xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


L\_2004285EN.01001001.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.9.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 285/10 |

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1567/2004

of 31 August 2004

amending Council Regulation (EC) No 1727/2003 concerning certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1727/2003 of 29 September 2003 concerning certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo [(1)](#ntr1-L_2004285EN.01001001-E0001), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

| | |
| --- | --- |
| (1) | The Annex to Regulation (EC) No 1727/2003 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed. |

| | |
| --- | --- |
| (2) | On 1 May 2004, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia acceded to the European Union. The Act of Accession does not make provision for amendment of that Annex. |

| | |
| --- | --- |
| (3) | The competent authorities of the new Member States should, therefore, be included as from 1 May 2004 in that Annex, |

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1727/2003 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 May 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 August 2004.

For the Commission

Christopher PATTEN

Member of the Commission

---

[(1)](#ntc1-L_2004285EN.01001001-E0001)  
[OJ L 249, 1.10.2003, p. 5](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_249_R_TOC).

---

ANNEX

The Annex to Regulation (EC) No 1727/2003 is amended as follows:

| | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark: | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | ‘CZECH REPUBLIC | | | --- | | Ministerstvo průmyslu a obchodu | | Licenční správa | | Na Františku 32 | | 110 15 Praha 1 | | Tel. (420-2) 24 06 27 20 | | Fax (420-2) 24 22 18 11’; | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | the following is inserted between the entries for Germany and Greece: | | | | | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | ‘ESTONIA | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | | --- | | Eesti Välisministeerium | | Islandi väljak 1 | | 15049 Tallinn | | Tel. (372-6) 31 71 00 | | Fax (372-6) 31 71 99 | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | | --- | | Finantsinspektsioon | | Sakala 4 | | 15030 Tallinn | | Tel. (372-6) 68 05 00 | | Fax (372-6) 68 05 01’; | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3. | the following is inserted between the entries for Italy and Luxembourg: | | | | | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | ‘CYPRUS | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | | --- | | Υπουργείο Εξωτερικών | | Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου | | 1447 Λευκωσία | | Tel. (357-22) 30 06 00 | | Fax (357-22) 66 18 81 | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | | --- | | Ministry of Foreign Affairs | | Presidential Palace Avenue | | 1447 Nicosia | | Tel. (357-22) 30 06 00 | | Fax (357-22) 66 18 81 | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | LATVIA | | | --- | | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija | | Brīvības iela 36 | | Rīga, LV 1395 | | Tel. (371) 701 62 01 | | Fax (371) 782 81 21 | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | LITHUANIA | | | --- | | Economics Department | | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania | | J. Tumo-Vaižganto 2 | | LT-2600 Vilnius | | Tel. (370-5) 236 25 92 | | Fax (370-5) 231 30 90’; | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | the following is inserted between the entries for Luxembourg and the Netherlands: | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | ‘HUNGARY | | | --- | | Pénzügyminisztérium | | 1051 Budapest | | József nádor tér 2–4. | | Tel. (36-1) 327 21 00 | | Fax (36-1) 318 25 70 | | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | MALTA | | | --- | | Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet | | Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali | | Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin | | Palazzo Parisio | | Triq il-Merkanti | | Valletta CMR 02 | | Tel. (356-21) 24 28 53 | | Fax (356-21) 25 15 20’; | | |

| | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5. | the following is inserted between the entries for Austria and Portugal: | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | ‘POLAND | | | --- | | Ministerstwo Spraw Zagranicznych | | Departament Prawno – Traktatowy | | Al. J. Ch. Szucha 23 | | PL-00-580 Warszawa | | Tel. (48-22) 523 93 48 | | Fax (48-22) 523 91 29’; | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6. | the following is inserted between the entries for Portugal and Finland: | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | ‘SLOVENIA | | | --- | | Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije | | Prešernova 25 | | 1000 Ljubljana | | Tel. (386-1) 478 20 00 | | Fax (386-1) 478 23 47 | | E-mail: http://www.gov.si/mzz | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | SLOVAKIA | | | --- | | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | | Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa | | Mierová 19 | | 827 15 Bratislava | | Tel. (421-2) 48 54 21 16 | | Fax (421-2) 48 54 31 16’. | | |

---