# Euroopa Liidu L 23/2009

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 23 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 52. köide27. jaanuar 2009 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 23

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide27. jaanuar 2009

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 75/2009, 26. jaanuar 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 76/2009, 26. jaanuar 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 504/2007, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad täiendava imporditollimaksu korra kohaldamiseks piima- ja piimatootesektoris | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 77/2009, 26. jaanuar 2009, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Zimbabwe suhtes | 5 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 75/2009, 26. jaanuar 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 76/2009, 26. jaanuar 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 504/2007, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad täiendava imporditollimaksu korra kohaldamiseks piima- ja piimatootesektoris

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 77/2009, 26. jaanuar 2009, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Zimbabwe suhtes

5

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Nõukogu |
| | | 2009/62/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 26. jaanuar 2009, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/583/EÜ | 25 |
| | | Komisjon |
| | | 2009/63/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 20. november 2008, millega määratakse kindlaks liikmesriikide teabe esitamise formaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 7 lõike 4 punkti b alapunktiga iii
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 6917 all)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2009/64/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 21. jaanuar 2009, millega määratletakse standard ISO 17994:2004(E) kui standard mikrobioloogiliste meetodite võrdväärsuse kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/7/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 119 all) | 32 |
| | | 2009/65/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 26. jaanuar 2009, 2-naftüüloksüatseetikhappe kandmata jätmise kohta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 204 all)

   (
  1
  ) | 33 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2009/62/EÜ

*

Nõukogu otsus, 26. jaanuar 2009, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/583/EÜ

25

Komisjon

2009/63/EÜ

*

Komisjoni otsus, 20. november 2008, millega määratakse kindlaks liikmesriikide teabe esitamise formaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 7 lõike 4 punkti b alapunktiga iii
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 6917 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 6917 all)

1

30

2009/64/EÜ

*

Komisjoni otsus, 21. jaanuar 2009, millega määratletakse standard ISO 17994:2004(E) kui standard mikrobioloogiliste meetodite võrdväärsuse kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/7/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 119 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 119 all)

32

2009/65/EÜ

*

Komisjoni otsus, 26. jaanuar 2009, 2-naftüüloksüatseetikhappe kandmata jätmise kohta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 204 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 204 all)

1

33

| | | III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Nõukogu ühine seisukoht 2009/66/ÜVJP, 26. jaanuar 2009, millega muudetakse nõukogu ühist seisukohta 2008/369/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid | 35 |
| | * | Nõukogu ühine seisukoht 2009/67/ÜVJP, 26. jaanuar 2009, millega ajakohastatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2008/586/ÜVJP | 37 |
| | * | Nõukogu ühine seisukoht 2009/68/ÜVJP, 26. jaanuar 2009, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid | 43 |

III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

*

Nõukogu ühine seisukoht 2009/66/ÜVJP, 26. jaanuar 2009, millega muudetakse nõukogu ühist seisukohta 2008/369/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

35

*

Nõukogu ühine seisukoht 2009/67/ÜVJP, 26. jaanuar 2009, millega ajakohastatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2008/586/ÜVJP

37

*

Nõukogu ühine seisukoht 2009/68/ÜVJP, 26. jaanuar 2009, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid

43

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 16. juuli 2007. aasta otsuse 2007/507/EÜ (millega muudetakse otsust 2006/140/EÜ seoses ühenduse rahalise toetusega aastaks 2007 kitsede TSE-resistentsete PrP geenide uurimiseks Küprosel) parandus (ELT L 186, 18.7.2007) | 60 |

Parandused

*

Komisjoni 16. juuli 2007. aasta otsuse 2007/507/EÜ (millega muudetakse otsust 2006/140/EÜ seoses ühenduse rahalise toetusega aastaks 2007 kitsede TSE-resistentsete PrP geenide uurimiseks Küprosel) parandus (ELT L 186, 18.7.2007)

60

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

*

Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 27.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 75/2009,

26. jaanuar 2009,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1)

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 27. jaanuaril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. jaanuar 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| JO | 78,3 |
| MA | 48,4 |
| TN | 134,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 116,0 |
| TR | 150,2 |
| ZZ | 140,6 |
| 0709 90 70 | MA | 175,5 |
| TR | 120,8 |
| ZZ | 148,2 |
| 0709 90 80 | EG | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,4 |
| IL | 56,4 |
| MA | 64,4 |
| TN | 44,2 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0805 20 10 | MA | 95,9 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,6 |
| EG | 88,5 |
| IL | 75,7 |
| JM | 52,8 |
| PK | 76,2 |
| TR | 59,5 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | EG | 48,1 |
| MA | 67,1 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | CA | 84,4 |
| CN | 71,6 |
| MK | 32,6 |
| US | 104,7 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 20 50 | CN | 35,7 |
| TR | 99,0 |
| US | 110,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

138,6

JO

78,3

MA

48,4

TN

134,4

TR

93,7

ZZ

98,7

0707 00 05

JO

155,5

MA

116,0

TR

150,2

ZZ

140,6

0709 90 70

MA

175,5

TR

120,8

ZZ

148,2

0709 90 80

EG

88,5

ZZ

88,5

0805 10 20

EG

49,4

IL

56,4

MA

64,4

TN

44,2

TR

63,3

ZZ

55,5

0805 20 10

MA

95,9

TR

54,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,6

EG

88,5

IL

75,7

JM

52,8

PK

76,2

TR

59,5

ZZ

69,4

0805 50 10

EG

48,1

MA

67,1

TR

61,7

ZZ

59,0

0808 10 80

CA

84,4

CN

71,6

MK

32,6

US

104,7

ZZ

73,3

0808 20 50

CN

35,7

TR

99,0

US

110,5

ZZ

81,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 27.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 76/2009,

26. jaanuar 2009,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 504/2007, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad täiendava imporditollimaksu korra kohaldamiseks piima- ja piimatootesektoris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 143 punkti b koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 504/2007 (2) artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et importija taotlusel võidakse täiendava tollimaksu kehtestamiseks kohaldada CIF-impordihinda, kui see on artikli 2 lõikes 2 osutatud kohaldatavast tüüpilisest hinnast kõrgem. Sama artikli lõikes 3 on sätestatud, et kui sellist taotlust ei ole esitatud, kehtestatakse täiendav tollimaks kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 2 osutatud tüüpilise hinna alusel. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 504/2007 (2) artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et importija taotlusel võidakse täiendava tollimaksu kehtestamiseks kohaldada CIF-impordihinda, kui see on artikli 2 lõikes 2 osutatud kohaldatavast tüüpilisest hinnast kõrgem. Sama artikli lõikes 3 on sätestatud, et kui sellist taotlust ei ole esitatud, kehtestatakse täiendav tollimaks kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 2 osutatud tüüpilise hinna alusel.

| (2) | Euroopa Ühenduste Kohtu 13. detsembril 2001 tehtud otsuses kohtuasjas C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV vs. Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (3) on sedastatud, et komisjoni 28. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1484/95 (millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ) (4) artikli 3 lõiked 1 ja 3 on kehtetud, kuna nendes on sätestatud, et nendes osutatud täiendav tollimaks on üldjuhul kehtestatud määruse (EÜ) nr 1484/95 artikli 2 lõikes 1 sätestatud tüüpilise hinna alusel ning et tollimaks kehtestatakse asjaomase saadetise CIF-impordihinna alusel üksnes importija taotlusel. Kõnealused lõiked olid identsed määruse (EÜ) nr 504/2007 artikli 4 lõigetega 1 ja 3. Nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1255/1999 (piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta) (5) artikli 28 lõige 3 vastab nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2777/75 (kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta) (6) artikli 5 lõikele 3. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 504/2007 artiklit 4 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Ühenduste Kohtu 13. detsembril 2001 tehtud otsuses kohtuasjas C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV vs. Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (3) on sedastatud, et komisjoni 28. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1484/95 (millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ) (4) artikli 3 lõiked 1 ja 3 on kehtetud, kuna nendes on sätestatud, et nendes osutatud täiendav tollimaks on üldjuhul kehtestatud määruse (EÜ) nr 1484/95 artikli 2 lõikes 1 sätestatud tüüpilise hinna alusel ning et tollimaks kehtestatakse asjaomase saadetise CIF-impordihinna alusel üksnes importija taotlusel. Kõnealused lõiked olid identsed määruse (EÜ) nr 504/2007 artikli 4 lõigetega 1 ja 3. Nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1255/1999 (piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta) (5) artikli 28 lõige 3 vastab nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2777/75 (kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta) (6) artikli 5 lõikele 3. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 504/2007 artiklit 4 vastavalt muuta.

| (3) | Kohtuotsuse järgimiseks tuleks määrust (EÜ) nr 504/2007 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Kohtuotsuse järgimiseks tuleks määrust (EÜ) nr 504/2007 vastavalt muuta.

| (4) | Komisjoni 20. septembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1214/2007 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) (7) on mõnda grupi 4 CN-koodi alates 1. jaanuarist 2008 muudetud. Määruse (EÜ) nr 504/2007 lisa tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni 20. septembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1214/2007 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) (7) on mõnda grupi 4 CN-koodi alates 1. jaanuarist 2008 muudetud. Määruse (EÜ) nr 504/2007 lisa tuleks vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 504/2007 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega.
  „3.   Vastavalt artiklile 4 kohaldatavad täiendavad tollimaksud kehtestab komisjon koos tüüpiliste hindadega.” |
| --- | --- |

1)

Artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega.

„3.   Vastavalt artiklile 4 kohaldatavad täiendavad tollimaksud kehtestab komisjon koos tüüpiliste hindadega.”

| 2) | Artikli 3 esimeses lõigus asendatakse sissejuhatav lause järgmise tekstiga.
  „Kui erinevus artikli 1 lõikes 2 osutatud asjaomase käivitushinna ja asjaomase saadetise CIF-impordihinna vahel:” |
| --- | --- |

2)

Artikli 3 esimeses lõigus asendatakse sissejuhatav lause järgmise tekstiga.

„Kui erinevus artikli 1 lõikes 2 osutatud asjaomase käivitushinna ja asjaomase saadetise CIF-impordihinna vahel:”

| 3) | Artikkel 4 asendatakse järgmisega.
  „Artikkel 4
  1.   Vastavalt artikli 3 sätetele kehtestatakse täiendav tollimaks asjaomase saadetise CIF-impordihinna põhjal.
  2.   Kui CIF-impordihind saadetise 100 kg kohta on suurem kui artikli 2 lõikes 2 osutatud kohaldatav tüüpiline hind, esitab importija importiva liikmesriigi pädevatele asutustele vähemalt järgmised tõendid:






  a) | ostuleping või mis tahes muu samaväärne dokument; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikkel 4 asendatakse järgmisega.

„Artikkel 4

1.   Vastavalt artikli 3 sätetele kehtestatakse täiendav tollimaks asjaomase saadetise CIF-impordihinna põhjal.

2.   Kui CIF-impordihind saadetise 100 kg kohta on suurem kui artikli 2 lõikes 2 osutatud kohaldatav tüüpiline hind, esitab importija importiva liikmesriigi pädevatele asutustele vähemalt järgmised tõendid:

a)

ostuleping või mis tahes muu samaväärne dokument;

| b) | kindlustusleping; |
| --- | --- |

b)

kindlustusleping;

| c) | arve; |
| --- | --- |

c)

arve;

| d) | päritolusertifikaat (vajaduse korral); |
| --- | --- |

d)

päritolusertifikaat (vajaduse korral);

| e) | veoleping; |
| --- | --- |

e)

veoleping;

| f) | meretranspordi puhul lastikiri. |
| --- | --- |

f)

meretranspordi puhul lastikiri.

3.   Lõikes 2 osutatud juhul peab importija andma komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (8) artikli 248 lõikes 1 osutatud tagatise, mis võrdub selle täiendava tollimaksu summaga, mida ta oleks pidanud maksma juhul, kui täiendav tollimaks oleks arvutatud asjaomase toote suhtes kohaldatava tüüpilise hinna alusel.

4.   Importijal on aega üks kuu alates asjaomaste toodete müügist, kuid mitte rohkem kui kuus kuud alates vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni vastuvõtmise kuupäevast, et tõendada, et saadetis on müüdud vastavalt tingimustele, mis kinnitavad lõikes 2 osutatud hindade korrektsust. Kui ühest või teisest kõnealusest tähtajast kinni ei peeta, võetakse esitatud tagatis ära. Pädev asutus võib kuue kuu pikkust tähtaega importija nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral pikendada kuni kolme kuu võrra.

Esitatud tagatis tagastatakse sellises ulatuses, nagu esitatakse tolli rahuldavad tõendid realiseerimistingimuste täitmise kohta.

Vastasel korral jäetakse tagatis täiendavate tollimaksude katteks.

5.   Kui pädevad asutused leiavad kontrolli käigus, et käesoleva artikli nõuded ei ole täidetud, nõuavad nad tasumisele kuuluva tollimaksu sisse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklile 220. Sissenõutava või sissenõudmisele kuuluva tollimaksu määr sisaldab intressi kaupade vabasse ringlusse lubamise kuupäevast kuni sissenõudmiseni. Kohaldatakse intressimäära, mis kehtib riiklike õigusaktide alusel sissenõudmistoimingute ajal.

| 4) | I lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | esimeses veerus:






  — | CN-kood 0402 91 11 asendatakse CN-koodiga 0402 91 10; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

I lisa muudetakse järgmiselt:

a)

esimeses veerus:

—

CN-kood 0402 91 11 asendatakse CN-koodiga 0402 91 10;

| — | CN-kood 0402 91 31 asendatakse CN-koodiga 0402 91 30; |
| --- | --- |

—

CN-kood 0402 91 31 asendatakse CN-koodiga 0402 91 30;

| — | CN-kood 0402 99 11 asendatakse CN-koodiga 0402 99 10; |
| --- | --- |

—

CN-kood 0402 99 11 asendatakse CN-koodiga 0402 99 10;

| b) | CN-koodid 0402 91 19 ja 0402 91 39 ning kõnealuste CN-koodidega seotud andmed jäetakse välja. |
| --- | --- |

b)

CN-koodid 0402 91 19 ja 0402 91 39 ning kõnealuste CN-koodidega seotud andmed jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. jaanuar 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 119, 9.5.2007, lk 7.

2

(3)  Euroopa Kohtu lahendid 2001, lk I-09863.

3

(4)  EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47.

4

(5)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.

5

(6)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77.

6

(7)  ELT L 286, 31.10.2007, lk 1.

7

(8)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.”

8

---

| 27.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 77/2009,

26. jaanuar 2009,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Zimbabwe suhtes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 314/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Zimbabwe suhtes, (1) eriti selle artikli 11 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisas on esitatud nende isikute nimekiri, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisas on esitatud nende isikute nimekiri, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 26. jaanuari 2009. aasta ühise seisukohaga 2008/68/ÜVJP (2) muudetakse ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisa. (3) Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

26. jaanuari 2009. aasta ühise seisukohaga 2008/68/ÜVJP (2) muudetakse ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisa. (3) Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa vastavalt muuta.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. jaanuar 2009

Komisjoni nimel

välissuhete peadirektor

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

1

(2)  Vt käesoleva ELT lk 43.

2

(3)  ELT L 50, 20.2.2004, lk 66.

3

---

LISA

„III LISA

Artiklis 6 osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja organite loetelu

I.   Füüsilised isikud

| Nimi | Amet / nimekirja kandmise põhjus; isikuandmed | Kanne loetellu vastavalt artikli 7 lõikele 2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Nimi

Amet / nimekirja kandmise põhjus; isikuandmed

Kanne loetellu vastavalt artikli 7 lõikele 2

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, sündinud 21.2.1924, passi nr AD001095. Valitsusjuht ja sellest tulenevalt vastutav tegevuse eest, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2002

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Õhuväe asemarssal, Lõuna-Matebeleland. Otseselt seotud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Ettevõtete Oryx Group ja Oryz Natural Resources juhatuse endine esimees (vt II osa punkt 22), sündinud 3.1.1968. Sidemed valitsusega ja osalemine tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

27.1.2009

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Zimbabwe Ringhäälinguorganisatsiooni ajakirjanik, sündinud 19.3.1953, passi nr BN311374 Agitaator valitsuse korraldatud terroris enne 2008. aasta valimisi ja nende ajal.

27.1.2009

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sündinud 6.11.1960, passi nr AD002214. Sidemed valitsusega ja osalemine repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

21.2.2004

| 6. | Bonyongwe, Willa (teise nimega Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (teise nimega Willia)

Väärtpaberikomisjoni juhatuse esimees, Happyton Bonyongwe abikaasa. Režiimi toetamine ja sellest kasu saamine tänu ametikohustustele ja tihedatele suhetele valitsuse tähtsa liikmega.

27.1.2009

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Ärimees, sündinud 11.8.1940, passid: Madalmaad (nr 1285143, kehtivus lõppenud), Zimbabwe (nr Z01024064, Z153612), Surinam (nr 367537C). Zimbabwe valitsusega tihedalt seotud ärimees. On andnud režiimile rahalist ja muud toetust, sealhulgas oma ettevõtte kaudu (vt ka II osa punktid 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 ja 32).

27.1.2009

| 8. | Buka (teise nimega Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (teise nimega Bhuka), Flora

Presidendi kantselei (endine maa- ja ümberasustamisprogrammide eest vastutav eriasjade riigiminister, endine asepresidendi kantselei riigiminister ja endine maareformi programmi eest vastutav riigiminister), sündinud 25.2.1968.

Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Abipolitseiülem, politsei pressiesindaja. Julgeolekujõudude liige; suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste toetamise eest.

2.8.2005

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Paradzai Zimondi abikaasa. Režiimi toetamine ja sellest kasu saamine tänu tihedatele suhetele valitsuse tähtsa liikmega.

27.1.2009

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Endine asepõllumajandusminister (endine aserahandusminister), sündinud 7.4.1957. Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2004

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Teabe- ja avalikkussuhete ministeeriumi alaline sekretär, sündinud 4.4.1963, passi nr AD002226. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2002

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

George Charamba abikaasa, sündinud 20.6.1964. Režiimi toetamine ja sellest kasu saamine tänu tihedatele suhetele valitsuse tähtsa liikmega.

