# Официален вестник L 342/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 342 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5119 декември 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 342

Издание на български език

Законодателство

Година 5119 декември 2008 г.

---

| Съдържание | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | БЮДЖЕТИ |
| | | 2008/923/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за обучение за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |
| | | 2008/924/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1 | 5 |
| | | 2008/925/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Центъра за безопасност и здраве при работа за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1 | 9 |
| | | 2008/926/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1 | 13 |
| | | 2008/927/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1 | 17 |
| | | 2008/928/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Евроюст за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1 | 21 |
| | | 2008/929/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 2 | 25 |
| | | 2008/930/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1 | 31 |
| | | 2008/931/ЕО |
| | * | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1 | 37 |

Съдържание

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

Страница

БЮДЖЕТИ

2008/923/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за обучение за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

1

2008/924/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

5

2008/925/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Центъра за безопасност и здраве при работа за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

9

2008/926/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

13

2008/927/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

17

2008/928/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Евроюст за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

21

2008/929/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 2

25

2008/930/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

31

2008/931/ЕО

*

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

37

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Отчета за приходите и разходите на Европейската фондация за обучение за финансовата 2008 година (OB L 91, 2.4.2008 г.) | 41 |
| | * | Поправка на Отчета за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2008 година (OB L 91, 2.4.2008 г.) | 42 |

Поправки

*

Поправка на Отчета за приходите и разходите на Европейската фондация за обучение за финансовата 2008 година (OB L 91, 2.4.2008 г.)

41

*

Поправка на Отчета за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2008 година (OB L 91, 2.4.2008 г.)

42

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение за читателите (вж. вътрешната задна корица) | s3 |

*

Съобщение за читателите (вж. вътрешната задна корица)

Съобщение за читателите

s3

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

БЮДЖЕТИ

| 19.12.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 342/1

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската фондация за обучение за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

(2008/923/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| | Дял 1 — Общо | 17 984 000 | | 17 984 000 |
| 9 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ |
| | Дял 10 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| ПРИХОДИ ОТ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ |
| 4 3 | СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИТАЛИАНСКИ ИНСТИТУЦИИ | p.m. | 437 007 | 437 007 |
| 4 9 | СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИТАЛИАНСКИ ИНСТИТУЦИИ — ФИНАНСИРАНЕ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ | p.m. | 423 623 | 423 623 |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | 860 630 | 860 630 |
| 5 |
| ПРОЕКТ MEDA-ETE |
| 5 0 | ПРОЕКТ MEDA-ETE | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| 5 9 | ПРОЕКТ MEDA-ETE — ФИНАНСИРАНЕ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ | p.m. | 525 252 | 525 252 |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | 1 025 252 | 1 025 252 |
| 6 |
| ПРОГРАМА „ТЕМПУС“ — ТЕХНИЧЕСКО СЪДЕЙСТВИЕ |
| 6 0 | ПРОГРАМА „ТЕМПУС“ | p.m. | | p.m. |
| 6 9 | ПРОГРАМА „ТЕМПУС“ — ФИНАНСИРАНЕ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ | p.m. | 414 618 | 414 618 |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | 414 618 | 414 618 |
| | ОБЩ СБОР | 17 984 000 | 2 300 500 | 20 284 500 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

Дял 1 — Общо

17 984 000

17 984 000

9

ДРУГИ ПРИХОДИ

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

10

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

Дял 10 — Общо

p.m.

p.m.

4

ПРИХОДИ ОТ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ

4 3

СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИТАЛИАНСКИ ИНСТИТУЦИИ

p.m.

437 007

437 007

4 9

СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИТАЛИАНСКИ ИНСТИТУЦИИ — ФИНАНСИРАНЕ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

p.m.

423 623

423 623

Дял 4 — Общо

p.m.

860 630

860 630

5

ПРОЕКТ MEDA-ETE

5 0

ПРОЕКТ MEDA-ETE

p.m.

500 000

500 000

5 9

ПРОЕКТ MEDA-ETE — ФИНАНСИРАНЕ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

p.m.

525 252

525 252

Дял 5 — Общо

p.m.

1 025 252

1 025 252

6

ПРОГРАМА „ТЕМПУС“ — ТЕХНИЧЕСКО СЪДЕЙСТВИЕ

6 0

ПРОГРАМА „ТЕМПУС“

p.m.

p.m.

6 9

ПРОГРАМА „ТЕМПУС“ — ФИНАНСИРАНЕ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

p.m.

414 618

414 618

Дял 6 — Общо

p.m.

