# Euroopa Liidu L 48/2009

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 48 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 52. köide19. veebruar 2009 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 48

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide19. veebruar 2009

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 137/2009, 18. veebruar 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 138/2009, 18. veebruar 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 826/2008, millega kehtestatakse ühiseeskirjad teatavatele põllumajandustoodetele eraladustusabi andmiseks | 3 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni direktiiv 2009/11/EÜ, 18. veebruar 2009, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka bensulfuroon, naatrium-5-nitroguaiakolaat, naatrium-o-nitrofenolaat, naatrium-p-nitrofenolaat ja tebufenpüraad (
  1
  ) | 5 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 137/2009, 18. veebruar 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 138/2009, 18. veebruar 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 826/2008, millega kehtestatakse ühiseeskirjad teatavatele põllumajandustoodetele eraladustusabi andmiseks

3

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv 2009/11/EÜ, 18. veebruar 2009, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka bensulfuroon, naatrium-5-nitroguaiakolaat, naatrium-o-nitrofenolaat, naatrium-p-nitrofenolaat ja tebufenpüraad (
  1
  )

o

p

1

5

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2009/140/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 10. veebruar 2009, standardi EN 3–9:2006 Kantavad tulekustutid. Osa 9: Standardile EN 3–7 lisanduvad täiendavad nõuded CO2 kustutite survekindluse osas viite mitteavaldamise kohta vastavalt surveseadmeid käsitlevale direktiivile 97/23/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 666 all)

   (
  1
  ) | 13 |
| | | 2009/141/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 13. veebruar 2009, nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 kohaselt 2008/2009. turustusaastaks antava ümberkorraldusabi teise osamakse maksmise kuupäeva ettepoole toomise kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 798 all) | 16 |
| | | 2009/142/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 18. veebruar 2009, ühenduse rahalise toetuse kohta seoses Ühendkuningriigis 2008. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 977 all) | 17 |
| | | 2009/143/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 18. veebruar 2009, ühenduse rahalise toetuse kohta seoses Taanis 2008. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 978 all) | 19 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2009/140/EÜ

*

Komisjoni otsus, 10. veebruar 2009, standardi EN 3–9:2006 Kantavad tulekustutid. Osa 9: Standardile EN 3–7 lisanduvad täiendavad nõuded CO2 kustutite survekindluse osas viite mitteavaldamise kohta vastavalt surveseadmeid käsitlevale direktiivile 97/23/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 666 all)

   (
  1
  )

2

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 666 all)

1

13

2009/141/EÜ

*

Komisjoni otsus, 13. veebruar 2009, nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 kohaselt 2008/2009. turustusaastaks antava ümberkorraldusabi teise osamakse maksmise kuupäeva ettepoole toomise kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 798 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 798 all)

16

2009/142/EÜ

*

Komisjoni otsus, 18. veebruar 2009, ühenduse rahalise toetuse kohta seoses Ühendkuningriigis 2008. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 977 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 977 all)

17

2009/143/EÜ

*

Komisjoni otsus, 18. veebruar 2009, ühenduse rahalise toetuse kohta seoses Taanis 2008. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 978 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 978 all)

19

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

*

Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 19.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 137/2009,

18. veebruar 2009,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1)

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 19. veebruaril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. veebruar 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 129,4 |
| JO | 62,0 |
| MA | 42,8 |
| TN | 106,6 |
| TR | 88,9 |
| ZZ | 85,9 |
| 0707 00 05 | JO | 161,3 |
| MA | 77,9 |
| TR | 178,8 |
| ZZ | 139,3 |
| 0709 90 70 | JO | 239,8 |
| MA | 75,2 |
| TR | 137,4 |
| ZZ | 150,8 |
| 0709 90 80 | EG | 94,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 10 20 | EG | 44,7 |
| IL | 55,8 |
| MA | 52,8 |
| TN | 46,7 |
| TR | 61,4 |
| ZZ | 52,3 |
| 0805 20 10 | IL | 149,0 |
| MA | 91,1 |
| ZZ | 120,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 75,3 |
| IL | 91,6 |
| JM | 119,0 |
| MA | 75,8 |
| PK | 52,1 |
| TR | 64,4 |
| ZZ | 79,7 |
| 0805 50 10 | EG | 81,5 |
| MA | 51,7 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 63,3 |
| 0808 10 80 | CA | 89,7 |
| CN | 69,2 |
| MK | 25,2 |
| US | 111,9 |
| ZZ | 74,0 |
| 0808 20 50 | AR | 103,3 |
| CL | 77,2 |
| CN | 67,7 |
| US | 113,6 |
| ZA | 97,1 |
| ZZ | 91,8 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

129,4

JO

62,0

MA

42,8

TN

106,6

TR

88,9

ZZ

85,9

0707 00 05

JO

161,3

MA

77,9

TR

178,8

ZZ

139,3

0709 90 70

JO

239,8

MA

75,2

TR

137,4

ZZ

150,8

0709 90 80

EG

94,1

ZZ

94,1

0805 10 20

EG

44,7

IL

55,8

MA

52,8

TN

46,7

TR

61,4

ZZ

52,3

0805 20 10

IL

149,0

MA

91,1

ZZ

120,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

75,3

IL

91,6

JM

119,0

MA

75,8

PK

52,1

TR

64,4

ZZ

79,7

0805 50 10

EG

81,5

MA

51,7

TR

56,7

ZZ

63,3

0808 10 80

CA

89,7

CN

69,2

MK

25,2

US

111,9

ZZ

74,0

0808 20 50

AR

103,3

CL

77,2

CN

67,7

US

113,6

ZA

97,1

ZZ

91,8

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 19.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 138/2009,

18. veebruar 2009,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 826/2008, millega kehtestatakse ühiseeskirjad teatavatele põllumajandustoodetele eraladustusabi andmiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkti d koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 28 punktiga b koostoimes artikliga 30 on ette nähtud kohustuslik eraladustusabi teatavatele Itaalia juustudele. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 28 punktiga b koostoimes artikliga 30 on ette nähtud kohustuslik eraladustusabi teatavatele Itaalia juustudele.

| (2) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 2659/94 (2) on kehtestatud teatavatele Itaalia juustudele eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjad. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 2659/94 (2) on kehtestatud teatavatele Itaalia juustudele eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjad.

| (3) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 826/2008 (3) artikliga 42 tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2659/94, mida kohaldatakse siiski edasi lepingute suhtes, mis sõlmiti kehtetuks tunnistatud määruse alusel enne 1. märtsi 2009. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 826/2008 (3) artikliga 42 tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2659/94, mida kohaldatakse siiski edasi lepingute suhtes, mis sõlmiti kehtetuks tunnistatud määruse alusel enne 1. märtsi 2009.

| (4) | Nõukogu määruse (EÜ) nr 72/2009 (milles käsitletakse ühise põllumajanduspoliitika muudatusi, muutes määrusi (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 320/2006, (EÜ) nr 1405/2006, (EÜ) nr 1234/2007, (EÜ) nr 3/2008 ja (EÜ) nr 479/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 1883/78, (EMÜ) nr 1254/89, (EMÜ) nr 2247/89, (EMÜ) nr 2055/93, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 2596/97, (EÜ) nr 1182/2005 ja (EÜ) nr 315/2007) (4) („praeguse olukorra hindamine”) kohaselt kaotatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 28 kehtestatud teatavate Itaalia juustude eraladustusabi. Kõnealune kaotamine jõustub alates 1. aprillist 2009. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu määruse (EÜ) nr 72/2009 (milles käsitletakse ühise põllumajanduspoliitika muudatusi, muutes määrusi (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 320/2006, (EÜ) nr 1405/2006, (EÜ) nr 1234/2007, (EÜ) nr 3/2008 ja (EÜ) nr 479/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 1883/78, (EMÜ) nr 1254/89, (EMÜ) nr 2247/89, (EMÜ) nr 2055/93, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 2596/97, (EÜ) nr 1182/2005 ja (EÜ) nr 315/2007) (4) („praeguse olukorra hindamine”) kohaselt kaotatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 28 kehtestatud teatavate Itaalia juustude eraladustusabi. Kõnealune kaotamine jõustub alates 1. aprillist 2009.

