# Официален вестник L 63/2009

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 63 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 527 март 2009 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 63

Издание на български език

Законодателство

Година 527 март 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕО) No 179/2009 на Съвета от 5 март 2009 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 180/2009 на Комисията от 6 март 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 3 |
| | | Регламент (ЕО) No 181/2009 на Комисията от 6 март 2009 година за преустановяване на интервенционното изкупуване на масло на фиксирана цена до 31 август 2009 г. | 5 |
| | * | Регламент (ЕО) No 182/2009 на Комисията от 6 март 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1019/2002 относно стандартите за търговия с маслиново масло | 6 |
| | * | Регламент (ЕО) No 183/2009 на Комисията от 6 март 2009 година за изменение на приложение VI към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета във връзка с корекцията на квотите в сектора на захарта за пазарната 2009—2010 година | 9 |
| | * | Регламент (ЕО) No 184/2009 на Комисията от 6 март 2009 година за изменение за сто и четвърти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните | 11 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕО) No 179/2009 на Съвета от 5 март 2009 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

1

Регламент (ЕО) No 180/2009 на Комисията от 6 март 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

3

Регламент (ЕО) No 181/2009 на Комисията от 6 март 2009 година за преустановяване на интервенционното изкупуване на масло на фиксирана цена до 31 август 2009 г.

5

*

Регламент (ЕО) No 182/2009 на Комисията от 6 март 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1019/2002 относно стандартите за търговия с маслиново масло

6

*

Регламент (ЕО) No 183/2009 на Комисията от 6 март 2009 година за изменение на приложение VI към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета във връзка с корекцията на квотите в сектора на захарта за пазарната 2009—2010 година

9

*

Регламент (ЕО) No 184/2009 на Комисията от 6 март 2009 година за изменение за сто и четвърти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

11

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки |
| | | 2009/176/ЕО, Евратом |
| | * | Решение на представителите на правителствата на държавите-членки от 25 февруари 2009 година за назначаване на съдии и генерални адвокати в Съда на Европейските общности | 13 |
| | | Комисия |
| | | 2009/177/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 31 октомври 2008 година за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на програмите за надзор и ликвидиране и статута на свободни от заболяване държави-членки, зони и отделни части
  (нотифицирано под номер C(2008) 6264)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки

2009/176/ЕО, Евратом

*

Решение на представителите на правителствата на държавите-членки от 25 февруари 2009 година за назначаване на съдии и генерални адвокати в Съда на Европейските общности

13

Комисия

2009/177/ЕО

*

Решение на Комисията от 31 октомври 2008 година за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на програмите за надзор и ликвидиране и статута на свободни от заболяване държави-членки, зони и отделни части
  (нотифицирано под номер C(2008) 6264)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 6264)

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 179/2009 НА СЪВЕТА

от 5 март 2009 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 301/2007 на Съвета от 19 март 2007 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1) за период от две години бяха напълно суспендирани автономните мита по Общата митническа тарифа за монитори с течнокристална технология на изображение, чийто диагонал на екрана е 48,5 cm или по-малък и с формат 4:3 или 5:4, класирани под код по КН 8528 59 90. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 301/2007 на Съвета от 19 март 2007 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1) за период от две години бяха напълно суспендирани автономните мита по Общата митническа тарифа за монитори с течнокристална технология на изображение, чийто диагонал на екрана е 48,5 cm или по-малък и с формат 4:3 или 5:4, класирани под код по КН 8528 59 90.

| (2) | Срокът на действие на посочената мярка за суспендиране изтече на 31 декември 2008 г. |
| --- | --- |

(2)

Срокът на действие на посочената мярка за суспендиране изтече на 31 декември 2008 г.

| (3) | По причини, свързани с интереса на потребителите, предвид необходимостта от осигуряване на рационално развитие на производството и увеличаване на потреблението в рамките на Общността, както и с цел насърчаване на търговията между държавите-членки и трети страни, в интерес на Общността е да се удължи действието на настоящите мерки за суспендиране на автономните мита с две години, считано от 1 януари 2009 г., да се увеличи диагоналът на екрана до 55,9 cm (22 инча) и да се добавят допълнителни формати 1:1 и 16:10. |
| --- | --- |

(3)

По причини, свързани с интереса на потребителите, предвид необходимостта от осигуряване на рационално развитие на производството и увеличаване на потреблението в рамките на Общността, както и с цел насърчаване на търговията между държавите-членки и трети страни, в интерес на Общността е да се удължи действието на настоящите мерки за суспендиране на автономните мита с две години, считано от 1 януари 2009 г., да се увеличи диагоналът на екрана до 55,9 cm (22 инча) и да се добавят допълнителни формати 1:1 и 16:10.

| (4) | Поради същите причини е в интерес на Общността също така да предвиди суспендиране за период от две години, считано от 1 януари 2009 г., за черно-бели и други монохромни монитори, чийто диагонал на екрана не превишава 77,5 cm (30,5 инча) и които имат същия формат като цветните монитори. |
| --- | --- |

(4)

Поради същите причини е в интерес на Общността също така да предвиди суспендиране за период от две години, считано от 1 януари 2009 г., за черно-бели и други монохромни монитори, чийто диагонал на екрана не превишава 77,5 cm (30,5 инча) и които имат същия формат като цветните монитори.

| (5) | Следователно Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2) следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Следователно Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2) следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Тъй като предвиденото в настоящия регламент суспендиране представлява продължение на въведеното с Регламент (ЕО) No 301/2007 суспендиране, чийто срок изтече на 31 декември 2008 г., и тъй като е в интерес на Общността да няма прекъсване в тарифното третиране на мониторите, обхванати от суспендирането, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2009 г., |
| --- | --- |

(6)

Тъй като предвиденото в настоящия регламент суспендиране представлява продължение на въведеното с Регламент (ЕО) No 301/2007 суспендиране, чийто срок изтече на 31 декември 2008 г., и тъй като е в интерес на Общността да няма прекъсване в тарифното третиране на мониторите, обхванати от суспендирането, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2009 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕИО) No 2658/87 се изменя, както следва:

| 1. | В приложение I, част втора, раздел XVI, глава 85 текстът в колона 3 към код по КН 8528 59 10 се заменя със следното:
  „14 (3) |
| --- | --- |

1.

В приложение I, част втора, раздел XVI, глава 85 текстът в колона 3 към код по КН 8528 59 10 се заменя със следното:

„14 (3)

| 2. | В приложение I, част втора, раздел XVI, глава 85 текстът в колона 3 към код по КН 8528 59 90 се заменя със следното:
  „14 (4) |
| --- | --- |

2.

В приложение I, част втора, раздел XVI, глава 85 текстът в колона 3 към код по КН 8528 59 90 се заменя със следното:

„14 (4)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2009 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 март 2009 година.

За Съвета

Председател

M. ŘÍMAN

---

(1)  ОВ L 81, 22.3.2007 г., стр. 11.

1

(2)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

2

(3)  Митото е суспендирано на автономно основание до 31 декември 2010 г. за черно-бели или други монохромни монитори с течнокристална технология на изображението, снабдени с конектор с цифров видеоинтерфейс (DVI) или с конектор с видеографичен масив (VGA) или и с двата, чийто диагонал на екрана не превишава 77,5 cm (т.е. 30,5 инча), с формат 1:1, 4:3, 5:4 или 16:10, с разделителна способност, по-голяма от 1,92 мегапиксела и с разстояние между точките, не по-голямо от 0,3 mm. (Код по ТАРИК 8528591010)“.

3

(4)  Митото е суспендирано на автономно основание до 31 декември 2010 г. за цветни монитори с течнокристална технология на изображението, чийто диагонал на екрана не превишава 55,9 cm (т.е. 22 инча), с формат 1:1, 4:3, 5:4 или 16:10. (Код по ТАРИК 8528599040)“.

4

---

| 7.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 180/2009 НА КОМИСИЯТА

от 6 март 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 7 март 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 март 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 148,7 |
| JO | 82,9 |
| MA | 73,7 |
| TN | 134,4 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 106,5 |
| 0707 00 05 | JO | 166,9 |
| MA | 78,7 |
| MK | 133,4 |
| TR | 148,4 |
| ZZ | 131,9 |
| 0709 90 70 | JO | 249,0 |
| MA | 55,9 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 141,0 |
| 0709 90 80 | EG | 96,9 |
| ZZ | 96,9 |
| 0805 10 20 | EG | 45,5 |
| IL | 58,0 |
| MA | 47,2 |
| TN | 55,4 |
| TR | 62,9 |
| ZZ | 53,8 |
| 0805 50 10 | EG | 49,6 |
| MA | 61,0 |
| TR | 50,0 |
| ZZ | 53,5 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| CA | 100,4 |
| CL | 104,8 |
| CN | 69,4 |
| MK | 24,2 |
| NZ | 95,4 |
| US | 124,0 |
| ZZ | 89,3 |
| 0808 20 50 | AR | 77,8 |
| CL | 115,4 |
| CN | 65,0 |
| US | 111,8 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

148,7

JO

82,9

MA

73,7

TN

134,4

TR

92,7

ZZ

106,5

0707 00 05

JO

166,9

MA

78,7

MK

133,4

TR

148,4

ZZ

131,9

0709 90 70

JO

249,0

MA

55,9

TR

118,2

ZZ

141,0

0709 90 80

EG

96,9

ZZ

96,9

0805 10 20

EG

45,5

IL

58,0

MA

47,2

TN

55,4

TR

62,9

ZZ

53,8

0805 50 10

EG

49,6

MA

61,0

TR

50,0

ZZ

53,5

0808 10 80

AR

106,6

CA

100,4

CL

104,8

CN

69,4

MK

24,2

NZ

95,4

US

124,0

ZZ

89,3

0808 20 50

AR

77,8

CL

115,4

CN

65,0

US

111,8

ZA

107,3

ZZ

95,5

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 7.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 181/2009 НА КОМИСИЯТА

от 6 март 2009 година

за преустановяване на интервенционното изкупуване на масло на фиксирана цена до 31 август 2009 г.

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 105/2008 на Комисията от 5 февруари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на интервенцията на пазара на масло (2), и по-специално член 12, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Въз основа на информацията, съобщена от държавите-членки на 5 март 2009 г. в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 105/2008, общото количество масло, предложено за интервенция на фиксирана цена след 1 март 2009 г., е надхвърлило ограничението от 30 000 тона, определено в член 13 от Регламент (ЕО) No 1234/2007. Следователно интервенционното изкупуване на масло на фиксирана цена следва да бъде преустановено до 31 август 2009 г., следва да бъде определен единен процент за количествата, получени от компетентните органи на държавите-членки на 4 март 2009 г., и офертите, получени от компетентните органи на държавите-членки на и след 5 март 2009 г., следва да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

(1)

Въз основа на информацията, съобщена от държавите-членки на 5 март 2009 г. в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 105/2008, общото количество масло, предложено за интервенция на фиксирана цена след 1 март 2009 г., е надхвърлило ограничението от 30 000 тона, определено в член 13 от Регламент (ЕО) No 1234/2007. Следователно интервенционното изкупуване на масло на фиксирана цена следва да бъде преустановено до 31 август 2009 г., следва да бъде определен единен процент за количествата, получени от компетентните органи на държавите-членки на 4 март 2009 г., и офертите, получени от компетентните органи на държавите-членки на и след 5 март 2009 г., следва да бъдат отхвърлени.

| (2) | В съответствие с член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 105/2008 предложеното за интервенция масло се пакетира и доставя на блокове от най-малко 25 килограма нето. Следователно умножените с единния процент количества масло следва да бъдат закръглени надолу до най-близкото кратно число на 25 kg. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 105/2008 предложеното за интервенция масло се пакетира и доставя на блокове от най-малко 25 килограма нето. Следователно умножените с единния процент количества масло следва да бъдат закръглени надолу до най-близкото кратно число на 25 kg.

| (3) | Интервенционните агенции следва да уведомят продавачите в кратък срок след публикуването на единния процент и преустановяването на изкупуването на фиксирана цена. Следователно настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(3)

Интервенционните агенции следва да уведомят продавачите в кратък срок след публикуването на единния процент и преустановяването на изкупуването на фиксирана цена. Следователно настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Интервенционното изкупуване на масло на фиксирана цена се преустановява до 31 август 2009 г.

Общото количество на предложеното за интервенция масло в офертите, които компетентните органи на държавите-членки са получили от всеки продавач в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 105/2008 на 4 март 2009 г., се приема, умножено по единен процент от 65,0821 % и след това закръглено надолу до най-близкото кратно число на 25 kg.

