# Euroopa Liidu L 315/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 315 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide25. november 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 315

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide25. november 2008

---

| Sisukord | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EELARVED |
| | | Euroopa Parlament |
| | | 2008/869/EÜ, Euratom |
| | * | Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 7 lõplik vastuvõtmine | 1 |

Sisukord

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Lehekülg

EELARVED

Euroopa Parlament

2008/869/EÜ, Euratom

*

Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 7 lõplik vastuvõtmine

1

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

*

Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

EELARVED

Euroopa Parlament

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 315/1

---

Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 7

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2008/869/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 lõiget 7,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 13. detsembril 2007. aastal (2),

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse komisjoni 15. septembril 2008. aastal esitatud Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2008 esialgset projekti,

võttes arvesse nõukogu 20. oktoobril 2008. aastal koostatud paranduseelarve nr 7/2008 projekti,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2008. aasta resolutsiooni

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 7 on lõplikult vastu võetud.

Strasbourg, 21. oktoober 2008

President

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

1

(2)  ELT L 71, 14.3.2008.

2

(3)  ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

3

---

EUROOPA LIIDU PARANDUSEELARVE nr 7 LÕPLIK OTSUS 2008. AASTA EELARVEKS

SISUKORD

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu: Komisjon

— Kulud

— Jaotis 13: Regionaalpoliitika

---

III. EELARVEOSA

KOMISJON

KULUD

| Jaotis | Rubriik | Assigneeringud 2008 | Paranduseelarve nr 7 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 01 | MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND | 399 843 108 | 413 953 108 | | | 399 843 108 | 413 953 108 |
| 02 | ETTEVÕTLUS | 584 259 816 | 530 836 316 | | | 584 259 816 | 530 836 316 |
| 03 | KONKURENTS | 92 469 867 | 92 869 867 | | | 92 469 867 | 92 869 867 |
| 04 | TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED | 11 482 263 347 | 11 133 430 372 | | | 11 482 263 347 | 11 133 430 372 |
| 05 | PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE | 54 071 553 837 | 52 457 417 501 | | | 54 071 553 837 | 52 457 417 501 |
| 06 | ENERGEETIKA JA TRANSPORT | 1 915 116 407 | 1 708 975 007 | | | 1 915 116 407 | 1 708 975 007 |
| 07 | KESKKOND | 402 488 305 | 297 622 305 | | | 402 488 305 | 297 622 305 |
| 08 | TEADUSUURINGUD | 4 047 778 253 | 4 115 320 253 | | | 4 047 778 253 | 4 115 320 253 |
| 09 | INFOÜHISKOND JA MEEDIA | 1 492 412 417 | 1 548 233 417 | | | 1 492 412 417 | 1 548 233 417 |
| 10 | OTSENE TEADUSTEGEVUS | 361 422 000 | 372 417 000 | | | 361 422 000 | 372 417 000 |
| 11 | KALANDUS JA MERENDUS | 976 197 100 | 807 991 951 | | | 976 197 100 | 807 991 951 |
| 12 | SISETURG | 61 033 641 | 60 733 641 | | | 61 033 641 | 60 733 641 |
| 13 | REGIONAALPOLIITIKA | 36 622 620 871 | 30 912 639 514 | 12 780 000 | 0 | 36 635 400 871 | 30 912 639 514 |
| 14 | MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT | 124 288 903 | 107 920 903 | | | 124 288 903 | 107 920 903 |
| 15 | HARIDUS JA KULTUUR | 1 331 452 201 | 1 341 859 393 | | | 1 331 452 201 | 1 341 859 393 |
| 16 | TEABEVAHETUS | 206 336 798 | 196 956 798 | | | 206 336 798 | 196 956 798 |
| 17 | TERVISE- JA TARBIJAKAITSE | 682 712 057 | 564 148 871 | | | 682 712 057 | 564 148 871 |
| 18 | VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA | 714 434 878 | 551 941 878 | | | 714 434 878 | 551 941 878 |
| 19 | VÄLISSUHTED | 3 918 594 643 | 3 298 156 881 | | | 3 918 594 643 | 3 298 156 881 |
| 20 | KAUBANDUS | 77 931 919 | 76 787 919 | | | 77 931 919 | 76 787 919 |
| 21 | ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA | 1 316 479 752 | 1 178 004 752 | | | 1 316 479 752 | 1 178 004 752 |
| 22 | LAIENEMINE | 1 093 159 050 | 1 831 928 450 | | | 1 093 159 050 | 1 831 928 450 |
| 23 | HUMANITAARABI | 770 100 282 | 773 100 282 | | | 770 100 282 | 773 100 282 |
| 24 | PETTUSEVASTANE VÕITLUS | 74 378 000 | 69 328 000 | | | 74 378 000 | 69 328 000 |
| 25 | KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE | 176 764 806 | 176 764 806 | | | 176 764 806 | 176 764 806 |
| 26 | KOMISJONI HALDUS | 963 537 940 | 966 037 940 | | | 963 537 940 | 966 037 940 |
| 27 | EELARVE | 273 655 597 | 273 655 597 | | | 273 655 597 | 273 655 597 |
| 28 | AUDIT | 10 238 890 | 10 238 890 | | | 10 238 890 | 10 238 890 |
| 29 | STATISTIKA | 121 204 623 | 106 004 623 | | | 121 204 623 | 106 004 623 |
| 30 | PENSIONID | 1 080 502 000 | 1 080 502 000 | | | 1 080 502 000 | 1 080 502 000 |
| 31 | KEELETALITUSED | 365 506 445 | 365 506 445 | | | 365 506 445 | 365 506 445 |
| 40 | RESERVID | 1 824 993 050 | 567 758 950 | | | 1 824 993 050 | 567 758 950 |
| | Kulud D — Kogusumma | 127 635 730 803 | 117 989 043 630 | 12 780 000 | 0 | 127 648 510 803 | 117 989 043 630 |