| (5) | Määrust (EÜ) nr 826/2008 kohaldataks ühe kuu jooksul (1. märtsist kuni 31. märtsini 2009) teatavatele Itaalia juustudele eraladustusabi andmise suhtes. Käesolev määrus ei sisalda kõiki sellega seotud vajalikke üksikasjalikke eeskirju. Seepärast oleks vaja vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 28 vastu võtta uus määrus, milles käsitletakse Itaalia juustudele eraladustusabi andmist. Uut määrust kohaldataks ainult ühe kuu jooksul. |
| --- | --- |

(5)

Määrust (EÜ) nr 826/2008 kohaldataks ühe kuu jooksul (1. märtsist kuni 31. märtsini 2009) teatavatele Itaalia juustudele eraladustusabi andmise suhtes. Käesolev määrus ei sisalda kõiki sellega seotud vajalikke üksikasjalikke eeskirju. Seepärast oleks vaja vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 28 vastu võtta uus määrus, milles käsitletakse Itaalia juustudele eraladustusabi andmist. Uut määrust kohaldataks ainult ühe kuu jooksul.

| (6) | Kava tõhususe säilitamiseks ning ettevõtjate ja riiklike asutuste halduskoormuse vähendamiseks loetakse kohasemaks laiendada määruse (EÜ) nr 2659/94 kohaldamist selliste lepingute suhtes, mis on kõnealuse määruse kohaselt sõlmitud enne 1. aprilli 2009. |
| --- | --- |

(6)

Kava tõhususe säilitamiseks ning ettevõtjate ja riiklike asutuste halduskoormuse vähendamiseks loetakse kohasemaks laiendada määruse (EÜ) nr 2659/94 kohaldamist selliste lepingute suhtes, mis on kõnealuse määruse kohaselt sõlmitud enne 1. aprilli 2009.

| (7) | Määrust (EÜ) nr 826/2008 tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Määrust (EÜ) nr 826/2008 tuleks vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 42 teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega:

„Kõnealust määrust kohaldatakse siiski edasi lepingute suhtes, mis sõlmiti kehtetuks tunnistatud määruse alusel enne 1. aprilli 2009.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. veebruar 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  EÜT L 284, 1.11.1994, lk 26.

2

(3)  ELT L 223, 21.8.2008, lk 3.

3

(4)  ELT L 30, 31.1.2009, lk 1.

4

---

DIREKTIIVID

| 19.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/5

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2009/11/EÜ,

18. veebruar 2009,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka bensulfuroon, naatrium-5-nitroguaiakolaat, naatrium-o-nitrofenolaat, naatrium-p-nitrofenolaat ja tebufenpüraad

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 1490/2002 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Kõnealune loetelu sisaldab ka järgmisi toimeaineid: bensulfuroon, naatrium-5-nitroguaiakolaat, naatrium-o-nitrofenolaat, naatrium-p-nitrofenolaat ja tebufenpüraad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 1490/2002 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Kõnealune loetelu sisaldab ka järgmisi toimeaineid: bensulfuroon, naatrium-5-nitroguaiakolaat, naatrium-o-nitrofenolaat, naatrium-p-nitrofenolaat ja tebufenpüraad.

| (2) | Nende toimeainete mõju inimese tervisele ja keskkonnale on vastavalt määrustes (EÜ) nr 451/2000 ja (EÜ) nr 1490/2002 sätestatud korrale hinnatud mitme kasutusala puhul, mille kohta teavitajad on teinud ettepaneku. Kõnealustes määrustes on sätestatud ka referentliikmesriigid, kes peavad esitama asjaomased hindamisaruanded ja soovitused Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) vastavalt määruse (EÜ) nr 1490/2002 artikli 10 lõikele 1. Bensulfurooni puhul oli referentliikmesriik Itaalia ja kogu asjaomane teave esitati 11. septembril 2006. Naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi puhul oli referentliikmesriik Kreeka ja kogu asjaomane teave esitati 7. detsembril 2005. Tebufenpüraadi puhul oli referentliikmesriik Saksamaa ja kogu asjaomane teave esitati 12. märtsil 2007. |
| --- | --- |

(2)

Nende toimeainete mõju inimese tervisele ja keskkonnale on vastavalt määrustes (EÜ) nr 451/2000 ja (EÜ) nr 1490/2002 sätestatud korrale hinnatud mitme kasutusala puhul, mille kohta teavitajad on teinud ettepaneku. Kõnealustes määrustes on sätestatud ka referentliikmesriigid, kes peavad esitama asjaomased hindamisaruanded ja soovitused Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) vastavalt määruse (EÜ) nr 1490/2002 artikli 10 lõikele 1. Bensulfurooni puhul oli referentliikmesriik Itaalia ja kogu asjaomane teave esitati 11. septembril 2006. Naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi puhul oli referentliikmesriik Kreeka ja kogu asjaomane teave esitati 7. detsembril 2005. Tebufenpüraadi puhul oli referentliikmesriik Saksamaa ja kogu asjaomane teave esitati 12. märtsil 2007.

| (3) | Liikmesriigid ja toiduohutusamet vaatasid hindamisaruanded läbi ning esitasid need komisjonile EFSA teaduslike aruannetena 26. septembril 2008 bensulfurooni, 30. septembril 2008 naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi ja 23. oktoobril 2008 tebufenpüraadi kohta. (4) Liikmesriigid ja komisjon vaatasid kõnealused aruanded läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning naatrium-5-nitroguaiakolaati, naatrium-o-nitrofenolaati, naatrium-p-nitrofenolaati ja tebufenpüraadi käsitlevad aruanded vormistati komisjoni läbivaatamisaruannetena 2. detsembril 2008 ning bensulfurooni käsitlevad aruanded 8. detsembril 2008. |
| --- | --- |

(3)

Liikmesriigid ja toiduohutusamet vaatasid hindamisaruanded läbi ning esitasid need komisjonile EFSA teaduslike aruannetena 26. septembril 2008 bensulfurooni, 30. septembril 2008 naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi ja 23. oktoobril 2008 tebufenpüraadi kohta. (4) Liikmesriigid ja komisjon vaatasid kõnealused aruanded läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning naatrium-5-nitroguaiakolaati, naatrium-o-nitrofenolaati, naatrium-p-nitrofenolaati ja tebufenpüraadi käsitlevad aruanded vormistati komisjoni läbivaatamisaruannetena 2. detsembril 2008 ning bensulfurooni käsitlevad aruanded 8. detsembril 2008.

| (4) | Mitmete uuringute käigus on ilmnenud, et bensulfurooni, naatrium-5-nitroguaiakolaati, naatrium-o-nitrofenolaati, naatrium-p-nitrofenolaati ja tebufenpüraadi sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib põhimõtteliselt käsitada direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele vastavatena, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside puhul. Seetõttu on asjakohane lisada kõnealused toimeained I lisasse, et kõigis liikmesriikides oleks võimalik kõnealuse direktiivi sätete alusel anda välja load neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Mitmete uuringute käigus on ilmnenud, et bensulfurooni, naatrium-5-nitroguaiakolaati, naatrium-o-nitrofenolaati, naatrium-p-nitrofenolaati ja tebufenpüraadi sisaldavaid taimekaitsevahendeid võib põhimõtteliselt käsitada direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele vastavatena, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside puhul. Seetõttu on asjakohane lisada kõnealused toimeained I lisasse, et kõigis liikmesriikides oleks võimalik kõnealuse direktiivi sätete alusel anda välja load neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks.

| (5) | Ilma et see piiraks kõnealust järeldust, on teatavate küsimuste kohta vaja koguda lisateavet. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatavate tingimuste täitmisest. Seepärast peaks teavitaja olema kohustatud esitama keemilisi tunnuseid käsitlevat lisateavet ning teavet, mis võimaldab täiendavalt hinnata bensulfurooni lagunemise käiku ja -kiirust aeroobsetes tingimustes veega kaetud maa-alal, ning teavet, mis võimaldab hinnata metaboliitide tähtsust tarbijaid käsitleva riskianalüüsi seisukohalt. Lisaks sellele on asjakohane nõuda, et põhjaveele kaasneva ohu hindamise kinnitamiseks jätkatakse naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi uurimist ning et teavitaja esitab vastavad uuringud. Samuti on seoses tebufenpüraadiga asjakohane nõuda, et teavitaja esitab teavet, mis kinnitab asjaomaste lisandite puudumist ning mille abil on võimalik hinnata ohtu putuktoidulistele lindudele. |
| --- | --- |