27.1.2009

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Endine kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja riikliku elamumajanduse aseminister, sündinud 10.6.1962 Endine valitsuse liige, kellel on valitsusega jätkuvad sidemed.

14.9.2002

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Lääne-Mashonalandi provintsi kuberner, sündinud 6.6.1946. Sidemed valitsusega.

10.12.2008

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Endine Manicalandi provintsi kuberner. Sidemed valitsusega ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest

16.6.2005

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Ida-Mashonalandi provintsi kuberner, sündinud 25.11.1939. Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse aseminister. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Politseiülem, sündinud 10.3.1953. Julgeolekujõudude liige; suur vastutus rahumeelse kogunemise vabaduse raskete rikkumiste eest.

21.2.2002

| 20. | Chihuri, Isobel (teise nimega Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (teise nimega Isabel) Halima

Augustine Chihuri abikaasa, sündinud 14.4.1974. Režiimi toetamine ja sellest kasu saamine tänu tihedatele suhetele valitsuse tähtsa liikmega.

27.1.2009

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

ZANU-PF poliitbüroo komitee liige. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

16.6.2005

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Zimbabwe Arstide Liidu esimees, MD, sündinud 29.6.1967. Osalemine tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

24.7.2008

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Endine avalike ja interaktiivsete küsimuste riigiminister (endine teabeminister, endine postiteenuste ja telekommunikatsiooni minister), sündinud 28.8.1943. Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Zimbabwe põllumajandustootjate liidu esimees, Patrick Chinamasa abikaasa, sündinud 1950. Režiimi toetamine ja sellest kasu saamine tänu tihedatele suhetele valitsuse tähtsa liikmega ning osalemine tegevuses, mis kahjustab õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Justiits-, õigusloome- ja parlamentaarsete küsimuste minister, sündinud 25.1.1947. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2002

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Endine kaevandamise ja mäetööstuse arendamise minister, sündinud 14.3.1955. Endine valitsuse liige, kellel on valitsusega jätkuvad sidemed

25.7.2002

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

Zimbabwe Kriketiföderatsiooni esimees, sündinud 2.3.1954. Sidemed valitsusega ja osalemine tegevuses, mis kahjustab õigusriigi põhimõtete järgimist.

24.7.2008

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Zimbabwe Rahvusliku Vabastussõja Veteranide Liidu aseesimees, Zanu-PF relvarühmituse juht. Osalemine tegevuses, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist, sealhulgas otsene seotus terroriga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Endine siseministri asetäitja, sündinud 10.10.1940. Endine valitsuse liige, kellel on valitsusega jätkuvad sidemed.

21.2.2004

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Kolonel, Lõuna-Bindura. Otseselt seotud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Zimbabwe Reservpanga rahapesu osakonna juhataja, sündinud 14.5.1962. Sidemed valitsusega ja osalemine repressiivse riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.

24.7.2008

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Kõrgem kohus. On keeldunud loa andmisest inimröövi ja julgeolekutöötajate poolt toimepandud piinamise uurimiseks.

27.1.2009

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

ZANU-PF poliitbüroo komitee liige (endine teabeminister, endine postiteenuste ja telekommunikatsiooni minister ning endine turismiminister), sündinud 27.3.1928. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

16.6.2005

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Zimbabwe kaitsejõudude ülem, kindral (endine maaväe ülem, kindralleitnant), sündinud 25.8.1956. Julgeolekujõudude liige ja osalemine repressiivse riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.

21.2.2002

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Ärinaine, sündinud 19.5.1955, kaitsejõudude juhataja kindral Chiwenga abikaasa. Osalemine tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

24.7.2008

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Zimbabwe valimiskomisjoni esimees (ülemkohtu kohtunik ja vastuolulise piiritlemiskomitee esimees), sündinud 4.6.1953. Sidemed valitsusega ja osalemine repressiivse riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.

16.6.2005

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Endine Masvingo provintsi kuberner (endine presidendikantselei esimene sekretär eriküsimustes), sündinud 19.3.1949. Endine valitsuse liige, kellel on valitsusega jätkuvad sidemed ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest.

21.2.2002

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse minister, sündinud 1.8.1952. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2002

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

ZANU-PF poliitbüroo komitee juhtivliige, ZAPU juht, sündinud 1939. Endine poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

25.7.2002

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Nais- ja sooküsimuste ning kogukonna arengu aseminister Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Zimbabwe Ringhäälinguinspektsiooni juhataja ja ametliku valitsusmeelse ajalehe The Herald toimetaja. Sidemed valitsusega ja osalemine tegevuses, mis oluliselt kahjustab sõna- ja meediavabadust.

27.1.2009

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Kesk-Mashonalandi provintsi kuberner. Sidemed valitsusega.

10.12.2008

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse aseminister, sündinud 3.11.1957. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

18.4.2007

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Zimbabwe Kaitsetööstuse direktor ja ZANU-PF parlamendikandidaat, erukolonel, sündinud 3.7.1941. Sidemed valitsusega ja osalemine repressiivse riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.

24.7.2008

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Valimiste järelevalve komisjoni esimees. Jagab vastutust 2005. aasta valimispettuste eest.

27.1.2009

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Majandusarengu aseminister, sündinud 22.6.1935. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

18.4.2007

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister (endine riigiminister presidendikantseleis riigi julgeoleku küsimustes), sündinud 1.8.1946. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2002

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Zimbabwe Reservpanga (keskpank) juhatuse liige, sündinud 29.11.1959. Sidemed valitsusega ja osalemine repressiivse riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.

24.7.2008

| 49. | Goyo, Helen (teise nimega Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Goyo, Helen (teise nimega Hellin) Mushanyuri

Gideon Gono abikaasa, sündinud 6.5.1962. Režiimi toetamine ja sellest kasu saamine tänu tihedatele suhetele valitsuse tähtsa liikmega.

27.1.2009

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Endine riigiprokurör (endine valimiste järelevalve komisjoni esimees). Sidemed valitsusega ja osalemine repressiivse riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.

21.2.2004

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Endine põllumajandusminister (endine majandusarengu minister), sündinud 8.3.1940. Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Kolonel, Mhondoro Mubaira. Otseselt seotud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Kolonel, Chinhoyi. Otseselt seotud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

ZANU-PF poliitbüroo majandussekretär, sündinud 1935. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

25.7.2002

| 55. | Hungwe, Josaya (teise nimega Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (teise nimega Josiah) Dunira

Endine Masvingo provintsi kuberner; sündinud 7.11.1935. Sidemed valitsusega ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest.

21.2.2004

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Ametliku valitsusmeelse ajalehe The Herald ajakirjanik, sündinud 24.7.1973, passi nr BN160327. Agiteeris terrorit enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 57. | Jangara (teise nimega Changara) Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara (teise nimega Changara) Thomsen

Abipolitseiülem, vastutav ametnik Lõuna-Harare piirkonnas. Julgeolekujõudude liige; suur vastutus rahumeelse kogunemise vabaduse raskete rikkumiste eest.

24.7.2008

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Põhja-Mudzi provintsi valitud parlamendiliige. Otseselt seotud terroriga enne ja pärast valimisi.

10.12.2008

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

ZANU-PF poliitbüroo komitee liige, sündinud 17.2.1938. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

21.2.2004

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Õhuväe kommodoor, Harare linn. Otseselt seotud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Harare provintsi kuberner ja ZANU-PF poliitbüroo majandussekretär, sündinud 25.5.1947.Sidemed valitsusega ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest.

25.7.2002

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Noorsoo arengu ja töökohtade loomise aseminister ja ZANU-PF poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sündinud 23.10.1970 Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Endine Ida-Mashonalandi provintsi kuberner, sündinud 4.3.1963. Sidemed valitsusega ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest.

16.6.2005

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

ZANU-PF nõukogu liige Põhja-Hurungwes ja sõjaveteran. Otseselt seotud valitsuse korraldatud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

27.1.2009

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Zimbabwe valimiskomisjoni aseesimees ja valimiskomisjoni meedia järelevalvekomisjoni esimees. Jagab vastutust 2008. aasta valimispettuste eest.

24.7.2008

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Zimbabwe Reservpanga juhatuse liikme peanõunik, sündinud 29.7.1972. Sidemed valitsusega ja osalemine repressiivse riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises

24.7.2008

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigaadikindral, Põhja-Matebeleland. Otseselt seotud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 68. | Kunonga, Nolbert (teise nimega Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (teise nimega Nobert)

Isehakanud anglikaani piiskop. Režiimi häälekas toetaja. Vägivallategude toimepanekul on tema järgijaid toetanud politsei.

27.1.2009

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Endine rahanduse ja majandusarengu minister, sündinud 4.4.1949. NB praegu eelvangistuses. Endine valitsuse liige, kellel on valitsusega jätkuvad sidemed.

25.7.2002

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Abivolinik. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne ja pärast valimisi.

10.12.2008

| 71. | Kwenda, R. |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R.

Major, Ida-Zaka. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Keskkonna ja turismi aseminister (endine teede ja kommunikatsiooni aseminister) Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2004

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

ZANU-PF poliitbüroo komitee liige, sündinud 1933. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

25.7.2002

| 74. | Mabunda, Musarashana |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana

Abipolitseiülem. Julgeolekujõudude liige; suur vastutus rahumeelse kogunemise vabaduse raskete rikkumiste eest.

3.7.2007

| 75. | Machaya, Jason (teise nimega Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (teise nimega Jaison) Max Kokerai

Midlandsi provintsi kuberner. Endine kaevandamise ja mäetööstuse arendamise aseminister, sündinud 13.6.1952 Endine valitsuse liige, kellel on valitsusega jätkuvad sidemed.

14.9.2002

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Kultuurtehnika ja mehhaniseerimise riigiminister (endine põllumajandus- ja maaelu arendamise minister), sündinud 21.11.1954 Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2002

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Inter-Press Service’i endine direktor. Joseph Made’i abikaasa. Toetanud režiimi ja saanud sellest kasu tänu tihedatele suhetele valitsuse tähtsa liikmega ning osalemine tegevuses, mis on kahjustanud sõna- ja meediavabaduse põhimõtete järgimist.

27.1.2009

| 78. | Madzongwe, Edna (teise nimega Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (teise nimega Edina)

ZANU-PF senati president, sündinud 11.7.1943. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

25.7.2002

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Endine noorsoo arendamise, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise aseminister, sündinud 4.4.1941. Endine valitsuse liige, kellel on valitsusega jätkuvad sidemed.

25.7.2002

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Meedia- ja teabekomisjoni esimees. Sidemed valitsusega; suur vastutus sõna- ja meediavabaduse raskete rikkumiste eest

21.2.2004

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni ajakirjanik, sündinud 22.10.1963. Agitaator valitsuse korraldatud terrorikampaanias enne 2008. aasta valimisi ja nende ajal.

27.1.2009

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Endine Harare linnapea. Sidemed valitsusega ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest.

2.8.2005

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

ZANU-PF poliitbüroo asesekretär vaegurite ja vähekindlustatud elanike hoolekande küsimustes, sündinud 28.4.1944 Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

25.7.2002

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Masvingo provintsi kuberner (endine hariduse, spordi ja kultuuri aseminister). Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

18.4.2007

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sündinud 10.8.1961. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Endine tööstuse ja väliskaubanduse aseminister, sündinud 10.8.1934. Endine valitsuse liige, kellel on valitsusega jätkuvad sidemed.

14.9.2002

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Asevälisminister (endine asesiseminister), sündinud 4.4.1948. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

14.9.2002

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Endine Kesk-Mashonalandi provintsi kuberner. Sidemed valitsusega ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest.

21.2.2004

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Kolonel, Kesk-Chiredzi. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Lõuna-Matabelelandi provintsi kuberner ning ZANU-PF poliitbüroo sekretär vaegurite ja vähekindlustatud elanike hoolekande küsimustes, sündinud 14.10.1936. Sidemed valitsusega ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest.

25.7.2002

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Zimbabwe Inter-Africa News Agency peadirektor. Sidemed valitsusega ja osalemine tegevuses, mis oluliselt kahjustab sõna- ja meediavabadust.

27.1.2009

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Bulawayo provintsi kuberner. Sidemed valitsusega ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest.

21.2.2004

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Põhja-Matabelelandi provintsi kuberner ja ZANU-PF poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes. Sidemed valitsusega ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest.

25.7.2002

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Maapiirkondade asustuse ja sotsiaalse infrastruktuuri aseminister, sündinud 17.8.1960. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Teabe ja avalikkussuhete aseminister, sündinud 1969. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Asesiseminister (endine asevälisminister), sündinud 21.4.1951 Zvishavanes Mhute Kraalis. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Siseministeeriumi alaline sekretär. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

2.8.2005

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

ZANU-PF poliitbüroo komitee liige. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

6.3.2007

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse ministeeriumi alaline sekretär. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

2.8.2005

| 100. | Mhandu, Cairo (teise nimega Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (teise nimega Kairo)

Zimbabwe rahvusarmee major. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne ja pärast valimisi.

10.12.2008

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Kolonel, Rushinga. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Endine kaevandamise ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetika ja energiatootmise arendamise minister), sündinud 4.7.1952. Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

14.9.2002

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Maapiirkondade asustuse ja sotsiaalse infrastruktuuri minister (endine parlamendi esimees), sündinud 15.9.1946. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2002

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Siseminister (endine kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja riikliku elamumajanduse aseminister), sündinud 15.11.1949. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Zimbabwe Reservpanga strateegilise planeerimise ja eriprojektide direktor, sündinud 8.7.1965, passi nr BN177069. Sidemed valitsusega ja osalemine repressiivse riikliku poliitika väljakujundamises ja elluviimises.

27.1.2009

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

„Sõjaveteran”, ZANU-PF relvarühmituse juht. Otseselt seotud terrorikampaaniaga Lääne-Mashonalandi provintsis Chegutus enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Endine riigiminister presidendikantseleis teabe- ja avalikkussuhete küsimustes, sündinud 12.1.1957. Endine valitsuse liige, kes osales tegevuses, mis kahjustas oluliselt põhivabadusi.

21.2.2002

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Endine energeetika ja energiatootmise arendamise minister (endine avalike teenuste, töö- ja sotsiaalhoolekande minister), sündinud 7.5.1950. Endine valitsuse liige, kellel on valitsusega jätkuvad sidemed.

25.7.2002

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigaadikindral, Zimbabwe rahvusarmee. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne ja pärast valimisi.

10.12.2008

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Suursaadik Lõuna-Aafrikas ja ZANU-PF poliitbüroo asesekretär õigusküsimustes, sündinud 1945. Poliitbüroo liige, kellel on valitsuse ja selle poliitikaga jätkuvad sidemed.

25.7.2002

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Kolonelleitnant, Ida-Mwenezi. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Tööstuse ja väliskaubanduse minister (endine Põhja-Matabelelandi provintsi kuberner) (ZANU-PF poliitbüroo asesekretär riigi julgeoleku küsimustes), sündinud 12.10.1951. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Asepresident, sündinud 6.12.1923. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Endine Midlandsi provintsi kuberner, sündinud 7.7.1931. Sidemed valitsusega ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest.

21.2.2004

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni tegevdirektor. Sidemed valitsusega ja osalemine tegevuses, mis oluliselt kahjustab sõna- ja meediavabadust.

27.1.2009

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Õhuvägede asemarssal, Midlands. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (teise nimega Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (teise nimega Nyembezi)

Riigiminister presidendikantseleis teaduse ja tehnoloogia küsimustes (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sündinud 18.8.1946. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

ZANU-PF poliitbüroo sekretär soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri küsimustes (endine nais- ja sooküsimuste ning kogukonna arengu minister) sündinud 14.12.1958. Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Kolonelleitnant, Lääne-Mwenezi. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 120. | Mudede, Tobaiwa (teise nimega Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (teise nimega Tonneth)

Ülemregistripidaja, sündinud 22.12.1942. Sidemed valitsusega ja osalemine riikliku poliitika väljakujundamises ja elluviimises.

21.2.2004

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sündinud 17.12.1941. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2002

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Zimbabwe rahvusarmee abiinspektor. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne ja pärast valimisi.

10.12.2008

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Seersant. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne ja pärast valimisi.

10.12.2008

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Sündinud 23.7.1965, passi nr AD001159. Valitsusjuhi abikaasa ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Zimbabwe Kaitsetööstuse direktor, sündinud a) 28.8.1962; b) 28.2.1957. Zimbabwe valitsusega tihedalt seotud ärimees ja Robert Mugabe nõbu.

27.1.2009

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

ZANU-PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sündinud 14.10.1934. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

25.7.2002

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Endine vanemabipolitseiülem. Endine julgeolekujõudude liige; suur vastutus rahumeelse kogunemise vabaduse raskete rikkumiste eest.

3.7.2007

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Tervishoiu ja laste hoolekande aseminister, sündinud 1965. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Asepresident (endine veeressursside ja infrastruktuuri arendamise minister), sündinud 15.4.1955. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

ZANU-PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sündinud 1.5.1949. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

25.7.2002

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni produtsent. Agitaator valitsuse korraldatud terroris enne 2008. aasta valimisi ja nende ajal.

27.1.2009

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Peainspektor. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne ja pärast valimisi.

10.12.2008

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Endine rahandusminister, endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sündinud 23.10.1942. Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Välisminister, sündinud 20.7.1945, passi nr AD001086. Valitsuse liige ja sellena osalev tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Endine rahandusminister, sündinud 31.7.1941. Endine valitsuse liige, kellel on valitsusega jätkuvad sidemed.

25.7.2002

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Abipolitseiülem. Julgeolekujõudude liige; suur vastutus rahumeelse kogunemise vabaduse raskete rikkumiste eest.

2.8.2005

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Manicalandi provintsi kuberner (endine teede- ja kommunikatsiooniminister, endine teede ja kommunikatsiooni aseminister), sündinud 6.2.1954. Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise minister presidendi kantseleis, ZANU-PF haldussekretär, sündinud 27.7.1935. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Zimbabwe Kaitsejõudude kolonel. Didymus Mutasa abikaasa. Seotud surma ähvardusel toimepandud sissetungidega farmidesse.

27.1.2009

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Zimbabwe Broadcasting Holdings’i juhatuse esimees ja Zimbabwe Newspapers’i peadirektor, sündinud 6.4.1954, passi nr BN498951. Sidemed valitsusega ja seotud tegevusega, mis oluliselt kahjustab sõna- ja meediavabadust.

