# Az Európai Unió C 47E/2010

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.CE2010.047.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 47E |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 53. évfolyam2010. február 25. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.CE2010.047.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 47E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam2010. február 25.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Parlament |
| | ÜLÉSSZAK: 2009–20102009. július 14–16-i ülések |
| 2010/C 047E/01 | A 2009. július 14-i ülés jegyzőkönyve | 1 |
| 2010/C 047E/02 | A 2009. július 15-i ülés jegyzőkönyve | 32 |
| 2010/C 047E/03 | A 2009. július 16-i ülés jegyzőkönyve | 50 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

ÜLÉSSZAK: 2009–20102009. július 14–16-i ülések

2010/C 047E/01

A 2009. július 14-i ülés jegyzőkönyve

1

2010/C 047E/02

A 2009. július 15-i ülés jegyzőkönyve

32

2010/C 047E/03

A 2009. július 16-i ülés jegyzőkönyve

50

(C ... E SOROZAT).

(C ... E SOROZAT).

| Jelmagyarázat






  - | Konzultációs eljárás |
| --- | --- |
| **I | Együttműködési eljárás: első olvasat |
| **II | Együttműködési eljárás: második olvasat |
| *** | Hozzájárulási eljárás |
| ***I | Együttdöntési eljárás: első olvasat |
| ***II | Együttdöntési eljárás: második olvasat |
| ***III | Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat |

Jelmagyarázat

*

Konzultációs eljárás

**I

Együttműködési eljárás: első olvasat

**II

Együttműködési eljárás: második olvasat

***

Hozzájárulási eljárás

***I

Együttdöntési eljárás: első olvasat

***II

Együttdöntési eljárás: második olvasat

***III

Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat

(A Bizottság által javasolt jogalap határozza meg az eljárás típusát)

Parlamenti bizottságok rövidítései

| AFET | Külügyi Bizottság |
| --- | --- |
| DEVE | Fejlesztési Bizottság |
| INTA | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság |
| BUDG | Költségvetési Bizottság |
| CONT | Költségvetési Ellenőrző Bizottság |
| ECON | Gazdasági és Monetáris Bizottság |
| EMPL | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság |
| ENVI | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság |
| ITRE | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság |
| IMCO | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság |
| TRAN | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság |
| REGI | Regionális Fejlesztési Bizottság |
| AGRI | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság |
| PECH | Halászati Bizottság |
| CULT | Kulturális és Oktatási Bizottság |
| JURI | Jogi Bizottság |
| LIBE | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság |
| AFCO | Alkotmányügyi Bizottság |
| FEMM | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság |
| PETI | Petíciós Bizottság |
| DROI | Emberi Jogi Albizottság |
| SEDE | Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság |

AFET

Külügyi Bizottság

DEVE

Fejlesztési Bizottság

INTA

Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

BUDG

Költségvetési Bizottság

CONT

Költségvetési Ellenőrző Bizottság

ECON

Gazdasági és Monetáris Bizottság

EMPL

Foglalkoztatási és Szociális Bizottság

ENVI

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

ITRE

Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

IMCO

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

TRAN

Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

REGI

Regionális Fejlesztési Bizottság

AGRI

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

PECH

Halászati Bizottság

CULT

Kulturális és Oktatási Bizottság

JURI

Jogi Bizottság

LIBE

Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság

AFCO

Alkotmányügyi Bizottság

FEMM

Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

PETI

Petíciós Bizottság

DROI

Emberi Jogi Albizottság

SEDE

Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság

Képviselőcsoportok rövidítései

| PPE | az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja |
| --- | --- |
| S&D | az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport |
| ALDE | Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport |
| ECR | Európai Konzervatívok és Reformisták Képviselőcsoport |
| Verts/ALE | a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja |
| GUE/NGL | az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja |
| EFD | a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport |
| NI | Független képviselők |

PPE

az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja

S&D

az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport

ALDE

Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport

ECR

Európai Konzervatívok és Reformisták Képviselőcsoport

Verts/ALE

a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja

GUE/NGL

az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja

EFD

a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport

NI

Független képviselők

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament

ÜLÉSSZAK: 2009–2010 2009. július 14–16-i ülések

| 25.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 47/1

---

2009. július 14., keddA 2009. JÚLIUS 14-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2010/C 47 E/01

Tartalom

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

| 1. | Az ülés megnyitása (az újonnan megválasztott Parlament első ülése) |
| --- | --- |

1.

| 2. | A Parlament tagjai |
| --- | --- |

2.

| 3. | A képviselőcsoportok tagjai |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ügyrend |
| --- | --- |

4.

| 5. | A képviselőcsoportok megalakítása |
| --- | --- |

5.

| 6. | Mandátumvizsgálat |
| --- | --- |

6.

| 7. | Az Európai Parlament elnökének megválasztása |
| --- | --- |

7.

| 8. | Az alelnökök megválasztása (a jelölések benyújtásának határideje) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Az alelnökök megválasztása (a szavazás első, második és harmadik fordulója) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

10.

| 11. | Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása |
| --- | --- |

11.

| 12. | A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések |
| --- | --- |

12.

| 13. | Petíciók |
| --- | --- |

13.

| 14. | Előirányzatok átcsoportosítása |
| --- | --- |

14.

| 15. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

15.

JELENLÉTI ÍV

I. MELLÉKLET

AZ ELNÖK MEGVÁLASZTÁSA

II. MELLÉKLET

AZ ALELNÖKÖK MEGVÁLASZTÁSA

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING

1.   Az ülés megnyitása (az újonnan megválasztott Parlament első ülése)

Az ülést 10.05-kor nyitják meg.

Az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmánynak megfelelően Hans-Gert Pöttering (az elnökséget az Eljárási Szabályzat 12. cikkének (1) bekezdése alapján ideiglenesen gyakorló képviselő) megnyitottnak nyilvánítja az Európai Parlament választások utáni első ülését, és rövid beszédet mond.

2.   A Parlament tagjai

A távozó Parlament utolsó, 2009. május 4–7-i ülése óta az alábbi változások történtek a Parlament összetételében, melyeket tudomásul vettek.

A következő képviselők lemondtak képviselői mandátumukról:

| — | Carlos Carnero González, 2009. május 28-i hatállyal, |
| --- | --- |

—

Carlos Carnero González, 2009. május 28-i hatállyal,

| — | Alain Hutchinson, 2009. június 23-i hatállyal, |
| --- | --- |

—

Alain Hutchinson, 2009. június 23-i hatállyal,

| — | Mia De Vits, 2009. június 30-i hatállyal. |
| --- | --- |

—

Mia De Vits, 2009. június 30-i hatállyal.

Az illetékes spanyol hatóságok bejelentették Joan Vallvé kinevezését Ignasi Guardans Cambó helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2009. május 8.

Az Egyesült Királyság Európai Unió Mellett Működő Állandó Képviselete közölte, hogy Glenys Kinnock az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (1) bekezdése alapján európai parlamenti képviselői mandátumával összeférhetetlen tisztséget kapott. Ennélfogva mandátuma 2009. június 8-tól megszűnik.

A litván hatóságok közölték, hogy Eugenijus Gentvilas az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (3) bekezdése alapján európai parlamenti képviselői mandátumával összeférhetetlen tisztséget kapott. Ennélfogva mandátuma 2009. június 16-tól megszűnik.

Georgios Georgiou az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (2) bekezdése alapján európai parlamenti képviselői mandátumával összeférhetetlen tisztséget kapott. Ennélfogva európai parlamenti képviselői mandátuma 2009. július 7-tól megszűnik.

A Parlament megállapítja az üresedéseket, és ezekről tájékoztatja az érintett tagállamokat.

3.   A képviselőcsoportok tagjai

Sylvia-Yvonne Kaufmann csatlakozott a PSE képviselőcsoporthoz; tagságának kezdő napja: 2009. május 14.

4.   Ügyrend

Kiosztották a jelen ülésszak végleges napirendtervezetét (PE 426.692/PDOJ).

5.   A képviselőcsoportok megalakítása

Hans-Gert Pöttering bejelenti, hogy az alábbi képviselőcsoportok megalakulásáról tájékoztatták:

| — | az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoportja (PPE): 265 tag, |
| --- | --- |

—

az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoportja (PPE): 265 tag,

| — | az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport (S&D): 184 tag, |
| --- | --- |

—

az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport (S&D): 184 tag,

| — | Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport (ALDE): 84 tag, |
| --- | --- |

—

Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport (ALDE): 84 tag,

| — | a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport (Verts/ALE): 55 tag, |
| --- | --- |

—

a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport (Verts/ALE): 55 tag,

| — | Európai Konzervatívok és Reformisták képviselőcsoport (ECR): 55 tag |
| --- | --- |

—

Európai Konzervatívok és Reformisták képviselőcsoport (ECR): 55 tag

| — | az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport (GUE/NGL): 35 tag, |
| --- | --- |

—

az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport (GUE/NGL): 35 tag,

| — | a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport (EFD): 32 tag, |
| --- | --- |

—

a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport (EFD): 32 tag,

| — | 26 független képviselő. |
| --- | --- |

—

26 független képviselő.

A képviselőcsoportok megalakítására vonatkozóan az Eljárási Szabályzat 30. cikkének (5) bekezdésében előírt nyilatkozatokat az elnökhöz juttatják majd el.

6.   Mandátumvizsgálat

Hans-Gert Pöttering bejelenti, hogy a képviselők megválasztására vonatkozó valamennyi dokumentumot átadják a mandátumvizsgáló bizottságnak, amelyet az Eljárási Szabályzat 183. cikkének megfelelően kell felállítani.

Ezenkívül emlékeztet arra, hogy az Eljárási Szabályzat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve amíg valamely kérdéses mandátum kapcsán nem születik határozat, a képviselő elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt.

Emlékeztet arra, hogy az Európai Parlament képviselőinek általános és közvetlen választás útján történő megválasztásáról szóló jogi aktus 7. cikkének megfelelően az Európai Parlament képviselői mandátumával összeférhetetlen hivatalt betöltő képviselők nem foglalhatják el helyüket a Parlamentben. Felszólítja azt a tizenegy képviselőt, akik még nem írták alá az összeférhetetlenséget kizáró nyilatkozatot, hogy haladéktalanul tegyék ezt meg.

7.   Az Európai Parlament elnökének megválasztása

Hans-Gert Pöttering bejelenti, hogy az Eljárási Szabályzat 13. cikkének megfelelően megkapta Jerzy Buzek és Eva-Britt Svensson jelölését.

Jelölése rövid ismertetése céljából felszólal Eva-Britt Svensson és Jerzy Buzek.

Hans-Gert Pöttering, miután emlékeztet az Eljárási Szabályzat 14. cikke (1) bekezdésében foglalt rendelkezésekre, kisorsolja a nyolc szavazóbiztost.

Kinevezésre kerülnek: Josefa Andres Barea, Rebecca Harms, Anna Hedh, Jolanta Emilia Hibner, Dieter- Lebrecht Koch, Barry Madlener, Adrian Severin és Eleni Theocharous.

Hans-Gert Pöttering ismerteti a Közgyűléssel a szavazás során alkalmazandó eljárást.

Lefolytatja a szavazást.

(A 11.00-kor megszakított ülést a szavazatok átvizsgálását követően 11.45-kor folytatják.)

Hans-Gert Pöttering felolvassa a szavazás eredményét:

| — | szavazók száma | 713 |
| --- | --- | --- |
| — | üres vagy érvénytelen szavazócédula | 69 |
| — | leadott szavazatok | 644 |
| — | abszolút többség | 323 |

—

szavazók száma

713

—

üres vagy érvénytelen szavazócédula

69

—

leadott szavazatok

644

—

abszolút többség

323

Kapott szavazatok száma:

| — | Jerzy Buzek | 555 szavazat |
| --- | --- | --- |
| — | Eva-Britt Svensson | 89 szavazat |

—

Jerzy Buzek

555 szavazat

—

Eva-Britt Svensson

89 szavazat

(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található.)

Mivel Jerzy Buzek kapta meg a leadott szavazatok abszolút többségét, Hans-Gert Pöttering az Európai Parlament elnökének nyilvánítja, és gratulál megválasztásához.

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

Az elnök a megválasztását követően ünnepélyes nyilatkozatot tesz, amelyben méltatja elődje, Hans-Gert Pöttering érdemeit.

Felszólal Joseph Daul, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, az S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, az ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, az ECR képviselőcsoport nevében, Lothar Bisky, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, az EFD képvviselőcsoport nevében, José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) és Bruno Gollnisch, független képviselő.

8.   Az alelnökök megválasztása (a jelölések benyújtásának határideje)

Az elnök javaslatára az alelnöki választásokra történő jelölések benyújtási határidejét 13.00 órai időpontban szabták meg. A választásra 15.00-kor kerül sor.

(A 12.25-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)

9.   Az alelnökök megválasztása (a szavazás első, második és harmadik fordulója)

Az elnök bejelenti, hogy a következő jelöléseket kapta az alelnöki tisztségekre: Roberta Angelilli, Isabelle Durant, Michał Tomasz Kamiński, Silvana Koch-Mehrin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Stavros Lambrinidis, Edward McMillan-Scott, Miguel Ángel Martínez Martínez, Gianni Pittella, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Schmitt Pál, Alejo Vidal-Quadras, Diana Wallis és Rainer Wieland.

Az elnök megállapítja, hogy a jelöltek száma meghaladja a betöltendő alelnöki posztok számát, és emlékeztet az Eljárási Szabályzat 15. cikkének (1) bekezdésére.

Felszólal Szájer József a szavazási eljárással kapcsolatban.

Lefolytatják a szavazást.

(A 15.15-kor megszakított ülést 17.15-kor folytatják.)

Az elnök közli, hogy a mai napon lelőttek egy olasz katonát Afganisztánban és emlékeztet arra a 15 brit katonára, akik az előző hónapban haltak meg ugyanitt.

Az elnök felolvassa a szavazás eredményét:

| — | szavazók száma | 701 szavazat |
| --- | --- | --- |
| — | üres vagy érvénytelen szavazócédula | 17 szavazat |
| — | leadott szavazatok | 684 szavazat |
| — | abszolút többség | 343 szavazat |

—

szavazók száma

701 szavazat

—

üres vagy érvénytelen szavazócédula

17 szavazat

—

leadott szavazatok

684 szavazat

—

abszolút többség

343 szavazat

A leadott szavazatok csökkenő sorrendben:

| — | Gianni Pittella | 360 szavazat |
| --- | --- | --- |
| — | Rodi Kratsa-Tsagaropoulou | 355 szavazat |
| — | Stavros Lambrinidis | 348 szavazat |
| — | Alejo Vidal-Quadras | 332 szavazat |
| — | Miguel Ángel Martínez Martínez | 330 szavazat |
| — | Diana Wallis | 303 szavazat |
| — | Dagmar Roth-Behrendt | 299 szavazat |
| — | Libor Rouček | 284 szavazat |
| — | Roberta Angelilli | 277 szavazat |
| — | Isabelle Durant | 268 szavazat |
| — | Rainer Wieland | 267 szavazat |
| — | Schmitt Pál | 266 szavazat |
| — | Edward McMillan-Scott | 237 szavazat |
| — | Michał Tomasz Kamiński | 194 szavazat |
| — | Silvana Koch-Mehrin | 148 szavazat |

—

Gianni Pittella

360 szavazat

—

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

355 szavazat

—

Stavros Lambrinidis

348 szavazat

—

Alejo Vidal-Quadras

332 szavazat

—

Miguel Ángel Martínez Martínez

330 szavazat

—

Diana Wallis

303 szavazat

—

Dagmar Roth-Behrendt

299 szavazat

—

Libor Rouček

284 szavazat

—

Roberta Angelilli

277 szavazat

—

Isabelle Durant

268 szavazat

—

Rainer Wieland

267 szavazat

—

Schmitt Pál

266 szavazat

—

Edward McMillan-Scott

237 szavazat

—

Michał Tomasz Kamiński

194 szavazat

—

Silvana Koch-Mehrin

148 szavazat

(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található.)

Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou és Stavros Lambrinidis az Európai Parlament alelnökei lesznek.

Tizenegy betöltendő poszt maradt. Az elnök megállapítja, hogy fenntartják az első forduló jelöléseit.

Szavaznak.

(A 17.40-kor megszakított ülést 19.05-kor folytatják.)

Az elnök felolvassa a szavazás eredményét:

| — | szavazók száma | 660 szavazat |
| --- | --- | --- |
| — | üres vagy érvénytelen szavazócédula | 11 szavazat |
| — | leadott szavazatok | 649 szavazat |
| — | abszolút többség | 325 szavazat |

—

szavazók száma

660 szavazat

—

üres vagy érvénytelen szavazócédula

11 szavazat

—

leadott szavazatok

649 szavazat

—

abszolút többség

325 szavazat

A leadott szavazatok csökkenő sorrendben:

| — | Alejo Vidal-Quadras | 303 szavazat |
| --- | --- | --- |
| — | Miguel Ángel Martínez Martínez | 292 szavazat |
| — | Dagmar Roth-Behrendt | 288 szavazat |
| — | Libor Rouček | 276 szavazat |
| — | Diana Wallis | 274 szavazat |
| — | Roberta Angelilli | 266 szavazat |
| — | Isabelle Durant | 259 szavazat |
| — | Edward McMillan-Scott | 242 szavazat |
| — | Schmitt Pál | 239 szavazat |
| — | Rainer Wieland | 235 szavazat |
| — | Michał Tomasz Kamiński | 175 szavazat |
| — | Silvana Koch-Mehrin | 141 szavazat |

—

Alejo Vidal-Quadras

303 szavazat

—

Miguel Ángel Martínez Martínez

292 szavazat

—

Dagmar Roth-Behrendt

288 szavazat

—

Libor Rouček

276 szavazat

—

Diana Wallis

274 szavazat

—

Roberta Angelilli

266 szavazat

—

Isabelle Durant

259 szavazat

—

Edward McMillan-Scott

242 szavazat

—

Schmitt Pál

239 szavazat

—

Rainer Wieland

235 szavazat

—

Michał Tomasz Kamiński

175 szavazat

—

Silvana Koch-Mehrin

141 szavazat

(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található.)

Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem szerzett abszolút többséget. A tizenegy poszt továbbra is betöltetlen. Az elnök megállapítja, hogy fenntartják a második forduló jelöléseit.

Felszólal Véronique De Keyser, Daniel Cohn-Bendit és Bernd Posselt.

Az elnök emlékeztet, hogy a harmadik fordulóban már elég az egyszerű többség (már nem szükséges az abszolút többség).

Szavaznak.

Az elnök bejelenti, hogy a kvesztorok megválasztására irányuló jelölések benyújtási határidejét másnap, 2009. július 15., szerda, 9.00 órai időpontban szabták meg.

(A 19.30-kor megszakított ülést 20.30-kor folytatják.)

Az elnök felolvassa a szavazás harmadik fordulójának eredményét:

| — | szavazók száma | 656 szavazat |
| --- | --- | --- |
| — | üres vagy érvénytelen szavazócédula | 12 szavazat |
| — | leadott szavazatok | 644 szavazat |

—

szavazók száma

656 szavazat

—

üres vagy érvénytelen szavazócédula

12 szavazat

—

leadott szavazatok

644 szavazat

A leadott szavazatok csökkenő sorrendben:

| — | Miguel Ángel Martínez Martínez | 327 szavazat |
| --- | --- | --- |
| — | Alejo Vidal-Quadras | 308 szavazat |
| — | Dagmar Roth-Behrendt | 287 szavazat |
| — | Libor Rouček | 278 szavazat |
| — | Isabelle Durant | 276 szavazat |
| — | Roberta Angelilli | 274 szavazat |
| — | Diana Wallis | 272 szavazat |
| — | Schmitt Pál | 257 szavazat |
| — | Edward McMillan-Scott | 244 szavazat |
| — | Rainer Wieland | 237 szavazat |
| — | Silvana Koch-Mehrin | 186 szavazat |
| — | Michał Tomasz Kamiński | 174 szavazat |

—

Miguel Ángel Martínez Martínez

327 szavazat

—

Alejo Vidal-Quadras

308 szavazat

—

Dagmar Roth-Behrendt

287 szavazat

—

Libor Rouček

278 szavazat

—

Isabelle Durant

276 szavazat

—

Roberta Angelilli

274 szavazat

—

Diana Wallis

272 szavazat

—

Schmitt Pál

257 szavazat

—

Edward McMillan-Scott

244 szavazat

—

Rainer Wieland

237 szavazat

—

Silvana Koch-Mehrin

186 szavazat

—

Michał Tomasz Kamiński

174 szavazat

(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található.)

Az elnök bejelenti, hogy Miguel Ángel Martínez Martínez, Alejo Vidal-Quadras, Dagmar Roth-Behrendt, Libor Rouček, Isabelle Durant, Roberta Angelilli, Diana Wallis, Schmitt Pál, Edward McMillan-Scott, Rainer Wieland és Silvana Koch-Mehrin az Európai Parlament megválasztott alelnökei.

Az Eljárási Szabályzat 15. cikke (2) bekezdésének megfelelően az alelnökök elsőbbségi sorrendjét megválasztásuk sorrendje alapján határozták meg.

