# Uradni list L 331/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 331 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5110. december 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 331

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5110. december 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 1222/2008 z dne 1. decembra 2008 o spremembah Uredbe (ES) št. 40/2008 glede upravljalnih ukrepov, ki jih je sprejela komisija za tune v Indijskem oceanu | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1223/2008 z dne 9. decembra 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1224/2008 z dne 9. decembra 2008 o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, predloženi novembra 2008, za nekatere mlečne proizvode v okviru nekaterih tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 2535/2001 | 5 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1225/2008 z dne 9. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1186/2008 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. decembra 2008 | 8 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1226/2008 z dne 8. decembra 2008 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju | 11 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1227/2008 z dne 9. decembra 2008 o prepovedi ribolova na črnega morskega biča v vodah Skupnosti in vodah, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav, v območjih V, VI, VII in XII s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije | 13 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (ES) št. 1222/2008 z dne 1. decembra 2008 o spremembah Uredbe (ES) št. 40/2008 glede upravljalnih ukrepov, ki jih je sprejela komisija za tune v Indijskem oceanu

1

Uredba Komisije (ES) št. 1223/2008 z dne 9. decembra 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

3

Uredba Komisije (ES) št. 1224/2008 z dne 9. decembra 2008 o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, predloženi novembra 2008, za nekatere mlečne proizvode v okviru nekaterih tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 2535/2001

5

Uredba Komisije (ES) št. 1225/2008 z dne 9. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1186/2008 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. decembra 2008

8

*

Uredba Komisije (ES) št. 1226/2008 z dne 8. decembra 2008 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

11

*

Uredba Komisije (ES) št. 1227/2008 z dne 9. decembra 2008 o prepovedi ribolova na črnega morskega biča v vodah Skupnosti in vodah, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav, v območjih V, VI, VII in XII s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

13

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2008/920/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 4. decembra 2008 o odobritvi nekaterih spremenjenih programov za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz za leto 2008 in o spremembi Odločbe 2007/782/ES glede prerazporeditve finančnega prispevka Skupnosti nekaterim državam članicam za programe, odobrene z navedeno odločbo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 7572) | 15 |
| | | 2008/921/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 9. decembra 2008 o spremembi Odločbe 2008/798/ES
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 8197)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | SPORAZUMI |
| | | Komisija |
| | * | Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah | 21 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2008/920/ES

*

Odločba Komisije z dne 4. decembra 2008 o odobritvi nekaterih spremenjenih programov za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz za leto 2008 in o spremembi Odločbe 2007/782/ES glede prerazporeditve finančnega prispevka Skupnosti nekaterim državam članicam za programe, odobrene z navedeno odločbo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 7572)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 7572)

15

2008/921/ES

*

Odločba Komisije z dne 9. decembra 2008 o spremembi Odločbe 2008/798/ES
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 8197)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 8197)

1

19

SPORAZUMI

Komisija

*

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah

21

| | | III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU |
| | * | Sklep Sveta 2008/922/SZVP z dne 8. decembra 2008 o izvajanju Skupnega stališča 2004/161/SZVP o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju | 22 |

III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

*

Sklep Sveta 2008/922/SZVP z dne 8. decembra 2008 o izvajanju Skupnega stališča 2004/161/SZVP o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju

22

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

*

Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 10.12.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 331/1

---

UREDBA SVETA (ES) št. 1222/2008

z dne 1. decembra 2008

o spremembah Uredbe (ES) št. 40/2008 glede upravljalnih ukrepov, ki jih je sprejela komisija za tune v Indijskem oceanu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 20 Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 (2) določa ribolovne možnosti za leto 2008 in s tem povezane pogoje za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 (2) določa ribolovne možnosti za leto 2008 in s tem povezane pogoje za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova.

| (2) | Komisija za tune v Indijskem oceanu (IOTC) je na letnih zasedanjih leta 2006 in 2007 sprejela vrsto upravljalnih in nadzornih ukrepov v zvezi z omejitvijo ribolovnih zmogljivosti plovil, ki lovijo tropske tune ter mečarice in bele tune, ki so bili vključeni v zakonodajo Skupnosti z Uredbo (ES) št. 40/2008. |
| --- | --- |

(2)

Komisija za tune v Indijskem oceanu (IOTC) je na letnih zasedanjih leta 2006 in 2007 sprejela vrsto upravljalnih in nadzornih ukrepov v zvezi z omejitvijo ribolovnih zmogljivosti plovil, ki lovijo tropske tune ter mečarice in bele tune, ki so bili vključeni v zakonodajo Skupnosti z Uredbo (ES) št. 40/2008.

| (3) | Za zagotovitev trajnostnega izkoriščanja izrazito selivskih vrst v Indijskem oceanu ter ob upoštevanju zgodovinskih vzorcev ribolova in dejavne prisotnosti flote Skupnosti, ki je lovila izrazito selivske vrste v coni IOTC v referenčnih letih 2006 in 2007, je treba določiti število plovil Skupnosti z dolžino 24 ali več metrov, kakor tudi število plovil Skupnosti z dolžino manj kot 24 metrov, delujočih izven izključne ekonomske cone, ki lovijo tropske tune, kakor tudi število plovil Skupnosti, ki lovijo mečarice in bele tune, ter ustrezno zmogljivost v bruto tonaži in določiti porazdelitev med zadevne države članice. |
| --- | --- |

(3)

Za zagotovitev trajnostnega izkoriščanja izrazito selivskih vrst v Indijskem oceanu ter ob upoštevanju zgodovinskih vzorcev ribolova in dejavne prisotnosti flote Skupnosti, ki je lovila izrazito selivske vrste v coni IOTC v referenčnih letih 2006 in 2007, je treba določiti število plovil Skupnosti z dolžino 24 ali več metrov, kakor tudi število plovil Skupnosti z dolžino manj kot 24 metrov, delujočih izven izključne ekonomske cone, ki lovijo tropske tune, kakor tudi število plovil Skupnosti, ki lovijo mečarice in bele tune, ter ustrezno zmogljivost v bruto tonaži in določiti porazdelitev med zadevne države članice.

| (4) | Uredbo (ES) št. 40/2008 je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 40/2008 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Uredbe (ES) št. 40/2008

Člena 72 in 73 Uredbe (ES) št. 40/2008 se nadomestita z naslednjim:

„Člen 72

Omejitve ribolovnih zmogljivosti plovil, ki lovijo tropske tune

1.   Največje dovoljeno število plovil Skupnosti, ki lovijo tropske tune na območju IOTC, in ustrezna zmogljivost izražena v bruto tonaži (BT) sta:

| Država članica | Največje dovoljeno število plovil | Zmogljivost (BT) |
| --- | --- | --- |
| Španija | 22 | 61 400 |
| Francija | 21 | 31 467 |
| Italija | 1 | 2 137 |

Država članica

Največje dovoljeno število plovil

Zmogljivost (BT)

Španija

22

61 400

Francija

21

31 467

Italija

1

2 137

2.   Države članice lahko ne glede na odstavek 1 spremenijo število plovil po vrsti orodja, če Komisiji lahko dokažejo, da sprememba števila plovil po vrsti orodja ne bo pomenila večjega ribolovnega napora za zadevne staleže rib.

3.   Kadar je predlagan prenos zmogljivosti na floto držav članic, slednje zagotovijo, da so plovila, ki naj bi se prenesla, na seznamu plovil IOTC ali na seznamu plovil drugih regionalnih ribiških organizacij za tuna. Plovila, ki so na seznamu plovil IUU katere koli regionalne organizacije za upravljanje ribištva, se ne smejo prenesti.

4.   Plovilom Skupnosti iz odstavka 1 je dovoljen tudi ribolov belih tun in mečaric na območju IOTC.

5.   Da bi se upoštevalo izvajanje razvojnih načrtov, predloženih IOTC, se lahko omejitve ribolovnih zmogljivosti, kakor so določene v tem členu zvišajo, v okviru omejitev, opredeljenih v omenjenih razvojnih načrtih.

