# L_2004368EN.01000801.xml

| 15.12.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 368/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 368/8

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 2125/2004

of 14 December 2004

amending Regulation (EEC) No 890/78 laying down detailed rules for the certification of hops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops (1), and in particular Article 2(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Having regard to the accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as ‘the new Member States’), Commission Regulation (EEC) No 890/78 (2) should be updated in certain respects. |
| --- | --- |

(1)

Having regard to the accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as ‘the new Member States’), Commission Regulation (EEC) No 890/78 (2) should be updated in certain respects.

| (2) | Regulation (EEC) No 890/78 specifies the texts to be entered on the certificates in the official languages of the Community. Such texts should be specified in the languages of the new Member States. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EEC) No 890/78 specifies the texts to be entered on the certificates in the official languages of the Community. Such texts should be specified in the languages of the new Member States.

| (3) | Regulation (EEC) No 890/78 lays down the deadlines by which Member States must notify the Commission of hop production zones and regions, and certification centres. Deadlines should therefore be laid down for the new Member States. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EEC) No 890/78 lays down the deadlines by which Member States must notify the Commission of hop production zones and regions, and certification centres. Deadlines should therefore be laid down for the new Member States.

| (4) | Regulation (EEC) No 890/78 should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EEC) No 890/78 should be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 890/78 is hereby amended as follows:

| 1. | Article 5a is replaced by the following:

  ‘Article 5a
  The certificate referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 1784/77 shall bear at least one of the texts indicated in Annex IIa, applied by the authority empowered to carry out certifications.’ |
| --- | --- |

1.

Article 5a is replaced by the following:

‘Article 5a

The certificate referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 1784/77 shall bear at least one of the texts indicated in Annex IIa, applied by the authority empowered to carry out certifications.’

| 2. | In Article 6(3) the following subparagraph is inserted after the second subparagraph:
  ‘In the case of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, this information shall be communicated by 1 January 2005.’ |
| --- | --- |

2.

In Article 6(3) the following subparagraph is inserted after the second subparagraph:

‘In the case of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, this information shall be communicated by 1 January 2005.’

| 3. | In Article 11, the following paragraph is added:
  ‘In the case of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, this information shall be communicated by 1 January 2005.’ |
| --- | --- |

3.

In Article 11, the following paragraph is added:

‘In the case of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, this information shall be communicated by 1 January 2005.’

| 4. | Annex I to this Regulation is added as Annex IIa. |
| --- | --- |

4.

Annex I to this Regulation is added as Annex IIa.

| 5. | Annex III is amended in accordance with Annex II to this Regulation. |
| --- | --- |

5.

Annex III is amended in accordance with Annex II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 2004.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 175, 4.8.1971, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2320/2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 18).

1

(2)  
  OJ L 117, 29.4.1978, p. 43. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1021/95 (OJ L 103, 6.5.1995, p. 20).

2

---

ANNEX I

‘ANNEX II a

TEXTS REFERRED TO IN ARTICLE 5a

| — | [in Spanich] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Spanich] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,

| — | [in Czech] Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Czech] Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,

| — | [in Danish] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Danish] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,

| — | [in German] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78, |
| --- | --- |

—

[in German] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,

| — | [in Estonian] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Estonian] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,

| — | [in Greek] Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Greek] Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,

| — | [in English] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78, |
| --- | --- |

—

[in English] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,

| — | [in French] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78, |
| --- | --- |

—

[in French] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,

| — | [in Italian] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Italian] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,

| — | [in Latvian] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Latvian] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,

| — | [in Lithuanian] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Lithuanian] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,

| — | [in Hungarian] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet, |
| --- | --- |

—

[in Hungarian] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,

| — | [in Maltese] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Maltese] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,

| — | [in Dutch] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Dutch] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,

| — | [in Polish] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Polish] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,

| — | [in Portuguese] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Portuguese] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,

| — | [in Slovenian] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Slovenian] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78,

| — | [in Slovak] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Slovak] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78,

| — | [in Finnish] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78, |
| --- | --- |

—

[in Finnish] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,

| — | [in Swedish] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.’ |
| --- | --- |

—

[in Swedish] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.’

---

ANNEX II

Point 2 of Annex III to Regulation (EEC) No 890/78 is replaced by the following:

| ‘2. | Member States carrying out certification







  BE | for Belgium |
| --- | --- | --- |
| CZ | for the Czech Republic |
| DK | for Denmark |
| DE | for Germany |
| EE | for Estonia |
| EL | for Greece |
| ES | for Spain |
| FR | for France |
| IE | for Ireland |
| IT | for Italy |
| CY | for Cyprus |
| LV | for Latvia |
| LT | for Lithuania |
| LU | for Luxembourg |
| HU | for Hungary |
| MT | for Malta |
| NL | for the Netherlands |
| AT | for Austria |
| PL | for Poland |
| PT | for Portugal |
| SI | for Slovenia |
| SK | for Slovakia |
| FI | for Finland |
| SE | for Sweden |
| UK | for the United Kingdom’. |

‘2.

Member States carrying out certification

BE

for Belgium

CZ

for the Czech Republic

DK

for Denmark

DE

for Germany

EE

for Estonia

EL

for Greece

ES

for Spain

FR

for France

IE

for Ireland

IT

for Italy

CY

for Cyprus

LV

for Latvia

LT

for Lithuania

LU

for Luxembourg

HU

for Hungary

MT

for Malta

NL

for the Netherlands

AT

for Austria

PL

for Poland

PT

for Portugal

SI

for Slovenia

SK

for Slovakia

FI

for Finland

SE

for Sweden

UK

for the United Kingdom’.

---