10.   Dokumentumok benyújtása

A Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat nyújtotta be:

| — | Az Európai Közösség és Mongólia kormánya között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Közösség és Mongólia kormánya között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: TRAN

| — | A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelv egyes rendelkezéseinek módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelv egyes rendelkezéseinek módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: ECON

| — | Az Európai Közösség és a Guineai Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0120 – C7-0003/2009 – 2009/0038(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: PECH
  véleménynyilvánító: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Közösség és a Guineai Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0120 – C7-0003/2009 – 2009/0038(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: PECH

véleménynyilvánító: DEVE, BUDG

| — | A szürke tőkehal északi állományának kezelésére és halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0122 – C7-0004/2009 – 2009/0039(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: PECH |
| --- | --- | --- | --- |

—

A szürke tőkehal északi állományának kezelésére és halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0122 – C7-0004/2009 – 2009/0039(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: PECH

| — | Az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (kodifikált változat) (COM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (kodifikált változat) (COM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: JURI

| — | A grönlandi laposhalra vonatkozó helyreállítási tervnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet keretében történő létrehozásáról szóló, 2005. december 20-i 2115/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: PECH |
| --- | --- | --- | --- |

—

A grönlandi laposhalra vonatkozó helyreállítási tervnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet keretében történő létrehozásáról szóló, 2005. december 20-i 2115/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: PECH

| — | A gyermekek szexuális zaklatásáról, szexuális kizsákmányolásáról és a gyermekpornográfiáról, valamint a 2004/68/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslat (COM(2009)0135 – C7-0007/2009 – 2009/0049(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: LIBE
  véleménynyilvánító: FEMM, CULT |
| --- | --- | --- | --- |

—

A gyermekek szexuális zaklatásáról, szexuális kizsákmányolásáról és a gyermekpornográfiáról, valamint a 2004/68/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslat (COM(2009)0135 – C7-0007/2009 – 2009/0049(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: LIBE

véleménynyilvánító: FEMM, CULT

| — | Az emberkereskedelem megelőzéséről, továbbá az ellene folyó küzdelemről és az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslat (COM(2009)0136 – C7-0008/2009 – 2009/0050(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: LIBE
  véleménynyilvánító: FEMM |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az emberkereskedelem megelőzéséről, továbbá az ellene folyó küzdelemről és az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslat (COM(2009)0136 – C7-0008/2009 – 2009/0050(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: LIBE

véleménynyilvánító: FEMM

| — | Az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0151 – C7-0009/2009 – 2009/0051(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: PECH |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény területén alkalmazandó ellenőrzési és végrehajtási rendszer meghatározásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0151 – C7-0009/2009 – 2009/0051(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: PECH

| — | Az atlanti-óceáni fattyúmakréla nyugati állományára és annak halászatára vonatkozó többéves tervről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0189 – C7-0010/2009 – 2009/0057(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: PECH |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az atlanti-óceáni fattyúmakréla nyugati állományára és annak halászatára vonatkozó többéves tervről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0189 – C7-0010/2009 – 2009/0057(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: PECH

| — | Az Oszama bin Ladennel, az Al-Kaida hálózattal és a Talibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0187 – C7-0011/2009 – 2009/0055(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: LIBE
  véleménynyilvánító: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Oszama bin Ladennel, az Al-Kaida hálózattal és a Talibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0187 – C7-0011/2009 – 2009/0055(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: LIBE

véleménynyilvánító: AFET

| — | Az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0052 – C7-0012/2009 – 2009/0015(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: LIBE
  véleménynyilvánító: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0052 – C7-0012/2009 – 2009/0015(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: LIBE

véleménynyilvánító: DEVE

| — | Az Európai Közösség, valamint a Saint Kitts és Nevis Államszövetség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0053 – C7-0013/2009 – 2009/0017(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: LIBE
  véleménynyilvánító: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Közösség, valamint a Saint Kitts és Nevis Államszövetség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0053 – C7-0013/2009 – 2009/0017(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: LIBE

véleménynyilvánító: DEVE

| — | Az Európai Közösség és a Bahamai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat(COM(2009)0055 – C7-0014/2009 – 2009/0020(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: LIBE
  véleménynyilvánító: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Közösség és a Bahamai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat(COM(2009)0055 – C7-0014/2009 – 2009/0020(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: LIBE

véleménynyilvánító: DEVE

| — | Az Európai Közösség és a Mauritiusi Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: LIBE
  véleménynyilvánító: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Közösség és a Mauritiusi Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: LIBE

véleménynyilvánító: DEVE

| — | Az Európai Közösség, valamint Antigua és Barbuda közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0049 – C7-0016/2009 – 2009/0013(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: LIBE
  véleménynyilvánító: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Közösség, valamint Antigua és Barbuda közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0049 – C7-0016/2009 – 2009/0013(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: LIBE

véleménynyilvánító: DEVE

| — | Az Európai Közösség és Barbados közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0050 – C7-0017/2009 – 2009/0014(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: LIBE
  véleménynyilvánító: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Közösség és Barbados közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0050 – C7-0017/2009 – 2009/0014(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: LIBE

véleménynyilvánító: DEVE

| — | Az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: ITRE
  véleménynyilvánító: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: ITRE

véleménynyilvánító: AFET, BUDG

| — | Az Atlanti-óceán északkeleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény (OSPAR-egyezmény) II. és III. melléklete – a szén-dioxid-folyamok földtani közegekben való tárolása tekintetében történő – módosításainak az Európai Közösség részéről való jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: ENVI
  véleménynyilvánító: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Atlanti-óceán északkeleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény (OSPAR-egyezmény) II. és III. melléklete – a szén-dioxid-folyamok földtani közegekben való tárolása tekintetében történő – módosításainak az Európai Közösség részéről való jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: ENVI

véleménynyilvánító: ITRE

| — | Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodást módosító jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozat (08127/2009 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodást módosító jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozat (08127/2009 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: TRAN

| — | A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: ENVI
  véleménynyilvánító: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: ENVI

véleménynyilvánító: AGRI

| — | A biocid termékek forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0267 – C7-0036/2009 – 2009/0076(COD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: ENVI
  véleménynyilvánító: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

A biocid termékek forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0267 – C7-0036/2009 – 2009/0076(COD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: ENVI

véleménynyilvánító: ITRE, IMCO

| — | Az európai Föld-megfigyelési programról (GMES – Globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés) és annak kezdeti üzemszerű működéséről (2011–2013) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0223 – C7-0037/2009 – 2009/0070(COD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: ITRE
  véleménynyilvánító: ENVI, BUDG, LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az európai Föld-megfigyelési programról (GMES – Globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés) és annak kezdeti üzemszerű működéséről (2011–2013) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0223 – C7-0037/2009 – 2009/0070(COD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: ITRE

véleménynyilvánító: ENVI, BUDG, LIBE

| — | A légiközlekedés-védelmi díjakról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2009)0217 – C7-0038/2009 – 2009/0063(COD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: TRAN
  véleménynyilvánító: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

A légiközlekedés-védelmi díjakról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2009)0217 – C7-0038/2009 – 2009/0063(COD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: TRAN

véleménynyilvánító: LIBE

| — | A közösségi pénzügyi támogatás a transzeurópai hálózatok területén történő nyújtásának általános szabályairól (kodifikált változat) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

A közösségi pénzügyi támogatás a transzeurópai hálózatok területén történő nyújtásának általános szabályairól (kodifikált változat) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: JURI

| — | Az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2004/39/EK és a 2009/.../EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2009)0207 – C7-0040/2009 – 2009/0064(COD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: ECON
  véleménynyilvánító: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2004/39/EK és a 2009/.../EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2009)0207 – C7-0040/2009 – 2009/0064(COD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: ECON

véleménynyilvánító: JURI

| — | A tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról (audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv) (kodifikált változat) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

A tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról (audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv) (kodifikált változat) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: JURI

| — | A Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló 1717/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: AFET
  véleménynyilvánító: DEVE, INTA |
| --- | --- | --- | --- |

—

A Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló 1717/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: AFET

véleménynyilvánító: DEVE, INTA

| — | A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslat (kodifikált változat) (COM(2009)0235 – C7-0045/2009 – 2006/0250(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslat (kodifikált változat) (COM(2009)0235 – C7-0045/2009 – 2006/0250(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: JURI

| — | A szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek operatív irányítását végző ügynökség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0293 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: LIBE
  véleménynyilvánító: BUDG, CONT |
| --- | --- | --- | --- |

—

A szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek operatív irányítását végző ügynökség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0293 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: LIBE

véleménynyilvánító: BUDG, CONT

| — | Javaslat, melynek tárgya az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusoknak az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében az 1999/468/EK tanácsi határozathoz történő hozzáigazításáról – Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás – Ötödik rész (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: JURI
  véleménynyilvánító: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Javaslat, melynek tárgya az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusoknak az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében az 1999/468/EK tanácsi határozathoz történő hozzáigazításáról – Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás – Ötödik rész (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: JURI

véleménynyilvánító: ENVI

| — | A baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló tanácsi irányelvre irányuló tervezet (kodifikált változat) (COM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

A baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló tanácsi irányelvre irányuló tervezet (kodifikált változat) (COM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: JURI

| — | A pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) az Európai Közösségek költségvetése és saját forrásai céljaira felhasznált bruttó nemzeti jövedelem (GNI) megállapításához történő felosztásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: BUDG
  véleménynyilvánító: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

A pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) az Európai Közösségek költségvetése és saját forrásai céljaira felhasznált bruttó nemzeti jövedelem (GNI) megállapításához történő felosztásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: BUDG

véleménynyilvánító: ECON

| — | A DEC 19/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – (N7-0001/2009 – C7-0050/2009 – 2009/2049(GBD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

A DEC 19/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – (N7-0001/2009 – C7-0050/2009 – 2009/2049(GBD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: BUDG

| — | Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: BUDG
  véleménynyilvánító: REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: BUDG

véleménynyilvánító: REGI

| — | A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló 1672/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0340 – C7-0052/2009 – 2009/0091(COD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: EMPL
  véleménynyilvánító: FEMM, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló 1672/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0340 – C7-0052/2009 – 2009/0091(COD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: EMPL

véleménynyilvánító: FEMM, BUDG

| — | A foglalkoztatási és társadalmi integrációs célú európai mikrofinanszírozási eszköz (Progress mikrofinanszírozási eszköz) megteremtéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: EMPL
  véleménynyilvánító: FEMM, CULT, BUDG, ITRE, JURI, ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

A foglalkoztatási és társadalmi integrációs célú európai mikrofinanszírozási eszköz (Progress mikrofinanszírozási eszköz) megteremtéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: EMPL

véleménynyilvánító: FEMM, CULT, BUDG, ITRE, JURI, ECON

| — | Az önkéntesség európai évéről (2011) szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: CULT
  véleménynyilvánító: BUDG, LIBE, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az önkéntesség európai évéről (2011) szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: CULT

véleménynyilvánító: BUDG, LIBE, REGI

| — | A bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatának létrehozásáról szóló 377/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0322 – C7-0055/2009 – 2009/0098(COD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

A bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatának létrehozásáról szóló 377/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0322 – C7-0055/2009 – 2009/0098(COD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: LIBE

| — | A DEC 20/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0002/2009 – C7-0074/2009 – 2009/2054(GBD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

A DEC 20/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0002/2009 – C7-0074/2009 – 2009/2054(GBD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: BUDG

| — | A dohányfüstmentes környezetről szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslat (COM(2009)0328 – C7-0075/2009 – 2009/0088(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: ENVI
  véleménynyilvánító: FEMM, EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

A dohányfüstmentes környezetről szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslat (COM(2009)0328 – C7-0075/2009 – 2009/0088(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: ENVI

véleménynyilvánító: FEMM, EMPL, ITRE

11.   Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

| — | jegyzőkönyv a tengeri közlekedésről szóló, egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya között létrejött megállapodás módosításáról, |
| --- | --- |

—

jegyzőkönyv a tengeri közlekedésről szóló, egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya között létrejött megállapodás módosításáról,

| — | megállapodás az Európai Közösség és Mongólia kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről, |
| --- | --- |

—

megállapodás az Európai Közösség és Mongólia kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről,

| — | megállapodás az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya között a halászati együttműködésről és a balti-tengeri élő erőforrások védelméről, |
| --- | --- |

—

megállapodás az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya között a halászati együttműködésről és a balti-tengeri élő erőforrások védelméről,

| — | megállapodás az Európai Közösség és Kanada között a polgári légi közlekedés biztonságáról, |
| --- | --- |

—

megállapodás az Európai Közösség és Kanada között a polgári légi közlekedés biztonságáról,

| — | megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között a nádcukornak a 2006/2007-es, a 2007/2008-as, a 2008/2009-es és a 2009. július 1-jétől2009. szeptember 30-i g tartó szállítási időszakra vonatkozó garantált áráról, |
| --- | --- |

—

megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között a nádcukornak a 2006/2007-es, a 2007/2008-as, a 2008/2009-es és a 2009. július 1-jétől2009. szeptember 30-i g tartó szállítási időszakra vonatkozó garantált áráról,

| — | megállapodás az Európai Közösség és Barbados között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről, |
| --- | --- |

—

megállapodás az Európai Közösség és Barbados között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről,

| — | megállapodás az Európai Közösség és a Bahamai Közösség között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről, |
| --- | --- |

—

megállapodás az Európai Közösség és a Bahamai Közösség között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről,

| — | megállapodás az Európai Közösség, valamint Saint Kitts és Nevis Államszövetség között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről, |
| --- | --- |

—

megállapodás az Európai Közösség, valamint Saint Kitts és Nevis Államszövetség között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről,

| — | megállapodás az Európai Közösség, valamint Antigua és Barbuda között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről, |
| --- | --- |

—

megállapodás az Európai Közösség, valamint Antigua és Barbuda között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről,

| — | megállapodás az Európai Közösség és a Mauritiusi Köztársaság között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről, |
| --- | --- |

—

megállapodás az Európai Közösség és a Mauritiusi Köztársaság között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről,

| — | megállapodás az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről, |
| --- | --- |

—

megállapodás az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről,

| — | az Európai Közösség és Barbados, Belize, a Kongói Köztársaság, a Fidzsi Köztársaság, a Guyanai Köztársaság, az Elefántcsontparti Köztársaság, Jamaica, a Kenyai Köztársaság, a Madagaszkári Köztársaság, a Malawi Köztársaság, a Mauritiusi Köztársaság, a Suriname Köztársaság, Saint Kitts és Nevis, a Szváziföldi Királyság, a Tanzániai Egyesült Köztársaság, a Trinidad és Tobago Köztársaság, az Ugandai Köztársaság, a Zambiai Köztársaság, a Zimbabwei Köztársaság között a nádcukor 2005/2006-os szállítási időszakra vonatkozó garantált árairól szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás, |
| --- | --- |

—

az Európai Közösség és Barbados, Belize, a Kongói Köztársaság, a Fidzsi Köztársaság, a Guyanai Köztársaság, az Elefántcsontparti Köztársaság, Jamaica, a Kenyai Köztársaság, a Madagaszkári Köztársaság, a Malawi Köztársaság, a Mauritiusi Köztársaság, a Suriname Köztársaság, Saint Kitts és Nevis, a Szváziföldi Királyság, a Tanzániai Egyesült Köztársaság, a Trinidad és Tobago Köztársaság, az Ugandai Köztársaság, a Zambiai Köztársaság, a Zimbabwei Köztársaság között a nádcukor 2005/2006-os szállítási időszakra vonatkozó garantált árairól szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás,

| — | megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között az árufuvarozáshoz kapcsolódó ellenőrzések és alakiságok egyszerűsítéséről, valamint a biztonsági vámintézkedésekről, |
| --- | --- |

—

megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között az árufuvarozáshoz kapcsolódó ellenőrzések és alakiságok egyszerűsítéséről, valamint a biztonsági vámintézkedésekről,

| — | megállapodás a Koreai Köztársaság kormánya és az Európai Közösség között a versenyellenes tevékenységekkel kapcsolatos együttműködésről, |
| --- | --- |

—

megállapodás a Koreai Köztársaság kormánya és az Európai Közösség között a versenyellenes tevékenységekkel kapcsolatos együttműködésről,

| — | helyesbítő jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság között létrejött, stabilizációs és társulási megállapodáshoz. |
| --- | --- |

—

helyesbítő jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság között létrejött, stabilizációs és társulási megállapodáshoz.

12.   A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2009. januári, valamint a 2009. februári I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetes oldalon.

13.   Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az Eljárási Szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

| | 2009. május 7.

  (titkos név) (0485/2009);
  Raffaele Mancuso (0486/2009);
  Elka Smerikarova (99-to osnovno bolnichno uchilishte) (44 aláírás) (0487/2009);
  Desislav Slavov Chukolov (0488/2009);
  Horst Eichholz (Club Nautico Puerto Blanco) (0489/2009);
  Wilfried Pollinger (0490/2009);
  Ioan Olaru (S.C. Oligopol S.r.l.) (0491/2009);
  Dieter Lowak (0492/2009);
  Dieter Lowak (0493/2009);
  Sofia Tengstrand (0494/2009);
  Andrea Bucci (0495/2009);
  Sancho Teixeira (0496/2009);
  Ioan Todiroae (0497/2009);
  (titkos név) (0498/2009);
  Axel Goebels (0499/2009);
  Armando Belozjorovs (73 aláírás) (0500/2009);
  Edwin Reichhart (0501/2009);
  Jürgen Kramer (0502/2009);
  Ulrich Jarzina (0503/2009);
  (titkos név) (0504/2009);
  Danilo Buonomo (0505/2009);
  (titkos név) (0506/2009);
  Jerry Beades (Friends of Banking Ireland) (0507/2009);
  Elisabeth Ettmann (2 aláírás) (0508/2009);
  Juli Sellés Linares (APPCAT) (0509/2009);
  Bernard Texier (0510/2009);
  Christopher Eichner (0511/2009);
  Igor Bit-Khnergag (0512/2009);
  Christopher Eichner (0513/2009);
  Lon Williams (0514/2009);
  Hustiu Cezar-Florin (0515/2009);
  Oliver Biniasch (Praxisverbund Seelische Gesundheit Region Ingolstadt e.V.) (0516/2009);
  Joachim Eutebach (0517/2009);
  Benőcz Tamás (0518/2009);
  Susanne Kellner-Johnson (0519/2009);
  Ruth Mene-Oyen (0520/2009);
  Margot Strüning (0521/2009);
  (titkos név) (0522/2009);
  Andreas Beyer (0523/2009);
  Giuseppe Ciampolillo (Comitato Cittadino Isola Pulita) (0524/2009);
  Warren Griffiths (CPAG) (211 aláírás) (0525/2009);
  Sérgio Diogo Dos Santos Caetano (Amigos dos Açores – Associação Ecológica) (572 aláírás) (0526/2009);
  Andrea Maori (6 aláírás) (0527/2009). |
| --- | --- |

2009. május 7.

(titkos név) (0485/2009);

Raffaele Mancuso (0486/2009);

Elka Smerikarova (99-to osnovno bolnichno uchilishte) (44 aláírás) (0487/2009);

Desislav Slavov Chukolov (0488/2009);

Horst Eichholz (Club Nautico Puerto Blanco) (0489/2009);

Wilfried Pollinger (0490/2009);

Ioan Olaru (S.C. Oligopol S.r.l.) (0491/2009);

Dieter Lowak (0492/2009);

Dieter Lowak (0493/2009);

Sofia Tengstrand (0494/2009);

Andrea Bucci (0495/2009);

Sancho Teixeira (0496/2009);

Ioan Todiroae (0497/2009);

(titkos név) (0498/2009);

Axel Goebels (0499/2009);

Armando Belozjorovs (73 aláírás) (0500/2009);

Edwin Reichhart (0501/2009);

Jürgen Kramer (0502/2009);

Ulrich Jarzina (0503/2009);

(titkos név) (0504/2009);

Danilo Buonomo (0505/2009);

(titkos név) (0506/2009);

Jerry Beades (Friends of Banking Ireland) (0507/2009);

Elisabeth Ettmann (2 aláírás) (0508/2009);

Juli Sellés Linares (APPCAT) (0509/2009);

Bernard Texier (0510/2009);

Christopher Eichner (0511/2009);

Igor Bit-Khnergag (0512/2009);

Christopher Eichner (0513/2009);

Lon Williams (0514/2009);

Hustiu Cezar-Florin (0515/2009);

Oliver Biniasch (Praxisverbund Seelische Gesundheit Region Ingolstadt e.V.) (0516/2009);

Joachim Eutebach (0517/2009);

Benőcz Tamás (0518/2009);

Susanne Kellner-Johnson (0519/2009);

Ruth Mene-Oyen (0520/2009);

Margot Strüning (0521/2009);

(titkos név) (0522/2009);

Andreas Beyer (0523/2009);

Giuseppe Ciampolillo (Comitato Cittadino Isola Pulita) (0524/2009);

Warren Griffiths (CPAG) (211 aláírás) (0525/2009);

Sérgio Diogo Dos Santos Caetano (Amigos dos Açores – Associação Ecológica) (572 aláírás) (0526/2009);

Andrea Maori (6 aláírás) (0527/2009).

| | 2009. május 20.

  Alberto Colabianchi (AVV. Colabianchi) (0528/2009);
  Sofja Baitina (0529/2009);
  Petri Salo (Human Rights of Finland) (0530/2009);
  Bernard Langemeyer (0531/2009);
  Robert Frankowski (0532/2009);
  Ursula Cox (0533/2009);
  Petar Petrov Paskalev (20 aláírás) (0534/2009);
  Angela Johne (0535/2009);
  Jan Kéry (2 aláírás) (0536/2009);
  Carsten Thurau (0537/2009);
  Philippe Autrive (Cabinet d'avocat Philippe Autrive) (94 aláírás) (0538/2009);
  Judith Martínez Velasco (0539/2009);
  Konstantinos Tsartsitalidis (0540/2009);
  Erich F. Trippe (0541/2009);
  Vincenzo Martire (Comitato Civico Boscoreale) (0542/2009);
  Kees Van Beek (0543/2009);
  Pertti Ojala (0544/2009);
  Tadej Čampa (0545/2009);
  Pedro Tugores Crespí (0546/2009);
  Alfio Fabio Micalizzi (0547/2009);
  Oleg Gorev (Dr. Gorev – Engelmann und Kollegen) (0548/2009);
  Ovidiu Fechete (0549/2009);
  Bernardo Sánchez-Capuchino (0550/2009);
  Tarja Maria Sahramo (Seviso oy) (0551/2009);
  José Manuel Toledo Godoy (Condón para todos) (0552/2009);
  Gio Rivetto (0553/2009);
  Anastasia Fischl (0554/2009);
  Rubén López Cantarero (0555/2009);
  François Théry (0556/2009);
  Jordan Urh (0557/2009);
  (titkos név) (0558/2009);
  José Vázquez Gómez (Asociación Movida Pro Parque Tamarguillo) (0559/2009);
  Mario Vassallo (0560/2009);
  (titkos név) (0561/2009);
  Paulo Alexandre Rogeiro Varelas (0562/2009);
  Martin Plump (0563/2009);
  Anthony Sheridan (0564/2009). |
| --- | --- |

2009. május 20.

