# Úradný vestník L 316/2008

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 316 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5126. novembra 2008 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 316

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5126. novembra 2008

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1168/2008 z 25. novembra 2008, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1169/2008 z 25. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1449/2007, pokiaľ ide o dátumy na podávanie žiadostí o dovozné povolenia v roku 2008 v rámci colných kvót týkajúcich sa cukru | 3 |
| | | SMERNICE |
| | * | Smernica Komisie 2008/107/ES z 25. novembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim ako účinné látky (
  1
  ) | 4 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 1168/2008 z 25. novembra 2008, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1169/2008 z 25. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1449/2007, pokiaľ ide o dátumy na podávanie žiadostí o dovozné povolenia v roku 2008 v rámci colných kvót týkajúcich sa cukru

3

SMERNICE

*

Smernica Komisie 2008/107/ES z 25. novembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim ako účinné látky (
  1
  )

1

4

| | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | Komisia |
| | | 2008/882/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 21. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/63/ES, ktorým sa povoľuje členským štátom poskytovanie dočasných výnimiek zo smernice Rady 2000/29/ES týkajúcich sa zemiakov, okrem zemiakov určených na pestovanie, pôvodom z určitých provincií Kuby
  [oznámené pod číslom K(2008) 6950] | 12 |
| | | 2008/883/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 21. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS, pokiaľ ide o regionalizáciu Brazílie na zozname tretích krajín a ich častí, z ktorých je povolený dovoz určitých druhov čerstvého mäsa do Spoločenstva
  [oznámené pod číslom K(2008) 6977]

   (
  1
  ) | 14 |

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

2008/882/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 21. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/63/ES, ktorým sa povoľuje členským štátom poskytovanie dočasných výnimiek zo smernice Rady 2000/29/ES týkajúcich sa zemiakov, okrem zemiakov určených na pestovanie, pôvodom z určitých provincií Kuby
  [oznámené pod číslom K(2008) 6950]

[oznámené pod číslom K(2008) 6950]

12

2008/883/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 21. novembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS, pokiaľ ide o regionalizáciu Brazílie na zozname tretích krajín a ich častí, z ktorých je povolený dovoz určitých druhov čerstvého mäsa do Spoločenstva
  [oznámené pod číslom K(2008) 6977]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2008) 6977]

1

14

| | | III   Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ |
| --- | --- | --- |
| | | AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY V ZMLUVY O EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady 2008/884/SZBP z 21. novembra 2008, ktorým sa vykonáva jednotná akcia 2007/369/SZBP o zriadení policajnej misie Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) | 21 |

III   Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ

AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY V ZMLUVY O EÚ

*

Rozhodnutie Rady 2008/884/SZBP z 21. novembra 2008, ktorým sa vykonáva jednotná akcia 2007/369/SZBP o zriadení policajnej misie Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN)

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

*

Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 26.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1168/2008

z 25. novembra 2008,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

V súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní sa nariadením (ES) č. 1580/2007 ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 26. novembra 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. novembra 2008

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 25,7 |
| MA | 59,9 |
| TR | 74,7 |
| ZZ | 53,4 |
| 0707 00 05 | EG | 188,1 |
| JO | 184,6 |
| MA | 72,0 |
| TR | 90,5 |
| ZZ | 133,8 |
| 0709 90 70 | MA | 65,2 |
| TR | 123,8 |
| ZZ | 94,5 |
| 0805 20 10 | MA | 61,0 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 65,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,3 |
| HR | 50,0 |
| IL | 76,8 |
| TR | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 50 10 | TR | 64,5 |
| ZA | 71,5 |
| ZZ | 68,0 |
| 0808 10 80 | CA | 88,7 |
| CL | 67,1 |
| MK | 35,3 |
| US | 113,6 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 82,3 |
| 0808 20 50 | CN | 73,6 |
| KR | 112,1 |
| TR | 106,0 |
| ZZ | 97,2 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

25,7

MA

59,9

TR

74,7

ZZ

53,4

0707 00 05

EG

188,1

JO

184,6

MA

72,0

TR

90,5

ZZ

133,8

0709 90 70

MA

65,2

TR

123,8

ZZ

94,5

0805 20 10

MA

61,0

TR

70,0

ZZ

65,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,3

HR

50,0

IL

76,8

TR

60,4

ZZ

60,4

0805 50 10

TR

64,5

ZA

71,5

ZZ

68,0

0808 10 80

CA

88,7

CL

67,1

MK

35,3

US

113,6

ZA

106,7

ZZ

82,3

0808 20 50

CN

73,6

KR

112,1

TR

106,0

ZZ

97,2

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 26.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1169/2008

z 25. novembra 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1449/2007, pokiaľ ide o dátumy na podávanie žiadostí o dovozné povolenia v roku 2008 v rámci colných kvót týkajúcich sa cukru

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 148 písm. c) spolu s jeho článkom 4,

keďže:

| (1) | V článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 1449/2007 zo 7. decembra 2007, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadení (ES) č. 2402/96, (ES) č. 2058/96, (ES) č. 2375/2002, (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 950/2006, (ES) č. 955/2005, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1100/2006, (ES) č. 1918/2006, (ES) č. 1964/2006, (ES) č. 1002/2007 a (ES) č. 508/2007, pokiaľ ide o dátumy na podávanie žiadostí a vydávanie dovozných povolení v roku 2008 v rámci colných kvót týkajúcich sa sladkých zemiakov, maniokového škrobu, obilnín, ryže, cukru a olivového oleja, a ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadení (ES) č. 1445/95, (ES) č. 1518/2003, (ES) č. 596/2004 a (ES) č. 633/2004, pokiaľ ide o dátumy vydávania vývozných povolení v roku 2008 v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, bravčového mäsa, vajec a hydinového mäsa (2), sa ustanovuje výnimka na rok 2008 týkajúca sa dátumov na podávanie žiadostí o dovozné povolenia v rámci colných kvót týkajúcich sa cukru. |
| --- | --- |

(1)

V článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 1449/2007 zo 7. decembra 2007, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadení (ES) č. 2402/96, (ES) č. 2058/96, (ES) č. 2375/2002, (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 950/2006, (ES) č. 955/2005, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1100/2006, (ES) č. 1918/2006, (ES) č. 1964/2006, (ES) č. 1002/2007 a (ES) č. 508/2007, pokiaľ ide o dátumy na podávanie žiadostí a vydávanie dovozných povolení v roku 2008 v rámci colných kvót týkajúcich sa sladkých zemiakov, maniokového škrobu, obilnín, ryže, cukru a olivového oleja, a ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadení (ES) č. 1445/95, (ES) č. 1518/2003, (ES) č. 596/2004 a (ES) č. 633/2004, pokiaľ ide o dátumy vydávania vývozných povolení v roku 2008 v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, bravčového mäsa, vajec a hydinového mäsa (2), sa ustanovuje výnimka na rok 2008 týkajúca sa dátumov na podávanie žiadostí o dovozné povolenia v rámci colných kvót týkajúcich sa cukru.

| (2) | Nariadením Komisie (ES) č. 950/2006 z 28. júna 2006, ktorým sa na hospodárske roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ustanovujú vykonávacie opatrenia na dovoz a rafináciu produktov zo sektora cukru v rámci určitých colných kvót a preferenčných dohôd (3), zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 892/2008 (4), sa otvorili nové colné kvóty s poradovými číslami 09.4431 až 09.4437. Výnimka týkajúca sa dátumov na podávanie žiadostí o dovozné povolenia by sa mala rozšíriť o tieto nové kvóty a nariadenie (ES) č. 1449/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením Komisie (ES) č. 950/2006 z 28. júna 2006, ktorým sa na hospodárske roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ustanovujú vykonávacie opatrenia na dovoz a rafináciu produktov zo sektora cukru v rámci určitých colných kvót a preferenčných dohôd (3), zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 892/2008 (4), sa otvorili nové colné kvóty s poradovými číslami 09.4431 až 09.4437. Výnimka týkajúca sa dátumov na podávanie žiadostí o dovozné povolenia by sa mala rozšíriť o tieto nové kvóty a nariadenie (ES) č. 1449/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (3) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1449/2007 sa nahrádza takto:

„1.   Odchylne od článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 950/2006, žiadosti o dovozné povolenia na cukrovarnícke výrobky v rámci kvót 09.4331 až 09.4351, 09.4315 až 09.4320, 09.4324 až 09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380, 09.4390 a 09.4431 až 09.4437 na rok 2008 je možné podávať len do piatka 12. decembra 2008 do 13.00 bruselského času.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. novembra 2008

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 323, 8.12.2007, s. 8.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 245, 13.9.2008, s. 5.

