# Úradný vestník L 23/2009

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 23 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5227. januára 2009 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 23

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5227. januára 2009

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 75/2009 z 26. januára 2009, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 76/2009 z 26. januára 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 504/2007, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dohôd o dodatočných dovozných clách na mlieko a mliečne výrobky | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 77/2009 z 26. januára 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe | 5 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 75/2009 z 26. januára 2009, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 76/2009 z 26. januára 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 504/2007, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dohôd o dodatočných dovozných clách na mlieko a mliečne výrobky

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 77/2009 z 26. januára 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

5

| | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | Rada |
| | | 2009/62/ES |
| | * | Rozhodnutie Rady z 26. januára 2009, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2008/583/ES | 25 |
| | | Komisia |
| | | 2009/63/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 20. novembra 2008, ktorým sa ustanovuje formát na predkladanie informácií členskými štátmi v súlade s článkom 7 ods. 4 písm. b) bodom iii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004
  [oznámené pod číslom K(2008) 6917]

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2009/64/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 21. januára 2009, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/7/ES špecifikuje norma EN ISO 17994:2004(E) ako norma o rovnocennosti mikrobiologických metód
  [oznámené pod číslom K(2009) 119] | 32 |
| | | 2009/65/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 26. januára 2009 o nezaradení kyseliny (2-naftyloxy)octovej do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku
  [oznámené pod číslom K(2009) 204]

   (
  1
  ) | 33 |

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Rada

2009/62/ES

*

Rozhodnutie Rady z 26. januára 2009, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2008/583/ES

25

Komisia

2009/63/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 20. novembra 2008, ktorým sa ustanovuje formát na predkladanie informácií členskými štátmi v súlade s článkom 7 ods. 4 písm. b) bodom iii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004
  [oznámené pod číslom K(2008) 6917]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2008) 6917]

1

30

2009/64/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 21. januára 2009, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/7/ES špecifikuje norma EN ISO 17994:2004(E) ako norma o rovnocennosti mikrobiologických metód
  [oznámené pod číslom K(2009) 119]

[oznámené pod číslom K(2009) 119]

32

2009/65/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 26. januára 2009 o nezaradení kyseliny (2-naftyloxy)octovej do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku
  [oznámené pod číslom K(2009) 204]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2009) 204]

1

33

| | | III   Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ |
| --- | --- | --- |
| | | AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY V ZMLUVY O EÚ |
| | * | Spoločná pozícia Rady 2009/66/SZBP z 26. januára 2009, ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2008/369/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike | 35 |
| | * | Spoločná pozícia Rady 2009/67/SZBP z 26. januára 2009, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a ktorou sa zrušuje spoločná pozícia 2008/586/SZBP | 37 |
| | * | Spoločná pozícia Rady 2009/68/SZBP z 26. januára 2009 o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe | 43 |

III   Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ

AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY V ZMLUVY O EÚ

*

Spoločná pozícia Rady 2009/66/SZBP z 26. januára 2009, ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2008/369/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike

35

*

Spoločná pozícia Rady 2009/67/SZBP z 26. januára 2009, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a ktorou sa zrušuje spoločná pozícia 2008/586/SZBP

37

*

Spoločná pozícia Rady 2009/68/SZBP z 26. januára 2009 o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe

43

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2007/507/ES zo 16. júla 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/140/ES, pokiaľ ide o finančnú pomoc Spoločenstva na rok 2007 týkajúcu sa štúdie o výskyte génov PrP odolných voči TSE u kôz na Cypre (Ú. v. EÚ L 186, 18.7.2007) | 60 |

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2007/507/ES zo 16. júla 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/140/ES, pokiaľ ide o finančnú pomoc Spoločenstva na rok 2007 týkajúcu sa štúdie o výskyte génov PrP odolných voči TSE u kôz na Cypre (Ú. v. EÚ L 186, 18.7.2007)

60

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

*

Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 27.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 23/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 75/2009

z 26. januára 2009,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

V súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní sa nariadením (ES) č. 1580/2007 ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. januára 2009.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. januára 2009

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| JO | 78,3 |
| MA | 48,4 |
| TN | 134,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 116,0 |
| TR | 150,2 |
| ZZ | 140,6 |
| 0709 90 70 | MA | 175,5 |
| TR | 120,8 |
| ZZ | 148,2 |
| 0709 90 80 | EG | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,4 |
| IL | 56,4 |
| MA | 64,4 |
| TN | 44,2 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0805 20 10 | MA | 95,9 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,6 |
| EG | 88,5 |
| IL | 75,7 |
| JM | 52,8 |
| PK | 76,2 |
| TR | 59,5 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | EG | 48,1 |
| MA | 67,1 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | CA | 84,4 |
| CN | 71,6 |
| MK | 32,6 |
| US | 104,7 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 20 50 | CN | 35,7 |
| TR | 99,0 |
| US | 110,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

IL

138,6

JO

78,3

MA

48,4

TN

134,4

TR

93,7

ZZ

98,7

0707 00 05

JO

155,5

MA

116,0

TR

150,2

ZZ

140,6

0709 90 70

MA

175,5

TR

120,8

ZZ

148,2

0709 90 80

EG

88,5

ZZ

88,5

0805 10 20

EG

49,4

IL

56,4

MA

64,4

TN

44,2

TR

63,3

ZZ

55,5

0805 20 10

MA

95,9

TR

54,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,6

EG

88,5

IL

75,7

JM

52,8

PK

76,2

TR

59,5

ZZ

69,4

0805 50 10

EG

48,1

MA

67,1

TR

61,7

ZZ

59,0

0808 10 80

CA

84,4

CN

71,6

MK

32,6

US

104,7

ZZ

73,3

0808 20 50

CN

35,7

TR

99,0

US

110,5

ZZ

81,7

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 27.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 23/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 76/2009

z 26. januára 2009,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 504/2007, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania dohôd o dodatočných dovozných clách na mlieko a mliečne výrobky

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 143 písm. b) v spojení s jeho článkom 4,

keďže:

| (1) | V článku 4 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 504/2007 (2) sa ustanovuje, že na základe žiadosti dovozcu možno pri stanovovaní dodatočného cla použiť dovoznú cenu cif príslušnej zásielky, ak je táto cena vyššia ako uplatniteľná referenčná cena uvedená v článku 2 ods. 2 uvedeného nariadenia. V odseku 3 toho istého článku sa ustanovuje, že v prípade nepodania takejto žiadosti, sa má dodatočné clo určiť na základe reprezentatívnej ceny uvedenej v článku 2 ods. 2 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V článku 4 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 504/2007 (2) sa ustanovuje, že na základe žiadosti dovozcu možno pri stanovovaní dodatočného cla použiť dovoznú cenu cif príslušnej zásielky, ak je táto cena vyššia ako uplatniteľná referenčná cena uvedená v článku 2 ods. 2 uvedeného nariadenia. V odseku 3 toho istého článku sa ustanovuje, že v prípade nepodania takejto žiadosti, sa má dodatočné clo určiť na základe reprezentatívnej ceny uvedenej v článku 2 ods. 2 uvedeného nariadenia.

| (2) | Súdny dvor Európskych spoločenstiev vo svojom rozsudku z 13. decembra 2001 vo veci C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV v Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (3) uviedol, že odseky 1 a 3 článku 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dodatočných dovozných ciel a stanovú dodatočné dovozné clá v sektoroch hydinového mäsa, vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa zrušuje nariadenie č. 163/67/EHS (4), sú neplatné, pokiaľ sa v nich ustanovuje, že dodatočné clo v nich uvedené sa vo všeobecnosti stanovuje na základe reprezentatívnej ceny uvedenej v článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1484/95 a že clo sa stanovuje na základe dovoznej ceny cif príslušnej zásielky, len ak o to dovozca požiada. Uvedené odseky boli identické s článkom 4 ods. 1 a 3 nariadenia (ES) č. 504/2007. Článok 28 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (5) zodpovedá článku 5 ods. 3 nariadenia Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom (6). Článok 4 nariadenia (ES) č. 504/2007 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(2)

Súdny dvor Európskych spoločenstiev vo svojom rozsudku z 13. decembra 2001 vo veci C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV v Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (3) uviedol, že odseky 1 a 3 článku 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dodatočných dovozných ciel a stanovú dodatočné dovozné clá v sektoroch hydinového mäsa, vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa zrušuje nariadenie č. 163/67/EHS (4), sú neplatné, pokiaľ sa v nich ustanovuje, že dodatočné clo v nich uvedené sa vo všeobecnosti stanovuje na základe reprezentatívnej ceny uvedenej v článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1484/95 a že clo sa stanovuje na základe dovoznej ceny cif príslušnej zásielky, len ak o to dovozca požiada. Uvedené odseky boli identické s článkom 4 ods. 1 a 3 nariadenia (ES) č. 504/2007. Článok 28 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (5) zodpovedá článku 5 ods. 3 nariadenia Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom (6). Článok 4 nariadenia (ES) č. 504/2007 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (3) | S cieľom dosiahnuť súlad s nálezom súdu by sa nariadenie (ES) č. 504/2007 malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom dosiahnuť súlad s nálezom súdu by sa nariadenie (ES) č. 504/2007 malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (4) | Nariadením Komisie (ES) č. 1214/2007 z 20. septembra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (7) sa od 1. januára 2008 zmenili a doplnili niektoré číselné znaky KN v kapitole 4. Príloha k nariadeniu (ES) č. 504/2007 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(4)

Nariadením Komisie (ES) č. 1214/2007 z 20. septembra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (7) sa od 1. januára 2008 zmenili a doplnili niektoré číselné znaky KN v kapitole 4. Príloha k nariadeniu (ES) č. 504/2007 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (5) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 504/2007 sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | V článku 2 sa odsek 3 nahrádza takto:
  „3.   Dodatočné clá uvaľované podľa článku 4 stanovuje Komisia súčasne s reprezentatívnymi cenami.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 2 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   Dodatočné clá uvaľované podľa článku 4 stanovuje Komisia súčasne s reprezentatívnymi cenami.“

| 2. | V článku 3 prvom odseku sa úvodná veta nahrádza takto:
  „Ak rozdiel medzi danou spúšťacou cenou uvedenou v článku 1 ods. 2 a dovoznou cenou cif danej zásielky:“ |
| --- | --- |

2.

V článku 3 prvom odseku sa úvodná veta nahrádza takto:

„Ak rozdiel medzi danou spúšťacou cenou uvedenou v článku 1 ods. 2 a dovoznou cenou cif danej zásielky:“

| 3. | Článok 4 sa nahrádza takto:
  „Článok 4
  1.   Dodatočné clo sa zavedie na základe dovoznej ceny cif danej zásielky v súlade s ustanoveniami článku 3.
  2.   Pokiaľ je dovozná cena cif na 100 kg zásielky vyššia ako uplatniteľná reprezentatívna cena uvedená v článku 2 ods. 2, dovozca príslušným orgánom dovážajúcich členských štátov predloží aspoň tieto doklady:






  a) | kúpnu zmluvu alebo akýkoľvek iný rovnocenný dokument; |
| --- | --- | --- |

3.

Článok 4 sa nahrádza takto:

„Článok 4

1.   Dodatočné clo sa zavedie na základe dovoznej ceny cif danej zásielky v súlade s ustanoveniami článku 3.

2.   Pokiaľ je dovozná cena cif na 100 kg zásielky vyššia ako uplatniteľná reprezentatívna cena uvedená v článku 2 ods. 2, dovozca príslušným orgánom dovážajúcich členských štátov predloží aspoň tieto doklady:

a)

kúpnu zmluvu alebo akýkoľvek iný rovnocenný dokument;

| b) | poistnú zmluvu; |
| --- | --- |

b)

poistnú zmluvu;

| c) | faktúru; |
| --- | --- |

c)

faktúru;

| d) | osvedčenie o pôvode (v prípade potreby); |
| --- | --- |

d)

osvedčenie o pôvode (v prípade potreby);

| e) | zmluvu o preprave a |
| --- | --- |

e)

zmluvu o preprave a

| f) | v prípade námornej prepravy nákladný list (konosament). |
| --- | --- |

f)

v prípade námornej prepravy nákladný list (konosament).

3.   V prípade uvedenom v odseku 2 musí dovozca zložiť zábezpeku uvedenú v článku 248 ods.1 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (8), ktorá sa rovná množstvu dodatočného cla, ktoré by zaplatil, ak sa výpočet dodatkového cla realizoval na základe reprezentatívnej ceny uplatniteľnej na príslušný výrobok.

4.   Dovozca má k dispozícii jeden mesiac od predaja daných výrobkov na to, aby dokázal, že so zásielkou sa nakladalo za podmienok potvrdzujúcich správnosť cien uvedených v odseku 2, pričom podlieha lehote šiestich mesiacov od dátumu prijatia deklarácie o prepustení do voľného obehu. Nedodržanie ktoréhokoľvek z týchto lehôt spôsobí prepadnutie zloženej zábezpeky. Lehotu šiestich mesiacov však môžu príslušné orgány predĺžiť, a to maximálne o tri mesiace na základe náležite odôvodnenej žiadosti dovozcu.

Zložená zábezpeka sa uvoľní za predpokladu, že colným úradom bude poskytnutý uspokojivý dôkaz o splnení podmienok nakladania so zásielkou.

V opačnom prípade táto zábezpeka prepadne a použije sa na úhradu dodatočného cla.

5.   Ak príslušné orgány pri preverovaní zistia, že požiadavky tohto článku neboli splnené, vymáhajú clo splatné v súlade s článkom 220 nariadenia (EHS) č. 2913/92. Výška cla, ktoré sa má vymôcť alebo zvyšku cla, ktorý sa má vymôcť, zahŕňa úroky odo dňa, kedy bol tovar prepustený do voľného obehu, až do dňa vymoženia. Uplatňuje sa úroková sadzba platná pre operácie vymáhania podľa vnútroštátneho práva.

| 4. | Príloha I sa mení a dopĺňa takto:






  a) | V prvom stĺpci:






  — | sa číselný znak 0402 91 11 nahrádza číselným znakom 0402 91 10, |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Príloha I sa mení a dopĺňa takto:

a)

V prvom stĺpci:

—

sa číselný znak 0402 91 11 nahrádza číselným znakom 0402 91 10,

| — | sa číselný znak 0402 91 31 nahrádza číselným znakom 0402 91 30, |
| --- | --- |

—

sa číselný znak 0402 91 31 nahrádza číselným znakom 0402 91 30,

| — | sa číselný znak 0402 99 11 nahrádza číselným znakom 0402 99 10; |
| --- | --- |

—

sa číselný znak 0402 99 11 nahrádza číselným znakom 0402 99 10;

| b) | sa číselné znaky 0402 91 19 a 0402 91 39 a s nimi súvisiace dátumy vypúšťajú. |
| --- | --- |

b)

sa číselné znaky 0402 91 19 a 0402 91 39 a s nimi súvisiace dátumy vypúšťajú.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. januára 2009

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 119, 9.5.2007, s. 7.

2

(3)  Zb. 2001, s. I-09863.

3

(4)  Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47.

4

(5)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.

5

(6)  Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77.

6

(7)  Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2007, s. 1.

7

(8)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.“

8

---

| 27.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 23/5

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 77/2009

z 26. januára 2009,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 z 19. februára 2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (1), a najmä na jeho článok 11 písm. b),

keďže:

| (1) | V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sú uvedené osoby, na ktoré sa podľa tohto nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sú uvedené osoby, na ktoré sa podľa tohto nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | Spoločnou pozíciou 2008/68/SZBP z 26. januára 2009 (2) sa mení a dopĺňa príloha k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP (3). Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(2)

Spoločnou pozíciou 2008/68/SZBP z 26. januára 2009 (2) sa mení a dopĺňa príloha k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP (3). Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (3) | Aby sa zabezpečila účinnosť opatrení stanovených v tomto nariadení, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť bezodkladne, |
| --- | --- |

(3)

Aby sa zabezpečila účinnosť opatrení stanovených v tomto nariadení, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť bezodkladne,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. januára 2009

Za Komisiu

Eneko LANDÁBURU

generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy

---

(1)  Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1.

1

(2)  Pozri stranu 43 Ú. v. EÚ.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 66.

3

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA III

Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v článku 6

I.   Fyzické osoby

| Meno | Funkcia/dôvody zaradenia do zoznamu/identifikačné údaje | Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7 ods. 2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Meno

Funkcia/dôvody zaradenia do zoznamu/identifikačné údaje

Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7 ods. 2

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Prezident, dátum narodenia: 21. 2. 1924, číslo pasu: AD001095. Najvyšší vládny predstaviteľ a ako taký zodpovedný za aktivity, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu

21. 2. 2002

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Vicemaršal vzdušných síl, provincia Matebeleland South, Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24. 7. 2008

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Bývalý prezident spoločnosti Oryx Group a Oryz Natural Resources (pozri zápis č. 22 v časti II), dátum narodenia: 3. 1. 1968. Prepojený s vládou a zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu

27. 1. 2009

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Žurnalista pôsobiaci pre , dátum narodenia: 19. 3. 1953, číslo pasu: BN311374. Podnecovateľ násilnej kampane vedenej vládou pred voľbami v roku 2008 a počas nich.

27. 1. 2009

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej služby, dátum narodenia: 6. 11. 1960, číslo pasu: AD002214. Prepojený s vládou a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

21. 2. 2004

| 6. | Bonyongwe, Willa (alias Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (alias Willia)

Predsedníčka komisie pre cenné papiere, manželka Happytona Bonyongweho. Podporovateľka a zvýhodnená osoba režimu vďaka svojej funkcii a úzkemu prepojeniu s kľúčovým predstaviteľom vlády.

27. 1. 2009

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Obchodník, dátum narodenia 11. 8. 1940, číslo pasu: Holandsko (1285143, platnosť vypršala), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C). Obchodník s úzkym prepojením na vládu Zimbabwe. Režimu poskytoval finančnú a inú pomoc, okrem iného aj prostredníctvom svojich spoločností (pozri tiež zápis č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 a 32 v časti II).

27. 1. 2009

| 8. | Buka (alias Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (alias Bhuka), Flora

Členka prezidentskej kancelárie (bývalá štátna tajomníčka pre osobitné záležitosti zodpovedná za pozemkové a presídľovacie programy, bývalá štátna tajomníčka v kancelárii viceprezidenta a bývalá štátna tajomníčka pre pozemkovú reformu v kancelárii prezidenta), dátum narodenia: 25. 2. 1968.

Bývalá členka vlády a ako taká zapojená do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25. 7. 2002

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Zástupca policajného komisára, hovorca polície. Člen bezpečnostných zložiek a vo veľkej miere zodpovedný za obhajobu závažných prípadov porušovania ľudských práv.

2. 8. 2005

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Manželka Paradzaia Zimondiho. Podporovateľka a zvýhodnená osoba režimu vďaka úzkemu prepojeniu s kľúčovým predstaviteľom vlády.

27. 1. 2009

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Námestník ministra poľnohospodárstva (bývalý námestník ministra financií), dátum narodenia: 7. 4. 1957. Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21. 2. 2004

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Stály tajomník, sekcia informácií a propagácie, dátum narodenia: 4. 4. 1963, číslo pasu: AD002226. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21. 2. 2002

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

Manželka Georga Charamba, dátum narodenia: 20. 6. 1964. Podporovateľka a zvýhodnená osoba režimu vďaka úzkemu prepojeniu s kľúčovým predstaviteľom vlády.