27.1.2009

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister. Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 142. | Mutinhiri, Ambros (teise nimega Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (teise nimega Ambrose)

Noorsoo arendamise, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2004

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste aseminister (endine parlamendi ülemkoja aseesimees). Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

18.4.2007

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Endine väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, arendustegevuse ja töökohtade loomise aseminister, sündinud 27.5.1948. Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

14.9.2002

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Kolonel, Headlands. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

ZANU-PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sündinud 28.10.1922. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

25.7.2002

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Brigaadikindral (endine luure keskorganisatsiooni peadirektor), sündinud 24.6.1957. Endine julgeolekujõudude liige; suur vastutus rahumeelse kogunemise vabaduse raskete rikkumiste eest.

21.2.2002

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Veevarude ja infrastruktuuri arendamise aseminister, sündinud 16.3.1964. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

18.4.2007

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Kolonel (MID), Kesk-Buhera. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Avalike teenuste, töö ja sotsiaalhoolekande aseminister (endine asevälisminister), sündinud 13.10.1954. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Parlamendi ülemkoja asepresident ja ZANU-PF poliitbüroo tootmise ja tööhõive eest vastutav sekretär, sündinud 22.10.1930. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

25.7.2002

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

ZANU–PF poliitbüroo asesekretär komissariaadi küsimustes, sündinud 26.6.1942. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

16.6.2005

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Endine teabe- ja avalikkussuhete minister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse aseminister), sündinud 20.9.1949. Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Majandusarengu minister (endine asepõllumajandusminister), sündinud 4.8.1955. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Keskkonna- ja turismiminister, sündinud 7.4.1959. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Riigi propagandat avaldava ajalehe Zimbabwe Newspapers esimees ja ettevõtte First Banking Corporation esimees.

27.1.2009

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Endine parlamendi alamkoja spiiker (endine presidendikantselei minister eriküsimustes), ZANU-PFi riiklik esimees, sündinud 22.8.1934 Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2002

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Endine energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sündinud 23.7.1955. Endine valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2004

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Transpordi- ja sideministri asetäitja. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

ZANU–PF poliitbüroo asesekretär teaduse ja tehnoloogia küsimustes. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

16.6.2005

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Erukomissar. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne ja pärast valimisi.

10.12.2008

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Brigaadikindral, Ida-Matebeleland. Otseselt seotud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate arendamise ja töökohtade loomise minister, sündinud 20.9.1949 Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

David Parirenyatwa abikaasa. Režiimi toetamine ja sellest kasu saamine tänu tihedatele suhetele valitsuse tähtsa liikmega.

27.1.2009

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine aseminister), sündinud 2.8.1950. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Endine peaprokuröri kohusetäitja, kohtunik. Osalemine tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

24.7.2008

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

ZANU-PF poliitbüroo rahandussekretäri asetäitja, sündinud 28.10.1928. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

16.6.2005

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

ZANU-PF poliitbüroo asesekretär soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri küsimustes. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

25.7.2002

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Politseiuurija. Julgeolekujõudude liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

24.7.2008

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (teise nimega Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (teise nimega Billy)

Ärimees, sündinud 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passi nr: BN491589. Zimbabwe valitsusega tihedalt seotud ärimees, sealhulgas toetanud režiimi kõrgemaid ametnikke Zimbabwe sekkumise ajal Kongo Demokraatliku Vabariigi tegevusse (vt ka II osa punkt 26).

27.1.2009

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Kindralmajor, Masvingo provints. Otseselt seotud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Kolonel, Chikomba. Otseselt seotud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Brigaadikindral, edutati 12. augustil 2008. aastal kindralmajori auastmesse (erus); endine kaitseministeeriumi kantsleri asetäitja, sündinud 14.3.1954. Otseselt seotud terrorikampaaniaga enne ja pärast valimisi.

10.12.2008

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse aseminister. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

ZANU-PF poliitbüroo asesekretär tervishoiu ja lastehoolekande küsimustes. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

25.7.2002

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Endine Lääne-Mashonalandi provintsi kuberner. Sidemed valitsusega ja suur vastutus inimõiguste raskete rikkumiste eest.

21.2.2004

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

ZANU-PF poliitbüroo asesekretär naisküsimustes. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

16.6.2005

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

ZANU–PF poliitbüroo sekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sündinud 21.3.1968. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

16.6.2005

| 179. | Sekeramayi, Sydney (teise nimega Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (teise nimega Sidney) Tigere

Kaitseminister, sündinud 30.3.1944. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2002

| 180. | Sekeremayi (teise nimega Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (teise nimega Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Sydney Sekeremayi abikaasa; sündinud 1944. Režiimi toetamine ja sellest kasu saamine tänu tihedate suhetele valitsuse tähtsa liikmega.

27.1.2009

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Valimiskomisjoni esimees. Sidemed valitsusega ja osalemine rõhuva riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.

16.6.2005

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Riigiminister poliitika rakendamise küsimustes (endine riigiminister presidendikantseleis poliitika rakendamise küsimustes), sündinud 6.6.1945. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2004

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU-PF poliitbüroo sekretär teabe ja avalikkussuhete küsimustes, sündinud 29.9.1928. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

25.7.2002

| 184. | Shiri, Perence (teise nimega Bigboy Samson Chikerema) |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence (teise nimega Bigboy Samson Chikerema)

Õhuväe kindralleitnant, sündinud 1.11.1955. Julgeolekujõudude liige ja osalemine rõhuva riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.

21.2.2002

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja, sündinud 3.1.1949. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

25.7.2002

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Brigaadikindral, Kesk–Matebeleland. Otseselt seotud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Kolonel, Bulawayo provints. Otseselt seotud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Endine rahvusliku sõjaveteranide ühingu esimees, sündinud 31.12.1970. Sidemed valitsusega ja osalemine rõhuva riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.

21.2.2004

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sündinud 3.5.1949. Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

21.2.2004

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (teise nimega Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (teise nimega Valentine)

Zimbabwe rahvusarmee juhataja, kindralleitnant, sündinud 25.8.1956. Julgeolekujõudude liige ja osalemine rõhuva riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.

21.2.2004

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Brigaadikindral, Lääne-Mashi provints. Otseselt seotud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

ZANU-PF poliitbüroo noorsoosekretär. Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.

25.7.2002

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Presidendikantselei tervishoiunõunik, endine tervishoiuminister, sündinud 15.10.1936. Sidemed valitsusega ja osalemine rõhuva riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.

25.7.2002

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigaadikindral, Manicaland ja Lõuna-Mutare. Otseselt seotud terroriga enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Peaprokurör. Osalemine tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

27.1.2009

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Politseiülema asetäitja. Julgeolekujõudude liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

24.7.2008

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Riigiettevõtete riigiminister (endine majandusarengu aseminister). Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Presidendi maareformikomitee esimees (endine valitsussekretär), sündinud 30.10.1938. Sidemed valitsusega ja osalemine rõhuva riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.

21.2.2002

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Politseiülema vanemabi, vastutab Harare piirkonna eest. Julgeolekujõudude liige; suur vastutus rahumeelse kogunemise vabaduse raskete rikkumiste eest.

2.8.2005

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Teadus- ja tehnikaministri asetäitja (NB Mugabe nõbu). Valitsuse liige ja sellena osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist.

16.6.2005

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Vanglate direktor, sündinud 4.3.1947. Julgeolekujõudude liige ja osalemine rõhuva riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.

21.2.2002

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Valitsusmeelse ajalehe The Herald ajakirjanik. Agiteeris terrorit enne valimisi ja nende ajal.

24.7.2008

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Partei poliitbüroo ja põlisrahvaste asjade ja nende õiguste komitee liige, sündinud 27.9.1943. Endine julgeolekujõudude liige, poliitbüroo liige ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.

21.2.2002

II.   Juriidilised isikud, üksused või asutused

| Nimi | Isikuandmed. Nimetamise põhjus | Kanne loetellu vastavalt artikli 7 lõikele 2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |

Nimi

Isikuandmed. Nimetamise põhjus

Kanne loetellu vastavalt artikli 7 lõikele 2

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Ühendkuningriik. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Mani saar. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Mani saar; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Ühendkuningriik. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Mani saar; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Briti Neitsisaared. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Ühendkuningriik. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Ühendkuningriik; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Ühendkuningriik. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Ühendkuningriik. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Ühendkuningriik. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Omanik Didymus Mutasa, seotud ka Grace Mugabega.

24.7.2008

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Omanik Saviour Kasukuwere.

27.1.2009

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Ühendkuningriik; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, Ühendkuningriik. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Esimees David Chapfika.

27.1.2009

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Ühendkuningriik; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Ühendkuningriik. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Suuraktsionär on Webster Shamu.

27.1.2009

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Täielikult Zimbabwe valitsuse omanduses.

27.1.2009

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. ZB Financial Holdings Ltd tütarettevõtja.

27.1.2009

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (teise nimega Jongwe Printing and Publishing Co., teise nimega Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (teise nimega Jongwe Printing and Publishing Co., teise nimega Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. ZANU-PFi kirjastusharu.

24.7.2008

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. ZANU-PFi investeerimisühing.

27.1.2009

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Ühendkuningriik. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Sikhanyiso Ndlovu kontrolli all.

27.1.2009

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (teise nimega Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (teise nimega Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namiibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, Lõuna-Aafrika; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Kaimanisaared; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Kaimanisaared. Ettevõtja, mille kaudu ZANU-PFi ametnikel on võimalik saada isiklikku kasu Kongo Demokraatliku Vabariigi kaevandusettevõtetest.

27.1.2009

| 23. | OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Zimbabwe sõjaväe kontrolli all.

27.1.2009

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Ühendkuningriik. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (teise nimega Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (teise nimega Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Briti Neitsisaared; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Briti Neitsisaared. Omanik Billy Rautenbach.

27.1.2009

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Täielikult ettevõtja ZB Financial Holdings Ltd omanduses.

27.1.2009

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Ühendkuningriik. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Ühendkuningriik. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. ZANU-PFi kontrolli all, direktorite hulka kuulub Vitalis Zvinavashe.

27.1.2009

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Mani saar; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, Ühendkuningriik; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, Ühendkuningriik. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Ühendkuningriik; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Ühendkuningriik. Omanik John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (teise nimega Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (teise nimega Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Rohkem kui 75 % ettevõtjast on Zimbabwe valitsuse omanduses.

27.1.2009

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Täielikult ettevõtja ZB Financial Holdings Ltd omanduses.

27.1.2009

| 35. | Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. ZANU-PFi finantsvaldusettevõtja.

24.7.2008

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. Täielikult Zimbabwe valitsuse omanduses. Direktorite hulka kuuluvad Leo Mugabe ja Solomon Mujuru.

24.7.2008

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (teise nimega Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (teise nimega Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe. Rohkem kui 88 % ettevõtjast on Zimbabwe valitsuse omanduses.

27.1.2009

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Täielikult Zimbabwe valitsuse omanduses.

27.1.2009

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Rohkem kui 69 % ettevõtjast on Zimbabwe valitsuse omanduses.

27.1.2009

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Täielikult ettevõtja Zimre Holdings Ltd omanduses.

27.1.2009”

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

| 27.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/25

---

NÕUKOGU OTSUS,

26. jaanuar 2009,

millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/583/EÜ

(2009/62/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks), (1) eriti selle artikli 2 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 15. juulil 2008 vastu otsuse 2008/583/EÜ, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 (2) ning millega kehtestatakse ajakohastatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes seda määrust kohaldatakse. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 15. juulil 2008 vastu otsuse 2008/583/EÜ, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõiget 3 (2) ning millega kehtestatakse ajakohastatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes seda määrust kohaldatakse.

| (2) | Nõukogu selgitas kõigile isikutele, rühmitustele ja üksustele, kelle puhul see oli praktiliselt võimalik, oma põhjendustes, miks nad on kantud otsuses 2008/583/EÜ esitatud loetelusse. Ühele isikule edastati 2008. aasta oktoobris muudetud põhjendused. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu selgitas kõigile isikutele, rühmitustele ja üksustele, kelle puhul see oli praktiliselt võimalik, oma põhjendustes, miks nad on kantud otsuses 2008/583/EÜ esitatud loetelusse. Ühele isikule edastati 2008. aasta oktoobris muudetud põhjendused.

| (3) | Nõukogu teavitas Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatisega (3) otsuses 2008/583/EÜ esitatud loetelusse kantud isikuid, rühmitusi ja üksuseid, et on otsustanud nad loetellu alles jätta. Nõukogu teatas samuti asjaomastele isikutele, rühmitustele ja üksustele, et on võimalik taotleda nõukogu põhjendusi nende lisamise kohta loetellu (kui põhjendusi ei ole neile juba edastatud). |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu teavitas Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatisega (3) otsuses 2008/583/EÜ esitatud loetelusse kantud isikuid, rühmitusi ja üksuseid, et on otsustanud nad loetellu alles jätta. Nõukogu teatas samuti asjaomastele isikutele, rühmitustele ja üksustele, et on võimalik taotleda nõukogu põhjendusi nende lisamise kohta loetellu (kui põhjendusi ei ole neile juba edastatud).

| (4) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikele 3 vaatas nõukogu täies ulatuses läbi loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes nimetatud määrust kohaldatakse. Seda tehes võttis nõukogu arvesse asjaomaste isikute poolt nõukogule esitatud märkusi. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikele 3 vaatas nõukogu täies ulatuses läbi loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes nimetatud määrust kohaldatakse. Seda tehes võttis nõukogu arvesse asjaomaste isikute poolt nõukogule esitatud märkusi.

| (5) | Pärast Esimese Astme Kohtu 4. detsembri 2008. aasta otsust kohtuasjas T-284/08 on üks rühmitus jäetud välja nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Pärast Esimese Astme Kohtu 4. detsembri 2008. aasta otsust kohtuasjas T-284/08 on üks rühmitus jäetud välja nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001.

| (6) | Nõukogu on teinud järelduse, et teised 15. juuli 2008. aasta ühise seisukoha 2008/586/ÜVJP (millega ajakohastatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) (4) lisas loetletud isikud, rühmitused ja üksused osalesid terroriaktides nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (5) artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses, et pädev asutus võttis nende suhtes vastu otsuse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõike 4 tähenduses ning et nende suhtes tuleks jätkata määruses (EÜ) nr 2580/2001 sätestatud piiravate erimeetmete kohaldamist. |
| --- | --- |

(6)

Nõukogu on teinud järelduse, et teised 15. juuli 2008. aasta ühise seisukoha 2008/586/ÜVJP (millega ajakohastatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) (4) lisas loetletud isikud, rühmitused ja üksused osalesid terroriaktides nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (5) artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses, et pädev asutus võttis nende suhtes vastu otsuse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõike 4 tähenduses ning et nende suhtes tuleks jätkata määruses (EÜ) nr 2580/2001 sätestatud piiravate erimeetmete kohaldamist.

| (7) | Loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001, tuleks vastavalt ajakohastada, |
| --- | --- |

(7)

Loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 2580/2001, tuleks vastavalt ajakohastada,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2580/2001 artikli 2 lõikes 3 esitatud loetelu asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud loeteluga.

Artikkel 2

Otsus 2008/583/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 26. jaanuar 2009

Nõukogu nimel

eesistuja

A. VONDRA

---

(1)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

1

(2)  ELT L 188, 16.7.2008, lk 21.

2

(3)  ELT C 179, 16.7.2008, lk 1.

3

(4)  ELT L 188, 16.7.2008, lk 71.

4

(5)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.

5

---

LISA

Artiklis 1 osutatud isikute, rühmituste ja üksuste loetelu

1.   ISIKUD

| 1. | ABOU, Rabah Naami (teise nimega Naami Hamza, teise nimega Mihoubi Faycal, teise nimega Fellah Ahmed, teise nimega Dafri Rèmi Lahdi), sündinud 1.2.1966 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (teise nimega Naami Hamza, teise nimega Mihoubi Faycal, teise nimega Fellah Ahmed, teise nimega Dafri Rèmi Lahdi), sündinud 1.2.1966 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 2. | ABOUD, Maisi (teise nimega The Swiss Abderrahmane), sündinud 17.10.1964 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (teise nimega The Swiss Abderrahmane), sündinud 17.10.1964 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 3. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (teise nimega ABU OMRAN, teise nimega AL MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), sündinud 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik |
| --- | --- |

3.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (teise nimega ABU OMRAN, teise nimega AL MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), sündinud 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik

| 4. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik |
| --- | --- |

4.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik

| 5. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik |
| --- | --- |

5.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik

| 6. | ARIOUA, Azzedine, sündinud 20.11.1960 Constantine’is (Alžeeria) – al-Takfiri ja al Hijra liige |
| --- | --- |

6.

ARIOUA, Azzedine, sündinud 20.11.1960 Constantine’is (Alžeeria) – al-Takfiri ja al Hijra liige

| 7. | ARIOUA, Kamel (teise nimega Lamine Kamel), sündinud 18.8.1969 Constantine’is (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

7.

ARIOUA, Kamel (teise nimega Lamine Kamel), sündinud 18.8.1969 Constantine’is (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 8. | ASLI, Mohamed (teise nimega Dahmane Mohamed), sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

8.

ASLI, Mohamed (teise nimega Dahmane Mohamed), sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 9. | ASLI, Rabah, sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

9.

ASLI, Rabah, sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 10. | ATWA, Ali (teise nimega BOUSLIM, Ammar Mansour, teise nimega SALIM, Hassan Rostom), Liibanon, sündinud 1960. aastal Liibanonis, Liibanoni kodanik |
| --- | --- |

10.

ATWA, Ali (teise nimega BOUSLIM, Ammar Mansour, teise nimega SALIM, Hassan Rostom), Liibanon, sündinud 1960. aastal Liibanonis, Liibanoni kodanik

| 11. | BOUYERI, Mohammed (teise nimega Abu ZUBAIR, teise nimega SOBIAR, teise nimega Abu ZOUBAIR), sündinud 8.3.1978 Amsterdamis (Madalmaad) – Hofstadgroep’i liige |
| --- | --- |

11.