4

---

SMERNICE

| 26.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/4

---

SMERNICA KOMISIE 2008/107/ES

z 25. novembra 2008,

ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim ako účinné látky

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1,

keďže:

| (1) | V nariadeniach Komisie (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 1490/2002 (3) sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a ustanovuje sa zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Tento zoznam zahŕňa abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim. |
| --- | --- |

(1)

V nariadeniach Komisie (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 1490/2002 (3) sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a ustanovuje sa zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Tento zoznam zahŕňa abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim.

| (2) | Vplyv týchto účinných látok na ľudské zdravie a životné prostredie bol posúdený v súlade s ustanoveniami uvedenými v nariadeniach (ES) č. 451/2000 a (ES) č. 1490/2002 pre rad použití navrhnutých oznamovateľmi. Týmito nariadeniami sa navyše vymenúvajú spravodajské členské štáty, ktoré musia v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1490/2002 predložiť príslušné hodnotiace správy a odporúčania Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (European Food Safety Authority, EFSA). Pre abamektín bolo spravodajským členským štátom Holandsko a všetky príslušné informácie boli predložené 27. októbra 2005. Pre epoxikonazol, fenpropimorf a fenpyroximát bolo spravodajským členským štátom Nemecko a všetky príslušné informácie boli predložené 28. apríla 2005, 17. marca 2005 a 25. októbra 2005 v uvedenom poradí. Pre tralkoxydim bolo spravodajským členským štátom Spojené kráľovstvo a všetky príslušné informácie boli predložené 6. septembra 2005. |
| --- | --- |

(2)

Vplyv týchto účinných látok na ľudské zdravie a životné prostredie bol posúdený v súlade s ustanoveniami uvedenými v nariadeniach (ES) č. 451/2000 a (ES) č. 1490/2002 pre rad použití navrhnutých oznamovateľmi. Týmito nariadeniami sa navyše vymenúvajú spravodajské členské štáty, ktoré musia v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1490/2002 predložiť príslušné hodnotiace správy a odporúčania Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (European Food Safety Authority, EFSA). Pre abamektín bolo spravodajským členským štátom Holandsko a všetky príslušné informácie boli predložené 27. októbra 2005. Pre epoxikonazol, fenpropimorf a fenpyroximát bolo spravodajským členským štátom Nemecko a všetky príslušné informácie boli predložené 28. apríla 2005, 17. marca 2005 a 25. októbra 2005 v uvedenom poradí. Pre tralkoxydim bolo spravodajským členským štátom Spojené kráľovstvo a všetky príslušné informácie boli predložené 6. septembra 2005.

| (3) | Hodnotiace správy boli vzájomne preskúmané členskými štátmi a EFSA. Komisii boli tieto správy predložené vo forme vedeckých správ EFSA, a to 29. mája 2008 v prípade abamektínu, 26. marca 2008 v prípade epoxikonazolu a tralkoxydimu, 14. apríla 2008 v prípade fenpropimorfu a 5. mája 2008 v prípade fenpyroximátu (4). Tieto správy preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a boli finalizované 11. júla 2008 vo forme revíznych správ Komisie týkajúcich sa abamektínu, epoxikonazolu, fenpropimorfu, fenpyroximátu a tralkoxydimu. |
| --- | --- |

(3)

Hodnotiace správy boli vzájomne preskúmané členskými štátmi a EFSA. Komisii boli tieto správy predložené vo forme vedeckých správ EFSA, a to 29. mája 2008 v prípade abamektínu, 26. marca 2008 v prípade epoxikonazolu a tralkoxydimu, 14. apríla 2008 v prípade fenpropimorfu a 5. mája 2008 v prípade fenpyroximátu (4). Tieto správy preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a boli finalizované 11. júla 2008 vo forme revíznych správ Komisie týkajúcich sa abamektínu, epoxikonazolu, fenpropimorfu, fenpyroximátu a tralkoxydimu.

| (4) | Z rôznych uskutočnených preskúmaní vyplynulo, že pri prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúcich abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim možno očakávať, že vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o použitia, ktoré sa preskúmali a podrobne uviedli v revíznych správach Komisie. Preto je vhodné zaradiť tieto účinné látky do prílohy I, aby sa zabezpečilo, že vo všetkých členských štátoch sa povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich tieto účinné látky môžu udeľovať v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice. |
| --- | --- |

(4)

Z rôznych uskutočnených preskúmaní vyplynulo, že pri prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúcich abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim možno očakávať, že vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o použitia, ktoré sa preskúmali a podrobne uviedli v revíznych správach Komisie. Preto je vhodné zaradiť tieto účinné látky do prílohy I, aby sa zabezpečilo, že vo všetkých členských štátoch sa povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich tieto účinné látky môžu udeľovať v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice.

| (5) | Bez toho, aby bol dotknutý tento záver, je vhodné získať ďalšie informácie o určitých špecifických bodoch. V článku 6 ods. 1 smernice 91/414/EHS sa ustanovuje, že zaradenie látky do prílohy I môže podliehať určitým podmienkam. Je preto vhodné požadovať, aby bol abamektín predmetom ďalších štúdií týkajúcich sa jeho špecifikácií a taktiež sa požadujú ďalšie informácie o potvrdení rizika pre vtáky, cicavce, vodné organizmy a podzemnú vodu, pokiaľ ide o metabolit U8. Epoxikonazol by mal podliehať ďalším testom v súvislosti s možným narúšaním endokrinného systému, ako aj monitorovaciemu programu na hodnotenie rozsiahleho prenosu vzduchom a súvisiacich environmentálnych rizík. Ďalšie informácie sa požadujú aj v súvislosti s jeho metabolitmi v prvotných plodinách, v striedajúcich sa plodinách a vo výrobkoch živočíšneho pôvodu, ako aj informácie týkajúce sa dlhodobého rizika pre bylinožravé vtáky a cicavce. Fenpropimorf by mal podliehať ďalším testom v súvislosti s potvrdením mobility metabolitu BF-421-7 v pôde. Fenpyroximát by mal podliehať ďalším testom v súvislosti potvrdením rizika pre vodné organizmy pochádzajúceho z metabolitov s obsahom benzylu a rizika biomagnifikácie vodných potravinových reťazcov. Tralkoxydim by mal podliehať ďalším testom v súvislosti s potvrdením dlhodobého rizika pre bylinožravé cicavce. Všetky uvedené štúdie a informácie by mali predložiť oznamovatelia v rámci časových lehôt stanovených v prílohe I k tejto smernici. |
| --- | --- |

(5)

Bez toho, aby bol dotknutý tento záver, je vhodné získať ďalšie informácie o určitých špecifických bodoch. V článku 6 ods. 1 smernice 91/414/EHS sa ustanovuje, že zaradenie látky do prílohy I môže podliehať určitým podmienkam. Je preto vhodné požadovať, aby bol abamektín predmetom ďalších štúdií týkajúcich sa jeho špecifikácií a taktiež sa požadujú ďalšie informácie o potvrdení rizika pre vtáky, cicavce, vodné organizmy a podzemnú vodu, pokiaľ ide o metabolit U8. Epoxikonazol by mal podliehať ďalším testom v súvislosti s možným narúšaním endokrinného systému, ako aj monitorovaciemu programu na hodnotenie rozsiahleho prenosu vzduchom a súvisiacich environmentálnych rizík. Ďalšie informácie sa požadujú aj v súvislosti s jeho metabolitmi v prvotných plodinách, v striedajúcich sa plodinách a vo výrobkoch živočíšneho pôvodu, ako aj informácie týkajúce sa dlhodobého rizika pre bylinožravé vtáky a cicavce. Fenpropimorf by mal podliehať ďalším testom v súvislosti s potvrdením mobility metabolitu BF-421-7 v pôde. Fenpyroximát by mal podliehať ďalším testom v súvislosti potvrdením rizika pre vodné organizmy pochádzajúceho z metabolitov s obsahom benzylu a rizika biomagnifikácie vodných potravinových reťazcov. Tralkoxydim by mal podliehať ďalším testom v súvislosti s potvrdením dlhodobého rizika pre bylinožravé cicavce. Všetky uvedené štúdie a informácie by mali predložiť oznamovatelia v rámci časových lehôt stanovených v prílohe I k tejto smernici.