Офертите, получени от компетентните органи на държавите-членки от 5 март 2009 г. до 31 август 2009 г., се отхвърлят.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 март 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 32, 6.2.2008 г., стр. 3.

2

---

| 7.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 182/2009 НА КОМИСИЯТА

от 6 март 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1019/2002 относно стандартите за търговия с маслиново масло

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 113, параграф 1, буква a) и член 121, буква а) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Желателно е да се изясни, че наименованието, под което се продават маслиновите масла и маслиновите масла от остатъчен материал, следва да бъде едно от описанията, определени от общата организация на селскостопанските пазари. Върху етикетите трябва също да има допълнителна информация за всяка от определените категории масло, но не е задължително тя да бъде близка до наименованието, под което се продава продуктът. За стоки, които съдържат маслиново масло, не следва да се изискват нито етикети с описанието, нито следователно, етикети с допълнителната информация. |
| --- | --- |

(1)

Желателно е да се изясни, че наименованието, под което се продават маслиновите масла и маслиновите масла от остатъчен материал, следва да бъде едно от описанията, определени от общата организация на селскостопанските пазари. Върху етикетите трябва също да има допълнителна информация за всяка от определените категории масло, но не е задължително тя да бъде близка до наименованието, под което се продава продуктът. За стоки, които съдържат маслиново масло, не следва да се изискват нито етикети с описанието, нито следователно, етикети с допълнителната информация.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 1019/2002 на Комисията (2) бяха установени незадължителни мерки за етикетите за произход на маслиновото масло, въпреки че целта беше система, включваща задължителното етикетиране за произход за необработено маслиново масло екстра virgin и необработено маслиново масло virgin, за да се отрази фактът, че в резултат на селскостопанските традиции и местните практики на извличане и смесване тези масла могат да имат съвсем различен вкус и качество в зависимост от географския им произход. Незадължителните мерки, прилагани оттогава, не се оказаха достатъчни за избягване на въвеждането на потребителите в заблуждение относно истинските характеристики на маслата virgin в тази връзка. Освен това след 2002 г. с Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (3) бяха установени правила за проследяване, приложими след 1 януари 2005 г. Опитът, натрупан от операторите и администрацията в тази област, позволява етикетът за произход за необработено маслиново масло екстра virgin и необработено маслиново масло virgin да стане задължителен. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 1019/2002 на Комисията (2) бяха установени незадължителни мерки за етикетите за произход на маслиновото масло, въпреки че целта беше система, включваща задължителното етикетиране за произход за необработено маслиново масло екстра virgin и необработено маслиново масло virgin, за да се отрази фактът, че в резултат на селскостопанските традиции и местните практики на извличане и смесване тези масла могат да имат съвсем различен вкус и качество в зависимост от географския им произход. Незадължителните мерки, прилагани оттогава, не се оказаха достатъчни за избягване на въвеждането на потребителите в заблуждение относно истинските характеристики на маслата virgin в тази връзка. Освен това след 2002 г. с Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (3) бяха установени правила за проследяване, приложими след 1 януари 2005 г. Опитът, натрупан от операторите и администрацията в тази област, позволява етикетът за произход за необработено маслиново масло екстра virgin и необработено маслиново масло virgin да стане задължителен.

| (3) | В Общността значителен дял от необработените маслинови масла екстра virgin и необработените маслинови масла virgin се състои от смеси на масла, произхождащи от различни държави-членки и трети държави. Трябва да се посочат прости разпоредби за етикетиране за произход на такива смеси. Подобни прости правила обуславят премахването на предишните разпоредби за етикетиране на „преобладаващ произход“: сложни за изпълнение, трудни за контрол и с възможност за заблуждаване. |
| --- | --- |

(3)

В Общността значителен дял от необработените маслинови масла екстра virgin и необработените маслинови масла virgin се състои от смеси на масла, произхождащи от различни държави-членки и трети държави. Трябва да се посочат прости разпоредби за етикетиране за произход на такива смеси. Подобни прости правила обуславят премахването на предишните разпоредби за етикетиране на „преобладаващ произход“: сложни за изпълнение, трудни за контрол и с възможност за заблуждаване.

| (4) | Някои термини, описващи органолептичните характеристики по отношение на вкуса и/или мириса на необработените маслинови масла екстра virgin и необработените маслинови масла virgin бяха определени наскоро от Международния съвет на маслиновите продукти (МСМП) в неговия преразгледан метод за органолептична оценка на необработени маслинови масла virgin. Употребата на такива термини върху етикетите на необработените маслинови масла екстра virgin и необработените маслинови масла virgin следва да бъде запазена за масла, които са били оценени по съответния метод на анализ. За някои оператори, които понастоящем използват запазените термини, са необходими преходни мерки. |
| --- | --- |

(4)

Някои термини, описващи органолептичните характеристики по отношение на вкуса и/или мириса на необработените маслинови масла екстра virgin и необработените маслинови масла virgin бяха определени наскоро от Международния съвет на маслиновите продукти (МСМП) в неговия преразгледан метод за органолептична оценка на необработени маслинови масла virgin. Употребата на такива термини върху етикетите на необработените маслинови масла екстра virgin и необработените маслинови масла virgin следва да бъде запазена за масла, които са били оценени по съответния метод на анализ. За някои оператори, които понастоящем използват запазените термини, са необходими преходни мерки.

| (5) | Няколко държави-членки поддържаха национални разпоредби, които забраняват производството на смеси на маслиново масло с други растителни масла с цел вътрешна консумация, за да запазват традициите си и определено качество на продукцията на национално равнище. Разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1019/2002 не важат за риба тон и сардини, за които се отнасят респективно Регламент (ЕИО) No 1536/92 на Съвета от 9 юни 1992 г. относно определяне на общите стандарти за търговия с консервирана риба тон и паламуд (4) и Регламент (ЕИО) No 2136/89 на Съвета от 21 юни 1989 г. относно установяване на общи стандарти за търговия с консервирани сардини (5). За по-голяма яснота тези аспекти следва да бъдат специално споменати в Регламент (ЕО) No 1019/2002. |
| --- | --- |

(5)

Няколко държави-членки поддържаха национални разпоредби, които забраняват производството на смеси на маслиново масло с други растителни масла с цел вътрешна консумация, за да запазват традициите си и определено качество на продукцията на национално равнище. Разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1019/2002 не важат за риба тон и сардини, за които се отнасят респективно Регламент (ЕИО) No 1536/92 на Съвета от 9 юни 1992 г. относно определяне на общите стандарти за търговия с консервирана риба тон и паламуд (4) и Регламент (ЕИО) No 2136/89 на Съвета от 21 юни 1989 г. относно установяване на общи стандарти за търговия с консервирани сардини (5). За по-голяма яснота тези аспекти следва да бъдат специално споменати в Регламент (ЕО) No 1019/2002.

| (6) | Следователно Регламент (ЕО) No 1019/2002 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

Следователно Регламент (ЕО) No 1019/2002 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 1019/2002 се изменя, както следва:

| 1. | Член 1, параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   Без да се засягат Директива 2000/13/ЕО и Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (6), настоящият регламент определя точни стандарти за търговията на дребно с маслиново масло и маслиново масло от остатъчен материал, посочени в точка 1, букви а) и б) и точки 3 и 6 от приложение ХVI към Регламент (ЕО) No 1234/2007. |
| --- | --- |

1.

Член 1, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Без да се засягат Директива 2000/13/ЕО и Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (6), настоящият регламент определя точни стандарти за търговията на дребно с маслиново масло и маслиново масло от остатъчен материал, посочени в точка 1, букви а) и б) и точки 3 и 6 от приложение ХVI към Регламент (ЕО) No 1234/2007.

| 2. | Член 3 се изменя, както следва:






  а) | преди първата алинея се вмъква следната алинея:
  „Описанията в съответствие с член 118 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се считат за наименованието, под което се продава продуктът, посочен в член 3, параграф 1, точка 1 от Директива 2000/13/ЕО.“; |
| --- | --- | --- |

2.

Член 3 се изменя, както следва:

а)

преди първата алинея се вмъква следната алинея:

„Описанията в съответствие с член 118 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се считат за наименованието, под което се продава продуктът, посочен в член 3, параграф 1, точка 1 от Директива 2000/13/ЕО.“;

| б) | в първата алинея, която става втора алинея, встъпителният текст се заменя със следния текст:
  „Етикетите на маслата, посочени в член 1, параграф 1, съдържат по ясен и незаличим начин в допълнение към описанието, посочено в първата алинея, но не задължително в близост до него, следната информация за категорията масло:“; |
| --- | --- |

б)

в първата алинея, която става втора алинея, встъпителният текст се заменя със следния текст:

„Етикетите на маслата, посочени в член 1, параграф 1, съдържат по ясен и незаличим начин в допълнение към описанието, посочено в първата алинея, но не задължително в близост до него, следната информация за категорията масло:“;

| 3. | Член 4 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1, първата алинея се заменя със следните първа и втора алинея:
  „Необработеното маслиново масло екстра virgin и необработеното маслиново масло virgin, както са определени в точка 1, букви а) и б) от приложение ХVI към Регламент (ЕО) No 1234/2007, имат наименование за произход върху етикета.
  Продуктите, определени в точки 3 и 6 от приложение ХVI към Регламент (ЕО) No 1234/2007, нямат никакво наименование за произход върху етикета.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Член 4 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1, първата алинея се заменя със следните първа и втора алинея:

„Необработеното маслиново масло екстра virgin и необработеното маслиново масло virgin, както са определени в точка 1, букви а) и б) от приложение ХVI към Регламент (ЕО) No 1234/2007, имат наименование за произход върху етикета.

Продуктите, определени в точки 3 и 6 от приложение ХVI към Регламент (ЕО) No 1234/2007, нямат никакво наименование за произход върху етикета.“

| б) | параграф 2 се заменя със следния текст:
  „2.   Наименованията за произход, посочени в параграф 1, се състоят само от:






  а) | в случай на маслиново масло, което произхожда, в съответствие с разпоредбите на параграфи 4 и 5, от една от държавите-членки или трета държава, позоваване към държавата-членка, Общността или третата държава, по целесъобразност, или |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   Наименованията за произход, посочени в параграф 1, се състоят само от:

а)

в случай на маслиново масло, което произхожда, в съответствие с разпоредбите на параграфи 4 и 5, от една от държавите-членки или трета държава, позоваване към държавата-членка, Общността или третата държава, по целесъобразност, или

| б) | в случай на смеси от маслиново масло, което произхожда, в съответствие с разпоредбите на параграфи 4 и 5, от повече от една държава-членка или трета държава, един от следните текстове, по целесъобразност:






  i) | „смес от маслинови масла с произход от Общността“ или позоваване на Общността, |
| --- | --- | --- |

б)

в случай на смеси от маслиново масло, което произхожда, в съответствие с разпоредбите на параграфи 4 и 5, от повече от една държава-членка или трета държава, един от следните текстове, по целесъобразност:

i)

„смес от маслинови масла с произход от Общността“ или позоваване на Общността,

| ii) | „смес от маслинови масла с произход извън Общността“ или позоваване на произход извън Общността, |
| --- | --- |

ii)

„смес от маслинови масла с произход извън Общността“ или позоваване на произход извън Общността,

| iii) | „смес от маслинови масла с произход от и извън Общността“ или позоваване на произход от и извън Общността, или |
| --- | --- |

iii)

„смес от маслинови масла с произход от и извън Общността“ или позоваване на произход от и извън Общността, или

| в) | защитено наименование за произход или защитено географско указание, посочено в Регламент (ЕО) No 510/2006, в съответствие с разпоредбите на спецификацията на съответния продукт.“ |
| --- | --- |

в)

защитено наименование за произход или защитено географско указание, посочено в Регламент (ЕО) No 510/2006, в съответствие с разпоредбите на спецификацията на съответния продукт.“

| в) | параграф 6 се заличава. |
| --- | --- |

в)

параграф 6 се заличава.

| 4. | Член 5 се изменя, както следва:






  а) | буква в) се заменя със следния текст:






  „в) | указания за органолептични свойства, отнасящи се до вкус и/или мирис, могат да се поставят само на необработено маслиново масло екстра virgin и необработено маслиново масло virgin; термините, посочени в точка 3.3 от приложение XII към Регламент (ЕИО) No 2568/91, може да се поставят върху етикетите, само ако се основават на резултати от оценка, проведена по метода, предвиден в приложение XII към Регламент (ЕО) No 2568/91.“ |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Член 5 се изменя, както следва:

а)

буква в) се заменя със следния текст:

„в)

указания за органолептични свойства, отнасящи се до вкус и/или мирис, могат да се поставят само на необработено маслиново масло екстра virgin и необработено маслиново масло virgin; термините, посочени в точка 3.3 от приложение XII към Регламент (ЕИО) No 2568/91, може да се поставят върху етикетите, само ако се основават на резултати от оценка, проведена по метода, предвиден в приложение XII към Регламент (ЕО) No 2568/91.“

| б) | добавя се следната втора алинея:
  „Продуктите, продавани с търговски запазени марки, за които заявлението за регистрация е подадено не по-късно от 1 март 2008 г. и които съдържат поне един от термините, посочени в точка 3.3 от приложение XII към Регламент (ЕИО) No 2568/91, може да не отговарят на изискванията по член 5, буква в) от Регламент (ЕО) No 1019/2002 до 1 ноември 2011 г.“ |
| --- | --- |

б)

добавя се следната втора алинея:

„Продуктите, продавани с търговски запазени марки, за които заявлението за регистрация е подадено не по-късно от 1 март 2008 г. и които съдържат поне един от термините, посочени в точка 3.3 от приложение XII към Регламент (ЕИО) No 2568/91, може да не отговарят на изискванията по член 5, буква в) от Регламент (ЕО) No 1019/2002 до 1 ноември 2011 г.“

| 5. | Член 6 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 се добавя следната трета алинея:
  „Държавите-членки могат да забранят производството на територията си на смеси от маслиново и други растителни масла, посочени в първата алинея, за вътрешна консумация. Те обаче не могат да забранят на територията си търговията с такива смеси, които произхождат от други държави, и не могат да забранят на територията си производството на такива смеси с цел търговия в друга държава-членка или за износ.“ |
| --- | --- | --- |

5.