(5)

Ilma et see piiraks kõnealust järeldust, on teatavate küsimuste kohta vaja koguda lisateavet. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatavate tingimuste täitmisest. Seepärast peaks teavitaja olema kohustatud esitama keemilisi tunnuseid käsitlevat lisateavet ning teavet, mis võimaldab täiendavalt hinnata bensulfurooni lagunemise käiku ja -kiirust aeroobsetes tingimustes veega kaetud maa-alal, ning teavet, mis võimaldab hinnata metaboliitide tähtsust tarbijaid käsitleva riskianalüüsi seisukohalt. Lisaks sellele on asjakohane nõuda, et põhjaveele kaasneva ohu hindamise kinnitamiseks jätkatakse naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi uurimist ning et teavitaja esitab vastavad uuringud. Samuti on seoses tebufenpüraadiga asjakohane nõuda, et teavitaja esitab teavet, mis kinnitab asjaomaste lisandite puudumist ning mille abil on võimalik hinnata ohtu putuktoidulistele lindudele.

| (6) | Enne toimeaine I lisasse kandmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine lisamisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(6)

Enne toimeaine I lisasse kandmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda toimeaine lisamisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (7) | Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine kandmisega I lisasse, tuleks pärast toimeaine loetelusse kandmist anda liikmesriikidele kuus kuud aega bensulfurooni, naatrium-5-nitroguaiakolaati, naatrium-o-nitrofenolaati, naatrium-p-nitrofenolaati ja tebufenpüraadi sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivate kasutuslubade läbivaatamiseks, et tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja I lisas esitatud asjakohaste tingimuste täitmine. Liikmesriigid peaksid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama direktiivi 91/414/EMÜ sätete kohaselt. Erandina eespool nimetatud tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike III lisa kohaste andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtetega. |
| --- | --- |

(7)

Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine kandmisega I lisasse, tuleks pärast toimeaine loetelusse kandmist anda liikmesriikidele kuus kuud aega bensulfurooni, naatrium-5-nitroguaiakolaati, naatrium-o-nitrofenolaati, naatrium-p-nitrofenolaati ja tebufenpüraadi sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivate kasutuslubade läbivaatamiseks, et tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja I lisas esitatud asjakohaste tingimuste täitmine. Liikmesriigid peaksid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama direktiivi 91/414/EMÜ sätete kohaselt. Erandina eespool nimetatud tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike III lisa kohaste andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtetega.

| (8) | Varasemad kogemused komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 (5) raames hinnatud toimeainete kandmisel direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse on näidanud, et kehtivate kasutuslubade omanike kohustuste puhul, mis on seotud andmetele juurdepääsuga, võib tekkida tõlgendamisraskusi. Et neid edaspidi vältida, on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, et loa omanik võimaldab juurdepääsu toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes direktiividega, mis on seni I lisa muutmiseks vastu võetud. |
| --- | --- |

(8)

Varasemad kogemused komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 (5) raames hinnatud toimeainete kandmisel direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse on näidanud, et kehtivate kasutuslubade omanike kohustuste puhul, mis on seotud andmetele juurdepääsuga, võib tekkida tõlgendamisraskusi. Et neid edaspidi vältida, on vaja täpsustada liikmesriikide kohustused, eelkõige kohustus kontrollida, et loa omanik võimaldab juurdepääsu toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes direktiividega, mis on seni I lisa muutmiseks vastu võetud.

| (9) | Seepärast on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

| (10) | Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.

Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud haldus- ja õigusnormid hiljemalt 30. aprilliks 2010. Liikmesriigid edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 1. maist 2010.

Kui liikmesriigid võtavad need normid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

1.   Vajaduse korral muudavad liikmesriigid direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt toimeainetena bensulfurooni, naatrium-5-nitroguaiakolaati, naatrium-o-nitrofenolaati, naatrium-p-nitrofenolaati ja tebufenpüraadi sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 30. aprilliks 2010.

Eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, kas kõnealuse direktiivi I lisas bensulfurooni, naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi, naatrium-p-nitrofenolaadi ja tebufenpüraadi suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealuseid toimeaineid käsitleva kande B osas nimetatud tingimused, ning kas loa valdajal on olemas kõnealuse direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab bensulfurooni, naatrium-5-nitroguaiakolaati, naatrium-o-nitrofenolaati, naatrium-p-nitrofenolaati ja tebufenpüraadi ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. oktoobriks 2009 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, toodet uuesti direktiivi 91/414/EMÜ VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete alusel ja kõnealuse direktiivi III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisa bensulfurooni, naatrium-5-nitroguaiakolaati, naatrium-o-nitrofenolaati, naatrium-p-nitrofenolaati ja tebufenpüraadi käsitlevate kannete B osa. Kõnealuse hindamise alusel määravad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.

Pärast seda toimivad liikmesriigid järgmiselt:

| a) | vajaduse korral muudavad bensulfurooni, naatrium-5-nitroguaiakolaati, naatrium-o-nitrofenolaati, naatrium-p-nitrofenolaati ja tebufenpüraadi kui ainsat toimeainet sisaldava toote puhul toote kasutusluba või tühistavad selle hiljemalt 30. aprilliks 2014; või |
| --- | --- |

a)

vajaduse korral muudavad bensulfurooni, naatrium-5-nitroguaiakolaati, naatrium-o-nitrofenolaati, naatrium-p-nitrofenolaati ja tebufenpüraadi kui ainsat toimeainet sisaldava toote puhul toote kasutusluba või tühistavad selle hiljemalt 30. aprilliks 2014; või

| b) | juhul, kui toode sisaldab bensulfurooni, naatrium-5-nitroguaiakolaati, naatrium-o-nitrofenolaati, naatrium-p-nitrofenolaati ja tebufenpüraadi ühena mitmest toimeainest, muudavad liikmesriigid luba või tühistavad selle 30. aprilliks 2014 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas direktiivis või vastavates direktiivides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. |
| --- | --- |

b)

juhul, kui toode sisaldab bensulfurooni, naatrium-5-nitroguaiakolaati, naatrium-o-nitrofenolaati, naatrium-p-nitrofenolaati ja tebufenpüraadi ühena mitmest toimeainest, muudavad liikmesriigid luba või tühistavad selle 30. aprilliks 2014 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas direktiivis või vastavates direktiivides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv jõustub 1. novembril 2009.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 18. veebruar 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

1

(2)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.

2

(3)  EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2008) 178, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bensulfuron (valminud 26. septembril 2008).

4

EFSA Scientific Report (2008) 178, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bensulfuron (valminud 26. septembril 2008

EFSA Scientific Report (2008) 191, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sodium (5-nitroguaiacolate, o-nitrophenolate, p-nitrophenolate) (valminud 30. septembril 2008).

EFSA Scientific Report (2008) 191, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sodium (5-nitroguaiacolate, o-nitrophenolate, p-nitrophenolate) (valminud 30. septembril 2008).

EFSA Scientific Report (2008) 192, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tebufenpyrad (valminud 23. oktoobril 2008).

EFSA Scientific Report (2008) 192, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tebufenpyrad (valminud 23. oktoobril 2008).