Alberto Colabianchi (AVV. Colabianchi) (0528/2009);

Sofja Baitina (0529/2009);

Petri Salo (Human Rights of Finland) (0530/2009);

Bernard Langemeyer (0531/2009);

Robert Frankowski (0532/2009);

Ursula Cox (0533/2009);

Petar Petrov Paskalev (20 aláírás) (0534/2009);

Angela Johne (0535/2009);

Jan Kéry (2 aláírás) (0536/2009);

Carsten Thurau (0537/2009);

Philippe Autrive (Cabinet d'avocat Philippe Autrive) (94 aláírás) (0538/2009);

Judith Martínez Velasco (0539/2009);

Konstantinos Tsartsitalidis (0540/2009);

Erich F. Trippe (0541/2009);

Vincenzo Martire (Comitato Civico Boscoreale) (0542/2009);

Kees Van Beek (0543/2009);

Pertti Ojala (0544/2009);

Tadej Čampa (0545/2009);

Pedro Tugores Crespí (0546/2009);

Alfio Fabio Micalizzi (0547/2009);

Oleg Gorev (Dr. Gorev – Engelmann und Kollegen) (0548/2009);

Ovidiu Fechete (0549/2009);

Bernardo Sánchez-Capuchino (0550/2009);

Tarja Maria Sahramo (Seviso oy) (0551/2009);

José Manuel Toledo Godoy (Condón para todos) (0552/2009);

Gio Rivetto (0553/2009);

Anastasia Fischl (0554/2009);

Rubén López Cantarero (0555/2009);

François Théry (0556/2009);

Jordan Urh (0557/2009);

(titkos név) (0558/2009);

José Vázquez Gómez (Asociación Movida Pro Parque Tamarguillo) (0559/2009);

Mario Vassallo (0560/2009);

(titkos név) (0561/2009);

Paulo Alexandre Rogeiro Varelas (0562/2009);

Martin Plump (0563/2009);

Anthony Sheridan (0564/2009).

| | 2009. május 27.

  Giorgio Tommasi (Consorzio Tutela Vini Bardolino Doc) (2 aláírás) (0565/2009);
  Rafel Bosch Contesti (0566/2009);
  Sylvia Halina Stachowiak (2 aláírás) (0567/2009);
  (titkos név) (0568/2009);
  Jürgen Keller (0569/2009);
  (titkos név) (0570/2009);
  (titkos név) (0571/2009);
  (titkos név) (0572/2009);
  (titkos név) (0573/2009);
  Zawieja Damian (LINIA Lasem1000) (0574/2009);
  Inmaculada Garcia Caceres (0575/2009);
  Oscar Fabio Ciavarella (0576/2009);
  Alessandro Michelucci (0577/2009);
  (titkos név) (0578/2009);
  Alessandro Sampoli (0579/2009);
  (titkos név) (0580/2009);
  (titkos név) (2 aláírás) (0581/2009);
  Marcial Herrero Jiménez (2 aláírás) (0582/2009);
  Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (0583/2009);
  Maryse Rouge (Association pour une Maîtrise des Champs Electromagnétiques (M.C.E.M.)) (400 aláírás) (0584/2009);
  Samuel Marín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (0585/2009);
  Gerardo Ferrer Martínez (0586/2009);
  José Manuel González Villacastín (0587/2009);
  V. Luderitz (BUND Sachsen-Anhalt e. V.) (3 aláírás) (0588/2009);
  Jean-Philippe Ducart (L'Association Belge des Consommateurs Test-Achats asbl) (2 aláírás) (0589/2009);
  Francisco Cremades Martínez (0590/2009);
  Klaus Samer (0591/2009);
  Marian Gruca (0592/2009);
  Davide Monti (Lista Civica „Con Buraschi per Meda”) (0593/2009);
  Leopold Mbianda (0594/2009);
  Nicoletta Centanni (0595/2009);
  Emin Ates (Stiching Inspraakorgann Turken in Nederland) (0596/2009);
  Günter Kensy (0597/2009);
  Filipov Atanas (0598/2009);
  Peter Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”)) (0599/2009);
  David és Karen Hill (2 aláírás) (0600/2009);
  Manuel Guazon Calderón (Ecologistas en Acción-Cantabria) (0601/2009);
  Enrique Lahoz Lahoz (Asociación de Vecinos de Vallcarca Riera-Viaducto) (7 aláírás) (0602/2009);
  D. Swider (0603/2009);
  Petr Kazil (3 aláírás) (0604/2009);
  Lutz-Peter Layer (0605/2009);
  José Andrés Ruiz del Molino (0606/2009);
  Rona Steffens (0607/2009);
  Wojciech Pomorski (0608/2009);
  Lingeswaran Subramaniam (0609/2009);
  Joan Ferrando Doménech (Plataforma Ciutadana en Defensa de les Terres del Senia) (0610/2009). |
| --- | --- |

2009. május 27.

Giorgio Tommasi (Consorzio Tutela Vini Bardolino Doc) (2 aláírás) (0565/2009);

Rafel Bosch Contesti (0566/2009);

Sylvia Halina Stachowiak (2 aláírás) (0567/2009);

(titkos név) (0568/2009);

Jürgen Keller (0569/2009);

(titkos név) (0570/2009);

(titkos név) (0571/2009);

(titkos név) (0572/2009);

(titkos név) (0573/2009);

Zawieja Damian (LINIA Lasem1000) (0574/2009);

Inmaculada Garcia Caceres (0575/2009);

Oscar Fabio Ciavarella (0576/2009);

Alessandro Michelucci (0577/2009);

(titkos név) (0578/2009);

Alessandro Sampoli (0579/2009);

(titkos név) (0580/2009);

(titkos név) (2 aláírás) (0581/2009);

Marcial Herrero Jiménez (2 aláírás) (0582/2009);

Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (0583/2009);

Maryse Rouge (Association pour une Maîtrise des Champs Electromagnétiques (M.C.E.M.)) (400 aláírás) (0584/2009);

Samuel Marín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (0585/2009);

Gerardo Ferrer Martínez (0586/2009);

José Manuel González Villacastín (0587/2009);

V. Luderitz (BUND Sachsen-Anhalt e. V.) (3 aláírás) (0588/2009);

Jean-Philippe Ducart (L'Association Belge des Consommateurs Test-Achats asbl) (2 aláírás) (0589/2009);

Francisco Cremades Martínez (0590/2009);

Klaus Samer (0591/2009);

Marian Gruca (0592/2009);

Davide Monti (Lista Civica „Con Buraschi per Meda”) (0593/2009);

Leopold Mbianda (0594/2009);

Nicoletta Centanni (0595/2009);

Emin Ates (Stiching Inspraakorgann Turken in Nederland) (0596/2009);

Günter Kensy (0597/2009);

Filipov Atanas (0598/2009);

Peter Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”)) (0599/2009);

David és Karen Hill (2 aláírás) (0600/2009);

Manuel Guazon Calderón (Ecologistas en Acción-Cantabria) (0601/2009);

Enrique Lahoz Lahoz (Asociación de Vecinos de Vallcarca Riera-Viaducto) (7 aláírás) (0602/2009);

D. Swider (0603/2009);

Petr Kazil (3 aláírás) (0604/2009);

Lutz-Peter Layer (0605/2009);

José Andrés Ruiz del Molino (0606/2009);

Rona Steffens (0607/2009);

Wojciech Pomorski (0608/2009);

Lingeswaran Subramaniam (0609/2009);

Joan Ferrando Doménech (Plataforma Ciutadana en Defensa de les Terres del Senia) (0610/2009).

| | 2009. június 18.

  María de Jesús de Motta Martínez (0611/2009);
  Joseph Tongwa Jingwa (0612/2009);
  Jean-Marie Salomon (MardiéVal) (0613/2009);
  Stela Velichi (0614/2009);
  Justine Olivero (237 aláírás) (0615/2009);
  Wolfgang Leser (0616/2009);
  (titkos név) (0617/2009);
  María Luisa Domínguez Ibáñez (0618/2009);
  (titkos név) (0619/2009);
  Mario Rimml (0620/2009);
  Daniel Johann (0621/2009);
  Damià Vernet Barceló (Autocaravanistas independientes) (0622/2009);
  (titkos név) (0623/2009);
  (titkos név) (0624/2009);
  (titkos név) (0625/2009);
  Nordhild Köhler (Vecinos alemanes de playa Migjorn de Formentera) (0626/2009);
  Velika Miltcheva (0627/2009);
  Sergiu Ivanov (0628/2009);
  Giacomo Castelli (0629/2009);
  Birger Rasmussen (0630/2009);
  Vessela Hristova (0631/2009);
  (titkos név) (0632/2009);
  Isabel Leite (0633/2009);
  William Lakeland (0634/2009);
  Elena Moldoveanu (0635/2009);
  D. Phil. The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (0636/2009);
  Józef Sobiecki (0637/2009);
  Alexios Athanasopoulos (0638/2009);
  Hans Peter (Peter's Reisedienst) (0639/2009);
  Vladimir Michailov Ivanov (550 aláírás) (0640/2009);
  Beatrix Göbel (2 aláírás) (0641/2009);
  Bonnyai Balázs (34 aláírás) (0642/2009);
  Leokadia Marek (0643/2009);
  Małgorzata Larecka (0644/2009);
  Beate Pollmann (Otto-Bennemann-Schule) (18 aláírás) (0645/2009);
  Markus Sonnenschein (Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten Singen) (50 aláírás) (0646/2009);
  Christian Bettinger (AGDSP) (0647/2009);
  Siegfried Ptaschlik (0649/2009);
  Antoni Wiśniewski (0650/2009);
  Michele Polemis (0652/2009);
  Valdman István (0653/2009);
  (titkos név) (0655/2009);
  Antonio Cavas Díaz (0656/2009);
  Antoniu Wyhnalek (0657/2009);
  Kis Ferenc János (0658/2009);
  (titkos név) (0659/2009);
  Uwe Van Der Heide (0660/2009);
  Maria Nikolaidou (0661/2009);
  Barbara Kowollik (22000 aláírás) (0662/2009);
  Angelika Gajeck (0663/2009);
  Fernando Prieto-Ruiz (Conferencia Española de Consejos Reguladores Vitivinícolas) (0664/2009);
  James McErlain (0665/2009);
  María Carmen Ramos Badía (0666/2009);
  Jon Iturribarria de Castro (0667/2009);
  Michael Gare-Simmons (0668/2009);
  Maurizio Zipponi (0669/2009);
  Jakob Heichele (0670/2009);
  Bernd Hefenbrock (0671/2009);
  Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo (0672/2009);
  Axel Daulewsky (0673/2009);
  Clas Hillebrand (TAV, Initiative für Tabak-Abgas-Vermeidung) (0674/2009);
  Graziella Zarb (0675/2009);
  Jorge Comín Giner (0676/2009);
  Maria Luise Rau (0677/2009);
  Petersen G. Høpner (0678/2009);
  Günter Michael Meinzer (0679/2009);
  Ion Costin (0680/2009);
  Din Lazaros (0681/2009);
  Tomasz Mielniczuk (0682/2009);
  Maurizio Tani (Cogivale-coordinamento per il giusto valore alle lauree Italiane nei paesi dell'Unione Europea) (55 aláírás) (0683/2009);
  Francisco Castellón Santiago (0684/2009);
  Berthold Kalbe (0685/2009);
  Stefano Molteni (0686/2009);
  (titkos név) (0687/2009);
  (titkos név) (0688/2009);
  Ernst Cats (0689/2009);
  Gheorghe Stan (0690/2009);
  Natale Crucitti (0691/2009). |
| --- | --- |

2009. június 18.

María de Jesús de Motta Martínez (0611/2009);

Joseph Tongwa Jingwa (0612/2009);

Jean-Marie Salomon (MardiéVal) (0613/2009);

Stela Velichi (0614/2009);

Justine Olivero (237 aláírás) (0615/2009);

Wolfgang Leser (0616/2009);

(titkos név) (0617/2009);

María Luisa Domínguez Ibáñez (0618/2009);

(titkos név) (0619/2009);

Mario Rimml (0620/2009);

Daniel Johann (0621/2009);

Damià Vernet Barceló (Autocaravanistas independientes) (0622/2009);

(titkos név) (0623/2009);

(titkos név) (0624/2009);

(titkos név) (0625/2009);

Nordhild Köhler (Vecinos alemanes de playa Migjorn de Formentera) (0626/2009);

Velika Miltcheva (0627/2009);

Sergiu Ivanov (0628/2009);

Giacomo Castelli (0629/2009);

Birger Rasmussen (0630/2009);

Vessela Hristova (0631/2009);

(titkos név) (0632/2009);

Isabel Leite (0633/2009);

William Lakeland (0634/2009);

Elena Moldoveanu (0635/2009);

D. Phil. The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (0636/2009);

Józef Sobiecki (0637/2009);

Alexios Athanasopoulos (0638/2009);

Hans Peter (Peter's Reisedienst) (0639/2009);

Vladimir Michailov Ivanov (550 aláírás) (0640/2009);

Beatrix Göbel (2 aláírás) (0641/2009);

Bonnyai Balázs (34 aláírás) (0642/2009);

Leokadia Marek (0643/2009);

Małgorzata Larecka (0644/2009);

Beate Pollmann (Otto-Bennemann-Schule) (18 aláírás) (0645/2009);

Markus Sonnenschein (Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten Singen) (50 aláírás) (0646/2009);

Christian Bettinger (AGDSP) (0647/2009);

Siegfried Ptaschlik (0649/2009);

Antoni Wiśniewski (0650/2009);

Michele Polemis (0652/2009);

Valdman István (0653/2009);

(titkos név) (0655/2009);

Antonio Cavas Díaz (0656/2009);

Antoniu Wyhnalek (0657/2009);

Kis Ferenc János (0658/2009);

(titkos név) (0659/2009);

Uwe Van Der Heide (0660/2009);

Maria Nikolaidou (0661/2009);

Barbara Kowollik (22000 aláírás) (0662/2009);

Angelika Gajeck (0663/2009);

Fernando Prieto-Ruiz (Conferencia Española de Consejos Reguladores Vitivinícolas) (0664/2009);

James McErlain (0665/2009);

María Carmen Ramos Badía (0666/2009);

Jon Iturribarria de Castro (0667/2009);

Michael Gare-Simmons (0668/2009);

Maurizio Zipponi (0669/2009);

Jakob Heichele (0670/2009);

Bernd Hefenbrock (0671/2009);

Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo (0672/2009);

Axel Daulewsky (0673/2009);

Clas Hillebrand (TAV, Initiative für Tabak-Abgas-Vermeidung) (0674/2009);

Graziella Zarb (0675/2009);

Jorge Comín Giner (0676/2009);

Maria Luise Rau (0677/2009);

Petersen G. Høpner (0678/2009);

Günter Michael Meinzer (0679/2009);

Ion Costin (0680/2009);

Din Lazaros (0681/2009);

Tomasz Mielniczuk (0682/2009);

Maurizio Tani (Cogivale-coordinamento per il giusto valore alle lauree Italiane nei paesi dell'Unione Europea) (55 aláírás) (0683/2009);

Francisco Castellón Santiago (0684/2009);

Berthold Kalbe (0685/2009);

Stefano Molteni (0686/2009);

(titkos név) (0687/2009);

(titkos név) (0688/2009);

Ernst Cats (0689/2009);

Gheorghe Stan (0690/2009);

Natale Crucitti (0691/2009).

| | 2009. június 19.

  Arkadiusz Kowalczyk (0692/2009);
  Mario Capobianco (0693/2009);
  James Harris (0694/2009);
  Fred Karlson (0695/2009);
  James Lockhart (0696/2009);
  (titkos név) (0697/2009);
  (titkos név) (0698/2009);
  Pawel Gregorek (0699/2009);
  Botin Dragos (0700/2009);
  Vitor Manuel Carujo Saroco (0701/2009);
  Mitica Turcu (0702/2009);
  (titkos név) (0703/2009);
  (titkos név) (0704/2009);
  (titkos név) (0705/2009);
  Herbert Gebauer (0706/2009);
  Sylvia van der Weg (0707/2009);
  Pedro Rodríguez López (0708/2009);
  Pablo Vicente Salinas (0709/2009);
  Michel Desrues (0710/2009);
  Willem Adrianus Bruijn (0711/2009);
  Josep Maria Cornet Masana (0712/2009);
  Ronald Böhme (0713/2009);
  Emilio Talavera Iglesias (3 aláírás) (0714/2009);
  David Finkenweid (0715/2009);
  Antonio Marín Segovia (Cercle Obert de Benicalap) (0716/2009);
  (titkos név) (0717/2009);
  Jacques Barbieaux (0718/2009);
  Walter Höhlhubmer (0719/2009);
  (titkos név) (0720/2009);
  (titkos név) (0721/2009);
  (titkos név) (0722/2009);
  Gerard O'Donovan (0723/2009);
  Wieslaw Kepa (0724/2009). |
| --- | --- |

2009. június 19.

Arkadiusz Kowalczyk (0692/2009);

Mario Capobianco (0693/2009);

James Harris (0694/2009);

Fred Karlson (0695/2009);

James Lockhart (0696/2009);

(titkos név) (0697/2009);

(titkos név) (0698/2009);

Pawel Gregorek (0699/2009);

Botin Dragos (0700/2009);

Vitor Manuel Carujo Saroco (0701/2009);

Mitica Turcu (0702/2009);

(titkos név) (0703/2009);

(titkos név) (0704/2009);

(titkos név) (0705/2009);

Herbert Gebauer (0706/2009);

Sylvia van der Weg (0707/2009);

Pedro Rodríguez López (0708/2009);

Pablo Vicente Salinas (0709/2009);

Michel Desrues (0710/2009);

Willem Adrianus Bruijn (0711/2009);

Josep Maria Cornet Masana (0712/2009);

Ronald Böhme (0713/2009);

Emilio Talavera Iglesias (3 aláírás) (0714/2009);

David Finkenweid (0715/2009);

Antonio Marín Segovia (Cercle Obert de Benicalap) (0716/2009);

(titkos név) (0717/2009);

Jacques Barbieaux (0718/2009);

Walter Höhlhubmer (0719/2009);

(titkos név) (0720/2009);

(titkos név) (0721/2009);

(titkos név) (0722/2009);

Gerard O'Donovan (0723/2009);

Wieslaw Kepa (0724/2009).

| | 2009. június 22.

  Teresa Sánchez (Asociación de Amigos de la Cornisa-Vistillas) (22844 aláírás) (0725/2009);
  Kiian Ragoczy (0726/2009);
  Mičo M. Pešić (0728/2009);
  Marc Stahl (0729/2009);
  Willy Maarse (2 aláírás) (0730/2009);
  Rolf Träff (Pro Box Scandinavia – Promoting Group) (0731/2009);
  Gerd Saffran (0732/2009);
  Muriel Michelin (Union Nationale des Collectifs d'Employés de Vie Scolaire) (0734/2009);
  Adrianna Kacperska (2 aláírás) (0735/2009);
  Otto Dünser (0736/2009);
  Brigitte Neumann (0737/2009);
  Conte Cesarmerendae Farneti Merenda Salecchi (Avv. Carlo Zauli) (2 aláírás) (0738/2009);
  (titkos név) (0739/2009);
  Anders von Post (0740/2009);
  Marlies Rau (0741/2009);
  Jacqueline de Cro (Fondation Princesses de Cro et Massimo Lancellotti) (0742/2009);
  (titkos név) (0743/2009);
  Martina Moritz (0744/2009);
  Oliver Laakmann (0745/2009);
  Panos Chatzigeorgiadis (0746/2009);
  (titkos név) (0747/2009);
  Antonieta Ress (0748/2009);
  Jean Paul Madar (0749/2009);
  Benjamin Wilson (0750/2009);
  (titkos név) (0751/2009);
  Roberto Marcoccio (0752/2009);
  Raffaele Mancuso (0753/2009);
  (titkos név) (0754/2009);
  Peter Lercher (0755/2009);
  (titkos név) (0756/2009);
  Jonas Schreiber (0757/2009). |
| --- | --- |

2009. június 22.

Teresa Sánchez (Asociación de Amigos de la Cornisa-Vistillas) (22844 aláírás) (0725/2009);

Kiian Ragoczy (0726/2009);

Mičo M. Pešić (0728/2009);

Marc Stahl (0729/2009);

Willy Maarse (2 aláírás) (0730/2009);

Rolf Träff (Pro Box Scandinavia – Promoting Group) (0731/2009);

Gerd Saffran (0732/2009);

Muriel Michelin (Union Nationale des Collectifs d'Employés de Vie Scolaire) (0734/2009);

Adrianna Kacperska (2 aláírás) (0735/2009);

Otto Dünser (0736/2009);

Brigitte Neumann (0737/2009);

Conte Cesarmerendae Farneti Merenda Salecchi (Avv. Carlo Zauli) (2 aláírás) (0738/2009);

(titkos név) (0739/2009);

Anders von Post (0740/2009);

Marlies Rau (0741/2009);

Jacqueline de Cro (Fondation Princesses de Cro et Massimo Lancellotti) (0742/2009);

(titkos név) (0743/2009);

Martina Moritz (0744/2009);

Oliver Laakmann (0745/2009);

Panos Chatzigeorgiadis (0746/2009);

(titkos név) (0747/2009);

Antonieta Ress (0748/2009);

Jean Paul Madar (0749/2009);

Benjamin Wilson (0750/2009);

(titkos név) (0751/2009);

Roberto Marcoccio (0752/2009);

Raffaele Mancuso (0753/2009);

(titkos név) (0754/2009);

Peter Lercher (0755/2009);

(titkos név) (0756/2009);

Jonas Schreiber (0757/2009).

| | 2009. június 26.

  Amnesty International – Sektion der Bundesrepublik Deutschland e.V. (34 aláírás) (0758/2009);
  Paicopoulos Dimitrios (0759/2009);
  Louise Williams (0761/2009);
  Jolanta Szczebiot (0762/2009);
  Waldemar Maier (0763/2009);
  Heinfred Günther (0764/2009);
  (titkos név) (0765/2009);
  Ekrem Baysal (0766/2009);
  Mario Michel (0767/2009);
  Stefan Weisshappel (0768/2009);
  Carlos Cortés Sánchez (0769/2009);
  Alfonso Fernández Moreno (0770/2009);
  Andreino Sabatino (Uil PS Unione Italiana Lavoratori Polizia di stato) (0771/2009);
  Penetiketo Setiano (Les Usagers d'Aircalin) (0772/2009);
  Sandro Mizzi (Harpoon Fishing) (0773/2009);
  Nico Stefan Huckfeldt (Steam Group L4D2 Boycott) (0774/2009);
  Enrico Dellacha' (Comitato pro Uliveto Murato di Genova Quarto) (0775/2009);
  Roland Sharp (Asociacion de Vecinos de Hondon de los Frailes) (0776/2009);
  Patrick Kinnersly (White Horse Alliance) (0777/2009);
  Ioannis Kartsidimas (0778/2009);
  (titkos név) (0779/2009);
  Mirela-Adriana Toc (0780/2009);
  Pedro José Martínez Jaraba (0781/2009);
  (titkos név) (0782/2009);
  (titkos név) (0783/2009);
  Piotr Obrębski (0784/2009);
  Lenuta Damian (0785/2009);
  Vasile Banceanu (0786/2009);
  Ossi Kuusenmäki (0787/2009);
  Alessandro Maresca (0788/2009);
  (titkos név) (0789/2009);
  (titkos név) (0790/2009);
  Jayne Crocker (0791/2009);
  José Alberto Pastor Jiménez (0792/2009);
  Yves Hebrard (0793/2009);
  José Martins (0794/2009);
  (titkos név) (0795/2009);
  Marc Jansen (0796/2009);
  (titkos név) (0797/2009);
  (titkos név) (0798/2009);
  (titkos név) (0799/2009);
  (titkos név) (0800/2009);
  Silvia Cammarota (0801/2009);
  Mihai Anatol Bulacu (0802/2009);
  Peter Gottschlich (0803/2009);
  Tobias Voigt (0804/2009);
  Andreas Otto (0805/2009);
  (titkos név) (0806/2009);
  Antonio Gagliardi (Associazione „Lotta Inquinamento Electtromagnetico Per La Tutela Dell'Ambiente – Volturino – Onlus”) (0807/2009);
  Dora Mayer (0808/2009);
  Jan Mikotojewski (0809/2009);
  Manfred Reinfandt (0810/2009);
  Wolfgang Zschocke (0811/2009). |
| --- | --- |

2009. június 26.