414 618

414 618

ОБЩ СБОР

17 984 000

2 300 500

20 284 500

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦА, РАБОТЕЩИ С ФОНДАЦИЯТА |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 11 684 900 | 11 684 900 | 42 123 | 42 123 | 11 727 023 | 11 727 023 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО — МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 179 000 | 179 000 | 15 000 | 15 000 | 194 000 | 194 000 |
| 1 5 | ОБМЕН НА ПЕРСОНАЛ МЕЖДУ ФОНДАЦИЯТА И ПУБЛИЧНИЯ СЕКТОР | 240 000 | 240 000 | –40 000 | –40 000 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ | 10 000 | 10 000 | –1 056 | –1 056 | 8 944 | 8 944 |
| | Дял 1 — Общо | 13 050 900 | 13 050 900 | 16 067 | 16 067 | 13 066 967 | 13 066 967 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 614 400 | 614 400 | 31 615 | 31 615 | 646 015 | 646 015 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 485 000 | 485 000 | –30 400 | –30 400 | 454 600 | 454 600 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 65 500 | 65 500 | –35 110 | –35 110 | 30 390 | 30 390 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 197 300 | 197 300 | –68 770 | –68 770 | 128 530 | 128 530 |
| 2 4 | ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 45 900 | 45 900 | 7 580 | 7 580 | 53 480 | 53 480 |
| 2 5 | ЗАСЕДАНИЯ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ | 135 000 | 135 000 | 10 800 | 10 800 | 145 800 | 145 800 |
| | Дял 2 — Общо | 1 543 100 | 1 543 100 | –84 285 | –84 285 | 1 458 815 | 1 458 815 |
| 3 |
| РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА КОНКРЕТНИ ЗАДАЧИ |
| 3 0 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 602 000 | 602 000 | 145 341 | 38 218 | 747 341 | 640 218 |
| 3 1 | ПРИОРИТЕТНИ ДЕЙСТВИЯ: ДЕЙНОСТИ ПО РАБОТНИ ПРОГРАМИ | 2 788 000 | 2 788 000 | –77 123 | 30 000 | 2 710 877 | 2 818 000 |
| | Дял 3 — Общо | 3 390 000 | 3 390 000 | 68 218 | 68 218 | 3 458 218 | 3 458 218 |
| 9 |
| РАЗХОДИ, КОИТО НЕ СА КОНКРЕТНО ПЛАНИРАНИ |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ |
| | Дял 10 — Общо | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 |
| РАЗХОДИ С ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ |
| 4 3 | СЪТРУДНИЧЕСТВО С НАЦИОНАЛНИ ИНСТИТУЦИИ | p.m. | p.m. | 860 630 | 860 630 | 860 630 | 860 630 |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | p.m. | 860 630 | 860 630 | 860 630 | 860 630 |
| 5 |
| РАЗХОДИ С ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ — ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ ЗА ЗАЕТОСТ (ETE), ПРОЕКТ MED 2004/083-494 |
| 5 1 | ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ | p.m. | p.m. | 183 307 | 183 307 | 183 307 | 183 307 |
| 5 2 | ПЪТУВАНЕ И КОМАНДИРОВЪЧНИ | p.m. | p.m. | 414 000 | 414 000 | 414 000 | 414 000 |
| 5 3 | ДРУГИ РАЗХОДИ И УСЛУГИ | p.m. | p.m. | 412 945 | 412 945 | 412 945 | 412 945 |
| 5 6 | ФИНАНСОВ ОДИТ | p.m. | p.m. | 15 000 | 15 000 | 15 000 | 15 000 |
| 5 7 | ИЗВЪНРЕДНИ РАЗХОДИ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | p.m. | 1 025 252 | 1 025 252 | 1 025 252 | 1 025 252 |
| 6 |
| КОНВЕНЦИЯ ЗА ТЕХНИЧЕСКО СЪДЕЙСТВИЕ „ТЕМПУС“ |
| 6 2 | УПРАВЛЕНИЕ НА ДОГОВОРИ | p.m. | p.m. | 213 585 | 213 585 | 213 585 | 213 585 |
| 6 3 | ПУБЛИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ | p.m. | p.m. | 78 100 | 78 100 | 78 100 | 78 100 |
| 6 4 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | p.m. | p.m. | 122 933 | 122 933 | 122 933 | 122 933 |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | p.m. | 414 618 | 414 618 | 414 618 | 414 618 |
| | ОБЩ СБОР | 17 984 000 | 17 984 000 | 2 300 500 | 2 300 500 | 20 284 500 | 20 284 500 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦА, РАБОТЕЩИ С ФОНДАЦИЯТА

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

11 684 900

11 684 900

42 123

42 123

11 727 023

11 727 023

1 4

СОЦИАЛНО — МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

179 000

179 000

15 000

15 000

194 000

194 000

1 5

ОБМЕН НА ПЕРСОНАЛ МЕЖДУ ФОНДАЦИЯТА И ПУБЛИЧНИЯ СЕКТОР

240 000

240 000

–40 000

–40 000

200 000

200 000

1 7

РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ

10 000

10 000

–1 056

–1 056

8 944

8 944

Дял 1 — Общо

13 050 900

13 050 900

16 067

16 067

13 066 967

13 066 967

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

614 400

614 400

31 615

31 615

646 015

646 015

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

485 000

485 000

–30 400

–30 400

454 600

454 600

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

65 500

65 500

–35 110

–35 110

30 390

30 390

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

197 300

197 300

–68 770

–68 770

128 530

128 530

2 4

ПОЩА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

45 900

45 900

7 580

7 580

53 480

53 480

2 5

ЗАСЕДАНИЯ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

135 000

135 000

10 800

10 800

145 800

145 800

Дял 2 — Общо

1 543 100

1 543 100

–84 285

–84 285

1 458 815

1 458 815

3

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА КОНКРЕТНИ ЗАДАЧИ

3 0

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

602 000

602 000

145 341

38 218

747 341

640 218

3 1

ПРИОРИТЕТНИ ДЕЙСТВИЯ: ДЕЙНОСТИ ПО РАБОТНИ ПРОГРАМИ

2 788 000

2 788 000

–77 123

30 000

2 710 877

2 818 000

Дял 3 — Общо

3 390 000

3 390 000

68 218

68 218

3 458 218

3 458 218

9

РАЗХОДИ, КОИТО НЕ СА КОНКРЕТНО ПЛАНИРАНИ

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ

Дял 10 — Общо

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4

РАЗХОДИ С ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

4 3

СЪТРУДНИЧЕСТВО С НАЦИОНАЛНИ ИНСТИТУЦИИ

p.m.

p.m.

860 630

860 630

860 630

860 630

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

860 630

860 630

860 630

860 630

5

РАЗХОДИ С ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ — ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ ЗА ЗАЕТОСТ (ETE), ПРОЕКТ MED 2004/083-494

5 1

ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ

p.m.

p.m.

183 307

183 307

183 307

183 307

5 2

ПЪТУВАНЕ И КОМАНДИРОВЪЧНИ

p.m.

p.m.

414 000

414 000

414 000

414 000

5 3

ДРУГИ РАЗХОДИ И УСЛУГИ

p.m.

p.m.

412 945

412 945

412 945

412 945

5 6

ФИНАНСОВ ОДИТ

p.m.

p.m.

15 000

15 000

15 000

15 000

5 7

ИЗВЪНРЕДНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

1 025 252

1 025 252

1 025 252

1 025 252

6

КОНВЕНЦИЯ ЗА ТЕХНИЧЕСКО СЪДЕЙСТВИЕ „ТЕМПУС“

6 2

УПРАВЛЕНИЕ НА ДОГОВОРИ

p.m.

p.m.

213 585

213 585

213 585

213 585

6 3

ПУБЛИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ

p.m.

p.m.

78 100

78 100

78 100

78 100

6 4

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

122 933

122 933

122 933

122 933

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

414 618

414 618

414 618

414 618

ОБЩ СБОР

17 984 000

17 984 000

2 300 500

2 300 500

20 284 500

20 284 500

---

| 19.12.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 342/5

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

(2008/924/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 2 0 | ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 39 300 000 | 396 449 | 39 696 449 |
| | Дял 2 — Общо | 39 300 000 | 396 449 | 39 696 449 |
| 3 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО (ЕИП) |
| 3 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО (ЕИП) | 800 000 | 143 965 | 943 965 |
| | Дял 3 — Общо | 800 000 | 143 965 | 943 965 |
| | ОБЩ СБОР | 40 100 000 | 540 414 | 40 640 414 |
| Този бюджетен кредит включва EUR 396 448,89 от фондове от предходни години, достъпни отново за Центъра (повторно използване).
  Този бюджетен кредит включва EUR 9 475,13 от фондове от предходни години, достъпни отново за Центъра (повторно използване). |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

2 0

ФИНАНСОВО УЧАСТИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

39 300 000

396 449

39 696 449

Дял 2 — Общо

39 300 000

396 449

39 696 449

3

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО (ЕИП)

3 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО (ЕИП)

800 000

143 965

943 965

Дял 3 — Общо

800 000

143 965

943 965

ОБЩ СБОР

40 100 000

540 414

40 640 414

Този бюджетен кредит включва EUR 396 448,89 от фондове от предходни години, достъпни отново за Центъра (повторно използване).