(5)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

5

---

LISA

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas oleva tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded:

| nr | Üldnimetus, tunnuskood | Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus | Puhtus (1) | Jõustumine | Lisamise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „276 | Bensulfuroon
  CASi nr 83055-99-6
  CIPACi nr 502.201 | α-[(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üülkarbamoüül)sulfamoüül]-o-toluhape (bensulfuroon)


  Metüül-α-[(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üülkarbamoüül)sulfamoüül]-o-toluaat (metüülbensulfuroon) | ≥ 975 g/kg | 1. november 2009 | 31. oktoober 2019 | A   OSA
  Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
  B   OSA
  VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 8. detsembril 2008 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees bensulfurooni kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:






  — | veeorganismide kaitse; seoses nende kindlakstehtud riskidega kohaldatakse vajaduse korral riski vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid; |

nr

Üldnimetus, tunnuskood

Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

Puhtus (1)

Jõustumine

Lisamise aegumine

Erisätted

„276

Bensulfuroon

CASi nr 83055-99-6

CIPACi nr 502.201

α-[(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üülkarbamoüül)sulfamoüül]-o-toluhape (bensulfuroon)

Metüül-α-[(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üülkarbamoüül)sulfamoüül]-o-toluaat (metüülbensulfuroon)

≥ 975 g/kg

1. november 2009

31. oktoober 2019

A   OSA

Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.

B   OSA

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 8. detsembril 2008 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees bensulfurooni kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:

—

veeorganismide kaitse; seoses nende kindlakstehtud riskidega kohaldatakse vajaduse korral riski vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid;

| — | põhjavee kaitse, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades. |
| --- | --- |

—

põhjavee kaitse, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades.

Asjaomased liikmesriigid tagavad, et teavitaja esitab komisjonile

| — | omadusi käsitlevad lisauuringud; |
| --- | --- |

—

omadusi käsitlevad lisauuringud;

| — | teabe, mis võimaldab käsitleda metüülbensulfurooni lagunemise käiku ja -kiirust aeroobsetes tingimustes veega kaetud maa-alal; |
| --- | --- |

—

teabe, mis võimaldab käsitleda metüülbensulfurooni lagunemise käiku ja -kiirust aeroobsetes tingimustes veega kaetud maa-alal;

| — | teabe metaboliitide tähtsuse kohta tarbijaid käsitleva riskianalüüsi jaoks. |
| --- | --- |

—

teabe metaboliitide tähtsuse kohta tarbijaid käsitleva riskianalüüsi jaoks.

Nad tagavad, et teavitajad esitavad sellised uuringud komisjonile 31. oktoobriks 2011.

277

Naatrium-5-nitroguaiakolaat

CASi nr 67233-85-6

CIPACi number ei ole määratud

Naatrium-2-metoksü-5-nitrofenolaat

≥ 980 g/kg

1. november 2009

31. oktoober 2019

A   OSA

Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.

B   OSA

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 2. detsembril 2008 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

| — | sellele, et kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali üksikasjad oleksid kinnitatud ning et nende toetuseks oleksid esitatud asjakohased analüüsiandmed; toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali tuleks kõnealuste tehnilise materjali üksikasjadega võrrelda ning kontrollida nende vastavust; |
| --- | --- |

—

sellele, et kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali üksikasjad oleksid kinnitatud ning et nende toetuseks oleksid esitatud asjakohased analüüsiandmed; toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali tuleks kõnealuste tehnilise materjali üksikasjadega võrrelda ning kontrollida nende vastavust;

| — | kasutajate ja töötajate ohutusele; heakskiidetud kasutustingimustes tuleb ette näha piisavate isikukaitsevahendite ja riski vähendamise meetmete võtmine, et vähendada kokkupuudet toimeainega; |
| --- | --- |

—

kasutajate ja töötajate ohutusele; heakskiidetud kasutustingimustes tuleb ette näha piisavate isikukaitsevahendite ja riski vähendamise meetmete võtmine, et vähendada kokkupuudet toimeainega;

| — | põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades. Vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid. |
| --- | --- |

—

põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades. Vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid.

Asjaomased liikmesriigid nõuavad, et esitatakse andmeid lisauuringute kohta, mis kinnitavad, et riski põhjaveele on õigesti hinnatud. Nad tagavad, et teavitajad esitavad sellised uuringud komisjonile 31. oktoobriks 2011.

278

Naatrium-o-nitrofenolaat

CASi nr 824-39-5

CIPACi number ei ole määratud

Naatrium-2-nitrofenolaat; naatrium-o-nitrofenolaat

≥ 980 g/kg

Järgmised lisandid on toksikoloogiliselt probleemsed:

| | fenool


  maksimumsisaldus: 0,1 g/kg |
| --- | --- |

fenool

maksimumsisaldus: 0,1 g/kg

| | 2,4-dinitrofenool


  maksimumsisaldus: 0,14 g/kg |
| --- | --- |

2,4-dinitrofenool

maksimumsisaldus: 0,14 g/kg

| | 2,6-dinitrofenool


  maksimumsisaldus: 0,32 g/kg |
| --- | --- |

2,6-dinitrofenool

maksimumsisaldus: 0,32 g/kg

1. november 2009

31. oktoober 2019

A   OSA

Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.

B   OSA

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 2. detsembril 2008 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

| — | sellele, et kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali üksikasjad oleksid kinnitatud ning et nende toetuseks oleksid esitatud asjakohased analüüsiandmed; toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali tuleks kõnealuste tehnilise materjali üksikasjadega võrrelda ning kontrollida nende vastavust; |
| --- | --- |

—

sellele, et kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali üksikasjad oleksid kinnitatud ning et nende toetuseks oleksid esitatud asjakohased analüüsiandmed; toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali tuleks kõnealuste tehnilise materjali üksikasjadega võrrelda ning kontrollida nende vastavust;

| — | kasutajate ja töötajate ohutusele; heakskiidetud kasutustingimustes tuleb ette näha piisavate isikukaitsevahendite ja riski vähendamise meetmete võtmine, et vähendada kokkupuudet toimeainega; |
| --- | --- |

—

kasutajate ja töötajate ohutusele; heakskiidetud kasutustingimustes tuleb ette näha piisavate isikukaitsevahendite ja riski vähendamise meetmete võtmine, et vähendada kokkupuudet toimeainega;

| — | põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades. Vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid. |
| --- | --- |

—

põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades. Vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid.

Asjaomased liikmesriigid nõuavad, et esitatakse andmeid lisauuringute kohta, mis kinnitavad, et riski põhjaveele on õigesti hinnatud. Nad tagavad, et teavitajad esitavad sellised uuringud komisjonile 31. oktoobriks 2011.

279

Naatrium-p-nitrofenolaat

CASi nr 824-78-2

CIPACi number ei ole määratud

Naatrium-4-nitrofenolaat Naatrium-p-nitrofenolaat

≥ 998 g/kg

Järgmised lisandid on toksikoloogiliselt probleemsed:

| | fenool


  maksimumsisaldus: 0,1 g/kg |
| --- | --- |

fenool

maksimumsisaldus: 0,1 g/kg

| | 2,4-dinitrofenool


  maksimumsisaldus: 0,07 g/kg |
| --- | --- |

2,4-dinitrofenool

maksimumsisaldus: 0,07 g/kg

| | 2,6-dinitrofenool


  maksimumsisaldus: 0,09 g/kg |
| --- | --- |

2,6-dinitrofenool

maksimumsisaldus: 0,09 g/kg

1. november 2009

31. oktoober 2019

A   OSA

Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.

B   OSA

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 2. detsembril 2008 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees naatrium-5-nitroguaiakolaadi, naatrium-o-nitrofenolaadi ja naatrium-p-nitrofenolaadi kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

| — | sellele, et kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali üksikasjad oleksid kinnitatud ning et nende toetuseks oleksid esitatud asjakohased analüüsiandmed; toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali tuleks kõnealuste tehnilise materjali üksikasjadega võrrelda ning kontrollida nende vastavust; |
| --- | --- |

—

sellele, et kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali üksikasjad oleksid kinnitatud ning et nende toetuseks oleksid esitatud asjakohased analüüsiandmed; toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjali tuleks kõnealuste tehnilise materjali üksikasjadega võrrelda ning kontrollida nende vastavust;

| — | kasutajate ja töötajate ohutusele; heakskiidetud kasutustingimustes tuleb ette näha piisavate isikukaitsevahendite ja riski vähendamise meetmete võtmine, et vähendada kokkupuudet toimeainega; |
| --- | --- |

—

kasutajate ja töötajate ohutusele; heakskiidetud kasutustingimustes tuleb ette näha piisavate isikukaitsevahendite ja riski vähendamise meetmete võtmine, et vähendada kokkupuudet toimeainega;

| — | põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades. Vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid. |
| --- | --- |

—

põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades. Vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama riskide vähendamise meetmeid.

