# L_2004335EN.01000501.xml

| 11.11.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 335/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 335/5

---

COUNCIL DECISION

of 4 October 2004

concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America

(2004/756/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second paragraph of Article 170, in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2), and the first subparagraph of Article 300(3),

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas:

| (1) | By its Decision of 13 October 1998 (2), the Council approved the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America. |
| --- | --- |

(1)

By its Decision of 13 October 1998 (2), the Council approved the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America.

| (2) | Article 12(b) of the Agreement provides as follows: ‘This Agreement is concluded for an initial period ending of five years. Subject to review by the Parties in the final year of each successive period, the Agreement may be extended with possible amendments, thereafter for additional periods of five years by mutual written agreement by the Parties’. |
| --- | --- |

(2)

Article 12(b) of the Agreement provides as follows: ‘This Agreement is concluded for an initial period ending of five years. Subject to review by the Parties in the final year of each successive period, the Agreement may be extended with possible amendments, thereafter for additional periods of five years by mutual written agreement by the Parties’.

| (3) | The authorities of the United States of America have informed the services of the Commission that they would favour the renewal of the abovementioned Agreement for five more years. Rapid renewal would therefore be in the best interests of both parties. |
| --- | --- |

(3)

The authorities of the United States of America have informed the services of the Commission that they would favour the renewal of the abovementioned Agreement for five more years. Rapid renewal would therefore be in the best interests of both parties.

| (4) | The material content of the renewed Agreement will be identical to the material content of the Agreement, which expired on 13 October 2003. |
| --- | --- |

(4)

The material content of the renewed Agreement will be identical to the material content of the Agreement, which expired on 13 October 2003.

| (5) | The Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America should be approved on behalf of the Community, |
| --- | --- |

(5)

The Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America should be approved on behalf of the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America for an additional period of five years is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreement in order to express the consent of the Community to be bound thereby.

Done at Luxembourg, 4 October 2004.

For the Council

The President

A. J. DE GEUS

---

(1)  Opinion delivered on 16 December 2003 (not yet published in the Official Journal).

1

(2)  
  OJ L 284, 22.10.1998, p. 35.

2

---

AGREEMENT

Renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America

THE EUROPEAN COMMUNITY (hereinafter the Community),

of the one part, and

THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA,

of the other part,

hereinafter referred to as the ‘Parties’,

CONSIDERING the importance of science and technology for their economic and social development,

RECOGNISING that the Community and the United States of America are pursuing research and technological activities in a number of areas of common interest, and that participation in each other's research and development activities on a basis of reciprocity will provide mutual benefits,

HAVING REGARD to the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America, which was signed in Washington on 5 December 1997 and which will expire on 13 October 2003,

DESIRING to pursue their cooperation in science and technology in the formal framework established by the Agreement,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America, which was signed in Washington on 5 December 1997 and will expire on 13 October 2003, is hereby renewed for an additional period of five years.

Article 2

This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

Article 3

This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.

For the European Community

For the Government of the United States of America

---