| (6) | Pred zaradením účinnej látky do prílohy I by mala byť poskytnutá primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom a zainteresovaným stranám pripraviť sa na splnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú z tohto zaradenia. |
| --- | --- |

(6)

Pred zaradením účinnej látky do prílohy I by mala byť poskytnutá primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom a zainteresovaným stranám pripraviť sa na splnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú z tohto zaradenia.

| (7) | Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti stanovené v smernici 91/414/EHS v dôsledku zaradenia účinnej látky do prílohy I, by sa po zaradení mala členským štátom poskytnúť lehota šesť mesiacov na preskúmanie existujúcich povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek ustanovených v smernici 91/414/EHS, najmä v jej článku 13, a príslušných podmienok stanovených v prílohe I. Členské štáty by mali v prípade potreby zmeniť, nahradiť alebo odobrať existujúce povolenia v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS. Odchylne od uvedenej lehoty by sa malo poskytnúť dlhšie obdobie na predloženie a posúdenie úplnej dokumentácie podľa prílohy III pre každý prípravok na ochranu rastlín a pre každé plánované použitie v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v smernici 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(7)

Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti stanovené v smernici 91/414/EHS v dôsledku zaradenia účinnej látky do prílohy I, by sa po zaradení mala členským štátom poskytnúť lehota šesť mesiacov na preskúmanie existujúcich povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek ustanovených v smernici 91/414/EHS, najmä v jej článku 13, a príslušných podmienok stanovených v prílohe I. Členské štáty by mali v prípade potreby zmeniť, nahradiť alebo odobrať existujúce povolenia v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS. Odchylne od uvedenej lehoty by sa malo poskytnúť dlhšie obdobie na predloženie a posúdenie úplnej dokumentácie podľa prílohy III pre každý prípravok na ochranu rastlín a pre každé plánované použitie v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v smernici 91/414/EHS.

| (8) | Skúsenosti získané z predchádzajúcich zaradení účinných látok posúdených v rámci nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92 (5) do prílohy I k smernici 91/414/EHS ukázali, že pri výklade povinností držiteľov existujúcich povolení môžu vzniknúť ťažkosti, pokiaľ ide o prístup k údajom. S cieľom predísť ďalším ťažkostiam sa preto zdá, že je potrebné objasniť povinnosti členských štátov, najmä povinnosť overiť, či držiteľ povolenia preukáže prístup k dokumentácii spĺňajúcej požiadavky prílohy II k uvedenej smernici. Týmto objasnením sa však neustanovujú žiadne nové povinnosti pre členské štáty ani držiteľov povolení v porovnaní so smernicami, ktoré boli doteraz prijaté a ktorými sa mení a dopĺňa príloha I. |
| --- | --- |

(8)

Skúsenosti získané z predchádzajúcich zaradení účinných látok posúdených v rámci nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92 (5) do prílohy I k smernici 91/414/EHS ukázali, že pri výklade povinností držiteľov existujúcich povolení môžu vzniknúť ťažkosti, pokiaľ ide o prístup k údajom. S cieľom predísť ďalším ťažkostiam sa preto zdá, že je potrebné objasniť povinnosti členských štátov, najmä povinnosť overiť, či držiteľ povolenia preukáže prístup k dokumentácii spĺňajúcej požiadavky prílohy II k uvedenej smernici. Týmto objasnením sa však neustanovujú žiadne nové povinnosti pre členské štáty ani držiteľov povolení v porovnaní so smernicami, ktoré boli doteraz prijaté a ktorými sa mení a dopĺňa príloha I.

| (9) | Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(9)

Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (10) | Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.

Článok 2

Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. októbra 2009 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.

Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. novembra 2009.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

Článok 3

1.   V súlade so smernicou 91/414/EHS členské štáty v prípade potreby do 31. októbra 2009 zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia na používanie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim ako účinné látky.

Do tohto dátumu predovšetkým overia, či sú splnené podmienky v prílohe I k uvedenej smernici týkajúce sa látok abamektínu, epoxikonazolu, fenpropimorfu, fenpyroximátu a tralkoxydimu, s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa týchto účinných látok, a či má držiteľ povolenia k dispozícii dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici, alebo k nej má prístup v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice.

2.   Odchylne od odseku 1 členské štáty najneskôr do 30. apríla 2009 prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín obsahujúci abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim buď ako jedinú účinnú látku, alebo jednu z niekoľkých účinných látok, z ktorých boli všetky uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a pri zohľadnení časti B položky týkajúcej sa látok abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe tohto hodnotenia určia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.

Po tomto určení členské štáty postupujú takto:

| a) | ak prípravok obsahuje abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim ako jedinú účinnú látku, v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 30. apríla 2013, alebo |
| --- | --- |

a)

ak prípravok obsahuje abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim ako jedinú účinnú látku, v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 30. apríla 2013, alebo

| b) | ak prípravok obsahuje abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim ako jednu z viacerých účinných látok, v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie do 30. apríla 2013 alebo do dátumu stanoveného pre takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými bola daná látka alebo látky doplnené do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôr. |
| --- | --- |

b)

ak prípravok obsahuje abamektín, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximát a tralkoxydim ako jednu z viacerých účinných látok, v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie do 30. apríla 2013 alebo do dátumu stanoveného pre takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými bola daná látka alebo látky doplnené do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôr.

Článok 4

Táto smernica nadobúda účinnosť 1. mája 2009.

Článok 5

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 25. novembra 2008

Za Komisiu

Androulla VASSILIOU

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.

2

(3)  Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.

3

(4)  Vedecká správa EFSA (2008) 148. Záver vzájomného preskúmania účinnej látky abamektínu z hľadiska posúdenia rizika pesticídov (finalizovaná 29. mája 2008).

4

Vedecká správa EFSA (2008) 138. Záver vzájomného preskúmania účinnej látky epoxikonazol z hľadiska posúdenia rizika pesticídov (finalizovaná 26. marca 2008).

Vedecká správa EFSA (2008) 144. Záver vzájomného preskúmania účinnej látky fenpropimorf z hľadiska posúdenia rizika pesticídov (finalizovaná 14. apríla 2008).

Vedecká správa EFSA (2008) 143. Záver vzájomného preskúmania účinnej látky fenpyroximát z hľadiska posúdenia rizika pesticídov (finalizovaná 5. mája 2008).

Vedecká správa EFSA (2008). Záver vzájomného preskúmania účinnej látky tralkoxydim z hľadiska posúdenia rizika pesticídov (finalizovaná 26. marca 2008).

(5)  Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.

5

---

PRÍLOHA

Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:

| č. | Všeobecný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Účinnosť od | Zaradenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „216 | abamektín
  č. CAS 71751-41-2
  avermektín B1a

  č. CAS 65195-55-3
  avermektín B1b

  č. CAS 65195-56-4
  abamektín
  č. CIPAC 495 | avermektínB1a

  (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sek-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8 020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosid
  avermektínB1b

  (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6′-isopropyl-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8 020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosid | ≥ 850 g/kg | 1. mája 2009 | 30. apríla 2019 | ČASŤ A
  Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd a akaricíd.
  ČASŤ B
  Pri posudzovaní žiadostí o povolenie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú abamektín, na iné použitia ako na citrusy, šaláty a paradajky, členské štáty venujú osobitnú pozornosť kritériám v článku 4 ods. 1 písm. b) a zabezpečia, aby boli pred udelením povolenia poskytnuté všetky potrebné údaje a informácie.
  Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy týkajúcej sa abamektínu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 11. júla 2008, a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:






  — | bezpečnosti používateľov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, |

č.

Všeobecný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Účinnosť od

Zaradenie platí do

Osobitné ustanovenia

„216

abamektín

č. CAS 71751-41-2

avermektín B1a

č. CAS 65195-55-3

avermektín B1b

č. CAS 65195-56-4

abamektín

č. CIPAC 495

avermektínB1a

(10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sek-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8 020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosid

avermektínB1b

(10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6′-isopropyl-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8 020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosid

≥ 850 g/kg

1. mája 2009

30. apríla 2019

ČASŤ A

Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd a akaricíd.