BOUYERI, Mohammed (teise nimega Abu ZUBAIR, teise nimega SOBIAR, teise nimega Abu ZOUBAIR), sündinud 8.3.1978 Amsterdamis (Madalmaad) – Hofstadgroep’i liige

| 12. | DARIB, Noureddine (teise nimega Carreto, teise nimega Zitoun Mourad), sündinud 1.2.1972 Alžeerias – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

12.

DARIB, Noureddine (teise nimega Carreto, teise nimega Zitoun Mourad), sündinud 1.2.1972 Alžeerias – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 13. | DJABALI, Abderrahmane (teise nimega Touil), sündinud 1.6.1970 Alžeerias – al Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

13.

DJABALI, Abderrahmane (teise nimega Touil), sündinud 1.6.1970 Alžeerias – al Takfiri ja al-Hijra liige

| 14. | EL FATMI, Nouredine (teise nimega Nouriddin EL FATMI, teise nimega Nouriddine EL FATMI, teise nimega Noureddine EL FATMI, teise nimega Abu AL KA'E KA'E, teise nimega Abu QAE QAE, teise nimega FOUAD, teise nimega FZAD, teise nimega Nabil EL FATMI, teise nimega Ben MOHAMMED, teise nimega Ben Mohand BEN LARBI, teise nimega Ben Driss Muhand IBN LARBI, teise nimega Abu TAHAR, teise nimega EGGIE), sündinud 15.8.1982 Midaris (Maroko), Maroko pass nr N829139 – Hofstadgroep'i liige |
| --- | --- |

14.

EL FATMI, Nouredine (teise nimega Nouriddin EL FATMI, teise nimega Nouriddine EL FATMI, teise nimega Noureddine EL FATMI, teise nimega Abu AL KA'E KA'E, teise nimega Abu QAE QAE, teise nimega FOUAD, teise nimega FZAD, teise nimega Nabil EL FATMI, teise nimega Ben MOHAMMED, teise nimega Ben Mohand BEN LARBI, teise nimega Ben Driss Muhand IBN LARBI, teise nimega Abu TAHAR, teise nimega EGGIE), sündinud 15.8.1982 Midaris (Maroko), Maroko pass nr N829139 – Hofstadgroep'i liige

| 15. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (teise nimega AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, teise nimega EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), sündinud 10.7.1965 või 11.7.1965 El Dibabiyas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik |
| --- | --- |

15.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (teise nimega AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, teise nimega EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), sündinud 10.7.1965 või 11.7.1965 El Dibabiyas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik

| 16. | FAHAS, Sofiane Yacine, sündinud 10.9.1971 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

16.

FAHAS, Sofiane Yacine, sündinud 10.9.1971 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 17. | IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, Ahmed, teise nimega SA-ID, teise nimega SALWWAN, Samir), Liibanon, sündinud 1963 Liibanonis, Liibanoni kodanik |
| --- | --- |

17.

IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, Ahmed, teise nimega SA-ID, teise nimega SALWWAN, Samir), Liibanon, sündinud 1963 Liibanonis, Liibanoni kodanik

| 18. | LASSASSI, Saber (teise nimega Mimiche), sündinud 30.11.1970 Constantine’is (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

18.

LASSASSI, Saber (teise nimega Mimiche), sündinud 30.11.1970 Constantine’is (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 19. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem, teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith, teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis, pass nr 488555 |
| --- | --- |

19.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem, teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith, teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis, pass nr 488555

| 20. | MOKTARI, Fateh (teise nimega Ferdi Omar), sündinud 26.12.1974 Hussein Deys (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

20.

MOKTARI, Fateh (teise nimega Ferdi Omar), sündinud 26.12.1974 Hussein Deys (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 21. | NOUARA, Farid, sündinud 25.11.1973 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

21.

NOUARA, Farid, sündinud 25.11.1973 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 22. | RESSOUS, Hoari (teise nimega Hallasa Farid), sündinud 11.9.1968 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

22.

RESSOUS, Hoari (teise nimega Hallasa Farid), sündinud 11.9.1968 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 23. | SEDKAOUI, Noureddine (teise nimega Nounou), sündinud 23.6.1963 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

23.

SEDKAOUI, Noureddine (teise nimega Nounou), sündinud 23.6.1963 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 24. | SELMANI, Abdelghani (teise nimega Gano), sündinud 14.6.1974 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

24.

SELMANI, Abdelghani (teise nimega Gano), sündinud 14.6.1974 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 25. | SENOUCI, Sofiane, sündinud 15.4.1971 Hussein Deys (Alžeeria) – al-Takfiri ja al Hijra liige |
| --- | --- |

25.

SENOUCI, Sofiane, sündinud 15.4.1971 Hussein Deys (Alžeeria) – al-Takfiri ja al Hijra liige

| 26. | SISON, Jose Maria (teise nimega Armando Liwanag, teise nimega Joma), sündinud 8.2.1939 Cabugaos (Filipiini Vabariik) – Filipiinide Kommunistliku Partei, sealhulgas NPA (New People's Army) üks juhtivatest isikutest |
| --- | --- |

26.

SISON, Jose Maria (teise nimega Armando Liwanag, teise nimega Joma), sündinud 8.2.1939 Cabugaos (Filipiini Vabariik) – Filipiinide Kommunistliku Partei, sealhulgas NPA (New People's Army) üks juhtivatest isikutest

| 27. | TINGUALI, Mohammed (teise nimega Mouh di Kouba), sündinud 21.4.1964 Blidas (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

27.

TINGUALI, Mohammed (teise nimega Mouh di Kouba), sündinud 21.4.1964 Blidas (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 28. | WALTERS, Jason Theodore James (teise nimega Abdullah, teise nimega David), sündinud 6.3.1985 Amersfoortis (Madalmaad), Madalmaade pass nr NE8146378 – Hofstadgroep'i liige |
| --- | --- |

28.

WALTERS, Jason Theodore James (teise nimega Abdullah, teise nimega David), sündinud 6.3.1985 Amersfoortis (Madalmaad), Madalmaade pass nr NE8146378 – Hofstadgroep'i liige

2.   RÜHMITUSED JA ÜKSUSED

| 1. | Abu Nidal Organisation – ANO (teise nimega Fatah Revolutionary Council/Fatah' Revolutsiooniline Nõukogu, teise nimega Arab Revolutionary Brigades/Araabia Revolutsiooniline Brigaad, teise nimega Black September/Must september, teise nimega Revolutionary Organisation of Socialist Muslims/Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal Organisation – ANO (teise nimega Fatah Revolutionary Council/Fatah' Revolutsiooniline Nõukogu, teise nimega Arab Revolutionary Brigades/Araabia Revolutsiooniline Brigaad, teise nimega Black September/Must september, teise nimega Revolutionary Organisation of Socialist Muslims/Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon)

| 2. | Al-Aqsa Martyr's Brigade/Al-Aqsa Märtrite Brigaad |
| --- | --- |

2.

Al-Aqsa Martyr's Brigade/Al-Aqsa Märtrite Brigaad

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V.

| 4. | Al-Takfir ja Al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir ja Al-Hijra

| 5. | Aum Shinrikyo (teise nimega AUM, teise nimega Aum Supreme Truth/Aum Ülim Tõde, teise nimega Aleph) |
| --- | --- |

5.

Aum Shinrikyo (teise nimega AUM, teise nimega Aum Supreme Truth/Aum Ülim Tõde, teise nimega Aleph)

| 6. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

6.

Babbar Khalsa

| 7. | Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New People's Army – NPA/Uus Rahvaarmee, Filipiinid, seotud isik SISON, Jose Maria (teise nimega Armando Liwanag, teise nimega Joma, kes täidab juhtrolli Filipiinide Kommunistlikus Parteis, sealhulgas NPAs) |
| --- | --- |

7.

Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New People's Army – NPA/Uus Rahvaarmee, Filipiinid, seotud isik SISON, Jose Maria (teise nimega Armando Liwanag, teise nimega Joma, kes täidab juhtrolli Filipiinide Kommunistlikus Parteis, sealhulgas NPAs)

| 8. | Gama'a al-Islamiyya (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group/islami rühmitus – IG) |
| --- | --- |

8.

Gama'a al-Islamiyya (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group/islami rühmitus – IG)

| 9. | İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front/Suur Islami Idavõitlejate Rinne) |
| --- | --- |

9.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front/Suur Islami Idavõitlejate Rinne)

| 10. | Hamas (sealhulgas Hamas-Izz al-Din al-Quassem) |
| --- | --- |

10.

Hamas (sealhulgas Hamas-Izz al-Din al-Quassem)

| 11. | Hizbul Mujahideen – HM |
| --- | --- |

11.

Hizbul Mujahideen – HM

| 12. | Hofstadgroep |
| --- | --- |

12.

Hofstadgroep

| 13. | Holy Land Foundation for Relief and Development/Püha Maa toetuse ja arengu sihtasutus |
| --- | --- |

13.

Holy Land Foundation for Relief and Development/Püha Maa toetuse ja arengu sihtasutus

| 14. | International Sikh Youth Federation – ISYF/Rahvusvaheline sikhi noorteliit |
| --- | --- |

14.

International Sikh Youth Federation – ISYF/Rahvusvaheline sikhi noorteliit

| 15. | Kahane Chai (teise nimega Kach) |
| --- | --- |

15.

Kahane Chai (teise nimega Kach)

| 16. | Khalistan Zindabad Force – KZF |
| --- | --- |

16.

Khalistan Zindabad Force – KZF

| 17. | Kurdistan Workers' Party – PKK/Kurdistani Töölispartei, (teise nimega KADEK, teise nimega KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

17.

Kurdistan Workers' Party – PKK/Kurdistani Töölispartei, (teise nimega KADEK, teise nimega KONGRA-GEL)

| 18. | Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE/Tamili Eelami Vabastustiigrid |
| --- | --- |

18.

Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE/Tamili Eelami Vabastustiigrid

| 19. | Ejército de Liberación Nacional (National Liberation Army/Rahvuslik Vabastusarmee) |
| --- | --- |

19.

Ejército de Liberación Nacional (National Liberation Army/Rahvuslik Vabastusarmee)

| 20. | Palestine Liberation Front – PLF/Palestiina Vabastusrinne |
| --- | --- |

20.

Palestine Liberation Front – PLF/Palestiina Vabastusrinne

| 21. | Palestinian Islamic Jihad – PIJ/Palestiina Islami Džihaad |
| --- | --- |

21.

Palestinian Islamic Jihad – PIJ/Palestiina Islami Džihaad

| 22. | Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP/Palestiina Vabastamise Rahvarinne |
| --- | --- |

22.

Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP/Palestiina Vabastamise Rahvarinne

| 23. | Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (teise nimega PFLP-General Command) |
| --- | --- |

23.

Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (teise nimega PFLP-General Command)

| 24. | Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia/Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud) |
| --- | --- |

24.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia/Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud)

| 25. | Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (teise nimega Devrimci Sol (Revolutsioonilised Vasakpoolsed), teise nimega Dev Sol) (Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party/Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/Rinne/Partei) |
| --- | --- |

25.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (teise nimega Devrimci Sol (Revolutsioonilised Vasakpoolsed), teise nimega Dev Sol) (Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party/Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/Rinne/Partei)

| 26. | Sendero Luminoso – SL (Shining Path/Särav Tee) |
| --- | --- |

26.

Sendero Luminoso – SL (Shining Path/Särav Tee)

| 27. | Stichting Al Aqsa (teise nimega Stichting Al Aqsa Nederland, teise nimega Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

27.

Stichting Al Aqsa (teise nimega Stichting Al Aqsa Nederland, teise nimega Al Aqsa Nederland)

| 28. | Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (teise nimega Kurdistan Freedom Falcons, teise nimega Kurdistan Freedom Hawks/Kurdistani Vabastuspistrikud) |
| --- | --- |

28.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (teise nimega Kurdistan Freedom Falcons, teise nimega Kurdistan Freedom Hawks/Kurdistani Vabastuspistrikud)

| 29. | Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (United Self-Defense Forces/Group of Colombia/Ühendatud Kaitsejõud/Kolumbia Rühmitus) |
| --- | --- |

29.

Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (United Self-Defense Forces/Group of Colombia/Ühendatud Kaitsejõud/Kolumbia Rühmitus)

---

Komisjon

| 27.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/30

---

KOMISJONI OTSUS,

20. november 2008,

millega määratakse kindlaks liikmesriikide teabe esitamise formaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 7 lõike 4 punkti b alapunktiga iii

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 6917 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/63/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 punkti b alapunkti iii ja artikli 7 lõiget 6 ning artikli 17 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Artikli 7 lõike 4 punktis b sätestatud erandi kohaldamisel puuduvad endiselt kogemused. Teavitamine aitab kaasa erandi läbivaatamisele enne 31. detsembrit 2009 vastavalt artikli 7 lõikele 7 ja aruande koostamisele kõnealuse määruse kohaldamise kohta vastavalt artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(1)

Artikli 7 lõike 4 punktis b sätestatud erandi kohaldamisel puuduvad endiselt kogemused. Teavitamine aitab kaasa erandi läbivaatamisele enne 31. detsembrit 2009 vastavalt artikli 7 lõikele 7 ja aruande koostamisele kõnealuse määruse kohaldamise kohta vastavalt artikli 12 lõikele 6.

| (2) | Teisi liikmesriike ja komisjoni teavitatakse igast heakskiidetud toimingust eraldi. Teavitamine peaks olema tõhus ja keskenduma tõeliselt olulisele teabele, et vältida liikmesriikide ja komisjoni asjatut koormamist. |
| --- | --- |

(2)

Teisi liikmesriike ja komisjoni teavitatakse igast heakskiidetud toimingust eraldi. Teavitamine peaks olema tõhus ja keskenduma tõeliselt olulisele teabele, et vältida liikmesriikide ja komisjoni asjatut koormamist.

| (3) | Teavitamine peaks olema selge ja vältima mitmeti mõistetavat teavet. Seepärast on punktides 1, 2 ja 3 esitatud küsimused sõnastatud viisil, mis võimaldab vastata üksnes standardses või ühiselt kokku lepitud formaadis. |
| --- | --- |

(3)

Teavitamine peaks olema selge ja vältima mitmeti mõistetavat teavet. Seepärast on punktides 1, 2 ja 3 esitatud küsimused sõnastatud viisil, mis võimaldab vastata üksnes standardses või ühiselt kokku lepitud formaadis.

| (4) | Küsimustik sisaldab viidet loa numbrile ja asukohale, mis võimaldab erandi täieliku heakskiitmise menetlust ja vajaduse korral selle põhjenduse otsimist. |
| --- | --- |

(4)

Küsimustik sisaldab viidet loa numbrile ja asukohale, mis võimaldab erandi täieliku heakskiitmise menetlust ja vajaduse korral selle põhjenduse otsimist.

| (5) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivi 2006/12/EÜ (jäätmete kohta) (2) artiklis 18 sätestatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivi 2006/12/EÜ (jäätmete kohta) (2) artiklis 18 sätestatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas esitatud küsimustik võetakse vastu.

Artikkel 2

Liikmesriigid kasutavad küsimustikku määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 7 lõike 4 punkti b alapunkti iii kohasel teavitamisel.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 20. november 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stavros DIMAS

---

(1)  ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.

1

(2)  ELT L 114, 27.4.2006, lk 9.

2

---

LISA

Edastatavad andmed vastavalt määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 7 lõike 4 punkti b alapunktile iii

1.   Erandi heakskiitmine

| 1.1. | Pädeva asutuse nimi: |
| --- | --- |

1.1.

Pädeva asutuse nimi:

| 1.2. | Pädeva asutuse aadress: |
| --- | --- |

1.2.

Pädeva asutuse aadress:

| 1.3. | Loa identifitseerimisnumber: |
| --- | --- |

1.3.

Loa identifitseerimisnumber:

| 1.4. | Loa andmise kuupäev: |
| --- | --- |

1.4.

Loa andmise kuupäev:

| 1.5. | Loa valdaja (ettevõtja nimi): |
| --- | --- |

1.5.

Loa valdaja (ettevõtja nimi):

| 1.6. | Loa valdaja aadress: |
| --- | --- |

1.6.

Loa valdaja aadress:

2.   Jäätmete üldine kirjeldus

| 2.1. | Kuuekohaline kood, nagu on sätestatud muudetud komisjoni otsuses 2000/532/EÜ: (1) |
| --- | --- |

2.1.

Kuuekohaline kood, nagu on sätestatud muudetud komisjoni otsuses 2000/532/EÜ: (1)

| 2.2. | Jäätmeliik, nagu on sätestatud muudetud otsuses 2000/532/EÜ: |
| --- | --- |

2.2.

Jäätmeliik, nagu on sätestatud muudetud otsuses 2000/532/EÜ:

| 2.3. | Heakskiidetud kogus tonnides: |
| --- | --- |

2.3.

Heakskiidetud kogus tonnides:

| 2.4. | Püsiv(ad) orgaaniline(orgaanilised) saasteaine(d) (2) ja kontsentratsioon, mis ületab IV lisas sätestatud piiri: |
| --- | --- |

2.4.

Püsiv(ad) orgaaniline(orgaanilised) saasteaine(d) (2) ja kontsentratsioon, mis ületab IV lisas sätestatud piiri:

3.   Käsitlemistehnoloogia kirjeldus

| 3.1. | Eeltöötlus nõutav: jah/ei (3)

  nimelt: tahkestamine (3)/stabiliseerimine (3)/
  muud eeltöötlusmeetodid (3): |
| --- | --- |

3.1.

Eeltöötlus nõutav: jah/ei (3)

nimelt: tahkestamine (3)/stabiliseerimine (3)/

muud eeltöötlusmeetodid (3):

| 3.2. | Lõplik ladustamine
  Soolakaevandus (3)/sügaval maa all asuv kindel kaljukihistu (3)/ohtlike jäätmete prügila (3) |
| --- | --- |

3.2.

Lõplik ladustamine

Soolakaevandus (3)/sügaval maa all asuv kindel kaljukihistu (3)/ohtlike jäätmete prügila (3)

| 3.3. | Lõpliku ladustamiskoha nimi: |
| --- | --- |

3.3.

Lõpliku ladustamiskoha nimi:

| 3.4. | Lõpliku ladustamiskoha aadress: |
| --- | --- |

3.4.

