# Jurnalul Oficial L 22/26 i

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 22 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5226 ianuarie 2009 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 22

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5226 ianuarie 2009

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 43/2009 al Consiliului din 16 ianuarie 2009 de stabilire, pentru 2009, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor | 1 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (CE) nr. 43/2009 al Consiliului din 16 ianuarie 2009 de stabilire, pentru 2009, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor

1

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 26.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 22/1

---

REGULAMENTUL (CE) nr. 43/2009 AL CONSILIULUI

din 16 ianuarie 2009

de stabilire, pentru 2009, a posibilităţilor de pescuit şi a condiţiilor conexe pentru anumite stocuri de peşte şi grupe de stocuri de peşte, aplicabile în apele comunitare şi, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea şi exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 20,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiţii suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) şi a cotelor de pescuit (2), în special articolul 2,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 811/2004 al Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unor măsuri de refacere a stocului de merluciu din regiunile nordice (3), în special articolul 5,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2166/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 de stabilire a unor măsuri pentru redresarea stocurilor de Urophycis floridana şi de langustină în Marea Cantabrică şi vestul Peninsulei Iberice (4), în special articolele 4 şi 8,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 388/2006 al Consiliului din 23 februarie 2006 de stabilire a unui plan multianual pentru exploatarea durabilă a stocului de limbă de mare din Golful Biscaya (5), în special articolul 4,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 509/2007 al Consiliului din 7 mai 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru exploatarea durabilă a rezervelor de limbă de mare în Canalul de Vest (6), în special articolele 3 şi 5,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 676/2007 al Consiliului din 11 iunie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru zonele piscicole în care se exploatează rezerve de cambulă şi limbă-de-mare din Marea Nordului (7), în special articolele 6 şi 9,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1300/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de hering prezente în vestul Scoţiei şi pentru unităţile piscicole care exploatează aceste stocuri (8), în special articolul 4,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod şi zonele piscicole care exploatează aceste rezerve (9), în special articolele 7, 8, 9 şi 12,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, Consiliul trebuie să adopte măsurile necesare pentru a asigura accesul la ape şi resurse şi exercitarea durabilă a activităţilor de pescuit, ţinând seama de recomandările ştiinţifice disponibile, în special de raportul elaborat de Consiliul ştiinţific, tehnic şi economic pentru pescuit (CSTEP). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, Consiliul trebuie să adopte măsurile necesare pentru a asigura accesul la ape şi resurse şi exercitarea durabilă a activităţilor de pescuit, ţinând seama de recomandările ştiinţifice disponibile, în special de raportul elaborat de Consiliul ştiinţific, tehnic şi economic pentru pescuit (CSTEP).

| (2) | În temeiul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, Consiliului îi revine obligaţia de a fixa capturile totale admisibile (TAC) pe rezervă de pescuit sau grup de rezerve de pescuit. Posibilităţile de pescuit trebuie să fie alocate statelor membre şi ţărilor terţe în conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 20 din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, Consiliului îi revine obligaţia de a fixa capturile totale admisibile (TAC) pe rezervă de pescuit sau grup de rezerve de pescuit. Posibilităţile de pescuit trebuie să fie alocate statelor membre şi ţărilor terţe în conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 20 din respectivul regulament.

| (3) | Pentru a asigura gestionarea eficientă a TAC şi a cotelor, este necesar să se stabilească condiţiile specifice în care să se desfăşoare operaţiunile de pescuit. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a asigura gestionarea eficientă a TAC şi a cotelor, este necesar să se stabilească condiţiile specifice în care să se desfăşoare operaţiunile de pescuit.

| (4) | Este necesar ca principiile şi anumite proceduri de gestionare a pescuitului să fie stabilite la nivel comunitar, astfel încât statele membre să poată asigura gestionarea navelor care arborează pavilionul lor. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar ca principiile şi anumite proceduri de gestionare a pescuitului să fie stabilite la nivel comunitar, astfel încât statele membre să poată asigura gestionarea navelor care arborează pavilionul lor.

| (5) | Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 stabileşte definiţiile relevante pentru alocarea posibilităţilor de pescuit. |
| --- | --- |

(5)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 stabileşte definiţiile relevante pentru alocarea posibilităţilor de pescuit.

| (6) | Posibilităţile de pescuit trebuie utilizate în conformitate cu legislaţia comunitară în materie, în special cu Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 al Comisiei din 22 septembrie 1983 de definire a procedurilor speciale de înregistrare a informaţiilor privitoare la capturile de peşte de către statele membre (10), Regulamentul (CEE) nr. 2930/86 al Consiliului din 22 septembrie 1986 de definire a caracteristicilor navelor de pescuit (11), Regulamentul (CEE) nr. 1381/87 al Comisiei din 20 mai 1987 privind stabilirea modalităţilor specifice de marcare şi documentare a navelor de pescuit (12), Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 al Consiliului din 17 decembrie 1991 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (13), Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (14), Regulamentul (CE) nr. 1627/94 al Consiliului din 27 iunie 1994 de stabilire a dispoziţiilor generale privind permisele de pescuit speciale (15), Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecţie a puietului de organisme marine (16), Regulamentul (CE) nr. 1434/98 al Consiliului din 29 iunie 1998 de specificare a condiţiilor în care heringul poate fi descărcat la ţărm în scopuri industriale, altele decât consumul uman direct (17), Regulamentul (CE) nr. 2347/2002 al Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a cerinţelor specifice de acces şi a condiţiilor conexe care se aplică pescuitului rezervelor de specii de adâncime (18), Regulamentul (CE) nr. 1954/2003 al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind gestionarea efortului de pescuit referitor la anumite zone şi resurse de pescuit comunitare (19), Regulamentul (CE) nr. 2244/2003 al Comisiei din 18 decembrie 2003 de stabilire a dispoziţiilor privind sistemele de monitorizare a navelor prin satelit (20), Regulamentul (CE) nr. 601/2004 al Consiliului din 22 martie 2004 de stabilire a unor măsuri de control aplicabile activităţilor de pescuit în zona care face obiectul Convenţiei privind conservarea faunei şi florei marine din Antarctica (21), Regulamentul (CE) nr. 811/2004, Regulamentul (CE) nr. 2115/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 de stabilire a unui plan de redresare pentru halibutul negru în cadrul Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (22), Regulamentul (CE) nr. 2166/2005, Regulamentul (CE) nr. 388/2006, Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană (23), Regulamentul (CE) nr. 509/2007, Regulamentul (CE) nr. 520/2007 al Consiliului din 7 mai 2007 de stabilire a unor măsuri tehnice pentru conservarea anumitor rezerve de specii cu migraţie extinsă (24), Regulamentul (CE) nr. 676/2007, Regulamentul (CE) nr. 1386/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unor măsuri de conservare şi executare care se aplică în zona de reglementare a Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (25), Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 privind autorizaţiile pentru activităţi de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare şi accesul navelor ţărilor terţe în apele comunitare (26), Regulamentul (CE) nr. 1300/2008, Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 şi Regulamentul (CE) nr. 1359/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire, pentru 2009 şi 2010, a posibilităţilor de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce priveşte anumite stocuri de peşte de adâncime (27). |
| --- | --- |

(6)

Posibilităţile de pescuit trebuie utilizate în conformitate cu legislaţia comunitară în materie, în special cu Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 al Comisiei din 22 septembrie 1983 de definire a procedurilor speciale de înregistrare a informaţiilor privitoare la capturile de peşte de către statele membre (10), Regulamentul (CEE) nr. 2930/86 al Consiliului din 22 septembrie 1986 de definire a caracteristicilor navelor de pescuit (11), Regulamentul (CEE) nr. 1381/87 al Comisiei din 20 mai 1987 privind stabilirea modalităţilor specifice de marcare şi documentare a navelor de pescuit (12), Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 al Consiliului din 17 decembrie 1991 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (13), Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (14), Regulamentul (CE) nr. 1627/94 al Consiliului din 27 iunie 1994 de stabilire a dispoziţiilor generale privind permisele de pescuit speciale (15), Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecţie a puietului de organisme marine (16), Regulamentul (CE) nr. 1434/98 al Consiliului din 29 iunie 1998 de specificare a condiţiilor în care heringul poate fi descărcat la ţărm în scopuri industriale, altele decât consumul uman direct (17), Regulamentul (CE) nr. 2347/2002 al Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a cerinţelor specifice de acces şi a condiţiilor conexe care se aplică pescuitului rezervelor de specii de adâncime (18), Regulamentul (CE) nr. 1954/2003 al Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind gestionarea efortului de pescuit referitor la anumite zone şi resurse de pescuit comunitare (19), Regulamentul (CE) nr. 2244/2003 al Comisiei din 18 decembrie 2003 de stabilire a dispoziţiilor privind sistemele de monitorizare a navelor prin satelit (20), Regulamentul (CE) nr. 601/2004 al Consiliului din 22 martie 2004 de stabilire a unor măsuri de control aplicabile activităţilor de pescuit în zona care face obiectul Convenţiei privind conservarea faunei şi florei marine din Antarctica (21), Regulamentul (CE) nr. 811/2004, Regulamentul (CE) nr. 2115/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 de stabilire a unui plan de redresare pentru halibutul negru în cadrul Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (22), Regulamentul (CE) nr. 2166/2005, Regulamentul (CE) nr. 388/2006, Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană (23), Regulamentul (CE) nr. 509/2007, Regulamentul (CE) nr. 520/2007 al Consiliului din 7 mai 2007 de stabilire a unor măsuri tehnice pentru conservarea anumitor rezerve de specii cu migraţie extinsă (24), Regulamentul (CE) nr. 676/2007, Regulamentul (CE) nr. 1386/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unor măsuri de conservare şi executare care se aplică în zona de reglementare a Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (25), Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 privind autorizaţiile pentru activităţi de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare şi accesul navelor ţărilor terţe în apele comunitare (26), Regulamentul (CE) nr. 1300/2008, Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 şi Regulamentul (CE) nr. 1359/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire, pentru 2009 şi 2010, a posibilităţilor de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce priveşte anumite stocuri de peşte de adâncime (27).

| (7) | Ar trebui precizat că prezentul regulament ar trebui să se aplice în cazul în care organismele marine capturate în timpul operaţiunilor de pescuit desfăşurate exclusiv în scopul cercetărilor ştiinţifice sunt vândute, depozitate, expuse sau oferite spre vânzare în orice scop. |
| --- | --- |

(7)

Ar trebui precizat că prezentul regulament ar trebui să se aplice în cazul în care organismele marine capturate în timpul operaţiunilor de pescuit desfăşurate exclusiv în scopul cercetărilor ştiinţifice sunt vândute, depozitate, expuse sau oferite spre vânzare în orice scop.

| (8) | Este necesar, în urma avizului Consiliului Internaţional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), să se menţină aplicarea unui sistem de gestionare a limitelor capturilor de hamsie în zona ICES VIII. În lumina informaţiilor ştiinţifice obţinute în prima jumătate a anului 2008 şi a discuţiilor care se desfăşoară în contextul elaborării unui plan multianual pentru hamsii, Comisia trebuie să fixeze limitele de captură pentru stocul de hamsii din zona ICES VIII. |
| --- | --- |

(8)

Este necesar, în urma avizului Consiliului Internaţional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), să se menţină aplicarea unui sistem de gestionare a limitelor capturilor de hamsie în zona ICES VIII. În lumina informaţiilor ştiinţifice obţinute în prima jumătate a anului 2008 şi a discuţiilor care se desfăşoară în contextul elaborării unui plan multianual pentru hamsii, Comisia trebuie să fixeze limitele de captură pentru stocul de hamsii din zona ICES VIII.

| (9) | Este necesar, în urma avizului ICES, să se menţină şi să se revizuiască un sistem de gestionare a efortului de pescuit pentru uvă în zonele ICES IIIa şi IV şi în apele CE din zona IIa. |
| --- | --- |

(9)

Este necesar, în urma avizului ICES, să se menţină şi să se revizuiască un sistem de gestionare a efortului de pescuit pentru uvă în zonele ICES IIIa şi IV şi în apele CE din zona IIa.

| (10) | Prezentul regulament stabileşte şi distribuie o serie de noi posibilităţi de pescuit pentru vulpi şi pisici de mare în zonele VIId, IIIa, VIa-b, VIIa-c, e-k, VIII şi IX. Ar trebui să se stabilească o metodă de alocare a acestor noi posibilităţi de pescuit, bazată pe criterii obiective, având în vedere totodată interesele fiecărui stat membru în cauză. În acest sens, este oportun să se ia în considerare evidenţa debarcărilor fiecărui stat membru în cauză pentru aceste specii în zonele respective pe parcursul unei perioade recente şi suficient de reprezentative. |
| --- | --- |

(10)

Prezentul regulament stabileşte şi distribuie o serie de noi posibilităţi de pescuit pentru vulpi şi pisici de mare în zonele VIId, IIIa, VIa-b, VIIa-c, e-k, VIII şi IX. Ar trebui să se stabilească o metodă de alocare a acestor noi posibilităţi de pescuit, bazată pe criterii obiective, având în vedere totodată interesele fiecărui stat membru în cauză. În acest sens, este oportun să se ia în considerare evidenţa debarcărilor fiecărui stat membru în cauză pentru aceste specii în zonele respective pe parcursul unei perioade recente şi suficient de reprezentative.

| (11) | Ca măsură tranzitorie, ţinând seama de cel mai recent aviz ştiinţific al ICES, efortul de pescuit pentru anumite specii de adâncime ar trebui redus în continuare. |
| --- | --- |

(11)

Ca măsură tranzitorie, ţinând seama de cel mai recent aviz ştiinţific al ICES, efortul de pescuit pentru anumite specii de adâncime ar trebui redus în continuare.

| (12) | În temeiul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, revine Consiliului să decidă cu privire la condiţiile conexe limitelor de captură şi/sau ale efortului de pescuit. Consultanţa ştiinţifică arată că un volum substanţial de capturi peste nivelurile TAC convenite conduce la prejudicierea durabilităţii operaţiunilor de pescuit. De aceea este adecvat să se introducă condiţii conexe care duc la o mai bună punere în aplicare a posibilităţilor de pescuit convenite. |
| --- | --- |

(12)

În temeiul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, revine Consiliului să decidă cu privire la condiţiile conexe limitelor de captură şi/sau ale efortului de pescuit. Consultanţa ştiinţifică arată că un volum substanţial de capturi peste nivelurile TAC convenite conduce la prejudicierea durabilităţii operaţiunilor de pescuit. De aceea este adecvat să se introducă condiţii conexe care duc la o mai bună punere în aplicare a posibilităţilor de pescuit convenite.

| (13) | În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96, trebuie identificate stocurile care fac obiectul diferitelor măsuri menţionate în respectivul regulament. |
| --- | --- |

(13)

În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96, trebuie identificate stocurile care fac obiectul diferitelor măsuri menţionate în respectivul regulament.

| (14) | În conformitate cu procedura prevăzută în acordurile sau protocoalele privind relaţiile în domeniul pescuitului, Comunitatea a avut consultări privind drepturile de pescuit cu Norvegia (28), Insulele Feroe (29) şi Groenlanda (30). |
| --- | --- |

(14)

În conformitate cu procedura prevăzută în acordurile sau protocoalele privind relaţiile în domeniul pescuitului, Comunitatea a avut consultări privind drepturile de pescuit cu Norvegia (28), Insulele Feroe (29) şi Groenlanda (30).

| (15) | Comunitatea este parte contractantă în mai multe organizaţii de pescuit şi participă la alte organizaţii în calitate de parte cooperantă necontractantă. În plus, în temeiul Actului privind condiţiile de aderare a Republicii Polone la Uniunea Europeană, începând cu data aderării sale, acordurile din domeniul pescuitului încheiate anterior de această ţară, cum ar fi Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor de cod negru în Marea Bering centrală, sunt gestionate de Comunitate. Aceste organizaţii de pescuit au recomandat introducerea în 2009 a unei serii de măsuri, inclusiv instituirea unor limite ale capturilor şi/sau ale efortului şi alte norme conexe de conservare şi control pentru anumite specii. Prin urmare, Comunitatea ar trebui să pună în aplicare aceste recomandări. Pentru a contribui în mod efectiv la conservarea stocurilor de peşti şi până la adoptarea actelor relevante ale Consiliului de punere în aplicare a acestor măsuri în dreptul comunitar, este necesar ca acestea să fie încorporate în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(15)

Comunitatea este parte contractantă în mai multe organizaţii de pescuit şi participă la alte organizaţii în calitate de parte cooperantă necontractantă. În plus, în temeiul Actului privind condiţiile de aderare a Republicii Polone la Uniunea Europeană, începând cu data aderării sale, acordurile din domeniul pescuitului încheiate anterior de această ţară, cum ar fi Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor de cod negru în Marea Bering centrală, sunt gestionate de Comunitate. Aceste organizaţii de pescuit au recomandat introducerea în 2009 a unei serii de măsuri, inclusiv instituirea unor limite ale capturilor şi/sau ale efortului şi alte norme conexe de conservare şi control pentru anumite specii. Prin urmare, Comunitatea ar trebui să pună în aplicare aceste recomandări. Pentru a contribui în mod efectiv la conservarea stocurilor de peşti şi până la adoptarea actelor relevante ale Consiliului de punere în aplicare a acestor măsuri în dreptul comunitar, este necesar ca acestea să fie încorporate în prezentul regulament.

| (16) | Convenţia interamericană pentru tonul tropical (CITT) nu a adoptat limitări ale capturilor pentru tonul cu aripioare galbene, tonul obez şi tonul dungat în cadrul reuniunii sale anuale din 2008, şi, deşi Comunitatea nu este membru al CITT, se impune adoptarea unor măsuri privind garantarea gestionării durabile a resurselor aflate sub jurisdicţia CITT. |
| --- | --- |

(16)

Convenţia interamericană pentru tonul tropical (CITT) nu a adoptat limitări ale capturilor pentru tonul cu aripioare galbene, tonul obez şi tonul dungat în cadrul reuniunii sale anuale din 2008, şi, deşi Comunitatea nu este membru al CITT, se impune adoptarea unor măsuri privind garantarea gestionării durabile a resurselor aflate sub jurisdicţia CITT.

| (17) | În cadrul reuniunii sale anuale din 2008, Organizaţia de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est (SEAFO) a adoptat limitări ale capturilor pentru alte două stocuri de peşte şi o măsură de conservare pentru protecţia ecosistemelor marine vulnerabile drept răspuns la Rezoluţia 61/105 a Adunării Generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind pescuitul durabil în zona Convenţiei SEAFO. Aceste măsuri au fost convenite de către Comunitate pe baza unui mandat de negociere aprobat de Consiliu şi cu contribuţia statelor membre şi a reprezentanţilor sectorului prezenţi la reuniunea anuală. Aceste măsuri ar sunt obligatorii pentru Comunitate începând cu anul 2009. Este necesar ca aceste măsuri să fie puse în aplicare în dreptul comunitar. |
| --- | --- |

(17)

În cadrul reuniunii sale anuale din 2008, Organizaţia de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est (SEAFO) a adoptat limitări ale capturilor pentru alte două stocuri de peşte şi o măsură de conservare pentru protecţia ecosistemelor marine vulnerabile drept răspuns la Rezoluţia 61/105 a Adunării Generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind pescuitul durabil în zona Convenţiei SEAFO. Aceste măsuri au fost convenite de către Comunitate pe baza unui mandat de negociere aprobat de Consiliu şi cu contribuţia statelor membre şi a reprezentanţilor sectorului prezenţi la reuniunea anuală. Aceste măsuri ar sunt obligatorii pentru Comunitate începând cu anul 2009. Este necesar ca aceste măsuri să fie puse în aplicare în dreptul comunitar.

| (18) | În cursul celei de a treia reuniuni internaţionale privind crearea unei noi organizaţii regionale pentru gestionarea pescuitului în Pacificul de Sud, care a avut loc în mai 2007, participanţii au adoptat măsuri tranzitorii destinate reglementării activităţilor de pescuit pelagic, precum şi a pescuitului de fund din Pacificul de Sud. Este necesar ca aceste măsuri să fie puse în aplicare în dreptul comunitar. |
| --- | --- |

(18)

În cursul celei de a treia reuniuni internaţionale privind crearea unei noi organizaţii regionale pentru gestionarea pescuitului în Pacificul de Sud, care a avut loc în mai 2007, participanţii au adoptat măsuri tranzitorii destinate reglementării activităţilor de pescuit pelagic, precum şi a pescuitului de fund din Pacificul de Sud. Este necesar ca aceste măsuri să fie puse în aplicare în dreptul comunitar.

| (19) | În cursul anului 2008 s-a permis utilizarea în anumite condiţii a unor sisteme alternative pentru gestionarea efortului bazate pe plafoane de kW/zi, în perspectiva generalizării în viitor a acestui sistem. Pentru limitările efortului aferente planului pe termen lung pentru rezervele de cod ar trebui să aibă loc o trecere generală la gestionarea bazată pe plafoane kW/zi in 2009, în timp ce în celelalte regimuri de gestionare a efortului sistemul actual ar trebui să fie menţinut în 2009, inclusiv posibilitatea discreţionară a statelor membre de a introduce sisteme kW/zi. |
| --- | --- |

(19)

În cursul anului 2008 s-a permis utilizarea în anumite condiţii a unor sisteme alternative pentru gestionarea efortului bazate pe plafoane de kW/zi, în perspectiva generalizării în viitor a acestui sistem. Pentru limitările efortului aferente planului pe termen lung pentru rezervele de cod ar trebui să aibă loc o trecere generală la gestionarea bazată pe plafoane kW/zi in 2009, în timp ce în celelalte regimuri de gestionare a efortului sistemul actual ar trebui să fie menţinut în 2009, inclusiv posibilitatea discreţionară a statelor membre de a introduce sisteme kW/zi.

| (20) | Ar trebui menţinute anumite dispoziţii temporare privind utilizarea datelor obţinute prin sistemul de monitorizare a navelor (VMS) pentru o mai mare eficienţă şi eficacitate a monitorizării, controlului şi supravegherii gestionării efortului. |
| --- | --- |

(20)

Ar trebui menţinute anumite dispoziţii temporare privind utilizarea datelor obţinute prin sistemul de monitorizare a navelor (VMS) pentru o mai mare eficienţă şi eficacitate a monitorizării, controlului şi supravegherii gestionării efortului.

| (21) | Pentru ajustarea limitărilor efortului de pescuit pentru limbă-de-mare, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 509/2007, ar trebui create mecanisme alternative pentru a gestiona efortul de pescuit ţinând seama de TAC, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(21)

Pentru ajustarea limitărilor efortului de pescuit pentru limbă-de-mare, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 509/2007, ar trebui create mecanisme alternative pentru a gestiona efortul de pescuit ţinând seama de TAC, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din respectivul regulament.

| (22) | Pentru ajustarea limitărilor efortului de pescuit pentru cambulă şi limbă-de-mare, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 676/2007, trebuie create mecanisme alternative pentru a gestiona efortul de pescuit ţinând seama de TAC, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(22)

Pentru ajustarea limitărilor efortului de pescuit pentru cambulă şi limbă-de-mare, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 676/2007, trebuie create mecanisme alternative pentru a gestiona efortul de pescuit ţinând seama de TAC, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din respectivul regulament.

| (23) | Pentru stocurile de cod din Marea Nordului, Skagerrak şi vestul Canalului Mânecii, din Marea Irlandei şi din vestul Scoţiei, precum şi pentru stocurile de merluciu şi de langustină din zonele ICES VIIIc şi IXa, este necesar să se adapteze nivelurile efortului admisibil din cadrul sistemului de gestionare. |
| --- | --- |

(23)

Pentru stocurile de cod din Marea Nordului, Skagerrak şi vestul Canalului Mânecii, din Marea Irlandei şi din vestul Scoţiei, precum şi pentru stocurile de merluciu şi de langustină din zonele ICES VIIIc şi IXa, este necesar să se adapteze nivelurile efortului admisibil din cadrul sistemului de gestionare.

| (24) | Pentru a contribui la conservarea stocurilor de peşte, anumite măsuri suplimentare privind controlul şi condiţiile tehnice de pescuit ar trebui puse în aplicare în 2009. |
| --- | --- |

(24)

Pentru a contribui la conservarea stocurilor de peşte, anumite măsuri suplimentare privind controlul şi condiţiile tehnice de pescuit ar trebui puse în aplicare în 2009.

| (25) | În urma unei analize ştiinţifice mai aprofundate şi a consultării în 2008 a părţilor interesate, este oportun să se ia măsuri de protejare a speciilor de mihalţ-de-mare albastru în perioada lor de reproducere, pe lângă limitarea capturilor, în vederea reglementării pescuitului direcţionat şi capturilor accidentale pentru protejarea speciilor de mihalţ-de-mare albastru din zona ICES VIa, în perioada lor de reproducere. |
| --- | --- |

(25)

În urma unei analize ştiinţifice mai aprofundate şi a consultării în 2008 a părţilor interesate, este oportun să se ia măsuri de protejare a speciilor de mihalţ-de-mare albastru în perioada lor de reproducere, pe lângă limitarea capturilor, în vederea reglementării pescuitului direcţionat şi capturilor accidentale pentru protejarea speciilor de mihalţ-de-mare albastru din zona ICES VIa, în perioada lor de reproducere.

| (26) | Cercetările ştiinţifice au demonstrat că practicile de pescuit cu setci şi plase de încurcare în zonele ICES VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk, VIII, IX, X şi XII constituie o ameninţare serioasă la adresa speciilor de adâncime. Cu toate acestea, ar trebui puse în aplicare măsuri tranzitorii care să permită desfăşurarea acestui tip de pescuit în anumite condiţii până la adoptarea unor măsuri permanente. |
| --- | --- |

(26)

Cercetările ştiinţifice au demonstrat că practicile de pescuit cu setci şi plase de încurcare în zonele ICES VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk, VIII, IX, X şi XII constituie o ameninţare serioasă la adresa speciilor de adâncime. Cu toate acestea, ar trebui puse în aplicare măsuri tranzitorii care să permită desfăşurarea acestui tip de pescuit în anumite condiţii până la adoptarea unor măsuri permanente.

| (27) | În conformitate cu Procesul-verbal convenit al concluziilor dintre Comunitatea Europeană şi Norvegia din 10 decembrie 2008, măsurile tehnice de creştere a selectivităţii uneltelor remorcate, pentru a reduce capturile de merlan aruncate înapoi în Marea Nordului ar trebui să continue să fie testate în prima parte a anului 2009. |
| --- | --- |

(27)

În conformitate cu Procesul-verbal convenit al concluziilor dintre Comunitatea Europeană şi Norvegia din 10 decembrie 2008, măsurile tehnice de creştere a selectivităţii uneltelor remorcate, pentru a reduce capturile de merlan aruncate înapoi în Marea Nordului ar trebui să continue să fie testate în prima parte a anului 2009.

| (28) | Pentru a asigura exploatarea durabilă a stocurilor de merluciu şi de langustină şi pentru a reduce capturile aruncate înapoi în mare, ar trebui permisă utilizarea ultimelor evoluţii în ceea ce priveşte uneltele selective de pescuit în zonele ICES VIIIa, VIIIb şi VIIId. |
| --- | --- |

(28)

Pentru a asigura exploatarea durabilă a stocurilor de merluciu şi de langustină şi pentru a reduce capturile aruncate înapoi în mare, ar trebui permisă utilizarea ultimelor evoluţii în ceea ce priveşte uneltele selective de pescuit în zonele ICES VIIIa, VIIIb şi VIIId.

| (29) | Utilizarea de unelte care nu prind langustină ar trebui permisă în anumite zone dedicate protecţiei speciei, în care pescuitul este interzis. |
| --- | --- |

(29)

Utilizarea de unelte care nu prind langustină ar trebui permisă în anumite zone dedicate protecţiei speciei, în care pescuitul este interzis.

| (30) | În lumina avizului Comitetului ştiinţific, tehnic şi economic pentru pescuit (CSTEP) , anumite zone delimitate pentru depunerea icrelor de hering nu sunt necesare pentru a asigura exploatarea durabilă a respectivei specii în zona ICES VIa. |
| --- | --- |

(30)

În lumina avizului Comitetului ştiinţific, tehnic şi economic pentru pescuit (CSTEP) , anumite zone delimitate pentru depunerea icrelor de hering nu sunt necesare pentru a asigura exploatarea durabilă a respectivei specii în zona ICES VIa.

| (31) | Pentru a contribui la conservarea caracatiţei, în special pentru a proteja puietul, este necesar să se menţină, în 2009, o dimensiune minimă a caracatiţei din apele marine aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia unor ţări terţe şi situate în regiunea Comitetului de pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF), până la adoptarea unui regulament de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/98. |
| --- | --- |

(31)

Pentru a contribui la conservarea caracatiţei, în special pentru a proteja puietul, este necesar să se menţină, în 2009, o dimensiune minimă a caracatiţei din apele marine aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia unor ţări terţe şi situate în regiunea Comitetului de pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF), până la adoptarea unui regulament de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/98.

| (32) | În lumina avizului CSTEP, pescuitul cu traul lateral care utilizează curent electric în impulsuri ar trebui permis în 2009 în zonele ICES IVc şi IVb sud în anumite condiţii. |
| --- | --- |

(32)

În lumina avizului CSTEP, pescuitul cu traul lateral care utilizează curent electric în impulsuri ar trebui permis în 2009 în zonele ICES IVc şi IVb sud în anumite condiţii.

| (33) | Pentru a asigura înregistrarea corectă a capturilor de putasu ale navelor ţărilor terţe în apele comunitare, este necesar să se menţină dispoziţiile privind controlul întărit pentru aceste nave. |
| --- | --- |

(33)

Pentru a asigura înregistrarea corectă a capturilor de putasu ale navelor ţărilor terţe în apele comunitare, este necesar să se menţină dispoziţiile privind controlul întărit pentru aceste nave.

| (34) | Pentru a asigura mijloacele de subzistenţă ale pescarilor comunitari şi pentru a evita periclitarea resurselor şi orice eventuale dificultăţi datorate expirării Regulamentului (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire pentru 2008 a posibilităţilor de pescuit şi condiţiilor conexe pentru anumite stocuri de peşte şi grupe de stocuri de peşte, aplicabile în apele comunitare şi, pentru navele comunitare, în apele unde sunt necesare limitări ale capturilor (31), este esenţial să se deschidă aceste zone de pescuit la 1 ianuarie 2009 şi să se menţină în vigoare în cursul lunii ianuarie 2009 unele dintre normele respectivului regulament. Dată fiind urgenţa chestiunii, este imperativ să se acorde o derogare de la perioada de şase săptămâni menţionată la titlul I articolul 3 din Protocolul privind rolul parlamentelor naţionale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană şi la Tratatele de instituire a Comunităţilor Europene, |
| --- | --- |

(34)

Pentru a asigura mijloacele de subzistenţă ale pescarilor comunitari şi pentru a evita periclitarea resurselor şi orice eventuale dificultăţi datorate expirării Regulamentului (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire pentru 2008 a posibilităţilor de pescuit şi condiţiilor conexe pentru anumite stocuri de peşte şi grupe de stocuri de peşte, aplicabile în apele comunitare şi, pentru navele comunitare, în apele unde sunt necesare limitări ale capturilor (31), este esenţial să se deschidă aceste zone de pescuit la 1 ianuarie 2009 şi să se menţină în vigoare în cursul lunii ianuarie 2009 unele dintre normele respectivului regulament. Dată fiind urgenţa chestiunii, este imperativ să se acorde o derogare de la perioada de şase săptămâni menţionată la titlul I articolul 3 din Protocolul privind rolul parlamentelor naţionale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană şi la Tratatele de instituire a Comunităţilor Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DOMENIUL DE APLICARE ŞI DEFINIŢII

Articolul 1

Obiectul

Prezentul regulament fixează posibilităţile de pescuit pentru anul 2009 pentru anumite stocuri de peşte şi grupe de stocuri de peşte, precum şi condiţiile conexe în care pot fi utilizate aceste posibilităţi de pescuit.

În plus, acesta fixează anumite limitări ale efortului şi condiţii conexe pentru ianuarie 2010, iar pentru anumite stocuri antarctice fixează posibilităţile de pescuit şi condiţiile specifice pentru perioadele stabilite în anexa IE.

Articolul 2

Domeniul de aplicare

(1)   În absenţa unor dispoziţii contrare, prezentul regulament se aplică:

| (a) | navelor de pescuit comunitare („nave comunitare”); şi |
| --- | --- |

(a)

navelor de pescuit comunitare („nave comunitare”); şi

| (b) | navelor de pescuit care arborează pavilionul unor ţări terţe şi sunt înmatriculate în ţări terţe („nave de pescuit ale ţărilor terţe”) aflate în ape comunitare („ape CE”). |
| --- | --- |

(b)

navelor de pescuit care arborează pavilionul unor ţări terţe şi sunt înmatriculate în ţări terţe („nave de pescuit ale ţărilor terţe”) aflate în ape comunitare („ape CE”).

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), dispoziţiile prezentului regulament, cu excepţia punctului 4.2 din anexa III şi a notei de subsol 1 din anexa XI, nu se aplică operaţiunilor de pescuit desfăşurate exclusiv în scopul cercetărilor ştiinţifice efectuate cu autorizarea şi sub autoritatea statului membru al pavilionului navei şi cu privire la care Comisia şi statul membru în apele căruia se desfăşoară cercetările au fost informate în prealabil. Statele membre care desfăşoară operaţiuni de pescuit în scopul cercetărilor ştiinţifice informează Comisia, statele membre în ale căror ape se desfăşoară cercetările, ICES şi Comitetul ştiinţific, tehnic şi economic pentru pescuit (CSTEP) în legătură cu toate capturile realizate în timpul respectivelor operaţiuni de pescuit.

Articolul 3

Definiţii

În sensul prezentului regulament, în plus faţă de definiţiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, se aplică următoarele definiţii:

| (a) | „captură totală admisibilă” (TAC) înseamnă cantitatea care poate fi preluată şi debarcată din fiecare stoc în fiecare an; |
| --- | --- |

(a)

„captură totală admisibilă” (TAC) înseamnă cantitatea care poate fi preluată şi debarcată din fiecare stoc în fiecare an;

| (b) | „cotă” înseamnă o proporţie din TAC alocată Comunităţii, statelor membre sau unor ţări terţe; |
| --- | --- |

(b)

„cotă” înseamnă o proporţie din TAC alocată Comunităţii, statelor membre sau unor ţări terţe;

| (c) | „ape internaţionale” înseamnă ape care se găsesc în afara suveranităţii sau jurisdicţiei vreunui stat. |
| --- | --- |

(c)

„ape internaţionale” înseamnă ape care se găsesc în afara suveranităţii sau jurisdicţiei vreunui stat.

Articolul 4

Zone de pescuit

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiţii ale zonelor:

| (a) | zonele ICES (Consiliul Internaţional pentru Explorarea Apelor Maritime) sunt cele definite în Regulamentul (CEE) nr. 3880/91; |
| --- | --- |

(a)

zonele ICES (Consiliul Internaţional pentru Explorarea Apelor Maritime) sunt cele definite în Regulamentul (CEE) nr. 3880/91;

| (b) | „Skagerrak” înseamnă zona delimitată la vest de o linie trasată de la farul Hanstholm la farul Lindesnes şi la sud de o linie trasată de la farul Skagen la farul Tistlarna şi de la acest punct la cel mai apropiat punct pe coasta suedeză; |
| --- | --- |

(b)

„Skagerrak” înseamnă zona delimitată la vest de o linie trasată de la farul Hanstholm la farul Lindesnes şi la sud de o linie trasată de la farul Skagen la farul Tistlarna şi de la acest punct la cel mai apropiat punct pe coasta suedeză;

| (c) | „Kattegat” înseamnă zona delimitată la nord de o linie trasată de la farul Skagen la farul Tistlarna şi de la acest punct la punctul cel mai apropiat pe coasta suedeză şi la sud de o linie trasată de la Hasenøre la Gnibens Spids, de la Korshage la Spodsbjerg şi de la Gilbjerg Hoved la Kullen; |
| --- | --- |

(c)

„Kattegat” înseamnă zona delimitată la nord de o linie trasată de la farul Skagen la farul Tistlarna şi de la acest punct la punctul cel mai apropiat pe coasta suedeză şi la sud de o linie trasată de la Hasenøre la Gnibens Spids, de la Korshage la Spodsbjerg şi de la Gilbjerg Hoved la Kullen;

| (d) | prin „Golful Cadiz” se înţelege zona ICES IXa la est de longitudinea 7o23'48"V; |
| --- | --- |

(d)

prin „Golful Cadiz” se înţelege zona ICES IXa la est de longitudinea 7o23'48"V;

| (e) | zona GFCM (Comisia generală pentru pescuit în Marea Mediterană) este cea definită în Decizia 98/416/CE a Consiliului din 16 iunie 1998 privind aderarea Comunităţii Europene la Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (32); |
| --- | --- |

(e)

zona GFCM (Comisia generală pentru pescuit în Marea Mediterană) este cea definită în Decizia 98/416/CE a Consiliului din 16 iunie 1998 privind aderarea Comunităţii Europene la Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (32);

| (f) | zonele CECAF (Atlanticul est-central sau zona majoră de pescuit FAO 34) sunt cele definite în Regulamentul (CE) nr. 2597/95 al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind transmiterea de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord a statisticilor cu privire la capturile nominale (33); |
| --- | --- |

(f)

zonele CECAF (Atlanticul est-central sau zona majoră de pescuit FAO 34) sunt cele definite în Regulamentul (CE) nr. 2597/95 al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind transmiterea de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord a statisticilor cu privire la capturile nominale (33);

| (g) | „zona Convenţiei NEAFC” desemnează apele enumerate la articolul 1 din convenţia anexată la Decizia 81/608/CEE a Consiliului din 13 iulie 1981 privind încheierea Convenţiei privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (34); |
| --- | --- |

(g)

„zona Convenţiei NEAFC” desemnează apele enumerate la articolul 1 din convenţia anexată la Decizia 81/608/CEE a Consiliului din 13 iulie 1981 privind încheierea Convenţiei privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (34);

| (h) | „zona de reglementare NEAFC” înseamnă apele din zona corespunzătoare Convenţiei NEAFC situate dincolo de apele aflate sub jurisdicţia părţilor contractante la NEAFC; |
| --- | --- |

(h)

„zona de reglementare NEAFC” înseamnă apele din zona corespunzătoare Convenţiei NEAFC situate dincolo de apele aflate sub jurisdicţia părţilor contractante la NEAFC;

| (i) | zonele NAFO (Organizaţia de pescuit în Atlanticul de nord-vest) sunt cele definite în Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 al Consiliului din 30 iunie 1993 privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de peşte şi la activitatea piscicolă a statelor membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (35); |
| --- | --- |

(i)

zonele NAFO (Organizaţia de pescuit în Atlanticul de nord-vest) sunt cele definite în Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 al Consiliului din 30 iunie 1993 privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de peşte şi la activitatea piscicolă a statelor membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (35);

| (j) | „zona de reglementare NAFO” înseamnă partea din zona Convenţiei Organizaţiei de pescuit în Atlanticul de nord-vest (NAFO) care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicţia statelor de coastă; |
| --- | --- |

(j)

„zona de reglementare NAFO” înseamnă partea din zona Convenţiei Organizaţiei de pescuit în Atlanticul de nord-vest (NAFO) care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicţia statelor de coastă;

| (k) | zonele SEAFO (Organizaţia pentru pescuitul în zona de sud-est a Oceanului Atlantic) sunt definite în Decizia 2002/738/CE a Consiliului din 22 iulie 2002 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenţiei privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic (36); |
| --- | --- |

(k)

zonele SEAFO (Organizaţia pentru pescuitul în zona de sud-est a Oceanului Atlantic) sunt definite în Decizia 2002/738/CE a Consiliului din 22 iulie 2002 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenţiei privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic (36);

| (l) | zona ICCAT (Comisia internaţională pentru conservarea tonului de Atlantic) este cea definită în Decizia 86/238/CEE a Consiliului din 9 iunie 1986 privind aderarea Comunităţii la Convenţia internaţională pentru conservarea tonului de Atlantic, modificată prin protocolul anexat la Actul Final al Conferinţei miniştrilor plenipotenţiari ai statelor participante la Convenţie, semnat la Paris la 10 iulie 1984 (37); |
| --- | --- |

(l)

zona ICCAT (Comisia internaţională pentru conservarea tonului de Atlantic) este cea definită în Decizia 86/238/CEE a Consiliului din 9 iunie 1986 privind aderarea Comunităţii la Convenţia internaţională pentru conservarea tonului de Atlantic, modificată prin protocolul anexat la Actul Final al Conferinţei miniştrilor plenipotenţiari ai statelor participante la Convenţie, semnat la Paris la 10 iulie 1984 (37);

| (m) | zonele CCAMLR (Convenţia privind conservarea resurselor marine vii ale Antarcticii) sunt cele definite în Regulamentul (CE) nr. 601/2004; |
| --- | --- |

(m)

zonele CCAMLR (Convenţia privind conservarea resurselor marine vii ale Antarcticii) sunt cele definite în Regulamentul (CE) nr. 601/2004;

| (n) | zona CITT(Convenţia interamericană pentru tonul tropical) este cea definită în Decizia 2006/539/CE a Consiliului din 22 mai 2006 privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Convenţiei pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituită prin Convenţia din 1949 între Statele Unite ale Americii şi Republica Costa Rica (38); |
| --- | --- |

(n)

zona CITT(Convenţia interamericană pentru tonul tropical) este cea definită în Decizia 2006/539/CE a Consiliului din 22 mai 2006 privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Convenţiei pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituită prin Convenţia din 1949 între Statele Unite ale Americii şi Republica Costa Rica (38);

| (o) | zona IOTC (Comisia tonului din Oceanul Indian) este cea definită în Decizia 95/399/CE a Consiliului din 18 septembrie 1995 privind aderarea Comunităţii la Acordul de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian (39); |
| --- | --- |

(o)

zona IOTC (Comisia tonului din Oceanul Indian) este cea definită în Decizia 95/399/CE a Consiliului din 18 septembrie 1995 privind aderarea Comunităţii la Acordul de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian (39);

| (p) | „zona SPFO (Organizaţia regională pentru gestionarea pescuitului în sudul Pacificului)” înseamnă zona de mare liberă situată la sud de Ecuator, la nord de zona Convenţiei CCAMLR, la est de zona Convenţiei SIOFA, definită în Decizia nr. 2006/496/CE a Consiliului din 6 iulie 2006 privind semnarea, în numele Comunităţii Europene, a Acordului privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (40), şi la vest de zonele de pescuit aflate sub jurisdicţia statelor din America de Sud; |
| --- | --- |

(p)

„zona SPFO (Organizaţia regională pentru gestionarea pescuitului în sudul Pacificului)” înseamnă zona de mare liberă situată la sud de Ecuator, la nord de zona Convenţiei CCAMLR, la est de zona Convenţiei SIOFA, definită în Decizia nr. 2006/496/CE a Consiliului din 6 iulie 2006 privind semnarea, în numele Comunităţii Europene, a Acordului privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (40), şi la vest de zonele de pescuit aflate sub jurisdicţia statelor din America de Sud;

| (q) | zona WCPFC (Convenţia privind pescuitul în Pacificul central şi de vest) este cea definită în Decizia 2005/75/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 privind aderarea Comunităţii la Convenţia privind conservarea şi gestionarea rezervelor de peşte mari migratori din Oceanul Pacific de Vest şi Central (41). |
| --- | --- |

(q)

zona WCPFC (Convenţia privind pescuitul în Pacificul central şi de vest) este cea definită în Decizia 2005/75/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 privind aderarea Comunităţii la Convenţia privind conservarea şi gestionarea rezervelor de peşte mari migratori din Oceanul Pacific de Vest şi Central (41).

| (r) | „marea liberă din Marea Bering” înseamnă zona de mare liberă din Marea Bering dincolo de 200 de mile nautice de la liniile de bază de la care este măsurată lăţimea mării teritoriale a statelor de coastă la Marea Bering. |
| --- | --- |

(r)

„marea liberă din Marea Bering” înseamnă zona de mare liberă din Marea Bering dincolo de 200 de mile nautice de la liniile de bază de la care este măsurată lăţimea mării teritoriale a statelor de coastă la Marea Bering.

CAPITOLUL II

POSIBILITĂŢI DE PESCUIT ŞI CONDIŢIILE CONEXE PENTRU NAVELE COMUNITARE

Articolul 5

Limite de captură şi alocări

(1)   Limitele capturilor pentru navele comunitare în apele comunitare sau în anumite ape necomunitare, precum şi alocarea acestor limite între statele membre şi condiţiile suplimentare menţionate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sunt prevăzute în anexa I.

(2)   Navele comunitare sunt autorizate să efectueze capturi, în cadrul limitelor cotelor prevăzute în anexa I, în apele care intră, în ceea ce priveşte pescuitul, sub jurisdicţia Insulelor Feroe, a Groenlandei, a Islandei şi a Norvegiei, precum şi în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen, sub rezerva condiţiilor prevăzute la articolele 11, 20 şi 21.

(3)   Comisia fixează limitele de captură pentru pescuitul de uvă în zonele ICES IIIa şi IV şi în apele CE din zona ICES IIa, în conformitate cu normele prevăzute la punctul 6 din anexa IID.

(4)   Comisia fixează limite de captură pentru capelin în apele Groenlandei din zonele ICES V şi XIV disponibile Comunităţii la 7,7 % din TAC pentru capelin, de îndată ce TAC este fixată.

(5)   În lumina informaţiilor ştiinţifice obţinute în prima jumătate a anului 2009, Comisia poate revizui limitele de captură pentru stocul de merluciu norvegian în zona ICES IIIa şi în apele CE din zonele ICES IIa şi IV şi pentru stocul de şprot în apele CE din zonele ICES IIa şi IV, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

(6)   Comisia poate fixa limitele de captură pentru stocul de hamsii din zona ICES VIII în conformitate cu procedura menţionată la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, ţinând seama de informaţiile ştiinţifice culese în prima jumătate a anului 2009.

(7)   Ca o consecinţă a revizuirii stocului de merluciu norvegian în conformitate cu alineatul (5), limitele de captură pentru stocurile de putasu în zona ICES IIIa şi zona ICES IV şi în apele CE din zona ICES IIa şi pentru stocurile de eglefin în zona ICES IIa şi în apele CE din zonele ICES IIIb, IIIc şi IIId şi în zona ICES IV şi în apele CE din zona ICES IIa pot fi revizuite de Comisie în conformitate cu procedura menţionată la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 pentru a ţine seama de capturile accidentale industriale din cadrul pescuitului de merluciu norvegian.

Articolul 6

Specii interzise

Se interzice navelor comunitare să pescuiască, să reţină la bord, să transbordeze şi să debarce următoarele specii din toate apele comunitare şi necomunitare:

| — | Rechin pelerin (Cetorhinus maximus); |
| --- | --- |

—

Rechin pelerin (Cetorhinus maximus);

| — | Rechin alb (Carcharodon carcharias). |
| --- | --- |

—

Rechin alb (Carcharodon carcharias).

Articolul 7

Dispoziţii speciale privind alocările

(1)   Alocarea posibilităţilor de pescuit între statele membre, stabilită în anexa I, nu aduce atingere:

| (a) | schimburilor efectuate în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002; |
| --- | --- |

(a)

schimburilor efectuate în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002;

| (b) | realocărilor efectuate în temeiul articolului 21 alineatul (4), articolului 23 alineatul (1) şi articolului 32 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, precum şi în temeiul articolului 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 sau în temeiul articolului 10 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008; |
| --- | --- |

(b)

realocărilor efectuate în temeiul articolului 21 alineatul (4), articolului 23 alineatul (1) şi articolului 32 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, precum şi în temeiul articolului 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 sau în temeiul articolului 10 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008;

| (c) | debarcărilor suplimentare permise în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96; |
| --- | --- |

(c)

debarcărilor suplimentare permise în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96;

| (d) | cantităţilor reţinute în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96; |
| --- | --- |

(d)

cantităţilor reţinute în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96;

| (e) | deducerilor efectuate în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 847/96. |
| --- | --- |

(e)

deducerilor efectuate în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

(2)   În scopul reţinerii cotelor de reportat în 2010, articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică, prin derogare de la prezentul regulament, tuturor stocurilor supuse TAC analitice.

Articolul 8

Limitări ale efortului de pescuit şi condiţii conexe pentru gestionarea stocurilor

(1)   De la 1 februarie 2009 la 31 ianuarie 2010, limitările efortului de pescuit şi condiţiile conexe prevăzute în:

| (a) | anexa IIA se aplică pentru gestionarea anumitor stocuri în Kattegat, Skagerrak şi zonele ICES IV, VIa, VIIa, VIId, precum şi în apele CE din zonele ICES IIa şi Vb; |
| --- | --- |

(a)

anexa IIA se aplică pentru gestionarea anumitor stocuri în Kattegat, Skagerrak şi zonele ICES IV, VIa, VIIa, VIId, precum şi în apele CE din zonele ICES IIa şi Vb;

| (b) | anexa IIB se aplică pentru gestionarea merluciului şi a langustinei în zonele ICES VIIIc şi IXa, cu excepţia Golfului Cadiz; |
| --- | --- |

(b)

anexa IIB se aplică pentru gestionarea merluciului şi a langustinei în zonele ICES VIIIc şi IXa, cu excepţia Golfului Cadiz;

| (c) | anexa IIC se aplică pentru gestionarea stocurilor de limbă de mare în zona ICES VIIe; |
| --- | --- |

(c)

anexa IIC se aplică pentru gestionarea stocurilor de limbă de mare în zona ICES VIIe;

| (d) | anexa IID se aplică pentru gestionarea stocurilor de uvă în zonele ICES IIIa şi IV, precum şi în apele CE din zona ICES IIa. |
| --- | --- |

(d)

anexa IID se aplică pentru gestionarea stocurilor de uvă în zonele ICES IIIa şi IV, precum şi în apele CE din zona ICES IIa.

(2)   Pentru stocurile menţionate la alineatul (1), efortul de pescuit şi condiţiile conexe prevăzute în anexele IIA, IIB, IIC şi IID la Regulamentul (CE) nr. 40/2008 continuă să se aplice de la 1 ianuarie 2009 la 31 ianuarie 2009.

(3)   Comisia fixează efortul de pescuit pentru 2009 pentru pescuitul de uvă în zonele ICES IIIa şi IV şi în apele CE din zona ICES IIa pe baza normelor prevăzute la punctele 4 şi 5 din anexa IID.

(4)   Statele membre se asigură că, pentru 2009, nivelurile efortului de pescuit, măsurate în kW/zile de absenţă din port, ale navelor care deţin permise de pescuit de adâncime nu depăşesc 65 % din efortul de pescuit anual mediu desfăşurat de navele statului membru în cauză în 2003 cu ocazia ieşirilor pentru care navele deţineau permise de pescuit de adâncime şi/sau în cursul cărora au fost capturate speciile de adâncime enumerate în anexele I şi II la Regulamentul (CE) nr. 2347/2002. Prezentul alineat se aplică numai ieşirilor de pescuit în care au fost capturate peste 100 kg de specii de adâncime, altele decât Argentina silus.

Articolul 9

Condiţiile pentru debarcarea capturilor şi a capturilor accidentale

(1)   Peştii din stocurile pentru care sunt fixate limite ale capturilor sunt reţinuţi la bord sau debarcaţi numai în cazul în care:

| (a) | capturile au fost efectuate de nave ale unui stat membru care are o cotă, iar această cotă nu este epuizată; sau |
| --- | --- |

(a)

capturile au fost efectuate de nave ale unui stat membru care are o cotă, iar această cotă nu este epuizată; sau

| (b) | capturile constau dintr-o fracţiune a unei părţi comunitare care nu a fost alocată în cote statelor membre, iar această parte nu a fost epuizată. |
| --- | --- |

(b)

capturile constau dintr-o fracţiune a unei părţi comunitare care nu a fost alocată în cote statelor membre, iar această parte nu a fost epuizată.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), următorii peşti pot fi păstraţi la bord şi debarcaţi chiar în cazul în care statul membru nu are cote ori cotele sau părţile sunt epuizate:

| (a) | specii, altele decât hering sau macrou, atunci când






  (i) | acestea sunt capturate amestecate cu alte specii cu plase ale căror ochiuri sunt mai mici de 32 mm în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 850/98; şi |
| --- | --- | --- |

(a)

specii, altele decât hering sau macrou, atunci când

(i)

acestea sunt capturate amestecate cu alte specii cu plase ale căror ochiuri sunt mai mici de 32 mm în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 850/98; şi

| (ii) | capturile nu sunt sortate nici la bord, nici cu ocazia debarcării; |
| --- | --- |

(ii)

capturile nu sunt sortate nici la bord, nici cu ocazia debarcării;

sau

| (b) | macrou, atunci când






  (i) | acesta este capturat amestecat cu stavrid negru sau sardină marocană; |
| --- | --- | --- |

(b)

macrou, atunci când

(i)

acesta este capturat amestecat cu stavrid negru sau sardină marocană;

| (ii) | acesta nu depăşeşte 10 % din greutatea totală a macroului, a stavridului negru şi a sardinei marocane la bord şi; |
| --- | --- |

(ii)

acesta nu depăşeşte 10 % din greutatea totală a macroului, a stavridului negru şi a sardinei marocane la bord şi;

| (iii) | capturile nu sunt sortate nici la bord, nici cu ocazia debarcării. |
| --- | --- |

(iii)

capturile nu sunt sortate nici la bord, nici cu ocazia debarcării.

(3)   Toate debarcările sunt scăzute din cotă sau, în cazul în care partea comunitară nu a fost alocată între statele membre sub formă de cote, din partea comunitară, cu excepţia capturilor care intră sub incidenţa dispoziţiilor alineatului (2).

(4)   Stabilirea procentului de capturi accidentale şi eliminarea acestora se fac în conformitate cu articolele 4 şi 11 din Regulamentul (CE) nr. 850/98.

Articolul 10

Debarcări nesortate în zonele ICES IIIa, IV şi VIId şi în apele CE din zona ICES IIa

(1)   Articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1434/98 privind interzicerea în anumite condiţii a conservării heringului la bord nu se aplică heringului capturat în zonele ICES IIIa, IV şi VIId şi în apele CE din zona ICES IIa.

(2)   Atunci când limitele de capturare alocate unui stat membru pentru hering în zonele ICES IIIa, IV şi VIId şi în apele CE din zona ICES IIa sunt epuizate, navelor care arborează pavilionul acestui stat membru, sunt înmatriculate în Comunitate şi operează în zonele de pescuit cărora li se aplică limitările relevante ale capturilor li se interzice să debarce capturi care sunt nesortate şi care conţin hering.

(3)   Statele membre se asigură că există un program corespunzător de eşantionare care permite o monitorizare eficientă a debarcărilor nesortate pe specii capturate în zonele ICES IIIa, IV şi VIId şi în apele CE din zona ICES IIa.

(4)   Capturile nesortate din zonele ICES IIIa, IV şi VIId şi din apele CE din zona ICES IIa sunt debarcate numai în porturile şi locaţiile de debarcare unde există un program de eşantionare, conform celor menţionate la alineatul (3).

Articolul 11

Limitarea accesului

Nu este autorizată nicio activitate de pescuit de către navele comunitare în Skagerrak la o distanţă mai mică de 12 mile marine de liniile de bază ale Norvegiei. Navele sub pavilion danez sau suedez sunt însă autorizate să pescuiască până la patru mile marine distanţă de liniile de bază ale Norvegiei.

Articolul 12

Determinarea dimensiunii ochiului şi a grosimii firului

Dimensiunea ochiului de plasă şi grosimea firului menţionate în prezentul regulament se stabilesc în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 517/2008 al Comisiei din 10 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 al Consiliului în ceea ce priveşte determinarea dimensiunii ochiurilor de plasă şi evaluarea grosimii firului plaselor de pescuit (42), atunci când navele comunitare sunt inspectate de inspectorii comunitari, de inspectorii Comisiei şi de inspectorii naţionali.

Articolul 13

Măsuri tehnice şi de control tranzitorii

Măsurile tehnice şi de control tranzitorii pentru navele comunitare sunt cele prevăzute în anexa III.

CAPITOLUL III

LIMITE ALE CAPTURILOR ŞI CONDIŢII CONEXE PENTRU NAVELE DE PESCUIT ALE ŢĂRILOR TERŢE

Articolul 14

Autorizare

Navele de pescuit care arborează pavilionul Venezuelei sau pe cel al Norvegiei şi navele de pescuit înmatriculate în Insulele Feroe sunt autorizate să efectueze capturi în apele comunitare, în limitele de captură stabilite în anexa I şi sub rezerva condiţiilor prevăzute în capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 şi la articolele 15-18 şi 22-27 din prezentul regulament.

Articolul 15

Specii interzise

Se interzice navelor din ţările terţe să pescuiască, să reţină la bord, să transbordeze şi să debarce următoarele specii din toate apele comunitare:

| — | Rechin pelerin (Cetorhinus maximus); |
| --- | --- |

—

Rechin pelerin (Cetorhinus maximus);

| — | Rechin alb (Carcharodon carcharias). |
| --- | --- |

—

Rechin alb (Carcharodon carcharias).

Articolul 16

Restricţii geografice

(1)   Pescuitul de către nave de pescuit care arborează pavilionul Norvegiei sau sunt înmatriculate în Insulele Feroe este limitat la acele părţi din zona de 200 de mile marine care sunt situate în largul a 12 mile marine de la liniile de bază ale statelor membre în zona ICES IV, Kattegat şi Oceanul Atlantic la nord de 43o00'N, cu excepţia zonei menţionate la articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

(2)   Pescuitul în Skagerrak de către navele de pescuit care arborează pavilionul Norvegiei este permis în largul a patru mile marine de la liniile de bază ale Danemarcei şi Suediei.

(3)   Pescuitul de către nave de pescuit care arborează pavilionul Venezuelei este limitat la acele părţi din zona de 200 de mile marine care sunt situate în largul a 12 mile marine de la liniile de bază ale departamentului Guyana Franceză.

Articolul 17

Tranzitarea apelor comunitare

Navele de pescuit ale ţărilor terţe care tranzitează apele comunitare îşi arimează plasele astfel încât acestea să nu fie gata de utilizare, în conformitate cu următoarele condiţii:

| (a) | năvoadele, greutăţile şi echipamentele similare sunt detaşate de panourile lor sau de frânghiile de năvod sau de tracţiune; |
| --- | --- |

(a)

năvoadele, greutăţile şi echipamentele similare sunt detaşate de panourile lor sau de frânghiile de năvod sau de tracţiune;

| (b) | plasele care sunt pe punte sau deasupra punţii sunt fixate în mod sigur de părţi ale suprastructurii. |
| --- | --- |

(b)

plasele care sunt pe punte sau deasupra punţii sunt fixate în mod sigur de părţi ale suprastructurii.

Articolul 18

Condiţii pentru debarcarea capturilor şi a capturilor accidentale

Peştii din stocurile pentru care sunt fixate limite ale capturilor nu sunt reţinuţi la bord sau debarcaţi, cu excepţia cazului în care capturile au fost preluate de navele de pescuit ale unei ţări terţe care are o cotă, iar această cotă nu este epuizată.

Articolul 19

Măsuri tehnice şi de control tranzitorii

Măsurile tehnice şi de control tranzitorii pentru navele de pescuit din ţările terţe sunt cele stabilite în anexa III.

CAPITOLUL IV

AUTORIZAŢII DE PESCUIT PENTRU NAVELE COMUNITARE

Articolul 20

Autorizaţii de pescuit şi condiţii conexe

(1)   Următoarele nave comunitare sunt scutite de obligaţia de a avea o autorizaţie de pescuit, în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 când desfăşoară activităţi de pescuit în apele norvegiene ale Mării Nordului:

| (a) | navele cu un tonaj egal sau mai mic de 200 GT; |
| --- | --- |

(a)

navele cu un tonaj egal sau mai mic de 200 GT;

| (b) | navele care navele care pescuiesc specii destinate consumului uman, altele decât macroul; sau |
| --- | --- |

(b)

navele care navele care pescuiesc specii destinate consumului uman, altele decât macroul; sau

| (c) | navele care arborează pavilionul Suediei, în conformitate cu practicile existente. |
| --- | --- |

(c)

navele care arborează pavilionul Suediei, în conformitate cu practicile existente.

(2)   Numărul maxim de autorizaţii de pescuit şi alte condiţii conexe pentru navele comunitare care pescuiesc în apele unei terţe ţări sunt stabilite în anexa IV partea I.

(3)   În cazul în care un stat membru transferă o cotă altui stat membru (schimb de cote de pescuit) în zonele de pescuit stabilite anexa IV partea I, în baza articolului 20 alineatul (5) din Regulamentului (CE) nr. 2371/2002, transferul include un transfer corespunzător de autorizaţii de pescuit şi este notificat Comisiei. Însă, numărul total de autorizaţii de pescuit pentru fiecare zonă de pescuit, stabilit în anexa IV partea I, nu trebuie însă depăşit.

(4)   Navele comunitare respectă măsurile de conservare şi control, precum şi toate celelalte dispoziţii care reglementează zona în care acestea operează.

Articolul 21

Insulele Feroe

Navele comunitare autorizate să desfăşoare pescuitul direcţionat al unei specii în apele Insulelor Feroe pot desfăşura pescuitul direcţionat al unei alte specii, cu condiţia să notifice în prealabil autorităţile din Feroe.

CAPITOLUL V

AUTORIZAŢIILE DE PESCUIT PENTRU NAVELE ŢĂRILOR TERŢE

Articolul 22

Obligaţia de a avea o autorizaţie de pescuit

(1)   Navele de pescuit cu un tonaj mai mic de 200 GT care arborează pavilionul Norvegiei sunt scutite de obligaţia de a avea o autorizaţie de pescuit, în temeiul articolului 18 din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 când desfăşoară activităţi de pescuit în apele comunitare.

(2)   Autorizaţia de pescuit emisă unei nave dintr-o ţară terţă care desfăşoară activităţi de pescuit în apele comunitare trebuie ţinută la bord. Cu toate acestea, navele de pescuit înmatriculate în Insulele Feroe sau Norvegia sunt exonerate de această obligaţie.

Articolul 23

Cererea de acordare a unei autorizaţii de pescuit

Fără a aduce atingere articolului 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 o cerere de acordare a unei autorizaţii de pescuit adresată Comisiei de către o autoritate dintr-o ţară terţă conţine următoarele informaţii:

| (a) | denumirea navei; |
| --- | --- |

(a)

denumirea navei;

| (b) | numărul de înmatriculare; |
| --- | --- |

(b)

numărul de înmatriculare;

| (c) | literele şi numerele de identificare externe; |
| --- | --- |

(c)

literele şi numerele de identificare externe;

| (d) | portul de înmatriculare; |
| --- | --- |

(d)

portul de înmatriculare;

| (e) | numele şi adresa proprietarului sau ale navlositorului; |
| --- | --- |

(e)

numele şi adresa proprietarului sau ale navlositorului;

| (f) | tonajul brut şi lungimea totală; |
| --- | --- |

(f)

tonajul brut şi lungimea totală;

| (g) | puterea motorului; |
| --- | --- |

(g)

puterea motorului;

| (h) | indicativul de apel şi frecvenţa radio; |
| --- | --- |

(h)

indicativul de apel şi frecvenţa radio;

| (i) | metoda de pescuit prevăzută; |
| --- | --- |

(i)

metoda de pescuit prevăzută;

| (j) | zona de pescuit prevăzută; |
| --- | --- |

(j)

zona de pescuit prevăzută;

| (k) | speciile-ţintă; |
| --- | --- |

(k)

speciile-ţintă;

| (l) | perioada pentru care se solicită o autorizaţie. |
| --- | --- |

(l)

perioada pentru care se solicită o autorizaţie.

Articolul 24

Numărul autorizaţiilor de pescuit

Numărul maxim de autorizaţii de pescuit şi alte condiţii conexe pentru navele comunitare din ţări terţe care pescuiesc în apele comunitare sunt stabilite în anexa IV partea II.

Articolul 25

Anulare

Fără a aduce atingere capitolului III din Regulamentul (CE) 1006/2008, autorizaţiile de pescuit pot fi anulate în vederea emiterii unor noi autorizaţii de pescuit. Asemenea anulări intră în vigoare în ziua anterioară datei de eliberare a autorizaţiilor de pescuit de către Comisie. Noile autorizaţii de pescuit intră în vigoare la data emiterii.

Articolul 26

Obligaţiile deţinătorului autorizaţiei de pescuit

(1)   Pe lângă îndeplinirea obligaţiilor de transmitere de date stabilite în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul 1006/2008, navele de pescuit din ţări terţe ţin un jurnal de bord în care sunt consemnate informaţiile stabilite în anexa V partea I.

(2)   Când transmit informaţii în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008, navele de pescuit din ţări terţe transmit Comisiei informaţiile stabilite în anexa VI în conformitate cu normele stabilite în respectiva anexă.

(3)   Alineatul (2) nu se aplică navelor care arborează pavilionul Norvegiei şi pescuiesc în zona ICES IIIa.

Articolul 27

Dispoziţiile specifice privind departamentul Guyana Franceză

(1)   În plus faţă de condiţiile fixate în capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008, acordarea de autorizaţii de pescuit în apele departamentului Guyana Franceză este condiţionată de angajamentul proprietarului navei de pescuit din ţara terţă în cauză de a permite unui observator să urce la bord, la cererea Comisiei.

(2)   În plus faţă de orice obligaţie de transmitere de date stabilită în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008, navele de pescuit ale ţărilor terţe care pescuiesc în apele departamentului Guyana Franceză păstrează un jurnal de bord corespunzător modelului din anexa V partea II. Datele privind capturile sunt transmise Comisiei, la cerere, prin intermediul autorităţilor franceze.

CAPITOLUL VI

DISPOZIŢII SPECIALE PENTRU PESCUITUL ÎN ZONA GFCM

SECŢIUNEA 1

Măsuri de conservare

Articolul 28

Instituirea unui sezon închis pentru pescuitul de corifenă utilizând dispozitive de concentrare a peştilor (FAD)

(1)   Pentru a proteja corifena (Coryphaena hippurus), în special peştii mici, pescuitul de corifenă utilizând dispozitive de atragere a peştilor (FAD) este interzis de la 1 ianuarie 2009 la 14 august 2009, în toate subzonele geografice ale zonei reglementate de Acordul GFCM, conform anexei VII.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), în cazul în care un stat membru poate demonstra că, din cauza vremii nefavorabile, navele de pescuit care arborează pavilionul său nu au fost în măsură să îşi utilizeze zilele de pescuit normale, acest stat membru poate reporta zilele pierdute de către navele sale de pescuit cu FAD până la data de 31 ianuarie a anului următor. Statele membre care doresc să beneficieze de această reportare înaintează Comisiei, înainte de 1 ianuarie 2010, o cerere pentru numărul suplimentar de zile în care o navă va fi autorizată să pescuiască corifenă utilizând FAD-uri în cursul perioadei de interdicţie cuprinse între 1 ianuarie 2010 şi 31 ianuarie 2010. O astfel de cerere este însoţită de următoarele informaţii:

| (a) | un raport care conţine detaliile încetării activităţilor de pescuit în cauză, inclusiv informaţii meteorologice justificative adecvate; |
| --- | --- |

(a)

un raport care conţine detaliile încetării activităţilor de pescuit în cauză, inclusiv informaţii meteorologice justificative adecvate;

| (b) | denumirea navei; |
| --- | --- |

(b)

denumirea navei;

| (c) | numărul de înmatriculare; |
| --- | --- |

(c)

numărul de înmatriculare;

| (d) | marcajul de identificare extern, definit în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 26/2004 al Comisiei din 30 decembrie 2003 privind registrul flotei de pescuit comunitare (43). |
| --- | --- |

(d)

marcajul de identificare extern, definit în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 26/2004 al Comisiei din 30 decembrie 2003 privind registrul flotei de pescuit comunitare (43).

Comisia transmite informaţiile obţinute din partea statelor membre către Secretarul Executiv al GFCM.

(3)   Până la 1 noiembrie 2009, statele membre trimit Comisiei un raport, pentru anul 2008, cu privire la implementarea măsurilor prevăzute la alineatul (2).

(4)   Până la 15 ianuarie 2010, statele membre raportează Comisiei debarcările şi transbordările totale de corifenă efectuate în 2009 de navele de pescuit aflate sub pavilionul lor în toate subzonele geografice ale zonei Acordului GFCM, conform anexei VII.

Comisia transmite Secretarului Executiv al GFCM informaţiile primite de la statele membre.

Articolul 29

Instituirea unor zone restricţionate de pescuit pentru a proteja habitatele sensibile de mare adâncime

(1)   Pescuitul cu drage remorcate şi traule de fund este interzis în zonele delimitate de liniile care unesc următoarele coordonate:

| (a) | Zona restricţionată pentru pescuit la mare adâncime „Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca”






  — | 39o 27,72' N, 18o 10,74' E |
| --- | --- | --- |

(a)

Zona restricţionată pentru pescuit la mare adâncime „Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca”

—

39o 27,72' N, 18o 10,74' E

| — | 39o 27,80' N, 18o 26,68' E |
| --- | --- |

—

39o 27,80' N, 18o 26,68' E

| — | 39o 11,16' N, 18o 32,58' E |
| --- | --- |

—

39o 11,16' N, 18o 32,58' E

| — | 39o 11,16' N, 18o 04,28' E; |
| --- | --- |

—

39o 11,16' N, 18o 04,28' E;

| (b) | Zona restricţionată pentru pescuit la mare adâncime „The Nile delta area cold hydrocarbon seeps”






  — | 31o 30,00' N, 33o 10,00' E |
| --- | --- | --- |

(b)

Zona restricţionată pentru pescuit la mare adâncime „The Nile delta area cold hydrocarbon seeps”

—

31o 30,00' N, 33o 10,00' E

| — | 31o 30,00' N, 34o 00,00' E |
| --- | --- |

—

31o 30,00' N, 34o 00,00' E

| — | 32o 00,00' N, 34o 00,00' E |
| --- | --- |

—

32o 00,00' N, 34o 00,00' E

| — | 32o 00,00' N, 33o 10,00' E; |
| --- | --- |

—

32o 00,00' N, 33o 10,00' E;

| (c) | Zona restricţionată pentru pescuit la mare adâncime „The Eratosthenes Seamount”






  — | 33o 00,00' N, 32o 00,00' E |
| --- | --- | --- |

(c)

Zona restricţionată pentru pescuit la mare adâncime „The Eratosthenes Seamount”

—

33o 00,00' N, 32o 00,00' E

| — | 33o 00,00' N, 33o 00,00' E |
| --- | --- |

—

33o 00,00' N, 33o 00,00' E

| — | 34o 00,00' N, 33o 00,00' E |
| --- | --- |

—

34o 00,00' N, 33o 00,00' E

| — | 34o 00,00' N, 32o 00,00' E. |
| --- | --- |

—

34o 00,00' N, 32o 00,00' E.

(2)   Statele membre iau măsurile necesare pentru protejarea habitatelor sensibile de mare adâncime din zonele prevăzute la alineatul (1) şi, în special, se asigură că protejează aceste zone de consecinţele oricăror alte activităţi decât activităţile de pescuit, care periclitează conservarea trăsăturilor care caracterizează aceste habitate speciale.

Articolul 30

Dimensiunile minime ale ochiurilor de plasă ale traulelor utilizate în anumite rezerve de pescuit locale şi sezoniere cu traule de fund din Marea Mediterană

(1)   Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1) litera (h) şi de la articolul 9 alineatul (3) punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, statele membre pot continua să permită utilizarea de către navele de pescuit aflate sub pavilionul lor a unor plase cu ochiuri în formă de romb mai mici de 40 mm pentru pescuitul cu traule de fund în anumite rezerve de pescuit locale şi sezoniere de stocuri de peşte pe care nu le exploatează în comun cu ţări terţe.

(2)   Alineatul (1) se aplică exclusiv activităţilor de pescuit autorizate în mod oficial de statele membre în conformitate cu legislaţia naţională în vigoare la 1 ianuarie 2007 şi nu implică nicio creştere viitoare a efortului de pescuit în raport cu anul 2006.

(3)   Prin intermediul sistemului obişnuit de prelucrare a datelor, statele membre transmit Comisiei până la 15 ianuarie 2009 lista navelor autorizate în conformitate cu alineatul (1).

4)   Lista navelor autorizate include următoarele informaţii:

| (a) | denumirea navei; |
| --- | --- |

(a)

denumirea navei;

| (b) | numărul din registrul comunitar al flotei (CFR) şi marcajul exterior al navei, definit în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 26/2004; |
| --- | --- |

(b)

numărul din registrul comunitar al flotei (CFR) şi marcajul exterior al navei, definit în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 26/2004;

| (c) | activitatea sau activităţile de pescuit autorizate desfăşurate de fiecare navă în ceea ce priveşte stocul sau stocurile ţintă, zona de pescuit specificată în anexa VII, şi caracteristicile tehnice ale ochiurilor de plasă ale uneltelor de pescuit utilizate; |
| --- | --- |

(c)

activitatea sau activităţile de pescuit autorizate desfăşurate de fiecare navă în ceea ce priveşte stocul sau stocurile ţintă, zona de pescuit specificată în anexa VII, şi caracteristicile tehnice ale ochiurilor de plasă ale uneltelor de pescuit utilizate;

| (d) | perioada de pescuit autorizată. |
| --- | --- |

(d)

perioada de pescuit autorizată.

(5)   În cazul în care lista navelor autorizate menţionată la alineatul (4) nu conţine schimbări raportat la datele comunicate în 2008, statele membre informează Comisia până la 15 ianuarie 2009, cu privire la lipsa oricărei modificări.

(6)   Comisia transmite secretarului executiv al GFCM informaţiile primite de la statele membre.

SECŢIUNEA 2

Transmiterea matricelor statistice

Articolul 31

Transmiterea datelor

(1)   Statele membre înaintează Secretarului executiv al GFCM, până la data de 30 iunie 2009, datele aferente Sarcinilor 1.1 şi 1.2 din matricea statistică a GFCM, care figurează în anexa X.

(2)   Statele membre înaintează Secretarului executiv al GFCM, până la data de 30 iunie 2009 şi în măsura în care este posibil, datele aferente Sarcinilor 1.3, 1.4 şi 1.5 din matricea statistică a GFCM, care figurează în anexa X.

(3)   Pentru prezentarea datelor menţionate la alineatele (1) şi (2), statele membre utilizează sistemul de introducere a datelor disponibil pe site-ul internet al GFCM (44).

(4)   Statele membre informează Comisia în legătură cu datele prezentate în temeiul prezentului articol.

CAPITOLUL VII

DISPOZIŢII SPECIALE APLICABILE NAVELOR COMUNITARE CARE PESCUIESC ÎN ZONA DE REGLEMENTARE NAFO

Articolul 32

Raportarea capturilor

(1)   Comandantul unei nave autorizate să pescuiască halibut negru în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2115/2005 transmite pe cale electronică autorităţilor competente din statul de pavilion un raport de captură privind cantităţile de halibut negru capturate de nava sa, inclusiv dacă acestea sunt nule.

(2)   Raportul prevăzut la alineatul (1) se transmite pentru prima dată cel mai târziu la sfârşitul celei de-a zecea zile de la intrarea navei în zona de reglementare NAFO sau de la începutul ieşirii în larg. Raportul se transmite din cinci în cinci zile. Atunci când se consideră că, prin capturile de halibut negru comunicate în conformitate cu alineatul (1), cota alocată statului membru de pavilion a fost epuizată în proporţie de 75 %, comandanţii navelor transmit rapoartele din trei în trei zile.

(3)   Statele membre transmit Comisiei rapoartele de capturi imediat după primire. Comisia transmite fără întârziere aceste informaţii Secretariatului NAFO.

Articolul 33

Măsuri suplimentare de control

(1)   Navele autorizate să pescuiască halibut negru în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2115/2005 pot pătrunde în zona de reglementare NAFO pentru a pescui halibut negru numai în cazul în care au la bord mai puţin de 50 de tone de captură de orice fel sau dacă accesul este permis în conformitate cu alineatele (2), (3) şi (4) din prezentul articol.

(2)   Atunci când o navă autorizată să pescuiască halibut negru în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2115/2005 are la bord 50 de tone sau mai mult de capturi din alte zone decât zona de reglementare NAFO, aceasta transmite Secretariatului NAFO, prin e-mail sau fax, cu cel puţin 72 de ore înainte de intrarea (ENT) în zona de reglementare NAFO, volumul capturilor reţinute la bord, poziţia (latitudine/longitudine) unde comandantul navei consideră că nava va începe pescuitul, precum şi ora preconizată la care nava va ajunge în respectiva poziţie.

(3)   În cazul în care, după comunicarea menţionată la alineatul (2), o navă de inspecţie îşi semnalează intenţia de a efectua o inspecţie, aceasta transmite navei de pescuit în cauză coordonatele unui punct de control în care va avea loc inspecţia. Punctul de control nu trebuie să se afle la o distanţă mai mare de 60 de mile nautice de poziţia în care comandantul navei consideră că nava va începe pescuitul.

(4)   În cazul în care o navă de pescuit autorizată să pescuiască halibut negru în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2115/2005 nu primeşte, până în momentul intrării în zona de reglementare NAFO, nicio comunicare din partea Secretariatului NAFO sau a unei nave de inspecţie conform căreia aceasta are intenţia de a efectua o inspecţie în conformitate cu alineatul (3), nava de pescuit în cauză poate începe pescuitul. De asemenea, nava în cauză îşi poate începe activitatea de pescuit fără inspecţie prealabilă, în cazul în care nava de inspecţie nu a început inspecţia în decurs de trei ore de la sosirea navei de pescuit la punctul de control.

CAPITOLUL VIII

DISPOZIŢII SPECIALE PRIVIND DEBARCAREA SAU TRANSBORDAREA PEŞTELUI CONGELAT DUPĂ CAPTURAREA DE CĂTRE NAVE DE PESCUIT DIN ŢĂRI TERŢE ÎN ZONA CONVENŢIEI NEAFC

Articolul 34

Controlul efectuat de către statul portului

Fără a aduce atingere Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 şi Regulamentului (CE) nr. 1093/94 al Consiliului din 6 mai 1994 privind stabilirea condițiilor în care navele de pescuit ale unei țări terțe pot descărca direct și comercializa capturile lor în porturile Comunității (45), procedurile prevăzute în prezentul capitol se aplică activităţilor de debarcare şi transbordare în porturile statelor membre a peştelui congelat după capturarea de către nave de pescuit din ţări terţe în zona Convenţiei NEAFC.

Articolul 35

Porturi desemnate

Debarcarea şi transbordarea în apele comunitare sunt autorizate numai în porturile desemnate.

Statele membre desemnează un loc folosit pentru debarcări sau un loc în apropiere de ţărm (porturi desemnate) în care sunt permise operaţiunile de debarcare sau transbordare a peştelui menţionate la articolul 34. Statele membre informează Comisia cu privire la orice modificare a listei porturilor desemnate în 2007 cu cel puţin cincisprezece zile înainte de intrarea în vigoare a modificării.

Comisia publică lista porturilor desemnate şi modificările aduse acesteia în seria „C” a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene şi pe pagina sa de internet.

Articolul 36

Notificarea prealabilă de intrare în port

(1)   Prin derogare de la articolul 28e alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, comandanţii (sau reprezentanţii acestora) tuturor navelor de pescuit care transportă peştele menţionat la articolul 34 din prezentul regulament şi care intenţionează să utilizeze un anumit port pentru debarcare sau transbordare informează autorităţile competente ale statului membru al portului respectiv cu cel puţin trei zile lucrătoare înainte de data estimată a sosirii.

(2)   Notificarea menţionată la alineatul (1) este însoţită de formularul prevăzut în partea I a anexei IX, cu partea A completată corespunzător, după cum urmează:

| (a) | se utilizează formularul PSC 1 atunci când nava de pescuit îşi debarcă propria captură; |
| --- | --- |

(a)

se utilizează formularul PSC 1 atunci când nava de pescuit îşi debarcă propria captură;

| (b) | se utilizează formularul PSC 2 atunci când nava de pescuit este implicată în operaţiuni de transbordare. În aceste cazuri se utilizează un formular separat pentru fiecare navă donoare. |
| --- | --- |

(b)

se utilizează formularul PSC 2 atunci când nava de pescuit este implicată în operaţiuni de transbordare. În aceste cazuri se utilizează un formular separat pentru fiecare navă donoare.

(3)   Comandanţii navelor sau reprezentanţii acestora pot anula o notificare prealabilă prin notificarea autorităţilor competente ale portului pe care intenţionează să îl utilizeze cu cel puţin 24 de ore înaintea orei estimate pentru sosirea în port pe care au notificat-o anterior. Această notificare este însoţită de o copie a formularului original PSC 1 sau PSC 2, cu menţiunea „ANULAT” înscrisă peste partea B.

(4)   Autorităţile competente ale statului membru al portului transmit de îndată un exemplar al formularului menţionat la alineatele (2) şi (3) statului de pavilion al navei de pescuit, statului (statelor) de pavilion al(e) navelor donoare, atunci când nava este implicată în operaţiuni de transbordare, precum şi secretarului NEAFC.

Articolul 37

Autorizaţia de debarcare sau de transbordare

(1)   Debarcările sau transbordările pot fi autorizate de către autorităţile competente ale statului membru al portului numai în cazul în care statul de pavilion al navei de pescuit care intenţionează să debarce sau să transbordeze sau, atunci când nava este implicată în operaţiuni de transbordare în afara portului, statul sau statele de pavilion al(e) navelor donoare au confirmat, returnând un exemplar al formularului transmis în temeiul articolului 36 alineatul (4), cu partea B completată în mod corespunzător, că:

| (a) | navele de pescuit care declară că au capturat peştele deţineau o cotă suficientă pentru speciile declarate; |
| --- | --- |

(a)

navele de pescuit care declară că au capturat peştele deţineau o cotă suficientă pentru speciile declarate;

| (b) | cantităţile de peşte de la bord au fost raportate în mod corespunzător şi luate în considerare la calculul oricăror limitări ale capturilor sau ale efortului care pot fi aplicabile; |
| --- | --- |

(b)

cantităţile de peşte de la bord au fost raportate în mod corespunzător şi luate în considerare la calculul oricăror limitări ale capturilor sau ale efortului care pot fi aplicabile;

| (c) | navele de pescuit care declară că au capturat peştele deţineau autorizaţie de pescuit în zonele declarate; |
| --- | --- |

(c)

navele de pescuit care declară că au capturat peştele deţineau autorizaţie de pescuit în zonele declarate;

| (d) | prezenţa navei în zona de captură declarată a fost verificată pe baza datelor VMS. |
| --- | --- |

(d)

prezenţa navei în zona de captură declarată a fost verificată pe baza datelor VMS.

Operaţiunile de debarcare sau de transbordare pot începe numai după acordarea autorizaţiei de către autorităţile competente ale statului membru al portului.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), autorităţile competente ale statului membru al portului pot autoriza integral sau parţial debarcarea în absenţa confirmării menţionate la alineatul (1), dar în aceste cazuri păstrează peştele în cauză în condiţii de depozitare aflate sub controlul lor. Peştele poate fi eliberat pentru a fi vândut, preluat sau transportat numai după primirea confirmării menţionate la alineatul (1). În cazul în care nu se primeşte o confirmare în termen de 14 zile de la debarcare, autorităţile competente ale statului membru al portului pot confisca peştele şi pot dispune de el în conformitate cu normele naţionale.

(3)   Autorităţile competente ale statului membru al portului notifică de îndată decizia de a autoriza sau nu debarcarea sau transbordarea, transmiţând un exemplar al formularului prevăzut în partea I din anexa IX, cu partea C completată corespunzător, Comisiei şi Secretarului NEAFC, atunci când peştele debarcat sau transbordat a fost capturat în zona Convenţiei NEAFC.

Articolul 38

Inspecţii

(1)   Autorităţile competente ale statelor membre inspectează cel puţin 15 % dintre debarcările sau transbordările efectuate anual în porturile lor de către navele de pescuit din ţări terţe, menţionate la articolul 34.

(2)   Inspecţiile implică monitorizarea întregii operaţiuni de descărcare sau transbordare şi includ un control încrucişat între cantităţile pe specii înregistrate în notificarea prealabilă de debarcare şi cantităţile pe specii debarcate sau transbordate.

(3)   Inspectorii depun toate eforturile posibile pentru a evita întârzierea nejustificată a navelor de pescuit şi se asigură că acestea nu suferă decât un minim de intervenţie şi de inconveniente, evitându-se degradarea calităţii peştelui.

Articolul 39

Rapoarte de inspecţie

(1)   Fiecare inspecţie trebuie să fie documentată prin completarea unui raport de inspecţie, astfel cum figurează în partea II a anexei IX.

(2)   Un exemplar al fiecărui raport de inspecţie se transmite de îndată statului de pavilion al navei de pescuit inspectate şi statului sau statelor de pavilion al(e) navelor donoare atunci când nava de pescuit este implicată în operaţiuni de transbordare, precum şi Comisiei şi Secretarului NEAFC atunci când peştele debarcat sau transbordat a fost capturat în zona Convenţiei NEAFC.

(3)   Originalul sau o copie certificată a fiecărui raport de inspecţie se transmite la cerere statului de pavilion al navei de pescuit inspectate.

CAPITOLUL IX

DISPOZIŢII SPECIALE APLICABILE NAVELOR COMUNITARE CARE PESCUIESC ÎN ZONA CONVENŢIEI CCAMLR

SECŢIUNEA 1

Restricţii şi cerinţe de informare privind navele

Articolul 40

Interdicţii şi limitări ale capturilor

(1)   Pescuitul direcţionat din speciile prevăzute în anexa X este interzis în zonele şi în cursul perioadelor prevăzute în respectiva anexă.

(2)   Pentru pescuitul nou şi experimental, limitele capturilor şi ale capturilor accidentale prevăzute în anexa XI se aplică în subzonele prevăzute în respectiva anexă.

SECŢIUNEA 2

Pescuitul experimental

Articolul 41

Norme de conduită pentru pescuitul experimental

Fără a aduce atingere articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004, statele membre se asigură că toate navele comunitare sunt echipate cu:

| (a) | echipament de comunicare adecvat [inclusiv instalaţie radio MF/HF şi cel puţin o radiobaliză de localizare (EPIRB) pe 406MHz], precum şi operatori formaţi prezenţi la bord şi, dacă este posibil, echipament GMDSS; |
| --- | --- |

(a)

echipament de comunicare adecvat [inclusiv instalaţie radio MF/HF şi cel puţin o radiobaliză de localizare (EPIRB) pe 406MHz], precum şi operatori formaţi prezenţi la bord şi, dacă este posibil, echipament GMDSS;

| (b) | un număr suficient de costume de supravieţuire în caz de imersie pentru toţi cei aflaţi la bord; |
| --- | --- |

(b)

un număr suficient de costume de supravieţuire în caz de imersie pentru toţi cei aflaţi la bord;

| (c) | măsuri adecvate pentru urgenţele medicale care pot interveni în timpul ieşirii; |
| --- | --- |

(c)

măsuri adecvate pentru urgenţele medicale care pot interveni în timpul ieşirii;

| (d) | rezerve de hrană, apă proaspătă, combustibil şi piese de schimb pentru echipamentele esenţiale, în caz de întârzieri şi imobilizări neprevăzute; |
| --- | --- |

(d)

rezerve de hrană, apă proaspătă, combustibil şi piese de schimb pentru echipamentele esenţiale, în caz de întârzieri şi imobilizări neprevăzute;

| (e) | un plan de urgenţă aprobat în cazul poluării cu hidrocarburi la bordul navelor (SOPEP) care să precizeze măsurile de atenuare a poluării maritime (inclusiv asigurarea) în caz de deversare de combustibil sau reziduuri. |
| --- | --- |

(e)

un plan de urgenţă aprobat în cazul poluării cu hidrocarburi la bordul navelor (SOPEP) care să precizeze măsurile de atenuare a poluării maritime (inclusiv asigurarea) în caz de deversare de combustibil sau reziduuri.