ČASŤ B

Pri posudzovaní žiadostí o povolenie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú abamektín, na iné použitia ako na citrusy, šaláty a paradajky, členské štáty venujú osobitnú pozornosť kritériám v článku 4 ods. 1 písm. b) a zabezpečia, aby boli pred udelením povolenia poskytnuté všetky potrebné údaje a informácie.

Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy týkajúcej sa abamektínu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 11. júla 2008, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

—

bezpečnosti používateľov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov,

| — | rezíduám rastlinného pôvodu v potravinách a zhodnotiť vystavenie spotrebiteľov účinkom daných látok prostredníctvom výživy, |
| --- | --- |

—

rezíduám rastlinného pôvodu v potravinách a zhodnotiť vystavenie spotrebiteľov účinkom daných látok prostredníctvom výživy,

| — | ochrane včiel, necielených článkonožcov, vtákov, cicavcov a vodných organizmov. V súvislosti s týmito identifikovanými rizikami by sa mali podľa potreby prijať opatrenia na zníženie rizika, ako napríklad ochranné zóny, ochranné obdobia. |
| --- | --- |

—

ochrane včiel, necielených článkonožcov, vtákov, cicavcov a vodných organizmov. V súvislosti s týmito identifikovanými rizikami by sa mali podľa potreby prijať opatrenia na zníženie rizika, ako napríklad ochranné zóny, ochranné obdobia.

Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie:

| — | ďalších štúdií o špecifikáciách, |
| --- | --- |

—

ďalších štúdií o špecifikáciách,

| — | informácií týkajúcich sa hodnotenia rizika pre vtáky a cicavce, |
| --- | --- |

—

informácií týkajúcich sa hodnotenia rizika pre vtáky a cicavce,

| — | informácií týkajúcich sa vodných organizmov vzhľadom na hlavné metabolity v pôde, |
| --- | --- |

—

informácií týkajúcich sa vodných organizmov vzhľadom na hlavné metabolity v pôde,

| — | informácií týkajúcich sa rizika pre podzemnú vodu vzhľadom na metabolit U8. |
| --- | --- |

—

informácií týkajúcich sa rizika pre podzemnú vodu vzhľadom na metabolit U8.

Zabezpečia, aby oznamovatelia poskytli takéto štúdie Komisii do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice.

217

epoxikonazol

č. CAS 135319-73-2 (predtým 106325-08-0)

č. CIPAC 609

(2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlórofenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorofenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazol

≥ 920 g/kg

1. mája 2009

30. apríla 2019

ČASŤ A

Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.

ČASŤ B

Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy týkajúcej sa epoxikonazol finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 11. júla 2008, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

| — | bezpečnosti používateľov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, |
| --- | --- |

—

bezpečnosti používateľov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov,

| — | vystaveniu spotrebiteľov účinkom metabolitov epoxikonazolu (triazolu) prostredníctvom výživy, |
| --- | --- |

—

vystaveniu spotrebiteľov účinkom metabolitov epoxikonazolu (triazolu) prostredníctvom výživy,

| — | možnému rozsiahlemu prenosu vzduchom, |
| --- | --- |

—

možnému rozsiahlemu prenosu vzduchom,

| — | riziku pre vodné organizmy, vtáky a cicavce. V prípade potreby by mali podmienky povolenia zahŕňať opatrenia na zníženie rizika. |
| --- | --- |

—

riziku pre vodné organizmy, vtáky a cicavce. V prípade potreby by mali podmienky povolenia zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

Príslušné členské štáty zabezpečia, aby oznamovateľ predložil Komisii ďalšie štúdie o možnom narúšaní endokrinného systému v súvislosti s epoxikonazolom v období dvoch rokov od prijatia usmernení OECD o testovaní narúšania endokrinného systému alebo od usmernení o testovaní schválených Spoločenstvom.

Príslušné členské štáty zabezpečia, aby oznamovateľ predložil Komisii najneskôr do 30. júna 2009 monitorovací program na hodnotenie rozsiahleho prenosu epoxikonazolu vzduchom a súvisiacich environmentálnych rizík. Výsledky tohto monitorovania sa predložia Komisii vo forme monitorovacej správy najneskôr do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice.

Príslušné členské štáty zabezpečia, aby oznamovateľ predložil Komisii najneskôr do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice informácie o rezíduách metabolitov epoxikonazolu v prvotných plodinách, v striedajúcich sa plodinách a vo výrobkoch živočíšneho pôvodu, ako aj informácie týkajúce sa dlhodobého rizika pre bylinožravé vtáky a cicavce.

218

fenpropimorf

č. CAS 67564-91-4

č. CIPAC 427

(RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylfenyl)-2-metylpropyl]-2,6-dimetylmorfolin

≥ 930 g/kg

1. mája 2009

30. apríla 2019

ČASŤ A

Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.

ČASŤ B

Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy týkajúcej sa fenpropimorfu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 11. júla 2008, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

| — | bezpečnosti používateľov a pracovníkov. V schválených podmienkach používania musí byť predpísané používanie primeraného osobného ochranného výstroja a opatrenia na zníženie rizika s cieľom znížiť vystavenie účinkom, napríklad obmedzenie pracovnej záťaže, |
| --- | --- |

—

bezpečnosti používateľov a pracovníkov. V schválených podmienkach používania musí byť predpísané používanie primeraného osobného ochranného výstroja a opatrenia na zníženie rizika s cieľom znížiť vystavenie účinkom, napríklad obmedzenie pracovnej záťaže,

| — | ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka použije v regiónoch s citlivými pôdnymi podmienkami a/alebo klimatickými podmienkami, |
| --- | --- |

—

ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka použije v regiónoch s citlivými pôdnymi podmienkami a/alebo klimatickými podmienkami,

| — | ochrane vodných organizmov. Podmienky udelenia povolenia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika, ako sú ochranné zóny, zníženie odtoku vody a trysky obmedzujúce rozprašovanie. |
| --- | --- |

—

ochrane vodných organizmov. Podmienky udelenia povolenia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika, ako sú ochranné zóny, zníženie odtoku vody a trysky obmedzujúce rozprašovanie.

Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií s cieľom potvrdiť mobilitu metabolitu BF-421-7 v pôde. Zabezpečia, aby oznamovatelia, na ktorých žiadosť bol fenpropimorf zaradený do tejto prílohy, poskytli takéto štúdie Komisii do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice.

219

fenpyroximát

č. CAS 134098-61-6

č. CIPAC 695

tert-butyl (E)-alfa-(1,3-dimetyl-5-fenoxypyrazol-4-ylmetyleneamino-oxy)-p-toluát

> 960 g/kg

1. mája 2009

30. apríla 2019

ČASŤ A

Povolené môžu byť len použitia ako akaricíd.

Nesmú byť povolené tieto použitia:

| — | použitie na vysoké plodiny s vysokým rizikom rozprášenia postreku, napríklad použitie vzdušného rozprašovača pripojeného k traktoru a ručné použitie. |
| --- | --- |

—

použitie na vysoké plodiny s vysokým rizikom rozprášenia postreku, napríklad použitie vzdušného rozprašovača pripojeného k traktoru a ručné použitie.

ČASŤ B

Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy týkajúcej sa fenpyroximátu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 11. júla 2008, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

| — | bezpečnosti používateľa a pracovníka a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, |
| --- | --- |

—

bezpečnosti používateľa a pracovníka a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov,

| — | vplyvu na vodné organizmy a necielené článkonožce, pričom musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia v prípade potreby zahŕňali opatrenia na zníženie rizika. |
| --- | --- |

—

vplyvu na vodné organizmy a necielené článkonožce, pričom musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia v prípade potreby zahŕňali opatrenia na zníženie rizika.

Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie informácií pre ďalšie riešenie:

| — | rizika pre vodné organizmy pochádzajúceho z metabolitov s obsahom benzylu, |
| --- | --- |

—

rizika pre vodné organizmy pochádzajúceho z metabolitov s obsahom benzylu,

| — | rizika biomagnifikácie vodných potravinových reťazcov. |
| --- | --- |

—

rizika biomagnifikácie vodných potravinových reťazcov.

Zabezpečia, aby oznamovatelia, na ktorých žiadosť bol fenpyroximát zaradený do tejto prílohy, poskytli takéto informácie Komisii do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice.