Lõpliku ladustamiskoha aadress:

4.   Kokkuvõte jäätmekäitluse keskkonnamõjualase eelistatavuse põhjenduse kohta, võrrelduna jäätmetes sisalduvate püsivate orgaaniliste saasteainete lagunemise või pöördumatu muundumisega (nt püsivate orgaaniliste saasteainete heitkoguste, muude heitkoguste ja ohtude või toimingu ebaselgete aspektide käsitlemine):

5.   Veebisait või muud viited sellele, kust võib leida võimaluse korral lisateavet erandi heakskiitmise ja põhjenduste kohta:

---

(1)  EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3.

(2)  Nimi vastavalt IV lisas sätestatud aine nimele.

(3)  Kriipsuta läbi vale(d) vastus(ed).

---

| 27.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/32

---

KOMISJONI OTSUS,

21. jaanuar 2009,

millega määratletakse standard ISO 17994:2004(E) kui standard mikrobioloogiliste meetodite võrdväärsuse kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/7/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 119 all)

(2009/64/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. veebruari 2006. aasta direktiivi 2006/7/EÜ, mis käsitleb suplusvee kvaliteedi juhtimist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 76/160/EMÜ, (1) eriti selle artikli 15 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rahvusvahelises standardis ISO 17994:2004(E) kirjeldatakse mikrobioloogiliste meetodite võrdväärsuse hindamise kriteeriume ja menetlusi. |
| --- | --- |

(1)

Rahvusvahelises standardis ISO 17994:2004(E) kirjeldatakse mikrobioloogiliste meetodite võrdväärsuse hindamise kriteeriume ja menetlusi.

| (2) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2006/7/EÜ artikli 16 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(2)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2006/7/EÜ artikli 16 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2006/7/EÜ artikli 3 lõike 9 kohaldamisel määratletakse rahvusvaheline standard ISO 17994:2004(E) „Vee kvaliteet – Mikrobioloogiliste meetodite võrdväärsuse kindlakstegemise kriteeriumid” kui standard mikrobioloogiliste meetodite võrdväärsuse kohta.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 21. jaanuar 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stavros DIMAS

---

(1)  ELT L 64, 4.3.2006, lk 37.

1

---

| 27.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/33

---

KOMISJONI OTSUS,

26. jaanuar 2009,

2-naftüüloksüatseetikhappe kandmata jätmise kohta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 204 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/65/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõike 2 neljandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 on sätestatud, et liikmesriik võib 12 aasta jooksul pärast kõnealuse direktiivi teatavakstegemist lubada turustada taimekaitsevahendeid, mis sisaldavad nimetatud direktiivi I lisas loetlemata toimeaineid ja mis on juba turul kaks aastat pärast teatavakstegemise kuupäeva, samal ajal kui kõnesolevaid aineid tööprogrammi raames järk-järgult uuritakse. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 on sätestatud, et liikmesriik võib 12 aasta jooksul pärast kõnealuse direktiivi teatavakstegemist lubada turustada taimekaitsevahendeid, mis sisaldavad nimetatud direktiivi I lisas loetlemata toimeaineid ja mis on juba turul kaks aastat pärast teatavakstegemise kuupäeva, samal ajal kui kõnesolevaid aineid tööprogrammi raames järk-järgult uuritakse.

| (2) | Komisjoni määrustes (EÜ) nr 1112/2002 (2) ja (EÜ) nr 2229/2004 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. 2-naftüüloksüatseetikhape kuulub kõnealusesse loetellu. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrustes (EÜ) nr 1112/2002 (2) ja (EÜ) nr 2229/2004 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. 2-naftüüloksüatseetikhape kuulub kõnealusesse loetellu.

| (3) | 2-naftüüloksüatseetikhappe mõju inimeste tervisele ja keskkonnale on juba hinnatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1112/2002 ja määruse (EÜ) nr 2229/2004 sätetele mitmete teataja kavandatud kasutusalade puhul. Kõnealuste määrustega on määratud ka referentliikmesriigid, kes peavad esitama asjaomased hindamisaruanded ja soovitused Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) vastavalt määruse (EÜ) nr 2229/2004 artiklile 20. 2-naftüüloksüatseetikhappe puhul oli referentliikmesriik Prantsusmaa ja kogu asjaomane teave esitati 2007. aasta oktoobris. |
| --- | --- |

(3)

2-naftüüloksüatseetikhappe mõju inimeste tervisele ja keskkonnale on juba hinnatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1112/2002 ja määruse (EÜ) nr 2229/2004 sätetele mitmete teataja kavandatud kasutusalade puhul. Kõnealuste määrustega on määratud ka referentliikmesriigid, kes peavad esitama asjaomased hindamisaruanded ja soovitused Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) vastavalt määruse (EÜ) nr 2229/2004 artiklile 20. 2-naftüüloksüatseetikhappe puhul oli referentliikmesriik Prantsusmaa ja kogu asjaomane teave esitati 2007. aasta oktoobris.

| (4) | Komisjon on 2-naftüüloksüatseetikhapet uurinud vastavalt määruse (EÜ) nr 2229/2004 artiklile 24a. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid kõnealust ainet käsitleva läbivaatamisaruande projekti läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning see vormistati 28. oktoobril 2008 komisjoni läbivaatamisaruandena. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon on 2-naftüüloksüatseetikhapet uurinud vastavalt määruse (EÜ) nr 2229/2004 artiklile 24a. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid kõnealust ainet käsitleva läbivaatamisaruande projekti läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning see vormistati 28. oktoobril 2008 komisjoni läbivaatamisaruandena.

| (5) | Kõnealuse toimeaine läbivaatamisel võttis komitee arvesse liikmesriikidelt saabunud märkusi ning jõudis järeldusele, et on olemas ilmsed märgid toimeaine kahjuliku mõju kohta inimeste tervisele, ning eelkõige ei võimalda oluliste andmete puudumine määrata aktsepteeritavat päevadoosi, mis on vajalik riskihindamise läbiviimiseks. Kõnealuse aine läbivaatamise aruanne sisaldab ka muid probleeme, mille referentliikmesriik tõstatas oma hindamisaruandes. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuse toimeaine läbivaatamisel võttis komitee arvesse liikmesriikidelt saabunud märkusi ning jõudis järeldusele, et on olemas ilmsed märgid toimeaine kahjuliku mõju kohta inimeste tervisele, ning eelkõige ei võimalda oluliste andmete puudumine määrata aktsepteeritavat päevadoosi, mis on vajalik riskihindamise läbiviimiseks. Kõnealuse aine läbivaatamise aruanne sisaldab ka muid probleeme, mille referentliikmesriik tõstatas oma hindamisaruandes.

| (6) | Komisjon palus teatajal esitada oma märkused vastastikuste eksperdihinnangute tulemuste kohta ning teatada, kas ta kavatseb tulevikus aine kasutamist taotleda või mitte. Teataja esitas oma märkused, mida on tähelepanelikult uuritud. Vaatamata teataja esitatud väidetele jäid leitud probleemid siiski lahendamata ning esitatud teabe põhjal koostatud hindamisaruandest ei selgu, et võiks eeldada, et 2-naftüüloksüatseetikhapet sisaldavad taimekaitsevahendid võiksid kavandatud kasutustingimustes üldiselt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon palus teatajal esitada oma märkused vastastikuste eksperdihinnangute tulemuste kohta ning teatada, kas ta kavatseb tulevikus aine kasutamist taotleda või mitte. Teataja esitas oma märkused, mida on tähelepanelikult uuritud. Vaatamata teataja esitatud väidetele jäid leitud probleemid siiski lahendamata ning esitatud teabe põhjal koostatud hindamisaruandest ei selgu, et võiks eeldada, et 2-naftüüloksüatseetikhapet sisaldavad taimekaitsevahendid võiksid kavandatud kasutustingimustes üldiselt vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele.

| (7) | Seepärast ei tuleks 2-naftüüloksüatseetikhapet kanda direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast ei tuleks 2-naftüüloksüatseetikhapet kanda direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

| (8) | Tuleb võtta meetmeid selle tagamiseks, et 2-naftüüloksüatseetikhapet sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load tühistatakse ettenähtud ajavahemiku jooksul, et neid ei pikendata ning et selliste toodete jaoks ei anta uusi lubasid. |
| --- | --- |

(8)

Tuleb võtta meetmeid selle tagamiseks, et 2-naftüüloksüatseetikhapet sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivad load tühistatakse ettenähtud ajavahemiku jooksul, et neid ei pikendata ning et selliste toodete jaoks ei anta uusi lubasid.

| (9) | Liikmesriigi antud ajapikendus 2-naftüüloksüatseetikhapet sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude müügiks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks ei tohiks olla pikem kui kaksteist kuud, et olemasolevad varud saaks ära kasutada ühe järgmise kasvuperioodi jooksul; sellisel juhul on tagatud, et 2-naftüüloksüatseetikhapet sisaldavad taimekaitsevahendid on kättesaadavad veel 18 kuu jooksul pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist. |
| --- | --- |

(9)

Liikmesriigi antud ajapikendus 2-naftüüloksüatseetikhapet sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude müügiks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks ei tohiks olla pikem kui kaksteist kuud, et olemasolevad varud saaks ära kasutada ühe järgmise kasvuperioodi jooksul; sellisel juhul on tagatud, et 2-naftüüloksüatseetikhapet sisaldavad taimekaitsevahendid on kättesaadavad veel 18 kuu jooksul pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist.

| (10) | Käesolev otsus ei piira õigust esitada direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 ja komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) (4) kohane taotlus 2-naftüüloksüatseetikhappe võimalikuks kandmiseks kõnealuse direktiivi I lisasse. |
| --- | --- |

(10)

Käesolev otsus ei piira õigust esitada direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 ja komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 33/2008 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kuuluvate, kuid direktiivi I lisasse kandmata toimeainete hindamise tava- ja kiirendatud menetlusega) (4) kohane taotlus 2-naftüüloksüatseetikhappe võimalikuks kandmiseks kõnealuse direktiivi I lisasse.

| (11) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

2-naftüüloksüatseetikhapet ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

Artikkel 2

Liikmesriigid tagavad, et

| a) | 2-naftüüloksüatseetikhapet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 26. juuliks 2009; |
| --- | --- |

a)

2-naftüüloksüatseetikhapet sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse hiljemalt 26. juuliks 2009;

| b) | alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast ei anta ega pikendata 2-naftüüloksüatseetikhapet sisaldavate taimekaitsevahendite lubasid. |
| --- | --- |

b)

alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast ei anta ega pikendata 2-naftüüloksüatseetikhapet sisaldavate taimekaitsevahendite lubasid.

Artikkel 3

Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6, peab olema võimalikult lühike ja lõppema hiljemalt 26. juulil 2010.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. jaanuar 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

1

(2)  EÜT L 168, 27.6.2002, lk 14.

2

(3)  ELT L 379, 24.12.2004, lk 13.

3

(4)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 5.

4

---

III Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

| 27.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/35

---

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT 2009/66/ÜVJP,

26. jaanuar 2009,

millega muudetakse nõukogu ühist seisukohta 2008/369/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 15,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1807 (2008) vastuvõtmist 31. märtsil 2008 võttis nõukogu 14. mail 2008 vastu ühise seisukoha 2008/369/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid. (1) |
| --- | --- |

(1)

Pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1807 (2008) vastuvõtmist 31. märtsil 2008 võttis nõukogu 14. mail 2008 vastu ühise seisukoha 2008/369/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid. (1)

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 22. detsembril 2008 vastu resolutsiooni 1857 (2008), millega kehtestati lisakriteeriumid, mille alusel ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) kohaselt loodud sanktsioonide komitee määrab kindlaks isikud ja üksused, kelle varad külmutatakse ja kelle suhtes kohaldatakse reisikeeldu, ning millega pikendati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1807 (2008) kehtestatud meetmete kehtivust kuni 30. novembrini 2009. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 22. detsembril 2008 vastu resolutsiooni 1857 (2008), millega kehtestati lisakriteeriumid, mille alusel ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) kohaselt loodud sanktsioonide komitee määrab kindlaks isikud ja üksused, kelle varad külmutatakse ja kelle suhtes kohaldatakse reisikeeldu, ning millega pikendati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1807 (2008) kehtestatud meetmete kehtivust kuni 30. novembrini 2009.

| (3) | Ühist seisukohta 2008/369/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Ühist seisukohta 2008/369/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:

Artikkel 1

Ühise seisukoha 2008/369/ÜVJP artikkel 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3

Artikli 4 lõikega 1 ja artikli 5 lõigetega 1 ja 2 ette nähtud piiravad meetmed kehtestatakse järgmiste sanktsioonide komitee poolt kindlaks määratud isikute ja vajaduse korral üksuste suhtes:

| — | isikud või üksused, kes rikuvad relvaembargot ja artiklis 1 osutatud seotud meetmeid; |
| --- | --- |

—

isikud või üksused, kes rikuvad relvaembargot ja artiklis 1 osutatud seotud meetmeid;

| — | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevate võõramaiste relvastatud rühmituste poliitilised ja sõjaväelised liidrid, kes takistavad nendesse rühmitustesse kuuluvate võitlejate desarmeerimist ja vabatahtlikku repatrieerimist või ümberasustamist; |
| --- | --- |

—

Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevate võõramaiste relvastatud rühmituste poliitilised ja sõjaväelised liidrid, kes takistavad nendesse rühmitustesse kuuluvate võitlejate desarmeerimist ja vabatahtlikku repatrieerimist või ümberasustamist;

| — | väljastpoolt Kongo Demokraatlikku Vabariiki abi saavate Kongo relvastatud rühmituste poliitilised ja sõjaväelised liidrid, kes takistavad nende võitlejate osalemist desarmeerimis-, demobiliseerimis- ja reintegreerimisprotsessis; |
| --- | --- |

—

väljastpoolt Kongo Demokraatlikku Vabariiki abi saavate Kongo relvastatud rühmituste poliitilised ja sõjaväelised liidrid, kes takistavad nende võitlejate osalemist desarmeerimis-, demobiliseerimis- ja reintegreerimisprotsessis;

| — | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevad poliitilised ja sõjaväelised liidrid, kes kohaldatavat rahvusvahelist õigust rikkudes värbavad või kasutavad lapsi relvastatud konfliktides; |
| --- | --- |

—

Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevad poliitilised ja sõjaväelised liidrid, kes kohaldatavat rahvusvahelist õigust rikkudes värbavad või kasutavad lapsi relvastatud konfliktides;

| — | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevad isikud, kes rikuvad tõsiselt rahvusvahelist õigust, võttes relvastatud konfliktides sihtmärgiks lapsi või naisi, sealhulgas tappes, sandistades, seksuaalset vägivalda kasutades, inimrööve toime pannes ja sunniviisiliselt ümber asustades; |
| --- | --- |

—

Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevad isikud, kes rikuvad tõsiselt rahvusvahelist õigust, võttes relvastatud konfliktides sihtmärgiks lapsi või naisi, sealhulgas tappes, sandistades, seksuaalset vägivalda kasutades, inimrööve toime pannes ja sunniviisiliselt ümber asustades;

| — | isikud, kes takistavad juurdepääsu humanitaarabile või selle jagamist Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas; |
| --- | --- |

—

isikud, kes takistavad juurdepääsu humanitaarabile või selle jagamist Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas;

| — | isikud või üksused, kes toetavad loodusressurssidega ebaseadusliku kauplemise kaudu ebaseaduslikke relvastatud rühmitusi Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas. |
| --- | --- |

—

isikud või üksused, kes toetavad loodusressurssidega ebaseadusliku kauplemise kaudu ebaseaduslikke relvastatud rühmitusi Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas.

Asjaomaste isikute ja üksuste loetelu on esitatud lisas.”

Artikkel 2

Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 3

Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Brüssel, 26. jaanuar 2009

Nõukogu nimel

eesistuja

A. VONDRA

---

(1)  ELT L 127, 15.5.2008, lk 84.

1

---

| 27.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/37

---

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT 2009/67/ÜVJP,

26. jaanuar 2009,

millega ajakohastatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2008/586/ÜVJP

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikleid 15 ja 34,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 27. detsembril 2001 vastu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 27. detsembril 2001 vastu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta. (1)

| (2) | Nõukogu võttis 15. juulil 2008 vastu ühise seisukoha 2008/586/ÜVJP, millega ajakohastatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP. (2) |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 15. juulil 2008 vastu ühise seisukoha 2008/586/ÜVJP, millega ajakohastatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP. (2)

| (3) | Kooskõlas ühise seisukohaga 2001/931/ÜVJP vaatas nõukogu täies ulatuses läbi loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2008/586/ÜVJP. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas ühise seisukohaga 2001/931/ÜVJP vaatas nõukogu täies ulatuses läbi loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2008/586/ÜVJP.

| (4) | Pärast Esimese Astme Kohtu 4. detsembri 2008. aasta otsust kohtuasjas T-284/08 on üks rühmitus jäetud välja nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP. |
| --- | --- |

(4)

Pärast Esimese Astme Kohtu 4. detsembri 2008. aasta otsust kohtuasjas T-284/08 on üks rühmitus jäetud välja nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP.

| (5) | Nõukogu on teinud järelduse, et teised ühise seisukoha 2008/586/ÜVJP lisas loetletud isikud, rühmitused ja üksused osalesid terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses, et pädev asutus on võtnud nende suhtes vastu otsuse nimetatud ühise seisukoha artikli 1 lõike 4 tähenduses ning et nende suhtes tuleks jätkata nimetatud ühises seisukohas sätestatud piiravate erimeetmete kohaldamist. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu on teinud järelduse, et teised ühise seisukoha 2008/586/ÜVJP lisas loetletud isikud, rühmitused ja üksused osalesid terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses, et pädev asutus on võtnud nende suhtes vastu otsuse nimetatud ühise seisukoha artikli 1 lõike 4 tähenduses ning et nende suhtes tuleks jätkata nimetatud ühises seisukohas sätestatud piiravate erimeetmete kohaldamist.

| (6) | Loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP, tuleks vastavalt ajakohastada, |
| --- | --- |

(6)

Loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP, tuleks vastavalt ajakohastada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:

Artikkel 1

Käesoleva ühise seisukoha lisas on esitatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP.