Člen 73

Omejitve ribolovnih zmogljivosti plovil, ki lovijo mečarico ali belega tuna

1.   Največje dovoljeno število plovil Skupnosti, ki lovijo mečarico in belega tuna na območju IOTC ter ustrezna zmogljivost izražena v bruto tonaži sta:

| Država članica | Največje dovoljeno število plovil | Zmogljivost (BT) |
| --- | --- | --- |
| Španija | 27 | 11 600 |
| Francija | 25 | 1 940 |
| Portugalska | 26 | 10 100 |
| Združeno kraljestvo | 4 | 1 400 |

Država članica

Največje dovoljeno število plovil

Zmogljivost (BT)

Španija

27

11 600

Francija

25

1 940

Portugalska

26

10 100

Združeno kraljestvo

4

1 400

2.   Države članice lahko ne glede na odstavek 1 spremenijo število plovil po vrsti orodja, če Komisiji lahko dokažejo, da sprememba števila plovil po vrsti orodja ne bo pomenila večjega ribolovnega napora za zadevne staleže rib.

3.   Kadar je predlagan prenos zmogljivosti na floto držav članic, slednje zagotovijo, da so plovila, ki naj bi se prenesla, na seznamu plovil IOTC ali na seznamu plovil drugih regionalnih ribiških organizacij za tuna. Plovila, ki so na seznamu plovil IUU katere koli regionalne organizacije za upravljanje ribištva, se ne smejo prenesti.

4.   Plovilom Skupnosti iz odstavka 1 je dovoljen tudi ribolov tropskih tun na območju IOTC.

5.   Da bi se upoštevalo izvajanje razvojnih načrtov, predloženih IOTC, se lahko omejitve ribolovnih zmogljivosti, kakor so določene v tem členu zvišajo, v okviru omejitev, opredeljenih v omenjenih razvojnih načrtih.“.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. decembra 2008

Za Svet

Predsednik

H. NOVELLI

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 19, 23.1.2008, str. 1.

2

---

| 10.12.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 331/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 331/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1223/2008

z dne 9. decembra 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. decembra 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. decembra 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 80,4 |
| TR | 79,9 |
| ZZ | 80,2 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 56,2 |
| TR | 88,0 |
| ZZ | 103,8 |
| 0709 90 70 | MA | 127,5 |
| TR | 117,8 |
| ZZ | 122,7 |
| 0805 10 20 | BR | 44,6 |
| EG | 30,5 |
| MA | 76,3 |
| TR | 53,5 |
| UY | 34,6 |
| ZA | 50,1 |
| ZW | 43,9 |
| ZZ | 47,6 |
| 0805 20 10 | MA | 67,3 |
| TR | 73,0 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 62,9 |
| CN | 52,4 |
| HR | 19,9 |
| IL | 85,9 |
| TR | 56,6 |
| ZZ | 55,5 |
| 0805 50 10 | MA | 64,0 |
| TR | 61,1 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | CA | 89,2 |
| CL | 43,7 |
| CN | 94,8 |
| MK | 34,8 |
| US | 97,9 |
| ZA | 123,2 |
| ZZ | 80,6 |
| 0808 20 50 | AR | 73,4 |
| CL | 48,4 |
| CN | 73,6 |
| TR | 97,0 |
| US | 128,8 |
| ZZ | 84,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

80,4

TR

79,9

ZZ

80,2

0707 00 05

JO

167,2

MA

56,2

TR

88,0

ZZ

103,8

0709 90 70

MA

127,5

TR

117,8

ZZ

122,7

0805 10 20

BR

44,6

EG

30,5

MA

76,3

TR

53,5

UY

34,6

ZA

50,1

ZW

43,9

ZZ

47,6

0805 20 10

MA

67,3

TR

73,0

ZZ

70,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

62,9

CN

52,4

HR

19,9

IL

85,9

TR

56,6

ZZ

55,5

0805 50 10

MA

64,0

TR

61,1

ZZ

62,6

0808 10 80

CA

89,2

CL

43,7

CN

94,8

MK

34,8

US

97,9

ZA

123,2

ZZ

80,6

0808 20 50

AR

73,4

CL

48,4

CN

73,6

TR

97,0

US

128,8

ZZ

84,2

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 10.12.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 331/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 331/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1224/2008

z dne 9. decembra 2008

o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, predloženi novembra 2008, za nekatere mlečne proizvode v okviru nekaterih tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 2535/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, predloženih od 20. do 30. novembra 2008, za nekatere tarifne kvote iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot (3), presegajo razpoložljive količine. Zato je treba z določitvijo koeficientov dodeljevanja, ki se bodo uporabili za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se izdajo uvozna dovoljenja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za proizvode v okviru tarifnih kvot iz delov I.A, I.D, I.F, I.H, I.I in I.J Priloge I k Uredbi (ES) št. 2535/2001, predloženih v obdobju od 20. do 30. novembra 2008, se izdajo uvozna dovoljenja za zahtevane količine, za katere se uporabijo koeficienti dodeljevanja iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. decembra 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. decembra 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

2

(3)  UL L 341, 22.12.2001, str. 29.

3

---

PRILOGA

I.A

| Številka tarifne kvote | Koeficient dodeljevanja |
| --- | --- |
| 09.4590 | 100 % |
| 09.4599 | — |
| 09.4591 | 100 % |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | — |
| 09.4595 | 2,040816 % |
| 09.4596 | 100 % |
| „—“: Komisija ni prejela nobenega zahtevka za izdajo dovoljenja. |

Številka tarifne kvote

Koeficient dodeljevanja

09.4590

100 %

09.4599

—

09.4591

100 %

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

—

09.4595

2,040816 %

09.4596

100 %

„—“: Komisija ni prejela nobenega zahtevka za izdajo dovoljenja.

I.D

Proizvodi s poreklom iz Turčije

| Številka tarifne kvote | Koeficient dodeljevanja |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |
| „—“: Komisija ni prejela nobenega zahtevka za izdajo dovoljenja. |

Številka tarifne kvote

Koeficient dodeljevanja

09.4101

—

„—“: Komisija ni prejela nobenega zahtevka za izdajo dovoljenja.

I.F

Proizvodi s poreklom iz Švice

| Številka tarifne kvote | Koeficient dodeljevanja |
| --- | --- |
| 09.4155 | 99,009900 % |

Številka tarifne kvote

Koeficient dodeljevanja

09.4155

99,009900 %

I.H

Proizvodi s poreklom iz Norveške

| Številka tarifne kvote | Koeficient dodeljevanja |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Številka tarifne kvote

Koeficient dodeljevanja

09.4179

100 %

I.I

Izdelki s poreklom iz Islandije

| Številka tarifne kvote | Koeficient dodeljevanja |
| --- | --- |
| 09.4205 | 100 % |
| 09.4206 | 100 % |

Številka tarifne kvote

Koeficient dodeljevanja

09.4205

100 %

09.4206

100 %

I.J

Proizvodi s poreklom iz Republike Moldavije

| Številka tarifne kvote | Koeficient dodeljevanja |
| --- | --- |
| 09.4210 | — |
| „—“: Komisija ni prejela nobenega zahtevka za izdajo dovoljenja. |

Številka tarifne kvote

Koeficient dodeljevanja

09.4210

—

„—“: Komisija ni prejela nobenega zahtevka za izdajo dovoljenja.