220

Tralkoxydim

č. CAS 87820-88-0

č. CIPAC 544

(RS)-2-[(EZ)-1-(etoxyimino)propyl]-3-hydroxy-5-mesitylcyklohex-2-en-1-one

≥ 960 g/kg

1. mája 2009

30. apríla 2019

ČASŤ A

Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.

ČASŤ B

Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy týkajúcej sa tralkoxydimu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 11. júla 2008, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

| — | ochrane podzemných vôd, najmä pred metabolitom R173642 v pôde, ak sa účinná látka použije v regiónoch s citlivými pôdnymi podmienkami a/alebo klimatickými podmienkami, |
| --- | --- |

—

ochrane podzemných vôd, najmä pred metabolitom R173642 v pôde, ak sa účinná látka použije v regiónoch s citlivými pôdnymi podmienkami a/alebo klimatickými podmienkami,

| — | ochrane bylinožravých cicavcov. |
| --- | --- |

—

ochrane bylinožravých cicavcov.

Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie:

| — | informácií, ktoré pomôžu pri riešení dlhodobého rizika pre bylinožravé cicavce, ktoré vyplýva z používania tralkoxydimu. |
| --- | --- |

—

informácií, ktoré pomôžu pri riešení dlhodobého rizika pre bylinožravé cicavce, ktoré vyplýva z používania tralkoxydimu.

Zabezpečia, aby oznamovatelia, na ktorých žiadosť bol tralkoxydim zaradený do tejto prílohy, poskytli takéto informácie Komisii do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice.“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

1

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

| 26.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/12

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 21. novembra 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/63/ES, ktorým sa povoľuje členským štátom poskytovanie dočasných výnimiek zo smernice Rady 2000/29/ES týkajúcich sa zemiakov, okrem zemiakov určených na pestovanie, pôvodom z určitých provincií Kuby

[oznámené pod číslom K(2008) 6950]

(2008/882/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 15 ods. 1,

keďže:

| (1) | Podľa smernice 2000/29/ES sa zemiaky pôvodom z Kuby, okrem zemiakov určených na pestovanie, nemôžu dovážať do Spoločenstva. Touto smernicou sa však povoľujú výnimky z uvedeného pravidla za predpokladu, že neexistuje žiadne riziko rozšírenia škodlivých organizmov. |
| --- | --- |

(1)

Podľa smernice 2000/29/ES sa zemiaky pôvodom z Kuby, okrem zemiakov určených na pestovanie, nemôžu dovážať do Spoločenstva. Touto smernicou sa však povoľujú výnimky z uvedeného pravidla za predpokladu, že neexistuje žiadne riziko rozšírenia škodlivých organizmov.

| (2) | Rozhodnutím Komisie 2003/63/ES (2) sa za určitých podmienok ustanovuje výnimka, ktorá sa vzťahuje na dovoz zemiakov, okrem zemiakov určených na pestovanie, pôvodom z určitých provincií Kuby. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komisie 2003/63/ES (2) sa za určitých podmienok ustanovuje výnimka, ktorá sa vzťahuje na dovoz zemiakov, okrem zemiakov určených na pestovanie, pôvodom z určitých provincií Kuby.

| (3) | Spojené kráľovstvo požiadalo o predĺženie tejto výnimky. |
| --- | --- |

(3)

Spojené kráľovstvo požiadalo o predĺženie tejto výnimky.

| (4) | Situácia odôvodňujúca udelenie výnimky sa nemení, a preto by sa táto výnimka mala naďalej uplatňovať. |
| --- | --- |

(4)

Situácia odôvodňujúca udelenie výnimky sa nemení, a preto by sa táto výnimka mala naďalej uplatňovať.

| (5) | Rozhodnutie 2003/63/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2003/63/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 3 rozhodnutia 2003/63/ES sa nahrádza takto:

„Článok 3

Článok 1 sa uplatňuje na zemiaky, okrem zemiakov určených na pestovanie, ktoré sa dovážajú do Spoločenstva v obdobiach:

| i) | od 1. januára do 31. mája 2009; |
| --- | --- |

i)

od 1. januára do 31. mája 2009;

| ii) | od 1. januára do 31. mája 2010; |
| --- | --- |

ii)

od 1. januára do 31. mája 2010;

| iii) | od 1. januára do 31. mája 2011.“ |
| --- | --- |

iii)

od 1. januára do 31. mája 2011.“

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 21. novembra 2008

Za Komisiu

Androulla VASSILIOU

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 24, 29.1.2003, s. 11.

2

---

| 26.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/14

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 21. novembra 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS, pokiaľ ide o regionalizáciu Brazílie na zozname tretích krajín a ich častí, z ktorých je povolený dovoz určitých druhov čerstvého mäsa do Spoločenstva

[oznámené pod číslom K(2008) 6977]

(Text s významom pre EHP)

(2008/883/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na úvodnú vetu jej článku 8, prvý pododsek bodu 1 článku 8 a bod 4 článku 8,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Rady 79/542/EHS z 21. decembra 1976, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí a ktorým sa ustanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej bezpečnosti a veterinárneho osvedčovania v súvislosti s dovozom určitých živých zvierat a ich čerstvého mäsa do Spoločenstva (2), ustanovuje sanitárne podmienky pre dovoz živých zvierat, okrem zvierat čeľade koňovitých, a čerstvého mäsa z týchto zvierat vrátane čeľade koňovitých, ale s výnimkou mäsových prípravkov, do Spoločenstva. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Rady 79/542/EHS z 21. decembra 1976, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí a ktorým sa ustanovujú podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a zdravotnej bezpečnosti a veterinárneho osvedčovania v súvislosti s dovozom určitých živých zvierat a ich čerstvého mäsa do Spoločenstva (2), ustanovuje sanitárne podmienky pre dovoz živých zvierat, okrem zvierat čeľade koňovitých, a čerstvého mäsa z týchto zvierat vrátane čeľade koňovitých, ale s výnimkou mäsových prípravkov, do Spoločenstva.

| (2) | Rozhodnutím 79/542/EHS sa ustanovuje, že dovoz čerstvého mäsa určeného na ľudskú spotrebu je povolený iba v prípade, že takéto mäso pochádza z územia tretej krajiny alebo jej časti uvedenej v časti 1 prílohy II k tomuto rozhodnutiu a čerstvé mäso spĺňa požiadavky stanovené príslušnom veterinárnom osvedčení pre toto mäso v súlade so vzormi uvedenými v časti 2 uvedenej prílohy s ohľadom na špecifické podmienky alebo dodatočné záruky požadované pre takéto mäso. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím 79/542/EHS sa ustanovuje, že dovoz čerstvého mäsa určeného na ľudskú spotrebu je povolený iba v prípade, že takéto mäso pochádza z územia tretej krajiny alebo jej časti uvedenej v časti 1 prílohy II k tomuto rozhodnutiu a čerstvé mäso spĺňa požiadavky stanovené príslušnom veterinárnom osvedčení pre toto mäso v súlade so vzormi uvedenými v časti 2 uvedenej prílohy s ohľadom na špecifické podmienky alebo dodatočné záruky požadované pre takéto mäso.

| (3) | Požiadavky na dovoz mäsa z tretích krajín do veľkej miery závisia od zdravotného stavu zvierat vo vyvážajúcej krajine alebo regióne. Ak sa v regióne nevyskytuje slintačka a krívačka bez vakcinácie, je povolený dovoz čerstvého nevykosteného mäsa, avšak ak sa v regióne nevyskytuje slintačka a krívačka s vakcináciou, možno do Spoločenstva dovážať len vykostené a vyzreté hovädzie mäso. Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) určuje štatút územia, pokiaľ ide o slintačku a krívačku členských krajín OIE, a Komisia kontrolami overuje zdravotný stav zvierat v tretích krajinách a ich schopnosť plniť požiadavky Spoločenstva. |
| --- | --- |

(3)

Požiadavky na dovoz mäsa z tretích krajín do veľkej miery závisia od zdravotného stavu zvierat vo vyvážajúcej krajine alebo regióne. Ak sa v regióne nevyskytuje slintačka a krívačka bez vakcinácie, je povolený dovoz čerstvého nevykosteného mäsa, avšak ak sa v regióne nevyskytuje slintačka a krívačka s vakcináciou, možno do Spoločenstva dovážať len vykostené a vyzreté hovädzie mäso. Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) určuje štatút územia, pokiaľ ide o slintačku a krívačku členských krajín OIE, a Komisia kontrolami overuje zdravotný stav zvierat v tretích krajinách a ich schopnosť plniť požiadavky Spoločenstva.