Член 6 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 се добавя следната трета алинея:

„Държавите-членки могат да забранят производството на територията си на смеси от маслиново и други растителни масла, посочени в първата алинея, за вътрешна консумация. Те обаче не могат да забранят на територията си търговията с такива смеси, които произхождат от други държави, и не могат да забранят на територията си производството на такива смеси с цел търговия в друга държава-членка или за износ.“

| б) | в параграф 2, първата алинея се заменя със следния текст:
  „С изключение на рибата тон в маслиново масло, посочена в Регламент (ЕИО) No 1536/92 на Съвета (7), и сардините в маслиново масло, посочени в Регламент (ЕИО) No 2136/89 на Съвета (8), ако наличието на маслата, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, в хранителни продукти, различни от тези, посочени в параграф 1 от настоящия член, е изразено както в списъка на съставките, така и на етикета посредством текст, изображения или графично, търговското описание на хранителните продукти е последвано пряко от процентното съдържание на маслата, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, по отношение на общото нето тегло на хранителните продукти. |
| --- | --- |

б)

в параграф 2, първата алинея се заменя със следния текст:

„С изключение на рибата тон в маслиново масло, посочена в Регламент (ЕИО) No 1536/92 на Съвета (7), и сардините в маслиново масло, посочени в Регламент (ЕИО) No 2136/89 на Съвета (8), ако наличието на маслата, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, в хранителни продукти, различни от тези, посочени в параграф 1 от настоящия член, е изразено както в списъка на съставките, така и на етикета посредством текст, изображения или графично, търговското описание на хранителните продукти е последвано пряко от процентното съдържание на маслата, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, по отношение на общото нето тегло на хранителните продукти.

| в) | параграф 3 се заменя със следния текст:
  „3.   Описанията, посочени в член 3, първа алинея, може да се заменят с думите „маслиново масло“ върху етикета на продуктите, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член.
  Когато обаче е налице маслиново масло от остатъчен материал, думите „маслиново масло“ се заменя с думите „маслиново масло от остатъчен материал.““ |
| --- | --- |

в)

параграф 3 се заменя със следния текст:

„3.   Описанията, посочени в член 3, първа алинея, може да се заменят с думите „маслиново масло“ върху етикета на продуктите, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член.

Когато обаче е налице маслиново масло от остатъчен материал, думите „маслиново масло“ се заменя с думите „маслиново масло от остатъчен материал.““

| г) | добавя се следният параграф 4:
  „4.   Описанията, посочени в член 3, втора алинея, не са задължителни върху етикета на продуктите, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член.“ |
| --- | --- |

г)

добавя се следният параграф 4:

„4.   Описанията, посочени в член 3, втора алинея, не са задължителни върху етикета на продуктите, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член.“

| 6. | В член 8, параграф 2, буква б) се заменя със следното:






  „б) | организация на операторите в тази държава-членка, посочена в член 125 от Регламент (ЕО) No 1234/2007;“ |
| --- | --- | --- |

6.

В член 8, параграф 2, буква б) се заменя със следното:

„б)

организация на операторите в тази държава-членка, посочена в член 125 от Регламент (ЕО) No 1234/2007;“

| 7. | В член 9, параграф 2, първата алинея се заменя със следния текст:
  „За целите на проверяване на указанията, посочени в членове 4, 5 и 6, съответните държави-членки могат да създадат режим за одобряване на предприятията, чиято опаковъчна техника се намира на тяхна територия.“ |
| --- | --- |

7.

В член 9, параграф 2, първата алинея се заменя със следния текст:

„За целите на проверяване на указанията, посочени в членове 4, 5 и 6, съответните държави-членки могат да създадат режим за одобряване на предприятията, чиято опаковъчна техника се намира на тяхна територия.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юли 2009 г.

Чрез дерогация от втора алинея продуктите, които са били произведени съобразно закона и етикетирани в Общността или са внесени законно в Общността и пуснати в свободно обращение преди 1 юли 2009 г., могат да бъдат продавани до изчерпване на всички наличности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 март 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 155, 14.6.2002 г., стр. 27.

2

(3)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 163, 17.6.1992 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 212, 22.7.1989 г., стр. 79.

5

(6)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стp. 12.“;

6

(7)  ОВ L 163, 17.6.1992 г, стр. 1.

7

(8)  ОВ L 212, 22.7.1989 г., стр. 79.“

8

---

| 7.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 183/2009 НА КОМИСИЯТА

от 6 март 2009 година

за изменение на приложение VI към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета във връзка с корекцията на квотите в сектора на захарта за пазарната 2009—2010 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 59, параграф 1 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение VI към Регламент (ЕО) No 1234/2007 определя националните и регионалните квоти за производство на захар, изоглюкоза и инулинов сироп. За пазарната 2009—2010 година тези квоти трябва да бъдат коригирани, като се вземе предвид резултатът от прилагането на член 3 от Регламент (ЕО) No 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността и за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2005 относно финансиране на Общата селскостопанска политика (2). |
| --- | --- |

(1)

Приложение VI към Регламент (ЕО) No 1234/2007 определя националните и регионалните квоти за производство на захар, изоглюкоза и инулинов сироп. За пазарната 2009—2010 година тези квоти трябва да бъдат коригирани, като се вземе предвид резултатът от прилагането на член 3 от Регламент (ЕО) No 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността и за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2005 относно финансиране на Общата селскостопанска политика (2).

| (2) | Възможните допълващи квоти за изоглюкоза, които могат да бъдат отпуснати по-късно за пазарната 2009—2010 година по молба на одобрени производители в Италия, Литва и Швеция, следва да бъдат взети под внимание при следващото коригиране на квотите, определени в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1234/2007, до края на февруари 2010 година. |
| --- | --- |

(2)

Възможните допълващи квоти за изоглюкоза, които могат да бъдат отпуснати по-късно за пазарната 2009—2010 година по молба на одобрени производители в Италия, Литва и Швеция, следва да бъдат взети под внимание при следващото коригиране на квотите, определени в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1234/2007, до края на февруари 2010 година.

| (3) | Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007 следва да бъде съответно изменено.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение VI към Регламент (ЕО) No 1234/2007 се заменя с текста, даден в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 март 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 42.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ VI

НАЦИОНАЛНИ И РЕГИОНАЛНИ КВОТИ

считано от пазарната 2009—2010 година

| (в тонове) |
| --- |
| Държави-членки или региони
  (1) | Захар
  (2) | Изоглюкоза
  (3) | Инулинов сироп
  (4) |
| Белгия | 676 235,0 | 114 580,2 | 0 |
| България | 0 | 89 198,0 | |
| Чешка република | 372 459,3 | | |
| Дания | 372 383,0 | | |
| Германия | 2 898 255,7 | 56 638,2 | |
| Ирландия | 0 | | |
| Гърция | 158 702,0 | 0 | |
| Испания | 498 480,2 | 53 810,2 | |
| Франция (метрополия) | 2 956 786,7 | | 0 |
| Френски отвъдморски департаменти | 480 244,5 | | |
| Италия | 508 379,0 | 32 492,5 | |
| Латвия | 0 | | |
| Литва | 90 252,0 | | |
| Унгария | 105 420,0 | 220 265,8 | |
| Нидерландия | 804 888,0 | 0 | 0 |
| Австрия | 351 027,4 | | |
| Полша | 1 405 608,1 | 42 861,4 | |
| Португалия (континентална част) | 0 | 12 500,0 | |
| Автономен регион на Азорските острови | 9 953,0 | | |
| Румъния | 104 688,8 | 0 | |
| Словения | 0 | | |
| Словакия | 112 319,5 | 68 094,5 | |
| Финландия | 80 999,0 | 0 | |
| Швеция | 293 186,0 | | |
| Обединено кралство | 1 056 474,0 | 0 | |
| ОБЩО | 13 336 741,2 | 690 440,8 | 0“ |

(в тонове)

Държави-членки или региони

(1)

Захар

(2)

Изоглюкоза

(3)

Инулинов сироп

(4)

Белгия

676 235,0

114 580,2

0

България

0

89 198,0

Чешка република

372 459,3

Дания

372 383,0

Германия

2 898 255,7

56 638,2

Ирландия

0

Гърция

158 702,0

0

Испания

498 480,2

53 810,2

Франция (метрополия)

2 956 786,7

0

Френски отвъдморски департаменти

480 244,5

Италия

508 379,0

32 492,5

Латвия

0

Литва

90 252,0

Унгария

105 420,0

220 265,8

Нидерландия

804 888,0

0

0

Австрия

351 027,4

Полша

1 405 608,1

42 861,4

Португалия (континентална част)

0

12 500,0

Автономен регион на Азорските острови

9 953,0

Румъния

104 688,8

0

Словения

0

Словакия

112 319,5

68 094,5

Финландия

80 999,0

0

Швеция

293 186,0

Обединено кралство

1 056 474,0

0

ОБЩО

13 336 741,2

690 440,8

0“

---

| 7.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 184/2009 НА КОМИСИЯТА

от 6 март 2009 година

за изменение за сто и четвърти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първо тире от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по същия този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по същия този регламент.

| (2) | На 10 декември 2008 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени списъка на физическите и юридическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси, като добави четири физически лица към списъка предвид на информацията за техни връзки с Ал Кайда. Изложенията на мотивите относно измененията са предоставени на Комисията. |
| --- | --- |

(2)

На 10 декември 2008 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени списъка на физическите и юридическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси, като добави четири физически лица към списъка предвид на информацията за техни връзки с Ал Кайда. Изложенията на мотивите относно измененията са предоставени на Комисията.

| (3) | Приложение I следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Приложение I следва да бъде съответно изменено.

| (4) | За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент трябва да влезе в сила незабавно. |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент трябва да влезе в сила незабавно.

| (5) | Тъй като списъкът на Организацията на обединените нации не осигурява актуалните адреси на някои от въпросните физически лица, в Официален вестник на Европейския съюз следва да бъде публикувано обявление, така че заинтересованите лица да могат да се свържат с Комисията и тя да може впоследствие да предаде основанията, на които се базира този регламент, на въпросните физически лица, да им осигури възможност да изпратят мнения по тези основания и да направи преглед на регламента с оглед на мненията и евентуалната допълнителна информация, |
| --- | --- |

(5)

Тъй като списъкът на Организацията на обединените нации не осигурява актуалните адреси на някои от въпросните физически лица, в Официален вестник на Европейския съюз следва да бъде публикувано обявление, така че заинтересованите лица да могат да се свържат с Комисията и тя да може впоследствие да предаде основанията, на които се базира този регламент, на въпросните физически лица, да им осигури възможност да изпратят мнения по тези основания и да направи преглед на регламента с оглед на мненията и евентуалната допълнителна информация,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 март 2009 година.