Asjaomased liikmesriigid nõuavad, et esitatakse andmeid lisauuringute kohta, mis kinnitavad, et riski põhjaveele on õigesti hinnatud. Nad tagavad, et teavitajad esitavad sellised uuringud komisjonile 31. oktoobriks 2011.

280

Tebufenpüraad

CASi nr 119168-77-3

CIPACi nr 725

N-(4-tert-butüülbensüül)-4-kloro-3-etüül-1-metüülpürasool-5-karboksamiid

≥ 980 g/kg

1. november 2009

31. oktoober 2019

A   OSA

Lubatud kasutada ainult akaritsiidi ja insektitsiidina.

B   OSA

Kui liikmesriigid hindavad taotlust, mis käsitleb luba kasutada tebufenpüraadi sisaldavat taimekaitsevahendit muul kujul kui vees lahustuvad kotid, pööravad nad erilist tähelepanu artikli 4 lõike 1 punktis b nimetatud kriteeriumidele ja tagavad, et enne kasutusloa andmist oleks esitatud kogu vajalik teave.

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 2. detsembril 2008 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees tebufenpüraadi kohta koostatud hindamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu

| — | kasutajate ja töötajate turvalisusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid; |
| --- | --- |

—

kasutajate ja töötajate turvalisusele ning tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid;

| — | veeorganismide kaitsele ning tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajaduse korral riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndi jätmist; |
| --- | --- |

—

veeorganismide kaitsele ning tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajaduse korral riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndi jätmist;

| — | putuktoiduliste lindude kaitsele ja tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid. |
| --- | --- |

—

putuktoiduliste lindude kaitsele ja tagama, et kasutusloa tingimused sisaldavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.

Asjaomased liikmesriigid tagavad, et teavitaja esitab komisjonile

| — | lisateavet, mis kinnitab, et asjaomaseid lisandeid esine; |
| --- | --- |

—

lisateavet, mis kinnitab, et asjaomaseid lisandeid esine;

| — | teavet, mis võimaldab hinnata putuktoidulistele lindudele avalduvat ohtu. |
| --- | --- |

—

teavet, mis võimaldab hinnata putuktoidulistele lindudele avalduvat ohtu.

Nad tagavad, et teavitajad esitavad sellised uuringud komisjonile 31. oktoobriks 2011.”

---

(1)  Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.

1

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 19.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/13

---

KOMISJONI OTSUS,

10. veebruar 2009,

standardi EN 3–9:2006 „Kantavad tulekustutid. Osa 9: Standardile EN 3–7 lisanduvad täiendavad nõuded CO2 kustutite survekindluse osas” viite mitteavaldamise kohta vastavalt surveseadmeid käsitlevale direktiivile 97/23/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 666 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/140/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. mai 1997. aasta direktiivi 97/23/EÜ surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eelkõige selle artiklit 6,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/34/EÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) (2) artikli 5 alusel loodud alalise komitee arvamust,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivis 97/23/EÜ on sätestatud, et surveseadmeid ja seadmestikke võib turule viia ja kasutusele võtta ainult siis, kui need nõuetekohase paigaldamise ja hooldamise ning ettenähtud otstarbel kasutamise korral ei ohusta inimeste ja teatavatel juhtudel koduloomade tervist ja ohutust ega vara ohutust. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivis 97/23/EÜ on sätestatud, et surveseadmeid ja seadmestikke võib turule viia ja kasutusele võtta ainult siis, kui need nõuetekohase paigaldamise ja hooldamise ning ettenähtud otstarbel kasutamise korral ei ohusta inimeste ja teatavatel juhtudel koduloomade tervist ja ohutust ega vara ohutust.

| (2) | Kui surveseadmed ja seadmestikud vastavad riiklikele standarditele, millega võetakse üle ühtlustatud standardid, mille viide on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, eeldatakse, et nad vastavad direktiivi 97/23/EÜ I lisas sätestatud olulistele nõuetele. |
| --- | --- |

(2)

Kui surveseadmed ja seadmestikud vastavad riiklikele standarditele, millega võetakse üle ühtlustatud standardid, mille viide on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, eeldatakse, et nad vastavad direktiivi 97/23/EÜ I lisas sätestatud olulistele nõuetele.

| (3) | Rootsi on direktiivi 97/23/EÜ artikli 6 kohaselt esitanud ametliku vastuväite standardi EN 3–9:2006 kohta, mille Euroopa Standardikomitee võttis vastu 2. novembril 2006 ning mille viiteid ei ole veel avaldatud Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(3)

Rootsi on direktiivi 97/23/EÜ artikli 6 kohaselt esitanud ametliku vastuväite standardi EN 3–9:2006 kohta, mille Euroopa Standardikomitee võttis vastu 2. novembril 2006 ning mille viiteid ei ole veel avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.

| (4) | Rootsi leiab, et standardi EN 3–9:2006 jaod 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 ja 8 ei vasta direktiivi 97/23/EÜ olulistele nõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Rootsi leiab, et standardi EN 3–9:2006 jaod 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 ja 8 ei vasta direktiivi 97/23/EÜ olulistele nõuetele.

| (5) | Rootsi leiab standardi EN 3–9:2006 4. jao (materjalid) kohta, et selles esitatakse ainult üldteave ning seega ei ole võimalik pakkuda tehnilisi lahendusi seoses direktiivi 97/23/EÜ I lisa punktis 4 materjali kohta esitatud nõuetega. Kõnealuses kontekstis on materjali täpne valik oluline selleks, et vastata mitmele olulisele surveseadmete ohutusnõudele kooskõlas Euroopa Standardikomitee volituse M/071 asjakohaste nõuetega. |
| --- | --- |

(5)

Rootsi leiab standardi EN 3–9:2006 4. jao (materjalid) kohta, et selles esitatakse ainult üldteave ning seega ei ole võimalik pakkuda tehnilisi lahendusi seoses direktiivi 97/23/EÜ I lisa punktis 4 materjali kohta esitatud nõuetega. Kõnealuses kontekstis on materjali täpne valik oluline selleks, et vastata mitmele olulisele surveseadmete ohutusnõudele kooskõlas Euroopa Standardikomitee volituse M/071 asjakohaste nõuetega.

| (6) | Standardi EN 3–9:2006 4. jaos ei ole täpsustatud, millist tüüpi materjali kasutada tuleb. Standardiga ainult välistatakse muu materjali kui metalli kasutamine juhtimisseadiste keres ning selle kohaselt peab selliste osade materjal, mis võib sisuga kokku puutuda, olema kokkusobiv nii teiste osade sisu kui ka materjaliga. Seega ei saa standardi EN 3–9:2006 4. jagu luua konkreetsete tehniliste nõuete puudumise tõttu eeldust direktiivi 97/23/EÜ I lisa punktis 4 sätestatud nõuetele vastavuse kohta. |
| --- | --- |

(6)

Standardi EN 3–9:2006 4. jaos ei ole täpsustatud, millist tüüpi materjali kasutada tuleb. Standardiga ainult välistatakse muu materjali kui metalli kasutamine juhtimisseadiste keres ning selle kohaselt peab selliste osade materjal, mis võib sisuga kokku puutuda, olema kokkusobiv nii teiste osade sisu kui ka materjaliga. Seega ei saa standardi EN 3–9:2006 4. jagu luua konkreetsete tehniliste nõuete puudumise tõttu eeldust direktiivi 97/23/EÜ I lisa punktis 4 sätestatud nõuetele vastavuse kohta.

| (7) | Rootsi on arvamusel, et standardi EN 3–9:2006 5. jagu (projekteerimine) ning eelkõige alajaod 5.1 ja 5.2, ei sisalda tehnilisi nõudeid piisava tugevusega survekindlusega CO2 kustutite projekteerimise kohta. Rootsi leiab, et kõnealused punktid ei ole kooskõlas direktiivi 97/23/EÜ I lisa punktidega 2.3 ja 2.9. |
| --- | --- |