---

| 10.12.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 331/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 331/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1225/2008

z dne 9. decembra 2008

o spremembi Uredbe (ES) št. 1186/2008 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. decembra 2008

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uvozne dajatve v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. decembra 2008, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 1186/2008 (3). |
| --- | --- |

(1)

Uvozne dajatve v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. decembra 2008, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 1186/2008 (3).

| (2) | Ker izračunano povprečje uvoznih dajatev za 5 EUR/t odstopa od določene dajatve, je potrebna prilagoditev uvoznih dajatev, določenih v Uredbi (ES) št. 1186/2008. |
| --- | --- |

(2)

Ker izračunano povprečje uvoznih dajatev za 5 EUR/t odstopa od določene dajatve, je potrebna prilagoditev uvoznih dajatev, določenih v Uredbi (ES) št. 1186/2008.

| (3) | Uredbo (ES) št. 1186/2008 je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 1186/2008 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1186/2008 se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 10. decembra 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. decembra 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125.

2

(3)  UL L 319, 29.11.2008, str. 56.

3

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 10. decembra 2008

| Oznaka KN | Poimenovanje | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA trda, visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICA navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | RŽ | 40,45 |
| 1005 10 90 | KORUZA semenska, razen hibridne | 32,93 |
| 1005 90 00 | KORUZA razen semenske (2) | 32,93 |
| 1007 00 90 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 40,45 |

Oznaka KN

Poimenovanje

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA trda, visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

0,00

1001 90 91

PŠENICA navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

RŽ

40,45

1005 10 90

KORUZA semenska, razen hibridne

32,93

1005 90 00

KORUZA razen semenske (2)

32,93

1007 00 90

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

40,45

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je prevoznik z uporabo člena 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96 upravičen do znižanja dajatev za:

| — | 3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju,

| — | 2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

28.11.2008-8.12.2008

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visoke kakovosti | Trda pšenica srednje kakovosti (2) | Trda pšenica, nizke kakovosti (3) | Ječmen |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotacija | 190,56 | 105,00 | — | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 241,10 | 231,10 | 211,10 | 109,13 |
| Premija za Zaliv | — | 9,64 | — | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 27,27 | — | — | — | — | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visoke kakovosti

Trda pšenica srednje kakovosti (2)

Trda pšenica, nizke kakovosti (3)

Ječmen

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotacija

190,56

105,00

—

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

241,10

231,10

211,10

109,13

Premija za Zaliv

—

9,64

—

—

—

—

Premija za Velika jezera

27,27

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:






  Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam: | 10,90 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam: | 8,87 EUR/t |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam:

10,90 EUR/t

Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam:

8,87 EUR/t

---

(1)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(3)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

---

| 10.12.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 331/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 331/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1226/2008

z dne 8. decembra 2008

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Zimbabvejem (1) in zlasti člena 11(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 navaja osebe, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 navaja osebe, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Sklep Sveta 2008/922/SZVP (2) spreminja Prilogo k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP (3) tako, da se doda 11 imen in izbriše eno ime. Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Sveta 2008/922/SZVP (2) spreminja Prilogo k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP (3) tako, da se doda 11 imen in izbriše eno ime. Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (3) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(3)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2008

Za Komisijo

Eneko LANDÁBURU

Generalni direktor za zunanje odnose

---

(1)  UL L 55, 24.2.2004, str. 1.

1

(2)  Glej stran 22 tega uradnega lista.

2

(3)  UL L 50, 20.2.2004, str. 66.

3

---

PRILOGA

Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni:

| (1) | Na seznamu se za številko 168 dodajo naslednje fizične osebe:






  IME | POLOŽAJ / RAZLOGI ZA UVRSTITEV NA SEZNAM |
| --- | --- | --- |
| „173. | Newton Kachepa |

(1)

Na seznamu se za številko 168 dodajo naslednje fizične osebe:

IME

POLOŽAJ / RAZLOGI ZA UVRSTITEV NA SEZNAM

„173.

Newton Kachepa

poslanec za okrožje Mudzi North, neposredno vpleten v kampanjo groze pred volitvami in po njih

| 174. | Major Kairo Mhandu |
| --- | --- |

174.

Major Kairo Mhandu

vojska Zimbabveja (ZNA), neposredno vpleten v kampanjo groze pred volitvami in po njih

| 175. | Brigadni general Sibusio Bussie Moyo |
| --- | --- |

175.

Brigadni general Sibusio Bussie Moyo

vojska Zimbabveja (ZNA), neposredno vpleten v kampanjo groze pred volitvami in po njih

| 176. | Brigadni general Richard Ruwodo |
| --- | --- |

176.

Brigadni general Richard Ruwodo

12. avgusta 2008 povišan v čin generalmajorja (v pokoju); nekdanji vršilec dolžnosti stalnega podsekretarja na ministrstvu za obrambo, neposredno vpleten v kampanjo groze pred volitvami in po njih

| 177. | Misheck Nyawani |
| --- | --- |

177.

Misheck Nyawani

neposredno vpleten v kampanjo groze pred volitvami in po njih

| 178. | Columbus Mudonhi |
| --- | --- |

178.

Columbus Mudonhi

pomočnik inšpektorja policije Zimbabveja (Zimbabwe Republic Police – ZRP), neposredno vpleten v kampanjo groze pred volitvami in po njih

| 179. | Isaac Mumba |
| --- | --- |

179.

Isaac Mumba

nadzornik, neposredno vpleten v kampanjo groze pred volitvami in po njih

| 180. | Martin Kwainona |
| --- | --- |

180.

Martin Kwainona

pomočnik komisarja, neposredno vpleten v kampanjo groze pred volitvami in po njih

| 181. | Paul Mudzvova |
| --- | --- |

181.

Paul Mudzvova

višji vodnik, neposredno vpleten v kampanjo groze pred volitvami in po njih

| 182. | Martin Dinha |
| --- | --- |

182.

Martin Dinha

guverner province Mashonaland Central

| 183. | Faber Chidarikire |
| --- | --- |

183.

Faber Chidarikire

guverner province Mashonaland West“

| (2) | Naslednja fizična oseba se izbriše s seznama:












  „45. | Makoni, Simbarashe |
| --- | --- | --- |

(2)

Naslednja fizična oseba se izbriše s seznama:

„45.

Makoni, Simbarashe

namestnik generalnega sekretarja za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF) (nekdanji minister za finance), rojen 22.3.1950; kot član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko“

---

| 10.12.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 331/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 331/13

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1227/2008

z dne 9. decembra 2008

o prepovedi ribolova na črnega morskega biča v vodah Skupnosti in vodah, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav, v območjih V, VI, VII in XII s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 2015/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2007 in 2008 (3) določa kvote za leti 2007 in 2008. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 2015/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2007 in 2008 (3) določa kvote za leti 2007 in 2008.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2008 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. decembra 2008

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1.

2

(3)  UL L 384, 29.12.2006, str. 28.

3

---

PRILOGA

| št. | 11/DSS |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Stalež | BSF/56712- |
| Vrsta | črni morski meč (Aphanopus carbo) |
| Območje | vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav, v območjih V, VI, VII in XII |
| Datum | 24.8.2008 |

št.