Artikkel 2

Ühine seisukoht 2008/586/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 4

Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 26. jaanuar 2009

Nõukogu nimel

eesistuja

A. VONDRA

---

(1)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.

1

(2)  ELT L 188, 16.7.2008, lk 71.

2

---

LISA

Artiklis 1 osutatud isikute, rühmituste ja üksuste loetelu

1.   ISIKUD

| 1. | ABOU, Rabah Naami (teise nimega Naami Hamza, teise nimega Mihoubi Faycal, teise nimega Fellah Ahmed, teise nimega Dafri Rèmi Lahdi), sündinud 1.2.1966 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (teise nimega Naami Hamza, teise nimega Mihoubi Faycal, teise nimega Fellah Ahmed, teise nimega Dafri Rèmi Lahdi), sündinud 1.2.1966 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 2. | ABOUD, Maisi (teise nimega The Swiss Abderrahmane), sündinud 17.10.1964 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (teise nimega The Swiss Abderrahmane), sündinud 17.10.1964 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 3. | * ALBERDI URANGA, Itziar, sündinud 7.10.1963 Durangos Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 78.865.693 – ETA tegevliige |
| --- | --- |

3.

- ALBERDI URANGA, Itziar, sündinud 7.10.1963 Durangos Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 78.865.693 – ETA tegevliige

| 4. | * ALBISU IRIARTE, Miguel, sündinud 7.6.1961 Donostias Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 15.954.596 – ETA tegevliige, Gestoras Pro-amnistía liige |
| --- | --- |

4.

- ALBISU IRIARTE, Miguel, sündinud 7.6.1961 Donostias Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 15.954.596 – ETA tegevliige, Gestoras Pro-amnistía liige

| 5. | * ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, sündinud 26. november 1958 Donostias (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 15.239.620 – ETA tegevliige, K.a.s.’i / Ekin’i liige |
| --- | --- |

5.

- ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, sündinud 26. november 1958 Donostias (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 15.239.620 – ETA tegevliige, K.a.s.’i / Ekin’i liige

| 6. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (teise nimega ABU OMRAN, teise nimega AL MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), sündinud 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik |
| --- | --- |

6.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (teise nimega ABU OMRAN, teise nimega AL MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), sündinud 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik

| 7. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik |
| --- | --- |

7.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik

| 8. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik |
| --- | --- |

8.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik

| 9. | * APAOLAZA SANCHO, Iván, sündinud 10.11.1971 Beasainis Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus number 44.129.178 – ETA tegevliige, K. Madridi liige |
| --- | --- |

9.

- APAOLAZA SANCHO, Iván, sündinud 10.11.1971 Beasainis Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus number 44.129.178 – ETA tegevliige, K. Madridi liige

| 10. | ARIOUA, Azzedine, sündinud 20.11.1960 Constantine’is (Alžeeria) – al Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Azzedine, sündinud 20.11.1960 Constantine’is (Alžeeria) – al Takfiri ja al-Hijra liige

| 11. | ARIOUA, Kamel (teise nimega Lamine Kamel), sündinud 18.8.1969 Constantine’is (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

11.

ARIOUA, Kamel (teise nimega Lamine Kamel), sündinud 18.8.1969 Constantine’is (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 12. | ASLI, Mohamed (teise nimega Dahmane Mohamed), sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

12.

ASLI, Mohamed (teise nimega Dahmane Mohamed), sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 13. | ASLI, Rabah, sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

13.

ASLI, Rabah, sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 14. | * ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, sündinud 6. juulil 1973 Bilbaos (Biskaia), isikutunnistus nr 14.257.455 - ETA tegevliige |
| --- | --- |

14.

- ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, sündinud 6. juulil 1973 Bilbaos (Biskaia), isikutunnistus nr 14.257.455 - ETA tegevliige

| 15. | ARZALLUS TAPIA, Eusebio, sündinud 8.11.1957 Errezilis Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 15.927.207 – ETA tegevliige |
| --- | --- |

15.

ARZALLUS TAPIA, Eusebio, sündinud 8.11.1957 Errezilis Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 15.927.207 – ETA tegevliige

| 16. | ATWA, Ali (teise nimega BOUSLIM, Ammar Mansour, teise nimega SALIM, Hassan Rostom), Liibanon, sündinud 1960. aastal Liibanonis, Liibanoni kodanik |
| --- | --- |

16.

ATWA, Ali (teise nimega BOUSLIM, Ammar Mansour, teise nimega SALIM, Hassan Rostom), Liibanon, sündinud 1960. aastal Liibanonis, Liibanoni kodanik

| 17. | * BELOQUI RESA, María Elena, sündinud 12. juunil 1961 Aretas (Araba), isikutunnistus nr 14.956.327 - ETA tegevliige, Xaki liige |
| --- | --- |

17.

- BELOQUI RESA, María Elena, sündinud 12. juunil 1961 Aretas (Araba), isikutunnistus nr 14.956.327 - ETA tegevliige, Xaki liige

| 18. | BOUYERI, Mohammed (teise nimega Abu ZUBAIR, teise nimega SOBIAR, teise nimega Abu ZOUBAIR), sündinud 8.3.1978 Amsterdamis (Madalmaad) – Hofstadgroep'i liige |
| --- | --- |

18.

BOUYERI, Mohammed (teise nimega Abu ZUBAIR, teise nimega SOBIAR, teise nimega Abu ZOUBAIR), sündinud 8.3.1978 Amsterdamis (Madalmaad) – Hofstadgroep'i liige

| 19. | * CAMPOS ALONSO, Miriam, sündinud 2. septembril 1971 Bilbaos (Biskaia), isikutunnistus nr 30.652.316 - ETA tegevliige, Xaki liige |
| --- | --- |

19.

- CAMPOS ALONSO, Miriam, sündinud 2. septembril 1971 Bilbaos (Biskaia), isikutunnistus nr 30.652.316 - ETA tegevliige, Xaki liige

| 20. | * CORTA CARRION, Mikel, sündinud 15. mail 1959 Ordizias (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 08.902.967 - ETA tegevliige, Xaki liige |
| --- | --- |

20.

- CORTA CARRION, Mikel, sündinud 15. mail 1959 Ordizias (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 08.902.967 - ETA tegevliige, Xaki liige

| 21. | DARIB, Noureddine (teise nimega Carreto, teise nimega Zitoun Mourad), sündinud 1.2.1972 Alžeerias – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

21.

DARIB, Noureddine (teise nimega Carreto, teise nimega Zitoun Mourad), sündinud 1.2.1972 Alžeerias – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 22. | DJABALI, Abderrahmane (teise nimega Touil), sündinud 1.6.1970 Alžeerias – al Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

22.

DJABALI, Abderrahmane (teise nimega Touil), sündinud 1.6.1970 Alžeerias – al Takfiri ja al-Hijra liige

| 23. | * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, sündinud 20.12.1977 Basauris Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 45.625.646 – ETA tegevliige |
| --- | --- |

23.

- ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, sündinud 20.12.1977 Basauris Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 45.625.646 – ETA tegevliige

| 24. | * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, sündinud 10.1.1958 Plentzias Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 16.027.051 – ETA tegevliige |
| --- | --- |

24.

- ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, sündinud 10.1.1958 Plentzias Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 16.027.051 – ETA tegevliige

| 25. | * EGUIBAR MICHELENA, Mikel, sündinud 14. novembril 1963 Donostias (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 44.151.825 - ETA tegevliige, Xaki liige |
| --- | --- |

25.

- EGUIBAR MICHELENA, Mikel, sündinud 14. novembril 1963 Donostias (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 44.151.825 - ETA tegevliige, Xaki liige

| 26. | EL FATMI, Nouredine (teise nimega Nouriddin EL FATMI, teise nimega Nouriddine EL FATMI, teise nimega Noureddine EL FATMI, teise nimega Abu AL KA'E KA'E, teise nimega Abu QAE QAE, teise nimega FOUAD, teise nimega FZAD, teise nimega Nabil EL FATMI, teise nimega Ben MOHAMMED, teise nimega Ben Mohand BEN LARBI, teise nimega Ben Driss Muhand IBN LARBI, teise nimega Abu TAHAR, teise nimega EGGIE), sündinud 15.8.1982 Midaris (Maroko), Maroko pass nr N829139 – Hofstadgroep'i liige |
| --- | --- |

26.

EL FATMI, Nouredine (teise nimega Nouriddin EL FATMI, teise nimega Nouriddine EL FATMI, teise nimega Noureddine EL FATMI, teise nimega Abu AL KA'E KA'E, teise nimega Abu QAE QAE, teise nimega FOUAD, teise nimega FZAD, teise nimega Nabil EL FATMI, teise nimega Ben MOHAMMED, teise nimega Ben Mohand BEN LARBI, teise nimega Ben Driss Muhand IBN LARBI, teise nimega Abu TAHAR, teise nimega EGGIE), sündinud 15.8.1982 Midaris (Maroko), Maroko pass nr N829139 – Hofstadgroep'i liige

| 27. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (teise nimega AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, teise nimega EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), sündinud 10.7.1965 või 11.7.1965 El Dibabiyas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik |
| --- | --- |

27.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (teise nimega AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, teise nimega EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), sündinud 10.7.1965 või 11.7.1965 El Dibabiyas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik

| 28. | FAHAS, Sofiane Yacine, sündinud 10.9.1971 Alžiiris (Alžeeria) – al Takfiri ja al Hijra liige |
| --- | --- |

28.

FAHAS, Sofiane Yacine, sündinud 10.9.1971 Alžiiris (Alžeeria) – al Takfiri ja al Hijra liige

| 29. | * GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, sündinud 29.4.1967 Gernikas Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 44.556.097 – ETA tegevliige |
| --- | --- |

29.

- GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, sündinud 29.4.1967 Gernikas Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 44.556.097 – ETA tegevliige

| 30. | * IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, sündinud 25.4.1961 Eskoriatzas Navarras (Hispaania), isikutunnistus nr 16.255.819 – ETA tegevliige |
| --- | --- |

30.

- IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, sündinud 25.4.1961 Eskoriatzas Navarras (Hispaania), isikutunnistus nr 16.255.819 – ETA tegevliige

| 31. | * IRIONDO YARZA, Aitzol, sündinud 8. märtsil 1977 Donostias (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 72.467.565 - ETA tegevliige |
| --- | --- |

31.

- IRIONDO YARZA, Aitzol, sündinud 8. märtsil 1977 Donostias (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 72.467.565 - ETA tegevliige

| 32. | IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, AHMED, teise nimega SA-ID, teise nimega SALWWAN, Samir), Liibanon, sündinud 1963 Liibanonis, Liibanoni kodanik |
| --- | --- |

32.

IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, AHMED, teise nimega SA-ID, teise nimega SALWWAN, Samir), Liibanon, sündinud 1963 Liibanonis, Liibanoni kodanik

| 33. | LASSASSI, Saber (teise nimega Mimiche), sündinud 30.11.1970 Constantine’is (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

33.

LASSASSI, Saber (teise nimega Mimiche), sündinud 30.11.1970 Constantine’is (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 34. | * MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, sündinud 10. mail 1980 Durangos (Biskaia), isikutunnistus nr 45.626.584 - ETA tegevliige |
| --- | --- |

34.

- MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, sündinud 10. mail 1980 Durangos (Biskaia), isikutunnistus nr 45.626.584 - ETA tegevliige

| 35. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem, teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith, teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis, pass nr 488555 |
| --- | --- |

35.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem, teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith, teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis, pass nr 488555

| 36. | MOKTARI, Fateh (teise nimega Ferdi Omar), sündinud 26.12.1974 Hussein Deys (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

36.

MOKTARI, Fateh (teise nimega Ferdi Omar), sündinud 26.12.1974 Hussein Deys (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 37. | * MORCILLO TORRES, Gracia, sündinud 15.3.1967 Donostias Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 72.439.052 – ETA tegevliige, K.a.s./Ekin’i liige |
| --- | --- |

37.

- MORCILLO TORRES, Gracia, sündinud 15.3.1967 Donostias Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 72.439.052 – ETA tegevliige, K.a.s./Ekin’i liige

| 38. | * NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, sündinud 23.2.1961 Pamplonas Navarras (Hispaania), isikutunnistus nr 15.841.101 – ETA tegevliige |
| --- | --- |

38.

- NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, sündinud 23.2.1961 Pamplonas Navarras (Hispaania), isikutunnistus nr 15.841.101 – ETA tegevliige

| 39. | NOUARA, Farid, sündinud 25.11.1973 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

39.

NOUARA, Farid, sündinud 25.11.1973 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 40. | * OLANO OLANO, Juan María, sündinud 25. märtsil 1955 Gaintzas (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 15.919.168 - ETA tegevliige, Gestoras Pro-amnistía / Askatasuna liige |
| --- | --- |

40.

- OLANO OLANO, Juan María, sündinud 25. märtsil 1955 Gaintzas (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 15.919.168 - ETA tegevliige, Gestoras Pro-amnistía / Askatasuna liige

| 41. | * OLARRA AGUIRIANO, José María, sündinud 27. juulil 1957 Tolosas (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 72.428.996 - ETA tegevliige, Xaki liige |
| --- | --- |

41.

- OLARRA AGUIRIANO, José María, sündinud 27. juulil 1957 Tolosas (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 72.428.996 - ETA tegevliige, Xaki liige

| 42. | * ORBE SEVILLANO, Zigor, sündinud 22.9.1975 Basauris Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 45.622.851 – ETA tegevliige, Jarrai/Haika/Segi liige |
| --- | --- |

42.

- ORBE SEVILLANO, Zigor, sündinud 22.9.1975 Basauris Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 45.622.851 – ETA tegevliige, Jarrai/Haika/Segi liige

| 43. | * PALACIOS ALDAY, Gorka, sündinud 17.10.1974 Baracaldos Biskaias (Hispaania), isikutunnustus nr 30.654.356 – ETA tegevliige, K. Madridi liige |
| --- | --- |

43.

- PALACIOS ALDAY, Gorka, sündinud 17.10.1974 Baracaldos Biskaias (Hispaania), isikutunnustus nr 30.654.356 – ETA tegevliige, K. Madridi liige

| 44. | * PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, sündinud 18.9.1964 Donostias Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 15.976.521 – ETA tegevliige, Jarrai/Haika/Segi liige |
| --- | --- |

44.

- PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, sündinud 18.9.1964 Donostias Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnistus nr 15.976.521 – ETA tegevliige, Jarrai/Haika/Segi liige

| 45. | * QUINTANA ZORROZUA, Asier, sündinud 27.2.1968 Bilbaos Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 30.609.430 – ETA tegevliige, K. Madridi liige |
| --- | --- |

45.

- QUINTANA ZORROZUA, Asier, sündinud 27.2.1968 Bilbaos Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 30.609.430 – ETA tegevliige, K. Madridi liige

| 46. | RESSOUS, Hoari (teise nimega Hallasa Farid), sündinud 11.9.1968 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

46.

RESSOUS, Hoari (teise nimega Hallasa Farid), sündinud 11.9.1968 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 47. | * RETA DE FRUTOS, José Ignacio, sündinud 3. juulil 1959 Elorrios (Biskaia), isikutunnistus nr 72.253.056 - ETA tegevliige, Gestoras Pro-amnistía / Askatasuna liige |
| --- | --- |

47.

- RETA DE FRUTOS, José Ignacio, sündinud 3. juulil 1959 Elorrios (Biskaia), isikutunnistus nr 72.253.056 - ETA tegevliige, Gestoras Pro-amnistía / Askatasuna liige

| 48. | * RUBENACH ROIG, Juan Luis, sündinud 18.9.1963 Bilbaos Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 18.197.545 – ETA tegevliige, K. Madridi liige |
| --- | --- |

48.

- RUBENACH ROIG, Juan Luis, sündinud 18.9.1963 Bilbaos Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 18.197.545 – ETA tegevliige, K. Madridi liige

| 49. | SEDKAOUI, Noureddine (teise nimega Nounou), sündinud 23.6.1963 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

49.

SEDKAOUI, Noureddine (teise nimega Nounou), sündinud 23.6.1963 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 50. | SELMANI, Abdelghani (teise nimega Gano), sündinud 14.6.1974 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

50.

SELMANI, Abdelghani (teise nimega Gano), sündinud 14.6.1974 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 51. | SENOUCI, Sofiane, sündinud 15.4.1971 Hussein Deys (Alžeeria) – al-Takfiri ja al Hijra liige |
| --- | --- |

51.

SENOUCI, Sofiane, sündinud 15.4.1971 Hussein Deys (Alžeeria) – al-Takfiri ja al Hijra liige

| 52. | SISON, Jose Maria (teise nimega Armando Liwanag, teise nimega Joma), sündinud 8.2.1939 Cabugaos (Filipiini Vabariik) – Filipiinide Kommunistliku Partei, sealhulgas NPA (New People's Army) üks juhtivatest isikutest |
| --- | --- |

52.

SISON, Jose Maria (teise nimega Armando Liwanag, teise nimega Joma), sündinud 8.2.1939 Cabugaos (Filipiini Vabariik) – Filipiinide Kommunistliku Partei, sealhulgas NPA (New People's Army) üks juhtivatest isikutest

| 53. | TINGUALI, Mohammed (teise nimega Mouh di Kouba), sündinud 21.4.1964 Blidas (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige |
| --- | --- |

53.

TINGUALI, Mohammed (teise nimega Mouh di Kouba), sündinud 21.4.1964 Blidas (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige

| 54. | * TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, sündinud 8. jaanuaril 1973 Asteasus (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 44.140.578 - ETA tegevliige, Xaki liige |
| --- | --- |

54.

- TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, sündinud 8. jaanuaril 1973 Asteasus (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 44.140.578 - ETA tegevliige, Xaki liige

| 55. | * URANGA ARTOLA, Kemen, sündinud 25.5.1969 Ondarroas Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 30.627.290 – ETA tegevliige, Herri Batasuna/Euskal Herritarroki/Batasuna liige |
| --- | --- |

55.

- URANGA ARTOLA, Kemen, sündinud 25.5.1969 Ondarroas Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 30.627.290 – ETA tegevliige, Herri Batasuna/Euskal Herritarroki/Batasuna liige

| 56. | * URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, sündinud 24. detsembril 1950 Ugao-Miraballesis (Biskaia), isikutunnistus nr 14.884.849 - ETA tegevliige |
| --- | --- |

56.

- URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, sündinud 24. detsembril 1950 Ugao-Miraballesis (Biskaia), isikutunnistus nr 14.884.849 - ETA tegevliige

| 57. | * VALLEJO FRANCO, Iñigo, sündinud 21.5.1976 Bilbaos Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 29.036.694 – ETA tegevliige |
| --- | --- |

57.

- VALLEJO FRANCO, Iñigo, sündinud 21.5.1976 Bilbaos Biskaias (Hispaania), isikutunnistus nr 29.036.694 – ETA tegevliige

| 58. | * VILA MICHELENA, Fermín, sündinud 12.3.1970 Irúnis Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnustus nr 15.254.214 – ETA tegevliige, K.a.s./Ekini liige |
| --- | --- |

58.

- VILA MICHELENA, Fermín, sündinud 12.3.1970 Irúnis Gipuzkoas (Hispaania), isikutunnustus nr 15.254.214 – ETA tegevliige, K.a.s./Ekini liige

| 59. | WALTERS, Jason Theodore James (teise nimega Abdullah, teise nimega David), sündinud 6.3.1985 Amersfoortis (Madalmaad), Madalmaade pass nr NE8146378 – Hofstadgroep'i liige |
| --- | --- |

59.

WALTERS, Jason Theodore James (teise nimega Abdullah, teise nimega David), sündinud 6.3.1985 Amersfoortis (Madalmaad), Madalmaade pass nr NE8146378 – Hofstadgroep'i liige

2.   RÜHMITUSED JA ÜKSUSED

| 1. | Abu Nidal Organisation – ANO (teise nimega Fatah Revolutionary Council / Fatah' Revolutsiooniline Nõukogu, teise nimega Arab Revolutionary Brigades / Araabia Revolutsiooniline Brigaad, teise nimega Black September / Must september, teise nimega Revolutionary Organisation of Socialist Muslims / Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal Organisation – ANO (teise nimega Fatah Revolutionary Council / Fatah' Revolutsiooniline Nõukogu, teise nimega Arab Revolutionary Brigades / Araabia Revolutsiooniline Brigaad, teise nimega Black September / Must september, teise nimega Revolutionary Organisation of Socialist Muslims / Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon)

| 2. | Al-Aqsa Martyr's Brigade / Al-Aqsa Märtrite Brigaad |
| --- | --- |

2.

Al-Aqsa Martyr's Brigade / Al-Aqsa Märtrite Brigaad

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V.

| 4. | Al-Takfir ja Al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir ja Al-Hijra

| 5. | * Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular / Käsitööliste ühistu Tuli ja Sarnane – Juhuslikult Silmapaistev) |
| --- | --- |

5.

- Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular / Käsitööliste ühistu Tuli ja Sarnane – Juhuslikult Silmapaistev)

| 6. | * Nuclei Armati per il Comunismo (Armed Units for Communism / Kommunismi eest võitlevad relvastatud üksused) |
| --- | --- |

6.

- Nuclei Armati per il Comunismo (Armed Units for Communism / Kommunismi eest võitlevad relvastatud üksused)

| 7. | Aum Shinrikyo (teise nimega AUM, teise nimega Aum Supreme Truth / Aum Ülim Tõde, teise nimega Aleph) |
| --- | --- |

7.

Aum Shinrikyo (teise nimega AUM, teise nimega Aum Supreme Truth / Aum Ülim Tõde, teise nimega Aleph)

| 8. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

8.

Babbar Khalsa

| 9. | Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle – CCCCC (Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells / Kapitali, vanglate, vangivalvurite ja kinnipidamiskambrite vastane rakuke) |
| --- | --- |

9.

Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle – CCCCC (Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells / Kapitali, vanglate, vangivalvurite ja kinnipidamiskambrite vastane rakuke)

| 10. | Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New People's Army – NPA / Uus Rahvaarmee, Filipiinid, seotud isik SISON, Jose Maria (teise nimega Armando Liwanag, teise nimega Joma, kes täidab juhtrolli Filipiinide Kommunistlikus Parteis, sealhulgas NPAs) |
| --- | --- |

10.

Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New People's Army – NPA / Uus Rahvaarmee, Filipiinid, seotud isik SISON, Jose Maria (teise nimega Armando Liwanag, teise nimega Joma, kes täidab juhtrolli Filipiinide Kommunistlikus Parteis, sealhulgas NPAs)

| 11. | * Continuity Irish Republican Army – CIRA / Iiri Vabastusarmee Jätkuosa |
| --- | --- |

11.

- Continuity Irish Republican Army – CIRA / Iiri Vabastusarmee Jätkuosa

| 12. | * EPANASTATIKOS AGONAS - Revolutsiooniline Võitlus |
| --- | --- |

12.

- EPANASTATIKOS AGONAS - Revolutsiooniline Võitlus

| 13. | * Euskadi Ta Askatasuna / Tierra Vasca y Libertad – ETA (Basque Fatherland and Liberty / Baskimaa ja Vabadus;terrorirühmituses ETA osalevad järgmised organisatsioonid: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai–Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (teise nimega Herri Batasuna, teise nimega Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)) |
| --- | --- |

13.

- Euskadi Ta Askatasuna / Tierra Vasca y Libertad – ETA (Basque Fatherland and Liberty / Baskimaa ja Vabadus;terrorirühmituses ETA osalevad järgmised organisatsioonid: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai–Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (teise nimega Herri Batasuna, teise nimega Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK))

| 14. | Gama'a al-Islamiyya (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group / islami rühmitus – IG) |
| --- | --- |

14.

Gama'a al-Islamiyya (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group / islami rühmitus – IG)

| 15. | İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front / Suur Islami Idavõitlejate Rinne) |
| --- | --- |

15.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front / Suur Islami Idavõitlejate Rinne)

| 16. | * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – GRAPO (Antifascist Resistance Groups First of October / Esimese Oktoobri Fašismivastased Vastupanurühmad) |
| --- | --- |

16.

- Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – GRAPO (Antifascist Resistance Groups First of October / Esimese Oktoobri Fašismivastased Vastupanurühmad)

| 17. | Hamas (sealhulgas Hamas-Izz al-Din al-Quassem) |
| --- | --- |

17.

Hamas (sealhulgas Hamas-Izz al-Din al-Quassem)

| 18. | Hizbul Mujahideen – HM |
| --- | --- |

18.

Hizbul Mujahideen – HM

| 19. | Hofstadgroep |
| --- | --- |

19.

Hofstadgroep

| 20. | Holy Land Foundation for Relief and Development / Püha Maa toetuse ja arengu sihtasutus |
| --- | --- |

20.

Holy Land Foundation for Relief and Development / Püha Maa toetuse ja arengu sihtasutus

| 21. | International Sikh Youth Federation – ISYF / Rahvusvaheline sikhi noorteliit |
| --- | --- |

21.

International Sikh Youth Federation – ISYF / Rahvusvaheline sikhi noorteliit

| 22. | * Solidarietà Internazionale (International Solidarity / Rahvusvaheline solidaarsus) |
| --- | --- |

22.

- Solidarietà Internazionale (International Solidarity / Rahvusvaheline solidaarsus)

| 23. | Kahane Chai (teise nimega Kach) |
| --- | --- |

23.

Kahane Chai (teise nimega Kach)

| 24. | Khalistan Zindabad Force – KZF |
| --- | --- |

24.

Khalistan Zindabad Force – KZF

| 25. | Kurdistan Workers' Party – PKK / Kurdistani Töölispartei, (teise nimega KADEK, teise nimega KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

25.

Kurdistan Workers' Party – PKK / Kurdistani Töölispartei, (teise nimega KADEK, teise nimega KONGRA-GEL)

| 26. | Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE / Tamili Eelami Vabastustiigrid |
| --- | --- |

26.

Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE / Tamili Eelami Vabastustiigrid

| 27. | *Loyalist Volunteer Force – LVF / Ustavate Vabatahtlike Väesalk |
| --- | --- |

27.

*Loyalist Volunteer Force – LVF / Ustavate Vabatahtlike Väesalk

| 28. | Ejército de Liberación Nacional (National Liberation Army / Rahvuslik Vabastusarmee) |
| --- | --- |

28.

Ejército de Liberación Nacional (National Liberation Army / Rahvuslik Vabastusarmee)

| 29. | * Orange Volunteers – OV / Oranžid Vabatahtlikud |
| --- | --- |

29.

- Orange Volunteers – OV / Oranžid Vabatahtlikud

| 30. | Palestine Liberation Front – PLF / Palestiina Vabastusrinne |
| --- | --- |

30.

Palestine Liberation Front – PLF / Palestiina Vabastusrinne

| 31. | Palestinian Islamic Jihad – PIJ / Palestiina Islami Džihaad |
| --- | --- |

31.

Palestinian Islamic Jihad – PIJ / Palestiina Islami Džihaad

| 32. | Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP / Palestiina Vabastamise Rahvarinne |
| --- | --- |

32.

Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP / Palestiina Vabastamise Rahvarinne

| 33. | Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (teise nimega PFLP-General Command) |
| --- | --- |

33.

Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (teise nimega PFLP-General Command)

| 34. | * Real IRA / Tõeline IRA |
| --- | --- |

34.

- Real IRA / Tõeline IRA

| 35. | * Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Red Brigades for the Construction of the Fighting Communist Party / Võitleva kommunistliku partei ülesehitamise punased brigaadid) |
| --- | --- |

35.

- Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Red Brigades for the Construction of the Fighting Communist Party / Võitleva kommunistliku partei ülesehitamise punased brigaadid)

| 36. | * Red Hand Defenders – RHD / Punakäelised Kaitsjad |
| --- | --- |

36.

- Red Hand Defenders – RHD / Punakäelised Kaitsjad

| 37. | Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia / Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud) |
| --- | --- |

37.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia / Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud)

| 38. | * Epanastatiki Pirines (Revoultionary Nuclei / Revolutsioonilised Tuumikrühmad) |
| --- | --- |

38.

- Epanastatiki Pirines (Revoultionary Nuclei / Revolutsioonilised Tuumikrühmad)

| 39. | * Dekati Evdomi Noemvri (Revolutsiooniorganisatsioon 17.November) |
| --- | --- |

39.

- Dekati Evdomi Noemvri (Revolutsiooniorganisatsioon 17.November)

| 40. | Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (teise nimega Devrimci Sol (Revolutsioonilised Vasakpoolsed), teise nimega Dev Sol) (Revolutionary People's Liberation Army / Front / Party / Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/Rinne/Partei) |
| --- | --- |

40.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (teise nimega Devrimci Sol (Revolutsioonilised Vasakpoolsed), teise nimega Dev Sol) (Revolutionary People's Liberation Army / Front / Party / Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/Rinne/Partei)

| 41. | Sendero Luminoso – SL (Shining Path / Särav Tee) |
| --- | --- |

41.

Sendero Luminoso – SL (Shining Path / Särav Tee)

| 42. | Stichting Al Aqsa (teise nimega Stichting Al Aqsa Nederland, teise nimega Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

42.

Stichting Al Aqsa (teise nimega Stichting Al Aqsa Nederland, teise nimega Al Aqsa Nederland)

| 43. | Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (teise nimega Kurdistan Freedom Falcons, teise nimega Kurdistan Freedom Hawks / Kurdistani Vabastuspistrikud) |
| --- | --- |

43.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (teise nimega Kurdistan Freedom Falcons, teise nimega Kurdistan Freedom Hawks / Kurdistani Vabastuspistrikud)

| 44. | * Brigata XX Luglio (Twentieth of July Brigade / Kahekümnenda Juuli Brigaad) |
| --- | --- |

44.

- Brigata XX Luglio (Twentieth of July Brigade / Kahekümnenda Juuli Brigaad)

| 45. | * Ulster Defence Association / Ulster Freedom Fighters – UDA/UFF / Ulsteri Kaitseliit / Ulsteri Vabadusvõitlejad |
| --- | --- |

45.

- Ulster Defence Association / Ulster Freedom Fighters – UDA/UFF / Ulsteri Kaitseliit / Ulsteri Vabadusvõitlejad

| 46. | Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (United Self-Defense Forces / Group of Colombia / Ühendatud Kaitsejõud / Kolumbia Rühmitus) |
| --- | --- |

46.

Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (United Self-Defense Forces / Group of Colombia / Ühendatud Kaitsejõud / Kolumbia Rühmitus)

| 47. | * Federazione Anarchica Informale – F.A.I. (Unofficial Anarchist Federation / Mitteametlik Anarhistlik Föderatsioon) |
| --- | --- |

47.

- Federazione Anarchica Informale – F.A.I. (Unofficial Anarchist Federation / Mitteametlik Anarhistlik Föderatsioon)

---

| 27.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/43

---

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT 2009/68/ÜVJP,

26. jaanuar 2009,

millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 15,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 19. veebruaril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP, (1) millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 19. veebruaril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP, (1) millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid.

| (2) | Nõukogu ühise seisukohaga 2008/135/ÜVJP, (2) mis võeti vastu 18. veebruaril 2008, pikendati ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP kehtivust 20. veebruarini 2009. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu ühise seisukohaga 2008/135/ÜVJP, (2) mis võeti vastu 18. veebruaril 2008, pikendati ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP kehtivust 20. veebruarini 2009.

| (3) | Arvestades Zimbabwes valitsevat olukorda, eelkõige Zimbabwe ametivõimude poolt korraldatud ja läbi viidud vägivallaakte ning 15. septembril 2008 allakirjutatud poliitilise kokkuleppe elluviimise jätkuvat takistamist, tuleks ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP kehtivust pikendada täiendavalt 12 kuu võrra. |
| --- | --- |

(3)

Arvestades Zimbabwes valitsevat olukorda, eelkõige Zimbabwe ametivõimude poolt korraldatud ja läbi viidud vägivallaakte ning 15. septembril 2008 allakirjutatud poliitilise kokkuleppe elluviimise jätkuvat takistamist, tuleks ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP kehtivust pikendada täiendavalt 12 kuu võrra.

| (4) | Lisaks tuleks ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas sätestatud nimekirja lisada teatavad Zimbabwe valitsusega seotud isikud ja üksused, kelle tegevus kahjustab tõsiselt demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete austamist Zimbabwes. |
| --- | --- |

(4)

Lisaks tuleks ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas sätestatud nimekirja lisada teatavad Zimbabwe valitsusega seotud isikud ja üksused, kelle tegevus kahjustab tõsiselt demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete austamist Zimbabwes.

| (5) | Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas sätestatud nimekirja tuleks samuti muuta, et võtta arvesse muudatusi teatavate isikute ametikohtades ja lisada täiendavad tunnused teatavate isikute ja üksuste identifitseerimiseks, |
| --- | --- |

(5)

Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisas sätestatud nimekirja tuleks samuti muuta, et võtta arvesse muudatusi teatavate isikute ametikohtades ja lisada täiendavad tunnused teatavate isikute ja üksuste identifitseerimiseks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:

Artikkel 1

Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP kehtivusaega pikendatakse kuni 20. veebruarini 2010.

Artikkel 2

Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisa asendatakse käesoleva ühise seisukoha lisaga.

Artikkel 3

Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 4

Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 26. jaanuar 2009

Nõukogu nimel

eesistuja

A. VONDRA

---

(1)  ELT L 50, 20.2.2004, lk 66.

1

(2)  ELT L 43, 19.2.2008, lk 39.

2

---

LISA

Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP artiklites 4 ja 5 osutatud isikute ja üksuste nimekiri

I.   ISIKUD

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |
| --- | --- |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, sünd. 21.2.1924, passi nr AD001095.

Valitsusjuht ning seega vastutav tegevuse eest, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Õhujõudude kindral, Matebeleland South.

Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Oryx Group’i ja Oryx Natural Resources’i endine juhatuse esimees, sünd. 3.1.1968 (vt II osa punkti 22). Seotud valitsuse ja tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni ajakirjanik, sünd. 19.3.1953, passi nr BN311374. Õhutas 2008. aasta valimiste eel ja jooksul valitsuse korraldatud hirmukampaaniat.

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960, passi nr AD002214. Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 6. | Bonyongwe, Willa (alias Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (alias Willia)

Väärtpaberikomisjoni juhataja, Happyton Bonyongwe abikaasa. Režiimi toetaja ja sellest kasusaaja tänu ametikohale ja lähedastele suhetele valitsuse olulise liikmega.

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Ärimees, sünd. 11.8.1940, passid: Madalmaad (nr 1285143, kehtivuse kaotanud), Zimbabwe (nr Z01024064, nr Z153612), Surinam (nr 367537C). Zimbabwe valitsusega tihedalt seotud ärimees. Ta on andnud (sh oma ettevõtete kaudu) režiimile rahalist ja muud laadi toetust (vt ka II osa punkte 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 ja 32).

| 8. | Buka (alias Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (alias Bhuka), Flora

Presidendi kantselei (endine maa- ja ümberasustamisprogrammide eest vastutav eriasjade riigiminister, endine riigiminister asepresidendi kantseleis ja endine maareformi riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 25.2.1968. Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Politseiülema abi, politsei esindaja. Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste õigustamise eest.

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Paradzai Zimondi abikaasa. Režiimi toetaja ja sellest kasusaaja tänu lähedastele suhetele valitsuse olulise liikmega.

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Endine põllumajandusministri asetäitja (endine rahandusministri asetäitja), sünd. 7.4.1957. Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963, passi nr AD002226. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

George Charamba abikaasa, sünd. 20.6.1964. Režiimi toetaja ja sellest kasusaaja tänu lähedastele suhetele valitsuse olulise liikmega.

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja, sünd. 10.6.1962. Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Mashonaland Westi provintsi kuberner, endine Chinhoyi linnapea, sünd. 6.6.1946. Seotud valitsusega.

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Endine Manicalandi provintsi kuberner. Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Mashonaland Easti provintsi kuberner, endine minister, sünd. 25.11.1939. Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Politseiülem, sünd. 10.3.1953. Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.

| 20. | Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima

Augustine Chihuri abikaasa, sünd. 14.4.1974. Režiimi toetaja ja sellest kasusaaja tänu lähedastele suhetele valitsuse olulise liikmega.