За Комисията

Eneko LANDÁBURU

Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

В глава „Физически лица“ се добавя следният текст:

| (1) | Haji Muhammad Ashraf (известен също като Haji M. Ashraf). Дата на раждане: 1.3.1965 г. Националност: пакистанец. Паспорт No: A-374184 (Пакистан). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 10.12.2008 г. |
| --- | --- |

(1)

Haji Muhammad Ashraf (известен също като Haji M. Ashraf). Дата на раждане: 1.3.1965 г. Националност: пакистанец. Паспорт No: A-374184 (Пакистан). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 10.12.2008 г.

| (2) | Mahmoud Mohammad Ahmed Bahaziq (известен също като a) Bahaziq Mahmoud, б) Abu Abd al-‘Aziz, в) Abu Abdul Aziz, г) Shaykh Sahib). Дата на раждане: a) 17.8.1943 г., б) 1943 г., в) 1944 г. Месторождение: Индия. Националност: саудитска. Национален идентификационен номер: 4-6032-0048-1 (Саудитска Арабия). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 10.12.2008 г. |
| --- | --- |

(2)

Mahmoud Mohammad Ahmed Bahaziq (известен също като a) Bahaziq Mahmoud, б) Abu Abd al-‘Aziz, в) Abu Abdul Aziz, г) Shaykh Sahib). Дата на раждане: a) 17.8.1943 г., б) 1943 г., в) 1944 г. Месторождение: Индия. Националност: саудитска. Национален идентификационен номер: 4-6032-0048-1 (Саудитска Арабия). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 10.12.2008 г.

| (3) | Zaki-ur-Rehman Lakhvi (известен също като a) Zakir Rehman Lakvi, б) Zaki Ur-Rehman Lakvi, в) Kaki Ur-Rehman, г) Zakir Rehman, д) Abu Waheed Irshad Ahmad Arshad, е) Chachajee). Адрес: a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Пакистан (местоположение към май 2008 г.), б) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Пакистан (предишно местоположение). Дата на раждане: 30.12.1960 г. Месторождение: Okara, Пакистан. Националност: пакистанец. Национален идентификационен номер: 61101-9618232-1 (Пакистан). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 10.12.2008 г. |
| --- | --- |

(3)

Zaki-ur-Rehman Lakhvi (известен също като a) Zakir Rehman Lakvi, б) Zaki Ur-Rehman Lakvi, в) Kaki Ur-Rehman, г) Zakir Rehman, д) Abu Waheed Irshad Ahmad Arshad, е) Chachajee). Адрес: a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Пакистан (местоположение към май 2008 г.), б) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Пакистан (предишно местоположение). Дата на раждане: 30.12.1960 г. Месторождение: Okara, Пакистан. Националност: пакистанец. Национален идентификационен номер: 61101-9618232-1 (Пакистан). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 10.12.2008 г.

| (4) | Muhammad Saeed (известен също като a) Hafiz Muhammad, б) Hafiz Saeed, в) Hafiz Mohammad Sahib, г) Hafez Mohammad Saeed, д) Hafiz Mohammad Sayeed, е) Hafiz Mohammad Sayid, ж) Tata Mohammad Syeed, з) Mohammad Sayed, и) Hafiz Ji). Адрес: House No 116E, Mohalla Johar, Lahore, Tehsil, Lahore City, Lahore District, Пакистан (местоположение към май 2008 г.). Дата на раждане: 5.6.1950 г. Месторождение: Sargodha, Punjab, Пакистан. Националност: пакистанец. Национален идентификационен номер: 3520025509842-7 (Пакистан). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 10.12.2008 г. |
| --- | --- |

(4)

Muhammad Saeed (известен също като a) Hafiz Muhammad, б) Hafiz Saeed, в) Hafiz Mohammad Sahib, г) Hafez Mohammad Saeed, д) Hafiz Mohammad Sayeed, е) Hafiz Mohammad Sayid, ж) Tata Mohammad Syeed, з) Mohammad Sayed, и) Hafiz Ji). Адрес: House No 116E, Mohalla Johar, Lahore, Tehsil, Lahore City, Lahore District, Пакистан (местоположение към май 2008 г.). Дата на раждане: 5.6.1950 г. Месторождение: Sargodha, Punjab, Пакистан. Националност: пакистанец. Национален идентификационен номер: 3520025509842-7 (Пакистан). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 10.12.2008 г.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки

| 7.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/13

---

РЕШЕНИЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

от 25 февруари 2009 година

за назначаване на съдии и генерални адвокати в Съда на Европейските общности

(2009/176/ЕО, Евратом)

ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 223 от него,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 139 от него,

като имат предвид, че:

| (1) | Мандатът на г-н Vassilios SKOURIS, г-н Allan ROSAS, г-н Koen LENAERTS, г-н Uno LÕHMUS, г-н Lars BAY LARSEN, г-жа Rosario SILVA DE LAPUERTA, г-н Jerzy MAKARCZYK, г-н Endre JUHÁSZ, г-н Marko ILEŠIČ, г-н Ján KLUČKA, г-н Aindrias Ó CAOIMH, г-жа Camelia TOADER, г-н Jean-Jacques KASEL, съдии, и на г-н Luís Miguel POIARES PESSOA MADURO, г-н Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, г-жа Juliane KOKOTT и г-жа Eleanor SHARPSTON, генерални адвокати в Съда на Европейските общности, изтича на 6 октомври 2009 г. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на г-н Vassilios SKOURIS, г-н Allan ROSAS, г-н Koen LENAERTS, г-н Uno LÕHMUS, г-н Lars BAY LARSEN, г-жа Rosario SILVA DE LAPUERTA, г-н Jerzy MAKARCZYK, г-н Endre JUHÁSZ, г-н Marko ILEŠIČ, г-н Ján KLUČKA, г-н Aindrias Ó CAOIMH, г-жа Camelia TOADER, г-н Jean-Jacques KASEL, съдии, и на г-н Luís Miguel POIARES PESSOA MADURO, г-н Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, г-жа Juliane KOKOTT и г-жа Eleanor SHARPSTON, генерални адвокати в Съда на Европейските общности, изтича на 6 октомври 2009 г.

| (2) | Следва да се извърши частично обновяване на състава на Съда на Европейските общности за периода от 7 октомври 2009 г. до 6 октомври 2015 г. Въпреки това, поради липса на предложение, назначаването на двама съдии може да стане едва на по-късен етап, |
| --- | --- |

(2)

Следва да се извърши частично обновяване на състава на Съда на Европейските общности за периода от 7 октомври 2009 г. до 6 октомври 2015 г. Въпреки това, поради липса на предложение, назначаването на двама съдии може да стане едва на по-късен етап,

РЕШИХА:

Член 1

1.   За съдии в Съда на Европейските общности за периода от 7 октомври 2009 г. до 6 октомври 2015 г. се назначават:

| | г-н Lars BAY LARSEN |
| --- | --- |

г-н Lars BAY LARSEN

| | г-н Aindrias Ó CAOIMH |
| --- | --- |

г-н Aindrias Ó CAOIMH

| | г-н Endre JUHÁSZ |
| --- | --- |

г-н Endre JUHÁSZ

| | г-н Jean-Jacques KASEL |
| --- | --- |

г-н Jean-Jacques KASEL

| | г-н Koen LENAERTS |
| --- | --- |

г-н Koen LENAERTS

| | г-н Uno LÕHMUS |
| --- | --- |

г-н Uno LÕHMUS

| | г-н Allan ROSAS |
| --- | --- |

г-н Allan ROSAS

| | г-н Marek SAFJAN |
| --- | --- |

г-н Marek SAFJAN

| | г-жа Rosario SILVA DE LAPUERTA |
| --- | --- |

г-жа Rosario SILVA DE LAPUERTA

| | г-н Vassilios SKOURIS |
| --- | --- |

г-н Vassilios SKOURIS

| | г-н Daniel ŠVÁBY |
| --- | --- |

г-н Daniel ŠVÁBY

2.   За генерални адвокати в Съда на Европейските общности за периода от 7 октомври 2009 г. до 6 октомври 2015 г. се назначават:

| | г-н Niilo JÄÄSKINEN |
| --- | --- |

г-н Niilo JÄÄSKINEN

| | г-жа Juliane KOKOTT |
| --- | --- |

г-жа Juliane KOKOTT

| | г-н Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER |
| --- | --- |

г-н Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER

| | г-жа Eleanor SHARPSTON |
| --- | --- |

г-жа Eleanor SHARPSTON

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 февруари 2009 година.

Председател

M. VICENOVÁ

---

Комисия

| 7.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 63/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 63/15

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 31 октомври 2008 година

за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на програмите за надзор и ликвидиране и статута на свободни от заболяване държави-членки, зони и отделни части

(нотифицирано под номер C(2008) 6264)

(текст от значение за ЕИП)

(2009/177/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 44, параграф 1, първа алинея, параграф 2, първа алинея и параграф 3, член 49, параграф 1, член 50, параграф 2, буква а) и параграф 3, член 51, параграф 2, член 59, параграф 2, член 61, параграф 3 и член 64 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2006/88/ЕО се определят минимални предпазни мерки, насочени към увеличаване на осведомеността и подготвеността на компетентните органи, операторите на стопанската дейност за производство на аквакултури и други свързани с тази промишленост, за болестите при аквакултурите и минимални мерки за борба, които се прилагат в случай на съмнение или огнище на някои болести по водните животни. От 1 август 2008 г. тя отменя и заменя Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (2). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2006/88/ЕО се определят минимални предпазни мерки, насочени към увеличаване на осведомеността и подготвеността на компетентните органи, операторите на стопанската дейност за производство на аквакултури и други свързани с тази промишленост, за болестите при аквакултурите и минимални мерки за борба, които се прилагат в случай на съмнение или огнище на някои болести по водните животни. От 1 август 2008 г. тя отменя и заменя Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (2).

| (2) | В член 44, параграф 1 от Директива 2006/88/ЕО се предвижда, когато държава-членка, за която не е известно да е заразена, но не е обявена за свободна от една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II от приложение IV към посочената директива, съставя програма за надзор за получаване на статут на зона, свободна от заболяване за една или повече от посочените болести, тя да предоставя програмата за одобрение в съответствие с процедурата по регулиране. |
| --- | --- |

(2)

В член 44, параграф 1 от Директива 2006/88/ЕО се предвижда, когато държава-членка, за която не е известно да е заразена, но не е обявена за свободна от една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II от приложение IV към посочената директива, съставя програма за надзор за получаване на статут на зона, свободна от заболяване за една или повече от посочените болести, тя да предоставя програмата за одобрение в съответствие с процедурата по регулиране.

| (3) | В член 44, параграф 1 от Директива 2006/88/ЕО се предвижда също така, че когато посочената програма за надзор покрива отделни части или зони, които обхващат по-малко от 75 % от територията на държавата-членка, и зоната или частта се състои от водосборен басейн, който не се поделя с друга държава-членка или трета страна, да се следва различна процедура, включително различен образец на формулярите, подавани пред Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните („Комитета“), както е предвидено в член 50, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО. |
| --- | --- |

(3)

В член 44, параграф 1 от Директива 2006/88/ЕО се предвижда също така, че когато посочената програма за надзор покрива отделни части или зони, които обхващат по-малко от 75 % от територията на държавата-членка, и зоната или частта се състои от водосборен басейн, който не се поделя с друга държава-членка или трета страна, да се следва различна процедура, включително различен образец на формулярите, подавани пред Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните („Комитета“), както е предвидено в член 50, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО.

| (4) | В член 44, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО се предвижда когато държава-членка, за която е известно, че е заразена с една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II от приложение IV към посочената директива, съставя програма за ликвидиране на една или повече от посочените болести, тя да предоставя програмата за одобрение в съответствие с процедурата по регулиране. |
| --- | --- |

(4)

В член 44, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО се предвижда когато държава-членка, за която е известно, че е заразена с една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II от приложение IV към посочената директива, съставя програма за ликвидиране на една или повече от посочените болести, тя да предоставя програмата за одобрение в съответствие с процедурата по регулиране.

| (5) | Ако държава-членка иска да получи статут на свободна от една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II от приложение IV към посочената директива, за цялата си територия съгласно член 49, параграф 1 от Директива 2006/88/ЕО, тя представя доказателства, за да бъде обявена за свободна от заболяване в съответствие с процедурата по регулиране. |
| --- | --- |

(5)

Ако държава-членка иска да получи статут на свободна от една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II от приложение IV към посочената директива, за цялата си територия съгласно член 49, параграф 1 от Директива 2006/88/ЕО, тя представя доказателства, за да бъде обявена за свободна от заболяване в съответствие с процедурата по регулиране.

| (6) | В член 50, параграф 1 от Директива 2006/88/ЕО се предвижда, че държава-членка може да декларира зона или част в рамките на своята територия за свободна от една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II от приложение IV към същата директива, при определени условия. Държавата-членка, която прави такава декларация, я подава пред Комитета в съответствие с процедурата, предвидена в параграф 2 от посочения член. |
| --- | --- |