(7)

Rootsi on arvamusel, et standardi EN 3–9:2006 5. jagu (projekteerimine) ning eelkõige alajaod 5.1 ja 5.2, ei sisalda tehnilisi nõudeid piisava tugevusega survekindlusega CO2 kustutite projekteerimise kohta. Rootsi leiab, et kõnealused punktid ei ole kooskõlas direktiivi 97/23/EÜ I lisa punktidega 2.3 ja 2.9.

| (8) | Standardi EN 3–9:2006 jaod 5.1 ja 5.2 ei sisalda ballooni ja juhtimisseadise projekteerimise kohta kehtivaid konkreetseid nõudeid ega ohutu täitmise ja tühjendamise üksikasjalikke tehnilisi lahendusi. Seega ei ole need piisavad, et luua eeldus direktiivi 97/23/EÜ I lisa punkti 2.3 kohastele turvalist käsitsemist ja töö tagamist ning punkti 2.9 kohastele ohutut täitmist ja tühjendamist käsitlevatele nõuetele. |
| --- | --- |

(8)

Standardi EN 3–9:2006 jaod 5.1 ja 5.2 ei sisalda ballooni ja juhtimisseadise projekteerimise kohta kehtivaid konkreetseid nõudeid ega ohutu täitmise ja tühjendamise üksikasjalikke tehnilisi lahendusi. Seega ei ole need piisavad, et luua eeldus direktiivi 97/23/EÜ I lisa punkti 2.3 kohastele turvalist käsitsemist ja töö tagamist ning punkti 2.9 kohastele ohutut täitmist ja tühjendamist käsitlevatele nõuetele.

| (9) | Rootsi leiab ka, et standardi EN 3–9:2006 jagu 5.4 ei ole kooskõlas direktiivi 97/23/EÜ I lisa punktiga 2.11.2. |
| --- | --- |

(9)

Rootsi leiab ka, et standardi EN 3–9:2006 jagu 5.4 ei ole kooskõlas direktiivi 97/23/EÜ I lisa punktiga 2.11.2.

| (10) | Standardi EN 3–9:2006 jaos 5.4 on märgitud, et kustuti kaitsemembraan peab olema aktiveeritud, kui rõhk on järgmiste väärtuste vahel: maksimaalsest lubatud rõhust PS 10 % suurem rõhk ja katserõhk PT. Standardis on kaitsemembraan klassifitseeritud lisaohutusseadmeks. Kaitsemembraan ei ole siiski tüüpiline rõhku piirav seadis, vaid pigem kaitseseadis, kuna selle eesmärk on piirata ülemäärasest täitmisest või ülekuumenemisest tulenevat ohtu. Lisaks sellele nõutakse direktiivi 97/23/EÜ I lisa rõhku piiravaid seadiseid käsitleva punkti 2.11.2 kohaselt, et need seadised peavad olema projekteeritud selliselt, et surve ei ületa püsivalt maksimaalset lubatud rõhku PS ning et seda tohib ületada ainult lühiajaliselt ning mitte rohkem kui 10 %. Seepärast ei saa kõnealune punkt luua eeldust direktiivile 97/23/EÜ vastavuse kohta. |
| --- | --- |

(10)

Standardi EN 3–9:2006 jaos 5.4 on märgitud, et kustuti kaitsemembraan peab olema aktiveeritud, kui rõhk on järgmiste väärtuste vahel: maksimaalsest lubatud rõhust PS 10 % suurem rõhk ja katserõhk PT. Standardis on kaitsemembraan klassifitseeritud lisaohutusseadmeks. Kaitsemembraan ei ole siiski tüüpiline rõhku piirav seadis, vaid pigem kaitseseadis, kuna selle eesmärk on piirata ülemäärasest täitmisest või ülekuumenemisest tulenevat ohtu. Lisaks sellele nõutakse direktiivi 97/23/EÜ I lisa rõhku piiravaid seadiseid käsitleva punkti 2.11.2 kohaselt, et need seadised peavad olema projekteeritud selliselt, et surve ei ületa püsivalt maksimaalset lubatud rõhku PS ning et seda tohib ületada ainult lühiajaliselt ning mitte rohkem kui 10 %. Seepärast ei saa kõnealune punkt luua eeldust direktiivile 97/23/EÜ vastavuse kohta.

| (11) | Rootsi arvates on standardi EN 3–9:2006 6. jao (mis käsitleb kokkumonteeritud kustuteid) eesmärk tagada standardi ZA lisa kohaselt vastavus direktiivi 97/23/EÜ I lisa punktis 2.8 (Seadmestikud) kehtestatud nõuetele. Kõnealuse direktiivi I lisa punktis 2.8 käsitletakse siiski pigem kokkumonteeritud kustuti projekteerimist, mitte tootmist. |
| --- | --- |

(11)

Rootsi arvates on standardi EN 3–9:2006 6. jao (mis käsitleb kokkumonteeritud kustuteid) eesmärk tagada standardi ZA lisa kohaselt vastavus direktiivi 97/23/EÜ I lisa punktis 2.8 (Seadmestikud) kehtestatud nõuetele. Kõnealuse direktiivi I lisa punktis 2.8 käsitletakse siiski pigem kokkumonteeritud kustuti projekteerimist, mitte tootmist.

| (12) | Direktiivi 97/23/EÜ I lisa punkt 2.8 sisaldab seadmestike kohta kehtivaid nõudeid, mille eesmärk on tagada eri osade kokkusobivus, nende nõuetekohane integreerimine ja asjakohane kokkumonteerimine, et need moodustaks ühtse ja toimiva terviku. Kõnealuse direktiivi I lisa punkt 3 sisaldab üksikasjalikke nõudeid tootmise kohta. |
| --- | --- |

(12)

Direktiivi 97/23/EÜ I lisa punkt 2.8 sisaldab seadmestike kohta kehtivaid nõudeid, mille eesmärk on tagada eri osade kokkusobivus, nende nõuetekohane integreerimine ja asjakohane kokkumonteerimine, et need moodustaks ühtse ja toimiva terviku. Kõnealuse direktiivi I lisa punkt 3 sisaldab üksikasjalikke nõudeid tootmise kohta.

| (13) | Standardi EN 3–9:2006 6. jagu projekteerimise kohta konkreetseid nõudeid ei sisalda. See sisaldab nii projekteerimise kui ka tootmise kohta üsna üldist teavet, mis ei ole piisav, et luua eeldust direktiivi 97/23/EÜ I lisa punkti 2.8 nõuetele vastavuse kohta. Kuna kõnealuse jao sisu ei vasta direktiivi asjakohastele nõuetele, võib see ka segadust tekitada. |
| --- | --- |

(13)

Standardi EN 3–9:2006 6. jagu projekteerimise kohta konkreetseid nõudeid ei sisalda. See sisaldab nii projekteerimise kui ka tootmise kohta üsna üldist teavet, mis ei ole piisav, et luua eeldust direktiivi 97/23/EÜ I lisa punkti 2.8 nõuetele vastavuse kohta. Kuna kõnealuse jao sisu ei vasta direktiivi asjakohastele nõuetele, võib see ka segadust tekitada.

| (14) | Lisaks sellele leiab Rootsi, et standardi EN 3–9:2006 8. jagu ei ole kooskõlas direktiivi 97/23/EÜ I lisa punkti 3.3 nõuetega, kuna sellest puuduvad kaks kõige olulisemat näitajat: maksimaalne lubatud rõhk PS ja maksimaalne lubatud temperatuur (TSmax). |
| --- | --- |

(14)

Lisaks sellele leiab Rootsi, et standardi EN 3–9:2006 8. jagu ei ole kooskõlas direktiivi 97/23/EÜ I lisa punkti 3.3 nõuetega, kuna sellest puuduvad kaks kõige olulisemat näitajat: maksimaalne lubatud rõhk PS ja maksimaalne lubatud temperatuur (TSmax).