11/DSS

Država članica

Španija

Stalež

BSF/56712-

Vrsta

črni morski meč (Aphanopus carbo)

Območje

vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav, v območjih V, VI, VII in XII

Datum

24.8.2008

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 10.12.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 331/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 331/15

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 4. decembra 2008

o odobritvi nekaterih spremenjenih programov za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz za leto 2008 in o spremembi Odločbe 2007/782/ES glede prerazporeditve finančnega prispevka Skupnosti nekaterim državam članicam za programe, odobrene z navedeno odločbo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 7572)

(2008/920/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 24(5) in (6) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba 90/424/EGS določa postopke za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti za programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni ter zoonoz. |
| --- | --- |

(1)

Odločba 90/424/EGS določa postopke za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti za programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni ter zoonoz.

| (2) | Odločba Komisije 2007/782/ES z dne 30. novembra 2007 o odobritvi letnih in večletnih nacionalnih programov ter finančnega prispevka Skupnosti za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki so jih države članice predložile za leto 2008 in naslednja leta (2), odobri nekatere nacionalne programe in določi stopnjo in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsak program, ki ga predložijo države članice. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2007/782/ES z dne 30. novembra 2007 o odobritvi letnih in večletnih nacionalnih programov ter finančnega prispevka Skupnosti za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki so jih države članice predložile za leto 2008 in naslednja leta (2), odobri nekatere nacionalne programe in določi stopnjo in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsak program, ki ga predložijo države članice.

| (3) | Komisija je ocenila poročila držav članic o izdatkih navedenih programov. Rezultati ocene kažejo, da nekatere države članice dodeljenih sredstev za leto 2008 ne bodo porabile v celoti, druge pa jih bodo porabile več. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je ocenila poročila držav članic o izdatkih navedenih programov. Rezultati ocene kažejo, da nekatere države članice dodeljenih sredstev za leto 2008 ne bodo porabile v celoti, druge pa jih bodo porabile več.

| (4) | Zato je treba finančni prispevek Skupnosti za nekatere navedene programe prilagoditi. Primerno je, da se sredstva iz nacionalnih programov, za katere se ne porabijo vsa dodeljena sredstva, prerazporedijo za tiste, za katere se dodeljeni znesek preseže. Prerazporeditev mora temeljiti na najnovejših podatkih o odhodkih, ki so v zadevnih državah članicah dejansko nastali. |
| --- | --- |

(4)

Zato je treba finančni prispevek Skupnosti za nekatere navedene programe prilagoditi. Primerno je, da se sredstva iz nacionalnih programov, za katere se ne porabijo vsa dodeljena sredstva, prerazporedijo za tiste, za katere se dodeljeni znesek preseže. Prerazporeditev mora temeljiti na najnovejših podatkih o odhodkih, ki so v zadevnih državah članicah dejansko nastali.

| (5) | Poleg tega so Belgija, Danska in Finska predložile spremenjene programe za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), medtem ko je Madžarska predložila spremenjen program za izkoreninjenje stekline, Romunija pa spremenjen program za izkoreninjenje klasične prašičje kuge. |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega so Belgija, Danska in Finska predložile spremenjene programe za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), medtem ko je Madžarska predložila spremenjen program za izkoreninjenje stekline, Romunija pa spremenjen program za izkoreninjenje klasične prašičje kuge.

| (6) | Komisija je navedene spremenjene programe ocenila z veterinarskega in finančnega vidika. Ugotovljeno je bilo, da so navedeni programi skladni z ustrezno veterinarsko zakonodajo Skupnosti in zlasti z merili iz Odločbe 90/638/EGS (3). Zato je treba spremenjene programe petih navedenih držav članic odobriti. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je navedene spremenjene programe ocenila z veterinarskega in finančnega vidika. Ugotovljeno je bilo, da so navedeni programi skladni z ustrezno veterinarsko zakonodajo Skupnosti in zlasti z merili iz Odločbe 90/638/EGS (3). Zato je treba spremenjene programe petih navedenih držav članic odobriti.

| (7) | Odločbo 2007/782/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Odločbo 2007/782/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Spremenjeni program za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki ga je 23. maja 2008 predložila Belgija, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.

Člen 2

Spremenjeni program za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki ga je 18. junija 2008 predložila Danska, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.

Člen 3

Spremenjeni program za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki ga je 9. aprila 2008 predložila Finska, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.

Člen 4

Spremenjeni program za izkoreninjenje stekline, ki ga je 4. septembra 2008 predložila Madžarska, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.

Člen 5

Spremenjeni program za izkoreninjenje klasične prašičje kuge, ki ga je 30. junija 2008 predložila Romunija, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.

Člen 6

Odločba 2007/782/ES se spremeni:

| 1. | V členu 1 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
  „2.   Finančni prispevek Skupnosti bo v višini 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 za stroške izvajanja laboratorijskih testov, nadomestila lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s temi programi, in nakup cepiva, ter ne presega:






  (a) | 1 550 000 EUR za Irsko; |
| --- | --- | --- |

1.

V členu 1 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Finančni prispevek Skupnosti bo v višini 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 za stroške izvajanja laboratorijskih testov, nadomestila lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s temi programi, in nakup cepiva, ter ne presega:

(a)

1 550 000 EUR za Irsko;

| (b) | 3 000 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(b)

3 000 000 EUR za Španijo;

| (c) | 4 100 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(c)

4 100 000 EUR za Italijo;

| (d) | 15 000 EUR za Ciper; |
| --- | --- |

(d)

15 000 EUR za Ciper;

| (e) | 1 460 000 EUR za Portugalsko; |
| --- | --- |

(e)

1 460 000 EUR za Portugalsko;

| (f) | 4 400 000 EUR za Združeno Kraljestvo“. |
| --- | --- |

(f)

4 400 000 EUR za Združeno Kraljestvo“.

| 2. | V členu 2 se odstavek 2 spremeni:






  (a) | v točki (b) se „6 100 000 EUR“ nadomesti s „7 700 000 EUR“; |
| --- | --- | --- |

2.

V členu 2 se odstavek 2 spremeni:

(a)

v točki (b) se „6 100 000 EUR“ nadomesti s „7 700 000 EUR“;

| (b) | v točki (d) se „1 100 000 EUR“ nadomesti z „1 500 000 EUR“. |
| --- | --- |

(b)

v točki (d) se „1 100 000 EUR“ nadomesti z „1 500 000 EUR“.

| 3. | V členu 3(2) se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim:






  „(a) | 4 400 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- | --- |

3.

V členu 3(2) se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim:

„(a)

4 400 000 EUR za Španijo;

| (b) | 3 500 000 EUR za Italijo;“. |
| --- | --- |

(b)

3 500 000 EUR za Italijo;“.

| 4. | V členu 4 se odstavek 2 spremeni:






  (a) | v točki (a) se „377 000 EUR“ nadomesti s „630 000 EUR“; |
| --- | --- | --- |

4.

V členu 4 se odstavek 2 spremeni:

(a)

v točki (a) se „377 000 EUR“ nadomesti s „630 000 EUR“;

| (b) | v točki (c) se „3 100 000 EUR“ nadomesti z „1 200 000 EUR“; |
| --- | --- |

(b)

v točki (c) se „3 100 000 EUR“ nadomesti z „1 200 000 EUR“;

| (c) | v točki (e) se „4 100 000 EUR“ nadomesti s „5 800 000 EUR“; |
| --- | --- |

(c)

v točki (e) se „4 100 000 EUR“ nadomesti s „5 800 000 EUR“;

| (d) | v točki (f) se „351 000 EUR“ nadomesti s „3 100 000 EUR“; |
| --- | --- |

(d)

v točki (f) se „351 000 EUR“ nadomesti s „3 100 000 EUR“;

| (e) | v točki (i) se „527 000 EUR“ nadomesti s „125 000 EUR“; |
| --- | --- |

(e)

v točki (i) se „527 000 EUR“ nadomesti s „125 000 EUR“;

| (f) | v točki (k) se „1 004 000 EUR“ nadomesti s „610 000 EUR“; |
| --- | --- |

(f)

v točki (k) se „1 004 000 EUR“ nadomesti s „610 000 EUR“;

| (g) | v točki (l) se „43 000 EUR“ nadomesti s „100 000 EUR“. |
| --- | --- |

(g)

v točki (l) se „43 000 EUR“ nadomesti s „100 000 EUR“.

| 5. | V členu 5 se odstavek 2 spremeni:






  (a) | v točki (a) se „550 000 EUR“ nadomesti s „700 000 EUR“; |
| --- | --- | --- |

5.