Jaotis

Rubriik

Assigneeringud 2008

Paranduseelarve nr 7

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

399 843 108

413 953 108

399 843 108

413 953 108

02

ETTEVÕTLUS

584 259 816

530 836 316

584 259 816

530 836 316

03

KONKURENTS

92 469 867

92 869 867

92 469 867

92 869 867

04

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED

11 482 263 347

11 133 430 372

11 482 263 347

11 133 430 372

05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE

54 071 553 837

52 457 417 501

54 071 553 837

52 457 417 501

06

ENERGEETIKA JA TRANSPORT

1 915 116 407

1 708 975 007

1 915 116 407

1 708 975 007

07

KESKKOND

402 488 305

297 622 305

402 488 305

297 622 305

08

TEADUSUURINGUD

4 047 778 253

4 115 320 253

4 047 778 253

4 115 320 253

09

INFOÜHISKOND JA MEEDIA

1 492 412 417

1 548 233 417

1 492 412 417

1 548 233 417

10

OTSENE TEADUSTEGEVUS

361 422 000

372 417 000

361 422 000

372 417 000

11

KALANDUS JA MERENDUS

976 197 100

807 991 951

976 197 100

807 991 951

12

SISETURG

61 033 641

60 733 641

61 033 641

60 733 641

13

REGIONAALPOLIITIKA

36 622 620 871

30 912 639 514

12 780 000

0

36 635 400 871

30 912 639 514

14

MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT

124 288 903

107 920 903

124 288 903

107 920 903

15

HARIDUS JA KULTUUR

1 331 452 201

1 341 859 393

1 331 452 201

1 341 859 393

16

TEABEVAHETUS

206 336 798

196 956 798

206 336 798

196 956 798

17

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE

682 712 057

564 148 871

682 712 057

564 148 871

18

VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA

714 434 878

551 941 878

714 434 878

551 941 878

19

VÄLISSUHTED

3 918 594 643

3 298 156 881

3 918 594 643

3 298 156 881

20

KAUBANDUS

77 931 919

76 787 919

77 931 919

76 787 919

21

ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA

1 316 479 752

1 178 004 752

1 316 479 752

1 178 004 752

22

LAIENEMINE

1 093 159 050

1 831 928 450

1 093 159 050

1 831 928 450

23

HUMANITAARABI

770 100 282

773 100 282

770 100 282

773 100 282

24

PETTUSEVASTANE VÕITLUS

74 378 000

69 328 000

74 378 000

69 328 000

25

KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE

176 764 806

176 764 806

176 764 806

176 764 806

26

KOMISJONI HALDUS

963 537 940

966 037 940

963 537 940

966 037 940

27

EELARVE

273 655 597

273 655 597

273 655 597

273 655 597

28

AUDIT

10 238 890

10 238 890

10 238 890

10 238 890

29

STATISTIKA

121 204 623

106 004 623

121 204 623

106 004 623

30

PENSIONID

1 080 502 000

1 080 502 000

1 080 502 000

1 080 502 000

31

KEELETALITUSED

365 506 445

365 506 445

365 506 445

365 506 445

40

RESERVID

1 824 993 050

567 758 950

1 824 993 050

567 758 950

Kulud D — Kogusumma

127 635 730 803

117 989 043 630

12 780 000

0

127 648 510 803

117 989 043 630

JAOTIS 13

REGIONAALPOLIITIKA

Üldised eesmärgid

| — | stimuleerida vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade kasvupotentsiaali (lähenemiseesmärk), |
| --- | --- |

—

stimuleerida vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade kasvupotentsiaali (lähenemiseesmärk),

| — | suurendada piirkondade konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivealast suutlikkust, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi (piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk), |
| --- | --- |

—

suurendada piirkondade konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivealast suutlikkust, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi (piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk),