Articolul 42

Participarea la pescuitul experimental

(1)   Navele de pescuit care arborează pavilionul şi sunt înmatriculate într-un stat membru şi au fost notificate CCAMLR în conformitate cu dispoziţiile articolelor 7 şi 7a din Regulamentul (CE) nr. 601/2004 pot participa la pescuitul experimental cu paragate de Dissostichus spp. în subzonele FAO 88.1 şi 88.2, precum şi în diviziunile 58.4.1, 58.4.2 şi 58.4.3 (b), în afara zonelor de jurisdicţie naţională.

(2)   În orice moment, în diviziunea 58.4.3(b), nu poate pescui decât o singură navă de pescuit.

(3)   În ceea ce priveşte subzonele FAO 88.1 şi 88.2 şi diviziunile 58.4.1, 58.4.2 şi 58.4.3(b), limitele totale ale capturilor şi ale capturilor accidentale pe subzonă şi diviziune, precum şi distribuţia acestora între unităţile de cercetare la scară mică (SSRU) în fiecare dintre acestea, sunt stabilite în anexa XII. Pescuitul în orice SSRU încetează atunci când captura raportată atinge limita specificată de capturare, iar această SSRU este închisă pentru pescuit pentru restul sezonului.

(4)   Pescuitul trebuie să aibă loc într-o zonă geografică şi batimetrică cât se poate de întinsă pentru a obţine informaţiile necesare în vederea determinării potenţialului de pescuit şi pentru a evita concentrarea excesivă a capturilor şi a efortului de pescuit. Cu toate acestea, pescuitul în subzonele FAO 88.1 și 88.2, precum şi în diviziunile 58.4.1 şi 58.4.3(b) este interzis la adâncimi mai mici de 550 m.

Articolul 43

Sistemele de raportare

Navelor de pescuit care participă la pescuitul experimental menţionat la articolul 42 li se aplică următoarele sisteme de raportare a capturilor şi a efortului:

| (a) | sistemul de raportare a capturii şi a efortului de pescuit pe perioade de cinci zile prevăzut la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004, cu diferenţa că statele membre prezintă Comisiei rapoartele de captură şi de efort de pescuit în cel mult două zile lucrătoare de la sfârşitul fiecărei perioade de raportare, pentru transmitere imediată către CCAMLR. În subzonele FAO 88.1 şi 88.2 şi în diviziunile 58.4.1, 58.4.2 şi 58.4.3(b) rapoartele sunt realizate de unităţile de cercetare la scară mică; |
| --- | --- |

(a)

sistemul de raportare a capturii şi a efortului de pescuit pe perioade de cinci zile prevăzut la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004, cu diferenţa că statele membre prezintă Comisiei rapoartele de captură şi de efort de pescuit în cel mult două zile lucrătoare de la sfârşitul fiecărei perioade de raportare, pentru transmitere imediată către CCAMLR. În subzonele FAO 88.1 şi 88.2 şi în diviziunile 58.4.1, 58.4.2 şi 58.4.3(b) rapoartele sunt realizate de unităţile de cercetare la scară mică;

| (b) | sistemul de raportare lunară la scară precisă a datelor privind capturile şi efortul de pescuit prevăzut la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004; |
| --- | --- |

(b)

sistemul de raportare lunară la scară precisă a datelor privind capturile şi efortul de pescuit prevăzut la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004;

| (c) | se raportează numărul şi greutatea totală a capturilor de Dissostichus eleginoides şi Dissostichus mawsoni aruncate înapoi în mare, inclusiv cele în stare de „carne cu aspect gelatinos”. |
| --- | --- |

(c)

se raportează numărul şi greutatea totală a capturilor de Dissostichus eleginoides şi Dissostichus mawsoni aruncate înapoi în mare, inclusiv cele în stare de „carne cu aspect gelatinos”.

Articolul 44

Definirea aşezării

(1)   În sensul prezentei secţiuni, o aşezare cuprinde instalarea unuia sau a mai multor paragate în acelaşi loc. În scopul raportării capturilor şi a efortului, poziţia geografică precisă a unei aşezări este determinată de punctul central al paragatului sau al paragatelor desfăşurate.

(2)   Pentru a fi desemnată ca aşezare experimentală:

| (a) | fiecare aşezare experimentală trebuie să se afle la o distanţă de cel puţin cinci mile marine de orice altă aşezare experimentală, această distanţă fiind măsurată de la centrul geografic al fiecărei aşezări; |
| --- | --- |

(a)

fiecare aşezare experimentală trebuie să se afle la o distanţă de cel puţin cinci mile marine de orice altă aşezare experimentală, această distanţă fiind măsurată de la centrul geografic al fiecărei aşezări;

| (b) | fiecare aşezare trebuie să cuprindă cel puţin 3 500 de cârlige şi cel mult 5 000; aceasta poate include mai multe paragate instalate în acelaşi loc; |
| --- | --- |

(b)

fiecare aşezare trebuie să cuprindă cel puţin 3 500 de cârlige şi cel mult 5 000; aceasta poate include mai multe paragate instalate în acelaşi loc;

| (c) | fiecare aşezare a unui paragat trebuie să aibă un timp de imersie de cel puţin şase ore, măsurat de la momentul finalizării procesului de instalare până la începutul procesului de ridicare. |
| --- | --- |

(c)

fiecare aşezare a unui paragat trebuie să aibă un timp de imersie de cel puţin şase ore, măsurat de la momentul finalizării procesului de instalare până la începutul procesului de ridicare.

Articolul 45

Planurile de cercetare

Navele de pescuit care participă la pescuitul experimental menţionat la articolul 42 implementează planuri de cercetare în fiecare SSRU în care sunt împărţite diviziunile 58.4.1, 58.4.2. şi 58.4.3(b) Planul de cercetare se implementează astfel:

| (a) | la prima intrare într-o SSRU, primele 10 aşezări, desemnate ca „prima serie”, sunt desemnate ca „aşezări experimentale” şi trebuie să îndeplinească criteriile prevăzute la articolul 44 alineatul (2); aşezările experimentale sunt stabilite pe poziţiile sau în apropierea poziţiilor desemnate de Secretariatul CCAMLR pe baza unei randomizări stratificate în zonele prevăzute din respectiva SSRU; |
| --- | --- |

(a)

la prima intrare într-o SSRU, primele 10 aşezări, desemnate ca „prima serie”, sunt desemnate ca „aşezări experimentale” şi trebuie să îndeplinească criteriile prevăzute la articolul 44 alineatul (2); aşezările experimentale sunt stabilite pe poziţiile sau în apropierea poziţiilor desemnate de Secretariatul CCAMLR pe baza unei randomizări stratificate în zonele prevăzute din respectiva SSRU;

| (b) | următoarele 10 aşezări sau 10 tone de captură, în funcţie de primul nivel de declanşare atins, sunt desemnate ca „a doua serie”. Aşezările din a doua serie pot fi considerate, la discreţia comandantului, ca parte a activităţilor normale de pescuit experimental. Aceste aşezări pot fi desemnate însă şi ca aşezări experimentale, cu condiţia să îndeplinească cerinţele articolului 44 alineatul (2); |
| --- | --- |

(b)

următoarele 10 aşezări sau 10 tone de captură, în funcţie de primul nivel de declanşare atins, sunt desemnate ca „a doua serie”. Aşezările din a doua serie pot fi considerate, la discreţia comandantului, ca parte a activităţilor normale de pescuit experimental. Aceste aşezări pot fi desemnate însă şi ca aşezări experimentale, cu condiţia să îndeplinească cerinţele articolului 44 alineatul (2);

| (c) | la finalizarea primei şi a celei de-a doua serii de aşezări, în cazul în care comandantul doreşte să continue pescuitul în SSRU, nava iniţiază o „a treia serie”, care duce la un total de 20 de aşezări experimentale efectuate în toate cele trei serii. A treia serie de aşezări se efectuează în cursul aceleiaşi vizite ca prima şi a doua serie dintr-o SSRU; |
| --- | --- |

(c)

la finalizarea primei şi a celei de-a doua serii de aşezări, în cazul în care comandantul doreşte să continue pescuitul în SSRU, nava iniţiază o „a treia serie”, care duce la un total de 20 de aşezări experimentale efectuate în toate cele trei serii. A treia serie de aşezări se efectuează în cursul aceleiaşi vizite ca prima şi a doua serie dintr-o SSRU;

| (d) | la finalizarea celor 10 de aşezări experimentale din a treia serie, nava poate continua să pescuiască în SSRU. |
| --- | --- |

(d)

la finalizarea celor 10 de aşezări experimentale din a treia serie, nava poate continua să pescuiască în SSRU.

Articolul 46

Planuri de colectare a datelor

(1)   Navele de pescuit care participă la pescuitul experimental prevăzut la articolul 42 implementează planuri de colectare a datelor în fiecare SSRU în care sunt împărţite subzonele FAO 88.1 şi 88.2 şi diviziunile 58.4.1, 58.4.2 şi 58.4.3(b). Planul de colectare a datelor cuprinde următoarele date:

| (a) | poziţia şi adâncimea mării la fiecare extremitate a fiecărui paragat dintr-o aşezare; |
| --- | --- |

(a)

poziţia şi adâncimea mării la fiecare extremitate a fiecărui paragat dintr-o aşezare;

| (b) | timpul de instalare, de imersie şi de ridicare; |
| --- | --- |

(b)

timpul de instalare, de imersie şi de ridicare;

| (c) | numărul şi specia peştilor pierduţi la suprafaţă; |
| --- | --- |

(c)

numărul şi specia peştilor pierduţi la suprafaţă;

| (d) | numărul de cârlige plasate; |
| --- | --- |

(d)

numărul de cârlige plasate;

| (e) | tipul de momeală; |
| --- | --- |

(e)

tipul de momeală;

| (f) | succesul momelii ( %); |
| --- | --- |

(f)

succesul momelii ( %);

| (g) | tipul de cârlige. |
| --- | --- |

(g)

tipul de cârlige.

(2)   Toate datele menţionate la alineatul (1) se colectează pentru fiecare aşezare experimentală; în mod concret, trebuie măsuraţi toţi peştii dintr-o aşezare experimentală cu o captură de maxim 100 de peşti şi cel puţin 30 de peşti trebuie selecţionaţi pentru studii biologice. Atunci când sunt capturaţi peste 100 de peşti, se aplică o metodă de subeşantionare aleatorie.

Articolul 47

Programul de marcare

(1)   Fără a aduce atingere articolului 7b din Regulamentul (CE) nr. 601/2004, fiecare navă cu paragate marchează şi eliberează Dissostichus spp. continuu pe durata pescuitului, într-un ritm specificat în măsura de conservare pentru acea resursă în conformitate cu protocolul de marcare al CCAMLR.

(2)   De la data intrării în vigoare a prezentului Regulament până la sfârşitul sezonului de pescuit 2008/2009, fiecare navă cu paragate marchează şi eliberează Dissostichus spp., continuu pe durata pescuitului, într-un ritm specificat în măsura de conservare pentru acea resursă în conformitate cu protocolul de marcare CCAMLR. Toţi indivizii Dissostichus spp. marcaţi trebuie să fie marcaţi de două ori şi să fie eliberaţi în viaţă.

(3)   Toate marcajele pentru Dissostichus eleginoides şi Dissostichus spp. pentru utilizarea în pescuitul experimental provin de la Secretariatul CCAMLR.

Articolul 48

Observatorii ştiinţifici

(1)   Fiecare navă de pescuit care participă la pescuitul experimental menţionat la articolul 42 trebuie să aibă la bord, pe durata întregii activităţi de pescuit din cadrul perioadei de pescuit, cel puţin doi observatori ştiinţifici, unul dintre aceştia fiind un observator numit în conformitate cu Sistemul internaţional de observare ştiinţifică al CCAMLR.

(2)   Fiecare stat membru, în conformitate cu actele cu putere de lege aplicabile şi sub rezerva acestora, inclusiv normele care reglementează admisibilitatea probelor în faţa instanţelor naţionale, ia în considerare şi acţionează pe baza rapoartelor din partea inspectorilor unei părţi contractante la CCAMLR care îi desemnează în cadrul acestui program, conform procedurii similare aplicabile în cazul rapoartelor din partea propriilor inspectori. Statul membru în cauză şi partea contractantă la CCAMLR care desemnează inspectorii cooperează pentru a facilita procedurile judiciare sau de altă natură care decurg din aceste rapoarte.

Articolul 49

Notificarea intenţiei de a participa la pescuitul de kril pe durata sezonului de pescuit 2009/2010

(1)   Numai acele state membre care sunt membre ale Comisiei CCAMLR pot pescui kril în zona CCAMLR în sezonul de pescuit 2009/2010. Prin derogare de la articolul 5a din Regulamentul (CE) nr. 601/2004, astfel de state membre, în cazul în care intenţionează să pescuiască kril în zona Convenţiei CCAMLR notifică această intenţie Secretariatului CCAMLR şi Comisiei până la 1 iunie 2009, imediat înainte de sezonul în care intenţionează să pescuiască, utilizând modelul prevăzut în anexa XII la prezentul regulament în scopul asigurării unei analize adecvate de către Comisia CCAMLR înainte ca navele să înceapă pescuitul precum şi formularul privind configuraţia plasei utilizând modelul prevăzut în anexa XIII.

(2)   Notificarea menţionată la alineatul (1) include informaţiile prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004 pentru fiecare navă care urmează să fie autorizată de statul membru să participe la pescuitul de kril.

(3)   Statele membre care intenţionează să pescuiască kril în zona Convenţiei CCAMLR notifică numai navele care arborează pavilionul lor în momentul notificării.

(4)   Prin derogare de la alineatul (3), statele membre pot autoriza participarea la pescuitul de kril a unei alte nave decât cea notificată CCAMLR în conformitate cu alineatele (1)-(3), dacă nava notificată nu poate participa din motive operaţionale întemeiate sau în caz de forţă majoră. În astfel de circumstanţe, statele membre în cauză informează de îndată Secretariatul CCAMLR şi Comisia, furnizând:

| (i) | toate detaliile legate de nava/navele de înlocuire menţionate la alineatul (2); |
| --- | --- |

(i)

toate detaliile legate de nava/navele de înlocuire menţionate la alineatul (2);

| (ii) | o descriere completă a motivelor care justifică înlocuirea şi orice dovadă sau referinţe justificative pertinente. |
| --- | --- |

(ii)

o descriere completă a motivelor care justifică înlocuirea şi orice dovadă sau referinţe justificative pertinente.

(5)   Prin derogare de la alineatele (3) şi (4), statele membre nu autorizează în vederea participării la pescuitul de kril navele incluse pe listele de nave IUU ale CCAMLR.

Articolul 50

Limite de precauţie ale capturii pentru pescuitul de kril în anumite subzone

(1)   Captura totală combinată de kril din subzonele statistice 48.1, 48.2, 48.3 şi 48.4 este limitată la 3,47 milioane de tone în orice sezon de pescuit. Captura totală de kril din diviziunea statistică 58.4.2 este limitată la 2,645 milioane de tone în orice sezon de pescuit.

(2)   Până când va fi definită alocarea acestei limite de captură totală între unităţi de gestionare mai mici, pe baza avizului Comitetului Ştiinţific, captura totală combinată din subzonele statistice 48.1, 48.2, 48.3 şi 48.4 este limitată în continuare la 620 000 de tone în orice sezon de pescuit. Captura totală din diviziunea 58.4.2 este limitată la 260 000 de tone la vest de 55oE şi la 192 000 de tone la est de 55oE în orice sezon de pescuit.

(3)   Un sezon de pescuit începe la 1 decembrie şi se încheie la 30 noiembrie anul următor.

(4)   Fiecare navă care participă la pescuitul de kril din diviziunea 58.4.2 are la bord cel puţin un observator ştiinţific în conformitate cu Sistemul internaţional de observare ştiinţifică al CCAMLR sau un observator ştiinţific naţional care să îndeplinească cerinţele din sistemul respectiv şi, în cazul în care este posibil, încă un observator ştiinţific pe parcursul tuturor activităţilor de pescuit din perioada de pescuit.

Articolul 51

Sistemul de raportare a datelor pentru pescuitul de kril

(1)   Capturile de kril se raportează în conformitate cu articolele 11,13 şi 14 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004.

(2)   Efectuarea pescuitului de kril are loc în conformitate cu articolul 9 din Regulemantul (CE) nr. 600/2004 al Consiliului din 22 martie 2004 de stabilire a anumitor măsuri tehnice aplicabile activităţilor de pescuit în zona vizată de Convenţia privind conservarea resurselor marine vii ale Antarcticii (46).

(3)   Navele utilizează dispozitive de excludere a mamiferelor marine pe traule.

(4)   Atunci când captura totală raportată din oricare sezon de pescuit este mai mare sau egală cu 80 % din nivelul de declanşare de 620 000 de tone în subzonele 48.1, 48.2, 48.3 şi 48.4 şi de 260 000 tone la vest de 55oE şi de 192 000 de tone la est de 55oE în subzona 58.4.2, capturile se raportează în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004.

(5)   În sezonul de pescuit care îi urmează celui în care captura totală a fost mai mare sau egală cu 80 % din nivelul de declanşare stabilit la alineatul (2), capturile se raportează în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004 atunci când captura totală este mai mare sau egală cu 50 % din respectivul nivel de declanşare.

(6)   Statele membre raportează Secretarului Executiv al CCAMLR şi în copie Comisiei greutatea totală în viu a cantităţii de kril capturat şi pierdut.

(7)   La sfârşitul fiecărui sezon de pescuit, statele membre obţin de la fiecare navă de pescuit datele pentru fiecare aşezare în parte necesare pentru a completa formularul CCAMLR de raportare la scară precisă a datelor privind capturile şi efortul de pescuit. Statele transmit aceste date, cu ajutorul formularului C1 al CCAMLR pentru pescuit prin traulare, Secretarului Executiv al CCAMLR şi Comisiei până la data de 1 aprilie a anului următor.

Articolul 52

Interdicţia provizorie a pescuitului cu setci de adâncime

(1)   În sensul prezentului articol, se aplică următoarea definiţie:

Setcile sunt şiruri de plase pescăreşti simple, duble sau triple, amplasate vertical, aproape de suprafaţă, cufundate în apă sau pe fundul apei, în care peştii se prind, se încurcă sau rămân blocaţi. Setcile au flotoare pe odgonul superior (parâma principală) şi în general greutăţi pe odgonul inferior (grandeea marginii de întinsură). Setcile sunt formate dintr-o plasă de pescuit simplă sau, mai rar, din două sau trei plase (cunoscute ca „traul lateral”) prinse împreună pe aceleaşi cadre din sfoară. Unele tipuri de plase pot fi combinate într-o singură unealtă (de exemplu, traul lateral combinat cu setcă). Aceste plase pot fi utilizate fie separat fie, mult mai adesea, sub formă de multe plase înşirate („reţele” de plase). Unealta poate fi prinsă, ancorată pe fundul apei (cunoscută ca „unealtă de fund”) sau lăsată să plutească în mod liber sau legată de navă (cunoscută ca „setcă în derivă”).

(2)   Utilizarea setcilor în zona Convenţiei CCAMLR în alte scopuri decât cercetarea ştiinţifică este interzisă până la data la care Comitetul Ştiinţific analizează şi raportează impactul posibil al acestor unelte, iar Comisia convine, pe baza avizului Comitetului Ştiinţific, că această metodă poate fi utilizată în zona Convenţiei CCAMLR.

(3)   Propunerea utilizării setcilor pentru cercetare ştiinţifică în ape mai adânci de 100 de metri se notifică în avans Comitetului Ştiinţific şi se aprobă de către Comisie înainte de începerea activităţilor de cercetare.

(4)   Orice navă care intenţionează să tranziteze zona Convenţiei CCAMLR transportând setci transmite Secretariatului CCAMLR o notificare prealabilă cu privire la intenţia sa, inclusiv cu privire la data preconizată a trecerii sale prin zona Convenţiei CCAMLR. Orice navă care deţine setci în zona Convenţiei CCAMLR şi care nu a transmis o astfel de notificare prealabilă este considerată a încălca prezentele dispoziţii.

Articolul 53

Reducerea mortalităţii accidentale a păsărilor marine

(1)   Fără a aduce atingere articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004, navele care utilizează exclusiv metoda spaniolă de pescuit cu paragate trebuie să elibereze greutăţile înaintea tensionării gutei.

(2)   Pot fi folosite greutăţile următoare:

| (a) | greutăţi tradiţionale din piatră sau beton cu o masă de cel puţin 8,5 kg care sunt folosite cu o distanţă de maximum 40 m între ele; |
| --- | --- |

(a)

greutăţi tradiţionale din piatră sau beton cu o masă de cel puţin 8,5 kg care sunt folosite cu o distanţă de maximum 40 m între ele;

| (b) | greutăţi tradiţionale din piatră sau beton cu o masă de cel puţin 6 kg care sunt folosite cu o distanţă de maximum 20 m între ele; sau |
| --- | --- |

(b)

greutăţi tradiţionale din piatră sau beton cu o masă de cel puţin 6 kg care sunt folosite cu o distanţă de maximum 20 m între ele; sau

| (c) | greutăţi din oţel calmat, care nu sunt făcute din zale, cu o masă de cel puţin 5 kg care sunt folosite cu o distanţă de maximum 40 m între ele. |
| --- | --- |

(c)

greutăţi din oţel calmat, care nu sunt făcute din zale, cu o masă de cel puţin 5 kg care sunt folosite cu o distanţă de maximum 40 m între ele.

(3)   Navele care folosesc exclusiv metoda paragate (trotline) utilizează greutăţi numai la marginea distală a năzilor cu cârlige care se prind în paragate (trotline). Greutăţile sunt greutăţi tradiţionale de cel puţin 6 kg sau greutăţi din oţel masiv de cel puţin 5 kg.

(4)   Navele care folosesc atât metoda spaniolă, menţionată la alineatul (1) cât şi metoda trotline, menţionată la alineatul (3) utilizează:

| (i) | pentru metoda spaniolă: greutăţi pentru gută conform alineatului (1); |
| --- | --- |

(i)

pentru metoda spaniolă: greutăţi pentru gută conform alineatului (1);

| (ii) | pentru metoda paragate (trotline): greutăţi pentru gută care constau fie în greutăţi tradiţionale de 8,5 kg, fie în greutăţi din oţel de 5 kg ataşate de capătul cârligului tuturor năzilor cu cârlige din paragat (trotline) la intervale care nu depăşesc 80m |
| --- | --- |

(ii)

pentru metoda paragate (trotline): greutăţi pentru gută care constau fie în greutăţi tradiţionale de 8,5 kg, fie în greutăţi din oţel de 5 kg ataşate de capătul cârligului tuturor năzilor cu cârlige din paragat (trotline) la intervale care nu depăşesc 80m

Articolul 54

Încetarea pescuitului

(1)   În urma notificării de către Secretariatul CCAMLR privind încetarea pescuitului, statele membre se asigură că navele aflate sub pavilionul lor şi care pescuiesc în zona, în zona de gestionare, în subzona, în diviziunea, în unitatea de cercetare la scară mică sau în alte unităţi de gestionare vizate de notificarea de încetare îşi retrag toate uneltele de pescuit din apă până la data şi ora specificate în notificarea de încetare.

(2)   La primirea unei astfel de notificări de către o navă, nu mai pot fi instalate paragate în termen de 24 de ore de la data şi ora notificate. Dacă o astfel de notificare este primită cu mai puţin de 24 de ore înainte de data şi ora încetării, nu mai pot fi instalate paragate din momentul primirii notificării.

(3)   În cazul încetării pescuitului, toate navele părăsesc zona de pescuit de îndată ce echipamentele de pescuit sunt retrase din apă.

(4)   În cazul în care o navă nu îşi poate retrage toate echipamentele de pescuit din apă până la data şi ora de încetare notificate din motive legate de:

| (i) | siguranţa navei şi a echipajului; |
| --- | --- |

(i)

siguranţa navei şi a echipajului;

| (ii) | restricţiile cauzate de condiţii meteorologice defavorabile; |
| --- | --- |

(ii)

restricţiile cauzate de condiţii meteorologice defavorabile;

| (iii) | calota de gheaţă sau |
| --- | --- |

(iii)

calota de gheaţă sau

| (iv) | necesitatea protejării mediul marin din Antarctica, |
| --- | --- |

(iv)

necesitatea protejării mediul marin din Antarctica,

nava notifică această situaţie statului membru în cauză. Statele membre notifică de îndată Secretariatul CCAMLR şi Comisia. Cu toate acestea, nava depune toate eforturile posibile pentru a-şi retrage toate echipamentele de pescuit din apă cât mai curând posibil.

(5)   Dacă se aplică alineatul (4), statele membre desfăşoară o anchetă privind acţiunile navei respective şi, în conformitate cu procedurile interne, raportează Secretariatului CCAMLR şi Comisiei constatările făcute, inclusiv toate aspectele pertinente, cel târziu până la următoarea reuniune a CCAMLR. Raportul final determină dacă nava a depus toate eforturile posibile pentru a-şi retrage toate echipamentele de pescuit din apă:

| (i) | până la data şi ora de încetare notificate; şi |
| --- | --- |

(i)

până la data şi ora de încetare notificate; şi

| (ii) | cât mai curând posibil după notificarea menţionată la alineatul (4). |
| --- | --- |

(ii)

cât mai curând posibil după notificarea menţionată la alineatul (4).

(6)   În cazul în care nava nu părăseşte zona închisă de îndată ce toate echipamentele de pescuit au fost retrase din apă, statul membru de pavilion sau nava informează Secretariatul CCAMLR şi Comisia.

CAPITOLUL X

DISPOZIŢII SPECIALE APLICABILE NAVELOR COMUNITARE CARE PESCUIESC ÎN ZONA SEAFO

SECŢIUNEA 1

Autorizarea navelor

Articolul 55

Autorizarea navelor

(1)   Atunci când este posibil, statele membre înaintează Comisiei în formă electronică, până la 1 iunie 2009, lista navelor lor care sunt autorizate să opereze în zona Convenţiei SEAFO pe baza eliberării unei autorizaţii de pescuit.

(2)   Proprietarii navelor incluse în lista menţionată la alineatul (1) sunt cetăţeni sau persoane juridice ale Comunităţii.

(3)   Navele de pescuit pot fi autorizate să opereze în zona Convenţiei SEAFO numai în cazul în care sunt în măsură să îndeplinească cerinţele şi responsabilităţile care le revin în temeiul Convenţiei SEAFO şi al măsurilor de conservare şi gestionare prevăzute de aceasta.

(4)   Nu se eliberează autorizaţii de pescuit navelor care au antecedente de activităţi de pescuit IUU, cu excepţia cazului în care noii proprietari au furnizat suficiente probe care demonstrează că foştii proprietari şi operatori nu au niciun interes legal, generator de beneficii sau financiar în ceea ce priveşte aceste nave, că nu au control asupra acestora sau că, luând în considerare toate faptele relevante, navele lor nu participă şi nu sunt asociate pescuitului IUU.

(5)   Lista menţionată la alineatul (1) include următoarele informaţii:

| (a) | denumirea navei de pescuit, numărul matricol, denumirile anterioare (dacă sunt cunoscute) şi portul de înmatriculare; |
| --- | --- |

(a)

denumirea navei de pescuit, numărul matricol, denumirile anterioare (dacă sunt cunoscute) şi portul de înmatriculare;

| (b) | pavilionul anterior (dacă este cazul); |
| --- | --- |

(b)

pavilionul anterior (dacă este cazul);

| (c) | indicativul de apel radio internaţional (dacă este cazul); |
| --- | --- |

(c)

indicativul de apel radio internaţional (dacă este cazul);

| (d) | numele şi adresa proprietarului sau a proprietarilor; |
| --- | --- |

(d)

numele şi adresa proprietarului sau a proprietarilor;

| (e) | tipul de navă; |
| --- | --- |

(e)

tipul de navă;

| (f) | lungimea; |
| --- | --- |

(f)

lungimea;

| (g) | numele şi adresa operatorului (manager) sau a operatorilor (manageri) (dacă este cazul); |
| --- | --- |

(g)

numele şi adresa operatorului (manager) sau a operatorilor (manageri) (dacă este cazul);

| (h) | tonă registru brut; şi |
| --- | --- |

(h)

tonă registru brut; şi

| (i) | puterea motorului sau a motoarelor principale. |
| --- | --- |

(i)

puterea motorului sau a motoarelor principale.

(6)   După întocmirea listei iniţiale de nave autorizate, statele membre notifică de îndată Comisiei orice completare, eliminare şi/sau orice modificare, atunci când acestea apar.

Articolul 56

Obligaţiile navelor autorizate

(1)   Navele trebuie să respecte toate măsurile SEAFO aplicabile în materie de conservare şi gestionare.

(2)   Navele autorizate păstrează la bord certificatele valabile de înmatriculare a navei şi autorizaţiile valabile de pescuit şi/sau transbordare.

Articolul 57

Nave neautorizate

(1)   Statele membre iau măsuri de interzicere a pescuitului, a reţinerii la bord, a transbordării şi a debarcării speciilor reglementate de Convenţia SEAFO de către navele care nu figurează pe lista SEAFO a navelor autorizate.

(2)   Statele membre notifică Comisiei orice informaţii factuale care arată că există motive rezonabile pentru a considera că nave care nu se află pe lista SEAFO a navelor autorizate sunt implicate în pescuitul şi/sau transbordarea de specii care fac obiectul Convenţiei SEAFO, în zona Convenţiei SEAFO.

(3)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că proprietarii navelor incluse pe lista SEAFO a navelor autorizate nu sunt implicaţi sau asociaţi în activităţi de pescuit desfăşurate de nave care nu figurează pe lista SEAFO a navelor autorizate în zona Convenţiei SEAFO.

SECŢIUNEA 2

Operaţiuni de transbordare

Articolul 58

Interzicerea operaţiunilor de transbordare pe mare

Statele membre interzic operaţiunile de transbordare pe mare efectuate de nave care arborează pavilionul lor în zona Convenţiei SEAFO, pentru speciile care fac obiectul acestei convenţii.

Articolul 59

Operaţiuni de transbordare în port

(1)   Navele comunitare care capturează specii aflate sub incidenţa Convenţiei SEAFO în zona Convenţiei SEAFO efectuează operaţiuni de transbordare în portul unei părţi contractante la SEAFO numai în cazul în care deţin o autorizaţie prealabilă din partea părţii contractante în al cărei port va avea loc operaţiunea. Navelor comunitare li se permite să desfăşoare operaţiuni de transbordare numai dacă au obţinut o astfel de autorizaţie prealabilă de transbordare din partea statului membru de pavilion şi a statului portului.

(2)   Statele membre se asigură că navele lor de pescuit autorizate obţin o autorizaţie prealabilă pentru a desfăşura operaţiuni de transbordare în port. Statele membre se asigură, de asemenea, că transbordările respectă volumul capturii raportate a fiecărei nave şi solicită raportarea transbordărilor.

(3)   Comandantul unei nave de pescuit comunitare care transbordează pe altă navă, denumită în continuare „nava receptoare”, orice cantitate de capturi de specii aflate sub incidenţa Convenţiei SEAFO pescuite în zona Convenţiei SEAFO informează în momentul efectuării operaţiunii de transbordare statul de pavilion al navei receptoare cu privire la speciile şi cantităţile respective, la data transbordării şi la localizarea capturilor, şi înaintează statului membru de pavilion o declaraţie de transbordare SEAFO pe baza modelului care figurează în partea I a anexei XIV.

(4)   Comandantul navei de pescuit comunitare notifică părţii contractante SEAFO în al cărei port va avea loc transbordarea, cu cel puţin 24 de ore înainte, următoarele informaţii:

| — | denumirile navelor de pescuit care efectuează operaţiunea de transbordare; |
| --- | --- |

—

denumirile navelor de pescuit care efectuează operaţiunea de transbordare;

| — | denumirile navelor receptoare; |
| --- | --- |

—

denumirile navelor receptoare;

| — | tonajul pe specie care urmează să fie transbordată; |
| --- | --- |

—

tonajul pe specie care urmează să fie transbordată;

| — | data şi portul de transbordare. |
| --- | --- |

—

data şi portul de transbordare.

(5)   Cu cel puţin 24 de ore înainte de începere, precum şi la încheierea transbordării, atunci când aceasta are loc într-un port al unei părţi contractante SEAFO, comandantul navei receptoare aflate sub pavilion comunitar informează autorităţile competente din statul portului cu privire la volumul capturilor de specii aflate sub incidenţa Convenţiei SEAFO de la bordul navei sale şi le transmite acestora declaraţia de transbordare SEAFO în termen de 24 de ore.

(6)   Comandantul navei receptoare aflate sub pavilion comunitar transmite autorităţilor competente ale statului portului în care are loc debarcarea, cu 48 de ore înainte de debarcare, o declaraţie de transbordare SEAFO.

(7)   Statele membre iau măsurile adecvate pentru verificarea corectitudinii informaţiilor primite şi cooperează cu statul de pavilion pentru a se asigura că debarcările respectă volumul capturilor raportate de fiecare navă.

(8)   Statele membre ale căror nave sunt autorizate să pescuiască în zona Convenţiei SEAFO speciile aflate sub incidenţa Convenţiei SEAFO notifică Comisiei, până la 1 iunie 2009, detaliile transbordărilor efectuate de navele aflate sub pavilionul lor.

SECŢIUNEA 3

Măsuri de conservare pentru gestionarea habitatelor şi ecosistemelor de mare adâncime vulnerabile

Articolul 60

Zone închise

În zonele de mai jos sunt interzise orice activităţi de pescuit ale navelor comunitare având ca obiect specii aflate sub incidenţa Convenţiei SEAFO:

| (a) | subdiviziunea A1






  (i) | Dampier Seamount






  10o00'S 02o00'V | 10o00'S 00o00'E |
| --- | --- | --- | --- |
| 12o00'S 02o00'V | 12o00'S 00o00'E; |

(a)

subdiviziunea A1

(i)

Dampier Seamount

10o00'S 02o00'V

10o00'S 00o00'E

12o00'S 02o00'V

12o00'S 00o00'E;

| (ii) | Malahit Guyot Seamount






  11o00'S 02o00'V | 11o00'S 04o00'V |
| --- | --- | --- |
| 13o00'S 02o00'V | 13o00'S 04o00'V; |

(ii)

Malahit Guyot Seamount

11o00'S 02o00'V

11o00'S 04o00'V

13o00'S 02o00'V

13o00'S 04o00'V;

| (b) | subdiviziunea B1
  Molloy Seamount






  27o00'S 08o00'E | 27o00'S 10o00'E |
| --- | --- | --- |
| 29o00'S 08o00'E | 29o00'S 10o00'E; |

(b)

subdiviziunea B1

Molloy Seamount

27o00'S 08o00'E

27o00'S 10o00'E

29o00'S 08o00'E

29o00'S 10o00'E;

| (c) | diviziunea C






  (i) | Schmidt-Ott Seamount & Erica Seamount






  37o00'S 13o00E | 37o00'S 17o00'E |
| --- | --- | --- | --- |
| 40o00'S 13o00E | 40o00'S 17o00'E; |

(c)

diviziunea C

(i)

Schmidt-Ott Seamount & Erica Seamount

37o00'S 13o00E

37o00'S 17o00'E

40o00'S 13o00E

40o00'S 17o00'E;

| (ii) | Africana seamount






  37o00'S 28o00E | 37o00'S 30o00E |
| --- | --- | --- |
| 38o00'S 28o00E | 38o00'S 30o00E; |

(ii)

Africana seamount

37o00'S 28o00E

37o00'S 30o00E

38o00'S 28o00E

38o00'S 30o00E;

| (iii) | Panzarini Seamount






  39o00'S 11o00'E | 39o00'S 13o00'E |
| --- | --- | --- |
| 41o00'S 11o00'E | 41o00'S 13o00'E; |

(iii)

Panzarini Seamount

39o00'S 11o00'E

39o00'S 13o00'E

41o00'S 11o00'E

41o00'S 13o00'E;

| (d) | subdiviziunea C1






  (i) | Vema Seamount






  31o00'S 08o00'E | 31o00'S 09o00'E |
| --- | --- | --- | --- |
| 32o00'S 08o00'E | 32o00'S 09o00'E; |

(d)

subdiviziunea C1

(i)

Vema Seamount

31o00'S 08o00'E

31o00'S 09o00'E

32o00'S 08o00'E

32o00'S 09o00'E;

| (ii) | Wust Seamount






  33o00'S 06o00'E | 33o00'S 08o00'E |
| --- | --- | --- |
| 34o00'S 06o00'E | 34o00'S 08o00'E; |

(ii)

Wust Seamount

33o00'S 06o00'E

33o00'S 08o00'E

34o00'S 06o00'E

34o00'S 08o00'E;

| (e) | diviziunea D






  (i) | Discovery, Junoy, Shannon Seamounts






  41o00'S 06o00'V | 41o00'S 03o00'E |
| --- | --- | --- | --- |
| 44o00'S 06o00'V | 44o00'S 03o00'E; |

(e)

diviziunea D

(i)

Discovery, Junoy, Shannon Seamounts

41o00'S 06o00'V

41o00'S 03o00'E

44o00'S 06o00'V

44o00'S 03o00'E;

| (ii) | Schwabenland & Herdman Seamounts






  44o00'S 01o00'V | 44o00'S 02o00'E |
| --- | --- | --- |
| 47o00'S 01o00'V | 47o00'S 02o00'E. |

(ii)

Schwabenland & Herdman Seamounts

44o00'S 01o00'V

44o00'S 02o00'E

47o00'S 01o00'V

47o00'S 02o00'E.

Articolul 61

Reluarea activităţilor de pescuit într-o zonă închisă

(1)   Activităţile de pescuit nu se reiau în niciuna din zonele închise menţionate la articolul 60 până când statul de pavilion nu identifică şi cartografiază ecosistemele marine vulnerabile, inclusiv munţii submarini, izvoarele hidrotermale şi coralii de apă rece, şi nu realizează o evaluare a impactului reluării activităţilor de pescuit asupra respectivelor ecosisteme.

(2)   Rezultatele operaţiunilor de identificare, cartografiere şi evaluare a impactului desfăşurate în conformitate cu alineatul (1) sunt prezentate de către statul de pavilion Comisiei, care le transmite reuniunii anuale a Comitetului ştiinţific al SEAFO.

(3)   Statele membre pot prezenta Comisiei planuri de cercetare în domeniul pescuitului în scopul evaluării impactului activităţilor de pescuit asupra sustenabilităţii resurselor halieutice şi asupra habitatelor marine vulnerabile.

SECŢIUNEA 4

Măsuri de reducere a capturilor accidentale de păsări marine

Articolul 62

Informaţii privind interacţiunile cu păsările marine

Până la 1 iunie 2009, statele membre culeg şi furnizează Comisiei toate informaţiile disponibile cu privire la interacţiunile cu păsările marine, inclusiv capturile accidentale efectuate de navele lor care pescuiesc specii aflate sub incidenţa Convenţiei SEAFO.

Articolul 63

Măsuri de atenuare

(1)   Toate navele comunitare care pescuiesc la sud de paralela de 30 de grade latitudine sudică transportă şi utilizează dispozitive pentru alungarea păsărilor (stâlpi tori – tori poles):

| (a) | stâlpii tori trebuie să respecte liniile directoare privind proiectarea şi instalarea lor, prevăzute în partea II a anexei XIV; |
| --- | --- |

(a)

stâlpii tori trebuie să respecte liniile directoare privind proiectarea şi instalarea lor, prevăzute în partea II a anexei XIV;

| (b) | stâlpii tori trebuie instalaţi înainte ca paragatele să intre în apă, în orice moment la sud de paralela de 30 de grade latitudine sudică; |
| --- | --- |

(b)

stâlpii tori trebuie instalaţi înainte ca paragatele să intre în apă, în orice moment la sud de paralela de 30 de grade latitudine sudică;

| (c) | atunci când este posibil, navele sunt încurajate să utilizeze un al doilea stâlp tori şi dispozitiv pentru alungarea păsărilor în perioadele de abundenţă sau de activitate intensă a păsărilor; |
| --- | --- |

(c)

atunci când este posibil, navele sunt încurajate să utilizeze un al doilea stâlp tori şi dispozitiv pentru alungarea păsărilor în perioadele de abundenţă sau de activitate intensă a păsărilor;

| (d) | toate navele transportă parâme cu banderole (tori lines) de rezervă pregătite pentru utilizare imediată. |
| --- | --- |

(d)

toate navele transportă parâme cu banderole (tori lines) de rezervă pregătite pentru utilizare imediată.

(2)   Paragatele trebuie instalate numai în timpul nopţii (adică în orele de întuneric dintre momentele de crepuscul nautic (47). Pe durata pescuitului nocturn cu paragate se utilizează numai luminile navei necesare pentru siguranţă.

(3)   Este interzisă aruncarea de deşeuri de peşte în timpul lansării sau al instalării uneltelor. Aruncarea de deşeuri de peşte trebuie evitată şi pe durata ridicării echipamentului. Orice astfel de deversare are loc, pe cât posibil, pe partea opusă a navei faţă de cea în care sunt instalate uneltele. În cazul navelor sau al activităţilor de pescuit pentru care nu există obligaţia de reţinere a deşeurilor de peşte la bordul navei, se instituie un sistem de eliminare a cârligelor de pescuit din deşeurile de peşte şi din capetele peştilor înainte de deversare. Plasele se curăţă înaintea lansării în apă, pentru eliminarea elementelor care ar putea atrage păsările marine.

(4)   Navele comunitare adoptă proceduri de lansare şi aşezare care reduc la minimum timpul în care plasa se află la suprafaţă cu ochiurile slăbite. Pe cât posibil, întreţinerea plasei nu se efectuează în timp ce aceasta se află în apă.

(5)   Navele comunitare sunt încurajate să dezvolte configuraţii ale uneltelor care să reducă la minimum probabilitatea ca păsările să întâlnească acea parte a plasei la care sunt cel mai vulnerabile. Acest lucru poate include creşterea greutăţii sau diminuarea flotabilităţii plasei, astfel încât aceasta să se scufunde mai rapid, sau plasarea de banderole colorate sau alte dispozitive în anumite zone ale plasei în care dimensiunea ochiurilor constituie un pericol deosebit pentru păsări.

(6)   Navele comunitare care, din cauza configuraţiei, nu dispun de instalaţii de prelucrare la bord, de capacitatea adecvată de a reţine deşeurile de peşte la bord sau de posibilitatea de a le deversa pe partea opusă a navei faţă de cea unde sunt instalate uneltele nu sunt autorizate să pescuiască în zona Convenţiei SEAFO.

(7)   Se depun toate eforturile pentru a garanta faptul că păsările capturate vii pe parcursul operaţiunilor de pescuit sunt eliberate în viaţă şi că, ori de câte ori este posibil, cârligele sunt retrase fără a pune în pericol viaţa păsării.

SECŢIUNEA 5

Măsuri tehnice

Articolul 64

Măsuri pentru protecţia rechinilor de adâncime

Pescuitul direcţionat al rechinilor de adâncime în zona Convenţiei SEAFO este interzis.

SECŢIUNEA 6

Control

Articolul 65

Dispoziţii speciale privind peştii din specia Dissostichus eleginoides

(1)   Comandantul unei nave autorizate, în conformitate cu articolul 55, să pescuiască peşti din specia Dissostichus eleginoides în zona Convenţiei SEAFO transmite autorităţilor competente ale statului membru de pavilion şi Secretariatului SEAFO, pe cale electronică, un raport de captură care să indice cantităţile de Dissostichus eleginoides capturate de nava sa, inclusiv atunci când acestea sunt nule. Acest raport se trimite din cinci în cinci zile pe parcursul ieşirii în larg. Statele membre transmit de îndată aceste informaţii Comisiei.

(2)   Statele membre care deţin nave autorizate să pescuiască peşti din specia Dissostichus eleginoides în zona Convenţiei SEAFO transmit Comisiei şi Secretariatului SEAFO, până la 30 iunie 2009, informaţii detaliate privind capturile şi efortul de pescuit.

Articolul 66

Dispoziţii speciale privind crabul roşu de mare adâncime (Chaceon spp.)

(1)   Comandantul unei nave autorizate, în conformitate cu articolul 55, să pescuiască crab roşu de mare adâncime în zona Convenţiei SEAFO transmite autorităţilor competente ale statului membru de pavilion şi Secretariatului SEAFO, pe cale electronică, un raport de captură care să indice cantităţile de crab roşu de mare adâncime capturate de nava sa, inclusiv atunci când acestea sunt nule. Acest raport se trimite din cinci în cinci zile pe parcursul ieşirii în larg. Statele membre transmit de îndată aceste informaţii Comisiei.

(2)   Statele membre care deţin nave autorizate să pescuiască crab roşu de mare adâncime în zona Convenţiei SEAFO transmit Comisiei şi Secretariatului SEAFO, până la 30 iunie 2009, informaţii detaliate privind capturile şi efortul de pescuit.

Articolul 67

Dispoziţii speciale privind baryxul (Beryx spp.)

(1)   Comandantul unei nave autorizate, în conformitate cu articolul 55, să pescuiască baryx în zona Convenţiei SEAFO transmite autorităţilor competente ale statului membru de pavilion şi Secretariatului SEAFO, pe cale electronică, un raport de captură care să indice cantităţile de baryx capturate de nava sa, inclusiv atunci când acestea sunt nule. Acest raport se trimite din cinci în cinci zile pe parcursul ieşirii în larg. Statele membre transmit de îndată aceste informaţii Comisiei.

(2)   Statele membre care deţin nave autorizate să pescuiască baryx în zona Convenţiei SEAFO transmit Comisiei şi Secretariatului SEAFO, până cel târziu la 30 iunie 2009, informaţii detaliate privind capturile şi efortul de pescuit.

Articolul 68

Dispoziţii speciale privind peştele pion roşu (Hoplostethus atlanticus)

(1)   Comandantul unei nave autorizate, în conformitate cu articolul 55, să pescuiască peşte pion roşu în zona Convenţiei SEAFO transmite autorităţilor competente ale statului membru de pavilion şi Secretariatului SEAFO, pe cale electronică, un raport de captură care să indice cantităţile de peşte pion roşu capturate de nava sa, inclusiv atunci când acestea sunt nule. Acest raport se trimite din cinci în cinci zile pe parcursul ieşirii în larg. Statele membre transmit de îndată aceste informaţii Comisiei.

(2)   Statele membre care deţin nave autorizate să pescuiască peşte pion roşu în zona Convenţiei SEAFO transmit Comisiei şi Secretariatului SEAFO, până cel târziu la 30 iunie 2009, informaţii detaliate privind capturile şi efortul de pescuit.

Articolul 69

Comunicarea mişcărilor şi capturilor navelor

(1)   Navele de pescuit şi navele de cercetare autorizate să pescuiască în zona Convenţiei SEAFO şi care sunt angajate în activităţi de pescuit transmit, prin VMS sau alte mijloace adecvate, rapoarte de intrare, de captură şi de ieşire autorităţilor statului membru de pavilion şi, în cazul în care statul membru de pavilion solicită acest lucru, Secretarului executiv al SEAFO.

(2)   Raportul de intrare se întocmeşte cu cel mult 12 ore şi cu cel puţin 6 ore înaintea fiecărei intrări în zona Convenţiei SEAFO şi include data, ora şi poziţia geografică de intrare a navei, precum şi cantitatea de peşte aflată la bord, repartizată pe specii (cod alfa-3 al FAO) şi pe greutate în viu (kg).

(3)   Raportul de captură se întocmeşte pe specii (cod alfa-3 al FAO) şi pe greutate în viu (kg) la sfârşitul fiecărei luni calendaristice.

(4)   Raportul de ieşire se întocmeşte cu cel mult 12 ore şi cu cel puţin 6 ore înaintea fiecărei ieşiri din zona Convenţiei SEAFO. Acesta include data şi ora ieşirii, poziţia geografică a navei, numărul de zile de pescuit şi captura, pe specii (cod alfa-3 al FAO) şi pe greutate în viu (kg), în zona Convenţiei SEAFO de la începerea pescuitului în această zonă sau de la ultimul raport de captură.

Articolul 70

Observarea ştiinţifică şi culegerea de informaţii în sprijinul evaluării stocurilor

(1)   Statele membre se asigură că toate navele lor de pescuit care operează în zona Convenţiei SEAFO şi care vizează speciile care fac obiectul Convenţiei SEAFO transportă observatori ştiinţifici calificaţi.

(2)   Statele membre solicită prezentarea informaţiilor culese de observatori, pentru fiecare navă care arborează pavilionul lor, în termen de 30 de zile de la părăsirea zonei Convenţiei SEAFO. Datele se transmit în formatul specificat de Comitetul Ştiinţific al SEAFO. Statul membru prezintă Comisiei un exemplar al informaţiilor de îndată ce este posibil, ţinând seama de necesitatea de a păstra confidenţialitatea datelor neagregate. Statul membru poate prezenta şi Secretarului executiv al SEAFO un exemplar al informaţiilor.

(3)   Informaţiile menţionate în prezentul articol se culeg şi se verifică, pe cât posibil, de către observatori desemnaţi, până la 30 iunie 2009.

Articolul 71

Reperări ale navelor unor părţi necontractante

(1)   Navele de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru raportează statului membru de pavilion informaţii cu privire la eventualele activităţi de pescuit desfăşurate în zona Convenţiei SEAFO de nave care arborează pavilionul unei părţi necontractante. Aceste informaţii cuprind, inter alia:

| (a) | denumirea navei; |
| --- | --- |

(a)

denumirea navei;

| (b) | numărul de înmatriculare al navei; |
| --- | --- |

(b)

numărul de înmatriculare al navei;

| (c) | statul de pavilion al navei; |
| --- | --- |

(c)

statul de pavilion al navei;

| (d) | orice alte informaţii pertinente cu privire la nava reperată. |
| --- | --- |

(d)

orice alte informaţii pertinente cu privire la nava reperată.

(2)   Statele membre transmit Comisiei de îndată ce este posibil informaţiile menţionate la alineatul (1). Comisia transmite aceste date Secretarului executiv al SEAFO, spre informare.

SECŢIUNEA 7

Protecţia ecosistemelor marine vulnerabile

Articolul 72

Utilizarea termenilor

În sensul prezentei secţiuni, se aplică următoarele definiţii:

| (1) | „activităţile de pescuit de fund” înseamnă activităţile de pescuit în care este probabil ca uneltele de pescuit să atingă fundul mării în cursul normal al operaţiunilor de pescuit; |
| --- | --- |

(1)

„activităţile de pescuit de fund” înseamnă activităţile de pescuit în care este probabil ca uneltele de pescuit să atingă fundul mării în cursul normal al operaţiunilor de pescuit;

| (2) | „zonele existente de pescuit de fund” înseamnă sectoarele în care datele VMS şi/sau alte date de referinţă geografică disponibile indică faptul că în perioada de referinţă 1987-2007 s-au efectuat activităţi de pescuit de fund; |
| --- | --- |

(2)

„zonele existente de pescuit de fund” înseamnă sectoarele în care datele VMS şi/sau alte date de referinţă geografică disponibile indică faptul că în perioada de referinţă 1987-2007 s-au efectuat activităţi de pescuit de fund;

| (3) | „noi sectoare de pescuit de fund” înseamnă sectoare din cadrul zonei de reglementare SEAFO, altele decât sectoarele existente de pescuit de fund; |
| --- | --- |

(3)

„noi sectoare de pescuit de fund” înseamnă sectoare din cadrul zonei de reglementare SEAFO, altele decât sectoarele existente de pescuit de fund;

| (4) | „pescuitul experimental” înseamnă pescuitul care se desfăşoară în noi sectoare de pescuit de fund; |
| --- | --- |

(4)

„pescuitul experimental” înseamnă pescuitul care se desfăşoară în noi sectoare de pescuit de fund;

| (5) | „ecosistem marin” înseamnă un complex dinamic de comunităţi de plante, animale şi microorganisme şi mediul lor abiotic, care interacţionează într-o unitate funcţională; |
| --- | --- |

(5)

„ecosistem marin” înseamnă un complex dinamic de comunităţi de plante, animale şi microorganisme şi mediul lor abiotic, care interacţionează într-o unitate funcţională;

| (6) | „ecosistem marin vulnerabil (VME)” înseamnă orice ecosistem marin a cărui integritate (adică structura sau funcţia ecosistemului) este, conform celor mai pertinente informaţii ştiinţifice disponibile şi principiului precauţiei, ameninţată de efecte nocive semnificative cauzate de contactul fizic cu uneltele de fund pe durata obişnuită a operaţiunilor de pescuit, care include, inter alia, recifele, munții submarini, izvoarele hidrotermale, coralii de apă rece sau bancurile de bureţi de apă rece. Cele mai vulnerabile ecosisteme sunt cele care pot fi uşor afectate şi care necesită mult timp pentru refacere sau care nu mai pot fi refăcute; |
| --- | --- |

(6)

„ecosistem marin vulnerabil (VME)” înseamnă orice ecosistem marin a cărui integritate (adică structura sau funcţia ecosistemului) este, conform celor mai pertinente informaţii ştiinţifice disponibile şi principiului precauţiei, ameninţată de efecte nocive semnificative cauzate de contactul fizic cu uneltele de fund pe durata obişnuită a operaţiunilor de pescuit, care include, inter alia, recifele, munții submarini, izvoarele hidrotermale, coralii de apă rece sau bancurile de bureţi de apă rece. Cele mai vulnerabile ecosisteme sunt cele care pot fi uşor afectate şi care necesită mult timp pentru refacere sau care nu mai pot fi refăcute;

| (7) | „efecte nocive semnificative” înseamnă efecte (evaluate individual, în combinaţie sau cumulativ) care compromit integritatea ecosistemului într-un mod care nu permite populaţiilor afectate să fie înlocuite şi care degradează productivitatea naturală pe termen lung a habitatelor sau care cauzează o pierdere semnificativă, mai mult decât temporară, a diversităţii speciilor, a habitatului sau a tipurilor de comunităţi; |
| --- | --- |

(7)

„efecte nocive semnificative” înseamnă efecte (evaluate individual, în combinaţie sau cumulativ) care compromit integritatea ecosistemului într-un mod care nu permite populaţiilor afectate să fie înlocuite şi care degradează productivitatea naturală pe termen lung a habitatelor sau care cauzează o pierdere semnificativă, mai mult decât temporară, a diversităţii speciilor, a habitatului sau a tipurilor de comunităţi;

| (8) | „uneltele de fund” înseamnă uneltele instalate pe durata obişnuită a operaţiunilor de pescuit în contact cu fundul mării, inclusiv traule de fund, drage, setci fixe de fund, paragate de fund, vintire şi capcane; |
| --- | --- |

(8)

„uneltele de fund” înseamnă uneltele instalate pe durata obişnuită a operaţiunilor de pescuit în contact cu fundul mării, inclusiv traule de fund, drage, setci fixe de fund, paragate de fund, vintire şi capcane;

| (9) | „descoperire VME” înseamnă descoperirea de către o navă a unor organisme indicator VME peste nivelul limită al unei capturi pe instalaţie de peste 100 kg de corali vii şi/sau 1 000 kg de bureţi vii pe lansare; |
| --- | --- |

(9)

„descoperire VME” înseamnă descoperirea de către o navă a unor organisme indicator VME peste nivelul limită al unei capturi pe instalaţie de peste 100 kg de corali vii şi/sau 1 000 kg de bureţi vii pe lansare;

| (10) | „organisme indicator VME” înseamnă corali şi bureţi; |
| --- | --- |

(10)

„organisme indicator VME” înseamnă corali şi bureţi;

| (11) | „specii indicator de corali” înseamnă specii din ordinul Antipatharia, din ordinul Gorgonaria, câmpuri de anemone de mare din familia Cerianthidae, lophelia, sau câmpuri de specii din ordinul Pennatulacea. |
| --- | --- |

(11)

„specii indicator de corali” înseamnă specii din ordinul Antipatharia, din ordinul Gorgonaria, câmpuri de anemone de mare din familia Cerianthidae, lophelia, sau câmpuri de specii din ordinul Pennatulacea.

Articolul 73

Identificarea sectoarelor existente de pescuit de fund

Statele membre care au nave implicate în activităţi de pescuit de fund desfăşurate în perioada 1987-2007 în zona Convenţiei SEAFO transmit Comisiei, înainte de 1 aprilie 2009, hărţi detaliate ale sectoarelor de pescuit existente. Comisia va transmite aceste hărţi fără întârziere către Secretariatul executiv al SEAFO. Hărţile au la bază date VMS şi/sau alte date de referinţă geografică disponibile şi sunt exprimate cu cât mai mare precizie spaţială şi temporală.

Articolul 74

Activităţile de pescuit de fund în noile sectoare de pescuit de fund

(1)   De la 1 noiembrie 2009, toate activităţile de pescuit experimental sau de pescuit cu unelte de fund care nu existau anterior în sectorul de pescuit existent în cauză se vor desfăşura în conformitate cu cerinţele stabilite prin Protocolul privind pescuitul experimental de fund.

(2)   Protocolul privind pescuitul experimental de fund la care se face trimitere în alineatul (1) va fi dezvoltat de fiecare stat membru vizat şi va include următoarele:

| (a) | un plan de recoltare care prezintă speciile vizate, datele şi sectoarele. Restricţiile privind sectorul şi efortul sunt luate în considerare pentru a asigura că pescuitul se desfăşoară în mod treptat într-o zonă geografică limitată; |
| --- | --- |

(a)

un plan de recoltare care prezintă speciile vizate, datele şi sectoarele. Restricţiile privind sectorul şi efortul sunt luate în considerare pentru a asigura că pescuitul se desfăşoară în mod treptat într-o zonă geografică limitată;

| (b) | dacă este posibil, o evaluare iniţială a impactului anticipat sau cunoscut al activităţilor de pescuit de fund asupra ecosistemelor marine vulnerabile; |
| --- | --- |

(b)

dacă este posibil, o evaluare iniţială a impactului anticipat sau cunoscut al activităţilor de pescuit de fund asupra ecosistemelor marine vulnerabile;

| (c) | un plan de atenuare incluzând măsuri care să prevină efectele nocive semnificative asupra ecosistemelor marine vulnerabile care ar putea interveni în timpul pescuitului; |
| --- | --- |

(c)

un plan de atenuare incluzând măsuri care să prevină efectele nocive semnificative asupra ecosistemelor marine vulnerabile care ar putea interveni în timpul pescuitului;

| (d) | un plan de monitorizare a capturilor care să includă înregistrări/raportări privind toate speciile capturate. Înregistrările/raportările privind capturile trebuie să fie suficient de detaliate pentru a desfăşura o evaluare a activităţii, dacă este necesar; |
| --- | --- |

(d)

un plan de monitorizare a capturilor care să includă înregistrări/raportări privind toate speciile capturate. Înregistrările/raportările privind capturile trebuie să fie suficient de detaliate pentru a desfăşura o evaluare a activităţii, dacă este necesar;

| (e) | un plan de colectare a datelor pentru a facilita identificarea ecosistemelor marine/speciilor vulnerabile din sectorul de pescuit. |
| --- | --- |

(e)

un plan de colectare a datelor pentru a facilita identificarea ecosistemelor marine/speciilor vulnerabile din sectorul de pescuit.

(3)   Începând cu data precizată la alineatul (1), activităţile de pescuit experimental sau de pescuit cu unelte de fund care nu existau anterior în sectorul de pescuit existent nu vor începe decât după ce informaţiile prezentate în alineatul (2) sunt puse la dispoziţia Secretarului executiv al SEAFO de către statele membre, prin intermediul Comisiei.

(4)   Statele membre vor prezenta Secretarului executiv al SEAFO, prin intermediul Comisiei, un raport privind rezultatele activităţilor de pescuit de fund.

Articolul 75

Evaluarea activităţilor de pescuit de fund în noile sectoare şi în sectoarele existente

(1)   Statele membre ale căror nave desfăşoară sau intenţionează să desfăşoare activităţi de pescuit de fund în zona de reglementare SEAFO desfăşoară o evaluare a impactului cunoscut şi anticipat al respectivelor activităţi asupra ecosistemelor marine vulnerabile. O astfel de evaluare are ca obiectiv să stabilească dacă astfel de activităţi în zona de reglementare SEAFO ar avea efecte nocive semnificative asupra ecosistemelor marine vulnerabile.

(2)   În scopul punerii în aplicare a evaluării menţionate la alineatul (1), statele membre se bazează pe cele mai pertinente informaţii ştiinţifice şi tehnice disponibile privind locaţia ecosistemelor marine vulnerabile în sectoarele în care navele lor de pescuit intenţionează să opereze. Informaţiile includ, atunci când există, date ştiinţifice pe baza cărora poate fi estimată probabilitatea apariţiei de astfel de ecosisteme.

(3)   Statele membre transmit evaluările lor prevăzute la alineatele (1) şi (2) Comisiei şi Secretariatului executiv al SEAFO cât de repede posibil, dar nu mai târziu de 1 septembrie 2009. Această transmitere include, de asemenea, o descriere a măsurilor de atenuare având ca scop prevenirea efectelor nocive semnificative asupra ecosistemelor marine vulnerabile şi se desfăşoară în conformitate cu orientările elaborate de Comitetul ştiinţific SEAFO, dacă acestea sunt disponibile.

Articolul 76

Observatori ştiinţifici

(1)   În plus faţă de cerinţa stabilită la articolul 70, statele membre asigură prezenţa unui observator pe navele de pescuit aflate sub pavilionul lor şi care desfăşoară activităţi de pescuit experimental, în conformitate cu articolul 74. Observatorii colectează date în conformitate cu Protocolul privind colectarea datelor referitoare la ecosistemele marine vulnerabile.

(2)   Observatorii care colectează date în conformitate cu Protocolul privind colectarea datelor referitoare la ecosistemele marine vulnerabile, la care se face trimitere în alineatul (1):

| (a) | monitorizează orice set de dovezi referitoare la VME şi la prezenţa speciilor marine vulnerabile; |
| --- | --- |

(a)

monitorizează orice set de dovezi referitoare la VME şi la prezenţa speciilor marine vulnerabile;

| (b) | înregistrează pe fişe următoarele informaţii pentru identificarea VME: numele navei, tipul uneltei de pescuit, data, poziţia (latitudine/longitudine), adâncimea, codul speciilor, numărul campaniei de pescuit, numărul de instalaţie, numele observatorului; |
| --- | --- |

(b)

înregistrează pe fişe următoarele informaţii pentru identificarea VME: numele navei, tipul uneltei de pescuit, data, poziţia (latitudine/longitudine), adâncimea, codul speciilor, numărul campaniei de pescuit, numărul de instalaţie, numele observatorului;

| (c) | prelevează eşantioane biologice reprezentative din întreaga captură. Eşantioanele biologice sunt prelevate şi congelate la cererea unei autorităţi ştiinţifice dintr-un stat membru de pavilion sau la cererea Comisiei. |
| --- | --- |

(c)

prelevează eşantioane biologice reprezentative din întreaga captură. Eşantioanele biologice sunt prelevate şi congelate la cererea unei autorităţi ştiinţifice dintr-un stat membru de pavilion sau la cererea Comisiei.

| (d) | transmite eşantioane către autoritatea ştiinţifică dintr-un stat membru de pavilion la sfârşitul campaniei de pescuit. |
| --- | --- |

(d)

transmite eşantioane către autoritatea ştiinţifică dintr-un stat membru de pavilion la sfârşitul campaniei de pescuit.

Articolul 77

Descoperiri VME

(1)   Navele de pescuit care arborează pavilionul Comunităţii şi care desfăşoară activităţi de pescuit de fund, în zona de reglementare SEAFO se conformează următoarelor cerinţe:

| (a) | atunci când este suspectată o descoperire VME, pe baza informaţiilor disponibile, în special atunci când cantităţi importante de organisme indicator VME sunt prezente în captură, navele cuantifică captura de organisme indicator VME. Observatorii prezenţi în conformitate cu articolul 74 identifică corali, bureţi, şi alte organisme indicator VME la cel mai redus nivel taxonomic posibil şi aplică Protocolul privind pescuitul experimental de fund astfel cum se prevede la articolul 74 alineatul (2) şi formularele de eşantionare a capturilor SEAFO. Observatorii transmit rapoarte de sinteză ale campaniei de pescuit SEAFO către statele membre de pavilion care vor transmite informaţiile fără întârziere către Secretariatul SEAFO prin intermediul Comisiei. |
| --- | --- |

(a)

atunci când este suspectată o descoperire VME, pe baza informaţiilor disponibile, în special atunci când cantităţi importante de organisme indicator VME sunt prezente în captură, navele cuantifică captura de organisme indicator VME. Observatorii prezenţi în conformitate cu articolul 74 identifică corali, bureţi, şi alte organisme indicator VME la cel mai redus nivel taxonomic posibil şi aplică Protocolul privind pescuitul experimental de fund astfel cum se prevede la articolul 74 alineatul (2) şi formularele de eşantionare a capturilor SEAFO. Observatorii transmit rapoarte de sinteză ale campaniei de pescuit SEAFO către statele membre de pavilion care vor transmite informaţiile fără întârziere către Secretariatul SEAFO prin intermediul Comisiei.

| (b) | atunci când o descoperire VME este confirmată, pe baza măsurilor luate în conformitate cu punctul (a) căpitanului de navă:






  (i) | raportează incidentul statului membru de pavilion care transmite, fără întârziere, informaţiile către Comisie şi Secretarul executiv al SEAFO. Comisia solicită imediat statelor membre să alerteze toate navele comunitare autorizate să opereze în zona de reglementare a SEAFO; |
| --- | --- | --- |

(b)

atunci când o descoperire VME este confirmată, pe baza măsurilor luate în conformitate cu punctul (a) căpitanului de navă:

(i)

raportează incidentul statului membru de pavilion care transmite, fără întârziere, informaţiile către Comisie şi Secretarul executiv al SEAFO. Comisia solicită imediat statelor membre să alerteze toate navele comunitare autorizate să opereze în zona de reglementare a SEAFO;

| (ii) | încetează pescuitul, ridică echipamentul şi se îndepărtează cu cel puţin 2 mile nautice de la capătul cablului de remorcare/instalaţiei în direcţia în care este cel mai puţin probabil să aibă loc alte descoperiri, conform tuturor surselor de informaţii disponibile. Orice alte cabluri de remorcare sau instalaţii vor fi paralele cu cablul de remorcare/instalaţia atunci când are loc descoperirea. |
| --- | --- |

(ii)

încetează pescuitul, ridică echipamentul şi se îndepărtează cu cel puţin 2 mile nautice de la capătul cablului de remorcare/instalaţiei în direcţia în care este cel mai puţin probabil să aibă loc alte descoperiri, conform tuturor surselor de informaţii disponibile. Orice alte cabluri de remorcare sau instalaţii vor fi paralele cu cablul de remorcare/instalaţia atunci când are loc descoperirea.

(2)   În cazul unei descoperiri VME confirmate care are loc în noi sectoare de pescuit, ca urmare a unei notificări din partea Secretarului executiv al SEAFO, Comisia pune în aplicare o închidere temporară a unei suprafeţe cu raza de două mile în jurul poziţiei raportate la care se face trimitere la alineatul (1) litera (b). Poziţia de raportare este cea furnizată de navă, fie capătul cablului de remorcare/instalaţiei sau altă poziţie pe care dovezile o sugerează ca fiind mai apropiată de locul exact al descoperirii. Această închidere temporară se aplică până la momentul în care Secretariatul SEAFO apreciază că zona poate fi redeschisă.

CAPITOLUL XI

DISPOZIŢII SPECIALE APLICABILE NAVELOR COMUNITARE CARE PESCUIESC ÎN ZONA IOTC

Articolul 78

Diminuarea capturilor accidentale de păsări marine

(1)   Statele membre culeg şi furnizează IOTC şi Comisiei, în copie, toate informaţiile disponibile cu privire la eventualele interacţiuni cu păsările marine, inclusiv capturile accidentale efectuate de navele lor de pescuit.

(2)   Statele membre fac eforturi pentru reducerea nivelurilor capturilor de păsări marine în cadrul tuturor zonelor, sezoanelor şi activităţilor de pescuit, prin aplicarea unor măsuri de atenuare eficiente.

(3)   Navele comunitare care pescuiesc la sud de 30oS transportă şi utilizează dispozitive pentru alungarea păsărilor (stâlpi tori – tori poles), în conformitate cu următoarele dispoziţii tehnice:

| (a) | stâlpii tori respectă liniile directoare în materie de proiectare şi instalare adoptate de IOTC; |
| --- | --- |

(a)

stâlpii tori respectă liniile directoare în materie de proiectare şi instalare adoptate de IOTC;

| (b) | stâlpii tori trebuie instalaţi înainte ca paragatele să intre în apă, în orice moment la sud de 30oS; |
| --- | --- |

(b)

stâlpii tori trebuie instalaţi înainte ca paragatele să intre în apă, în orice moment la sud de 30oS;

| (c) | atunci când este posibil, navele utilizează un al doilea stâlp tori şi dispozitiv pentru alungarea păsărilor în perioadele de abundenţă sau de activitate intensă a păsărilor; |
| --- | --- |

(c)

atunci când este posibil, navele utilizează un al doilea stâlp tori şi dispozitiv pentru alungarea păsărilor în perioadele de abundenţă sau de activitate intensă a păsărilor;

| (d) | toate navele transportă parâme cu banderole (tori lines) de rezervă pregătite pentru utilizare imediată. |
| --- | --- |

(d)

toate navele transportă parâme cu banderole (tori lines) de rezervă pregătite pentru utilizare imediată.

(4)   Navele comunitare de pescuit cu paragate de suprafaţă sunt exonerate de îndeplinirea cerinţelor de la alineatul (3) atunci când pescuiesc peşte-spadă cu ajutorul sistemului american de paragate şi sunt echipate cu un dispozitiv de aruncare a bandulei.

Articolul 79

Limitarea capacităţii de pescuit a navelor care pescuiesc ton tropical

(1)   Numărul maxim de nave comunitare care pescuiesc ton tropical în zona IOTC şi capacitatea corespondentă în masă brută (GT) se stabilesc după cum urmează:

| Stat membru | Număr maxim de nave | Capacitate (GT) |
| --- | --- | --- |
| Spania | 22 | 61 400 |
| Franţa | 21 | 31 467 |
| Italia | 1 | 2 137 |

Stat membru

Număr maxim de nave

Capacitate (GT)

Spania

22

61 400

Franţa

21

31 467

Italia

1

2 137

(2)   Fără a aduce atingere alineatului (1), statele membre pot modifica numărul de nave în funcţie de tipul de unelte folosite, cu condiţia să poată demonstra Comisiei că respectiva schimbare nu duce la o creştere a efortului de pescuit în cazul stocurilor de peşte afectate.

(3)   Statele membre se asigură că, în cazul unei propuneri de transfer de capacitate către flota lor, navele care vor fi transferate sunt incluse în registrul IOTC al navelor sau în registrul navelor altor organizaţii regionale pentru pescuitul de ton. Nu pot fi transferate nave care figurează pe o listă IUU a navelor întocmită de o organizaţie regională de gestionare a pescuitului.

(4)   Navele comunitare menţionate la alineatul (1) sunt autorizate, de asemenea, să pescuiască peşte-spadă şi ton alb în zona IOTC.

(5)   Pentru a lua în considerare punerea în aplicare a planurilor de dezvoltare transmise către IOTC, limitările capacităţilor de pescuit, astfel cum se precizează în prezentul articol, pot fi crescute cu respectarea limitelor stabilite în planurile de dezvoltare respective.

Articolul 80

Limitarea capacităţii de pescuit a navelor care pescuiesc peşte-spadă şi ton alb

(1)   Numărul maxim de nave comunitare care pescuiesc peşte-spadă sau ton alb în zona IOTC şi capacitatea corespondentă în GT se stabilesc după cum urmează:

| Stat membru | Număr maxim de nave | Capacitate (GT) |
| --- | --- | --- |
| Spania | 27 | 11 600 |
| Franţa | 25 | 1 940 |
| Portugalia | 26 | 10 100 |
| Regatul Unit | 4 | 1 400 |

Stat membru

Număr maxim de nave

Capacitate (GT)

Spania

27

11 600

Franţa

25

1 940

Portugalia

26

10 100

Regatul Unit

4

1 400

(2)   Fără a aduce atingere alineatului (1), statele membre pot modifica numărul de nave în funcţie de tipul de unelte folosite, cu condiţia să poată demonstra Comisiei că respectiva schimbare nu duce la o creştere a efortului de pescuit în cazul stocurilor de peşte afectate.

(3)   Statele membre se asigură că, în cazul unei propuneri de transfer de capacitate către flota lor, navele care vor fi transferate sunt incluse în registrul IOTC al navelor sau în registrul navelor altor organizaţii regionale pentru pescuitul de ton. Nu pot fi transferate nave care figurează pe o listă IUU a navelor întocmită de o organizaţie regională de gestionare a pescuitului.

(4)   Navele comunitare la care se face trimitere în alineatul (1) sunt autorizate, de asemenea, să pescuiască ton tropical în zona IOTC.

(5)   Pentru a lua în considerare punerea în aplicare a planurilor de dezvoltare transmise către IOTC, limitările capacităţilor de pescuit, astfel cum se precizează în prezentul articol, pot fi crescute cu respectarea limitelor stabilite în planurile de dezvoltare respective.

CAPITOLUL XII

DISPOZIŢII SPECIALE APLICABILE NAVELOR COMUNITARE CARE PESCUIESC ÎN ZONA SPFO

Articolul 81

Pescuitul pelagic – Limitarea capacităţilor

(1)   Statele membre care au exercitat activităţi de pescuit în 2008 vor limita nivelul total de GT al navelor aflate sub pavilionul lor care pescuiesc stocuri pelagice în 2009 la niveluri al căror total este de 63 000 GT în zona SPFO, astfel încât exploatarea durabilă a resurselor de pescuit pelagice din Pacificul de Sud să fie asigurată.

(2)   Statele membre care avut în trecut capturi de stocuri pelagice în Pacificul de Sud, dar care nu au desfăşurat activităţi de pescuit în 2008, pot participa la pescuitul în Pacificul de Sud în 2009 cu condiţia de a practica o limitare voluntară a efortului de pescuit.

(3)   Statele membre notifică, în fiecare lună, Comisiei numele şi caracteristicile, inclusiv GT, ale navelor lor implicate în pescuit în zona SPFO.

(4)   Statele membre notifică Comisiei prezenţa efectivă a navelor lor în zona SPFO în 2009, în fiecare lună. Înregistrările privind VMS şi înregistrările privind capturile, precum şi, după caz, datele privind escalele, pot servi drept mijloace de notificare.

(5)   Statele membre transmit spre revizuire grupului de lucru ştiinţific temporar al SPFO toate evaluările sau rezultatele cercetărilor cu privire la stocurile pelagice din zona SPFO şi încurajează participarea activă a experţilor lor ştiinţifici la activităţile ştiinţifice ale SPFO în materie de specii pelagice.

(6)   Statele membre asigură pe cât posibil un nivel adecvat de prezenţă a observatorilor pe navele de pescuit aflate sub pavilionul lor, în scopul observării activităţilor de pescuit pelagic din Pacificul de Sud şi al culegerii de informaţii ştiinţifice pertinente.

Articolul 82

Pescuitul de fund

(1)   Statele membre restricţionează capturile sau efortul aferent activităţilor de pescuit de fund în zona SPFO la nivelurile anuale medii înregistrate în perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2006, în ceea ce priveşte numărul de nave de pescuit şi alţi parametri care indică nivelul capturilor, efortul de pescuit şi capacitatea de pescuit.

(2)   Statele membre nu extind zona de desfăşurare a activităţilor de pescuit de fund la noi suprafeţe din zona SPFO în care acest tip de pescuit nu este practicat în prezent.

(3)   Navele comunitare încetează activităţile de pescuit de fund pe o rază de cinci mile marine în jurul oricărei locaţii din zona SPFO unde se descoperă, în cursul operaţiunilor de pescuit, dovezi privind prezenţa unor ecosisteme marine vulnerabile. Navele comunitare raportează autorităţilor statului lor de pavilion, Comisiei şi secretariatului temporar al SPFO descoperirea, inclusiv locaţia şi tipul ecosistemului în cauză, astfel încât să poată fi luate măsuri corespunzătoare în privinţa respectivei locaţii.

(4)   Statele membre desemnează observatori pentru fiecare navă de pescuit aflată sub pavilionul lor care desfăşoară sau are intenţia să desfăşoare activităţi de pescuit cu traule de fund în zona SPFO şi asigură un nivel adecvat de prezenţă a observatorilor pe navele de pescuit aflate sub pavilionul lor care desfăşoară alte activităţi de pescuit de fund în respectiva zonă.

Articolul 83

Culegerea şi partajarea datelor

Statele membre culeg, verifică şi furnizează date în conformitate cu procedurile enunţate în standardele SPFO privind culegerea, raportarea, verificarea şi schimbul de date.

CAPITOLUL XIII

DISPOZIŢII SPECIALE APLICABILE NAVELOR COMUNITARE CARE PESCUIESC ÎN ZONA WCPFC

Articolul 84

Limitări ale efortului de pescuit

Statele membre se asigură că efortul total de pescuit pentru tonul obez, tonul cu aripioare galbene, tonul dungat şi tonul alb din Pacificul de Sud în zona WCPFC este restricţionat la efortul de pescuit prevăzut în acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului încheiate între Comunitate şi statele de coastă din regiune.

Articolul 85

Zonă închisă pentru pescuitul cu FAD

(1)   În partea din zona WCPFC situată între 20oN şi 20oS, activităţile de pescuit ale navelor cu plasă-pungă care utilizează FAD sunt interzise în perioada 1 august 2009, ora 00:00 – 30 septembrie 2009, ora 24:00. În cursul acestei perioade, navele cu plasă-pungă pot desfăşura operaţiuni de pescuit în partea respectivă a zonei WCPFC, numai dacă la bordul acestora este prezent un observator care monitorizează faptul că nava nu desfăşoară următoarele activităţi, în niciun moment:

| — | lansarea sau utilizarea FAD sau a unui dispozitiv electronic conex, |
| --- | --- |

—

lansarea sau utilizarea FAD sau a unui dispozitiv electronic conex,

| — | pescuirea bancurilor de peşti în asociere cu FAD. |
| --- | --- |

—

pescuirea bancurilor de peşti în asociere cu FAD.

(2)   Toate navele cu plasă-pungă care pescuiesc în partea zonei WCPFC menţionată la prima teză de la alineatul (1) păstrează la bord și debarcă sau transbordează toate cantitățile de ton obez, ton cu aripioare galbene şi ton dungat capturate.

(3)   Alineatul (2) nu se aplică în următoarele cazuri:

| — | în ultima parte a unei ieșiri, atunci când spațiul este insuficient pentru stocarea întregii cantități; |
| --- | --- |

—

în ultima parte a unei ieșiri, atunci când spațiul este insuficient pentru stocarea întregii cantități;

| — | atunci când peștele este considerat impropriu pentru consum uman din alte motive decât cele legate de dimensiune; sau |
| --- | --- |

—

atunci când peștele este considerat impropriu pentru consum uman din alte motive decât cele legate de dimensiune; sau

| — | în cazul unei defecţiuni grave a echipamentului de congelare. |
| --- | --- |

—

în cazul unei defecţiuni grave a echipamentului de congelare.

Articolul 86

Planurile de gestionare pentru utilizarea dispozitivelor de atragere a peştilor (FAD)

(1)   Statele membre ale căror nave sunt autorizate să pescuiască în zona WCPFC elaborează planuri de gestionare pentru utilizarea dispozitivelor ancorate sau plutitoare de atragere a peştilor (FAD). Aceste planuri includ strategii de limitare a interacţiunii cu puietul de ton obez şi cu cel de ton cu aripioare galbene.

(2)   Planurile de gestionare menţionate la alineatul (1) se transmit Comisiei până la 15 octombrie 2009. Comisia compilează respectivele planuri de gestionare şi, până cel târziu la 31 decembrie 2009, transmite secretariatului WCPFC un plan de gestionare comunitar.

Articolul 87

Numărul maxim de nave care pescuiesc peşte-spadă

(1)   Numărul maxim de nave comunitare care pescuiesc peşte-spadă în zonele situate la sud de 20oS din zona WCPFC nu depăşeşte 14 nave. Participarea Comunităţii este limitată la navele aflate sub pavilion spaniol.

(2)   Limita totală a capturilor pentru peştele-spadă în zona menţionată la alineatul (1) este de 3 107 tone.

CAPITOLUL XIV

DISPOZIŢII SPECIALE APLICABILE NAVELOR COMUNITARE CARE PESCUIESC ÎN ZONA ICCAT

Articolul 88

Diminuarea capturilor accidentale de păsări marine

(1)   Statele membre culeg toate informaţiile disponibile cu privire la interacţiunile cu păsările marine, inclusiv capturile accidentale efectuate de navele lor de pescuit şi le transmit secretariatului ICCAT şi Comisiei.

(2)   Statele membre fac eforturi pentru reducerea nivelurilor capturilor de păsări marine în cadrul tuturor zonelor, sezoanelor şi activităţilor de pescuit, prin aplicarea unor măsuri de atenuare eficiente.

(3)   Navele comunitare care pescuiesc la sud de 20oS transportă şi utilizează dispozitive pentru alungarea păsărilor (stâlpi tori – tori poles), în conformitate cu următoarele dispoziţii tehnice:

| (a) | stâlpii tori respectă condiţiile de proiectare şi liniile directoare privind instalarea lor adoptate de ICCAT; |
| --- | --- |

(a)

stâlpii tori respectă condiţiile de proiectare şi liniile directoare privind instalarea lor adoptate de ICCAT;

| (b) | stâlpii tori trebuie instalaţi înainte ca paragatele să intre în apă, în orice moment la sud de 20oS; |
| --- | --- |

(b)

stâlpii tori trebuie instalaţi înainte ca paragatele să intre în apă, în orice moment la sud de 20oS;

| (c) | atunci când este posibil, navele utilizează un al doilea stâlp tori şi dispozitiv pentru alungarea păsărilor în perioadele de abundenţă sau de activitate intensă a păsărilor; |
| --- | --- |

(c)

atunci când este posibil, navele utilizează un al doilea stâlp tori şi dispozitiv pentru alungarea păsărilor în perioadele de abundenţă sau de activitate intensă a păsărilor;

| (d) | toate navele transportă parâme cu banderole (tori lines) de rezervă pregătite pentru utilizare imediată. |
| --- | --- |

(d)

toate navele transportă parâme cu banderole (tori lines) de rezervă pregătite pentru utilizare imediată.

(4)   Prin derogare de la alineatul (3), navele comunitare cu paragate care pescuiesc peşte-spadă pot utiliza dispozitive cu paragate monofilament, cu condiţia ca aceste nave:

| (a) | să îşi instaleze paragatele în perioada dintre momentele de crepuscul nautic stabilite în almanahul orelor de crepuscul nautic pentru poziţia geografică a pescuitului; |
| --- | --- |

(a)

să îşi instaleze paragatele în perioada dintre momentele de crepuscul nautic stabilite în almanahul orelor de crepuscul nautic pentru poziţia geografică a pescuitului;

| (b) | să folosească un vârtej de minimum 60 g fixat la nu mai mult de 3 m de cârlig pentru a obţine o imersiune optimă. |
| --- | --- |

(b)

să folosească un vârtej de minimum 60 g fixat la nu mai mult de 3 m de cârlig pentru a obţine o imersiune optimă.

Articolul 89

Stabilirea unei zone închise/a unui sezon închis pentru pescuitul peştelui-spadă în Marea Mediterană

Pentru a proteja peştele-spadă, în special peştii mici, pescuitul peştelui-spadă este interzis în Marea Mediterană de la 1 octombrie la 30 noiembrie 2009.

Articolul 90

Dimensiunea minimă pentru peştele-spadă atlantic

Capturile accidentale de peşte-spadă atlantic, considerat subdimensionat, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 520/2007, sunt tolerate dacă aceste capturi accidentale nu depăşeşc un procent de 15 % exprimat în numărul de peşti per debarcare din captura totală de peşte-spadă a navei în cauză.

Articolul 91

Rechini

(1)   Statele membre iau măsurile adecvate pentru a reduce mortalitatea cauzată de pescuit în cadrul activităţilor de pescuit care vizează rechinul mako din Atlanticul de Nord.

(2)   Navele comunitare eliberează imediat indivizii în viaţă şi nevătămaţi din specia rechin vulpe (Alopias superciliosus) capturaţi împreună cu pescuitul gestionat de CICTA, atunci când acest fapt intervine la bordul navelor.

Capturile accidentale şi eliberările indivizilor vii se înregistrează în jurnalul de bord.

Articolul 92

Perioade de interdicţie a pescuitului de ton roşu

(1)   Pescuitul de ton roşu în Oceanul Atlantic de Est şi în Marea Mediterană este interzis pentru nave de pescuit pelagice de mari dimensiuni, cu paragate, de peste 24 m, în perioada cuprinsă între 1 iunie şi 31 decembrie.

Prin derogare de la alineatul (1), în zona delimitată la vest de meridianul 10oV şi la nord de paralela 42oN, pescuitul de ton roşu este interzis pentru astfel de nave de la 1 februarie la 31 iulie.

(2)   Se interzice pescuitul tonului roşu cu plasă lungă în Atlanticul de Est şi în Marea Mediterană în perioada cuprinsă între 15 iunie şi 15 aprilie.

(3)   Se interzice pescuitul tonului roşu de către nave de pescuit cu platformă şi paragate în Oceanul Atlantic de Est în perioada cuprinsă între 15 octombrie şi 15 iunie.

(4)   Se interzice pescuitul tonului roşu cu traulere pelagice în Oceanul Atlantic de Est în perioada cuprinsă între 15 octombrie şi 15 iunie.

(5)   Se interzice pescuitul sportiv şi de divertisment al tonului roşu în Oceanul Atlantic de Est şi în Marea Mediterană în perioada cuprinsă între 15 octombrie şi 15 iunie.

Articolul 93

Pescuitul sportiv şi de divertisment al tonului roşu

Statele membre alocă, din cotele lor alocate în anexa ID, o cotă specifică pentru pescuitul sportiv şi de divertisment al tonului roşu.

CAPITOLUL XV

PESCUIT ILEGAL, NEDECLARAT ŞI NEREGLEMENTAT

Articolul 94

Atlanticul de Nord

Navelor implicate în activităţi de pescuit ilegal, nedeclarat şi nereglementat în Atlanticul de Nord li se aplică măsurile prevăzute în anexa XV.

CAPITOLUL XVI

DISPOZIŢII SPECIALE APLICABILE NAVELOR COMUNITARE ÎN ZONA DE MARE LIBERĂ DIN MAREA BERING

Articolul 95

Interdicţia de pescuit în zona de mare liberă din Marea Bering

Se interzice pescuitul de cod negru (Theragra chalcogramma) în zona de mare liberă din Marea Bering.

CAPITOLUL XVII

DISPOZIŢII FINALE

Articolul 96

Transmiterea datelor

Atunci când, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) şi cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, statele membre trimit Comisiei date privind debarcările de stocuri capturate, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa I la prezentul regulament.