V členu 5 se odstavek 2 spremeni:

(a)

v točki (a) se „550 000 EUR“ nadomesti s „700 000 EUR“;

| (b) | v točki (c) se „200 000 EUR“ nadomesti s „500 000 EUR“; |
| --- | --- |

(b)

v točki (c) se „200 000 EUR“ nadomesti s „500 000 EUR“;

| (c) | v točki (e) se „600 000 EUR“ nadomesti s „50 000 EUR“; |
| --- | --- |

(c)

v točki (e) se „600 000 EUR“ nadomesti s „50 000 EUR“;

| (d) | v točki (i) se „500 000 EUR“ nadomesti s „400 000 EUR“; |
| --- | --- |

(d)

v točki (i) se „500 000 EUR“ nadomesti s „400 000 EUR“;

| (e) | v točki (j) se „470 000 EUR“ nadomesti s „120 000 EUR“; |
| --- | --- |

(e)

v točki (j) se „470 000 EUR“ nadomesti s „120 000 EUR“;

| (f) | v točki (m) se „400 000 EUR“ nadomesti s „750 000 EUR“; |
| --- | --- |

(f)

v točki (m) se „400 000 EUR“ nadomesti s „750 000 EUR“;

| (g) | v točki (n) se „1 300 000 EUR“ nadomesti z „1 000 000 EUR“; |
| --- | --- |

(g)

v točki (n) se „1 300 000 EUR“ nadomesti z „1 000 000 EUR“;

| (h) | v točki (p) se „2 000 000 EUR“ nadomesti z „2 400 000 EUR“; |
| --- | --- |

(h)

v točki (p) se „2 000 000 EUR“ nadomesti z „2 400 000 EUR“;

| (i) | v točki (r) se „400 000 EUR“ nadomesti z „10 000 EUR“. |
| --- | --- |

(i)

v točki (r) se „400 000 EUR“ nadomesti z „10 000 EUR“.

| 6. | V členu 6 se odstavek 2 spremeni:






  (a) | v točki (a) se „750 000 EUR“ nadomesti s „500 000 EUR“; |
| --- | --- | --- |

6.

V členu 6 se odstavek 2 spremeni:

(a)

v točki (a) se „750 000 EUR“ nadomesti s „500 000 EUR“;

| (b) | v točki (d) se „2 000 000 EUR“ nadomesti z „250 000 EUR“; |
| --- | --- |

(b)

v točki (d) se „2 000 000 EUR“ nadomesti z „250 000 EUR“;

| (c) | v točki (g) se „3 500 000 EUR“ nadomesti z „2 450 000 EUR“; |
| --- | --- |

(c)

v točki (g) se „3 500 000 EUR“ nadomesti z „2 450 000 EUR“;

| (d) | v točki (i) se „1 000 000 EUR“ nadomesti z „200 000 EUR“; |
| --- | --- |

(d)

v točki (i) se „1 000 000 EUR“ nadomesti z „200 000 EUR“;

| (e) | v točki (k) se „300 000 EUR“ nadomesti z „80 000 EUR“; |
| --- | --- |

(e)

v točki (k) se „300 000 EUR“ nadomesti z „80 000 EUR“;

| (f) | v točki (m) se „2 000 000 EUR“ nadomesti s „3 400 000 EUR“; |
| --- | --- |

(f)

v točki (m) se „2 000 000 EUR“ nadomesti s „3 400 000 EUR“;

| (g) | točke od (o) do (s) se nadomestijo z naslednjim:






  „(o) | 700 000 EUR za Avstrijo; |
| --- | --- | --- |

(g)

točke od (o) do (s) se nadomestijo z naslednjim:

„(o)

700 000 EUR za Avstrijo;

| (p) | 3 500 000 EUR za Poljsko; |
| --- | --- |

(p)

3 500 000 EUR za Poljsko;

| (q) | 50 000 EUR za Portugalsko; |
| --- | --- |

(q)

50 000 EUR za Portugalsko;

| (r) | 20 000 EUR za Romunijo; |
| --- | --- |

(r)

20 000 EUR za Romunijo;

| (s) | 500 000 EUR za Slovaško;“. |
| --- | --- |

(s)

500 000 EUR za Slovaško;“.

| 7. | V členu 7 se odstavek 2 spremeni:






  (a) | v točki (f) se „2 500 000 EUR“ nadomesti z „2 000 000 EUR“; |
| --- | --- | --- |

7.

V členu 7 se odstavek 2 spremeni:

(a)

v točki (f) se „2 500 000 EUR“ nadomesti z „2 000 000 EUR“;

| (b) | v točki (h) se „525 000 EUR“ nadomesti s „375 000 EUR“. |
| --- | --- |

(b)

v točki (h) se „525 000 EUR“ nadomesti s „375 000 EUR“.

| 8. | V členu 9 se odstavek 2 spremeni:






  (a) | v točki (c) se „65 000 EUR“ nadomesti s „25 000 EUR“; |
| --- | --- | --- |

8.

V členu 9 se odstavek 2 spremeni:

(a)

v točki (c) se „65 000 EUR“ nadomesti s „25 000 EUR“;

| (b) | v točki (e) se „580 000 EUR“ nadomesti z „280 000 EUR“; |
| --- | --- |

(b)

v točki (e) se „580 000 EUR“ nadomesti z „280 000 EUR“;

| (c) | v točki (k) se „380 000 EUR“ nadomesti s „600 000 EUR“; |
| --- | --- |

(c)

v točki (k) se „380 000 EUR“ nadomesti s „600 000 EUR“;

| (d) | v točki (u) se „465 000 EUR“ nadomesti s „300 000 EUR“. |
| --- | --- |

(d)

v točki (u) se „465 000 EUR“ nadomesti s „300 000 EUR“.

| 9. | V členu 10 se odstavek 2 spremeni:






  (a) | v točki (f) se „250 000 EUR“ nadomesti z „280 000 EUR“; |
| --- | --- | --- |

9.

V členu 10 se odstavek 2 spremeni:

(a)

v točki (f) se „250 000 EUR“ nadomesti z „280 000 EUR“;

| (b) | v točki (g) se „5 000 000 EUR“ nadomesti s „6 200 000 EUR“; |
| --- | --- |

(b)

v točki (g) se „5 000 000 EUR“ nadomesti s „6 200 000 EUR“;

| (c) | v točki (i) se „4 700 000 EUR“ nadomesti s „5 500 000 EUR“; |
| --- | --- |

(c)

v točki (i) se „4 700 000 EUR“ nadomesti s „5 500 000 EUR“;

| (d) | v točki (k) se „3 050 000 EUR“ nadomesti s „5 800 000 EUR“; |
| --- | --- |

(d)

v točki (k) se „3 050 000 EUR“ nadomesti s „5 800 000 EUR“;

| (e) | v točki (l) se „250 000 EUR“ nadomesti s „450 000 EUR“; |
| --- | --- |

(e)

v točki (l) se „250 000 EUR“ nadomesti s „450 000 EUR“;

| (f) | v točki (m) se „300 000 EUR“ nadomesti s „350 000 EUR“; |
| --- | --- |

(f)

v točki (m) se „300 000 EUR“ nadomesti s „350 000 EUR“;

| (g) | v točki (r) se „3 150 000 EUR“ nadomesti z „2 950 000 EUR“; |
| --- | --- |

(g)

v točki (r) se „3 150 000 EUR“ nadomesti z „2 950 000 EUR“;

| (h) | v točki (s) se „1 250 000 EUR“ nadomesti z „1 400 000 EUR“; |
| --- | --- |

(h)

v točki (s) se „1 250 000 EUR“ nadomesti z „1 400 000 EUR“;

| (i) | v točki (t) se „3 250 000 EUR“ nadomesti z „1 350 000 EUR“; |
| --- | --- |

(i)

v točki (t) se „3 250 000 EUR“ nadomesti z „1 350 000 EUR“;

| (j) | v točki (u) se „1 250 000 EUR“ nadomesti z „2 700 000 EUR“; |
| --- | --- |

(j)

v točki (u) se „1 250 000 EUR“ nadomesti z „2 700 000 EUR“;

| (k) | v točki (v) se „7 500 EUR“ nadomesti z „1 000 000 EUR“; |
| --- | --- |

(k)

v točki (v) se „7 500 EUR“ nadomesti z „1 000 000 EUR“;

| (l) | v točki (x) se „750 000 EUR“ nadomesti s „550 000 EUR“; |
| --- | --- |

(l)

v točki (x) se „750 000 EUR“ nadomesti s „550 000 EUR“;

| (m) | v točki (y) se „650 000 EUR“ nadomesti s „550 000 EUR“; |
| --- | --- |

(m)

v točki (y) se „650 000 EUR“ nadomesti s „550 000 EUR“;

| (n) | v točki (z) se „1 150 000 EUR“ nadomesti z „1 500 000 EUR“. |
| --- | --- |

(n)

v točki (z) se „1 150 000 EUR“ nadomesti z „1 500 000 EUR“.

| 10. | V členu 11 se odstavek 2 spremeni:






  (a) | v točki (g) se „430 000 EUR“ nadomesti s „130 000 EUR“; |
| --- | --- | --- |

10.