(6)

В член 50, параграф 1 от Директива 2006/88/ЕО се предвижда, че държава-членка може да декларира зона или част в рамките на своята територия за свободна от една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II от приложение IV към същата директива, при определени условия. Държавата-членка, която прави такава декларация, я подава пред Комитета в съответствие с процедурата, предвидена в параграф 2 от посочения член.

| (7) | Освен това в член 50, параграф 3 от Директива 2006/88/ЕО се предвижда, когато зоната или частта обхваща повече от 75 % от територията на държавата-членка или се състои от водосборен район, който се дели с друга държава-членка или трета страна, процедурата, предвидена в член 50, параграф 2 от същата директива, да бъде заменена с процедура по регулиране. |
| --- | --- |

(7)

Освен това в член 50, параграф 3 от Директива 2006/88/ЕО се предвижда, когато зоната или частта обхваща повече от 75 % от територията на държавата-членка или се състои от водосборен район, който се дели с друга държава-членка или трета страна, процедурата, предвидена в член 50, параграф 2 от същата директива, да бъде заменена с процедура по регулиране.

| (8) | Необходимо е да бъдат предвидени подробни разпоредби, за да се уточни в кои случаи програмите за надзор и декларирането на статут на зона, свободна от заболяване, следва да бъдат одобрявани в съответствие с процедурата по регулиране. |
| --- | --- |

(8)

Необходимо е да бъдат предвидени подробни разпоредби, за да се уточни в кои случаи програмите за надзор и декларирането на статут на зона, свободна от заболяване, следва да бъдат одобрявани в съответствие с процедурата по регулиране.

| (9) | Следва да бъде изготвен списък на държавите-членки, зоните или отделните части, обект на програми за надзор и ликвидиране, одобрени в съответствие с процедурата по регулиране или за които е бил одобрен статут на свободни от заболяване. |
| --- | --- |

(9)

Следва да бъде изготвен списък на държавите-членки, зоните или отделните части, обект на програми за надзор и ликвидиране, одобрени в съответствие с процедурата по регулиране или за които е бил одобрен статут на свободни от заболяване.

| (10) | Следва да бъдат определени образци на формуляри за подаване за одобрение на програми за надзор и на декларации за тези програми. Следва също да бъде изготвен образец на формуляра, с който държавите-членки да докладват за напредъка по някои програми за надзор и ликвидиране. Освен това следва да бъде определен образец на формуляр за подаване на заявление за одобрение на статут на зона, свободна от заболяване, и на декларациите за такъв статут. |
| --- | --- |

(10)

Следва да бъдат определени образци на формуляри за подаване за одобрение на програми за надзор и на декларации за тези програми. Следва също да бъде изготвен образец на формуляра, с който държавите-членки да докладват за напредъка по някои програми за надзор и ликвидиране. Освен това следва да бъде определен образец на формуляр за подаване на заявление за одобрение на статут на зона, свободна от заболяване, и на декларациите за такъв статут.

| (11) | В приложение V към Директива 2008/425/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за установяване на стандартни изисквания при представянето от държавите-членки на национални програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, с цел получаване на финансиране от Общността (3) е включен подробен анализ на разходите по програмите, за които държавите-членки искат да получат финансиране. С цел постигане на последователност в законодателството на Общността образецът на формуляра за подаване за одобрение на програми за ликвидиране съгласно Директива 2006/88/ЕО следва да съответства на образеца, посочен в споменатото приложение. |
| --- | --- |

(11)

В приложение V към Директива 2008/425/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за установяване на стандартни изисквания при представянето от държавите-членки на национални програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, с цел получаване на финансиране от Общността (3) е включен подробен анализ на разходите по програмите, за които държавите-членки искат да получат финансиране. С цел постигане на последователност в законодателството на Общността образецът на формуляра за подаване за одобрение на програми за ликвидиране съгласно Директива 2006/88/ЕО следва да съответства на образеца, посочен в споменатото приложение.

| (12) | Годишни сведения от държавите-членки са необходими, за да се оцени напредъкът на одобрените програми за наблюдение, както и на одобрените програми за ликвидиране, които не са обект на финансиране от Общността. За тази цел всяка година на Комисията следва да бъде представян доклад. Тъй като програмите за ликвидиране, обект на финансиране от Общността, попадат в обхвата на Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (4), държавите членка следва да докладват за техническите и финансовите аспекти на посочените програми в съответствие със споменатото решение. |
| --- | --- |

(12)

Годишни сведения от държавите-членки са необходими, за да се оцени напредъкът на одобрените програми за наблюдение, както и на одобрените програми за ликвидиране, които не са обект на финансиране от Общността. За тази цел всяка година на Комисията следва да бъде представян доклад. Тъй като програмите за ликвидиране, обект на финансиране от Общността, попадат в обхвата на Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (4), държавите членка следва да докладват за техническите и финансовите аспекти на посочените програми в съответствие със споменатото решение.

| (13) | Декларациите за програмите за надзор и за статута на зони, свободни от заболяване, подадени от държавите-членки до Комитета, следва да са достъпни в електронен вид за Комисията и за другите държави-членки. Най-подходящото решение от техническа гледна точка е информационна страница в Интернет, тъй като тя осигурява лесен достъп до тези декларации. |
| --- | --- |

(13)

Декларациите за програмите за надзор и за статута на зони, свободни от заболяване, подадени от държавите-членки до Комитета, следва да са достъпни в електронен вид за Комисията и за другите държави-членки. Най-подходящото решение от техническа гледна точка е информационна страница в Интернет, тъй като тя осигурява лесен достъп до тези декларации.

| (14) | Съгласно Директива 91/67//ЕИО със следните решения са одобряват зони, свободни от заболяване, рибовъдни стопанства и програми за целите на получаване на статут на свободни от заболяване: Решение 2002/308/ЕО на Комисията от 22 април 2002 г. за определяне на списъци на одобрените зони и одобрените рибни стопанства по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) или инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН), или и на двете болести (5), Решение 2002/300/ЕО на Комисията от 18 април 2002 г. за определяне на одобрените зони по отношение на Bonamia ostreae и/или Marteilia refringens
   (6), Решение 2003/634/ЕО на Комисията от 28 август 2003 г. за одобряване на програми за получаване на статут на одобрени зони и одобрени ферми в неодобрени зони по отношение на вирусна хеморагична септицемия (VHS) и инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) по рибите (7) и Решение 94/722/ЕО на Комисията от 25 октомври 1994 г. за одобряване на програмата по отношение на bonamiosis и marteiliosis, представена от Франция (8). |
| --- | --- |

(14)

Съгласно Директива 91/67//ЕИО със следните решения са одобряват зони, свободни от заболяване, рибовъдни стопанства и програми за целите на получаване на статут на свободни от заболяване: Решение 2002/308/ЕО на Комисията от 22 април 2002 г. за определяне на списъци на одобрените зони и одобрените рибни стопанства по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) или инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН), или и на двете болести (5), Решение 2002/300/ЕО на Комисията от 18 април 2002 г. за определяне на одобрените зони по отношение на Bonamia ostreae и/или Marteilia refringens
   (6), Решение 2003/634/ЕО на Комисията от 28 август 2003 г. за одобряване на програми за получаване на статут на одобрени зони и одобрени ферми в неодобрени зони по отношение на вирусна хеморагична септицемия (VHS) и инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) по рибите (7) и Решение 94/722/ЕО на Комисията от 25 октомври 1994 г. за одобряване на програмата по отношение на bonamiosis и marteiliosis, представена от Франция (8).

| (15) | Посочените в Директива 2006/88/ЕО критерии за получаване на статут на зона, свободна от заболяване, са еквивалентни на тези, определени с Директива 91/67/ЕИО, по отношение на одобряването на цялата територия на държавите-членки, континенталните райони и стопанствата в неодобрени зони. |
| --- | --- |

(15)

Посочените в Директива 2006/88/ЕО критерии за получаване на статут на зона, свободна от заболяване, са еквивалентни на тези, определени с Директива 91/67/ЕИО, по отношение на одобряването на цялата територия на държавите-членки, континенталните райони и стопанствата в неодобрени зони.

| (16) | Следователно за континенталните райони и стопанствата, одобрени съгласно Директива 91/67/ЕИО, следва да не се изисква да бъдат декларирани на комитета в съответствие с Директива 2006/88/ЕО. Те следва също така да бъдат включени в списъка със зони и отделни части, достъпен на страниците в Интернет, установени с настоящото решение. |
| --- | --- |

(16)

Следователно за континенталните райони и стопанствата, одобрени съгласно Директива 91/67/ЕИО, следва да не се изисква да бъдат декларирани на комитета в съответствие с Директива 2006/88/ЕО. Те следва също така да бъдат включени в списъка със зони и отделни части, достъпен на страниците в Интернет, установени с настоящото решение.

| (17) | Понятието „крайбрежна зона“ обаче не е предвидено в Директива 2006/88/ЕО. Следователно областите, одобрени като крайбрежни зони, свободни от заболяване, съгласно Директива 91/67/ЕИО, следва да бъдат повторно оценени от държавите-членки и да бъде подадено ново заявление или, според случая, нова декларация съгласно Директива 2006/88/ЕО. |
| --- | --- |

(17)

Понятието „крайбрежна зона“ обаче не е предвидено в Директива 2006/88/ЕО. Следователно областите, одобрени като крайбрежни зони, свободни от заболяване, съгласно Директива 91/67/ЕИО, следва да бъдат повторно оценени от държавите-членки и да бъде подадено ново заявление или, според случая, нова декларация съгласно Директива 2006/88/ЕО.

| (18) | Следователно от 1 август 2009 г. решения 2002/300/ЕО и 2002/308/ЕО следва да бъдат отменени, като се предостави по този начин достатъчно време на държавите-членки, за да подадат нови декларации или заявления за крайбрежните зони. |
| --- | --- |

(18)

Следователно от 1 август 2009 г. решения 2002/300/ЕО и 2002/308/ЕО следва да бъдат отменени, като се предостави по този начин достатъчно време на държавите-членки, за да подадат нови декларации или заявления за крайбрежните зони.

| (19) | В Директива 91/67/ЕИО не е предвидено разграничаване между програми за надзор и за ликвидиране. Но тъй като изискванията, приложими към тези програми, са еквивалентни, програмите, одобрени съгласно решения 2003/634/ЕО и 94/722/ЕО, следва да бъдат смятани за съответстващи на Директива 2006/88/ЕО. С цел да бъде установено кои от посочените програми следва да бъдат разглеждани като програми за надзор или ликвидиране и да бъдат включени в съответните списъци, определени с настоящото решение, държавите-членки следва да предоставят на Комисията информация относно посочените програми до 30 април 2009 г. |
| --- | --- |

(19)

В Директива 91/67/ЕИО не е предвидено разграничаване между програми за надзор и за ликвидиране. Но тъй като изискванията, приложими към тези програми, са еквивалентни, програмите, одобрени съгласно решения 2003/634/ЕО и 94/722/ЕО, следва да бъдат смятани за съответстващи на Директива 2006/88/ЕО. С цел да бъде установено кои от посочените програми следва да бъдат разглеждани като програми за надзор или ликвидиране и да бъдат включени в съответните списъци, определени с настоящото решение, държавите-членки следва да предоставят на Комисията информация относно посочените програми до 30 април 2009 г.

| (20) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(20)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

РАЗДЕЛ 1

ПОДАВАНЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ПРОГРАМИ ЗА НАДЗОР И ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ СТАТУТ НА ЗОНА, СВОБОДНА ОТ ЗАБОЛЯВАНЕ

Член 1

Условия за подаване за одобрение на програми за надзор

1.   Програмите за надзор се подават за одобрение, както е предвидено в член 44, параграф 1, първа алинея от Директива 2006/88/ЕО, само ако обхващат:

| а) | цялата територия на държавата-членка; |
| --- | --- |

а)

цялата територия на държавата-членка;

| б) | отделни части или групи от тях, съдържащи повече от 75 % от крайбрежния район на съответната държава-членка, по отношение на заболявания, които засягат само соленоводни видове; |
| --- | --- |

б)

отделни части или групи от тях, съдържащи повече от 75 % от крайбрежния район на съответната държава-членка, по отношение на заболявания, които засягат само соленоводни видове;

| в) | зони и отделни части или групи от тях, съдържащи повече от 75 % от континенталните райони на съответната държава-членка, по отношение на заболявания, които засягат само сладководни видове; |
| --- | --- |

в)

зони и отделни части или групи от тях, съдържащи повече от 75 % от континенталните райони на съответната държава-членка, по отношение на заболявания, които засягат само сладководни видове;

| г) | зони и отделни части или групи от тях, съдържащи повече от 75 % от континенталните райони и крайбрежния район на съответната държава-членка, по отношение на заболявания, които засягат както сладководни, така и соленоводни видове; или |
| --- | --- |

г)

зони и отделни части или групи от тях, съдържащи повече от 75 % от континенталните райони и крайбрежния район на съответната държава-членка, по отношение на заболявания, които засягат както сладководни, така и соленоводни видове; или

| д) | зони и отделни части, които обхващат водосборен район, който се дели с друга държава-членка или трета страна. |
| --- | --- |

д)

зони и отделни части, които обхващат водосборен район, който се дели с друга държава-членка или трета страна.