Articolul 97

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2009.

Atunci când TAC aferente zonei CCAMLR sunt stabilite pentru perioade care încep înainte de 1 ianuarie 2009, articolul 40 se aplică începând de la începutul respectivelor perioade de aplicare a TAC.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 ianuarie 2009.

Pentru Consiliu

K. SCHWARZENBERG

Preşedintele

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 115, 9.5.1996, p. 3.

2

(3)  JO L 150, 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  JO L 345, 28.12.2005, p. 5.

4

(5)  JO L 65, 7.3.2006, p. 1.

5

(6)  JO L 122, 11.5.2007, p. 7.

6

(7)  JO L 157, 19.6.2007, p. 1.

7

(8)  JO L 344, 20.12.2008, p. 6.

8

(9)  JO L 348, 24.12.2008, p. 20.

9

(10)  JO L 276, 10.10.1983, p. 1.

10

(11)  JO L 274, 25.9.1986, p. 1.

11

(12)  JO L 132, 21.5.1987, p. 9.

12

(13)  JO L 365, 31.12.1991, p. 1.

13

(14)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1.

14

(15)  JO L 171, 6.7.1994, p. 7.

15

(16)  JO L 125, 27.4.1998, p. 1.

16

(17)  JO L 191, 7.7.1998, p. 10.

17

(18)  JO L 351, 28.12.2002, p. 6.

18

(19)  JO L 289, 7.11.2003, p. 1.

19

(20)  JO L 333, 20.12.2003, p. 17.

20

(21)  JO L 97, 1.4.2004, p. 16.

21

(22)  JO L 340, 23.12.2005, p. 3.

22

(23)  JO L 36, 8.2.2007, p. 6.

23

(24)  JO L 123, 12.5.2007, p. 3.

24

(25)  JO L 318, 5.12.2007, p. 1.

25

(26)  JO L 286, 29.10.2008, p. 33.

26

(27)  JO L 352, 31.12.2008, p. 1.

27

(28)  JO L 226, 29.8.1980, p. 48.

28

(29)  JO L 226, 29.8.1980, p. 12.

29

(30)  JO L 172, 30.6.2007, p. 1.

30

(31)  JO L 19, 23.1.2008, p. 1.

31

(32)  JO L 190, 4.7.1998, p. 34.

32

(33)  JO L 270, 13.11.1995, p. 1.

33

(34)  JO L 227, 12.8.1981, p. 21.

34

(35)  JO L 186, 28.7.1993, p. 1.

35

(36)  JO L 234, 31.8.2002, p. 39.

36

(37)  JO L 162, 18.6.1986, p. 33.

37

(38)  JO L 224, 16.8.2006, p. 22.

38

(39)  JO L 236, 5.10.1995, p. 24.

39

(40)  JO L 196, 18.7.2006, p. 14.

40

(41)  JO L 32, 4.2.2005, p. 1.

41

(42)  JO L 151, 11.6.2008, p. 5.

42

(43)  JO L 5, 9.1.2004, p. 25.

43

(44)  http://www.gfcm.org/gfcm/topic/16164

44

(45)  JO L 121, 12.5.1994, p. 3.

45

(46)  JO L 97, 1.4.2004, p. 1.

46

(47)  Orele exacte ale crepusculului nautic sunt indicate în tabelele din Almanahul Nautic şi indică latitudinea, ora şi data locale pertinente. Orice oră, fie pentru operaţiuni navale, fie pentru raportări ale observatorilor, se exprimă prin referire la GMT.

47

---

ANEXA I

LIMITE DE CAPTURĂ APLICABILE NAVELOR COMUNITARE ÎN ZONELE ÎN CARE EXISTĂ LIMITĂRI ALE CAPTURILOR PRECUM ŞI NAVELOR ŢĂRILOR TERŢE CARE PESCUIESC ÎN APELE CE, DEFALCATE PE SPECII ŞI PE ZONE (ÎN TONE DE GREUTATE ÎN VIU, DACĂ NU SE SPECIFICĂ ALTFEL)

Toate limitele de captură prezentate în anexă se consideră cote în sensul articolului 5 din prezentul regulament şi, prin urmare, se supun normelor stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, în special articolele 14 şi 15.

În cadrul fiecărei zone, rezervele halieutice sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor în limba latină ale speciilor. În scopul aplicării prezentului regulament, următorul tabel de corespondenţă indică denumirile în limba latină latine şi a denumirile comune:

| Denumire ştiinţifică | Codul Alpha-3 | Denumire comună |
| --- | --- | --- |
| Ammodytes spp. | SAN | Specii de uva |
| Anarhichas lupus | CAA | Lup-de-mare |
| Anarhichas spp. | CAT | Specii de lup-de-mare |
| Aphanopus carbo | BSF | Sabie neagră |
| Argentina silus | ARU | Argentina silus |
| Beryx spp. | ALF | Specii de baryx |
| Boreogadus saida | POC | Peşte din specia Boreogadus saida |
| Brosme brosme | USK | Ierosme |
| Centrophorus squamosus | GUQ | Centrophorus squamosus |
| Centroscymnus coelolepis | CYO | Rechin portughez |
| Cetorhinus maximus | BSK | Rechin uriaş |
| Chaenocephalus aceratus | SSI | Peşte-de-gheaţă antarctic |
| Champsocephalus gunnari | ANI | Champsocephalus gunnari |
| Channichthys rhinoceratus | LIC | Channichthys rhinoceratus |
| Chionoecetes spp. | PCR | Chionoecetes spp |
| Clupea harengus | HER | Hering |
| Coryphaenoides rupestris | RNG | Grenadier de piatră |
| Dalatias licha | SCK | Dalatias licha |
| Deania calcea | DCA | Deania calcea |
| Dissostichus eleginoides | TOP | Dissostichus eleginoides |
| Engraulis encrasicolus | ANE | Hamsie |
| Etmopterus princeps | ETR | Etmopterus princeps |
| Etmopterus pusillus | ETP | Etmopterus pusiluss |
| Etmopterus spinax | ETX | Etmopterus spinax |
| Euphausia superba | KRI | Kril |
| Gadus morhua | COD | Cod |
| Galeorhinus galeus | GAG | Rechin |
| Germo alalunga | ALB | Ton alb |
| Glyptocephalus cynoglossus | WIT | Cambulă cenuşie |
| Gobionotothen gibberifrons | NOG | Nototenia verde |
| Hippoglossoides platessoides | PLA | Cambulă americană |
| Hippoglossus hippoglossus | HAL | Halibut |
| Hoplostethus atlanticus | ORY | Peşte pion roşu |
| Illex illecebrosus | SQI | Calmar roşu nordic |
| Lamna nasus | POR | Specii de lamide |
| Lampanyctus achirus | LAC | Lampanyctus achirus |
| Lepidonotothen squamifrons | NOS | Notothenia squamifrons |
| Lepidorhombus spp. | LEZ | Cardine |
| Limanda ferruginea | YEL | Cambulă |
| Limanda limanda | DAB | Limandă |
| Lophiidae | ANF | Peşte undiţar |
| Macrourus berglax | RHG | Macrourus berglax |
| Macrourus spp. | GRV | Grenadier |
| Makaira nigricans | BUM | Marlin albastru de Atlantic |
| Mallotus villosus | CAP | Capelin |
| Martialia hyadesi | SQS | Calmar |
| Melanogrammus aeglefinus | HAD | Eglefin |
| Merlangius merlangus | WHG | Merlan |
| Merluccius merluccius | HKE | Merluciu |
| Micromesistius poutassou | WHB | Putasu |
| Microstomus kitt | LEM | Limbă-roşie |
| Molva dypterygia | BLI | Mihalţ-de-mare albastru |
| Molva macrophthalmus | SLI | Molva macrophthalmus |
| Molva molva | LIN | Mihalţ de mare |
| Nephrops norvegicus | NEP | Langustină |
| Notothenia rossii | NOR | Cod antarctic |
| Pagellus bogaraveo | SBR | Doradă roşie |
| Pandalus borealis | PRA | Crevete nordic |
| Paralomis spp. | PAI | Crabi |
| Penaeus spp. | PEN | Specii de peneide |
| Phycis spp. | FOX | Phycis spp. |
| Platichtys flesus | FLE | Cambulă |
| Pleuronectes platessa | PLE | Cambulă de Baltica |
| Pleuronectiformes | FLX | Peşti plaţi |
| Pollachius pollachius | POL | Polac |
| Pollachius virens | POK | Cod negru |
| Psetta maxima | TUR | Calcan |
| Pseudochaenichthus georgianus | SGI | Pseudochaenichthus georgianus |
| Radjiformes – Rajidae | SRX-RAJ | Vulpi şi pisici de mare |
| Reinhardtius hippoglossoides | GHL | Halibut negru |
| Salmo salar | SAL | Somon de Atlantic |
| Scomber scombrus | MAC | Macrou |
| Scophthalmus rhombus | BLL | Calcan mic |
| Sebastes spp. | RED | Sebastă |
| Solea solea | SOL | Limbă-de-mare |
| Solea spp. | SOX | Solea solea |
| Sprattus sprattus | SPR | Şprot |
| Squalus acanthias | DGS | Rechin-de-Marea Neagră/câine de mare |
| Tetrapturus alba | WHM | Marlin alb |
| Thunnus alalunga | ALB | Ton alb |
| Thunnus albacares | YFT | Albacora |
| Thunnus maccoyii | SBF | Ton roşu din sud |
| Thunnus obesus | BET | Ton obez |
| Thunnus thynnus | BFT | Ton roşu |
| Trachurus spp. | JAX | Stavrid negru |
| Trisopterus esmarki | NOP | Merluciu norvegian |
| Urophycis tenuis | HKW | Merluciu alb |
| Xiphias gladius | SWO | Peşte-spadă |

Denumire ştiinţifică

Codul Alpha-3

Denumire comună

Ammodytes spp.

SAN

Specii de uva

Anarhichas lupus

CAA

Lup-de-mare

Anarhichas spp.

CAT

Specii de lup-de-mare

Aphanopus carbo

BSF

Sabie neagră

Argentina silus

ARU

Argentina silus

Beryx spp.

ALF

Specii de baryx

Boreogadus saida

POC

Peşte din specia Boreogadus saida

Brosme brosme

USK

Ierosme

Centrophorus squamosus

GUQ

Centrophorus squamosus

Centroscymnus coelolepis

CYO

Rechin portughez

Cetorhinus maximus

BSK

Rechin uriaş

Chaenocephalus aceratus

SSI

Peşte-de-gheaţă antarctic

Champsocephalus gunnari

ANI

Champsocephalus gunnari

Channichthys rhinoceratus

LIC

Channichthys rhinoceratus

Chionoecetes spp.

PCR

Chionoecetes spp

Clupea harengus

HER

Hering

Coryphaenoides rupestris

RNG

Grenadier de piatră

Dalatias licha

SCK

Dalatias licha

Deania calcea

DCA

Deania calcea

Dissostichus eleginoides

TOP

Dissostichus eleginoides

Engraulis encrasicolus

ANE

Hamsie

Etmopterus princeps

ETR

Etmopterus princeps

Etmopterus pusillus

ETP

Etmopterus pusiluss

Etmopterus spinax

ETX

Etmopterus spinax

Euphausia superba

KRI

Kril

Gadus morhua

COD

Cod

Galeorhinus galeus

GAG

Rechin

Germo alalunga

ALB

Ton alb

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

Cambulă cenuşie

Gobionotothen gibberifrons

NOG

Nototenia verde

Hippoglossoides platessoides

PLA

Cambulă americană

Hippoglossus hippoglossus

HAL

Halibut

Hoplostethus atlanticus

ORY

Peşte pion roşu

Illex illecebrosus

SQI

Calmar roşu nordic

Lamna nasus

POR

Specii de lamide

Lampanyctus achirus

LAC

Lampanyctus achirus

Lepidonotothen squamifrons

NOS

Notothenia squamifrons

Lepidorhombus spp.

LEZ

Cardine

Limanda ferruginea

YEL

Cambulă

Limanda limanda

DAB

Limandă

Lophiidae

ANF

Peşte undiţar

Macrourus berglax

RHG

Macrourus berglax

Macrourus spp.

GRV

Grenadier

Makaira nigricans

BUM

Marlin albastru de Atlantic

Mallotus villosus

CAP

Capelin

Martialia hyadesi

SQS

Calmar

Melanogrammus aeglefinus

HAD

Eglefin

Merlangius merlangus

WHG

Merlan

Merluccius merluccius

HKE

Merluciu

Micromesistius poutassou

WHB

Putasu

Microstomus kitt

LEM

Limbă-roşie

Molva dypterygia

BLI

Mihalţ-de-mare albastru

Molva macrophthalmus

SLI

Molva macrophthalmus

Molva molva

LIN

Mihalţ de mare

Nephrops norvegicus

NEP

Langustină

Notothenia rossii

NOR

Cod antarctic

Pagellus bogaraveo

SBR

Doradă roşie

Pandalus borealis

PRA

Crevete nordic

Paralomis spp.

PAI

Crabi

Penaeus spp.

PEN

Specii de peneide

Phycis spp.

FOX

Phycis spp.

Platichtys flesus

FLE

Cambulă

Pleuronectes platessa

PLE

Cambulă de Baltica

Pleuronectiformes

FLX

Peşti plaţi

Pollachius pollachius

POL

Polac

Pollachius virens

POK

Cod negru

Psetta maxima

TUR

Calcan

Pseudochaenichthus georgianus

SGI

Pseudochaenichthus georgianus

Radjiformes – Rajidae

SRX-RAJ

Vulpi şi pisici de mare

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

Halibut negru

Salmo salar

SAL

Somon de Atlantic

Scomber scombrus

MAC

Macrou

Scophthalmus rhombus

BLL

Calcan mic

Sebastes spp.

RED

Sebastă

Solea solea

SOL

Limbă-de-mare

Solea spp.

SOX

Solea solea

Sprattus sprattus

SPR

Şprot

Squalus acanthias

DGS

Rechin-de-Marea Neagră/câine de mare

Tetrapturus alba

WHM

Marlin alb

Thunnus alalunga

ALB

Ton alb

Thunnus albacares

YFT

Albacora

Thunnus maccoyii

SBF

Ton roşu din sud

Thunnus obesus

BET

Ton obez

Thunnus thynnus

BFT

Ton roşu

Trachurus spp.

JAX

Stavrid negru

Trisopterus esmarki

NOP

Merluciu norvegian

Urophycis tenuis

HKW

Merluciu alb

Xiphias gladius

SWO

Peşte-spadă

Tabelul de corespondenţă următor prezintă, exclusiv cu titlu explicativ, denumirile comune şi denumirile latine ale speciilor:

| Ton alb | ALB | Thunnus alalunga |
| --- | --- | --- |
| Ton alb | ALB | Germo alalunga |
| Specii de baryx | ALF | Beryx spp. |
| Cambulă americană | PLA | Hippoglossoides platessoides |
| Hamsie | ANE | Engraulis encrasicolus |
| Peşte undiţar | ANF | Lophiidae |
| Champsocephalus gunnari | ANI | Champsocephalus gunnari |
| Dissostichus eleginoides | TOP | Dissostichus eleginoides |
| Lup-de-mare | CAA | Anarhichas lupus |
| Halibut | HAL | Hippoglossus hippoglossus |
| Somon de Atlantic | SAL | Salmo salar |
| Rechin uriaş | BSK | Cetorhinus maximus |
| Ton obez | BET | Thunnus obesus |
| Deania calcea | DCA | Deania calcea |
| Sabie neagră | BSF | Aphanopus carbo |
| Peşte-de-gheaţă antarctic | SSI | Chaenocephalus aceratus |
| Mihalţ-de-mare albastru | BLI | Molva dypterygia |
| Marlin albastru de Atlantic | BUM | Makaira nigricans |
| Putasu | WHB | Micromesistius poutassou |
| Ton roşu | BFT | Thunnus thynnus |
| Calcan mic | BLL | Scophthalmus rhombus |
| Capelin | CAP | Mallotus villosus |
| Specii de lup-de-mare | CAT | Anarhichas spp. |
| Cod | COD | Gadus morhua |
| Limbă-de-mare | SOL | Solea solea |
| Crabi | PAI | Paralomis spp. |
| Limandă | DAB | Limanda limanda |
| Peşti plaţi | FLX | Pleuronectiformes |
| Cambulă | FLE | Platichtys flesus |
| Phycis spp. | FOX | Phycis spp. |
| Etmopterus princeps | ETR | Etmopterus princeps |
| Argentina silus | ARU | Argentina silus |
| Halibut negru | GHL | Reinhardtius hippoglossoides |
| Grenadier | GRV | Macrourus spp. |
| Notothenia squamifrons | NOS | Lepidonotothen squamifrons |
| Eglefin | HAD | Melanogrammus aeglefinus |
| Merluciu | HKE | Merluccius merluccius |
| Hering | HER | Clupea harengus |
| Stavrid negru | JAX | Trachurus spp. |
| Nototenia verde | NOG | Gobionotothen gibberifrons |
| Dalatias licha | SCK | Dalatias licha |
| Kril | KRI | Euphausia superba |
| Lampanyctus achirus | LAC | Lampanyctus achirus |
| Centrophorus squamosus | GUQ | Centrophorus squamosus |
| Limandă mică | LEM | Microstomus kitt |
| Mihalţ de mare | LIN | Molva molva |
| Macrou | MAC | Scomber scombrus |
| Cod antarctic | NOR | Notothenia rossii |
| Cardine | LEZ | Lepidorhombus spp. |
| Crevete nordic | PRA | Pandalus borealis |
| Langustină | NEP | Nephrops norvegicus |
| Merluciu norvegian | NOP | Trisopterus esmarki |
| Peşte pion roşu | ORY | Hoplostethus atlanticus |
| Specii de peneide | PEN | Penaeus spp. |
| Cambulă de Baltica | PLE | Pleuronectes platessa |
| Peşte din specia Boreogadus saida | POC | Boreogadus saida |
| Polac | POL | Pollachius pollachius |
| Specii de lamide | POR | Lamna nasus |
| Rechin portughez | CYO | Centroscymnus coelolepis |
| Doradă roşie | SBR | Pagellus bogaraveo |
| Sebastă | RED | Sebastes spp. |
| Macrourus berglax | RHG | Macrourus berglax |
| Grenadier de piatră | RNG | Coryphaenoides rupestris |
| Cod negru | POK | Pollachius virens |
| Specii de uva | SAN | Ammodytes spp. |
| Calmar roşu nordic | SQI | Illex illecebrosus |
| Vulpi şi pisici de mare | SRX-RAJ | Radjiformes – Rajidae |
| Etmopterus pusiluss | ETP | Etmopterus pusillus |
| Chionoecetes spp | PCR | Chionoecetes spp. |
| Solea solea | SOX | Solea spp. |
| Ton roşu din sud | SBF | Thunnus maccoyii |
| Pseudochaenichthus georgianus | SGI | Pseudochaenichthus georgianus |
| Molva macrophthalmus | SLI | Molva macrophthalmus |
| Şprot | SPR | Sprattus sprattus |
| Rechin-de-Marea Neagră/câine de mare | DGS | Squalus acanthias |
| Calmar | SQS | Martialia hyadesi |
| Peşte-spadă | SWO | Xiphias gladius |
| Rechin | GAG | Galeorhinus galeus |
| Calcan | TUR | Psetta maxima |
| Ierosme | USK | Brosme brosme |
| Channichthys rhinoceratus | LIC | Channichthys rhinoceratus |
| Etmopterus spinax | ETX | Etmopterus spinax |
| Merluciu alb | HKW | Urophycis tenuis |
| Marlin alb | WHM | Tetrapturus alba |
| Merlan | WHG | Merlangius merlangus |
| Cambulă cenuşie | WIT | Glyptocephalus cynoglossus |
| Albacora | YFT | Thunnus albacares |
| Cambulă | YEL | Limanda ferruginea |

Ton alb

ALB

Thunnus alalunga

Ton alb

ALB

Germo alalunga

Specii de baryx

ALF

Beryx spp.

Cambulă americană

PLA

Hippoglossoides platessoides

Hamsie

ANE

Engraulis encrasicolus

Peşte undiţar

ANF

Lophiidae

Champsocephalus gunnari

ANI

Champsocephalus gunnari

Dissostichus eleginoides

TOP

Dissostichus eleginoides

Lup-de-mare

CAA

Anarhichas lupus

Halibut

HAL

Hippoglossus hippoglossus

Somon de Atlantic

SAL

Salmo salar

Rechin uriaş

BSK

Cetorhinus maximus

Ton obez

BET

Thunnus obesus

Deania calcea

DCA

Deania calcea

Sabie neagră

BSF

Aphanopus carbo

Peşte-de-gheaţă antarctic

SSI

Chaenocephalus aceratus

Mihalţ-de-mare albastru

BLI

Molva dypterygia

Marlin albastru de Atlantic

BUM

Makaira nigricans

Putasu

WHB

Micromesistius poutassou

Ton roşu

BFT

Thunnus thynnus

Calcan mic

BLL

Scophthalmus rhombus

Capelin

CAP

Mallotus villosus

Specii de lup-de-mare

CAT

Anarhichas spp.

Cod

COD

Gadus morhua

Limbă-de-mare

SOL

Solea solea

Crabi

PAI

Paralomis spp.

Limandă

DAB

Limanda limanda

Peşti plaţi

FLX

Pleuronectiformes

Cambulă

FLE

Platichtys flesus

Phycis spp.

FOX

Phycis spp.

Etmopterus princeps

ETR

Etmopterus princeps

Argentina silus

ARU

Argentina silus

Halibut negru

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

Grenadier

GRV

Macrourus spp.

Notothenia squamifrons

NOS

Lepidonotothen squamifrons

Eglefin

HAD

Melanogrammus aeglefinus

Merluciu

HKE

Merluccius merluccius

Hering

HER

Clupea harengus

Stavrid negru

JAX

Trachurus spp.

Nototenia verde

NOG

Gobionotothen gibberifrons

Dalatias licha

SCK

Dalatias licha

Kril

KRI

Euphausia superba

Lampanyctus achirus

LAC

Lampanyctus achirus

Centrophorus squamosus

GUQ

Centrophorus squamosus

Limandă mică

LEM

Microstomus kitt

Mihalţ de mare

LIN

Molva molva

Macrou

MAC

Scomber scombrus

Cod antarctic

NOR

Notothenia rossii

Cardine

LEZ

Lepidorhombus spp.

Crevete nordic

PRA

Pandalus borealis

Langustină

NEP

Nephrops norvegicus

Merluciu norvegian

NOP

Trisopterus esmarki

Peşte pion roşu

ORY

Hoplostethus atlanticus

Specii de peneide

PEN

Penaeus spp.

Cambulă de Baltica

PLE

Pleuronectes platessa

Peşte din specia Boreogadus saida

POC

Boreogadus saida

Polac

POL

Pollachius pollachius

Specii de lamide

POR

Lamna nasus

Rechin portughez

CYO

Centroscymnus coelolepis

Doradă roşie

SBR

Pagellus bogaraveo

Sebastă

RED

Sebastes spp.

Macrourus berglax

RHG

Macrourus berglax

Grenadier de piatră

RNG

Coryphaenoides rupestris

Cod negru

POK

Pollachius virens

Specii de uva

SAN

Ammodytes spp.

Calmar roşu nordic

SQI

Illex illecebrosus

Vulpi şi pisici de mare

SRX-RAJ

Radjiformes – Rajidae

Etmopterus pusiluss

ETP

Etmopterus pusillus

Chionoecetes spp

PCR

Chionoecetes spp.

Solea solea

SOX

Solea spp.

Ton roşu din sud

SBF

Thunnus maccoyii

Pseudochaenichthus georgianus

SGI

Pseudochaenichthus georgianus

Molva macrophthalmus

SLI

Molva macrophthalmus

Şprot

SPR

Sprattus sprattus

Rechin-de-Marea Neagră/câine de mare

DGS

Squalus acanthias

Calmar

SQS

Martialia hyadesi

Peşte-spadă

SWO

Xiphias gladius

Rechin

GAG

Galeorhinus galeus

Calcan

TUR

Psetta maxima

Ierosme

USK

Brosme brosme

Channichthys rhinoceratus

LIC

Channichthys rhinoceratus

Etmopterus spinax

ETX

Etmopterus spinax

Merluciu alb

HKW

Urophycis tenuis

Marlin alb

WHM

Tetrapturus alba

Merlan

WHG

Merlangius merlangus

Cambulă cenuşie

WIT

Glyptocephalus cynoglossus

Albacora

YFT

Thunnus albacares

Cambulă

YEL

Limanda ferruginea

ANEXA IA

Zonele SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII şi XIV, apele comunitare din zona CECAF, apele Guyanei Franceze

| Specie | : | Uva

  Ammodytidae |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Uva

Ammodytidae

| Zona | : | apele CE din zona IIIa; apele comunitare din zonele IIa şi IV (1)

  (SAN/2A3A4.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zona IIIa; apele comunitare din zonele IIa şi IV (1)

(SAN/2A3A4.)

Danemarca

167 436

Regatul Unit

3 660

Germania

256

Suedia

6 148

CE

177 500

Norvegia

20 000 (2)

Feroe

2 500 (2)

TAC

200 000

TAC analitică.Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Argentina silus

  Argentina silus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Argentina silus

Argentina silus

| Zona | : | apele CE şi internaţionale din zonele I şi II
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE şi internaţionale din zonele I şi II

(ARU/1/2.)

Germania

31

Franţa

10

Ţările de Jos

25

Regatul Unit

50

CE

116

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Argentina silus

  Argentina silus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Argentina silus

Argentina silus

| Zona | : | apele CE din zonele III şi IV
  (ARU/3/4.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele III şi IV

(ARU/3/4.)

Danemarca

1 180

Germania

12

Franţa

8

Irlanda

8

Ţările de Jos

55

Suedia

46

Regatul Unit

21

CE

1 331

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Argentina silus

  Argentina silus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Argentina silus

Argentina silus

| Zona | : | apele CE şi cele internaţionale din zonele V, VI şi VII
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE şi cele internaţionale din zonele V, VI şi VII

(ARU/567.)

Germania

405

Franţa

9

Irlanda

375

Ţările de Jos

4 226

Regatul Unit

297

CE

5 311

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Ierosme

  Brosme brosme |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Ierosme

Brosme brosme

| Zona | : | apele CE şi cele internaţionale din zonele I, II şi XIV
  (USK/1214EI.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE şi cele internaţionale din zonele I, II şi XIV

(USK/1214EI.)

Germania

7 (3)

Franţa

7 (3)

Regatul Unit

7 (3)

Altele

3 (3)

CE

24 (3)

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Ierosme

  Brosme brosme |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Ierosme

Brosme brosme

| Zona | : | apele CE din zona III
  (USK/03-C.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zona III

(USK/03-C.)

Danemarca

14

Suedia

7

Germania

7

CE

28

TAC analiticăSe aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Ierosme

  Brosme brosme |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Ierosme

Brosme brosme

| Zona | : | apele CE din zona IV
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zona IV

(USK/04-C.)

Danemarca

62

Germania

19

Franţa

44

Suedia

6

Regatul Unit

94

Altele

6 (4)

CE

231

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Ierosme

  Brosme brosme |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Ierosme

Brosme brosme

| Zona | : | apele CE şi cele internaţionale din zonele V, VI şi VII
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE şi cele internaţionale din zonele V, VI şi VII

(USK/567EI.)

Germania

6

Spania

21

Franţa

254

Irlanda

25

Regatul Unit

123

Altele

6 (5)

CE

435

Norvegia (6)

3 350 (7)
   (8)

TAC

3 785

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Ierosme

  Brosme brosme |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Ierosme

Brosme brosme

| Zona | : | apele norvegiene din zona IV
  (USK/4AB-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene din zona IV

(USK/4AB-N.)

Belgia

0

Danemarca

165

Germania

1

Franţa

0

Ţările de Jos

0

Regatul Unit

4

CE

170

TAC

Nu se aplică.

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Hering (9)


  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hering (9)

Clupea harengus

| Zona | : | IIIa
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa

(HER/03A.)

Danemarca

15 611

Germania

250

Suedia

16 329

CE

32 190

Insulele Feroe

500 (10)

TAC

37 722

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Hering (11)


  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hering (11)

Clupea harengus

| Zona | : | apele CE şi cele norvegiene din zona ICES IV la nord de 53o30'N
  (HER/04A.), (HER/04B.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE şi cele norvegiene din zona ICES IV la nord de 53o30'N

(HER/04A.), (HER/04B.)

Danemarca

23 475

Germania

14 762

Franţa

10 072

Ţările de Jos

22 519

Suedia

1 740

Regatul Unit

25 275

CE

97 843

Norvegia

49 590 (12)

TAC

171 000

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Condiţii speciale

În cadrul limitelor cotelor menţionate anterior, în zonele specificate se pot pescui cel mult cantităţile de mai jos:

| | Apele norvegiene la sud
  de 62oN (HER/*04N-) |
| --- | --- |
| EC | 50 000 |

Apele norvegiene la sud

de 62oN (HER/*04N-)

EC

50 000

| Specie | : | Hering

  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hering

Clupea harengus

| Zona | : | apele norvegiene la sud de 62oN
  (HER/04-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene la sud de 62oN

(HER/04-N.)

Suedia

846 (13)

CE

846

TAC

Nu se aplică

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Hering (14)


  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hering (14)

Clupea harengus

| Zona | : | capturi accidentale în zona IIIa
  (HER/03A-BC.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

capturi accidentale în zona IIIa

(HER/03A-BC.)

Danemarca

7 157

Germania

64

Suedia

1 152

CE

8 373

TAC

8 373

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Hering (15)


  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hering (15)

Clupea harengus

| Zona | : | Capturi accidentale în zonele IV, VIId şi în apele CE din zona#x00A0IIa
  (HER/2A47DX.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Capturi accidentale în zonele IV, VIId şi în apele CE din zona#x00A0IIa

(HER/2A47DX.)

Belgia

79

Danemarca

15 303

Germania

79

Franţa

79

Ţările de Jos

79

Suedia

75

Regatul Unit

291

CE

15 985

TAC

15 985

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Hering (16)


  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hering (16)

Clupea harengus

| Zona | : | VIId; IVc (17)

  (HER/4CXB7D.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIId; IVc (17)

(HER/4CXB7D.)

Belgia

7 100 (18)

Danemarca

335 (18)

Germania

210 (18)

Franţa

5 462 (18)

Ţările de Jos

8 550 (18)

Regatul Unit

1 910 (18)

CE

23 567

TAC

171 000

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Hering

  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hering

Clupea harengus

| Zona | : | apele CE şi cele internaţionale din zonele Vb, VIb şi VIaN (19)

  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE şi cele internaţionale din zonele Vb, VIb şi VIaN (19)

(HER/5B6ANB)

Germania

2 359

Franţa

446

Irlanda

3 187

Ţările de Jos

2 359

Regatul Unit

12 749

CE

21 100

Insulele Feroe

660 (20)

TAC

21 760

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Hering

  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hering

Clupea harengus

| Zona | : | VIIbc; VIaS (21)

  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIbc; VIaS (21)

(HER/6AS7BC)

Irlanda

8 467

Ţările de Jos

847

CE

9 314

TAC

9 314

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Hering

  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hering

Clupea harengus

| Zona | : | VI Clyde (22)

  (HER/06ACL.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VI Clyde (22)

(HER/06ACL.)

Regatul Unit

800

CE

800

TAC

800

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Hering

  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hering

Clupea harengus

| Zona | : | VIIa (23)

  (HER/07A/MM.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIa (23)

(HER/07A/MM.)

Irlanda

1 250

Regatul Unit

3 550

CE

4 800

TAC

4 800

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Hering

  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hering

Clupea harengus

| Zona | : | VIIe şi VIIf
  (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIe şi VIIf

(HER/7EF.)

Franţa

500

Regatul Unit

500

CE

1 000

TAC

1 000

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Hering

  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hering

Clupea harengus

| Zona | : | VIIg (24), VIIh (24), VIIj (24) şi VIIk (24)

  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIg (24), VIIh (24), VIIj (24) şi VIIk (24)

(HER/7G-K.)

Germania

66

Franţa

365

Irlanda

5 115

Ţările de Jos

365

Regatul Unit

7

CE

5 918

TAC

5 918

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Hamsie

  Engraulis encrasicolus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hamsie

Engraulis encrasicolus

| Zona | : | VIII
  (ANE/08.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIII

(ANE/08.)

Spania

0

Franţa

0

CE

0

TAC

0

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Hamsie

  Engraulis encrasicolus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hamsie

Engraulis encrasicolus

| Zona | : | IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

(ANE/9/3411)

Spania

3 826

Portugalia

4 174

CE

8 000

TAC

8 000

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod

Gadus morhua

| Zona | : | Skagerrak (25)

  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Skagerrak (25)

(COD/03AN.)

Belgia

10

Danemarca

3 291

Germania

83

Ţările de Jos

21

Suedia

576

CE

3 981

TAC

4 114

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod

Gadus morhua

| Zona | : | Kattegat (26)

  (COD/03AS.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Kattegat (26)

(COD/03AS.)

Danemarca

312

Germania

6

Suedia

187

CE

505

TAC

505

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod

Gadus morhua

| Zona | : | IV; apele CE din zona IIa; acea parte din zona IIIa neinclusă în Skagerrak şi Kattegat
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IV; apele CE din zona IIa; acea parte din zona IIIa neinclusă în Skagerrak şi Kattegat

(COD/2A3AX4)

Belgia

851

Danemarca

4 889

Germania

3 100

Franţa

1 051

Ţările de Jos

2 762

Suedia

33

Regatul Unit

11 216

CE

23 902

Norvegia

4 896 (27)

TAC

28 798

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Condiţii speciale

În cadrul limitelor cotelor menţionate anterior, în zonele ICES specificate pot fi capturate cel mult cantităţile de mai jos

| | Apele norvegiene din zona IV
  (COD/*04N-) |
| --- | --- |
| EC | 20 775 |

Apele norvegiene din zona IV

(COD/*04N-)

EC

20 775

| Specie | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod

Gadus morhua

| Zona | : | apele norvegiene la sud de 62o N
  (COD/04-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene la sud de 62o N

(COD/04-N.)

Suedia

382 (28)

CE

382

TAC

Nu se aplică.

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod

Gadus morhua

| Zona | : | VI; apele CE din zona Vb; apele CE şi internaţionale zonele XII şi XIV
  (COD/561214) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VI; apele CE din zona Vb; apele CE şi internaţionale zonele XII şi XIV

(COD/561214)

Belgia

0

Germania

4

Franţa

48

Irlanda

68

Regatul Unit

182

CE

302

TAC

302

TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Condiţii speciale

În cadrul limitelor cotelor menţionate anterior, în zonele ICES specificate pot fi capturate cel mult cantităţile de mai jos

| | VIa: apele CE din zona Vb
  (COD/*5BC6A) |
| --- | --- |
| Belgia | 0 |
| Germania | 4 |
| Franţa | 38 |
| Irlanda | 54 |
| Regatul Unit | 144 |
| CE | 240 |

VIa: apele CE din zona Vb

(COD/*5BC6A)

Belgia

0

Germania

4

Franţa

38

Irlanda

54

Regatul Unit

144

CE

240

| Specie | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod

Gadus morhua

| Zona | : | VIIa
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIa

(COD/07A.)

Belgia

12

Franţa

33

Irlanda

592

Ţările de Jos

3

Regatul Unit

259

CE

899

TAC

899

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod

Gadus morhua

| Zona | : | VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

(COD/7XAD34)

Belgia

167

Franţa

2 735

Irlanda

825

Ţările de Jos

1

Regatul Unit

295

CE

4 023

TAC

4 023

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod

Gadus morhua

| Zona | : | VIId
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIId

(COD/07D.)

Belgia

72

Franţa

1 409

Ţările de Jos

42

Regatul Unit

155

CE

1 678

TAC

1 678

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Specii de lamide

  Lamna nasus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Specii de lamide

Lamna nasus

| Zona | : | apele CE şi cele internaţionale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII şi XIV
  (POR/1-14CI) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE şi cele internaţionale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII şi XIV

(POR/1-14CI)

Danemarca

23 (29)

Franţa

248 (29)

Germania

5 (29)

Irlanda

6 (29)

Portugalia

20 (29)

Spania

131 (29)

Suedia

1 (29)

Regatul Unit

2 (29)

CE

436 (29)

TAC

436 (29)

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cardine

  Lepidorhombus spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cardine

Lepidorhombus spp.

| Zona | : | apele CE din zonele IIa şi IV
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele IIa şi IV

(LEZ/2AC4-C)

Belgia

5

Danemarca

4

Germania

4

Franţa

26

Ţările de Jos

21

Regatul Unit

1 537

CE

1 597

TAC

1 597

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cardine

  Lepidorhombus spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cardine

Lepidorhombus spp.

| Zona | : | VI; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV
  (LEZ/561214) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VI; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV

(LEZ/561214)

Spania

318

Franţa

1 240

Irlanda

363

Regatul Unit

878

CE

2 799

TAC

2 799

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cardine

  Lepidorhombus spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cardine

Lepidorhombus spp.

| Zona | : | VII
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VII

(LEZ/07.)

Belgia

494

Spania

5 490

Franţa

6 663

Irlanda

3 029

Regatul Unit

2 624

CE

18 300

TAC

18 300

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cardine

  Lepidorhombus spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cardine

Lepidorhombus spp.

| Zona | : | VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe

(LEZ/8ABDE.)

Spania

1 176

Franţa

949

CE

2 125

TAC

2 125

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cardine

  Lepidorhombus spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cardine

Lepidorhombus spp.

| Zona | : | VIIIc, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1
  (LEZ/8C3411) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIc, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

(LEZ/8C3411)

Spania

1 320

Franţa

66

Portugalia

44

CE

1 430

TAC

1 430

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Limandă şi cambulă

  Limanda limanda şi Platichthys flesus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Limandă şi cambulă

Limanda limanda şi Platichthys flesus

| Zona | : | apele CE din zonele IIa şi IV
  (D/F/2AC4-C) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele IIa şi IV

(D/F/2AC4-C)

Belgia

513

Danemarca

1 927

Germania

2 890

Franţa

200

Ţările de Jos

11 654

Suedia

6

Regatul Unit

1 620

CE

18 810

TAC

18 810

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Peşte undiţar

  Lophiidae |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Peşte undiţar

Lophiidae

| Zona | : | apele CE din zonele IIa şi IV
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele IIa şi IV

(ANF/2AC4-C)

Belgia

401

Danemarca

884

Germania

432

Franţa

82

Ţările de Jos

303

Suedia

10

Regatul Unit

9 233

CE

11 345

TAC

11 345

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Peşte undiţar

  Lophiidae |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Peşte undiţar

Lophiidae

| Zona | : | apele norvegiene din zona IV
  (ANF/4AB-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene din zona IV

(ANF/4AB-N.)

Belgia

47

Danemarca

1 189

Germania

19

Ţările de Jos

17

Regatul Unit

278

CE

1 550

TAC

Nu se aplică.

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Peşte undiţar

  Lophiidae |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Peşte undiţar

Lophiidae

| Zona | : | VI; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV
  (ANF/561214) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VI; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV

(ANF/561214)

Belgia

200

Germania

228

Spania

214

Franţa

2 462

Irlanda

557

Ţările de Jos

193

Regatul Unit

1 713

CE

5 567

TAC

5 567

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Peşte undiţar

  Lophiidae |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Peşte undiţar

Lophiidae

| Zona | : | VII
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VII

(ANF/07.)

Belgia

2 595 (30)

Germania

289 (30)

Spania

1 031 (30)

Franţa

16 651 (30)

Irlanda

2 128 (30)

Ţările de Jos

336 (30)

Regatul Unit

5 050 (30)

CE

28 080 (30)

TAC

28 080 (30)

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Peşte undiţar

  Lophiidae |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Peşte undiţar

Lophiidae

| Zona | : | VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe

(ANF/8ABDE.)

Spania

1 206

Franţa

6 714

CE

7 920

TAC

7 920

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Peşte undiţar

  Lophiidae |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Peşte undiţar

Lophiidae

| Zona | : | VIIIc, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1
  (ANF/8C3411) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIc, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

(ANF/8C3411)

Spania

1 467

Franţa

1

Portugalia

292

CE

1 760

TAC

1 760

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Eglefin

  Melanogrammus aeglefinus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Eglefin

Melanogrammus aeglefinus

| Zona | : | IIIa, apele CE din zonele IIIB, IIIc şi IIId
  (HAD/3A/BCD) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa, apele CE din zonele IIIB, IIIc şi IIId

(HAD/3A/BCD)

Belgia

11

Danemarca

1 866

Germania

118

Ţările de Jos

2

Suedia

220

CE

2 217 (31)

TAC

2 590

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Eglefin

  Melanogrammus aeglefinus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Eglefin

Melanogrammus aeglefinus

| Zona | : | IV; apele CE din zona IIa
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IV; apele CE din zona IIa

(HAD/2AC4.)

Belgia

243

Danemarca

1 668

Germania

1 061

Franţa

1 850

Ţările de Jos

182

Suedia

168

Regatul Unit

27 507

CE

32 679 (32)

Norvegia

8 685

TAC

42 110

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Condiţii speciale

În cadrul limitelor cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | Apele norvegiene din zona IV
  (HAD/*04N-) |
| --- | --- |
| CE | 24 863 |

Apele norvegiene din zona IV

(HAD/*04N-)

CE

24 863

| Specie | : | Eglefin

  Melanogrammus aeglefinus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Eglefin

Melanogrammus aeglefinus

| Zona | : | apele norvegiene la sud de 62o N
  (HAD/04-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene la sud de 62o N

(HAD/04-N.)

Suedia

707 (33)

CE

707

TAC

Nu se aplică.

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Eglefin

  Melanogrammus aeglefinus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Eglefin

Melanogrammus aeglefinus

| Zona | : | apele CE şi apele internaţionale din zonele ICES VIb, XII şi XIV
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE şi apele internaţionale din zonele ICES VIb, XII şi XIV

(HAD/6B1214)

Belgia

13

Germania

16

Franţa

649

Irlanda

463

Regatul Unit

4 738

CE

5 879

TAC

5 879

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Eglefin

  Melanogrammus aeglefinus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Eglefin

Melanogrammus aeglefinus

| Zona | : | apele CE din zonele ICES Vb şi VIa
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele ICES Vb şi VIa

(HAD/5BC6A.)

Belgia

4

Germania

5

Franţa

194

Irlanda

576

Regatul Unit

2 737

CE

3 516

TAC

3 516

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Eglefin

  Melanogrammus aeglefinus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Eglefin

Melanogrammus aeglefinus

| Zona | : | VIIb-k, VIII, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIb-k, VIII, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

(HAD/7X7A34)

Belgia

129

Franţa

7 719

Irlanda

2 573

Regatul Unit

1 158

CE

11 579

TAC

11 579

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Eglefin

  Melanogrammus aeglefinus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Eglefin

Melanogrammus aeglefinus

| Zona | : | VIIa
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIa

(HAD/07A.)

Belgia

23

Franţa

103

Irlanda

617

Regatul Unit

681

CE

1 424

TAC

1 424

TAC analiticSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Merlan

  Merlangius merlangus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merlan

Merlangius merlangus

| Zona | : | IIIa
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa

(WHG/03A.)

Danemarca

232

Ţările de Jos

1

Suedia

25

CE

258 (34)

TAC

1 050

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Merlan

  Merlangius merlangus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merlan

Merlangius merlangus

| Zona | : | IV; apele CE din zona IIa
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IV; apele CE din zona IIa

(WHG/2AC4.)

Belgia

270

Danemarca

1 166

Germania

303

Franţa

1 752

Ţările de Jos

674

Suedia

2

Regatul Unit

8 426

CE

12 593 (35)

Norvegia

1 517 (36)

TAC

15 173

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | Apele norvegiene din zona IV
  (WHG/*04N-) |
| --- | --- |
| CE | 9 252 |

Apele norvegiene din zona IV

(WHG/*04N-)

CE

9 252

| Specie | : | Merlan

  Merlangius merlangus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merlan

Merlangius merlangus

| Zona | : | VI; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV
  (WHG/561214) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VI; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV

(WHG/561214)

Germania

4

Franţa

70

Irlanda

171

Regatul Unit

329

CE

574

TAC

574

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Merlan

  Merlangius merlangus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merlan

Merlangius merlangus

| Zona | : | VIIa
  (WHG/07A.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIa

(WHG/07A.)

Belgia

1

Franţa

7

Irlanda

120

Ţările de Jos

0

Regatul Unit

81

CE

209

TAC

209

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Merlan

  Merlangius merlangus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merlan

Merlangius merlangus

| Zona | : | VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh şi VIIk
  (WHG/7X7A.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh şi VIIk

(WHG/7X7A.)

Belgia

163

Franţa

9 999

Irlanda

4 918

Ţările de Jos

81

Regatul Unit

1 788

CE

16 949

TAC

16 949

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Merlan

  Merlangius merlangus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merlan

Merlangius merlangus

| Zona | : | VIII
  (WHG/08.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIII

(WHG/08.)

Spania

1 440

Franţa

2 160

CE

3 600

TAC

3 600

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Merlan

  Merlangius merlangus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merlan

Merlangius merlangus

| Zona | : | IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1
  (WHG/9/3411) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

(WHG/9/3411)

Portugalia

653

CE

653

TAC

653

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Merlan şi polac

  Merlangius merlangus şi Pollachius pollachius |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merlan şi polac

Merlangius merlangus şi Pollachius pollachius

| Zona | : | apele norvegiene la sud de 62o N
  (W/P/04-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene la sud de 62o N

(W/P/04-N.)

Suedia

190 (37)

CE

190

TAC

Nu se aplică.

TAC de precauţieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Merluciu

  Merluccius merluccius |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merluciu

Merluccius merluccius

| Zona | : | IIIa; apele CE din zonele IIIb, IIIc şi IIId
  (HKE/3A/BCD) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa; apele CE din zonele IIIb, IIIc şi IIId

(HKE/3A/BCD)

Danemarca

1 430

Suedia

122

CE

1 552

TAC

1 552 (38)

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Merluciu

  Merluccius merluccius |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merluciu

Merluccius merluccius

| Zona | : | apele CE din zonele IIa şi IV
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele IIa şi IV

(HKE/2AC4-C)

Belgia

26

Danemarca

1 045

Germania

120

Franţa

231

Ţările de Jos

60

Regatul Unit

326

CE

1 808

TAC

1 808 (39)

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Merluciu

  Merluccius merluccius |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merluciu

Merluccius merluccius

| Zona | : | VI şi VII; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VI şi VII; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV

(HKE/571214)

Belgia

265 (40)

Spania

8 513

Franţa

13 147 (40)

Irlanda

1 593

Ţările de Jos

171 (40)

Regatul Unit

5 190 (40)

CE

28 879

TAC

28 879 (41)

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe
  (HKE/*8ABDE) |
| --- | --- |
| Belgia | 34 |
| Spania | 1 374 |
| Franţa | 1 374 |
| Irlanda | 172 |
| Ţările de Jos | 17 |
| Regatul Unit | 772 |
| CE | 3 742 |

VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe

(HKE/*8ABDE)

Belgia

34

Spania

1 374

Franţa

1 374

Irlanda

172

Ţările de Jos

17

Regatul Unit

772

CE

3 742

| Specie | : | Merluciu

  Merluccius merluccius |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merluciu

Merluccius merluccius

| Zona | : | VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe

(HKE/8ABDE.)

Belgia

9 (42)

Spania

5 926

Franţa

13 309

Ţările de Jos

17 (42)

CE

19 261

TAC

19 261 (43)

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | VI şi VII; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV
  (HKE/*57-14) |
| --- | --- |
| Belgia | 2 |
| Spania | 1 717 |
| Franţa | 3 090 |
| Ţările de Jos | 5 |
| CE | 4 814 |

VI şi VII; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV

(HKE/*57-14)

Belgia

2

Spania

1 717

Franţa

3 090

Ţările de Jos

5

CE

4 814

| Specie | : | Merluciu

  Merluccius merluccius |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merluciu

Merluccius merluccius

| Zona | : | VIIIc, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1
  (HKE/8C3411) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIc, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

(HKE/8C3411)

Spania

5 186

Franţa

498

Portugalia

2 420

CE

8 104

TAC

8 104

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Putasu

  Micromesistius poutassou |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Putasu

Micromesistius poutassou

| Zona | : | apele norvegiene din zona II şi IV
  (WHB/4AB-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene din zona II şi IV

(WHB/4AB-N.)

Danemarca

3 800

Regatul Unit

200

CE

4 000

TAC

590 000

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Putasu

  Micromesistius poutassou |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Putasu

Micromesistius poutassou

| Zona | : | apele CE şi internaţionale din zonele ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII şi XIV
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE şi internaţionale din zonele ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII şi XIV

(WHB/1X14)

Danemarca

11 307 (44)
   (45)

Germania

4 396 (44)
   (45)

Spania

9 586 (44)
   (45)

Franţa

7 869 (44)
   (45)

Irlanda

8 756 (44)
   (45)

Ţările de Jos

13 787 (44)
   (45)

Portugalia

890 (44)
   (45)

Suedia

2 797 (44)
   (45)

Regatul Unit

14 670 (44)
   (45)

CE

74 058 (44)
   (45)

Norvegia

63 200 (46)
   (47)

Insulele Feroe

10 500 (48)
   (49)

TAC

590 000

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Putasu

  Micromesistius poutassou |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Putasu

Micromesistius poutassou

| Zona | : | VIIIc, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIc, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Spania

12 124

Portugalia

3 031

CE

15 155 (50)
   (51)

TAC

590 000

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Putasu

  Micromesistius poutassou |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Putasu

Micromesistius poutassou

| Zona | : | apele comunitare din zonele II, IVa, V, VI la nord de 56o30′N şi VII la vest de 12oV
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele comunitare din zonele II, IVa, V, VI la nord de 56o30′N şi VII la vest de 12oV

(WHB/24A567)

Norvegia

96 914 (52)
   (53)

Insulele Feroe

20 000 (54)
   (55)

TAC

590 000

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Limbă-roşie şi cambulă cenuşie

  Microstomus kitt şi Glyptocephalus cynoglossus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Limbă-roşie şi cambulă cenuşie

Microstomus kitt şi Glyptocephalus cynoglossus

| Zona | : | apele CE din zonele IIa şi IV
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele IIa şi IV

(L/W/2AC4-C)

Belgia

368

Danemarca

1 013

Germania

130

Franţa

277

Ţările de Jos

843

Suedia

11

Regatul Unit

4 151

CE

6 793

TAC

6 793

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Mihalţ-de-mare albastru

  Molva dypterygia |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Mihalţ-de-mare albastru

Molva dypterygia

| Zona | : | Ape comunitare şi ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicţia ţărilor terţe, din zonele VI, VII
  (BLI/67-) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Ape comunitare şi ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicţia ţărilor terţe, din zonele VI, VII

(BLI/67-)

Germania

21

Estonia

3

Spania

67

Franţa

1 518

Irlanda

6

Lituania

1

Polonia

1

Regatul Unit

386

Altele

6 (56)

CE

2 009

Norvegia

150 (57)

Insulele Feroe

150 (58)

TAC

2 309

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Mihalţ de mare

  Molva molva |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Mihalţ de mare

Molva molva

| Zona | : | apele CE şi internaţionale din zonele I şi II
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE şi internaţionale din zonele I şi II

(LIN/1/2.)

Danemarca

10

Germania

10

Franţa

10

Regatul Unit

10

Altele (59)

5

CE

45

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Mihalţ de mare

  Molva molva |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Mihalţ de mare

Molva molva

| Zona | : | IIIa; apele CE din zonele IIIb, IIIc şi IIId
  (LIN/03.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa; apele CE din zonele IIIb, IIIc şi IIId

(LIN/03.)

Belgia

7 (60)

Danemarca

57

Germania

7 (60)

Suedia

22

Regatul Unit

7 (60)

CE

100

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Mihalţ de mare

  Molva molva |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Mihalţ de mare

Molva molva

| Zona | : | apele CE din zona IV
  (LIN/04.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zona IV

(LIN/04.)

Belgia

18

Danemarca

286

Germania

177

Franţa

159

Ţările de Jos

6

Suedia

12

Regatul Unit

2 196

CE

2 856

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Mihalţ de mare

  Molva molva |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Mihalţ de mare

Molva molva

| Zona | : | apele CE şi cele internaţionale din zona V
  (LIN/05.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE şi cele internaţionale din zona V

(LIN/05.)

Belgia

9

Danemarca

6

Germania

6

Franţa

6

Regatul Unit

6

CE

34

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Mihalţ de mare

  Molva molva |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Mihalţ de mare

Molva molva

| Zona | : | apele CE şi cele internaţionale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII şi XIV
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE şi cele internaţionale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII şi XIV

(LIN/6X14.)

Belgia

40

Danemarca

7

Germania

147

Spania

2 969

Franţa

3 166

Irlanda

793

Portugalia

7

Regatul Unit

3 645

CE

10 776

Norvegia

5 638 (61)
   (62)

Insulele Feroe

250 (63)
   (64)

TAC

16 664

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Mihalţ de mare

  Molva molva |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Mihalţ de mare

Molva molva

| Zona | : | apele norvegiene din zona IV
  (LIN/4AB-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene din zona IV

(LIN/4AB-N.)

Belgia

6

Danemarca

747

Germania

21

Franţa

8

Ţările de Jos

1

Regatul Unit

67

CE

850

TAC

Nu se aplică.

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Langustină

  Nephrops norvegicus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Langustină

Nephrops norvegicus

| Zona | : | IIIa; apele CE din zonele IIIb, IIIc şi IIId
  (NEP/3A/BCD) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa; apele CE din zonele IIIb, IIIc şi IIId

(NEP/3A/BCD)

Danemarca

3 800

Germania

11 (65)

Suedia

1 359

CE

5 170

TAC

5 170

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Langustină

  Nephrops norvegicus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Langustină

Nephrops norvegicus

| Zona | : | apele CE din zonele IIa şi IV
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele IIa şi IV

(NEP/2AC4-C)

Belgia

1 299

Danemarca

1 299

Germania

19

Franţa

38

Ţările de Jos

669

Regatul Unit

21 513

CE

24 837

TAC

24 837

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Langustină

  Nephrops norvegicus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Langustină

Nephrops norvegicus

| Zona | : | apele norvegiene din zona IV
  (NEP/4AB-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene din zona IV

(NEP/4AB-N.)

Danemarca

1 145

Germania

1

UK

64

CE

1 210

TAC

Nu se aplică.

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Langustină

  Nephrops norvegicus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Langustină

Nephrops norvegicus

| Zona | : | VI; apele CE din zona Vb
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VI; apele CE din zona Vb

(NEP/5BC6.)

Spania

38

Franţa

153

Irlanda

255

Regatul Unit

18 445

CE

18 891

TAC

18 891

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Langustină

  Nephrops norvegicus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Langustină

Nephrops norvegicus

| Zona | : | VII
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VII

(NEP/07.)

Spania

1 479

Franţa

5 994

Irlanda

9 091

Regatul Unit

8 086

CE

24 650

TAC

24 650

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Langustină

  Nephrops norvegicus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Langustină

Nephrops norvegicus

| Zona | : | VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe
  (NEP/8ABDE.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe

(NEP/8ABDE.)

Spania

246

Franţa

3 858

CE

4 104

TAC

4 104

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Langustină

  Nephrops norvegicus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Langustină

Nephrops norvegicus

| Zona | : | VIIIc
  (NEP/08C.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIc

(NEP/08C.)

Spania

108

Franţa

4

CE

112

TAC

112

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Langustină

  Nephrops norvegicus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Langustină

Nephrops norvegicus

| Zona | : | IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1
  (NEP/9/3411) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

(NEP/9/3411)

Spania

94

Portugalia

280

CE

374

TAC

374

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Crevete nordic

  Pandalus borealis |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Crevete nordic

Pandalus borealis

| Zona | : | IIIa
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa

(PRA/03A.)

Danemarca

4 033

Suedia

2 172

CE

6 205

TAC

11 620

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Crevete nordic

  Pandalus borealis |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Crevete nordic

Pandalus borealis

| Zona | : | apele CE din zonele IIa şi IV
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele IIa şi IV

(PRA/2AC4-C)

Danemarca

3 700

Ţările de Jos

35

Suedia

149

Regatul Unit

1 096

CE

4 980

TAC

4 980

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Crevete nordic

  Pandalus borealis |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Crevete nordic

Pandalus borealis

| Zona | : | apele norvegiene la sud de 62o N
  (PRA/04-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene la sud de 62o N

(PRA/04-N.)

Danemarca

500

Suedia

164 (66)

CE

664

TAC

Nu se aplică.

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Specii de peneide

  Penaeus spp |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Specii de peneide

Penaeus spp

| Zona | : | apele din Guyana Franceză (67)

  (PEN/FGU.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele din Guyana Franceză (67)

(PEN/FGU.)

Franţa

4 108 (68)

CE

4 108 (68)

TAC

4 108 (68)

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cambulă de Baltica

  Pleuronectes platessa |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă de Baltica

Pleuronectes platessa

| Zona | : | Skagerrak (69)

  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Skagerrak (69)

(PLE/03AN.)

Belgia

56

Danemarca

7 280

Germania

37

Ţările de Jos

1 400

Suedia

390

CE

9 163

TAC

9 350

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cambulă de Baltica

  Pleuronectes platessa |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă de Baltica

Pleuronectes platessa

| Zona | : | Kattegat (70)

  (PLE/03AS.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Kattegat (70)

(PLE/03AS.)

Danemarca

2 081

Germania

23

Suedia

234

CE

2 338

TAC

2 338

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cambulă de Baltica

  Pleuronectes platessa |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă de Baltica

Pleuronectes platessa

| Zona | : | IV; apele CE din zona IIa; acea parte din zona IIIa neinclusă în Skagerrak şi Kattegat
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IV; apele CE din zona IIa; acea parte din zona IIIa neinclusă în Skagerrak şi Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Belgia

3 238

Danemarca

10 523

Germania

3 035

Franţa

607

Ţările de Jos

20 237

Regatul Unit

14 975

CE

52 615

Norvegia

2 885

TAC

55 500

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | Apele norvegiene din zona IV
  (PLE/*04N-) |
| --- | --- |
| CE | 21 590 |

Apele norvegiene din zona IV

(PLE/*04N-)

CE

21 590

| Specie | : | Cambulă de Baltica

  Pleuronectes platessa |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă de Baltica

Pleuronectes platessa

| Zona | : | VI; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV
  (PLE/561214) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VI; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV

(PLE/561214)

Franţa

22

Irlanda

287

Regatul Unit

477

CE

786

TAC

786

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cambulă de Baltica

  Pleuronectes platessa |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă de Baltica

Pleuronectes platessa

| Zona | : | VIIa
  (PLE/07A.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIa

(PLE/07A.)

Belgia

37

Franţa

16

Irlanda

934

Ţările de Jos

11

Regatul Unit

432

CE

1 430

TAC

1 430

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cambulă de Baltica

  Pleuronectes platessa |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă de Baltica

Pleuronectes platessa

| Zona | : | VIIb şi VIIc
  (PLE/7BC.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIb şi VIIc

(PLE/7BC.)

Franţa

19

Irlanda

75

CE

94

TAC

94

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cambulă de Baltica

  Pleuronectes platessa |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă de Baltica

Pleuronectes platessa

| Zona | : | VIId şi VIIe
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIId şi VIIe

(PLE/7DE.)

Belgia

760

Franţa

2 534

Regatul Unit

1 352

CE

4 646

TAC

4 646

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cambulă de Baltica

  Pleuronectes platessa |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă de Baltica

Pleuronectes platessa

| Zona | : | VIIf şi VIIg
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIf şi VIIg

(PLE/7FG.)

Belgia

59

Franţa

107

Irlanda

200

Regatul Unit

56

CE

422

TAC

422

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cambulă de Baltica

  Pleuronectes platessa |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă de Baltica

Pleuronectes platessa

| Zona | : | VIIh, VIIj şi VIIk
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIh, VIIj şi VIIk

(PLE/7HJK.)

Belgia

8

Franţa

16

Irlanda

184

Ţările de Jos

32

Regatul Unit

16

CE

256

TAC

256

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cambulă de Baltica

  Pleuronectes platessa |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă de Baltica

Pleuronectes platessa

| Zona | : | VIII, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1
  (PLE/8/3411) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIII, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

(PLE/8/3411)

Spania

75

Franţa

298

Portugalia

75

CE

448

TAC

448

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Polac

  Pollachius pollachius |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Polac

Pollachius pollachius

| Zona | : | VI; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV
  (POL/561214) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VI; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV

(POL/561214)

Spania

6

Franţa

216

Irlanda

63

Regatul Unit

165

CE

450

TAC

450

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Polac

  Pollachius pollachius |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Polac

Pollachius pollachius

| Zona | : | VII
  (POL/07.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VII

(POL/07.)

Belgia

476

Spania

29

Franţa

10 959

Irlanda

1 168

Regatul Unit

2 668

CE

15 300

TAC

15 300

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Polac

  Pollachius pollachius |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Polac

Pollachius pollachius

| Zona | : | VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe
  (POL/8ABDE.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe

(POL/8ABDE.)

Spania

286

Franţa

1 394

CE

1 680

TAC

1 680

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Polac

  Pollachius pollachius |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Polac

Pollachius pollachius

| Zona | : | VIIIc
  (POL/08C.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIc

(POL/08C.)

Spania

236

Franţa

26

CE

262

TAC

262

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Polac

  Pollachius pollachius |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Polac

Pollachius pollachius

| Zona | : | IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1
  (POL/9/3411) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

(POL/9/3411)

Spania

278

Portugalia

10

CE

288

TAC

288

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod negru

  Pollachius virens |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod negru

Pollachius virens

| Zona | : | IIIa şi IV; apele CE din zonele IIa, IIIb, IIIc şi IIId
  (POK/2A34.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa şi IV; apele CE din zonele IIa, IIIb, IIIc şi IIId

(POK/2A34.)

Belgia

44

Danemarca

5 222

Germania

13 187

Franţa

31 035

Ţările de Jos

132

Suedia

718

Regatul Unit

10 110

CE

60 448

Norvegia

65 486 (71)

TAC

125 934

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod negru

  Pollachius virens |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod negru

Pollachius virens

| Zona | : | VI; apele CE din zona Vb; apele CE şi internaţionale zonele XII şi XIV
  (POK/561214) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VI; apele CE din zona Vb; apele CE şi internaţionale zonele XII şi XIV

(POK/561214)

Germania

821

Franţa

8 158

Irlanda

470

Regatul Unit

3 617

CE

13 066

TAC

13 066

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod negru

  Pollachius virens |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod negru

Pollachius virens

| Zona | : | apele norvegiene la sud de 62oN
  (POK/04-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene la sud de 62oN

(POK/04-N.)

Suedia

880 (72)

CE

880

TAC

Nu se aplică.

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod negru

  Pollachius virens |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod negru

Pollachius virens

| Zona | : | VII, VIII, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VII, VIII, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

(POK/7/3411)

Belgia

8

Franţa

1 723

Irlanda

1 578

Regatul Unit

481

CE

3 790

TAC

3 790

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Calcan mare şi calcan-neted

  Psetta maxima şi Scopthalmus rhombus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Calcan mare şi calcan-neted

Psetta maxima şi Scopthalmus rhombus

| Zona | : | apele CE din zonele IIa şi IV
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele IIa şi IV

(T/B/2AC4-C)

Belgia

386

Danemarca

825

Germania

211

Franţa

99

Ţările de Jos

2 923

Suedia

6

Regatul Unit

813

CE

5 263

TAC

5 263

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Vulpi şi pisici de mare

  Rajidae |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Vulpi şi pisici de mare

Rajidae

| Zona | : | apele CE din zonele IIa şi IV
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele IIa şi IV

(SRX/2AC4-C)

Belgia

277 (73)
   (74)
   (75)

Danemarca

11 (73)
   (74)
   (75)

Germania

14 (73)
   (74)
   (75)

Franţa

43 (73)
   (74)
   (75)

Ţările de Jos

236 (73)
   (74)
   (75)

Regatul Unit

1 062 (73)
   (74)
   (75)

CE

1 643 (73)
   (75)

TAC

1 643 (75)

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Vulpi şi pisici de mare

  Rajidae |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Vulpi şi pisici de mare

Rajidae

| Zona | : | apele CE din zonele VIa-b şi VIIa-c, e-k
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele VIa-b şi VIIa-c, e-k

(SRX/67AKXD)

Belgia

1 422 (76)
   (77)

Estonia

8 (76)
   (77)

Franţa

6 383 (76)
   (77)

Germania

19 (76)
   (77)

Irlanda

2 055 (76)
   (77)

Lituania

33

Ţările de Jos

6 (76)
   (77)

Portugalia

35 (76)
   (77)

Spania

1 718 (76)
   (77)

Regatul Unit

4 070 (76)
   (77)

CE

15 748 (76)
   (77)

TAC

15 748 (77)

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Vulpi şi pisici de mare

  Rajidae |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Vulpi şi pisici de mare

Rajidae

| Zona | : | apele CE din zona VIId
  (SRX/07D) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zona VIId

(SRX/07D)

Belgia

94 (78)
   (79)

Franţa

789 (78)
   (79)

Ţările de Jos

5 (78)
   (79)

Regatul Unit

157 (78)
   (79)

CE

1 044 (78)
   (79)

TAC

1 044 (79)

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Vulpi şi pisici de mare

  Rajidae |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Vulpi şi pisici de mare

Rajidae

| Zona | : | apele CE din zonele VII şi IX
  (SRX/8910-C) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele VII şi IX

(SRX/8910-C)

Belgia

13 (80)
   (81)

Franţa

2 435 (80)
   (81)

Portugalia

1 974 (80)
   (81)

Spania

1 986 (80)
   (81)

Regatul Unit

14 (80)
   (81)

CE

6 423 (80)
   (81)

TAC

6 423 (81)

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Vulpi şi pisici de mare

  Rajidae |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Vulpi şi pisici de mare

Rajidae

| Zona | : | apele CE din zona IIIa
  (SRX/03-C.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zona IIIa

(SRX/03-C.)

Danemarca

53 (82)
   (83)

Suedia

15 (82)
   (83)

CE

68 (82)
   (83)

TAC

68 (83)

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Halibut negru

  Reinhardtius hippoglossoides |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Halibut negru

Reinhardtius hippoglossoides

| Zona | : | apele CE din zonele IIa şi IV şi apele comunitare şi internaţionale din zona VI
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele IIa şi IV şi apele comunitare şi internaţionale din zona VI

(GHL/2A-C46)

Danemarca

4

Germania

7

Estonia

4

Spania

4

Franţa

69

Irlanda

4

Lituania

4

Polonia

4

Regatul Unit

270

CE

720 (84)

TAC

Nu se aplică.

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Macrou

  Scomber scombrus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Macrou

Scomber scombrus

| Zona | : | IIIa şi IV; apele CE din zonele IIa, IIIb, IIIc şi IIId
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa şi IV; apele CE din zonele IIa, IIIb, IIIc şi IIId

(MAC/2A34.)

Belgia

498

Danemarca

13 132

Germania

519

Franţa

1 569

Ţările de Jos

1 579

Suedia

4 690 (85)
   (86)

Regatul Unit

1 463

CE

23 450 (85)

Norvegia

12 300 (87)

TAC

511 287 (88)

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | IIIa
  (MAC/*03A.) | IIIa and IVbc
  (MAC/*3A4BC) | IVb
  (MAC/*04B.) | IVc
  (MAC/*04C.) | VI; apele internaţionale din zona IIa, în perioada 1 ianuarie- 31 martie 2009
  (MAC/*2A6.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | | 4 130 | | | 4 020 |
| Franţa | | 490 | | | |
| Ţările de Jos | | 490 | | | |
| Suedia | | | 390 | 10 | |
| Regatul Unit | | 490 | | | |
| Norvegia | 3 000 | | | | |

IIIa

(MAC/*03A.)

IIIa and IVbc

(MAC/*3A4BC)

IVb

(MAC/*04B.)

IVc

(MAC/*04C.)

VI; apele internaţionale din zona IIa, în perioada 1 ianuarie- 31 martie 2009

(MAC/*2A6.)

Danemarca

4 130

4 020

Franţa

490

Ţările de Jos

490

Suedia

390

10

Regatul Unit

490

Norvegia

3 000

| Specie | : | Macrou

  Scomber scombrus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Macrou

Scomber scombrus

| Zona | : | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele IIa, XII şi XIV
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele IIa, XII şi XIV

(MAC/2CX14-)

Germania

19 821

Spania

20

Estonia

165

Franţa

13 216

Irlanda

66 070

Letonia

122

Lituania

122

Ţările de Jos

28 905

Polonia

1 396

Regatul Unit

181 694

CE

311 531

Norvegia

12 300 (89)

Insulele Feroe

4 798 (90)

TAC

511 287 (91)

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos şi numai pe perioadele de la 1 ianuarie la 15 februarie şi de la 1 octombrie la 31 decembrie.

| | apele CE din zona IVa
  (MAC/*04A-C) |
| --- | --- |
| Germania | 5 981 |
| Franţa | 3 988 |
| Irlanda | 19 938 |
| Ţările de Jos | 8 723 |
| Regatul Unit | 54 829 |
| CE CE | 93 459 |

apele CE din zona IVa

(MAC/*04A-C)

Germania

5 981

Franţa

3 988

Irlanda

19 938

Ţările de Jos

8 723

Regatul Unit

54 829

CE CE

93 459

| Specie | : | Macrou

  Scomber scombrus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Macrou

Scomber scombrus

| Zona | : | VIIIc, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIc, IX şi X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

(MAC/8C3411)

Spania

29 529 (92)

Franţa

196 (92)

Portugalia

6 104 (92)

CE

35 829

TAC

35 829

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele ICES specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | VIIIb
  (MAC/*08B.) |
| --- | --- |
| Spania | 2 480 |
| Franţa | 16 |
| Portugalia | 513 |

VIIIb

(MAC/*08B.)

Spania

2 480

Franţa

16

Portugalia

513

| Specie | : | Limbă-de-mare

  Solea solea |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Limbă-de-mare

Solea solea

| Zona | : | IIIa, apele CE din zonele IIIB, IIIc şi IIId
  (SOL/3A/BCD) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa, apele CE din zonele IIIB, IIIc şi IIId

(SOL/3A/BCD)

Danemarca

671

Germania

39 (93)

Ţările de Jos

65 (93)

Suedia

25

CE

800

TAC

800 (94)

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Limbă-de-mare

  Solea solea |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Limbă-de-mare

Solea solea

| Zona | : | apele CE din zonele II şi IV
  (SOL/24.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele II şi IV

(SOL/24.)

Belgia

1 159

Danemarca

530

Germania

927

Franţa

232

Ţările de Jos

10 466

Regatul Unit

596

CE

13 910

Norvegia

90 (95)

TAC

14 000

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Limbă-de-mare

  Solea solea |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Limbă-de-mare

Solea solea

| Zona | : | VI; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV
  (SOL/561214) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VI; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV

(SOL/561214)

Irlanda

54

Regatul Unit

14

CE

68

TAC

68

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Limbă-de-mare

  Solea solea |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Limbă-de-mare

Solea solea

| Zona | : | VIIa
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIa

(SOL/07A.)

Belgia

237

Franţa

3

Irlanda

80

Ţările de Jos

75

Regatul Unit

107

CE

502

TAC

502

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Limbă-de-mare

  Solea solea |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Limbă-de-mare

Solea solea

| Zona | : | VIIb şi VIIc
  (SOL/7BC.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIb şi VIIc

(SOL/7BC.)

Franţa

10

Irlanda

40

CE

50

TAC

50

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Limbă-de-mare

  Solea solea |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Limbă-de-mare

Solea solea

| Zona | : | VIId
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIId

(SOL/07D.)

Belgia

1 420

Franţa

2 840

Regatul Unit

1 014

CE

5 274

TAC

5 274

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Limbă-de-mare

  Solea solea |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Limbă-de-mare

Solea solea

| Zona | : | VIIe
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIe

(SOL/07E.)

Belgia

23

Franţa

245

Regatul Unit

382

CE

650

TAC

650

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Limbă-de-mare

  Solea solea |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Limbă-de-mare

Solea solea

| Zona | : | VIIf şi VIIg
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIf şi VIIg

(SOL/7FG.)

Belgia

621

Franţa

62

Irlanda

31

Regatul Unit

279

CE

993

TAC

993

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Limbă-de-mare

  Solea solea |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Limbă-de-mare

Solea solea

| Zona | : | VIIh, VIIj şi VIIk
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIh, VIIj şi VIIk

(SOL/7HJK.)

Belgia

46

Franţa

92

Irlanda

249

Ţările de Jos

74

Regatul Unit

92

CE

553

TAC

553

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Limbă-de-mare

  Solea solea |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Limbă-de-mare

Solea solea

| Zona | : | VIIIa şi b
  (SOL/8AB.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIa şi b

(SOL/8AB.)

Belgia

54

Spania

10

Franţa

4 024

Ţările de Jos

302

CE

4 390

TAC

4 390

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Solea solea

  Solea spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Solea solea

Solea spp.

| Zona | : | VIIIc, VIIId, VIIIe, IX, X; apele CE din zona CECAF 34.1.1
  (SOX/8CDE34) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIc, VIIId, VIIIe, IX, X; apele CE din zona CECAF 34.1.1

(SOX/8CDE34)

Spania

458

Portugalia

758

CE

1 216

TAC

1 216

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Şprot

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Şprot

Sprattus sprattus

| Zona | : | IIIa
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa

(SPR/03A.)

Danemarca

34 843

Germania

73

Suedia

13 184

CE

48 100

TAC

52 000

TAC de precauţieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Şprot

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Şprot

Sprattus sprattus

| Zona | : | apele CE din zonele IIa şi IV
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele IIa şi IV

(SPR/2AC4-C)

Belgia

1 729

Danemarca

136 826

Germania

1 729

Franţa

1 729

Ţările de Jos

1 729

Suedia

1 330 (96)

Regatul Unit

5 705

CE

150 777

Norvegia

10 000 (97)

Insulele Feroe

9 160 (98)
   (99)

TAC

170 000 (100)

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Şprot

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Şprot

Sprattus sprattus

| Zona | : | VIId şi VIIe
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIId şi VIIe

(SPR/7DE.)

Belgia

31

Danemarca

1 997

Germania

31

Franţa

430

Ţările de Jos

430

Regatul Unit

3 226

CE

6 144

TAC

6 144

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Rechin de Marea Neagră/câine de mare

  Squalus acanthias |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Rechin de Marea Neagră/câine de mare

Squalus acanthias

| Zona | : | apele CE din zona IIIa
  (DGS/03A-C.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zona IIIa

(DGS/03A-C.)

Danemarca

31 (101)

Suedia

73 (101)

CE

104 (101)

TAC

104 (101)

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Rechin de Marea Neagră/câine de mare

  Squalus acanthias |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Rechin de Marea Neagră/câine de mare

Squalus acanthias

| Zona | : | apele CE din zonele IIa şi IV
  (DGS/2AC4-C) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele IIa şi IV

(DGS/2AC4-C)

Belgia

4 (102)

Danemarca

26 (102)

Germania

5 (102)

Franţa

8 (102)

Ţările de Jos

7 (102)

Suedia

0 (102)

Regatul Unit

216 (102)

CE

266 (102)

Norvegia

50 (103)

TAC

316

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Rechin de Marea Neagră/câine de mare

  Squalus acanthias |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Rechin de Marea Neagră/câine de mare

Squalus acanthias

| Zona | : | apele CE şi cele internaţionale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII şi XIV
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE şi cele internaţionale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII şi XIV

(DGS/15X14)

Belgia

73 (104)

Germania

16 (104)

Spania

38 (104)

Franţa

309 (104)

Irlanda

195 (104)

Ţările de Jos

1 (104)

Portugalia

2 (104)

Regatul Unit

368 (104)

CE

1 002 (104)

TAC

1 002 (104)

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Stavrid negru

  Trachurus spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Stavrid negru

Trachurus spp.

| Zona | : | apele CE din zonele IIa şi IV.
  (JAX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele IIa şi IV.

(JAX/2AC4-C)

Belgia

54

Danemarca

23 509

Germania

1 772

Franţa

37

Irlanda

1 364

Ţările de Jos

3 814

Suedia

750

Regatul Unit

3 470

CE

34 770

Norvegia

3 600 (105)

Insulele Feroe

939 (106)

TAC

39 309

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Stavrid negru

  Trachurus spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Stavrid negru

Trachurus spp.

| Zona | : | zonele VI, VII şi VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV
  (JAX/578/14) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

zonele VI, VII şi VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV

(JAX/578/14)

Danemarca

15 056

Germania

12 035

Spania

16 435

Franţa

7 952

Irlanda

39 179

Ţările de Jos

57 415

Portugalia

1 591

Regatul Unit

16 276

CE

165 939

Insulele Feroe

4 061 (107)

TAC

170 000 (107)

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Stavrid negru

  Trachurus spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Stavrid negru

Trachurus spp.

| Zona | : | VIIIc şi IX
  (JAX/8C9.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

VIIIc şi IX

(JAX/8C9.)

Spania

31 069 (108)

Franţa

393 (108)

Portugalia

26 288 (108)

CE

57 750

TAC

57 750

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Stavrid negru

  Trachurus spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Stavrid negru

Trachurus spp.

| Zona | : | X; apele CE din zona CECAF (109)

  (JAX/X34PRT) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

X; apele CE din zona CECAF (109)

(JAX/X34PRT)

Portugalia

3 200 (110)

CE

3 200

TAC

3 200

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Stavrid negru

  Trachurus spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Stavrid negru

Trachurus spp.

| Zona | : | apele CE din zona CECAF (111)

  (JAX/341PRT) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zona CECAF (111)

(JAX/341PRT)

Portugalia

1 280 (112)

CE

1 280

TAC

1 280

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Stavrid negru

  Trachurus spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Stavrid negru

Trachurus spp.

| Zona | : | apele CE din zona CECAF (113)

  (JAX/341SPN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zona CECAF (113)

(JAX/341SPN)

Spania

1 280

CE

1 280

TAC

1 280

TAC de precauţieSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Merluciu norvegian

  Trisopterus esmarki |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merluciu norvegian

Trisopterus esmarki

| Zona | : | IIIa; apele CE din zonele IIa şi IV
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa; apele CE din zonele IIa şi IV

(NOP/2A3A4.)

Danemarca

26 226

Germania

5 (114)

Ţările de Jos

19 (114)

CE

26 250

Norvegia

1 000 (115)

TAC

Nu se aplică.

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Merluciu norvegian

  Trisopterus esmarki |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merluciu norvegian

Trisopterus esmarki

| Zona | : | apele norvegiene din zona IV
  (NOP/4AB-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene din zona IV

(NOP/4AB-N.)

Danemarca

950 (116)

Regatul Unit

50 (116)

CE

1 000 (116)

TAC

Nu se aplică.

TAC analiticăNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Peşte industrial |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Peşte industrial

| Zona | : | apele norvegiene din zona IV
  (I/F/4AB-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene din zona IV

(I/F/4AB-N.)

Suedia

800 (117)
   (118)

CE

800

TAC

Nu se aplică.

TAC de precauţieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cotă combinată |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cotă combinată

| Zona | : | apele CE din zonele Vb, VI şi VII
  (R/G/5B67-C) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele Vb, VI şi VII

(R/G/5B67-C)

CE

Nu se aplică.

Norvegia

140 (119)

TAC

Nu se aplică.

TAC de precauţieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Alte specii |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Alte specii

| Zona | : | apele norvegiene din zona IV
  (OTH/4AB-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene din zona IV

(OTH/4AB-N.)

Belgia

27

Danemarca

2 500

Germania

282

Franţa

116

Ţările de Jos

200

Suedia

Nu se aplică. (120)

Regatul Unit

1 875

CE

5 000 (121)

TAC

Nu se aplică.

TAC de precauţieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Alte specii |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Alte specii

| Zona | : | apele CE din zona IIa, IV şi VIa la nord de 56o30'N
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zona IIa, IV şi VIa la nord de 56o30'N

(OTH/2A46AN)

CE

Nu se aplică.

Norvegia

2 720 (122)
   (123)

Insulele Feroe

150 (124)

TAC

Nu se aplică.

---

(1)  Cu excluderea apelor în limita a şase mile de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle şi Foula.

(2)  Capturat în zona IV.

(3)  Numai pentru capturi accidentale. Nu este autorizat pescuitul direcţionat în cadrul acestei cote.

(4)  Numai pentru capturi accidentale. Nu este autorizat pescuitul direcţionat în cadrul acestei cote.

(5)  Numai pentru capturi accidentale. Nu este autorizat pescuitul direcţionat în cadrul acestei cote.

(6)  Această cotă trebuie pescuită în apele CE din zonele IIa, IV, Vb, VI şi VII.

(7)  Din care, în zonele Vb, VI şi VII, sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii de 25 % pentru fiecare navă. Cu toate acestea, acest procent poate fi depăşit în cursul primelor 24 de ore de la începerea activităţilor de pescuit, dacă acest lucru este justificat de circumstanţe speciale. Capturile accidentale totale din alte specii în zonele Vb, VI şi VII nu pot depăşi 3 000 de tone.

(8)  Inclusiv mihalţ-de-mare. Cotele alocate Norvegiei sunt de 5 638 de tone de mihalţ-de-mare şi 3 350 de tone de ierosme, care sunt interschimbabile până la maximum 2 000 de tone şi pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele Vb, VI şi VII.

(9)  Debarcările de hering capturat în urma pescuitului cu plase având dimensiunea ochiului de cel puţin 32 mm.

(10)  Capturat în Skagerrak.

(11)  Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare. Statele membre trebuie să informeze Comisia despre debarcările de hering, făcând deosebire între zonele ICES IVa şi IVb.

(12)  Poate fi capturat în apele CE. Capturile efectuate în limita acestei cote urmează a fi deduse din procentul din TAC al Norvegiei.

Condiţii speciale

În cadrul limitelor cotelor menţionate anterior, în zonele specificate se pot pescui cel mult cantităţile de mai jos:

| | Apele norvegiene la sud
  de 62oN (HER/*04N-) |
| --- | --- |
| EC | 50 000 |

Apele norvegiene la sud

de 62oN (HER/*04N-)

EC

50 000

(13)  Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan şi cod negru se scad din cota alocată pentru aceste specii.

(14)  Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului mai mică de 32 mm.

(15)  Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului mai mică de 32 mm.

(16)  Debarcările de hering capturat în urma pescuitului cu plase având dimensiunea ochiului de cel puţin 32 mm.

(17)  Cu excepţia stocurilor din Blackwater: se face trimitere la stocul de hering din regiunea maritimă a estuarului Tamisei într-o zonă delimitată de o linie trasată de la Capul Landguard (51o56′ N, 1o19,1′ E) la latitudinea 51o33′ N şi apoi spre vest către un punct pe coasta Regatului Unit.

(18)  Până la 50 % din această cotă poate fi capturată în zona IVb. Cu toate acestea, utilizarea acestei condiţii speciale trebuie comunicată în avans Comisiei (HER/*04B.).

(19)  Se face referire la stocul de hering din zona ICES VIa la nord de 56o00' N şi în acea parte a zonei VIa situată la est de 07o00' V şi la nord de 55o00' N, exceptând Clyde.

(20)  Această cotă poate fi capturată doar în zona ICES VIa la nord de 56o30' N.

(21)  Se face trimitere la stocurile de hering din zona ICES VIa la sud de 56o00' N şi la vest de 07o00' V.

(22)  Stocuri din Clyde: se face trimitere la stocurile de hering din zona maritimă situată în partea de nord-est a unei linii care delimitează Mull of Kintyre şi Corsewall Point.

(23)  Zona VIIa este redusă cu zona care se adaugă la zonele ICES VIIg, VIIh, VIIj şi VIIk delimitate:

| — | la nord de latitudinea 52o30′N; |
| --- | --- |

—

la nord de latitudinea 52o30′N;

| — | la sud de latitudinea 52o00′N; |
| --- | --- |

—

la sud de latitudinea 52o00′N;

| — | la vest de coasta Irlandei, |
| --- | --- |

—

la vest de coasta Irlandei,

| — | la est de coasta Regatului Unit. |
| --- | --- |

—

la est de coasta Regatului Unit.

(24)  Această zonă este mărită cu zona delimitată:

| — | la nord de latitudinea 52o30′N; |
| --- | --- |

—

la nord de latitudinea 52o30′N;

| — | la sud de latitudinea 52o00′N; |
| --- | --- |

—

la sud de latitudinea 52o00′N;

| — | la vest de coasta Irlandei, |
| --- | --- |

—

la vest de coasta Irlandei,

| — | la est de coasta Regatului Unit. |
| --- | --- |

—

la est de coasta Regatului Unit.

(25)  Zona definită la articolul 4 litera (b) din prezentul regulament

(26)  Zona definită la articolul 4 litera (c) din prezentul regulament

(27)  Poate fi capturat în apele CE. Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din procentul din TAC al Norvegiei.

Condiţii speciale

În cadrul limitelor cotelor menţionate anterior, în zonele ICES specificate pot fi capturate cel mult cantităţile de mai jos

| | Apele norvegiene din zona IV
  (COD/*04N-) |
| --- | --- |
| EC | 20 775 |

Apele norvegiene din zona IV

(COD/*04N-)

EC

20 775

(28)  Capturile accidentale de eglefin, polac, merlan și cod negru se scad din cota alocată pentru această specie.

(29)  Se va respecta o dimensiune maximă pentru debarcare de 210 cm (lungimea cozii).

(30)  Din care maximum 5 % poate fi pescuit în zonele ICES VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe (ANF/*8ABDE).

(31)  Cu excepţia unei cantităţi estimative de 264 de tone de capturi accidentale industriale.

(32)  Cu excepţia unei cantităţi estimative de 746 de tone de capturi accidentale industriale.

Condiţii speciale

În cadrul limitelor cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | Apele norvegiene din zona IV
  (HAD/*04N-) |
| --- | --- |
| CE | 24 863 |

Apele norvegiene din zona IV

(HAD/*04N-)

CE

24 863

(33)  Capturile accidentale de cod, polac, merlan şi cod negru se scad din cota alocată pentru această specie.

(34)  Cu excepţia unei cantităţi estimative de 773 de tone de capturi accidentale industriale.

(35)  Cu excepţia unei cantităţi estimative de 1 063 de tone de capturi accidentale industriale.

(36)  Poate fi capturat în apele CE. Capturile efectuate în limita acestei cote urmează a fi deduse din procentul din TAC al Norvegiei.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | Apele norvegiene din zona IV
  (WHG/*04N-) |
| --- | --- |
| CE | 9 252 |

Apele norvegiene din zona IV

(WHG/*04N-)

CE

9 252

(37)  Capturile accidentale de cod, eglefin şi cod negru se scad din cota alocată pentru această specie.

(38)  În cadrul unei TAC totale de 51 500 de tone pentru stocul de merluciu din zonele nordice.

(39)  În cadrul unei TAC totale de 51 500 de tone pentru stocul de merluciu din zonele nordice.

(40)  Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către apele CE din zonele IIa şi IV. În orice caz, aceste transferuri trebuie notificate Comisiei în avans.