27. 1. 2009

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Bývalá námestníčka ministra miestnej správy, verejných prác a štátneho bývania, dátum narodenia: 10. 6. 1962. Bývalá členka vlády so stálymi väzbami na ňu.

14. 9. 2002

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Guvernér provincie Mashonaland West, bývalý primátor Chinhoyi, dátum narodenia: 6. 6. 1946. Prepojený s vládou.

10. 12. 2008

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Bývalý guvernér provincie Manicaland. Prepojený s vládou a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovania ľudských práv.

16. 6. 2005

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Guvernér provincie Mashonaland East, dátum narodenia: 25. 11. 1939. Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25. 7. 2002

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

16. 6. 2005

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Policajný komisár, dátum narodenia: 10. 3. 1953. Člen bezpečnostných zložiek a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.

21. 2. 2002

| 20. | Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima

Manželka Augustina Chihuriho, dátum narodenia: 14. 4. 1974. Podporovateľka a zvýhodnená osoba režimu vďaka úzkemu prepojeniu s kľúčovým predstaviteľom vlády.

27. 1. 2009

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

Členka výboru politbyra ZANU-PF. Členka politbyra a ako taká úzko prepojená s vládou a jej politikou.

16. 6. 2005

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Prezident lekárskej asociácie v Zimbabwe, Dr, dátum narodenia: 29. 6. 1967. Zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

24. 7. 2008

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Bývalý štátny tajomník verejných a interaktívnych vecí (bývalý minister informácií, bývalý minister pôšt a telekomunikácií), dátum narodenia: 28. 8. 1943. Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

16. 6. 2005

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Predsedníčka Národnej únie poľnohospodárov, manželka Patricka Chinamasa, rok narodenia: 1950. Podporovateľka a zvýhodnená osoba režimu vďaka úzkemu prepojeniu s kľúčovým predstaviteľom vlády a zapojená do aktivít, ktoré porušujú zásady právneho štátu.

16. 6. 2005

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Minister spravodlivosti, právnych a parlamentných vecí, dátum narodenia: 25. 1. 1947. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21. 2. 2002

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Bývalý minister baníctva a rozvoja banského priemyslu, dátum narodenia: 14. 3. 1955. Bývalý člen vlády so stálymi väzbami na ňu.

25. 7. 2002

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

Predseda kriketového zväzu Zimbabwe, dátum narodenia: 2. 3. 1954. Prepojený s vládou a zapojený do aktivít, ktoré porušujú zásady právneho štátu.

24. 7. 2008

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Podpredseda zimbabwianskeho združenia veteránov vojny za národné oslobodenie, veliteľ milície ZANU-PF. Zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu, vrátane priameho zapojenia do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24. 7. 2008

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Bývalý námestník ministra vnútra, dátum narodenia: 10. 10. 1940. Bývalý člen vlády so stálymi väzbami na ňu.

21. 2. 2004

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Plukovník, Bindura South. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24. 7. 2008

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Riaditeľ finančnej spravodajskej jednotky v Reserve Bank of Zimbabwe, dátum narodenia: 14. 5. 1962. Prepojený s vládou a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

24. 7. 2008

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Sudca vyššieho súdu. Odmietol povoliť vyšetrovanie v prípade únosov a mučenia uskutočňovaných bezpečnostnými agentmi.

27. 1. 2009

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

Členka výboru politbyra ZANU-PF (bývalá ministerka informácií, bývalá ministerka pôšt a telekomunikácií a bývala ministerka cestovného ruchu), dátum narodenia: 27. 3. 1928. Členka politbyra a ako taká úzko prepojená s vládou a jej politikou.

16. 6. 2005

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Veliteľ obranných síl Zimbabwe, generál (bývalý armádny veliteľ, generálporučík), dátum narodenia: 25. 8. 1956. Člen bezpečnostných zložiek a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

21. 2. 2002

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Obchodníčka, dátum narodenia: 19. 5. 1955, manželka generála Chiwenga, veliteľa obranných síl. Zapojená do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

24. 7. 2008

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Predseda zimbabwianskej volebnej komisie (sudca Najvyššieho súdu a predseda kontroverzného delimitačného výboru), dátum narodenia: 4. 6. 1953. Prepojený s vládou a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

16. 6. 2005

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Bývalý guvernér provincie Masvingo (bývalý vysoký tajomník zodpovedný za osobitné záležitosti v kancelárii prezidenta), dátum narodenia: 19. 3. 1949. Bývalý člen vlády so stálymi väzbami na ňu a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.

21. 2. 2002

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Minister miestnej správy, verejných prác a rozvoja miest, dátum narodenia: 1. 8. 1952. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21. 2. 2002

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Bývalý vysokopostavený člen výboru politbyra ZANU-PF, vodca ZAPU, rok narodenia: 1939. Bývalý člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

25. 7. 2002

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Námestníčka ministra pre záležitosti žien, rodovú rovnosť a rozvoj spoločenstva. Členka vlády a ako taká zapojená do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

16. 6. 2005

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Predseda zimbabwianskeho úradu pre rozhlasové a televízne vysielanie a redaktor oficiálnych provládnych novín „The Herald“. Prepojený s vládou a zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú slobodu prejavu a slobodu tlače.

27. 1. 2009

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Guvernér provincie Mashonaland Central. Prepojený s vládou.

10. 12.2008

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Námestník ministra vyššieho a vysokoškolského vzdelávania, dátum narodenia: 3. 11. 1957. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

18.4. 2007

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Vedúci pracovník Zimbabwe Defence Industries a kandidát ZANU-PF v parlamentných voľbách, plukovník vo výslužbe, dátum narodenia: 3. 7. 1941. Prepojený s vládou a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

24. 7. 2008

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Predseda dozornej volebnej komisie. Spoluzodpovedný za volebné podvody v roku 2005.

27. 1. 2009

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Námestník ministra hospodárskeho rozvoja, dátum narodenia: 22. 6. 1935. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

18. 4. 2007

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý štátny tajomník národnej bezpečnosti v kancelárii prezidenta), dátum narodenia: 1. 8. 1946. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21. 2. 2002

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Guvernér Reserve Bank of Zimbabwe (centrálnej banky), dátum narodenia: 29. 11. 1959. Prepojený s vládou a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

24. 7. 2008

| 49. | Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri

Manželka Gideona Gona, dátum narodenia: 6. 5. 1962. Podporovateľka a zvýhodnená osoba režimu vďaka úzkemu prepojeniu s kľúčovým predstaviteľom vlády.

27. 1. 2009

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Bývalý generálny prokurátor (bývalý predseda dozornej volebnej komisie). Prepojený s vládou a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

21. 2. 2004

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Bývalý minister poľnohospodárstva (bývalý minister hospodárskeho rozvoja), dátum narodenia: 8. 3. 1940. Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25. 7. 2002

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Plukovník, Mhondoro Mubaira. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24.7.2008

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Plukovník, Chinhoyi. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24.7.2008

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

Tajomník politbyra ZANU-PF pre hospodárske veci, rok narodenia: 1935. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

25.7.2002

| 55. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Bývalý guvernér provincie Masvingo, dátum narodenia: 7. 11. 1935. Prepojený s vládou a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovania ľudských práv.

21.2.2004

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Novinár oficiálnych provládnych novín „The Herald“, dátum narodenia: 24. 7. 1973, číslo pasu: BN160327. Podnecovateľ násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24.7.2008

| 57. | Jangara (alias Changara) Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara (alias Changara) Thomsen

Zástupca policajného komisára, veliaci dôstojník, Harare South District. Člen bezpečnostných zložiek a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.

24.7.2008

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Poslanec parlamentu za volebný obvod Mudzi North. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a po ich skončení.

10.12.2008

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

Člen výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 17. 2. 1938. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

21.2.2004

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Generál vzdušných síl, Harare Metropolitan Province. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24.7.2008

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guvernér provincie Harare a tajomník politbyra ZANU-PF pre financie, dátum narodenia: 25. 5. 1947. Prepojený s vládou a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovania ľudských práv.

25.7.2002

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Námestník ministra pre rozvoj mládeže a tvorbu zamestnanosti a námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre záležitosti mládeže, dátum narodenia: 23. 10. 1970. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25.7.2002

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Bývalý guvernér provincie Mashonaland East, dátum narodenia: 4. 3. 1963. Prepojený s vládou a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovania ľudských práv.

16.6.2005

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

Zástupca ZANU-PF v Hurungwe North a vojnový veterán. Priamo zapojený do násilnej kampane vedenej vládou pred voľbami a počas nich.

27.1.2009

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Podpredsedníčka zimbabwianskej volebnej komisie a predsedníčka výboru na monitorovanie médií v rámci tejto komisie. Spoluzodpovedná za volebné podvody v roku 2008.

24.7.2008

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Hlavný poradca guvernéra Reserve Bank of Zimbabwe, dátum narodenia: 29. 7. 1972. Prepojený s vládou a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

24.7.2008

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigádny generál, Matebeleland North. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24.7.2008

| 68. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Samozvaný anglikánsky biskup. Vehementný prívrženec režimu. Jeho stúpenci boli pri páchaní násilných činov podporovaní políciou.

27.1.2009

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Bývalý minister financií a hospodárskeho rozvoja, dátum narodenia: 4. 4. 1949. Poznámka: v súčasnosti vo vyšetrovacej väzbe. Bývalý člen vlády so stálymi väzbami na ňu.

25.7.2002

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Zástupca komisára. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a po ich skončení.

10.12.2008

| 71. | Kwenda, R. |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R.

Major, Zaka East. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24.7.2008

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Námestník ministra životného prostredia a cestovného ruchu (bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií). Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21.2.2004

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

Člen výboru politbyra ZANU-PF, rok narodenia: 1933. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

25.7.2002

| 74. | Mabunda, Musarashana |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana

Zástupca policajného komisára. Člen bezpečnostných zložiek a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.

3.7.2007

| 75. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Guvernér provincie Midlands. Bývalý námestník ministra baníctva a rozvoja banského priemyslu, dátum narodenia: 13. 6. 1952. Bývalý člen vlády so stálymi väzbami na ňu.

14.9.2002

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Štátny tajomník poľnohospodárskeho inžinierstva a mechanizácie (bývalý minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka), dátum narodenia: 21. 11. 1954. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21.2.2002

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Bývalá riaditeľka Inter-Press Service, manželka Josepha Madea. Podporovateľka a zvýhodnená osoba režimu vďaka úzkemu prepojeniu s kľúčovým predstaviteľom vlády a zapojená do aktivít, ktoré porušujú slobodu prejavu a slobodu tlače.

27.1.2009

| 78. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

Predsedníčka senátu ZANU-PF, dátum narodenia: 11. 7. 1943. Členka politbyra a ako taká úzko prepojená s vládou a jej politikou.

25.7.2002

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Bývalý námestník ministra pre rozvoj mládeže, rodovú rovnosť a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia: 4. 4. 1941. Bývalý člen vlády so stálymi väzbami na ňu.

25.7.2002

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Predseda komisie pre médiá a informovanie. Prepojený s vládou a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovanie slobodu prejavu a slobodu tlače.

21.2.2004

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Žurnalista pôsobiaci pre , dátum narodenia: 22. 10. 1963. Podnecovateľ násilnej kampane vedenej vládou pred voľbami v roku 2008 a počas nich.

27.1.2009

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Bývalý primátor Harare. Prepojený s vládou a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovania ľudských práv.

2.8.2005

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

Námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre zdravotne postihnutých a znevýhodnených, dátum narodenia: 28. 4. 1944. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

25.7.2002

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Guvernér provincie Masvingo (bývalý námestník ministra školstva, športu a kultúry). Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

18.4.2007

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Štátny tajomník pre podporu pôvodného obyvateľstva, dátum narodenia: 10. 8. 1961. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25.7.2002

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Bývalý námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu, dátum narodenia: 10. 8. 1934. Bývalý člen vlády so stálymi väzbami na ňu.

14.9.2002

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Námestník ministra zahraničných vecí (bývalý námestník ministra vnútra), dátum narodenia: 4. 4. 1948. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

14.9.2002

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Bývalý guvernér provincie Mashonaland Central. Prepojený s vládou a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovania ľudských práv.

21.2.2004

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Plukovník, Chiredzi Central. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24.7.2008

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Guvernérka provincie Matabeleland South (tajomníčka politbyra ZANU-PF pre zdravotne postihnutých a znevýhodnených), dátum narodenia: 14. 10. 1936. Prepojená s vládou a vo veľkej miere zodpovedná za závažné porušovania ľudských práv.

25.7.2002

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Generálny riaditeľ zimbabwianskej tlačovej agentúry Zimbabwe Inter-Africa News Agency. Prepojený s vládou a zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú slobodu prejavu a slobodu tlače.

27.1.2009

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Guvernér provincie Bulawayo. Prepojený s vládou a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovania ľudských práv.

21.2.2004

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Guvernér provincie Matabeleland North a námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre dopravu a sociálne veci. Prepojený s vládou a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovania ľudských práv.

25.7.2002

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Námestník ministra vidieckej výstavby a sociálnej vybavenosti, dátum narodenia: 17. 8. 1960. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

16.6.2005

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Námestník ministra informácií a propagácie, rok narodenia: 1969. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

16.6.2005

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Námestník ministra vnútra (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum narodenia: 21. 4. 1951, miesto narodenia: Mhute Kraal – Zvishavane. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

16.6.2005

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Stály tajomník, ministerstvo vnútra. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

2.8.2005

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

Člen výboru politbyra ZANU-PF. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

6.3.2007

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Stály tajomník, ministerstvo miestnej správy, verejných prác a rozvoja miest. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

2.8.2005

| 100. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Major zimbabwianskej národnej armády. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a po ich skončení.

10.12.2008

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Plukovník, Rushinga. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24.7.2008

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Bývalý minister baníctva a rozvoja banského priemyslu (bývalý minister energetiky a energetického rozvoja), dátum narodenia: 4. 7. 1952. Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

14.9.2002

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister vidieckej výstavby a sociálnej vybavenosti (bývalý predseda parlamentu), dátum narodenia: 15. 9. 1946. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21.2.2002

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Minister vnútra (bývalý námestník ministra miestnej správy, verejných prác a štátneho bývania), dátum narodenia: 15. 11. 1949. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25.7.2002

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Vedúci strategického plánovania a osobitných projektov, Reserve Bank of Zimbabwe, dátum narodenia: 8. 7. 1965, číslo pasu: BN177069. Prepojený s vládou a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

27.1.2009

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

„Vojnový veterán“, veliteľ milície ZANU-PF. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich v Mashonaland West (Chegutu).

24.7.2008

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Bývalý štátny tajomník pre informácie a propagáciu v kancelárii prezidenta, dátum narodenia: 12. 1. 1957. Bývalý člen vlády zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú základné slobody.

21.2.2002

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Bývalý minister energetiky a energetického rozvoja (bývalý minister verejnej služby, práce a sociálnych vecí), dátum narodenia: 7. 5. 1950. Bývalý člen vlády so stálymi väzbami na ňu.

25.7.2002

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigádny generál zimbabwianskej národnej armády. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a po ich skončení.

10.12.2008

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Veľvyslanec v Juhoafrickej republike a námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre právne záležitosti, rok narodenia: 1945. Člen politbyra so stálymi väzbami na vládu a jej politiku.

25.7.2002

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Podplukovník, Mwenezi East. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24.7.2008

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Minister priemyslu a medzinárodného obchodu (bývalý guvernér provincie Matabeleland North) (námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre národnú bezpečnosť), dátum narodenia: 12. 10. 1951. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25.7.2002

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Viceprezident, dátum narodenia: 6. 12. 1923. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25.7.2002

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Bývalý guvernér provincie Midlands, dátum narodenia: 7. 7. 1931. Prepojený s vládou a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovania ľudských práv.

21.2.2004

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Úradujúci generálny riaditeľ . Prepojený s vládou a zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú slobodu prejavu a slobodu tlače.

27.1.2009

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Vicemaršal vzdušných síl, Midlands. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24.7.2008

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Štátna tajomníčka pre vedu a techniku v kancelárii prezidenta (bývalá štátna tajomníčka kancelárie viceprezidenta Msiku), dátum narodenia: 18. 8. 1946. Členka vlády a ako taká zapojená do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25.7.2002

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Tajomníčka politbyra ZANU-PF pre rodovú rovnosť a kultúru (bývalá ministerka pre záležitosti žien, rodovú rovnosť a rozvoj spoločenstva.), dátum narodenia: 14. 12. 1958. Bývalá členka vlády a ako taká zapojená do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25.7.2002

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Podplukovník, Mwenezi West. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24.7.2008

| 120. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Riaditeľ registračného úradu, dátum narodenia: 22. 12. 1942. Prepojený s vládou a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

21.2.2004

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Minister vyššieho a vysokoškolského vzdelávania (bývalý minister zahraničných vecí), dátum narodenia: 17. 12. 1941. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21.2.2002

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Zástupca inšpektora zimbabwianskej národnej armády. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a po ich skončení.

10.12.2008

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Seržant. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a po ich skončení.

10.12.2008

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Dátum narodenia: 23. 7. 1965, číslo pasu: AD001159. Manželka najvyššieho vládneho predstaviteľa a ako taká zapojená do aktivít, porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25.7.2002

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Riaditeľ Zimbabwe Defence Industries, dátum narodenia: a) 28. 8. 1962, b) 28. 2. 1957. Obchodník s úzkym prepojením na vládu Zimbabwe a synovec Roberta Mugabeho.

27.1.2009

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

Vysokopostavená členka výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 14. 10. 1934. Členka politbyra a ako taká úzko prepojená s vládou a jej politikou.

25.7.2002

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Bývalý prvý zástupca policajného komisára. Bývalý člen bezpečnostných zložiek a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.

3.7.2007

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Námestník ministra zdravotníctva a starostlivosti o deti, rok narodenia: 1965. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

16.6.2005

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Viceprezidentka (bývalá ministerka vodných zdrojov a rozvoja infraštruktúry), dátum narodenia: 15. 4. 1955. Členka vlády a ako taká zapojená do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25.7.2002

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

Vysokopostavený člen výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 1. 5.1949. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

25.7.2002

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Producent pre . Podnecovateľ násilnej kampane vedenej vládou pred voľbami v roku 2008 a počas nich.

27.1.2009

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Policajný dôstojník. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a po ich skončení.

10.12.2008

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Bývalý minister financií, bývalý štátny tajomník pre podporu pôvodného obyvateľstva, dátum narodenia: 23. 10. 1942. Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25.7.2002

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Minister zahraničných vecí, dátum narodenia: 20. 7. 1945, číslo pasu: AD001086. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

16.6.2005

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Bývalý minister financií, dátum narodenia: 31. 7. 1941. Bývalý člen vlády so stálymi väzbami na ňu.

25.7.2002

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Zástupca policajného komisára. Člen bezpečnostných zložiek a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.