| (15) | Direktiivi 97/23/EÜ I lisa punkt 3.3 sisaldab üksikasjalikke nõudeid surveseadmete tähistamise ja märgistamise kohta. See sisaldab kõikide surveseadmete puhul teavet oluliste lubatud maksimum-/miinimumpiirmäärade kohta. |
| --- | --- |

(15)

Direktiivi 97/23/EÜ I lisa punkt 3.3 sisaldab üksikasjalikke nõudeid surveseadmete tähistamise ja märgistamise kohta. See sisaldab kõikide surveseadmete puhul teavet oluliste lubatud maksimum-/miinimumpiirmäärade kohta.

| (16) | Standardi EN 3–9:2006 8. jagu sisaldab märgistusnõudeid maksimaalse lubatud rõhu PS kohta, mitte aga lubatud miinimum- ja maksimumtemperatuuri (TSmin/TSmax) kohta. Seepärast ei ole see piisav, et luua eeldust direktiivi 97/23/EÜ I lisa punktis 3.3 sätestatud nõuetele vastavuse kohta. |
| --- | --- |

(16)

Standardi EN 3–9:2006 8. jagu sisaldab märgistusnõudeid maksimaalse lubatud rõhu PS kohta, mitte aga lubatud miinimum- ja maksimumtemperatuuri (TSmin/TSmax) kohta. Seepärast ei ole see piisav, et luua eeldust direktiivi 97/23/EÜ I lisa punktis 3.3 sätestatud nõuetele vastavuse kohta.

| (17) | Lisaks on standardi EN 3–9:2006 struktuuri ja sisu üldhinnangu põhjal ebaselge, kas standard käsitleb üksnes seadmestiku (kantavad tulekustutid) projekteerimisnõudeid või hõlmab see ka osade projekteerimist ja seadmestiku tootmist. Seega võib tekkida segadus standardi reguleerimisala ning selle sätete ja direktiivi 97/23/EÜ oluliste nõuete vahelise seose osas. |
| --- | --- |

(17)

Lisaks on standardi EN 3–9:2006 struktuuri ja sisu üldhinnangu põhjal ebaselge, kas standard käsitleb üksnes seadmestiku (kantavad tulekustutid) projekteerimisnõudeid või hõlmab see ka osade projekteerimist ja seadmestiku tootmist. Seega võib tekkida segadus standardi reguleerimisala ning selle sätete ja direktiivi 97/23/EÜ oluliste nõuete vahelise seose osas.

| (18) | Võttes arvesse standardit EN 3–9:2006 ning riiklike asutuste, Euroopa Standardikomitee ja tootmisharu esindajatega konsulteerimise käigus saadud teavet, ning pärast kõikide asjakohaste aspektide hindamist, jõutakse järeldusele, et ühtlustatud standard EN 3–9:2006 ei ole kooskõlas vastavate direktiivi 97/23/EÜ oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

(18)

Võttes arvesse standardit EN 3–9:2006 ning riiklike asutuste, Euroopa Standardikomitee ja tootmisharu esindajatega konsulteerimise käigus saadud teavet, ning pärast kõikide asjakohaste aspektide hindamist, jõutakse järeldusele, et ühtlustatud standard EN 3–9:2006 ei ole kooskõlas vastavate direktiivi 97/23/EÜ oluliste nõuetega.

| (19) | Seetõttu ei tuleks viiteid standardile EN 3–9:2006 Euroopa Liidu Teatajas avaldada, |
| --- | --- |

(19)

Seetõttu ei tuleks viiteid standardile EN 3–9:2006 Euroopa Liidu Teatajas avaldada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Viidet standardile EN 3–9:2006 „Kantavad tulekustutid. Osa 9: Standardile EN 3–7 lisanduvad täiendavad nõuded CO2 kustutite survekindluse osas” ei avaldata Euroopa Liidu Teatajas ilmuvas standardite loetelus.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 10. veebruar 2009

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

---

(1)  EÜT L 181, 9.7.1997, lk 1.

1

(2)  EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.

2

---

| 19.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/16

---

KOMISJONI OTSUS,

13. veebruar 2009,

nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 kohaselt 2008/2009. turustusaastaks antava ümberkorraldusabi teise osamakse maksmise kuupäeva ettepoole toomise kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 798 all)

(2009/141/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 10 lõike 5 kohaselt võib komisjon tuua kõnealuse määrusega suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks loodud ajutise kava kohase toetuse maksmise kuupäevad ettepoole. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 10 lõike 5 kohaselt võib komisjon tuua kõnealuse määrusega suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks loodud ajutise kava kohase toetuse maksmise kuupäevad ettepoole.

| (2) | Kui määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 1 osutatud ümberkorraldusfondis on vajalikud rahalised vahendid olemas, tuleks liikmesriikidele anda võimalus tuua 2008/2009. turustusaastaks antava ümberkorraldusabi teise osamakse maksmise kuupäev ettepoole selliste ettevõtjate, kasvatajate ja masinatega seotud töövõtjate puhul, kes on loobunud oma kvoodist alates 1. oktoobrist 2008 kuni esimese osamakse maksmise kuupäevani, |
| --- | --- |

(2)

Kui määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 1 osutatud ümberkorraldusfondis on vajalikud rahalised vahendid olemas, tuleks liikmesriikidele anda võimalus tuua 2008/2009. turustusaastaks antava ümberkorraldusabi teise osamakse maksmise kuupäev ettepoole selliste ettevõtjate, kasvatajate ja masinatega seotud töövõtjate puhul, kes on loobunud oma kvoodist alates 1. oktoobrist 2008 kuni esimese osamakse maksmise kuupäevani,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Erandina määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 10 lõikest 4 võivad liikmesriigid maksta kõnealuse määruse artikliga 3 ette nähtud 2008/2009. turustusaasta ümberkorraldusabist 100 % ühe osamaksena. Sel juhul tehakse makse 2009. aasta juunis.

Liikmesriigid teatavad komisjonile esimeses lõikes sätestatud võimaluse kasutamise soovist 31. märtsiks 2009.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 13. veebruar 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 42.

1

---

| 19.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/17

---

KOMISJONI OTSUS,

18. veebruar 2009,

ühenduse rahalise toetuse kohta seoses Ühendkuningriigis 2008. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 977 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2009/142/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 3 ja artikli 3a lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lindude gripp on kodulindude ja teiste vangistuses elavate lindude nakkav viirushaigus, mis kahjustab tõsiselt kodulinnukasvatuse tulusust ja põhjustab häireid ühendusesiseses kaubanduses ning ekspordis kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(1)

Lindude gripp on kodulindude ja teiste vangistuses elavate lindude nakkav viirushaigus, mis kahjustab tõsiselt kodulinnukasvatuse tulusust ja põhjustab häireid ühendusesiseses kaubanduses ning ekspordis kolmandatesse riikidesse.

| (2) | Lindude gripi puhangu korral tekib oht, et haigusetekitaja võib levida eluslindude ja linnulihatoodete kaubanduse teel asjaomase liikmesriigi teistesse kodulinnukasvatustesse, aga ka teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(2)

Lindude gripi puhangu korral tekib oht, et haigusetekitaja võib levida eluslindude ja linnulihatoodete kaubanduse teel asjaomase liikmesriigi teistesse kodulinnukasvatustesse, aga ka teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.

| (3) | Nõukogu direktiivis 2005/94/EÜ (linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (2) on sätestatud meetmed, mis liikmesriigid peavad puhangu korral viiruse edasise leviku tõkestamiseks viivitamata rakendama. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu direktiivis 2005/94/EÜ (linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (2) on sätestatud meetmed, mis liikmesriigid peavad puhangu korral viiruse edasise leviku tõkestamiseks viivitamata rakendama.

| (4) | Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse veterinaariaalastele erimeetmetele, sealhulgas erakorralistele meetmetele antavat ühenduse rahalist toetust. Vastavalt kõnealuse otsuse artiklile 3a saavad liikmesriigid rahalist toetust teatavate linnugripi tõrjemeetmetega seonduvate kulude katmiseks. |
| --- | --- |

(4)

Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse veterinaariaalastele erimeetmetele, sealhulgas erakorralistele meetmetele antavat ühenduse rahalist toetust. Vastavalt kõnealuse otsuse artiklile 3a saavad liikmesriigid rahalist toetust teatavate linnugripi tõrjemeetmetega seonduvate kulude katmiseks.