2.   За целите на настоящото решение за отделна част или група от отделни части от крайбрежния район се смята, че обхваща повече от 75 % от крайбрежния район на държавата-членка, ако обхваща повече от 75 % от бреговата линия, измерено по протежение на базовата линия на брега.

Член 2

Условия за подаване за одобрение на декларации за статут на зона, свободна от заболяване

Декларациите за статут на зона, свободни от заболяване, се подават за одобрение, както е предвидено в член 50, параграф 3 от Директива 2006/88/ЕО, само ако декларацията отговаря на едно от условията, определени в член 1, параграф 1 от настоящото решение.

РАЗДЕЛ 2

СПИСЪК НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, ЗОНИТЕ И ОТДЕЛНИТЕ ЧАСТИ, ОБЕКТ НА ОДОБРЕНИ ПРОГРАМИ ЗА НАДЗОР И ЛИКВИДИРАНЕ, И ОБЛАСТИТЕ, СВОБОДНИ ОТ ЗАБОЛЯВАНЕ

Член 3

Държави-членки, зони и отделни части, обект на одобрени програми за надзор

Държавите-членки, зоните и отделните части, обект на програми за надзор, одобрени в съответствие с член 44, параграф 1, първа алинея от Директива 2006/88/ЕО, са изброени във втората и четвъртата колона от таблицата в част А от приложение I към настоящото решение по отношение на заболяванията, посочени в същата таблица.

Член 4

Държави-членки, зони и отделни части, обект на одобрени програми за ликвидиране

Държавите-членки, зоните и отделните части, обект на програми за ликвидиране, одобрени в съответствие с член 44, параграф 2, първа алинея от Директива 2006/88/ЕО, са изброени във втората и четвъртата колона от таблицата в част Б от приложение I към настоящото решение по отношение на заболяванията, посочени в същата таблица.

Член 5

Държави-членки, зони или отделни части, свободни от заболяване

Държавите-членки, обявени за свободни от заболяване в съответствие с член 49, параграф 1 от Директива 2006/88/ЕО, и зоните и отделните части, обявени за свободни от заболяване в съответствие с член 50, параграф 3 от същата директива, са изброени във втората и четвъртата колона от таблицата в част В от приложение I към настоящото решение по отношение на заболяванията, посочени в същата таблица.

РАЗДЕЛ 3

ОБРАЗЦИ НА ФОРМУЛЯРИТЕ ЗА ПОДАВАНЕ НА ДЕКЛАРАЦИИ И ЗАЯВЛЕНИЯ

Член 6

Образци на формуляри за програма за надзор

1.   Формулярите, подавани за одобрение на програмите за надзор, предвидени в член 44, параграф 1, първа алинея от Директива 2006/88/ЕО, са в съответствие с образците, определени в приложения II и III към настоящото решение.

2.   Декларациите, подавани за одобрение на програмите за надзор, предвидени в член 44, параграф 1, четвърта алинея от Директива 2006/88/ЕО, са в съответствие с образеца, определен в приложение II към настоящото решение.

Член 7

Образец на формуляр за програми за ликвидиране

Формулярите, подавани за одобрение на програмите за ликвидиране, както е предвидено в член 44, параграф 2, първа алинея от Директива 2006/88/ЕО, са в съответствие с образците, определени в приложение V към Решение 2008/425/ЕО.

Член 8

Образци на формулярите за предоставяне на статут на зона, свободна от заболяване

1.   Формулярите, подавани за одобрение на статут на зона, свободна от заболяване, както е предвидено в член 49, параграф 1 и член 50, параграф 3 от Директива 2006/88/ЕО, са в съответствие с образците, определени в приложения IV и V към настоящото решение.

2.   Декларациите, подавани за одобрение на статут на свободни от заболяване зони или отделни части, както е предвидено в член 50, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО, са в съответствие с образците, определени в приложения IV и V към настоящото решение.

3.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2, когато статутът на зона, свободна от заболяване се получава в съответствие с член 49, параграф 1, букви а) и б) или част I, точка 1 от приложение V към Директива 2006/88/ЕО, от държавата-членка не се изисква да подаде образците, определени в приложение V към настоящото решение.

РАЗДЕЛ 4

ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДОКЛАДИ И ИНФОРМАЦИЯ В ИНТЕРНЕТ

Член 9

Доклади

Най-късно до 30 април всяка година държавите-членки предоставят на Комисията доклад относно:

| а) | одобрените програми за надзор в съответствие с член 44, параграф 1, първа алинея от Директива 2006/88/ЕО; |
| --- | --- |

а)

одобрените програми за надзор в съответствие с член 44, параграф 1, първа алинея от Директива 2006/88/ЕО;

| б) | програмите за ликвидиране, одобрени в съответствие с член 44, параграф 2, първа алинея от посочената директива, които не са обект на финансиране от Общността. |
| --- | --- |

б)

програмите за ликвидиране, одобрени в съответствие с член 44, параграф 2, първа алинея от посочената директива, които не са обект на финансиране от Общността.

Докладът е в съответствие с образеца, определен в приложение VI към настоящото решение.

Член 10

Информационни страници в Интернет

1.   Държавите-членки създават и поддържат актуализирани информационни страници в Интернет, за да направят:

| а) | декларациите за програмите за надзор, подадени пред Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните („Комитета“) в съответствие с член 44, параграф 1, четвърта алинея и член 50, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО, достъпни за Комисията и останалите държави-членки; |
| --- | --- |

а)

декларациите за програмите за надзор, подадени пред Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните („Комитета“) в съответствие с член 44, параграф 1, четвърта алинея и член 50, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО, достъпни за Комисията и останалите държави-членки;

| б) | декларациите за статут на зона, свободна от заболяване, подадени пред Комитета в съответствие с член 50, параграф 2 от посочената директива, достъпни за Комисията и останалите държави-членки; |
| --- | --- |

б)

декларациите за статут на зона, свободна от заболяване, подадени пред Комитета в съответствие с член 50, параграф 2 от посочената директива, достъпни за Комисията и останалите държави-членки;

| в) | публично достъпен списъка със зони и отделни части, обявени за обект на одобрена програма за надзор или за свободни от заболяване, в съответствие с член 50, параграф 2 от посочената директива. |
| --- | --- |

в)

публично достъпен списъка със зони и отделни части, обявени за обект на одобрена програма за надзор или за свободни от заболяване, в съответствие с член 50, параграф 2 от посочената директива.

2.   Когато държавите-членки публикуват на информационните страници в Интернет декларациите, посочени в параграф 1, букви а) и б), те незабавно уведомяват Комисията за това.

3.   Държавите-членки съобщават на Комисията интернет адресите на предвидените в параграф 1 информационни страници в Интернет.

РАЗДЕЛ 5

ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 11

Преходни разпоредби по отношение на областите, свободни от заболяване

1.   Континенталните райони, признати за одобрени по отношение на вирусната хеморагична септицемия (VHS) и инфекциозната хематопоетична некроза (IHN) с Решение 2002/308/ЕО и изброени в приложение I към него, се разглеждат като райони, отговарящи на изискванията за зони, свободни от заболявания, посочени в приложение V към Директива 2006/88/ЕО.

2.   Рибовъдните стопанства, признати за одобрени по отношение на VHS и/или IHN с Решение 2002/308/ЕО и изброени в приложение II към него, се разглеждат като отделни части, отговарящи на изискванията за отделни части, свободни от заболяванията, посочени в приложение V към Директива 2006/88/ЕО.

3.   Континенталните райони и рибовъдните стопанства, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, се включват в списъка със зони и отделни части, определен в съответствие с член 10, параграф 1, буква в).

4.   Чрез дерогация от член 50, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО от държавите-членки не се изисква да подават декларации пред Комитета по отношение на континенталните райони и рибовъдните стопанства, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член.

Член 12

Преходни разпоредби по отношение на одобрените програми

1.   Чрез дерогация от член 44 от Директива 2006/88/ЕО от държавите-членки не се изисква да подават за одобрение програми за надзор и ликвидиране, които са били одобрени с цел получаване на статут на одобрена зона по отношение на:

| а) | VHS и IHN с Решение 2003/634/ЕО; |
| --- | --- |

а)

VHS и IHN с Решение 2003/634/ЕО;

| б) | bonamiosis и marteiliosis с Решение 94/722/ЕО. |
| --- | --- |

б)

bonamiosis и marteiliosis с Решение 94/722/ЕО.

2.   Най-късно до 30 април 2009 г. съответните държави-членки предоставят на Комисията доклад относно програмите, посочени в параграф 1, който съдържа най-малко следното:

| а) | информация относно географското разграничаване на програмите; |
| --- | --- |

а)

информация относно географското разграничаване на програмите;

| б) | информацията, изисквана съгласно приложение VI за предходните четири години, през които са прилагани програмите. |
| --- | --- |

б)

информацията, изисквана съгласно приложение VI за предходните четири години, през които са прилагани програмите.

РАЗДЕЛ 6

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 13

Отмяна

Решения 2002/300/ЕО и 2002/308/ЕО се отменят считано от 1 август 2009 г.

Член 14

Приложение

Настоящото решение се прилага от 1 ноември 2008 г.

Член 15

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 31 октомври 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.

1

(2)  ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 159, 18.6.2008 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19.

4

(5)  ОВ L 106, 23.4.2002 г., стр. 28.

5

(6)  ОВ L 103, 19.4.2002 г., стр. 24.

6

(7)  ОВ L 220, 3.9.2003 г., стр. 8.

7

(8)  ОВ L 288, 9.11.1994 г., стр. 47.

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ЧАСТ А

Държави-членки, зони и отделни части, обект на одобрени програми за надзор

| Заболяване | Държава-членка | Код | Географско разграничаване на района, в който се прилага програма за надзор (държава-членка, зони или отделни части) |
| --- | --- | --- | --- |
| Вирусна хеморагична септицемия (VHS) | | | |
| Инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) | | | |
| Болестта вирусна инфекция с Koi herpes
  (KHV) | | | |
| Инфекциозна анемия по сьомгата (ISA) | | | |
| Заразяване с Marteilia refringens | | | |
| Заразяване с Bonamia ostreae | | | |
| Ихтиофтириус | | | |

Заболяване

Държава-членка

Код

Географско разграничаване на района, в който се прилага програма за надзор (държава-членка, зони или отделни части)

Вирусна хеморагична септицемия (VHS)

Инфекциозна хематопоетична некроза (IHN)

Болестта вирусна инфекция с Koi herpes

(KHV)

Инфекциозна анемия по сьомгата (ISA)

Заразяване с Marteilia refringens

Заразяване с Bonamia ostreae

Ихтиофтириус

ЧАСТ Б

Държави-членки, зони и отделни части, обект на одобрени програми за ликвидиране

| Заболяване | Държава-членка | Код | Географско разграничаване на района, в който се прилага програма за ликвидиране
  (държава-членка, зони или отделни части) |
| --- | --- | --- | --- |
| Вирусна хеморагична септицемия (VHS) | | | |
| Инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) | | | |
| Болестта вирусна инфекция с Koi herpes
  (KHV) | | | |
| Инфекциозна анемия по сьомгата (ISA) | | | |
| Заразяване с Marteilia refringens | | | |
| Заразяване с Bonamia ostreae | | | |
| Ихтиофтириус | | | |

Заболяване

Държава-членка

Код

Географско разграничаване на района, в който се прилага програма за ликвидиране

(държава-членка, зони или отделни части)

Вирусна хеморагична септицемия (VHS)

Инфекциозна хематопоетична некроза (IHN)

Болестта вирусна инфекция с Koi herpes

(KHV)

Инфекциозна анемия по сьомгата (ISA)

Заразяване с Marteilia refringens

Заразяване с Bonamia ostreae

Ихтиофтириус

ЧАСТ В

Държави-членки, зони или отделни части, обявени за свободни от заболяване

| Заболяване | Държава-членка | Код | Географско разграничаване на района, свободен от заболяване
  (държава-членка, зони или отделни части) |
| --- | --- | --- | --- |
| Вирусна хеморагична септицемия (VHS) | Дания | DK | Водосборните басейни и крайбрежните райони на:






  — | Hansted Å |

Заболяване

Държава-членка

Код

Географско разграничаване на района, свободен от заболяване

(държава-членка, зони или отделни части)

Вирусна хеморагична септицемия (VHS)

Дания

DK

Водосборните басейни и крайбрежните райони на:

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | Vidkær Å |
| --- | --- |

—

Vidkær Å

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Fiskbæk Å |
| --- | --- |

—

Fiskbæk Å

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

Ирландия

IE

Всички континентални и крайбрежни райони на нейна територия, с изключение на:

| 1. | остров Cape Clear |
| --- | --- |

1.