| — | soodustada ELi territooriumi tihedamat integratsiooni, et toetada tasakaalustatud jätkusuutlikku arengut (Euroopa territoriaalse koostöö eesmärk), |
| --- | --- |

—

soodustada ELi territooriumi tihedamat integratsiooni, et toetada tasakaalustatud jätkusuutlikku arengut (Euroopa territoriaalse koostöö eesmärk),

| — | aidata kandidaatriikidel ning samuti võimalikel tulevastel kandidaatriikidel järk-järgult kohaneda Euroopa Liidu normide ja poliitikaga (ühinemiseelne rahastamisvahend). |
| --- | --- |

—

aidata kandidaatriikidel ning samuti võimalikel tulevastel kandidaatriikidel järk-järgult kohaneda Euroopa Liidu normide ja poliitikaga (ühinemiseelne rahastamisvahend).

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2008 | Paranduseelarve nr 7 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 13 01 | REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD | 83 498 466 | 83 498 466 | | | 83 498 466 | 83 498 466 |
| 13 03 | EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS | 27 846 307 012 | 22 950 347 847 | | | 27 846 307 012 | 22 950 347 847 |
| 13 04 | ÜHTEKUULUVUSFOND | 8 150 101 978 | 6 723 382 004 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 6 710 602 004 |
| 13 05 | STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS | 282 302 218 | 895 000 000 | | | 282 302 218 | 895 000 000 |
| 13 06 | SOLIDAARSUSFOND | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |
| | Jaotis 13 — Kogusumma | 36 622 620 871 | 30 912 639 514 | 12 780 000 | 0 | 36 635 400 871 | 30 912 639 514 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2008

Paranduseelarve nr 7

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

13 01

REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD

83 498 466

83 498 466

83 498 466

83 498 466

13 03

EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS

27 846 307 012

22 950 347 847

27 846 307 012

22 950 347 847

13 04

ÜHTEKUULUVUSFOND

8 150 101 978

6 723 382 004

–12 780 000

8 150 101 978

6 710 602 004

13 05

STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS

282 302 218

895 000 000

282 302 218

895 000 000

13 06

SOLIDAARSUSFOND

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

Jaotis 13 — Kogusumma

36 622 620 871

30 912 639 514

12 780 000

0

36 635 400 871

30 912 639 514

PEATÜKK 13 04 —ÜHTEKUULUVUSFOND

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2008 | Paranduseelarve nr 7 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 13 04 |
| ÜHTEKUULUVUSFOND |
| 13 04 01 | Ühtekuuluvusfond – Varasemate projektide lõpuleviimine (varasemad kui 2007. aasta) | 1.2 | p.m. | 1 936 747 200 | | | p.m. | 1 936 747 200 |
| | Artikkel 13 04 01 — Vahesumma | | p.m. | 1 936 747 200 | | | p.m. | 1 936 747 200 |
| 13 04 02 | Ühtekuuluvusfond | 1.2 | 8 150 101 978 | 4 786 634 804 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 4 773 854 804 |
| | Artikkel 13 04 02 — Vahesumma | | 8 150 101 978 | 4 786 634 804 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 4 773 854 804 |
| | Peatükk 13 04 — Kogusumma | | 8 150 101 978 | 6 723 382 004 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 6 710 602 004 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2008

Paranduseelarve nr 7

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

13 04

ÜHTEKUULUVUSFOND

13 04 01

Ühtekuuluvusfond – Varasemate projektide lõpuleviimine (varasemad kui 2007. aasta)

1.2

p.m.