| (5) | Otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõike 3 esimeses ja teises taandes on sätestatud eeskirjad selle kohta, mitu protsenti liikmesriigi kantud kuludest võidakse katta ühenduse rahalisest toetusest. |
| --- | --- |

(5)

Otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõike 3 esimeses ja teises taandes on sätestatud eeskirjad selle kohta, mitu protsenti liikmesriigi kantud kuludest võidakse katta ühenduse rahalisest toetusest.

| (6) | Ühenduse rahalise toetuse maksmine lindude gripi erakorraliste tõrjemeetmete rakendamiseks on reguleeritud komisjoni 28. veebruari 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 349/2005, millega kehtestatakse eeskirjad ühenduse toetuse osas erakorraliste ning teatavate loomahaiguste vastaste meetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu otsuses 90/424/EMÜ. (3) |
| --- | --- |

(6)

Ühenduse rahalise toetuse maksmine lindude gripi erakorraliste tõrjemeetmete rakendamiseks on reguleeritud komisjoni 28. veebruari 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 349/2005, millega kehtestatakse eeskirjad ühenduse toetuse osas erakorraliste ning teatavate loomahaiguste vastaste meetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu otsuses 90/424/EMÜ. (3)

| (7) | 2008. aastal esines Ühendkuningriigis lindude gripi puhanguid. Ühendkuningriik võttis vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ meetmeid nende haiguspuhangute vastu võitlemiseks. |
| --- | --- |

(7)

2008. aastal esines Ühendkuningriigis lindude gripi puhanguid. Ühendkuningriik võttis vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ meetmeid nende haiguspuhangute vastu võitlemiseks.

| (8) | Ühendkuningriik on täiel määral täitnud oma tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõikes 3 ja määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklis 6. |
| --- | --- |

(8)

Ühendkuningriik on täiel määral täitnud oma tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõikes 3 ja määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklis 6.

| (9) | 2008. aasta 1. augustil ja 3. septembril esitas Ühendkuningriik lindude gripi likvideerimiseks tehtud kulutuste hinnangulise summa. |
| --- | --- |

(9)

2008. aasta 1. augustil ja 3. septembril esitas Ühendkuningriik lindude gripi likvideerimiseks tehtud kulutuste hinnangulise summa.

| (10) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse rahaline toetus Ühendkuningriigile

Ühendkuningriigile võib anda ühenduse rahalist toetust kulude katmiseks, mis nimetatud liikmesriigil tuli kanda seoses meetmetega, mis võeti vastavalt otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõigetele 2 ja 3 lindude gripi vastu võitlemiseks 2008. aastal.

Artikkel 2

Adressaat

Käesolev otsus on adresseeritud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 18. veebruar 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.

1

(2)  ELT L 10, 14.1.2006, lk 16.

2

(3)  ELT L 55, 1.3.2005, lk 12.

3

---

| 19.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/19

---

KOMISJONI OTSUS,

18. veebruar 2009,

ühenduse rahalise toetuse kohta seoses Taanis 2008. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 978 all)

(Ainult taanikeelne tekst on autentne)

(2009/143/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 3 ja artikli 3a lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lindude gripp on kodulindude ja teiste vangistuses elavate lindude nakkav viirushaigus, mis kahjustab tõsiselt kodulinnukasvatuse tulusust ja põhjustab häireid ühendusesiseses kaubanduses ning ekspordis kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(1)

Lindude gripp on kodulindude ja teiste vangistuses elavate lindude nakkav viirushaigus, mis kahjustab tõsiselt kodulinnukasvatuse tulusust ja põhjustab häireid ühendusesiseses kaubanduses ning ekspordis kolmandatesse riikidesse.

| (2) | Lindude gripi puhangu korral esineb oht, et haigusetekitaja võib levida eluslindude ja linnulihatoodete kaubanduse teel asjaomase liikmesriigi teistesse kodulinnukasvatustesse, aga ka teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(2)

Lindude gripi puhangu korral esineb oht, et haigusetekitaja võib levida eluslindude ja linnulihatoodete kaubanduse teel asjaomase liikmesriigi teistesse kodulinnukasvatustesse, aga ka teistesse liikmesriikidesse ja kolmandatesse riikidesse.

| (3) | Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivis 2005/94/EÜ (linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (2) on sätestatud meetmed, mida liikmesriigid peavad puhangu korral viivitamata rakendama, et hoida ära viiruse edasine levik. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivis 2005/94/EÜ (linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (2) on sätestatud meetmed, mida liikmesriigid peavad puhangu korral viivitamata rakendama, et hoida ära viiruse edasine levik.

| (4) | Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse veterinaariaalastele erimeetmetele, sealhulgas erakorralistele meetmetele antavat ühenduse rahalist toetust. Vastavalt kõnealuse otsuse artiklile 3a saavad liikmesriigid rahalist toetust teatavate linnugripi tõrjemeetmetega seonduvate kulude katmiseks. |
| --- | --- |

(4)

Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse veterinaariaalastele erimeetmetele, sealhulgas erakorralistele meetmetele antavat ühenduse rahalist toetust. Vastavalt kõnealuse otsuse artiklile 3a saavad liikmesriigid rahalist toetust teatavate linnugripi tõrjemeetmetega seonduvate kulude katmiseks.

| (5) | Otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõike 3 esimeses ja teises taandes on sätestatud eeskirjad selle kohta, mitu protsenti liikmesriigi kantud kuludest võidakse katta ühenduse rahalisest toetusest. |
| --- | --- |

(5)

Otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõike 3 esimeses ja teises taandes on sätestatud eeskirjad selle kohta, mitu protsenti liikmesriigi kantud kuludest võidakse katta ühenduse rahalisest toetusest.

| (6) | Ühenduse rahalise toetuse maksmine lindude gripi erakorraliste tõrjemeetmete rakendamiseks on reguleeritud komisjoni 28. veebruari 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 349/2005, millega kehtestatakse eeskirjad ühenduse toetuse osas erakorraliste ning teatavate loomahaiguste vastaste meetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu otsuses 90/424/EMÜ. (3) |
| --- | --- |

(6)

Ühenduse rahalise toetuse maksmine lindude gripi erakorraliste tõrjemeetmete rakendamiseks on reguleeritud komisjoni 28. veebruari 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 349/2005, millega kehtestatakse eeskirjad ühenduse toetuse osas erakorraliste ning teatavate loomahaiguste vastaste meetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu otsuses 90/424/EMÜ. (3)

| (7) | 2008. aastal esines Taanis lindude gripi puhanguid. Taani võttis vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ meetmeid nende haiguspuhangute vastu võitlemiseks. |
| --- | --- |

(7)

2008. aastal esines Taanis lindude gripi puhanguid. Taani võttis vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ meetmeid nende haiguspuhangute vastu võitlemiseks.

| (8) | Taani on täiel määral täitnud oma tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõikes 3 ja määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklis 6. |
| --- | --- |

(8)

Taani on täiel määral täitnud oma tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõikes 3 ja määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklis 6.

| (9) | 2008. aasta 13. mail ja 1. juulil esitas Taani lindude gripi likvideerimiseks tehtud kulutuste hinnangulise summa. |
| --- | --- |

(9)

2008. aasta 13. mail ja 1. juulil esitas Taani lindude gripi likvideerimiseks tehtud kulutuste hinnangulise summa.

| (10) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse rahaline toetus Taanile

Taanile võib anda ühenduse rahalist toetust kulude katmiseks, mis nimetatud liikmesriigil tuli kanda seoses meetmetega, mis võeti vastavalt otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõigetele 2 ja 3 lindude gripi vastu võitlemiseks 2008. aastal.

Artikkel 2

Adressaat

Käesolev otsus on adresseeritud Taani Kuningriigile.

Brüssel, 18. veebruar 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19.

1

(2)  ELT L 10, 14.1.2006, lk 16.

2

(3)  ELT L 55, 1.3.2005, lk 12.

3

---

19.2.2009

| 19.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 48/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 48/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---