Този бюджетен кредит включва EUR 9 475,13 от фондове от предходни години, достъпни отново за Центъра (повторно използване).

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 14 380 000 | – 806 510 | 13 573 490 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 75 000 | 10 000 | 85 000 |
| 1 5 | ОБМЕН НА ДЪРЖАВНИ СЛУЖИТЕЛИ И ЕКСПЕРТИ | 750 000 | – 188 000 | 562 000 |
| 1 7 | ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 30 000 | –3 000 | 27 000 |
| 1 8 | ОСИГУРЯВАНЕ СРЕЩУ БОЛЕСТ, ЗЛОПОЛУКИ И ПРОФЕСИОНАЛНО ЗАБОЛЯВАНЕ, ОСИГУРЯВАНЕ СРЕЩУ БЕЗРАБОТИЦА И ЗАПАЗВАНЕ НА ПЕНСИОННИ ПРАВА | 555 000 | – 142 000 | 413 000 |
| | Дял 1 — Общо | 16 660 000 | –1 129 510 | 15 530 490 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИ | 2 970 000 | – 302 000 | 2 668 000 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 1 735 000 | 638 924 | 2 373 924 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 395 000 | – 229 000 | 166 000 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 420 000 | – 177 000 | 243 000 |
| 2 5 | ЗАСЕДАНИЯ & ОЦЕНКИ И КОНСУЛТИРАНЕ ПО СТРАТЕГИЧЕСКО УПРАВЛЕНИЕ | 470 000 | –20 000 | 450 000 |
| | Дял 2 — Общо | 6 060 000 | –89 076 | 5 970 924 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 17 380 000 | 1 759 000 | 19 139 000 |
| | Дял 3 — Общо | 17 380 000 | 1 759 000 | 19 139 000 |
| | ОБЩ СБОР | 40 100 000 | 540 414 | 40 640 414 |
| Този бюджетен кредит включва EUR 30 000 от фондове от предходни години, достъпни отново за Центъра (повторно използване).
  Този бюджетен кредит включва EUR 245 924 от фондове от предходни години, достъпни отново за Центъра (повторно използване).
  Този бюджетен кредит включва EUR 130 000 от фондове от предходни години, достъпни отново за Центъра (повторно използване). |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

14 380 000

– 806 510

13 573 490

1 4

СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКА ИНФРАСТРУКТУРА

75 000

10 000

85 000

1 5

ОБМЕН НА ДЪРЖАВНИ СЛУЖИТЕЛИ И ЕКСПЕРТИ

750 000

– 188 000

562 000

1 7

ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

30 000

–3 000

27 000

1 8

ОСИГУРЯВАНЕ СРЕЩУ БОЛЕСТ, ЗЛОПОЛУКИ И ПРОФЕСИОНАЛНО ЗАБОЛЯВАНЕ, ОСИГУРЯВАНЕ СРЕЩУ БЕЗРАБОТИЦА И ЗАПАЗВАНЕ НА ПЕНСИОННИ ПРАВА

555 000

– 142 000

413 000

Дял 1 — Общо

16 660 000

–1 129 510

15 530 490

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИ

2 970 000

– 302 000

2 668 000

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

1 735 000

638 924

2 373 924

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

395 000

– 229 000

166 000

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

420 000

– 177 000

243 000

2 5

ЗАСЕДАНИЯ & ОЦЕНКИ И КОНСУЛТИРАНЕ ПО СТРАТЕГИЧЕСКО УПРАВЛЕНИЕ

470 000

–20 000

450 000

Дял 2 — Общо

6 060 000

–89 076

5 970 924

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

17 380 000

1 759 000

19 139 000

Дял 3 — Общо

17 380 000

1 759 000

19 139 000

ОБЩ СБОР

40 100 000

540 414

40 640 414

Този бюджетен кредит включва EUR 30 000 от фондове от предходни години, достъпни отново за Центъра (повторно използване).

Този бюджетен кредит включва EUR 245 924 от фондове от предходни години, достъпни отново за Центъра (повторно използване).

Този бюджетен кредит включва EUR 130 000 от фондове от предходни години, достъпни отново за Центъра (повторно използване).

---

| 19.12.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 342/9

---

Отчет за приходите и разходите на Центъра за безопасност и здраве при работа за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

(2008/925/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| | Дял 1 — Общо | 14 763 350 | | 14 763 350 |
| 2 |
| ДРУГИ СУБСИДИИ |
| 2 0 | ДРУГИ СУБСИДИИ | 183 202 | –18 500 | 164 702 |
| | Дял 2 — Общо | 183 202 | –18 500 | 164 702 |
| 5 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| | Дял 6 — Общо | | | |
| | ОБЩ СБОР | 14 946 552 | –18 500 | 14 928 052 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

Дял 1 — Общо

14 763 350

14 763 350

2

ДРУГИ СУБСИДИИ

2 0

ДРУГИ СУБСИДИИ

183 202

–18 500

164 702

Дял 2 — Общо

183 202

–18 500

164 702

5

РАЗНИ ПРИХОДИ

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

6

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

Дял 6 — Общо

ОБЩ СБОР

14 946 552

–18 500

14 928 052

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 5 036 888 | | 5 036 888 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 855 502 | 23 050 | 878 552 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 428 128 | –40 760 | 387 368 |
| 2 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | 65 243 | –19 932 | 45 311 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 50 953 | 2 500 | 53 453 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 183 488 | 35 142 | 218 630 |
| | Дял 2 — Общо | 1 583 314 | 0 | 1 583 314 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 3 — Общо | 7 900 000 | | 7 900 000 |
| 4 |
| РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ |
| 4 2 | „НОВО ЕВРОПЕЙСКО ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКО ПРОСТРАНСТВО В ОБЛАСТТА НА БЕЗОПАСНОСТТА И ЗДРАВЕТО ПРИ РАБОТА“ (NEW OSH ERA) | 63 000 | –18 500 | 44 500 |
| | Дял 4 — Общо | 426 350 | –18 500 | 407 850 |
| 5 |
| РЕЗЕРВ |
| | Дял 5 — Общо | | | |
| | ОБЩ СБОР | 14 946 552 | –18 500 | 14 928 052 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