2.8.2005

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Guvernér provincie Manicaland. (Bývalý minister dopravy a komunikácií, bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií), dátum narodenia: 6. 2. 1954. Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25.7.2002

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Štátny tajomník pre národnú bezpečnosť, pozemkovú reformu a presídľovanie v kancelárii prezidenta, tajomník ZANU-PF pre administratívu, dátum narodenia: 27. 7. 1935. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25.7.2002

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Plukovníčka obranných síl Zimbabwe, manželka Didymusa Mutasu. Zapojená do prepadávania fariem, pri ktorom sa vyhrážalo zabitím.

27. 1. 2009

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Prezident spoločnosti Zimbabwe Broadcasting Holdings a výkonný riaditeľ vydavateľstva Zimbabwe Newspapers, dátum narodenia: 6. 4. 1954, číslo pasu: BN498951. Prepojený s vládou a zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú slobodu prejavu a slobodu tlače.

27. 1. 2009

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Bývalý minister pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry. Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

16. 6. 2005

| 142. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister pre rozvoj mládeže, rodovú rovnosť a tvorbu zamestnanosti, brigádny generál vo výslužbe. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21. 2. 2004

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Námestníčka ministra pre podporu pôvodného obyvateľstva (bývalá podpredsedníčka senátu). Členka vlády a ako taká zapojená do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

18. 4. 2007

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Bývalý námestník ministra pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia: 27. 5. 1948 Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

14. 9. 2002

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Plukovník, Headlands. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a po ich skončení.

24. 7. 2008

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

Vysokopostavený člen výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 28. 10. 1922. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

25. 7. 2002

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Brigádny generál (bývalý generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej služby), dátum narodenia: 24. 6. 1957. Bývalý člen bezpečnostných zložiek a vo veľkej miere zodpovedný za závažné prípady porušovania slobody pokojného zhromažďovania.

21. 2. 2002

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Námestník ministra pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry, dátum narodenia: 16. 3. 1964. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

18. 4. 2007

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Plukovník (MID), Buhera Central. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24. 7. 2008

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Námestník ministra verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum narodenia: 13. 10. 1954. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25. 7. 2002

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Podpredseda senátu a tajomník politbyra ZANU-PF pre výrobu a zamestnanosť, dátum narodenia: 22. 10. 1930. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

25. 7. 2002

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

Námestník komisariátu politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 26. 6. 1942. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

16. 6. 2005

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Bývalý minister informácií a propagácie (bývalý námestník ministra vyššieho a vysokoškolského vzdelávania), dátum narodenia: 20. 9. 1949. Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25. 7. 2002

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Minister hospodárskeho rozvoja (bývalý námestník ministra poľnohospodárstva), dátum narodenia: 4. 8. 1955. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

16. 6. 2005

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Minister životného prostredia a cestovného ruchu, dátum narodenia: 7. 4. 1959. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25. 7. 2002

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Prezident spoločnosti Zimbabwe Newspapers, ktorá tlačí materiály štátnej propagandy, a prezident First Banking Corporation.

27. 1. 2009

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Bývalý predseda parlamentu (bývalý minister pre osobitné záležitosti v prezidentskej kancelárii), predseda celoštátneho riadiaceho orgánu ZANU-PF, dátum narodenia: 22. 8. 1934. Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21. 2. 2002

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Bývalý minister energetiky a energetického rozvoja (bývalý generálporučík, guvernér provincie Manicaland), dátum narodenia: 23. 7. 1955. Bývalý člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21. 2. 2004

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Námestník ministra dopravy a komunikácií. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

16. 6. 2005

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

Zástupca tajomníka politbyra ZANU-PF pre vedu a techniku. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

16. 6. 2005

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Superintendant vo výslužbe. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a po ich skončení.

10. 12. 2008

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Brigádny generál, Mashonaland East. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24. 7. 2008

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministerka pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia: 20. 9. 1949. Členka vlády a ako taká zapojená do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25. 7. 2002

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Manželka Davida Parirenyatwu. Podporovateľka a zvýhodnená osoba režimu vďaka úzkemu prepojeniu s kľúčovým členom vlády.

27. 1. 2009

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister zdravotníctva a starostlivosti o deti (bývalý námestník ministra), dátum narodenia: 2. 8. 1950. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25. 7. 2002

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Bývalý výkonný generálny prokurátor, rezort spravodlivosti, Hon. Zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

24. 7. 2008

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

Zástupca tajomníka politbyra ZANU-PF pre financie, dátum narodenia: 28. 10. 1928. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

16. 6. 2005

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

Zástupkyňa tajomníka politbyra ZANU-PF pre rodovú rovnosť a kultúru. Členka politbyra a ako taká úzko prepojená s vládou a jej politikou.

25. 7. 2002

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Policajný vyšetrujúci inšpektor. Člen bezpečnostných zložiek a zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

24. 7. 2008

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Obchodník, dátum narodenia: 23. 9. 1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, číslo pasu: BN491589. Obchodník úzko prepojený s vládou Zimbabwe, okrem iného podporou najvyšších predstaviteľov režimu počas vpádu do Konžskej demokratickej republiky (pozri aj položku 26 v časti II).

27. 1. 2009

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Generálmajor, provincia Masvingo. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24. 7. 2008

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Plukovník, Chikomba. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24. 7. 2008

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Brigádny generál, 12. augusta 2008 povýšený do hodnosti generálmajora (vo výslužbe); bývalý stály podsekretár na ministerstve obrany, dátum narodenia: 14. 3.1954. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a po ich skončení.

10. 12. 2008

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Námestník ministra pre miestnu správu, verejné práce a rozvoj miest. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

16. 6. 2005

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

Zástupca tajomníka politbyra ZANU-PF pre zdravotníctvo a starostlivosť o deti. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

25. 7. 2002

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Bývalý guvernér provincie: Mashonaland West. Prepojený s vládou a vo veľkej miere zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv.

21. 2. 2004

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

Zástupkyňa tajomníka politbyra ZANU-PF pre záležitosti žien. Členka politbyra a ako taká úzko prepojená s vládou a jej politikou.

16. 6. 2005

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

Zástupca tajomníka ZANU-PF pre dopravu a sociálne veci, dátum narodenia: 21. 3. 1968. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

16. 6. 2005

| 179. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Minister obrany, dátum narodenia: 30. 3. 1944. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21. 2. 2002

| 180. | Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Manželka Sydneya Sekeremayiho, rok narodenia: 1944. Podporovateľka a zvýhodnená osoba režimu vďaka úzkemu prepojeniu s kľúčovým členom vlády.

27. 1. 2009

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Hlavný úradník pre voľby. Prepojený s vládou a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

16. 6. 2005

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Štátny tajomník pre realizáciu politík (bývalý štátny tajomník pre realizáciu politík v prezidentskej kancelárii), dátum narodenia: 6. 6. 1945. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21. 2. 2004

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Tajomník politbyra ZANU-PF pre informácie a propagáciu, dátum narodenia: 29. 9. 1928. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

25. 7. 2002

| 184. | Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema) |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema)

Maršal letectva (vzdušné sily), dátum narodenia: 1. 11. 1955. Člen bezpečnostných zložiek a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

21. 2. 2002

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Námestník ministra školstva, športu a kultúry, dátum narodenia: 3. 1. 1949. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

25. 7. 2002

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Brigádny generál, Mashonaland Central. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24. 7. 2008

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Plukovník, provincia Bulawayo. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24. 7. 2008

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Bývalý predseda Národného združenia vojnových veteránov, dátum narodenia: 31. 12. 1970. Prepojený s vládou a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

21. 2. 2004

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Tajomník vlády (nástupca Charlesa Uteteho), dátum narodenia: 3. 5. 1949. Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

21. 2. 2004

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Veliteľ zimbabwianskej národnej armády, generálporučík, dátum narodenia: 25. 8. 1956. Člen bezpečnostných zložiek a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

21. 2. 2004

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Brigádny generál, provincia Mash West. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24. 7. 2008

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

Tajomník politbyra ZANU-PF pre záležitosti mládeže. Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.

25. 7. 2002

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Poradca v prezidentskej kancelárii pre otázky zdravia, bývalý minister zdravotníctva, dátum narodenia: 15. 10. 1936. Prepojený s vládou a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

25. 7. 2002

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigádny generál, Manicaland a Mutare South. Priamo zapojený do násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24. 7. 2008

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Generálny prokurátor. Zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

27. 1. 2009

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Zástupca policajného komisára. Člen bezpečnostných zložiek a zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

24. 7. 2008

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Štátny tajomník pre štátne podniky (bývalý námestník ministra pre hospodársky rozvoj). Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

16. 6. 2005

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Predseda prezidentského výboru pre pozemkovú previerku (bývalý tajomník vlády), dátum narodenia: 30. 10. 1938. Prepojený s vládou a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

21. 2. 2002

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Prvý zástupca policajného komisára, veliaci dôstojník v Harare. Člen bezpečnostných zložiek a vo veľkej miere zodpovedný za závažné prípady porušovania slobody pokojného zhromažďovania.

2. 8. 2005

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Námestník ministra pre vedu a techniku (poznámka: Mugabeho synovec). Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.

16. 6. 2005

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Riaditeľ väzníc, dátum narodenia: 4. 3. 1947. Člen bezpečnostných zložiek a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu.

21. 2. 2002

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Novinár oficiálnych provládnych novín „The Herald“. Podnecovateľ násilnej kampane prebiehajúcej pred voľbami a počas nich.

24. 7. 2008

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Politbyro, stranícky výbor na podporu pôvodného obyvateľstva, dátum narodenia: 27. 9. 1943. Bývalý člen bezpečnostných zložiek a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu, člen politbyra.

21. 2. 2002

II.   Právnické osoby, subjekty alebo orgány

| Názov | Identifikačné údaje/dôvody zaradenia do zoznamu | Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7 ods. 2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |

Názov

Identifikačné údaje/dôvody zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7 ods. 2

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Registračné údaje spoločnosti na Ostrove Man: M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Registračné údaje spoločnosti na Ostrove Man: FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Registračné údaje spoločnosti na Ostrove Man: Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

Registračné údaje spoločnosti v Spojenom kráľovstve: 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

Registračné údaje spoločnosti v Spojenom kráľovstve: 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

Registračné údaje spoločnosti v Spojenom kráľovstve: 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Vlastníkom je Didymus Mutasa, Grace Mugabe je tiež zapojený.

24. 7. 2008

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Vlastníkom je Saviour Kasukuwere.

27. 1. 2009

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Predsedom je David Chapfika.

27. 1. 2009

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Významným akcionárom je Webster Shamu.

27. 1. 2009

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. V úplnom vlastníctve vlády Zimbabwe.

27. 1. 2009

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Dcérska spoločnosť ZB Financial Holdings Ltd.

27. 1. 2009

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. Vydavateľstvo slúžiace ZANU-PF.

24. 7. 2008

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Investičná spoločnosť ZANU-PF.

27. 1. 2009

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

Registračné údaje spoločnosti v Spojenom kráľovstve: 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Spoločnosť kontroluje Sikhanyiso Ndlovu.

27. 1. 2009

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Spoločnosť umožňujúca predstaviteľom ZANU-PF získavať osobný prospech z ťažobných podnikov v Konžskej demokratickej republike.

27. 1. 2009

| 23. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Spoločnosť kontrolovaná zimbabwianskou armádou.

27. 1. 2009

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Vlastníkom je Billy Rautenbach.

27. 1. 2009

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. V úplnom vlastníctve ZB Financial Holdings Ltd.

27. 1. 2009

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Spoločnosť kontrolovaná ZANU-PF, medzi riaditeľov patrí aj Vitalis Zvinavashe.

27. 1. 2009

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Registračné údaje spoločnosti na Ostrove Man: 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Vlastníkom je John Arnold Bredenkamp.

27. 1. 2009

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Vláda Zimbabwe vlastní vyše 75 % spoločnosti.

27. 1. 2009

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. V úplnom vlastníctve ZB Financial Holdings Ltd.

27. 1. 2009

| 35. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Finančná holdingová spoločnosť ZANU-PF.

24. 7. 2008

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. V úplnom vlastníctve vlády Zimbabwe. Medzi riaditeľov patria Leo Mugabe a Solomon Mujuru.

24. 7. 2008

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe. Vláda Zimbabwe vlastní vyše 88 % spoločnosti.

27. 1. 2009

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. V úplnom vlastníctve vlády Zimbabwe.

27. 1. 2009

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Vláda Zimbabwe vlastní vyše 69 % spoločnosti.

27. 1. 2009

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. V úplnom vlastníctve Zimre Holdings Ltd.

27. 1. 2009“

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Rada

| 27.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 23/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 23/25

---

ROZHODNUTIE RADY

z 26. januára 2009,

ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2008/583/ES

(2009/62/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3,

keďže:

| (1) | Rada 15. júla 2008 prijala rozhodnutie 2008/583/ES, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (2), ktorým sa vytvára aktualizovaný zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa uvedené nariadenie vzťahuje. |
| --- | --- |

(1)

Rada 15. júla 2008 prijala rozhodnutie 2008/583/ES, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (2), ktorým sa vytvára aktualizovaný zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa uvedené nariadenie vzťahuje.

| (2) | Rada poskytla všetkým osobám, skupinám a subjektom, u ktorých to bolo prakticky možné, odôvodnenia, ktoré vysvetľujú dôvody, prečo boli zaradené do zoznamu v rozhodnutí 2008/583/ES. V prípade jednej osoby boli v októbri 2008 poskytnuté zmenené a doplnené odôvodnenia. |
| --- | --- |

(2)

Rada poskytla všetkým osobám, skupinám a subjektom, u ktorých to bolo prakticky možné, odôvodnenia, ktoré vysvetľujú dôvody, prečo boli zaradené do zoznamu v rozhodnutí 2008/583/ES. V prípade jednej osoby boli v októbri 2008 poskytnuté zmenené a doplnené odôvodnenia.

| (3) | Rada oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie
   (3) informovala osoby, skupiny a subjekty uvedené v rozhodnutí 2008/583/ES o tom, že sa rozhodla ponechať ich na zozname. Rada taktiež informovala dotknuté osoby, skupiny a subjekty o tom, že môžu požiadať Radu o odôvodnenie svojho začlenenia do zoznamu, ak im to ešte nebolo oznámené. |
| --- | --- |

(3)

Rada oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie
   (3) informovala osoby, skupiny a subjekty uvedené v rozhodnutí 2008/583/ES o tom, že sa rozhodla ponechať ich na zozname. Rada taktiež informovala dotknuté osoby, skupiny a subjekty o tom, že môžu požiadať Radu o odôvodnenie svojho začlenenia do zoznamu, ak im to ešte nebolo oznámené.

| (4) | Rada vykonala úplné preskúmanie zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001, ktoré sa požaduje podľa článku 2 ods. 3 uvedeného nariadenia. V tejto súvislosti Rada zohľadnila pripomienky, ktoré jej predložili tí, ktorých sa to týka. |
| --- | --- |

(4)

Rada vykonala úplné preskúmanie zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001, ktoré sa požaduje podľa článku 2 ods. 3 uvedeného nariadenia. V tejto súvislosti Rada zohľadnila pripomienky, ktoré jej predložili tí, ktorých sa to týka.

| (5) | Po rozsudku Súdu prvého stupňa zo 4. decembra 2008 vo veci T-284/08 jedna skupina nebola zaradená do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Po rozsudku Súdu prvého stupňa zo 4. decembra 2008 vo veci T-284/08 jedna skupina nebola zaradená do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001.

| (6) | Rada dospela k záveru, že ďalšie osoby, skupiny a subjekty uvedené v prílohe k spoločnej pozícii 2008/586/SZBP z 15. júla 2008, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom (4), sú zapojené do teroristických činností v zmysle článku 1 ods. 2 a 3 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP (5), že príslušný orgán prijal vo vzťahu k nim rozhodnutie v zmysle článku 1 ods. 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP a že by preto mali naďalej zostať predmetom osobitných obmedzujúcich opatrení ustanovených nariadením (ES) č. 2580/2001. |
| --- | --- |

(6)

Rada dospela k záveru, že ďalšie osoby, skupiny a subjekty uvedené v prílohe k spoločnej pozícii 2008/586/SZBP z 15. júla 2008, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom (4), sú zapojené do teroristických činností v zmysle článku 1 ods. 2 a 3 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP (5), že príslušný orgán prijal vo vzťahu k nim rozhodnutie v zmysle článku 1 ods. 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP a že by preto mali naďalej zostať predmetom osobitných obmedzujúcich opatrení ustanovených nariadením (ES) č. 2580/2001.

| (7) | Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať, |
| --- | --- |

(7)

Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2580/2001, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Zoznam ustanovený v článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Rozhodnutie 2008/583/ES sa týmto zrušuje.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. januára 2009

Za Radu

predseda

A. VONDRA

---

(1)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 188, 16.7.2008, s. 21.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 179, 16.7.2008, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 188, 16.7.2008, s. 71.

4

(5)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.

5

---

PRÍLOHA

Zoznam osôb, skupín a subjektov uvedený v článku 1

1.   OSOBY

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), dátum narodenia: 1. 2. 1966, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), dátum narodenia: 1. 2. 1966, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 2. | ABOUD, Maisi (alias švajčiarsky Abderrahmane), dátum narodenia: 17. 10. 1964, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias švajčiarsky Abderrahmane), dátum narodenia: 17. 10. 1964, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 3. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), dátum narodenia: 26. 6. 1967, miesto narodenia: Qatif-Bab al Shamal (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie |
| --- | --- |

3.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), dátum narodenia: 26. 6. 1967, miesto narodenia: Qatif-Bab al Shamal (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie

| 4. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, miesto narodenia: Al Ihsa (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie |
| --- | --- |

4.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, miesto narodenia: Al Ihsa (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie

| 5. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dátum narodenia: 16. 10. 1966, miesto narodenia: Tarut (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie |
| --- | --- |

5.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dátum narodenia: 16. 10. 1966, miesto narodenia: Tarut (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie

| 6. | ARIOUA, Azzedine, dátum narodenia: 20. 11. 1960, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

6.

ARIOUA, Azzedine, dátum narodenia: 20. 11. 1960, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 7. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), dátum narodenia: 18. 8. 1969, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

7.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), dátum narodenia: 18. 8. 1969, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 8. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), dátum narodenia: 13. 5. 1975, miesto narodenia: Ain Taya (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

8.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), dátum narodenia: 13. 5. 1975, miesto narodenia: Ain Taya (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 9. | ASLI, Rabah, dátum narodenia: 13. 5. 1975, miesto narodenia: Ain Taya (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

9.

ASLI, Rabah, dátum narodenia: 13. 5. 1975, miesto narodenia: Ain Taya (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 10. | ATWA, Ali (aliasBOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, dátum narodenia: 1960, miesto narodenia: Libanon; občan Libanonu |
| --- | --- |

10.

ATWA, Ali (aliasBOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, dátum narodenia: 1960, miesto narodenia: Libanon; občan Libanonu

| 11. | BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), dátum narodenia: 8. 3. 1978, miesto narodenia: Amsterdam (Holandsko) - člen „Hofstadgroep“ |
| --- | --- |

11.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), dátum narodenia: 8. 3. 1978, miesto narodenia: Amsterdam (Holandsko) - člen „Hofstadgroep“

| 12. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), dátum narodenia: 1. 2. 1972, miesto narodenia: Alžírsko - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

12.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), dátum narodenia: 1. 2. 1972, miesto narodenia: Alžírsko - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 13. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), dátum narodenia: 1. 6. 1970, miesto narodenia: Alžírsko - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

13.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), dátum narodenia: 1. 6. 1970, miesto narodenia: Alžírsko - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 14. | EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), dátum narodenia: 15. 8. 1982, miesto narodenia: Midar (Maroko), číslo pasu (Maroko) N829139 - člen „Hofstadgroep“ |
| --- | --- |

14.

EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), dátum narodenia: 15. 8. 1982, miesto narodenia: Midar (Maroko), číslo pasu (Maroko) N829139 - člen „Hofstadgroep“

| 15. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), dátum narodenia: 10. 7. 1965 alebo 11. 7. 1965, miesto narodenia: El Dibabiya (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie |
| --- | --- |

15.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), dátum narodenia: 10. 7. 1965 alebo 11. 7. 1965, miesto narodenia: El Dibabiya (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie

| 16. | FAHAS, Sofiane Yacine, dátum narodenia: 10. 9. 1971, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

16.

FAHAS, Sofiane Yacine, dátum narodenia: 10. 9. 1971, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 17. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, dátum narodenia: 1963, miesto narodenia: Libanon, občan Libanonu |
| --- | --- |

17.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, dátum narodenia: 1963, miesto narodenia: Libanon, občan Libanonu

| 18. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), dátum narodenia: 30. 11. 1970, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

18.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), dátum narodenia: 30. 11. 1970, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 19. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), dátum narodenia: 14. 4. 1965 alebo 1. 3. 1964, miesto narodenia: Pakistan, číslo pasu: 488555 |
| --- | --- |

19.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), dátum narodenia: 14. 4. 1965 alebo 1. 3. 1964, miesto narodenia: Pakistan, číslo pasu: 488555

| 20. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), dátum narodenia: 26. 12. 1974, miesto narodenia: Hussein Dey (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

20.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), dátum narodenia: 26. 12. 1974, miesto narodenia: Hussein Dey (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 21. | NOUARA, Farid, dátum narodenia: 25. 11. 1973, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

21.

NOUARA, Farid, dátum narodenia: 25. 11. 1973, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 22. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), dátum narodenia: 11. 9. 1968, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

22.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), dátum narodenia: 11. 9. 1968, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 23. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), dátum narodenia: 23. 6. 1963, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

23.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), dátum narodenia: 23. 6. 1963, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 24. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), dátum narodenia: 14. 6. 1974, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

24.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), dátum narodenia: 14. 6. 1974, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 25. | SENOUCI, Sofiane, dátum narodenia: 15. 4. 1971, miesto narodenia: Hussein Dey (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

25.

SENOUCI, Sofiane, dátum narodenia: 15. 4. 1971, miesto narodenia: Hussein Dey (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 26. | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), dátum narodenia: 8. 2. 1939, miesto narodenia: Cabugao (Filipíny) - vedúci „Komunistickej strany Filipín“, vrátane „NPA“ |
| --- | --- |

26.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), dátum narodenia: 8. 2. 1939, miesto narodenia: Cabugao (Filipíny) - vedúci „Komunistickej strany Filipín“, vrátane „NPA“

| 27. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), dátum narodenia: 21. 4. 1964, miesto narodenia: Blida (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

27.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), dátum narodenia: 21. 4. 1964, miesto narodenia: Blida (Alžírsko) - člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 28. | WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), dátum narodenia: 6. 3. 1985, miesto narodenia: Amersfoort (Holandsko), číslo pasu (Holandsko) NE8146378 - člen „Hofstadgroep“ |
| --- | --- |

28.

WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), dátum narodenia: 6. 3. 1985, miesto narodenia: Amersfoort (Holandsko), číslo pasu (Holandsko) NE8146378 - člen „Hofstadgroep“

2.   SKUPINY A SUBJEKTY

| 1. | „Organizácia Abu Nidal“ - „ANO“, (alias „Revolučná rada Fatah“, alias „Arabské revolučné brigády“, alias „Čierny september“, alias „Revolučná organizácia moslimských socialistov“) |
| --- | --- |

1.

„Organizácia Abu Nidal“ - „ANO“, (alias „Revolučná rada Fatah“, alias „Arabské revolučné brigády“, alias „Čierny september“, alias „Revolučná organizácia moslimských socialistov“)

| 2. | „Brigáda mučeníkov Al Aqsa“ |
| --- | --- |

2.

„Brigáda mučeníkov Al Aqsa“

| 3. | „Al-Aqsa e.V.“ |
| --- | --- |

3.

„Al-Aqsa e.V.“

| 4. | „Al-Takfir“ a „Al-Hijra“ |
| --- | --- |

4.

„Al-Takfir“ a „Al-Hijra“

| 5. | „Aum Shinrikyo“ (alias „AUM“, alias „Najvyššia pravda Aum“, alias „Aleph“) |
| --- | --- |

5.

„Aum Shinrikyo“ (alias „AUM“, alias „Najvyššia pravda Aum“, alias „Aleph“)

| 6. | „Babbar Khalsa“ |
| --- | --- |

6.

„Babbar Khalsa“

| 7. | „Komunistická strana Filipín“ vrátane „Novej ľudovej armády“ (New People’s Army) - „NPA“, Filipíny, spojená s Jose Mariom SISONOM (alias Armando Liwanag, alias Joma, vedúci „Komunistickej strany Filipín“, vrátane „NPA“) |
| --- | --- |

7.

„Komunistická strana Filipín“ vrátane „Novej ľudovej armády“ (New People’s Army) - „NPA“, Filipíny, spojená s Jose Mariom SISONOM (alias Armando Liwanag, alias Joma, vedúci „Komunistickej strany Filipín“, vrátane „NPA“)

| 8. | „Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Islamská skupina“), (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“ - „IG“) |
| --- | --- |

8.

„Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Islamská skupina“), (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“ - „IG“)

| 9. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ - „IBDA-C“ („Islamský front veľkých východných bojovníkov“) |
| --- | --- |

9.

„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ - „IBDA-C“ („Islamský front veľkých východných bojovníkov“)

| 10. | „Hamas“, vrátane „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“ |
| --- | --- |

10.

„Hamas“, vrátane „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“

| 11. | „Hizbal Mudžahidín“ - „HM“ |
| --- | --- |

11.

„Hizbal Mudžahidín“ - „HM“

| 12. | „Hofstadgroep“ |
| --- | --- |

12.

„Hofstadgroep“

| 13. | „Holy Land Foundation for Relief and Development“ (Nadácia Svätej zeme pre ochranu a rozvoj) |
| --- | --- |

13.

„Holy Land Foundation for Relief and Development“ (Nadácia Svätej zeme pre ochranu a rozvoj)

| 14. | „Medzinárodná federácia sikhskej mládeže“ - „ISYF“ |
| --- | --- |

14.

„Medzinárodná federácia sikhskej mládeže“ - „ISYF“

| 15. | „Kahane Chai“ (alias „Kach“) |
| --- | --- |

15.

„Kahane Chai“ (alias „Kach“)

| 16. | „Khalisan Zindabad Force“ - „KZF“ |
| --- | --- |

16.

„Khalisan Zindabad Force“ - „KZF“

| 17. | „Strana kurdských pracujúcich“ - „PKK“, (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“) |
| --- | --- |

17.

„Strana kurdských pracujúcich“ - „PKK“, (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“)

| 18. | „Tigre oslobodenia tamilského Ílamu“ - „LTTE“ |
| --- | --- |

18.

„Tigre oslobodenia tamilského Ílamu“ - „LTTE“

| 19. | „Ejército de Liberación Nacional“ („Národná oslobodzovacia armáda“) |
| --- | --- |

19.

„Ejército de Liberación Nacional“ („Národná oslobodzovacia armáda“)

| 20. | „Front oslobodenia Palestíny“ - „PLF“ |
| --- | --- |

20.

„Front oslobodenia Palestíny“ - „PLF“

| 21. | „Palestínsky islamský džihád“ - „PIJ“ |
| --- | --- |

21.

„Palestínsky islamský džihád“ - „PIJ“

| 22. | „Ľudový front za oslobodenie Palestíny“ - „PFLP“ |
| --- | --- |

22.

„Ľudový front za oslobodenie Palestíny“ - „PFLP“

| 23. | „Ľudový front za oslobodenie Palestíny - Hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP-Hlavné veliteľstvo“) |
| --- | --- |

23.

„Ľudový front za oslobodenie Palestíny - Hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP-Hlavné veliteľstvo“)

| 24. | „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ - „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“) |
| --- | --- |

24.

„Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ - „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“)

| 25. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ - „DHKP/C“ [alias „Devrimci Sol“ („Revolučná ľavica“), alias „Dev Sol“] („Revolučná ľudová oslobodzovacia armáda/front/strana“) |
| --- | --- |

25.

„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ - „DHKP/C“ [alias „Devrimci Sol“ („Revolučná ľavica“), alias „Dev Sol“] („Revolučná ľudová oslobodzovacia armáda/front/strana“)

| 26. | „Sendero Luminoso“ - „SL“ („Svetlý chodník“) |
| --- | --- |

26.

„Sendero Luminoso“ - „SL“ („Svetlý chodník“)

| 27. | „Stichting Al Aqsa“ (alias „Stichting Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“) |
| --- | --- |

27.

„Stichting Al Aqsa“ (alias „Stichting Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“)

| 28. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ - „TAK“ [alias „Kurdistan Freedom Falcons“ (Sokoly za slobodu Kurdistanu), alias „Kurdistan Freedom Hawks“ (Jastraby za slobodu Kurdistanu)] |
| --- | --- |

28.

„Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ - „TAK“ [alias „Kurdistan Freedom Falcons“ (Sokoly za slobodu Kurdistanu), alias „Kurdistan Freedom Hawks“ (Jastraby za slobodu Kurdistanu)]

| 29. | „Autodefensas Unidas de Colombia“ - „AUC“ („Spojené sebaobranné sily/skupina Kolumbie“) |
| --- | --- |

29.

„Autodefensas Unidas de Colombia“ - „AUC“ („Spojené sebaobranné sily/skupina Kolumbie“)

---

Komisia

| 27.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 23/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 23/30

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 20. novembra 2008,

ktorým sa ustanovuje formát na predkladanie informácií členskými štátmi v súlade s článkom 7 ods. 4 písm. b) bodom iii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004

[oznámené pod číslom K(2008) 6917]

(Text s významom pre EHP)

(2009/63/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 písm. b) bod iii), článok 7 ods. 6 a článok 17 ods. 2,

keďže:

| (1) | Stále chýbajú skúsenosti s uplatňovaním výnimky ustanovenej v článku 7 ods. 4 písm. b). Oznámenia o uplatňovaní výnimky prispejú k jej preskúmaniu, ktoré sa má podľa článku 7 ods. 7 uvedeného nariadenia vykonať do 31. decembra 2009, a vypracovaniu správy o uplatňovaní uvedeného nariadenia podľa článku 12 ods. 6 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Stále chýbajú skúsenosti s uplatňovaním výnimky ustanovenej v článku 7 ods. 4 písm. b). Oznámenia o uplatňovaní výnimky prispejú k jej preskúmaniu, ktoré sa má podľa článku 7 ods. 7 uvedeného nariadenia vykonať do 31. decembra 2009, a vypracovaniu správy o uplatňovaní uvedeného nariadenia podľa článku 12 ods. 6 uvedeného nariadenia.

| (2) | Povolené operácie sa jednotlivo oznamujú členským štátom a Komisii. Oznámenie by malo byť účinné a malo by obsahovať len skutočne nevyhnutné informácie s cieľom predísť zbytočnému zaťažovaniu členských štátov a Komisie. |
| --- | --- |

(2)

Povolené operácie sa jednotlivo oznamujú členským štátom a Komisii. Oznámenie by malo byť účinné a malo by obsahovať len skutočne nevyhnutné informácie s cieľom predísť zbytočnému zaťažovaniu členských štátov a Komisie.

| (3) | Oznámenie by malo byť zrozumiteľné a nemalo by obsahovať nejednoznačné informácie. Otázky v bodoch 1, 2 a 3 sú preto formulované tak, že umožňujú len odpovede v štandardnom a dohodnutom formáte. |
| --- | --- |

(3)

Oznámenie by malo byť zrozumiteľné a nemalo by obsahovať nejednoznačné informácie. Otázky v bodoch 1, 2 a 3 sú preto formulované tak, že umožňujú len odpovede v štandardnom a dohodnutom formáte.

| (4) | V dotazníku je uvedený odkaz na číslo a miesto povolenia, ktorý v prípade potreby umožňuje vyhľadať kompletné povolenie výnimky a jeho odôvodnenie. |
| --- | --- |

(4)

V dotazníku je uvedený odkaz na číslo a miesto povolenia, ktorý v prípade potreby umožňuje vyhľadať kompletné povolenie výnimky a jeho odôvodnenie.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 18 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES z 5. apríla 2006 o odpadoch (2), |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 18 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/12/ES z 5. apríla 2006 o odpadoch (2),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prijíma sa dotazník uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Členské štáty používajú dotazník ako základ svojho oznámenia podľa článku 7 ods. 4 písm. b) bodu iii) nariadenia (ES) č. 850/2004.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 20. novembra 2008

Za Komisiu

Stavros DIMAS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 9.

2

---

PRÍLOHA

Informácie, ktoré sa majú oznámiť podľa článku 7 ods. 4 písm. b) bodu iii) nariadenia (ES) č. 850/2004

1.   Povolenie výnimky:

| 1.1. | Názov príslušného orgánu: |
| --- | --- |

1.1.

Názov príslušného orgánu:

| 1.2. | Adresa príslušného orgánu: |
| --- | --- |

1.2.

Adresa príslušného orgánu:

| 1.3. | Identifikačné číslo povolenia: |
| --- | --- |

1.3.

Identifikačné číslo povolenia:

| 1.4. | Dátum udelenia povolenia: |
| --- | --- |

1.4.

Dátum udelenia povolenia:

| 1.5. | Držiteľ povolenia (názov spoločnosti): |
| --- | --- |

1.5.

Držiteľ povolenia (názov spoločnosti):

| 1.6. | Adresa držiteľa povolenia: |
| --- | --- |

1.6.

Adresa držiteľa povolenia:

2.   Všeobecný opis odpadu:

| 2.1. | Šesťmiestny kód odpadu podľa rozhodnutia Komisie 2000/532/ES (1) v znení zmien a doplnení: |
| --- | --- |

2.1.

Šesťmiestny kód odpadu podľa rozhodnutia Komisie 2000/532/ES (1) v znení zmien a doplnení:

| 2.2. | Názov odpadu podľa rozhodnutia 2000/532/ES v znení zmien a doplnení: |
| --- | --- |

2.2.

Názov odpadu podľa rozhodnutia 2000/532/ES v znení zmien a doplnení:

| 2.3. | Povolené množstvo v tonách: |
| --- | --- |

2.3.

Povolené množstvo v tonách:

| 2.4. | Perzistentná organická znečisťujúca látka (2) a koncentrácia prevyšujúca limit ustanovený v prílohe IV: |
| --- | --- |

2.4.

Perzistentná organická znečisťujúca látka (2) a koncentrácia prevyšujúca limit ustanovený v prílohe IV:

3.   Opis technológie zaobchádzania s odpadom:

| 3.1. | Predbežné zaobchádzanie požadované: áno/nie (3)

  menovite: solidifikovaný (3) alebo čiastočne stabilizovaný (3) odpad
  ostatné predbežné metódy (3): |
| --- | --- |

3.1.

Predbežné zaobchádzanie požadované: áno/nie (3)

menovite: solidifikovaný (3) alebo čiastočne stabilizovaný (3) odpad

ostatné predbežné metódy (3):

| 3.2. | Konečné uskladnenie:
  soľná baňa (3)/bezpečné, hlboko uložené podzemné skalné formácie (3)/skládka nebezpečného odpadu (3) |
| --- | --- |

3.2.

Konečné uskladnenie:

soľná baňa (3)/bezpečné, hlboko uložené podzemné skalné formácie (3)/skládka nebezpečného odpadu (3)

| 3.3. | Názov konečnej skladovacej lokality: |
| --- | --- |

3.3.

Názov konečnej skladovacej lokality:

| 3.4. | Adresa konečnej skladovacej lokality: |
| --- | --- |

3.4.

Adresa konečnej skladovacej lokality:

4.   Súhrn dôvodov, prečo sa z hľadiska životného prostredia uprednostňuje uvedený spôsob zaobchádzania s odpadom pred zničením a nezvratnou premenou obsahu perzistentných organických znečisťujúcich látok v odpade (napríklad emisie perzistentných organických znečisťujúcich látok, iné emisie a riziká či neistoty súvisiace s touto operáciou):

5.   Adresa internetovej stránky alebo iný odkaz na ďalšie informácie týkajúce sa povolenia a jeho dôvodov, ak sú k dispozícii.

---

(1)  Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3.

(2)  Názov látky musí byť zhodný s názvom stanoveným v prílohe IV.

(3)  Nehodiace sa preškrtnite.

---

| 27.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 23/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 23/32

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 21. januára 2009,

ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/7/ES špecifikuje norma EN ISO 17994:2004(E) ako norma o rovnocennosti mikrobiologických metód

[oznámené pod číslom K(2009) 119]

(2009/64/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/7/ES z 15. februára 2006 o riadení kvality vody určenej na kúpanie, ktorou sa zrušuje smernica 76/160/EHS (1), a najmä na jej článok 15 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | V medzinárodnej norme ISO 17994:2004(E) sa opisujú kritériá a postupy hodnotenia rovnocennosti mikrobiologických metód. |
| --- | --- |

(1)

V medzinárodnej norme ISO 17994:2004(E) sa opisujú kritériá a postupy hodnotenia rovnocennosti mikrobiologických metód.

| (2) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveného podľa článku 16 ods. 1 smernice 2006/7/ES, |
| --- | --- |

(2)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveného podľa článku 16 ods. 1 smernice 2006/7/ES,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na účely článku 3 ods. 9 smernice 2006/7/ES sa medzinárodná norma ISO 17994:2004(E) „Kvalita vody – Kritériá na hodnotenie rovnocennosti mikrobiologických metód“ špecifikuje ako norma o rovnocennosti mikrobiologických metód.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 21. januára 2009

Za Komisiu

Stavros DIMAS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 64, 4.3.2006, s. 37.