V členu 11 se odstavek 2 spremeni:

(a)

v točki (g) se „430 000 EUR“ nadomesti s „130 000 EUR“;

| (b) | v točki (i) se „500 000 EUR“ nadomesti z „200 000 EUR“; |
| --- | --- |

(b)

v točki (i) se „500 000 EUR“ nadomesti z „200 000 EUR“;

| (c) | v točki (o) se „100 000 EUR“ nadomesti s „300 000 EUR“; |
| --- | --- |

(c)

v točki (o) se „100 000 EUR“ nadomesti s „300 000 EUR“;

| (d) | v točki (p) se „232 000 EUR“ nadomesti s „130 000 EUR“. |
| --- | --- |

(d)

v točki (p) se „232 000 EUR“ nadomesti s „130 000 EUR“.

| 11. | V členu 12 se odstavek 2 spremeni:






  (a) | v točki (d) se „204 000 EUR“ nadomesti s „110 000 EUR“; |
| --- | --- | --- |

11.

V členu 12 se odstavek 2 spremeni:

(a)

v točki (d) se „204 000 EUR“ nadomesti s „110 000 EUR“;

| (b) | v točki (e) se „1 000 000 EUR“ nadomesti s „100 000 EUR“; |
| --- | --- |

(b)

v točki (e) se „1 000 000 EUR“ nadomesti s „100 000 EUR“;

| (c) | v točki (g) se „550 000 EUR“ nadomesti z „250 000 EUR“; |
| --- | --- |

(c)

v točki (g) se „550 000 EUR“ nadomesti z „250 000 EUR“;

| (d) | v točki (i) se „3 800 000 EUR“ nadomesti s „3 700 000 EUR“; |
| --- | --- |

(d)

v točki (i) se „3 800 000 EUR“ nadomesti s „3 700 000 EUR“;

| (e) | v točki (j) se „3 000 000 EUR“ nadomesti z „2 450 000 EUR“; |
| --- | --- |

(e)

v točki (j) se „3 000 000 EUR“ nadomesti z „2 450 000 EUR“;

| (f) | v točki (l) se „1 100 000 EUR“ nadomesti z „1 200 000 EUR“; |
| --- | --- |

(f)

v točki (l) se „1 100 000 EUR“ nadomesti z „1 200 000 EUR“;

| (g) | v točki (q) se „258 000 EUR“ nadomesti s „150 000 EUR“; |
| --- | --- |

(g)

v točki (q) se „258 000 EUR“ nadomesti s „150 000 EUR“;

| (h) | v točki (s) se „35 000 EUR“ nadomesti s „100 000 EUR“; |
| --- | --- |

(h)

v točki (s) se „35 000 EUR“ nadomesti s „100 000 EUR“;

| (i) | v točki (t) se „881 000 EUR“ nadomesti s „100 000 EUR“; |
| --- | --- |

(i)

v točki (t) se „881 000 EUR“ nadomesti s „100 000 EUR“;

| (j) | v točki (v) se „302 000 EUR“ nadomesti s „100 000 EUR“; |
| --- | --- |

(j)

v točki (v) se „302 000 EUR“ nadomesti s „100 000 EUR“;

| (k) | v točki (w) se „201 000 EUR“ nadomesti s „50 000 EUR“; |
| --- | --- |

(k)

v točki (w) se „201 000 EUR“ nadomesti s „50 000 EUR“;

| (l) | v točki (x) se „4 000 000 EUR“ nadomesti z „1 800 000 EUR“. |
| --- | --- |

(l)

v točki (x) se „4 000 000 EUR“ nadomesti z „1 800 000 EUR“.

| 12. | V členu 13 se odstavek 2 spremeni:






  (a) | v točki (a) se „700 000 EUR“ nadomesti z „0 EUR“; |
| --- | --- | --- |

12.

V členu 13 se odstavek 2 spremeni:

(a)

v točki (a) se „700 000 EUR“ nadomesti z „0 EUR“;

| (b) | Točke od (c) do (g) se nadomestijo z naslednjim:






  „(c) | 1 000 000 EUR za Madžarsko; |
| --- | --- | --- |

(b)

Točke od (c) do (g) se nadomestijo z naslednjim:

„(c)

1 000 000 EUR za Madžarsko;

| (d) | 330 000 EUR za Avstrijo; |
| --- | --- |

(d)

330 000 EUR za Avstrijo;

| (e) | 4 200 000 EUR za Poljsko; |
| --- | --- |

(e)

4 200 000 EUR za Poljsko;

| (f) | 0 EUR za Romunijo; |
| --- | --- |

(f)

0 EUR za Romunijo;

| (g) | 425 000 EUR za Slovaško;“. |
| --- | --- |

(g)

425 000 EUR za Slovaško;“.

| 13 | V členu 14(2) se besedilo točke (c) nadomesti z naslednjim:






  „(c) | 3 000 000 EUR za Poljsko“. |
| --- | --- | --- |

13

V členu 14(2) se besedilo točke (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

3 000 000 EUR za Poljsko“.

| 14. | V členu 15(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:






  „(c) | 4 650 000 EUR za Poljsko“. |
| --- | --- | --- |

14.

V členu 15(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

4 650 000 EUR za Poljsko“.

| 15. | V členu 16(5) se točke od (b) do (e) nadomestijo z naslednjim:






  „(b) | 225 000 EUR za Nemčijo; |
| --- | --- | --- |

15.

V členu 16(5) se točke od (b) do (e) nadomestijo z naslednjim:

„(b)

225 000 EUR za Nemčijo;

| (c) | 860 000 EUR za Estonijo; |
| --- | --- |

(c)

860 000 EUR za Estonijo;

| (d) | 700 000 EUR za Latvijo; |
| --- | --- |

(d)

700 000 EUR za Latvijo;

| (e) | 380 000 EUR za Slovenijo;“. |
| --- | --- |

(e)

380 000 EUR za Slovenijo;“.

| 16. | V členu 18 se odstavek (5) spremeni:






  (a) | v točki (a) se „400 000 EUR“ nadomesti s „650 000 EUR“; |
| --- | --- | --- |

16.

V členu 18 se odstavek (5) spremeni:

(a)

v točki (a) se „400 000 EUR“ nadomesti s „650 000 EUR“;

| (b) | v točki (c) se „300 000 EUR“ nadomesti s „350 000 EUR“. |
| --- | --- |

(b)

v točki (c) se „300 000 EUR“ nadomesti s „350 000 EUR“.

Člen 7

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 4. decembra 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19.

1

(2)  UL L 314, 1.12.2007, str. 29.

2

(3)  UL L 347, 12.12.1990, str. 27.