(41)  În cadrul unei TAC totale de 51 500 de tone pentru stocul de merluciu din zonele nordice.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe
  (HKE/*8ABDE) |
| --- | --- |
| Belgia | 34 |
| Spania | 1 374 |
| Franţa | 1 374 |
| Irlanda | 172 |
| Ţările de Jos | 17 |
| Regatul Unit | 772 |
| CE | 3 742 |

VIIIa, VIIIb, VIIId şi VIIIe

(HKE/*8ABDE)

Belgia

34

Spania

1 374

Franţa

1 374

Irlanda

172

Ţările de Jos

17

Regatul Unit

772

CE

3 742

(42)  Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către zonele IV şi apele CE din zona IIa. Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat din timp Comisiei.

(43)  În cadrul unei TAC totale de 51 500 de tone pentru stocul de merluciu din zonele nordice.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | VI şi VII; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV
  (HKE/*57-14) |
| --- | --- |
| Belgia | 2 |
| Spania | 1 717 |
| Franţa | 3 090 |
| Ţările de Jos | 5 |
| CE | 4 814 |

VI şi VII; apele CE din zona Vb; apele internaţionale din zonele XII şi XIV

(HKE/*57-14)

Belgia

2

Spania

1 717

Franţa

3 090

Ţările de Jos

5

CE

4 814

(44)  Din care maximum 68 % poate fi pescuit în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul Jan Mayen (WHB/*NZJM1).

(45)  Din care maximum 27 % poate fi pescuit în apele feroeze (WHB/*05B-F).

(46)  Poate fi pescuit în apele CE din zonele II, IVa, VIa la nord de 56o30N, zonele VIb şi VII la vest de 12oV (WHB/*8CX34). În zona IVa se pot pescui maximum 40 000 de tone.

(47)  Din care maximum 500 de tone pot fi formate din argentină (Argentina spp.).

(48)  Capturile de putasu pot include capturi accidentale inevitabile de argentină (Argentina spp.)

(49)  Poate fi pescuit în apele CE din zonele II, IVa, V, VIa la nord de 56o30' N, VIb şi VII la vest de 12o V. Capturile din zona IVa nu pot depăşi 2 625 de tone.

(50)  Din care maximum 68 % poate fi pescuit în zona economică exclusivă norvegiană sau în zona de pescuit din jurul Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

(51)  Din care maximum 27 % poate fi pescuit în apele feroeze (WHB/*05B-F).

(52)  Se scad din limitele de captură alocate Norvegiei în temeiul dispoziţiilor incluse în acordurile încheiate între statele de coastă.

(53)  Capturile din zona IV nu pot depăşi 24 229 de tone, adică 25 % din limita de acces a Norvegiei.

(54)  Se scad din limitele de captură alocate Insulelor Feroe în temeiul dispoziţiilor acordurilor încheiate între statele de coastă.

(55)  Poate fi pescuit şi în zona VIb. Captura din zona IV nu poate depăşi 5 000 de tone.

(56)  Numai pentru capturi accidentale. Nu este autorizat pescuitul direcţionat în cadrul acestei cote.

(57)  Această cotă poate fi pescuită în apele CE din zonele IIa, IV, Vb, VI şi VII.

(58)  Capturile accidentale de grenadier de piatră şi sabie neagră se scad din această cotă. Această cotă poate fi pescuită în apele CE din zona IVa la nord de 56o30'N şi VIb.

(59)  Numai pentru capturi accidentale. Nu este autorizat pescuitul direcţionat în cadrul acestei cote.

(60)  Cota poate fi pescuită numai în apele CE din zonele ICES IIIa, IIIb, IIIc şi IIId.

(61)  Din care, în zonele Vb, VI şi VII, sunt autorizate capturi accidentale din alte specii, capturate în orice moment, de 25 % pentru fiecare navă. Cu toate acestea, acest procent poate fi depăşit în cursul primelor 24 de ore de la începerea activităţilor de pescuit, dacă acest lucru este justificat de circumstanţe speciale. Capturile accidentale totale din alte specii din zonele VI şi VII nu pot depăşi 3 000 de tone.

(62)  Inclusiv ierosme. Cotele alocate Norvegiei sunt de 5 638 de tone de mihalţ-de-mare şi 3 350 de tone de ierosme, care sunt interschimbabile până la maximum 2 000 de tone şi pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele Vb, VI şi VII.

(63)  Inclusiv ierosme. Exclusiv pescuite în zonele VIb şi VIa la nord de 56o 30' N.

(64)  Din care, în zonele ICES VIa şi VIb, sunt autorizate capturi accidentale din alte specii, capturate în orice moment, de 20 % pentru fiecare navă. Cu toate acestea, acest procent poate fi depăşit în cursul primelor 24 de ore de la începerea activităţilor de pescuit, dacă acest lucru este justificat de circumstanţe speciale. Capturile accidentale totale din alte specii în zona VI nu pot depăşi 75 de tone.

(65)  Cota poate fi pescuită numai în apele CE din zonele ICES IIIa, IIIb, IIIc şi IIId.

(66)  Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan şi cod negru se scad din cotele alocate pentru aceste specii.

(67)  Zona definită la articolul 16 alineatul (3) din prezentul regulament.

(68)  Pescuitul de creveţi din speciile Penaeus subtilis şi Penaeus brasiliensis este interzis în apele a căror adâncime nu atinge 30 m.

(69)  Zona definită la articolul 4 litera (b) din prezentul regulament.

(70)  Zona definită la articolul 4 litera (c) din prezentul regulament.

(71)  Poate fi capturat numai în zonele IV (apele CE) şi IIIa. Capturile efectuate în limita acestei cote urmează a fi deduse din procentul din TAC al Norvegiei.

(72)  Capturile accidentale de cod, eglefin, polac şi merlan se scad din cota alocată pentru această specie.

(73)  Capturile de Leucoraja naevus (RJN/2AC4-C), vatos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), Raja Bachyura (RJH/2AC4-C), Raja montagui (RJM/2AC4-C) şi pisică-de-mare stelată (Amblyaraja radiata) (RJR/2AC4-C) se raportează separat.

(74)  Cotă de capturi accidentale. Aceste specii nu pot să reprezinte mai mult de 25 % greutate în viu din captura reţinută la bord. Această condiţie se aplică numai navelor cu o lungime totală de peste 15 m.

(75)  Nu se aplică cu privire la Dipturus batis. Se interzice păstrarea la bord a capturilor din această specie, care trebuie eliberate pe cât posibil înainte de a suferi vătămări. Pescarii trebuie încurajaţi să elaboreze şi să utilizeze tehnici şi echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă şi în siguranţă a acestor specii.

(76)  Capturile de Leucoraja naevus (RJN/67AKXD), vatos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), Raja Bachyura (RJH/67AKXD), Raja montagui (RJM/67AKXD), Raja microcellata (RJE/67AKXD), Leucoraja circularis (RJI/67AKXD) şi Leucoraja fullonica (RJF/67AKXD) se raportează separat.

(77)  Nu se aplică cu privire la vulpea-de-mare albă (Raja undulata), Dipturus batis, Raja (Dipturus) nidarosiensis şi vulpea-de-mare albă (Rostroraja alba). Se interzice păstrarea la bord a capturilor din aceste specii, care trebuie eliberate pe cât posibil înainte de a suferi vătămări. Pescarii trebuie încurajaţi să elaboreze şi să utilizeze tehnici şi echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă şi în siguranţă a acestor specii.

(78)  Capturile de Leucoraja naevus (RJN/07D), vatos (Raja clavata) (RJC/07D.), Raja Bachyura (RJH/07D.), pisică-de-mare pătată (Raja montagui) (RJM/07D), pisică-de-mare stelată (Amblyaraja radiata) (RJR/07D.) trebuie raportate separat.

(79)  Nu se aplică pentru vulpe neagră (Dipturus batis) şi vulpe de mare albă (Raja undulate). Capturile de astfel de specii nu pot şi reţinute la bord şi trebuie eliberate fără întârziere şi nevătămate în măsura în care este posibil. Pescarii sunt încurajaţi să dezvolte şi să utilizeze tehnici şi echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă şi în siguranţă a speciilor.

(80)  Capturile de Leucoraja naevus (RJN/8910-C), vatos (Raja clavata) (RJC/8910-C) se raportează separat.

(81)  Nu se aplică cu privire la vulpe de mare albă (Raja undulata), Dipturus batis şi vulpea-de-mare albă (Rostroraja alba). Se interzice păstrarea la bord a capturilor din aceste specii, care trebuie eliberate pe cât posibil înainte de a suferi vătămări. Pescarii trebuie încurajaţi să elaboreze şi să utilizeze tehnici şi echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă şi în siguranţă a acestor specii.

(82)  Capturile de Leucoraja naevus (RJN/03-C), vatos (Raja clavata) (RJC/03-C.), Raja Bachyura (RJH/03-C.), Raja montagui ((RJM/03-C.) şi pisică-de-mare stelată (Amblyaraja radiata) (RJR/03-C.) se raportează separat.

(83)  Nu se aplică cu privire la Dipturus batis. Se interzice păstrarea la bord a capturilor din această specie, care trebuie eliberate pe cât posibil înainte de a suferi vătămări. Pescarii trebuie încurajaţi să elaboreze şi să utilizeze tehnici şi echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă şi în siguranţă a acestor specii.

(84)  Din care 350 de tone sunt alocate Norvegiei şi trebuie capturate în apele CE din zonele ICES IIa şi VI. În zona ICES VI, această cantitate poate fi pescuită numai cu paragate.

(85)  Inclusiv 242 de tone de capturat în apele norvegiene la sud de 62oN (MAC/*04N-).

(86)  La pescuitul în apele norvegiene, capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan şi cod negru se scad din cotele alocate pentru aceste specii.

(87)  Trebuie scăzută din partea de TAC alocată Norvegiei (cota de acces). Această cotă poate fi pescuită numai în zona IVa, cu excepţia a3 000 de tone care pot fi pescuite în zona IIIa.

(88)  TAC convenită de CE, Norvegia şi Insulele Feroe pentru zona de nord.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | IIIa
  (MAC/*03A.) | IIIa and IVbc
  (MAC/*3A4BC) | IVb
  (MAC/*04B.) | IVc
  (MAC/*04C.) | VI; apele internaţionale din zona IIa, în perioada 1 ianuarie- 31 martie 2009
  (MAC/*2A6.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | | 4 130 | | | 4 020 |
| Franţa | | 490 | | | |
| Ţările de Jos | | 490 | | | |
| Suedia | | | 390 | 10 | |
| Regatul Unit | | 490 | | | |
| Norvegia | 3 000 | | | | |

IIIa

(MAC/*03A.)

IIIa and IVbc

(MAC/*3A4BC)

IVb

(MAC/*04B.)

IVc

(MAC/*04C.)

VI; apele internaţionale din zona IIa, în perioada 1 ianuarie- 31 martie 2009

(MAC/*2A6.)

Danemarca

4 130

4 020

Franţa

490

Ţările de Jos

490

Suedia

390

10

Regatul Unit

490

Norvegia

3 000

(89)  Poate fi pescuit numai în zonele ICES IIa, VIa (la nord de 56o30'N), IVa, VIId, VIIe, VIIf şi VIIh.

(90)  Poate fi pescuit în apele CE din zona ICES IVa, la nord de 59oN în perioadele 1 ianuarie-15 februarie şi 1 octombrie-31 decembrie. O cantitate de 3 982 de tone din cota proprie a Insulelor Feroe poate fi pescuită în zona ICES VIa, la nord de 56o30'N de-a lungul anului.

(91)  TAC convenită de CE, Norvegia şi Insulele Feroe pentru zona de nord.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos şi numai pe perioadele de la 1 ianuarie la 15 februarie şi de la 1 octombrie la 31 decembrie.

| | apele CE din zona IVa
  (MAC/*04A-C) |
| --- | --- |
| Germania | 5 981 |
| Franţa | 3 988 |
| Irlanda | 19 938 |
| Ţările de Jos | 8 723 |
| Regatul Unit | 54 829 |
| CE CE | 93 459 |

apele CE din zona IVa

(MAC/*04A-C)

Germania

5 981

Franţa

3 988

Irlanda

19 938

Ţările de Jos

8 723

Regatul Unit

54 829

CE CE

93 459

(92)  Cantităţile care pot face obiectul unor schimburi cu alte state membre pot fi capturate în zonele ICES VIIIa, VIIIb şi VIIId (MAC/*8ABD.). Cu toate acestea, cantităţile oferite la schimb de Spania, Portugalia sau Franţa şi care vor fi capturate în zonele VIIIa, VIIIb şi VIIId nu pot depăşi 25 % din cotele statului membru donator.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele ICES specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | VIIIb
  (MAC/*08B.) |
| --- | --- |
| Spania | 2 480 |
| Franţa | 16 |
| Portugalia | 513 |

VIIIb

(MAC/*08B.)

Spania

2 480

Franţa

16

Portugalia

513

(93)  Cota poate fi pescuită numai în apele CE din zonele ICES IIIa, IIIb, IIIc şi IIId.

(94)  Din care mai mult de 750 de tone pot fi pescuite în zona IIIa.

(95)  Poate fi pescuit numai în zona IV.

(96)  Inclusiv uvă.

(97)  Poate fi pescuit numai în apele CE din zona ICES IV.

(98)  Această cantitate poate fi pescuită în zonele ICES IV şi VIa la nord de 56o30'N. Orice captură accidentală de putasu se ia în calcul în funcţie de cota de putasu fixată pentru zonele ICES VIa, VIb şi VII.

(99)  1 832 de tone de hering pot fi capturate din pescuitul cu plase având dimensiunea ochiului mai mică de 32 mm. În cazul epuizării cotei de 1 832 de tone de hering, se interzice orice operaţiune de pescuit cu plase având dimensiunea ochiului mai mică de 32 mm.

(100)  TAC preliminară. TAC finală va fi fixată ţinând seama de noile avize ştiinţifice în cursul primului semestru al anului 2009.

(101)  Se respectă o dimensiune maximă pentru debarcare de 100 cm (lungimea totală).

(102)  Se respectă o dimensiune maximă pentru debarcare de 100 cm (lungimea totală).

(103)  Inclusiv capturile de rechin neted (Galeorhinus galeus), rechin focă (Dalatias licha), câine de mare abisal (Deania calceus), rechin catifelat (Centrophorus squamosus), marele rechin lanternă (Etmopterus princeps), sagri negru (Etmopterus spinax), rechin portughez (Centroscymnus coelolepis) şi rechin de Marea Neagră (Squalus acanthias) efectuate cu paragate.

(104)  Se respectă o dimensiune maximă pentru debarcare de 100 cm (lungimea totală).

(105)  Poate fi pescuit numai în apele CE din zona ICES IV.

(106)  Poate fi pescuit în zonele ICES IV, VIa la nord de 56o30'N, VIIe, VIIf şi VIIh.

(107)  Poate fi pescuit numai în zonele ICES IV, VIa la nord de 56o30'N, VIIe, VIIf şi VIIh.

(108)  Din care maximum 5 % poate consta din stavrid între 12 şi 14 cm, fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 850/98. În scopul controlării acestei cantităţi, greutatea debarcărilor va fi ponderată cu un coeficient de 1,2.

(109)  Apele adiacente Insulelor Azore.

(110)  Din care maximum 5 % poate consta din stavrid între 12 şi 14 cm, fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 850/98. În scopul controlării acestei cantităţi, greutatea debarcărilor va fi ponderată cu un coeficient de 1,2.

(111)  Apele adiacente Insulei Madeira.

(112)  Din care maximum 5 % poate consta din stavrid între 12 şi 14 cm, fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 850/98. În scopul controlării acestei cantităţi, greutatea debarcărilor va fi ponderată cu un coeficient de 1,2.

(113)  Ape adiacente Insulelor Canare.

(114)  Cota poate fi pescuită numai în apele CE din zonele ICES IIa, IIIa şi IV.

(115)  Această cotă poate fi pescuită numai în zonele ICES IV şi VIa la nord de 56o30' N.

(116)  Inclusiv amestecuri mixte de stavrid.

(117)  Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan şi cod negru se scad din cota alocată pentru aceste specii.

(118)  Din care maximum 400 de tone de stavrid.

(119)  Capturat doar cu paragate, inclusiv grenadier, Macrouridae, Mora mora şi Phycis blennoides.

(120)  Cotă de „alte specii” alocată de către Norvegia Suediei în mod tradiţional.

(121)  Inclusiv activităţi de pescuit nespecificate; pot fi introduse excepţii după desfăşurarea consultărilor necesare.

(122)  Limitată la zonele ICES IIa şi IV.

(123)  Inclusiv activităţile de pescuit nespecificate; pot fi introduse excepţii după desfăşurarea consultărilor necesare.

(124)  Limitată la capturi accidentale de coregon în zonele ICES IV şi VIa.

ANEXA IB

ATLANTICUL DE NORD-EST ŞI GROENLANDA

Zonele ICES I, II, V, XII, XIV şi apele groenlandeze din zonele NAFO 0 şi 1

| Specie | : | Chionoecetes spp

  Chionoecetes spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Chionoecetes spp

Chionoecetes spp.

| Zona | : | apele groenlandeze din zonele NAFO 0 şi 1
  (PCR/N01GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele groenlandeze din zonele NAFO 0 şi 1

(PCR/N01GRN)

Irlanda

62

Spania

437

CE

500

TAC

Nu se aplică

TAC de precauţieNu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Hering

  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Hering

Clupea harengus

| Zona | : | apele CE şi internaţionale din zonele I şi II
  (HER/1/2.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE şi internaţionale din zonele I şi II

(HER/1/2.)

Belgia

37 (1)

Danemarca

36 647 (1)

Germania

6 418 (1)

Spania

121 (1)

Franţa

1 581 (1)

Irlanda

9 487 (1)

Ţările de Jos

13 115 (1)

Polonia

1 855 (1)

Portugalia

121 (1)

Finlanda

567 (1)

Suedia

13 580 (1)

Regatul Unit

23 430 (1)

CE

106 959

Norvegia

96 263 (2)

TAC

1 643 000

TAC analiticăSe aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | Apele norvegiene situate la nord de paralela 62o N şi zona de pescuit din jurul Jan Mayen
  (HER/*2AJMN) |
| --- | --- |
| Belgia | 33 () |
| Danemarca | 32 982 () |
| Germania | 5 776 () |
| Spania | 109 () |
| Franţa | 1 423 () |
| Irlanda | 8 539 () |
| Ţările de Jos | 11 803 () |
| Polonia | 1 669 () |
| Portugalia | 109 () |
| Finlanda | 511 () |
| Suedia | 12 222 () |
| Regatul Unit | 21 087 () |
| ()  Atunci când suma capturilor din toate statele membre atinge 96 263 de tone, nu se mai autorizează alte capturi. |

Apele norvegiene situate la nord de paralela 62o N şi zona de pescuit din jurul Jan Mayen

(HER/*2AJMN)

Belgia

33 ()

Danemarca

32 982 ()

Germania

5 776 ()

Spania

109 ()

Franţa

1 423 ()

Irlanda

8 539 ()

Ţările de Jos

11 803 ()

Polonia

1 669 ()

Portugalia

109 ()

Finlanda

511 ()

Suedia

12 222 ()

Regatul Unit

21 087 ()

()  Atunci când suma capturilor din toate statele membre atinge 96 263 de tone, nu se mai autorizează alte capturi.

| Specie | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod

Gadus morhua

| Zona | : | apele Norvegiei, zonele I şi II
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele Norvegiei, zonele I şi II

(COD/1N2AB.)

Germania

2 335

Grecia

289

Spania

2 605

Irlanda

289

Franţa

2 143

Portugalia

2 605

Regatul Unit

9 058

CE

19 324

TAC

525 000

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod

Gadus morhua

| Zona | : | ape groenlandeze din zonele NAFO 0 şi 1; ape groenlandeze din zonele V şi XIV
  (COD/N01514) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

ape groenlandeze din zonele NAFO 0 şi 1; ape groenlandeze din zonele V şi XIV

(COD/N01514)

Germania

2 454 (4)
   (5)

Regatul Unit

546 (4)
   (5)

CE

3 500 (4)
   (5)
   (6)

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod

Gadus morhua

| Zona | : | I şi IIb
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

I şi IIb

(COD/1/2B.)

Germania

3 476

Spania

8 984

Franţa

1 483

Polonia

1 628

Portugalia

1 897

Regatul Unit

2 226

Toate statele membre

100 (7)

CE

19 793 (8)

TAC

525 000

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod şi eglefin

  Gadus morhua şi Melanogrammus aeglefinus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod şi eglefin

Gadus morhua şi Melanogrammus aeglefinus

| Zona | : | apele feroeze din zona Vb
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele feroeze din zona Vb

(C/H/05B-F.)

Germania

10

Franţa

60

Regatul Unit

430

CE

500

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Halibut

  Hippoglossus hippoglossus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Halibut

Hippoglossus hippoglossus

| Zona | : | apele groenlandeze din zonele V şi XIV
  (HAL/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele groenlandeze din zonele V şi XIV

(HAL/514GRN)

Portugalia

1 000 (9)

CE

1 075 (10)

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Halibut

  Hippoglossus hippoglossus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Halibut

Hippoglossus hippoglossus

| Zona | : | apele groenlandeze din zonele NAFO 0 şi 1
  (HAL/N01GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele groenlandeze din zonele NAFO 0 şi 1

(HAL/N01GRN)

CE

75 (11)

TAC

Nu se aplică.

| Specie | : | Capelin

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Capelin

Mallotus villosus

| Zona | : | IIb
  (CAP/02B.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIb

(CAP/02B.)

CE

0

TAC

0

| Specie | : | Capelin

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Capelin

Mallotus villosus

| Zona | : | apele groenlandeze din zonele V şi XIV
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele groenlandeze din zonele V şi XIV

(CAP/514GRN)

Toate statele membre

0

CE

0

TAC

Nu se aplică.

| Specie | : | Eglefin

  Melanogrammus aeglefinus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Eglefin

Melanogrammus aeglefinus

| Zona | : | apele Norvegiei, zonele I şi II
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele Norvegiei, zonele I şi II

(HAD/1N2AB.)

Germania

535

Franţa

322

Regatul Unit

1 643

CE

2 500

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Putasu

  Micromesistius poutassou |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Putasu

Micromesistius poutassou

| Zona | : | apele feroeze
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele feroeze

(WHB/2A4AXF)

Danemarca

1 320

Germania

90

Franţa

144

Ţările de Jos

126

Regatul Unit

1 320

CE

3 000

TAC

590 000 (12)

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Mihalţ-de-mare şi mihalţ-de-mare albastru

  Molva molva şi Molva dypterygia |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Mihalţ-de-mare şi mihalţ-de-mare albastru

Molva molva şi Molva dypterygia

| Zona | : | apele feroeze din zona Vb
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele feroeze din zona Vb

(B/L/05B-F.)

Germania

898

Franţa

1 992

Regatul Unit

175

CE

3 065 (13)

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Crevete nordic

  Pandalus borealis |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Crevete nordic

Pandalus borealis

| Zona | : | apele groenlandeze din zonele V şi XIV
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele groenlandeze din zonele V şi XIV

(PRA/514GRN)

Danemarca

1 082

Franţa

1 082

CE

7 000 (14)

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Crevete nordic

  Pandalus borealis |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Crevete nordic

Pandalus borealis

| Zona | : | apele groenlandeze din zonele NAFO 0 şi 1
  (PRA/N01GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele groenlandeze din zonele NAFO 0 şi 1

(PRA/N01GRN)

Danemarca

2 000

Franţa

2 000

CE

4 000

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod negru

  Pollachius virens |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod negru

Pollachius virens

| Zona | : | apele Norvegiei, zonele I şi II
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele Norvegiei, zonele I şi II

(POK/1N2AB.)

Germania

2 400

Franţa

386

Regatul Unit

214

CE

3 000

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cod negru

  Pollachius virens |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod negru

Pollachius virens

| Zona | : | apele internaţionale din zonele I şi II
  (POK/1/2INT) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele internaţionale din zonele I şi II

(POK/1/2INT)

CE

0

TAC

Nu se aplică.

| Specie | : | Cod negru

  Pollachius virens |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod negru

Pollachius virens

| Zona | : | apele feroeze din zona Vb
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele feroeze din zona Vb

(POK/05B-F.)

Belgia

49

Germania

301

Franţa

1 463

Ţările de Jos

49

Regatul Unit

563

CE

2 425

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Halibut negru

  Reinhardtius hippoglossoides |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Halibut negru

Reinhardtius hippoglossoides

| Zona | : | apele Norvegiei, zonele I şi II
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele Norvegiei, zonele I şi II

(GHL/1N2AB.)

Germania

25 (15)

Regatul Unit

25 (15)

CE

50 (15)

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Halibut negru

  Reinhardtius hippoglossoides |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Halibut negru

Reinhardtius hippoglossoides

| Zona | : | apele internaţionale din zonele I şi II
  (GHL/1/2INT) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele internaţionale din zonele I şi II

(GHL/1/2INT)

CE

0

TAC

Nu se aplică.

| Specie | : | Halibut negru

  Reinhardtius hippoglossoides |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Halibut negru

Reinhardtius hippoglossoides

| Zona | : | apele groenlandeze din zonele V şi XIV
  (GHL/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele groenlandeze din zonele V şi XIV

(GHL/514GRN)

Germania

6 271

Regatul Unit

330

CE

7 500 (16)

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Halibut negru

  Reinhardtius hippoglossoides |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Halibut negru

Reinhardtius hippoglossoides

| Zona | : | apele groenlandeze din zonele NAFO 0 şi 1
  (GHL/N01GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele groenlandeze din zonele NAFO 0 şi 1

(GHL/N01GRN)

Germania

1 550

CE

2 500 (17)

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Macrou

  Scomber scombrus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Macrou

Scomber scombrus

| Zona | : | apele norvegiene din zona IIa
  (MAC/02A-N.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele norvegiene din zona IIa

(MAC/02A-N.)

Danemarca

12 300 (18)

CE

12 300 (18)

TAC

511 287 (19)

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Macrou

  Scomber scombrus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Macrou

Scomber scombrus

| Zona | : | apele feroeze din zona Vb
  (MAC/05B-F.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele feroeze din zona Vb

(MAC/05B-F.)

Danemarca

3 982 (20)

CE

3 982 (20)

TAC

511 287 (21)

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Sebastă

  Sebastes spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Sebastă

Sebastes spp.

| Zona | : | apele comunitare şi cele internaţionale din zona V; apele internaţionale din zonele XII şi XIV
  (RED/51214.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele comunitare şi cele internaţionale din zona V; apele internaţionale din zonele XII şi XIV

(RED/51214.)

Estonia

0 (22)

Germania

0 (22)

Spania

0 (22)

Franţa

0 (22)

Irlanda

0 (22)

Letonia

0 (22)

Ţările de Jos

0 (22)

Polonia

0 (22)

Portugalia

0 (22)

Regatul Unit

0 (22)

CE

0 (22)

TAC

Urmează să se stabilească

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Sebastă

  Sebastes spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Sebastă

Sebastes spp.

| Zona | : | apele Norvegiei, zonele I şi II
  (RED/1N2AB.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele Norvegiei, zonele I şi II

(RED/1N2AB.)

Germania

766 (23)

Spania

95 (23)

Franţa

84 (23)

Portugalia

405 (23)

Regatul Unit

150 (23)

CE

1 500 (23)

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Sebastă

  Sebastes spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Sebastă

Sebastes spp.

| Zona | : | apele internaţionale din zonele I şi II
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele internaţionale din zonele I şi II

(RED/1/2INT)

CE

Nu se aplică (24).

TAC

10 500

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Sebastă

  Sebastes spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Sebastă

Sebastes spp.

| Zona | : | apele groenlandeze din zonele V şi XIV
  (RED/514GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele groenlandeze din zonele V şi XIV

(RED/514GRN)

Germania

0 (25)
   (26)

Franţa

0 (25)
   (26)

Regatul Unit

0 (25)
   (26)

CE

0 (25)
   (26)
   (27)

TAC

Urmează să se stabilească

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Sebastă

  Sebastes spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Sebastă

Sebastes spp.

| Zona | : | apele islandeze din zona Va
  (RED/05A-IS) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele islandeze din zona Va

(RED/05A-IS)

Belgia

0 (28)
   (29)
   (30)

Germania

0 (28)
   (29)
   (30)

Franţa

0 (28)
   (29)
   (30)

Regatul Unit

0 (28)
   (29)
   (30)

CE

0 (28)
   (29)
   (30)

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Sebastă

  Sebastes spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Sebastă

Sebastes spp.

| Zona | : | apele feroeze din zona Vb
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele feroeze din zona Vb

(RED/05B-F.)

Belgia

11

Germania

1 473

Franţa

99

Regatul Unit

17

CE

1 600

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Capturi accidentale |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Capturi accidentale

| Zona | : | apele groenlandeze din zonele NAFO 0 şi 1
  (XBC/N01GRN) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele groenlandeze din zonele NAFO 0 şi 1

(XBC/N01GRN)

CE

2 300 (31)
   (32)

TAC

Nu se aplică.

| Specie | : | Alte specii (33) |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Alte specii (33)

| Zona | : | apele Norvegiei, zonele I şi II
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele Norvegiei, zonele I şi II

(OTH/1N2AB.)

Germania

117 (33)

Franţa

47 (33)

Regatul Unit

186 (33)

CE

350 (33)

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Alte specii (34) |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Alte specii (34)

| Zona | : | apele feroeze din zona Vb
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele feroeze din zona Vb

(OTH/05B-F.)

Germania

305

Franţa

275

Regatul Unit

180

CE

760

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Peşti plaţi |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Peşti plaţi

| Zona | : | apele feroeze din zona Vb
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele feroeze din zona Vb

(FLX/05B-F.)

Germania

54

Franţa

42

Regatul Unit

204

CE

300

TAC

Nu se aplică.

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

---

(1)  Odată cu raportarea capturilor către Comisia Europeană, se vor raporta, de asemenea, cantităţile pescuite pentru fiecare din următoarele zone: zona de reglementare NEAFC, apele CE, apele feroeze, apele norvegiene, zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen, zona de pescuit protejată din jurul Svalbard.

(2)  Capturile din acest contingent se deduc din cota de TAC alocată Norvegiei (cotă de acces). Această cotă poate fi pescuită în apele CE la nord de 62oN.

Condiţii speciale

În limitele cotelor menţionate anterior, în zonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

| | Apele norvegiene situate la nord de paralela 62o N şi zona de pescuit din jurul Jan Mayen
  (HER/*2AJMN) |
| --- | --- |
| Belgia | 33 () |
| Danemarca | 32 982 () |
| Germania | 5 776 () |
| Spania | 109 () |
| Franţa | 1 423 () |
| Irlanda | 8 539 () |
| Ţările de Jos | 11 803 () |
| Polonia | 1 669 () |
| Portugalia | 109 () |
| Finlanda | 511 () |
| Suedia | 12 222 () |
| Regatul Unit | 21 087 () |
| ()  Atunci când suma capturilor din toate statele membre atinge 96 263 de tone, nu se mai autorizează alte capturi. |

Apele norvegiene situate la nord de paralela 62o N şi zona de pescuit din jurul Jan Mayen

(HER/*2AJMN)

Belgia

33 ()

Danemarca

32 982 ()

Germania

5 776 ()

Spania

109 ()

Franţa

1 423 ()

Irlanda

8 539 ()

Ţările de Jos

11 803 ()

Polonia

1 669 ()

Portugalia

109 ()

Finlanda

511 ()

Suedia

12 222 ()

Regatul Unit

21 087 ()

()  Atunci când suma capturilor din toate statele membre atinge 96 263 de tone, nu se mai autorizează alte capturi.

(3)  Atunci când suma capturilor din toate statele membre atinge 96 263 de tone, nu se mai autorizează alte capturi.

(4)  Poate fi pescuit în zona situată la sud de 61oN în Groenlanda de vest şi la sud de 62oN în Groenlanda de est.

(5)  Se poate solicita navelor să aibă la bord un observator ştiinţific.

(6)  Din care 500 de tone sunt alocate Norvegiei. Poate fi pescuit numai la sud de 62oN în zonele XIV şi Va şi la sud de 61oN în zona NAFO 1.

(7)  Cu excepţia Germaniei, a Spaniei, a Franţei, a Poloniei, a Portugaliei şi a Regatului Unit.

(8)  Repartizarea părţii din stocul de cod disponibil pentru Comunitate în zonele Spitzberg şi Insula Urşilor nu prejudiciază, în niciun fel, drepturile şi obligaţiile care rezultă din Tratatul de la Paris din 1920.

(9)  Poate fi pescuit de maxim 6 nave comunitare de pescuit specii demersale cu paragate de fund a căror specie-ţintă este halibutul. Capturile de specii asociate se scad din această cotă. Navelor li se poate cere să aibă un observator ştiinţific la bord.

(10)  Din care 75 de tone de pescuit exclusiv cu paragate sunt alocate Norvegiei.

(11)  Din care 75 de tone de pescuit exclusiv cu paragate sunt alocate Norvegiei.

(12)  TAC convenită de CE, Insulele Feroe, Norvegia şi Islanda.

(13)  Capturile accidentale de maxim 1 080 de tone de grenadier de stâncă şi sabie neagră se scad din această cotă.

(14)  Din care 3 500 de tone sunt alocate Norvegiei şi 1 335 de tone Insulelor Feroe.

(15)  Exclusiv pentru capturi accidentale.

(16)  Din care 824 de tone sunt alocate Norvegiei şi 75 de tone sunt alocate Insulelor Feroe.

(17)  Din care 800 de tone sunt alocate Norvegiei şi 150 de tone sunt alocate Insulelor Feroe. Poate fi pescuit numai în zona NAFO 1.

(18)  Poate fi pescuit şi în apele norvegiene din zona IV şi în apele internaţionale din zona IIa (MAC/*4N-2A).

(19)  TAC convenită de CE, Norvegia şi Insulele Feroe pentru zona de nord.

(20)  Poate fi pescuit în apele CE din zona IVa (MAC/*04A.).

(21)  TAC convenită de CE, Norvegia şi Insulele Feroe pentru zona de nord.

(22)  Cotă provizorie în aşteptarea concluziilor consultărilor din cadrul NEAFC privind pescuitul.

(23)  Exclusiv pentru capturi accidentale.

(24)  Pescuitul va avea loc exclusiv în perioada cuprinsă între 15 august şi 15 noiembrie 2009. Pescuitul se va închide în momentul utilizării complete a TAC de către părţile contractante la NEAFC.

(25)  Cotă provizorie în aşteptarea concluziilor consultărilor din cadrul NEAFC privind pescuitul şi a consultărilor ulterioare cu Groenlanda.

(26)  Poate fi pescuit numai cu traule pelagice. Poate fi pescuit în est sau în vest.

(27)  Din care pm tone sunt alocate Norvegiei şi pm tone sunt alocate Insulelor Feroe

(28)  Inclusiv capturile accidentale inevitabile (codul fiind exclus).

(29)  Trebuie să fie pescuit în perioada iulie-decembrie.

(30)  Cotă provizorie în aşteptarea concluziilor consultărilor cu Islanda privind pescuitul pentru anul 2009.

(31)  Capturile accidentale sunt definite ca fiind orice capturi din specii care nu fac parte din speciile-ţintă ale unei nave indicate pe licenţa acesteia. Poate fi pescuită în est sau în vest.

(32)  Din care 120 de tone de grenadier de stâncă sunt alocate Norvegiei. Poate fi pescuit numai în zonele V, XIV şi NAFO 1.

(33)  Exclusiv pentru capturi accidentale.

(34)  Cu excepţia speciilor de peşte fără valoare comercială.

ANEXA IC

ATLANTICUL DE NORD-VEST

Zona NAFO

Toate TAC şi condiţiile conexe sunt adoptate în cadrul NAFO.

| Specie | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod

Gadus morhua

| Zona | : | NAFO 2J3KL
  (COD/N2J3KL) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 2J3KL

(COD/N2J3KL)

CE

0 (1)

TAC

0 (1)

| Specie | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod

Gadus morhua

| Zona | : | NAFO 3NO
  (COD/N3NO.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3NO

(COD/N3NO.)

CE

0 (2)

TAC

0 (2)

| Specie | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cod

Gadus morhua

| Zona | : | NAFO 3M
  (COD/N3M.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3M

(COD/N3M.)

CE

0 (3)

TAC

0 (3)

| Specie | : | Cambulă cenuşie

  Glyptocephalus cynoglossus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă cenuşie

Glyptocephalus cynoglossus

| Zona | : | NAFO 2J3KL
  (WIT/N2J3KL) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 2J3KL

(WIT/N2J3KL)

CE

0 (4)

TAC

0 (4)

| Specie | : | Cambulă cenuşie

  Glyptocephalus cynoglossus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă cenuşie

Glyptocephalus cynoglossus

| Zona | : | NAFO 3NO
  (WIT/N3NO.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3NO

(WIT/N3NO.)

CE

0 (5)

TAC

0 (5)

| Specie | : | Cambulă americană

  Hippoglossoides platessoides |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă americană

Hippoglossoides platessoides

| Zona | : | NAFO 3M
  (PLA/N3M.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3M

(PLA/N3M.)

CE

0 (6)

TAC

0 (6)

| Specie | : | Cambulă americană

  Hippoglossoides platessoides |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă americană

Hippoglossoides platessoides

| Zona | : | NAFO 3LNO
  (PLA/N3LNO.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3LNO

(PLA/N3LNO.)

CE

0 (7)

TAC

0 (7)

| Specie | : | Calmar roşu nordic

  Illex illecebrosus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Calmar roşu nordic

Illex illecebrosus

| Zona | : | subzonele NAFO 3 şi 4
  (SQI/N34.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

subzonele NAFO 3 şi 4

(SQI/N34.)

Estonia

128 (8)

Letonia

128 (8)

Lituania

128 (8)

Polonia

128 (8)

CE

(8)
   (9)

TAC

34 000

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Cambulă

  Limanda ferruginea |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Cambulă

Limanda ferruginea

| Zona | : | NAFO 3LNO
  (YEL/N3LNO.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3LNO

(YEL/N3LNO.)

CE

0 (10)
   (11)

TAC

17 000

| Specie | : | Capelin

  Mallotus villosus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Capelin

Mallotus villosus

| Zona | : | NAFO 3NO
  (CAP/N3NO.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3NO

(CAP/N3NO.)

CE

0 (12)

TAC

0 (12)

| Specie | : | Crevete nordic

  Pandalus borealis |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Crevete nordic

Pandalus borealis

| Zona | : | NAFO 3L (13)

  (PRA/N3L.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3L (13)

(PRA/N3L.)

Estonia

334

Letonia

334

Lituania

334

Polonia

334

CE

334 (14)

TAC

30 000

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Crevete nordic

  Pandalus borealis |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Crevete nordic

Pandalus borealis

| Zona | : | NAFO 3M (15)

  (PRA/*N3M.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3M (15)

(PRA/*N3M.)

TAC

Nu se aplică (16)

| Specie | : | Halibut negru

  Reinhardtius hippoglossoides |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Halibut negru

Reinhardtius hippoglossoides

| Zona | : | NAFO 3LMNO
  (GHL/N3LMNO) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3LMNO

(GHL/N3LMNO)

Estonia

321,3

Germania

328

Letonia

45,1

Lituania

22,6

Spania

4 396,5

Portugalia

1 837,5

CE

6 951

TAC

11 856

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Diferite specii de vulpi-de-mare

  Rajidae |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Diferite specii de vulpi-de-mare

Rajidae

| Zona | : | NAFO 3LNO
  (SRX/N3LNO.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3LNO

(SRX/N3LNO.)

Spania

6 561

Portugalia

1 274

Estonia

546

Lituania

119

CE

8 500

TAC

13 500

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Sebastă

  Sebastes spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Sebastă

Sebastes spp.

| Zona | : | NAFO 3LN
  (RED/N3LN.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3LN

(RED/N3LN.)

CE

0 (17)

TAC

0 (17)

| Specie | : | Sebastă

  Sebastes spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Sebastă

Sebastes spp.

| Zona | : | NAFO 3M
  (RED/N3M.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3M

(RED/N3M.)

Estonia

1 571 (18)

Germania

513 (18)

Spania

233 (18)

Letonia

1 571 (18)

Lituania

1 571 (18)

Portugalia

2 354 (18)

CE

7 813 (18)

TAC

8 500 (18)

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Sebastă

  Sebastes spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Sebastă

Sebastes spp.

| Zona | : | NAFO 3O
  (RED/N3O.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3O

(RED/N3O.)

Spania

1 771

Portugalia

5 229

CE

7 000

TAC

20 000

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

| Specie | : | Sebastă

  Sebastes spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Sebastă

Sebastes spp.

| Zona | : | subzona NAFO 2, diviziunile IF şi 3K
  (RED/N1F3K.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

subzona NAFO 2, diviziunile IF şi 3K

(RED/N1F3K.)

Letonia

269

Lituania

2 234

TAC

2 503

| Specie | : | Merluciu alb

  Urophycis tenuis |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Merluciu alb

Urophycis tenuis

| Zona | : | NAFO 3NO
  (HKW/N3NO.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

NAFO 3NO

(HKW/N3NO.)

Spania

2 165

Portugalia

2 835

CE

5 000

TAC

8 500

Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

---

(1)  Nu va exista pescuit direcţionat al acestei specii, care va fi capturată doar ca şi capturi accidentale în cadrul limitelor definite la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2007.

(2)  Nu va exista pescuit direcţionat al acestei specii, care va fi capturată doar ca şi capturi accidentale în cadrul limitelor definite la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2007.

(3)  Nu va exista pescuit direcţionat al acestei specii, care va fi capturată doar ca şi capturi accidentale. Capturile accidentale sunt limitate la 10 % din totalul capturii în urma unei scufundări a uneltelor şi la 8 % din totalul debarcărilor.

(4)  Nu va exista pescuit direcţionat al acestei specii, care va fi capturată doar ca şi capturi accidentale în cadrul limitelor definite la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2007.

(5)  Nu va exista pescuit direcţionat al acestei specii, care va fi capturată doar ca şi capturi accidentale în cadrul limitelor definite la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2007.

(6)  Nu va exista pescuit direcţionat al acestei specii, care va fi capturată doar ca şi capturi accidentale în cadrul limitelor definite la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2007.

(7)  Nu va exista pescuit direcţionat al acestei specii, care va fi capturată doar ca şi capturi accidentale în cadrul limitelor definite la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2007.

(8)  Trebuie să fie pescuit în perioada 1 iulie-31 decembrie.

(9)  Nu există o cotă comunitară definită; o cantitate de 29 467 de tone este disponibilă pentru Canada şi statele membre ale CE, cu excepţia Estoniei, Letoniei, Lituaniei şi Poloniei.

(10)  Cu toate că se poate accesa o cotă comună de 85 de tone pentru Comunitate, s-a hotărât stabilirea acestei valori la 0. Nu va exista pescuit direcţionat al acestei specii, care va fi capturată doar ca şi capturi accidentale în cadrul limitelor definite la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2007.

(11)  Capturile efectuate de nave în cadrul acestei cote sunt raportate statului membru de pavilion şi transmise Secretarului executiv al NAFO de către Comisie la intervale de 48 de ore.

(12)  Nu va exista pescuit direcţionat al acestei specii, care va fi capturată doar ca şi capturi accidentale în cadrul limitelor definite la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2007.

(13)  Fără includerea zonei delimitate de următoarele coordonate:

| Număr punct | Latitudine N | Longitudine V |
| --- | --- | --- |
| 1 | 47o20'0 | 46o40'0 |
| 2 | 47o20'0 | 46o30'0 |
| 3 | 46o00'0 | 46o30'0 |
| 4 | 46o00'0 | 46o40'0 |

Număr punct

Latitudine N

Longitudine V

1

47o20'0

46o40'0

2

47o20'0

46o30'0

3

46o00'0

46o30'0

4

46o00'0

46o40'0

(14)  Toate statele membre, cu excepţia Estoniei, Letoniei, Lituaniei şi a Poloniei.

(15)  Navele pot pescui acest stoc şi în diviziunea 3L în zona delimitată de următoarele coordonate:

| Număr punct | Latitudine N | Longitudine V |
| --- | --- | --- |
| 1 | 47o20'0 | 46o40'0 |
| 2 | 47o20'0 | 46o30'0 |
| 3 | 46o00'0 | 46o30'0 |
| 4 | 46o00'0 | 46o40'0 |

Număr punct

Latitudine N

Longitudine V

1

47o20'0

46o40'0

2

47o20'0

46o30'0

3

46o00'0

46o30'0

4

46o00'0

46o40'0

Mai mult, în perioada 1 iunie-31 decembrie 2009, se interzice pescuitul de creveţi în zona delimitată de următoarele coordonate:

| Număr punct | Latitudine N | Longitudine V |
| --- | --- | --- |
| 1 | 47o55'0 | 45o00'0 |
| 2 | 47o30'0 | 44o15'0 |
| 3 | 46o55'0 | 44o15'0 |
| 4 | 46o35'0 | 44o30'0 |
| 5 | 46o35'0 | 45o40'0 |
| 6 | 47o30'0 | 45o40'0 |
| 7 | 47o55'0 | 45o00'0 |

Număr punct

Latitudine N

Longitudine V

1

47o55'0

45o00'0

2

47o30'0

44o15'0

3

46o55'0

44o15'0

4

46o35'0

44o30'0

5

46o35'0

45o40'0

6

47o30'0

45o40'0

7

47o55'0

45o00'0

(16)  Nu se aplică. Pescuit gestionat prin limitări ale efortului de pescuit. Statele membre implicate eliberează permise de pescuit speciale pentru navele lor de pescuit implicate în acest tip de activităţi de pescuit şi informează Comisia cu privire la aceste permise înainte de începerea activităţii navelor, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1627/94. Prin derogare de la articolul 8 din respectivul regulament, permisele devin valabile numai în cazul în care Comisia nu a transmis nicio obiecţie în decurs de cinci zile lucrătoare de la notificare.

| Stat membru | Număr maxim de nave | Numărul maxim de zile de pescuit |
| --- | --- | --- |
| Danemarca | 2 | 131 |
| Estonia | 8 | 1 667 |
| Spania | 10 | 257 |
| Letonia | 4 | 490 |
| Lituania | 7 | 579 |
| Polonia | 1 | 100 |
| Portugalia | 1 | 69 |

Stat membru

Număr maxim de nave

Numărul maxim de zile de pescuit

Danemarca

2

131

Estonia

8

1 667

Spania

10

257

Letonia

4

490

Lituania

7

579

Polonia

1

100

Portugalia

1

69

În termen de 25 de zile de la încheierea lunii calendaristice în cursul căreia a efectuat capturile, fiecare stat membru raportează lunar Comisiei cu privire la numărul de zile de pescuit şi capturile efectuate în diviziunea 3M şi în zona definită în nota de subsol (1).

(17)  Nu va exista pescuit direcţionat al acestei specii, care va fi capturată doar ca şi capturi accidentale în cadrul limitelor definite la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1386/2007.

(18)  Această cotă este condiţionată de respectarea TAC de 8 500 de tone stabilită pentru acest stoc pentru toate părţile contractante la NAFO. La epuizarea TAC, se întrerupe pescuitul direcţionat al acestui stoc, indiferent de nivelul capturilor.

ANEXA ID

PEŞTI CU MIGRAŢIE IMPORTANTĂ – Toate zonele

TAC-urile din această zonă sunt adoptate în cadrul organizaţiilor internaţionale pentru pescuitul speciilor de ton, precum ICCAT şi IATTC.

| Specie | : | Ton roşu

  Thunnus thynnus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Ton roşu

Thunnus thynnus

| Zona | : | Oceanul Atlantic, la est de longitudinea 45o V şi Marea Mediterană
  (BFT/AE045W) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Oceanul Atlantic, la est de longitudinea 45o V şi Marea Mediterană

(BFT/AE045W)

Cipru

114,37

Grecia

212,35

Spania

4 116,53

Franţa

3 591,11

Italia

3 176,10

Malta

262,92

Portugalia

387,3

Toate statele membre

45,92 (1)

CE

11 906,60

TAC

22 000

| Specie | : | Peşte-spadă

  Xiphias gladius |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Peşte-spadă

Xiphias gladius

| Zona | : | Oceanul Atlantic, la nord de latitudinea 5o N
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Oceanul Atlantic, la nord de latitudinea 5o N

(SWO/AN05N)

Spania

6 573,9

Portugalia

1 439,5

Toate statele membre

218,7 (2)

CE

8 232

TAC

14 000

| Specie | : | Peşte-spadă

  Xiphias gladius |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Peşte-spadă

Xiphias gladius

| Zona | : | Oceanul Atlantic, la sud de latitudinea 5o N
  (SWO/AS05N) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Oceanul Atlantic, la sud de latitudinea 5o N

(SWO/AS05N)

Spania

5 385

Portugalia

332

CE

5 717

TAC

17 000

| Specie | : | Ton alb (Nord)

  Germo alalunga |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Ton alb (Nord)

Germo alalunga

| Zona | : | Oceanul Atlantic, la nord de latitudinea 5o N
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Oceanul Atlantic, la nord de latitudinea 5o N

(ALB/AN05N)

Irlanda

6 696,0 (3)

Spania

20 082,1 (3)

Franţa

6 522,4 (3)

Regatul Unit

555,3 (3)

Portugalia

4 337,1 (3)

CE

38 193 (4)

TAC

30 200

| Specie | : | Ton alb (Sud)

  Germo alalunga |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Ton alb (Sud)

Germo alalunga

| Zona | : | Oceanul Atlantic, la sud de latitudinea 5o N
  (ALB/AS05N) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Oceanul Atlantic, la sud de latitudinea 5o N

(ALB/AS05N)

Spania

943,7

Franţa

311,0

Portugalia

660,0

CE

1 914,7

TAC

29 900

| Specie | : | Ton obez

  Thunnus obesus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Ton obez

Thunnus obesus

| Zona | : | Oceanul Atlantic
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Oceanul Atlantic

(BET/ATLANT)

Spania

17 093,6

Franţa

8 055,4

Portugalia

6 051

CE

31 200

TAC

90 000

| Specie | : | Marlin albastru de Atlantic

  Makaira nigricans |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Marlin albastru de Atlantic

Makaira nigricans

| Zona | : | Oceanul Atlantic
  (BUM/ATLANT) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Oceanul Atlantic

(BUM/ATLANT)

CE

103

TAC

Nu se aplică.

| Specie | : | Marlin alb

  Tetrapturus alba |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Marlin alb

Tetrapturus alba

| Zona | : | Oceanul Atlantic
  (WHM/ATLANT) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Oceanul Atlantic

(WHM/ATLANT)

CE

46,5

TAC

Nu se aplică.

---

(1)  Cu excepţia Ciprului, Greciei, Spaniei, Franţei, Italiei, Maltei şi Portugaliei şi numai pentru capturi accidentale.

(2)  Cu excepţia Spaniei şi Portugaliei şi numai pentru capturi accidentale.

(3)  Repartizarea între statele membre a numărului maxim de nave de pescuit aflate sub pavilionul unui stat membru autorizate să pescuiască ton alb ca specie ţintă în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007:

| Stat membru | Număr maxim de nave |
| --- | --- |
| Irlanda | 50 |
| Spania | 730 |
| Franţa | 151 |
| Regatul Unit | 12 |
| Portugalia | 310 |
| EC | 1 253 |

Stat membru

Număr maxim de nave

Irlanda

50

Spania

730

Franţa

151

Regatul Unit

12

Portugalia

310

EC

1 253

(4)  Numărul navelor comunitare care pescuiesc ton alb ca specie ţintă este fixat la 1 253 de nave, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007.

ANEXA IE

ANTARCTICA

Zona CCAMLR

Aceste TAC-uri, adoptate de CCAMLR, nu sunt alocate membrilor CCAMLR şi, astfel, partea Comunităţii este nedeterminată. Capturile sunt monitorizate de Secretariatul CCAMLR, care va comunica momentul în care trebuie oprit pescuitul datorită epuizării TAC.

| Specie | : | Champsocephalus gunnari

  Champsocephalus gunnari |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Champsocephalus gunnari

Champsocephalus gunnari

| Zona | : | FAO 48.3 Antarctica
  (ANI/F483.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

FAO 48.3 Antarctica

(ANI/F483.)

TAC

(1)

3 834

| Specie | : | Champsocephalus gunnari

  Champsocephalus gunnari |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Champsocephalus gunnari

Champsocephalus gunnari

| Zona | : | FAO 58.7 Antarctica (1)

  (ANI/F5852.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

FAO 58.7 Antarctica (1)

(ANI/F5852.)

TAC

102 (2)

| Specie | : | Dissostichus eleginoides

  Dissostichus eleginoides |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Dissostichus eleginoides

Dissostichus eleginoides

| Zona | : | FAO 48.3 Antarctica
  (TOP/F483.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

FAO 48.3 Antarctica

(TOP/F483.)

TAC

3 920 (3)

Condiţii speciale:

În limitele cotelor menţionate anterior, în subzonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

Zonă de gestionare A: de la 48oV la 43o30′V – de la 52o30′S la 56o S (TOP/*F483A)

0

Zonă de gestionare B: de la 43o30 V la 40oV – de la 52o30′S la 56o S (TOP/*F483B)

1 176

Zonă de gestionare C: de la 40oV la 33o30 V – de la 52o30′S la 56o S (TOP/*F483C)

2 744

| Specie | : | Dissostichus eleginoides

  Dissostichus eleginoides |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Dissostichus eleginoides

Dissostichus eleginoides

| Zona | : | FAO 48.4 Antarctica
  (TOP/F484.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

FAO 48.4 Antarctica

(TOP/F484.)

TAC

75

| Specie | : | Dissostichus eleginoides

  Dissostichus eleginoides |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Dissostichus eleginoides

Dissostichus eleginoides

| Zona | : | FAO 58.5.2 Antarctica
  (TOP/F5852.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

FAO 58.5.2 Antarctica

(TOP/F5852.)

TAC

2 500 (4)

| Specie | : | Kril

  Euphausia superba |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Kril

Euphausia superba

| Zona | : | FAO 48
  (KRI/F48.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

FAO 48

(KRI/F48.)

TAC

3 470 000 (5)

| Specie | : | Kril

  Euphausia superba |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Kril

Euphausia superba

| Zona | : | FAO 58.4.1 Antarctica
  (KRI/F5841.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

FAO 58.4.1 Antarctica

(KRI/F5841.)

TAC

440 000 (6)

Condiţii speciale:

În limitele cotelor menţionate anterior, în subzonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

Diviziunea 58.4.1 la vest de 115o E (KRI/*F-41W)

277 000

Diviziunea 58.4.1 la est de 115o E (KRI/*F-41E)

163 000

| Species: | : | Kril

  Euphausia superba |
| --- | --- | --- |

Species:

:

Kril

Euphausia superba

| Zona | : | FAO 58.4.2 Antarctica
  (KRI/F5842.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

FAO 58.4.2 Antarctica

(KRI/F5842.)

TAC

2 645 000 (7)

Condiţii speciale:

În limitele cotelor menţionate anterior, în subzonele specificate nu se pot pescui cantităţi mai mari decât cele indicate mai jos:

Diviziunea 58.4.2 vest

1 448 000

Diviziunea 58.4.2 est de 55o E

1 080 000

| Specie | : | Notothenia squamifrons

  Lepidonotothen squamifrons |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Notothenia squamifrons

Lepidonotothen squamifrons

| Zona | : | FAO 58.5.2 Antarctica
  (NOS/F5852.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

FAO 58.5.2 Antarctica

(NOS/F5852.)

TAC

80

| Specie | : | Crabi

  Paralomis spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Crabi

Paralomis spp.

| Zona | : | FAO 48.3 Antarctica
  (PAI/F483.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

FAO 48.3 Antarctica

(PAI/F483.)

TAC

1 600 (8)

| Specie | : | Grenadier

  Macrourus spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Grenadier

Macrourus spp.

| Zona | : | FAO 58.5.2 Antarctica
  (GRV/F5852.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

FAO 58.5.2 Antarctica

(GRV/F5852.)

TAC

360

| Specie | : | Alte specii |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Alte specii

| Zona | : | FAO 58.5.2 Antarctica
  (OTH/F5852.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

FAO 58.5.2 Antarctica

(OTH/F5852.)

TAC

50

| Specie | : | Vulpi şi pisici de mare

  Rajidae |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Vulpi şi pisici de mare

Rajidae

| Zona | : | FAO 58.5.2 Antarctica
  (SRX/F5852.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

FAO 58.5.2 Antarctica

(SRX/F5852.)

TAC

120

| Specie | : | Calmar

  Martialia hyadesi |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Calmar

Martialia hyadesi

| Zona | : | FAO 48.3 Antarctica
  (SQS/F483.) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

FAO 48.3 Antarctica

(SQS/F483.)

TAC

2 500 (9)

---

(1)  În aplicarea acestei TAC, zona deschisă pescuitului reprezintă acea porţiune din diviziunea statistică FAO 58.5.2 care se găseşte în interiorul unei zone care este delimitată de o linie:

| (a) | care porneşte din punctul în care meridianul 72o15„E intersectează limita fixată prin Acordul franco-australian de delimitare maritimă, continuă de-a lungul meridianului până la intersecţia acestuia cu paralela 53o25’ S; |
| --- | --- |

(a)

care porneşte din punctul în care meridianul 72o15„E intersectează limita fixată prin Acordul franco-australian de delimitare maritimă, continuă de-a lungul meridianului până la intersecţia acestuia cu paralela 53o25’ S;

| (b) | apoi spre est de-a lungul acestei paralele până la intersecţia acesteia cu meridianul 74o E; |
| --- | --- |

(b)

apoi spre est de-a lungul acestei paralele până la intersecţia acesteia cu meridianul 74o E;

| (c) | apoi spre nord-est de-a lungul liniei geodezice până la intersecţia cu paralela 52o40’ S şi cu meridianul 76o E; |
| --- | --- |

(c)

apoi spre nord-est de-a lungul liniei geodezice până la intersecţia cu paralela 52o40’ S şi cu meridianul 76o E;

| (d) | apoi la nord de-a lungul meridianului până la intersecţia cu paralela 52o S; |
| --- | --- |

(d)

apoi la nord de-a lungul meridianului până la intersecţia cu paralela 52o S;

| (e) | apoi spre nord-vest de-a lungul liniei geodezice până la intersecţia paralelei 51o S cu meridianul 74o30” E precum şi |
| --- | --- |

(e)

apoi spre nord-vest de-a lungul liniei geodezice până la intersecţia paralelei 51o S cu meridianul 74o30” E precum şi

| (f) | apoi spre sud-vest, de-a lungul liniei geodezice, către punctul de început. |
| --- | --- |

(f)

apoi spre sud-vest, de-a lungul liniei geodezice, către punctul de început.

(2)  Această TAC se aplică pe perioada 1 decembrie 2008-30 noiembrie 2009.

(3)  Această TAC se aplică pescuitului cu paragate în perioada 1 mai- 31 august 2009 şi pescuitului cu vârşe în perioada 1 decembrie 2008-30 noiembrie 2009.

(4)  Această TAC se aplică numai pentru zona aflată la vest de 79o20'E. Se interzice pescuitul la est de acest meridian în cadrul acestei zone (a se vedea anexa IX).

(5)  Această TAC se aplică pe perioada 1 decembrie 2008-30 noiembrie 2009.

(6)  Această TAC se aplică pe perioada 1 decembrie 2008-30 noiembrie 2009.

(7)  Această TAC se aplică pe perioada 1 decembrie 2008-30 noiembrie 2009.

(8)  Această TAC se aplică pe perioada 1 decembrie 2008-30 noiembrie 2009.

(9)  Această TAC se aplică pe perioada 1 decembrie 2008-30 noiembrie 2009.

ANEXA IF

ATLANTICUL DE SUD-EST

Zona SEAFO

Aceste TAC-uri nu sunt alocate membrilor SEAFO şi, astfel, partea Comunităţii este nedeterminată. Capturile sunt monitorizate de Secretariatul SEAFO, care va comunica momentul în care trebuie oprit pescuitul datorită epuizării TAC.

| Specie | : | Specii de Baryx

  Beryx spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Specii de Baryx

Beryx spp.

| Zona | : | SEAFO
  (ALF/SEAFO) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

SEAFO

(ALF/SEAFO)

TAC

200

| Specie | : | Crab roşu de mare adâncime

  Chaceon spp. |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Crab roşu de mare adâncime

Chaceon spp.

| Zona | : | Subdiviziunea B1 a SEAFO (1)

  (CRR/F47NAM) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Subdiviziunea B1 a SEAFO (1)

(CRR/F47NAM)

TAC

200

| Specie | : | Crab roşu de mare adâncime
  (Chaceon spp.) |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Crab roşu de mare adâncime

(Chaceon spp.)

| Zona | : | SEAFO, cu excepţia subdiviziunii B1
  (CRR/F47X) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

SEAFO, cu excepţia subdiviziunii B1

(CRR/F47X)

TAC

200

| Specie | : | Peşti din specia

  Dissostichus eleginoides |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Peşti din specia

Dissostichus eleginoides

| Zona | : | SEAFO
  (TOP/SEAFO) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

SEAFO

(TOP/SEAFO)

TAC

260

| Specie | : | Peşte pion roşu

  Hoplostethus atlanticus |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Peşte pion roşu

Hoplostethus atlanticus

| Zona | : | SEAFO
  (ORY/SEAFO) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

SEAFO

(ORY/SEAFO)

TAC

100

---

(1)  În sensul acestei TAC, zona deschisă pescuitului este cea delimitată:

| — | la vest de meridianul de 0o E longitudine, |
| --- | --- |

—

la vest de meridianul de 0o E longitudine,

| — | la nord de paralela de 20oS latitudine, |
| --- | --- |

—

la nord de paralela de 20oS latitudine,

| — | la sud de paralela de 28oS latitudine şi |
| --- | --- |

—

la sud de paralela de 28oS latitudine şi

| — | la est de limitele îndepărtate ale ZEE a Namibiei. |
| --- | --- |

—

la est de limitele îndepărtate ale ZEE a Namibiei.

ANEXA IG

TON ROŞU DIN SUD – TOATE ZONELE

| Specie | : | Ton roşu din sud

  Thunnus Maccoyii |
| --- | --- | --- |

Specie

:

Ton roşu din sud

Thunnus Maccoyii

| Zona | : | Toate zonele
  (SBF/F41-81) |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Toate zonele

(SBF/F41-81)

CE

10 (1)

TAC

11 810

---

(1)  Exclusiv pentru capturi accidentale. Nu este autorizat pescuitul direcţionat în cadrul acestei cote.

---

ANEXA II

ANEXA IIA

EFORTUL DE PESCUIT PENTRU NAVE ÎN CONTEXTUL REFACERII ANUMITOR STOCURI ÎN ZONELE ICES IIIa, IV, VIa, VIIa, VIId ŞI ÎN APELE COMUNITARE DIN ZONELE ICES IIa ŞI Vb

DISPOZIŢII GENERALE

1.   Domeniul de aplicare

| 1.1. | Prezenta anexă se aplică navelor care transportă la bord unelte de pescuit precum cele definite la punctul 4 şi care îşi desfăşoară activitatea în zonele ICES IIIa, IV, VIa, VIIa, VIId şi în apele comunitare din zonele ICES IIa şi Vb. |
| --- | --- |

1.1.

Prezenta anexă se aplică navelor care transportă la bord unelte de pescuit precum cele definite la punctul 4 şi care îşi desfăşoară activitatea în zonele ICES IIIa, IV, VIa, VIIa, VIId şi în apele comunitare din zonele ICES IIa şi Vb.

| 1.2. | Prezenta anexă nu se aplică navelor cu o lungime totală mai mică de 10 metri. Aceste nave nu au obligaţia de a avea asupra lor permise speciale de pescuit eliberate în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1627/94. Statul membru în cauză evaluează efortul de pescuit al navelor respective, în funcţie de grupul de efort din care fac parte, utilizând metode de eşantionare adecvate. În 2009, Comisia va apela la consultanţă ştiinţifică pentru a evalua evoluţia efortului realizat de aceste nave, în vederea includerii lor ulterioare în regimul de gestionare a efortului de pescuit. |
| --- | --- |

1.2.

Prezenta anexă nu se aplică navelor cu o lungime totală mai mică de 10 metri. Aceste nave nu au obligaţia de a avea asupra lor permise speciale de pescuit eliberate în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1627/94. Statul membru în cauză evaluează efortul de pescuit al navelor respective, în funcţie de grupul de efort din care fac parte, utilizând metode de eşantionare adecvate. În 2009, Comisia va apela la consultanţă ştiinţifică pentru a evalua evoluţia efortului realizat de aceste nave, în vederea includerii lor ulterioare în regimul de gestionare a efortului de pescuit.

2.   Definiţii

În sensul prezentei anexe:

| (a) | „grup de efort” înseamnă o unitate de gestionare dintr-un stat membru pentru care se stabileşte un nivel admisibil maxim al efortului de pescuit. Acesta se defineşte în funcţie de categoriile de unelte de pescuit de la punctul 4 şi de zonele de la punctul 3; |
| --- | --- |

(a)

„grup de efort” înseamnă o unitate de gestionare dintr-un stat membru pentru care se stabileşte un nivel admisibil maxim al efortului de pescuit. Acesta se defineşte în funcţie de categoriile de unelte de pescuit de la punctul 4 şi de zonele de la punctul 3;

| (b) | „perioada de gestionare 2009” înseamnă perioada cuprinsă între 1 februarie 2009 şi 31 ianuarie 2010; |
| --- | --- |

(b)

„perioada de gestionare 2009” înseamnă perioada cuprinsă între 1 februarie 2009 şi 31 ianuarie 2010;

| (c) | „unelte de pescuit reglementate” înseamnă uneltele de pescuit menţionate la punctul 4; |
| --- | --- |

(c)

„unelte de pescuit reglementate” înseamnă uneltele de pescuit menţionate la punctul 4;

| (d) | „unelte de pescuit nereglementate” înseamnă unelte de pescuit care nu sunt menţionate la punctul 4. |
| --- | --- |

(d)

„unelte de pescuit nereglementate” înseamnă unelte de pescuit care nu sunt menţionate la punctul 4.

3.   Zone geografice

În sensul prezentei anexe se aplică următoarele zone geografice:

| (a) | Kattegat; |
| --- | --- |

(a)

Kattegat;

| (b) | (i) | Skagerrak, |
| --- | --- | --- |

(b)

(i)

Skagerrak,

| (ii) | partea zonei ICES IIIa neacoperită de Skagerrak şi Kattegat, zona ICES IV şi apele comunitare din zona ICES IIa, |
| --- | --- |

(ii)

partea zonei ICES IIIa neacoperită de Skagerrak şi Kattegat, zona ICES IV şi apele comunitare din zona ICES IIa,

| (iii) | zona ICES VIId; |
| --- | --- |

(iii)

zona ICES VIId;

| (c) | zona ICES VIIa; |
| --- | --- |

(c)

zona ICES VIIa;

| (d) | zona ICES VIa şi apele comunitare din zona ICES Vb; |
| --- | --- |

(d)

zona ICES VIa şi apele comunitare din zona ICES Vb;

4.   Unelte de pescuit reglementate

În sensul prezentei anexe se aplică următoarele categorii de unelte de pescuit (unelte de pescuit reglementate):

Traule de fund, plase-pungă daneze şi unelte de pescuit tractate similare, cu excepţia traulelor laterale, cu dimensiunea ochiurilor de plasă:

| TR1 | egală cu sau mai mare de 100#x00A0mm. |
| --- | --- |
| TR2 | egală sau mai mare de 70#x00A0mm şi mai mică de 100#x00A0mm; |
| TR3 | egală cu sau mai mare de 16#x00A0mm şi mai mică de 32#x00A0mm; |

TR1

egală cu sau mai mare de 100#x00A0mm.

TR2

egală sau mai mare de 70#x00A0mm şi mai mică de 100#x00A0mm;

TR3

egală cu sau mai mare de 16#x00A0mm şi mai mică de 32#x00A0mm;

Traule laterale, cu dimensiunea ochiurilor de plasă:

| BT1 | egală cu sau mai mare de 120#x00A0mm; |
| --- | --- |
| BT2 | egală cu sau mai mare de 80#x00A0mm şi mai mică de 120#x00A0mm; |

BT1

egală cu sau mai mare de 120#x00A0mm;

BT2

egală cu sau mai mare de 80#x00A0mm şi mai mică de 120#x00A0mm;

Setci şi plase de încurcare (cu excepţia setcilor cu sirec) (GN1);

Setci cu sirec (GT1);

Paragate (LL1).

5.   Calcularea efortului de pescuit

Efortul de pescuit se va calcula ca fiind rezultatul capacităţii şi activităţii unei nave de pescuit. Efortul de pescuit realizat de un grup de nave într-o anumită zonă se calculează ca fiind suma dintre produsul puterii în kilowaţi pentru fiecare navă şi numărul de zile în care fiecare navă a fost prezentă pe mare în zona respectivă.

Capacitatea unei nave se măsoară în kilowaţi şi corespunde puterii motorului navei în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2930/86; valoarea rezultată trebuie să fie identică celei pe care statul membru sub pavilionul căruia se află nava a notificat-o registrului comunitar al flotei de pescuit.

Activitatea unei nave se măsoară în zile de prezenţă într-una din zonele geografice menţionate la punctul 3. O zi de prezenţă într-o zonă se calculează ca fiind orice perioadă neîntreruptă de 24 de ore (sau o parte a acesteia) în decursul căreia o navă este prezentă în interiorul unei zone geografice definite la punctul 3 şi este absentă din port. Ora de la care este măsurată perioada neîntreruptă rămâne la latitudinea statului membru al cărui pavilion este arborat de nava în cauză. În cazul în care nava este prezentă de mai multe ori în aceeaşi zonă în cursul unei perioade de 24 de ore, prezenţa se calculează ca fiind numai de o zi.

LIMITĂRI ALE EFORTULUI DE PESCUIT

6.   Nivelul maxim admisibil al efortului de pescuit

| 6.1. | Pentru fiecare dintre grupurile de efort şi pentru fiecare stat membru efortul de pescuit maxim admisibil corespunzător perioadei de gestionare 2009 este prezentat în apendicele 1. |
| --- | --- |

6.1.

Pentru fiecare dintre grupurile de efort şi pentru fiecare stat membru efortul de pescuit maxim admisibil corespunzător perioadei de gestionare 2009 este prezentat în apendicele 1.

| 6.2. | Nivelurile maxime ale efortului de pescuit anual stabilite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1954/2003 nu trebuie să aducă atingere nivelului maxim admisibil al efortului de pescuit stabilit în prezenta anexă. |
| --- | --- |

6.2.

Nivelurile maxime ale efortului de pescuit anual stabilite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1954/2003 nu trebuie să aducă atingere nivelului maxim admisibil al efortului de pescuit stabilit în prezenta anexă.

7.   Variaţii ale nivelului maxim admisibil al efortului de pescuit, astfel cum se precizează la punctul 6.1

| 7.1. | În cazul în care un stat membru şi-a crescut efortul de pescuit privind activităţile de pescuit ale uneia sau mai multor nave care folosesc echipamente foarte selective în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) punctul (a) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 sau se angajează în activităţi de evitare a codului în conformitate cu articolul 13 alineatul 82) punctele (b), (c) sau (d) din respectivul regulament pentru a compensa efortul de ajustare care ar fi revenit acestor nave în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din respectivul regulament, efortul de pescuit maxim admisibil pentru aceste grupuri de efort cărora le aparţine respectiva activitate a acelor nave va creşte cu valoarea necesară pentru a compensa ajustarea efortului pentru activitatea respectivă. |
| --- | --- |

7.1.

În cazul în care un stat membru şi-a crescut efortul de pescuit privind activităţile de pescuit ale uneia sau mai multor nave care folosesc echipamente foarte selective în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) punctul (a) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 sau se angajează în activităţi de evitare a codului în conformitate cu articolul 13 alineatul 82) punctele (b), (c) sau (d) din respectivul regulament pentru a compensa efortul de ajustare care ar fi revenit acestor nave în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din respectivul regulament, efortul de pescuit maxim admisibil pentru aceste grupuri de efort cărora le aparţine respectiva activitate a acelor nave va creşte cu valoarea necesară pentru a compensa ajustarea efortului pentru activitatea respectivă.

| 7.2. | Atunci când are loc un transfer de efort de la un stat membru la altul, în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, efortul de pescuit maxim admisibil corespunzător se adaptează pentru grupul sau grupurile de efort donoare sau receptoare implicate în schimbul respectiv. În cazul în care statul membru receptor nu dispune de un grup de efort corespunzător, efortul primit se alocă unuia sau mai multor noi grupuri de efort. Efortul maxim admisibil pentru aceste noi grupuri trebuie să fie egal cu efortul primit. |
| --- | --- |

7.2.

Atunci când are loc un transfer de efort de la un stat membru la altul, în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, efortul de pescuit maxim admisibil corespunzător se adaptează pentru grupul sau grupurile de efort donoare sau receptoare implicate în schimbul respectiv. În cazul în care statul membru receptor nu dispune de un grup de efort corespunzător, efortul primit se alocă unuia sau mai multor noi grupuri de efort. Efortul maxim admisibil pentru aceste noi grupuri trebuie să fie egal cu efortul primit.

| 7.3. | Efortul de pescuit maxim admisibil se adaptează în funcţie de realocările şi/sau deducerile efectuate în temeiul articolului 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 şi al articolelor 21 alineatul (4), 23 alineatul (1) şi 32 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93. |
| --- | --- |

7.3.

Efortul de pescuit maxim admisibil se adaptează în funcţie de realocările şi/sau deducerile efectuate în temeiul articolului 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 şi al articolelor 21 alineatul (4), 23 alineatul (1) şi 32 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.

| 7.4. | Atunci când un stat membru a reconstituit efortul în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008, efortul de pescuit maxim admisibil creşte cu efortul de pescuit necesar grupurilor de efort în care cota de pescuit recuperată va fi pescuită, iar cota de pescuit maximă admisibilă a statului membru care a restituit cota de pescuit este redusă în grupurile sale de efort, reflectând măsura în care aceste grupuri de efort au o cotă de pescuit disponibilă mai redusă, cu excepţia cazului în care statul membru care restituie cota nu a utilizat efortul respectiv pentru stabilirea pragurilor de efort. |
| --- | --- |

7.4.

Atunci când un stat membru a reconstituit efortul în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008, efortul de pescuit maxim admisibil creşte cu efortul de pescuit necesar grupurilor de efort în care cota de pescuit recuperată va fi pescuită, iar cota de pescuit maximă admisibilă a statului membru care a restituit cota de pescuit este redusă în grupurile sale de efort, reflectând măsura în care aceste grupuri de efort au o cotă de pescuit disponibilă mai redusă, cu excepţia cazului în care statul membru care restituie cota nu a utilizat efortul respectiv pentru stabilirea pragurilor de efort.

| 7.5. | Atunci când un transfer de efort de la un grup de efort la altul a avut loc în cadrul unui stat membru în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) sau cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008, efortul de pescuit maxim permis pentru grupul de efort donator şi pentru grupul de efort primitor sunt adaptate în mod corespunzător. |
| --- | --- |

7.5.

Atunci când un transfer de efort de la un grup de efort la altul a avut loc în cadrul unui stat membru în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) sau cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008, efortul de pescuit maxim permis pentru grupul de efort donator şi pentru grupul de efort primitor sunt adaptate în mod corespunzător.

| 7.6. | Modificările structurii grupurilor de efort stabilite de Comisie pe baza articolului 31 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 pot include adaptări ale efortului de pescuit maxim admisibil. Aceste adaptări nu trebuie să depăşească ceea ce este necesar pentru reflectarea schimbărilor intervenite în structura grupurilor de efort. |
| --- | --- |

7.6.

Modificările structurii grupurilor de efort stabilite de Comisie pe baza articolului 31 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 pot include adaptări ale efortului de pescuit maxim admisibil. Aceste adaptări nu trebuie să depăşească ceea ce este necesar pentru reflectarea schimbărilor intervenite în structura grupurilor de efort.

8.   Alocarea efortului de pescuit

| 8.1. | Statele membre reglementează activitatea navelor implicate repartizând efortul de pescuit între acestea. |
| --- | --- |

8.1.

Statele membre reglementează activitatea navelor implicate repartizând efortul de pescuit între acestea.

| 8.2. | În cazul în care un stat membru consideră adecvat pentru consolidarea punerii în aplicare durabile a acestui regim de efort, acesta nu permite pescuitul în nicio altă zonă geografică căreia i se aplică prezenta anexă cu un echipament de pescuit reglementat de către niciuna dintre navele sale care nu a înregistrat astfel de activităţi de pescuit, cu excepţia cazului în care garantează că una sau mai multe nave cu o capacitate echivalentă, măsurată în kilowaţi, sunt împiedicate să pescuiască în zona reglementată. |
| --- | --- |

8.2.

În cazul în care un stat membru consideră adecvat pentru consolidarea punerii în aplicare durabile a acestui regim de efort, acesta nu permite pescuitul în nicio altă zonă geografică căreia i se aplică prezenta anexă cu un echipament de pescuit reglementat de către niciuna dintre navele sale care nu a înregistrat astfel de activităţi de pescuit, cu excepţia cazului în care garantează că una sau mai multe nave cu o capacitate echivalentă, măsurată în kilowaţi, sunt împiedicate să pescuiască în zona reglementată.

| 8.3. | Statele membre pot stabili după cum doresc perioade de gestionare în vederea alocării integrale sau parţiale a efortului maxim admisibil navelor individuale sau grupurilor de nave. În astfel de cazuri, numărul de zile sau ore în care o navă poate fi prezentă în zonă în cursul unei perioade de gestionare se lasă la latitudinea statului membru în cauză. În oricare astfel de perioadă de gestionare, statul membru poate realoca efortul între nave individuale sau grupuri de nave. |
| --- | --- |

8.3.

Statele membre pot stabili după cum doresc perioade de gestionare în vederea alocării integrale sau parţiale a efortului maxim admisibil navelor individuale sau grupurilor de nave. În astfel de cazuri, numărul de zile sau ore în care o navă poate fi prezentă în zonă în cursul unei perioade de gestionare se lasă la latitudinea statului membru în cauză. În oricare astfel de perioadă de gestionare, statul membru poate realoca efortul între nave individuale sau grupuri de nave.

| 8.4. | În cazul în care un stat membru autorizează prezenţa navelor într-o anumită zonă pentru un anumit număr de ore, statul membru respectiv continuă să contabilizeze consumul de zile conform punctului 5. La cererea Comisiei, statul membru respectiv trebuie să demonstreze că a luat măsurile de precauţie necesare pentru a evita consumul excesiv de efort într-o anumită zonă ca urmare a epuizării prezenţei de către o anumită navă în zona respectivă înainte de finalul unei perioade de 24 de ore. |
| --- | --- |

8.4.

În cazul în care un stat membru autorizează prezenţa navelor într-o anumită zonă pentru un anumit număr de ore, statul membru respectiv continuă să contabilizeze consumul de zile conform punctului 5. La cererea Comisiei, statul membru respectiv trebuie să demonstreze că a luat măsurile de precauţie necesare pentru a evita consumul excesiv de efort într-o anumită zonă ca urmare a epuizării prezenţei de către o anumită navă în zona respectivă înainte de finalul unei perioade de 24 de ore.

9.   Regula generală

| 9.1. | Efortul de pescuit realizat de o navă comunitară se scade de către statul membru al cărui pavilion îl arborează nava respectivă din efortul de pescuit maxim admisibil pentru grupul de efort al statului membru în cauză atunci când:






  (a) | nava transportă la bord unelte incluse în categoria de unelte a grupului de efort, precum şi când |
| --- | --- | --- |

9.1.

Efortul de pescuit realizat de o navă comunitară se scade de către statul membru al cărui pavilion îl arborează nava respectivă din efortul de pescuit maxim admisibil pentru grupul de efort al statului membru în cauză atunci când:

(a)

nava transportă la bord unelte incluse în categoria de unelte a grupului de efort, precum şi când

| (b) | nava este prezentă în zona grupului de efort. |
| --- | --- |

(b)

nava este prezentă în zona grupului de efort.

| 9.2. | Atunci când o navă se deplasează între două sau mai multe zone în cursul unei ieşiri în larg, ziua se contabilizează în cadrul zonei în care s-a petrecut cea mai mare parte a timpului în ziua respectivă. |
| --- | --- |

9.2.

Atunci când o navă se deplasează între două sau mai multe zone în cursul unei ieşiri în larg, ziua se contabilizează în cadrul zonei în care s-a petrecut cea mai mare parte a timpului în ziua respectivă.

10.   Notificarea uneltelor de pescuit

| 10.1. | Înainte de prima zi a fiecărei perioade de gestionare, comandantul navei sau reprezentantul acestuia informează autorităţile statului membru de pavilion cu privire la unealta sau uneltele pe care intenţionează să le utilizeze în cursul perioadei de gestionare următoare. Până la furnizarea unei asemenea notificări, nava nu are dreptul de a pescui în zonele definite la punctul 3 cu niciuna din uneltele reglementate prevăzute la punctul 4. |
| --- | --- |

10.1.

Înainte de prima zi a fiecărei perioade de gestionare, comandantul navei sau reprezentantul acestuia informează autorităţile statului membru de pavilion cu privire la unealta sau uneltele pe care intenţionează să le utilizeze în cursul perioadei de gestionare următoare. Până la furnizarea unei asemenea notificări, nava nu are dreptul de a pescui în zonele definite la punctul 3 cu niciuna din uneltele reglementate prevăzute la punctul 4.

| 10.2. | Utilizarea mai multor unelte de pescuit în cursul unei ieşiri în larg necesită autorizarea prealabilă a statului membru de pavilion. După acordarea autorizaţiei, efortul de pescuit realizat în cursul ieşirii în larg se măsoară simultan pentru fiecare dintre unelte, în funcţie de efortul de pescuit maxim admisibil care se aplică în cazul respectiv. Pentru uneltele aparţinând aceluiaşi grup de efort, efortul de pescuit realizat în cursul respectivei ieşiri în larg se măsoară pentru o singură unealtă de pescuit. |
| --- | --- |

10.2.

Utilizarea mai multor unelte de pescuit în cursul unei ieşiri în larg necesită autorizarea prealabilă a statului membru de pavilion. După acordarea autorizaţiei, efortul de pescuit realizat în cursul ieşirii în larg se măsoară simultan pentru fiecare dintre unelte, în funcţie de efortul de pescuit maxim admisibil care se aplică în cazul respectiv. Pentru uneltele aparţinând aceluiaşi grup de efort, efortul de pescuit realizat în cursul respectivei ieşiri în larg se măsoară pentru o singură unealtă de pescuit.

| 10.3. | Navelor care doresc să combine utilizarea uneia sau mai multor unelte de pescuit reglementate cu orice alte unelte de pescuit nu li se vor aplica restricţii în utilizarea uneltelor nereglementate în zonele pentru care deţin permise speciale de pescuit. Aceste nave trebuie să notifice în prealabil atunci când urmează să utilizeze o unealtă sau mai multe unelte reglementate. Atunci când nu s-au trimis astfel de notificări, efortul realizat de nave se scade din efortul de pescuit maxim admisibil al grupului de efort de care aparţin unealta sau uneltele de pescuit reglementate. |
| --- | --- |

10.3.

Navelor care doresc să combine utilizarea uneia sau mai multor unelte de pescuit reglementate cu orice alte unelte de pescuit nu li se vor aplica restricţii în utilizarea uneltelor nereglementate în zonele pentru care deţin permise speciale de pescuit. Aceste nave trebuie să notifice în prealabil atunci când urmează să utilizeze o unealtă sau mai multe unelte reglementate. Atunci când nu s-au trimis astfel de notificări, efortul realizat de nave se scade din efortul de pescuit maxim admisibil al grupului de efort de care aparţin unealta sau uneltele de pescuit reglementate.

11.   Derogări

| 11.1. | Statele membre nu pot să scadă din efortul de pescuit maxim admisibil, indiferent care ar fi acesta, activitatea unei nave care se află în tranzit prin zonă, cu condiţia ca nava respectivă să nu deţină un permis special de pescuit pentru a desfăşura activităţi în zonă sau să fi notificat în prealabil autorităţile în legătură cu intenţia sa de a tranzita zona. În timp ce nava se află în interiorul zonei, orice unelte de pescuit transportate la bord trebuie fixate şi arimate în conformitate cu condiţiile stabilite la articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2847/93. |
| --- | --- |

11.1.

Statele membre nu pot să scadă din efortul de pescuit maxim admisibil, indiferent care ar fi acesta, activitatea unei nave care se află în tranzit prin zonă, cu condiţia ca nava respectivă să nu deţină un permis special de pescuit pentru a desfăşura activităţi în zonă sau să fi notificat în prealabil autorităţile în legătură cu intenţia sa de a tranzita zona. În timp ce nava se află în interiorul zonei, orice unelte de pescuit transportate la bord trebuie fixate şi arimate în conformitate cu condiţiile stabilite la articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2847/93.

| 11.2. | Statele membre nu pot să scadă din efortul de pescuit maxim admisibil, indiferent care ar fi acesta, activitatea unei nave care desfăşoară alte activităţi decât cele de pescuit, cu condiţia ca nava respectivă să informeze mai întâi statul membru de pavilion în legătură cu intenţia sa, cu natura activităţii sale şi cu faptul că îşi predă permisul special de pescuit pe durata perioadei respective. Aceste nave nu trebuie să transporte la bord unelte de pescuit sau peşte în această perioadă. |
| --- | --- |

11.2.

Statele membre nu pot să scadă din efortul de pescuit maxim admisibil, indiferent care ar fi acesta, activitatea unei nave care desfăşoară alte activităţi decât cele de pescuit, cu condiţia ca nava respectivă să informeze mai întâi statul membru de pavilion în legătură cu intenţia sa, cu natura activităţii sale şi cu faptul că îşi predă permisul special de pescuit pe durata perioadei respective. Aceste nave nu trebuie să transporte la bord unelte de pescuit sau peşte în această perioadă.

| 11.3. | Un stat membru poate decide să nu scadă din efortul de pescuit maxim admisibil, indiferent care ar fi acesta, activitatea unei nave care a fost prezentă în zona respectivă dar care nu a putut să desfăşoare activităţi de pescuit pentru că a asistat o altă navă care a solicitat ajutor de urgenţă sau pentru că a transportat o persoană rănită în vederea acordării primului ajutor. În termen de o lună de la luarea acestei decizii, statul membru de pavilion informează Comisia şi face dovada contribuţiei la situaţia de urgenţă respectivă. |
| --- | --- |

11.3.

Un stat membru poate decide să nu scadă din efortul de pescuit maxim admisibil, indiferent care ar fi acesta, activitatea unei nave care a fost prezentă în zona respectivă dar care nu a putut să desfăşoare activităţi de pescuit pentru că a asistat o altă navă care a solicitat ajutor de urgenţă sau pentru că a transportat o persoană rănită în vederea acordării primului ajutor. În termen de o lună de la luarea acestei decizii, statul membru de pavilion informează Comisia şi face dovada contribuţiei la situaţia de urgenţă respectivă.

MONITORIZAREA EFORTULUI DE PESCUIT REALIZAT

12.   Gestionarea consumului de efort

| 12.1. | Statele membre reglementează activitatea navelor vizate prin monitorizarea efortului de pescuit şi prin luarea unor măsuri adecvate, cum ar fi stoparea pescuitului pentru un anumit grup de efort, astfel încât să se garanteze că nu se depăşeşte efortul de pescuit maxim admisibil, indiferent care ar fi acesta. |
| --- | --- |

12.1.