1

---

| 27.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 23/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 23/33

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 26. januára 2009

o nezaradení kyseliny (2-naftyloxy)octovej do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku

[oznámené pod číslom K(2009) 204]

(Text s významom pre EHP)

(2009/65/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 8 ods. 2 štvrtý pododsek,

keďže:

| (1) | V článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa ustanovuje, že členský štát môže počas obdobia 12 rokov nasledujúcich po oznámení tejto smernice povoliť uvedenie na trh prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich účinné látky, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k tejto smernici a ktoré sú už na trhu dva roky po dátume oznámenia tejto smernice, zatiaľ čo sa uvedené látky v rámci pracovného programu postupne skúmajú. |
| --- | --- |

(1)

V článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa ustanovuje, že členský štát môže počas obdobia 12 rokov nasledujúcich po oznámení tejto smernice povoliť uvedenie na trh prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich účinné látky, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k tejto smernici a ktoré sú už na trhu dva roky po dátume oznámenia tejto smernice, zatiaľ čo sa uvedené látky v rámci pracovného programu postupne skúmajú.

| (2) | V nariadeniach Komisie (ES) č. 1112/2002 (2) a (ES) č. 2229/2004 (3) sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania štvrtej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a ustanovuje sa zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Tento zoznam zahŕňa kyselinu (2-naftyloxy)octovú. |
| --- | --- |

(2)

V nariadeniach Komisie (ES) č. 1112/2002 (2) a (ES) č. 2229/2004 (3) sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania štvrtej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a ustanovuje sa zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Tento zoznam zahŕňa kyselinu (2-naftyloxy)octovú.

| (3) | Účinky kyseliny (2-naftyloxy)octovej na ľudské zdravie a životné prostredie sa posúdili v súlade s ustanoveniami nariadení (ES) č. 1112/2002 a (ES) č. 2229/2004, pokiaľ ide o rozsah použití navrhnutých oznamovateľom. Týmito nariadeniami sa takisto určujú spravodajské členské štáty, ktoré musia v súlade s článkom 20 nariadenia (ES) č. 2229/2004 predložiť príslušné hodnotiace správy a odporúčania Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA). V prípade kyseliny (2-naftyloxy)octovej bolo spravodajským členským štátom Francúzsko a všetky príslušné informácie boli predložené v októbri 2007. |
| --- | --- |

(3)

Účinky kyseliny (2-naftyloxy)octovej na ľudské zdravie a životné prostredie sa posúdili v súlade s ustanoveniami nariadení (ES) č. 1112/2002 a (ES) č. 2229/2004, pokiaľ ide o rozsah použití navrhnutých oznamovateľom. Týmito nariadeniami sa takisto určujú spravodajské členské štáty, ktoré musia v súlade s článkom 20 nariadenia (ES) č. 2229/2004 predložiť príslušné hodnotiace správy a odporúčania Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA). V prípade kyseliny (2-naftyloxy)octovej bolo spravodajským členským štátom Francúzsko a všetky príslušné informácie boli predložené v októbri 2007.

| (4) | Komisia preskúmala kyselinu (2-naftyloxy)octovú v súlade s článkom 24a nariadenia (ES) č. 2229/2004. Návrh hodnotiacej správy o tejto látke bol preskúmaný členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a dokončený 28. októbra 2008 v podobe revíznej správy Komisie. |
| --- | --- |

(4)

Komisia preskúmala kyselinu (2-naftyloxy)octovú v súlade s článkom 24a nariadenia (ES) č. 2229/2004. Návrh hodnotiacej správy o tejto látke bol preskúmaný členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a dokončený 28. októbra 2008 v podobe revíznej správy Komisie.

| (5) | Počas skúmania tejto účinnej látky dospel výbor pri zohľadnení pripomienok, ktoré dostal od členských štátov, k záveru, že existujú jasné náznaky, podľa ktorých možno očakávať, že táto látka má škodlivý vplyv na ľudské zdravie a že najmä v dôsledku chýbajúcich rozhodujúcich údajov nemožno stanoviť prijateľný denný príjem, ktorý je na vykonanie posúdenia rizika potrebný. Okrem toho sú v revíznej správe o tejto látke zahrnuté aj iné obavy, ktoré uviedol spravodajský členský štát vo svojej hodnotiacej správe. |
| --- | --- |

(5)

Počas skúmania tejto účinnej látky dospel výbor pri zohľadnení pripomienok, ktoré dostal od členských štátov, k záveru, že existujú jasné náznaky, podľa ktorých možno očakávať, že táto látka má škodlivý vplyv na ľudské zdravie a že najmä v dôsledku chýbajúcich rozhodujúcich údajov nemožno stanoviť prijateľný denný príjem, ktorý je na vykonanie posúdenia rizika potrebný. Okrem toho sú v revíznej správe o tejto látke zahrnuté aj iné obavy, ktoré uviedol spravodajský členský štát vo svojej hodnotiacej správe.

| (6) | Komisia vyzvala oznamovateľa, aby predložil svoje pripomienky k výsledkom partnerského preskúmania a aby sa vyjadril k tomu, či má v úmysle uvedenú látku ďalej podporovať. Oznamovateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané. Napriek argumentom, ktoré predložil oznamovateľ, však nebolo možné dané obavy odstrániť, pričom z posúdení vykonaných na základe predložených informácií nevyplýva, že za navrhovaných podmienok použitia možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom kyseliny (2-naftyloxy)octovej vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(6)

Komisia vyzvala oznamovateľa, aby predložil svoje pripomienky k výsledkom partnerského preskúmania a aby sa vyjadril k tomu, či má v úmysle uvedenú látku ďalej podporovať. Oznamovateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané. Napriek argumentom, ktoré predložil oznamovateľ, však nebolo možné dané obavy odstrániť, pričom z posúdení vykonaných na základe predložených informácií nevyplýva, že za navrhovaných podmienok použitia možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom kyseliny (2-naftyloxy)octovej vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS.

| (7) | Kyselina (2-naftyloxy)octová by sa preto nemala zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(7)

Kyselina (2-naftyloxy)octová by sa preto nemala zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.

| (8) | Mali by sa prijať opatrenia na zabezpečenie odňatia povolení udelených pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce kyselinu (2-naftyloxy)octovú v rámci stanovenej lehoty a na zabezpečenie toho, aby sa tieto povolenia neobnovovali a aby sa na takéto výrobky neudeľovali nové povolenia. |
| --- | --- |

(8)

Mali by sa prijať opatrenia na zabezpečenie odňatia povolení udelených pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce kyselinu (2-naftyloxy)octovú v rámci stanovenej lehoty a na zabezpečenie toho, aby sa tieto povolenia neobnovovali a aby sa na takéto výrobky neudeľovali nové povolenia.

| (9) | Všetky prechodné obdobia, ktoré členský štát poskytne na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich kyselinu (2-naftyloxy)octovú, by sa mali obmedziť na dvanásť mesiacov, aby sa umožnilo využitie existujúcich zásob v jednom nasledujúcom vegetačnom období. Tým sa zabezpečí, že prípravky na ochranu rastlín obsahujúce kyselinu (2-naftyloxy)octovú budú poľnohospodárom naďalej dostupné 18 mesiacov od prijatia tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(9)

Všetky prechodné obdobia, ktoré členský štát poskytne na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich kyselinu (2-naftyloxy)octovú, by sa mali obmedziť na dvanásť mesiacov, aby sa umožnilo využitie existujúcich zásob v jednom nasledujúcom vegetačnom období. Tým sa zabezpečí, že prípravky na ochranu rastlín obsahujúce kyselinu (2-naftyloxy)octovú budú poľnohospodárom naďalej dostupné 18 mesiacov od prijatia tohto rozhodnutia.

| (10) | Toto rozhodnutie nemá vplyv na predkladanie žiadostí týkajúcich sa kyseliny (2-naftyloxy)octovej v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS a nariadenia Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie pre hodnotenie účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici (4), s cieľom jej možného zaradenia do prílohy I k uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutie nemá vplyv na predkladanie žiadostí týkajúcich sa kyseliny (2-naftyloxy)octovej v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS a nariadenia Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie pre hodnotenie účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici (4), s cieľom jej možného zaradenia do prílohy I k uvedenej smernici.

| (11) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kyselina (2-naftyloxy)octová sa nezaraďuje ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.

Článok 2

Členské štáty zabezpečia, aby:

| a) | sa povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce kyselinu (2-naftyloxy)octovú odobrali do 26. júla 2009; |
| --- | --- |

a)

sa povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce kyselinu (2-naftyloxy)octovú odobrali do 26. júla 2009;

| b) | odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia neboli udelené ani obnovené žiadne povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce kyselinu (2-naftyloxy)octovú. |
| --- | --- |

b)

odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia neboli udelené ani obnovené žiadne povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce kyselinu (2-naftyloxy)octovú.

Článok 3

Akékoľvek prechodné obdobie udelené členskými štátmi v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 6 smernice 91/414/EHS musí byť čo najkratšie a uplynie najneskôr 26. júla 2010.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 26. januára 2009

Za Komisiu

Androulla VASSILIOU

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 168, 27.6.2002, s. 14.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 13.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.

4

---

III Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ

AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY V ZMLUVY O EÚ

| 27.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 23/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 23/35

---

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY 2009/66/SZBP

z 26. januára 2009,

ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2008/369/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15,

keďže:

| (1) | Po tom, čo Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (BR OSN) 31. marca 2008 prijala rezolúciu 1807 (2008) [ďalej len „rezolúcia BR OSN 1807 (2008)“], Rada 14. mája 2008 prijala spoločnú pozíciu 2008/369/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike (1). |
| --- | --- |

(1)

Po tom, čo Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov (BR OSN) 31. marca 2008 prijala rezolúciu 1807 (2008) [ďalej len „rezolúcia BR OSN 1807 (2008)“], Rada 14. mája 2008 prijala spoločnú pozíciu 2008/369/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike (1).

| (2) | Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 22. decembra 2008 rezolúciu 1857 (2008) [ďalej len „rezolúcia BR OSN 1857 (2008)“], v ktorej sa ustanovujú ďalšie kritériá, ktoré sankčný výbor zriadený podľa rezolúcie BR OSN 1533 (2004) [ďalej len „rezolúcia BR OSN 1533 (2004)“] používa pri určovaní jednotlivcov a subjektov podliehajúcich zmrazeniu finančných aktív a zákazu cestovania, a ktorou sa opatrenia uvalené rezolúciou BR OSN 1807 (2008) predlžujú do 30. novembra 2009. |
| --- | --- |

(2)

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 22. decembra 2008 rezolúciu 1857 (2008) [ďalej len „rezolúcia BR OSN 1857 (2008)“], v ktorej sa ustanovujú ďalšie kritériá, ktoré sankčný výbor zriadený podľa rezolúcie BR OSN 1533 (2004) [ďalej len „rezolúcia BR OSN 1533 (2004)“] používa pri určovaní jednotlivcov a subjektov podliehajúcich zmrazeniu finančných aktív a zákazu cestovania, a ktorou sa opatrenia uvalené rezolúciou BR OSN 1807 (2008) predlžujú do 30. novembra 2009.

| (3) | Spoločná pozícia 2008/369/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(3)

Spoločná pozícia 2008/369/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:

Článok 1

Článok 3 spoločnej pozície 2008/369/SZBP sa nahrádza takto:

„Článok 3

Reštriktívne opatrenia ustanovené v článku 4 ods. 1 a článku 5 ods. 1 a 2 sa ukladajú voči nasledujúcim osobám, prípadne subjektom, ktoré určí sankčný výbor:

| — | osobám alebo subjektom, ktoré porušujú zbrojné embargo a súvisiace opatrenia uvedené v článku 1, |
| --- | --- |

—

osobám alebo subjektom, ktoré porušujú zbrojné embargo a súvisiace opatrenia uvedené v článku 1,

| — | vedúcim politickým a vojenským predstaviteľom cudzích ozbrojených skupín pôsobiacich v KDR, ktorí bránia odzbrojeniu a dobrovoľnej repatriácii alebo presídleniu bojovníkov, ktorí patria k týmto skupinám, |
| --- | --- |

—

vedúcim politickým a vojenským predstaviteľom cudzích ozbrojených skupín pôsobiacich v KDR, ktorí bránia odzbrojeniu a dobrovoľnej repatriácii alebo presídleniu bojovníkov, ktorí patria k týmto skupinám,

| — | vedúcim politickým a vojenským predstaviteľom konžských milícií podporovaných zo zahraničia, ktorí bránia účasti svojich bojovníkov v procese odzbrojenia, demobilizácie a reintegrácie, |
| --- | --- |

—

vedúcim politickým a vojenským predstaviteľom konžských milícií podporovaných zo zahraničia, ktorí bránia účasti svojich bojovníkov v procese odzbrojenia, demobilizácie a reintegrácie,

| — | vedúcim politickým a vojenským predstaviteľom, ktorí pôsobia v KDR a verbujú alebo využívajú deti v ozbrojených konfliktoch v rozpore s uplatniteľným medzinárodným právom, |
| --- | --- |

—

vedúcim politickým a vojenským predstaviteľom, ktorí pôsobia v KDR a verbujú alebo využívajú deti v ozbrojených konfliktoch v rozpore s uplatniteľným medzinárodným právom,

| — | osobám, ktoré pôsobia v KDR a závažným spôsobom porušujú medzinárodné právo okrem iného tým, že sa v ozbrojených konfliktoch zameriavajú na deti alebo ženy, zabíjajú ich a mrzačia, vystavujú sexuálnemu násiliu, únosom a násilnému vysídľovaniu, |
| --- | --- |

—

osobám, ktoré pôsobia v KDR a závažným spôsobom porušujú medzinárodné právo okrem iného tým, že sa v ozbrojených konfliktoch zameriavajú na deti alebo ženy, zabíjajú ich a mrzačia, vystavujú sexuálnemu násiliu, únosom a násilnému vysídľovaniu,

| — | osobám, ktoré bránia distribúcii humanitárnej pomoci alebo prístupu k nej vo východnej časti KDR, |
| --- | --- |

—

osobám, ktoré bránia distribúcii humanitárnej pomoci alebo prístupu k nej vo východnej časti KDR,

| — | osobám alebo subjektom, ktoré prostredníctvom nedovoleného obchodovania s prírodnými zdrojmi podporujú nezákonné ozbrojené skupiny vo východnej časti KDR. |
| --- | --- |

—

osobám alebo subjektom, ktoré prostredníctvom nedovoleného obchodovania s prírodnými zdrojmi podporujú nezákonné ozbrojené skupiny vo východnej časti KDR.

Príslušné osoby a subjekty sú uvedené v prílohe.“

Článok 2

Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

Článok 3

Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

V Bruseli 26. januára 2009

Za Radu

predseda

A. VONDRA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 127, 15.5.2008, s. 84.

1

---

| 27.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 23/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 23/37

---

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY 2009/67/SZBP

z 26. januára 2009,

ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom a ktorou sa zrušuje spoločná pozícia 2008/586/SZBP

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej články 15 a 34,

keďže:

| (1) | Rada 27. decembra 2001 prijala spoločnú pozíciu 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 27. decembra 2001 prijala spoločnú pozíciu 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom (1).

| (2) | Rada 15. júla 2008 prijala spoločnú pozíciu 2008/586/SZBP, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP (2). |
| --- | --- |

(2)

Rada 15. júla 2008 prijala spoločnú pozíciu 2008/586/SZBP, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP (2).

| (3) | Rada vykonala v súlade so spoločnou pozíciou 2001/931/SZBP úplné opätovné preskúmanie zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2008/586/SZBP. |
| --- | --- |

(3)

Rada vykonala v súlade so spoločnou pozíciou 2001/931/SZBP úplné opätovné preskúmanie zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2008/586/SZBP.

| (4) | Po rozsudku Súdu prvého stupňa zo 4. decembra 2008 vo veci T-284/08 jedna skupina nebola zaradená do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP. |
| --- | --- |

(4)

Po rozsudku Súdu prvého stupňa zo 4. decembra 2008 vo veci T-284/08 jedna skupina nebola zaradená do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP.

| (5) | Rada dospela k záveru, že do teroristických činností v zmysle článku 1 ods. 2 a 3 spoločnej pozície 2001/931/SZBP sú zapojené ďalšie osoby, skupiny a subjekty uvedené v prílohe k spoločnej pozícii 2008/586/SZBP, že príslušný orgán prijal vo vzťahu k nim rozhodnutie v zmysle článku 1 ods. 4 uvedenej spoločnej pozície, a že by preto mali naďalej zostať predmetom osobitných reštriktívnych opatrení ustanovených uvedenou spoločnou pozíciou. |
| --- | --- |

(5)

Rada dospela k záveru, že do teroristických činností v zmysle článku 1 ods. 2 a 3 spoločnej pozície 2001/931/SZBP sú zapojené ďalšie osoby, skupiny a subjekty uvedené v prílohe k spoločnej pozícii 2008/586/SZBP, že príslušný orgán prijal vo vzťahu k nim rozhodnutie v zmysle článku 1 ods. 4 uvedenej spoločnej pozície, a že by preto mali naďalej zostať predmetom osobitných reštriktívnych opatrení ustanovených uvedenou spoločnou pozíciou.

| (6) | Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať, |
| --- | --- |

(6)

Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať,

PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:

Článok 1

Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP, je zoznam uvedený v prílohe k tejto spoločnej pozícii.

Článok 2

Spoločná pozícia 2008/586/SZBP sa týmto zrušuje.

Článok 3

Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

Článok 4

Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. januára 2009

Za Radu

predseda

A. VONDRA

---

(1)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 188, 16.7.2008, s. 71.

2

---

PRÍLOHA

Zoznam osôb, skupín a subjektov uvedený v článku 1

1.   OSOBY

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), dátum narodenia: 1.2.1966, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), dátum narodenia: 1.2.1966, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 2. | ABOUD, Maisi (alias švajčiarsky Abderrahmane), dátum narodenia: 17.10.1964, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias švajčiarsky Abderrahmane), dátum narodenia: 17.10.1964, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 3. | *ALBERDI URANGA, Itziar, dátum narodenia: 7.10.1963, miesto narodenia: Durango, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 78.865.693 – aktivistka „ETA“ |
| --- | --- |

3.

*ALBERDI URANGA, Itziar, dátum narodenia: 7.10.1963, miesto narodenia: Durango, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 78.865.693 – aktivistka „ETA“

| 4. | *ALBISU IRIARTE, Miguel, dátum narodenia: 7.6.1961, miesto narodenia: San Sebastián, Guipúzcoa (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 15.954.596, – aktivista „E.T.A“, člen „Gestoras Pro-amnistía“ |
| --- | --- |

4.

*ALBISU IRIARTE, Miguel, dátum narodenia: 7.6.1961, miesto narodenia: San Sebastián, Guipúzcoa (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 15.954.596, – aktivista „E.T.A“, člen „Gestoras Pro-amnistía“

| 5. | *ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, dátum narodenia 26.11.1958, miesto narodenia: San Sebastián (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 15.239.620 – aktivista „ETA“, člen K.a.s./Ekin |
| --- | --- |

5.

*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, dátum narodenia 26.11.1958, miesto narodenia: San Sebastián (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 15.239.620 – aktivista „ETA“, člen K.a.s./Ekin

| 6. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), dátum narodenia: 26.6.1967, miesto narodenia: Qatif-Bab al Shamal (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie |
| --- | --- |

6.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), dátum narodenia: 26.6.1967, miesto narodenia: Qatif-Bab al Shamal (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie

| 7. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, miesto narodenia: Al Ihsa (Saudská Arábia); občan Saudskej Arábie |
| --- | --- |

7.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, miesto narodenia: Al Ihsa (Saudská Arábia); občan Saudskej Arábie

| 8. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dátum narodenia: 16.10.1966, miesto narodenia: Tarut (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie |
| --- | --- |

8.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dátum narodenia: 16.10.1966, miesto narodenia: Tarut (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie

| 9. | *APAOLAZA SANCHO, Iván, dátum narodenia: 10.11.1971, miesto narodenia: Beasain, Guipúzcoa (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 44.129.178 – aktivista „ETA“, člen „K. Madrid“ |
| --- | --- |

9.