| (4) | V júli 2008 OIE obnovila štatút územia bez výskytu slintačky a krívačky s vakcináciou v prípade brazílskeho štátu Mato Grosso do Sul. |
| --- | --- |

(4)

V júli 2008 OIE obnovila štatút územia bez výskytu slintačky a krívačky s vakcináciou v prípade brazílskeho štátu Mato Grosso do Sul.

| (5) | Vzhľadom na štatút územia bez výskytu slintačky a krívačky štátu Mato Grosso do Sul a vzhľadom na výsledky kontrol Komisie vykonaných v Brazílii by tento štát mal byť opätovne zaradený do zoznamu území, z ktorých sa dovoz čerstvého vykosteného a vyzretého hovädzieho mäsa do Spoločenstva povoľuje podľa jednotných podmienok uplatniteľných na ostatné brazílske štáty so štatútom územia bez výskytu slintačky a krívačky s vakcináciou a ktorým sa v súčasnosti povoľuje takýto dovoz do Spoločenstva. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na štatút územia bez výskytu slintačky a krívačky štátu Mato Grosso do Sul a vzhľadom na výsledky kontrol Komisie vykonaných v Brazílii by tento štát mal byť opätovne zaradený do zoznamu území, z ktorých sa dovoz čerstvého vykosteného a vyzretého hovädzieho mäsa do Spoločenstva povoľuje podľa jednotných podmienok uplatniteľných na ostatné brazílske štáty so štatútom územia bez výskytu slintačky a krívačky s vakcináciou a ktorým sa v súčasnosti povoľuje takýto dovoz do Spoločenstva.

| (6) | Určité časti brazílskych štátov Mato Grosso a Minas Gerais v súčasnosti nie sú uvedené na zozname území v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS, z ktorých je povolený dovoz čerstvého vykosteného a vyzretého hovädzieho mäsa do Spoločenstva. Celé tieto štáty však OIE uznala za územia bez výskytu slintačky a krívačky s vakcináciou. Okrem toho výsledky kontrol vykonaných Komisiou v Brazílii poskytli dostatočné záruky, pokiaľ ide o zdravotné kontroly zvierat na mieste na celom území štátov Mato Grosso a Minas Gerais, najmä vzhľadom na systém osobitne schválených fariem. Na základe uznania OIE a uvedených záruk je vhodné zaradiť celé územia štátov Mato Grosso a Minas Gerais do zoznamu území, z ktorých je povolený dovoz čerstvého vykosteného a vyzretého hovädzieho mäsa do Spoločenstva. |
| --- | --- |

(6)

Určité časti brazílskych štátov Mato Grosso a Minas Gerais v súčasnosti nie sú uvedené na zozname území v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS, z ktorých je povolený dovoz čerstvého vykosteného a vyzretého hovädzieho mäsa do Spoločenstva. Celé tieto štáty však OIE uznala za územia bez výskytu slintačky a krívačky s vakcináciou. Okrem toho výsledky kontrol vykonaných Komisiou v Brazílii poskytli dostatočné záruky, pokiaľ ide o zdravotné kontroly zvierat na mieste na celom území štátov Mato Grosso a Minas Gerais, najmä vzhľadom na systém osobitne schválených fariem. Na základe uznania OIE a uvedených záruk je vhodné zaradiť celé územia štátov Mato Grosso a Minas Gerais do zoznamu území, z ktorých je povolený dovoz čerstvého vykosteného a vyzretého hovädzieho mäsa do Spoločenstva.

| (7) | Zo štátov Mato Grosso do Sul a všetkých oblastí štátov Minas Gerais and Mato Grosso bude povolené vyvážať čerstvé vykostené a vyzreté hovädzie mäso za jednotných podmienok uplatniteľných v brazílskych štátoch bez výskytu slintačky a krívačky s vakcináciou a z ktorých je v súčasnosti povolený takýto dovoz do Spoločenstva. |
| --- | --- |

(7)

Zo štátov Mato Grosso do Sul a všetkých oblastí štátov Minas Gerais and Mato Grosso bude povolené vyvážať čerstvé vykostené a vyzreté hovädzie mäso za jednotných podmienok uplatniteľných v brazílskych štátoch bez výskytu slintačky a krívačky s vakcináciou a z ktorých je v súčasnosti povolený takýto dovoz do Spoločenstva.

| (8) | Rozhodnutie 79/542/EHS by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutie 79/542/EHS by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (9) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Časť 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Zásielky čerstvého vykosteného a vyzretého hovädzieho mäsa z územia s kódom BR-1 podľa definície v rozhodnutí Komisie 2008/642/ES (3) zo zvierat porazených pred 1. decembrom 2008 môžu byť dovážané do Spoločenstva do 14. januára 2009.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. decembra 2008.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 21. novembra 2008

Za Komisiu

Androulla VASSILIOU

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 207, 5.8.2008, s. 36.

3

---

PRÍLOHA

„ČASŤ 1

Zoznam tretích krajín alebo ich častí (1)