Amnesty International – Sektion der Bundesrepublik Deutschland e.V. (34 aláírás) (0758/2009);

Paicopoulos Dimitrios (0759/2009);

Louise Williams (0761/2009);

Jolanta Szczebiot (0762/2009);

Waldemar Maier (0763/2009);

Heinfred Günther (0764/2009);

(titkos név) (0765/2009);

Ekrem Baysal (0766/2009);

Mario Michel (0767/2009);

Stefan Weisshappel (0768/2009);

Carlos Cortés Sánchez (0769/2009);

Alfonso Fernández Moreno (0770/2009);

Andreino Sabatino (Uil PS Unione Italiana Lavoratori Polizia di stato) (0771/2009);

Penetiketo Setiano (Les Usagers d'Aircalin) (0772/2009);

Sandro Mizzi (Harpoon Fishing) (0773/2009);

Nico Stefan Huckfeldt (Steam Group L4D2 Boycott) (0774/2009);

Enrico Dellacha' (Comitato pro Uliveto Murato di Genova Quarto) (0775/2009);

Roland Sharp (Asociacion de Vecinos de Hondon de los Frailes) (0776/2009);

Patrick Kinnersly (White Horse Alliance) (0777/2009);

Ioannis Kartsidimas (0778/2009);

(titkos név) (0779/2009);

Mirela-Adriana Toc (0780/2009);

Pedro José Martínez Jaraba (0781/2009);

(titkos név) (0782/2009);

(titkos név) (0783/2009);

Piotr Obrębski (0784/2009);

Lenuta Damian (0785/2009);

Vasile Banceanu (0786/2009);

Ossi Kuusenmäki (0787/2009);

Alessandro Maresca (0788/2009);

(titkos név) (0789/2009);

(titkos név) (0790/2009);

Jayne Crocker (0791/2009);

José Alberto Pastor Jiménez (0792/2009);

Yves Hebrard (0793/2009);

José Martins (0794/2009);

(titkos név) (0795/2009);

Marc Jansen (0796/2009);

(titkos név) (0797/2009);

(titkos név) (0798/2009);

(titkos név) (0799/2009);

(titkos név) (0800/2009);

Silvia Cammarota (0801/2009);

Mihai Anatol Bulacu (0802/2009);

Peter Gottschlich (0803/2009);

Tobias Voigt (0804/2009);

Andreas Otto (0805/2009);

(titkos név) (0806/2009);

Antonio Gagliardi (Associazione „Lotta Inquinamento Electtromagnetico Per La Tutela Dell'Ambiente – Volturino – Onlus”) (0807/2009);

Dora Mayer (0808/2009);

Jan Mikotojewski (0809/2009);

Manfred Reinfandt (0810/2009);

Wolfgang Zschocke (0811/2009).

| | 2009. július 6.

  Ayza Ezequiel Llorach (Asociación de vecinos afectados „Camí Vell”) (0812/2009);
  Andrée Ficuciello (0813/2009);
  Georgi Georgiev (2 aláírás) (0814/2009);
  Michelle Rougeron (0815/2009);
  (titkos név) (0816/2009);
  Luján Navas Pérez (0817/2009);
  Juana Salomé Fernández Cobo (0818/2009);
  Amalio Mejido Fernández (0819/2009);
  Samia Mesbach (0820/2009);
  Magdalena Debicka (0821/2009);
  Wolfgang Bommer (0822/2009);
  Vincenzo Martire (Comitato Civico Boscoreale) (0823/2009);
  Veronica Dumitru (0824/2009);
  Michael Overbeck (0825/2009);
  (titkos név) (0826/2009);
  Evangelos Theodoropoulos (5 aláírás) (0827/2009);
  Dierk Stelzer (0828/2009);
  Reinhard Pelzer (0829/2009);
  Franz Kronfeldner (22 aláírás) (0830/2009);
  Edgar Bottcher (Bottcher Immobilien) (0831/2009);
  Väteraufbruch für Kinder e. V. – Kreisgruppe Siegen-Wittgenstein (13 aláírás) (0832/2009);
  Christina Pigaki (0833/2009);
  Serafeim Koletis (0834/2009);
  María Alejandra Pérez Montedeoca (0835/2009);
  Ion Ciuvat (0836/2009);
  Mehmet Syuleyman Ali (Bexu ET „Behi-Behide Chausheva”) (0837/2009);
  Kosara Gogova (0838/2009);
  María Antonia Moro Ortigosa (0839/2009);
  Tsvyatko Rumtchovski (0840/2009);
  Antonio Mainieri (0841/2009);
  Maria Segotta (0842/2009);
  Ossi Kuusenmäki (0843/2009);
  Joseph-Christos Kondylakis (0844/2009);
  Milici Gheorghe (0845/2009);
  Marga Ramthun (INC Consulting S.A.R.L) (0846/2009). |
| --- | --- |

2009. július 6.

Ayza Ezequiel Llorach (Asociación de vecinos afectados „Camí Vell”) (0812/2009);

Andrée Ficuciello (0813/2009);

Georgi Georgiev (2 aláírás) (0814/2009);

Michelle Rougeron (0815/2009);

(titkos név) (0816/2009);

Luján Navas Pérez (0817/2009);

Juana Salomé Fernández Cobo (0818/2009);

Amalio Mejido Fernández (0819/2009);

Samia Mesbach (0820/2009);

Magdalena Debicka (0821/2009);

Wolfgang Bommer (0822/2009);

Vincenzo Martire (Comitato Civico Boscoreale) (0823/2009);

Veronica Dumitru (0824/2009);

Michael Overbeck (0825/2009);

(titkos név) (0826/2009);

Evangelos Theodoropoulos (5 aláírás) (0827/2009);

Dierk Stelzer (0828/2009);

Reinhard Pelzer (0829/2009);

Franz Kronfeldner (22 aláírás) (0830/2009);

Edgar Bottcher (Bottcher Immobilien) (0831/2009);

Väteraufbruch für Kinder e. V. – Kreisgruppe Siegen-Wittgenstein (13 aláírás) (0832/2009);

Christina Pigaki (0833/2009);

Serafeim Koletis (0834/2009);

María Alejandra Pérez Montedeoca (0835/2009);

Ion Ciuvat (0836/2009);

Mehmet Syuleyman Ali (Bexu ET „Behi-Behide Chausheva”) (0837/2009);

Kosara Gogova (0838/2009);

María Antonia Moro Ortigosa (0839/2009);

Tsvyatko Rumtchovski (0840/2009);

Antonio Mainieri (0841/2009);

Maria Segotta (0842/2009);

Ossi Kuusenmäki (0843/2009);

Joseph-Christos Kondylakis (0844/2009);

Milici Gheorghe (0845/2009);

Marga Ramthun (INC Consulting S.A.R.L) (0846/2009).

| | 2009. július 8.

  Adam Targosz (0847/2009);
  Milen Kamenov (0848/2009);
  (titkos név) (0849/2009);
  (titkos név) (0850/2009);
  Maureen Rose (0851/2009);
  (titkos név) (0852/2009);
  Behroos Ghaffiar (0853/2009);
  José Javier Allende Vázquez (0854/2009);
  Constantin Sarbov Soare (0855/2009);
  (titkos név) (0856/2009);
  Liviu Cota (0857/2009);
  Gerhard Weil (0858/2009);
  (titkos név) (0859/2009);
  Claire Ayugat (0860/2009);
  Ulla Kötzner (0861/2009);
  Marion Groth (Islandpferdehof im Glien) (2 aláírás) (0862/2009). |
| --- | --- |

2009. július 8.

Adam Targosz (0847/2009);

Milen Kamenov (0848/2009);

(titkos név) (0849/2009);

(titkos név) (0850/2009);

Maureen Rose (0851/2009);

(titkos név) (0852/2009);

Behroos Ghaffiar (0853/2009);

José Javier Allende Vázquez (0854/2009);

Constantin Sarbov Soare (0855/2009);

(titkos név) (0856/2009);

Liviu Cota (0857/2009);

Gerhard Weil (0858/2009);

(titkos név) (0859/2009);

Claire Ayugat (0860/2009);

Ulla Kötzner (0861/2009);

Marion Groth (Islandpferdehof im Glien) (2 aláírás) (0862/2009).

| | 2009. július 9.

  Thomas Meyer-Falk (JVA) (0863/2009);
  Ayoze Mariano Machín Rodríguez (0864/2009);
  Ramón González Ruiz (Real Academía de Bellas Artes y Ciencas Históricas de Toledo) (0865/2009);
  Gregor Drolc (KUKI d.o.o.) (2 aláírás) (0866/2009);
  Wolfgang Wenger (Männer und Jungen Zentrale) (0867/2009);
  Irena Foryś (0868/2009);
  František Pelikán (0869/2009);
  Cristina Corbani (0870/2009);
  Florea Ionescu (0871/2009);
  Stefano Sarti (Associazione di promozione sociale legambiente Liguria) (0872/2009);
  Silvester Strmeň (0873/2009);
  (titkos név) (0874/2009);
  Dirk Schwann (0875/2009);
  Udo Thümmel (0876/2009);
  (titkos név) (0877/2009);
  Ángel Mendizábal Albizu (0878/2009);
  Dimitar Panayotov Dechev (0879/2009);
  Florin Platon (0880/2009);
  Pilar Embeita Olasagasti (Asociación DARACA) (0881/2009);
  (titkos név) (0882/2009);
  Horst Dopleb (0883/2009);
  (titkos név) (0884/2009);
  Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (0885/2009);
  Claudia Gelabert Mestre (Asociación Alternativa al Tren) (0886/2009);
  Steven Worts (0887/2009);
  (titkos név) (0888/2009);
  (titkos név) (0889/2009);
  Melas Giannotis (Air Intersalonika Elliniki Anonymi Aerometaforiki kai Touristiki Etairia) (0890/2009);
  Garedeu Getacheu (0891/2009);
  Dan Mercea (Independant Center for the Development of Environmental Resources) (0892/2009);
  Franco Mazza (0893/2009);
  Jan–J. Ruinys (0894/2009);
  Mohamed Iqbal (54 aláírás) (0895/2009);
  Anuschka Henn (0896/2009);
  Andrzej Siemiątkowski (27 aláírás) (0897/2009);
  Ioan Olariu (0898/2009);
  Klaus Marquardt (0899/2009);
  Gerhard Warning (0900/2009);
  Ioan Mircea Peres (Sindicatul Liber al Angajatilor din Cadrul Primariei Municipiului Arad) (0901/2009);
  (titkos név) (0902/2009);
  James Paicopolos (0903/2009);
  Mario Andreu Santo (3 aláírás) (0904/2009);
  Fernando Moreno González (Ecologistas en acción – Cantabria) (0905/2009);
  Federica Dallari (Casa Lavoro Salecita San Giuliano (MO)) (94 aláírás) (0906/2009);
  Club de Doñana (0907/2009);
  Diana Bosseva (9 aláírás) (0908/2009);
  Claude Roustan (Fédération nationale de la pêche en France et de la protection du milieu aquatique) (0909/2009);
  Anna Schneider (0910/2009);
  Avilio Presutti (Avv. Avilio Presuti) (0911/2009);
  Geert Van Oijen (0912/2009);
  Mirjam Bot (0913/2009);
  (titkos név) (0914/2009);
  Ingrid E. Newkirk (PETA – People for the ethical treatment of animals) (0915/2009);
  Rommy Slijderink (0916/2009);
  Josefa Fernández Quirante (Associación de Vecinos de Hondón de los Frailes) (2 aláírás) (0917/2009). |
| --- | --- |

2009. július 9.

Thomas Meyer-Falk (JVA) (0863/2009);

Ayoze Mariano Machín Rodríguez (0864/2009);

Ramón González Ruiz (Real Academía de Bellas Artes y Ciencas Históricas de Toledo) (0865/2009);

Gregor Drolc (KUKI d.o.o.) (2 aláírás) (0866/2009);

Wolfgang Wenger (Männer und Jungen Zentrale) (0867/2009);

Irena Foryś (0868/2009);

František Pelikán (0869/2009);

Cristina Corbani (0870/2009);

Florea Ionescu (0871/2009);

Stefano Sarti (Associazione di promozione sociale legambiente Liguria) (0872/2009);

Silvester Strmeň (0873/2009);

(titkos név) (0874/2009);

Dirk Schwann (0875/2009);

Udo Thümmel (0876/2009);

(titkos név) (0877/2009);

Ángel Mendizábal Albizu (0878/2009);

Dimitar Panayotov Dechev (0879/2009);

Florin Platon (0880/2009);

Pilar Embeita Olasagasti (Asociación DARACA) (0881/2009);

(titkos név) (0882/2009);

Horst Dopleb (0883/2009);

(titkos név) (0884/2009);

Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (0885/2009);

Claudia Gelabert Mestre (Asociación Alternativa al Tren) (0886/2009);

Steven Worts (0887/2009);

(titkos név) (0888/2009);

(titkos név) (0889/2009);

Melas Giannotis (Air Intersalonika Elliniki Anonymi Aerometaforiki kai Touristiki Etairia) (0890/2009);

Garedeu Getacheu (0891/2009);

Dan Mercea (Independant Center for the Development of Environmental Resources) (0892/2009);

Franco Mazza (0893/2009);

Jan–J. Ruinys (0894/2009);

Mohamed Iqbal (54 aláírás) (0895/2009);

Anuschka Henn (0896/2009);

Andrzej Siemiątkowski (27 aláírás) (0897/2009);

Ioan Olariu (0898/2009);

Klaus Marquardt (0899/2009);

Gerhard Warning (0900/2009);

Ioan Mircea Peres (Sindicatul Liber al Angajatilor din Cadrul Primariei Municipiului Arad) (0901/2009);

(titkos név) (0902/2009);

James Paicopolos (0903/2009);

Mario Andreu Santo (3 aláírás) (0904/2009);

Fernando Moreno González (Ecologistas en acción – Cantabria) (0905/2009);

Federica Dallari (Casa Lavoro Salecita San Giuliano (MO)) (94 aláírás) (0906/2009);

Club de Doñana (0907/2009);

Diana Bosseva (9 aláírás) (0908/2009);

Claude Roustan (Fédération nationale de la pêche en France et de la protection du milieu aquatique) (0909/2009);

Anna Schneider (0910/2009);

Avilio Presutti (Avv. Avilio Presuti) (0911/2009);

Geert Van Oijen (0912/2009);

Mirjam Bot (0913/2009);

(titkos név) (0914/2009);

Ingrid E. Newkirk (PETA – People for the ethical treatment of animals) (0915/2009);

Rommy Slijderink (0916/2009);

Josefa Fernández Quirante (Associación de Vecinos de Hondón de los Frailes) (2 aláírás) (0917/2009).

14.   Előirányzatok átcsoportosítása

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DC 12/2009 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N6-0020/2009 – C6-0158/2009 – 2009/2044(GBD)).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DC 13/2009 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N6-0015/2009 – C6-0144/2009 – 2009/2036(GBD)).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DC 14/2009 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N6-0016/2009 – C6-0145/2009 – 2009/2037(GBD)).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DC 15/2009 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N6-0017/2009 – C6-0146/2009 – 2009/2038(GBD)).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DC 16/2009 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N6-0019/2009 – C6-0154/2009 – 2009/2043(GBD)).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

*

* *

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DC 17/2009 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N6-0018/2009 – C6-0153/2009 – 2009/2042(GBD)).

A bizottság teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében, ugyanakkor emlékeztette az Európai Bizottságot, hogy példaértékű intézményközi együttműködést kell e művelet végrehajtása során tanúsítani. Elvárja a Bizottságtól többek között azt, hogy az Európai Közösségek 2010. évi költségvetésének elfogadása előtt az e művelet végrehajtására vonatkozó valamennyi dokumentumot továbbítsa.

15.   Az ülés berekesztése

Az ülést 20.40-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Gianni Pittella

alelnök

---

2009. július 14., keddJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marcourt, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirskis, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Winkler Gyula, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

2009. július 14., keddI. MELLÉKLET

AZ ELNÖK MEGVÁLASZTÁSA

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dartmouth, Dati, Daul, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marcourt, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Gyula, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

2009. július 14., keddII. MELLÉKLET

AZ ALELNÖKÖK MEGVÁLASZTÁSA

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

A szavazás második fordulója

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marcourt, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirskis, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Gyula, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

A szavazás második fordulója

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Gyula, Hermann Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

A szavazás harmadik fordulója

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Briard Auconie, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Gyula, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

| 25.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 47/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 47/32

---

2009. július 15., szerdaA 2009. JÚLIUS 15-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2010/C 47 E/02

Tartalom

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az együttdöntési eljárás keretében elfogadott jogi aktusok |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ügyrend |
| --- | --- |

3.

| 4. | Az Európai Tanács eredményei (2009. június 18–19.) – A cseh elnökség féléves tevékenysége (vita) |
| --- | --- |

4.

| 5. | A svéd elnökség féléves tevénységének programja (vita) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Szavazások órája |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | A Parlament kvesztorainak megválasztása (a szavazás első, második és harmadik fordulója) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | A parlamenti bizottságok számszerű összetétele |
| --- | --- |

6.2.

| 7. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

7.

| 8. | Irán (vita) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Kína (vita) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Honduras (vita) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Tájékoztatás az Elnökök Értekezlete javaslatairól |
| --- | --- |

11.

| 12. | A következő ülésnap napirendje |
| --- | --- |

12.

| 13. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

13.

JELENLÉTI ÍV

I. MELLÉKLET

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | A parlamenti bizottságok számbeli összetétele |
| --- | --- |

1.

II. MELLÉKLET

A KVESZTOROK MEGVÁLASZTÁSA

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 09.05-kor nyitják meg.

2.   Az együttdöntési eljárás keretében elfogadott jogi aktusok

Az elnök tudatja, hogy a 2009. májusi ülés óta elődje 43 aktust fogadott el és írt alá együttdöntési eljárás keretében, a Parlament Eljárási Szabályzata 74. cikkének megfelelően.