остров Cape Clear

Кипър

CY

Всички континентални райони на негова територия

Финландия

FI

Всички континентални и крайбрежни райони на нейна територия, с изключение на:

| 1. | провинция Åland; |
| --- | --- |

1.

провинция Åland;

| 2. | общините Uusikaupunki, Pyhäranta и Rauma. |
| --- | --- |

2.

общините Uusikaupunki, Pyhäranta и Rauma.

Швеция

SE

Цялата територия

Обединеното кралство

UK

Всички континентални и крайбрежни райони на негона територия, с изключение на:

| 1. | водосборните басейни на река Ouse от изворите ѝ до нейната обичайна приливна граница при шлюза и бента Naburn; и |
| --- | --- |

1.

водосборните басейни на река Ouse от изворите ѝ до нейната обичайна приливна граница при шлюза и бента Naburn; и

| 2. | буферна зона, състояща се от водите при устието на река Humber от обичайните приливни граници при язовирната стена на Barmby, шлюза и бента Naburn, железопътния мост при Ulleskelf, бента Chapel Haddlesey и шлюза Long Sandall до мислената линия, прекарана право на север от вълнолома при Whitgift. |
| --- | --- |

2.

буферна зона, състояща се от водите при устието на река Humber от обичайните приливни граници при язовирната стена на Barmby, шлюза и бента Naburn, железопътния мост при Ulleskelf, бента Chapel Haddlesey и шлюза Long Sandall до мислената линия, прекарана право на север от вълнолома при Whitgift.

Всички континентални и крайбрежни райони в рамките на Северна Ирландия, Guernsey, островите Man и Jersey.

Инфекциозна хематопоетична некроза (IHN)

Дания

DK

Цялата територия

Ирландия

IE

Цялата територия

Кипър

CY

Всички континентални райони на негова територия

Финландия

FI

Цялата територия

Швеция

SE

Цялата територия

Обединеното кралство

UK

Всички континентални и крайбрежни райони в рамките на Великобритания, Северна Ирландия, Guernsey, островите Man и Jersey

Болестта вирусна инфекция с Koi herpes (KHV)

Инфекциозна анемия по сьомгата (ISA)

Белгия

BE

Цялата територия

България

BG

Цялата територия

Чешката република

CZ

Цялата територия

Дания

DK

Цялата територия

Германия

DE

Цялата територия

Естония

EE

Цялата територия

Ирландия

IE

Цялата територия

Гърция

EL

Цялата територия

Испания

ES

Цялата територия

Франция

FR

Цялата територия

Италия

IT

Цялата територия

Кипър

CY

Цялата територия

Латвия

LV

Цялата територия

Литва

LT

Цялата територия

Люксембург

LU

Цялата територия

Унгария

HU

Цялата територия

Малта

MT

Цялата територия

Нидерландия

NL

Цялата територия

Австрия

AT

Цялата територия

Полша

PL

Цялата територия

Португалия

PT

Цялата територия

Румъния

RO

Цялата територия

Словения

SI

Цялата територия

Словакия

SK

Цялата територия

Финландия

FI

Цялата територия

Швеция

SE

Цялата територия

Обединеното кралство

UK

Цялата територия

Заразяване с Marteilia refringens

Ирландия

IE

Цялата територия

Обединеното кралство

UK

Цялото крайбрежие на Великобритания, Северна Ирландия, Guernsey, Herm и остров Man.

Цялото крайбрежие на Северна Ирландия.

Цялото крайбрежие на Guernsey и Herm.

Крайбрежният район на остров Jersey: районът се състои от приливно-отливния крайбрежен район, непосредствено разположен между средното ниво на прилива на остров Jersey и мислената линия на три морски мили от средното нивото на отлива на остров Jersey. Районът се намира в Нормандско-бретанския залив, от южната страна на Ламанша.

Цялото крайбрежие на остров Man.

Заразяване с Bonamia ostreae

Ирландия

IE

Цялото крайбрежие на Ирландия, с изключение на:

| 1. | пристанище Cork |
| --- | --- |

1.

пристанище Cork

| 2. | залива Galway |
| --- | --- |

2.

залива Galway

| 3. | пристанище Ballinakill |
| --- | --- |

3.

пристанище Ballinakill

| 4. | залива Clew |
| --- | --- |

4.

залива Clew

| 5. | Achill Sound |
| --- | --- |

5.

Achill Sound

| 6. | Loughmore, залива Blacksod |
| --- | --- |

6.

Loughmore, залива Blacksod

| 7. | Lough Foyle |
| --- | --- |

7.

Lough Foyle

| 8. | Lough Swilly |
| --- | --- |

8.

Lough Swilly

Обединеното кралство

UK

Цялото крайбрежие на Великобритания, с изключение на:

| 1. | южното крайбрежие на Cornwall от Lizard до Start Point; |
| --- | --- |

1.

южното крайбрежие на Cornwall от Lizard до Start Point;

| 2. | крайбрежията на Dorset, Hampshire и Sussex от Portland Bill до Selsey Bill; |
| --- | --- |

2.

крайбрежията на Dorset, Hampshire и Sussex от Portland Bill до Selsey Bill;

| 3. | зоната по протежение на брега на North Kent и Essex от North Foreland до Felixstowe; |
| --- | --- |

3.

зоната по протежение на брега на North Kent и Essex от North Foreland до Felixstowe;

| 4. | зоната по протежение на брега на югозападен Wales от Wooltack Point до St Govan’s Head, включително Milford Haven и приливните води на реките East Cleddau и West Cleddau; |
| --- | --- |

4.

зоната по протежение на брега на югозападен Wales от Wooltack Point до St Govan’s Head, включително Milford Haven и приливните води на реките East Cleddau и West Cleddau;

| 5. | районът, обхващащ водите на Loch Sunart, на изток от линията, прокарана на юг-югоизток от най-северната точка на Maclean’s Nose към Auliston Point; |
| --- | --- |

5.

районът, обхващащ водите на Loch Sunart, на изток от линията, прокарана на юг-югоизток от най-северната точка на Maclean’s Nose към Auliston Point;

| 6. | районът, обхващащ West Loch Tarbert североизточно от линията, прокарана на изток-югоизток от Ardpatrick Point NR 734578 към North Dunskeig Bay на NR 752568. |
| --- | --- |

6.

районът, обхващащ West Loch Tarbert североизточно от линията, прокарана на изток-югоизток от Ardpatrick Point NR 734578 към North Dunskeig Bay на NR 752568.

Цялото крайбрежие на Северна Ирландия, с изключение на:

| 1. | Lough Foyle |
| --- | --- |

1.

Lough Foyle

Цялото крайбрежие на Guernsey, Herm и остров Man.

Крайбрежният район на остров Jersey; районът се състои от приливно-отливния крайбрежен район, непосредствено разположен между средното ниво на прилива на остров Jersey и мислената линия на три морски мили от средното ниво на отлива на остров Jersey. Районът се намира в Нормандско-бретанския залив, от южната страна на Ламанша.

Ихтиофтириус

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Образци на формуляри за подаване за одобрение на програми за надзор и образци на декларациите за програми за надзор

Image

Image

Image

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ЧАСТ А

Образец на информация, предоставяна във връзка с подаването за одобрение на програми за надзор относно данните за епидемиологичната обстановка/развитието на заболяването през последните четири години (по една таблица за всяка година от прилагането)

1.   Данни за тестването на животни

Държава-членка, зона или отделна част (1)

| | Заболяване: |
| --- | --- |

Заболяване:

| | Година: |
| --- | --- |

Година:

| Стопанство или район за отглеждане на мекотели (2) | Брой вземания на проби | Брой клинични инспекции | Температура на водата по време на вземането пробата/инспекцията | Животински видове, налични при вземането на проби | Видове, от които са взети проби | Брой животни, от които са взети проби (общо и по видове) | Брой тестове | Положителни резултати от лабораторното изследване | Положителни резултати от клиничните инспекции |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Общо | | Общо |

Стопанство или район за отглеждане на мекотели (2)

Брой вземания на проби

Брой клинични инспекции

Температура на водата по време на вземането пробата/инспекцията

Животински видове, налични при вземането на проби

Видове, от които са взети проби

Брой животни, от които са взети проби (общо и по видове)

Брой тестове

Положителни резултати от лабораторното изследване

Положителни резултати от клиничните инспекции

Общо

Общо

2.   Данни за тестването на стопанства или райони за отглеждане

| | Заболяване: |
| --- | --- |

Заболяване:

| | Година: |
| --- | --- |

Година:

| Държава-членка, зона или отделна част (3) | Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели (4) | Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, обхванати от програмата | Брой проверени стопанства или райони за отглеждане на мекотели (5) | Брой на стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат (6) | Брой нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат (7) | Брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, лишени от популация | Процент стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат, лишени от популация | Брой отстранени и унищожени животни (8) | Целеви индикатори |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| процент на обхванати стопанства или райони за отглеждане на мекотели | процент стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат
  период на разпространение в стопанства или райони за отглеждане на мекотели | процент нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат
  заболеваемост при стопанства или райони за отглеждане на мекотели |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | | | | |

Държава-членка, зона или отделна част (3)

Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели (4)

Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, обхванати от програмата

Брой проверени стопанства или райони за отглеждане на мекотели (5)

Брой на стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат (6)

Брой нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат (7)

Брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, лишени от популация

Процент стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат, лишени от популация

Брой отстранени и унищожени животни (8)

Целеви индикатори

процент на обхванати стопанства или райони за отглеждане на мекотели

процент стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат

период на разпространение в стопанства или райони за отглеждане на мекотели

процент нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат

заболеваемост при стопанства или райони за отглеждане на мекотели

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Общо

ЧАСТ Б

Образец на информация, предоставяна във връзка с подаване за одобрение на програми за надзор, относно целите (по една таблица за всяка година от прилагането)

1.   Цели, свързани с тестването на животни

Държава-членка, зона или отделна част (9)

| | Заболяване: |
| --- | --- |

Заболяване:

| | Година: |
| --- | --- |

Година:

| Стопанство или район за отглеждане на мекотели (10) | Брой вземания на проби | Брой клинични инспекции | Температура на водата по време на вземането пробата/инспекцията | Видове, налични при вземането на проби | Видове, от които са взети проби | Брой животни, от които са взети проби (общо и по видове) | Брой тестове |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Общо | |

Стопанство или район за отглеждане на мекотели (10)

Брой вземания на проби

Брой клинични инспекции

Температура на водата по време на вземането пробата/инспекцията

Видове, налични при вземането на проби

Видове, от които са взети проби

Брой животни, от които са взети проби (общо и по видове)

Брой тестове

Общо

2.   Цели, свързани с тестването на стопанства или райони за отглеждане

| | Заболяване: |
| --- | --- |

Заболяване:

| | Година: |
| --- | --- |

Година:

| Държава-членка, зона или отделна част (11) | Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели (12) | Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, обхванати от програмата | Брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, които се очаква да бъдат проверени (13) | Брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които се очаква положителен резултат (14) | Брой нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които се очаква да бъде получен положителен резултат (15) | Брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, за които се очаква да бъдат лишени от популация | Процент стопанства или райони за отглеждане на мекотели, които се очаква да бъдат лишени от популация | Целеви индикатори |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Очакван процент на обхващане на стопанства или райони за отглеждане на мекотели | процент стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат
  очакван период на разпространение в стопанства или райони за отглеждане на мекотели | процент нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат
  очаквана заболеваемост при стопанства или райони за отглеждане на мекотели |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4) × 100 | 11 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | | | |

Държава-членка, зона или отделна част (11)

Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели (12)

Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, обхванати от програмата

Брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, които се очаква да бъдат проверени (13)

Брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които се очаква положителен резултат (14)

Брой нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които се очаква да бъде получен положителен резултат (15)

Брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, за които се очаква да бъдат лишени от популация

Процент стопанства или райони за отглеждане на мекотели, които се очаква да бъдат лишени от популация

Целеви индикатори

Очакван процент на обхващане на стопанства или райони за отглеждане на мекотели

процент стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат

очакван период на разпространение в стопанства или райони за отглеждане на мекотели

процент нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат

очаквана заболеваемост при стопанства или райони за отглеждане на мекотели

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4) × 100

11 = (6/4) × 100

Общо

---

(1)  Държава-членка, зона или отделна част, както е определено в точка 6 от приложение II.