*APAOLAZA SANCHO, Iván, dátum narodenia: 10.11.1971, miesto narodenia: Beasain, Guipúzcoa (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 44.129.178 – aktivista „ETA“, člen „K. Madrid“

| 10. | ARIOUA, Azzedine, dátum narodenia: 20.11.1960, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Azzedine, dátum narodenia: 20.11.1960, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 11. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), dátum narodenia: 18.8.1969, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra““ |
| --- | --- |

11.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), dátum narodenia: 18.8.1969, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra““

| 12. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), dátum narodenia: 13.5.1975, miesto narodenia: Ain Taya (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

12.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), dátum narodenia: 13.5.1975, miesto narodenia: Ain Taya (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 13. | ASLI, Rabah, dátum narodenia: 13.5.1975, miesto narodenia: Ain Taya (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

13.

ASLI, Rabah, dátum narodenia: 13.5.1975, miesto narodenia: Ain Taya (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 14. | *ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, dátum narodenia: 6.7.1973, miesto narodenia: Bilbao (Vizcaya), číslo preukazu totožnosti: 14.257.455 – aktivista „ETA“ |
| --- | --- |

14.

*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, dátum narodenia: 6.7.1973, miesto narodenia: Bilbao (Vizcaya), číslo preukazu totožnosti: 14.257.455 – aktivista „ETA“

| 15. | *ARZALLUS TAPIA, Eusebio, dátum narodenia: 8.11.1957, miesto narodenia: Regil, Guipúzcoa (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 15.927.207 – aktivista „ETA“ |
| --- | --- |

15.

*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, dátum narodenia: 8.11.1957, miesto narodenia: Regil, Guipúzcoa (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 15.927.207 – aktivista „ETA“

| 16. | ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, dátum narodenia: 1960, miesto narodenia: Libanon; občan Libanonu |
| --- | --- |

16.

ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, dátum narodenia: 1960, miesto narodenia: Libanon; občan Libanonu

| 17. | *BELOQUI RESA, María Elena, dátum narodenia: 12.6.1961, miesto narodenia: Areta (Álava), číslo preukazu totožnosti: 14.956.327 – aktivistka „ETA“; členka „Xaki“ |
| --- | --- |

17.

*BELOQUI RESA, María Elena, dátum narodenia: 12.6.1961, miesto narodenia: Areta (Álava), číslo preukazu totožnosti: 14.956.327 – aktivistka „ETA“; členka „Xaki“

| 18. | BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), dátum narodenia: 8.3.1978, miesto narodenia: Amsterdam (Holandsko) – člen „Hofstadgroep“ |
| --- | --- |

18.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), dátum narodenia: 8.3.1978, miesto narodenia: Amsterdam (Holandsko) – člen „Hofstadgroep“

| 19. | *CAMPOS ALONSO, Miriam, dátum narodenia: 2.9.1971, miesto narodenia: Bilbao (Vizcaya), číslo preukazu totožnosti: 30.652.316 – aktivistka „ETA“; členka „Xaki“ |
| --- | --- |

19.

*CAMPOS ALONSO, Miriam, dátum narodenia: 2.9.1971, miesto narodenia: Bilbao (Vizcaya), číslo preukazu totožnosti: 30.652.316 – aktivistka „ETA“; členka „Xaki“

| 20. | *CORTA CARRION, Mikel, dátum narodenia: 15.5.1959, miesto narodenia: Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 08.902.967 – aktivista „ETA“; člen „Xaki“ |
| --- | --- |

20.

*CORTA CARRION, Mikel, dátum narodenia: 15.5.1959, miesto narodenia: Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 08.902.967 – aktivista „ETA“; člen „Xaki“

| 21. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), dátum narodenia: 1.2.1972, miesto narodenia: Alžírsko – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

21.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), dátum narodenia: 1.2.1972, miesto narodenia: Alžírsko – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 22. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), dátum narodenia: 1.6.1970, miesto narodenia: Alžírsko, – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

22.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), dátum narodenia: 1.6.1970, miesto narodenia: Alžírsko, – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 23. | *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, dátum narodenia: 20.12.1977, miesto narodenia: Basauri, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 45.625.646 – aktivistka „ETA“ |
| --- | --- |

23.

*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, dátum narodenia: 20.12.1977, miesto narodenia: Basauri, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 45.625.646 – aktivistka „ETA“

| 24. | *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, dátum narodenia: 10.1.1958, miesto narodenia: Plencia, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 16.027.051 – aktivista „ETA“ |
| --- | --- |

24.

*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, dátum narodenia: 10.1.1958, miesto narodenia: Plencia, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 16.027.051 – aktivista „ETA“

| 25. | *EGUIBAR MICHELENA, Mikel, dátum narodenia: 14.11.1963, miesto narodenia: San Sebastián (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 44.151.825 – aktivista „ETA“; člen „Xaki“ |
| --- | --- |

25.

*EGUIBAR MICHELENA, Mikel, dátum narodenia: 14.11.1963, miesto narodenia: San Sebastián (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 44.151.825 – aktivista „ETA“; člen „Xaki“

| 26. | EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), dátum narodenia: 15.8.1982, miesto narodenia: Midar (Maroko), číslo pasu (Maroko) N829139 – člen „Hofstadgroep“ |
| --- | --- |

26.

EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), dátum narodenia: 15.8.1982, miesto narodenia: Midar (Maroko), číslo pasu (Maroko) N829139 – člen „Hofstadgroep“

| 27. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), dátum narodenia: 10.7.1965 alebo 11.7.1965, miesto narodenia: El Dibabiya (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie |
| --- | --- |

27.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), dátum narodenia: 10.7.1965 alebo 11.7.1965, miesto narodenia: El Dibabiya (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie

| 28. | FAHAS, Sofiane Yacine, dátum narodenia: 10.9.1971, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

28.

FAHAS, Sofiane Yacine, dátum narodenia: 10.9.1971, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 29. | *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, dátum narodenia: 29.4.1967, miesto narodenia: Guernica, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 44.556.097 – aktivista „ETA“ |
| --- | --- |

29.

*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, dátum narodenia: 29.4.1967, miesto narodenia: Guernica, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 44.556.097 – aktivista „ETA“

| 30. | *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, dátum narodenia: 25.4.1961, miesto narodenia: Escoriaza (Navarra), číslo preukazu totožnosti: 16.255.819 – aktivistka „ETA“ |
| --- | --- |

30.

*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, dátum narodenia: 25.4.1961, miesto narodenia: Escoriaza (Navarra), číslo preukazu totožnosti: 16.255.819 – aktivistka „ETA“

| 31. | *IRIONDO YARZA, Aitzol, dátum narodenia: 8.3.1977, miesto narodenia: San Sebastián (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 72.467.565 – aktivista „ETA“ |
| --- | --- |

31.

*IRIONDO YARZA, Aitzol, dátum narodenia: 8.3.1977, miesto narodenia: San Sebastián (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 72.467.565 – aktivista „ETA“

| 32. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, dátum narodenia: 1963, miesto narodenia: Libanon, občan Libanonu |
| --- | --- |

32.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, dátum narodenia: 1963, miesto narodenia: Libanon, občan Libanonu

| 33. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), dátum narodenia: 30.11.1970, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

33.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), dátum narodenia: 30.11.1970, miesto narodenia: Constantine (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 34. | *MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, dátum narodenia: 10.5.1980, miesto narodenia: Durango (Vizcaya), číslo preukazu totožnosti: 45.626.584 – aktivista „ETA“ |
| --- | --- |

34.

*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, dátum narodenia: 10.5.1980, miesto narodenia: Durango (Vizcaya), číslo preukazu totožnosti: 45.626.584 – aktivista „ETA“

| 35. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), dátum narodenia: 14.4.1965 alebo 1.3.1964, miesto narodenia: Pakistan, číslo pasu: 488555 |
| --- | --- |

35.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), dátum narodenia: 14.4.1965 alebo 1.3.1964, miesto narodenia: Pakistan, číslo pasu: 488555

| 36. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), dátum narodenia: 26.12.1974, miesto narodenia: Hussein Dey (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

36.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), dátum narodenia: 26.12.1974, miesto narodenia: Hussein Dey (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 37. | *MORCILLO TORRES, Gracia, dátum narodenia: 15.3.1967, miesto narodenia: San Sebastián, Guipúzcoa (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 72.439.052 – aktivistka „ETA“, členka „Kas/Ekin“ |
| --- | --- |

37.

*MORCILLO TORRES, Gracia, dátum narodenia: 15.3.1967, miesto narodenia: San Sebastián, Guipúzcoa (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 72.439.052 – aktivistka „ETA“, členka „Kas/Ekin“

| 38. | *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, dátum narodenia: 23.2.1961, miesto narodenia: Pamplona, Navarra (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 15.841.101 – aktivista „ETA“ |
| --- | --- |

38.

*NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, dátum narodenia: 23.2.1961, miesto narodenia: Pamplona, Navarra (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 15.841.101 – aktivista „ETA“

| 39. | NOUARA, Farid, dátum narodenia: 25.11.1973, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

39.

NOUARA, Farid, dátum narodenia: 25.11.1973, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 40. | *OLANO OLANO, Juan María, dátum narodenia: 25.3.1955, miesto narodenia: Gainza (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 15.919.168 – aktivista „ETA“; člen „Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna“ |
| --- | --- |

40.

*OLANO OLANO, Juan María, dátum narodenia: 25.3.1955, miesto narodenia: Gainza (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 15.919.168 – aktivista „ETA“; člen „Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna“

| 41. | *OLARRA AGUIRIANO, José María, dátum narodenia: 27.7.1957, miesto narodenia: Tolosa (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 72.428.996 – aktivista „ETA“; člen „Xaki“ |
| --- | --- |

41.

*OLARRA AGUIRIANO, José María, dátum narodenia: 27.7.1957, miesto narodenia: Tolosa (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 72.428.996 – aktivista „ETA“; člen „Xaki“

| 42. | *ORBE SEVILLANO, Zigor, dátum narodenia: 22.9.1975, miesto narodenia: Basauri, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 45.622.851 – aktivista „ETA“, – člen „Jarrai-Haika-Segi“ |
| --- | --- |

42.

*ORBE SEVILLANO, Zigor, dátum narodenia: 22.9.1975, miesto narodenia: Basauri, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 45.622.851 – aktivista „ETA“, – člen „Jarrai-Haika-Segi“

| 43. | *PALACIOS ALDAY, Gorka, dátum narodenia: 17.10.1974, miesto narodenia: Baracaldo, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 30.654.356 – aktivista „ETA“, člen „K. Madrid“ |
| --- | --- |

43.

*PALACIOS ALDAY, Gorka, dátum narodenia: 17.10.1974, miesto narodenia: Baracaldo, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 30.654.356 – aktivista „ETA“, člen „K. Madrid“

| 44. | *PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, dátum narodenia: 18.9.1964, miesto narodenia: San Sebastián (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 15.976.521 – aktivista „ETA“, člen „Jarrai-Haika-Segi“ |
| --- | --- |

44.

*PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, dátum narodenia: 18.9.1964, miesto narodenia: San Sebastián (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 15.976.521 – aktivista „ETA“, člen „Jarrai-Haika-Segi“

| 45. | *QUINTANA ZORROZUA, Asier, dátum narodenia: 27.2.1968, miesto narodenia: Bilbao, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 30.609.430 – aktivista „ETA“, člen „K. Madrid“ |
| --- | --- |

45.

*QUINTANA ZORROZUA, Asier, dátum narodenia: 27.2.1968, miesto narodenia: Bilbao, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 30.609.430 – aktivista „ETA“, člen „K. Madrid“

| 46. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), dátum narodenia: 11.9.1968, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

46.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), dátum narodenia: 11.9.1968, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 47. | *RETA DE FRUTOS, José Ignacio, dátum narodenia: 3.7.1959, miesto narodenia: Elorrio (Vizcaya), číslo preukazu totožnosti: 72.253.056 – aktivista „ETA“; člen „Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna“ |
| --- | --- |

47.

*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, dátum narodenia: 3.7.1959, miesto narodenia: Elorrio (Vizcaya), číslo preukazu totožnosti: 72.253.056 – aktivista „ETA“; člen „Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna“

| 48. | *RUBENACH ROIG, Juan Luis, dátum narodenia: 18.9.1963, miesto narodenia: Bilbao, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 18.197.545 – aktivista „ETA“, člen „K. Madrid“ |
| --- | --- |

48.

*RUBENACH ROIG, Juan Luis, dátum narodenia: 18.9.1963, miesto narodenia: Bilbao, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 18.197.545 – aktivista „ETA“, člen „K. Madrid“

| 49. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), dátum narodenia: 23.6.1963, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

49.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), dátum narodenia: 23.6.1963, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 50. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), dátum narodenia: 14.6.1974, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

50.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), dátum narodenia: 14.6.1974, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 51. | SENOUCI, Sofiane, dátum narodenia: 15.4.1971, miesto narodenia: Hussein Dey (Alžírsko) – členka „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

51.

SENOUCI, Sofiane, dátum narodenia: 15.4.1971, miesto narodenia: Hussein Dey (Alžírsko) – členka „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 52. | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), dátum narodenia: 8.2.1939, miesto narodenia: Cabugao (Filipíny) – vedúci „Komunistickej strany Filipín“, vrátane „NPA“ |
| --- | --- |

52.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), dátum narodenia: 8.2.1939, miesto narodenia: Cabugao (Filipíny) – vedúci „Komunistickej strany Filipín“, vrátane „NPA“

| 53. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), dátum narodenia: 21.4.1964, miesto narodenia: Blida (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“ |
| --- | --- |

53.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), dátum narodenia: 21.4.1964, miesto narodenia: Blida (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“

| 54. | *TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, dátum narodenia: 8.1.1973, miesto narodenia: Asteasu (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 44.140.578 – aktivistka „ETA“; členka „Xaki“ |
| --- | --- |

54.

*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, dátum narodenia: 8.1.1973, miesto narodenia: Asteasu (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 44.140.578 – aktivistka „ETA“; členka „Xaki“

| 55. | *URANGA ARTOLA, Kemen, dátum narodenia: 25.5.1969, miesto narodenia: Ondarroa, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 30.627.290 – aktivista „ETA“, člen „Herri Batasuna“/„Euskal Herritarrok“/„Batasuna“ |
| --- | --- |

55.

*URANGA ARTOLA, Kemen, dátum narodenia: 25.5.1969, miesto narodenia: Ondarroa, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 30.627.290 – aktivista „ETA“, člen „Herri Batasuna“/„Euskal Herritarrok“/„Batasuna“

| 56. | *URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, dátum narodenia: 24.12.1950, miesto narodenia: Miravalles (Vizcaya), číslo preukazu totožnosti: 14.884.849 – aktivista „ETA“ |
| --- | --- |

56.

*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, dátum narodenia: 24.12.1950, miesto narodenia: Miravalles (Vizcaya), číslo preukazu totožnosti: 14.884.849 – aktivista „ETA“

| 57. | *VALLEJO FRANCO, Iñigo, dátum narodenia: 21.5.1976, miesto narodenia: Bilbao, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 29.036.694 – aktivista „ETA“ |
| --- | --- |

57.

*VALLEJO FRANCO, Iñigo, dátum narodenia: 21.5.1976, miesto narodenia: Bilbao, Biskajsko (Španielsko), číslo preukazu totožnosti: 29.036.694 – aktivista „ETA“

| 58. | *VILA MICHELENA, Fermín, dátum narodenia: 12.3.1970, miesto narodenia: Irún (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 15.254.214, – aktivista „ETA“, člen „Kas/Ekin“ |
| --- | --- |

58.

*VILA MICHELENA, Fermín, dátum narodenia: 12.3.1970, miesto narodenia: Irún (Guipúzcoa), číslo preukazu totožnosti: 15.254.214, – aktivista „ETA“, člen „Kas/Ekin“

| 59. | WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), dátum narodenia: 6.3.1985, miesto narodenia: Amersfoort (Holandsko), číslo pasu (Holandsko): NE8146378 – člen „Hofstadgroep“ |
| --- | --- |

59.

WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), dátum narodenia: 6.3.1985, miesto narodenia: Amersfoort (Holandsko), číslo pasu (Holandsko): NE8146378 – člen „Hofstadgroep“

2.   SKUPINY A SUBJEKTY

| 1. | „Organizácia Abu Nidal“ – „ANO“, (alias „Revolučná rada Fatah“, alias „Arabské revolučné brigády“, alias „Čierny september“, alias „Revolučná organizácia moslimských socialistov“) |
| --- | --- |

1.

„Organizácia Abu Nidal“ – „ANO“, (alias „Revolučná rada Fatah“, alias „Arabské revolučné brigády“, alias „Čierny september“, alias „Revolučná organizácia moslimských socialistov“)

| 2. | „Brigáda mučeníkov Al Aqsa“ |
| --- | --- |

2.

„Brigáda mučeníkov Al Aqsa“

| 3. | „Al-Aqsa e.V.“ |
| --- | --- |

3.

„Al-Aqsa e.V.“

| 4. | „Al-Takfir“ a „Al-Hijra“ |
| --- | --- |

4.

„Al-Takfir“ a „Al-Hijra“

| 5. | *„Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare“ |
| --- | --- |

5.

*„Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare“

| 6. | * „Nuclei Armati per il Comunismo“ („Ozbrojené jednotky za komunizmus“) |
| --- | --- |

6.

- „Nuclei Armati per il Comunismo“ („Ozbrojené jednotky za komunizmus“)

| 7. | „Aum Shinrikyo“ (alias „AUM“, alias „Najvyššia pravda Aum“, alias „Aleph“) |
| --- | --- |

7.

„Aum Shinrikyo“ (alias „AUM“, alias „Najvyššia pravda Aum“, alias „Aleph“)

| 8. | „Babbar Khalsa“ |
| --- | --- |

8.

„Babbar Khalsa“

| 9. | * „Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle“ – „CCCCC“ („Bunka proti kapitálu, väzeniu, väzenskej stráži a väzenským celám“) |
| --- | --- |

9.

- „Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle“ – „CCCCC“ („Bunka proti kapitálu, väzeniu, väzenskej stráži a väzenským celám“)

| 10. | „Komunistická strana Filipín“, vrátane „Novej ľudovej armády“„NPA“, Filipíny, spojená s Jose Mariom SISONOM (alias Armando Liwanag, alias Joma, vedúci „Komunistickej strany Filipín“, vrátane „NPA“) |
| --- | --- |

10.

„Komunistická strana Filipín“, vrátane „Novej ľudovej armády“„NPA“, Filipíny, spojená s Jose Mariom SISONOM (alias Armando Liwanag, alias Joma, vedúci „Komunistickej strany Filipín“, vrátane „NPA“)

| 11. | *„Continuity Irish Republican Army“ – „CIRA“ |
| --- | --- |

11.

*„Continuity Irish Republican Army“ – „CIRA“

| 12. | * „EPANASTATIKOS AGONAS“ – „revolučný boj“ |
| --- | --- |

12.

- „EPANASTATIKOS AGONAS“ – „revolučný boj“

| 13. | *„Euskadi Ta Askatasuna“/„Tierra Vasca y Libertad“ – „ETA“ („Baskická vlasť a sloboda“); nasledovné organizácie sú súčasťou teroristickej organizácie: „ETA“: „K.a.s.“, „Xaki“, „Ekin“, „Jarrai-Haika-Segi“, „Gestoras pro-amnistía“, „Askatasuna“, „Batasuna“ (alias „Herri Batasuna“, alias „Euskal Herritarrok“), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK) |
| --- | --- |

13.