Statele membre reglementează activitatea navelor vizate prin monitorizarea efortului de pescuit şi prin luarea unor măsuri adecvate, cum ar fi stoparea pescuitului pentru un anumit grup de efort, astfel încât să se garanteze că nu se depăşeşte efortul de pescuit maxim admisibil, indiferent care ar fi acesta.

| 12.2. | Navele care utilizează unelte aparţinând categoriei de unelte de pescuit definite la punctul 4 şi care pescuiesc în zona definită la punctul 3 trebuie să deţină un permis special de pescuit pentru zona respectivă, eliberat în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1627/94. |
| --- | --- |

12.2.

Navele care utilizează unelte aparţinând categoriei de unelte de pescuit definite la punctul 4 şi care pescuiesc în zona definită la punctul 3 trebuie să deţină un permis special de pescuit pentru zona respectivă, eliberat în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1627/94.

| 12.3. | În orice perioadă de gestionare dată, o navă care a epuizat efortul pentru care este eligibilă rămâne în port sau în afara oricăreia dintre zonele prevăzute la punctul 3 pentru restul perioadei de gestionare, cu excepţia cazului în care utilizează numai unelte nereglementate sau beneficiază de o alocare suplimentară de efort. |
| --- | --- |

12.3.

În orice perioadă de gestionare dată, o navă care a epuizat efortul pentru care este eligibilă rămâne în port sau în afara oricăreia dintre zonele prevăzute la punctul 3 pentru restul perioadei de gestionare, cu excepţia cazului în care utilizează numai unelte nereglementate sau beneficiază de o alocare suplimentară de efort.

13.   Comunicări referitoare la efortul de pescuit

| 13.1. | Articolele 19b, 19c, 19d, 19e şi 19k din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 sunt aplicabile navelor care au la bord echipamente reglementate şi care operează într-o zonă căreia îi este aplicabilă prezenta anexă. Prin zona de pescuit menţionată în dispoziţiile respective se înţelege, în scopul gestionării codului, fiecare dintre zonele (a), (b), (c) şi (d) menţionate la punctul 3 din prezenta anexă, iar în scopul gestionării limbii-de-mare şi a cambulei, zona ICES IV. În plus faţă de sistemele de comunicaţie enumerate în articolul 19c din respectivul regulament, pot fi folosite alte mijloace de comunicare electronică sigure. Se consideră că cerinţele de raportare precizate la articolul 19b alineatul (1) din respectivul regulament sunt îndeplinite de navele care utilizează VMS sau un jurnal de bord electronic în conformitate cu Reglementul (CE) nr. 1077/2008. |
| --- | --- |

13.1.

Articolele 19b, 19c, 19d, 19e şi 19k din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 sunt aplicabile navelor care au la bord echipamente reglementate şi care operează într-o zonă căreia îi este aplicabilă prezenta anexă. Prin zona de pescuit menţionată în dispoziţiile respective se înţelege, în scopul gestionării codului, fiecare dintre zonele (a), (b), (c) şi (d) menţionate la punctul 3 din prezenta anexă, iar în scopul gestionării limbii-de-mare şi a cambulei, zona ICES IV. În plus faţă de sistemele de comunicaţie enumerate în articolul 19c din respectivul regulament, pot fi folosite alte mijloace de comunicare electronică sigure. Se consideră că cerinţele de raportare precizate la articolul 19b alineatul (1) din respectivul regulament sunt îndeplinite de navele care utilizează VMS sau un jurnal de bord electronic în conformitate cu Reglementul (CE) nr. 1077/2008.

| 13.2. | Statele membre, cu acordul statelor membre vizate de activitatea de pescuit a navelor acestora din urmă, pot pune în aplicare măsuri de control alternative pentru a asigura respectarea obligaţiilor de raportare a efortului. Aceste măsuri sunt la fel de efective şi transparente ca şi obligaţiile de raportare stabilite la articolul 19c alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 şi sunt notificate Comisiei înainte de a fi puse în aplicare. |
| --- | --- |

13.2.

Statele membre, cu acordul statelor membre vizate de activitatea de pescuit a navelor acestora din urmă, pot pune în aplicare măsuri de control alternative pentru a asigura respectarea obligaţiilor de raportare a efortului. Aceste măsuri sunt la fel de efective şi transparente ca şi obligaţiile de raportare stabilite la articolul 19c alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 şi sunt notificate Comisiei înainte de a fi puse în aplicare.

OBLIGAŢIILE DE RAPORTARE

14.   Culegerea datelor pertinente

Statele membre înregistrează, în format electronic, efortul de pescuit alocat şi efortul de pescuit realizat de grupurile de efort.

15.   Comunicarea datelor pertinente

| 15.1. | Statele membre transmit Comisiei, la cererea acesteia, datele privind efortul de pescuit realizat de navele lor de pescuit în luna anterioară şi în lunile precedente, utilizând formatul de raportare stabilit în apendicele 2. |
| --- | --- |

15.1.

Statele membre transmit Comisiei, la cererea acesteia, datele privind efortul de pescuit realizat de navele lor de pescuit în luna anterioară şi în lunile precedente, utilizând formatul de raportare stabilit în apendicele 2.

| 15.2. | Datele se trimit la adresa electronică corespunzătoare, comunicată de Comisie statelor membre. În momentul în care transferul de date în cadrul sistemului de schimb de date privind pescuitul (sau al oricărui alt sistem de date stabilit de către Comisie) va fi operaţional, statele membre vor transmite datele în sistem înainte de data de 15 a fiecărei luni, menţionând efortul realizat până la sfârşitul lunii precedente. Comisia informează statele membre în legătură cu data de la care sistemul va fi utilizat pentru transmiterea datelor cu cel puţin două luni înainte de primul termen. Prima declaraţie privind efortul de pescuit care va fi trimisă în sistem va include efortul realizat începând cu 1 februarie 2009. Statele membre transmit Comisiei, la solicitarea acesteia, datele privind efortul de pescuit realizat de navele lor de pescuit în cursul lunii ianuarie 2009. |
| --- | --- |

15.2.

Datele se trimit la adresa electronică corespunzătoare, comunicată de Comisie statelor membre. În momentul în care transferul de date în cadrul sistemului de schimb de date privind pescuitul (sau al oricărui alt sistem de date stabilit de către Comisie) va fi operaţional, statele membre vor transmite datele în sistem înainte de data de 15 a fiecărei luni, menţionând efortul realizat până la sfârşitul lunii precedente. Comisia informează statele membre în legătură cu data de la care sistemul va fi utilizat pentru transmiterea datelor cu cel puţin două luni înainte de primul termen. Prima declaraţie privind efortul de pescuit care va fi trimisă în sistem va include efortul realizat începând cu 1 februarie 2009. Statele membre transmit Comisiei, la solicitarea acesteia, datele privind efortul de pescuit realizat de navele lor de pescuit în cursul lunii ianuarie 2009.

| 15.3. | Se poate adopta un nou format sau o nouă frecvenţă de comunicare pentru a pune la dispoziţia Comisiei datele menţionate la punctul 14, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. |
| --- | --- |

15.3.

Se poate adopta un nou format sau o nouă frecvenţă de comunicare pentru a pune la dispoziţia Comisiei datele menţionate la punctul 14, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

| 15.4. | În ceea ce priveşte lista navelor care deţin un permis special de pescuit în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008, se poate adopta un anumit format şi o obligaţie specifică de comunicare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. |
| --- | --- |

15.4.

În ceea ce priveşte lista navelor care deţin un permis special de pescuit în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008, se poate adopta un anumit format şi o obligaţie specifică de comunicare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

| 15.5. | În ceea ce priveşte variaţiile efortului de pescuit maxim admisibil menţionat la punctul 7, se poate adopta un anumit format şi o obligaţie specifică de comunicare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. |
| --- | --- |

15.5.

În ceea ce priveşte variaţiile efortului de pescuit maxim admisibil menţionat la punctul 7, se poate adopta un anumit format şi o obligaţie specifică de comunicare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

Apendicele 1 la anexa IIA

Efortul de pescuit maxim admisibil în kw/zile

| Suprafaţa: a se vedea punctul 3 | Unelte de pescuit reglementate: a se vedea punctul 4 | DK | DE | SE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (a) | TR1 | 212 768 | 3 854 | 16 609 |
| TR2 | 2 070 883 | 16 611 | 887 399 |
| TR3 | 427 760 | 0 | 55 853 |
| TB1 | 0 | 0 | 0 |
| TB2 | 0 | 0 | 0 |
| GN1 | 101 048 | 27 454 | 13 155 |
| GT1 | 18 684 | 0 | 22 130 |
| LL1 | 140 | 0 | 25 339 |

Suprafaţa: a se vedea punctul 3

Unelte de pescuit reglementate: a se vedea punctul 4

DK

DE

SE

(a)

TR1

212 768

3 854

16 609

TR2

2 070 883

16 611

887 399

TR3

427 760

0

55 853

TB1

0

0

0

TB2

0

0

0

GN1

101 048

27 454

13 155

GT1

18 684

0

22 130

LL1

140

0

25 339

| Suprafaţa: a se vedea punctul 3 | Unelte de pescuit reglementate: a se vedea punctul 4 | BE | DK | DE | FR | IE | NL | SE | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | TR1 | 498 | 6 911 144 | 2 226 533 | 2 553 909 | 261 | 405 985 | 286 779 | 10 295 134 |
| TR2 | 318 363 | 6 061 661 | 600 089 | 11 117 483 | 18 801 | 1 062 247 | 1 536 025 | 8 165 956 |
| TR3 | 0 | 3 920 732 | 3 501 | 107 041 | 0 | 15 886 | 263 772 | 5 824 |
| BT1 | 1 368 632 | 1 316 589 | 29 822 | 0 | 0 | 1 365 348 | 0 | 1 739 759 |
| BT2 | 6 468 447 | 106 658 | 1 893 044 | 829 504 | 0 | 33 633 978 | 0 | 5 970 903 |
| GN1 | 126 850 | 1 962 340 | 227 773 | 222 598 | 0 | 147 373 | 80 781 | 549 863 |
| GT1 | 0 | 198 783 | 516 | 2 374 073 | 0 | 0 | 53 078 | 11 027 |
| LL1 | 0 | 44 283 | 0 | 71 448 | 0 | 0 | 110 468 | 97 687 |

Suprafaţa: a se vedea punctul 3

Unelte de pescuit reglementate: a se vedea punctul 4

BE

DK

DE

FR

IE

NL

SE

UK

(b)

TR1

498

6 911 144

2 226 533

2 553 909

261

405 985

286 779

10 295 134

TR2

318 363

6 061 661

600 089

11 117 483

18 801

1 062 247

1 536 025

8 165 956

TR3

0

3 920 732

3 501

107 041

0

15 886

263 772

5 824

BT1

1 368 632

1 316 589

29 822

0

0

1 365 348

0

1 739 759

BT2

6 468 447

106 658

1 893 044

829 504

0

33 633 978

0

5 970 903

GN1

126 850

1 962 340

227 773

222 598

0

147 373

80 781

549 863

GT1

0

198 783

516

2 374 073

0

0

53 078

11 027

LL1

0

44 283

0

71 448

0

0

110 468

97 687

| Suprafaţa: a se vedea punctul 3 | Unelte de pescuit reglementate: a se vedea punctul 4 | BE | FR | IE | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (c) | TR1 | 0 | 184 952 | 79 246 | 805 253 |
| TR2 | 26 622 | 735 | 1 120 977 | 2 602 936 |
| TR3 | 0 | 0 | 9 646 | 1 588 |
| BT1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| BT2 | 1 505 253 | 0 | 507 923 | 0 |
| GN1 | 0 | 210 | 24 713 | 4 412 |
| GT1 | 0 | 0 | 0 | 158 |
| LL1 | 0 | 0 | 62 | 52 067 |

Suprafaţa: a se vedea punctul 3

Unelte de pescuit reglementate: a se vedea punctul 4

BE

FR

IE

UK

(c)

TR1

0

184 952

79 246

805 253

TR2

26 622

735

1 120 977

2 602 936

TR3

0

0

9 646

1 588

BT1

0

0

0

0

BT2

1 505 253

0

507 923

0

GN1

0

210

24 713

4 412

GT1

0

0

0

158

LL1

0

0

62

52 067

| Suprafaţa: a se vedea punctul 3 | Unelte de pescuit reglementate: a se vedea punctul 4 | BE | DE | ES | FR | IE | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (d) | TR1 | 0 | 25 075 | 590 583 | 3 398 102 | 310 005 | 2 398 481 |
| TR2 | 442 | 0 | 0 | 5 881 | 481 938 | 3 899 614 |
| TR3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 327 | 29 844 |
| BT1 | 0 | 0 | 0 | 506 | 0 | 117 544 |
| BT2 | 10 361 | 0 | 0 | 11 692 | 3 914 | 0 |
| GN1 | 0 | 35 531 | 13 836 | 96 903 | 6 400 | 162 857 |
| GT1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 946 | 145 |
| LL1 | 0 | 0 | 1 402 142 | 54 917 | 1 013 | 532 228 |

Suprafaţa: a se vedea punctul 3

Unelte de pescuit reglementate: a se vedea punctul 4

BE

DE

ES

FR

IE

UK

(d)

TR1

0

25 075

590 583

3 398 102

310 005

2 398 481

TR2

442

0

0

5 881

481 938

3 899 614

TR3

0

0

0

0

21 327

29 844

BT1

0

0

0

506

0

117 544

BT2

10 361

0

0

11 692

3 914

0

GN1

0

35 531

13 836

96 903

6 400

162 857

GT1

0

0

0

0

1 946

145

LL1

0

0

1 402 142

54 917

1 013

532 228

Apendicele 2 la anexa IIA

Tabelul II

Format de raportare

| Ţara | Uneltele de pescuit | Zona | Anul | Luna | Declaraţia cumulată |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |

Ţara

Uneltele de pescuit

Zona

Anul

Luna

Declaraţia cumulată

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Tabelul III

Formatul datelor

| Denumire câmp | Număr maxim de caractere/cifre | Aliniere (1)

  S(tânga)/D(reapta) | Definiţie şi comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Ţara |

Denumire câmp

Număr maxim de caractere/cifre

Aliniere (1)

S(tânga)/D(reapta)

Definiţie şi comentarii

(1)

Ţara

3

—

Statul membru (cod ISO Alpha-3) în care este înmatriculată nava

| (2) | Unelte de pescuit |
| --- | --- |

(2)

Unelte de pescuit

3

—

Unul dintre următoarele tipuri de unelte:

TR1

TR2

TR3

BT1

BT2

GN1

GT1

LL1

| (3) | Zonă |
| --- | --- |

(3)

Zonă

8

L

Una dintre următoarele zone

03AS

02A0407D

07A

06A

| (4) | Anul |
| --- | --- |

(4)

Anul

4

—

Anul lunii pentru care se face declaraţia

| (5) | Luna |
| --- | --- |

(5)

Luna

2

—

Luna pentru care se face declaraţia privind efortul de pescuit (exprimată prin două cifre cuprinse între 01 şi 12)

| (6) | Declaraţia cumulativă |
| --- | --- |

(6)

Declaraţia cumulativă

13

R

Efortul de pescuit cumulat exprimat în kw/zile de la data de 1 ianuarie a anului (4) până la sfârşitul lunii (5)

---

(1)  informaţii relevante pentru transmiterea de date prin intermediul unui format de lungime fixă.

ANEXA IIB

EFORTUL DE PESCUIT PENTRU NAVE ÎN CONTEXTUL REFACERII ANUMITOR STOCURI DE UROPHYCIS FLORIDANA ŞI LANGUSTINĂ ÎN ZONELE ICES VIIIc ŞI IXa, CU EXCEPŢIA GOLFULUI CADIZ

1.   Domeniul de aplicare

Condiţiile prevăzute în prezenta anexă se aplică navelor comunitare cu o lungime maximă a navei egală sau mai mare de 10 metri, având la bord unelte remorcate şi unelte de pescuit fixe definite la punctul 3 şi prezente în diviziunile VIIIc şi IXa, cu excepţia Golfului Cadiz. În sensul prezentei anexe, o trimitere la perioada de gestionare 2009 înseamnă perioada de la 1 februarie 2009 la 31 ianuarie 2010.

2.   Definirea zilelor de prezenţă în zonă

În sensul prezentei anexe, o zi de prezenţă într-o zonă reprezintă orice perioadă neîntreruptă de 24 de ore (sau o parte a acesteia) în decursul căreia o navă este prezentă în orice moment în interiorul zonei geografice definite la punctul 1 şi este absentă din port. Ora de la care se măsoară perioada neîntreruptă de 24 de ore rămâne la latitudinea statului membru al cărui pavilion este arborat de nava în cauză.

3.   Unelte de pescuit

În sensul prezentei anexe se aplică următoarea categorie de unelte de pescuit:

| — | traule, plase-pungă daneze şi unelte similare cu dimensiunea ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 32 mm şi setci cu dimensiunea ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 60 mm şi paragate de fund. |
| --- | --- |

—

traule, plase-pungă daneze şi unelte similare cu dimensiunea ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 32 mm şi setci cu dimensiunea ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 60 mm şi paragate de fund.

IMPLEMENTAREA LIMITĂRILOR EFORTULUI DE PESCUIT

4.   Navele care fac obiectul unor limitări ale efortului de pescuit

| 4.1. | Navele care utilizează unelte aparţinând categoriei de unelte de pescuit definite la punctul 3 şi care pescuiesc în zonele definite la punctul 1 trebuie să deţină un permis special de pescuit, eliberat în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1627/94. |
| --- | --- |

4.1.

Navele care utilizează unelte aparţinând categoriei de unelte de pescuit definite la punctul 3 şi care pescuiesc în zonele definite la punctul 1 trebuie să deţină un permis special de pescuit, eliberat în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1627/94.

| 4.2. | Un stat membru nu trebuie să permită pescuitul în zonă cu nicio unealtă care aparţine categoriei de unelte de pescuit definite la punctul 3 de către orice navă a sa care nu a practicat astfel de activităţi de pescuit în anii 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 sau 2008 în zonă, excluzând activităţile de pescuit ca rezultat al transferului de zile între navele de pescuit, cu excepţia cazului în care se asigură că una sau mai multe nave cu o capacitate echivalentă, măsurată în kilowaţi, sunt împiedicate să pescuiască în zona reglementată. |
| --- | --- |

4.2.

Un stat membru nu trebuie să permită pescuitul în zonă cu nicio unealtă care aparţine categoriei de unelte de pescuit definite la punctul 3 de către orice navă a sa care nu a practicat astfel de activităţi de pescuit în anii 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 sau 2008 în zonă, excluzând activităţile de pescuit ca rezultat al transferului de zile între navele de pescuit, cu excepţia cazului în care se asigură că una sau mai multe nave cu o capacitate echivalentă, măsurată în kilowaţi, sunt împiedicate să pescuiască în zona reglementată.

| 4.3. | O navă care arborează pavilionul unui stat membru care nu deţine cote într-o zonă definită la punctul 1 nu poate pescui cu o unealtă care aparţine categoriei de unelte de pescuit definite la punctul 3, în această zonă, cu excepţia cazului în care navei i se alocă o cotă după un transfer permis în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 şi i se alocă zile de prezenţă pe mare în conformitate cu punctul 12 sau13 din prezenta anexă. |
| --- | --- |

4.3.

O navă care arborează pavilionul unui stat membru care nu deţine cote într-o zonă definită la punctul 1 nu poate pescui cu o unealtă care aparţine categoriei de unelte de pescuit definite la punctul 3, în această zonă, cu excepţia cazului în care navei i se alocă o cotă după un transfer permis în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 şi i se alocă zile de prezenţă pe mare în conformitate cu punctul 12 sau13 din prezenta anexă.

5.   Limitări ale activităţii

Fiecare stat membru se asigură că, atunci când transportă la bord orice unealtă de pescuit din categoria prevăzută la punctul 3, navele de pescuit care arborează pavilionul său şi sunt înmatriculate în Comunitate sunt prezente în interiorul zonei pentru cel mult numărul de zile precizat la punctul 7.

6.   Excepţii

Statele membre nu vor scădea din zilele alocate oricăreia dintre navele lor în conformitate cu prezenta anexă zilele în care o navă a fost prezentă în zonă, dar nu a putut pescui deoarece asista altă navă care necesita ajutor de urgenţă sau zilele în care o navă a fost prezentă în zonă, dar nu a putut pescui deoarece transporta o persoană rănită pentru ajutor medical de urgenţă. Statele membre oferă o justificare Comisiei în termen de o lună de la luarea oricărei decizii pe această bază, împreună cu dovezile care atestă situaţia de urgenţă, furnizate de către autorităţile competente.

NUMĂR DE ZILE DE PREZENŢĂ ÎN ZONĂ ALOCATE NAVELOR DE PESCUIT

7.   Numărul maxim de zile

| 7.1. | Tabelul I indică numărul maxim de zile pe mare în cursul cărora un stat membru poate autoriza ca, în timpul perioadei de gestionare 2009, o navă aflată sub pavilionul său să fie prezentă în interiorul zonei transportând la bord oricare dintre uneltele aparţinând categoriei de unelte de pescuit menţionate la punctul 3. |
| --- | --- |

7.1.

Tabelul I indică numărul maxim de zile pe mare în cursul cărora un stat membru poate autoriza ca, în timpul perioadei de gestionare 2009, o navă aflată sub pavilionul său să fie prezentă în interiorul zonei transportând la bord oricare dintre uneltele aparţinând categoriei de unelte de pescuit menţionate la punctul 3.

| 7.2. | În sensul fixării numărului maxim de zile în care o navă de pescuit poate fi autorizată de către statul său de pavilion pentru a fi prezentă în interiorul zonei, pentru perioada de gestionare 2009, se aplică următoarele condiţii speciale, în conformitate cu tabelul I:






  (a) | debarcările totale de merluciu în anii 2001, 2002 şi 2003 efectuate de navă sau de către nava sau navele care utilizează unelte similare şi care se califică pentru această condiţie specială, mutatis mutandis, pe care aceasta le-a înlocuit în conformitate cu dreptul comunitar, reprezintă mai puţin de 5 tone în conformitate cu debarcările în greutate în viu înregistrate în jurnalul de bord comunitar şi |
| --- | --- | --- |

7.2.

În sensul fixării numărului maxim de zile în care o navă de pescuit poate fi autorizată de către statul său de pavilion pentru a fi prezentă în interiorul zonei, pentru perioada de gestionare 2009, se aplică următoarele condiţii speciale, în conformitate cu tabelul I:

(a)

debarcările totale de merluciu în anii 2001, 2002 şi 2003 efectuate de navă sau de către nava sau navele care utilizează unelte similare şi care se califică pentru această condiţie specială, mutatis mutandis, pe care aceasta le-a înlocuit în conformitate cu dreptul comunitar, reprezintă mai puţin de 5 tone în conformitate cu debarcările în greutate în viu înregistrate în jurnalul de bord comunitar şi

| (b) | debarcările totale de langustină în anii 2001, 2002 şi 2003 efectuate de navă sau de către nava sau navele care utilizează unelte similare şi care se califică pentru această condiţie specială, mutatis mutandis, pe care aceasta le-a înlocuit în conformitate cu dreptul comunitar, reprezintă sub 2,5 tone în conformitate cu debarcările în greutate în viu înregistrate în jurnalul de bord comunitar. |
| --- | --- |

(b)

debarcările totale de langustină în anii 2001, 2002 şi 2003 efectuate de navă sau de către nava sau navele care utilizează unelte similare şi care se califică pentru această condiţie specială, mutatis mutandis, pe care aceasta le-a înlocuit în conformitate cu dreptul comunitar, reprezintă sub 2,5 tone în conformitate cu debarcările în greutate în viu înregistrate în jurnalul de bord comunitar.

| 7.3. | În timpul perioadei de gestionare 2009, un stat membru poate gestiona alocarea eforturilor de pescuit care îi revin în conformitate cu sistemul bazat pe kw/zile. În temeiul sistemului menţionat, acesta poate autoriza orice navă interesată să fie prezentă în zonă, pentru un număr maxim de zile diferit de numărul de zile indicat în tabelul I pentru oricare din uneltele din categoria uneltelor de pescuit şi în condiţiile speciale enumerate în respectivul tabel, cu condiţia respectării valorii totale în kw/zile corespunzătoare categoriei şi condiţiilor speciale.
  Această valoare totală în kW/zile reprezintă suma tuturor eforturilor de pescuit individuale alocate navelor aflate sub pavilionul statului membru în cauză şi autorizate a utiliza categoria de unelte de pescuit prevăzută la punctul 3 şi condiţia specială. Aceste eforturi de pescuit individuale se calculează în kW/zile prin înmulţirea puterii motorului fiecărei nave cu numărul de zile pe mare la care aceasta ar avea dreptul, în conformitate cu tabelul I, în cazul neaplicării dispoziţiilor prezentului punct. |
| --- | --- |

7.3.

În timpul perioadei de gestionare 2009, un stat membru poate gestiona alocarea eforturilor de pescuit care îi revin în conformitate cu sistemul bazat pe kw/zile. În temeiul sistemului menţionat, acesta poate autoriza orice navă interesată să fie prezentă în zonă, pentru un număr maxim de zile diferit de numărul de zile indicat în tabelul I pentru oricare din uneltele din categoria uneltelor de pescuit şi în condiţiile speciale enumerate în respectivul tabel, cu condiţia respectării valorii totale în kw/zile corespunzătoare categoriei şi condiţiilor speciale.

Această valoare totală în kW/zile reprezintă suma tuturor eforturilor de pescuit individuale alocate navelor aflate sub pavilionul statului membru în cauză şi autorizate a utiliza categoria de unelte de pescuit prevăzută la punctul 3 şi condiţia specială. Aceste eforturi de pescuit individuale se calculează în kW/zile prin înmulţirea puterii motorului fiecărei nave cu numărul de zile pe mare la care aceasta ar avea dreptul, în conformitate cu tabelul I, în cazul neaplicării dispoziţiilor prezentului punct.

| 7.4. | Statele membre care doresc să beneficieze de dispoziţiile enunţate la punctul 7.3 înaintează o solicitare Comisiei, împreună cu rapoarte în format electronic care conţin, pentru categoria de unelte de pescuit şi condiţii speciale stabilite în tabelul I, detaliile calculului pe baza:






  — | listei navelor autorizate să pescuiască, indicându-se numerele acestora din registrul comunitar al flotei de pescuit (Community Fleet Register – CFR) şi puterea motorului acestor nave, |
| --- | --- | --- |

7.4.

Statele membre care doresc să beneficieze de dispoziţiile enunţate la punctul 7.3 înaintează o solicitare Comisiei, împreună cu rapoarte în format electronic care conţin, pentru categoria de unelte de pescuit şi condiţii speciale stabilite în tabelul I, detaliile calculului pe baza:

—

listei navelor autorizate să pescuiască, indicându-se numerele acestora din registrul comunitar al flotei de pescuit (Community Fleet Register – CFR) şi puterea motorului acestor nave,

| — | istoricul capturilor din 2001, 2002 şi 2003 pentru aceste nave care reflectă componenţa capturilor definite de condiţiile speciale de la punctul 7.2 litera (a) sau (b), în cazul în care aceste nave beneficiază de aplicarea acestor condiţii speciale, |
| --- | --- |

—

istoricul capturilor din 2001, 2002 şi 2003 pentru aceste nave care reflectă componenţa capturilor definite de condiţiile speciale de la punctul 7.2 litera (a) sau (b), în cazul în care aceste nave beneficiază de aplicarea acestor condiţii speciale,

| — | numărul de zile pe mare în timpul cărora fiecare navă ar fi fost iniţial autorizată să pescuiască în conformitate cu tabelul I şi numărul de zile pe mare la care fiecare navă ar avea dreptul în aplicarea punctului 7.3. |
| --- | --- |

—

numărul de zile pe mare în timpul cărora fiecare navă ar fi fost iniţial autorizată să pescuiască în conformitate cu tabelul I şi numărul de zile pe mare la care fiecare navă ar avea dreptul în aplicarea punctului 7.3.

Pe baza acelei descrieri, Comisia poate autoriza respectivul stat membru să beneficieze de dispoziţiile enunţate la punctul 7.3.

8.   Perioadele de gestionare

| 8.1. | Un stat membru poate diviza zilele de prezenţă în zona indicată în tabelul I în perioade de gestionare cu o durată de una sau mai multe luni calendaristice. |
| --- | --- |

8.1.

Un stat membru poate diviza zilele de prezenţă în zona indicată în tabelul I în perioade de gestionare cu o durată de una sau mai multe luni calendaristice.

| 8.2. | Numărul de zile sau ore în care o navă poate fi prezentă în zonă în cursul unei perioade de gestionare se lasă la latitudinea statului membru în cauză.
  În cazul în care un stat membru autorizează prezenţa navelor în zonă pentru un anumit număr de ore, statul membru respectiv continuă să contabilizeze consumul de zile conform punctului 2. La cererea Comisiei, statul membru trebuie să demonstreze că a luat măsurile de precauţie necesare pentru a evita consumul excesiv de zile în zonă ca urmare a epuizării prezenţei de către o anumită navă în zona respectivă care nu coincide cu finalul unei perioade de 24 de ore. |
| --- | --- |

8.2.

Numărul de zile sau ore în care o navă poate fi prezentă în zonă în cursul unei perioade de gestionare se lasă la latitudinea statului membru în cauză.

În cazul în care un stat membru autorizează prezenţa navelor în zonă pentru un anumit număr de ore, statul membru respectiv continuă să contabilizeze consumul de zile conform punctului 2. La cererea Comisiei, statul membru trebuie să demonstreze că a luat măsurile de precauţie necesare pentru a evita consumul excesiv de zile în zonă ca urmare a epuizării prezenţei de către o anumită navă în zona respectivă care nu coincide cu finalul unei perioade de 24 de ore.

| 8.3. | În orice perioadă de gestionare dată, o navă poate întreprinde activităţi care nu sunt legate de pescuit, fără ca acest timp să fie scăzut din zilele sale alocate în conformitate cu punctul 7, cu condiţia ca nava să informeze mai întâi statul membru de pavilion cu privire la intenţia sa în acest sens, cu privire la natura activităţii sale şi să îşi predea licenţa de pescuit pentru această perioadă. Aceste nave nu trebuie să transporte la bord unelte de pescuit sau peşte în această perioadă. |
| --- | --- |

8.3.

În orice perioadă de gestionare dată, o navă poate întreprinde activităţi care nu sunt legate de pescuit, fără ca acest timp să fie scăzut din zilele sale alocate în conformitate cu punctul 7, cu condiţia ca nava să informeze mai întâi statul membru de pavilion cu privire la intenţia sa în acest sens, cu privire la natura activităţii sale şi să îşi predea licenţa de pescuit pentru această perioadă. Aceste nave nu trebuie să transporte la bord unelte de pescuit sau peşte în această perioadă.

9.   Alocarea de zile suplimentare pentru încetarea definitivă a activităţii de pescuit

| 9.1. | Un număr suplimentar de zile în care prezenţa în zona geografică a navei poate fi autorizată de statul membru de pavilion atunci când nava transportă la bord oricare dintre uneltele aparţinând categoriei de unelte de pescuit menţionate la punctul 3 poate fi alocat statelor membre de către Comisie pe baza încetării definitive a activităţilor de pescuit care au avut loc începând cu 1 ianuarie 2004, fie în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999, fie în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006, fie decurgând din alte împrejurări motivate în mod corespunzător de statele membre. Orice nave care pot fi indicate ca retrăgându-se definitiv din zonă pot fi, de asemenea, luate în considerare. Efortul de pescuit, măsurat în kw/zile, realizat în 2003 de navele retrase care utilizau respectivele unelte trebuie împărţit la efortul realizat de toate navele care au utilizat respectivele unelte în cursul aceluiaşi an.
  Numărul suplimentar de zile se calculează înmulţind raportul astfel obţinut cu numărul de zile care ar fi fost alocate în conformitate cu tabelul I. Orice parte a unei zile care rezultă din acest calcul este rotunjită la ziua întreagă cea mai apropiată.
  Prezentul punct nu se aplică în cazul în care o navă a fost înlocuită în conformitate cu punctul 4.1 sau atunci când retragerea a fost deja utilizată în anii anteriori pentru a obţine zile suplimentare pe mare. |
| --- | --- |

9.1.

Un număr suplimentar de zile în care prezenţa în zona geografică a navei poate fi autorizată de statul membru de pavilion atunci când nava transportă la bord oricare dintre uneltele aparţinând categoriei de unelte de pescuit menţionate la punctul 3 poate fi alocat statelor membre de către Comisie pe baza încetării definitive a activităţilor de pescuit care au avut loc începând cu 1 ianuarie 2004, fie în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999, fie în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006, fie decurgând din alte împrejurări motivate în mod corespunzător de statele membre. Orice nave care pot fi indicate ca retrăgându-se definitiv din zonă pot fi, de asemenea, luate în considerare. Efortul de pescuit, măsurat în kw/zile, realizat în 2003 de navele retrase care utilizau respectivele unelte trebuie împărţit la efortul realizat de toate navele care au utilizat respectivele unelte în cursul aceluiaşi an.

Numărul suplimentar de zile se calculează înmulţind raportul astfel obţinut cu numărul de zile care ar fi fost alocate în conformitate cu tabelul I. Orice parte a unei zile care rezultă din acest calcul este rotunjită la ziua întreagă cea mai apropiată.

Prezentul punct nu se aplică în cazul în care o navă a fost înlocuită în conformitate cu punctul 4.1 sau atunci când retragerea a fost deja utilizată în anii anteriori pentru a obţine zile suplimentare pe mare.

| 9.2. | Statele membre care doresc să beneficieze de alocările prevăzute la punctul 9.1 înaintează o solicitare Comisiei, împreună cu rapoarte în format electronic care conţin, pentru categoria de unelte de pescuit şi condiţia specială stabilite în tabelul I, detaliile calculului pe baza:






  — | listelor de nave retrase din activitate, indicându-se numerele acestora din registrul comunitar al flotei de pescuit (CFR) şi puterea motorului acestor nave, |
| --- | --- | --- |

9.2.

Statele membre care doresc să beneficieze de alocările prevăzute la punctul 9.1 înaintează o solicitare Comisiei, împreună cu rapoarte în format electronic care conţin, pentru categoria de unelte de pescuit şi condiţia specială stabilite în tabelul I, detaliile calculului pe baza:

—

listelor de nave retrase din activitate, indicându-se numerele acestora din registrul comunitar al flotei de pescuit (CFR) şi puterea motorului acestor nave,

| — | activităţilor de pescuit efectuate de aceste nave în 2003, calculate în zile pe mare în conformitate cu categoria de unelte de pescuit în cauză şi, după caz, cu condiţia specială; |
| --- | --- |

—

activităţilor de pescuit efectuate de aceste nave în 2003, calculate în zile pe mare în conformitate cu categoria de unelte de pescuit în cauză şi, după caz, cu condiţia specială;

| 9.3. | Pe baza unei asemenea cereri, Comisia poate modifica numărul de zile definit la punctul 7.1 pentru statul membru respectiv în conformitate cu procedura stabilită la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. |
| --- | --- |

9.3.

Pe baza unei asemenea cereri, Comisia poate modifica numărul de zile definit la punctul 7.1 pentru statul membru respectiv în conformitate cu procedura stabilită la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

| 9.4. | În timpul perioadei de gestionare 2009, un stat membru poate realoca acest număr suplimentar de zile pe mare tuturor navelor rămase în flotă şi autorizate să pescuiască cu uneltele de pescuit aparţinând categoriei de unelte de pescuit şi să beneficieze de condiţia specială corespunzătoare, sau unora dintre aceste nave, prin aplicarea, mutatis mutandis, a dispoziţiilor prevăzute la punctele 7.3 şi 7.4. |
| --- | --- |

9.4.

În timpul perioadei de gestionare 2009, un stat membru poate realoca acest număr suplimentar de zile pe mare tuturor navelor rămase în flotă şi autorizate să pescuiască cu uneltele de pescuit aparţinând categoriei de unelte de pescuit şi să beneficieze de condiţia specială corespunzătoare, sau unora dintre aceste nave, prin aplicarea, mutatis mutandis, a dispoziţiilor prevăzute la punctele 7.3 şi 7.4.

| 9.5. | Orice număr suplimentar de zile care rezultă din încetarea definitivă a activităţii, alocat anterior de către Comisie pe baza definiţiilor anterioare ale categoriei de unelte de pescuit, este reevaluat pe baza categoriei de unelte de pescuit prevăzute la punctul 3. Orice zile suplimentare obţinute astfel rămân alocate în 2009. |
| --- | --- |

9.5.

Orice număr suplimentar de zile care rezultă din încetarea definitivă a activităţii, alocat anterior de către Comisie pe baza definiţiilor anterioare ale categoriei de unelte de pescuit, este reevaluat pe baza categoriei de unelte de pescuit prevăzute la punctul 3. Orice zile suplimentare obţinute astfel rămân alocate în 2009.

10.   Alocarea de zile suplimentare pentru consolidarea prezenţei observatorilor

| 10.1. | Între 1 februarie 2009 şi 31 ianuarie 2010, Comisia poate aloca statelor membre trei zile suplimentare în care o navă poate fi prezentă în zonă atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele aparţinând categoriei de unelte prevăzute la punctul 3, pe baza unui program care vizează sporirea prezenţei observatorilor, în cadrul unui parteneriat între cercetători şi industria pescuitului. Un astfel de program se concentrează, în special, asupra nivelurilor capturilor aruncate înapoi în mare şi asupra componenţei capturilor şi depăşeşte cerinţele cu privire la culegerea de date, prevăzute de Regulamentul (CE) No 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (1) şi de Regulamentul (CE) nr. 665/2008 al Comisiei din 14 iulie 2008 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 199/2008 al Consiliului privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (2) pentru programele naţionale.
  Observatorii sunt independenţi de armatorul navei şi nu fac parte din echipajul navei de pescuit. |
| --- | --- |

10.1.

Între 1 februarie 2009 şi 31 ianuarie 2010, Comisia poate aloca statelor membre trei zile suplimentare în care o navă poate fi prezentă în zonă atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele aparţinând categoriei de unelte prevăzute la punctul 3, pe baza unui program care vizează sporirea prezenţei observatorilor, în cadrul unui parteneriat între cercetători şi industria pescuitului. Un astfel de program se concentrează, în special, asupra nivelurilor capturilor aruncate înapoi în mare şi asupra componenţei capturilor şi depăşeşte cerinţele cu privire la culegerea de date, prevăzute de Regulamentul (CE) No 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (1) şi de Regulamentul (CE) nr. 665/2008 al Comisiei din 14 iulie 2008 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 199/2008 al Consiliului privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (2) pentru programele naţionale.

Observatorii sunt independenţi de armatorul navei şi nu fac parte din echipajul navei de pescuit.

| 10.2. | Statele membre care doresc să beneficieze de alocările prevăzute la punctul 10.1 trebuie să transmită Comisiei o descriere a programelor consolidate de prezenţă a observatorilor. |
| --- | --- |

10.2.

Statele membre care doresc să beneficieze de alocările prevăzute la punctul 10.1 trebuie să transmită Comisiei o descriere a programelor consolidate de prezenţă a observatorilor.

| 10.3. | Pe baza acestei descrieri şi după consultarea CSTEP, Comisia poate modifica numărul de zile definit la punctul 7.1 pentru statul membru respectiv şi pentru navele, zona şi uneltele vizate de programul consolidat de prezenţă a observatorilor, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. |
| --- | --- |

10.3.

Pe baza acestei descrieri şi după consultarea CSTEP, Comisia poate modifica numărul de zile definit la punctul 7.1 pentru statul membru respectiv şi pentru navele, zona şi uneltele vizate de programul consolidat de prezenţă a observatorilor, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

| 10.4. | În cazul în care Comisia a aprobat anterior un astfel de program transmis de un stat membru, iar statul membru respectiv doreşte să continue aplicarea programului fără modificări, acesta informează Comisia cu privire la continuarea programului său consolidat de prezenţă a observatorilor cu patru săptămâni înainte de începerea perioadei în care se aplică programul. |
| --- | --- |

10.4.

În cazul în care Comisia a aprobat anterior un astfel de program transmis de un stat membru, iar statul membru respectiv doreşte să continue aplicarea programului fără modificări, acesta informează Comisia cu privire la continuarea programului său consolidat de prezenţă a observatorilor cu patru săptămâni înainte de începerea perioadei în care se aplică programul.

11.   Condiţii speciale pentru alocarea zilelor

| 11.1. | În cazul în care o navă a primit un număr nelimitat de zile care rezultă din respectarea condiţiilor speciale enumerate la punctul 7.2 litera (a) şi la punctul 7.2 litera (b), debarcările navei nu depăşesc, în 2009, 5 tone de greutate în viu de merluciu şi 2,5 tone de greutate în viu de langustină. |
| --- | --- |

11.1.

În cazul în care o navă a primit un număr nelimitat de zile care rezultă din respectarea condiţiilor speciale enumerate la punctul 7.2 litera (a) şi la punctul 7.2 litera (b), debarcările navei nu depăşesc, în 2009, 5 tone de greutate în viu de merluciu şi 2,5 tone de greutate în viu de langustină.

| 11.2. | Nava nu trebuie să transbordeze peşte pe altă navă pe mare. |
| --- | --- |

11.2.

Nava nu trebuie să transbordeze peşte pe altă navă pe mare.

| 11.3. | Dacă una dintre aceste condiţii nu este îndeplinită de către o navă, aceasta nu mai poate avea dreptul la alocarea de zile corespunzătoare condiţiilor speciale, cu efect imediat.
  Tabelul I
  Numărul maxim de zile în care o navă poate fi prezentă în zonă, pe tipuri de unelte şi pe an








  Unealtă punctul 3 | Condiţii speciale punctul 7 | Denumire
  Se utilizează numai categoriile de unelte definite la punctul 3 şi condiţiile speciale definite la punctul 7. | Numărul maxim de zile |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | | Traule de fund cu dimensiunea ochiurilor de plasă de ≥ 32 mm, setci cu dimensiunea ochiurilor de plasă de ≥ 60 mm şi paragate de fund | 175 |
| 3 | 7.2(a) şi 7.2(b) | Traule de fund cu dimensiunea ochiurilor de plasă de ≥ 32 mm, setci cu dimensiunea ochiurilor de plasă de ≥ 60 mm şi paragate de fund | Nelimitată |

11.3.

Dacă una dintre aceste condiţii nu este îndeplinită de către o navă, aceasta nu mai poate avea dreptul la alocarea de zile corespunzătoare condiţiilor speciale, cu efect imediat.

Tabelul I

Numărul maxim de zile în care o navă poate fi prezentă în zonă, pe tipuri de unelte şi pe an

Unealtă punctul 3

Condiţii speciale punctul 7

Denumire

Se utilizează numai categoriile de unelte definite la punctul 3 şi condiţiile speciale definite la punctul 7.

Numărul maxim de zile

3

Traule de fund cu dimensiunea ochiurilor de plasă de ≥ 32 mm, setci cu dimensiunea ochiurilor de plasă de ≥ 60 mm şi paragate de fund

175

3

7.2(a) şi 7.2(b)

Traule de fund cu dimensiunea ochiurilor de plasă de ≥ 32 mm, setci cu dimensiunea ochiurilor de plasă de ≥ 60 mm şi paragate de fund

Nelimitată

SCHIMBURI DE ALOCĂRI ALE EFORTULUI DE PESCUIT

12.   Transfer de zile între navele care arborează pavilionul unui stat membru

| 12.1. | Un stat membru poate permite oricărei nave de pescuit care-i arborează pavilionul să transfere zilele de prezenţă în zona pentru care a fost autorizată unei alte nave care-i arborează pavilionul în zonă, cu condiţia ca produsul zilelor primite de o navă înmulţit cu puterea motorului în kilowaţi (kilowaţi/zile) să fie egal sau mai mic decât produsul dintre zilele transferate de nava donator şi puterea în kilowaţi a motorului acestei nave. Puterea în kilowaţi a motorului navelor este cea înregistrată pentru fiecare navă în registrul comunitar al flotei de pescuit. |
| --- | --- |

12.1.

Un stat membru poate permite oricărei nave de pescuit care-i arborează pavilionul să transfere zilele de prezenţă în zona pentru care a fost autorizată unei alte nave care-i arborează pavilionul în zonă, cu condiţia ca produsul zilelor primite de o navă înmulţit cu puterea motorului în kilowaţi (kilowaţi/zile) să fie egal sau mai mic decât produsul dintre zilele transferate de nava donator şi puterea în kilowaţi a motorului acestei nave. Puterea în kilowaţi a motorului navelor este cea înregistrată pentru fiecare navă în registrul comunitar al flotei de pescuit.

| 12.2. | Numărul total de zile de prezenţă în zonă transferat în conformitate cu punctul 12.1, înmulţit cu puterea în kilowaţi a motorului navei donator, nu este mai mare decât media anuală de zile a istoricului navei în zonă, atestată de jurnalul de bord comunitar în anii 2001, 2002, 2003, 2004 şi 2005, înmulţită cu puterea motorului în kilowaţi a navei respective. |
| --- | --- |

12.2.

Numărul total de zile de prezenţă în zonă transferat în conformitate cu punctul 12.1, înmulţit cu puterea în kilowaţi a motorului navei donator, nu este mai mare decât media anuală de zile a istoricului navei în zonă, atestată de jurnalul de bord comunitar în anii 2001, 2002, 2003, 2004 şi 2005, înmulţită cu puterea motorului în kilowaţi a navei respective.

| 12.3. | Transferul de zile descris la punctul 12.1 este permis numai între navele care utilizează oricare dintre uneltele aparţinând unei anumite categoriei de unelte şi în cursul aceleiaşi perioade de gestionare. |
| --- | --- |

12.3.

Transferul de zile descris la punctul 12.1 este permis numai între navele care utilizează oricare dintre uneltele aparţinând unei anumite categoriei de unelte şi în cursul aceleiaşi perioade de gestionare.

| 12.4. | Transferul de zile este permis numai pentru navele care beneficiază de o alocare a zilelor de pescuit fără condiţie specială, conform punctului 7.2. |
| --- | --- |

12.4.

Transferul de zile este permis numai pentru navele care beneficiază de o alocare a zilelor de pescuit fără condiţie specială, conform punctului 7.2.

| 12.5. | La solicitarea Comisiei, statele membre oferă informaţii cu privire la transferurile care au avut loc. Pot fi adoptate formate de foi de calcul pentru culegerea şi transmiterea informaţiilor menţionate la prezentul punct, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. |
| --- | --- |

12.5.

La solicitarea Comisiei, statele membre oferă informaţii cu privire la transferurile care au avut loc. Pot fi adoptate formate de foi de calcul pentru culegerea şi transmiterea informaţiilor menţionate la prezentul punct, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

13.   Transferul de zile între navele de pescuit care arborează pavilionul unor state membre diferite

Statele membre pot permite transferul de zile de prezenţă în zonă pentru aceeaşi perioadă de gestionare şi în interiorul aceleiaşi zonei între oricare nave de pescuit care le arborează pavilionul, cu condiţia aplicării aceloraşi dispoziţii stabilite la punctele 4.2, 4.3, 6 şi 12. Atunci când statele membre decid să autorizeze un asemenea transfer, acestea adresează Comisiei o notificare, înainte ca aceste transferuri să aibă loc, cu privire la detaliile transferului, inclusiv numărul de zile şi efortul de pescuit şi, după caz, cotele de pescuit aferente.

UTILIZAREA UNELTELOR DE PESCUIT

14.   Notificarea uneltelor de pescuit

Înainte de prima zi a fiecărei perioade de gestionare, comandantul navei sau reprezentantul acestuia informează autorităţile statului membru de pavilion cu privire la unealta sau uneltele pe care intenţionează să le utilizeze în cursul perioadei de gestionare următoare. Până la furnizarea unei asemenea notificări, nava nu are dreptul de a pescui în zona definită la punctul 1 cu niciuna dintre uneltele aparţinând categoriei de unelte de pescuit menţionate la punctul 3.

15.   Utilizarea combinată a uneltelor de pescuit reglementate şi nereglementate

O navă care doreşte să combine utilizarea uneia sau a mai multor unelte de pescuit aparţinând categoriei de unelte de pescuit menţionate la punctul 3 (unelte reglementate) cu oricare alte unelte de pescuit nemenţionate la punctul 3 (unelte nereglementate) nu va face obiectul unei restricţionări de utilizare a uneltelor nereglementate. Aceste nave trebuie să notifice în prealabil atunci când urmează să utilizeze unelte reglementate. Atunci când nu a fost furnizată o asemenea notificare, nu pot fi transportate la bord uneltele aparţinând categoriei de unelte de pescuit prevăzute la punctul 3. Aceste nave trebuie autorizate şi echipate pentru a desfăşura activitatea alternativă de pescuit cu unelte nereglementate.

TRANZIT

16.   Tranzitul

O navă are permisiunea de a tranzita zona cu condiţia să nu deţină permis de pescuit pentru a opera în zonă sau să fi informat în prealabil autorităţile sale cu privire la intenţia sa în acest sens. În timp ce această navă se află în interiorul zonei, toate uneltele de pescuit transportate la bord trebuie fixate şi arimate în conformitate cu condiţiile stabilite la articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.

MONITORIZAREA, INSPECŢIA ŞI SUPRAVEGHEREA

17.   Comunicări referitoare la efortul de pescuit

Articolele 19b, 19c, 19d, 19e şi 19k din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 se aplică navelor care transportă la bord unelte aparţinând categoriei de unelte de pescuit definite la punctul 3 din prezenta anexă şi care operează în zona definită la punctul 1 din prezenta anexă. Navele echipate cu sisteme de monitorizare a navelor în conformitate cu articolele 5 şi 6 din Regulamentul (CE) nr. 2244/2003 se exclud de la aceste cerinţe privind apelurile radio prevăzute la articolul 19c din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.

18.   Înregistrarea datelor pertinente

Statele membre se asigură că următoarele date primite în conformitate cu articolul 8, articolul 10 alineatul (1) şi articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2244/2003 al Comisiei sunt înregistrate în format electronic:

| (a) | intrarea şi ieşirea din port; |
| --- | --- |

(a)

intrarea şi ieşirea din port;

| (b) | fiecare intrare şi ieşire din zonele maritime în care se aplică normele specifice privind accesul la ape şi resurse. |
| --- | --- |

(b)

fiecare intrare şi ieşire din zonele maritime în care se aplică normele specifice privind accesul la ape şi resurse.

19.   Controale încrucişate

Statele membre verifică transmiterea jurnalelor de bord şi a informaţiilor pertinente înregistrate în jurnalul de bord prin utilizarea datelor VMS. Aceste controale încrucişate se înregistrează şi, la cerere, se pun la dispoziţia Comisiei.

OBLIGAŢIILE DE RAPORTARE

20.   Culegerea datelor pertinente

Pe baza informaţiilor utilizate pentru gestionarea zilelor de prezenţă în zona stabilită în prezenta anexă, statele membre culeg pentru fiecare trimestru informaţiile privind efortul total de pescuit desfăşurat în zonă pentru unelte remorcate şi unelte de pescuit fixe şi privind efortul desfăşurat de navele care utilizează diferite tipuri de unelte în zona vizată de prezenta anexă.

21.   Comunicarea datelor pertinente

| 21.1. | La cererea Comisiei, statele membre pun la dispoziţia Comisiei o foaie de calcul cu datele prevăzute la punctul 20 în formatul specificat în tabelele II şi III prin trimiterea acesteia la adresele corespunzătoare de poştă electronică care sunt comunicate statelor membre de către Comisie. |
| --- | --- |

21.1.

La cererea Comisiei, statele membre pun la dispoziţia Comisiei o foaie de calcul cu datele prevăzute la punctul 20 în formatul specificat în tabelele II şi III prin trimiterea acesteia la adresele corespunzătoare de poştă electronică care sunt comunicate statelor membre de către Comisie.

| 21.2. | Poate fi adoptat un nou format de foaie de calcul pentru punerea la dispoziţia Comisiei a datelor menţionate la punctul 20, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. |
| --- | --- |

21.2.

Poate fi adoptat un nou format de foaie de calcul pentru punerea la dispoziţia Comisiei a datelor menţionate la punctul 20, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

Tabelul II

Format de raportare

| Ţara | CFR | Marcaj exterior | Durata perioadei de gestionare | Zona de pescuit | Condiţii speciale care se aplică uneltei sau uneltelor notificate | Zile eligibile cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate | Zile petrecute cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate | Transfer de zile |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nr. 1 | Nr. 2 | Nr. 3 | ... | Nr. 1 | Nr. 2 | Nr. 3 | ... | Nr. 1 | Nr. 2 | Nr. 3 | ... |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (6) | (6) | (6) | (7) | (7) | (7) | (7) | (8) | (8) | (8) | (8) | (9) |

Ţara

CFR

Marcaj exterior

Durata perioadei de gestionare

Zona de pescuit

Condiţii speciale care se aplică uneltei sau uneltelor notificate

Zile eligibile cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate

Zile petrecute cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate

Transfer de zile

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

...

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

...

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

...

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(6)

(6)

(6)

(7)

(7)

(7)

(7)

(8)

(8)

(8)

(8)

(9)

Tabelul III

Formatul datelor

| Denumire câmp | Număr maxim de caractere/cifre | Aliniere (3)

  S(tânga)/D(reapta) | Definiţie şi comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Ţara |

Denumire câmp

Număr maxim de caractere/cifre

Aliniere (3)

S(tânga)/D(reapta)

Definiţie şi comentarii

(1)

Ţara

3

n/a

Statul membru (cod ISO Alpha-3) în care este înmatriculată nava de pescuit în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului.

În cazul navei donator, aceasta este întotdeauna ţara care raportează.

| (2) | CFR |
| --- | --- |

(2)

CFR

12

n/a

Număr din registrul flotei comunitare

Numărul unic de identificare al navei de pescuit

Statul membru (cod ISO Alfa-3) urmat de o serie de identificare (9 caractere). Atunci când o serie Are sub 9 caractere, trebuie introduse zerouri suplimentare în partea stângă.

| (3) | Marcaj exterior |
| --- | --- |

(3)

Marcaj exterior

14

L

În temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1381/87 al Comisiei.

| (4) | Durata perioadei de gestionare |
| --- | --- |

(4)

Durata perioadei de gestionare

2

L

Durata perioadei de gestionare măsurată în luni.

| (5) | Zona de pescuit |
| --- | --- |

(5)

Zona de pescuit

1

L

Informaţii irelevante in cazul anexei IIB.

| (6) | Condiţii speciale care se aplică uneltei sau uneltelor notificate |
| --- | --- |

(6)

Condiţii speciale care se aplică uneltei sau uneltelor notificate

2

L

Indicarea, dacă este cazul, a condiţiilor speciale aplicabile, menţionate la punctul 7.2 literele (a)-(b) din anexa IIB.

| (7) | Zile eligibile cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate |
| --- | --- |

(7)

Zile eligibile cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate

3

L

Numărul de zile pentru care nava este eligibilă în conformitate cu anexa IIB pentru uneltele alese şi lungimea perioadei de gestionare notificate.

| (8) | Zile petrecute cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate |
| --- | --- |

(8)

Zile petrecute cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate

3

L

Numărul de zile pe care nava le-a petrecut efectiv în zonă, utilizând o unealtă care corespunde categoriei de unelte notificate pe parcursul perioadei de gestionare notificate în conformitate cu anexa IIB.

| (9) | Transferuri de zile |
| --- | --- |

(9)

Transferuri de zile

4

L

Pentru zilele transferate a se indica „– număr de zile transferate” şi pentru zilele primite a se indica „+ număr de zile transferate”.

---

(1)  JO L 60, 5.3.2008, p. 1.

(2)  JO L 186, 15.7.2008, p. 3.

(3)  informaţii relevante pentru transmiterea de date prin intermediul unui format de lungime fixă.

ANEXA IIC

EFORTUL DE PESCUIT PENTRU NAVE ÎN CONTEXTUL REFACERII STOCURILOR DE LIMBĂ-DE-MARE DIN VESTUL CANALULUI MÂNECII DIN ZONA ICES VIIe

DISPOZIŢII GENERALE

1.   Domeniul de aplicare

| 1.1. | Condiţiile stabilite în prezenta anexă se aplică navelor comunitare cu o lungime totală egală sau mai mare de 10#x00A0metri, având la bord oricare dintre uneltele definite la punctul 3 şi prezente în zona VIIe. În sensul prezentei anexe, o trimitere la perioada de gestionare 2009 înseamnă perioada de la 1 februarie 2009 la 31 ianuarie 2010. |
| --- | --- |

1.1.

Condiţiile stabilite în prezenta anexă se aplică navelor comunitare cu o lungime totală egală sau mai mare de 10#x00A0metri, având la bord oricare dintre uneltele definite la punctul 3 şi prezente în zona VIIe. În sensul prezentei anexe, o trimitere la perioada de gestionare 2009 înseamnă perioada de la 1 februarie 2009 la 31 ianuarie 2010.

| 1.2. | Navele care pescuiesc cu plase fixe cu dimensiunea ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 120 mm şi cu un istoric al capturilor de mai puţin de 300 kg de limbă-de-mare, în conformitate cu jurnalul de bord comunitar din 2004, sunt exceptate de la dispoziţiile prezentei anexe, cu condiţia ca:






  (a) | aceste nave să captureze mai puţin de 300 kg greutate în viu de limbă de mare, în cursul perioadei de gestionare 2009; şi |
| --- | --- | --- |

1.2.

Navele care pescuiesc cu plase fixe cu dimensiunea ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 120 mm şi cu un istoric al capturilor de mai puţin de 300 kg de limbă-de-mare, în conformitate cu jurnalul de bord comunitar din 2004, sunt exceptate de la dispoziţiile prezentei anexe, cu condiţia ca:

(a)

aceste nave să captureze mai puţin de 300 kg greutate în viu de limbă de mare, în cursul perioadei de gestionare 2009; şi

| (b) | aceste nave să nu transbordeze peşte pe altă navă atunci când se află pe mare; şi |
| --- | --- |

(b)

aceste nave să nu transbordeze peşte pe altă navă atunci când se află pe mare; şi

| (c) | fiecare stat membru în cauză să transmită Comisiei până la 31 iulie 2009 şi 31 ianuarie 2010 un raport privind istoricul înregistrărilor capturilor de limbă-de-mare ale acestor nave în 2004 şi al capturilor de limbă-de-mare din 2009.
  Dacă una dintre aceste condiţii nu este îndeplinită, navele în cauză nu mai sunt exceptate, cu efect imediat, de la dispoziţiile prezentei anexe. |
| --- | --- |

(c)

fiecare stat membru în cauză să transmită Comisiei până la 31 iulie 2009 şi 31 ianuarie 2010 un raport privind istoricul înregistrărilor capturilor de limbă-de-mare ale acestor nave în 2004 şi al capturilor de limbă-de-mare din 2009.

Dacă una dintre aceste condiţii nu este îndeplinită, navele în cauză nu mai sunt exceptate, cu efect imediat, de la dispoziţiile prezentei anexe.

2.   Definirea zilelor de prezenţă în zonă

În sensul prezentei anexe, o zi de prezenţă într-o zonă reprezintă orice perioadă neîntreruptă de 24 de ore (sau o parte din aceasta) în decursul căreia o navă este prezentă în interiorul zonei VIIe şi absentă din port. Ora de la care este măsurată perioada neîntreruptă de 24 de ore se lasă la latitudinea statului membru al cărui pavilion este arborat de nava în cauză.

3.   Unelte de pescuit

În sensul prezentei anexe se aplică următoarele categorii de unelte de pescuit:

| (a) | Traule laterale cu dimensiunea ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 80 mm; |
| --- | --- |

(a)

Traule laterale cu dimensiunea ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 80 mm;

| (b) | Plase fixe, inclusiv setci, setci cu sirec şi plase de încurcare cu dimensiunea ochiurilor de plasă mai mică de 220#x00A0mm. |
| --- | --- |

(b)

Plase fixe, inclusiv setci, setci cu sirec şi plase de încurcare cu dimensiunea ochiurilor de plasă mai mică de 220#x00A0mm.

IMPLEMENTAREA LIMITĂRILOR EFORTULUI DE PESCUIT

4.   Navele care fac obiectul unor de limitări ale efortului de pescuit

| 4.1. | Navele care utilizează categoriile de unelte definite la punctul 3 şi care pescuiesc în zonele definite la punctul 1 trebuie să deţină un permis special de pescuit în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1627/94. |
| --- | --- |

4.1.

Navele care utilizează categoriile de unelte definite la punctul 3 şi care pescuiesc în zonele definite la punctul 1 trebuie să deţină un permis special de pescuit în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1627/94.

| 4.2. | Un stat membru nu trebuie să permită pescuitul în zonă cu o unealtă care aparţine unei categorii de unelte definite la punctul 3 de către oricare din navele sale care nu au practicat asemenea activităţi de pescuit în anii 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 sau 2008 în zona respectivă, cu excepţia cazului în care se asigură că una sau mai multe nave cu o capacitate echivalentă, măsurată în kilowaţi, sunt împiedicate să pescuiască în zona reglementată. |
| --- | --- |

4.2.

Un stat membru nu trebuie să permită pescuitul în zonă cu o unealtă care aparţine unei categorii de unelte definite la punctul 3 de către oricare din navele sale care nu au practicat asemenea activităţi de pescuit în anii 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 sau 2008 în zona respectivă, cu excepţia cazului în care se asigură că una sau mai multe nave cu o capacitate echivalentă, măsurată în kilowaţi, sunt împiedicate să pescuiască în zona reglementată.

| 4.3. | Cu toate acestea, o navă cu un istoric de utilizare a unei unelte care aparţine unei categorii de unelte de pescuit definite la punctul 3 poate fi autorizată să utilizeze o altă unealtă de pescuit cu condiţia ca numărul de zile alocat acestei unelte să fie mai mare sau egal cu numărul de zile alocat primei unelte. |
| --- | --- |

4.3.

Cu toate acestea, o navă cu un istoric de utilizare a unei unelte care aparţine unei categorii de unelte de pescuit definite la punctul 3 poate fi autorizată să utilizeze o altă unealtă de pescuit cu condiţia ca numărul de zile alocat acestei unelte să fie mai mare sau egal cu numărul de zile alocat primei unelte.

| 4.4. | O navă care arborează pavilionul unui stat membru care nu deţine cote într-o zonă definită la punctul 1 nu este autorizată să pescuiască în această zonă cu o unealtă care aparţine unei categorii de unelte de pescuit definite la punctul 3, cu excepţia cazului în care navei i se alocă o cotă după un transfer permis în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 şi i se alocă zile de prezenţă pe mare în conformitate cu punctul 11 sau 12 din prezenta anexă. |
| --- | --- |

4.4.

O navă care arborează pavilionul unui stat membru care nu deţine cote într-o zonă definită la punctul 1 nu este autorizată să pescuiască în această zonă cu o unealtă care aparţine unei categorii de unelte de pescuit definite la punctul 3, cu excepţia cazului în care navei i se alocă o cotă după un transfer permis în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 şi i se alocă zile de prezenţă pe mare în conformitate cu punctul 11 sau 12 din prezenta anexă.

5.   Limitări ale activităţii

Fiecare stat membru se asigură că, atunci când transportă la bord una dintre categoriile de unelte de pescuit prevăzute la punctul 3, navele de pescuit care arborează pavilionul său şi sunt înmatriculate în Comunitate sunt prezente în interiorul zonei pentru cel mult numărul de zile specificat la punctul 7.

6.   Excepţii

Un stat membru nu va scădea din zilele alocate oricăreia dintre navele sale în conformitate cu prezenta anexă zilele în care o navă a fost prezentă în zonă, dar nu a putut pescui deoarece asista altă navă care necesita ajutor de urgenţă sau zilele în care o navă a fost prezentă în zonă, dar nu a putut pescui deoarece transporta o persoană rănită pentru ajutor medical de urgenţă. Statul membru oferă o justificare Comisiei în termen de o lună de la luarea oricărei decizii pe această bază, împreună cu dovezile care atestă situaţia de urgenţă, furnizate de către autorităţile competente.

NUMĂRUL DE ZILE DE PREZENŢĂ ÎN ZONA ALOCATE NAVELOR DE PESCUIT

7.   Numărul maxim de zile

| 7.1. | În timpul perioadei de gestionare 2009, numărul maxim de zile pe mare în care un stat membru poate autoriza prezenţa în zonă a unei nave care arborează pavilionul său şi care transportă la bord şi utilizează oricare dintre uneltele de pescuit prevăzute la punctul 3 este indicat în tabelul I. |
| --- | --- |

7.1.

În timpul perioadei de gestionare 2009, numărul maxim de zile pe mare în care un stat membru poate autoriza prezenţa în zonă a unei nave care arborează pavilionul său şi care transportă la bord şi utilizează oricare dintre uneltele de pescuit prevăzute la punctul 3 este indicat în tabelul I.

| 7.2. | În timpul perioadei de gestionare 2009, numărul de zile în care o navă este prezentă în zona totală acoperită de prezenta anexă şi de anexa IIA nu va depăşi numărul indicat în tabelul I din prezenta anexă. Cu toate acestea, în cazul în care nava face obiectul alocărilor de efort maxim pentru prezenţa sa în zonele acoperite exclusiv de anexa#x00A0IIA, aceasta trebuie să se conformeze efortului maxim astfel stabilit. |
| --- | --- |

7.2.

În timpul perioadei de gestionare 2009, numărul de zile în care o navă este prezentă în zona totală acoperită de prezenta anexă şi de anexa IIA nu va depăşi numărul indicat în tabelul I din prezenta anexă. Cu toate acestea, în cazul în care nava face obiectul alocărilor de efort maxim pentru prezenţa sa în zonele acoperite exclusiv de anexa#x00A0IIA, aceasta trebuie să se conformeze efortului maxim astfel stabilit.

| 7.3. | În timpul perioadei de gestionare 2009, un stat membru poate gestiona alocarea eforturilor de pescuit care îi revin în conformitate cu sistemul bazat pe kw/zile. În temeiul sistemului menţionat, acesta poate autoriza orice navă interesată să fie prezentă în zonă pentru un număr maxim de zile diferit de numărul de zile indicat în tabelul I pentru oricare din categoriile de unelte de pescuit enumerate în respectivul tabel, cu condiţia respectării valorii totale în kw/zile corespunzătoare respectivei categorii.
  Pentru o anumită combinaţie de unelte de pescuit, valoarea totală în kw/zile reprezintă suma tuturor eforturilor de pescuit individuale alocate navelor aflate sub pavilionul statului membru în cauză şi autorizate a utiliza respectiva combinaţie. Aceste eforturi de pescuit individuale se calculează în kw/zile prin înmulţirea puterii motorului fiecărei nave cu numărul de zile pe mare la care aceasta ar avea dreptul, în conformitate cu tabelul I, în cazul neaplicării dispoziţiilor prezentului punct. |
| --- | --- |

7.3.

În timpul perioadei de gestionare 2009, un stat membru poate gestiona alocarea eforturilor de pescuit care îi revin în conformitate cu sistemul bazat pe kw/zile. În temeiul sistemului menţionat, acesta poate autoriza orice navă interesată să fie prezentă în zonă pentru un număr maxim de zile diferit de numărul de zile indicat în tabelul I pentru oricare din categoriile de unelte de pescuit enumerate în respectivul tabel, cu condiţia respectării valorii totale în kw/zile corespunzătoare respectivei categorii.

Pentru o anumită combinaţie de unelte de pescuit, valoarea totală în kw/zile reprezintă suma tuturor eforturilor de pescuit individuale alocate navelor aflate sub pavilionul statului membru în cauză şi autorizate a utiliza respectiva combinaţie. Aceste eforturi de pescuit individuale se calculează în kw/zile prin înmulţirea puterii motorului fiecărei nave cu numărul de zile pe mare la care aceasta ar avea dreptul, în conformitate cu tabelul I, în cazul neaplicării dispoziţiilor prezentului punct.

| 7.4. | Statele membre care doresc să beneficieze de dispoziţiile enunţate la punctul 7.3 înaintează o solicitare Comisiei, împreună cu rapoarte în format electronic care conţin, pentru fiecare categorie de unelte de pescuit, detaliile calculului pe baza:






  — | listei navelor autorizate să pescuiască, indicându-se numerele acestora din registrul comunitar al flotei de pescuit (Community Fleet Register – CFR) şi puterea motorului acestor nave, |
| --- | --- | --- |

7.4.

Statele membre care doresc să beneficieze de dispoziţiile enunţate la punctul 7.3 înaintează o solicitare Comisiei, împreună cu rapoarte în format electronic care conţin, pentru fiecare categorie de unelte de pescuit, detaliile calculului pe baza:

—

listei navelor autorizate să pescuiască, indicându-se numerele acestora din registrul comunitar al flotei de pescuit (Community Fleet Register – CFR) şi puterea motorului acestor nave,

| — | numărul de zile pe mare în timpul cărora fiecare navă ar fi fost iniţial autorizată să pescuiască în conformitate cu tabelul I şi numărul de zile pe mare la care fiecare navă ar avea dreptul în aplicarea punctului 7.3. |
| --- | --- |

—

numărul de zile pe mare în timpul cărora fiecare navă ar fi fost iniţial autorizată să pescuiască în conformitate cu tabelul I şi numărul de zile pe mare la care fiecare navă ar avea dreptul în aplicarea punctului 7.3.

Pe baza acelei descrieri, Comisia poate autoriza respectivul stat membru să beneficieze de dispoziţiile enunţate la punctul 7.3.

8.   Perioadele de gestionare

| 8.1. | Un stat membru poate diviza zilele de prezenţă în zona indicată în tabelul I în perioade de gestionare cu o durată de una sau mai multe luni calendaristice. |
| --- | --- |

8.1.

Un stat membru poate diviza zilele de prezenţă în zona indicată în tabelul I în perioade de gestionare cu o durată de una sau mai multe luni calendaristice.

| 8.2. | Numărul de zile sau ore în care o navă poate fi prezentă în zonă în cursul unei perioade de gestionare este lăsat la latitudinea statului membru în cauză.
  În cazul în care un stat membru autorizează prezenţa navelor în zonă pentru un anumit număr de ore, statul membru respectiv continuă să contabilizeze consumul de zile conform punctului 2. La cererea Comisiei, statul membru trebuie să demonstreze că a luat măsurile de precauţie necesare pentru a evita consumul excesiv de zile în zonă ca urmare a epuizării prezenţei de către o anumită navă în zona respectivă care nu coincide cu finalul unei perioade de 24 de ore. |
| --- | --- |

8.2.

Numărul de zile sau ore în care o navă poate fi prezentă în zonă în cursul unei perioade de gestionare este lăsat la latitudinea statului membru în cauză.

În cazul în care un stat membru autorizează prezenţa navelor în zonă pentru un anumit număr de ore, statul membru respectiv continuă să contabilizeze consumul de zile conform punctului 2. La cererea Comisiei, statul membru trebuie să demonstreze că a luat măsurile de precauţie necesare pentru a evita consumul excesiv de zile în zonă ca urmare a epuizării prezenţei de către o anumită navă în zona respectivă care nu coincide cu finalul unei perioade de 24 de ore.

| 8.3. | În orice perioadă de gestionare dată, o navă care a utilizat numărul de zile de prezenţă în zona pentru care este eligibilă rămâne în port sau în afara zonei pentru restul perioadei de gestionare, cu excepţia cazului în care utilizează o unealtă pentru care nu a fost fixat un număr maxim de zile. |
| --- | --- |

8.3.

În orice perioadă de gestionare dată, o navă care a utilizat numărul de zile de prezenţă în zona pentru care este eligibilă rămâne în port sau în afara zonei pentru restul perioadei de gestionare, cu excepţia cazului în care utilizează o unealtă pentru care nu a fost fixat un număr maxim de zile.

9.   Alocarea de zile suplimentare pentru încetarea definitivă a activităţilor de pescuit

| 9.1. | Comisia poate aloca statelor membre un număr suplimentar de zile în care prezenţa în zona geografică a unei nave poate fi autorizată de statul membru de pavilion atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele aparţinând categoriei de unelte de pescuit menţionate la punctul 3, pe baza încetării definitive a activităţilor de pescuit care au avut loc începând cu 1 ianuarie 2004, fie în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999, fie în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006, fie decurgând din alte împrejurări motivate în mod corespunzător de statele membre. Efortul de pescuit, măsurat în kw/zile, realizat în 2003 de navele retrase care utilizau respectivele unelte trebuie împărţit la efortul realizat de toate navele care au utilizat respectivele unelte în cursul aceluiaşi an.
  Numărul suplimentar de zile se calculează înmulţind raportul astfel obţinut cu numărul de zile care ar fi fost alocate în conformitate cu tabelul I. Orice parte a unei zile care rezultă din acest calcul se rotunjeşte la ziua întreagă cea mai apropiată.
  Prezentul punct nu se aplică în cazul în care o navă a fost înlocuită în conformitate cu punctul 4.2 sau atunci când retragerea a fost deja utilizată în anii anteriori pentru a obţine zile suplimentare pe mare. |
| --- | --- |

9.1.

Comisia poate aloca statelor membre un număr suplimentar de zile în care prezenţa în zona geografică a unei nave poate fi autorizată de statul membru de pavilion atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele aparţinând categoriei de unelte de pescuit menţionate la punctul 3, pe baza încetării definitive a activităţilor de pescuit care au avut loc începând cu 1 ianuarie 2004, fie în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999, fie în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006, fie decurgând din alte împrejurări motivate în mod corespunzător de statele membre. Efortul de pescuit, măsurat în kw/zile, realizat în 2003 de navele retrase care utilizau respectivele unelte trebuie împărţit la efortul realizat de toate navele care au utilizat respectivele unelte în cursul aceluiaşi an.

Numărul suplimentar de zile se calculează înmulţind raportul astfel obţinut cu numărul de zile care ar fi fost alocate în conformitate cu tabelul I. Orice parte a unei zile care rezultă din acest calcul se rotunjeşte la ziua întreagă cea mai apropiată.

Prezentul punct nu se aplică în cazul în care o navă a fost înlocuită în conformitate cu punctul 4.2 sau atunci când retragerea a fost deja utilizată în anii anteriori pentru a obţine zile suplimentare pe mare.

| 9.2. | Statele membre care doresc să beneficieze de alocările prevăzute la punctul 9.1 înaintează o solicitare Comisiei, împreună cu rapoarte în format electronic care conţin, pentru fiecare categorie de unelte de pescuit, detaliile calculului pe baza:






  — | listelor de nave retrase din activitate, indicându-se numerele acestora din registrul comunitar al flotei de pescuit (CFR) şi puterea motorului acestor nave, |
| --- | --- | --- |

9.2.

Statele membre care doresc să beneficieze de alocările prevăzute la punctul 9.1 înaintează o solicitare Comisiei, împreună cu rapoarte în format electronic care conţin, pentru fiecare categorie de unelte de pescuit, detaliile calculului pe baza:

—

listelor de nave retrase din activitate, indicându-se numerele acestora din registrul comunitar al flotei de pescuit (CFR) şi puterea motorului acestor nave,

| — | activităţilor de pescuit efectuate de aceste nave în 2003, calculate în zile pe mare pentru categoriile de unelte de pescuit în cauză. |
| --- | --- |

—

activităţilor de pescuit efectuate de aceste nave în 2003, calculate în zile pe mare pentru categoriile de unelte de pescuit în cauză.

| 9.3. | Pe baza unei asemenea cereri, Comisia poate modifica numărul de zile definit la punctul 7.2 pentru statul membru respectiv în conformitate cu procedura stabilită la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. |
| --- | --- |

9.3.

Pe baza unei asemenea cereri, Comisia poate modifica numărul de zile definit la punctul 7.2 pentru statul membru respectiv în conformitate cu procedura stabilită la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

| 9.4. | În timpul perioadei de gestionare 2009, un stat membru poate realoca acest număr suplimentar de zile pe mare tuturor navelor rămase în flotă şi autorizate să pescuiască pentru categoria de unelte de pescuit sau unora dintre aceste nave, prin aplicarea, mutatis mutandis, a dispoziţiilor prevăzute la punctele 7.3 şi 7.4. |
| --- | --- |

9.4.

În timpul perioadei de gestionare 2009, un stat membru poate realoca acest număr suplimentar de zile pe mare tuturor navelor rămase în flotă şi autorizate să pescuiască pentru categoria de unelte de pescuit sau unora dintre aceste nave, prin aplicarea, mutatis mutandis, a dispoziţiilor prevăzute la punctele 7.3 şi 7.4.

| 9.5. | Orice număr suplimentar de zile care rezultă din încetarea definitivă a activităţii, alocat anterior de către Comisie, rămâne alocat în 2009. |
| --- | --- |

9.5.

Orice număr suplimentar de zile care rezultă din încetarea definitivă a activităţii, alocat anterior de către Comisie, rămâne alocat în 2009.

10.   Alocarea de zile suplimentare pentru consolidarea prezenţei observatorilor

| 10.1. | Între 1 februarie 2009 şi 31 ianuarie 2010, Comisia poate aloca statelor membre trei zile suplimentare în care o navă poate fi prezentă în zonă atunci când transportă la bord oricare dintre categoriile de unelte prevăzute la punctul 3, pe baza unui program consolidat de prezenţă a observatorilor, în cadrul unui parteneriat între cercetători şi industria pescuitului. Un astfel de program se va concentra, în special, asupra nivelurilor capturilor aruncate înapoi în mare şi asupra componenţei capturilor şi depăşeşte cerinţele cu privire la culegerea de date, prevăzute de Regulamentul (CE) No 199/2008 şi de Regulamentul (CE) nr. 665/2008 pentru programele naţionale.
  Observatorii trebuie să fie independenţi de armatorul navei şi să nu facă parte din echipajul navei de pescuit. |
| --- | --- |

10.1.

Între 1 februarie 2009 şi 31 ianuarie 2010, Comisia poate aloca statelor membre trei zile suplimentare în care o navă poate fi prezentă în zonă atunci când transportă la bord oricare dintre categoriile de unelte prevăzute la punctul 3, pe baza unui program consolidat de prezenţă a observatorilor, în cadrul unui parteneriat între cercetători şi industria pescuitului. Un astfel de program se va concentra, în special, asupra nivelurilor capturilor aruncate înapoi în mare şi asupra componenţei capturilor şi depăşeşte cerinţele cu privire la culegerea de date, prevăzute de Regulamentul (CE) No 199/2008 şi de Regulamentul (CE) nr. 665/2008 pentru programele naţionale.

Observatorii trebuie să fie independenţi de armatorul navei şi să nu facă parte din echipajul navei de pescuit.

| 10.2. | Statele membre care doresc să beneficieze de alocările prevăzute la punctul 10.1 transmit Comisiei spre aprobare o descriere a programului lor consolidat de prezenţă a observatorilor. |
| --- | --- |

10.2.

Statele membre care doresc să beneficieze de alocările prevăzute la punctul 10.1 transmit Comisiei spre aprobare o descriere a programului lor consolidat de prezenţă a observatorilor.

| 10.3. | Pe baza acestei descrieri şi după consultarea CSTEP, Comisia poate modifica numărul de zile definit la punctul 7.1 pentru statul membru respectiv şi pentru navele, zona şi uneltele vizate de programul consolidat de prezenţă a observatorilor, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. |
| --- | --- |

10.3.

Pe baza acestei descrieri şi după consultarea CSTEP, Comisia poate modifica numărul de zile definit la punctul 7.1 pentru statul membru respectiv şi pentru navele, zona şi uneltele vizate de programul consolidat de prezenţă a observatorilor, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

| 10.4. | În cazul în care Comisia a aprobat anterior un astfel de program transmis de un stat membru, iar statul membru respectiv doreşte să continue aplicarea programului fără modificări, acesta informează Comisia cu privire la continuarea programului său consolidat de prezenţă a observatorilor cu patru săptămâni înainte de începerea perioadei în care acesta se aplică. |
| --- | --- |

10.4.

În cazul în care Comisia a aprobat anterior un astfel de program transmis de un stat membru, iar statul membru respectiv doreşte să continue aplicarea programului fără modificări, acesta informează Comisia cu privire la continuarea programului său consolidat de prezenţă a observatorilor cu patru săptămâni înainte de începerea perioadei în care acesta se aplică.

Tabelul I

Numărul maxim de zile în care o navă poate fi prezentă în zonă, pe tipuri de unelte şi pe an

| Uneltele de pescuit
  Punctul 3 | Denumire
  Se utilizează numai categoriile de unelte prevăzute la punctul 3 | Vestul Canalului Mânecii |
| --- | --- | --- |
| 3.a. | Traule laterale cu dimensiunea ochiurilor de plasă de ≥ 80 mm | 192 |
| 3.b. | Plase fixe cu dimensiunea ochiurilor de plasă de < 220 mm | 192 |

Uneltele de pescuit

Punctul 3

Denumire

Se utilizează numai categoriile de unelte prevăzute la punctul 3

Vestul Canalului Mânecii

3.a.

Traule laterale cu dimensiunea ochiurilor de plasă de ≥ 80 mm

192

3.b.

Plase fixe cu dimensiunea ochiurilor de plasă de < 220 mm

192

SCHIMBURILE DE ALOCĂRI ALE EFORTULUI DE PESCUIT

11.   Transferul de zile între navele de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru

| 11.1. | Un stat membru poate permite oricărei nave de pescuit care-i arborează pavilionul să transfere zilele de prezenţă în zona pentru care a fost autorizată unei alte nave care-i arborează pavilionul în zonă, cu condiţia ca produsul dintre zilele primite de o navă şi puterea motorului în kilowaţi (kilowaţi/zile) să fie egal cu sau mai mic decât produsul dintre zilele transferate de nava donator şi puterea în kilowaţi a motorului acestei nave. Puterea în kilowaţi a motorului navelor este cea înregistrată pentru fiecare navă în registrul comunitar al flotei de pescuit. |
| --- | --- |

11.1.

Un stat membru poate permite oricărei nave de pescuit care-i arborează pavilionul să transfere zilele de prezenţă în zona pentru care a fost autorizată unei alte nave care-i arborează pavilionul în zonă, cu condiţia ca produsul dintre zilele primite de o navă şi puterea motorului în kilowaţi (kilowaţi/zile) să fie egal cu sau mai mic decât produsul dintre zilele transferate de nava donator şi puterea în kilowaţi a motorului acestei nave. Puterea în kilowaţi a motorului navelor este cea înregistrată pentru fiecare navă în registrul comunitar al flotei de pescuit.

| 11.2. | Numărul total de zile de prezenţă în zonă, înmulţit cu puterea în kilowaţi a motorului navei donator, nu trebuie să fie mai mare decât media anuală a zilelor din istoricul navei în zonă, atestată de jurnalul de bord comunitar în anii 2001, 2002, 2003, 2004 şi 2005, înmulţită cu puterea în kilowaţi a motorului navei. |
| --- | --- |

11.2.

Numărul total de zile de prezenţă în zonă, înmulţit cu puterea în kilowaţi a motorului navei donator, nu trebuie să fie mai mare decât media anuală a zilelor din istoricul navei în zonă, atestată de jurnalul de bord comunitar în anii 2001, 2002, 2003, 2004 şi 2005, înmulţită cu puterea în kilowaţi a motorului navei.

| 11.3. | Transferul de zile descris la punctul 11.1 este permis numai între navele care operează în cadrul aceleiaşi categorii de unelte menţionate la punctul 3 şi în cursul aceleiaşi perioade de gestionare. |
| --- | --- |

11.3.

Transferul de zile descris la punctul 11.1 este permis numai între navele care operează în cadrul aceleiaşi categorii de unelte menţionate la punctul 3 şi în cursul aceleiaşi perioade de gestionare.

| 11.4. | La solicitarea Comisiei, statele membre furnizează informaţii cu privire la transferurile care au avut loc. Poate fi adoptat un format detaliat de foaie de calcul pentru punerea la dispoziţia Comisiei a acestor rapoarte, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. |
| --- | --- |

11.4.

La solicitarea Comisiei, statele membre furnizează informaţii cu privire la transferurile care au avut loc. Poate fi adoptat un format detaliat de foaie de calcul pentru punerea la dispoziţia Comisiei a acestor rapoarte, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

12.   Transferul de zile între navele de pescuit care arborează pavilionul unor state membre diferite

Statele membre pot permite transferul de zile de prezenţă în zonă pentru aceeaşi perioadă de gestionare şi în interiorul aceleiaşi zonei între oricare nave de pescuit care le arborează pavilionul, cu condiţia aplicării aceloraşi dispoziţii stabilite la punctele 4.2, 4.4, 6 şi 11. Atunci când statele membre decid să autorizeze un asemenea transfer, acestea adresează Comisiei o notificare, înainte ca aceste transferuri să aibă loc, cu privire la detaliile transferului, inclusiv numărul de zile transferat, efortul de pescuit şi, după caz, cotele de pescuit aferente, după cum a fost convenit între acestea.

UTILIZAREA UNELTELOR DE PESCUIT

13.   Notificarea uneltelor de pescuit

Înainte de prima zi a fiecărei perioade de gestionare, comandantul navei sau reprezentantul acestuia informează autorităţile statului membru de pavilion cu privire la unealta sau uneltele pe care intenţionează să le utilizeze în cursul perioadei de gestionare următoare. Până la furnizarea unei asemenea notificări, nava nu are dreptul de a pescui în zona definită la punctul 1 cu niciuna dintre categoriile de unelte de pescuit prevăzute la punctul 3.

14.   Activităţile care nu sunt legate de pescuit

În orice perioadă de gestionare, o navă poate avea activităţi care nu sunt legate de pescuit, fără ca acest interval să fie scăzut din numărul său de zile alocat în conformitate cu punctul 7, cu condiţia ca nava să informeze mai întâi statul membru de pavilion cu privire la intenţia sa în acest sens, cu privire la natura activităţii sale şi cu condiţia să îşi predea licenţa de pescuit pentru această perioadă. Aceste nave nu trebuie să transporte la bord unelte de pescuit sau peşte în această perioadă.

TRANZIT

15.   Tranzitul

O navă poate tranzita zona cu condiţia să nu deţină permis de pescuit pentru a opera în zonă sau să fi informat în prealabil autorităţile sale cu privire la intenţia sa în acest sens. În timp ce această navă se află în interiorul zonei, orice unelte de pescuit transportate la bord trebuie fixate şi arimate în conformitate cu condiţiile stabilite la articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.

MONITORIZAREA, INSPECŢIA ŞI SUPRAVEGHEREA

16.   Comunicări referitoare la efortul de pescuit

Articolele 19b, 19c, 19d, 19e şi 19k din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 se aplică navelor care transportă la bord categoriile de unelte de pescuit definite la punctul 3 din prezenta anexă şi care operează în zona definită la punctul 1 din prezenta anexă. Navele echipate cu sisteme de monitorizare a navelor în conformitate cu articolele 5 şi 6 din Regulamentul (CE) nr. 2244/2003 se exclud de la aceste cerinţe privind apelurile radio prevăzute la articolul 19c din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.

17.   Înregistrarea datelor pertinente

Statele membre se asigură că următoarele date primite în conformitate cu articolul 8, articolul 10 alineatul (1) şi articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2244/2003 al Comisiei sunt înregistrate în format electronic:

| (a) | intrarea şi ieşirea din port; |
| --- | --- |

(a)

intrarea şi ieşirea din port;

| (b) | fiecare intrare şi ieşire din zonele maritime în care se aplică normele specifice privind accesul la ape şi resurse. |
| --- | --- |

(b)

fiecare intrare şi ieşire din zonele maritime în care se aplică normele specifice privind accesul la ape şi resurse.