3

---

| 10.12.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 331/19

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 9. decembra 2008

o spremembi Odločbe 2008/798/ES

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 8197)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/921/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (1), in zlasti člena 53(1)(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 53 Uredbe (ES) št. 178/2002 predvideva možnost sprejetja ustreznih nujnih ukrepov Skupnosti glede živil in krme, uvoženih iz tretjih držav, da se zavaruje zdravje ljudi in živali ali okolje, kadar tveganja ni mogoče zadovoljivo obvladati z ukrepi, ki so jih sprejele države članice posamično. |
| --- | --- |

(1)

Člen 53 Uredbe (ES) št. 178/2002 predvideva možnost sprejetja ustreznih nujnih ukrepov Skupnosti glede živil in krme, uvoženih iz tretjih držav, da se zavaruje zdravje ljudi in živali ali okolje, kadar tveganja ni mogoče zadovoljivo obvladati z ukrepi, ki so jih sprejele države članice posamično.

| (2) | V mleku za dojenčke in drugih mlečnih proizvodih na Kitajskem so ugotovili visoko vsebnost melamina. Melamin je kemični vmesni produkt, ki se uporablja pri proizvodnji aminosmol in plastike ter kot monomer in dodatek za plastiko. Visoka vsebnost melamina v živilih lahko zelo škodljivo vpliva na zdravje. |
| --- | --- |

(2)

V mleku za dojenčke in drugih mlečnih proizvodih na Kitajskem so ugotovili visoko vsebnost melamina. Melamin je kemični vmesni produkt, ki se uporablja pri proizvodnji aminosmol in plastike ter kot monomer in dodatek za plastiko. Visoka vsebnost melamina v živilih lahko zelo škodljivo vpliva na zdravje.

| (3) | Za preprečitev tveganja za zdravje kot posledice izpostavljenosti melaminu v živilih in krmi Odločba Komisije 2008/798/ES o uvedbi posebnih pogojev za uvoz proizvodov, ki vsebujejo mleko ali mlečne proizvode, s poreklom ali poslanih s Kitajske ter o razveljavitvi Odločbe Komisije 2008/757/ES določa, da se v Skupnost prepove uvoz proizvodov, ki vsebujejo mleko ali mlečne proizvode za posebne prehranske namene za dojenčke ali majhne otroke, in zahteva, da države članice opravljajo sistematične preglede pri uvozu drugih živil in krme, ki vsebujejo mleko ali mlečne proizvode. Navedena odločba zahteva tudi, da države članice umaknejo iz prometa vse takšne proizvode, ki vsebujejo več kot 2,5 mg melamina na kg proizvoda. |
| --- | --- |

(3)

Za preprečitev tveganja za zdravje kot posledice izpostavljenosti melaminu v živilih in krmi Odločba Komisije 2008/798/ES o uvedbi posebnih pogojev za uvoz proizvodov, ki vsebujejo mleko ali mlečne proizvode, s poreklom ali poslanih s Kitajske ter o razveljavitvi Odločbe Komisije 2008/757/ES določa, da se v Skupnost prepove uvoz proizvodov, ki vsebujejo mleko ali mlečne proizvode za posebne prehranske namene za dojenčke ali majhne otroke, in zahteva, da države članice opravljajo sistematične preglede pri uvozu drugih živil in krme, ki vsebujejo mleko ali mlečne proizvode. Navedena odločba zahteva tudi, da države članice umaknejo iz prometa vse takšne proizvode, ki vsebujejo več kot 2,5 mg melamina na kg proizvoda.

| (4) | Po podatkih, ki so jih države članice dale na voljo prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo, so nedavno ugotovili visoko vsebnost melamina tudi v proizvodih, ki vsebujejo sojo ali sojine proizvode in so uvoženi s Kitajske. Melamin je bil ugotovljen tudi v amonijevem bikarbonatu, ki se v živilski industriji uporablja kot sredstvo za vzhajanje. Zato je primerno, da se ukrepi iz Odločbe Komisije 2008/798/ES razširijo tudi na navedene proizvode. |
| --- | --- |

(4)

Po podatkih, ki so jih države članice dale na voljo prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo, so nedavno ugotovili visoko vsebnost melamina tudi v proizvodih, ki vsebujejo sojo ali sojine proizvode in so uvoženi s Kitajske. Melamin je bil ugotovljen tudi v amonijevem bikarbonatu, ki se v živilski industriji uporablja kot sredstvo za vzhajanje. Zato je primerno, da se ukrepi iz Odločbe Komisije 2008/798/ES razširijo tudi na navedene proizvode.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2008/798/ES se spremeni:

| 1. | V členu 2 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
  „Države članice prepovejo uvoz v Skupnost proizvodov za posebne prehranske namene za dojenčke ali majhne otroke, ki imajo poreklo s Kitajske ali so od tam poslani in vsebujejo mleko, mlečne proizvode, sojo ali sojine proizvode v smislu Direktive Sveta 89/398/EGS o živilih za posebne prehranske namene. Države članice prav tako zagotovijo, da se vsak takšen proizvod, ki se odkrije na trgu po začetku veljavnosti te odločbe, nemudoma umakne in uniči.“ |
| --- | --- |

1.

V členu 2 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„Države članice prepovejo uvoz v Skupnost proizvodov za posebne prehranske namene za dojenčke ali majhne otroke, ki imajo poreklo s Kitajske ali so od tam poslani in vsebujejo mleko, mlečne proizvode, sojo ali sojine proizvode v smislu Direktive Sveta 89/398/EGS o živilih za posebne prehranske namene. Države članice prav tako zagotovijo, da se vsak takšen proizvod, ki se odkrije na trgu po začetku veljavnosti te odločbe, nemudoma umakne in uniči.“

| 2. | V členu 2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
  „Države članice pregledajo dokumentacijo in identiteto ter opravijo fizične preglede, vključno z laboratorijskimi analizami, vseh pošiljk, ki imajo poreklo s Kitajske ali so od tam poslane ter zajemajo amonijev bikarbonat za živila in krmo ter živila in krme, ki vsebujejo mleko, mlečne proizvode, sojo ali sojine proizvode.
  Države članice lahko pred uvozom naključno pregledajo druga živila in krmo z visoko vsebnostjo beljakovin in s poreklom s Kitajske.
  Cilj teh pregledov je zlasti ugotoviti, ali raven melamina, če je prisoten, presega 2,5 mg melamina na kg proizvoda. Pošiljke se zadržijo, dokler niso na voljo rezultati laboratorijske analize.“ |
| --- | --- |

2.

V členu 2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„Države članice pregledajo dokumentacijo in identiteto ter opravijo fizične preglede, vključno z laboratorijskimi analizami, vseh pošiljk, ki imajo poreklo s Kitajske ali so od tam poslane ter zajemajo amonijev bikarbonat za živila in krmo ter živila in krme, ki vsebujejo mleko, mlečne proizvode, sojo ali sojine proizvode.

Države članice lahko pred uvozom naključno pregledajo druga živila in krmo z visoko vsebnostjo beljakovin in s poreklom s Kitajske.

Cilj teh pregledov je zlasti ugotoviti, ali raven melamina, če je prisoten, presega 2,5 mg melamina na kg proizvoda. Pošiljke se zadržijo, dokler niso na voljo rezultati laboratorijske analize.“

| 3. | Člen 3 se nadomesti z naslednjim:
  „Nosilci živilske dejavnosti in dejavnosti proizvodnje krme ali njihovi predstavniki predhodno obvestijo kontrolno točko iz člena 2(3) o pričakovanem datumu in času prihoda pošiljke, ki imajo poreklo s Kitajske ali so od tam poslane in zajemajo krmo ali živila, ki vsebujejo mleko, mlečne proizvode, sojo ali sojine proizvode.“ |
| --- | --- |

3.