5 036 888

5 036 888

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

855 502

23 050

878 552

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

428 128

–40 760

387 368

2 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

65 243

–19 932

45 311

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

50 953

2 500

53 453

2 4

ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

183 488

35 142

218 630

Дял 2 — Общо

1 583 314

0

1 583 314

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

Дял 3 — Общо

7 900 000

7 900 000

4

РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ

4 2

„НОВО ЕВРОПЕЙСКО ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКО ПРОСТРАНСТВО В ОБЛАСТТА НА БЕЗОПАСНОСТТА И ЗДРАВЕТО ПРИ РАБОТА“ (NEW OSH ERA)

63 000

–18 500

44 500

Дял 4 — Общо

426 350

–18 500

407 850

5

РЕЗЕРВ

Дял 5 — Общо

ОБЩ СБОР

14 946 552

–18 500

14 928 052

---

| 19.12.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 342/13

---

Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

(2008/926/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ |
| 1 0 | ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ | 40 190 105 | 2 221 900 | 42 412 005 |
| | Дял 1 — Общо | 40 190 105 | 2 221 900 | 42 412 005 |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО |
| | Дял 3 — Общо | 1 968 000 | | 1 968 000 |
| 4 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| | Дял 4 — Общо | 350 000 | | 350 000 |
| 5 |
| ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА |
| 5 0 | ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА | p.m. | 15 211 448 | 15 211 448 |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | 15 211 448 | 15 211 448 |
| 6 |
| ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 42 508 105 | 17 433 348 | 59 941 453 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ

1 0

ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ

40 190 105

2 221 900

42 412 005

Дял 1 — Общо

40 190 105

2 221 900

42 412 005

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

Дял 2 — Общо

p.m.

p.m.

3

МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

Дял 3 — Общо

1 968 000

1 968 000

4

ДРУГИ ПРИХОДИ

Дял 4 — Общо

350 000

350 000

5

ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

5 0

ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

p.m.

15 211 448

15 211 448

Дял 5 — Общо

p.m.

15 211 448

15 211 448

6

ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

42 508 105

17 433 348

59 941 453

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 21 756 500 | | 21 756 500 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 1 664 000 | 50 000 | 1 714 000 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 2 640 000 | 500 000 | 3 140 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 412 500 | 10 000 | 422 500 |
| | Дял 2 — Общо | 5 301 000 | 560 000 | 5 861 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ | 12 424 605 | 1 637 558 | 14 062 163 |
| | Дял 3 — Общо | 12 442 605 | 1 637 558 | 14 080 163 |
| 10 |
| РЕЗЕРВИ |
| 10 0 | УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА | 3 008 000 | 15 235 790 | 18 243 790 |
| | Дял 10 — Общо | 3 008 000 | 15 235 790 | 18 243 790 |
| | ОБЩ СБОР | 42 508 105 | 17 433 348 | 59 941 453 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

21 756 500

21 756 500

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

1 664 000

50 000

1 714 000

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

2 640 000

500 000

3 140 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

412 500

10 000

422 500

Дял 2 — Общо

5 301 000

560 000

5 861 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ

12 424 605

1 637 558

14 062 163

Дял 3 — Общо

12 442 605

1 637 558

14 080 163

10

РЕЗЕРВИ

10 0

УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА

3 008 000

15 235 790

18 243 790

Дял 10 — Общо

3 008 000

15 235 790

18 243 790

ОБЩ СБОР

42 508 105

17 433 348

59 941 453

---

| 19.12.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 342/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 342/17

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

(2008/927/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |
| | Дял 1 — Общо | 8 160 000 | | 8 160 000 |
| 2 |
| ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ |
| 2 0 | ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ | p.m. | 195 024 | 195 024 |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | 195 024 | 195 024 |
| 3 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| | Дял 3 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 8 160 000 | 195 024 | 8 355 024 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ

Дял 1 — Общо

8 160 000

8 160 000

2

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

2 0

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

p.m.

195 024

195 024

Дял 2 — Общо

p.m.

195 024

195 024

3

ДРУГИ ВНОСКИ

Дял 3 — Общо

p.m.

p.m.

4

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

8 160 000

195 024

8 355 024

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 4 244 000 | – 273 476 | 3 970 524 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 322 000 | 48 000 | 370 000 |
| 1 3 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКО ОБСЛУЖВАНЕ И ОБУЧЕНИЕ | 140 000 | –10 000 | 130 000 |
| 1 4 | ВРЕМЕННО ПОДПОМАГАНЕ | 162 000 | 113 000 | 275 000 |
| | Дял 1 — Общо | 4 868 000 | – 122 476 | 4 745 524 |
| 2 |
| ФУНКЦИОНИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА |
| 2 2 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 224 000 | –11 000 | 213 000 |
| 2 3 | ИКТ | 172 000 | 103 000 | 275 000 |
| | Дял 2 — Общо | 612 000 | 92 000 | 704 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ДЕЙНОСТ НА ГРУПИТЕ | 1 000 000 | –76 000 | 924 000 |
| 3 2 | ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | 305 000 | 195 000 | 500 000 |
| 3 3 | ОПЕРАЦИИ НА ОТДЕЛА ЗА УКРЕПВАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО | 370 000 | –9 500 | 360 500 |
| 3 4 | РЕСУРС ЗА ВЪТРЕШЕН ОДИТ | 125 000 | 10 000 | 135 000 |
| 3 5 | ОПЕРАЦИИ НА ТЕХНИЧЕСКИЯ ОТДЕЛ | 880 000 | 106 000 | 986 000 |
| | Дял 3 — Общо | 2 680 000 | 225 500 | 2 905 500 |
| | ОБЩ СБОР | 8 160 000 | 195 024 | 8 355 024 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

4 244 000

– 273 476

3 970 524

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

322 000

48 000

370 000

1 3

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКО ОБСЛУЖВАНЕ И ОБУЧЕНИЕ

140 000

–10 000

130 000

1 4

ВРЕМЕННО ПОДПОМАГАНЕ

162 000

113 000

275 000

Дял 1 — Общо

4 868 000

– 122 476

4 745 524

2

ФУНКЦИОНИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА

2 2

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

224 000

–11 000

213 000

2 3

ИКТ

172 000

103 000

275 000

Дял 2 — Общо

612 000

92 000

704 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ДЕЙНОСТ НА ГРУПИТЕ

1 000 000

–76 000

924 000

3 2

ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

305 000

195 000

500 000

3 3

ОПЕРАЦИИ НА ОТДЕЛА ЗА УКРЕПВАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО

370 000

–9 500

360 500

3 4

РЕСУРС ЗА ВЪТРЕШЕН ОДИТ

125 000

10 000

135 000

3 5

ОПЕРАЦИИ НА ТЕХНИЧЕСКИЯ ОТДЕЛ

880 000

106 000

986 000

Дял 3 — Общо

2 680 000

225 500

2 905 500

ОБЩ СБОР

8 160 000

195 024

8 355 024

Щатно разписание

| Функционална група и степен | 2007 г. | 2008 г. |
| --- | --- | --- |
| Одобрено | Одобрено |
| Постоянни | Временни | Постоянни | Временни |
| AD16 | — | — | — | — |
| AD15 | — | 1 | — | 1 |
| AD14 | — | — | — | — |
| AD13 | — | — | — | — |
| AD12 | — | 3 | — | 3 |
| AD11 | — | — | — | — |
| AD10 | — | 4 | — | 4 |
| AD9 | — | 7 | — | 7 |
| AD8 | — | 5 | — | 5 |
| AD7 | — | 9 | — | 9 |
| AD6 | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | — |
| Общо клас AD | — | 29 | — | 29 |
| AST11 | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | — |
| AST6 | — | — | — | — |
| AST5 | — | 7 | — | 7 |
| AST4 | — | 1 | — | 1 |
| AST3 | — | — | — | — |
| AST2 | — | 5 | — | 5 |
| AST1 | — | 2 | — | 2 |
| Общо клас AST | — | 15 | — | 15 |
| Общо персонал | — | 44 | — | 44 |

Функционална група и степен

2007 г.

2008 г.

Одобрено

Одобрено

Постоянни

Временни

Постоянни

Временни

AD16

—

—

—

—

AD15

—

1

—

1

AD14

—

—

—

—

AD13

—

—

—

—

AD12

—

3

—

3

AD11

—

—

—

—

AD10

—

4

—

4

AD9

—

7

—

7

AD8

—

5

—

5

AD7

—

9

—

9

AD6

—

—

—

—

AD5

—

—

—

—

Общо клас AD

—

29

—

29

AST11

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

AST7

—

—

—

—

AST6

—

—

—

—

AST5

—

7

—

7

AST4

—

1

—

1

AST3

—

—

—

—

AST2

—

5

—

5

AST1

—

2

—

2

Общо клас AST

—

15

—

15

Общо персонал

—

44

—

44

---

| 19.12.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 342/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 342/21

---

Отчет за приходите и разходите на Евроюст за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

(2008/928/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ПРИХОДИ |
| 9 0 | ГОДИШНИ ПРИХОДИ | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |
| | Дял 9 — Общо | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |
| | ОБЩ СБОР | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

9

ПРИХОДИ

9 0

ГОДИШНИ ПРИХОДИ

20 000 000

4 839 898

24 839 898

Дял 9 — Общо

20 000 000

4 839 898

24 839 898

ОБЩ СБОР

20 000 000

4 839 898

24 839 898

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА |
| 1 1 | СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 10 674 094 | 1 388 022 | 12 062 116 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 56 920 | 14 500 | 71 420 |
| | Дял 1 — Общо | 10 896 464 | 1 402 522 | 12 298 986 |
| 2 |
| ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА ПОМЕЩЕНИЯ | 2 734 159 | 1 988 550 | 4 722 709 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 134 500 | 30 900 | 165 400 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 144 800 | 600 000 | 744 800 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ, ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И КОМПЮТЪРНА ИНФРАСТРУКТУРА | 648 000 | 418 516 | 1 066 516 |
| | Дял 2 — Общо | 3 770 845 | 3 037 966 | 6 808 811 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ЗАСЕДАНИЯ, СЕМИНАРИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 1 827 000 | 100 000 | 1 927 000 |
| 3 3 | РАЗХОДИ ЗА ИНФОРМАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ | 1 744 521 | 299 410 | 2 073 931 |
| | Дял 3 — Общо | 5 362 691 | 399 410 | 5 762 101 |
| 4 |
| ОБЩИ ПРОЕКТИ НА ЕВРОЮСТ И КОМИСИЯТА |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 869 898 |
| Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изпълнение на основните задачи на Евроюст по организирането на заседания и семинари за координиране на работата по отделни случаи и по проблеми, свързани с отделни случаи, в държавите-членки.
  Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за различни видове командировки на националните членове и асистенти на Евроюст при изпълнение на координационната им дейност за подобряване на ефективността на компетентните органи в държавите-членки, когато разследват и преследват сериозни прояви на трансгранична и организирана престъпност.
  В съответствие с член 26, параграф 2, буква б) от Решението за Евроюст Европейската съдебна мрежа (EJN) използва средствата на Евроюст.
  В съответствие с член 23, параграф 10 от Решението за Евроюст разходите за секретариата на Съвместния надзорен орган се поемат от бюджета на Евроюст. |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ЛИЦАТА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИЯТА

1 1

СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА

10 674 094

1 388 022

12 062 116

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

56 920

14 500

71 420

Дял 1 — Общо

10 896 464

1 402 522

12 298 986

2

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА ПОМЕЩЕНИЯ

2 734 159

1 988 550

4 722 709

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

134 500

30 900

165 400

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

144 800

600 000

744 800

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ, ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И КОМПЮТЪРНА ИНФРАСТРУКТУРА

648 000

418 516

1 066 516

Дял 2 — Общо

3 770 845

3 037 966

6 808 811

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ЗАСЕДАНИЯ, СЕМИНАРИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

1 827 000

100 000

1 927 000

3 3

РАЗХОДИ ЗА ИНФОРМАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ

1 744 521

299 410

2 073 931

Дял 3 — Общо

5 362 691

399 410

5 762 101

4

ОБЩИ ПРОЕКТИ НА ЕВРОЮСТ И КОМИСИЯТА

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

20 000 000

4 839 898

24 869 898

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изпълнение на основните задачи на Евроюст по организирането на заседания и семинари за координиране на работата по отделни случаи и по проблеми, свързани с отделни случаи, в държавите-членки.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за различни видове командировки на националните членове и асистенти на Евроюст при изпълнение на координационната им дейност за подобряване на ефективността на компетентните органи в държавите-членки, когато разследват и преследват сериозни прояви на трансгранична и организирана престъпност.

В съответствие с член 26, параграф 2, буква б) от Решението за Евроюст Европейската съдебна мрежа (EJN) използва средствата на Евроюст.