18.   Controale încrucişate

Statele membre verifică transmiterea jurnalelor de bord şi a informaţiilor pertinente înregistrate în jurnalul de bord prin utilizarea datelor VMS. Aceste controale încrucişate se înregistrează şi, la cerere, se pun la dispoziţia Comisiei.

19.   Măsurile alternative de control

Statele membre pot pune în aplicare măsuri alternative de control pentru a asigura conformitatea cu obligaţiile prevăzute la punctul 16, care să fie la fel de eficiente şi transparente ca prezentele obligaţii de raportare. Aceste măsuri alternative trebuie să fie notificate Comisiei înainte de a fi puse în aplicare.

20.   Notificarea prealabilă a transbordărilor şi debarcărilor

Comandantul unei nave comunitare sau reprezentantul său care doreşte să transbordeze orice cantitate păstrată la bord sau să debarce într-un port sau într-un loc de debarcare dintr-o ţară terţă comunică autorităţilor competente ale statului membru de pavilion, cu cel puţin 24 de ore înainte de transbordare sau debarcare în ţara terţă, informaţiile menţionate la articolul 19b din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.

21.   Marjă de toleranţă în estimarea cantităţilor raportate în jurnalul de bord

Prin derogare de la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2807/83, marja de toleranţă permisă la estimarea cantităţilor în kilograme păstrate la bordul navelor menţionate la punctul 16 este de 8 % din cifra din jurnalul de bord. În cazul în care în legislaţia comunitară nu este stabilit niciun factor de conversie, se aplică factorii de conversie adoptaţi de statele membre ale căror pavilioane sunt arborate de nave.

22.   Arimarea separată

Atunci când la bordul unei nave sunt arimate cantităţi de limbă-de-mare de peste 50 kg, este interzisă păstrarea la bordul navei, în orice recipient, a oricărei cantităţi de limbă-de-mare amestecată cu orice altă specie de organism marin. Comandanţii navelor de pescuit comunitare acordă inspectorilor din statele membre asistenţa necesară pentru a permite verificarea încrucişată a cantităţilor declarate în jurnalul de bord şi a capturilor de limbă de mare care sunt păstrate la bord.

23.   Cântărirea

| 23.1. | Autorităţile de resort dintr-un stat membru se asigură că orice cantitate de limbă-de-mare capturată în zonă, care depăşeşte 300 kg, este cântărită înainte de vânzare. Cântarele utilizate trebuie să fie aprobate de către autorităţile naţionale de resort. |
| --- | --- |

23.1.

Autorităţile de resort dintr-un stat membru se asigură că orice cantitate de limbă-de-mare capturată în zonă, care depăşeşte 300 kg, este cântărită înainte de vânzare. Cântarele utilizate trebuie să fie aprobate de către autorităţile naţionale de resort.

| 23.2. | Autorităţile de resort dintr-un stat membru pot cere ca orice cantitate de limbă-de-mare care depăşeşte 300 kg capturată în zonă şi debarcată prima dată în statul membru respectiv să fie cântărită în prezenţa controlorilor înainte de a fi transportată de la portul primei debarcări. |
| --- | --- |

23.2.

Autorităţile de resort dintr-un stat membru pot cere ca orice cantitate de limbă-de-mare care depăşeşte 300 kg capturată în zonă şi debarcată prima dată în statul membru respectiv să fie cântărită în prezenţa controlorilor înainte de a fi transportată de la portul primei debarcări.

OBLIGAŢIILE DE RAPORTARE

24.   Culegerea datelor pertinente

Pe baza informaţiilor utilizate pentru gestionarea zilelor de prezenţă în zona stabilită în prezenta anexă, statele membre culeg pentru fiecare trimestru informaţiile privind efortul total de pescuit desfăşurat în zonă pentru unelte remorcate şi unelte de pescuit fixe şi privind efortul desfăşurat de navele care utilizează diferite tipuri de unelte în zona vizată de prezenta anexă.

25.   Comunicarea datelor pertinente

| 25.1. | La cererea Comisiei, statele membre pun la dispoziţia Comisiei o foaie de calcul cu datele menţionate la punctul 24 în formatul specificat în tabelele II şi III prin trimiterea acesteia la adresele corespunzătoare de poştă electronică comunicate statelor membre de către Comisie. |
| --- | --- |

25.1.

La cererea Comisiei, statele membre pun la dispoziţia Comisiei o foaie de calcul cu datele menţionate la punctul 24 în formatul specificat în tabelele II şi III prin trimiterea acesteia la adresele corespunzătoare de poştă electronică comunicate statelor membre de către Comisie.

| 25.2. | Poate fi adoptat un format detaliat de foaie de calcul pentru punerea la dispoziţia Comisiei a datelor menţionate la punctul 26, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. |
| --- | --- |

25.2.

Poate fi adoptat un format detaliat de foaie de calcul pentru punerea la dispoziţia Comisiei a datelor menţionate la punctul 26, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

Tabelul II

Format de raportare

| Ţara | CFR | Marcaj exterior | Durata perioadei de gestionare | Zona de pescuit | Unealtă sau unelte notificate | Condiţii speciale care se aplică uneltei sau uneltelor notificate | Zile eligibile cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate | Zile petrecute cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate | Transfer de zile |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nr. 1 | Nr. 2 | Nr. 3 | ... | Nr. 1 | Nr. 2 | Nr. 3 | ... | Nr. 1 | Nr. 2 | Nr. 3 | ... | Nr. 1 | Nr. 2 | Nr. 3 | ... |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (6) | (6) | (6) | (7) | (7) | (7) | (7) | (8) | (8) | (8) | (8) | (9) | (9) | (9) | (9) | (10) |

Ţara

CFR

Marcaj exterior

Durata perioadei de gestionare

Zona de pescuit

Unealtă sau unelte notificate

Condiţii speciale care se aplică uneltei sau uneltelor notificate

Zile eligibile cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate

Zile petrecute cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate

Transfer de zile

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

...

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

...

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

...

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

...

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(6)

(6)

(6)

(7)

(7)

(7)

(7)

(8)

(8)

(8)

(8)

(9)

(9)

(9)

(9)

(10)

Tabelul III

Formatul datelor

| Denumire câmp | Număr maxim de caractere/cifre | Aliniere (1)

  S(tânga)/D(reapta) | Definiţie şi comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Ţara |

Denumire câmp

Număr maxim de caractere/cifre

Aliniere (1)

S(tânga)/D(reapta)

Definiţie şi comentarii

(1)

Ţara

3

n/a

Statul membru (cod ISO Alpha-3) în care este înmatriculată nava pentru pescuit în temeiul Regulamentului (CE) nr.#x00A02371/2002 al Consiliului.

În cazul navei donator, aceasta este întotdeauna ţara care raportează.

| (2) | CFR |
| --- | --- |

(2)

CFR

12

n/a

Numărul din registrul flotei comunitare

Numărul unic de identificare al navei de pescuit

Statul membru (cod ISO Alfa-3) urmat de o serie de identificare (9 caractere). Atunci când o serie are sub 9#x00A0caractere, trebuie introduse zerouri suplimentare în partea stângă.

| (3) | Marcaj exterior |
| --- | --- |

(3)

Marcaj exterior

14

L

În temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1381/87 al Comisiei.

| (4) | Durata perioadei de gestionare |
| --- | --- |

(4)

Durata perioadei de gestionare

2

L

Durata perioadei de gestionare măsurată în luni.

| (5) | Zona de pescuit |
| --- | --- |

(5)

Zona de pescuit

1

L

Informaţii irelevante in cazul anexei IIC.

| (6) | Unealta sau uneltele notificate |
| --- | --- |

(6)

Unealta sau uneltele notificate

5

L

Indicarea categoriei de unelte notificate în conformitate cu punctul 3 din anexa IIC [litera (a) sau (b)]

| (7) | Condiţii speciale care se aplică uneltei sau uneltelor notificate |
| --- | --- |

(7)

Condiţii speciale care se aplică uneltei sau uneltelor notificate

2

L

Informaţii irelevante in cazul anexei IIC.

| (8) | Zile eligibile cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate |
| --- | --- |

(8)

Zile eligibile cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate

3

L

Număr de zile pentru care nava este eligibilă în conformitate cu anexa IIC pentru categoriile de unelte alese şi durata perioadei de gestionare notificate.

| (9) | Zile petrecute cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate |
| --- | --- |

(9)

Zile petrecute cu utilizarea uneltei sau uneltelor notificate

3

L

Numărul de zile pe care nava le-a petrecut efectiv în zonă, utilizând o unealtă care corespunde categoriei de unelte notificate pe parcursul perioadei de gestionare notificate în conformitate cu anexa IIC.

| (10) | Transferuri de zile |
| --- | --- |

(10)

Transferuri de zile

4

L

Pentru zilele transferate a se indica „– număr de zile transferate” şi pentru zilele primite a se indica „+ număr de zile transferate”.

---

(1)  informaţii relevante pentru transmiterea de date prin intermediul unui format de lungime fixă.

ANEXA IID

POSIBILITĂŢILE DE PESCUIT ŞI EFORTUL DE PESCUIT PENTRU NAVELE CARE PESCUIESC UVĂ ÎN ZONELE ICES IIIa ŞI IV ŞI IN APELE CE DIN ZONA ICES IIa

| 1. | Condiţiile prevăzute în prezenta anexă se aplică navelor comunitare care pescuiesc în zonele ICES IIIa şi IV şi în apele CE din zona ICES IIa cu traule de fund, năvoade sau unelte remorcate similare, cu dimensiunea ochiurilor de plasă mai mică de 16 mm. |
| --- | --- |

1.

Condiţiile prevăzute în prezenta anexă se aplică navelor comunitare care pescuiesc în zonele ICES IIIa şi IV şi în apele CE din zona ICES IIa cu traule de fund, năvoade sau unelte remorcate similare, cu dimensiunea ochiurilor de plasă mai mică de 16 mm.

| 2. | Condiţiile stabilite în prezenta anexă se aplică navelor din ţări terţe autorizate să pescuiască uvă în apele CE din zona ICES IV, cu excepţia cazului în care se specifică altfel sau ca urmare a consultărilor dintre Comunitate şi Norvegia, aşa cum se prevede la punctul 7.3 din Procesul-verbal convenit al concluziilor dintre Comunitatea Europeană şi Norvegia din 10 decembrie 2008. |
| --- | --- |

2.

Condiţiile stabilite în prezenta anexă se aplică navelor din ţări terţe autorizate să pescuiască uvă în apele CE din zona ICES IV, cu excepţia cazului în care se specifică altfel sau ca urmare a consultărilor dintre Comunitate şi Norvegia, aşa cum se prevede la punctul 7.3 din Procesul-verbal convenit al concluziilor dintre Comunitatea Europeană şi Norvegia din 10 decembrie 2008.

| 3. | În sensul prezentei anexe, o zi de prezenţă în zonă este:






  (a) | perioada de 24 de ore între ora 00:00 a unei zile calendaristice şi ora 24:00 a aceleiaşi zile calendaristice sau orice parte a unei asemenea perioade sau |
| --- | --- | --- |

3.

În sensul prezentei anexe, o zi de prezenţă în zonă este:

(a)

perioada de 24 de ore între ora 00:00 a unei zile calendaristice şi ora 24:00 a aceleiaşi zile calendaristice sau orice parte a unei asemenea perioade sau

| (b) | orice perioadă continuă de 24 de ore înregistrată în jurnalul de bord comunitar între data şi ora plecării şi data şi ora sosirii sau orice parte a unei asemenea perioade de timp. |
| --- | --- |

(b)

orice perioadă continuă de 24 de ore înregistrată în jurnalul de bord comunitar între data şi ora plecării şi data şi ora sosirii sau orice parte a unei asemenea perioade de timp.

| 4. | Fiecare stat membru în cauză menţine o bază de date care cuprinde pentru zonele ICES IIIa şi IV şi pentru fiecare navă care arborează pavilionul său sau care este înmatriculată în Comunitate şi care a pescuit cu traule de fund, năvoade sau unelte remorcate similare cu dimensiunea ochiurilor de plasă mai mică de 16 mm, următoarele informaţii:






  (a) | denumirea şi numărul de înmatriculare intern al navei; |
| --- | --- | --- |

4.

Fiecare stat membru în cauză menţine o bază de date care cuprinde pentru zonele ICES IIIa şi IV şi pentru fiecare navă care arborează pavilionul său sau care este înmatriculată în Comunitate şi care a pescuit cu traule de fund, năvoade sau unelte remorcate similare cu dimensiunea ochiurilor de plasă mai mică de 16 mm, următoarele informaţii:

(a)

denumirea şi numărul de înmatriculare intern al navei;

| (b) | puterea instalată a motorului navei, în kilowaţi, măsurată în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2930/86; |
| --- | --- |

(b)

puterea instalată a motorului navei, în kilowaţi, măsurată în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2930/86;

| (c) | numărul de zile de prezenţă în zonă atunci când pescuieşte cu traul de fund, unealtă filtrantă înconjurătoare sau unelte remorcate similare cu dimensiunea ochiurilor de plasă mai mică de 16 mm; |
| --- | --- |

(c)

numărul de zile de prezenţă în zonă atunci când pescuieşte cu traul de fund, unealtă filtrantă înconjurătoare sau unelte remorcate similare cu dimensiunea ochiurilor de plasă mai mică de 16 mm;

| (d) | kilowaţi/zile ca produs între numărul de zile de prezenţă în zonă şi puterea instalată a motorului în kilowaţi. |
| --- | --- |

(d)

kilowaţi/zile ca produs între numărul de zile de prezenţă în zonă şi puterea instalată a motorului în kilowaţi.

| 5. | Pescuitul experimental legat de abundenţa de uvă începe nu mai devreme de 1 aprilie 2009 şi se încheie nu mai târziu de 6 mai 2009.
  Plafonul total al efortului de pescuit permis pentru pescuitul experimental legat de abundenţa de uvă pentru anul 2009 se stabileşte pe baza efortului total de pescuit realizat de navele comunitare în 2007, stabilit în conformitate cu punctul 4 şi se împarte între statele membre în conformitate cu cotele alocate pentru această TAC. |
| --- | --- |

5.

Pescuitul experimental legat de abundenţa de uvă începe nu mai devreme de 1 aprilie 2009 şi se încheie nu mai târziu de 6 mai 2009.

Plafonul total al efortului de pescuit permis pentru pescuitul experimental legat de abundenţa de uvă pentru anul 2009 se stabileşte pe baza efortului total de pescuit realizat de navele comunitare în 2007, stabilit în conformitate cu punctul 4 şi se împarte între statele membre în conformitate cu cotele alocate pentru această TAC.

| 6. | TAC şi cotele pentru uvă în zonele ICES IIIa şi IV şi în apele CE din zonele ICES IIa stabilite în anexa I sunt revizuite de Comisie de îndată ce este posibil, pe baza consultanţei din partea ICES şi a CSTEP privind dimensiunea clasei de vârstă 2008 de uvă din Marea Nordului, luând în considerare următoarele principii, precum şi alte elemente pertinente incluse în consultanţa ştiinţifică:
  TAC-urile pentru apele CE din zonele ICES IIa şi IV sunt stabilite în conformitate cu următoarea funcţie:



  unde N1 reprezintă estimarea în timp real a grupului de vârstă 1 în miliarde, rezultat din pescuitul experimental în 2009; TAC este exprimat în 1 000 tone; Wobs este greutatea medie a grupului de vârstă 1 în timpul pescuitului experimental; iar Wm (3,8 g) este greutatea medie pe termen lung a grupului de vârstă 1. |
| --- | --- |

6.

TAC şi cotele pentru uvă în zonele ICES IIIa şi IV şi în apele CE din zonele ICES IIa stabilite în anexa I sunt revizuite de Comisie de îndată ce este posibil, pe baza consultanţei din partea ICES şi a CSTEP privind dimensiunea clasei de vârstă 2008 de uvă din Marea Nordului, luând în considerare următoarele principii, precum şi alte elemente pertinente incluse în consultanţa ştiinţifică:

TAC-urile pentru apele CE din zonele ICES IIa şi IV sunt stabilite în conformitate cu următoarea funcţie:

Formula

unde N1 reprezintă estimarea în timp real a grupului de vârstă 1 în miliarde, rezultat din pescuitul experimental în 2009; TAC este exprimat în 1 000 tone; Wobs este greutatea medie a grupului de vârstă 1 în timpul pescuitului experimental; iar Wm (3,8 g) este greutatea medie pe termen lung a grupului de vârstă 1.

| 7. | Dacă TAC calculată la punctul 6 depăşeşte 400 000 de tone, TAC se stabileşte la 400 000 tone. |
| --- | --- |

7.

Dacă TAC calculată la punctul 6 depăşeşte 400 000 de tone, TAC se stabileşte la 400 000 tone.

| 8. | Pescuitul comercial cu traule de fund, năvoade sau unelte remorcate similare, cu dimensiunea ochiurilor de plasă mai mică de 16 mm, se interzice de la 1 august 2009 până la 31 decembrie 2009. |
| --- | --- |

8.

Pescuitul comercial cu traule de fund, năvoade sau unelte remorcate similare, cu dimensiunea ochiurilor de plasă mai mică de 16 mm, se interzice de la 1 august 2009 până la 31 decembrie 2009.

---

ANEXA III

MĂSURI TEHNICE ȘI DE CONTROL TRANZITORII

Partea A

Atlanticul de Nord, inclusiv Marea Nordului, Skagerrak şi Kattegat

1.   Pescuitul de hering în apele CE din zona ICES IIa

Este interzisă debarcarea sau păstrarea la bord a heringului capturat în apele CE din zona IIa în perioadele de la 1#x00A0ianuarie la 28 februarie şi de la 16 mai la 31 decembrie.

2.   Măsuri tehnice de conservare în Skagerrak şi Kattegat

Prin derogare de la dispoziţiile stabilite în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 850/98, se aplică dispoziţiile din apendicele 1 la prezenta anexă.

3.   Pescuit cu impulsuri electrice în zonele ICES IVc şi IVb

| 3.1. | Prin derogare de la articolul 31 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 850/98, pescuitul cu traul lateral care utilizează curent electric în impulsuri este permis în zonele ICES IVc şi IVb la sud de loxodroma trasată prin unirea următoarelor puncte, care se măsoară în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:






  — | un punct de pe coasta de est a Regatului Unit, la 55o latitudine nordică; |
| --- | --- | --- |

3.1.

Prin derogare de la articolul 31 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 850/98, pescuitul cu traul lateral care utilizează curent electric în impulsuri este permis în zonele ICES IVc şi IVb la sud de loxodroma trasată prin unirea următoarelor puncte, care se măsoară în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:

—

un punct de pe coasta de est a Regatului Unit, la 55o latitudine nordică;

| — | apoi spre est, până la 55o latitudine nordică, 5o longitudine estică; |
| --- | --- |

—

apoi spre est, până la 55o latitudine nordică, 5o longitudine estică;

| — | apoi spre nord, până la 56o latitudine nordică |
| --- | --- |

—

apoi spre nord, până la 56o latitudine nordică

| — | şi, în cele din urmă, la est de un punct de pe coasta de vest a Danemarcei, la latitudinea de 56o N. |
| --- | --- |

—

şi, în cele din urmă, la est de un punct de pe coasta de vest a Danemarcei, la latitudinea de 56o N.

| 3.2. | În 2009 se aplică măsurile următoare:






  (a) | nu se permite utilizarea agregatelor pentru pescuit cu impulsuri electrice pentru mai mult de 5 % din flota de traule laterale, per stat membru; |
| --- | --- | --- |

3.2.

În 2009 se aplică măsurile următoare:

(a)

nu se permite utilizarea agregatelor pentru pescuit cu impulsuri electrice pentru mai mult de 5 % din flota de traule laterale, per stat membru;

| (b) | energia electrică maximă în kW pentru fiecare traul lateral nu depăşeşte lungimea în metri a tijei, înmulţită cu 1,25; |
| --- | --- |

(b)

energia electrică maximă în kW pentru fiecare traul lateral nu depăşeşte lungimea în metri a tijei, înmulţită cu 1,25;

| (c) | voltajul efectiv între electrozi nu depăşeşte 15 V; |
| --- | --- |

(c)

voltajul efectiv între electrozi nu depăşeşte 15 V;

| (d) | nava este echipată cu un sistem de gestionare computerizată automată care înregistrează energia maximă utilizată per tijă şi voltajul efectiv între electrozi pentru cel puţin ultimele 100 de remorcări; Numai persoanele autorizate pot modifica acest sistem de gestionare computerizată automată. |
| --- | --- |

(d)

nava este echipată cu un sistem de gestionare computerizată automată care înregistrează energia maximă utilizată per tijă şi voltajul efectiv între electrozi pentru cel puţin ultimele 100 de remorcări; Numai persoanele autorizate pot modifica acest sistem de gestionare computerizată automată.

| (e) | se interzice utilizarea unuia sau a mai multor lanţuri pentru pescuit creveţi în faţa grandeii marginii de întinsură. |
| --- | --- |

(e)

se interzice utilizarea unuia sau a mai multor lanţuri pentru pescuit creveţi în faţa grandeii marginii de întinsură.

4.   Închiderea unei zone pentru pescuitul de uvă în zona ICES IV

| 4.1. | Este interzisă debarcarea sau păstrarea la bord a uvelor capturate în zona geografică mărginită de coasta estică a Angliei şi Scoţiei şi delimitată prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor poziţii, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:






  — | coasta estică a Angliei la latitudinea 55o30’N; |
| --- | --- | --- |

4.1.

Este interzisă debarcarea sau păstrarea la bord a uvelor capturate în zona geografică mărginită de coasta estică a Angliei şi Scoţiei şi delimitată prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor poziţii, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:

—

coasta estică a Angliei la latitudinea 55o30’N;

| — | latitudine 55o30’N, longitudine 1o00’V; |
| --- | --- |

—

latitudine 55o30’N, longitudine 1o00’V;

| — | latitudine 58o00’N, longitudine 1o00’V; |
| --- | --- |

—

latitudine 58o00’N, longitudine 1o00’V;

| — | latitudine 58o00’N, longitudine 2o00’V; |
| --- | --- |

—

latitudine 58o00’N, longitudine 2o00’V;

| — | coasta estică a Scoţiei la longitudinea 2o00’V. |
| --- | --- |

—

coasta estică a Scoţiei la longitudinea 2o00’V.

| 4.2. | Sunt permise activităţile de pescuit în scop ştiinţific pentru a monitoriza stocul de uvă în zonă şi efectele închiderii zonei. |
| --- | --- |

4.2.

Sunt permise activităţile de pescuit în scop ştiinţific pentru a monitoriza stocul de uvă în zonă şi efectele închiderii zonei.

5.   Caseta pentru eglefin din Rockall în zona ICES VI

Orice activitate de pescuit, cu excepţia celui cu paragate, este interzisă în zonele delimitate prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor poziţii, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:

| Punct nr. | Latitudine | Longitudine |
| --- | --- | --- |
| 1 | 57o00’N | 15o00’V |
| 2 | 57o00’N | 14o00’V |
| 3 | 56o30’N | 14o00’V |
| 4 | 56o30’N | 15o00’V |

Punct nr.

Latitudine

Longitudine

1

57o00’N

15o00’V

2

57o00’N

14o00’V

3

56o30’N

14o00’V

4

56o30’N

15o00’V

În orice caz, în partea zonelor definite la acest punct care se suprapune peste zona definită ca nord-vestul Rockall la punctul 15.1, derogarea privitoare la paragate nu se aplică.

5a.   Selectivitatea pescuitului de cod în Marea Nordului şi Skagerrak

| 5a.1. | Statele membre iau măsuri pentru a distribui de-a lungul anului 2009 utilizarea cotelor de cod de către navele aflate sub pavilionul lor care operează în Marea Nordului sau Skagerrak şi care utilizează traule de fund, plase-pungă daneze şi unelte de pescuit tractate similare, cu excepţia traulelor laterale, precum şi pentru a limita cantităţile de cod aruncate înapoi în mare de navele respective, în conformitate cu condiţiile stabilite la punctele 5a.2 - 5a.6. |
| --- | --- |

5a.1.

Statele membre iau măsuri pentru a distribui de-a lungul anului 2009 utilizarea cotelor de cod de către navele aflate sub pavilionul lor care operează în Marea Nordului sau Skagerrak şi care utilizează traule de fund, plase-pungă daneze şi unelte de pescuit tractate similare, cu excepţia traulelor laterale, precum şi pentru a limita cantităţile de cod aruncate înapoi în mare de navele respective, în conformitate cu condiţiile stabilite la punctele 5a.2 - 5a.6.

| 5a.2. | Statele membre adaptează utilizarea uneltelor menţionate la punctul 5a.1 în ceea ce priveşte utilizarea cotelor de cod. În acest scop, statele membre stabilesc obiective de utilizare a cotelor de cod până la sfârşitul fiecărui trimestru din 2009 şi comunică obiectivele respective Comisiei, până la 1 februarie 2009. |
| --- | --- |

5a.2.

Statele membre adaptează utilizarea uneltelor menţionate la punctul 5a.1 în ceea ce priveşte utilizarea cotelor de cod. În acest scop, statele membre stabilesc obiective de utilizare a cotelor de cod până la sfârşitul fiecărui trimestru din 2009 şi comunică obiectivele respective Comisiei, până la 1 februarie 2009.

| 5a.3. | În cazul în care, până la sfârşitul oricăruia dintre primele trei trimestre ale anului 2009, utilizarea cotelor de cod depăşeşte cu mai mult de 10 % cantitatea stabilită drept obiectiv, statul membru în cauză instituie măsuri pentru a se asigura că navele sale menţionate la punctul 5a.1 aplică uneltelor lor de pescuit modificări tehnice, care să permită o reducere a capturilor accidentale de cod într-o măsură suficientă pentru a respecta obiectivul de utilizare a cotei la sfârşitul semestrului următor. |
| --- | --- |

5a.3.

În cazul în care, până la sfârşitul oricăruia dintre primele trei trimestre ale anului 2009, utilizarea cotelor de cod depăşeşte cu mai mult de 10 % cantitatea stabilită drept obiectiv, statul membru în cauză instituie măsuri pentru a se asigura că navele sale menţionate la punctul 5a.1 aplică uneltelor lor de pescuit modificări tehnice, care să permită o reducere a capturilor accidentale de cod într-o măsură suficientă pentru a respecta obiectivul de utilizare a cotei la sfârşitul semestrului următor.

| 5a.4. | În termen de o lună de la încheierea trimestrului în care cantitatea stabilită drept obiectiv a fost depăşită, statele membre informează Comisia cu privire la măsurile menţionate la punctul 5a.3, prezentând modificările tehnice care trebui introduse la nivelul uneltelor şi al navelor care vor fi afectate, precum şi documente justificative referitoare la efectul probabil asupra ratelor capturilor de cod. |
| --- | --- |

5a.4.

În termen de o lună de la încheierea trimestrului în care cantitatea stabilită drept obiectiv a fost depăşită, statele membre informează Comisia cu privire la măsurile menţionate la punctul 5a.3, prezentând modificările tehnice care trebui introduse la nivelul uneltelor şi al navelor care vor fi afectate, precum şi documente justificative referitoare la efectul probabil asupra ratelor capturilor de cod.

| 5a.5. | În cazul în care cotele de cod ale unui stat membru au fost utilizate în proporţie de până la 90 % în orice moment înainte de 15 noiembrie 2009, este obligatoriu pentru toate navele statului membru respectiv, menţionate la punctul 5a.1, care utilizează unelte cu dimensiunea ochiurilor de plasă de 80 mm sau mai mare, cu excepţia navelor care utilizează plase-pungă daneze, să utilizeze, pe perioada restantă a anului, uneltele de pescuit prezentate în apendicele 4 la prezenta anexă sau orice alte unelte ale căror caracteristici tehnice determină rate similare ale capturilor de cod, astfel cum a confirmat CSTEP, sau, în cazul navelor care pescuiesc langustină, o sită de sortare, descrisă în apendicele 3 la prezenta anexă sau orice alte unelte care permit un nivel echivalent dovedit de evadare. |
| --- | --- |

5a.5.

În cazul în care cotele de cod ale unui stat membru au fost utilizate în proporţie de până la 90 % în orice moment înainte de 15 noiembrie 2009, este obligatoriu pentru toate navele statului membru respectiv, menţionate la punctul 5a.1, care utilizează unelte cu dimensiunea ochiurilor de plasă de 80 mm sau mai mare, cu excepţia navelor care utilizează plase-pungă daneze, să utilizeze, pe perioada restantă a anului, uneltele de pescuit prezentate în apendicele 4 la prezenta anexă sau orice alte unelte ale căror caracteristici tehnice determină rate similare ale capturilor de cod, astfel cum a confirmat CSTEP, sau, în cazul navelor care pescuiesc langustină, o sită de sortare, descrisă în apendicele 3 la prezenta anexă sau orice alte unelte care permit un nivel echivalent dovedit de evadare.

| 5a.6. | Fără a aduce atingere punctului 5a.5, statele membre pot, de asemenea, aplica măsurile menţionate la punctul respectiv navelor individuale sau grupurilor de nave care, în orice moment înainte de 15 noiembrie 2009, au utilizat 90 % din partea din cota naţională de cod pusă la dispoziţia lor în conformitate cu metoda naţională de alocare a posibilităţilor de pescuit. |
| --- | --- |

5a.6.

Fără a aduce atingere punctului 5a.5, statele membre pot, de asemenea, aplica măsurile menţionate la punctul respectiv navelor individuale sau grupurilor de nave care, în orice moment înainte de 15 noiembrie 2009, au utilizat 90 % din partea din cota naţională de cod pusă la dispoziţia lor în conformitate cu metoda naţională de alocare a posibilităţilor de pescuit.

| 5a.7. | Fără a aduce atingere punctelor 5a.3 şi 5a.5, statele membre pot, de asemenea, aplica măsurile menţionate la punctele respective în ceea ce priveşte navele individuale sau grupurile de nave cărora li s-au pus la dispoziţie părţi din cota naţională de cod, în conformitate cu metoda naţională de alocare a posibilităţilor de pescuit. |
| --- | --- |

5a.7.

Fără a aduce atingere punctelor 5a.3 şi 5a.5, statele membre pot, de asemenea, aplica măsurile menţionate la punctele respective în ceea ce priveşte navele individuale sau grupurile de nave cărora li s-au pus la dispoziţie părţi din cota naţională de cod, în conformitate cu metoda naţională de alocare a posibilităţilor de pescuit.

5b.   Interzicerea pescuitul speciilor de calitate superioară („high grading”) în Marea Nordului şi Skagerrak

| 5b.1. | Toate speciile care fac obiectul cotelor şi care sunt capturate în cursul operaţiunilor de pescuit în Marea Nordului şi Skagerrak sunt preluate la bordul navei şi apoi debarcate, cu excepţia cazului în care aceasta contravine obligaţiilor stabilite în dispoziţiile prevăzute de legislaţia comunitară în domeniul pescuitului, care instituie măsuri tehnice, de control şi de conservare, în special de prezentul regulament şi de Regulamentele (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 2847/93 şi (CE) nr. 850/98 şi normele de punere în aplicare ale acestora. |
| --- | --- |

5b.1.

Toate speciile care fac obiectul cotelor şi care sunt capturate în cursul operaţiunilor de pescuit în Marea Nordului şi Skagerrak sunt preluate la bordul navei şi apoi debarcate, cu excepţia cazului în care aceasta contravine obligaţiilor stabilite în dispoziţiile prevăzute de legislaţia comunitară în domeniul pescuitului, care instituie măsuri tehnice, de control şi de conservare, în special de prezentul regulament şi de Regulamentele (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 2847/93 şi (CE) nr. 850/98 şi normele de punere în aplicare ale acestora.

| 5b.2. | Statele membre trebuie să se străduiască să ia măsuri similare celor menţionate la punctul 5b.1 în Canalul Mânecii. |
| --- | --- |

5b.2.

Statele membre trebuie să se străduiască să ia măsuri similare celor menţionate la punctul 5b.1 în Canalul Mânecii.

5c.   Închiderile în timp real ale zonelor de pescuit din Marea Nordului, Skagerrak şi Canalul Mânecii

| 5c.1. | Fără a aduce atingere posibilităţii de a lua măsuri de urgenţă în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, atunci când există dovezi cu privire la o ameninţare gravă în ceea ce priveşte conservarea anumitor specii sau a anumitor zone de pescuit din Marea Nordului, Skagerrak şi Canalul Mânecii, inclusiv atunci când este important să se evite concentrările ridicate ale unei specii ameninţate şi atunci când orice întârziere nejustificată ar aduce speciilor sau zonelor de pescuit respective daune care ar fi greu de reparat, statele membre pot lua măsuri de conservare mai stricte decât cele prevăzute de legislaţia comunitară în ceea ce priveşte apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia Comunităţii. |
| --- | --- |

5c.1.

Fără a aduce atingere posibilităţii de a lua măsuri de urgenţă în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, atunci când există dovezi cu privire la o ameninţare gravă în ceea ce priveşte conservarea anumitor specii sau a anumitor zone de pescuit din Marea Nordului, Skagerrak şi Canalul Mânecii, inclusiv atunci când este important să se evite concentrările ridicate ale unei specii ameninţate şi atunci când orice întârziere nejustificată ar aduce speciilor sau zonelor de pescuit respective daune care ar fi greu de reparat, statele membre pot lua măsuri de conservare mai stricte decât cele prevăzute de legislaţia comunitară în ceea ce priveşte apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia Comunităţii.

| 5c.2. | Măsurile menţionate la punctul 5c.1:






  — | sunt nediscriminatorii; |
| --- | --- | --- |

5c.2.

Măsurile menţionate la punctul 5c.1:

—

sunt nediscriminatorii;

| — | se pot aplica numai navelor de pescuit care sunt echipate pentru a captura speciile în cauză şi/sau care deţin o autorizaţie de pescuit pentru zonele de pescuit în cauză, şi |
| --- | --- |

—

se pot aplica numai navelor de pescuit care sunt echipate pentru a captura speciile în cauză şi/sau care deţin o autorizaţie de pescuit pentru zonele de pescuit în cauză, şi

| — | au o durată maximă de 21 de zile, după care încetează în mod automat să se aplice. |
| --- | --- |

—

au o durată maximă de 21 de zile, după care încetează în mod automat să se aplice.

Întinderea geografică a zonelor de pescuit afectate trebuie definită în mod clar.

| 5c.3. | Statele membre informează fără întârziere Comisia, celelalte state membre şi Consiliul consultativ regional în cauză cu privire la măsurile adoptate în temeiul punctului 5c.1, transmiţând o copie a măsurilor respective însoţită de o expunere de motive.
  Măsurile respective sunt aplicabile numai dacă în expunerea de motive se furnizează o justificare suficientă, care să arate că toate condiţiile de la punctul 5c.1 sunt îndeplinite. În lipsa unei astfel de justificări, Comisia poate solicita, în orice moment, statului membru să anuleze sau să modifice măsura cu efect imediat. |
| --- | --- |

5c.3.

Statele membre informează fără întârziere Comisia, celelalte state membre şi Consiliul consultativ regional în cauză cu privire la măsurile adoptate în temeiul punctului 5c.1, transmiţând o copie a măsurilor respective însoţită de o expunere de motive.

Măsurile respective sunt aplicabile numai dacă în expunerea de motive se furnizează o justificare suficientă, care să arate că toate condiţiile de la punctul 5c.1 sunt îndeplinite. În lipsa unei astfel de justificări, Comisia poate solicita, în orice moment, statului membru să anuleze sau să modifice măsura cu efect imediat.

5d   Selectivitatea pescuitului de cod în Canalul Mânecii

| 5d.1. | Statele membre iau măsuri pentru a distribui de-a lungul anului 2009 utilizarea cotelor de cod de către navele aflate sub pavilionul lor care operează în Canalul Mânecii şi care utilizează traule de fund, plase-pungă daneze şi unelte de pescuit tractate similare, cu excepţia traulelor laterale, precum şi pentru a limita cantităţile de cod aruncate înapoi în mare de navele respective, în conformitate cu condiţiile stabilite în continuare la punctele 5d.2 - 5d.4. |
| --- | --- |

5d.1.

Statele membre iau măsuri pentru a distribui de-a lungul anului 2009 utilizarea cotelor de cod de către navele aflate sub pavilionul lor care operează în Canalul Mânecii şi care utilizează traule de fund, plase-pungă daneze şi unelte de pescuit tractate similare, cu excepţia traulelor laterale, precum şi pentru a limita cantităţile de cod aruncate înapoi în mare de navele respective, în conformitate cu condiţiile stabilite în continuare la punctele 5d.2 - 5d.4.

| 5d.2. | Statele membre adaptează utilizarea uneltelor menţionate la punctul 5d.1 în ceea ce priveşte utilizarea cotelor de cod. În acest scop, statele membre stabilesc obiective de utilizare a cotelor de cod până la sfârşitul fiecărui trimestru din 2009 şi comunică obiectivele respective Comisiei, până la 1 februarie 2009. |
| --- | --- |

5d.2.

Statele membre adaptează utilizarea uneltelor menţionate la punctul 5d.1 în ceea ce priveşte utilizarea cotelor de cod. În acest scop, statele membre stabilesc obiective de utilizare a cotelor de cod până la sfârşitul fiecărui trimestru din 2009 şi comunică obiectivele respective Comisiei, până la 1 februarie 2009.

| 5d.3. | În cazul în care, până la sfârşitul celui de al doilea sau al treilea trimestru al anului 2009, utilizarea cotelor de cod depăşeşte cu mai mult de 10 % cantitatea stabilită drept obiectiv, statul membru în cauză instituie măsuri, inclusiv închideri în timp real, pentru a se asigura că navele menţionate la punctul 5d.1 aflate sub pavilionul său evită capturile accidentale de cod şi pescuiesc specii care nu fac obiectul cotelor, într-o măsură suficientă pentru a permite respectarea obiectivului de utilizare a cotei de cod la sfârşitul trimestrului următor. |
| --- | --- |

5d.3.

În cazul în care, până la sfârşitul celui de al doilea sau al treilea trimestru al anului 2009, utilizarea cotelor de cod depăşeşte cu mai mult de 10 % cantitatea stabilită drept obiectiv, statul membru în cauză instituie măsuri, inclusiv închideri în timp real, pentru a se asigura că navele menţionate la punctul 5d.1 aflate sub pavilionul său evită capturile accidentale de cod şi pescuiesc specii care nu fac obiectul cotelor, într-o măsură suficientă pentru a permite respectarea obiectivului de utilizare a cotei de cod la sfârşitul trimestrului următor.

| 5d.4. | La cererea Comisiei, statele membre informează Comisia cu privire la măsurile menţionate la punctul 5d.3. |
| --- | --- |

5d.4.

La cererea Comisiei, statele membre informează Comisia cu privire la măsurile menţionate la punctul 5d.3.

6.   Restricţii privind pescuitul de cod, eglefin şi merlan în zonele ICES VI şi restricţii privind pescuitul de cod în zona ICES VII

Prezentul punct se aplică navelor cu o lungime totală de peste 15 metri de la data aplicării prezentului regulament, iar celorlalte nave de la 1 aprilie 2009.

6.1.   Zona ICES VIa

| (i) | Până la 31 decembrie 2009 este interzisă orice activitate de pescuit în orice loc din cadrul părţii diviziunii ICES VIa care se întinde la est sau la sud de loxodromele care unesc secvenţial următoarele coordonate: | 54o30’N, 10o35’V |
| --- | --- | --- |

(i)

Până la 31 decembrie 2009 este interzisă orice activitate de pescuit în orice loc din cadrul părţii diviziunii ICES VIa care se întinde la est sau la sud de loxodromele care unesc secvenţial următoarele coordonate:

54o30’N, 10o35’V

| | 55o20’N, 9o50’V |
| --- | --- |

55o20’N, 9o50’V

| | 55o30’N, 9o20’V |
| --- | --- |

55o30’N, 9o20’V

| | 56o40’N, 8o55’V |
| --- | --- |

56o40’N, 8o55’V

| | 57o0’N, 9o0’V |
| --- | --- |

57o0’N, 9o0’V

| | 57o20’N, 9o20’V |
| --- | --- |

57o20’N, 9o20’V

| | 57o50’N, 9o20’V |
| --- | --- |

57o50’N, 9o20’V

| | 58o10’N, 9o0’V |
| --- | --- |

58o10’N, 9o0’V

| | 58o40’N, 7o40’V |
| --- | --- |

58o40’N, 7o40’V

| | 59o0’N, 7o30’V |
| --- | --- |

59o0’N, 7o30’V

| | 59o20’N, 6o30’V |
| --- | --- |

59o20’N, 6o30’V

| | 59o40’N, 6o5’V |
| --- | --- |

59o40’N, 6o5’V

| | 59o40’N, 5o30’V |
| --- | --- |

59o40’N, 5o30’V

| | 60o0’N, 4o50’V |
| --- | --- |

60o0’N, 4o50’V

| | 60o15’N, 4o0’V |
| --- | --- |

60o15’N, 4o0’V

| (ii) | Până la 31 decembrie 2009, toate navele de pescuit prezente în orice loc din cadrul zonei menţionate la litera (i) se asigură că toate uneltele de pescuit aflate la bord sunt fixate şi arimate în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93. |
| --- | --- |

(ii)

Până la 31 decembrie 2009, toate navele de pescuit prezente în orice loc din cadrul zonei menţionate la litera (i) se asigură că toate uneltele de pescuit aflate la bord sunt fixate şi arimate în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.

6.2.   Zonele ICES VIIf şi g

De la 1 februarie 2009 până la 31 martie 2009, este interzisă desfăşurarea oricărei activităţi de pescuit în următoarele dreptunghiuri ICES: 30E4, 31E4, 32E3. Această interdicţie nu se aplică la mai puţin de şase mile marine de la linia de bază.

6.3.   Prin derogare de la punctele 6.1 şi 6.2, este permisă desfăşurarea de activităţi de pescuit utilizând plase fixe de coastă pe pari, drege pentru scoici Saint-Jacques, drege pentru midii, navoade şi năvoade de plajă, vârşe şi coşuri pentru creveţi în zonele şi perioadele de timp specificate, cu condiţia ca:

| (i) | să nu existe la bord şi să nu fie utilizate alte unelte de pescuit decât plase fixe de coastă pe pari, drege pentru scoici Saint-Jacques, drege pentru midii, vârşe şi coşuri pentru creveţi; şi |
| --- | --- |

(i)

să nu existe la bord şi să nu fie utilizate alte unelte de pescuit decât plase fixe de coastă pe pari, drege pentru scoici Saint-Jacques, drege pentru midii, vârşe şi coşuri pentru creveţi; şi

| (ii) | să nu fie păstraţi la bord, debarcaţi sau aduşi la ţărm alţi peşti decât somon, moluşte şi crustacee. |
| --- | --- |

(ii)

să nu fie păstraţi la bord, debarcaţi sau aduşi la ţărm alţi peşti decât somon, moluşte şi crustacee.

6.4.   Prin derogare de la punctele 6.1 şi 6.2, este permisă desfăşurarea de activităţi de pescuit în zonele prevăzute la aceste puncte utilizând plase cu dimensiuni ale ochiurilor de plasă mai mici de 55 mm, cu condiţia ca:

| (i) | la bord să nu existe nicio plasă cu o dimensiune a ochiurilor de plasă mai mare sau egală cu 55 mm; şi |
| --- | --- |

(i)

la bord să nu existe nicio plasă cu o dimensiune a ochiurilor de plasă mai mare sau egală cu 55 mm; şi

| (ii) | la bord să nu fie păstraţi alţi peşti decât hering, macrou, sardine marocane, sardinele, stavrid, şprot, putasu şi Argentina spp. |
| --- | --- |

(ii)

la bord să nu fie păstraţi alţi peşti decât hering, macrou, sardine marocane, sardinele, stavrid, şprot, putasu şi Argentina spp.

6.5.   Prin derogare de la punctul 6.1, este permis pescuitul langustinelor cu condiţia ca:

| (i) | unealta de pescuit utilizată să aibă o sită de sortare în conformitate cu literele (b), (c) (d) şi (e) din apendicele 2 la prezenta anexă sau un panou de plasă cu ochiuri pătrate descris în apendicele 5 la prezenta anexă; |
| --- | --- |

(i)

unealta de pescuit utilizată să aibă o sită de sortare în conformitate cu literele (b), (c) (d) şi (e) din apendicele 2 la prezenta anexă sau un panou de plasă cu ochiuri pătrate descris în apendicele 5 la prezenta anexă;

| (ii) | langustina să reprezinte cel puţin 30 %, în greutate, din captura reţinută; |
| --- | --- |

(ii)

langustina să reprezinte cel puţin 30 %, în greutate, din captura reţinută;

| (iii) | orice amestec de cod, eglefin şi/sau merlan să reprezinte cel mult 10 %, în greutate, din captura reţinută; şi |
| --- | --- |

(iii)

orice amestec de cod, eglefin şi/sau merlan să reprezinte cel mult 10 %, în greutate, din captura reţinută; şi

| (iv) | unealta de pescuit să fie concepută cu o dimensiune a ochiurilor de cel puţin 80 mm. |
| --- | --- |

(iv)

unealta de pescuit să fie concepută cu o dimensiune a ochiurilor de cel puţin 80 mm.

Această derogare nu se aplică în zona delimitată prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor poziţii, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:

| | 59o05’N, 06o45’V |
| --- | --- |

59o05’N, 06o45’V

| | 59o30’N, 06o00’V |
| --- | --- |

59o30’N, 06o00’V

| | 59o40'N, 05o00'V |
| --- | --- |

59o40'N, 05o00'V

| | 60o00'N, 04o00'V |
| --- | --- |

60o00'N, 04o00'V

| | 59o30'N, 04o00'V |
| --- | --- |

59o30'N, 04o00'V

| | 59o05'N, 06o45'V |
| --- | --- |

59o05'N, 06o45'V

6.6.   Prin derogare de la punctul 6.1, se permite pescuitul cu traule, năvoade de fund sau alte unelte similare, cu condiţia ca:

| (i) | toate plasele aflate la bordul navei să fie concepute cu o dimensiune a ochiurilor de cel puţin 120 mm în cazul navelor cu o lungime totală de peste 15 metri şi de cel puţin 110 mm în cazul oricărăr alte nave; |
| --- | --- |

(i)

toate plasele aflate la bordul navei să fie concepute cu o dimensiune a ochiurilor de cel puţin 120 mm în cazul navelor cu o lungime totală de peste 15 metri şi de cel puţin 110 mm în cazul oricărăr alte nave;

| (ii) | orice amestec de cod, eglefin şi/sau merlan să reprezinte cel mult 30 %, în greutate, din captura reţinută; |
| --- | --- |

(ii)

orice amestec de cod, eglefin şi/sau merlan să reprezinte cel mult 30 %, în greutate, din captura reţinută;

| (iii) | atunci când codul negru reprezintă mai puţin de 90 %, în greutate, din captura reţinută la bord, uneltele de pescuit utilizate să încorporeze un panou de plasă cu ochiuri pătrate, astfel cum este descris în apendicele 5 la prezenta anexă, şi; |
| --- | --- |

(iii)

atunci când codul negru reprezintă mai puţin de 90 %, în greutate, din captura reţinută la bord, uneltele de pescuit utilizate să încorporeze un panou de plasă cu ochiuri pătrate, astfel cum este descris în apendicele 5 la prezenta anexă, şi;

| (iv) | atunci când lungimea totală a navei este mai mică sau egală cu 15 metri, indiferent de cantitatea de captură de cod negru reţinută la bord, unealta de pescuit utilizată să încorporeze un panou de plasă cu ochiuri pătrate, astfel cum este descris în apendicele 6 la prezenta anexă. |
| --- | --- |

(iv)

atunci când lungimea totală a navei este mai mică sau egală cu 15 metri, indiferent de cantitatea de captură de cod negru reţinută la bord, unealta de pescuit utilizată să încorporeze un panou de plasă cu ochiuri pătrate, astfel cum este descris în apendicele 6 la prezenta anexă.

6.7.   Prezenţa observatorilor în zona ICES VIa

Fiecare stat membru vizat stabileşte un program pentru 2009 al observatorilor la bord pentru a eşantiona capturile şi cantităţile aruncate înapoi în mare de navele care beneficiază de derogările prevăzute la punctele 6.5 şi 6.6. Programele observatorilor se desfăşoară fără a aduce atingere obligaţiilor stabilite în temeiul Regulamentului (CE) nr.#x00A0665/208 şi vizează estimarea capturilor de cod, eglefin şi merlan şi a cantităţilor aruncate înapoi în mare, cu o precizie de cel puţin 20 %.

Statele membre vizate înaintează Comisiei un raport preliminar asupra valorii totale a capturilor şi a cantităţilor aruncate înapoi în mare de către navele care fac obiectul programelor pentru observatori, cel târziu la 30 iunie 2009. Un raport final privind anul 2009 trebuie înaintat până la 1 februarie 2010 cel târziu.

6.8.   Experimente în vederea reducerii capturilor de coregon în cadrul pescuitului de langustină.

În zona menţionată la punctul 6.1, statele membre vizate trebuie să desfăşoare, în 2009, teste şi experimente atunci când pescuiesc langustină, în scopul de a identifica metodele de pescuit langustină cu cel mai redus impact asupra coregonului.

| — | pe o sită de sortare, în conformitate cu apendicele 2 la prezenta anexă, şi |
| --- | --- |

—

pe o sită de sortare, în conformitate cu apendicele 2 la prezenta anexă, şi

| — | pe o fereastră cu ochiuri pătrate, în conformitate cu punctele 1 şi 3 din apendicele 5, care este inserată în panoul superior al sacului şi care se termină la cel mult 6 metri de la parâmă. |
| --- | --- |

—

pe o fereastră cu ochiuri pătrate, în conformitate cu punctele 1 şi 3 din apendicele 5, care este inserată în panoul superior al sacului şi care se termină la cel mult 6 metri de la parâmă.

Statele membre vizate înaintează Comisiei rezultatele testelor şi experimentelor cel târziu la 30 septembrie 2009.

7.   Norme speciale în vederea protejării mihalţului-de-mare albastru în zona VIa

| 7.1. | În perioada 1 martie -31 mai 2009 se aplică condiţiile speciale stabilite la acest punct în zonele din zona VIa delimitate de loxodrome care unesc secvenţial următoarele coordonate:






  (i) | Marginea platformei continentale a Scoţiei






  — | 59o58 N, 07o00 V |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.

În perioada 1 martie -31 mai 2009 se aplică condiţiile speciale stabilite la acest punct în zonele din zona VIa delimitate de loxodrome care unesc secvenţial următoarele coordonate:

(i)

Marginea platformei continentale a Scoţiei

—

59o58 N, 07o00 V

| — | 59o55 N, 06o47 V |
| --- | --- |

—

59o55 N, 06o47 V

| — | 59o51 N, 06o28 V |
| --- | --- |

—

59o51 N, 06o28 V

| — | 59o45 N, 06o38 V |
| --- | --- |

—

59o45 N, 06o38 V

| — | 59o27 N, 06o42 V |
| --- | --- |

—

59o27 N, 06o42 V

| — | 59o22 N, 06o47 V |
| --- | --- |

—

59o22 N, 06o47 V

| — | 59o15 N, 07o15 V |
| --- | --- |

—

59o15 N, 07o15 V

| — | 59o07 N, 07o31 V |
| --- | --- |

—

59o07 N, 07o31 V

| — | 58o52 N, 07o44 V |
| --- | --- |

—

58o52 N, 07o44 V

| — | 58o44 N, 08o11 V |
| --- | --- |

—

58o44 N, 08o11 V

| — | 58o43 N, 08o27 V |
| --- | --- |

—

58o43 N, 08o27 V

| — | 58o28 N, 09o16 V |
| --- | --- |

—

58o28 N, 09o16 V

| — | 58o15 N, 09o32 V |
| --- | --- |

—

58o15 N, 09o32 V

| — | 58o15 N, 9o45 V |
| --- | --- |

—

58o15 N, 9o45 V

| — | 58o30 N, 9o45 V |
| --- | --- |

—

58o30 N, 9o45 V

| — | 59o30 N, 7o00 V |
| --- | --- |

—

59o30 N, 7o00 V

| (ii) | Marginea Rosemary bank






  — | 60o00 N, 11o00 V |
| --- | --- | --- |

(ii)

Marginea Rosemary bank

—

60o00 N, 11o00 V

| — | 59o00 N, 11o00 V |
| --- | --- |

—

59o00 N, 11o00 V

| — | 59o00 N, 09o00 V |
| --- | --- |

—

59o00 N, 09o00 V

| — | 59o30 N, 09o00 V |
| --- | --- |

—

59o30 N, 09o00 V

| — | 59o30 N, 10o00 V |
| --- | --- |

—

59o30 N, 10o00 V

| — | 60 00 N, 10o00 V |
| --- | --- |

—

60 00 N, 10o00 V

| — | Fără a include zona delimitată de loxodrome care unesc secvenţial următoarele coordonate:






  — | 59o15 N, 10o24 V |
| --- | --- | --- |

—

Fără a include zona delimitată de loxodrome care unesc secvenţial următoarele coordonate:

—

59o15 N, 10o24 V

| — | 59o10 N, 10o22 V |
| --- | --- |

—

59o10 N, 10o22 V

| — | 59o08 N, 10o07 V |
| --- | --- |

—

59o08 N, 10o07 V

| — | 59o11 N, 09o59 V |
| --- | --- |

—

59o11 N, 09o59 V

| — | 59o15 N, 09o58 V |
| --- | --- |

—

59o15 N, 09o58 V

| — | 59o22 N, 10o02 V |
| --- | --- |

—

59o22 N, 10o02 V

| — | 59o23 N, 10o11 V |
| --- | --- |

—

59o23 N, 10o11 V

| — | 59o20 N, 10o19 V |
| --- | --- |

—

59o20 N, 10o19 V

| 7.2. | Atunci când o navă de pescuit intră în zona delimitată la punctul 7.1, comandantul acesteia consemnează în jurnalul de bord data, ora şi locul intrării. |
| --- | --- |

7.2.

Atunci când o navă de pescuit intră în zona delimitată la punctul 7.1, comandantul acesteia consemnează în jurnalul de bord data, ora şi locul intrării.

| 7.3. | Atunci când o navă de pescuit iese din zona delimitată la punctul 7.1, comandantul acesteia consemnează în jurnalul de bord data, ora şi locul ieşirii. |
| --- | --- |

7.3.

Atunci când o navă de pescuit iese din zona delimitată la punctul 7.1, comandantul acesteia consemnează în jurnalul de bord data, ora şi locul ieşirii.

| 7.4. | În ambele zone delimitate la punctul 7.1 este interzisă păstrarea la bord a oricărei cantităţi de mihalţ-de-mare albastru care depăşeşte 6 tone pentru fiecare ieşire în larg pentru pescuit. Orice navă care ajunge la această cantitate:






  a) | încetează imediat pescuitul şi iese din zona în care se află; |
| --- | --- | --- |

7.4.

În ambele zone delimitate la punctul 7.1 este interzisă păstrarea la bord a oricărei cantităţi de mihalţ-de-mare albastru care depăşeşte 6 tone pentru fiecare ieşire în larg pentru pescuit. Orice navă care ajunge la această cantitate:

a)

încetează imediat pescuitul şi iese din zona în care se află;

| b) | nu poate reintra în niciuna din aceste zone înainte de debarcarea capturii sale; |
| --- | --- |

b)

nu poate reintra în niciuna din aceste zone înainte de debarcarea capturii sale;

| c) | nu poate arunca în mare nicio cantitate de mihalţ-de-mare. |
| --- | --- |

c)

nu poate arunca în mare nicio cantitate de mihalţ-de-mare.

| 7.5. | Observatorii menţionaţi la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 2347/2002 numiţi pe navele de pescuit prezente în una din zonele menţionate la punctul 7.1. în plus faţă de sarcina lor în conformitate cu articolul respectiv, pentru eşantionarea adecvată a capturilor de mihalţ-de-mare albastru, măsoară peştele din eşantioane şi determină stadiul de maturitate sexuală a peştilor din sub-eşantion. Statele membre stabilesc protocoale de eşantionare detaliate şi colaţionează rezultatele după consultarea CSTEP. |
| --- | --- |

7.5.

Observatorii menţionaţi la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 2347/2002 numiţi pe navele de pescuit prezente în una din zonele menţionate la punctul 7.1. în plus faţă de sarcina lor în conformitate cu articolul respectiv, pentru eşantionarea adecvată a capturilor de mihalţ-de-mare albastru, măsoară peştele din eşantioane şi determină stadiul de maturitate sexuală a peştilor din sub-eşantion. Statele membre stabilesc protocoale de eşantionare detaliate şi colaţionează rezultatele după consultarea CSTEP.

8.   Măsuri tehnice de conservare în Marea Irlandei

| 8.1. | În perioada dintre 14 februarie 2009 şi 30 aprilie 2009 se interzice utilizarea traulelor de fund, unelte filtrante înconjurătoare sau a oricărei plase remorcate similare, a oricărei setci, setci cu sirec, plase de încurcare sau plase fixe similare sau a oricărei unelte de pescuit care încorporează cârlige, în cadrul părţii din diviziunea ICES VIIa delimitată de:






  — | coasta de est a Irlandei şi coasta de est a Irlandei de Nord şi |
| --- | --- | --- |

8.1.

În perioada dintre 14 februarie 2009 şi 30 aprilie 2009 se interzice utilizarea traulelor de fund, unelte filtrante înconjurătoare sau a oricărei plase remorcate similare, a oricărei setci, setci cu sirec, plase de încurcare sau plase fixe similare sau a oricărei unelte de pescuit care încorporează cârlige, în cadrul părţii din diviziunea ICES VIIa delimitată de:

—

coasta de est a Irlandei şi coasta de est a Irlandei de Nord şi

| — | linii drepte care unesc secvenţial următoarele coordonate geografice:






  — | un punct de pe coasta de est a Peninsulei Ards din Irlanda de Nord, la 54o30’ N, |
| --- | --- | --- |

—

linii drepte care unesc secvenţial următoarele coordonate geografice:

—

un punct de pe coasta de est a Peninsulei Ards din Irlanda de Nord, la 54o30’ N,

| — | 54o 30’ N, 04o 50’ V, |
| --- | --- |

—

54o 30’ N, 04o 50’ V,

| — | 53o 15’ N, 04o 50’ V, |
| --- | --- |

—

53o 15’ N, 04o 50’ V,

| — | un punct de pe coasta de est a Irlandei la 53o 15’N. |
| --- | --- |

—

un punct de pe coasta de est a Irlandei la 53o 15’N.

| 8.2. | Prin derogare de la punctul 8.1, în cadrul zonei şi perioadei de timp menţionate:






  (a) | se permite utilizarea traulelor de fund cu panouri, cu condiţia să nu existe la bord niciun alt tip de unealtă de pescuit, iar astfel de plase:






  (i) | să aibă o dimensiune a ochiurilor de plasă fie de 70-79 mm, fie de 80-99 mm; şi |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.

Prin derogare de la punctul 8.1, în cadrul zonei şi perioadei de timp menţionate:

(a)

se permite utilizarea traulelor de fund cu panouri, cu condiţia să nu existe la bord niciun alt tip de unealtă de pescuit, iar astfel de plase:

(i)

să aibă o dimensiune a ochiurilor de plasă fie de 70-79 mm, fie de 80-99 mm; şi

| (ii) | să se situeze numai într-unul din intervalele permise de dimensiunea ochiurilor de plasă; şi |
| --- | --- |

(ii)

să se situeze numai într-unul din intervalele permise de dimensiunea ochiurilor de plasă; şi

| (iii) | să nu încorporeze niciun ochi de plasă individual, indiferent de poziţia acestuia în plasă, cu o dimensiune mai mare de 300 mm; şi |
| --- | --- |

(iii)

să nu încorporeze niciun ochi de plasă individual, indiferent de poziţia acestuia în plasă, cu o dimensiune mai mare de 300 mm; şi

| (iv) | să se utilizeze numai într-o zonă delimitată prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor coordonate:






  — | 53o 30’ N, 05o 30’ V |
| --- | --- | --- |

(iv)

să se utilizeze numai într-o zonă delimitată prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor coordonate:

—

53o 30’ N, 05o 30’ V

| — | 53o 30’ N, 05o 20’ V |
| --- | --- |

—

53o 30’ N, 05o 20’ V

| — | 54o 20’ N, 04o 50’ V |
| --- | --- |

—

54o 20’ N, 04o 50’ V

| — | 54o 30’ N, 05o 10’ V |
| --- | --- |

—

54o 30’ N, 05o 10’ V

| — | 54o 30’ N, 05o 20’ V |
| --- | --- |

—

54o 30’ N, 05o 20’ V

| — | 54o 00’ N, 05o 50’ V |
| --- | --- |

—

54o 00’ N, 05o 50’ V

| — | 54o 00’ N, 06o 10’ V |
| --- | --- |

—

54o 00’ N, 06o 10’ V

| — | 53o 45’ N, 06o 10’ V |
| --- | --- |

—

53o 45’ N, 06o 10’ V

| — | 53o 45’ N, 05o 30’ V |
| --- | --- |

—

53o 45’ N, 05o 30’ V

| — | 53o 30’ N, 05o 30’ V; |
| --- | --- |

—

53o 30’ N, 05o 30’ V;

| (b) | se permite utilizarea traulelor de separare, cu condiţia să nu existe la bord niciun alt tip de unealtă de pescuit, iar astfel de plase:






  (i) | să respecte condiţiile stabilite la litera (a) punctele (i) - (iv); şi |
| --- | --- | --- |

(b)

se permite utilizarea traulelor de separare, cu condiţia să nu existe la bord niciun alt tip de unealtă de pescuit, iar astfel de plase:

(i)

să respecte condiţiile stabilite la litera (a) punctele (i) - (iv); şi

| (ii) | să fie construite în conformitate cu detaliile tehnice prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 254/2002 al Consiliului din 12 februarie 2002 de stabilire a măsurilor aplicabile în 2002 pentru reconstituirea stocului de cod în Marea Irlandei (divizia ICES VIIa) (1). |
| --- | --- |

(ii)

să fie construite în conformitate cu detaliile tehnice prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 254/2002 al Consiliului din 12 februarie 2002 de stabilire a măsurilor aplicabile în 2002 pentru reconstituirea stocului de cod în Marea Irlandei (divizia ICES VIIa) (1).

În afară de aceasta, traulele de separare pot fi utilizate, de asemenea, într-o zonă delimitată de loxodrome care unesc secvenţial următoarele coordonate:

| — | 53o 45’ N, 06o 00’ V |
| --- | --- |

—

53o 45’ N, 06o 00’ V

| — | 53o 45’ N, 05o 30’ V |
| --- | --- |

—

53o 45’ N, 05o 30’ V

| — | 53o 30’ N, 05o 30’ V |
| --- | --- |

—

53o 30’ N, 05o 30’ V

| — | 53o 30’ N, 06o 00’ V |
| --- | --- |

—

53o 30’ N, 06o 00’ V

| — | 53o 45’ N, 06o 00’ V. |
| --- | --- |

—

53o 45’ N, 06o 00’ V.

| 8.3. | Se aplică măsurile tehnice de conservare prevăzute la articolele 3 şi 4 din Regulamentul (CE) nr. 254/2002. |
| --- | --- |

8.3.

Se aplică măsurile tehnice de conservare prevăzute la articolele 3 şi 4 din Regulamentul (CE) nr. 254/2002.

9.   Utilizarea de setci în zonele ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k, VIII, IX, X şi XII

| 9.1. | În înţelesul prezentului punct, „setcă” şi „plasă de încurcare” înseamnă unelte alcătuite dintr-o singură plasă şi ţinute vertical în apă. Aceasta capturează resurse acvatice vii prin prinderea, încurcarea sau blocarea acestora în plasa de pescuit. |
| --- | --- |

9.1.

În înţelesul prezentului punct, „setcă” şi „plasă de încurcare” înseamnă unelte alcătuite dintr-o singură plasă şi ţinute vertical în apă. Aceasta capturează resurse acvatice vii prin prinderea, încurcarea sau blocarea acestora în plasa de pescuit.

| 9.2. | În înţelesul prezentului punct, „setcă cu sirec” înseamnă o unealtă alcătuită din două sau mai multe bucăţi de plasă agăţate în paralel pe o singură grandee şi ţinute vertical în apă. |
| --- | --- |

9.2.

În înţelesul prezentului punct, „setcă cu sirec” înseamnă o unealtă alcătuită din două sau mai multe bucăţi de plasă agăţate în paralel pe o singură grandee şi ţinute vertical în apă.

| 9.3. | Navele comunitare nu utilizează setci, plase de încurcare şi setci cu sirec în orice poziţie în care adâncimea cartografiată este mai mare de 200 metri în zonele ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k şi XII la est de 27o V, şi de la 1 octombrie 2009 în zonele ICES VIII, IX şi X. |
| --- | --- |

9.3.

Navele comunitare nu utilizează setci, plase de încurcare şi setci cu sirec în orice poziţie în care adâncimea cartografiată este mai mare de 200 metri în zonele ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k şi XII la est de 27o V, şi de la 1 octombrie 2009 în zonele ICES VIII, IX şi X.

| 9.4. | Prin derogare de la punctul 9.3, este permisă utilizarea următoarelor unelte:






  (a) | setci cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 120 mm şi mai mică de 150 mm în zonele ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k şi XII la est de 27o V, setci cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 100 mm şi mai mică de 130 mm în zonele ICES VIIIa, b, d şi X şi setci cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 80 mm şi mai mică de 110 mm în zonele ICES VIIIc şi IX, cu condiţia să fie utilizate în ape cu adâncime cartografiată mai mică de 600 metri, să aibă o adâncime care nu depăşeşte 100 de ochiuri de plasă, să aibă un coeficient de armare de cel puţin 0,5 şi să fie echipate cu flotoare sau dispozitive similare de flotaţie. Plasele pot avea fiecare maximum cinci mile marine în lungime, iar lungimea totală a tuturor plaselor utilizate simultan nu poate depăşi 25 km per navă. Timpul maxim de imersie este de 24 de ore; sau |
| --- | --- | --- |

9.4.

Prin derogare de la punctul 9.3, este permisă utilizarea următoarelor unelte:

(a)

setci cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 120 mm şi mai mică de 150 mm în zonele ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k şi XII la est de 27o V, setci cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 100 mm şi mai mică de 130 mm în zonele ICES VIIIa, b, d şi X şi setci cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 80 mm şi mai mică de 110 mm în zonele ICES VIIIc şi IX, cu condiţia să fie utilizate în ape cu adâncime cartografiată mai mică de 600 metri, să aibă o adâncime care nu depăşeşte 100 de ochiuri de plasă, să aibă un coeficient de armare de cel puţin 0,5 şi să fie echipate cu flotoare sau dispozitive similare de flotaţie. Plasele pot avea fiecare maximum cinci mile marine în lungime, iar lungimea totală a tuturor plaselor utilizate simultan nu poate depăşi 25 km per navă. Timpul maxim de imersie este de 24 de ore; sau

| (b) | plase de încurcare cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 250 mm, cu condiţia să fie utilizate în ape cu adâncime cartografiată mai mică de 600 metri, să aibă o adâncime care nu depăşeşte 15 de ochiuri de plasă, să aibă un coeficient de armare de cel puţin 0,33 şi să nu fie echipate cu flotoare sau dispozitive similare de flotaţie. Lungimea maximă a fiecărei plase este de 10 km. Lungimea totală a tuturor plaselor utilizate simultan nu poate depăşi 100 km per navă. Timpul maxim de imersie este de 72 de ore. |
| --- | --- |

(b)

plase de încurcare cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 250 mm, cu condiţia să fie utilizate în ape cu adâncime cartografiată mai mică de 600 metri, să aibă o adâncime care nu depăşeşte 15 de ochiuri de plasă, să aibă un coeficient de armare de cel puţin 0,33 şi să nu fie echipate cu flotoare sau dispozitive similare de flotaţie. Lungimea maximă a fiecărei plase este de 10 km. Lungimea totală a tuturor plaselor utilizate simultan nu poate depăşi 100 km per navă. Timpul maxim de imersie este de 72 de ore.

| (c) | setci cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 100 mm şi mai mică de 130 mm în zonele ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k şi XII la est de 27o V cu condiţia ca:






  — | acestea să fie utilizate în ape cu o adâncime cartografiată mai mare de 200 metri şi mai mică de 600#x00A0metri; |
| --- | --- | --- |

(c)

setci cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 100 mm şi mai mică de 130 mm în zonele ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k şi XII la est de 27o V cu condiţia ca:

—

acestea să fie utilizate în ape cu o adâncime cartografiată mai mare de 200 metri şi mai mică de 600#x00A0metri;

| — | să aibă o adâncime care nu depăşeşte 100 de ochiuri de plasă, să aibă un coeficient de armare de cel puţin 0,5; |
| --- | --- |

—

să aibă o adâncime care nu depăşeşte 100 de ochiuri de plasă, să aibă un coeficient de armare de cel puţin 0,5;

| — | să fie echipate cu flotoare sau dispozitive similare de flotaţie; |
| --- | --- |

—

să fie echipate cu flotoare sau dispozitive similare de flotaţie;

| — | plasele să aibă fiecare maximum patru mile marine în lungime, iar lungimea totală a tuturor plaselor utilizate simultan să nu depăşească 20 km per navă; |
| --- | --- |

—

plasele să aibă fiecare maximum patru mile marine în lungime, iar lungimea totală a tuturor plaselor utilizate simultan să nu depăşească 20 km per navă;

| — | timpul maxim de imersie să fie de 24 de ore; |
| --- | --- |

—

timpul maxim de imersie să fie de 24 de ore;

| — | merluciul să reprezinte cel puţin 85 %, în greutate, din captura reţinută; |
| --- | --- |

—

merluciul să reprezinte cel puţin 85 %, în greutate, din captura reţinută;

| — | numărul navelor care participă la pescuit să nu crească peste nivelul înregistrat în 2008; |
| --- | --- |

—

numărul navelor care participă la pescuit să nu crească peste nivelul înregistrat în 2008;

| — | comandantul navei care participă la pescuit să înregistreze în jurnalul de bord, înainte de a părăsi portul, cantitatea şi lungimea totală a uneltelor transportate la bordul navei. Cel puţin 15 % dintre plecări trebuie să facă obiectul unor inspecţii. |
| --- | --- |

—

comandantul navei care participă la pescuit să înregistreze în jurnalul de bord, înainte de a părăsi portul, cantitatea şi lungimea totală a uneltelor transportate la bordul navei. Cel puţin 15 % dintre plecări trebuie să facă obiectul unor inspecţii.

| — | comandantul navei trebuie să aibă la bord cel puţin 90 % din unelte, verificate în jurnalul de bord comunitar pentru ieşirea respectivă în momentul debarcării, şi |
| --- | --- |

—

comandantul navei trebuie să aibă la bord cel puţin 90 % din unelte, verificate în jurnalul de bord comunitar pentru ieşirea respectivă în momentul debarcării, şi

| — | cantitatea tuturor speciilor capturate depăşind 50 kg, inclusiv toate cantităţile aruncate înapoi în mare depăşind 50 kg, trebuie înregistrete în jurnalul de bord comunitar. |
| --- | --- |

—

cantitatea tuturor speciilor capturate depăşind 50 kg, inclusiv toate cantităţile aruncate înapoi în mare depăşind 50 kg, trebuie înregistrete în jurnalul de bord comunitar.

Însă, această derogare nu se aplică în zona de reglementare NEAFC.

| 9.5. | La bordul navei există în orice moment numai unul dintre tipurile de unelte descrise la punctul 9.4 literele (a) şi (b). Pentru a permite înlocuirea uneltelor pierdute sau deteriorate, navele pot avea la bord plase cu o lungime totală cu 20 % mai mare decât lungimea maximă a reţelelor de plase de pescuit care pot fi utilizate la un moment dat. Toate uneltele trebuie marcate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 356/2005 al Comisiei din 1 martie 2005 de stabilire a normelor detaliate pentru marcarea şi identificarea uneltelor pentru pescuitul pasiv şi a traulelor laterale (2). |
| --- | --- |

9.5.

La bordul navei există în orice moment numai unul dintre tipurile de unelte descrise la punctul 9.4 literele (a) şi (b). Pentru a permite înlocuirea uneltelor pierdute sau deteriorate, navele pot avea la bord plase cu o lungime totală cu 20 % mai mare decât lungimea maximă a reţelelor de plase de pescuit care pot fi utilizate la un moment dat. Toate uneltele trebuie marcate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 356/2005 al Comisiei din 1 martie 2005 de stabilire a normelor detaliate pentru marcarea şi identificarea uneltelor pentru pescuitul pasiv şi a traulelor laterale (2).

| 9.6. | Toate navele care utilizează setci sau plase de încurcare în orice poziţie în care adâncimea cartografiată este mai mare de 200 metri în zonele ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k şi XII la est de 27o V, şi de la 1 octombrie 2009 în zonele ICES VIII, IX şi X, trebuie să deţină un permis special de pescuit cu plasă fixă eliberat de statul membru al pavilionului. |
| --- | --- |

9.6.

Toate navele care utilizează setci sau plase de încurcare în orice poziţie în care adâncimea cartografiată este mai mare de 200 metri în zonele ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k şi XII la est de 27o V, şi de la 1 octombrie 2009 în zonele ICES VIII, IX şi X, trebuie să deţină un permis special de pescuit cu plasă fixă eliberat de statul membru al pavilionului.

| 9.7. | Comandantul unei nave care deţine un permis de pescuit cu plasă fixă menţionat la punctul 9.6 înregistrează în jurnalul de bord numărul şi lungimile uneltelor transportate de navă, înainte de a ieşi din port şi atunci când revine în port, şi trebuie să justifice orice discrepanţe dintre cele două valori.
  În ceea ce priveşte navele care beneficiază de derogările menţionate la punctul 9.4 (c), cel puţin 15 % dintre plecări trebuie să facă obiectul unei inspecţii. |
| --- | --- |

9.7.

Comandantul unei nave care deţine un permis de pescuit cu plasă fixă menţionat la punctul 9.6 înregistrează în jurnalul de bord numărul şi lungimile uneltelor transportate de navă, înainte de a ieşi din port şi atunci când revine în port, şi trebuie să justifice orice discrepanţe dintre cele două valori.

În ceea ce priveşte navele care beneficiază de derogările menţionate la punctul 9.4 (c), cel puţin 15 % dintre plecări trebuie să facă obiectul unei inspecţii.

| 9.8. | Serviciile navale sau alte autorităţi competente au dreptul de a elimina uneltele nesupravegheate pe mare în zonele ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, b, VII b, c, j, k şi XII la est de 27o V, şi de la 1 octombrie 2009 în zonele ICES VIII, IX şi X, în următoarele situaţii:






  (a) | unealta nu este marcată în mod corespunzător; |
| --- | --- | --- |

9.8.

Serviciile navale sau alte autorităţi competente au dreptul de a elimina uneltele nesupravegheate pe mare în zonele ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, b, VII b, c, j, k şi XII la est de 27o V, şi de la 1 octombrie 2009 în zonele ICES VIII, IX şi X, în următoarele situaţii:

(a)

unealta nu este marcată în mod corespunzător;

| (b) | marcajele de geamandură sau datele VMS indică faptul că proprietarul nu s-a aflat la o distanţă de mai puţin de 100 mile marine de unealtă, timp de mai mult de 120 de ore; |
| --- | --- |

(b)

marcajele de geamandură sau datele VMS indică faptul că proprietarul nu s-a aflat la o distanţă de mai puţin de 100 mile marine de unealtă, timp de mai mult de 120 de ore;

| (c) | unealta este utilizată în ape cu o adâncime cartografiată mai mare decât cea permisă; |
| --- | --- |

(c)

unealta este utilizată în ape cu o adâncime cartografiată mai mare decât cea permisă;

| (d) | unealta are o dimensiune ilegală a ochiurilor de plasă. |
| --- | --- |

(d)

unealta are o dimensiune ilegală a ochiurilor de plasă.

| 9.9. | Comandantul unei nave care deţine un permis de plasă fixă menţionat la punctul 9.6 înregistrează în jurnalul de bord următoarele informaţii, pe parcursul oricărei ieşiri în larg pentru pescuit:






  — | dimensiunea ochiurilor plasei utilizate; |
| --- | --- | --- |

9.9.

Comandantul unei nave care deţine un permis de plasă fixă menţionat la punctul 9.6 înregistrează în jurnalul de bord următoarele informaţii, pe parcursul oricărei ieşiri în larg pentru pescuit:

—

dimensiunea ochiurilor plasei utilizate;

| — | lungimea nominală a unei plase; |
| --- | --- |

—

lungimea nominală a unei plase;

| — | numărul de plase dintr-o reţea; |
| --- | --- |

—

numărul de plase dintr-o reţea;

| — | numărul total de reţele de plase de pescuit utilizate; |
| --- | --- |

—

numărul total de reţele de plase de pescuit utilizate;

| — | poziţia oricărei reţele utilizate; |
| --- | --- |

—

poziţia oricărei reţele utilizate;

| — | adâncimea fiecărei reţele utilizate; |
| --- | --- |

—

adâncimea fiecărei reţele utilizate;

| — | timpul de imersie pentru fiecare reţea utilizată; |
| --- | --- |

—

timpul de imersie pentru fiecare reţea utilizată;

| — | cantitatea de unelte pierdute sau ultima poziţie cunoscută, precum şi data pierderii. |
| --- | --- |

—

cantitatea de unelte pierdute sau ultima poziţie cunoscută, precum şi data pierderii.

| 9.10. | Navelor care pescuiesc cu un permis de plasă fixă menţionat la punctul 9.6 li se permite să efectueze debarcări numai în porturile desemnate de statele membre în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2347/2002. |
| --- | --- |

9.10.

Navelor care pescuiesc cu un permis de plasă fixă menţionat la punctul 9.6 li se permite să efectueze debarcări numai în porturile desemnate de statele membre în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2347/2002.

| 9.11. | Cantitatea de rechini deţinută la bord de către orice navă care utilizează tipul de unealtă descris la punctul 9.4 litera (b) nu depăşeşte 5 %, în greutate în viu, din cantitatea totală de organisme marine deţinute la bord. |
| --- | --- |

9.11.

Cantitatea de rechini deţinută la bord de către orice navă care utilizează tipul de unealtă descris la punctul 9.4 litera (b) nu depăşeşte 5 %, în greutate în viu, din cantitatea totală de organisme marine deţinute la bord.

| 9.12. | Comisia poate decide, în urma consultării CSTEP, să excludă anumite activităţi de pescuit, în zonele ICES VIII, IX şi X, de la aplicarea punctelor 9.1 - 9.11, atunci când informaţiile furnizate de statele membre arată că activităţile de pescuit respective determină un nivel foarte scăzut de capturi accidentale şi de cantităţi aruncate înapoi în mare de rechin. |
| --- | --- |

9.12.

Comisia poate decide, în urma consultării CSTEP, să excludă anumite activităţi de pescuit, în zonele ICES VIII, IX şi X, de la aplicarea punctelor 9.1 - 9.11, atunci când informaţiile furnizate de statele membre arată că activităţile de pescuit respective determină un nivel foarte scăzut de capturi accidentale şi de cantităţi aruncate înapoi în mare de rechin.

10.   Reducerea cantităţilor de merlan aruncate înapoi în Marea Nordului

| 10.1. | În anul 2009, statele membre efectuează în Marea Nordului testele şi experimente necesare pentru adaptarea tehnică a traulelor, a plaselor pungă daneze sau a uneltelor similare cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 80 mm şi mai mică de 90 mm, pentru a reduce cu cel puţin 30 % cantităţile de merlan aruncate înapoi în mare. |
| --- | --- |

10.1.

În anul 2009, statele membre efectuează în Marea Nordului testele şi experimente necesare pentru adaptarea tehnică a traulelor, a plaselor pungă daneze sau a uneltelor similare cu o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 80 mm şi mai mică de 90 mm, pentru a reduce cu cel puţin 30 % cantităţile de merlan aruncate înapoi în mare.

| 10.2. | Statele membre pun la dispoziţia Comisiei, până la 31 august 2009, rezultatele probelor şi experimentelor prevăzute la punctul 10.1. |
| --- | --- |

10.2.

Statele membre pun la dispoziţia Comisiei, până la 31 august 2009, rezultatele probelor şi experimentelor prevăzute la punctul 10.1.

| 10.3. | Pe baza propunerii Comisiei, Consiliul decide cu privire la adaptările tehnice adecvate care permit reducerea cantităţilor de merlan aruncate înapoi în mare, în conformitate cu obiectivul stabilit la punctul 10.1. |
| --- | --- |

10.3.

Pe baza propunerii Comisiei, Consiliul decide cu privire la adaptările tehnice adecvate care permit reducerea cantităţilor de merlan aruncate înapoi în mare, în conformitate cu obiectivul stabilit la punctul 10.1.

11.   Reducerea cantităţilor de cod aruncate înapoi în Marea Nordului

| 11.1. | Statele membre care deţin o cotă de cod efectuează, în 2009, teste ale măsurilor tehnice aplicabile uneltelor remorcate, în vederea reducerii procentului de cod aruncat înapoi în mare la nu mai mult 10 %. |
| --- | --- |

11.1.

Statele membre care deţin o cotă de cod efectuează, în 2009, teste ale măsurilor tehnice aplicabile uneltelor remorcate, în vederea reducerii procentului de cod aruncat înapoi în mare la nu mai mult 10 %.

| 11.2. | Statele membre pun la dispoziţia Comisiei rezultatele testelor menţionate la punctul 11.1 înainte de 31 decembrie 2009. |
| --- | --- |

11.2.

Statele membre pun la dispoziţia Comisiei rezultatele testelor menţionate la punctul 11.1 înainte de 31 decembrie 2009.

12.   Condiţie pentru pescuitul cu anumite unelte remorcate autorizate în Golful Biscaya.

| 12.1. | Prin derogare de la dispoziţiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002 al Comisiei din 19 martie 2002 de stabilire a unor măsuri tehnice suplimentare pentru refacerea rezervei de merluciu din subzonele ICES III, IV, V, VI şi VII şi diviziunile ICES VIII a, b, d, e (3), este permisă desfăşurarea activităţilor de pescuit în care se folosesc traule, plase-pungă daneze şi unelte similare, cu excepţia traulului lateral, cu dimensiunea ochiurilor de plasă între 70 şi 99 mm în zona definită la articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr.#x00A0494/2002 dacă unealta este echipată cu o fereastră cu ochiuri pătrate, în conformitate cu apendicele 3 la prezenta anexă. |
| --- | --- |

12.1.

Prin derogare de la dispoziţiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002 al Comisiei din 19 martie 2002 de stabilire a unor măsuri tehnice suplimentare pentru refacerea rezervei de merluciu din subzonele ICES III, IV, V, VI şi VII şi diviziunile ICES VIII a, b, d, e (3), este permisă desfăşurarea activităţilor de pescuit în care se folosesc traule, plase-pungă daneze şi unelte similare, cu excepţia traulului lateral, cu dimensiunea ochiurilor de plasă între 70 şi 99 mm în zona definită la articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr.#x00A0494/2002 dacă unealta este echipată cu o fereastră cu ochiuri pătrate, în conformitate cu apendicele 3 la prezenta anexă.

| 12.2. | La pescuitul în zonele VIII a şi b este permisă folosirea unei site de sortare şi a dispozitivelor de fixare a acesteia în faţa sacului şi/sau a unui panou de plasă cu ochiuri pătrate cu o dimensiune a ochiurilor mai mare sau egală cu 60#x00A0mm în partea inferioară a gurii în faţa sacului traulului. Dispoziţiile prevăzute la articolele 4 alineatul (1), 6 şi 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 850/98 şi la articolul 3 literele (a) şi (b) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002 nu se aplică în ceea ce priveşte secţiunea traulului unde sunt plasate respectivele dispozitive de sortare. |
| --- | --- |

12.2.

La pescuitul în zonele VIII a şi b este permisă folosirea unei site de sortare şi a dispozitivelor de fixare a acesteia în faţa sacului şi/sau a unui panou de plasă cu ochiuri pătrate cu o dimensiune a ochiurilor mai mare sau egală cu 60#x00A0mm în partea inferioară a gurii în faţa sacului traulului. Dispoziţiile prevăzute la articolele 4 alineatul (1), 6 şi 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 850/98 şi la articolul 3 literele (a) şi (b) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002 nu se aplică în ceea ce priveşte secţiunea traulului unde sunt plasate respectivele dispozitive de sortare.

13.   Restricţii privind pescuitul de grenadier de stâncă în zona ICES IIIa

Prin derogare de la Regulamentului (CE) nr. 1359/2008 nu se efectuează nicio activitate de pescuit direcţionat de grenadier de stâncă în zona ICES IIIa, în aşteptarea consultărilor dintre Comunitatea Europeană şi Norvegia.

14.   Efortul de pescuit pentru speciile de adâncime

Prin derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2347/2002, în 2009 se aplică următoarele dispoziţii:

| 14.1. | Statele membre se asigură că activităţile de pescuit care conduc la capturarea şi păstrarea la bord în fiecare an calendaristic a peste 10 tone de specii de adâncime şi de halibut negru de către navele care le arborează pavilionul şi sunt înmatriculate pe teritoriul lor sunt condiţionate de deţinerea unui permis de pescuit de adâncime. |
| --- | --- |

14.1.

Statele membre se asigură că activităţile de pescuit care conduc la capturarea şi păstrarea la bord în fiecare an calendaristic a peste 10 tone de specii de adâncime şi de halibut negru de către navele care le arborează pavilionul şi sunt înmatriculate pe teritoriul lor sunt condiţionate de deţinerea unui permis de pescuit de adâncime.

| 14.2. | Este însă interzisă capturarea şi reţinerea la bord, transbordarea sau debarcarea oricărei cantităţi agregate de specii de adâncime şi de halibut negru de peste 100 kg la fiecare ieşire în larg pentru pescuit, cu excepţia cazului în care nava în cauză deţine un permis de pescuit de adâncime. |
| --- | --- |

14.2.

Este însă interzisă capturarea şi reţinerea la bord, transbordarea sau debarcarea oricărei cantităţi agregate de specii de adâncime şi de halibut negru de peste 100 kg la fiecare ieşire în larg pentru pescuit, cu excepţia cazului în care nava în cauză deţine un permis de pescuit de adâncime.

15.   Măsuri tranzitorii pentru protecţia habitatelor marine de mare adâncime vulnerabile

| 15.1. | Se interzic traularea de fund şi pescuitul cu unelte de pescuit fixe, inclusiv setci fixe de fund şi paragate în zonele delimitate prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor poziţii, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:
  Hecate Seamounts:






  — | 52o 21.2866’ N, 31o 09.2688’ V |
| --- | --- | --- |

15.1.

