xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


L\_2004273EN.01001201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 21.8.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 273/12 |

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1488/2004

of 20 August 2004

amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe [(1)](#ntr1-L_2004273EN.01001201-E0001), and in particular Article 11(a) thereof,

Whereas:

| | |
| --- | --- |
| (1) | Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed. |

| | |
| --- | --- |
| (2) | On 1 May 2004, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia acceded to the European Union. The Act of Accession does not make provision for amendment of that Annex. |

| | |
| --- | --- |
| (3) | The competent authorities of the new Member States should, therefore, be included as from 1 May 2004 in that Annex, |

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 May 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 August 2004.

For the Commission

Christopher PATTEN

Member of the Commission

---

[(1)](#ntc1-L_2004273EN.01001201-E0001)  
[OJ L 55, 24.2.2004, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_055_R_TOC).

---

ANNEX

Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 is amended as follows:

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | The following is inserted between the entries for Belgium and Denmark: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | ‘CZECH REPUBLIC | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | | --- | | Ministerstvo průmyslu a obchodu | | Licenční správa | | Na Františku 32 | | 110 15 Praha 1 | | Tel: +420 22406 2720 | | Fax: +420 22422 1811 | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | | --- | | Ministerstvo financí | | Finanční analyticky útvar | | P.O. Box 675 | | Jindřisská 14 | | 111 21 Praha 1 | | Tel: +420 25704 4501 | | Fax: +420 25704 4502’ | | | |

| | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | The following is inserted between the entries for Germany and Greece: | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | ‘ESTONIA | | | --- | | Eesti Välisministeerium | | Islandi väljak 1 | | 15049 Tallinn | | Tel: +372 6 317 100 | | Fax: +372 6 317 199 | | | | --- | | Finantsinspektsioon | | Sakala 4 | | 15030 Tallinn | | Tel: +372 6680500 | | Fax: +372 6680501’ | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3. | The following is inserted between the entries for Italy and Luxembourg: | | | | | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | ‘CYPRUS | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | | --- | | Υπουργείο Εξωτερικών | | Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου | | 1447 Λευκωσία | | Τηλ: +357-22-300600 | | Φαξ: +357-22-661881 | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | | --- | | Ministry of Foreign Affairs | | Presidential Palace Avenue | | 1447 Nicosia | | Tel: +357-22-300600 | | Fax: +357-22-661881 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | LATVIA | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | | --- | | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija | | Brīvības iela 36 | | Rīga LV1395 | | Tel. Nr. (371) 7016201 | | Fax Nr. (371) 7828121 | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | | --- | | Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests | | Kalpaka bulvārī 6, | | Rīgā, LV 1081 | | Tel: +7044 431 | | Fax: +7044 549 | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | LITHUANIA | | | --- | | Economics Department | | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania | | J. Tumo-Vaižganto 2 | | LT-2600 Vilnius | | Tel.: 370 5 236 25 92 | | Fax: 370 5 231 30 90’ | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | The following is inserted between the entries for Luxembourg and the Netherlands: | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | ‘HUNGARY | | | --- | | Pénzügyminisztérium | | 1051 Budapest | | József nádor tér 2-4. | | Tel: (36-1) 327 2100 | | Fax: (36-1) 318 2570 | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | MALTA | | | --- | | Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet | | Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali | | Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin | | Palazzo Parisio | | Triq il-Merkanti | | Valletta CMR 02 | | Tel: +356 21 24 28 53 | | Fax: +356 21 25 15 20’ | | |

| | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5. | The following is inserted between the entries for Austria and Portugal: | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | ‘POLAND | | | --- | | Ministerstwo Spraw Zagranicznych | | Departament Prawno – Traktatowy | | Al. J. CH. Szucha 23 | | PL-00-580 Warszawa | | Tel. (48 22) 523 93 48 | | Fax (48 22) 523 91 29’ | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6. | The following is inserted between the entries for Portugal and Finland: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | ‘SLOVENIA | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | | --- | | Bank of Slovenia | | Slovenska 35 | | 1505 Ljubljana | | Tel: +386 (1) 471 90 00 | | Fax: +386 (1) 251 55 16 | | http://www.bsi.si | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | | --- | | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia | | Prešernova 25 | | 1000 Ljubljana | | Tel: +386 1 478 20 00 | | Fax: +386 1 478 23 47 | | http://www.gov.si/mzz | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | SLOVAKIA | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | For financial and technical assistance related to military activities: | | | --- | | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | | Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa | | Mierová 19 | | 827 15 Bratislava | | tel: +421 2 4854 2116 | | fax: +421 2 4854 3116 | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | For funds and economic resources: | | | --- | | Ministerstvo financií Slovenskej republiky | | Štefanovičova 5 | | 817 82 Bratislava | | tel: +421 2 5958 2201 | | fax: +421 2 5249 3531’ | | | |

| | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7. | The following is added after the entry for the United Kingdom: | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | ‘EUROPEAN COMMUNITY | | | --- | | Commission of the European Communities | | Directorate-General for External Relations | | Directorate CFSP | | Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions | | CHAR 12/163 | | B-1049 Bruxelles/Brussel | | Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 | | Fax (32-2) 296 75 63’ | | |

---