В съответствие с член 23, параграф 10 от Решението за Евроюст разходите за секретариата на Съвместния надзорен орган се поемат от бюджета на Евроюст.

---

| 19.12.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 342/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 342/25

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 2

(2008/929/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |
| | Дял 1 — Общо | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |
| 2 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | | | |
| | ОБЩ СБОР | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

38 203 000

41 000

38 244 000

Дял 1 — Общо

38 203 000

41 000

38 244 000

2

ДРУГИ ПРИХОДИ

Дял 2 — Общо

ОБЩ СБОР

38 203 000

41 000

38 244 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 г. | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ | 21 125 000 | 598 000 | 21 723 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 566 000 | –15 000 | 551 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ | 105 000 | 275 000 | 380 000 |
| | Дял 1 — Общо | 22 301 000 | 858 000 | 23 159 000 |
| 2 |
| РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ | 4 171 000 | –29 500 | 4 141 500 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 2 345 000 | – 203 000 | 2 142 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ | 233 500 | –22 000 | 211 500 |
| 2 3 | ОБИЧАЙНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 217 000 | –49 500 | 167 500 |
| 2 6 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ | 8 251 500 | – 513 000 | 7 738 500 |
| | Дял 2 — Общо | 15 902 000 | – 817 000 | 15 085 000 |
| | ОБЩ СБОР | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008 г.

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ

21 125 000

598 000

21 723 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

566 000

–15 000

551 000

1 6

СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ

105 000

275 000

380 000

Дял 1 — Общо

22 301 000

858 000

23 159 000

2

РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

4 171 000

–29 500

4 141 500

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

2 345 000

– 203 000

2 142 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ

233 500

–22 000

211 500

2 3

ОБИЧАЙНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

217 000

–49 500

167 500

2 6

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ

8 251 500

– 513 000

7 738 500

Дял 2 — Общо

15 902 000

– 817 000

15 085 000

ОБЩ СБОР

38 203 000

41 000

38 244 000

Щатно разписание

| Категория и степен | Длъжности |
| --- | --- |
| 2008 г. | Коригиращ бюджет | 2008 г. |
| разрешени съгласно бюджета на Общността | изменения в одобреното щатно разписание | изменено щатно разписание |
| Постоянни | Временни | Постоянни | Временни | Постоянни | Временни |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | 6 | | | | 6 |
| AD 11 | | 6 | | | | 6 |
| AD 10 | | 1 | | | | 1 |
| AD 9 | | 22 | | | | 22 |
| AD 8 | | 13 | | | | 13 |
| AD 7 | | 9 | | | | 9 |
| AD 6 | | 3 | | | | 3 |
| AD 5 | | 1 | | 2 | | 3 |
| Общо степен AD | | 62 | | 2 | | 64 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 3 | | | | 3 |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 2 | | | | 2 |
| AST 6 | | 3 | | | | 3 |
| AST 5 | | 5 | | | | 5 |
| AST 4 | | 6 | | | | 6 |
| AST 3 | | 9 | | | | 9 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Общо степен AST | | 28 | | | | 28 |
| Общ сбор | | 90 | | 2 | | 92 |
| Общо персонал | 90 | 2 | 92 |

Категория и степен

Длъжности

2008 г.

Коригиращ бюджет

2008 г.

разрешени съгласно бюджета на Общността

изменения в одобреното щатно разписание

изменено щатно разписание

Постоянни

Временни

Постоянни

Временни

Постоянни

Временни

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

6

6

AD 11

6

6

AD 10

1

1

AD 9

22

22

AD 8

13

13

AD 7

9

9

AD 6

3

3

AD 5

1

2

3

Общо степен AD

62

2

64

AST 11

AST 10

3

3

AST 9

AST 8

AST 7

2

2

AST 6

3

3

AST 5

5

5

AST 4

6

6

AST 3

9

9

AST 2

AST 1

Общо степен AST

28

28

Общ сбор

90

2

92

Общо персонал

90

2

92

| Функционална група и степен | Длъжности за договорно наети служители |
| --- | --- |
| 2008 г. | 2007 г. |
| FGIV | 57 | 49 |
| FGIII | 135 | 121 |
| FGII | 55 | 49 |
| FGI | 5 | 3 |
| Общо FG | 252 | 222 |
| Функционална група и степен | Длъжности за командировани национални експерти |
| 2008 г. | 2007 г. |
| AD16 | — | — |
| AD15 | — | — |
| AD14 | — | — |
| AD13 | — | — |
| AD12 | — | — |
| AD11 | — | — |
| AD10 | — | — |
| AD9 | — | — |
| AD8 | — | — |
| AD7 | — | — |
| AD6 | — | — |
| AD5 | — | — |
| Общо AD | — | — |
| Общо FG + AD | 252 | 222 |

Функционална група и степен

Длъжности за договорно наети служители

2008 г.

2007 г.

FGIV

57

49

FGIII

135

121

FGII

55

49

FGI

5

3

Общо FG

252

222

Функционална група и степен

Длъжности за командировани национални експерти

2008 г.

2007 г.

AD16

—

—

AD15

—

—

AD14

—

—

AD13

—

—

AD12

—

—

AD11

—

—

AD10

—

—

AD9

—

—

AD8

—

—

AD7

—

—

AD6

—

—

AD5

—

—

Общо AD

—

—

Общо FG + AD

252

222

---

| 19.12.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 342/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 342/31

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

(2008/930/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |
| | Дял 2 — Общо | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |
| 9 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

Дял 2 — Общо

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ | 9 468 000 | –2 780 000 | 6 688 000 |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 238 500 | –70 000 | 168 500 |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ | 469 100 | – 250 000 | 219 100 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ВЪПРОСИ, ИНФРАСТРУКТУРА, ОБУЧЕНИЕ | 285 800 | –90 000 | 195 800 |
| | Дял 1 — Общо | 10 471 400 | –3 190 000 | 7 281 400 |
| 2 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ОФИСИ | 1 656 000 | – 250 000 | 1 406 000 |
| 2 1 | ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ | 1 170 500 | – 173 500 | 997 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 113 000 | –10 000 | 103 000 |
| | Дял 2 — Общо | 2 983 600 | – 433 500 | 2 550 100 |
| 3 |
| РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ |
| 3 1 | СРЕЩИ НА ЕКСПЕРТИ | 1 100 000 | –75 000 | 1 025 000 |
| 3 2 | ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ | 300 000 | –80 000 | 220 000 |
| 3 3 | ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ | 459 000 | –50 000 | 409 000 |
| | Дял 3 — Общо | 1 859 000 | – 205 000 | 1 654 000 |
| | ОБЩ СБОР | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ

9 468 000

–2 780 000

6 688 000

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И СЛУЖЕБНО ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

238 500

–70 000

168 500

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ

469 100

– 250 000

219 100

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКИ ВЪПРОСИ, ИНФРАСТРУКТУРА, ОБУЧЕНИЕ

285 800

–90 000

195 800

Дял 1 — Общо

10 471 400

–3 190 000

7 281 400

2

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ОФИСИ

1 656 000

– 250 000

1 406 000

2 1

ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ

1 170 500

– 173 500

997 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

113 000

–10 000

103 000

Дял 2 — Общо

2 983 600

– 433 500

2 550 100

3

РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ

3 1

СРЕЩИ НА ЕКСПЕРТИ

1 100 000

–75 000

1 025 000

3 2

ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ

300 000

–80 000

220 000

3 3

ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОМОЩ

459 000

–50 000

409 000

Дял 3 — Общо

1 859 000

– 205 000

1 654 000

ОБЩ СБОР

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

Щатно разписание

| Функционална група и степен | Постоянни длъжности | Временни длъжности |
| --- | --- | --- |
| 2008 г. | 2007 г. | 2006 г. | 2008 г. | 2007 г. | 2006 г. |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | — | — | — |
| AD14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD13 | — | — | — | — | — | — |
| AD12 | — | — | — | — | 2 | 2 |
| AD11 | — | — | — | 3 | 1 | 1 |
| AD10 | — | — | — | 7 | 7 | 3 |
| AD9 | — | — | — | — | — | — |
| AD8 | — | — | — | 3 | 3 | 2 |
| AD7 | — | — | — | 11 | 10 | 3 |
| AD6 | — | — | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | 7 | 7 | — |
| Общо AD | — | — | — | 32 | 31 | 12 |
| AST11 | — | — | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST6 | — | — | — | — | — | — |
| AST5 | — | — | — | — | — | — |
| AST4 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST3 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST2 | | | | 1 | 1 | — |
| AST1 | | | | — | — | — |
| Общо AST | — | — | — | 4 | 4 | 4 |
| Общо | — | — | — | 36 | 35 | 16 |

Функционална група и степен

Постоянни длъжности

Временни длъжности

2008 г.

2007 г.

2006 г.

2008 г.

2007 г.

2006 г.

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

—

—

—

AD14

—

—

—

1

1

1

AD13

—

—

—

—

—

—

AD12

—

—

—

—

2

2

AD11

—

—

—

3

1

1

AD10

—

—

—

7

7

3

AD9

—

—

—

—

—

—

AD8

—

—

—

3

3

2

AD7

—

—

—

11

10

3

AD6

—

—

—

—

—

—

AD5

—

—

—

7

7

—

Общо AD

—

—

—

32

31

12

AST11

—

—

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

—

—

AST7

—

—

—

2

2

2

AST6

—

—

—

—

—

—

AST5

—

—

—

—

—

—

AST4

—

—

—

1

1

1

AST3

—

—

—

—

—

1

AST2

1

1

—

AST1

—

—

—

Общо AST

—

—

—

4

4

4

Общо

—

—

—

36

35

16

| Функционална група и степен | Длъжности за договорно наети служители |
| --- | --- |
| 2008 г. | 2007 г. |
| FGIV | 49 | 19 |
| FGIII | 42 | 16 |
| FGII | 15 | 12 |
| FGI | 1 | 0 |
| Общо FG | 107 | 47 |
| Функционална група и степен | Длъжности за командировани национални експерти |
| 2008 г. | 2007 г. |
| AD16 | — | — |
| AD15 | — | — |
| AD14 | — | — |
| AD13 | — | — |
| AD12 | — | — |
| AD11 | — | — |
| AD10 | — | — |
| AD9 | — | — |
| AD8 | — | — |
| AD7 | — | — |
| AD6 | — | — |
| AD5 | — | — |
| Общо AD | — | — |
| Общо FG + AD | 107 | 47 |

Функционална група и степен

Длъжности за договорно наети служители

2008 г.

2007 г.

FGIV

49

19

FGIII

42

16

FGII

15

12

FGI

1

0

Общо FG

107

47

Функционална група и степен

Длъжности за командировани национални експерти

2008 г.

2007 г.

AD16

—

—

AD15

—

—

AD14

—

—

AD13

—

—

AD12

—

—

AD11

—

—

AD10

—

—

AD9

—

—

AD8

—

—

AD7

—

—

AD6

—

—

AD5

—

—

Общо AD

—

—

Общо FG + AD

107

47

---

| 19.12.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 342/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 342/37

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) за финансовата 2008 година — Коригиращ бюджет No 1

(2008/931/ЕО)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ПРИХОДИ |
| 9 4 | ЦЕЛЕВИ РАЗХОДИ | — | 814 771 | 814 771 |
| | Дял 9 — Общо | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |
| | ОБЩ СБОР | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |
| Група на ключовите държави по въпросите на екстрадикцията (JLS/2007/MMSIA/Return/014). |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

9

ПРИХОДИ

9 4

ЦЕЛЕВИ РАЗХОДИ

—

814 771

814 771

Дял 9 — Общо

70 432 000

814 771

71 246 771

ОБЩ СБОР

70 432 000

814 771

71 246 771

Група на ключовите държави по въпросите на екстрадикцията (JLS/2007/MMSIA/Return/014).

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 г. | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| | Дял 1 — Общо | 13 860 000 | | 13 860 000 |
| 2 |
| ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| | Дял 2 — Общо | 5 937 000 | | 5 937 000 |
| 3 |
| ДЕЙНОСТИ ПО ОПЕРАЦИИ |
| | Дял 3 — Общо | 50 635 000 | | 50 635 000 |
| 4 |
| ЦЕЛЕВИ РАЗХОДИ |
| 4 0 | ГРУПА НА КЛЮЧОВИТЕ ДЪРЖАВИ ПО ВЪПРОСИТЕ НА ЕКСТРАДИКЦИЯТА | | 814 771 | 814 771 |
| | Дял 4 — Общо | | 814 771 | 814 771 |
| | ОБЩ СБОР | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008 г.