| Krajina | Kód územia | Opis územia | Veterinárne osvedčenie | Špecifické podmienky | Dátum ukončenia (2) | Dátum otvorenia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vzor(-y) | SG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AL – Albánsko | AL-0 | Celá krajina | — | | | | |
| AR – Argentína | AR-0 | Celá krajina | EQU | | | | |
| AR-1 | Provincie: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (okrem správnych oblastí Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, ãMisiones, časť Neuquén (okrem územia zahrnutého v AR-4), časť Río Negro (okrem územia zahrnutého v AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy a Salta, okrem nárazníkovej zóny širokej 25 km od hranice s Bolíviou a Paraguajom, ktorá sa tiahne od okresu Santa Catalina v provincii Jujuy k okresu Laishi v provincii Formosa | BOV | A | 1 | | 18. marca 2005 |
| RUF | A | 1 | | 1. decembra 2007 |
| AR-2 | Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 1. marca 2002 |
| AR-3 | Corrientes: správne oblasti Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar | BOV
  RUF | A | 1 | | 1. decembra 2007 |
| AR-4 | Časť Río Negro (okrem: v Avellanede zóny severne od provinčnej cesty 7 a východne od provinčnej cesty 250, v Conesa zóny východne od provinčnej cesty 2, v El Cuy zóny severne od provinčnej cesty 7 od jej križovatky s provinčnou cestou 66 k hranici so správnym územím Avellaneda a v San Antonio zóny východne od provinčných ciest 250 a 2), časť Neuquén (okrem: v Confluencia zóny východne od provinčnej cesty 17 a v Picun Leufú zóny východne od provinčnej cesty 17) | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 1. augusta 2008 |
| AU – Austrália | AU-0 | Celá krajina | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| BA – Bosna Hercegovina | BA-0 | Celá krajina | — | | | | |
| BH – Bahrajn | BH-0 | Celá krajina | — | | | | |
| BR – Brazília | BR-0 | Celá krajina | EQU | | | | |
| BR-1 | Štát Minas Gerais, štát Espírito Santo, štát Goias, štát Mato Grosso, štát Rio Grande Do Sul, štát Mato Grosso Do Sul (okrem určenej zóny pod prísnym dozorom 15 km od vonkajších hraníc samosprávnych obcí Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã a Mundo Novo a určenej zóny pod prísnym dozorom v samosprávnych obciach Corumbá a Ladário). | BOV | A a H | 1 | | 1. decembra 2008 |
| BR-2 | Štát Santa Catarina | BOV | A a H | 1 | | 31. januára 2008 |
| BR-3 | Štáty Paraná a São Paulo | BOV | A a H | 1 | | 1. augusta 2008 |
| BW – Botswana | BW-0 | Celá krajina | EQU, EQW | | | | |
| BW-1 | Zóny kontroly chorôb zvierat 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 a 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 1. decembra 2007 |
| BW-2 | Zóny kontroly chorôb zvierat 10, 11, 12, 13, a 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 7. marca 2002 |
| BY – Bielorusko | BY-0 | Celá krajina | — | | | | |
| BZ – Belize | BZ-0 | Celá krajina | BOV, EQU | | | | |
| CA – Kanada | CA-0 | Celá krajina | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW | G | | | |
| CH – Švajčiarsko | CH-0 | Celá krajina | • | | | | |
| CL – Čile | CL-0 | Celá krajina | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | | | |
| CN – Čína | CN-0 | Celá krajina | — | | | | |
| CO – Kolumbia | CO-0 | Celá krajina | EQU | | | | |
| CR – Kostarika | CR-0 | Celá krajina | BOV, EQU | | | | |
| CU – Kuba | CU-0 | Celá krajina | BOV, EQU | | | | |
| DZ – Alžírsko | DZ-0 | Celá krajina | — | | | | |
| ET – Etiópia | ET-0 | Celá krajina | — | | | | |
| FK – Falklandy | FK-0 | Celá krajina | BOV, OVI, EQU | | | | |
| GL – Grónsko | GL-0 | Celá krajina | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| GT – Guatemala | GT-0 | Celá krajina | BOV, EQU | | | | |
| HK – Hongkong | HK-0 | Celá krajina | — | | | | |
| HN – Honduras | HN-0 | Celá krajina | BOV, EQU | | | | |
| HR – Chorvátsko | HR-0 | Celá krajina | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| IL – Izrael | IL-0 | Celá krajina | — | | | | |
| IN – India | IN-0 | Celá krajina | — | | | | |
| IS – Island | IS-0 | Celá krajina | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| KE – Keňa | KE-0 | Celá krajina | — | | | | |
| MA – Maroko | MA-0 | Celá krajina | EQU | | | | |
| ME – Čierna Hora | ME-0 | Celá krajina | BOV, OVI, EQU | | | | |
| MG – Madagaskar | MG-0 | Celá krajina | — | | | | |
| MK – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (4) | MK-0 | Celá krajina | OVI, EQU | | | | |
| MU – Maurícius | MU-0 | Celá krajina | — | | | | |
| MX – Mexiko | MX-0 | Celá krajina | BOV, EQU | | | | |
| NA – Namíbia | NA-0 | Celá krajina | EQU, EQW | | | | |
| NA-1 | Územie južne od kordónového ohradenia, ktoré sa tiahne od Palgrave Point na západe po Gam na východe | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | |
| NC – Nová Kaledónia | NC-0 | Celá krajina | BOV, RUF, RUW | | | | |
| NI – Nikaragua | NI-0 | Celá krajina | — | | | | |
| NZ – Nový Zéland | NZ-0 | Celá krajina | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| PA – Panama | PA-0 | Celá krajina | BOV, EQU | | | | |
| PY – Paraguaj | PY-0 | Celá krajina | EQU | | | | |
| PY-1 | Celá krajina okrem určenej zóny pod prísnym dozorom 15 km od vonkajších hraníc | BOV | A | 1 | | 1. augusta 2008 |
| RS – Srbsko (5) | RS-0 | Celá krajina | BOV, OVI, EQU | | | | |
| RU – Ruská federácia | RU-0 | Celá krajina | — | | | | |
| RU-1 | Murmanský región, Jamalskonenecký autonómny okruh | RUF | | | | |
| SV – El Salvádor | SV-0 | Celá krajina | — | | | | |
| SZ – Svazijsko | SZ-0 | Celá krajina | EQU, EQW | | | | |
| SZ-1 | Oblasť západne od ‚červenej čiary‘, ktorá sa tiahne severne od rieky Usutu po hranicu s Južnou Afrikou západne od Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | |
| SZ-2 | Oblasti veterinárneho dozoru a kontroly vakcinácie proti slintačke a krívačke podľa právneho predpisu uverejneného v právnom oznámení č. 51 z roku 2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | 4. augusta 2003 |
| TH – Thajsko | TH-0 | Celá krajina | — | | | | |
| TN – Tunisko | TN-0 | Celá krajina | — | | | | |
| TR – Turecko | TR-0 | Celá krajina | — | | | | |
| TR-1 | Povincie Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat a Kirikkale | EQU | | | | |
| UA – Ukrajina | UA-0 | Celá krajina | — | | | | |
| US – Spojené štáty | US-0 | Celá krajina | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | | | |
| UY – Uruguaj | UY-0 | Celá krajina | EQU | | | | |
| BOV | A | 1 | | 1. novembra 2001 |
| OVI | A | 1 | | |
| ZA – Južná Afrika | ZA-0 | Celá krajina | EQU, EQW | | | | |
| ZA-1 | Územie celej krajiny okrem:






  — | časti oblasti kontroly slintačky a krívačky, ktorá sa nachádza vo veterinárnych regiónoch Mpumalanga a v Severných provinciách, v okrese Ingwavuma veterinárneho regiónu Natal a v hraničnej oblasti s Botswanou východne od 28° zemepisnej dĺžky a |

Krajina

Kód územia

Opis územia

Veterinárne osvedčenie

Špecifické podmienky

Dátum ukončenia (2)

Dátum otvorenia (3)

Vzor(-y)

SG

1

2

3

4

5

6

7

8

AL – Albánsko

AL-0

Celá krajina

—

AR – Argentína

AR-0

Celá krajina

EQU

AR-1

Provincie: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (okrem správnych oblastí Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, ãMisiones, časť Neuquén (okrem územia zahrnutého v AR-4), časť Río Negro (okrem územia zahrnutého v AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy a Salta, okrem nárazníkovej zóny širokej 25 km od hranice s Bolíviou a Paraguajom, ktorá sa tiahne od okresu Santa Catalina v provincii Jujuy k okresu Laishi v provincii Formosa

BOV

A

1

18. marca 2005

RUF

A

1

1. decembra 2007

AR-2

Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

1. marca 2002

AR-3

Corrientes: správne oblasti Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar

BOV

RUF

A

1

1. decembra 2007

AR-4

Časť Río Negro (okrem: v Avellanede zóny severne od provinčnej cesty 7 a východne od provinčnej cesty 250, v Conesa zóny východne od provinčnej cesty 2, v El Cuy zóny severne od provinčnej cesty 7 od jej križovatky s provinčnou cestou 66 k hranici so správnym územím Avellaneda a v San Antonio zóny východne od provinčných ciest 250 a 2), časť Neuquén (okrem: v Confluencia zóny východne od provinčnej cesty 17 a v Picun Leufú zóny východne od provinčnej cesty 17)

BOV, OVI, RUW, RUF

1. augusta 2008

AU – Austrália

AU-0

Celá krajina

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA – Bosna Hercegovina

BA-0

Celá krajina

—

BH – Bahrajn

BH-0

Celá krajina

—

BR – Brazília

BR-0

Celá krajina

EQU

BR-1

Štát Minas Gerais, štát Espírito Santo, štát Goias, štát Mato Grosso, štát Rio Grande Do Sul, štát Mato Grosso Do Sul (okrem určenej zóny pod prísnym dozorom 15 km od vonkajších hraníc samosprávnych obcí Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã a Mundo Novo a určenej zóny pod prísnym dozorom v samosprávnych obciach Corumbá a Ladário).

BOV

A a H

1

1. decembra 2008

BR-2

Štát Santa Catarina

BOV

A a H

1

31. januára 2008

BR-3

Štáty Paraná a São Paulo

BOV

A a H

1

1. augusta 2008

BW – Botswana

BW-0

Celá krajina

EQU, EQW

BW-1

Zóny kontroly chorôb zvierat 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 a 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

1. decembra 2007

BW-2

Zóny kontroly chorôb zvierat 10, 11, 12, 13, a 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

7. marca 2002

BY – Bielorusko

BY-0

Celá krajina

—

BZ – Belize

BZ-0

Celá krajina

BOV, EQU

CA – Kanada

CA-0

Celá krajina

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW

G

CH – Švajčiarsko

CH-0

Celá krajina

•

CL – Čile

CL-0

Celá krajina

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN – Čína

CN-0

Celá krajina

—

CO – Kolumbia

CO-0

Celá krajina

EQU

CR – Kostarika

CR-0

Celá krajina

BOV, EQU

CU – Kuba

CU-0

Celá krajina

BOV, EQU

DZ – Alžírsko

DZ-0

Celá krajina

—

ET – Etiópia

ET-0

Celá krajina

—

FK – Falklandy

FK-0

Celá krajina

BOV, OVI, EQU

GL – Grónsko

GL-0

Celá krajina

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT – Guatemala

GT-0

Celá krajina

BOV, EQU

HK – Hongkong

HK-0

Celá krajina

—

HN – Honduras

HN-0

Celá krajina

BOV, EQU

HR – Chorvátsko

HR-0

Celá krajina

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL – Izrael

IL-0

Celá krajina

—

IN – India

IN-0

Celá krajina

—

IS – Island

IS-0

Celá krajina

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE – Keňa

KE-0

Celá krajina

—

MA – Maroko

MA-0

Celá krajina

EQU

ME – Čierna Hora

ME-0

Celá krajina

BOV, OVI, EQU

MG – Madagaskar

MG-0

Celá krajina

—

MK – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (4)