| — | Az Európai Parlament és a Tanács ajánlása a szakoktatás és szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakeretének létrehozásáról (03746/2008/LEX – C7-0020/2009 – 2008/0069(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács ajánlása a szakoktatás és szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakeretének létrehozásáról (03746/2008/LEX – C7-0020/2009 – 2008/0069(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács ajánlása az Európai szakoktatási és szakképzési kreditrendszer (ECVET) létrehozásáról (03747/2008/LEX – C7-0021/2009 – 2008/0070(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács ajánlása az Európai szakoktatási és szakképzési kreditrendszer (ECVET) létrehozásáról (03747/2008/LEX – C7-0021/2009 – 2008/0070(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösség repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályairól szóló 95/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról (03653/2009/LEX – C7-0022/2009 – 2009/0042(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösség repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályairól szóló 95/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról (03653/2009/LEX – C7-0022/2009 – 2009/0042(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárás szerint elfogadott egyes jogi aktusoknak az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, az 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról – Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás – Negyedik rész (03734/2008/LEX – C7-0023/2009 – 2008/0032(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárás szerint elfogadott egyes jogi aktusoknak az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, az 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról – Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás – Negyedik rész (03734/2008/LEX – C7-0023/2009 – 2008/0032(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében a gépjárművek és motorok típusjóváhagyásáról, a járművek javítására és karbantartására vonatkozó információkhoz való hozzáférésről, és a 715/2007/EK rendelet és a 2007/46/EK irányelv módosításáról, valamint a 80/1269/EGK, a 2005/55/EK, és a 2005/78/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (03733/2008/LEX – C7-0024/2009 – 2007/0295(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében a gépjárművek és motorok típusjóváhagyásáról, a járművek javítására és karbantartására vonatkozó információkhoz való hozzáférésről, és a 715/2007/EK rendelet és a 2007/46/EK irányelv módosításáról, valamint a 80/1269/EGK, a 2005/55/EK, és a 2005/78/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (03733/2008/LEX – C7-0024/2009 – 2007/0295(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról (03654/2009/LEX – C7-0025/2009 – 2008/0267(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról (03654/2009/LEX – C7-0025/2009 – 2008/0267(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról (roaming) szóló 717/2007/EK rendelet, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról (03645/2009/LEX – C7-0026/2009 – 2008/0187(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról (roaming) szóló 717/2007/EK rendelet, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról (03645/2009/LEX – C7-0026/2009 – 2008/0187(COD));

| — | Az Európai Parlament és Tanács rendelete a növénytermelési statisztikákról valamint a 837/90/EGK és a 959/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (03614/2009/LEX – C7-0027/2009 – 2008/0079(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és Tanács rendelete a növénytermelési statisztikákról valamint a 837/90/EGK és a 959/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (03614/2009/LEX – C7-0027/2009 – 2008/0079(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács határozata a polgári és kereskedelmi ügyekben az Európai Igazságügyi Hálózat létrehozásáról szóló 2001/470/EK tanácsi határozat módosításáról (03735/2008/LEX – C7-0028/2009 – 2008/0122(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács határozata a polgári és kereskedelmi ügyekben az Európai Igazságügyi Hálózat létrehozásáról szóló 2001/470/EK tanácsi határozat módosításáról (03735/2008/LEX – C7-0028/2009 – 2008/0122(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2001/82/EK és a 2001/83/EK irányelvnek a gyógyszerek forgalomba hozatali engedélye feltételeinek módosítása tekintetében történő módosításáról (03713/2008/LEX – C7-0029/2009 – 2008/0045(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2001/82/EK és a 2001/83/EK irányelvnek a gyógyszerek forgalomba hozatali engedélye feltételeinek módosítása tekintetében történő módosításáról (03713/2008/LEX – C7-0029/2009 – 2008/0045(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a természetes ásványvizek kinyeréséről és forgalmazásáról (átdolgozás) (03695/2008/LEX – C7-0031/2009 – 2007/0292(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a természetes ásványvizek kinyeréséről és forgalmazásáról (átdolgozás) (03695/2008/LEX – C7-0031/2009 – 2007/0292(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az illegálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárokat foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciókra és intézkedésekre vonatkozó minimumszabályokról (03612/2009/LEX – C7-0032/2009 – 2007/0094(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az illegálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárokat foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciókra és intézkedésekre vonatkozó minimumszabályokról (03612/2009/LEX – C7-0032/2009 – 2007/0094(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a játékok biztonságáról (03744/2008/LEX – C7-0033/2009 – 2008/0018(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a játékok biztonságáról (03744/2008/LEX – C7-0033/2009 – 2008/0018(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelvnek a középvállalkozások egyes közzétételi követelményei és az összevont (konszolidált) beszámoló készítésének kötelezettsége tekintetében történő módosításáról (03748/2008/LEX – C7-0034/2009 – 2008/0084(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelvnek a középvállalkozások egyes közzétételi követelményei és az összevont (konszolidált) beszámoló készítésének kötelezettsége tekintetében történő módosításáról (03748/2008/LEX – C7-0034/2009 – 2008/0084(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK rendelet módosításáról, valamint a 79/373/EGK, 80/511/EGK, 82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK irányelv és a 2004/217/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (03611/2009/LEX – C7-0056/2009 – 2008/0050(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a takarmányok forgalomba hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK rendelet módosításáról, valamint a 79/373/EGK, 80/511/EGK, 82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK irányelv és a 2004/217/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (03611/2009/LEX – C7-0056/2009 – 2008/0050(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteiről (kodifikált változat) (03683/2008/LEX – C7-0057/2009 – 2007/0107(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteiről (kodifikált változat) (03683/2008/LEX – C7-0057/2009 – 2007/0107(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek elhelyezéséről (kodifikált változat) (03685/2008/LEX – C7-0058/2009 – 2007/0066(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek elhelyezéséről (kodifikált változat) (03685/2008/LEX – C7-0058/2009 – 2007/0066(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről (kodifikált változat) (03682/2008/LEX – C7-0059/2009 – 2006/0161(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről (kodifikált változat) (03682/2008/LEX – C7-0059/2009 – 2006/0161(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok legnagyobb tervezési sebességéről és rakfelületéről (kodifikált változat) (03681/2008/LEX – C7-0060/2009 – 2006/0219(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok legnagyobb tervezési sebességéről és rakfelületéről (kodifikált változat) (03681/2008/LEX – C7-0060/2009 – 2006/0219(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről (kodifikált változat) (03631/2008/LEX – C7-0061/2009 – 2006/0221(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről (kodifikált változat) (03631/2008/LEX – C7-0061/2009 – 2006/0221(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezéséről (kodifikált változat) (03632/2008/LEX – C7-0062/2009 – 2006/0225(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezéséről (kodifikált változat) (03632/2008/LEX – C7-0062/2009 – 2006/0225(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteiről (statikus vizsgálat) (kodifikált változat) (03690/2008/LEX – C7-0063/2009 – 2008/0008(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteiről (statikus vizsgálat) (kodifikált változat) (03690/2008/LEX – C7-0063/2009 – 2008/0008(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintről (kodifikált változat) (03687/2008/LEX – C7-0064/2009 – 2007/0205(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintről (kodifikált változat) (03687/2008/LEX – C7-0064/2009 – 2007/0205(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok elvontató és hátrameneti berendezéséről (kodifikált változat) (03684/2008/LEX – C7-0065/2009 – 2007/0117(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok elvontató és hátrameneti berendezéséről (kodifikált változat) (03684/2008/LEX – C7-0065/2009 – 2007/0117(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek alkatrész-típusjóváhagyásáról (kodifikált változat) (03689/2008/LEX – C7-0066/2009 – 2007/0284(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek alkatrész-típusjóváhagyásáról (kodifikált változat) (03689/2008/LEX – C7-0066/2009 – 2007/0284(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok visszapillantó tükreiről (kodifikált változat) (03635/2008/LEX – C7-0067/2009 – 2007/0081(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok visszapillantó tükreiről (kodifikált változat) (03635/2008/LEX – C7-0067/2009 – 2007/0081(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/54/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (03648/2009/LEX – C7-0068/2009 – 2007/0195(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/54/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (03648/2009/LEX – C7-0068/2009 – 2007/0195(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a földgáz belső piacára vonatkozóközös szabályokról és a 2003/55/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (03649/2009/LEX – C7-0069/2009 – 2007/0196(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a földgáz belső piacára vonatkozóközös szabályokról és a 2003/55/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (03649/2009/LEX – C7-0069/2009 – 2007/0196(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége létrehozásáról (03650/2009/LEX – C7-0070/2009 – 2007/0197(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége létrehozásáról (03650/2009/LEX – C7-0070/2009 – 2007/0197(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről és az 1228/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (03651/2009/LEX – C7-0071/2009 – 2007/0198(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről és az 1228/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (03651/2009/LEX – C7-0071/2009 – 2007/0198(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről és az 1775/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (03652/2009/LEX – C7-0072/2009 – 2007/0199(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről és az 1775/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (03652/2009/LEX – C7-0072/2009 – 2007/0199(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösségi Vízumkódex (vízumkódex) létrehozásáról (03625/2009/LEX – C7-0073/2009 – 2006/0142(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösségi Vízumkódex (vízumkódex) létrehozásáról (03625/2009/LEX – C7-0073/2009 – 2006/0142(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (átdolgozás) (03605/2009/LEX – C7-0076/2009 – 2008/0153(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (átdolgozás) (03605/2009/LEX – C7-0076/2009 – 2008/0153(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a motorkerékpárok utasülésének kapaszkodójáról (kodifikált változat) (03626/2008/LEX – C7-0077/2009 – 2003/0058(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a motorkerékpárok utasülésének kapaszkodójáról (kodifikált változat) (03626/2008/LEX – C7-0077/2009 – 2003/0058(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelöléséről (kodifikált változat) (03629/2008/LEX – C7-0078/2009 – 2006/0175(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelöléséről (kodifikált változat) (03629/2008/LEX – C7-0078/2009 – 2006/0175(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a motorkerékpárok kitámasztószerkezetéről (kodifikált változat) (03625/2008/LEX – C7-0079/2009 – 2003/0059(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a motorkerékpárok kitámasztószerkezetéről (kodifikált változat) (03625/2008/LEX – C7-0079/2009 – 2003/0059(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló, ajánlatkérő szervek vagy ajánlatkérők által odaítélt szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról, valamint a 2004/17/EK és 2004/18/EK irányelv módosításáról (03609/2009/LEX – C7-0080/2009 – 2007/0280(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló, ajánlatkérő szervek vagy ajánlatkérők által odaítélt szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról, valamint a 2004/17/EK és 2004/18/EK irányelv módosításáról (03609/2009/LEX – C7-0080/2009 – 2007/0280(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/64/EK irányelve a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok megszüntetéséről (elektromágneses összeférhetőség) (kodifikált változat) (03686/2008/LEX – C7-0081/2009 – 2007/0166(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2009/64/EK irányelve a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok megszüntetéséről (elektromágneses összeférhetőség) (kodifikált változat) (03686/2008/LEX – C7-0081/2009 – 2007/0166(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról (03620/2009/LEX – C7-0082/2009 – 2008/0268(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról (03620/2009/LEX – C7-0082/2009 – 2008/0268(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító- és fényjelző berendezéseinek beépítéséről (kodifikált változat) (03688/2008/LEX – C7-0083/2009 – 2007/0270(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító- és fényjelző berendezéseinek beépítéséről (kodifikált változat) (03688/2008/LEX – C7-0083/2009 – 2007/0270(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról (03621/2009/LEX – C7-0084/2009 – 2008/0100(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról (03621/2009/LEX – C7-0084/2009 – 2008/0100(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szerződéses és szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jog bizonyos kérdéseit érintő, a tagállamok és harmadik országok között létrejövő megállapodásokkal kapcsolatos tárgyalásokra és e megállapodások megkötésére vonatkozó eljárás létrehozásáról (03655/2009/LEX – C7-0085/2009 – 2008/0259(COD)); |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szerződéses és szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jog bizonyos kérdéseit érintő, a tagállamok és harmadik országok között létrejövő megállapodásokkal kapcsolatos tárgyalásokra és e megállapodások megkötésére vonatkozó eljárás létrehozásáról (03655/2009/LEX – C7-0085/2009 – 2008/0259(COD));

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program létrehozásáról (03659/2009/LEX – C7-0086/2009 – 2009/0010(COD)). |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program létrehozásáról (03659/2009/LEX – C7-0086/2009 – 2009/0010(COD)).

*

* *

Felszólal Daniel Cohn-Bendit, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki kéri az elnököt, hogy tiltakozzon a litván parlamentnél, mivel az az előző napon olyan törvényt fogadott el a fiatalkorúak védelme érdekében, amely tiltja a homoszexuális és biszexuális kapcsolatok reklámozását. (Az elnök azt válaszolja, hogy megvizsgálja a kérdést).

3.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a július plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 426.692/PDOJ). Változtatási javaslatot nem tettek.

Az ügyrendet így megállapították.

4.   Az Európai Tanács eredményei (2009. június 18–19.) – A cseh elnökség féléves tevékenysége (vita)

A Tanács nyilatkozata: az Európai Tanács eredményei (2009. június 18–19.)

A Tanács távozó elnökségének nyilatkozata: A cseh elnökség féléves tevékenysége

Jan Fischer (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Kósa Ádám, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Libor Rouček, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Alexander Graf Lambsdorff, az ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Jan Zahradil, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

alelnök

Felszólal Miloslav Ransdorf, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, José Manuel Barroso, Andreas Mölzer, független, Jan Fischer, Zuzana Roithová, Edite Estrela, Bairbre de Brún, Mario Mauro, Jiří Havel és Joe Higgins.

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

Felszólal Manfred Weber.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint Mairead McGuinness, Jean-Pierre Audy, Balczó Zoltán, Elmar Brok és Bernd Posselt.

Felszólal Jan Fischer és José Manuel Barroso.

A vitát berekesztik.

(A 10.35-kor megszakított ülést 10.40-kor folytatják.)

5.   A svéd elnökség féléves tevénységének programja (vita)

A Tanács soros elnökségének nyilatkozata: A svéd elnökség féléves tevénységének programja

Fredrik Reinfeldt (a Tanács soros elnöke) rövid ismertetést tart.

Felszólal José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke).

Felszólal Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, az ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Michał Tomasz Kamiński, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Lothar Bisky, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Francesco Enrico Speroni, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Barry Madlener, független, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gunnar Hökmark, Marita Ulvskog, Marielle De Sarnez, Carl Schlyter, Vicky Ford, Eva-Britt Svensson, Timo Soini és Hans-Peter Martin.

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

Felszólal Corien Wortmann-Kool, Hannes Swoboda, Olle Schmidt, Satu Hassi, Ryszard Antoni Legutko, Morten Messerschmidt, Werner Langen, Juan Fernando López Aguilar, Lena Ek, Theodor Dumitru Stolojan, Proinsias De Rossa, Marietta Giannakou és Ivari Padar.

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

Felszólal Arturs Krišjānis Kariņš, Åsa Westlund, Tunne Kelam, Alf Svensson és Ivo Belet.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint Sógor Csaba, Kinga Göncz, Mirosław Piotrowski, Simon Busuttil, Ana Gomes, Pat the Cope Gallagher és Jacek Protasiewicz.

Felszólal Fredrik Reinfeldt.

A vitát berekesztik.

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

6.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

6.1.   A Parlament kvesztorainak megválasztása (a szavazás első, második és harmadik fordulója)

Az elnök bejelenti, hogy a következő jelöléseket nyújtották be a kvesztorok megválasztására:.

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Jim Higgins, Astrid Lulling, Jiří Maštálka, Bill Newton Dunn, James Nicholson, Ria Oomen-Ruijten és Francesco Enrico Speroni.

Mivel a jelöltek száma meghaladja a betöltendő helyek számát, elektronikus úton történő titkos szavazásra kerül sor az Eljárási Szabályzat 13. cikke (1) bekezdésének megfelelően.

Az Eljárási Szabályzat 16. cikkének második albekezdése értelmében a kvesztorokat ugyanazon eljárás szerint választják meg, mint az alelnököket.

A Közgyűlés kipróbálja az elektronikus szavazórendszert.

Felszólal Martin Schulz, Sergio Paolo Francesco Silvestris és Carlo Casini a szavazási eljárással kapcsolatban.

Lefolytatják a szavazást.

A szavazás első fordulója

Az elnök felolvassa a szavazás eredményeit:

| – | szavazók száma | 696 |
| --- | --- | --- |
| – | üres vagy érvénytelen szavazat | 2 |
| – | leadott szavazatok | 694 |
| – | abszolút többség | 348 |

–

szavazók száma

696

–

üres vagy érvénytelen szavazat

2

–

leadott szavazatok

694

–

abszolút többség

348

A leadott szavazatok, csökkenő sorrendben:

| – | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg | 398 szavazat |
| --- | --- | --- |
| – | Jim Higgins | 352 szavazat |
| – | Astrid Lulling | 322 szavazat |
| – | Jiří Maštálka | 206 szavazat |
| – | James Nicholson | 174 szavazat |
| – | Bill Newton Dunn | 171 szavazat |
| – | Ria Oomen-Ruijten | 161 szavazat |
| – | Francesco Enrico Speroni | 145 szavazat |

–

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg

398 szavazat

–

Jim Higgins

352 szavazat

–

Astrid Lulling

322 szavazat

–

Jiří Maštálka

206 szavazat

–

James Nicholson

174 szavazat

–

Bill Newton Dunn

171 szavazat

–

Ria Oomen-Ruijten

161 szavazat

–

Francesco Enrico Speroni

145 szavazat

(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található.)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg és Jim Higgins, mivel megszerezték a leadott szavazatok abszolút többségét, őket az Európai Parlament kvesztorainak nyilvánítják.

Mivel három hely üresen maradt, a szavazás második fordulója szükséges. Az elnök megállapítja, hogy az első forduló jelöléseit fenntartják.

A szavazást lefolytatják.

A szavazás második fordulója

Az elnök felolvassa a szavazás második fordulójának eredményeit:

| – | szavazók száma | 699 |
| --- | --- | --- |
| – | üres vagy érvénytelen szavazat | 2 |
| – | leadott szavazatok | 697 |
| – | abszolút többség | 349 |

–

szavazók száma

699

–

üres vagy érvénytelen szavazat

2

–

leadott szavazatok

697

–

abszolút többség

349

A leadott szavazatok, csökkenő sorrendben:

| – | Astrid Lulling | 327 szavazat |
| --- | --- | --- |
| – | Jiří Maštálka | 283 szavazat |
| – | Bill Newton Dunn | 202 szavazat |
| – | Ria Oomen-Ruijten | 187 szavazat |
| – | James Nicholson | 172 szavazat |
| – | Francesco Enrico Speroni | 130 szavazat |

–

Astrid Lulling

327 szavazat

–

Jiří Maštálka

283 szavazat

–

Bill Newton Dunn

202 szavazat

–

Ria Oomen-Ruijten

187 szavazat

–

James Nicholson

172 szavazat

–

Francesco Enrico Speroni

130 szavazat

(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található.)

Az elnök megállapítja, hogy egyetlen jelölt sem szerzett abszolút többséget. Három hely továbbra is betöltendő. Az elnök megállapítja, hogy a második forduló jelöléseit fenntartják.

Az elnök emlékeztet, hogy a szavazás harmadik fordulójában már csak egyszerű többség szükséges (nem abszolút többség).

Lefolytatják a szavazást.

A szavazás harmadik fordulója

Az elnök felolvassa a szavazás harmadik fordulójának eredményeit:

| – | szavazók száma | 705 |
| --- | --- | --- |
| – | üres vagy érvénytelen szavazat | 2 |
| – | leadott szavazatok | 703 |

–

szavazók száma

705

–

üres vagy érvénytelen szavazat

2

–

leadott szavazatok

703

A leadott szavazatok, csökkenő sorrendben:

| – | Astrid Lulling | 306 szavazat |
| --- | --- | --- |
| – | Jiří Maštálka | 293 szavazat |
| – | Bill Newton Dunn | 208 szavazat |
| – | Ria Oomen-Ruijten | 186 szavazat |
| – | James Nicholson | 176 szavazat |
| – | Francesco Enrico Speroni | 131 szavazat |

–

Astrid Lulling

306 szavazat

–

Jiří Maštálka

293 szavazat

–

Bill Newton Dunn

208 szavazat

–

Ria Oomen-Ruijten

186 szavazat

–

James Nicholson

176 szavazat

–

Francesco Enrico Speroni

131 szavazat

(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található.)

Astrid Lulling, Jiří Maštálka és Bill Newton Dunn képviselőket az Európai Parlament kvesztorainak nyilvánítják.

Az Eljárási Szabályzat 15. cikke (2) bekezdésének és 16. cikkének értelmében a kvesztorok rangsora megegyezik megválasztásuk sorrendjével.

*

* *

Az új Elnökség összetételéről tájékoztatják az Unió intézményeinek elnökeit.

6.2.   A parlamenti bizottságok számszerű összetétele

Az Elnökök Értekezlete által az Eljárási Szabályzat 183. cikke értelmében benyújtott, a parlamenti bizottságok számszerű összetételéről szóló határozatra irányuló javaslat (B7-0001/2009)

(A szavazás eredménye: I. melléklet, 1. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (P7_TA(2009)0001)

(A 13.45-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

7.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Ulrike Rodust, Cecilia Wikström és Joe Higgins közlik, hogy jelen voltak az ülésen, a nevük ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

8.   Irán (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Irán

Carl Bildt (a Tanács soros elnöke) és Catherine Ashton (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Jacek Saryusz-Wolski, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Annemie Neyts-Uyttebroeck, az ALDE képviselőcsoport nevében, Daniel Cohn-Bendit, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Struan Stevenson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Morvai Krisztina, független, Francisco José Millán Mon, María Paloma Muñiz De Urquiza, Anna Rosbach, Nick Griffin, Filip Kaczmarek, Mario Mauro és Tunne Kelam.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint Lena Barbara Kolarska-Bobinska, Bogusław Sonik, Maria Eleni Koppa, Michael Gahler, Ulrike Lunacek, Pier Antonio Panzeri, Alejo Vidal-Quadras, Ria Oomen-Ruijten, Enrique Guerrero Salom, Magdi Cristiano Allam, Philippe Juvin és Charles Tannock.

Felszólal Carl Bildt.

ELNÖKÖL: Stavros LAMBRINIDIS

alelnök

Felszólal Daniel Cohn-Bendit, aki közli, hogy ma reggel elrabolták Groznijból Natalja Esztemirovát, a Szaharov-díj jelöltjét, és felkéri az elnököt, a Bizottságot, valamint a Tanács soros elnökségét, hogy hozzák az orosz hatóságok tudomására aggodalmukat.

Felszólal Richard Howitt, aki személyes észrevételt tesz Charles Tannock felszólalását követően.

A vitát berekesztik.

9.   Kína (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Kína

Carl Bildt (a Tanács soros elnöke) és Catherine Ashton (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Adrian Severin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Graham Watson, az ALDE képviselőcsoport nevében, Helga Trüpel, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Laima Liucija Andrikienė, Véronique De Keyser, Tomasz Piotr Poręba, Bernd Posselt, Evelyne Gebhardt és Nirj Deva.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint Sógor Csaba, Emine Bozkurt, Reinhard Bütikofer, Struan Stevenson és Sabine Lösing.

Felszólal Carl Bildt.

ELNÖKÖL: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

A vitát berekesztik.

10.   Honduras (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Honduras

Carl Bildt (a Tanács soros elnöke) és Catherine Ashton (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Luis Yáñez-Barnuevo García, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Izaskun Bilbao Barandica, az ALDE képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Willy Meyer, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Kader Arif és Jean-Luc Mélenchon.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint Bogusław Sonik és Nikolaos Chountis

Felszólal Carl Bildt

A vitát berekesztik.

11.   Tájékoztatás az Elnökök Értekezlete javaslatairól

Az elnök jelzi, hogy az Elnökök Értekezletének a parlamenti bizottságok kinevezésére vonatkozó javaslatáról elektronikus úton tájékoztatják a képviselőket, és azt a Parlament honlapján nyilvánosságra hozzák.

A végleges lista a holnapi jegyzőkönyv mellékletében szerepel majd.

A módosítások benyújtásának határideje: 2009.07.15., 19.00 óra.

Szavazás: 2009.07.16., 9.00 óra.

12.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 426.692/OJJE).

13.   Az ülés berekesztése

Az ülést 17.30-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Alejo Vidal-Quadras

alelnök

---

2009. július 15., szerdaJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Mirskis, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plevris, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Gyula, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

---

2009. július 15., szerdaI. MELLÉKLET

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| - | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| NSz (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| ESz (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész. | részenkénti szavazás |
| kül. | külön szavazás |
| mód. | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | törlő módosítás |
| = | azonos módosítások |
| § | bekezdés |
| fr. bek. | francia bekezdés |
| preb. | preambulumbekezdés |
| ÁLL. IND. | állásfoglalásra irányuló indítvány |
| KÖZ. ÁLL. IND. | közös állásfoglalásra irányuló indítvány |
| TITK | titkos szavazás |

+

elfogadva

-

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

NSz (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

ESz (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész.

részenkénti szavazás

kül.

külön szavazás

mód.

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

törlő módosítás

=

azonos módosítások

§

bekezdés

fr. bek.

francia bekezdés

preb.

preambulumbekezdés

ÁLL. IND.