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

Дял 1 — Общо

13 860 000

13 860 000

2

ДРУГИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

Дял 2 — Общо

5 937 000

5 937 000

3

ДЕЙНОСТИ ПО ОПЕРАЦИИ

Дял 3 — Общо

50 635 000

50 635 000

4

ЦЕЛЕВИ РАЗХОДИ

4 0

ГРУПА НА КЛЮЧОВИТЕ ДЪРЖАВИ ПО ВЪПРОСИТЕ НА ЕКСТРАДИКЦИЯТА

814 771

814 771

Дял 4 — Общо

814 771

814 771

ОБЩ СБОР

70 432 000

814 771

71 246 771

Щатно разписание

| Функционална група и степен | 2008 г. | 2007 г. | 2006 г., заети на 31.12.2006 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение | Постоянни длъжности | Постоянни длъжности | Длъжности по срочно правоотношение | Постоянни длъжности |
| AD16 | | — | | — | | — |
| AD15 | | 1 | | — | | — |
| AD14 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD13 | | 6 | | 1 | | 1 |
| AD12 | | 3 | | 6 | | 3 |
| AD11 | | 8 | | 7 | | 1 |
| AD10 | | 7 | | 7 | | 2 |
| AD9 | | 1 | | 1 | | — |
| AD8 | | 21 | | 2 | | 1 |
| AD7 | | 1 | | — | | — |
| AD6 | | 3 | | — | | — |
| AD5 | | 3 | | — | | — |
| Общо AD | | 55 | | 25 | | 9 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | — | | — |
| AST8 | | 5 | | 5 | | 3 |
| AST7 | | 8 | | 4 | | 2 |
| AST6 | | 6 | | 3 | | 1 |
| AST5 | | 12 | | 8 | | 2 |
| AST4 | | 3 | | 2 | | — |
| AST3 | | 5 | | 2 | | 1 |
| AST2 | | — | | — | | — |
| AST1 | | — | | — | | — |
| Общо AST | | 39 | | 24 | | 9 |
| Общо C* | | — | | — | | — |
| Общо D* | | — | | — | | — |
| Общо | | 94 | | 49 | | 18 |

Функционална група и степен

2008 г.

2007 г.

2006 г., заети на 31.12.2006 г.

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

Постоянни длъжности

Постоянни длъжности

Длъжности по срочно правоотношение

Постоянни длъжности

AD16

—

—

—

AD15

1

—

—

AD14

1

1

1

AD13

6

1

1

AD12

3

6

3

AD11

8

7

1

AD10

7

7

2

AD9

1

1

—

AD8

21

2

1

AD7

1

—

—

AD6

3

—

—

AD5

3

—

—

Общо AD

55

25

9

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

—

—

AST8

5

5

3

AST7

8

4

2

AST6

6

3

1

AST5

12

8

2

AST4

3

2

—

AST3

5

2

1

AST2

—

—

—

AST1

—

—

—

Общо AST

39

24

9

Общо C*

—

—

—

Общо D*

—

—

—

Общо

94

49

18

---

Поправки

| 19.12.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 342/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 342/41

---

Поправка на Отчета за приходите и разходите на Европейската фондация за обучение за финансовата 2008 година

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 91 от 2 април 2008 г.
  )

На страница 20 таблицата „Щатно разписание“ се заменя със следната таблица:

Щатно разписание

| Функционална група и степен | 2008 г. | 2007 г. | Положение Длъжности, заети към 31 декември 2007 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Постоянни | Временни | Постоянни | Временни | Постоянни | Временни |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | |
| AD 14 | | 1 | | 2 | | 1 |
| AD 13 | | 3 | | 1 | | |
| AD 12 | | 7 | | 7 | | 8 |
| AD 11 | | 13 | | 15 | | 13 |
| AD 10 | | 5 | | 11 | | 2 |
| AD 9 | | 12 | | 4 | | 11 |
| AD 8 | | 10 | | 11 | | 5 |
| AD 7 | | 3 | | 2 | | 8 |
| AD 6 | | | | | | 1 |
| AD 5 | | | | | | 1 |
| Общо AD | — | 54 | — | 54 | — | 50 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 1 | | 1 | | |
| AST 9 | | 8 | | 2 | | 5 |
| AST 8 | | 4 | | 6 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 11 | | 8 |
| AST 6 | | 11 | | 12 | | 9 |
| AST 5 | | 10 | | 10 | | 3 |
| AST 4 | | | | 4 | | 3 |
| AST 3 | | | | | | 4 |
| AST 2 | | | | | | 5 |
| AST 1 | | | | | | 1 |
| Общо AST | — | 42 | — | 46 | — | 41 |
| Общо | — | 96 | — | 100 | — | 91 |

Функционална група и степен

2008 г.

2007 г.

Положение Длъжности, заети към 31 декември 2007 г.

Постоянни

Временни

Постоянни

Временни

Постоянни

Временни

AD 16

AD 15

1

AD 14

1

2

1

AD 13

3

1

AD 12

7

7

8

AD 11

13

15

13

AD 10

5

11

2

AD 9

12

4

11

AD 8

10

11

5

AD 7

3

2

8

AD 6

1

AD 5

1

Общо AD

—

54

—

54

—

50

AST 11

AST 10

1

1

AST 9

8

2

5

AST 8

4

6

3

AST 7

8

11

8

AST 6

11

12

9

AST 5

10

10

3

AST 4

4

3

AST 3

4

AST 2

5

AST 1

1

Общо AST

—

42

—

46

—

41

Общо

—

96

—

100

—

91

Допълнителна информация за бюджета за 2008 г. на Европейската фондация за обучение можете да намерите на уебстраницата на фондацията (http://www.etf.europa.eu) в меню „За Европейската фондация за обучение“ раздел „Регистър на документи“.

---

| 19.12.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 342/42 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 342/42

---

Поправка на Отчета за приходите и разходите на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2008 година

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 91 от 2 април 2008 г.
  )

На страница 48 таблица „Приходи“ се заменя със следната таблица:

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Финансова година 2008 | Финансова година 2007 | Финансова година 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 15 000 000 | 14 191 093 | 9 393 907,50 |
| | Дял 2 — Общо | 15 000 000 | 14 191 093 | 9 393 907,50 |
| 5 |
| ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ГЛАВИ |
| 5 2 | ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ГЛАВИ | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | 207 173 | 0,— |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | 207 173 | 0,— |
| | ОБЩ СБОР | 15 000 000 | 14 398 266 | 9 393 907,50 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Финансова година 2008

Финансова година 2007

Финансова година 2006

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

2 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

15 000 000

14 191 093

9 393 907,50

Дял 2 — Общо

15 000 000

14 191 093

9 393 907,50

5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ГЛАВИ

5 2

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ГЛАВИ

p.m.

p.m.

0,—

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

0,—

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

207 173

0,—

Дял 9 — Общо

p.m.

207 173

0,—

ОБЩ СБОР

15 000 000

14 398 266

9 393 907,50

---

19.12.2008

| 19.12.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 342/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 342/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---