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

ZANU-PF poliitbüroo komitee liige. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Zimbabwe Meditsiiniassotsiatsiooni president, doktor, sünd. 29.6.1967. Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Endine avalike ja interaktiivsete küsimuste riigiminister (endine informatsiooniminister, endine side- ja telekommunikatsiooniminister), sünd. 28.8.1943. Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Zimbabwe Riikliku Põllumajandustootjate Liidu president, Patrick Chinamasa abikaasa, sünd. 1950. Režiimi toetaja ja sellest kasusaaja tänu lähedastele suhetele valitsuse olulise liikmega; seotud tegevusega, mis kahjustab õigusriiki.

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Justiits-, õigus- ja parlamentaarküsimuste minister, sünd. 25.1.1947. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, sünd. 14.3.1955. Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

Zimbabwe kriketiliidu juht, sünd. 2.3.1954. Seotud valitsuse ja tegevusega, mis kahjustab õigusriiki.

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Zimbabwe vabadussõja veteranide riikliku assotsiatsiooni asepresident, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht. Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki (sh otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga).

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Endine siseministri asetäitja, sünd. 10.10.1940. Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Kolonel, Bindura South. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Zimbabwe keskpanga finantsluureosakonna juhataja, sünd. 14.5.1962. Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Kõrgema kohtu kohtunik. On keeldunud andmast luba julgeolekujõudude liikmete poolt toimepandud inimröövide ja piinamiste uurimiseks.

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

ZANU-PF poliitbüroo komitee liige (endine informatsiooniminister, endine side- ja telekommunikatsiooniminister ning endine turismiminister), sünd. 27.3.1928. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Zimbabwe Kaitsejõudude ülem, kindral (endine maaväe ülem, kindralleitnant), sünd. 25.8.1956. Julgeolekujõudude liige, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Ärinaine, sünd. 19.5.1955, Kaitsejõudude ülema kindral Chiwenga abikaasa. Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Zimbabwe valimiskomisjoni esimees (ülemkohtu kohtunik ja vastuolulise piiritlemiskomitee esimees), sünd. 4.6.1953. Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Endine Masvingo provintsi kuberner (endine presidendi kantselei esimene sekretär eriküsimustes), sünd. 19.3.1949. Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega ning kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse minister, sünd. 1.8.1952. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Endine ZANU-PF poliitbüroo komitee juhtivliige, ZAPU juht, sünd. 1939. Endine poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu ministri asetäitja. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Zimbabwe ringhäälinguameti esimees, ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald toimetaja. Seotud valitsuse ja tegevusega, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust.

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Mashonaland Centrali provintsi kuberner. Seotud valitsusega.

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse ministri asetäitja, sünd. 3.11.1957. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Zimbabwe kaitsetööstuse ülemjuhataja ja ZANU-PF kandidaat parlamendivalimistel, erukolonel, sünd. 3.7.1941. Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Valimiste järelevalvekomisjoni esimees. Kannab vastutust valimistulemuste võltsimise eest 2005. aastal.

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Majandusarengu ministri asetäitja, sünd. 22.6.1935. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister (endine riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 1.8.1946. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Zimbabwe keskpanga juhataja, sünd. 29.11.1959. Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 49. | Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri

Gideon Gono abikaasa, sünd. 6.5.1962. Režiimi toetaja ja sellest kasusaaja tänu lähedastele suhetele valitsuse olulise liikmega.

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Endine peaprokurör (endine valimiste järelevalvekomisjoni esimees). Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Endine põllumajandusminister (endine majandusarenguminister), sünd. 8.3.1940. Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Kolonel, Mhondoro Mubaira. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Kolonel, Chinhoyi. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

ZANU-PF poliitbüroo sekretär majandusküsimuste alal, sünd. 1935. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 55. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Endine Masvingo provintsi kuberner, sünd. 7.11.1935. Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald ajakirjanik, sünd. 24.7.1973, passi nr: BN160327. Õhutas valimiste eel ja jooksul hirmukampaaniat.

| 57. | Jangara aka Changara, Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara aka Changara, Thomsen

Politseiülema abi, Harare South Districti eest vastutav ametnik. Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Mudzi Northi valimisringkonnast parlamenti valitu. Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

ZANU-PF poliitbüroo komitee liige, sünd. 17.2.1938. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Õhujõudude kommodoor, Harare Metropolitan Province. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Harare provintsi kuberner ja ZANU-PF poliitbüroo rahandussekretär, sünd. 25.5.1947. Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Noorte arengu ja töökohtade loomise ministri asetäitja ning ZANU-PF poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sünd. 23.10.1970. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Endine Mashonaland Easti provintsi kuberner, sünd. 4.3.1963. Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

ZANU-PF nõunik Hurungwe Northis, sõjaveteran. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud valitsuse korraldatud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Zimbabwe valimiskomisjoni esimehe asetäitja ning Zimbabwe valimiskomisjoni massiteabevahendite järelevalvekomitee esimees. .

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Zimbabwe keskpanga juhataja peanõunik, sünd. 29.7.1972. Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigaadikindral, Matebeleland North. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

| 68. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Isehakanud anglikaani piiskop. Režiimi häälekas toetaja. Tema järgijad on pannud politsei toetusel toime vägivallaakte.

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Endine rahandus- ja majandusarengu minister, sünd. 4.4.1949. Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Politseiülema abi, sünd. 19.1.1953, passi nr AD001073. Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga.

| 71. | Kwenda, R, |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R,

Komandant, Zaka East. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Keskkonna- ja turismiministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja). Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

ZANU-PF poliitbüroo komitee liige, sünd. 1933. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 74. | Mabunda, Musarashana, |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana,

Politseiülema abi. Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.

| 75. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Midlandsi provintsi kuberner. Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise ministri asetäitja, sünd. 13.6.1952. Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise riigiminister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sünd. 21.11.1954. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Inter-Press Service’i endine direktor, Joseph Made abikaasa. Režiimi toetaja ja sellest kasusaaja tänu lähedastele suhetele valitsuse olulise liikmega; seotud tegevusega, mis kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust.

| 78. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

ZANU-PF, Senati eesistuja, sünd. 11.7.1943. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Endine noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 4.4.1941. Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Meedia teabekomisjoni esimees. Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust sõna- ja ajakirjandusvabaduse tõsiste rikkumiste eest.

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni ajakirjanik, sünd. 22.10.1963. Õhutas 2008. aasta valimiste eel ja jooksul valitsuse korraldatud hirmukampaaniat.

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Endine Harare linnapea. Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

ZANU-PF poliitbüroo asesekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 28.4.1944. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Masvingo provintsi kuberner (endine haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja). Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 10.8.1961. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Endine tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja, sünd. 10.8.1934. Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Välisministri asetäitja (endine siseministri asetäitja), sünd. 4.4.1948. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Endine Mashonaland Centrali provintsi kuberner. Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Kolonel, Chiredzi Central. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Matabeleland Southi provintsi kuberner ning ZANU-PF poliitbüroo sekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 14.10.1936. Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Zimbabwe Inter-Africa News Agency tegevjuht. Seotud valitsuse ja tegevusega, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust.

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Bulawayo provintsi kuberner. Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Matabeleland Northi provintsi kuberner ning ZANU-PF poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes. Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse ministri asetäitja, sünd. 17.8.1960. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Teabe- ja avalikustamise ministri asetäitja, sünd. 1969. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Siseministri asetäitja (endine välisministri asetäitja), sünd. 21.4.1951, sünnikoht Mhute Kraal – Zvishavane. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Alaline sekretär, siseministeerium. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

ZANU-PF poliitbüroo komitee liige. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Alaline sekretär, kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse ministeerium. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 100. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Väeülem, ZNA. Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga.

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Kolonel, Rushinga. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetikaminister), sünd. 4.7.1952. Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse minister (endine parlamendi spiiker), sünd. 15.9.1946. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Siseminister (endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja), sünd. 15.11.1949. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Zimbabwe keskpanga strateegilise planeerimise ja eriprojektide osakonna juhataja, sünd. 8.7.1965, passi nr BN177069. Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

„Sõjaveteran”, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht. Valimiste eel ja jooksul Mashonaland Westis (Chegutu) läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Endine teabe- ja avalikustamise riigiminister presidendi kantseleis, sünd. 12.1.1957. Endine valitsuse liige, seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustas põhivabadusi.

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Endine energeetikaminister (endine avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister), sünd. 7.5.1950. Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigaadikindral, ZNA. Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga.

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Suursaadik Lõuna-Aafrikas ning ZANU-PF poliitbüroo asesekretär õigusküsimustes, sünd. 1945. Poliitbüroo liige, endiselt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Kolonelleitnant, Mwenezi East. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Matabeleland Northi provintsi kuberner) (ZANU-PF poliitbüroo rahvusliku julgeoleku asesekretär), sünd. 12.10.1951. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Asepresident, sünd. 6.12.1923. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Endine Midlands provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931. Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni (Zimbambwe Broadcasting Corporation) tegevjuht. Seotud valitsusega ning osaleb tegevuses, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Õhujõudude kindral, Midlands. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi alias Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi alias Nyembezi)

Teadus- ja tehnika riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sünd. 18.8.1946. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

ZANU–PF poliitbüroo soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri sekretär (endine naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister), sünd. 14.12.1958. Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Kolonel-leitnant, Mwenezi West. Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

| 120. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942. Seotud valitsusega, osales riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Inspektori abi, ZRP. Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Seersant. Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Sündinud 23.7.1965, pass nr AD001159. Valitsusjuhi abikaasa ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Zimbabwe kaitsetööstuse direktor, sünd. 28.8.1962 (või 28.2.1957). Ärimees, kellel on tihedad sidemed Zimbabwe valitsusega, Robert Mugabe venna- või õepoeg.

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

ZANU–PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 14.10.1934. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Endine politseiülema vanemabi. Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Tervishoiu ja laste hoolekande ministri asetäitja, sünd. 1965. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

ZANU–PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1.5.1949. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Produtsent Zimbabwe ringhäälinguorganisatsioonis. Õhutas 2008. aasta valimiste eel ja jooksul valitsuse korraldatud hirmukampaaniat.

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Superintendent. Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Endine rahandusminister; endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 23.10.1942. Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Välisminister, sünd. 20.7.1945, pass nr AD001086. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Endine rahandusminister, sünd. 31.7.1941. Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Politseiülema abi. Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Manicalandi provintsi kuberner. (Endine transpordi- ja sideminister, endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 6.2.1954. Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise riigiminister presidendi kantseleis, ZANU–PF, haldussekretär, sünd. 27.7.1935. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Zimbabwe kaitsejõudude kolonel, abielus Didymus Mutasaga (nr 138). Seotud sissetungimisega taludesse, mille käigus tehti surmaähvardusi.

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Zimbabwe Broadcasting Holdings esimees ja Zimbabwe Newspapers tegevjuht, sünd. 6.4.1954, pass nr BN496951. Seotud valitsusega ning osaleb tegevuses, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister. Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 142. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Noorsooarengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste ministri asetäitja (endine senati asespiiker). Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Endine väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 27.5.1948. Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Kolonel, Headlands. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

ZANU–PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 28.10.1922. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Brigaadikindral (endine Luure Keskorganisatsiooni peadirektor), sünd. 24.6.1957. Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Veevarude ja infrastruktuuri arendamise ministri asetäitja, sünd. 16.3.1964. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Kolonel (MID), Buhera Central. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande ministri asetäitja (endine välisministri asetäitja), sünd. 13.10.1954. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Senati asepresident ning ZANU–PF poliitbüroo tootmise- ja töösekretär, sünd. 22.10.1930. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

ZANU–PF poliitbüroo komissariaadi asesekretär, sünd. 26.6.1942. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Endine teabe- ja avalikustamise minister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse ministri asetäitja), sünd. 20.9.1949. Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Majandusarengu minister (endine põllumajanduse ministri asetäitja), sünd. 4.8.1955. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Keskkonna ja turismi minister, sünd. 7.4.1959. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Riigi propagandat trükkiva Zimbabwe Newspapers esimees ning ühingu First Banking Corporation esimees.

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Endine assamblee spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), ZANU–PF riiklik eesistuja, sünd. 22.8.1934. Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Endine energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955. Endine valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Transpordi- ja sideministri asetäitja. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

ZANU–PF poliitbüroo teaduse ja tehnika asesekretär. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Erru läinud komissar. Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Brigaadikindral, Mashonaland East. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise minister, sünd. 20.9.1949. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Abielus David Parirenyatwaga. Režiimi toetaja ja abistaja, kellel on tihedad sidemed valitsuse võtmeisikuga.

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine ministri asetäitja), sünd. 2.8.1950. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Endine peaprokurör. Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

ZANU–PF poliitbüroo asefinantssekretär, sünd. 28.10.1928. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

ZANU–PF poliitbüroo soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri asesekretär. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Politsei detektiivinspektor. Julgeolekujõudude liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Ärimees, sünd. 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, pass nr: BN491589. Ärimees, kellel on tihedad sidemed Zimbabwe valitsusega ning kes toetas režiimi vanemohvitsere Zimbabwe sekkumisel Kongo Demokraatlikus Vabariigis (vt samuti II osa punkti 26).

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Masvingo provintsi kindralmajor. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Kolonel, Chikomba. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Brigaadikindral, ülendati 12. augustil 2008 kindralmajoriks (erru läinud); endine kaitseministeeriumi kantsleri kohusetäitja, sünd. 14.3.1954. Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse ministri asetäitja. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

ZANU–PF poliitbüroo komissariaadi asesekretär tervishoiu ja laste hoolekande küsimustes. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Endine Mashonaland West provintsi kuberner. Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

ZANU–PF poliitbüroo naisküsimuste asesekretär. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

ZANU–PF asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sünd. 21.3.1968. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 179. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Kaitseminister, sünd. 30.3.1944. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 180. | Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Abielus Sydney Sekeramayiga, sünd. 1944. Režiimi toetaja ja abistaja, kellel on tihedad sidemed valitsuse võtmeisikuga.

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Valimiskomisjoni esimees. Seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Poliitika rakendamise riigiminister (endine poliitika rakendamise riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 6.6.1945. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU–PF poliitbüroo sekretär teabe- ja avalikustamise küsimustes, sünd. 29.9.1928. Poliitbüroo liige ning seega tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

| 184. | Shiri, Perence alias Bigboy Samson Chikerema |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence alias Bigboy Samson Chikerema

Kindralleitnant (õhujõud), sünd. 1.11.1955. Julgeolekujõudude liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja, sünd. 3.1.1949. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Brigaadikindral, Mashonaland Central. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Kolonel, Bulawayo provints. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Endine riikliku sõjaveteranide assotsiatsiooni esimees, sünd. 31.12.1970. Seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sünd. 3.5.1949. Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Zimbabwe Rahvaarmee komandör, kindralleitnant, sünd. 25.8.1956. Julgeolekujõudude liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Brigaadikindral, Mash Westi provints. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

ZANU-PF Politburo Secretary for Youth Affairs. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Tervishoiunõunik presidendi kantseleis, endine tervishoiuminister, sünd. 15.10.1936. Seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigaadikindral, Manicaland ja Mutare South. Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Kohtuminister. Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Politsei asepeadirektor. Julgeolekujõudude liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Riigiminister riikliku osalusega ettevõtete alal (endine majandusarengu ministri asetäitja). Valitsuse liige ning seega seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Presidendi maareformikomitee esimees (endine valitsussekretär), sünd. 30.10.1938. Seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Politseiülema vanemabi, vastutab Harare piirkonna eest. Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew). Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Vanglate ülem, sünd. 4.3.1947. Julgeolekujõudude liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald ajakirjanik. Õhutas valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniat.

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Poliitbüroo, põlisrahvaste asjade ja nende õiguste parteikomitee, sünd. 27.9.1943. Endine julgeolekujõudude liige, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises, poliitbüroo liige.

II.   ÜKSUSED

| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |
| --- | --- |

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Omanik Didymus Mutasa, Grace Mugabe on samuti kaasatud

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Omanik: Saviour Kasukuwere.

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Esimees David Chapfika

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Peamine osanik: Webster Shamu

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Kuulub täielikult Zimbabwe valitsusele.

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. ZB Financial Holdings Ltd filiaal.

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (teise nimega Jongwe Printing and Publishing Co., teise nimega Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (teise nimega Jongwe Printing and Publishing Co., teise nimega Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. ZANU–PFi kirjastus

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. ZANU–PFi investeerimisühing.

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Sikhanyiso Ndlovu kontrolli all.

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Äriühing, mis võimaldab ZANU–PFi ametnikel saada isiklikku kasu kaevandustegevusest Kongo Demokraatlikus Vabariigis.

| 23. | OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Zimbabwe armee kontrolli all.

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (teise nimega Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (teise nimega Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. Omanik: Billy Rautenbach.

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Kuulub täielikult ZB Financial Holdings Ltd-le.

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

ZANU–PFi kontrolli all, üheks direktoriks on Vitalis Zvinavashe.

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Omanik: John Arnold Bredenkamp.

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (teise nimega Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (teise nimega Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Üle 75% kuulub Zimbabwe valitsusele.

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Kuulub täielikult ZB Financial Holdings Ltd-le.

| 35. | Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

ZANU–PFi finantsvaldusettevõtja.

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Kuulub täielikult Zimbabwe valitsusele. Direktorite hulka kuuluvad Leo Mugabe ja Solomon Mujuru.

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (teise nimega Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (teise nimega Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe.

Üle 88 % kuulub Zimbabwe valitsusele.

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Kuulub täielikult Zimbabwe valitsusele.

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Üle 69 % kuulub Zimbabwe valitsusele.

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Kuulub täielikult Zimre Holdings Ltd-le.

---

Parandused

| 27.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/60

---

Komisjoni 16. juuli 2007. aasta otsuse 2007/507/EÜ (millega muudetakse otsust 2006/140/EÜ seoses ühenduse rahalise toetusega aastaks 2007 kitsede TSE-resistentsete PrP geenide uurimiseks Küprosel) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 186, 18. juuli 2007
  )

Leheküljel 48 lisa 3. peatükis „Ühenduse rahaline toetus” real „PrP genotüpiseerimine SNP analüüs/DNA sekveneerimine” veerus „Ühenduse toetus”

asendatakse:

„Kuni 88 000 analüüsi maksumus 8 eurot analüüsi kohta”

järgmisega:

„Kuni 11 000 analüüsi maksumus 8 eurot analüüsi kohta”.

---

27.1.2009

| 27.1.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 23/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---