Se interzic traularea de fund şi pescuitul cu unelte de pescuit fixe, inclusiv setci fixe de fund şi paragate în zonele delimitate prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor poziţii, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:

Hecate Seamounts:

—

52o 21.2866’ N, 31o 09.2688’ V

| — | 52o 20.8167’ N, 30o 51.5258’ V |
| --- | --- |

—

52o 20.8167’ N, 30o 51.5258’ V

| — | 52o 12.0777’ N, 30o 54.3824’ V |
| --- | --- |

—

52o 12.0777’ N, 30o 54.3824’ V

| — | 52o 12.4144’ N, 31o 14.8168’ V |
| --- | --- |

—

52o 12.4144’ N, 31o 14.8168’ V

| — | 52o 21.2866’ N, 31o 09.2688’ V; |
| --- | --- |

—

52o 21.2866’ N, 31o 09.2688’ V;

Faraday Seamounts:

| — | 50o 01.7968’ N, 29o 37.8077’ V |
| --- | --- |

—

50o 01.7968’ N, 29o 37.8077’ V

| — | 49o 59.1490’ N, 29o 29.4580’ V |
| --- | --- |

—

49o 59.1490’ N, 29o 29.4580’ V

| — | 49o 52.6429’ N, 29o 30.2820’ V |
| --- | --- |

—

49o 52.6429’ N, 29o 30.2820’ V

| — | 49o 44.3831’ N, 29o 02.8711’ V |
| --- | --- |

—

49o 44.3831’ N, 29o 02.8711’ V

| — | 49o 44.4186’ N, 28o 52.4340’ V |
| --- | --- |

—

49o 44.4186’ N, 28o 52.4340’ V

| — | 49o 36.4557’ N, 28o 39.4703’ V |
| --- | --- |

—

49o 36.4557’ N, 28o 39.4703’ V

| — | 49o 29.9701’ N, 28o 45.0183’ V |
| --- | --- |

—

49o 29.9701’ N, 28o 45.0183’ V

| — | 49o 49.4197’ N, 29o 42.0923’ V |
| --- | --- |

—

49o 49.4197’ N, 29o 42.0923’ V

| — | 50o 01.7968’ N, 29o 37.8077’ V; |
| --- | --- |

—

50o 01.7968’ N, 29o 37.8077’ V;

Parte din dorsala Reykjanes:

| — | 55o 04.5327’ N, 36o 49.0135’ V |
| --- | --- |

—

55o 04.5327’ N, 36o 49.0135’ V

| — | 55o 05.4804’ N, 35o 58.9784’ V |
| --- | --- |

—

55o 05.4804’ N, 35o 58.9784’ V

| — | 54o 58.9914’ N, 34o 41.3634’ V |
| --- | --- |

—

54o 58.9914’ N, 34o 41.3634’ V

| — | 54o 41.1841’ N, 34o 00.0514’ V |
| --- | --- |

—

54o 41.1841’ N, 34o 00.0514’ V

| — | 54o 00.0’N, 34o 00.0’ V |
| --- | --- |

—

54o 00.0’N, 34o 00.0’ V

| — | 53o 54.6406’ N, 34o 49.9842’ V |
| --- | --- |

—

53o 54.6406’ N, 34o 49.9842’ V

| — | 53o 58.9668’ N, 36o 39.1260’ V |
| --- | --- |

—

53o 58.9668’ N, 36o 39.1260’ V

| — | 55o 04.5327’ N, 36o 49.0135’ V; |
| --- | --- |

—

55o 04.5327’ N, 36o 49.0135’ V;

Altair Seamounts:

| — | 44o 50.4953’ N, 34o 26.9128’ V |
| --- | --- |

—

44o 50.4953’ N, 34o 26.9128’ V

| — | 44o 47.2611’ N, 33o 48.5158’ V |
| --- | --- |

—

44o 47.2611’ N, 33o 48.5158’ V

| — | 44o 31.2006’ N, 33o 50.1636’ V |
| --- | --- |

—

44o 31.2006’ N, 33o 50.1636’ V

| — | 44o 38.0481’ N, 34o 11.9715’ V |
| --- | --- |

—

44o 38.0481’ N, 34o 11.9715’ V

| — | 44o 38.9470’ N, 34o 27.6819’ V |
| --- | --- |

—

44o 38.9470’ N, 34o 27.6819’ V

| — | 44o 50.4953’ N, 34o 26.9128’ V; |
| --- | --- |

—

44o 50.4953’ N, 34o 26.9128’ V;

Antialtair Seamounts:

| — | 43o 43.1307’ N, 22o 44.1174’ V |
| --- | --- |

—

43o 43.1307’ N, 22o 44.1174’ V

| — | 43o 39.5557’ N, 22o 19.2335’ V |
| --- | --- |

—

43o 39.5557’ N, 22o 19.2335’ V

| — | 43o 31.2802’ N, 22o 08.7964’ V |
| --- | --- |

—

43o 31.2802’ N, 22o 08.7964’ V

| — | 43o 27.7335’ N, 22o 14.6192’ V |
| --- | --- |

—

43o 27.7335’ N, 22o 14.6192’ V

| — | 43o 30.9616’ N, 22o 32.0325’ V |
| --- | --- |

—

43o 30.9616’ N, 22o 32.0325’ V

| — | 43o 40.6286’ N, 22o 47.0288’ V |
| --- | --- |

—

43o 40.6286’ N, 22o 47.0288’ V

| — | 43o 43.1307’ N, 22o 44.1174’ V; |
| --- | --- |

—

43o 43.1307’ N, 22o 44.1174’ V;

Bancul Hatton:

| — | 59o 26’ N, 14o 30’ V |
| --- | --- |

—

59o 26’ N, 14o 30’ V

| — | 59o 12’ N, 15o 08’ V |
| --- | --- |

—

59o 12’ N, 15o 08’ V

| — | 59o 01’ N, 17o 00’ V |
| --- | --- |

—

59o 01’ N, 17o 00’ V

| — | 58o 50’ N, 17o 38’ V |
| --- | --- |

—

58o 50’ N, 17o 38’ V

| — | 58o 30’ N, 17o 52’ V |
| --- | --- |

—

58o 30’ N, 17o 52’ V

| — | 58o 30’ N, 18o 22’ V |
| --- | --- |

—

58o 30’ N, 18o 22’ V

| — | 58o 03’ N, 18o 22’ V |
| --- | --- |

—

58o 03’ N, 18o 22’ V

| — | 58o 03’ N, 17o 30’ V |
| --- | --- |

—

58o 03’ N, 17o 30’ V

| — | 57o 55’ N, 17o 30’ V |
| --- | --- |

—

57o 55’ N, 17o 30’ V

| — | 57o 45’ N, 19o 15’ V |
| --- | --- |

—

57o 45’ N, 19o 15’ V

| — | 58o 30’ N, 18o 45’ V |
| --- | --- |

—

58o 30’ N, 18o 45’ V

| — | 58o 47’ N, 18o 37’ V |
| --- | --- |

—

58o 47’ N, 18o 37’ V

| — | 59o 05’ N, 17o 32’ V |
| --- | --- |

—

59o 05’ N, 17o 32’ V

| — | 59o 16’ N, 17o 20’ V |
| --- | --- |

—

59o 16’ N, 17o 20’ V

| — | 59o 22’ N, 16o 50’ V |
| --- | --- |

—

59o 22’ N, 16o 50’ V

| — | 59o 21’ N, 15o 40’ V |
| --- | --- |

—

59o 21’ N, 15o 40’ V

Nord-vestul Rockall:

| — | 57o 00’ N, 14o 53’ V |
| --- | --- |

—

57o 00’ N, 14o 53’ V

| — | 57o 37’ N, 14o 42’ V |
| --- | --- |

—

57o 37’ N, 14o 42’ V

| — | 57o 55’ N, 14o 24’ V |
| --- | --- |

—

57o 55’ N, 14o 24’ V

| — | 58o 15’ N, 13o 50’ V |
| --- | --- |

—

58o 15’ N, 13o 50’ V

| — | 57o 57’ N, 13o 09’ V |
| --- | --- |

—

57o 57’ N, 13o 09’ V

| — | 57o 50’ N, 13o 14’ V |
| --- | --- |

—

57o 50’ N, 13o 14’ V

| — | 57o 57’ N, 13o 45’ V |
| --- | --- |

—

57o 57’ N, 13o 45’ V

| — | 57o 49’ N, 14o 06’ V |
| --- | --- |

—

57o 49’ N, 14o 06’ V

| — | 57o 29’ N, 14o 19’ V |
| --- | --- |

—

57o 29’ N, 14o 19’ V

| — | 57o 22’ N, 14o 19’ V |
| --- | --- |

—

57o 22’ N, 14o 19’ V

| — | 57o 00’ N, 14o 34’ V |
| --- | --- |

—

57o 00’ N, 14o 34’ V

| — | 56o 56’ N, 14o 36’ V |
| --- | --- |

—

56o 56’ N, 14o 36’ V

| — | 56o 56’ N, 14o 51’ V; |
| --- | --- |

—

56o 56’ N, 14o 51’ V;

Sud-vestul Rockall (Empress of Britain Bank):

| — | 56o 24’ N, 15o 37’ V |
| --- | --- |

—

56o 24’ N, 15o 37’ V

| — | 56o 21’ N, 14o 58’ V |
| --- | --- |

—

56o 21’ N, 14o 58’ V

| — | 56o 04’ N, 15o 10’ V |
| --- | --- |

—

56o 04’ N, 15o 10’ V

| — | 55o 51’ N, 15o 37’ V |
| --- | --- |

—

55o 51’ N, 15o 37’ V

| — | 56o 10’ N, 15o 52’ V; |
| --- | --- |

—

56o 10’ N, 15o 52’ V;

Logachev Mound:

| — | 55o17’ N 16o10’ V |
| --- | --- |

—

55o17’ N 16o10’ V

| — | 55o33’ N 16o16’ V |
| --- | --- |

—

55o33’ N 16o16’ V

| — | 55o50’ N 15o15’ V |
| --- | --- |

—

55o50’ N 15o15’ V

| — | 55o58’ N 15o05’ V |
| --- | --- |

—

55o58’ N 15o05’ V

| — | 55o54’ N 14o55’ V |
| --- | --- |

—

55o54’ N 14o55’ V

| — | 55o45’ N 15o12’ V |
| --- | --- |

—

55o45’ N 15o12’ V

| — | 55o34’ N 15o07’ V; |
| --- | --- |

—

55o34’ N 15o07’ V;

Vestul Rockall Mound:

| — | 57o 20’ N, 16o 30’ V |
| --- | --- |

—

57o 20’ N, 16o 30’ V

| — | 57o 05’ N, 15o 58’ V |
| --- | --- |

—

57o 05’ N, 15o 58’ V

| — | 56o 21’ N, 17o 17’ V |
| --- | --- |

—

56o 21’ N, 17o 17’ V

| — | 56o 40’ N, 17o 50’ V. |
| --- | --- |

—

56o 40’ N, 17o 50’ V.

| 15.2. | Se interzic traularea de fund şi pescuitul cu unelte de pescuit fixe, inclusiv setci fixe de fund şi paragate în zonele delimitate prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor poziţii, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:
  Belgica Mound Province:






  — | 51o29,4’ N; 11o51,6’ V |
| --- | --- | --- |

15.2.

Se interzic traularea de fund şi pescuitul cu unelte de pescuit fixe, inclusiv setci fixe de fund şi paragate în zonele delimitate prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor poziţii, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:

Belgica Mound Province:

—

51o29,4’ N; 11o51,6’ V

| — | 51o32,4’ N; 11o41,4’ V |
| --- | --- |

—

51o32,4’ N; 11o41,4’ V

| — | 51o15,6’ N; 11o 33’ V |
| --- | --- |

—

51o15,6’ N; 11o 33’ V

| — | 51o13,8’ N; 11o44,4’ V; |
| --- | --- |

—

51o13,8’ N; 11o44,4’ V;

Hovland Mound Province:

| — | 52o16,2’ N; 13o12,6’ V |
| --- | --- |

—

52o16,2’ N; 13o12,6’ V

| — | 52o 24’ N; 12o58,2’ V |
| --- | --- |

—

52o 24’ N; 12o58,2’ V

| — | 52o16,8’ N; 12o 54’ V |
| --- | --- |

—

52o16,8’ N; 12o 54’ V

| — | 52o16,8’ N; 12o29,4’ V |
| --- | --- |

—

52o16,8’ N; 12o29,4’ V

| — | 52o4,2’ N; 12o29,4’ V |
| --- | --- |

—

52o4,2’ N; 12o29,4’ V

| — | 52o4,2’ N; 12o52,8’ V |
| --- | --- |

—

52o4,2’ N; 12o52,8’ V

| — | 52o 9’ N; 12o56,4’ V |
| --- | --- |

—

52o 9’ N; 12o56,4’ V

| — | 52o 9’ N; 13o10,8’ V; |
| --- | --- |

—

52o 9’ N; 13o10,8’ V;

Nord-vestul Porcupine Bank, zona I:

| — | 53o30,6’ N; 14o32,4’ V |
| --- | --- |

—

53o30,6’ N; 14o32,4’ V

| — | 53o35,4’ N; 14o27,6’ V |
| --- | --- |

—

53o35,4’ N; 14o27,6’ V

| — | 53o40,8’ N; 14o15,6’ V |
| --- | --- |

—

53o40,8’ N; 14o15,6’ V

| — | 53o34,2’ N; 14o11,4’ V |
| --- | --- |

—

53o34,2’ N; 14o11,4’ V

| — | 53o31,8’ N; 14o14,4’ V |
| --- | --- |

—

53o31,8’ N; 14o14,4’ V

| — | 53o 24’ N; 14o28,8’ V; |
| --- | --- |

—

53o 24’ N; 14o28,8’ V;

Nord-vestul Porcupine Bank, zona II:

| — | 53o43,2’ N; 14o10,8’ V |
| --- | --- |

—

53o43,2’ N; 14o10,8’ V

| — | 53o51,6’ N; 13o53,4’ V |
| --- | --- |

—

53o51,6’ N; 13o53,4’ V

| — | 53o45,6’ N; 13o49,8’ V |
| --- | --- |

—

53o45,6’ N; 13o49,8’ V

| — | 53o36,6’ N; 14o7,2’ V; |
| --- | --- |

—

53o36,6’ N; 14o7,2’ V;

Sud-vestul Porcupine Bank:

| — | 51o54,6’ N; 15o7,2’ V |
| --- | --- |

—

51o54,6’ N; 15o7,2’ V

| — | 51o54,6’ N; 14o55,2’ V |
| --- | --- |

—

51o54,6’ N; 14o55,2’ V

| — | 51o 42’ N; 14o55,2’ V |
| --- | --- |

—

51o 42’ N; 14o55,2’ V

| — | 51o 42’ N; 15o10,2’ V |
| --- | --- |

—

51o 42’ N; 15o10,2’ V

| — | 51o49,2’ N; 15o 6’ V. |
| --- | --- |

—

51o49,2’ N; 15o 6’ V.

| 15.3. | Toate navele de pescuit de fund care pescuiesc într-o zonă protejată pentru corali dintre cele enumerate la punctul 15.2 trebuie să figureze pe o listă de nave autorizată şi să deţină un permis de pescuit special, care trebuie să se afle la bordul navei. Aceste permise includ toate informaţiile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1627/94 şi trebuie să fie notificate în conformitate cu normele definite de Regulamentul (CE) nr. 2943/95 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1627/94. Navele incluse pe lista autorizată au la bordul lor numai unelte de pescuit de fund. |
| --- | --- |

15.3.

Toate navele de pescuit de fund care pescuiesc într-o zonă protejată pentru corali dintre cele enumerate la punctul 15.2 trebuie să figureze pe o listă de nave autorizată şi să deţină un permis de pescuit special, care trebuie să se afle la bordul navei. Aceste permise includ toate informaţiile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1627/94 şi trebuie să fie notificate în conformitate cu normele definite de Regulamentul (CE) nr. 2943/95 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1627/94. Navele incluse pe lista autorizată au la bordul lor numai unelte de pescuit de fund.

| 15.4. | Navele de pescuit de fund care intenţionează să pescuiască într-o zonă protejată pentru corali dintre cele enumerate la punctul 15.2 trebuie să notifice Centrului de monitorizare a pescuitului din Irlanda (FMC) cu patru ore înainte de intenţia lor de a intra într-o zonă protejată pentru corali. În acelaşi timp, ele comunică şi cantităţile reţinute la bord. |
| --- | --- |

15.4.

Navele de pescuit de fund care intenţionează să pescuiască într-o zonă protejată pentru corali dintre cele enumerate la punctul 15.2 trebuie să notifice Centrului de monitorizare a pescuitului din Irlanda (FMC) cu patru ore înainte de intenţia lor de a intra într-o zonă protejată pentru corali. În acelaşi timp, ele comunică şi cantităţile reţinute la bord.

| 15.5. | Navele de pescuit de fund care pescuiesc într-o zonă protejată pentru corali dintre cele enumerate la punctul 15.2 trebuie să deţină, în momentul în care se află într-o zonă protejată pentru corali, un sistem de monitorizare a navelor (VMS) operaţional, în perfectă stare de funcţionare, care respectă integral dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 2244/2003. |
| --- | --- |

15.5.

Navele de pescuit de fund care pescuiesc într-o zonă protejată pentru corali dintre cele enumerate la punctul 15.2 trebuie să deţină, în momentul în care se află într-o zonă protejată pentru corali, un sistem de monitorizare a navelor (VMS) operaţional, în perfectă stare de funcţionare, care respectă integral dispoziţiile Regulamentului (CE) nr. 2244/2003.

| 15.6. | Navele de pescuit de fund care pescuiesc într-o zonă protejată pentru corali dintre cele enumerate la punctul 15.2 trebuie să facă rapoarte VMS din oră în oră. |
| --- | --- |

15.6.

Navele de pescuit de fund care pescuiesc într-o zonă protejată pentru corali dintre cele enumerate la punctul 15.2 trebuie să facă rapoarte VMS din oră în oră.

| 15.7. | Navele de pescuit de fund care şi-au încheiat pescuitul de fund într-o zonă protejată pentru corali dintre cele enumerate la punctul 15.2 trebuie să informeze FMC din Irlanda cu privire la părăsirea zonei respective. În acelaşi timp, ele comunică şi cantităţile reţinute la bord. |
| --- | --- |

15.7.

Navele de pescuit de fund care şi-au încheiat pescuitul de fund într-o zonă protejată pentru corali dintre cele enumerate la punctul 15.2 trebuie să informeze FMC din Irlanda cu privire la părăsirea zonei respective. În acelaşi timp, ele comunică şi cantităţile reţinute la bord.

| 15.8. | Pescuitul speciilor pelagice într-o zonă protejată pentru corali dintre cele enumerate la punctul 15.2 este limitat la navele care au la bord sau pescuiesc cu plase cu dimensiunea ochiurilor între 16 şi 31 mm sau între 32 şi 54 mm. |
| --- | --- |

15.8.

Pescuitul speciilor pelagice într-o zonă protejată pentru corali dintre cele enumerate la punctul 15.2 este limitat la navele care au la bord sau pescuiesc cu plase cu dimensiunea ochiurilor între 16 şi 31 mm sau între 32 şi 54 mm.

| 15.9. | Se interzic pescuitul prin traulare de fund şi pescuitul cu unelte de pescuit fixe, inclusiv setci de fund şi paragate de fund, ş în zonele delimitate prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor poziţii, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:
  El Cachucho:






  — | 44o 12.00’ N, 5o 16.00’ V |
| --- | --- | --- |

15.9.

Se interzic pescuitul prin traulare de fund şi pescuitul cu unelte de pescuit fixe, inclusiv setci de fund şi paragate de fund, ş în zonele delimitate prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor poziţii, care sunt măsurate în conformitate cu sistemul de coordonate WGS84:

El Cachucho:

—

44o 12.00’ N, 5o 16.00’ V

| — | 44o 12.00’ N, 4o 26.00’ V |
| --- | --- |

—

44o 12.00’ N, 4o 26.00’ V

| — | 43o 53.00’ N, 4o 26.00’ V |
| --- | --- |

—

43o 53.00’ N, 4o 26.00’ V

| — | 43o 53.00’ N, 5o 16.00’ V |
| --- | --- |

—

43o 53.00’ N, 5o 16.00’ V

Prin derogare de la interdicţia stabilită la primul alineat, navele care au desfăşurat activităţi de pescuit cu paragate de fund în 2006, 2007 şi 2008 în scopul capturării unei specii de merlucius (Phycis blennoides) pot obţine de la autorităţile lor competente un permis special de pescuit care să le permită să desfăşoare în continuare acele activităţi de pescuit în zona de la sud de 44 o00.00'N. Toate navele care au obţinut acest permis special de pescuit, indiferent de lungimea lor totală, utilizează un sistem de monitorizare a navelor (VMS) securizat în perfectă stare de funcţionare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2244/2003, atunci când desfăşoară activităţi de pescuit în zona El Cachucho.

16.   Dimensiunea minimă pentru scoica de Manila

Prin derogare de la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 850/98, dimensiunea minimă pentru scoica de Manila (Ruditapes philippinarum) este de 35 mm.

17.   Condiţie pentru anumite forme de pescuit cu coşuri de creveţi în zona IXa (Galicia de vest)

Prin derogare de la interdicţia prevăzută la articolul 29b alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 850/98, pescuitul cu coşuri de creveţi care nu capturează langustină este autorizat în regiunile geografice şi în perioada stabilită la articolul 29b alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 850/98.

18.   Condiţii pentru pescuitul heringului în zona VIa (Butt of Lewis)

Dispoziţiile prevăzute la articolul 20 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 850/98 nu se aplică în 2009.

PARTEA B

Toate apele CE

19.   Condiţii privind eliberarea de Dipturus batis, pisică-de-mare ondulată, vulpe-de-mare albă şi Squatina squatina

Nu pot fi păstrate la bord Dipturus batis în apele CE din zonele IIa, III, IV, VI, VII, VIII, IX şi X, pisica-de-mare ondulată şi vulpea-de-mare albă în apele CE din zonele VI, VII, VIII, IX şi X şi Squatina squatina din toate apele CE. Capturile din aceste specii se eliberează imediat nevătămate, în măsura în care este posibil.

Capturile de câine-de-mare efectuate în lipsa unei cote sau odată ce cota a fost epuizată trebuie eliberate pe cât posibil înainte de a suferi vătămări.

Pescarii sunt încurajaţi să elaboreze şi să utilizeze tehnici şi echipamente care, în urma consultării CSTEP, să faciliteze eliberarea rapidă şi în siguranţă a acestor specii.

PARTEA C

Atlanticul est-central

20.   Dimensiunea minimă pentru caracatiţă

Dimensiunea minimă pentru caracatiţă (Octopus vulgaris) în apele maritime aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia unor ţări terţe şi situate în regiunea CECAF (Comitetul FAO de pescuit în Atlanticul est-central) este de 450 g (eviscerată). Caracatiţa sub dimensiunea minimă de 450 g (eviscerată) nu este păstrată la bord sau transbordată, debarcată, transportată, depozitată, vândută, expusă sau oferită pentru vânzare, ci este aruncată imediat înapoi în mare.

PARTEA D

Oceanul Pacific de est

21.   Nave de pescuit cu plase-pungă în zona de reglementare a Comisiei interamericane pentru tonul tropical (IATTC)

| 21.1. | Pescuitul cu nave de pescuit cu plase-pungă de ton cu aripioare galbene (Thunnus albacares), ton obez (Thunnus obesus) şi ton dungat (Katsuwonus pelamis) este interzis fie de la 1 august la 28 septembrie 2009, fie de la10#x00A0noiembrie 2009 la 31 decembrie 2010, în zona definită de următoarele limite:






  — | coastele de la Pacific ale Americilor; |
| --- | --- | --- |

21.1.

Pescuitul cu nave de pescuit cu plase-pungă de ton cu aripioare galbene (Thunnus albacares), ton obez (Thunnus obesus) şi ton dungat (Katsuwonus pelamis) este interzis fie de la 1 august la 28 septembrie 2009, fie de la10#x00A0noiembrie 2009 la 31 decembrie 2010, în zona definită de următoarele limite:

—

coastele de la Pacific ale Americilor;

| — | longitudinea 150o V; |
| --- | --- |

—

longitudinea 150o V;

| — | latitudinea 40o N; |
| --- | --- |

—

latitudinea 40o N;

| — | latitudinea 40o S. |
| --- | --- |

—

latitudinea 40o S.

| 21.2. | Statele membre în cauză adresează o notificare Comisiei cu privire la perioada de închidere selectată, înainte de1#x00A0iulie 2009. Toate navele de pescuit cu plasă-pungă ale statelor membre în cauză trebuie să oprească pescuitul cu plase-pungă în zona definită în perioada selectată. |
| --- | --- |

21.2.

Statele membre în cauză adresează o notificare Comisiei cu privire la perioada de închidere selectată, înainte de1#x00A0iulie 2009. Toate navele de pescuit cu plasă-pungă ale statelor membre în cauză trebuie să oprească pescuitul cu plase-pungă în zona definită în perioada selectată.

| 21.3. | Navele de pescuit cu plasă-pungă ce pescuiesc ton în zona de reglementare a IATTC păstrează la bord şi apoi debarcă toate cantităţile de ton obez, ton dungat şi ton cu aripioare galbene capturate, cu excepţia peştelui considerat impropriu pentru consum uman din alte motive decât dimensiunea. O singură excepţie este posibilă în ultima parte a unei ieşiri în larg atunci când spaţiul poate fi insuficient pentru stocarea întregii cantităţi de ton capturate în această parte a ieşirii. |
| --- | --- |

21.3.

Navele de pescuit cu plasă-pungă ce pescuiesc ton în zona de reglementare a IATTC păstrează la bord şi apoi debarcă toate cantităţile de ton obez, ton dungat şi ton cu aripioare galbene capturate, cu excepţia peştelui considerat impropriu pentru consum uman din alte motive decât dimensiunea. O singură excepţie este posibilă în ultima parte a unei ieşiri în larg atunci când spaţiul poate fi insuficient pentru stocarea întregii cantităţi de ton capturate în această parte a ieşirii.

| 21.4. | Pescuitul de către navele cu plasă pungă de ton obez, ton dungat şi ton cu aripioare galbene este interzis în perioada 29 septembrie -29 octombrie 2009 în zona definită de următoarele limite:






  — | longitudinea 94 o V, |
| --- | --- | --- |

21.4.

Pescuitul de către navele cu plasă pungă de ton obez, ton dungat şi ton cu aripioare galbene este interzis în perioada 29 septembrie -29 octombrie 2009 în zona definită de următoarele limite:

—

longitudinea 94 o V,

| — | longitudinea 110 o V, |
| --- | --- |

—

longitudinea 110 o V,

| — | latitudinea 3 o N, |
| --- | --- |

—

latitudinea 3 o N,

| — | latitudinea 5 o S. |
| --- | --- |

—

latitudinea 5 o S.

PARTEA E

Oceanul Pacific de est şi Oceanul Pacific de vest şi central

22.   Măsuri speciale pentru Oceanul Pacific de est, de vest şi central

În Oceanul Pacific de est, de vest şi central, navele cu plasă-pungă eliberează imediat nevătămate, în măsura în care este practicabil, toate broaştele-ţestoase marine, rechinii, Istiophoridae, Rajidae, Coryphaena hippurus şi alte specii nevizate. Pescarii sunt încurajaţi să elaboreze şi să utilizeze tehnici şi echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă şi în siguranţă a acestor animale.

23.   Măsuri specifice care se aplică pentru broaştele-ţestoase marine încercuite sau încurcate în plase

În Oceanul Pacific de est, de vest şi central se aplică următoarele măsuri specifice:

| (a) | atunci când este văzută o broască-ţestoasă marină în plasă, se depun toate eforturile rezonabile pentru a salva broasca-ţestoasă înainte de a se încurca în plasă, inclusiv, în cazul în care este necesar, utilizarea unei şalupe; |
| --- | --- |

(a)

atunci când este văzută o broască-ţestoasă marină în plasă, se depun toate eforturile rezonabile pentru a salva broasca-ţestoasă înainte de a se încurca în plasă, inclusiv, în cazul în care este necesar, utilizarea unei şalupe;

| (b) | în cazul în care o broască-ţestoasă este încurcată în plasă, înfăşurătorul plasei trebuie oprit de îndată ce broasca-ţestoasă iese din apă şi nu trebuie reluat înainte ca broasca-ţestoasă să fie scoasă din plasă şi eliberată; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care o broască-ţestoasă este încurcată în plasă, înfăşurătorul plasei trebuie oprit de îndată ce broasca-ţestoasă iese din apă şi nu trebuie reluat înainte ca broasca-ţestoasă să fie scoasă din plasă şi eliberată;

| (c) | în cazul în care o broască-ţestoasă este adusă la bordul unei nave, se utilizează toate metodele corespunzătoare pentru a contribui la refacerea broaştei-ţestoase înainte de înapoierea acesteia în apă; |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care o broască-ţestoasă este adusă la bordul unei nave, se utilizează toate metodele corespunzătoare pentru a contribui la refacerea broaştei-ţestoase înainte de înapoierea acesteia în apă;

| (d) | tonierelor li se interzice aruncarea în mare a sacilor de sare sau a oricăror alte tipuri de deşeuri de plastic; |
| --- | --- |

(d)

tonierelor li se interzice aruncarea în mare a sacilor de sare sau a oricăror alte tipuri de deşeuri de plastic;

| (e) | este încurajată eliberarea, atunci când este posibil, a broaştelor-ţestoase marine încurcate în dispozitivele de atragere a peştilor (FAD) şi în alte unelte de pescuit; |
| --- | --- |

(e)

este încurajată eliberarea, atunci când este posibil, a broaştelor-ţestoase marine încurcate în dispozitivele de atragere a peştilor (FAD) şi în alte unelte de pescuit;

| (f) | de asemenea, este încurajată recuperarea dispozitivelor FAD care nu sunt utilizate în pescuit. |
| --- | --- |

(f)

de asemenea, este încurajată recuperarea dispozitivelor FAD care nu sunt utilizate în pescuit.

PARTEA F

Atlanticul de nord-est

24.   Măsuri speciale pentru pescuitul de sebastă în apele internaţionale din zonele ICES I şi II

Următoarele măsuri se aplică pescuitului de sebastă (Sebastes mentella) în apele internaţionale aparţinând zonelor ICES I şi II:

| (a) | Pescuit direcţionat al sebastei este permis doar în perioada cuprinsă între 15 august şi 15 noiembrie 2009 pentru nave care au mai fost implicate anterior în pescuitul de sebastă în zona de reglementare a NEAFC; |
| --- | --- |

(a)

Pescuit direcţionat al sebastei este permis doar în perioada cuprinsă între 15 august şi 15 noiembrie 2009 pentru nave care au mai fost implicate anterior în pescuitul de sebastă în zona de reglementare a NEAFC;

| (b) | Comisia informează statele membre asupra datei la care secretariatul NEAFC a notificat părţilor contractante la NEAFC utilizarea integrală a TAC. Începând cu data respectivă statele membre interzic pescuitul direcţionat de sebastă pentru navele aflate sub pavilionul lor; |
| --- | --- |

(b)

Comisia informează statele membre asupra datei la care secretariatul NEAFC a notificat părţilor contractante la NEAFC utilizarea integrală a TAC. Începând cu data respectivă statele membre interzic pescuitul direcţionat de sebastă pentru navele aflate sub pavilionul lor;

| (c) | Prin derogare de la articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 2791/1999 al Consiliului din 16 decembrie 1999 de stabilire a unor măsuri de control aplicabile în zona Convenţiei privind viitoarea cooperare multilaterală în domeniul pescuitului în Atlanticul de Nord-Est (4), comandanţii navelor de pescuit implicate în aceste activităţi de pescuit îşi raportează zilnic capturile; |
| --- | --- |

(c)

Prin derogare de la articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 2791/1999 al Consiliului din 16 decembrie 1999 de stabilire a unor măsuri de control aplicabile în zona Convenţiei privind viitoarea cooperare multilaterală în domeniul pescuitului în Atlanticul de Nord-Est (4), comandanţii navelor de pescuit implicate în aceste activităţi de pescuit îşi raportează zilnic capturile;

| (d) | Pe lângă dispoziţiile articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 2791/1999, autorizaţia de pescuit pentru sebastă este valabilă numai în cazul în care rapoartele transmise de către nave în conformitate cu articolul#x00A06 alineatul#x00A0(1) din Regulamentul (CE) nr. 2791/1999 sunt înaintate secretariatului NEAFC în conformitate cu articolul#x00A06 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2791/1999; |
| --- | --- |

(d)

Pe lângă dispoziţiile articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 2791/1999, autorizaţia de pescuit pentru sebastă este valabilă numai în cazul în care rapoartele transmise de către nave în conformitate cu articolul#x00A06 alineatul#x00A0(1) din Regulamentul (CE) nr. 2791/1999 sunt înaintate secretariatului NEAFC în conformitate cu articolul#x00A06 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2791/1999;

| (e) | Navele îşi limitează capturile accidentale de sebastă în cadrul altor activităţi de pescuit la maximum 1 % din captura totală reţinută la bord; |
| --- | --- |

(e)

Navele îşi limitează capturile accidentale de sebastă în cadrul altor activităţi de pescuit la maximum 1 % din captura totală reţinută la bord;

| (f) | Statele membre asigură colectarea informaţiilor ştiinţifice de către observatori ştiinţifici prezenţi la bordul navelor aflate sub pavilionul lor. Informaţiile colectate includ cel puţin date privind compoziţia în funcţie de sex, vârstă şi lungime, pe adâncimi. Aceste informaţii sunt raportate ICES. |
| --- | --- |

(f)

Statele membre asigură colectarea informaţiilor ştiinţifice de către observatori ştiinţifici prezenţi la bordul navelor aflate sub pavilionul lor. Informaţiile colectate includ cel puţin date privind compoziţia în funcţie de sex, vârstă şi lungime, pe adâncimi. Aceste informaţii sunt raportate ICES.

---

(1)  JO L 41, 13.2.2002, p. 1.

(2)  JO L 56, 2.3.2005, p. 8. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1805/2005 (JO L 290, 4.11.2005, p. 12).

(3)  JO L 77, 20.3.2002, p. 8.

(4)  JO L 337, 30.12.1999, p. 1.

Apendicele 1 la anexa III

UNELTE REMORCATE: Skagerrak şi Kattegat

Dimensiunile ochiurilor de plasă, specii ţintă şi procentaje cerute ale capturilor aplicabile în cazul utilizării unei singure dimensiuni a ochiurilor

| Specia | Dimensiunea ochiurilor (mm) |
| --- | --- |
| <#x00A016 | 16-31 | 32-69 | 35-69 | 70-89 (5) | ≥#x00A090 |
| Procentaj minim al speciei ţintă |
| 50 % (6) | 50 % (6) | 20 % (6) | 50 % (6) | 20 % (6) | 20 % (7) | 30 % (8) | Niciunul |
| Uvă (Ammodytidae) (3) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Uvă (Ammodytidae) (4) | | X | | X | X | X | X | X |
| Merluciu norvegian (Trisopterus esmarki) | | X | | X | X | X | X | X |
| Putasu (Micromesistius poutassou ) | | X | | X | X | X | X | X |
| Drac de mare (Trachinus draco) (1) | | X | | X | X | X | X | X |
| Moluşte (cu excepţia Sepia) (1) | | X | | X | X | X | X | X |
| Zărgan (Belone belone) (1) | | X | | X | X | X | X | X |
| Eutrigla gurnardus
   (1) | | X | | X | X | X | X | X |
| Argentina spp. | | | | X | X | X | X | X |
| Șprot (Sprattus sprattus) | | X | | X | X | X | X | X |
| Anghilă (Anguilla, anguilla) | | | X | X | X | X | X | X |
| Crevete cenuşiu/crevete de iarbă (Crangon spp., palaemon adspersus) (2) | | | X | X | X | X | X | X |
| Macrou (Scomber spp) | | | | X | | | X | X |
| Stavrid negru (Trachurus spp.) | | | | X | | | X | X |
| Hering (Clupea harengus) | | | | X | | | X | X |
| Crevete nordic (Pandalus borealis) | | | | | | X | X | X |
| Crevete cenuşiu/crevete de iarbă (Crangon spp., palaemon adspersus) (1) | | | | | X | | X | X |
| Merlan (Merlangius merlangus) | | | | | | | X | X |
| Langustină (Nephrops norvegicus) | | | | | | | X | X |
| Toate celelalte organisme marine | | | | | | | | X |

Specia

Dimensiunea ochiurilor (mm)

<#x00A016

16-31

32-69

35-69

70-89 (5)

≥#x00A090

Procentaj minim al speciei ţintă

50 % (6)

50 % (6)

20 % (6)

50 % (6)

20 % (6)

20 % (7)

30 % (8)

Niciunul

Uvă (Ammodytidae) (3)

X

X

X

X

X

X

X

X

Uvă (Ammodytidae) (4)

X

X

X

X

X

X

Merluciu norvegian (Trisopterus esmarki)

X

X

X

X

X

X

Putasu (Micromesistius poutassou )

X

X

X

X

X

X

Drac de mare (Trachinus draco) (1)

X

X

X

X

X

X

Moluşte (cu excepţia Sepia) (1)

X

X

X

X

X

X

Zărgan (Belone belone) (1)

X

X

X

X

X

X

Eutrigla gurnardus
   (1)

X

X

X

X

X

X

Argentina spp.

X

X

X

X

X

Șprot (Sprattus sprattus)

X

X

X

X

X

X

Anghilă (Anguilla, anguilla)

X

X

X

X

X

X

Crevete cenuşiu/crevete de iarbă (Crangon spp., palaemon adspersus) (2)

X

X

X

X

X

X

Macrou (Scomber spp)

X

X

X

Stavrid negru (Trachurus spp.)

X

X

X

Hering (Clupea harengus)

X

X

X

Crevete nordic (Pandalus borealis)

X

X

X

Crevete cenuşiu/crevete de iarbă (Crangon spp., palaemon adspersus) (1)

X

X

X

Merlan (Merlangius merlangus)

X

X

Langustină (Nephrops norvegicus)

X

X

Toate celelalte organisme marine

X

---

(1)  Numai în limita a patru mile de la liniile de bază.

(2)  În afara a patru mile de la liniile de bază.

(3)  De la 1 martie la 31 octombrie în Skagerrak şi de la 1 martie la 31 iulie în Kattegat.

(4)  De la 1 noiembrie până în ultima zi din februarie în Skagerrak şi de la 1 august până în ultima zi din februarie în Kattegat.

(5)  La aplicarea acestei dimensiuni a ochiurilor de plasă, sacul este construit dintr-o plasă cu ochiuri pătrate cu o sită de sortare, în conformitate cu apendicele 2 la prezenta anexă.

(6)  Captura păstrată la bord constă în cel mult 10 % din orice amestec de cod, eglefin, merluciu, cambulă de baltica, cambulă cenuşie, limbă-roşie, limbă-de-mare, calcan-mare, calcan-neted, cambulă, macrou, cardină, merlan, limandă, cod negru, langustină şi homar.

(7)  Captura păstrată la bord constă în cel mult 50 % din orice amestec de cod, eglefin, merluciu, cambulă de baltica, cambulă cenuşie, limbă-roşie, limbă-de-mare, calcan-mare, calcan-neted, cambulă, hering, macrou, cardină, limandă, cod negru, langustină şi homar.

(8)  Captura păstrată la bord constă în cel mult 60 % din orice amestec de cod, eglefin, merluciu, cambulă de baltica, cambulă cenuşie, limbă-roşie, limbă-de-mare, calcan-mare, calcan-neted, cambulă, cardină, merlan, limandă, cod negru şi homar.

Apendicele 2 la anexa III

Specificaţii pentru sita de sortare pentru pescuitul cu traul de 70 mm

| (a) | Sita de sortare a speciilor este fixată de traule cu un sac cu ochiuri pătrate, având o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 70 mm şi mai mică de 90 mm. Lungimea minimă a sacului este de 8 m. Este interzisă utilizarea unui traul cu peste 100 ochiuri pătrate în orice circumferinţă a sacului, excluzând îmbinarea sau grandeele. |
| --- | --- |

(a)

Sita de sortare a speciilor este fixată de traule cu un sac cu ochiuri pătrate, având o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 70 mm şi mai mică de 90 mm. Lungimea minimă a sacului este de 8 m. Este interzisă utilizarea unui traul cu peste 100 ochiuri pătrate în orice circumferinţă a sacului, excluzând îmbinarea sau grandeele.

| (b) | Sita este dreptunghiulară. Barele sitei sunt paralele cu axa longitudinală a sitei. Spaţiul dintre barele sitei nu depăşeşte 35 mm. Este permisă utilizarea uneia sau mai multor balamale pentru a facilita fixarea sa pe tamburul plasei. |
| --- | --- |

(b)

Sita este dreptunghiulară. Barele sitei sunt paralele cu axa longitudinală a sitei. Spaţiul dintre barele sitei nu depăşeşte 35 mm. Este permisă utilizarea uneia sau mai multor balamale pentru a facilita fixarea sa pe tamburul plasei.

| (c) | Sita este montată diagonal în traul, urcând spre spate, oriunde, chiar din faţa sacului până la capătul anterior al secţiunii neconice. Toate laturile sitei sunt fixate de traul. |
| --- | --- |

(c)

Sita este montată diagonal în traul, urcând spre spate, oriunde, chiar din faţa sacului până la capătul anterior al secţiunii neconice. Toate laturile sitei sunt fixate de traul.

| (d) | În panoul superior al traulului există un orificiu neblocat de evacuare a peştilor în imediată conexiune cu latura superioară a sitei. Deschiderea orificiului de evacuare a peştilor are aceeaşi lăţime în latura posterioară ca lăţimea sitei şi este tăiată sub formă de vârf în partea anterioară de-a lungul laturilor ochiurilor din ambele laturi ale sitei. |
| --- | --- |

(d)

În panoul superior al traulului există un orificiu neblocat de evacuare a peştilor în imediată conexiune cu latura superioară a sitei. Deschiderea orificiului de evacuare a peştilor are aceeaşi lăţime în latura posterioară ca lăţimea sitei şi este tăiată sub formă de vârf în partea anterioară de-a lungul laturilor ochiurilor din ambele laturi ale sitei.

| (e) | Este permisă ataşarea în faţa sitei a unei pâlnii care să conducă peştele către matiţă şi sită. Dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă a pâlniei este de 70 mm. Deschiderea verticală minimă a pâlniei de ghidare spre sită este de 15 cm. Lăţimea pâlniei de ghidare spre sită este egală cu lăţimea sitei.

  Ilustrare schematică a unui traul selectiv după mărime şi specie. Peştii care intră sunt dirijaţi către matiţă şi către sită printr-o pâlnie de ghidare. Peştii mai mari sunt apoi conduşi în afara traulului de către sită, în timp ce peştii mai mici şi langustina trec prin sită şi intră în sac. Sacul cu ochiuri pătrate permite peştilor mici şi langustinei de dimensiuni mici să scape. |
| --- | --- |

(e)

Este permisă ataşarea în faţa sitei a unei pâlnii care să conducă peştele către matiţă şi sită. Dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă a pâlniei este de 70 mm. Deschiderea verticală minimă a pâlniei de ghidare spre sită este de 15 cm. Lăţimea pâlniei de ghidare spre sită este egală cu lăţimea sitei.

Ilustrare schematică a unui traul selectiv după mărime şi specie. Peştii care intră sunt dirijaţi către matiţă şi către sită printr-o pâlnie de ghidare. Peştii mai mari sunt apoi conduşi în afara traulului de către sită, în timp ce peştii mai mici şi langustina trec prin sită şi intră în sac. Sacul cu ochiuri pătrate permite peştilor mici şi langustinei de dimensiuni mici să scape.

Apendicele 3 la anexa III

Condiţie pentru pescuitul cu anumite unelte remorcate autorizate în Golful Biscaya

| (a) | Specificaţiile pentru fereastra cu ochiuri pătrate superioară
  Specificaţii pentru o fereastră cu ochiuri pătrate de 100#x00A0mm, măsuraţi ca deschidere interioară situată în spatele secţiunii conice a traulului, al plasei-pungă daneze sau al uneltelor de pescuit similare având o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 70#x00A0mm şi mai mică de 100#x00A0mm.
  Fereastra este o secţiune dreptunghiulară a plasei. Există o singură fereastră. Fereastra nu este obstrucţionată în niciun fel de elemente interne sau externe ataşate acesteia. |
| --- | --- |

(a)

Specificaţiile pentru fereastra cu ochiuri pătrate superioară

Specificaţii pentru o fereastră cu ochiuri pătrate de 100#x00A0mm, măsuraţi ca deschidere interioară situată în spatele secţiunii conice a traulului, al plasei-pungă daneze sau al uneltelor de pescuit similare având o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 70#x00A0mm şi mai mică de 100#x00A0mm.

Fereastra este o secţiune dreptunghiulară a plasei. Există o singură fereastră. Fereastra nu este obstrucţionată în niciun fel de elemente interne sau externe ataşate acesteia.

| (b) | Amplasarea ferestrei
  Fereastra este inserată în mijlocul panoului superior din spatele secţiunii conice a traulului, chiar în faţa secţiunii neconice constituită din gură şi din sac.
  Fereastra se termină la o distanţă de maximum 12 ochiuri de la rândul de ochiuri împletit între gură şi spatele secţiunii conice a traulului. |
| --- | --- |

(b)

Amplasarea ferestrei

Fereastra este inserată în mijlocul panoului superior din spatele secţiunii conice a traulului, chiar în faţa secţiunii neconice constituită din gură şi din sac.

Fereastra se termină la o distanţă de maximum 12 ochiuri de la rândul de ochiuri împletit între gură şi spatele secţiunii conice a traulului.

| (c) | Dimensiunea ferestrei
  Lungimea şi lăţimea ferestrei sunt de cel puţin 2#x00A0m şi, respectiv, 1#x00A0m. |
| --- | --- |

(c)

Dimensiunea ferestrei

Lungimea şi lăţimea ferestrei sunt de cel puţin 2#x00A0m şi, respectiv, 1#x00A0m.

| (d) | Plasa ferestrei
  Ochiurile de plasă au o deschidere minimă de 100#x00A0mm. Ochiurile de plasă vor fi ochiuri pătrate, respectiv toate cele patru laturi ale plasei traulului vor fi croite prin tăierea laturilor de ochi.
  Plasa este montată astfel încât laturile ochiurilor de plasă să fie paralele şi perpendiculare pe axa longitudinală a sacului.
  Plasa este din fir simplu. Grosimea firului nu depăşeşte 4#x00A0mm. |
| --- | --- |

(d)

Plasa ferestrei

Ochiurile de plasă au o deschidere minimă de 100#x00A0mm. Ochiurile de plasă vor fi ochiuri pătrate, respectiv toate cele patru laturi ale plasei traulului vor fi croite prin tăierea laturilor de ochi.

Plasa este montată astfel încât laturile ochiurilor de plasă să fie paralele şi perpendiculare pe axa longitudinală a sacului.

Plasa este din fir simplu. Grosimea firului nu depăşeşte 4#x00A0mm.

| (e) | Introducerea ferestrei în plasa cu ochiuri în formă de romb
  Este permisă fixarea unei grandee pe cele patru laturi ale ferestrei. Diametrul grandeei nu depăşeşte 12#x00A0mm.
  Lungimea întinsă a ferestrei este egală cu lungimea întinsă a ochiurilor în formă de romb fixate pe latura longitudinală a ferestrei.
  Numărul de ochiuri în formă de romb din panoul superior fixate pe latura mică a ferestrei (respectiv, cu o lungime de un metru, perpendicular pe axa longitudinală a sacului) este egal cu cel puţin numărul de ochiuri în formă de romb fixate pe latura longitudinală a ferestrei împărţit la 0,7. |
| --- | --- |

(e)

Introducerea ferestrei în plasa cu ochiuri în formă de romb

Este permisă fixarea unei grandee pe cele patru laturi ale ferestrei. Diametrul grandeei nu depăşeşte 12#x00A0mm.

Lungimea întinsă a ferestrei este egală cu lungimea întinsă a ochiurilor în formă de romb fixate pe latura longitudinală a ferestrei.

Numărul de ochiuri în formă de romb din panoul superior fixate pe latura mică a ferestrei (respectiv, cu o lungime de un metru, perpendicular pe axa longitudinală a sacului) este egal cu cel puţin numărul de ochiuri în formă de romb fixate pe latura longitudinală a ferestrei împărţit la 0,7.

| (f) | Altele
  Introducerea ferestrei în traul este ilustrată mai jos. |
| --- | --- |

(f)

Altele

Introducerea ferestrei în traul este ilustrată mai jos.

Image

Apendicele 4 la anexa III

Specificaţii pentru traulele cu ochiuri mari

Unealta trebuie concepută astfel încât să se reducă, la niveluri scăzute, capturile de cod, reţinând totodată alte tipuri de coregon, precum eglefinul sau merlanul, în raport cu traulele pentru coregon tradiţionale. În sensul prezentei anexe, traulul cu ochiuri mari este un traul conceput în conformitate cu specificaţiile prezentate în continuare:

| 1. | Prima parte centrală („first belly”) (prinsă de grandeea marginii de întinsură), părţile laterale superioare şi inferioare trebuie să aibă o lungime de cel puţin două ochiuri de plasă. Pentru aceste secţiuni ale plasei, lungimea întinsă a fiecărui ochi trebuie să fie de cel puţin 240 cm. |
| --- | --- |

1.

Prima parte centrală („first belly”) (prinsă de grandeea marginii de întinsură), părţile laterale superioare şi inferioare trebuie să aibă o lungime de cel puţin două ochiuri de plasă. Pentru aceste secţiuni ale plasei, lungimea întinsă a fiecărui ochi trebuie să fie de cel puţin 240 cm.

| 2. | Fiecare ochi din primul panou superior (prins de grandee) şi din a doua parte centrală („second belly”) trebuie să aibă cel puţin 80 cm. Fiecare ochi din al doilea panou superior şi din cea de a treia parte centrală inferioară („third bottom belly”) trebuie să aibă cel puţin 20 cm. |
| --- | --- |

2.

Fiecare ochi din primul panou superior (prins de grandee) şi din a doua parte centrală („second belly”) trebuie să aibă cel puţin 80 cm. Fiecare ochi din al doilea panou superior şi din cea de a treia parte centrală inferioară („third bottom belly”) trebuie să aibă cel puţin 20 cm.

Apendicele 5 la anexa III

| 1. | Specificaţii pentru fereastra cu ochiuri pătrate superioară
  Fereastra este o secţiune dreptunghiulară a plasei. Plasa este din fir simplu. Ochiurile de plasă trebuie să fie ochiuri pătrate, respectiv toate cele patru laturi ale plasei traulului trebuie să fie croite prin tăierea laturilor de ochi. Dimensiunea ochiurilor trebuie să fie egală cu sau mai mare de 120 mm. Lungimea ferestrei trebuie să fie de cel puţin 3 metri. |
| --- | --- |

1.

Specificaţii pentru fereastra cu ochiuri pătrate superioară

Fereastra este o secţiune dreptunghiulară a plasei. Plasa este din fir simplu. Ochiurile de plasă trebuie să fie ochiuri pătrate, respectiv toate cele patru laturi ale plasei traulului trebuie să fie croite prin tăierea laturilor de ochi. Dimensiunea ochiurilor trebuie să fie egală cu sau mai mare de 120 mm. Lungimea ferestrei trebuie să fie de cel puţin 3 metri.

| 2. | Amplasarea ferestrei
  Fereastra este introdusă în panoul superior al sacului şi se termină la cel mult 12 metri de sac. |
| --- | --- |

2.

Amplasarea ferestrei

Fereastra este introdusă în panoul superior al sacului şi se termină la cel mult 12 metri de sac.

| 3. | Introducerea ferestrei în plasa cu ochiuri în formă de romb
  Între latura longitudinală a ferestrei şi grandeea adiacentă nu trebuie să existe mai mult de două ochiuri deschise în formă de romb. Lungimea întinsă a ferestrei trebuie să fie egală cu lungimea întinsă a ochiurilor în formă de romb prinse de latura longitudinală a ferestrei. Rata de îmbinare între ochiurile în formă de romb din panoul superior al sacului şi latura cea mai mică a ferestrei trebuie să fie de trei ochiuri în formă de romb la un ochi în formă pătrată pentru un sac de 80mm, sau două ochiuri în formă de romb la un ochi în formă pătrată pentru un sac de 120 mm, cu excepţia laturilor de pe marginea ferestrei, pe ambele părţi. |
| --- | --- |

3.

Introducerea ferestrei în plasa cu ochiuri în formă de romb

Între latura longitudinală a ferestrei şi grandeea adiacentă nu trebuie să existe mai mult de două ochiuri deschise în formă de romb. Lungimea întinsă a ferestrei trebuie să fie egală cu lungimea întinsă a ochiurilor în formă de romb prinse de latura longitudinală a ferestrei. Rata de îmbinare între ochiurile în formă de romb din panoul superior al sacului şi latura cea mai mică a ferestrei trebuie să fie de trei ochiuri în formă de romb la un ochi în formă pătrată pentru un sac de 80mm, sau două ochiuri în formă de romb la un ochi în formă pătrată pentru un sac de 120 mm, cu excepţia laturilor de pe marginea ferestrei, pe ambele părţi.

Apendicele 6 la anexa III

Specificaţii pentru fereastra cu ochiuri pătrate pentru navele de mai puţin de 15 metri

1.   Specificaţii pentru fereastra cu ochiuri pătrate superioară

Fereastra este o secţiune dreptunghiulară a plasei. Plasa este din fir simplu. Ochiurile de plasă trebuie să fie ochiuri pătrate, respectiv toate cele patru laturi ale plasei traulului trebuie să fie croite prin tăierea laturilor de ochi. Dimensiunea ochiurilor trebuie să fie egală sau mai mare de 110#x00A0mm. Lungimea ferestrei trebuie să fie de cel puţin 3#x00A0metri.

2.   Amplasarea ferestrei

Fereastra este introdusă în panoul superior al sacului şi se termină la cel mult 12 metri de sac.

3.   Introducerea ferestrei în plasa cu ochiuri în formă de romb

Între latura longitudinală şi grandeea adiacentă nu trebuie să existe mai mult de două ochiuri deschise în formă de romb. Lungimea întinsă a ferestrei trebuie să fie egală cu lungimea întinsă a ochiurilor în formă de romb prinse de latura longitudinală a ferestrei. Rata de îmbinare între ochiurile în formă de romb din panoul superior al sacului şi latura cea mai mică a ferestrei trebuie să fie de două ochiuri în formă de romb la un ochi în formă pătrată, cu excepţia laturilor de pe marginea ferestrei, pe ambele părţi.

---

ANEXA IV

PARTEA I

Limitări cantitative ale autorizaţiilor de pescuit pentru navele comunitare care pescuiesc în apele ţărilor terţe

| Zona de pescuit | Activităţi de pescuit | Număr de autorizaţii de pescuit | Alocarea autorizaţiilor de pescuit între statele membre | Număr maxim de nave prezente în orice moment |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Apele norvegiene şi zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen | Hering, la nord de 62o00’N | 93 | DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SW: 12, UK: 21, PL: 1 | 69 |
| Specii demersale, la nord de 62o00’N | 80 | FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1 | 50 |
| Macrou, la sud de 62o00’N, pescuit cu plasă-pungă | 11 | DE: 1 (1), DK: 26 53, FR: 2 53, NL: 1 53 | irelevant |
| Macrou, la sud de 62o00’N, pescuit cu traul | 19 | irelevant |
| Macrou, la nord de 62o00’N, pescuit cu plasă-pungă | 11 (2) | DK: 11 | irelevant |
| Specii industriale, la sud de 62o00’N | 480 | DK: 450, UK: 30 | 150 |
| Apele Insulelor Feroe | Toate activităţile de pescuit prin traulare cu nave de cel mult 180 de picioare în zona dintre 12 şi 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe | 26 | BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18 | 13 |
| Pescuit direcţionat de cod şi eglefin, cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 135mm, limitat la zona situată la sud de 62o28’N şi la est de 6o30’V | 8 (3) | | 4 |
| | Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de liniile de bază ale Insulelor Feroe. În perioadele 1 martie-31 mai şi 1#x00A0octombrie-31 decembrie, aceste nave pot opera în zona dintre 61o20’N şi 62o00’N şi între 12 şi 21 de mile de la liniile de bază. | 70 | BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20 | 26 |
| Pescuit prin traulare de mihalţ-de-mare albastru, cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 100#x00A0mm în zona situată la sud de 61o30’N şi la vest de 9o00’V, în zona situată între 7o00’V şi 9o00’V la sud de 60o30’N şi în zona situată la sud-vest de linia trasată între 60o30’N, 7o00’V şi 60o00’N, 6o00’V. | 70 | DE: 8 (4), FR: 12 56, UK: 01 | 20 (5) |
| | Pescuit direcţionat prin traulare de cod negru, cu o dimensiune minimă a ochiurilor de plasă de 120 mm şi cu posibilitatea de a utiliza parâme transversale în jurul sacului. | 70 | | 222 |
| Pescuitul de putasu. Numărul total de autorizaţii de pescuit poate fi mărit cu patru nave pentru a forma perechi, în cazul în care autorităţile Insulelor Feroe introduc reguli speciale de acces la o zonă numită „zonă principală pentru pescuitul de putasu”. | 36 | DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5 | 20 |
| Pescuitul cu undiţa | 10 | UK: 10 | 6 |
| Pescuit de macrou | 12 | DK: 12 | 12 |
| Pescuit de hering la nord de 61oN | 21 | DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3 | 21 |

Zona de pescuit

Activităţi de pescuit

Număr de autorizaţii de pescuit

Alocarea autorizaţiilor de pescuit între statele membre

Număr maxim de nave prezente în orice moment

Apele norvegiene şi zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen

Hering, la nord de 62o00’N

93

DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SW: 12, UK: 21, PL: 1

69

Specii demersale, la nord de 62o00’N

80

FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1

50

Macrou, la sud de 62o00’N, pescuit cu plasă-pungă

11

DE: 1 (1), DK: 26 53, FR: 2 53, NL: 1 53

irelevant

Macrou, la sud de 62o00’N, pescuit cu traul

19

irelevant

Macrou, la nord de 62o00’N, pescuit cu plasă-pungă

11 (2)

DK: 11

irelevant

Specii industriale, la sud de 62o00’N

480

DK: 450, UK: 30

150

Apele Insulelor Feroe

Toate activităţile de pescuit prin traulare cu nave de cel mult 180 de picioare în zona dintre 12 şi 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe

26

BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18

13

Pescuit direcţionat de cod şi eglefin, cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 135mm, limitat la zona situată la sud de 62o28’N şi la est de 6o30’V

8 (3)

4

Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de liniile de bază ale Insulelor Feroe. În perioadele 1 martie-31 mai şi 1#x00A0octombrie-31 decembrie, aceste nave pot opera în zona dintre 61o20’N şi 62o00’N şi între 12 şi 21 de mile de la liniile de bază.

70

BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20

26

Pescuit prin traulare de mihalţ-de-mare albastru, cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 100#x00A0mm în zona situată la sud de 61o30’N şi la vest de 9o00’V, în zona situată între 7o00’V şi 9o00’V la sud de 60o30’N şi în zona situată la sud-vest de linia trasată între 60o30’N, 7o00’V şi 60o00’N, 6o00’V.

70

DE: 8 (4), FR: 12 56, UK: 01

20 (5)

Pescuit direcţionat prin traulare de cod negru, cu o dimensiune minimă a ochiurilor de plasă de 120 mm şi cu posibilitatea de a utiliza parâme transversale în jurul sacului.

70

222

Pescuitul de putasu. Numărul total de autorizaţii de pescuit poate fi mărit cu patru nave pentru a forma perechi, în cazul în care autorităţile Insulelor Feroe introduc reguli speciale de acces la o zonă numită „zonă principală pentru pescuitul de putasu”.

36

DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5

20

Pescuitul cu undiţa

10

UK: 10

6

Pescuit de macrou

12

DK: 12

12

Pescuit de hering la nord de 61oN

21

DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3

21

PARTEA II

Limitări cantitative ale autorizaţiilor de pescuit pentru navele din ţări terţe care pescuiesc în apele comunitare

| Statul pavilionului | Activităţi de pescuit | Număr de autorizaţii de pescuit | Număr maxim de nave prezente în orice moment |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvegia | Hering, la nord de 62o00’N | 20 | 20 |
| Insulele Feroe | Macrou, VIa (la nord de 56o30’N), VIIe, f, h, stavrid negru, IV, VI a (la nord de 56o30’N), VIIe, f, h; hering VIa (la nord de 56o30’N) | 14 | 14 |
| Hering, la nord de 62o00’N | 21 | 21 |
| Hering, IIIa | 4 | 4 |
| Pescuit industrial de merluciu norvegian şi şprot, IV, VIa (la nord de 56o30’N): uvă, IV (inclusiv capturi accidentale inevitabile de putasu) | 15 | 15 |
| Mihalţ-de-mare şi ierosme | 20 | 10 |
| Putasu, II, VIa (la nord de 56o30’N), VIb, VII (la vest de 12o00’V) | 20 | 20 |
| Mihalţ-de-mare albastru | 16 | 16 |
| Venezuela | Specii de lutianide (6) (apele Guyanei Franceze) | 41 | pm |
| Rechini (apele Guyanei Franceze) | 4 | pm |

Statul pavilionului

Activităţi de pescuit

Număr de autorizaţii de pescuit

Număr maxim de nave prezente în orice moment

Norvegia

Hering, la nord de 62o00’N

20

20

Insulele Feroe

Macrou, VIa (la nord de 56o30’N), VIIe, f, h, stavrid negru, IV, VI a (la nord de 56o30’N), VIIe, f, h; hering VIa (la nord de 56o30’N)

14

14

Hering, la nord de 62o00’N

21

21

Hering, IIIa

4

4

Pescuit industrial de merluciu norvegian şi şprot, IV, VIa (la nord de 56o30’N): uvă, IV (inclusiv capturi accidentale inevitabile de putasu)

15

15

Mihalţ-de-mare şi ierosme

20

10

Putasu, II, VIa (la nord de 56o30’N), VIb, VII (la vest de 12o00’V)

20

20

Mihalţ-de-mare albastru

16

16

Venezuela

Specii de lutianide (6) (apele Guyanei Franceze)

41

pm

Rechini (apele Guyanei Franceze)

4

pm

PARTEA III

Declaraţia în temeiul articolului 25 alineatul (2)

Image

---

(1)  Această alocare este valabilă pentru pescuitul cu plasă-pungă şi traul.

(2)  A se selecta din cele 11 autorizaţii de pescuit pentru pescuitul cu plasă-pungă pentru macrou la sud de 62o00’N.

(3)  În urma procesului-verbal convenit în 1999, cifrele pentru pescuitul direcţionat de cod şi eglefin sunt incluse în cifrele pentru „Orice pescuit prin traulare cu nave de cel mult 180 de picioare în zona situată între 12 şi 21 mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe”.

(4)  Aceste cifre se referă la numărul maxim de nave prezente în orice moment.

(5)  Aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru „Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe”.

(6)  A se pescui exclusiv cu paragate sau capcane (specii de lutianide) sau paragate sau plase cu dimensiunea minimă a ochiurilor de 100 mm, la adâncimi mai mari de 30 m (rechini). Pentru a emite aceste licenţe, trebuie probată existenţa unui contract valabil între proprietarul care solicită licenţa şi o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze, acesta incluzând obligaţia de a debarca cel puţin 75 % din toate capturile de specii de lutianide sau 50 % din capturile de rechini de pe nava în cauză în acest departament, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în instalaţiile acestei întreprinderi.

Contractul menţionat anterior trebuie aprobat de autorităţile franceze, care se asigură că este în conformitate atât cu capacitatea efectivă a întreprinderii de prelucrare contractante, cât şi cu obiectivele de dezvoltare ale economiei Guyanei. O copie a contractului aprobat în mod corespunzător este anexată la cererea de licenţă.

Atunci când aprobarea menţionată anterior este refuzat, autorităţile franceze notifică acest refuz şi precizează motivele părţii în cauză şi Comisiei.

---

ANEXA V

JURNALUL DE BORD CARE TREBUIE ȚINUT DE CĂTRE NAVELE DIN ȚĂRI TERȚE CARE PESCUIESC ÎN APELE COMUNITARE

PARTEA I

Informaţii de înregistrat în jurnalul de bord

Atunci când pescuitul este desfăşurat în interiorul zonei de 200 mile marine în largul coastelor statelor membre ale Comunităţii, care este reglementată de normele comunitare privind pescuitul, trebuie introduse următoarele detalii în jurnalul de bord, de îndată după următoarele evenimente:

După fiecare traulare:

| 1.1. | cantitatea (în kg greutate în viu) capturată din fiecare specie; |
| --- | --- |

1.1.

cantitatea (în kg greutate în viu) capturată din fiecare specie;

| 1.2. | data şi ora lansării; |
| --- | --- |

1.2.

data şi ora lansării;

| 1.3. | poziţia geografică în care au fost efectuate capturile; |
| --- | --- |

1.3.

poziţia geografică în care au fost efectuate capturile;

| 1.4. | metoda de pescuit utilizată. |
| --- | --- |

1.4.

metoda de pescuit utilizată.

După fiecare transbordare către sau de la o altă navă:

| 2.1. | indicaţia „primit de la” sau „transferat către”; |
| --- | --- |

2.1.

indicaţia „primit de la” sau „transferat către”;

| 2.2. | cantitatea (în kg greutate în viu) transbordată din fiecare specie; |
| --- | --- |

2.2.

cantitatea (în kg greutate în viu) transbordată din fiecare specie;

| 2.3. | denumirea, literele şi numerele de identificare externă a navei către sau de la care a avut loc transbordarea; |
| --- | --- |

2.3.

denumirea, literele şi numerele de identificare externă a navei către sau de la care a avut loc transbordarea;

| 2.4. | transbordarea codului nu este permisă. |
| --- | --- |

2.4.

transbordarea codului nu este permisă.

După fiecare debarcare într-un port comunitar:

| 3.1. | denumirea portului; |
| --- | --- |

3.1.

denumirea portului;

| 3.2. | cantitatea (în kg greutate în viu) debarcată din fiecare specie. |
| --- | --- |

3.2.

cantitatea (în kg greutate în viu) debarcată din fiecare specie.

După fiecare transmitere de informaţii către Comisia Comunităţilor Europene:

| 4.1. | data şi ora transmiterii; |
| --- | --- |

4.1.

data şi ora transmiterii;

| 4.2. | tip de mesaj: „captură la intrare”, „captură la ieşire”, „captură”, „transbordare”; |
| --- | --- |

4.2.

tip de mesaj: „captură la intrare”, „captură la ieşire”, „captură”, „transbordare”;

| 4.3. | în cazul transmisiunilor radio: numele staţiei radio. |
| --- | --- |

4.3.

în cazul transmisiunilor radio: numele staţiei radio.

PARTEA II

Image

---

ANEXA VI

INFORMAȚII CARE TREBUIE TRANSMISE COMISIEI DE NAVELE DIN ȚĂRI TERȚE CARE PESCUIESC ÎN APELE COMUNITARE

1.   Informaţiile care urmează a fi transmise Comisiei Comunităţilor Europene şi calendarul transmiterii acestora sunt următoarele:

| 1.1. | De fiecare dată când o navă începe o ieşire de pescuit (1) în apele comunitare, aceasta trimite un mesaj de tipul „captură la intrare”, în care specifică următoarele:







  SR | m (2) | (= începutul înregistrării) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD | m | XEU (= către Comisia Comunităţilor Europene) |
| SQ | m | (număr de ordine al mesajului în anul curent) |
| TM | m | COE (= „captură la intrare”) |
| RC | m | (indicativ de apel radio internaţional) |
| TN | o (3) | (numărul de ordine al ieşirii în anul respectiv) |
| NA | o | (denumirea navei) |
| IR | m | (statul de pavilion sub forma codului de ţară ISO-3, urmat, dacă este cazul, de un număr unic de referinţă, atunci când există, aplicat de statul de pavilion) |
| XR | m | (litere de identificare externă; număr care figurează pe flancul navei) |
| LT (4) | o (5) | (poziţia în latitudine a navei în momentul transmisiunii) |
| LG (4) | o (5) | (poziţia în longitudine a navei în momentul transmisiunii) |
| LI | o | (poziţia în latitudine estimată unde comandantul consideră că nava va începe activitatea de pescuit, prezentare în grade sau zecimale) |
| LN | o | (poziţia în longitudine estimată unde comandantul consideră că nava va începe activitatea de pescuit, prezentare în grade sau zecimale) |
| RA | m | (zona ICES în cauză) |
| OB | m | (cantitate pe specii la bord, în cală, pe perechi, dacă este cazul: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme) |
| DA | m | (data transmisiunii în format aaaallzz) |
| TI | m | (ora transmisiunii în format hhmm) |
| MA | m | (numele comandantului navei) |
| ER | m | (= sfârşitul înregistrării) |

1.1.

De fiecare dată când o navă începe o ieşire de pescuit (1) în apele comunitare, aceasta trimite un mesaj de tipul „captură la intrare”, în care specifică următoarele:

SR

m (2)

(= începutul înregistrării)

AD

m

XEU (= către Comisia Comunităţilor Europene)

SQ

m

(număr de ordine al mesajului în anul curent)

TM

m

COE (= „captură la intrare”)

RC

m

(indicativ de apel radio internaţional)

TN

o (3)

(numărul de ordine al ieşirii în anul respectiv)

NA

o

(denumirea navei)

IR

m

(statul de pavilion sub forma codului de ţară ISO-3, urmat, dacă este cazul, de un număr unic de referinţă, atunci când există, aplicat de statul de pavilion)

XR

m

(litere de identificare externă; număr care figurează pe flancul navei)

LT (4)

o (5)

(poziţia în latitudine a navei în momentul transmisiunii)

LG (4)

o (5)

(poziţia în longitudine a navei în momentul transmisiunii)

LI

o

(poziţia în latitudine estimată unde comandantul consideră că nava va începe activitatea de pescuit, prezentare în grade sau zecimale)

LN

o

(poziţia în longitudine estimată unde comandantul consideră că nava va începe activitatea de pescuit, prezentare în grade sau zecimale)

RA

m

(zona ICES în cauză)

OB

m

(cantitate pe specii la bord, în cală, pe perechi, dacă este cazul: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme)

DA

m

(data transmisiunii în format aaaallzz)

TI

m

(ora transmisiunii în format hhmm)

MA

m

(numele comandantului navei)

ER

m

(= sfârşitul înregistrării)

| 1.2. | De fiecare dată când o navă termină o ieşire de pescuit (6) în apele comunitare, aceasta trimite un mesaj „captură la ieşire”, în care specifică următoarele:







  SR | m | (= începutul înregistrării) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD | m | XEU (= către Comisia Comunităţilor Europene) |
| SQ | m | (număr de ordine al mesajului pentru această navă în anul curent) |
| TM | m | COX (= „captură la ieşire”) |
| RC | m | (indicativ de apel radio internaţional) |
| TN | o | (numărul de ordine al ieşirii în anul respectiv) |
| NA | o | (denumirea navei) |
| IR | m | (statul de pavilion sub forma codului de ţară ISO-3, urmat, dacă este cazul, de un număr unic de referinţă, atunci când există, aplicat de statul de pavilion) |
| XR | m | (litere de identificare externă; număr care figurează pe flancul navei) |
| LT (7) | o (8) | (poziţia în latitudine a navei în momentul transmisiunii) |
| LG (7) | o (8) | (poziţia în longitudine a navei în momentul transmisiunii) |
| RA | m | (zona ICES unde au fost efectuate capturile) |
| CA | m | (cantitate capturată pe specii de la ultimul raport, în perechi, dacă este cazul: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme) |
| OB | o | (cantitate pe specii la bord, în cală, pe perechi, dacă este cazul: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme) |
| DF | o | (zile de pescuit de la ultimul raport) |
| DA | m | (data transmisiunii în format aaaallzz) |
| TI | m | (ora transmisiunii în format hhmm) |
| MA | m | (numele comandantului navei) |
| ER | m | (= sfârşitul înregistrării) |

1.2.

De fiecare dată când o navă termină o ieşire de pescuit (6) în apele comunitare, aceasta trimite un mesaj „captură la ieşire”, în care specifică următoarele:

SR

m

(= începutul înregistrării)

AD

m

XEU (= către Comisia Comunităţilor Europene)

SQ

m

(număr de ordine al mesajului pentru această navă în anul curent)

TM

m

COX (= „captură la ieşire”)

RC

m

(indicativ de apel radio internaţional)

TN

o

(numărul de ordine al ieşirii în anul respectiv)

NA

o

(denumirea navei)

IR

m

(statul de pavilion sub forma codului de ţară ISO-3, urmat, dacă este cazul, de un număr unic de referinţă, atunci când există, aplicat de statul de pavilion)

XR

m

(litere de identificare externă; număr care figurează pe flancul navei)

LT (7)

o (8)

(poziţia în latitudine a navei în momentul transmisiunii)

LG (7)

o (8)

(poziţia în longitudine a navei în momentul transmisiunii)

RA

m

(zona ICES unde au fost efectuate capturile)

CA

m

(cantitate capturată pe specii de la ultimul raport, în perechi, dacă este cazul: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme)

OB

o

(cantitate pe specii la bord, în cală, pe perechi, dacă este cazul: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme)

DF

o

(zile de pescuit de la ultimul raport)

DA

m

(data transmisiunii în format aaaallzz)

TI

m

(ora transmisiunii în format hhmm)

MA

m

(numele comandantului navei)

ER

m

(= sfârşitul înregistrării)

| 1.3. | La intervale de trei zile, începând din a treia zi după ce nava intră pentru prima dată în zonele menţionate la punctul 1.1 atunci când pescuieşte hering şi macrou, şi la intervale săptămânale, începând în a şaptea zi după ce nava intră pentru prima dată în zonele menţionate la punctul 1.1 atunci când pescuieşte toate speciile în afară de hering şi macrou, trebuie trimis un „raport de captură”, care să indice:







  SR | m | (= începutul înregistrării) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD | m | XEU (= către Comisia Comunităţilor Europene) |
| SQ | m | (număr de ordine al mesajului pentru această navă în anul curent) |
| TM | m | CAT (= „raport de captură”) |
| RC | m | (indicativ de apel radio internaţional) |
| TN | o | (numărul de ordine al ieşirii în anul respectiv) |
| NA | o | (denumirea navei) |
| IR | m | (statul de pavilion sub forma codului de ţară ISO-3, urmat, dacă este cazul, de un număr unic de referinţă, atunci când există, aplicat de statul de pavilion) |
| XR | m | (litere de identificare externă; număr care figurează pe flancul navei) |
| LT (9) | o (10) | (poziţia în latitudine a navei în momentul transmisiunii) |
| LG (9) | o (10) | (poziţia în longitudine a navei în momentul transmisiunii) |
| RA | m | (zona ICES unde au fost efectuate capturile) |
| CA | m | (cantitate capturată pe specii de la ultimul raport, în perechi, dacă este cazul: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme) |
| OB | o | (cantitate pe specii la bord, în cală, în perechi, dacă este cazul: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme) |
| DF | o | (zile de pescuit de la ultimul raport) |
| DA | m | (data transmisiunii în format aaaallzz) |
| TI | m | (ora transmisiunii în format hhmm) |
| MA | m | (numele comandantului navei) |
| ER | m | (= sfârşitul înregistrării) |

1.3.

La intervale de trei zile, începând din a treia zi după ce nava intră pentru prima dată în zonele menţionate la punctul 1.1 atunci când pescuieşte hering şi macrou, şi la intervale săptămânale, începând în a şaptea zi după ce nava intră pentru prima dată în zonele menţionate la punctul 1.1 atunci când pescuieşte toate speciile în afară de hering şi macrou, trebuie trimis un „raport de captură”, care să indice:

SR

m

(= începutul înregistrării)

AD

m

XEU (= către Comisia Comunităţilor Europene)

SQ

m

(număr de ordine al mesajului pentru această navă în anul curent)

TM

m

CAT (= „raport de captură”)

RC

m

(indicativ de apel radio internaţional)

TN

o

(numărul de ordine al ieşirii în anul respectiv)

NA

o

(denumirea navei)

IR

m

(statul de pavilion sub forma codului de ţară ISO-3, urmat, dacă este cazul, de un număr unic de referinţă, atunci când există, aplicat de statul de pavilion)

XR

m

(litere de identificare externă; număr care figurează pe flancul navei)

LT (9)

o (10)

(poziţia în latitudine a navei în momentul transmisiunii)

LG (9)

o (10)

(poziţia în longitudine a navei în momentul transmisiunii)

RA

m

(zona ICES unde au fost efectuate capturile)

CA

m

(cantitate capturată pe specii de la ultimul raport, în perechi, dacă este cazul: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme)

OB

o

(cantitate pe specii la bord, în cală, în perechi, dacă este cazul: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme)

DF

o

(zile de pescuit de la ultimul raport)

DA

m

(data transmisiunii în format aaaallzz)

TI

m

(ora transmisiunii în format hhmm)

MA

m

(numele comandantului navei)

ER

m

(= sfârşitul înregistrării)

| 1.4. | Atunci când este planificată o transbordare între mesajul „captură la intrare” şi mesajul „captură la ieşire”, separat de mesajele „raport de captură”, trebuie trimis cu cel puţin 24 de ore în avans un mesaj „transbordare” suplimentar, care să indice:







  SR | m | (= începutul înregistrării) |
| --- | --- | --- | --- |
| AD | m | XEU (= către Comisia Comunităţilor Europene) |
| SQ | m | (număr de ordine al mesajului pentru această navă în anul curent) |
| TM | m | TRA (= „transbordare”) |
| RC | m | (indicativ de apel radio internaţional) |
| TN | o | (numărul de ordine al ieşirii în anul respectiv) |
| NA | o | (denumirea navei) |
| IR | m | (statul de pavilion sub forma codului de ţară ISO-3, urmat, dacă este cazul, de un număr unic de referinţă, atunci când există, aplicat de statul de pavilion) |
| XR | m | (litere de identificare externă; număr care figurează pe flancul navei) |
| KG | m | (cantitate pe specii încărcate sau descărcate, pe perechi, dacă este cazul: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme) |
| TT | m | (indicativul de apel radio internaţional al navei receptoare) |
| TF | m | (indicativul de apel radio internaţional al navei donoare) |
| LT (11) | m/o (12), (13) | (poziţia în latitudine prevăzută a navei unde este planificată transbordarea) |
| LG (11) | m/o (12), (13) | (poziţia în longitudine prevăzută a navei unde este planificată transbordarea) |
| PD | m | (data de transbordare prevăzută) |
| PT | m | (ora de transbordare prevăzută) |
| DA | m | (data transmisiunii în format aaaallzz) |
| TI | m | (ora transmisiunii în format hhmm) |
| MA | m | (numele comandantului navei) |
| ER | m | (= sfârşitul înregistrării) |

1.4.

Atunci când este planificată o transbordare între mesajul „captură la intrare” şi mesajul „captură la ieşire”, separat de mesajele „raport de captură”, trebuie trimis cu cel puţin 24 de ore în avans un mesaj „transbordare” suplimentar, care să indice:

SR

m

(= începutul înregistrării)

AD

m

XEU (= către Comisia Comunităţilor Europene)

SQ

m

(număr de ordine al mesajului pentru această navă în anul curent)

TM

m

TRA (= „transbordare”)

RC

m

(indicativ de apel radio internaţional)

TN

o

(numărul de ordine al ieşirii în anul respectiv)

NA

o

(denumirea navei)

IR

m

(statul de pavilion sub forma codului de ţară ISO-3, urmat, dacă este cazul, de un număr unic de referinţă, atunci când există, aplicat de statul de pavilion)

XR

m

(litere de identificare externă; număr care figurează pe flancul navei)

KG

m

(cantitate pe specii încărcate sau descărcate, pe perechi, dacă este cazul: cod FAO + greutate în viu în kilograme, rotunjită la cele mai apropiate 100 kilograme)

TT

m

(indicativul de apel radio internaţional al navei receptoare)

TF

m

(indicativul de apel radio internaţional al navei donoare)

LT (11)

m/o (12), (13)

(poziţia în latitudine prevăzută a navei unde este planificată transbordarea)

LG (11)

m/o (12), (13)

(poziţia în longitudine prevăzută a navei unde este planificată transbordarea)

PD

m

(data de transbordare prevăzută)

PT

m

(ora de transbordare prevăzută)

DA

m

(data transmisiunii în format aaaallzz)

TI

m

(ora transmisiunii în format hhmm)

MA

m

(numele comandantului navei)

ER

m

(= sfârşitul înregistrării)

2.   Formatul comunicării

Cu excepţia cazului în care se aplică punctul 3.3 (a se vedea mai jos), informaţiile specificate la punctul 1 se transmit respectând codurile şi ordonarea datelor indicate mai sus; mai concret,

| — | textul „VRONT” trebuie să figureze în câmpul „Subiect” al mesajului; |
| --- | --- |

—

textul „VRONT” trebuie să figureze în câmpul „Subiect” al mesajului;

| — | fiecare element de informaţie va fi indicat pe un rând separat; |
| --- | --- |

—

fiecare element de informaţie va fi indicat pe un rând separat;

| — | datele în sine vor fi precedate de codul indicat, separate de acesta printr-un spaţiu. |
| --- | --- |

—

datele în sine vor fi precedate de codul indicat, separate de acesta printr-un spaţiu.

Exemplu (cu date fictive):

| SR | |
| --- | --- |
| AD | XEU |
| SQ | 1 |
| TM | COE |
| RC | IRCS |
| TN | 1 |
| NA | EXEMPLU DENUMIRE NAVĂ |
| IR | NOR |
| XR | PO 12345 |
| LT | +65.321 |
| LO | -21.123 |
| RA | 04A. |
| OB | COD 100 HAD 300 |
| DA | 20051004 |
| MA | EXEMPLU NUME COMANDANT |
| TI | 1315 |
| ER | |

SR

AD

XEU

SQ

1

TM

COE

RC

IRCS

TN

1

NA

EXEMPLU DENUMIRE NAVĂ

IR

NOR

XR

PO 12345

LT

+65.321

LO

-21.123

RA

04A.

OB

COD 100 HAD 300

DA

20051004

MA

EXEMPLU NUME COMANDANT

TI

1315

ER

3.   Modalităţi de comunicare

| 3.1. | Informaţiile specificate la punctul 1 sunt transmise de navă Comisiei Comunităţilor Europene la Bruxelles prin telex (SAT COM C 420599543 FISH), poştă electronică (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) sau prin intermediul uneia dintre staţiile radio enumerate la punctul 4 de mai jos şi sub forma specificată la punctul 2. |
| --- | --- |

3.1.

Informaţiile specificate la punctul 1 sunt transmise de navă Comisiei Comunităţilor Europene la Bruxelles prin telex (SAT COM C 420599543 FISH), poştă electronică (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) sau prin intermediul uneia dintre staţiile radio enumerate la punctul 4 de mai jos şi sub forma specificată la punctul 2.

| 3.2. | În cazul în care, din raţiuni de forţă majoră, este imposibil ca mesajul să fie transmis de către navă, acesta poate fi transmis în numele ei de o altă navă. |
| --- | --- |

3.2.

În cazul în care, din raţiuni de forţă majoră, este imposibil ca mesajul să fie transmis de către navă, acesta poate fi transmis în numele ei de o altă navă.

| 3.3. | În cazul în care un stat de pavilion are capacitatea tehnică să trimită toate mesajele şi conţinutul de mai sus în aşa-numitul format NAF în numele navelor sale active, acesta poate, după încheierea unui acord bilateral cu Comisia, să transmită aceste informaţii Comisiei Comunităţilor Europene la Bruxelles printr-un protocol securizat de transmisiuni. În acest caz, în transmisiune vor fi adăugate informaţii suplimentare (după informaţiile AD), care vor constitui un „plic” al mesajului.







  FR | m | (de la; codul de ţară ISO alfa-3 al părţii) |
| --- | --- | --- | --- |
| RN | m | (numărul de ordine al înregistrării pentru anul în cauză) |
| RD | m | (data transmisiunii în format aaaallzz) |
| RT | m | (ora transmisiunii în format hhmm) |

3.3.

În cazul în care un stat de pavilion are capacitatea tehnică să trimită toate mesajele şi conţinutul de mai sus în aşa-numitul format NAF în numele navelor sale active, acesta poate, după încheierea unui acord bilateral cu Comisia, să transmită aceste informaţii Comisiei Comunităţilor Europene la Bruxelles printr-un protocol securizat de transmisiuni. În acest caz, în transmisiune vor fi adăugate informaţii suplimentare (după informaţiile AD), care vor constitui un „plic” al mesajului.

FR

m

(de la; codul de ţară ISO alfa-3 al părţii)

RN

m

(numărul de ordine al înregistrării pentru anul în cauză)

RD

m

(data transmisiunii în format aaaallzz)

RT

m

(ora transmisiunii în format hhmm)

Exemplu (cu datele de mai sus)

//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/EXEMPLU DENUMIRE NAVĂ//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+65.321//LG/-21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/EXEMPLU NUME COMANDANT/ER//

Statul de pavilion va primi un „mesaj de răspuns”, care va indica:

| SR | m | (= începutul înregistrării) |
| --- | --- | --- |
| AD | m | (codul de ţară ISO-3 al statului de pavilion) |
| FR | m | XEU (= către Comisia Comunităţilor Europene) |
| RN | m | (numărul de ordine al mesajului în anul curent pentru care este trimis un „mesaj de răspuns”) |
| TM | m | RET (= „răspuns”) |
| SQ | m | (numărul de ordine al mesajului iniţial pentru nava respectivă în anul curent) |
| RC | m | (indicativul de apel radio internaţional menţionat în mesajul iniţial) |
| RS | m | (statutul răspunsului – ACK sau NAK) |
| RE | m | (notificarea unui număr de eroare) |
| DA | m | (data transmisiunii în format aaaallzz) |
| TI | m | (ora transmisiunii în format hhmm) |
| ER | m | (= sfârşitul înregistrării) |

SR

m

(= începutul înregistrării)

AD

m

(codul de ţară ISO-3 al statului de pavilion)

FR

m

XEU (= către Comisia Comunităţilor Europene)

RN

m

(numărul de ordine al mesajului în anul curent pentru care este trimis un „mesaj de răspuns”)

TM

m

RET (= „răspuns”)

SQ

m

(numărul de ordine al mesajului iniţial pentru nava respectivă în anul curent)

RC

m

(indicativul de apel radio internaţional menţionat în mesajul iniţial)

RS

m

(statutul răspunsului – ACK sau NAK)

RE

m

(notificarea unui număr de eroare)

DA

m

(data transmisiunii în format aaaallzz)

TI

m

(ora transmisiunii în format hhmm)

ER

m

(= sfârşitul înregistrării)

4.   Numele staţiei radio

| Numele staţiei radio | Indicativul de apel al staţiei radio |
| --- | --- |
| Lyngby | OXZ |
| Land's End | GLD |
| Valentia | EJK |
| Malin Head | EJM |
| Torshavn | OXJ |
| Bergen | LGN |
| Farsund | LGZ |
| Florø | LGL |
| Rogaland | LGQ |
| Tjøme | LGT |
| Ålesund | LGA |
| Ørlandet | LFO |
| Bodø | LPG |
| Svalbard | LGS |
| Stockholm Radio | STOCKHOLM RADIO |
| Turku | OFK |

Numele staţiei radio

Indicativul de apel al staţiei radio

Lyngby

OXZ

Land's End

GLD

Valentia

EJK

Malin Head

EJM

Torshavn

OXJ

Bergen

LGN

Farsund

LGZ

Florø

LGL

Rogaland

LGQ

Tjøme

LGT

Ålesund

LGA

Ørlandet

LFO

Bodø

LPG

Svalbard

LGS

Stockholm Radio

STOCKHOLM RADIO

Turku

OFK

5.   Coduri de utilizat pentru a indica specia

| Specii de baryx (Beryx spp.) | ALF |
| --- | --- |
| Cambulă americană (Hippoglossoides platessoides) | PLA |
| Hamsie (Engraulis encrasicolus) | ANE |
| Specii de peşte-pescar (Lophius spp) | MNZ |
| Argentina silus | ARG |
| Plătică de Atlantic (Brama brama) | POA |
| Rechin pelerin (Cetorhinus maximus) | BSK |
| Sabie neagră (Aphanopus carbo) | BSF |
| Mihalţ-de-mare albastru (Molva dypterygia) | BLI |
| Putasu (Micromesistius poutassou) | WHB |
| Xiphopenaeus kroyeri | BOB |
| Cod (Gadus morhua) | COD |
| Crevete cenuşiu (Crangon crangon) | CSH |
| Calmar comun (Loligo spp.) | SQC |
| Câine-de-mare (Squalus acanthias) | DGS |
| Phycis spp. | FOR |
| Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides) | GHL |
| Eglefin (Melanogrammus aeglefinus) | HAD |
| Merluciu (Merluccius merluccius) | HKE |
| Halibut (Hippoglossus hippoglussus) | HAL |
| Hering (Clupea harengus) | HER |
| Specii de stavrid (Trachurus trachurus) | HOM |
| Mihalţ-de-mare (Molva molva) | LIN |
| Macrou (Scomber scombrus) | MAC |
| Specii de cardină (Lepidorhombus spp.) | LEZ |
| Crevete nordic (Pandalus borealis) | PRA |
| Langustină (Nephrops norvegicus) | NEP |
| Merluciu norvegian (Trisopterus esmarkii) | NOP |
| Peşte pion roşu (Hoplostethus atlanticus) | ORY |
| Altele | OTH |
| Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) | PLE |
| Polac (Pollachius pollachius) | POL |
| Lamma nasus | POR |
| Sebastă (Sebastes spp.) | RED |
| Doradă roşie (Pagellus Bogaraveo) | SBR |
| Grenadier de stâncă (Coryphaenoides rupestris) | RNG |
| Cod negru (Pollachius virens) | POK |
| Somon (Salmo salar) | SAL |
| Uvă (Ammodytes spp.) | SAN |
| Sardină marocană (Sardina pilchardus) | PIL |
| Rechin (Selachii, Pleurotremata) | SKH |
| Creveţi din familia Penaeidae | PEZ |
| Șprot (Sprattus sprattus) | SPR |
| Specii de calmar (Illex spp.) | SQX |
| Ton (Thunnidae) | TUN |
| Ierosme (Brosme brosme) | USK |
| Merlan (Merlangus merlangus) | WHG |
| Limandă cu coadă galbenă (Limanda ferruginea) | YEL |

Specii de baryx (Beryx spp.)