1 936 747 200

p.m.

1 936 747 200

Artikkel 13 04 01 — Vahesumma

p.m.

1 936 747 200

p.m.

1 936 747 200

13 04 02

Ühtekuuluvusfond

1.2

8 150 101 978

4 786 634 804

–12 780 000

8 150 101 978

4 773 854 804

Artikkel 13 04 02 — Vahesumma

8 150 101 978

4 786 634 804

–12 780 000

8 150 101 978

4 773 854 804

Peatükk 13 04 — Kogusumma

8 150 101 978

6 723 382 004

–12 780 000

8 150 101 978

6 710 602 004

Märkused

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1265/1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1164/94 (millega asutatakse ühtekuuluvusfond) II lisa (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 62), määrab kindlaks tingimused, mille alusel makstakse tagasi need ettemaksed, mis ei vähenda fondi osalust asjakohase toimingu rahastamisel. Tulu kõnealuste ettemaksete tagasimaksmisest kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7 ja selle alusel võib avada täiendavad assigneeringud vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 157. Määrusega (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette programmitöö perioodi 2007–2013 eelrahastamise hüvitamise tingimused.

13 04 02Ühtekuuluvusfond

| Assigneeringud 2008 | Paranduseelarve nr 7 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 8 150 101 978 | 4 786 634 804 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 4 773 854 804 |

Assigneeringud 2008

Paranduseelarve nr 7

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

8 150 101 978

4 786 634 804

–12 780 000

8 150 101 978

4 773 854 804

Märkused

Assigneering on ette nähtud Ühtekuuluvusfondi kohustuste katmiseks programmitöö perioodil 2007–2013.

Pettusevastaseid toiminguid rahastatakse artikli 24 02 01 kohaselt.

Assigneering on samuti ette nähtud partnerite võetavate meetmete rahastamiseks järgmisel programmitöö perioodil.

Õiguslik alus

Nõukogu 10. märtsi 1994. aasta määrus (EÜ) nr 566/94, millega laiendatakse määrust (EMÜ) nr 792/93, millega asutatakse ühtekuuluvuse rahastamisvahend (EÜT L 72, 16.3.1994, lk 1).

Nõukogu 16. mai 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1164/94, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond (EÜT L 130, 25.5.1994, lk 1), viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1084/2006.

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1084/2006, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1164/94 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 79).

Alusaktid

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 158 ja 161.

PEATÜKK 13 06 —SOLIDAARSUSFOND

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Assigneeringud 2008 | Paranduseelarve nr 7 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 13 06 |
| SOLIDAARSUSFOND |
| 13 06 01 | Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid | 3.2 | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |
| | Artikkel 13 06 01 — Vahesumma | | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |
| 13 06 02 | Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 13 06 02 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Peatükk 13 06 — Kogusumma | | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Assigneeringud 2008

Paranduseelarve nr 7

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

13 06

SOLIDAARSUSFOND

13 06 01

Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid

3.2

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

Artikkel 13 06 01 — Vahesumma

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

13 06 02

Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 13 06 02 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Peatükk 13 06 — Kogusumma

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

13 06 01Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid

| Assigneeringud 2008 | Paranduseelarve nr 7 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |

Assigneeringud 2008

Paranduseelarve nr 7

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud liikmesriikides loodus-, keskkonna- või tehnoloogiliste katastroofide korral kasutusele võetud Euroopa Liidu solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu ... määrus (EÜ) nr ... Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (ELT L ..., ..., lk ...).

Alusaktid

Komisjoni 6. aprilli 2005. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (KOM(2005) 108 lõplik).

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 315/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 315/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---