*„Euskadi Ta Askatasuna“/„Tierra Vasca y Libertad“ – „ETA“ („Baskická vlasť a sloboda“); nasledovné organizácie sú súčasťou teroristickej organizácie: „ETA“: „K.a.s.“, „Xaki“, „Ekin“, „Jarrai-Haika-Segi“, „Gestoras pro-amnistía“, „Askatasuna“, „Batasuna“ (alias „Herri Batasuna“, alias „Euskal Herritarrok“), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)

| 14. | „Gama'a al-Islamiyya“, (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“), („Islamská skupina“ – „IG“) |
| --- | --- |

14.

„Gama'a al-Islamiyya“, (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“), („Islamská skupina“ – „IG“)

| 15. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Islamský front veľkých východných bojovníkov“) |
| --- | --- |

15.

„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Islamský front veľkých východných bojovníkov“)

| 16. | *„Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre“ – „G.R.A.P.O“ („Protifašistické skupiny odporu prvého októbra“) |
| --- | --- |

16.

*„Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre“ – „G.R.A.P.O“ („Protifašistické skupiny odporu prvého októbra“)

| 17. | „Hamas“ (vrátane „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“) |
| --- | --- |

17.

„Hamas“ (vrátane „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“)

| 18. | „Hizbul Mujahideen“ – „HM“ |
| --- | --- |

18.

„Hizbul Mujahideen“ – „HM“

| 19. | „Hofstadgroep“ |
| --- | --- |

19.

„Hofstadgroep“

| 20. | „Nadácia Svätej zeme pre ochranu a rozvoj“ |
| --- | --- |

20.

„Nadácia Svätej zeme pre ochranu a rozvoj“

| 21. | „Medzinárodná federácia sikhskej mládeže“ – „ISYF“ |
| --- | --- |

21.

„Medzinárodná federácia sikhskej mládeže“ – „ISYF“

| 22. | *„Solidarietà Internazionale“ („Medzinárodná solidarita“) |
| --- | --- |

22.

*„Solidarietà Internazionale“ („Medzinárodná solidarita“)

| 23. | „Kahane Chai“ (alias „Kach“) |
| --- | --- |

23.

„Kahane Chai“ (alias „Kach“)

| 24. | „Khalisan Zindabad Force“ – „KZF“ |
| --- | --- |

24.

„Khalisan Zindabad Force“ – „KZF“

| 25. | „Strana kurdských pracujúcich“ – „PKK“, (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“) |
| --- | --- |

25.

„Strana kurdských pracujúcich“ – „PKK“, (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“)

| 26. | „Tigre oslobodenia tamilského Ílamu“ – „LTTE“ |
| --- | --- |

26.

„Tigre oslobodenia tamilského Ílamu“ – „LTTE“

| 27. | *„Loyalist Volunteer Force“ – „LVF“ |
| --- | --- |

27.

*„Loyalist Volunteer Force“ – „LVF“

| 28. | „Ejército de Liberación Nacional“ („Národná oslobodzovacia armáda“) |
| --- | --- |

28.

„Ejército de Liberación Nacional“ („Národná oslobodzovacia armáda“)

| 29. | *„Orange Volunteers“ – „OV“ |
| --- | --- |

29.

*„Orange Volunteers“ – „OV“

| 30. | „Front oslobodenia Palestíny“ – „PLF“ |
| --- | --- |

30.

„Front oslobodenia Palestíny“ – „PLF“

| 31. | „Palestínsky islamský džihád“ – „PIJ“ |
| --- | --- |

31.

„Palestínsky islamský džihád“ – „PIJ“

| 32. | „Ľudový front za oslobodenie Palestíny“ – „PFLP“ |
| --- | --- |

32.

„Ľudový front za oslobodenie Palestíny“ – „PFLP“

| 33. | „Ľudový front za oslobodenie Palestíny – Hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP-Hlavné veliteľstvo“) |
| --- | --- |

33.

„Ľudový front za oslobodenie Palestíny – Hlavné veliteľstvo“ (alias „PFLP-Hlavné veliteľstvo“)

| 34. | *„Real IRA“ |
| --- | --- |

34.

*„Real IRA“

| 35. | * „Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente“ („Červené brigády pre budovanie bojujúcej komunistickej strany“) |
| --- | --- |

35.

- „Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente“ („Červené brigády pre budovanie bojujúcej komunistickej strany“)

| 36. | *„Red Hand Defenders“ – „RHD“ |
| --- | --- |

36.

*„Red Hand Defenders“ – „RHD“

| 37. | „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“) |
| --- | --- |

37.

„Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“)

| 38. | * „Epanastatiki Pirines“ („Revolučné bojové skupiny“) |
| --- | --- |

38.

- „Epanastatiki Pirines“ („Revolučné bojové skupiny“)

| 39. | * „Dekati Evdomi Noemvri“ („Revolučná organizácia 17. novembra“) |
| --- | --- |

39.

- „Dekati Evdomi Noemvri“ („Revolučná organizácia 17. novembra“)

| 40. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“, (alias „Devrimci Sol“ („Revolučná ľavica“), alias „Dev Sol“) („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party“) |
| --- | --- |

40.

„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“, (alias „Devrimci Sol“ („Revolučná ľavica“), alias „Dev Sol“) („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party“)

| 41. | „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Svetlý chodník“) |
| --- | --- |

41.

„Sendero Luminoso“ – „SL“ („Svetlý chodník“)

| 42. | „Stichting Al Aqsa“ (alias Stichting „Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“) |
| --- | --- |

42.

„Stichting Al Aqsa“ (alias Stichting „Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“)

| 43. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“, (alias „Kurdistan Freedom Falcons“ (Sokoly za slobodu Kurdistanu), alias „Kurdistan Freedom Hawks“ (Jastraby za slobodu Kurdistanu)) |
| --- | --- |

43.

„Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“, (alias „Kurdistan Freedom Falcons“ (Sokoly za slobodu Kurdistanu), alias „Kurdistan Freedom Hawks“ (Jastraby za slobodu Kurdistanu))

| 44. | * „Brigata XX Luglio“ („Brigáda dvadsiateho júla“) |
| --- | --- |

44.

- „Brigata XX Luglio“ („Brigáda dvadsiateho júla“)

| 45. | *„Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters“ – „UDA/UFF“ |
| --- | --- |

45.

*„Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters“ – „UDA/UFF“

| 46. | „Autodefensas Unidas de Colombia“ – „AUC“ („Spojené sebaobranné sily/skupina Kolumbie“) |
| --- | --- |

46.

„Autodefensas Unidas de Colombia“ – „AUC“ („Spojené sebaobranné sily/skupina Kolumbie“)

| 47. | * „Federazione Anarchica Informale“ – „F.A.I.“ – („Neoficiálna anarchistická federácia“) |
| --- | --- |

47.

- „Federazione Anarchica Informale“ – „F.A.I.“ – („Neoficiálna anarchistická federácia“)

---

| 27.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 23/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 23/43

---

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY 2009/68/SZBP

z 26. januára 2009

o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15,

keďže:

| (1) | Rada 19. februára 2004 prijala spoločnú pozíciu 2004/161/SZBP (1) o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

Rada 19. februára 2004 prijala spoločnú pozíciu 2004/161/SZBP (1) o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe.

| (2) | Spoločnou pozíciou Rady 2008/135/SZBP (2) prijatou 18. februára 2008 sa spoločná pozícia 2004/161/SZBP predĺžila do 20. februára 2009. |
| --- | --- |

(2)

Spoločnou pozíciou Rady 2008/135/SZBP (2) prijatou 18. februára 2008 sa spoločná pozícia 2004/161/SZBP predĺžila do 20. februára 2009.

| (3) | S prihliadnutím na situáciu v Zimbabwe, najmä vzhľadom na násilie, ktoré organizujú a páchajú zimbabwianske orgány, a na pretrvávajúce blokovanie vykonania politickej dohody podpísanej 15. septembra 2008, by sa spoločná pozícia 2004/161/SZBP mala predĺžiť o ďalších 12 mesiacov. |
| --- | --- |

(3)

S prihliadnutím na situáciu v Zimbabwe, najmä vzhľadom na násilie, ktoré organizujú a páchajú zimbabwianske orgány, a na pretrvávajúce blokovanie vykonania politickej dohody podpísanej 15. septembra 2008, by sa spoločná pozícia 2004/161/SZBP mala predĺžiť o ďalších 12 mesiacov.

| (4) | Okrem toho by sa do zoznamu uvedeného v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP mali doplniť niektoré osoby a subjekty, ktoré sú spojené s vládou Zimbabwe a ktorých činnosť vážnym spôsobom narúša demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a právny štát v Zimbabwe. |
| --- | --- |

(4)

Okrem toho by sa do zoznamu uvedeného v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP mali doplniť niektoré osoby a subjekty, ktoré sú spojené s vládou Zimbabwe a ktorých činnosť vážnym spôsobom narúša demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a právny štát v Zimbabwe.

| (5) | Zoznam uvedený v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP je potrebné zmeniť a doplniť aj preto, aby sa zohľadnili zmeny vo funkciách niektorých osôb a zaradili sa doň ďalšie poznávacie údaje o niektorých osobách a subjektoch, |
| --- | --- |

(5)

Zoznam uvedený v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP je potrebné zmeniť a doplniť aj preto, aby sa zohľadnili zmeny vo funkciách niektorých osôb a zaradili sa doň ďalšie poznávacie údaje o niektorých osobách a subjektoch,

PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:

Článok 1

Spoločná pozícia 2004/161/SZBP sa predlžuje do 20. februára 2010.

Článok 2

Príloha k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP sa nahrádza prílohou k tejto spoločnej pozícii.

Článok 3

Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.

Článok 4

Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. januára 2009

Za Radu

predseda

A. VONDRA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 66.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 43, 19.2.2008, s. 39.

2

---

PRÍLOHA

Zoznam osôb a subjektov uvedených v článkoch 4 a 5 spoločnej pozície 2004/161/SZBP

I.   OSOBY

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |
| --- | --- |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Prezident, dátum narodenia: 21.2.1924, číslo pasu: AD001095.

Predseda vlády a z tohto titulu zodpovedný za činnosti, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Generál vzdušných síl, Matebeleland South

Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Bývalý predseda Oryx Group a Oryx Natural Resources, dátum narodenia: 3.1.1968 (pozri bod 22 v časti II). Väzby na vládu a zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Novinár pracujúci pre Zimbabwe Broadcasting Corporation, dátum narodenia: 19.3.1953, číslo pasu: BN311374. Podporoval vládou organizované teroristické činy pred voľbami v roku 2008 a počas nich.

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Generálny riaditeľ Ústrednej spravodajskej služby, dátum narodenia: 6.11.1960, číslo pasu: AD002214. Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 6. | Bonyongwe, Willa (alias Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (alias Willia)

Riaditeľka Komisie pre cenné papiere, vydatá za Happytona Bonyongweho. Podporovateľka a prívrženkyňa režimu prostredníctvom vymenovania do funkcie a úzkou väzbou na kľúčového člena vlády.

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Podnikateľ, dátum narodenia: 11.8.1940, cestovné pasy: holandský (1285143, platnosť vypršala), zimbabwiansky (Z01024064, Z153612), surinamský (367537C). Podnikateľ s úzkymi väzbami na vládu Zimbabwe. Poskytoval, aj prostredníctvom svojich spoločností, režimu finančnú a inú podporu (pozri tiež body 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 a 32 v časti II).

| 8. | Buka (alias Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (alias Bhuka), Flora

Prezidentská kancelária (bývalá štátna tajomníčka pre osobitné záležitosti zodpovedná za pozemkové a presídľovacie programy, bývalá štátna tajomníčka kancelárie viceprezidenta a bývalá štátna tajomníčka prezidentskej kancelárie pre program pozemkovej reformy), dátum narodenia: 25.2.1968. Bývalá členka vlády a z tohto titulu zapojená do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Námestník policajného riaditeľa, hovorca polície. Člen bezpečnostných síl s veľkou zodpovednosťou za podporu závažného porušovania ľudských práv.

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Vydatá za Paradzaia Zimondiho. Podporovateľka a prívrženkyňa režimu prostredníctvom úzkej väzby na kľúčového člena vlády.

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Bývalý námestník ministra poľnohospodárstva (bývalý námestník ministra financií), dátum narodenia: 7.4.1957. Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Stály tajomník ministerstva informácií a propagácie, dátum narodenia: 4.4.1963, číslo pasu: AD002226. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

Vydatá za Georgea Charambaho, dátum narodenia: 20.6.1964. Podporovateľka a prívrženkyňa režimu prostredníctvom úzkej väzby na kľúčového člena vlády.

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Bývalá námestníčka ministra pre miestnu správu, verejné práce a štátne bývanie, dátum narodenia: 10.6.1962. Bývalá členka vlády s pretrvávajúcimi väzbami.

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Guvernér provincie Mashonaland West, bývalý starosta Chinhoyi, dátum narodenia: 6.6.1946. Väzby na vládu.

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Bývalý guvernér provincie Manicaland. Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za podporu závažného porušovania ľudských práv.

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Guvernér provincie Mashonaland East, bývalý minister, dátum narodenia: 25.11.1939. Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Námestníčka ministra priemyslu a medzinárodného obchodu. Členka vlády a z tohto titulu zapojená do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Policajný riaditeľ, dátum narodenia: 10.3.1953. Člen bezpečnostných síl s veľkou zodpovednosťou za vážne porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.

| 20. | Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima

Vydatá za Augustinea Chihuriho, dátum narodenia: 14.4.1974. Podporovateľka a prívrženkyňa režimu prostredníctvom úzkej väzby na kľúčového člena vlády.

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

Členka výboru politbyra ZANU (PF). Členka politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Predseda Združenia lekárov Zimbabwe, lekár, dátum narodenia 29.6.1967. Zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Bývalý štátny tajomník pre verejné a interaktívne veci (bývalý minister informácií, bývalý minister pôšt a telekomunikácií), dátum narodenia 28.8.1943. Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Predsedkyňa Národného poľnohospodárskeho zväzu Zimbabwe, vydatá za Patricka Chinamasa, rok narodenia: 1950. Podporovateľka a prívrženkyňa režimu prostredníctvom úzkej väzby na kľúčového člena vlády a zapojená do činností, ktoré vážne ohrozujú právny štát.

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Minister spravodlivosti, právnych a parlamentných vecí, dátum narodenia: 25.1.1947. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Bývalý minister baní a rozvoja baníctva, dátum narodenia: 14.3.1955. Bývalý člen vlády s pretrvávajúcimi väzbami na vládu.

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

Predseda Zimbabwe Cricket, dátum narodenia: 2.3.1954. Väzby na vládu a zapojený do činností, ktoré ohrozujú právny štát.

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Podpredseda Národnej asociácie zimbabwianskych veteránov z vojny za oslobodenie, veliteľ milícií ZANU-PF. Zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a právny štát, vrátane priameho zapojenia do teroristických činov páchaných pred voľbami a počas nich.

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Bývalý námestník ministra vnútra, dátum narodenia: 10.10.1940. Bývalý člen vlády s pretrvávajúcimi väzbami na vládu.

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Plukovník, Bindura South. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Riaditeľ finančného spravodajstva pri centrálnej banke Zimbabwe, dátum narodenia: 14.5.1962. Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Sudca Najvyššieho súdu. Odmietol umožniť vyšetrovanie únosov a mučenia zo strany agentov bezpečnostných služieb.

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

Členka výboru politbyra ZANU-PF (bývalá ministerka informácií, bývalá ministerka pôšt a telekomunikácií a bývalá ministerka cestovného ruchu), dátum narodenia: 27.3.1928. Členka politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Veliteľ zimbabwianskych ozbrojených síl, generál (bývalý armádny veliteľ, generálporučík), dátum narodenia: 25.8.1956. Člen bezpečnostných síl so spoluúčasťou na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Podnikateľka, dátum narodenia: 19.5.1955, manželka generála Chiwenga, veliteľa obranných síl. Zapojená do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Predseda Zimbabwianskej volebnej komisie (sudca najvyššieho súdu a predseda kontroverzného delimitačného výboru), dátum narodenia: 4.6.1953. Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Bývalý guvernér provincie Masvingo (bývalý vysoký tajomník zodpovedný za osobitné záležitosti v prezidentskej kancelárii), dátum narodenia: 19.3.1949. Bývalý člen vlády s pretrvávajúcimi väzbami a s veľkou zodpovednosťou za vážne porušovanie ľudských práv.

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Minister miestnej správy, verejných prác a urbanistického rozvoja, dátum narodenia: 1.8.1952. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Bývalý vysokopostavený člen výboru politbyra ZANU (PF), vodca ZAPU, rok narodenia: 1939. Bývalý člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Námestníčka ministra pre záležitosti žien, rovnosť príležitostí a rozvoj komunít. Členka vlády a z tohto titulu zapojená do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Riaditeľ Zimbabwianskej vysielacej rady a editor oficiálnych pro-vládnych novín „The Herald“. Väzby na vládu a zapojený do činností, ktoré vážne porušujú slobodu prejavu a médií.

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Guvernér provincie Mashonaland Central. Väzby na vládu.

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Námestník ministra pre vysokoškolské a vyššie vzdelávanie, dátum narodenia: 3.11.1957. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Riaditeľ podnikov obranného priemyslu Zimbabwe a kandidát ZANU-PF v parlamentných voľbách, plukovník vo výslužbe, dátum narodenia: 3.7.1941. Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Predseda dozornej volebnej komisie. Spoluzodpovedný za podvody pri voľbách v roku 2005.

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Námestník ministra pre hospodársky rozvoj, dátum narodenia: 22.6.1935. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre národnú bezpečnosť), dátum narodenia: 1.8.1946. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Guvernér centrálnej banky Zimbabwe, dátum narodenia: 29.11.1959. Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 49. | Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri

Vydatá za Gideona Gonoho, dátum narodenia: 6.5.1962. Podporovateľka a prívrženkyňa režimu prostredníctvom úzkej väzby na kľúčového člena vlády.

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Bývalý generálny prokurátor (bývalý predseda dozornej volebnej komisie). Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Bývalý minister poľnohospodárstva (bývalý minister pre hospodársky rozvoj), dátum narodenia: 8.3.1940. Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Plukovník, Mhondoro Mubaira. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Plukovník, Chinhoyi. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

Tajomník politbyra ZANU-PF pre hospodárske záležitosti, rok narodenia: 1935. Člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 55. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Bývalý guvernér provincie Masvingo, dátum narodenia: 7.11.1935 Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za podporu závažného porušovania ľudských práv.

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Novinár pracujúci pre oficiálne pro-vládne noviny „The Herald“, dátum narodenia: 24.7.1973, č. pasu: BN160327. Podporoval teroristické činy pred voľbami a počas nich.

| 57. | Jangara aka Changara, Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara aka Changara, Thomsen

Námestník policajného riaditeľa, dôstojník riadiaci Harare South District. Člen bezpečnostných síl s veľkou zodpovednosťou za vážne porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Poslanec parlamentu za Mudzi North. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

Člen výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 17.2.1938. Člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Komodor letectva, metropolitná provincia Harare. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guvernér provincie Harare a tajomník politbyra ZANU-PF pre financie, dátum narodenia: 25.5.1947. Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv.