állásfoglalásra irányuló indítvány

KÖZ. ÁLL. IND.

közös állásfoglalásra irányuló indítvány

TITK

titkos szavazás

1.   A parlamenti bizottságok számbeli összetétele

Határozatra irányuló javaslat: B7-0001/2009

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz – észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| az Elnökök Értekezletének határozatra irányuló javaslata B7-0001/2009 |
| § 1 | 1 | EFD | | - | |
| szavazás: határozatra irányuló javaslat (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz – észrevételek

az Elnökök Értekezletének határozatra irányuló javaslata B7-0001/2009

§ 1

1

EFD

-

szavazás: határozatra irányuló javaslat (a szöveg egésze)

+

---

2009. július 15., szerdaII. MELLÉKLET

A KVESZTOROK MEGVÁLASZTÁSA

TITKOS SZAVAZÁS

A SZAVAZÁSON RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

A szavazás első fordulója

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Dartmouth, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Plevris, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta’, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hatzigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Gyula, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

A szavazás második fordulója

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Plevris, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta’, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hatzigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Gyula, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

A szavazás harmadik fordulója

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Van Baalen, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, McMillan-Scott, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Plevris, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scotta’, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Händel, Hatzigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaras Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jimenez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobinska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mikhaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Gyula, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andres Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Beňová, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirskis, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papakonstantinou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

| 25.2.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 47/50 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 47/50

---

2009. július 16., csütörtökA 2009. JÚLIUS 16-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2010/C 47 E/03

Tartalom

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

2.

| 3. | A bizottságok tagjai |
| --- | --- |

3.

| 4. | Szavazások órája |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Kinevezések a parlamenti bizottságokba |
| --- | --- |

4.1.

| 5. | Az elnök közleménye |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

6.

| 7. | A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása |
| --- | --- |

7.

| 8. | A következő ülések időpontjai |
| --- | --- |

8.

| 9. | Az ülésszak megszakítása |
| --- | --- |

9.

JELENLÉTI ÍV

MELLÉKLET

A PARLAMENTI BIZOTTSÁGOKBA TÖRTÉNŐ KINEVEZÉSEK

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS

alelnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00-kor nyitják meg.

2.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

3.   A bizottságok tagjai

Az elnök az Elnökök Értekezletének javaslatait követően a PPE és az ECR képviselőcsoporttól az alábbi parlamenti bizottsági kinevezések módosítására irányuló kérelmeket kapta:

| | PETI bizottság

  Elisabetta Gardini helyére Erminia Mazzoni
  Timothy Kirkhope helyére Michał Tomasz Kamiński |
| --- | --- |

PETI bizottság

Elisabetta Gardini helyére Erminia Mazzoni

Timothy Kirkhope helyére Michał Tomasz Kamiński

| | TRAN bizottság

  Dominique Riquet helyére Christine De Veyrac |
| --- | --- |

TRAN bizottság

Dominique Riquet helyére Christine De Veyrac

| | ENVI bizottság

  Andrea Češková |
| --- | --- |

ENVI bizottság

Andrea Češková

| | REGI bizottság

  Roger Helmer |
| --- | --- |

REGI bizottság

Roger Helmer

| | LIBE bizottság

  Edward McMillan-Scott |
| --- | --- |

LIBE bizottság

Edward McMillan-Scott

| | FEMM bizottság

  Timothy Kirkhope |
| --- | --- |

FEMM bizottság

Timothy Kirkhope

| | DROI albizottság

  Nirj Deva |
| --- | --- |

DROI albizottság

Nirj Deva

| | SEDE albizottság

  Ryszard Antoni Legutko |
| --- | --- |

SEDE albizottság

Ryszard Antoni Legutko

4.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

4.1.   Kinevezések a parlamenti bizottságokba

Az Elnökök Értekezletének javaslatai: A parlamenti bizottságok kinevezései

Jóváhagyottnak nyilvánítva (lásd a mellékletet)

*

* *

Felszólal Rebecca Harms, aki közli, hogy az előző este Groznijból elrabolt emberi jogi aktivistát, Natalja Esztemirovát elrablói meggyilkolták.

5.   Az elnök közleménye

Az elnök felolvassa a Parlament elnökének nyilatkozatát Natalja Esztemirova halálával kapcsolatban.

A Parlament egyperces csendet tart.

6.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

| 1) | a Tanács és a Bizottság:







  — | A DEC 21/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0003/2009 – C7-0087/2009 – 2009/2058(GBD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

a Tanács és a Bizottság:

—

A DEC 21/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0003/2009 – C7-0087/2009 – 2009/2058(GBD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: BUDG

| — | A DEC 22/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0004/2009 – C7-0088/2009 – 2009/2059(GBD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

A DEC 22/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0004/2009 – C7-0088/2009 – 2009/2059(GBD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: BUDG

| — | A DEC 23/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0005/2009 – C7-0089/2009 – 2009/2060(GBD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

A DEC 23/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0005/2009 – C7-0089/2009 – 2009/2060(GBD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: BUDG

| — | A DEC 24/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0006/2009 – C7-0090/2009 – 2009/2061(GBD));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

A DEC 24/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0006/2009 – C7-0090/2009 – 2009/2061(GBD));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: BUDG

| — | A vetőburgonya forgalmazásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat (kodifikált változat) (COM(2009)0299 – C7-0091/2009 – 2009/0080(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

A vetőburgonya forgalmazásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat (kodifikált változat) (COM(2009)0299 – C7-0091/2009 – 2009/0080(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: JURI

| — | Az Európai Közösségnek a Nemzetközi Megújulóenergia-ügynökség (IRENA) alapokmányához történő csatlakozásáról és az ügynökség jogainak és kötelezettségeinek gyakorlásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: ITRE
  véleménynyilvánító: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Közösségnek a Nemzetközi Megújulóenergia-ügynökség (IRENA) alapokmányához történő csatlakozásáról és az ügynökség jogainak és kötelezettségeinek gyakorlásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: ITRE

véleménynyilvánító: ENVI

| — | A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 73/2009/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0321 – C7-0093/2009 – 2009/0084(CNS));







  A következő bizottságokhoz utalva | : | illetékes: AGRI
  véleménynyilvánító: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 73/2009/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009)0321 – C7-0093/2009 – 2009/0084(CNS));

A következő bizottságokhoz utalva

:

illetékes: AGRI

véleménynyilvánító: BUDG

7.   A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az Eljárási Szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

8.   A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2009. szeptember 14–17.

9.   Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakították.

Az ülést 09.15-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Jerzy Buzek

elnök

---

2009. július 16., csütörtökJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andres Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Beňová, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaras Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräfin von Thun und Hohenstein, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzigeorgiou, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jauregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jimenez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobinska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikhaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papakonstantinou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tavares, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Gyula, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka

---

2009. július 16., csütörtökMELLÉKLET

A PARLAMENTI BIZOTTSÁGOKBA TÖRTÉNŐ KINEVEZÉSEK

C01 – Külügyi Bizottság – (76 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (27) | ALBERTINI Gabriele
  BAUDIS Dominique
  BROK Elmar
  DANJEAN Arnaud
  DAVID Mário
  DE MITA Luigi Ciriaco
  GAHLER Michael
  GIANNAKOU Marietta
  GRZYB Andrzej
  IBRISAGIC Anna
  JELEVA Rumiana
  KASOULIDES Ioannis
  KELAM Tunne
  KUKAN Eduard
  LANDSBERGIS Vytautas
  LISEK Krzysztof
  MAURO Mario
  MILLÁN MON Francisco José
  OOMEN-RUIJTEN Ria
  PETERLE Alojz
  POSSELT Bernd
  PÖTTERING Hans-Gert
  PREDA Cristian Dan
  SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek
  STRASSER Ernst
  VAIDERE Inese |
| --- | --- |
| S&D (19) | GOMES Ana
  HOWITT Richard
  KOPPA Maria Eleni
  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang
  MAVRONIKOLAS Kyriakos
  MIRSKIS Aleksandrs
  MUÑIZ DE URQUIZA María Paloma
  OBIOLS Raimon
  PALECKIS Justas Vincas
  PANZERI Pier Antonio
  PAȘCU Ioan Mircea
  PEILLON Vincent
  ROUČEK Libor
  SEVERIN Adrian
  SIWIEC Marek
  SWOBODA Hannes
  THALER Zoran
  VIGENIN Kristian
  ZALA Boris |
| ALDE (9) | ARLACCHI Pino
  van BAALEN Johannes Cornelis
  JÄÄTTEENMÄKI Anneli
  KACIN Jelko
  LAMBSDORFF Alexander Graf
  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie
  NICOLAI Norica
  OJULAND Kristiina
  WATSON Graham |
| Verts/ALE (6) | BRANTNER Franziska Katharina
  BREPOELS Frieda
  HAUTALA Heidi Anneli
  KIIL-NIELSEN Nicole
  LUNACEK Ulrike
  SCHULZ Werner |
| ECR (6) | ATKINS Sir Robert
  KOWAL Paweł Robert
  LEGUTKO Ryszard Antoni
  PIOTROWSKI Mirosław
  TANNOCK Charles
  VAN ORDEN Geoffrey |
| GUE/NGL (4) | HATZIGEORGIOU Takis
  LÖSING Sabine
  MÉLENCHON Jean-Luc
  MEYER Willy |
| EFD (3) | BELDER Bastiaan
  PLEVRIS Athanasios
  PROVERA Fiorello |
| NI (2) | MADLENER Barry
  MÖLZER Andreas |

PPE (27)

ALBERTINI Gabriele

BAUDIS Dominique

BROK Elmar

DANJEAN Arnaud

DAVID Mário

DE MITA Luigi Ciriaco

GAHLER Michael

GIANNAKOU Marietta

GRZYB Andrzej

IBRISAGIC Anna

JELEVA Rumiana

KASOULIDES Ioannis

KELAM Tunne

KUKAN Eduard

LANDSBERGIS Vytautas

LISEK Krzysztof

MAURO Mario

MILLÁN MON Francisco José

OOMEN-RUIJTEN Ria

PETERLE Alojz

POSSELT Bernd

PÖTTERING Hans-Gert

PREDA Cristian Dan

SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

STRASSER Ernst

VAIDERE Inese

S&D (19)

GOMES Ana

HOWITT Richard

KOPPA Maria Eleni

KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

MAVRONIKOLAS Kyriakos

MIRSKIS Aleksandrs

MUÑIZ DE URQUIZA María Paloma

OBIOLS Raimon

PALECKIS Justas Vincas

PANZERI Pier Antonio

PAȘCU Ioan Mircea

PEILLON Vincent

ROUČEK Libor

SEVERIN Adrian

SIWIEC Marek

SWOBODA Hannes

THALER Zoran

VIGENIN Kristian

ZALA Boris

ALDE (9)

ARLACCHI Pino

van BAALEN Johannes Cornelis

JÄÄTTEENMÄKI Anneli

KACIN Jelko

LAMBSDORFF Alexander Graf

NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

NICOLAI Norica

OJULAND Kristiina

WATSON Graham

Verts/ALE (6)

BRANTNER Franziska Katharina

BREPOELS Frieda

HAUTALA Heidi Anneli

KIIL-NIELSEN Nicole

LUNACEK Ulrike

SCHULZ Werner

ECR (6)

ATKINS Sir Robert

KOWAL Paweł Robert

LEGUTKO Ryszard Antoni

PIOTROWSKI Mirosław

TANNOCK Charles

VAN ORDEN Geoffrey

GUE/NGL (4)

HATZIGEORGIOU Takis

LÖSING Sabine

MÉLENCHON Jean-Luc

MEYER Willy

EFD (3)

BELDER Bastiaan

PLEVRIS Athanasios

PROVERA Fiorello

NI (2)

MADLENER Barry

MÖLZER Andreas

SC01A – Emberi Jogi Albizottság – (30 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (11) | ANDRIKIENĖ Laima Liucija
  GÁL Kinga
  GIANNAKOU Marietta
  GRZYB Andrzej
  JEGGLE Elisabeth
  JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa
  KUKAN Eduard
  OOMEN-RUIJTEN Ria
  PROTASIEWICZ Jacek
  TŐKÉS László
  VAIDERE Inese |
| --- | --- |
| S&D (9) | BERMAN Thijs
  DE KEYSER Véronique
  GOMES Ana
  HOWITT Richard
  LEICHTFRIED Jörg
  MARTIN David
  OBIOLS Raimon
  PRODI Vittorio
  ... |
| ALDE (3) | DONSKIS Leonidas
  GOERENS Charles
  KAZAK Metin |
| Verts/ALE (2) | HAUTALA Heidi Anneli
  LOCHBIHLER Barbara |
| ECR (2) | DEVA Nirj
  TANNOCK Charles |
| GUE/NGL (1) | MÉLENCHON Jean-Luc |
| EFD (1) | SINCLAIRE Nikki |
| NI (1) | VANHECKE Frank |

PPE (11)

ANDRIKIENĖ Laima Liucija

GÁL Kinga

GIANNAKOU Marietta

GRZYB Andrzej

JEGGLE Elisabeth

JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

KUKAN Eduard

OOMEN-RUIJTEN Ria

PROTASIEWICZ Jacek

TŐKÉS László

VAIDERE Inese

S&D (9)

BERMAN Thijs

DE KEYSER Véronique

GOMES Ana

HOWITT Richard

LEICHTFRIED Jörg

MARTIN David

OBIOLS Raimon

PRODI Vittorio

...

ALDE (3)

DONSKIS Leonidas

GOERENS Charles

KAZAK Metin

Verts/ALE (2)

HAUTALA Heidi Anneli

LOCHBIHLER Barbara

ECR (2)

DEVA Nirj

TANNOCK Charles

GUE/NGL (1)

MÉLENCHON Jean-Luc

EFD (1)

SINCLAIRE Nikki

NI (1)

VANHECKE Frank

SC01B – Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság – (30 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (12) | DANJEAN Arnaud
  DAVID Mário
  EHLER Christian
  GAHLER Michael
  HANKISS Ágnes
  JELEVA Rumiana
  KELAM Tunne
  LANDSBERGIS Vytautas
  LISEK Krzysztof
  ŠŤASTNÝ Peter
  STRASSER Ernst
  ZALEWSKI Paweł Ksawery |
| --- | --- |
| S&D (8) | GOMES Ana
  GUALTIERI Roberto
  HOWITT Richard
  KOPPA Maria Eleni
  MAVRONIKOLAS Kyriakos
  PALECKIS Justas Vincas
  YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis
  ZEMKE Janusz Władysław |
| ALDE (3) | van BAALEN Johannes Cornelis
  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie
  NICOLAI Norica |
| Verts/ALE (2) | BÜTIKOFER Reinhard
  LUNACEK Ulrike |
| ECR (2) | LEGUTKO Ryszard Antoni
  VAN ORDEN Geoffrey |
| GUE/NGL (1) | LÖSING Sabine |
| EFD (1) | CAMPBELL BANNERMAN David |
| NI (1) | ... |

PPE (12)

DANJEAN Arnaud

DAVID Mário

EHLER Christian

GAHLER Michael

HANKISS Ágnes

JELEVA Rumiana

KELAM Tunne

LANDSBERGIS Vytautas

LISEK Krzysztof

ŠŤASTNÝ Peter

STRASSER Ernst

ZALEWSKI Paweł Ksawery

S&D (8)

GOMES Ana

GUALTIERI Roberto

HOWITT Richard

KOPPA Maria Eleni

MAVRONIKOLAS Kyriakos

PALECKIS Justas Vincas

YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

ZEMKE Janusz Władysław

ALDE (3)

van BAALEN Johannes Cornelis

NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

NICOLAI Norica

Verts/ALE (2)

BÜTIKOFER Reinhard

LUNACEK Ulrike

ECR (2)

LEGUTKO Ryszard Antoni

VAN ORDEN Geoffrey

GUE/NGL (1)

LÖSING Sabine

EFD (1)

CAMPBELL BANNERMAN David

NI (1)

...

C02 – Fejlesztési Bizottság – (30 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (10) | GYÜRK András
  KACZMAREK Filip
  MITCHELL Gay
  PONGA Maurice
  SCHNIEBER-JASTRAM Birgit
  STRIFFLER Michèle
  SVENSSON Alf
  THEOCHAROUS Eleni
  ZÁBORSKÁ Anna
  ZANICCHI Iva |
| --- | --- |
| S&D (8) | BERMAN Thijs
  CASHMAN Michael
  CREȚU Corina
  DE KEYSER Véronique
  GUERRERO SALOM Enrique
  NEUSER Norbert
  SASSOLI David-Maria
  TIROLIEN Patrice |
| ALDE (4) | DONSKIS Leonidas
  GOERENS Charles
  NEWTON DUNN Bill
  VAJGL Ivo |
| Verts/ALE (3) | GREZE Catherine
  JOLY Eva
  KELLER Franziska |
| ECR (2) | DEVA Nirj
  KAMIŃSKI Michał Tomasz |
| GUE/NGL (1) | ZIMMER Gabriele |
| EFD (1) | de VILLIERS Philippe |
| NI (1) | VANHECKE Frank |

PPE (10)

GYÜRK András

KACZMAREK Filip

MITCHELL Gay

PONGA Maurice

SCHNIEBER-JASTRAM Birgit

STRIFFLER Michèle

SVENSSON Alf

THEOCHAROUS Eleni

ZÁBORSKÁ Anna

ZANICCHI Iva

S&D (8)

BERMAN Thijs

CASHMAN Michael

CREȚU Corina

DE KEYSER Véronique

GUERRERO SALOM Enrique

NEUSER Norbert

SASSOLI David-Maria

TIROLIEN Patrice

ALDE (4)

DONSKIS Leonidas

GOERENS Charles

NEWTON DUNN Bill

VAJGL Ivo

Verts/ALE (3)

GREZE Catherine

JOLY Eva

KELLER Franziska

ECR (2)

DEVA Nirj

KAMIŃSKI Michał Tomasz

GUE/NGL (1)

ZIMMER Gabriele

EFD (1)

de VILLIERS Philippe

NI (1)

VANHECKE Frank

C03 – Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság – (29 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (10) | ANDRIKIENĖ Laima Liucija
  CASPARY Daniel
  FJELLNER Christofer
  MUSCARDINI Cristiana
  QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve
  SAÏFI Tokia
  ŠŤASTNÝ Peter
  WINKLER Gyula
  ZALBA BIDEGAIN Pablo
  ZALEWSKI Paweł Ksawery |
| --- | --- |
| S&D (7) | ARIF Kader
  DÉSIR Harlem
  LANGE Bernd
  MARTIN David
  MENÉNDEZ del VALLE Emilio
  MOREIRA Vital
  SUSTA Gianluca |
| ALDE (3) | DE SARNEZ Marielle
  KAZAK Metin
  RINALDI Niccolò |
| Verts/ALE (2) | JADOT Yannick
  LUCAS Caroline |
| ECR (2) | STURDY Robert
  ZAHRADIL Jan |
| GUE/NGL (2) | HIGGINS Joe
  SCHOLZ Helmut |
| EFD (2) | DARTMOUTH (The Earl of) William
  ... |
| NI (1) | BECALI George |

PPE (10)

ANDRIKIENĖ Laima Liucija

CASPARY Daniel

FJELLNER Christofer

MUSCARDINI Cristiana

QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

SAÏFI Tokia

ŠŤASTNÝ Peter

WINKLER Gyula

ZALBA BIDEGAIN Pablo

ZALEWSKI Paweł Ksawery

S&D (7)

ARIF Kader

DÉSIR Harlem

LANGE Bernd

MARTIN David

MENÉNDEZ del VALLE Emilio

MOREIRA Vital

SUSTA Gianluca

ALDE (3)

DE SARNEZ Marielle

KAZAK Metin

RINALDI Niccolò

Verts/ALE (2)

JADOT Yannick

LUCAS Caroline

ECR (2)

STURDY Robert

ZAHRADIL Jan

GUE/NGL (2)

HIGGINS Joe

SCHOLZ Helmut

EFD (2)

DARTMOUTH (The Earl of) William

...

NI (1)

BECALI George

C04 – Költségvetési Bizottság – (44 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (16) | ABAD Damien
  BÖGE Reimer
  COLLINO Giovanni
  DEHAENE Jean-Luc
  FERNANDES José Manuel
  GARRIGA POLLEDO Salvador
  GRÄSSLE Ingeborg
  HOHLMEIER Monika
  JĘDRZEJEWSKA Sidonia Elżbieta
  LAMASSOURE Alain
  LEWANDOWSKI Janusz
  MATERA Barbara
  MIKHAYLOVA Nadezhda Nikolova
  RIQUET Dominique
  SILVESTRIS Sergio Paolo Francesco
  SURJÁN László |
| --- | --- |
| S&D (11) | BALZANI Francesca
  COZZOLINO Andrea
  FÄRM Göran
  GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider
  GEIER Jens
  GRELIER Estelle
  HAUG Jutta
  HAVEL Jiří
  HERCZOG Edit
  KALFIN Ivaylo
  MAŇKA Vladimír |
| ALDE (5) | ALVARO Alexander
  GODMANIS Ivars
  HAGLUND Carl Christoffer
  JENSEN Anne E.
  KOZLÍK Sergej |
| Verts/ALE (3) | COHN-BENDIT Daniel
  DURANT Isabelle
  TRÜPEL Helga |
| ECR (3) | BOKROS Lajos
  ELLES James
  WŁOSOWICZ Jacek |
| GUE/NGL (2) | PORTAS Miguel
  REMEK Vladimír |
| EFD (2) | MORGANTI Claudio
  ... |
| NI (2) | van der STOEP Daniël
  WERTHMANN Angelika |

PPE (16)

ABAD Damien

BÖGE Reimer

COLLINO Giovanni

DEHAENE Jean-Luc

FERNANDES José Manuel

GARRIGA POLLEDO Salvador

GRÄSSLE Ingeborg

HOHLMEIER Monika

JĘDRZEJEWSKA Sidonia Elżbieta

LAMASSOURE Alain

LEWANDOWSKI Janusz

MATERA Barbara

MIKHAYLOVA Nadezhda Nikolova

RIQUET Dominique

SILVESTRIS Sergio Paolo Francesco

SURJÁN László

S&D (11)

BALZANI Francesca

COZZOLINO Andrea

FÄRM Göran

GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider

GEIER Jens

GRELIER Estelle

HAUG Jutta

HAVEL Jiří

HERCZOG Edit

KALFIN Ivaylo

MAŇKA Vladimír

ALDE (5)

ALVARO Alexander

GODMANIS Ivars

HAGLUND Carl Christoffer

JENSEN Anne E.

KOZLÍK Sergej

Verts/ALE (3)

COHN-BENDIT Daniel

DURANT Isabelle

TRÜPEL Helga

ECR (3)

BOKROS Lajos

ELLES James

WŁOSOWICZ Jacek

GUE/NGL (2)

PORTAS Miguel

REMEK Vladimír

EFD (2)

MORGANTI Claudio

...