(2)  Ако броят на стопанствата/районите за отглеждане на мекотели е ограничен или не са налични стопанства/райони за отглеждане на мекотели на територията на държавата-членка, зоната или отделната част, обект на заявлението, и по тази причина вземането на проби е проведено сред популации от диви животни, трябва да бъде предоставено географското разположение на вземането на проби.

(3)  Държава-членка, зона или отделна част, както е определено в точка 6 от приложение II.

(4)  Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели в държавата-членка, зоната или отделната част, както е определено в точка 6 от приложение II.

(5)  Проверка означава провеждане на тест на ниво стопанство/район за отглеждане на мекотели в рамките на програмата за съответната болест, с цел подобряване здравния статус на стопанството/района за отглеждане на мекотели. В тази колона дадено стопанство/район за отглеждане на мекотели не бива да се брои два пъти, дори ако е бил/о проверен/о повече от веднъж.

(6)  Стопанства или райони за отглеждане на мекотели с поне едно животно, показало положителен резултат през периода, независимо от броя на проверките, на които са били подложени стопанствата или районите за отглеждане на мекотели.

(7)  Стопанства или райони за отглеждане на мекотели, чийто здравен статус през предходния отчетен период е бил от категория I, II, III или IV в съответствие с част A от приложение III към Директива 2006/88/ЕО, но имат поне едно животно, показало положителен резултат за съответната болест през този период.

В случай на програми, представени преди 1 август 2008 г., стопанства или райони за отглеждане на мекотели, които не са били показали положителен резултат за съответната болест през предходния период и имат поне едно животно, показало положителен резултат през този период.

(8)  Животните × 1 000 или общо тегло на отстранените и унищожени животни.

(9)  Държава-членка, зона или отделна част, както е определено в точка 6 от приложение II.

(10)  Ако броят на стопанствата/районите за отглеждане на мекотели е ограничен или не са налични стопанства/райони за отглеждане на мекотели на територията на държавата-членка, зоната или отделната част, обект на заявлението, и по тази причина вземането на проби е проведено сред популации от диви животни, трябва да бъде предоставено географското разположение на вземането на проби.

(11)  Държава-членка, зона или отделна част, както е определено в точка 6 от приложение II.

(12)  Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели в държавата-членка, зоната или отделната част, както е определено в точка 6 от приложение II.

(13)  Проверка означава провеждане на тест на ниво стопанство/район за отглеждане на мекотели в рамките на програмата за съответната болест, с цел подобряване здравния статус на стопанството/района за отглеждане на мекотели. В тази колона дадено стопанство/район за отглеждане на мекотели не трябва да се брои два пъти, дори ако е бил/о проверен/о повече от веднъж.

(14)  Стопанства или райони за отглеждане на мекотели с поне едно животно, показало положителен резултат през периода, независимо от броя на проверките, на които са били подложени стопанствата или районите за отглеждане на мекотели.

(15)  Стопанства или райони за отглеждане на мекотели, чийто здравен статус през предходния отчетен период е бил от категория I, II, III или IV в съответствие с част A от приложение III към Директива 2006/88/ЕО, но имат поне едно животно, показало положителен резултат за съответната болест през този период.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Образец на подаване на заявления и декларации за статут на зона, свободна от заболяване

Image

Image

Image

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Образец на информация, предоставяна във връзка с подаването на заявления и декларации за статут на зона, свободна от заболяване (по една таблица за всяка година от прилагането)

1.   Данни за тестването на животни

Държава-членка, зона или отделна част (1)

| | Заболяване: |
| --- | --- |

Заболяване:

| | Година: |
| --- | --- |

Година:

| Стопанство или район за отглеждане на мекотели (2) | Брой вземания на проби | Брой клинични инспекции | Температура на водата по време на вземането на пробата/инспекцията | Видове, налични при вземането на проби | Видове, от които са взети проби | Брой животни, от които са взети проби (общо и по видове) | Брой тестове | Положителни резултати от лабораторното изследване | Положителни резултати от клиничните инспекции |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Общо | | Общо |

Стопанство или район за отглеждане на мекотели (2)

Брой вземания на проби

Брой клинични инспекции

Температура на водата по време на вземането на пробата/инспекцията

Видове, налични при вземането на проби

Видове, от които са взети проби

Брой животни, от които са взети проби (общо и по видове)

Брой тестове

Положителни резултати от лабораторното изследване

Положителни резултати от клиничните инспекции

Общо

Общо

2.   Данни за тестването на стопанства или райони за отглеждане

| | Заболяване: |
| --- | --- |

Заболяване:

| | Година: |
| --- | --- |

Година:

| Държава-членка, зона или отделна част (3) | Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели (4) | Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, обхванати от програмата | Брой проверени стопанства или райони за отглеждане на мекотели (5) | Брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е показен положителен резултат (6) | Брой нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат (7) | Брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, лишени от популация | Процент лишени от популация стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат | Брой отстранени и унищожени животни (8) | Целеви индикатори |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| процент на обхванати стопанства или райони за отглеждане на мекотели | процент стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат
  период на разпространение в стопанства или райони за отглеждане на мекотели | процент нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат
  заболеваемост при стопанства или райони за отглеждане на мекотели |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | | | | |

Държава-членка, зона или отделна част (3)

Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели (4)

Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, обхванати от програмата

Брой проверени стопанства или райони за отглеждане на мекотели (5)

Брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е показен положителен резултат (6)

Брой нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат (7)

Брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, лишени от популация

Процент лишени от популация стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат

Брой отстранени и унищожени животни (8)

Целеви индикатори

процент на обхванати стопанства или райони за отглеждане на мекотели

процент стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат

период на разпространение в стопанства или райони за отглеждане на мекотели

процент нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат

заболеваемост при стопанства или райони за отглеждане на мекотели

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Общо

---

(1)  Държава-членка, зона или отделна част, както е определено в точка 7 от приложение IV.

(2)  Ако броят на стопанствата/районите за отглеждане на мекотели е ограничен или не са налични стопанства/райони за отглеждане на мекотели на територията на държавата-членка, зоната или отделната част, обект на заявлението или декларацията, и по тази причина вземането на проби е проведено сред популации от диви животни, се предоставя географското разположение на вземането на проби.

(3)  Държава-членка, зона или отделна част, както е определено в точка 7 от приложение IV.

(4)  Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели в държавата-членка, зоната или отделната част, както е определено в точка 7 от приложение IV.

(5)  Проверка означава провеждане на тест на ниво стопанство/район за отглеждане на мекотели, в рамките на програма за получаване на статут на зона, свободна от заболяване, с цел подобряване здравния статус на стопанството/района за отглеждане на мекотели. В тази колона дадено стопанство/район за отглеждане на мекотели не трябва да се брои два пъти, дори ако е бил/о проверен/о повече от веднъж.

(6)  Стопанства или райони за отглеждане на мекотели с поне едно животно, показало положителен резултат през периода, независимо от броя на проверките, на които са били подложени стопанствата или районите за отглеждане на мекотели.

(7)  Стопанства или райони за отглеждане на мекотели, чийто здравен статус през предходния отчетен период е бил от категория I, II, III или IV в съответствие с част A от приложение III към Директива 2006/88/ЕО, но имат поне едно животно, показало положителен резултат за съответната болест през този период.

В случай на програми, представени преди 1 август 2008 г., стопанства или райони за отглеждане на мекотели, които не са показали положителен резултат за съответната болест през предходния период и имат поне едно животно, показало положителен резултат през този период.

(8)  Животните × 1 000 или общо тегло на отстранените и унищожени животни.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

ОБРАЗЕЦ НА ДОКЛАД

1.   Доклад за тестването на животни

Държава-членка, зона или отделна част (1)

| | Заболяване: |
| --- | --- |

Заболяване:

| | Година: |
| --- | --- |

Година:

| Стопанство или район за отглеждане на мекотели (2) | Брой вземания на проби | Брой клинични инспекции | Температура на водата по време на вземането на пробата/инспекцията | Видове, налични при вземането на проби | Видове, от които са взети проби | Брой животни, от които са взети проби (общо и по видове) | Брой тестове | Положителни проби от лабораторното изследване | Положителни резултати от клиничните инспекции |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Общо | | Общо |

Стопанство или район за отглеждане на мекотели (2)

Брой вземания на проби

Брой клинични инспекции

Температура на водата по време на вземането на пробата/инспекцията

Видове, налични при вземането на проби

Видове, от които са взети проби

Брой животни, от които са взети проби (общо и по видове)

Брой тестове

Положителни проби от лабораторното изследване

Положителни резултати от клиничните инспекции

Общо

Общо

2.   Доклад за тестването в стопанства и райони за отглеждане

| | Заболяване: |
| --- | --- |

Заболяване:

| | Година: |
| --- | --- |

Година:

| Държава-членка, зона или отделна част (3) | Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели (4) | Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, обхванати от програмата | Брой проверени стопанства или райони за отглеждане на мекотели (5) | Брой на стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е показен положителен резултат (6) | Брой нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат (7) | Брой лишени от популация стопанства или райони за отглеждане на мекотели | Процент лишени от популация стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат | Брой отстранени и унищожени животни (8) | Целеви индикатори |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| процент на обхванати стопанства или райони за отглеждане на мекотели | процент стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат
  период на разпространение в стопанства или райони за отглеждане на мекотели | процент нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат
  заболеваемост при стопанства или райони за отглеждане на мекотели |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Общо | | | | | | | | | | | |

Държава-членка, зона или отделна част (3)

Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели (4)

Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели, обхванати от програмата

Брой проверени стопанства или райони за отглеждане на мекотели (5)

Брой на стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е показен положителен резултат (6)

Брой нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат (7)

Брой лишени от популация стопанства или райони за отглеждане на мекотели

Процент лишени от популация стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат

Брой отстранени и унищожени животни (8)

Целеви индикатори

процент на обхванати стопанства или райони за отглеждане на мекотели

процент стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат

период на разпространение в стопанства или райони за отглеждане на мекотели

процент нови стопанства или райони за отглеждане на мекотели, в които е получен положителен резултат

заболеваемост при стопанства или райони за отглеждане на мекотели

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Общо

---

(1)  Държава-членка, зона или отделна част, както е определено в точка 6 от приложение II.

(2)  Ако броят на стопанствата/районите за отглеждане е ограничен или не са налични стопанства/райони за отглеждане на цялата територия или в части на държавата-членка, зоната или отделната част, обект на заявлението, и по тази причина вземането на проби е проведено сред популации от диви животни, трябва да бъде предоставено географското разположение на вземането на проби.

(3)  Държава-членка, зона или отделна част, както е определено в точка 6 от приложение II.

(4)  Общ брой стопанства или райони за отглеждане на мекотели в държавата-членка, зоната или отделната част, както е определено в точка 6 от приложение II.

(5)  Проверка означава провеждане на тест на ниво стопанство/район за отглеждане на мекотели в рамките на програмата за съответната болест, с цел подобряване здравния статус на стопанството/района за отглеждане на мекотели. В тази колона дадено стопанство/район за отглеждане на мекотели не трябва да се брои два пъти, дори ако е бил/о проверен/о повече от веднъж.

(6)  Стопанства или райони за отглеждане на мекотели с поне едно животно, показало положителен резултат през периода, независимо от броя на проверките, на които са били подложени стопанствата или районите за отглеждане на мекотели.

(7)  Стопанства или райони за отглеждане на мекотели, чийто здравен статус през предходния отчетен период е бил от категория I, II, III или IV в съответствие с част A от приложение III към Директива 2006/88/ЕО, но имат поне едно животно, показало положителен резултат за съответната болест през този период.

В случай на програми, представени преди 1 август 2008 г., стопанства или райони за отглеждане на мекотели, които не са показали положителен резултат за съответната болест през предходния период и имат поне едно животно, показало положителен резултат през този период.

(8)  Животните × 1 000 или общо тегло на отстранените и унищожени животни.

---