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Námestník ministra pre rozvoj mládeže a tvorbu zamestnanosti a námestník tajomníka politbyra pre veci mládeže, dátum narodenia: 23.10.1970. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Bývalý guvernér provincie Mashonaland East, dátum narodenia: 4.3.1963. Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv.

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

Radca ZANU-PF v Hurungwe North a vojnový veterán. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Zástupkyňa predsedu Zimbabwianskej volebnej komisie a predsedkyňa komisie na monitorovanie médií ZEC. Spoluzodpovednosť za podvody pri voľbách v roku 2008.

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Hlavný poradca guvernéra centrálnej banky Zimbabwe, dátum narodenia: 29.7.1972. Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigádny generál, Matebeleland North. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 68. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Samozvaný biskup anglikánskej cirkvi. Rázny podporovateľ režimu. Jeho nasledovníkov pri páchaní násilia podporovala polícia.

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Bývalý minister financií a hospodárskeho rozvoja, dátum narodenia: 4.4.1949. Bývalý člen vlády s pretrvávajúcimi väzbami.

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Námestník riaditeľa, dátum narodenia: 19.1.1953. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 71. | Kwenda, R, |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R,

Major, Zaka East. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Námestník ministra pre životné prostredie a cestovný ruch (bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií). Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

Člen výboru politbyra ZANU-PF, rok narodenia 1933. Člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 74. | Mabunda, Musarashana, |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana,

Námestník policajného riaditeľa. Člen bezpečnostných síl s veľkou zodpovednosťou za vážne porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.

| 75. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Guvernér provincie Midlands. Bývalý námestník ministra baní a rozvoja baníctva, dátum narodenia: 13.6.1952, bývalý člen vlády s pretrvávajúcimi väzbami na vládu.

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Minister poľnohospodárskeho inžinierstva a mechanizácie (bývalý minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka), dátum narodenia: 21.11.1954. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Bývalá riaditeľka Inter-Press Service, vydatá za Josepha Madeho. Podporovateľka a prívrženkyňa režimu prostredníctvom úzkej väzby na kľúčového člena vlády a zapojená do činností, ktoré vážne ohrozili slobodu prejavu a médií.

| 78. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

Predsedníčka senátu ZANU- PF, dátum narodenia: 11.7.1943. Členka politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Bývalá námestníčka ministra pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia: 4.4.1941. Bývalá členka vlády s pretrvávajúcimi väzbami na vládu.

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Predseda, komisia pre mediálne informácie. Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za vážne porušovanie slobody prejavu a médií.

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Novinárka pracujúca pre Zimbabwe Broadcasting Corporation, dátum narodenia: 22.10.1963. Podporovala vládou organizované teroristické činy pred voľbami v roku 2008 a počas nich.

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Bývalá starostka Harare. Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv.

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

Námestník tajomníčky politbyra ZANU-PF pre telesne postihnutých a znevýhodnených, dátum narodenia: 28.4.1944. Člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Guvernér provincie Masvingo (bývalý námestník ministra pre školstvo, šport a kultúru). Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Štátny tajomník pre prevod majetku do rúk pôvodného obyvateľstva a pre hospodárske zapojenie, dátum narodenia: 10.8.1961. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Bývalý námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu, dátum narodenia: 10.8.1934. Bývalý člen vlády s pretrvávajúcimi väzbami na vládu.

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Námestník ministra zahraničných vecí (bývalý námestník ministra vnútra), dátum narodenia: 4.4.1948. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Bývalý guvernér provincie Mashonaland Central. Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv.

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Plukovník, Chiredzi Central. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Guvernérka provincie Matabeleland South a členka politbyra ZANU-PF, tajomníčka pre telesne postihnutých a znevýhodnených, dátum narodenia: 14.10.1936. Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv.

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Výkonný riaditeľ Zimbabwe Inter-Africa News Agency. Väzby na vládu a zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú slobodu prejavu a médií.

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Guvernér provincie Bulawayo. Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv.

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Guvernér provincie Matabeleland North a námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre dopravu a sociálne veci. Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv.

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Námestník ministra pre bývanie na vidieku a sociálne výhody, dátum narodenia: 17.8.1960. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Námestník ministra informácií a propagácie, rok narodenia: 1969. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Námestník ministra vnútra (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum a miesto narodenia: 21.4.1951, Mhute Kraal – Zvishavane. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Stály tajomník, ministerstvo vnútra. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

Člen výboru politbyra ZANU-PF. Člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Stály tajomník, Ministerstvo miestnej správy, verejných prác a urbanistického rozvoja. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 100. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Major ZNA. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Plukovník, Rushinga. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Bývalý minister baní a rozvoja baníctva (bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky), dátum narodenia: 4.7.1952. Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister pre bývanie na vidieku a sociálne výhody (bývalý hovorca parlamentu), dátum narodenia: 15.9.1946. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Minister vnútra (bývalý námestník ministra miestnej správy, verejných prác a štátneho bývania), dátum narodenia: 15.11.1949. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Riaditeľ oddelenia strategického plánovania a špeciálnych projektov, Centrálna banka Zimbabwe, dátum narodenia: 8.7.1965, č. pasu: BN177069. Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

„Vojnový veterán“, vodca milícií ZANU-PF. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich v provincii Mashonaland West (Chegutu).

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Bývalý štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre informácie a propagáciu, dátum narodenia: 12.1.1957. Bývalý člen vlády zapojený do činností, ktorými sa vážne porušovali základné práva.

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky (bývalý minister verejnej služby, práce a sociálnych vecí), dátum narodenia: 7.5.1950. Bývalý člen vlády s pretrvávajúcimi väzbami s vládou.

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigádny generál ZNA. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Veľvyslanec v Juhoafrickej republike a námestník tajomníka politbyra ZANU -PF pre právne záležitosti, rok narodenia: 1945. Člen politbyra s pretrvávajúcimi väzbami na vládu a jej politiku.

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Podplukovník, Mwenezi East, priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Minister priemyslu a medzinárodného obchodu (bývalý guvernér provincie Matabeleland North) (námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre národnú bezpečnosť), dátum narodenia: 12.10.1951. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Viceprezident, dátum narodenia: 6.12.1923. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Bývalý guvernér provincie Midlands, dátum narodenia: 7.7.1931. Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za závažné porušovanie ľudských práv.

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Zastupujúci výkonný riaditeľ Zimbabwe Broadcasting Corporation. Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za činnosti, ktoré vážne ohrozujú slobodu prejavu a médií.

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Generál vzdušných síl, Midlands. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Štátna tajomníčka prezidentskej kancelárie pre vedu a techniku (bývalá štátna tajomníčka kancelárie viceprezidenta Msiku), dátum narodenia: 18.8.1946. Členka vlády a z tohto titulu zapojená do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Tajomníčka politbyra ZANU-PF pre rovnosť príležitostí a kultúru (bývalá ministerka pre záležitosti žien, rovnosť príležitostí a rozvoj komunít), dátum narodenia: 14.12.1958. Bývalá členka vlády a z tohto titulu zapojená do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Podplukovník, Mwenezi West. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 120. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Riaditeľ ústredného matričného úradu, dátum narodenia: 22.12.1942. Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení štátnej politiky.

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Minister vysokoškolského a vyššieho vzdelávania (bývalý minister zahraničných vecí), dátum narodenia: 17.12.1941. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Zástupca vyšetrovateľa ZRP. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Seržant. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Dátum narodenia: 23.7.1965, číslo pasu: AD001159. Manželka predsedu vlády a z tohto titulu zapojená do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Riaditeľ podnikov obranného priemyslu, dátum narodenia: 28.8.1962 (alias 28.2.1957). Podnikateľ s úzkymi väzbami na vládu Zimbabwe, synovec Roberta Mugabeho.

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

Vysokopostavená členka výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 14.10.1934. Členka politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Bývalý prvý námestník policajného riaditeľa. Bývalý člen bezpečnostných síl s veľkou zodpovednosťou za vážne porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Námestník ministra zdravotníctva a starostlivosti o deti, rok narodenia: 1965. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Viceprezidentka (bývalá ministerka pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry), dátum narodenia 15.4.1955. Členka vlády a z tohto titulu zapojená do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

Vysokopostavený člen výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 1.5.1949. Člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Vedúci výroby v rámci Zimbabwe Broadcasting Corporation. Podporoval vládou organizované teroristické činy pred voľbami v roku 2008 a počas nich.

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Inšpektor. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Bývalý minister financií; bývalý štátny tajomník pre prevod majetku do rúk pôvodného obyvateľstva a pre hospodárske zapojenie, dátum narodenia: 23.10.1942. Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Minister zahraničných vecí, dátum narodenia: 20.7.1945, číslo pasu: AD001086. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Bývalý minister financií, dátum narodenia: 31.7.1941. Bývalý člen vlády s pretrvávajúcimi väzbami na vládu.

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Námestník policajného riaditeľa. Člen bezpečnostných síl s veľkou zodpovednosťou za vážne porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Guvernér provincie Manicaland. (Bývalý minister dopravy a komunikácií, bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií), dátum narodenia: 6.2.1954. Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Štátny tajomník pre národnú bezpečnosť, pozemkovú reformu a presídľovanie v prezidentskej kancelárii, tajomník ZANU-PF pre administratívu, dátum narodenia: 27.7.1935. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Plukovníčka v ozbrojených silách Zimbabwe, vydatá za Didymusa Mutasaa (bod 138). Zapojená do útokov na farmy spojených s vyhrážaním sa smrťou.

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Riaditeľ Zimbabwe Broadcasting Holdings a výkonný riaditeľ Zimbabwe Newspapers, dátum narodenia: 6.4.1954, číslo pasu: BN498951. Väzby na vládu a zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú slobodu prejavu a médií.

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Bývalý minister pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry. Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 142. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu zamestnanosti, brigádny generál vo výslužbe. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Námestníčka ministra pre prevod majetku do rúk pôvodného obyvateľstva a hospodárske zapojenie (bývalá podpredsedníčka senátu). Členka vlády a z tohto titulu zapojená do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Bývalý námestník ministra pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia: 27.5.1948. Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Plukovník, Headlands. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

Vysokopostavená členka výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 28.10.1922. Členka politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Brigádny generál (bývalý generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej služby), dátum narodenia: 24.6.1957. Bývalý člen bezpečnostných síl s veľkou zodpovednosťou za vážne porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Námestník ministra pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry, dátum narodenia: 16.3.1964. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Plukovník (MID), Buhera Central. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Námestník ministra verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum narodenia: 13.10.1954. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Podpredseda senátu a tajomník politbyra ZANU-PF pre výrobu a prácu, dátum narodenia: 22.10.1930. Člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

Námestník komisariátu politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 26.6.1942. Člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Bývalý námestník informácií a propagácie (bývalý minister vysokoškolského a vyššieho vzdelávania), dátum narodenia: 20.9.1949. Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Minister hospodárskeho rozvoja (bývalý námestník ministra poľnohospodárstva), dátum narodenia: 4.8.1955. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Minister životného prostredia a cestovného ruchu, dátum narodenia: 7.4.1959. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Riaditeľ Zimbabwe Newspapers, podniku, ktorý vydáva štátnu propagandu, a riaditeľ First Banking Corporation.

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Bývalý predseda Národného zhromaždenia (bývalý minister kancelárie prezidenta pre špeciálne záležitosti), národný predseda ZANU-PF, dátum narodenia: 22.8.1934. Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky (bývalý generálporučík, guvernér provincie Manicaland), dátum narodenia: 23.7.1955. Bývalý člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Námestník ministra dopravy a komunikácií. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

Námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre vedu a techniku. Člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Superintendant vo výslužbe. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Brigádny generál, Mashonaland East. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministerka pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia: 20.9.1949. Členka vlády a z tohto titulu zapojená do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Vydatá za Davida Parirenyatwa. Podporovateľka a prívrženkyňa režimu prostredníctvom úzkej väzby na kľúčového člena vlády.

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister zdravotníctva a starostlivosti o deti (bývalý námestník ministra), dátum narodenia: 2.8.1950 Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Bývalý zastupujúci generálny prokurátor, sudca. Zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

Námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre financie, dátum narodenia: 28.10.1928. Člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

Námestníčka tajomníka politbyra ZANU-PF pre rovnosť príležitostí a kultúru. Členka politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Policajný inšpektor. Člen bezpečnostných síl, zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Podnikateľ, dátum narodenia: 23.9.1959, adresa: PO Box CH52, Chisipite, Harare, číslo pasu: BN491589. Podnikateľ s úzkymi väzbami na vládu Zimbabwe, a to aj prostredníctvom podpory vysokopostavených politikov počas intervencie Zimbabwe v KDR (pozri tiež bod 26 v časti II).

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Generálmajor, provincia Masvingo. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Plukovník, Chikomba. Priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Brigádny generál, 12. augusta 2008 povýšený na generálmajora (vo výslužbe); bývalý zástupca stáleho tajomníka ministerstva obrany, dátum narodenia: 14.3.1954. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Námestník ministra pre miestnu správu, verejné práce a rozvoj miest. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

Námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre zdravotníctvo a starostlivosť o deti. Člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Bývalý guvernér provincie Mashonaland West. Väzby na vládu a veľká zodpovednosť za podporu závažného porušovania ľudských práv.

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

Námestníčka tajomníka politbyra ZANU-PF pre záležitosti žien. Členka politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

Námestník tajomníka ZANU-PF pre dopravu a sociálne veci, dátum narodenia: 21.3.1968. Člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 179. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Minister obrany, dátum narodenia: 30.3.1944. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 180. | Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Vydatá za Sydneyho Sekeremayiho, rok narodenia: 1944. Podporovateľka a prívrženkyňa režimu prostredníctvom úzkej väzby na kľúčového člena vlády.

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Hlavný úradník pre voľby. Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Štátny tajomník pre realizáciu politík (bývalý štátny tajomník pre realizáciu politík v prezidentskej kancelárii), dátum narodenia: 6.6.1945. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Tajomník politbyra ZANU-PF pre informácie a propagáciu, dátum narodenia: 29.9.1928. Člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 184. | Shiri, Perence alias Bigboy Samson Chikerema |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence alias Bigboy Samson Chikerema

Maršal letectva (vzdušné sily), dátum narodenia: 1.11.1955. Člen bezpečnostných síl a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Námestník ministra pre školstvo, šport a kultúru, dátum narodenia: 3.1.1949. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Brigádny generál, Mashonaland Central. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Plukovník, provincia Bulawayo. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Bývalý predseda Národného združenia vojnových veteránov, dátum narodenia: 31.12.1970. Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Tajomník vlády (nástupca Charlesa Uteteho), dátum narodenia: 3.5.1949. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Veliteľ zimbabwianskej národnej armády, generálporučík, dátum narodenia: 25.8.1956. Člen bezpečnostných síl a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Brigádny generál, Mash West Province. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

Tajomník politbyra ZANU-PF pre záležitosti mládeže. Člen politbyra a z tohto titulu so silnými väzbami na vládu a jej politiku.

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Poradca v kancelárii prezidenta pre otázky zdravia, bývalý minister zdravotníctva, dátum narodenia: 15.10.1936. Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigádny generál, Manicaland and Mutare South. Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Generálny prokurátor. Zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Námestník policajného riaditeľa. Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Štátny tajomník pre štátne podniky (bývalý námestník ministra pre hospodársky rozvoj). Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Predseda prezidentského výboru pre pozemkovú previerku (bývalý tajomník vlády), dátum narodenia: 30.10.1938. Väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Prvý námestník policajného riaditeľa, dôstojník riadiaci Harare. Člen bezpečnostných síl s veľkou zodpovednosťou za vážne porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Námestník ministra pre vedu a techniku (poznámka: synovec prezidenta Mugabeho). Člen vlády a z tohto titulu zapojený do činností, ktoré vážne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a právny štát.

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Riaditeľ väzníc, dátum narodenia: 4.3.1947. Člen bezpečnostných síl a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Novinár pracujúci pre oficiálne pro-vládne noviny „The Herald“. Podporoval teroristické činy pred voľbami a počas nich.

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Politbyro, výbor pre prevod majetku do rúk pôvodného obyvateľstva a hospodárske zapojenie v strane, dátum narodenia: 27.9.1943. Bývalý člen bezpečnostných síl a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky a člen politbyra.

II.   SUBJEKTY

| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |
| --- | --- |

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Vlastník: Didymus Mutasa, Grace Mugabe tiež zapojená.

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Vlastník: Saviour Kasukuwere.

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Riaditeľ: David Chapfika.

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Hlavný akcionár je Webster Shamu.

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Celý podnik patrí vláde Zimbabwe.

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Dcérsky podnik ZB Financial Holdings Ltd.

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. Vydavateľský úsek ZANU-PF.

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Investičná spoločnosť ZANU-PF.

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Spoločnosť riadi Sikhanyiso Ndlovu.

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Spoločnosť, prostredníctvom ktorej získavajú členovia ZANU-PF osobitný prospech z baníckych spoločností v Konžskej demokratickej republike.

| 23. | OSLEG Ltd (a.k.a Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (a.k.a Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Spoločnosť kontrolovaná armádou Zimbabwe.

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. Vlastník: Billy Rautenbach.

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Celý podnik patrí ZB Financial Holdings Ltd.

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Vlastník John Arnold Bredenkamp.

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Spoločnosť kontrolovaná ZANU-PF, medzi riaditeľov patrí Vitalis Zvinavashe.

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Vlastník: John Arnold Bredenkamp.

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Viac ako 75 % hodnoty spoločnosti patrí vláde Zimbabwe.

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Celá spoločnosť patrí ZB Financial Holdings Ltd.

| 35. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Finančná holdingová spoločnosť ZANU-PF.

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Celá spoločnosť patrí vláde Zimbabwe. Medzi riaditeľmi sú Leo Mugabe a Solomon Mujuru.

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe.

Viac ako 88 % hodnoty spoločnosti patrí vláde Zimbabwe.

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Celá spoločnosť patrí vláde Zimbabwe.

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Viac ako 69 % hodnoty spoločnosti patrí vláde Zimbabwe.

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Celá spoločnosť patrí Zimre Holdings Ltd.

---

Korigendá

| 27.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 23/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 23/60

---

Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2007/507/ES zo 16. júla 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/140/ES, pokiaľ ide o finančnú pomoc Spoločenstva na rok 2007 týkajúcu sa štúdie o výskyte génov PrP odolných voči TSE u kôz na Cypre

(
  Úradný vestník Európskej únie L 186 z 18. júla 2007
  )

Na strane 48 v prílohe kapitole 3 Finančná pomoc Spoločenstva, náklady na genotypizáciu PrP – Analýza SNP/sekvenovanie DNA v stĺpci s názvom „Pomoc Spoločenstva“:

namiesto:

„Náklady na maximálne 88 000 analýz v maximálnej výške 8 EUR na analýzu“

má byť:

„Náklady na maximálne 11 000 analýz v maximálnej výške 8 EUR na analýzu“.

---

27.1.2009

| 27.1.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 23/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 23/s3

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Inštitúcie rozhodli, že vo svojich dokumentoch už nebudú uvádzať odkazy na posledné zmeny a doplnenia aktov, na ktoré sa odkazuje.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.

---