ALF

Cambulă americană (Hippoglossoides platessoides)

PLA

Hamsie (Engraulis encrasicolus)

ANE

Specii de peşte-pescar (Lophius spp)

MNZ

Argentina silus

ARG

Plătică de Atlantic (Brama brama)

POA

Rechin pelerin (Cetorhinus maximus)

BSK

Sabie neagră (Aphanopus carbo)

BSF

Mihalţ-de-mare albastru (Molva dypterygia)

BLI

Putasu (Micromesistius poutassou)

WHB

Xiphopenaeus kroyeri

BOB

Cod (Gadus morhua)

COD

Crevete cenuşiu (Crangon crangon)

CSH

Calmar comun (Loligo spp.)

SQC

Câine-de-mare (Squalus acanthias)

DGS

Phycis spp.

FOR

Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides)

GHL

Eglefin (Melanogrammus aeglefinus)

HAD

Merluciu (Merluccius merluccius)

HKE

Halibut (Hippoglossus hippoglussus)

HAL

Hering (Clupea harengus)

HER

Specii de stavrid (Trachurus trachurus)

HOM

Mihalţ-de-mare (Molva molva)

LIN

Macrou (Scomber scombrus)

MAC

Specii de cardină (Lepidorhombus spp.)

LEZ

Crevete nordic (Pandalus borealis)

PRA

Langustină (Nephrops norvegicus)

NEP

Merluciu norvegian (Trisopterus esmarkii)

NOP

Peşte pion roşu (Hoplostethus atlanticus)

ORY

Altele

OTH

Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)

PLE

Polac (Pollachius pollachius)

POL

Lamma nasus

POR

Sebastă (Sebastes spp.)

RED

Doradă roşie (Pagellus Bogaraveo)

SBR

Grenadier de stâncă (Coryphaenoides rupestris)

RNG

Cod negru (Pollachius virens)

POK

Somon (Salmo salar)

SAL

Uvă (Ammodytes spp.)

SAN

Sardină marocană (Sardina pilchardus)

PIL

Rechin (Selachii, Pleurotremata)

SKH

Creveţi din familia Penaeidae

PEZ

Șprot (Sprattus sprattus)

SPR

Specii de calmar (Illex spp.)

SQX

Ton (Thunnidae)

TUN

Ierosme (Brosme brosme)

USK

Merlan (Merlangus merlangus)

WHG

Limandă cu coadă galbenă (Limanda ferruginea)

YEL

6.   Coduri de utilizat pentru a indica zona

| 02A. | Divizunea ICES IIa – Marea Norvegiei |
| --- | --- |
| 02B. | Diviziunea ICES IIb – Spitzbergen şi Insula Urşilor |
| 03A. | Diviziunea ICES IIIa – Skagerrak şi Kattegat |
| 03B. | Diviziunea ICES IIIb |
| 03C. | Diviziunea ICES IIIc |
| 03D. | Divizunea ICES IIId – Marea Baltică |
| 04A. | Diviziunea ICES IVa – nordul Mării Nordului |
| 04B. | Diviziunea ICES IVb – centrul Mării Nordului |
| 04C. | Diviziunea ICES IVc – sudul Mării Nordului |
| 05A. | Diviziunea ICES Va – Zona de pescuit a Islandei |
| 05B. | Diviziunea ICES Vb – Zona de pescuit a Insulelor Feroe |
| 06A. | Diviziunea ICES VIa – coasta de nord-vest a Scoţiei şi Irlandei de Nord |
| 06B. | Diviziunea ICES VIb – Rockall |
| 07A. | Divizunea ICES VIIa – Marea Irlandei |
| 07B. | Diviziunea ICES VIIb – Vestul Irlandei |
| 07C. | Diviziunea ICES VIIc – Bancul Porcupine |
| 07D. | Diviziunea ICES VIId – estul Canalului Mânecii |
| 07E. | Diviziunea ICES VIIe – vestul Canalului Mânecii |
| 07F. | Diviziunea ICES VIIf – Canalul Bristol |
| 07G. | Diviziunea ICES VIIg – nordul Mării Celtice |
| 07H. | Diviziunea ICES VIIh – sudul Mării Celtice |
| 07J. | Diviziunea ICES VIIj – sud-vestul Irlandei – est |
| 07K. | Diviziunea ICES VIIk – sud-Vestul Irlandei – vest |
| 08A. | Diviziunea ICES VIIIa – Golful Biscaya – nord |
| 08B. | Diviziunea ICES VIIIb – Golful Biscaya – centru |
| 08C. | Diviziunea ICES VIIIc – Golful Biscaya – sud |
| 08D. | Diviziunea ICES VIIId – Golful Biscaya – în largul coastelor |
| 08E. | Diviziunea ICES VIIIe – Golful Biscaya- vestul golfului |
| 09A. | Diviziunea ICES IXa – ape portugheze – est |
| 09B. | Diviziunea ICES IXb – ape portugheze – vest |
| 14A. | Diviziunea ICES XIVa – nord-estul Groenlandei |
| 14B. | Diviziunea ICES XIVb – sud-estul Groenlandei |

02A.

Divizunea ICES IIa – Marea Norvegiei

02B.

Diviziunea ICES IIb – Spitzbergen şi Insula Urşilor

03A.

Diviziunea ICES IIIa – Skagerrak şi Kattegat

03B.

Diviziunea ICES IIIb

03C.

Diviziunea ICES IIIc

03D.

Divizunea ICES IIId – Marea Baltică

04A.

Diviziunea ICES IVa – nordul Mării Nordului

04B.

Diviziunea ICES IVb – centrul Mării Nordului

04C.

Diviziunea ICES IVc – sudul Mării Nordului

05A.

Diviziunea ICES Va – Zona de pescuit a Islandei

05B.

Diviziunea ICES Vb – Zona de pescuit a Insulelor Feroe

06A.

Diviziunea ICES VIa – coasta de nord-vest a Scoţiei şi Irlandei de Nord

06B.

Diviziunea ICES VIb – Rockall

07A.

Divizunea ICES VIIa – Marea Irlandei

07B.

Diviziunea ICES VIIb – Vestul Irlandei

07C.

Diviziunea ICES VIIc – Bancul Porcupine

07D.

Diviziunea ICES VIId – estul Canalului Mânecii

07E.

Diviziunea ICES VIIe – vestul Canalului Mânecii

07F.

Diviziunea ICES VIIf – Canalul Bristol

07G.

Diviziunea ICES VIIg – nordul Mării Celtice

07H.

Diviziunea ICES VIIh – sudul Mării Celtice

07J.

Diviziunea ICES VIIj – sud-vestul Irlandei – est

07K.

Diviziunea ICES VIIk – sud-Vestul Irlandei – vest

08A.

Diviziunea ICES VIIIa – Golful Biscaya – nord

08B.

Diviziunea ICES VIIIb – Golful Biscaya – centru

08C.

Diviziunea ICES VIIIc – Golful Biscaya – sud

08D.

Diviziunea ICES VIIId – Golful Biscaya – în largul coastelor

08E.

Diviziunea ICES VIIIe – Golful Biscaya- vestul golfului

09A.

Diviziunea ICES IXa – ape portugheze – est

09B.

Diviziunea ICES IXb – ape portugheze – vest

14A.

Diviziunea ICES XIVa – nord-estul Groenlandei

14B.

Diviziunea ICES XIVb – sud-estul Groenlandei

| 7. | În plus faţă de dispoziţiile stabilite la punctele 1-6, se aplică următoarele dispoziţii navelor din ţări terţe care intenţionează să pescuiască putasu în apele comunitare:






  (a) | Navele care deja au capturi la bord pot începe ieşirea de pescuit numai după ce au primit autorizarea autorităţii competente a statului membru de coastă în cauză. Cu cel puţin patru ore înainte de a intra în apele comunitare, comandantul navei informează după caz unul dintre următoarele centre de monitorizare a pescuitului:






  (i) | UK (Edinburgh) prin e-mail, la următoarea adresă: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk sau prin telefon (+44 131 271 9700) sau |
| --- | --- | --- | --- |

7.

În plus faţă de dispoziţiile stabilite la punctele 1-6, se aplică următoarele dispoziţii navelor din ţări terţe care intenţionează să pescuiască putasu în apele comunitare:

(a)

Navele care deja au capturi la bord pot începe ieşirea de pescuit numai după ce au primit autorizarea autorităţii competente a statului membru de coastă în cauză. Cu cel puţin patru ore înainte de a intra în apele comunitare, comandantul navei informează după caz unul dintre următoarele centre de monitorizare a pescuitului:

(i)

UK (Edinburgh) prin e-mail, la următoarea adresă: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk sau prin telefon (+44 131 271 9700) sau

| (ii) | Irlanda (Haulbowline) prin e-mail, la următoarea adresă: nscstaff@eircom.net sau prin telefon (+ 353 87 236 5998). |
| --- | --- |

(ii)

Irlanda (Haulbowline) prin e-mail, la următoarea adresă: nscstaff@eircom.net sau prin telefon (+ 353 87 236 5998).

Notificarea specifică denumirea, indicativul de apel radio internaţional, literele portului şi numărul navei (PLN), cantitatea totală, pe specii, aflată la bord şi poziţia (longitudine/latitudine) unde comandantul estimează că nava va intra în apele comunitare, precum şi zona în care intenţionează să înceapă pescuitul. Nava nu începe pescuitul până nu primeşte confirmarea primirii notificării şi instrucţiuni privind necesitatea prezentării sau nu de către comandant a navei pentru inspecţie. Fiecare confirmare are un număr unic de autorizare pe care comandantul îl păstrează până la terminarea ieşirii de pescuit.

Independent de inspecţiile care pot fi desfăşurate pe mare, autorităţile competente pot cere comandantului, în împrejurări justificate în mod corespunzător, să prezinte nava pentru inspecţie în port.

| (b) | Navele care intră în apele comunitare fără capturi la bord sunt exceptate de la cerinţele prevăzute la litera (a). |
| --- | --- |

(b)

Navele care intră în apele comunitare fără capturi la bord sunt exceptate de la cerinţele prevăzute la litera (a).

| (c) | Prin derogare de la dispoziţiile punctului 1.2, ieşirea de pescuit se consideră terminată atunci când nava părăseşte apele comunitare sau intră într-un port comunitar unde captura sa este descărcată în întregime.
  Navele părăsesc apele comunitare numai după ce trec printr-una dintre următoarele rute de control:






  A. | dreptunghiul ICES 48 E2 în zona VIa |
| --- | --- | --- |

(c)

Prin derogare de la dispoziţiile punctului 1.2, ieşirea de pescuit se consideră terminată atunci când nava părăseşte apele comunitare sau intră într-un port comunitar unde captura sa este descărcată în întregime.

Navele părăsesc apele comunitare numai după ce trec printr-una dintre următoarele rute de control:

A.

dreptunghiul ICES 48 E2 în zona VIa

| B. | dreptunghiul ICES 46 E6 în zona IVa |
| --- | --- |

B.

dreptunghiul ICES 46 E6 în zona IVa

| C. | dreptunghiurile ICES 48 E8, 49 E8 sau 50 E8 în zona IVa. |
| --- | --- |

C.

dreptunghiurile ICES 48 E8, 49 E8 sau 50 E8 în zona IVa.

Comandantul navei transmite o notificare cu cel puţin patru ore înainte de intrarea pe una dintre rutele de control menţionate anterior către Centrul de monitorizare a pescuitului din Edinburgh prin e-mail sau telefon, aşa cum se prevede la punctul 1. Notificarea specifică denumirea, indicativul de apel radio internaţional, literele portului şi numărul navei (PLN), cantitatea totală, pe specii, aflată la bord şi ruta de control pe care nava intenţionează să treacă.

Nava nu părăseşte zona de pe ruta de control până nu primeşte confirmarea primirii notificării şi instrucţiuni privind necesitatea prezentării sau nu de către comandant a navei pentru inspecţie. Fiecare confirmare are un număr unic de autorizare pe care comandantul îl păstrează până când nava părăseşte apele comunitare.

Independent de inspecţiile care pot fi desfăşurate pe mare, autorităţile competente pot cere comandantului, în împrejurări justificate în mod corespunzător, să prezinte nava pentru inspecţie în porturile Lerwick sau Scrabster.

| (d) | Navele care tranzitează apele comunitare trebuie să îşi arimeze plasele astfel încât acestea să nu fie gata de utilizare, în conformitate cu următoarele condiţii:






  (i) | năvoadele, greutăţile şi echipamentele similare sunt detaşate de panourile lor sau de frânghiile de năvod sau de tracţiune; |
| --- | --- | --- |

(d)

Navele care tranzitează apele comunitare trebuie să îşi arimeze plasele astfel încât acestea să nu fie gata de utilizare, în conformitate cu următoarele condiţii:

(i)

năvoadele, greutăţile şi echipamentele similare sunt detaşate de panourile lor sau de frânghiile de năvod sau de tracţiune;

| (ii) | plasele care sunt pe punte sau deasupra punţii sunt fixate în mod sigur de părţi ale suprastructurii. |
| --- | --- |

(ii)

plasele care sunt pe punte sau deasupra punţii sunt fixate în mod sigur de părţi ale suprastructurii.

---

(1)  Prin ieşire de pescuit se înţelege o ieşire care începe atunci când o navă care intenţionează să pescuiască intră în zona de 200 mile marine în largul coastelor statelor membre ale Comunităţii reglementată de normele comunitare privind pescuitul şi care se încheie atunci când nava părăseşte această zonă.

(2)  m = mandatory (obligatoriu).

(3)  o = optional (facultativ).

(4)  LT, LG: trebuie specificată ca număr zecimal, cu 3 cifre după virgulă.

(5)  Facultativ dacă nava face obiectul monitorizării prin satelit.

(6)  Prin ieşire de pescuit se înţelege o ieşire care începe atunci când o navă care intenţionează să pescuiască intră în zona de 200 mile marine în largul coastelor statelor membre ale Comunităţii reglementată de normele comunitare privind pescuitul şi care se încheie atunci când nava părăseşte această zonă.

(7)  LT, LG: trebuie specificată ca număr zecimal, cu 3 cifre după virgulă.

(8)  Facultativ dacă nava face obiectul monitorizării prin satelit.

(9)  LT, LG: trebuie specificată ca număr zecimal, cu 3 cifre după virgulă.

(10)  Facultativ dacă nava face obiectul monitorizării prin satelit.

(11)  LT, LG: trebuie specificată ca număr zecimal, cu 3 cifre după virgulă.

(12)  Facultativ dacă nava face obiectul monitorizării prin satelit.

(13)  Facultativ pentru nava receptoare.

---

ANEXA VII

ANEXA 1

Harta subzonelor geografice CGPM (SZG)

Image

ANEXA 2

TABELUL SUBZONELOR GEOGRAFICE GFCM (GSA)

| SUBZONA
  FAO | DIVIZIUNI STATISTICE
  FAO | GSA (a noua sesiune a CSC) | GSA (2007) |
| --- | --- | --- | --- |
| VEST | 1.1 | BALEARE |

SUBZONA

FAO

DIVIZIUNI STATISTICE

FAO

GSA (a noua sesiune a CSC)

GSA (2007)

VEST

1.1

BALEARE

| 1.1.a | apele din jurul Insulelor Baleare |
| --- | --- |

1.1.a

apele din jurul Insulelor Baleare

| 5 | Insulele Baleare |
| --- | --- |

5

Insulele Baleare

| 1.1.b | apele din largul coastei continentale a Spaniei |
| --- | --- |

1.1.b

apele din largul coastei continentale a Spaniei

| 6 | Nordul Spaniei |
| --- | --- |

6

Nordul Spaniei

| 1.1.c | apele din largul coastei Algeriei |
| --- | --- |

1.1.c

apele din largul coastei Algeriei

| 4 | Algeria |
| --- | --- |

4

Algeria

| 1.1.d | Marea Alboran |
| --- | --- |

1.1.d

Marea Alboran

| 1 | Marea Alboran de Nord |
| --- | --- |

1

Marea Alboran de Nord

| 2 | Insula Alboran |
| --- | --- |

2

Insula Alboran

| 3 | Marea Alboran de Sud |
| --- | --- |

3

Marea Alboran de Sud

| 1.2 | GOLFUL LION |
| --- | --- |

1.2

GOLFUL LION

| 1.2.e | Golful Lion |
| --- | --- |

1.2.e

Golful Lion

| 7 | Golful Lion |
| --- | --- |

7

Golful Lion

| 1.2.f | apele din largul Coastei de Azur |
| --- | --- |

1.2.f

apele din largul Coastei de Azur

| 7 | Golful Lion |
| --- | --- |

7

Golful Lion

| 1.3 | SARDINIA |
| --- | --- |

1.3

SARDINIA

| 1.3.g | apele din jurul Corsicăi |
| --- | --- |

1.3.g

apele din jurul Corsicăi

| 8 | Corsica |
| --- | --- |

8

Corsica

| 1.3.h | apele din jurul Sardiniei |
| --- | --- |

1.3.h

apele din jurul Sardiniei

| 11 | Sardinia |
| --- | --- |

11

Sardinia

| 1.3.i | apele din largul nordului Siciliei |
| --- | --- |

1.3.i

apele din largul nordului Siciliei

| 10 | Marea Tireniană Centrală şi de Sud |
| --- | --- |

10

Marea Tireniană Centrală şi de Sud

| 1.3.j | apele din largul platformei continentale a Italiei |
| --- | --- |

1.3.j

apele din largul platformei continentale a Italiei

| 9 | Marea Ligurică şi Marea Tireniană de Nord |
| --- | --- |

9

Marea Ligurică şi Marea Tireniană de Nord

| 10 | Marea Tireniană Centrală şi de Sud |
| --- | --- |

10

Marea Tireniană Centrală şi de Sud

| 1.3.k | apele din nordul Tunisiei |
| --- | --- |

1.3.k

apele din nordul Tunisiei

| 12 | Tunisia de Nord |
| --- | --- |

12

Tunisia de Nord

CENTRU

| 2.1 | ADRIATICĂ |
| --- | --- |

2.1

ADRIATICĂ

| 2.1.a | Marea Adriatică de Nord şi Centrală |
| --- | --- |

2.1.a

Marea Adriatică de Nord şi Centrală

| 17 | Marea Adriatică de Nord |
| --- | --- |

17

Marea Adriatică de Nord

| 2.1.b | Marea Adriatică de Sud |
| --- | --- |

2.1.b

Marea Adriatică de Sud

| 18 | Marea Adriatică de Sud |
| --- | --- |

18

Marea Adriatică de Sud

| 2.2 | IONICĂ |
| --- | --- |

2.2

IONICĂ

| 2.2.c | apele din largul coastei de sud-est a Italiei |
| --- | --- |

2.2.c

apele din largul coastei de sud-est a Italiei

| 19 | Marea Ionică de Vest |
| --- | --- |

19

Marea Ionică de Vest

| 2.2.d | apele din largul coastei de vest a Greciei |
| --- | --- |

2.2.d

apele din largul coastei de vest a Greciei

| 20 | Marea Ionică de Est |
| --- | --- |

20

Marea Ionică de Est

| 2.2.e | apele din largul coastei Siciliei şi Maltei |
| --- | --- |

2.2.e

apele din largul coastei Siciliei şi Maltei

| 15 | Malta |
| --- | --- |

15

Malta

| 16 | Sudul Siciliei |
| --- | --- |

16

Sudul Siciliei

| 2.2.f | Golful Gabes şi Golful Hammamet |
| --- | --- |

2.2.f

Golful Gabes şi Golful Hammamet

| 13 | Golful Hammamet |
| --- | --- |

13

Golful Hammamet

| 14 | Golful Gabes |
| --- | --- |

14

Golful Gabes

| 2.2.g | apele din largul coastei Libiei |
| --- | --- |

2.2.g

apele din largul coastei Libiei

| 21 | Marea Ionică de Sud |
| --- | --- |

21

Marea Ionică de Sud

EST

| 3.1 | EGEE |
| --- | --- |

3.1

EGEE

| 3.1.a | Marea Egee |
| --- | --- |

3.1.a

Marea Egee

| 22 | Marea Egee |
| --- | --- |

22

Marea Egee

| 3.1.b | apele din jurul Cretei |
| --- | --- |

3.1.b

apele din jurul Cretei

| 23 | Creta |
| --- | --- |

23

Creta

| 3.2 | LEVANT |
| --- | --- |

3.2

LEVANT

| 3.2.c | apele din jurul Ciprului |
| --- | --- |

3.2.c

apele din jurul Ciprului

| 25 | Cipru |
| --- | --- |

25

Cipru

| 3.2.d | apele din largul coastei de sud a Turciei |
| --- | --- |

3.2.d

apele din largul coastei de sud a Turciei

| 24 | Levantul de Nord |
| --- | --- |

24

Levantul de Nord

| 3.2.e | Levantul de Sud-Est |
| --- | --- |

3.2.e

Levantul de Sud-Est

| 27 | Levant |
| --- | --- |

27

Levant

| 3.2.f | apele din largul coastei Egiptului |
| --- | --- |

3.2.f

apele din largul coastei Egiptului

| 26 | Levantul de Sud |
| --- | --- |

26

Levantul de Sud

MAREA NEAGRĂ

| 4.1 | MARMARA |
| --- | --- |

4.1

MARMARA

| 4.1 | Marea Marmara |
| --- | --- |

4.1

Marea Marmara

| 28 | Marea Marmara |
| --- | --- |

28

Marea Marmara

| 4.2 | MAREA NEAGRĂ |
| --- | --- |

4.2

MAREA NEAGRĂ

| 4.2 | Marea Neagră |
| --- | --- |

4.2

Marea Neagră

| 29 | Marea Neagră |
| --- | --- |

29

Marea Neagră

| 4.3 | MAREA AZOV |
| --- | --- |

4.3

MAREA AZOV

| 4.3 | Marea Azov |
| --- | --- |

4.3

Marea Azov

| 30 | Marea Azov |
| --- | --- |

30

Marea Azov

ANEXA 3

Coordonate geografice ale subzonelor geografice GFCM (GSA)

| GSA | LIMITE |
| --- | --- |
| 1 | Linia de coastă
  36o N 5o 36’ V
  36o N 3o 20’ V
  36o 05’ N 3o 20’ V
  36o 05’ N 2o 40’ V
  36o N 2o 40’ V
  36o N 1o 30’ V
  36o 30’ N 1o 30’ V
  36o 30’ N 1o V
  37o 36’ N 1o V |
| 2 | 36o 05’ N 3o 20’ V
  36o 05’ N 2o 40’ V
  35o 45’ N 3o 20’ V
  35o 45’ N 2o 40’ V |
| 3 | Linia de coastă
  36o N 5o 36’ V
  35o 49’ N 5o 36’ V
  36o N 3o 20’ V
  35o 45’ N 3o 20’ V
  35o 45’ N 2o 40’ V
  36o N 2o 40’ V
  36o N 1o 13’ V
  Frontiera Maroc-Algeria |
| 4 | Linia de coastă
  36o N 1o 13’ V
  36o N 1o 30’ V
  36o 30’ N 1o 30’ V
  36o 30’ N 1o V
  37o N 1o V
  37o N 0o 30’ E
  38o N 0o 30’ E
  38o N 8o 30’ E
  Frontiera Algeria-Tunisia
  Frontiera Maroc-Algeria |
| 5 | 38o N 0o 30’ E
  39o 30’ N 0o 30’ E
  39o 30’ N 1o 30’ V
  40o N 1o 30’ E
  40o N 2o E
  40o 30’ N 2o E
  40o 30’ N 6o E
  38o N 6o E |
| 6 | Linia de coastă
  37o 36’ N 1o V
  37o N 1o V
  37o N 0o 30’ E
  39o 30’ N 0o 30’ E
  39o 30’ N 1o 30’ V
  40o N 1o 30’ E
  40o N 2o E
  40o 30’ N 2o E
  40o 30’ N 6o E
  42o 30’ N 6o E
  42o 30’ N 3o 09’ E |
| 7 | Linia de coastă
  42o 30’ N 3o 09’ E
  42o 30’ N 6o E
  42o 30’ N 7o 30’ E
  Frontiera Franţa-Italia |
| 8 | 42o 30’ N 6o E
  42o 30’ N 7o 30’ E
  43o 15’ N 7o 30’ E
  43o 15’ N 9o 45’ E
  41o 18’ N 9o 45’ E
  41o 18’ N 6o E |
| 9 | Linia de coastă
  Frontiera Franţa-Italia
  43o 15’ N 7o 30’ E
  43o 15’ N 9o 45’ E
  41o 18’ N 9o 45’ E
  41o 18’ N 13o E |
| 10 | Linia de coastă (inclusiv nordul Siciliei)
  41o 18’ N 13o E
  41o 18’ N 11o E
  38o N 11o E
  38o N 12o 30’ E |
| 11 | 41o 18’ N 6o E
  41o 18’ N 11o E
  38o 30’ N 11o E
  38o 30’ N 8o 30’ E
  38o N 8o 30’ E
  38o N 6o E |
| 12 | Linia de coastă
  Frontiera Algeria-Tunisia
  38o N 8o 30’ E
  38o 30’ N 8o 30’ E
  38o 30’ N 11o E
  38o N 11o E
  37o N 12o E
  37o N 11o 04’ E |
| 13 | Linia de coastă
  37o N 11o 04’E
  37o N 12o E
  35o N 13o 30’ E
  35o N 11o E |
| 14 | Linia de coastă
  35o N 11o E
  35o N 15o 18’ E
  Frontiera Tunisia-Libia |
| 15 | 36o 30’ N 13o 30’ E
  35o N 13o 30’E
  35o N 15o 18’ E
  36o 30’ N 15o 18’ E |
| 16 | Linia de coastă
  38o N 12o 30’ E
  38o N 11o E
  37o N 12o E
  35o N 13o 30’ E
  36o 30’ N 13o 30’ E
  36o 30’ N 15o 18’ E
  37o N 15o 18’ E |
| 17 | Linia de coastă
  41o 55’ N 15o 08’ E
  Frontiera Croaţia-Muntenegru |
| 18 | Linia de coastă (ambele laturi)
  41o 55’ N 15o 08’ E
  40o 04’ N 18o 29’ E
  Frontiera Croaţia-Muntenegru
  Frontiera Albania-Grecia |
| 19 | Linia de coastă (inclusiv estul Siciliei)
  40o 04’ N 18o 29’ E
  37o N 15o 18’ E
  35o N 15o 18’ E
  35o N 19o 10’ E
  39o 58’ N 19o 10’ E |
| 20 | Linia de coastă
  Frontiera Albania-Grecia
  39o 58’ N 19o 10’ E
  35o N 19o 10’ E
  35o N 23o E
  36o 30’ N 23o E |
| 21 | Linia de coastă
  Frontiera Tunisia-Libia
  35o N 15o 18’ E
  35o N 23o E
  34o N 23o E
  34o N 25o 09’ E
  Frontiera Libia-Egipt |
| 22 | Linia de coastă
  36o 30’ N 23o E
  36o N 23o E
  36o N 26o 30’ E
  34o N 26o 30’ E
  34o N 29o E
  36o 43’ N 29o E |
| 23 | 36o N 23o E
  36o N 26o 30’ E
  34o N 26o 30’ E
  34o N 23o E |
| 24 | Linia de coastă
  36o 43’ N 29o E
  34o N 29o E
  34o N 32o E
  35o 47’ N 32o E
  35o 47’ N 35o E
  Frontiera Turcia-Siria |
| 25 | 35o 47’ N 32o E
  34o N 32o E
  34o N 35o E
  35o 47’ N 35o E |
| 26 | Linia de coastă
  Frontiera Libia-Egipt
  34o N 25o 09’ E
  34o N 34o 13’ E
  Frontiera Egipt-Fâşia Gaza |
| 27 | Linia de coastă
  Frontiera Egipt-Fâşia Gaza
  34o N 34o 13’ E
  34o N 35o E
  35o 47’ N 35o E
  Frontiera Turcia-Siria |
| 28 | MAREA MARMARA
  Diviziunea FAO 37.4.1 |
| 29 | MAREA NEAGRĂ
  Diviziunea FAO 37.4.2 |
| 30 | MAREA AZOV
  Diviziunea FAO 37.4.3 |

GSA

LIMITE

1

Linia de coastă

36o N 5o 36’ V

36o N 3o 20’ V

36o 05’ N 3o 20’ V

36o 05’ N 2o 40’ V

36o N 2o 40’ V

36o N 1o 30’ V

36o 30’ N 1o 30’ V

36o 30’ N 1o V

37o 36’ N 1o V

2

36o 05’ N 3o 20’ V

36o 05’ N 2o 40’ V

35o 45’ N 3o 20’ V

35o 45’ N 2o 40’ V

3

Linia de coastă

36o N 5o 36’ V

35o 49’ N 5o 36’ V

36o N 3o 20’ V

35o 45’ N 3o 20’ V

35o 45’ N 2o 40’ V

36o N 2o 40’ V

36o N 1o 13’ V

Frontiera Maroc-Algeria

4

Linia de coastă

36o N 1o 13’ V

36o N 1o 30’ V

36o 30’ N 1o 30’ V

36o 30’ N 1o V

37o N 1o V

37o N 0o 30’ E

38o N 0o 30’ E

38o N 8o 30’ E

Frontiera Algeria-Tunisia

Frontiera Maroc-Algeria

5

38o N 0o 30’ E

39o 30’ N 0o 30’ E

39o 30’ N 1o 30’ V

40o N 1o 30’ E

40o N 2o E

40o 30’ N 2o E

40o 30’ N 6o E

38o N 6o E

6

Linia de coastă

37o 36’ N 1o V

37o N 1o V

37o N 0o 30’ E

39o 30’ N 0o 30’ E

39o 30’ N 1o 30’ V

40o N 1o 30’ E

40o N 2o E

40o 30’ N 2o E

40o 30’ N 6o E

42o 30’ N 6o E

42o 30’ N 3o 09’ E

7

Linia de coastă

42o 30’ N 3o 09’ E

42o 30’ N 6o E

42o 30’ N 7o 30’ E

Frontiera Franţa-Italia

8

42o 30’ N 6o E

42o 30’ N 7o 30’ E

43o 15’ N 7o 30’ E

43o 15’ N 9o 45’ E

41o 18’ N 9o 45’ E

41o 18’ N 6o E

9

Linia de coastă

Frontiera Franţa-Italia

43o 15’ N 7o 30’ E

43o 15’ N 9o 45’ E

41o 18’ N 9o 45’ E

41o 18’ N 13o E

10

Linia de coastă (inclusiv nordul Siciliei)

41o 18’ N 13o E

41o 18’ N 11o E

38o N 11o E

38o N 12o 30’ E

11

41o 18’ N 6o E

41o 18’ N 11o E

38o 30’ N 11o E

38o 30’ N 8o 30’ E

38o N 8o 30’ E

38o N 6o E

12

Linia de coastă

Frontiera Algeria-Tunisia

38o N 8o 30’ E

38o 30’ N 8o 30’ E

38o 30’ N 11o E

38o N 11o E

37o N 12o E

37o N 11o 04’ E

13

Linia de coastă

37o N 11o 04’E

37o N 12o E

35o N 13o 30’ E

35o N 11o E

14

Linia de coastă

35o N 11o E

35o N 15o 18’ E

Frontiera Tunisia-Libia

15

36o 30’ N 13o 30’ E

35o N 13o 30’E

35o N 15o 18’ E

36o 30’ N 15o 18’ E

16

Linia de coastă

38o N 12o 30’ E

38o N 11o E

37o N 12o E

35o N 13o 30’ E

36o 30’ N 13o 30’ E

36o 30’ N 15o 18’ E

37o N 15o 18’ E

17

Linia de coastă

41o 55’ N 15o 08’ E

Frontiera Croaţia-Muntenegru

18

Linia de coastă (ambele laturi)

41o 55’ N 15o 08’ E

40o 04’ N 18o 29’ E

Frontiera Croaţia-Muntenegru

Frontiera Albania-Grecia

19

Linia de coastă (inclusiv estul Siciliei)

40o 04’ N 18o 29’ E

37o N 15o 18’ E

35o N 15o 18’ E

35o N 19o 10’ E

39o 58’ N 19o 10’ E

20

Linia de coastă

Frontiera Albania-Grecia

39o 58’ N 19o 10’ E

35o N 19o 10’ E

35o N 23o E

36o 30’ N 23o E

21

Linia de coastă

Frontiera Tunisia-Libia

35o N 15o 18’ E

35o N 23o E

34o N 23o E

34o N 25o 09’ E

Frontiera Libia-Egipt

22

Linia de coastă

36o 30’ N 23o E

36o N 23o E

36o N 26o 30’ E

34o N 26o 30’ E

34o N 29o E

36o 43’ N 29o E

23

36o N 23o E

36o N 26o 30’ E

34o N 26o 30’ E

34o N 23o E

24

Linia de coastă

36o 43’ N 29o E

34o N 29o E

34o N 32o E

35o 47’ N 32o E

35o 47’ N 35o E

Frontiera Turcia-Siria

25

35o 47’ N 32o E

34o N 32o E

34o N 35o E

35o 47’ N 35o E

26

Linia de coastă

Frontiera Libia-Egipt

34o N 25o 09’ E

34o N 34o 13’ E

Frontiera Egipt-Fâşia Gaza

27

Linia de coastă

Frontiera Egipt-Fâşia Gaza

34o N 34o 13’ E

34o N 35o E

35o 47’ N 35o E

Frontiera Turcia-Siria

28

MAREA MARMARA

Diviziunea FAO 37.4.1

29

MAREA NEAGRĂ

Diviziunea FAO 37.4.2

30

MAREA AZOV

Diviziunea FAO 37.4.3

---

ANEXA VIII

Sarcina 1 a GFCM – Unităţi operaţionale

Image

---

ANEXA IX

PARTEA I

Formulare pentru controlul efectuat de statul portului

FORMULAR PENTRU CONTROLUL EFECTUAT DE STATUL PORTULUI – PSC 1

PARTEA A: A se completa de către comandantul navei. A se folosi cerneală neagră.

| Denumirea navei: | Numărul IMO (1): | Indicativul de apel radio: | Statul de pavilion: |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresa de e-mail: | Numărul de telefon: | Numărul de fax: | Numărul Inmarsat: |
| Portul de debarcare sau transbordare: | Ora de sosire estimată: |
| | Data: | Ora (UTC): |
| Totalul capturilor deţinute la bord – toate zonele | Captura de debarcat (2) |
| Specia (3) | Produsul (4) | Zona de captură | Factor de conversie | Greutatea produsului (kg) | Greutatea produsului (kg) |
| NEAFC CA
  (subzone şi diviziuni ICES) | NAFO RA
  (subdiviziune) | Alte zone |

Denumirea navei:

Numărul IMO (1):

Indicativul de apel radio:

Statul de pavilion:

Adresa de e-mail:

Numărul de telefon:

Numărul de fax:

Numărul Inmarsat:

Portul de debarcare sau transbordare:

Ora de sosire estimată:

Data:

Ora (UTC):

Totalul capturilor deţinute la bord – toate zonele

Captura de debarcat (2)

Specia (3)

Produsul (4)

Zona de captură

Factor de conversie

Greutatea produsului (kg)

Greutatea produsului (kg)

NEAFC CA

(subzone şi diviziuni ICES)

NAFO RA

(subdiviziune)

Alte zone

PARTEA B: Doar pentru uz oficial – a se completa de către statul de pavilion

| Statul de pavilion al navei trebuie să răspundă la următoarele întrebări bifând caseta „Da” sau „Nu”, după caz. | ZC NEAFC | ZR NAFO |
| --- | --- | --- |
| Da | Nu | Da | Nu |
| a) | Nava de pescuit care declară că a capturat peştele dispunea de o cotă suficientă pentru speciile declarate |

Statul de pavilion al navei trebuie să răspundă la următoarele întrebări bifând caseta „Da” sau „Nu”, după caz.

ZC NEAFC

ZR NAFO

Da

Nu

Da

Nu

a)

Nava de pescuit care declară că a capturat peştele dispunea de o cotă suficientă pentru speciile declarate

| b) | Cantităţile aflate la bord au fost declarate în mod corespunzător şi luate în considerare la calcularea limitelor aplicabile pentru capturi sau efort |
| --- | --- |

b)

Cantităţile aflate la bord au fost declarate în mod corespunzător şi luate în considerare la calcularea limitelor aplicabile pentru capturi sau efort

| c) | Nava de pescuit care declară că a capturat peştele deţinea autorizaţie de pescuit în zona declarată |
| --- | --- |

c)

Nava de pescuit care declară că a capturat peştele deţinea autorizaţie de pescuit în zona declarată

| d) | Prezenţa navei de pescuit în zona de captură declarată a fost verificată pe baza datelor VMS |
| --- | --- |

d)

Prezenţa navei de pescuit în zona de captură declarată a fost verificată pe baza datelor VMS

Confirmarea statului de pavilion

Confirm că informaţiile de mai sus sunt, după cunoştinţa mea, complete, adevărate şi exacte.

Numele şi funcţia:

Data:

Semnătura:

Ștampila oficială:

PARTEA C: Doar pentru uz oficial – a se completa de către statul portului

| Numele statului portului: | Autorizaţie: | Data: | Semnătura: | Ștampila oficială: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Da: ...
  Nu: ... | | | |

Numele statului portului:

Autorizaţie:

Data:

Semnătura:

Ștampila oficială:

Da: ...

Nu: ...

FORMULAR PENTRU CONTROLUL EFECTUAT DE STATUL PORTULUI – PSC 2

PARTEA A: A se completa de către comandantul navei. Se utilizează câte un formular separat pentru fiecare navă donoare. A se folosi cerneală neagră.

| Denumirea navei: | Numărul IMO (6): | Indicativul de apel radio: | Statul de pavilion: |
| --- | --- | --- | --- |
| Adresa de e-mail: | Numărul de telefon: | Numărul de fax: | Numărul Inmarsat: |
| Portul de debarcare sau transbordare: | Ora de sosire estimată: |
| | Data: | Ora (UTC): |
| Informaţii privind capturile pentru navele donoare. (5) |
| Denumirea navei | Numărul IMO (6) | Indicativul de apel radio | Statul de pavilion |
| Totalul capturilor deţinute la bord – toate zonele | Captura de debarcat (7) |
| Specia (8) | Produsul (9) | Zona de captură | Factor de conversie | Greutatea produsului (kg) | Greutatea produsului (kg) |
| ZC NEAFC
  (subzone şi diviziuni ICES) | ZR NAFO
  (subdiviziune) | Alte zone |

Denumirea navei:

Numărul IMO (6):

Indicativul de apel radio:

Statul de pavilion:

Adresa de e-mail:

Numărul de telefon:

Numărul de fax:

Numărul Inmarsat:

Portul de debarcare sau transbordare:

Ora de sosire estimată:

Data:

Ora (UTC):

Informaţii privind capturile pentru navele donoare. (5)

Denumirea navei

Numărul IMO (6)

Indicativul de apel radio

Statul de pavilion

Totalul capturilor deţinute la bord – toate zonele

Captura de debarcat (7)

Specia (8)

Produsul (9)

Zona de captură

Factor de conversie

Greutatea produsului (kg)

Greutatea produsului (kg)

ZC NEAFC

(subzone şi diviziuni ICES)

ZR NAFO

(subdiviziune)

Alte zone

PARTEA B: Doar pentru uz oficial – a se completa de către statul de pavilion

| Statul de pavilion al navei trebuie să răspundă la următoarele întrebări bifând caseta „Da” sau „Nu”, după caz. | ZC NEAFC | ZR NAFO |
| --- | --- | --- |
| Da | Nu | Da | Nu |
| a) | Nava de pescuit care declară că a capturat peştele dispunea de o cotă suficientă pentru speciile declarate |

Statul de pavilion al navei trebuie să răspundă la următoarele întrebări bifând caseta „Da” sau „Nu”, după caz.

ZC NEAFC

ZR NAFO

Da

Nu

Da

Nu

a)

Nava de pescuit care declară că a capturat peştele dispunea de o cotă suficientă pentru speciile declarate

| b) | Cantităţile aflate la bord au fost declarate în mod corespunzător şi luate în considerare la calcularea limitelor aplicabile pentru capturi sau efort |
| --- | --- |

b)

Cantităţile aflate la bord au fost declarate în mod corespunzător şi luate în considerare la calcularea limitelor aplicabile pentru capturi sau efort

| c) | Nava de pescuit care declară că a capturat peştele deţinea autorizaţie de pescuit în zona declarată |
| --- | --- |

c)

Nava de pescuit care declară că a capturat peştele deţinea autorizaţie de pescuit în zona declarată

| d) | Prezenţa navei de pescuit în zona de captură declarată a fost verificată pe baza datelor VMS |
| --- | --- |

d)

Prezenţa navei de pescuit în zona de captură declarată a fost verificată pe baza datelor VMS

Confirmarea statului de pavilion:

Confirm că informaţiile de mai sus sunt, după cunoştinţa mea, complete, adevărate şi exacte.

Numele şi funcţia:

Data:

Semnătura:

Ștampila oficială:

PARTEA C: Doar pentru uz oficial – a se completa de către statul portului

| Numele statului portului: | Autorizaţie: | Data: | Semnătura: | Ștampila oficială: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Da: ...
  Nu: ... | | | |

Numele statului portului:

Autorizaţie:

Data:

Semnătura:

Ștampila oficială:

Da: ...

Nu: ...

PARTEA II

RAPORT DE INSPECŢIE PENTRU CONTROLUL EFECTUAT DE STATUL PORTULUI (PSC 3)1

Raport de inspecţie pentru controlul efectuat de statul portului (PSC 3)

A se folosi cerneală neagră.

A.   DATE PRIVIND INSPECȚIA

| Debarcare | Da | Nu | Transbordare | Da | Nu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Statul portului | Portul de debarcare sau transbordare |
| Denumirea navei | Statul de pavilion | Numărul IMO | Indicativ de apel radio internaţional |
| Începutul operaţiunii de debarcare/transbordare | Data | | | Ora |
| Încheierea operaţiunii de debarcare/transbordare | Data | | | Ora |

Debarcare

Da

Nu

Transbordare

Da

Nu

Statul portului

Portul de debarcare sau transbordare

Denumirea navei

Statul de pavilion

Numărul IMO

Indicativ de apel radio internaţional

Începutul operaţiunii de debarcare/transbordare

Data

Ora

Încheierea operaţiunii de debarcare/transbordare

Data

Ora

B.   DETALII PRIVIND INSPECȚIA

| Denumirea navei donoare (11) | Numărul IMO (12) | Indicativul de apel radio | Statul de pavilion |
| --- | --- | --- | --- |

Denumirea navei donoare (11)

Numărul IMO (12)

Indicativul de apel radio

Statul de pavilion

B 1.   Capturi înregistrate în jurnalul de bord

| Specia (13) | Zona de captură | Greutatea în viu declarată în kg | Factor de conversie utilizat |
| --- | --- | --- | --- |

Specia (13)

Zona de captură

Greutatea în viu declarată în kg

Factor de conversie utilizat

B 2.   peşte debarcat sau transbordat (10)

| Specia (13) | Produsul (14) | Zona de captură | Greutatea produsului debarcat (kg) | Factor de conversie: | Greutatea în viu echivalentă (kg) | Dif. (kg) dintre greutatea în viu declarată în jurnalul de bord şi greutatea în viu debarcată | Dif. (%) dintre greutatea în viu declarată în jurnalul de bord şi greutatea în viu debarcată | Dif. (kg) dintre greutatea produsului debarcat şi datele din formularele PSC 1 sau 2 | Dif. (%) dintre greutatea produsului debarcat şi datele din formularele PSC 1 sau 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Specia (13)

Produsul (14)

Zona de captură

Greutatea produsului debarcat (kg)

Factor de conversie:

Greutatea în viu echivalentă (kg)

Dif. (kg) dintre greutatea în viu declarată în jurnalul de bord şi greutatea în viu debarcată

Dif. (%) dintre greutatea în viu declarată în jurnalul de bord şi greutatea în viu debarcată

Dif. (kg) dintre greutatea produsului debarcat şi datele din formularele PSC 1 sau 2

Dif. (%) dintre greutatea produsului debarcat şi datele din formularele PSC 1 sau 2

B 3.   Informaţii privind debarcările autorizate fără confirmarea statului de pavilion

| Locul de stocare, numele autorităţilor competente, termenul limită pentru primirea confirmării, ref. NEAFC articolul 23.2/NAFO articolul 45.6 |
| --- |

Locul de stocare, numele autorităţilor competente, termenul limită pentru primirea confirmării, ref. NEAFC articolul 23.2/NAFO articolul 45.6

B 4.   Peşte deţinut la bord

| Specia (13) | Produsul (14) | Zona de captură | Greutatea produsului (kg) | Factor de conversie | Greutatea în viu (kg) | Dif. (kg) dintre greutatea produsului la bord şi datele din formularele PSC 1 sau 2 | Dif. (%) dintre greutatea produsului la bord şi datele din formularele PSC 1 sau 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Specia (13)

Produsul (14)

Zona de captură

Greutatea produsului (kg)

Factor de conversie

Greutatea în viu (kg)

Dif. (kg) dintre greutatea produsului la bord şi datele din formularele PSC 1 sau 2

Dif. (%) dintre greutatea produsului la bord şi datele din formularele PSC 1 sau 2

C.   REZULTATELE INSPECȚIEI

C1.   DATE GENERALE

| Începutul inspecţiei | Data | Ora |
| --- | --- | --- |
| Încheierea inspecţiei | Data | Ora |
| Observaţii |

Începutul inspecţiei

Data

Ora

Încheierea inspecţiei

Data

Ora

Observaţii

C2.   INSPECȚIA UNELTELOR DE PESCUIT ÎN PORT (numai pentru NEAFO)

| A. | Date generale |
| --- | --- |

A.

Numărul uneltelor inspectate

Data inspecţiei uneltelor

Nava a fost semnalată autorităţilor?

Da

Nu

În caz afirmativ, a se completa integral formularul „controlul inspecţiei în port”.

În caz negativ, a se completa formularul cu excepţia detaliilor sigiliului NAFO.

B.   Detalii privind traulele cu panouri

| Numărul sigiliului NAFO | | Sigiliul este intact? | Da | Nu | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tipul uneltei de pescuit | |
| Accesorii | |
| Spaţiul între barele grilajelor (mm) | |
| Tipul de ochi de plasă | |
| Dimensiunea medie a ochiului de plasă (mm) |
| Părţile traulului | |
| Părţile laterale | |
| Partea centrală | |
| Gura traulului | |
| Sacul traulului | |

Numărul sigiliului NAFO

Sigiliul este intact?

Da

Nu

Tipul uneltei de pescuit

Accesorii

Spaţiul între barele grilajelor (mm)

Tipul de ochi de plasă

Dimensiunea medie a ochiului de plasă (mm)

Părţile traulului

Părţile laterale

Partea centrală

Gura traulului

Sacul traulului

D.   OBSERVAȚIILE COMANDANTULUI

| Subsemnatul, ... comandant al navei ..., confirm prin prezenta că o copie a prezentului raport mi-a fost remisă la această dată. Semnătura mea nu constituie o acceptare a vreunei părţi a prezentului raport, cu excepţia propriilor mele observaţii, dacă există.
  Semnătura: ... Data: ... |
| --- |

Subsemnatul, ... comandant al navei ..., confirm prin prezenta că o copie a prezentului raport mi-a fost remisă la această dată. Semnătura mea nu constituie o acceptare a vreunei părţi a prezentului raport, cu excepţia propriilor mele observaţii, dacă există.

Semnătura: ... Data: ...

E.   ÎNCĂLCĂRI ȘI ACȚIUNI ULTERIOARE

| E1. | NAFO |
| --- | --- |

E1.

| A | Inspecţie pe mare |
| --- | --- |

A

Încălcări constatate în urma

inspecţiilor în ZR NAFO

Echipa de inspecţie

Data inspecţiei

Diviziune

Referinţa juridică a încălcării MCE ale NAFO

| B | Inspecţie în port – încălcări constatate |
| --- | --- |

B

(a) — Confirmarea încălcărilor constatate la inspecţia pe mare

Referinţa juridică a încălcării MCE ale NAFO

Referinţa juridică naţională a încălcării

(b) — Încălcări constatate la inspecţia pe mare care nu au putut fi confirmate în cursul inspecţiei în port

Observaţii:

(c) — Încălcări suplimentare constatate la inspecţia în port

Referinţa juridică a încălcării MCE ale NAFO

Referinţa juridică naţională a încălcării

| E2. | NEAFC |
| --- | --- |

E2.

ÎNCĂLCARE CONSTATATĂ

Articol

Se indică dispoziţia sau dispoziţiile NEAFC încălcate şi se prezintă rezumatul faptelor relevante

Observaţii:

Numele inspectorului

Semnătura inspectorului

Data şi locul

F.   DISTRIBUIRE

| Un exemplar statului de pavilion | Un exemplar secretariatului NEAFC | Un exemplar Secretarului executiv al NAFO |
| --- | --- | --- |

Un exemplar statului de pavilion

Un exemplar secretariatului NEAFC

Un exemplar Secretarului executiv al NAFO

---

(1)  Navele de pescuit cărora nu li s-a atribuit un număr IMO indică numărul de înmatriculare extern.

(2)  Dacă este necesar, se utilizează unul sau mai multe formulare suplimentare.

(3)  Codurile pentru specii ale FAO – NEAFC: anexa V, NAFO: anexa II.

(4)  Prezentarea produselor – NEAFC: apendicele 1 la anexa IV, NAFO: anexa XX (C).

(5)  Se completează un formular separat pentru fiecare navă donoare.

(6)  Navele de pescuit cărora nu li s-a atribuit un număr IMO indică numărul de înmatriculare extern.

(7)  Dacă este necesar, se utilizează unul sau mai multe formulare suplimentare.

(8)  Codurile pentru specii ale FAO – NEAFC: anexa V, NAFO: anexa II.

(9)  Prezentarea produselor – NEAFC: apendicele 1 la anexa IV, NAFO: anexa XX (C).

(10)  Dacă nava a participat la operaţiuni de transbordare, se utilizează un formular separat pentru fiecare navă donoare.

(11)  Navele de pescuit cărora nu li s-a atribuit un număr IMO indică numărul de înmatriculare extern.

(12)  Dacă este necesar, se utilizează unul sau mai multe formulare suplimentare.

(13)  Codurile pentru specii ale FAO – NEAFC: anexa V, NAFO: anexa II.

(14)  Prezentarea produselor – NEAFC: apendicele 1 la anexa IV, NAFO: anexa XX (C).

Apendice la anexa IX

Produse şi ambalaje

A.   Codurile tipurilor de produse

| Cod | Tip de produs |
| --- | --- |
| A | Întreg – Congelat |
| B | Întreg – Congelat (semipreparat) |
| C | Eviscerat, cu cap – Congelat |
| D | Eviscerat, decapitat – Congelat |
| E | Eviscerat, decapitat – Curăţat – Congelat |
| F | Fileuri fără piele – Cu oase – Congelate |
| G | Fileuri fără piele – Fără oase – Congelate |
| H | Fileuri cu piele – Cu oase – Congelate |
| I | Fileuri cu piele – Fără oase – Congelate |
| J | Peşte sărat |
| K | Peşte în saramură |
| L | Produse în conservă |
| M | Ulei |
| N | Făină produsă din peşte întreg |
| O | Făină produsă din deşeuri de peşte |
| P | Altele (a se specifica) |

Cod

Tip de produs

A

Întreg – Congelat

B

Întreg – Congelat (semipreparat)

C

Eviscerat, cu cap – Congelat

D

Eviscerat, decapitat – Congelat

E

Eviscerat, decapitat – Curăţat – Congelat

F

Fileuri fără piele – Cu oase – Congelate

G

Fileuri fără piele – Fără oase – Congelate

H

Fileuri cu piele – Cu oase – Congelate

I

Fileuri cu piele – Fără oase – Congelate

J

Peşte sărat

K

Peşte în saramură

L

Produse în conservă

M

Ulei

N

Făină produsă din peşte întreg

O

Făină produsă din deşeuri de peşte

P

Altele (a se specifica)

B.   Tipul de ambalaj

| Cod | Tip |
| --- | --- |
| CRT | Cartoane |
| BOX | Cutii |
| BGS | Pungi |
| BLC | Blocuri |

Cod

Tip

CRT

Cartoane

BOX

Cutii

BGS

Pungi

BLC

Blocuri

---

ANEXA X

INTERZICEREA PESCUITULUI DIRECȚIONAT ÎN ZONA CCAMLR

| Specie-ţintă | Zona | Perioada de interdicţie |
| --- | --- | --- |
| Rechini (toate speciile) | Zona Convenţiei | Tot anul |
| Notothenia rossii | FAO 48.1 Antarctica, în zona peninsulară
  FAO 48.2 Antarctica, în jurul arhipelagului Orkney de Sud
  FAO 48.3 Antarctica, în jurul arhipelagului Georgia de Sud | Tot anul |
| Peşti cu înotătoare | FAO 48.1 Antarctica (1)

  FAO 48.2 Antarctica (1) | Tot anul |
| Gobionotothen gibberifrons


  Chaenocephalus aceratus


  Pseudochaenichthus georgianus


  Lepidonotothen squamifrons


  Patagonotothen guntheri


  Electrona carlsbergi
   (1) | FAO 48.3 | Tot anul |
| Dissostichus spp. | FAO 48.5 Antarctica | 1.12.2008 -30.11.2009 |
| Dissostichus spp. | FAO 88.3 Antarctica (1)

  FAO 58.5.1 Antarctica (1)
   (2)

  FAO 58.5.2 Antarctica la est de 79o20'E şi în afara ZEE la vest de 79o20'E (1)

  FAO 88.2 Antarctica la nord de 65oS (1)

  FAO 58.4.4 Antarctica (1)
   (2)

  FAO 58.6 Antarctica (1)

  FAO 58.7 Antarctica (1) | Tot anul |
| Lepidonotothen squamifrons | FAO 58.4.4 (1)
   (2) | Tot anul |
| Toate speciile,
  cu excepţia Champsocephalus gunnari şi a Dissostichus eleginoides | FAO 58.5.2 Antarctica | 1.12.2008 -30.11.2009 |
| Dissostichus mawsoni | FAO 48.4 Antarctica (1), în zona delimitată de latitudinile 55o30'S şi 57o20'S şi de longitudinile 25o30'W şi 29o30'W. | Tot anul |

Specie-ţintă

Zona

Perioada de interdicţie

Rechini (toate speciile)

Zona Convenţiei

Tot anul

Notothenia rossii

FAO 48.1 Antarctica, în zona peninsulară

FAO 48.2 Antarctica, în jurul arhipelagului Orkney de Sud

FAO 48.3 Antarctica, în jurul arhipelagului Georgia de Sud

Tot anul

Peşti cu înotătoare

FAO 48.1 Antarctica (1)

FAO 48.2 Antarctica (1)

Tot anul

Gobionotothen gibberifrons

Chaenocephalus aceratus

Pseudochaenichthus georgianus

Lepidonotothen squamifrons

Patagonotothen guntheri

Electrona carlsbergi
   (1)

FAO 48.3

Tot anul

Dissostichus spp.

FAO 48.5 Antarctica

1.12.2008 -30.11.2009

Dissostichus spp.

FAO 88.3 Antarctica (1)

FAO 58.5.1 Antarctica (1)
   (2)

FAO 58.5.2 Antarctica la est de 79o20'E şi în afara ZEE la vest de 79o20'E (1)

FAO 88.2 Antarctica la nord de 65oS (1)

FAO 58.4.4 Antarctica (1)
   (2)

FAO 58.6 Antarctica (1)

FAO 58.7 Antarctica (1)

Tot anul

Lepidonotothen squamifrons

FAO 58.4.4 (1)
   (2)

Tot anul

Toate speciile,

cu excepţia Champsocephalus gunnari şi a Dissostichus eleginoides

FAO 58.5.2 Antarctica

1.12.2008 -30.11.2009

Dissostichus mawsoni

FAO 48.4 Antarctica (1), în zona delimitată de latitudinile 55o30'S şi 57o20'S şi de longitudinile 25o30'W şi 29o30'W.

Tot anul

---

(1)  Cu excepţia scopurilor de cercetare ştiinţifică.

(2)  Cu excepţia apelor aflate sub jurisdicţie naţională (ZEE).

---

ANEXA XI

LIMITE ALE CAPTURILOR ȘI CAPTURILOR ACCIDENTALE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE PESCUITUL NOU ȘI EXPERIMENTAL ÎN ZONA CCAMLR ÎN PERIOADA 2008-2009

| Subzonă/Diviziune | Regiune | Sezon | SSRU | Limită de capturare Dissotichus spp. (tone) | Limită capturi accidentale (tone) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vulpi şi pisici de mare | Macrourus spp. | Alte specii |
| 58.4.1 | Întreaga diviziune | 1.12.2008 - 30.11.2009 | SSRU A, B, D, F şi H: 0
  SSRU C: 100
  SSRU E: 50
  SSRU G:60 | Total 210 | Toată
  diviziunea: 50 | Toată
  diviziunea: 33 | Toată
  diviziunea: 20 |
| 58.4.2 | Întreaga diviziune | 1.12.2008 - 30.11.2009 | Total subzonă | 70 | Toată
  diviziunea: 50 | Toată
  diviziunea: 20 | Toată
  diviziunea: 20 |
| 58.4.3(b) | Toată diviziunea, în afara zonelor sub jurisdicţie naţională | 1.5.2009 - 31.8.2009 | SSRU A:30
  SSRU B: 0
  SSRU C:30
  SSRU D:30
  SSRU E: 30 | 120 la nord de 60o | Toată
  diviziunea: 50 | Toată
  diviziunea: 80 | Toată
  diviziunea: 20 |
| 88.1 | Toată subzona | 1.12.2008 - 31.8.2009 | SSRU A: 0
  SSRU B, C şi G: 352
  SSRU D, E şi F: 0
  SSRU H, I şi K: 1994
  SSRU J şi L: 354
  SSRU M: 0 | Total 2700 | 135 | 430 | 20 |
| 88.2 | La sud de 65o S | 1.12.2008 - 31.8.2009 | SSRU A şi B: 0
  SSRU C, D, F şi G: 214
  SSRU E: 353 | Total 567 (1) | 50 (1) | 90 (1) | 20 |

Subzonă/Diviziune

Regiune

Sezon

SSRU

Limită de capturare Dissotichus spp. (tone)

Limită capturi accidentale (tone)

Vulpi şi pisici de mare

Macrourus spp.

Alte specii

58.4.1

Întreaga diviziune

1.12.2008 - 30.11.2009

SSRU A, B, D, F şi H: 0

SSRU C: 100

SSRU E: 50

SSRU G:60

Total 210

Toată

diviziunea: 50

Toată

diviziunea: 33

Toată

diviziunea: 20

58.4.2

Întreaga diviziune

1.12.2008 - 30.11.2009

Total subzonă

70

Toată

diviziunea: 50

Toată

diviziunea: 20

Toată

diviziunea: 20

58.4.3(b)

Toată diviziunea, în afara zonelor sub jurisdicţie naţională

1.5.2009 - 31.8.2009

SSRU A:30

SSRU B: 0

SSRU C:30

SSRU D:30

SSRU E: 30

120 la nord de 60o

Toată

diviziunea: 50

Toată

diviziunea: 80

Toată

diviziunea: 20

88.1

Toată subzona

1.12.2008 - 31.8.2009

SSRU A: 0

SSRU B, C şi G: 352

SSRU D, E şi F: 0

SSRU H, I şi K: 1994

SSRU J şi L: 354

SSRU M: 0

Total 2700

135

430

20

88.2

La sud de 65o S

1.12.2008 - 31.8.2009

SSRU A şi B: 0

SSRU C, D, F şi G: 214

SSRU E: 353

Total 567 (1)

50 (1)

90 (1)

20

---

(1)  Reguli pentru limitarea capturilor accidentale de specii pe SSRU, aplicabile în cadrul limitelor totale ale capturilor accidentale pe subzonă:

| — | vulpi şi pisici-de-mare: 5 % din limita de capturare pentru Dissostichus spp. sau 50 de tone, oricare din acestea este mai mare, |
| --- | --- |

—

vulpi şi pisici-de-mare: 5 % din limita de capturare pentru Dissostichus spp. sau 50 de tone, oricare din acestea este mai mare,

| — | Macrourus spp.: 16 % din limita de capturare pentru Dissostichus spp., |
| --- | --- |

—

Macrourus spp.: 16 % din limita de capturare pentru Dissostichus spp.,

| — | alte specii: 20 de tone pe SSRU. |
| --- | --- |

—

alte specii: 20 de tone pe SSRU.

---

ANEXA XII

NOTIFICAREA INTENȚIEI DE A PARTICIPA LA PESCUITUL DE EUPHAUSIA SUPERBA

Image

---

ANEXA XIII

Configuraţia plasei şi utilizarea tehnicilor de pescuit

| Circumferinţa deschiderii (gurii) plasei (m) | Deschidere verticală (m) | Deschidere orizontală (m) |
| --- | --- | --- |
| | | |

Circumferinţa deschiderii (gurii) plasei (m)

Deschidere verticală (m)

Deschidere orizontală (m)

Lungimea netă a panoului şi dimensiunea ochiurilor plasei

| Panou | Lungime (m) | Dimensiunea ochiurilor (mm) |
| --- | --- | --- |
| panou 1 | | |
| panou 2 | | |
| panou 3 | | |
| ..... | | |
| ..... | | |
| Ultimul panou (sac) | | |

Panou

Lungime (m)

Dimensiunea ochiurilor (mm)

panou 1

panou 2

panou 3

.....

.....

Ultimul panou (sac)

A se furniza diagrama fiecărei configuraţii a plasei utilizate

| |
| --- |

Utilizarea mai multor tehnici de pescuit (1): Da Nu

| | Tehnica de pescuit | Porţiunea de timp în care va fi folosită ( %) |
| --- | --- | --- |
| 1 | | |
| 2 | | |
| 3 | | |
| 4 | | |
| 5 | | |
| ... | | |
| | | Total 100 % |

Tehnica de pescuit

Porţiunea de timp în care va fi folosită ( %)

1

2

3

4

5

...

Total 100 %

Prezenţa dispozitivului de excludere a mamiferelor marine (2): Da Nu

| |
| --- |

A se detalia tehnicile de pescuit, configuraţia şi caracteristicile echipamentului şi structurile de pescuit:

| |
| --- |
| |

---

(1)  Dacă răspunsul este „da”, a se preciza frecvenţa alternării tehnicilor de pescuit:____________

(2)  Dacă răspunsul este „da”, a se furniza proiectul dispozitivului:

---

ANEXA XIV

PARTEA I

Declaraţie de transbordare SEAFO

Image

DECLARAȚIE DE TRANSBORDARE

1.   Regula generală

În caz de transbordare, comandantul navei de pescuit înscrie cantităţile în declaraţia de transbordare. O copie a declaraţiei de transbordare se remite comandantului navei receptoare.

2.   Procedura de completare

| (a) | Intrările înscrise în declaraţia de transbordare sunt lizibile şi nu pot fi şterse. |
| --- | --- |

(a)

Intrările înscrise în declaraţia de transbordare sunt lizibile şi nu pot fi şterse.

| (b) | Nicio menţiune din declaraţia de transbordare nu poate fi ştearsă sau modificată. În caz de eroare, menţiunea incorectă se şterge cu o linie, după care se înscrie noua menţiune însoţită de parafa comandantului sau a reprezentantului acestuia. |
| --- | --- |

(b)

Nicio menţiune din declaraţia de transbordare nu poate fi ştearsă sau modificată. În caz de eroare, menţiunea incorectă se şterge cu o linie, după care se înscrie noua menţiune însoţită de parafa comandantului sau a reprezentantului acestuia.

| (c) | Pentru fiecare operaţiune de transbordare se completează o declaraţie de transbordare. |
| --- | --- |

(c)

Pentru fiecare operaţiune de transbordare se completează o declaraţie de transbordare.

| (d) | Fiecare pagină a declaraţiei de transbordare se semnează de către comandant. |
| --- | --- |

(d)

Fiecare pagină a declaraţiei de transbordare se semnează de către comandant.

3.   Răspunderea comandantului cu privire la declaraţia de debarcare şi declaraţia de transbordare

Comandantul navei certifică cu parafa şi cu semnătura sa că estimarea cantităţilor înscrise în declaraţia de transbordare este rezonabilă. Copiile declaraţiei de transbordare trebuie păstrate timp de un an.

4.   Informaţii care trebuie furnizate

Cantităţile transbordate estimate trebuie indicate în formularul de declaraţie de transbordare SEAFO, în modul specificat în notele de subsol ale formularului, pentru fiecare specie şi pentru fiecare ieşire în larg.

5.   Procedura de transmitere

| (a) | În cazul transbordării pe o navă care arborează pavilionul unui stat parte contractantă sau înmatriculată într-o parte contractantă, prima copie a declaraţiei de transbordare se remite comandantului navei receptoare. Originalul se remite sau se trimite, după caz, autorităţilor părţii contractante al cărei pavilion îl arborează nava sau în care aceasta este înmatriculată, în termen de 48 de ore de la finalizarea debarcării sau la sosirea în port. |
| --- | --- |

(a)

În cazul transbordării pe o navă care arborează pavilionul unui stat parte contractantă sau înmatriculată într-o parte contractantă, prima copie a declaraţiei de transbordare se remite comandantului navei receptoare. Originalul se remite sau se trimite, după caz, autorităţilor părţii contractante al cărei pavilion îl arborează nava sau în care aceasta este înmatriculată, în termen de 48 de ore de la finalizarea debarcării sau la sosirea în port.

| (b) | În cazul transbordării pe o navă care arborează pavilionul unei ţări terţe, documentul original se remite sau se trimite, după caz, cât mai repede posibil, părţii contractante al cărei pavilion îl arborează nava sau în care aceasta este înmatriculată. |
| --- | --- |

(b)

În cazul transbordării pe o navă care arborează pavilionul unei ţări terţe, documentul original se remite sau se trimite, după caz, cât mai repede posibil, părţii contractante al cărei pavilion îl arborează nava sau în care aceasta este înmatriculată.

| (c) | În cazul în care comandantul nu are posibilitatea să trimită, în termenele specificate, originalul declaraţiilor de transbordare autorităţilor părţii contractante al cărei pavilion îl arborează nava sau în care aceasta este înmatriculată, informaţiile solicitate pentru declaraţie se transmit autorităţilor în cauză prin radio sau prin alte mijloace. |
| --- | --- |

(c)

În cazul în care comandantul nu are posibilitatea să trimită, în termenele specificate, originalul declaraţiilor de transbordare autorităţilor părţii contractante al cărei pavilion îl arborează nava sau în care aceasta este înmatriculată, informaţiile solicitate pentru declaraţie se transmit autorităţilor în cauză prin radio sau prin alte mijloace.

Aceste informaţii, precedate de denumirea navei, de indicativul de apel radio, de identificarea externă a navei şi de numele comandantului, se transmit prin staţiile radio utilizate în mod obişnuit.

În cazurile în care nu este posibilă transmiterea mesajului de către navă, acesta se poate transmite în numele ei de o altă navă sau prin orice altă metodă.

Comandantul ia măsurile necesare pentru ca informaţiile transmise staţiilor radio să fie transmise în scris autorităţilor competente.

PARTEA II

Linii directoare pentru proiectarea şi instalarea parâmelor cu banderole (tori lines)

| 1. | Prezentele linii directoare sunt destinate să ajute la elaborarea şi implementarea normelor cu privire la parâmele cu banderole pentru navele de pescuit cu paragate. Cu toate că aceste orientări sunt relativ explicite, se recomandă perfecţionarea eficienţei parâmelor cu banderole prin experimentări. Liniile directoare iau în considerare variabile de mediu şi de funcţionare, cum ar fi condiţiile meteorologice, viteza de instalare a uneltelor de pescuit şi dimensiunea navei, toate acestea influenţând proiectarea parâmelor cu banderole şi capacitatea lor de a proteja momelile împotriva păsărilor. Proiectarea şi utilizarea parâmelor cu banderole pot varia pentru a lua în calcul variabilele menţionate, cu condiţia să nu fie afectată performanţa paragatului. Proiectarea parâmelor cu banderole trebuie îmbunătăţită în mod continuu, astfel că este oportun ca aceste linii directoare să fie revizuite în viitor. |
| --- | --- |

1.

Prezentele linii directoare sunt destinate să ajute la elaborarea şi implementarea normelor cu privire la parâmele cu banderole pentru navele de pescuit cu paragate. Cu toate că aceste orientări sunt relativ explicite, se recomandă perfecţionarea eficienţei parâmelor cu banderole prin experimentări. Liniile directoare iau în considerare variabile de mediu şi de funcţionare, cum ar fi condiţiile meteorologice, viteza de instalare a uneltelor de pescuit şi dimensiunea navei, toate acestea influenţând proiectarea parâmelor cu banderole şi capacitatea lor de a proteja momelile împotriva păsărilor. Proiectarea şi utilizarea parâmelor cu banderole pot varia pentru a lua în calcul variabilele menţionate, cu condiţia să nu fie afectată performanţa paragatului. Proiectarea parâmelor cu banderole trebuie îmbunătăţită în mod continuu, astfel că este oportun ca aceste linii directoare să fie revizuite în viitor.

2.   Proiectarea parâmelor cu banderole

| 2.1. | Se recomandă utilizarea unei parâme cu banderole cu lungimea de 150#x00A0m. Diametrul secţiunii parâmei aflate în apă poate fi mai mare decât cel al parâmei rămase deasupra apei. Aceasta creşte rezistenţa, permiţând astfel reducerea lungimii parâmei şi ţine seama de viteza de instalare a uneltelor de pescuit şi de timpul necesar pentru imersiunea momelilor. Porţiunea de deasupra apei a parâmei trebuie să fie constituită dintr-o coardă subţire (de exemplu cu diametrul de 3#x00A0mm) de o culoare vie, de exemplu roşu sau portocaliu. |
| --- | --- |

2.1.

Se recomandă utilizarea unei parâme cu banderole cu lungimea de 150#x00A0m. Diametrul secţiunii parâmei aflate în apă poate fi mai mare decât cel al parâmei rămase deasupra apei. Aceasta creşte rezistenţa, permiţând astfel reducerea lungimii parâmei şi ţine seama de viteza de instalare a uneltelor de pescuit şi de timpul necesar pentru imersiunea momelilor. Porţiunea de deasupra apei a parâmei trebuie să fie constituită dintr-o coardă subţire (de exemplu cu diametrul de 3#x00A0mm) de o culoare vie, de exemplu roşu sau portocaliu.

| 2.2. | Porţiunea de deasupra apei a parâmei trebuie să fie suficient de uşoară pentru ca deplasarea sa să fie imprevizibilă, pentru a evita ca păsările să se obişnuiască cu aceasta, şi suficient de grea pentru a evita devierea acesteia cauzată de vânt. |
| --- | --- |

2.2.

Porţiunea de deasupra apei a parâmei trebuie să fie suficient de uşoară pentru ca deplasarea sa să fie imprevizibilă, pentru a evita ca păsările să se obişnuiască cu aceasta, şi suficient de grea pentru a evita devierea acesteia cauzată de vânt.

| 2.3. | Parâma se ataşează cel mai bine de navă cu ajutorul unei articulaţii mobile pentru a evita încurcarea acesteia. |
| --- | --- |

2.3.

Parâma se ataşează cel mai bine de navă cu ajutorul unei articulaţii mobile pentru a evita încurcarea acesteia.

| 2.4. | Banderolele trebuie să fie confecţionate dintr-un material viu colorat şi să producă mişcări vii şi imprevizibile (de exemplu, dintr-o coardă subţire şi solidă aflată într-o teacă din poliuretan de culoare roşie), să fie suspendate de o articulaţie mobilă cu trei braţe (care reduce şi ea încurcarea), ataşată la parâma cu banderole, şi trebuie să atârne chiar deasupra nivelului apei. |
| --- | --- |

2.4.

Banderolele trebuie să fie confecţionate dintr-un material viu colorat şi să producă mişcări vii şi imprevizibile (de exemplu, dintr-o coardă subţire şi solidă aflată într-o teacă din poliuretan de culoare roşie), să fie suspendate de o articulaţie mobilă cu trei braţe (care reduce şi ea încurcarea), ataşată la parâma cu banderole, şi trebuie să atârne chiar deasupra nivelului apei.

| 2.5. | Este necesar să existe o distanţă de maximum 5-7#x00A0m între banderole. Ideal este ca banderolele să fie plasate în perechi. |
| --- | --- |

2.5.

Este necesar să existe o distanţă de maximum 5-7#x00A0m între banderole. Ideal este ca banderolele să fie plasate în perechi.

| 2.6. | Fiecare pereche de banderole trebuie să fie detaşabilă cu ajutorul unei clame, astfel încât arimajul paragatului să fie mai eficient. |
| --- | --- |

2.6.

Fiecare pereche de banderole trebuie să fie detaşabilă cu ajutorul unei clame, astfel încât arimajul paragatului să fie mai eficient.

| 2.7. | Numărul de banderole trebuie adaptat la viteza de instalare a uneltelor de pescuit a navei, la viteze mai mici de instalare fiind necesare mai multe banderole. Trei perechi sunt suficiente pentru o viteză de instalare de 10 noduri. |
| --- | --- |

2.7.

Numărul de banderole trebuie adaptat la viteza de instalare a uneltelor de pescuit a navei, la viteze mai mici de instalare fiind necesare mai multe banderole. Trei perechi sunt suficiente pentru o viteză de instalare de 10 noduri.

3.   Instalarea parâmelor cu banderole

| 3.1. | Parâma trebuie să fie suspendată de un stâlp fixat de navă. Acest stâlp (tori pole) trebuie să fie fixat cât se poate de sus, astfel încât parâma să protejeze momeala pe o bună distanţă în spatele navei şi să nu se încurce cu unealta de pescuit. Cu cât stâlpul este mai înalt, cu atât momeala este mai bine protejată. De exemplu, o înălţime de aproximativ 6#x00A0m deasupra liniei de plutire poate să asigure o protecţie a momelii pe o distanţă de aproximativ 100#x00A0m. |
| --- | --- |

3.1.

Parâma trebuie să fie suspendată de un stâlp fixat de navă. Acest stâlp (tori pole) trebuie să fie fixat cât se poate de sus, astfel încât parâma să protejeze momeala pe o bună distanţă în spatele navei şi să nu se încurce cu unealta de pescuit. Cu cât stâlpul este mai înalt, cu atât momeala este mai bine protejată. De exemplu, o înălţime de aproximativ 6#x00A0m deasupra liniei de plutire poate să asigure o protecţie a momelii pe o distanţă de aproximativ 100#x00A0m.

| 3.2. | Parâma cu banderole trebuie să fie fixată astfel încât banderolele să treacă peste cârligele cu momeli din apă. |
| --- | --- |

3.2.

Parâma cu banderole trebuie să fie fixată astfel încât banderolele să treacă peste cârligele cu momeli din apă.

| 3.3. | Se recomandă desfăşurarea mai multor parâme cu banderole pentru a asigura o mai bună protecţie a momelilor împotriva păsărilor. |
| --- | --- |

3.3.

Se recomandă desfăşurarea mai multor parâme cu banderole pentru a asigura o mai bună protecţie a momelilor împotriva păsărilor.

| 3.4. | Deoarece există riscul ruperii şi încurcării parâmei, este necesar să existe parâme cu banderole de rezervă la bord, care să le înlocuiască pe cele deteriorate şi care să asigure o activitate neîntreruptă de pescuit. |
| --- | --- |

3.4.

Deoarece există riscul ruperii şi încurcării parâmei, este necesar să existe parâme cu banderole de rezervă la bord, care să le înlocuiască pe cele deteriorate şi care să asigure o activitate neîntreruptă de pescuit.

| 3.5. | În cazul în care pescarii utilizează un dispozitiv de lansare a momelii, ei trebuie să asigure coordonarea parâmei cu banderole cu dispozitivul după cum urmează:






  (a) | se asigură că dispozitivul de lansare a momelii aruncă momelile direct sub spaţiul protejat de parâma cu banderole şi |
| --- | --- | --- |

3.5.

În cazul în care pescarii utilizează un dispozitiv de lansare a momelii, ei trebuie să asigure coordonarea parâmei cu banderole cu dispozitivul după cum urmează:

(a)

se asigură că dispozitivul de lansare a momelii aruncă momelile direct sub spaţiul protejat de parâma cu banderole şi

| (b) | atunci când utilizează un dispozitiv de lansare a momelii care aruncă momeala la babord şi la tribord, asigură utilizarea a două parâme cu banderole. |
| --- | --- |

(b)

atunci când utilizează un dispozitiv de lansare a momelii care aruncă momeala la babord şi la tribord, asigură utilizarea a două parâme cu banderole.

| 3.6. | Pescarii sunt încurajaţi să instaleze troliuri manuale, electrice sau hidraulice pentru a facilita desfăşurarea şi retragerea parâmelor cu banderole. |
| --- | --- |

3.6.

Pescarii sunt încurajaţi să instaleze troliuri manuale, electrice sau hidraulice pentru a facilita desfăşurarea şi retragerea parâmelor cu banderole.

---

ANEXA XV

Nave implicate în activităţi de pescuit ilegal, nedeclarat şi nereglementat în Atlanticul de Nord

| 1. | Comisia informează de îndată statele membre în legătură cu navele care arborează pavilioane ale statelor necontractante la Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (denumită în continuare „convenţia”) care au fost reperate în timp ce erau implicate în activităţi de pescuit în zona Convenţiei NEAFC şi pe care Comisia pentru pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (NEAFC) le-a inclus pe o listă provizorie de nave suspectate că nu respectă recomandările stabilite în cadrul convenţiei. Acestor nave li se aplică următoarele măsuri:






  (a) | navele care intră în porturi nu sunt autorizate să debarce sau să transbordeze în acestea şi sunt inspectate de către autorităţile competente. Aceste inspecţii includ documentele navei, jurnalele de bord, uneltele de pescuit, captura deţinută la bord şi alte aspecte referitoare la activităţile navei în zona Convenţiei. Rezultatele inspecţiei se comunică de îndată Comisiei; |
| --- | --- | --- |

1.

Comisia informează de îndată statele membre în legătură cu navele care arborează pavilioane ale statelor necontractante la Convenţia privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (denumită în continuare „convenţia”) care au fost reperate în timp ce erau implicate în activităţi de pescuit în zona Convenţiei NEAFC şi pe care Comisia pentru pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (NEAFC) le-a inclus pe o listă provizorie de nave suspectate că nu respectă recomandările stabilite în cadrul convenţiei. Acestor nave li se aplică următoarele măsuri:

(a)

navele care intră în porturi nu sunt autorizate să debarce sau să transbordeze în acestea şi sunt inspectate de către autorităţile competente. Aceste inspecţii includ documentele navei, jurnalele de bord, uneltele de pescuit, captura deţinută la bord şi alte aspecte referitoare la activităţile navei în zona Convenţiei. Rezultatele inspecţiei se comunică de îndată Comisiei;

| (b) | navele de pescuit, navele auxiliare, navele de alimentare cu combustibil, navele bază şi cargourile care arborează pavilionul unui stat membru nu acordă în niciun caz asistenţă acestor nave şi nici nu participă la operaţiuni de transbordare sau pescuit în comun cu aceste nave; |
| --- | --- |

(b)

navele de pescuit, navele auxiliare, navele de alimentare cu combustibil, navele bază şi cargourile care arborează pavilionul unui stat membru nu acordă în niciun caz asistenţă acestor nave şi nici nu participă la operaţiuni de transbordare sau pescuit în comun cu aceste nave;

| (c) | navele nu sunt aprovizionate în porturi cu provizii sau combustibil şi nu beneficiază de alte servicii. |
| --- | --- |

(c)

navele nu sunt aprovizionate în porturi cu provizii sau combustibil şi nu beneficiază de alte servicii.

| 2. | În afară de măsurile menţionate la punctul 1, următoarele măsuri se aplică navelor pe care NEAFC le-a plasat pe o listă a navelor pentru care există confirmarea că sunt angajate în activităţi de pescuit ilegal, nedeclarat şi nereglementat („nave IUU”):






  (a) | navelor IUU li se interzice intrarea într-un port comunitar; |
| --- | --- | --- |

2.

În afară de măsurile menţionate la punctul 1, următoarele măsuri se aplică navelor pe care NEAFC le-a plasat pe o listă a navelor pentru care există confirmarea că sunt angajate în activităţi de pescuit ilegal, nedeclarat şi nereglementat („nave IUU”):

(a)

navelor IUU li se interzice intrarea într-un port comunitar;

| (b) | navele IUU nu sunt autorizate să pescuiască în apele comunitare şi nu pot fi navlosite; |
| --- | --- |

(b)

navele IUU nu sunt autorizate să pescuiască în apele comunitare şi nu pot fi navlosite;

| (c) | importurile de peşte provenit de la nave IUU sunt interzise; |
| --- | --- |

(c)

importurile de peşte provenit de la nave IUU sunt interzise;

| (d) | statele membre refuză să acorde pavilionul lor navelor IUU şi interzic importatorilor, transportorilor şi altor sectoare interesate să transbordeze şi să comercializeze peştele capturat de aceste nave. |
| --- | --- |

(d)

statele membre refuză să acorde pavilionul lor navelor IUU şi interzic importatorilor, transportorilor şi altor sectoare interesate să transbordeze şi să comercializeze peştele capturat de aceste nave.

| 3. | Navele menţionate la punctul 2, precum şi navele incluse pe lista IUU stabilită de Organizaţia de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) sunt enumerate în apendicele la prezenta anexă. |
| --- | --- |

3.

Navele menţionate la punctul 2, precum şi navele incluse pe lista IUU stabilită de Organizaţia de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) sunt enumerate în apendicele la prezenta anexă.

| 4. | Comisia modifică lista navelor IUU pentru ca aceasta să fie conformă cu listele IUU ale NEAFC şi NAFO, de îndată ce NEAFC adoptă o nouă listă IUU. |
| --- | --- |

4.

Comisia modifică lista navelor IUU pentru ca aceasta să fie conformă cu listele IUU ale NEAFC şi NAFO, de îndată ce NEAFC adoptă o nouă listă IUU.

Apendice la anexa XV

Lista navelor având următoarele numere IMO a căror implicare în activităţi de pescuit ilegal, nedeclarat şi nereglementat a fost confirmată de NEAFC şi NAFO

| Numărul IMO (1) de identificare a navei | Denumirea navei (2) | Statul de pavilion (2) |
| --- | --- | --- |
| 7 436 533 | ALFA | Georgia |
| 7 612 321 | AVIOR | Georgia |
| 8 522 030 | CARMEN | Ex Georgia |
| 7 700 104 | CEFEY | Rusia |
| 8 028 424 | CLIFF | Cambodgia |
| 8 422 852 | DOLPHIN | Rusia |
| 7 321 374 | ENXEMBRE | Panama |
| 8 522 119 | EVA | Ex Georgia |
| 8 604 668 | FURABOLOS | Seychelles |
| 6 719 419 | GORILERO | Sierra Leone |
| 7 332 218 | IANNIS I | Panama |
| 8 422 838 | ISABELLA | Ex Georgia |
| 8 522 042 | JUANITA | Ex Georgia |
| 8 707 240 | MAINE | Guinea Conakry |
| 7 385 174 | MURTOSA | Togo |
| 8 721 595 | NEMANSKIY | |
| 8 421 937 | NICOLAY CHUDOTVORETS | Rusia |
| 6 706 084 | RED | Panama |
| 8 522 169 | ROSITA | Ex Georgia |
| 7 347 407 | SUNNY JANE | |
| 8 606 836 | ULLA | Ex Georgia |
| 7 306 570 | WHITE ENTERPRISE | Ex St Kitts Nevis |

Numărul IMO (1) de identificare a navei

Denumirea navei (2)

Statul de pavilion (2)

7 436 533

ALFA

Georgia

7 612 321

AVIOR

Georgia

8 522 030

CARMEN

Ex Georgia

7 700 104

CEFEY

Rusia

8 028 424

CLIFF

Cambodgia

8 422 852

DOLPHIN

Rusia

7 321 374

ENXEMBRE

Panama

8 522 119

EVA

Ex Georgia

8 604 668

FURABOLOS

Seychelles

6 719 419

GORILERO

Sierra Leone

7 332 218

IANNIS I

Panama

8 422 838

ISABELLA

Ex Georgia

8 522 042

JUANITA

Ex Georgia

8 707 240

MAINE

Guinea Conakry

7 385 174

MURTOSA

Togo

8 721 595

NEMANSKIY

8 421 937

NICOLAY CHUDOTVORETS

Rusia

6 706 084

RED

Panama

8 522 169

ROSITA

Ex Georgia

7 347 407

SUNNY JANE

8 606 836

ULLA

Ex Georgia

7 306 570

WHITE ENTERPRISE

Ex St Kitts Nevis

---

(1)  Organizaţia Maritimă Internaţională.

(2)  Orice modificare a denumirii şi pavilionului, precum şi informaţii suplimentare privind navele sunt disponibile pe site-ul internet NEAFC: www.neafc.org

---

26.1.2009

| 26.1.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 22/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 22/s3

---

AVIZ CITITORILORInstituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---