MK-0

Celá krajina

OVI, EQU

MU – Maurícius

MU-0

Celá krajina

—

MX – Mexiko

MX-0

Celá krajina

BOV, EQU

NA – Namíbia

NA-0

Celá krajina

EQU, EQW

NA-1

Územie južne od kordónového ohradenia, ktoré sa tiahne od Palgrave Point na západe po Gam na východe

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

NC – Nová Kaledónia

NC-0

Celá krajina

BOV, RUF, RUW

NI – Nikaragua

NI-0

Celá krajina

—

NZ – Nový Zéland

NZ-0

Celá krajina

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA – Panama

PA-0

Celá krajina

BOV, EQU

PY – Paraguaj

PY-0

Celá krajina

EQU

PY-1

Celá krajina okrem určenej zóny pod prísnym dozorom 15 km od vonkajších hraníc

BOV

A

1

1. augusta 2008

RS – Srbsko (5)

RS-0

Celá krajina

BOV, OVI, EQU

RU – Ruská federácia

RU-0

Celá krajina

—

RU-1

Murmanský región, Jamalskonenecký autonómny okruh

RUF

SV – El Salvádor

SV-0

Celá krajina

—

SZ – Svazijsko

SZ-0

Celá krajina

EQU, EQW

SZ-1

Oblasť západne od ‚červenej čiary‘, ktorá sa tiahne severne od rieky Usutu po hranicu s Južnou Afrikou západne od Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

1

SZ-2

Oblasti veterinárneho dozoru a kontroly vakcinácie proti slintačke a krívačke podľa právneho predpisu uverejneného v právnom oznámení č. 51 z roku 2001

BOV, RUF, RUW

F

1

4. augusta 2003

TH – Thajsko

TH-0

Celá krajina

—

TN – Tunisko

TN-0

Celá krajina

—

TR – Turecko

TR-0

Celá krajina

—

TR-1

Povincie Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat a Kirikkale

EQU

UA – Ukrajina

UA-0

Celá krajina

—

US – Spojené štáty

US-0

Celá krajina

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

UY – Uruguaj

UY-0

Celá krajina

EQU

BOV

A

1

1. novembra 2001

OVI

A

1

ZA – Južná Afrika

ZA-0

Celá krajina

EQU, EQW

ZA-1

Územie celej krajiny okrem:

—

časti oblasti kontroly slintačky a krívačky, ktorá sa nachádza vo veterinárnych regiónoch Mpumalanga a v Severných provinciách, v okrese Ingwavuma veterinárneho regiónu Natal a v hraničnej oblasti s Botswanou východne od 28° zemepisnej dĺžky a

| — | okresu Camperdown v provincii KwaZuluNatal |
| --- | --- |

—

okresu Camperdown v provincii KwaZuluNatal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

ZW – Zimbabwe

ZW-0

Celá krajina

—

| • | = | Osvedčenia v súlade s dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi produktmi (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Nie je stanovené žiadne osvedčenie a dovoz čerstvého mäsa je zakázaný (okrem tých druhov, ktoré sú označené v riadku pre celú krajinu). |
| 1 | = | Obmedzenia podľa kategórie:
  Nie sú povolené žiadne droby (okrem hovädzej bránice a žuvacích svalov).“ |

•

=

Osvedčenia v súlade s dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi produktmi (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).

—

=

Nie je stanovené žiadne osvedčenie a dovoz čerstvého mäsa je zakázaný (okrem tých druhov, ktoré sú označené v riadku pre celú krajinu).

1

=

Obmedzenia podľa kategórie:

Nie sú povolené žiadne droby (okrem hovädzej bránice a žuvacích svalov).“

---

(1)  Bez toho, aby boli dotknuté špecifické požiadavky osvedčovania uvedené v dohodách Spoločenstva s tretími krajinami.

1

(2)  Mäso zo zvierat, ktoré boli usmrtené v deň uvedený v stĺpci 7 alebo pred týmto dňom, môže byť dovezené do Spoločenstva do 90 dní od tohto dátumu.

2

Zásielky na otvorenom mori môžu byť dovezené do Spoločenstva, ak im bolo vydané osvedčenie pred dátumom uvedeným v stĺpci 7, a to do 40 dní od tohto dátumu.

(Poznámka: Ak v stĺpci 7 nie je žiadny dátum, znamená to, že neexistujú žiadne časové obmedzenia.)

(3)  Iba mäso zo zvierat, ktoré boli usmrtené v deň uvedený v stĺpci 8 alebo po tomto dni, môže byť dovezené do Spoločenstva (ak v stĺpci 8 nie je žiadny dátum, znamená to, že neexistujú žiadne časové obmedzenia).

3

(4)  Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko: predbežný kód, ktorým nie je žiadnym spôsobom dotknuté konečné označenie krajiny, ktoré sa dohodne po skončení rokovaní, ktoré v súčasnosti na túto tému prebiehajú v OSN.

4

(5)  Nezahŕňa Kosovo, tak ako je definované v rezolúcii Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1244 z 10. júna 1999.

5

| • | = | Osvedčenia v súlade s dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi produktmi (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Nie je stanovené žiadne osvedčenie a dovoz čerstvého mäsa je zakázaný (okrem tých druhov, ktoré sú označené v riadku pre celú krajinu). |
| 1 | = | Obmedzenia podľa kategórie:
  Nie sú povolené žiadne droby (okrem hovädzej bránice a žuvacích svalov).“ |

•

=

Osvedčenia v súlade s dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi produktmi (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).

—

=

Nie je stanovené žiadne osvedčenie a dovoz čerstvého mäsa je zakázaný (okrem tých druhov, ktoré sú označené v riadku pre celú krajinu).

1

=

Obmedzenia podľa kategórie:

Nie sú povolené žiadne droby (okrem hovädzej bránice a žuvacích svalov).“

---

III Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ

AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY V ZMLUVY O EÚ

| 26.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/21

---

ROZHODNUTIE RADY 2008/884/SZBP

z 21. novembra 2008,

ktorým sa vykonáva jednotná akcia 2007/369/SZBP o zriadení policajnej misie Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2007/369/SBZP o zriadení policajnej misie Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN), a najmä na jej článok 13 ods. 2 v spojení s článkom 23 ods. 2 prvým pododsekom druhou zarážkou Zmluvy o Európskej únii,

keďže:

| (1) | Rada 30. mája 2007 prijala jednotnú akciu 2007/369/SZBP (1) na obdobie troch rokov. Operačná fáza misie EUPOL AFGHANISTAN sa začala 15. júna 2007. |
| --- | --- |

(1)

Rada 30. mája 2007 prijala jednotnú akciu 2007/369/SZBP (1) na obdobie troch rokov. Operačná fáza misie EUPOL AFGHANISTAN sa začala 15. júna 2007.

| (2) | Rada má stanoviť finančnú referenčnú sumu určenú na krytie výdavkov súvisiacich s misiou EUPOL AFGHANISTAN na obdobie od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009, |
| --- | --- |

(2)

Rada má stanoviť finančnú referenčnú sumu určenú na krytie výdavkov súvisiacich s misiou EUPOL AFGHANISTAN na obdobie od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Finančná referenčná suma určená na krytie výdavkov súvisiacich s misiou EUPOL AFGHANISTAN na obdobie od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009 je 64 000 000 EUR.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 21. novembra 2008

Za Radu

predseda

E. WOERTH

---

(1)  Ú. v. EÚ L 139, 31.5.2007, s. 33.

1

---

26.11.2008

| 26.11.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 316/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 316/s3

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Inštitúcie rozhodli, že vo svojich dokumentoch už nebudú uvádzať odkazy na posledné zmeny a doplnenia aktov, na ktoré sa odkazuje.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.

---