Člen 3 se nadomesti z naslednjim:

„Nosilci živilske dejavnosti in dejavnosti proizvodnje krme ali njihovi predstavniki predhodno obvestijo kontrolno točko iz člena 2(3) o pričakovanem datumu in času prihoda pošiljke, ki imajo poreklo s Kitajske ali so od tam poslane in zajemajo krmo ali živila, ki vsebujejo mleko, mlečne proizvode, sojo ali sojine proizvode.“

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 9. decembra 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

1

---

SPORAZUMI

Komisija

| 10.12.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 331/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 331/21

---

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah

V skladu s členom 3(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah (1), sklenjenega s Sklepom Sveta 2006/326/ES (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), Danska ob vsakem sprejetju sprememb Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 (3) uradno obvesti Komisijo o svoji odločitvi glede izvajanja vsebine teh sprememb.

Uredba (ES) št. 1393/2007 Evropskega parlamenta in Sveta (4) o vročanju sodnih in izvensodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah (vročanje pisanj) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 je bila sprejeta dne 13. novembra 2007.

V skladu s členom 3(2) Sporazuma je Danska z dopisom dne 20. novembra 2007 uradno obvestila Komisijo o svoji odločitvi, da bo izvajala Uredbo (ES) št. 1393/2007. V skladu s členom 3(6) Sporazuma dansko uradno obvestilo ustvari medsebojne obveznosti med Dansko in Skupnostjo. Zato Uredba (ES) št. 1393/2007 pomeni spremembo Sporazuma in se šteje za njegovo prilogo.

V skladu s členom 3(4) Sporazuma bodo potrebni upravni ukrepi začeli veljati na dan začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 1393/2007.

---

(1)  UL L 300, 17.11.2005, str. 55.

(2)  UL L 120, 5.5.2006, str. 23.

(3)  UL L 160, 30.6.2000, str. 37.

(4)  UL L 324, 10.12.2007, str. 79.

---

III Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

| 10.12.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 331/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 331/22

---

SKLEP SVETA 2008/922/SZVP

z dne 8. decembra 2008

o izvajanju Skupnega stališča 2004/161/SZVP o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 2004/161/SZVP (1) in zlasti člena 6 Skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Skupnim stališčem 2004/161/SZVP med drugim sprejel ukrepe za preprečitev vstopa na ozemlje držav članic ali tranzita prek njega ter za zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo članom zimbabvejske vlade ter z njimi povezanim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organizacijam ter drugim fizičnim ali pravnim osebam, katerih dejanja predstavljajo hudo grožnjo demokraciji ter spoštovanju človekovih pravic in pravne države v Zimbabveju; seznam teh oseb je v prilogi k zadevnemu skupnemu stališču. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Skupnim stališčem 2004/161/SZVP med drugim sprejel ukrepe za preprečitev vstopa na ozemlje držav članic ali tranzita prek njega ter za zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo članom zimbabvejske vlade ter z njimi povezanim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organizacijam ter drugim fizičnim ali pravnim osebam, katerih dejanja predstavljajo hudo grožnjo demokraciji ter spoštovanju človekovih pravic in pravne države v Zimbabveju; seznam teh oseb je v prilogi k zadevnemu skupnemu stališču.

| (2) | Zaradi nasilja, ki so ga med kampanjo za predsedniške volitve 2008 organizirale in izvajale oblasti v Zimbabveju, je Svet sklenil, da na seznam v prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP uvrsti še nekatere druge osebe in subjekte; v ta namen je 22. julija 2008 sprejel Sklep 2008/605/SZVP (2). |
| --- | --- |

(2)

Zaradi nasilja, ki so ga med kampanjo za predsedniške volitve 2008 organizirale in izvajale oblasti v Zimbabveju, je Svet sklenil, da na seznam v prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP uvrsti še nekatere druge osebe in subjekte; v ta namen je 22. julija 2008 sprejel Sklep 2008/605/SZVP (2).

| (3) | Poleg tega je Svet sklenil poostriti omejevalne ukrepe v zvezi s prepovedjo vstopa na ozemlje držav članic ali prehoda prek njega fizičnim osebam s seznama v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP; v ta namen je 31. julija 2008 sprejel Skupno stališče 2008/632/SZVP (3). |
| --- | --- |

(3)

Poleg tega je Svet sklenil poostriti omejevalne ukrepe v zvezi s prepovedjo vstopa na ozemlje držav članic ali prehoda prek njega fizičnim osebam s seznama v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP; v ta namen je 31. julija 2008 sprejel Skupno stališče 2008/632/SZVP (3).

| (4) | Zaradi organiziranega nasilja, ki ga oblasti v Zimbabveju še vedno izvajajo in zaradi neizvajanja političnega sporazuma, podpisanega 15. septembra 2008, bi bilo treba na seznam v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP uvrstiti še nekatere osebe in subjekte. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi organiziranega nasilja, ki ga oblasti v Zimbabveju še vedno izvajajo in zaradi neizvajanja političnega sporazuma, podpisanega 15. septembra 2008, bi bilo treba na seznam v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP uvrstiti še nekatere osebe in subjekte.

| (5) | Vendar pa ni več razlogov, da se na seznamu v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP obdrži ena oseba. |
| --- | --- |

(5)

Vendar pa ni več razlogov, da se na seznamu v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP obdrži ena oseba.

| (6) | Prilogo k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SKLENIL:

Člen 1

1.   Na seznam v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP se dodajo osebe, navedene na seznamu v Prilogi I k temu sklepu.

2.   Iz seznama v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP se odstrani oseba, navedena na seznamu v Prilogi II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. decembra 2008

Za Svet

Predsednik

B. KOUCHNER

---

(1)  UL L 50, 20.2.2004, str. 66.

1

(2)  UL L 194, 23.7.2008, str. 34.

2

(3)  UL L 205, 1.8.2008, str. 53.

3

---

PRILOGA I

Osebe iz člena 1(1)

| 173. | Newton Kachepa |
| --- | --- |

173.

Newton Kachepa

poslanec iz okrožja Severni Mudzi, neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih

| 174. | major Kairo (tudi Cairo) Mhandu |
| --- | --- |

174.

major Kairo (tudi Cairo) Mhandu

pripadnik zimbabvejske nacionalne vojske, neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih

| 175. | brigadni general Sibusio Bussie Moyo |
| --- | --- |

175.

brigadni general Sibusio Bussie Moyo

pripadnik zimbabvejske nacionalne vojske, neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih

| 176. | brigadni general Richard Ruwodo |
| --- | --- |

176.

brigadni general Richard Ruwodo

12. avgusta povišan v generalmajorja (upokojen); nekdanji vršilec dolžnosti stalnega državnega podsekretarja na ministrstvu za obrambo, neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih

| 177. | Misheck Nyawani |
| --- | --- |

177.

Misheck Nyawani

višji inšpektor (upokojen), neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih

| 178. | Columbus Mudonhi |
| --- | --- |

178.

Columbus Mudonhi

pomočnik inšpektorja zimbabvejskih policijskih sil (ZRP), neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih

| 179. | Isaac Mumba |
| --- | --- |

179.

Isaac Mumba

višji inšpektor, neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih

| 180. | Martin Kwainona |
| --- | --- |

180.

Martin Kwainona

pomočnik komisarja, neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih

| 181. | Paul Mudzvova |
| --- | --- |

181.

Paul Mudzvova

narednik, neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih

| 182. | Martin Dinha |
| --- | --- |

182.

Martin Dinha

guverner province osrednji Mashonaland

| 183. | Faber Chidarikire |
| --- | --- |

183.

Faber Chidarikire

guverner province zahodni Mashonaland

---

PRILOGA II

Osebe iz člena 1(2)

| 45. | Makoni, Simbarashe |
| --- | --- |

45.

Makoni, Simbarashe

namestnik generalnega sekretarja za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF) (nekdanji minister za finance), rojen 22.3.1950;

član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko

---

10.12.2008

| 10.12.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 331/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

L 331/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---