NI (2)

van der STOEP Daniël

WERTHMANN Angelika

C05 – Költségvetési Ellenőrző Bizottság – (29 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (11) | AUDY Jean-Pierre
  DEUTSCH Tamás
  GRÄSSLE Ingeborg
  ITÄLÄ Ville
  IVANOVA Iliana
  KÖSTINGER Elisabeth
  MACOVEI Monica Luisa
  OLBRYCHT Jan
  PATRICIELLO Aldo
  RIVELLINI Crescenzio
  SKYLAKAKIS Theodoros |
| --- | --- |
| S&D (8) | AYALA SENDER Inés
  BALČYTIS Zigmantas
  COZZOLINO Andrea
  GEIER Jens
  IVAN Cătălin Sorin
  LIBERADZKI Bogusław
  SCHALDEMOSE Christel
  STAVRAKAKIS Georgios |
| ALDE (3) | CHATZIMARKAKIS Jorgo
  de MAGISTRIS Luigi
  GERBRANDY Gerben-Jan |
| Verts/ALE (2) | HÄUSLING Martin
  STAES Bart |
| ECR (2) | ČEŠKOVÁ Andrea
  CZARNECKI Ryszard |
| GUE/NGL (1) | SØNDERGAARD Søren Bo |
| EFD (1) | ANDREASEN Marta |
| NI (1) | EHRENHAUSER Martin |

PPE (11)

AUDY Jean-Pierre

DEUTSCH Tamás

GRÄSSLE Ingeborg

ITÄLÄ Ville

IVANOVA Iliana

KÖSTINGER Elisabeth

MACOVEI Monica Luisa

OLBRYCHT Jan

PATRICIELLO Aldo

RIVELLINI Crescenzio

SKYLAKAKIS Theodoros

S&D (8)

AYALA SENDER Inés

BALČYTIS Zigmantas

COZZOLINO Andrea

GEIER Jens

IVAN Cătălin Sorin

LIBERADZKI Bogusław

SCHALDEMOSE Christel

STAVRAKAKIS Georgios

ALDE (3)

CHATZIMARKAKIS Jorgo

de MAGISTRIS Luigi

GERBRANDY Gerben-Jan

Verts/ALE (2)

HÄUSLING Martin

STAES Bart

ECR (2)

ČEŠKOVÁ Andrea

CZARNECKI Ryszard

GUE/NGL (1)

SØNDERGAARD Søren Bo

EFD (1)

ANDREASEN Marta

NI (1)

EHRENHAUSER Martin

C06 – Gazdasági és Monetáris Bizottság – (48 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (18) | BALZ Burkhard
  DATI Rachida
  FEIO Diogo
  FERBER Markus
  GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  GYŐRI Enikő
  HÖKMARK Gunnar
  KARAS Othmar
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  LANGEN Werner
  LULLING Astrid
  MÉNDEZ DE VIGO Íñigo
  NITRAS Sławomir Witold
  PALLONE Alfredo
  STOLOJAN Theodor Dumitru
  THYSSEN Marianne
  WORTMANN-KOOL Corien |
| --- | --- |
| S&D (12) | BULLMANN Udo
  CUTAȘ George Sabin
  DOMENICI Leonardo
  FERREIRA Elisa
  HOANG NGOC Liem
  McCARTHY Arlene
  PADAR Ivari
  PAPAKONSTANTINOU Giorgos
  SÁNCHEZ PRESEDO Antolín
  SCICLUNA Edward
  SIMON Peter
  SKINNER Peter |
| ALDE (5) | BOWLES Sharon
  GOULARD Sylvie
  KLINZ Wolf
  SCHMIDT Olle
  TREMOSA i BALCELLS Ramon |
| Verts/ALE (3) | CANFIN Pascal
  GIEGOLD Sven
  JOLY Eva |
| ECR (4) | EPPINK Derkjan
  FORD Vicky
  STREJČEK Ivo
  SWINBURNE Kay |
| GUE/NGL (2) | CHOUNTIS Nikolaos
  KLUTE Jürgen |
| EFD (2) | BLOOM Godfrey
  PAKSAS Rolandas |
| NI (2) | BINEV Slavi
  MARTIN Hans-Peter |

PPE (18)

BALZ Burkhard

DATI Rachida

FEIO Diogo

FERBER Markus

GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

GYŐRI Enikő

HÖKMARK Gunnar

KARAS Othmar

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

LANGEN Werner

LULLING Astrid

MÉNDEZ DE VIGO Íñigo

NITRAS Sławomir Witold

PALLONE Alfredo

STOLOJAN Theodor Dumitru

THYSSEN Marianne

WORTMANN-KOOL Corien

S&D (12)

BULLMANN Udo

CUTAȘ George Sabin

DOMENICI Leonardo

FERREIRA Elisa

HOANG NGOC Liem

McCARTHY Arlene

PADAR Ivari

PAPAKONSTANTINOU Giorgos

SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

SCICLUNA Edward

SIMON Peter

SKINNER Peter

ALDE (5)

BOWLES Sharon

GOULARD Sylvie

KLINZ Wolf

SCHMIDT Olle

TREMOSA i BALCELLS Ramon

Verts/ALE (3)

CANFIN Pascal

GIEGOLD Sven

JOLY Eva

ECR (4)

EPPINK Derkjan

FORD Vicky

STREJČEK Ivo

SWINBURNE Kay

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

KLUTE Jürgen

EFD (2)

BLOOM Godfrey

PAKSAS Rolandas

NI (2)

BINEV Slavi

MARTIN Hans-Peter

C07 – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság – (50 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (18) | BĂSESCU Elena
  BASTOS Regina
  BAUER Edit
  CASA David
  ENGEL Frank
  ESSAYAH Sari Miriam
  GRUNY Pascale
  JAZŁOWIECKA Danuta
  KASTLER Martin
  KÓSA Ádám
  LOPE FONTAGNÉ Veronica
  MANN Thomas
  MORIN-CHARTIER Elisabeth
  ŐRY Csaba
  POUPAKIS Konstantinos
  RONZULLI Licia
  SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna
  UNGUREANU Traian |
| --- | --- |
| S&D (13) | BERÈS Pervenche
  CERCAS Alejandro
  CHRISTENSEN Ole
  COFFERATI Sergio Gaetano
  DAERDEN Frederic
  DE ROSSA Proinsias
  FALBR Richard
  HUGHES Stephen
  JAAKONSAARI Liisa
  LUDVIGSSON Olle
  PLUMB Rovana
  RAPTI Sylvana
  STEINRUCK Jutta |
| ALDE (6) | BENNAHMIAS Jean-Luc
  HARKIN Marian
  HIRSCH Nadja
  IOVINE Vincenzo
  LYNNE Elizabeth
  OVIIR Siiri |
| Verts/ALE (4) | CORNELISSEN Marije
  DELLI Karima
  LAMBERT Jean
  SCHROEDTER Elisabeth |
| ECR (3) | BRADBOURN Philip
  CABRNOCH Milan
  CYMAŃSKI Tadeusz |
| GUE/NGL (3) | FIGUEIREDO Ilda
  HÄNDEL Thomas
  LE HYARIC Patrick |
| EFD (2) | BIZZOTTO Mara
  CLARK Derek Roland |
| NI (1) | LE PEN Marine |

PPE (18)

BĂSESCU Elena

BASTOS Regina

BAUER Edit

CASA David

ENGEL Frank

ESSAYAH Sari Miriam

GRUNY Pascale

JAZŁOWIECKA Danuta

KASTLER Martin

KÓSA Ádám

LOPE FONTAGNÉ Veronica

MANN Thomas

MORIN-CHARTIER Elisabeth

ŐRY Csaba

POUPAKIS Konstantinos

RONZULLI Licia

SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna

UNGUREANU Traian

S&D (13)

BERÈS Pervenche

CERCAS Alejandro

CHRISTENSEN Ole

COFFERATI Sergio Gaetano

DAERDEN Frederic

DE ROSSA Proinsias

FALBR Richard

HUGHES Stephen

JAAKONSAARI Liisa

LUDVIGSSON Olle

PLUMB Rovana

RAPTI Sylvana

STEINRUCK Jutta

ALDE (6)

BENNAHMIAS Jean-Luc

HARKIN Marian

HIRSCH Nadja

IOVINE Vincenzo

LYNNE Elizabeth

OVIIR Siiri

Verts/ALE (4)

CORNELISSEN Marije

DELLI Karima

LAMBERT Jean

SCHROEDTER Elisabeth

ECR (3)

BRADBOURN Philip

CABRNOCH Milan

CYMAŃSKI Tadeusz

GUE/NGL (3)

FIGUEIREDO Ilda

HÄNDEL Thomas

LE HYARIC Patrick

EFD (2)

BIZZOTTO Mara

CLARK Derek Roland

NI (1)

LE PEN Marine

C08 – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság – (64 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (23) | ÁDER János
  ANTONESCU Elena Oana
  AYUSO Pilar
  BARTOLOZZI Paolo
  BERLATO Sergio
  DELVAUX Anne
  FLORENZ Karl-Heinz
  GARDINI Elisabetta
  GROSSETÊTE Françoise
  GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina
  HIBNER Jolanta Emilia
  KLASS Christa
  de LANGE Esther
  LIESE Peter
  MORKŪNAITĖ Radvilė
  PIETIKÄINEN Sirpa
  SCHNELLHARDT Horst
  SEEBER Richard
  SKYLAKAKIS Theodoros
  SONIK Bogusław
  SOULLIE Catherine
  TATARELLA Salvatore
  WEISGERBER Anja |
| --- | --- |
| S&D (16) | ARSENIS Kriton
  CHILDERS Nessa
  ESTRELA Edite
  JØRGENSEN Dan
  KADENBACH Karin
  LEINEN Jo
  McAVAN Linda
  PARGNEAUX Gilles
  PERELLO RODRIGUEZ Andres
  PIRILLO Mario
  POC Pavel
  PRODI Vittorio
  ROTH-BEHRENDT Dagmar
  SÂRBU Daciana Octavia
  WESTLUND Åsa
  WILLMOTT Glenis |
| ALDE (7) | DAVIES Chris
  GERBRANDY Gerben-Jan
  KRAHMER Holger
  LEPAGE Corinne
  PANAYOTOV Vladko Todorov
  PARVANOVA Antonyia
  RIES Frédérique |
| Verts/ALE (5) | BÉLIER Sandrine-Sabrina
  EICKHOUT Bas
  EVANS Jill
  HASSI Satu
  SCHLYTER Carl |
| ECR (5) | CALLANAN Martin
  ČEŠKOVÁ Andrea
  GIRLING Julie
  OUZKÝ Miroslav
  YANNAKOUDAKIS Marina |
| GUE/NGL (3) | de BRÚN Bairbre
  LIOTARD Kartika Tamara
  WILS Sabine |
| EFD (3) | NUTTALL Paul
  ROSBACH Anna
  ROSSI Oreste |
| NI (2) | GRIFFIN Nick
  TĂNĂSESCU Claudiu Ciprian |

PPE (23)

ÁDER János

ANTONESCU Elena Oana

AYUSO Pilar

BARTOLOZZI Paolo

BERLATO Sergio

DELVAUX Anne

FLORENZ Karl-Heinz

GARDINI Elisabetta

GROSSETÊTE Françoise

GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

HIBNER Jolanta Emilia

KLASS Christa

de LANGE Esther

LIESE Peter

MORKŪNAITĖ Radvilė

PIETIKÄINEN Sirpa

SCHNELLHARDT Horst

SEEBER Richard

SKYLAKAKIS Theodoros

SONIK Bogusław

SOULLIE Catherine

TATARELLA Salvatore

WEISGERBER Anja

S&D (16)

ARSENIS Kriton

CHILDERS Nessa

ESTRELA Edite

JØRGENSEN Dan

KADENBACH Karin

LEINEN Jo

McAVAN Linda

PARGNEAUX Gilles

PERELLO RODRIGUEZ Andres

PIRILLO Mario

POC Pavel

PRODI Vittorio

ROTH-BEHRENDT Dagmar

SÂRBU Daciana Octavia

WESTLUND Åsa

WILLMOTT Glenis

ALDE (7)

DAVIES Chris

GERBRANDY Gerben-Jan

KRAHMER Holger

LEPAGE Corinne

PANAYOTOV Vladko Todorov

PARVANOVA Antonyia

RIES Frédérique

Verts/ALE (5)

BÉLIER Sandrine-Sabrina

EICKHOUT Bas

EVANS Jill

HASSI Satu

SCHLYTER Carl

ECR (5)

CALLANAN Martin

ČEŠKOVÁ Andrea

GIRLING Julie

OUZKÝ Miroslav

YANNAKOUDAKIS Marina

GUE/NGL (3)

de BRÚN Bairbre

LIOTARD Kartika Tamara

WILS Sabine

EFD (3)

NUTTALL Paul

ROSBACH Anna

ROSSI Oreste

NI (2)

GRIFFIN Nick

TĂNĂSESCU Claudiu Ciprian

C09 – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság – (55 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (20) | AUDY Jean-Pierre
  BELET Ivo
  BENDTSEN Bendt
  BŘEZINA Jan
  CARVALHO Maria Da Graça
  del CASTILLO VERA Pilar
  EHLER Christian
  FRANCO Gaston
  JORDAN CIZELJ Romana
  KARIŅŠ Arturs Krišjānis
  KOLARSKA-BOBINSKA Lena Barbara
  MARCINKIEWICZ Bogdan Kazimierz
  NIEBLER Angelika
  PATRICIELLO Aldo
  REUL Herbert
  RÜBIG Paul
  SARTORI Amalia
  TSOUKALAS Ioannis
  URUTCHEV Vladimir
  VIDAL-QUADRAS Alejo |
| --- | --- |
| S&D (14) | BALČYTIS Zigmantas
  ENCIU Ioan
  GIEREK Adam
  GLANTE Norbert
  GOEBBELS Robert
  MERKIES Judith A.
  PODIMATA Anni
  RIERA MADURELL Teresa
  THOMSEN Britta
  TOIA Patrizia
  ULVSKOG Marita
  VAN BREMPT Kathleen
  VAUGHAN Derek
  WEBER Henri |
| ALDE (6) | CHATZIMARKAKIS Jorgo
  CROWLEY Brian
  EK Lena
  HALL Fiona
  ROHDE Jens
  VĂLEAN Adina-Ioana |
| Verts/ALE (4) | BÜTIKOFER Reinhard
  LAMBERTS Philippe
  RIVASI Michèle
  TURMES Claude |
| ECR (4) | CHICHESTER Giles
  KARIM Sajjad
  SZYMAŃSKI Konrad
  TOŠENOVSKÝ Evžen |
| GUE/NGL (3) | HÉNIN Jacky
  MATIAS Marisa
  RANSDORF Miloslav |
| EFD (2) | PAŠKA Jaroslav
  TZAVELA Niki |
| NI (2) | BALCZÓ Zoltán
  SOSA WAGNER Francisco |

PPE (20)

AUDY Jean-Pierre

BELET Ivo

BENDTSEN Bendt

BŘEZINA Jan

CARVALHO Maria Da Graça

del CASTILLO VERA Pilar

EHLER Christian

FRANCO Gaston

JORDAN CIZELJ Romana

KARIŅŠ Arturs Krišjānis

KOLARSKA-BOBINSKA Lena Barbara

MARCINKIEWICZ Bogdan Kazimierz

NIEBLER Angelika

PATRICIELLO Aldo

REUL Herbert

RÜBIG Paul

SARTORI Amalia

TSOUKALAS Ioannis

URUTCHEV Vladimir

VIDAL-QUADRAS Alejo

S&D (14)

BALČYTIS Zigmantas

ENCIU Ioan

GIEREK Adam

GLANTE Norbert

GOEBBELS Robert

MERKIES Judith A.

PODIMATA Anni

RIERA MADURELL Teresa

THOMSEN Britta

TOIA Patrizia

ULVSKOG Marita

VAN BREMPT Kathleen

VAUGHAN Derek

WEBER Henri

ALDE (6)

CHATZIMARKAKIS Jorgo

CROWLEY Brian

EK Lena

HALL Fiona

ROHDE Jens

VĂLEAN Adina-Ioana

Verts/ALE (4)

BÜTIKOFER Reinhard

LAMBERTS Philippe

RIVASI Michèle

TURMES Claude

ECR (4)

CHICHESTER Giles

KARIM Sajjad

SZYMAŃSKI Konrad

TOŠENOVSKÝ Evžen

GUE/NGL (3)

HÉNIN Jacky

MATIAS Marisa

RANSDORF Miloslav

EFD (2)

PAŠKA Jaroslav

TZAVELA Niki

NI (2)

BALCZÓ Zoltán

SOSA WAGNER Francisco

C10 – Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság – (39 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (14) | ARIAS ECHEVERRÍA Pablo
  COMI Lara
  CORAZZA BILDT Anna Maria
  GRÄFIN von THUN und HOHENSTEIN Róża Maria Barbara
  HANDZLIK Małgorzata
  IVANOVA Iliana
  JUVIN Philippe
  KALNIETE Sandra
  KORHOLA Eija-Riitta
  LECHNER Kurt
  MAYER Hans-Peter
  MOTTI Tiziano
  ROITHOVÁ Zuzana
  SCHWAB Andreas |
| --- | --- |
| S&D (10) | CORREIA DE CAMPOS António Fernando
  GEBHARDT Evelyne
  GRECH Louis
  KELLY Alan
  PITTELLA Gianni
  REPO Mitro
  SCHALDEMOSE Christel
  STIHLER Catherine
  VERGNAUD Bernadette
  WEILER Barbara |
| ALDE (4) | BUȘOI Cristian Silviu
  CREUTZMANN Jürgen
  MANDERS Toine
  ROCHEFORT Robert |
| Verts/ALE (3) | ENGSTRÖM Christian
  RÜHLE Heide
  TURUNEN Emilie |
| ECR (3) | BIELAN Adam
  HARBOUR Malcolm
  KOŽUŠNÍK Edvard |
| GUE/NGL (2) | SVENSSON Eva-Britt
  TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos |
| EFD (2) | COLMAN Trevor
  SALVINI Matteo |
| NI (1) | STASSEN Laurence J.A.J. |

PPE (14)

ARIAS ECHEVERRÍA Pablo

COMI Lara

CORAZZA BILDT Anna Maria

GRÄFIN von THUN und HOHENSTEIN Róża Maria Barbara

HANDZLIK Małgorzata

IVANOVA Iliana

JUVIN Philippe

KALNIETE Sandra

KORHOLA Eija-Riitta

LECHNER Kurt

MAYER Hans-Peter

MOTTI Tiziano

ROITHOVÁ Zuzana

SCHWAB Andreas

S&D (10)

CORREIA DE CAMPOS António Fernando

GEBHARDT Evelyne

GRECH Louis

KELLY Alan

PITTELLA Gianni

REPO Mitro

SCHALDEMOSE Christel

STIHLER Catherine

VERGNAUD Bernadette

WEILER Barbara

ALDE (4)

BUȘOI Cristian Silviu

CREUTZMANN Jürgen

MANDERS Toine

ROCHEFORT Robert

Verts/ALE (3)

ENGSTRÖM Christian

RÜHLE Heide

TURUNEN Emilie

ECR (3)

BIELAN Adam

HARBOUR Malcolm

KOŽUŠNÍK Edvard

GUE/NGL (2)

SVENSSON Eva-Britt

TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

EFD (2)

COLMAN Trevor

SALVINI Matteo

NI (1)

STASSEN Laurence J.A.J.

C11 – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság – (45 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (16) | BACH Georges
  CANCIAN Antonio
  DE VEYRAC Christine
  FIDANZA Carlo
  de GRANDES PASCUAL Luis
  GROSCH Mathieu
  HIGGINS Jim
  ITÄLÄ Ville
  KOCH Dieter-Lebrecht
  KOUMOUTSAKOS Georgios
  KUHN Werner
  MARINESCU Marian-Jean
  RANNER Hella
  ULMER Thomas
  VLASTO Dominique
  ZASADA Artur |
| --- | --- |
| S&D (11) | ALVAREZ Magdalena
  AYALA SENDER Inés
  EL KHADRAOUI Saïd
  ERTUG Ismail
  FLECKENSTEIN Knut
  LEICHTFRIED Jörg
  LIBERADZKI Bogusław
  SEHNALOVÁ Olga
  SERRACCHIANI Debora
  SIMPSON Brian
  ȚICĂU Silvia-Adriana |
| ALDE (5) | BILBAO BARANDICA Izaskun
  MEISSNER Gesine
  SAVISAAR Vilja
  STERCKX Dirk
  UGGIAS Giommaria |
| Verts/ALE (3) | AUKEN Margrete
  CRAMER Michael
  LICHTENBERGER Eva |
| ECR (4) | CZARNECKI Ryszard
  van DALEN Peter
  FOSTER Jacqueline
  ZĪLE Roberts |
| GUE/NGL (2) | KOHLÍČEK Jaromír
  TOUSSAS Georgios |
| EFD (2) | IMBRASAS Juozas
  NATTRASS Mike |
| NI (2) | GOLLNISCH Bruno
  ... |

PPE (16)

BACH Georges

CANCIAN Antonio

DE VEYRAC Christine

FIDANZA Carlo

de GRANDES PASCUAL Luis

GROSCH Mathieu

HIGGINS Jim

ITÄLÄ Ville

KOCH Dieter-Lebrecht

KOUMOUTSAKOS Georgios

KUHN Werner

MARINESCU Marian-Jean

RANNER Hella

ULMER Thomas

VLASTO Dominique

ZASADA Artur

S&D (11)

ALVAREZ Magdalena

AYALA SENDER Inés

EL KHADRAOUI Saïd

ERTUG Ismail

FLECKENSTEIN Knut

LEICHTFRIED Jörg

LIBERADZKI Bogusław

SEHNALOVÁ Olga

SERRACCHIANI Debora

SIMPSON Brian

ȚICĂU Silvia-Adriana

ALDE (5)

BILBAO BARANDICA Izaskun

MEISSNER Gesine

SAVISAAR Vilja

STERCKX Dirk

UGGIAS Giommaria

Verts/ALE (3)

AUKEN Margrete

CRAMER Michael

LICHTENBERGER Eva

ECR (4)

CZARNECKI Ryszard

van DALEN Peter

FOSTER Jacqueline

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

KOHLÍČEK Jaromír

TOUSSAS Georgios

EFD (2)

IMBRASAS Juozas

NATTRASS Mike

NI (2)

GOLLNISCH Bruno

...

C12 – Regionális Fejlesztési Bizottság – (49 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (17) | BALDASSARRE Raffaele
  BRIARD AUCONIE Sophie
  CADEC Alain
  DEUTSCH Tamás
  ESTARAS FERRAGUT Rosa
  HÜBNER Danuta Maria
  KELLY Seán
  LUHAN Petru Constantin
  MATULA Iosif
  MAZZONI Erminia
  MIKOLÁŠIK Miroslav
  van NISTELROOIJ Lambert
  OLBRYCHT Jan
  PIEPER Markus
  TEIXEIRA Nuno
  WINKLER Hermann
  ZELLER Joachim |
| --- | --- |
| S&D (12) | ALVES Luís Paulo
  BOȘTINARU Victor
  BRZOBOHATÁ Zuzana
  CARONNA Salvatore
  CORTÉS LASTRA Ricardo
  DE ANGELIS Francesco
  KIRILOV Evgeni
  KREHL Constanze Angela
  OLEJNICZAK Wojciech Michał
  SMOLKOVÁ Monika
  STAVRAKAKIS Georgios
  WESTPHAL Kerstin |
| ALDE (6) | BEARDER Catherine
  HYUSMENOVA Filiz Hakaeva
  MĂNESCU Ramona Nicole
  MANNER Riikka
  THEURER Michael
  USPASKICH Viktor |
| Verts/ALE (4) | ALFONSI François
  DELLI Karima
  HUDGHTON Ian
  TREMOPOULOS Michail |
| ECR (4) | HELMER Roger
  KURSKI Jacek Olgierd
  PORĘBA Tomasz Piotr
  VLASÁK Oldřich |
| GUE/NGL (2) | HOARAU Elie
  PAFILIS Athanasios |
| EFD (2) | BUFTON John
  IMBRASAS Juozas |
| NI (2) | OBERMAYR Franz
  SZEGEDI Csanád |

PPE (17)

BALDASSARRE Raffaele

BRIARD AUCONIE Sophie

CADEC Alain

DEUTSCH Tamás

ESTARAS FERRAGUT Rosa

HÜBNER Danuta Maria

KELLY Seán

LUHAN Petru Constantin

MATULA Iosif

MAZZONI Erminia

MIKOLÁŠIK Miroslav

van NISTELROOIJ Lambert

OLBRYCHT Jan

PIEPER Markus

TEIXEIRA Nuno

WINKLER Hermann

ZELLER Joachim

S&D (12)

ALVES Luís Paulo

BOȘTINARU Victor

BRZOBOHATÁ Zuzana

CARONNA Salvatore

CORTÉS LASTRA Ricardo

DE ANGELIS Francesco

KIRILOV Evgeni

KREHL Constanze Angela

OLEJNICZAK Wojciech Michał

SMOLKOVÁ Monika

STAVRAKAKIS Georgios

WESTPHAL Kerstin

ALDE (6)

BEARDER Catherine

HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

MĂNESCU Ramona Nicole

MANNER Riikka

THEURER Michael

USPASKICH Viktor

Verts/ALE (4)

ALFONSI François

DELLI Karima

HUDGHTON Ian

TREMOPOULOS Michail

ECR (4)

HELMER Roger

KURSKI Jacek Olgierd

PORĘBA Tomasz Piotr

VLASÁK Oldřich

GUE/NGL (2)

HOARAU Elie

PAFILIS Athanasios

EFD (2)

BUFTON John

IMBRASAS Juozas

NI (2)

OBERMAYR Franz

SZEGEDI Csanád

C13 – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság – (45 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (17) | BÉCHU Christophe
  DANTIN Michel
  DESS Albert
  DORFMANN Herbert
  GLATTFELDER Béla
  HERRANZ GARCÍA Esther
  JAHR Peter
  JEGGLE Elisabeth
  KALINOWSKI Jarosław
  KÖSTINGER Elisabeth
  LA VIA Giovanni
  McGUINNESS Mairead
  MATO ADROVER Gabriel
  NEDELCHEVA Mariya
  NICULESCU Rareș-Lucian
  PAPASTAMKOS Georgios
  SIEKIERSKI Czesław Adam |
| --- | --- |
| S&D (11) | CAPOULAS SANTOS Luis Manuel
  DĂNCILĂ Vasilica Viorica
  DE CASTRO Paolo
  DUŠEK Robert
  GARCÍA PÉREZ Iratxe
  LE FOLL Stéphane
  MARCOURT Jean-Claude
  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Ángel
  RODUST Ulrike
  TABAJDI Csaba Sándor
  ... |
| ALDE (4) | AYLWARD Liam
  LYON George
  PAULSEN Marit
  REIMERS Britta |
| Verts/ALE (3) | BOVÉ José
  HÄUSLING Martin
  SMITH Alyn |
| ECR (4) | ASHWORTH Richard
  FAJMON Hynek
  NICHOLSON James
  WOJ CIECHOWSKI Janusz |
| GUE/NGL (1) | RUBIKS Alfreds |
| EFD (3) | AGNEW John Stuart
  FONTANA Lorenzo
  SCOTTA' Giancarlo |
| NI (2) | DODDS Diane
  MORVAI Krisztina |

PPE (17)

BÉCHU Christophe

DANTIN Michel

DESS Albert

DORFMANN Herbert

GLATTFELDER Béla

HERRANZ GARCÍA Esther

JAHR Peter

JEGGLE Elisabeth

KALINOWSKI Jarosław

KÖSTINGER Elisabeth

LA VIA Giovanni

McGUINNESS Mairead

MATO ADROVER Gabriel

NEDELCHEVA Mariya

NICULESCU Rareș-Lucian

PAPASTAMKOS Georgios

SIEKIERSKI Czesław Adam

S&D (11)

CAPOULAS SANTOS Luis Manuel

DĂNCILĂ Vasilica Viorica

DE CASTRO Paolo

DUŠEK Robert

GARCÍA PÉREZ Iratxe

LE FOLL Stéphane

MARCOURT Jean-Claude

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Ángel

RODUST Ulrike

TABAJDI Csaba Sándor

...

ALDE (4)

AYLWARD Liam

LYON George

PAULSEN Marit

REIMERS Britta

Verts/ALE (3)

BOVÉ José

HÄUSLING Martin

SMITH Alyn

ECR (4)

ASHWORTH Richard

FAJMON Hynek

NICHOLSON James

WOJ CIECHOWSKI Janusz

GUE/NGL (1)

RUBIKS Alfreds

EFD (3)

AGNEW John Stuart

FONTANA Lorenzo

SCOTTA' Giancarlo

NI (2)

DODDS Diane

MORVAI Krisztina

C14 – Halászati Bizottság – (24 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (8) | ANTINORO Antonello
  BONSIGNORE Vito
  DAUL Joseph
  FRAGA ESTÉVEZ Carmen
  ITURGAIZ ANGULO Carlos José
  PATRÃO NEVES Maria do Céu
  RIVELLINI Crescenzio
  WAŁĘSA Jarosław Leszek |
| --- | --- |
| S&D (6) | ANDRES BAREA Josefa
  ARSENIS Kriton
  IOTOVA Iliana Malinova
  MILANA Guido
  RODUST Ulrike
  TRAUTMANN Catherine |
| ALDE (3) | GALLAGHER Pat the Cope
  HAGLUND Carl Christoffer
  REIMERS Britta |
| Verts/ALE (2) | HUDGHTON Ian
  LÖVIN Isabella |
| ECR (2) | GRÓBARCZYK Marek Józef
  STEVENSON Struan |
| GUE/NGL (1) | FERREIRA João |
| EFD (1) | FARAGE Nigel |
| NI (1) | LE PEN Jean-Marie |

PPE (8)

ANTINORO Antonello

BONSIGNORE Vito

DAUL Joseph

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

PATRÃO NEVES Maria do Céu

RIVELLINI Crescenzio

WAŁĘSA Jarosław Leszek

S&D (6)

ANDRES BAREA Josefa

ARSENIS Kriton

IOTOVA Iliana Malinova

MILANA Guido

RODUST Ulrike

TRAUTMANN Catherine

ALDE (3)

GALLAGHER Pat the Cope

HAGLUND Carl Christoffer

REIMERS Britta

Verts/ALE (2)

HUDGHTON Ian

LÖVIN Isabella

ECR (2)

GRÓBARCZYK Marek Józef

STEVENSON Struan

GUE/NGL (1)

FERREIRA João

EFD (1)

FARAGE Nigel

NI (1)

LE PEN Jean-Marie

C15 – Kulturális és Oktatási Bizottság – (32 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (12) | ALLAM Magdi Cristiano
  BORYS Piotr
  CAVADA Jean-Marie
  FISAS AYXELA Santiago
  PACK Doris
  SANCHEZ-SCHMID Marie-Thérèse
  SCHMITT Pál
  SCURRIA Marco
  STOYANOV Emil
  TŐKÉS László
  VERHEYEN Sabine
  ZVER Milan |
| --- | --- |
| S&D (8) | BADIA i CUTCHET Maria
  COSTA Silvia
  HONEYBALL Mary
  IVAN Cătălin Sorin
  KAMMEREVERT Petra
  NEVEĎALOVÁ Katarína
  PALIADELI Chrysoula
  SENYSZYN Joanna |
| ALDE (4) | LØKKEGAARD Morten
  SCHAAKE Marietje
  TAKKULA Hannu
  VATTIMO Gianni |
| Verts/ALE (2) | BENARAB-ATTOU Malika
  TRÜPEL Helga |
| ECR (2) | McCLARKIN Emma
  MIGALSKI Marek Henryk |
| GUE/NGL (2) | BISKY Lothar
  VERGIAT Marie-Christine |
| EFD (1) | SOINI Timo |
| NI (1) | VADIM Tudor Corneliu |

PPE (12)

ALLAM Magdi Cristiano

BORYS Piotr

CAVADA Jean-Marie

FISAS AYXELA Santiago

PACK Doris

SANCHEZ-SCHMID Marie-Thérèse

SCHMITT Pál

SCURRIA Marco

STOYANOV Emil

TŐKÉS László

VERHEYEN Sabine

ZVER Milan

S&D (8)

BADIA i CUTCHET Maria

COSTA Silvia

HONEYBALL Mary

IVAN Cătălin Sorin

KAMMEREVERT Petra

NEVEĎALOVÁ Katarína

PALIADELI Chrysoula

SENYSZYN Joanna

ALDE (4)

LØKKEGAARD Morten

SCHAAKE Marietje

TAKKULA Hannu

VATTIMO Gianni

Verts/ALE (2)

BENARAB-ATTOU Malika

TRÜPEL Helga

ECR (2)

McCLARKIN Emma

MIGALSKI Marek Henryk

GUE/NGL (2)

BISKY Lothar

VERGIAT Marie-Christine

EFD (1)

SOINI Timo

NI (1)

VADIM Tudor Corneliu

C16 – Jogi Bizottság – (25 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (9) | ANTONIOZZI Alfredo
  BODU Sebastian Valentin
  GALLO Marielle
  LEHNE Klaus-Heiner
  LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio
  ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna
  MÉSZÁROS Alajos
  WIELAND Rainer
  ZWIEFKA Tadeusz |
| --- | --- |
| S&D (6) | BERLINGUER Luigi
  CASTEX Françoise
  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna
  MASIP HIDALGO Antonio
  RAPKAY Bernhard
  REGNER Evelyn |
| ALDE (3) | THEIN Alexandra
  WALLIS Diana
  WIKSTRÖM Cecilia |
| Verts/ALE (2) | ENGSTRÖM Christian
  HÄFNER Gerald |
| ECR (2) | HANNAN Daniel
  ZIOBRO Zbigniew |
| GUE/NGL (1) | MAŠTÁLKA Jiří |
| EFD (1) | SPERONI Francesco Enrico |
| NI (1) | STOYANOV Dimitar |

PPE (9)

ANTONIOZZI Alfredo

BODU Sebastian Valentin

GALLO Marielle

LEHNE Klaus-Heiner

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna

MÉSZÁROS Alajos

WIELAND Rainer

ZWIEFKA Tadeusz

S&D (6)

BERLINGUER Luigi

CASTEX Françoise

GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

MASIP HIDALGO Antonio

RAPKAY Bernhard

REGNER Evelyn

ALDE (3)

THEIN Alexandra

WALLIS Diana

WIKSTRÖM Cecilia

Verts/ALE (2)

ENGSTRÖM Christian

HÄFNER Gerald

ECR (2)

HANNAN Daniel

ZIOBRO Zbigniew

GUE/NGL (1)

MAŠTÁLKA Jiří

EFD (1)

SPERONI Francesco Enrico

NI (1)

STOYANOV Dimitar

C17 – Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság – (55 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (20) | ANGELILLI Roberta
  BUSUTTIL Simon
  van de CAMP Wim
  COELHO Carlos
  DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín
  GÁL Kinga
  HANKISS Ágnes
  IACOLINO Salvatore
  JÁRÓKA Lívia
  JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa
  MACOVEI Monica Luisa
  MASTELLA Clemente
  MATHIEU Véronique
  MELO Nuno
  PAPANIKOLAOU Georgios
  PROTASIEWICZ Jacek
  SÓGOR Csaba
  SOMMER Renate
  VOSS Axel
  WEBER Manfred |
| --- | --- |
| S&D (14) | BEŇOVÁ Monika
  BLINKEVIČIŪTĖ Vilija
  BORSELLINO Rita
  BOZKURT Emine
  CROCETTA Rosario
  FAJON Tanja
  GÖNCZ Kinga
  GUILLAUME Sylvie
  HEDH Anna
  LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando
  MORAES Claude
  PAPADOPOULOU Antigoni
  ROMERO LÓPEZ Carmen
  SIPPEL Birgit |
| ALDE (7) | ALFANO Sonia
  GRIESBECK Nathalie
  HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine
  in 't VELD Sophia
  LUDFORD Baroness Sarah
  MICHEL Louis
  WEBER Renate |
| Verts/ALE (4) | ALBRECHT Jan Philipp
  FLAUTRE Hélène
  SARGENTINI Judith
  ŽDANOKA Tatjana |
| ECR (3) | KIRKHOPE Timothy
  McMILLAN-SCOTT Edward
  TOMAŠEVSKI Valdemar |
| GUE/NGL (3) | ERNST Cornelia
  de JONG Cornelis
  TAVARES Rui |
| EFD (2) | BATTEN Gerard
  BORGHEZIO Mario |
| NI (2) | BONTES Louis
  CLAEYS Philip |

PPE (20)

ANGELILLI Roberta

BUSUTTIL Simon

van de CAMP Wim

COELHO Carlos

DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín

GÁL Kinga

HANKISS Ágnes

IACOLINO Salvatore

JÁRÓKA Lívia

JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

MACOVEI Monica Luisa

MASTELLA Clemente

MATHIEU Véronique

MELO Nuno

PAPANIKOLAOU Georgios

PROTASIEWICZ Jacek

SÓGOR Csaba

SOMMER Renate

VOSS Axel

WEBER Manfred

S&D (14)

BEŇOVÁ Monika

BLINKEVIČIŪTĖ Vilija

BORSELLINO Rita

BOZKURT Emine

CROCETTA Rosario

FAJON Tanja

GÖNCZ Kinga

GUILLAUME Sylvie

HEDH Anna

LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

MORAES Claude

PAPADOPOULOU Antigoni

ROMERO LÓPEZ Carmen

SIPPEL Birgit

ALDE (7)

ALFANO Sonia

GRIESBECK Nathalie

HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

in 't VELD Sophia

LUDFORD Baroness Sarah

MICHEL Louis

WEBER Renate

Verts/ALE (4)

ALBRECHT Jan Philipp

FLAUTRE Hélène

SARGENTINI Judith

ŽDANOKA Tatjana

ECR (3)

KIRKHOPE Timothy

McMILLAN-SCOTT Edward

TOMAŠEVSKI Valdemar

GUE/NGL (3)

ERNST Cornelia

de JONG Cornelis

TAVARES Rui

EFD (2)

BATTEN Gerard

BORGHEZIO Mario

NI (2)

BONTES Louis

CLAEYS Philip

C18 – Alkotmányügyi Bizottság – (25 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (9) | BARNIER Michel
  CASINI Carlo
  MAYOR OREJA Jaime
  RANGEL Paulo
  SALATTO Potito
  SAUDARGAS Algirdas
  SCHÖPFLIN György
  SZÁJER József
  TRZASKOWSKI Rafał Kazimierz |
| --- | --- |
| S&D (6) | ATTARD-MONTALTO John
  GROOTE Matthias
  GUALTIERI Roberto
  GURMAI Zita
  JAUREGUI ATONDO Ramon
  YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis |
| ALDE (3) | DUFF Andrew
  ILCHEV Stanimir
  VERHOFSTADT Guy |
| Verts/ALE (2) | HÄFNER Gerald
  TARAND Indrek |
| ECR (2) | FOX Ashley
  KAMALL Syed |
| GUE/NGL (1) | SØNDERGAARD Søren Bo |
| EFD (1) | MESSERSCHMIDT Morten |
| NI (1) | BRONS Andrew Henry William |

PPE (9)

BARNIER Michel

CASINI Carlo

MAYOR OREJA Jaime

RANGEL Paulo

SALATTO Potito

SAUDARGAS Algirdas

SCHÖPFLIN György

SZÁJER József

TRZASKOWSKI Rafał Kazimierz

S&D (6)

ATTARD-MONTALTO John

GROOTE Matthias

GUALTIERI Roberto

GURMAI Zita

JAUREGUI ATONDO Ramon

YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

ALDE (3)

DUFF Andrew

ILCHEV Stanimir

VERHOFSTADT Guy

Verts/ALE (2)

HÄFNER Gerald

TARAND Indrek

ECR (2)

FOX Ashley

KAMALL Syed

GUE/NGL (1)

SØNDERGAARD Søren Bo

EFD (1)

MESSERSCHMIDT Morten

NI (1)

BRONS Andrew Henry William

C19 – Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság – (35 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (12) | BASTOS Regina
  BAUER Edit
  HIBNER Jolanta Emilia
  JÁRÓKA Lívia
  JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa
  JUVIN Philippe
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  LULLING Astrid
  MATERA Barbara
  NIEBLER Angelika
  SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna
  ZÁBORSKÁ Anna |
| --- | --- |
| S&D (8) | BOZKURT Emine
  COSTA Silvia
  ESTRELA Edite
  GARCÍA PÉREZ Iratxe
  GURMAI Zita
  HONEYBALL Mary
  MARCOURT Jean-Claude
  THOMSEN Britta |
| ALDE (4) | in 't VELD Sophia
  OVIIR Siiri
  PARVANOVA Antonyia
  RIES Frédérique |
| Verts/ALE (3) | CORNELISSEN Marije
  LUCAS Caroline
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| ECR (3) | CYMAŃSKI Tadeusz
  KIRKHOPE Timothy
  YANNAKOUDAKIS Marina |
| GUE/NGL (2) | FIGUEIREDO Ilda
  SVENSSON Eva-Britt |
| EFD (2) | SINCLAIRE Nikki
  ... |
| NI (1) | ... |

PPE (12)

BASTOS Regina

BAUER Edit

HIBNER Jolanta Emilia

JÁRÓKA Lívia

JIMENEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

JUVIN Philippe

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

LULLING Astrid

MATERA Barbara

NIEBLER Angelika

SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna

ZÁBORSKÁ Anna

S&D (8)

BOZKURT Emine

COSTA Silvia

ESTRELA Edite

GARCÍA PÉREZ Iratxe

GURMAI Zita

HONEYBALL Mary

MARCOURT Jean-Claude

THOMSEN Britta

ALDE (4)

in 't VELD Sophia

OVIIR Siiri

PARVANOVA Antonyia

RIES Frédérique

Verts/ALE (3)

CORNELISSEN Marije

LUCAS Caroline

ROMEVA i RUEDA Raül

ECR (3)

CYMAŃSKI Tadeusz

KIRKHOPE Timothy

YANNAKOUDAKIS Marina

GUE/NGL (2)

FIGUEIREDO Ilda

SVENSSON Eva-Britt

EFD (2)

SINCLAIRE Nikki

...

NI (1)

...

C20 – Petíciós Bizottság – (35 tag) – Teljes jogú tagok

| PPE (12) | BUSUTTIL Simon
  GRUNY Pascale
  HANKISS Ágnes
  ITURGAIZ ANGULO Carlos José
  JAHR Peter
  KOLARSKA-BOBINSKA Lena Barbara
  McGUINNESS Mairead
  MAZZONI Erminia
  NEDELCHEVA Mariya
  STRASSER Ernst
  WAŁĘSA Jarosław Leszek
  WIELAND Rainer |
| --- | --- |
| S&D (8) | BOȘTINARU Victor
  CASHMAN Michael
  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna
  IOTOVA Iliana Malinova
  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Ángel
  MERKIES Judith A.
  PALIADELI Chrysoula
  TABAJDI Csaba Sándor |
| ALDE (4) | KOCH-MEHRIN Silvana
  VĂLEAN Adina-Ioana
  WALLIS Diana
  ... |
| Verts/ALE (3) | AUKEN Margrete
  JUNQUERAS VIES Oriol
  ŽDANOKA Tatjana |
| ECR (3) | HELMER Roger
  KAMIŃSKI Michał Tomasz
  KIRKHOPE Timothy |
| GUE/NGL (2) | de BRÚN Bairbre
  MEYER Willy |
| EFD (2) | PAKSAS Rolandas
  PLEVRIS Athanasios |
| NI (1) | WERTHMANN Angelika |

PPE (12)

BUSUTTIL Simon

GRUNY Pascale

HANKISS Ágnes

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

JAHR Peter

KOLARSKA-BOBINSKA Lena Barbara

McGUINNESS Mairead

MAZZONI Erminia

NEDELCHEVA Mariya

STRASSER Ernst

WAŁĘSA Jarosław Leszek

WIELAND Rainer

S&D (8)

BOȘTINARU Victor

CASHMAN Michael

GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

IOTOVA Iliana Malinova

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Ángel

MERKIES Judith A.

PALIADELI Chrysoula

TABAJDI Csaba Sándor

ALDE (4)

KOCH-MEHRIN Silvana

VĂLEAN Adina-Ioana

WALLIS Diana

...

Verts/ALE (3)

AUKEN Margrete

JUNQUERAS VIES Oriol

ŽDANOKA Tatjana

ECR (3)

HELMER Roger

KAMIŃSKI Michał Tomasz

KIRKHOPE Timothy

GUE/NGL (2)

de BRÚN Bairbre

MEYER Willy

EFD (2)

PAKSAS Rolandas

PLEVRIS Athanasios

NI (1)

WERTHMANN Angelika

---