# Официален вестник L 315/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 315 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5125 ноември 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 315

Издание на български език

Законодателство

Година 5125 ноември 2008 г.

---

| Съдържание | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | БЮДЖЕТИ |
| | | Европейски парламент |
| | | 2008/869/ЕО, Евратом |
| | * | Окончателно приемане на коригиращ бюджет No 7 на Европейския съюз за финансовата 2008 година | 1 |

Съдържание

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

Страница

БЮДЖЕТИ

Европейски парламент

2008/869/ЕО, Евратом

*

Окончателно приемане на коригиращ бюджет No 7 на Европейския съюз за финансовата 2008 година

1

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение за читателите (вж. вътрешната задна корица) | s3 |

*

Съобщение за читателите (вж. вътрешната задна корица)

Съобщение за читателите

s3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

БЮДЖЕТИ

Европейски парламент

| 25.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 315/1

---

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ

на коригиращ бюджет No 7 на Европейския съюз за финансовата 2008 година

(2008/869/ЕО, Евратом)

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 272, параграф 7 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 177 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1),

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г., окончателно приет на 13 декември 2007 г. (2),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3),

като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет No 7/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 г., представен от Комисията на 15 септември 2008 г.,

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет No 7/2008, съставен от Съвета на 20 октомври 2008 г.,

като взе предвид член 69 от Правилника за дейността на Европейския парламент и приложение IV към него,

като взе предвид резолюцията, приета от Европейския парламент на 21 октомври 2008 г.,

ОБЯВЯВА:

Член единствен

Процедурата, предвидена в член 272 от Договора за създаване на Европейската общност и в член 177 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, е приключена и коригиращ бюджет No 7 на Европейския съюз за финансовата 2008 г. е окончателно приет.

Съставено в Страсбург на 21 октомври 2008 година.

Председател

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 71, 14.3.2008 г.

2

(3)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

3

---

КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ No 7 ЗА 2008 ФИНАНСОВА ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел III: Комисия

— Разходи

— Дял 13: Регионална политика

---

РАЗДЕЛ III

КОМИСИЯ

РАЗХОДИ

| Дял | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 | Коригиращ бюджет No 7 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 01 | ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ | 399 843 108 | 413 953 108 | | | 399 843 108 | 413 953 108 |
| 02 | ПРЕДПРИЯТИЯ | 584 259 816 | 530 836 316 | | | 584 259 816 | 530 836 316 |
| 03 | КОНКУРЕНЦИЯ | 92 469 867 | 92 869 867 | | | 92 469 867 | 92 869 867 |
| 04 | ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ | 11 482 263 347 | 11 133 430 372 | | | 11 482 263 347 | 11 133 430 372 |
| 05 | ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ | 54 071 553 837 | 52 457 417 501 | | | 54 071 553 837 | 52 457 417 501 |
| 06 | ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ | 1 915 116 407 | 1 708 975 007 | | | 1 915 116 407 | 1 708 975 007 |
| 07 | ОКОЛНА СРЕДА | 402 488 305 | 297 622 305 | | | 402 488 305 | 297 622 305 |
| 08 | НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ | 4 047 778 253 | 4 115 320 253 | | | 4 047 778 253 | 4 115 320 253 |
| 09 | ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ | 1 492 412 417 | 1 548 233 417 | | | 1 492 412 417 | 1 548 233 417 |
| 10 | ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ | 361 422 000 | 372 417 000 | | | 361 422 000 | 372 417 000 |
| 11 | РИБАРСТВО И МОРСКО ДЕЛО | 976 197 100 | 807 991 951 | | | 976 197 100 | 807 991 951 |
| 12 | ВЪТРЕШЕН ПАЗАР | 61 033 641 | 60 733 641 | | | 61 033 641 | 60 733 641 |
| 13 | РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА | 36 622 620 871 | 30 912 639 514 | 12 780 000 | 0 | 36 635 400 871 | 30 912 639 514 |
| 14 | ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ | 124 288 903 | 107 920 903 | | | 124 288 903 | 107 920 903 |
| 15 | ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА | 1 331 452 201 | 1 341 859 393 | | | 1 331 452 201 | 1 341 859 393 |
| 16 | КОМУНИКАЦИЯ | 206 336 798 | 196 956 798 | | | 206 336 798 | 196 956 798 |
| 17 | ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С ПОТРЕБИТЕЛИТЕ | 682 712 057 | 564 148 871 | | | 682 712 057 | 564 148 871 |
| 18 | ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ | 714 434 878 | 551 941 878 | | | 714 434 878 | 551 941 878 |
| 19 | ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ | 3 918 594 643 | 3 298 156 881 | | | 3 918 594 643 | 3 298 156 881 |
| 20 | ТЪРГОВИЯ | 77 931 919 | 76 787 919 | | | 77 931 919 | 76 787 919 |
| 21 | РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ) | 1 316 479 752 | 1 178 004 752 | | | 1 316 479 752 | 1 178 004 752 |
| 22 | РАЗШИРЯВАНЕ | 1 093 159 050 | 1 831 928 450 | | | 1 093 159 050 | 1 831 928 450 |
| 23 | ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ | 770 100 282 | 773 100 282 | | | 770 100 282 | 773 100 282 |
| 24 | БОРБА С ИЗМАМИТЕ | 74 378 000 | 69 328 000 | | | 74 378 000 | 69 328 000 |
| 25 | КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ | 176 764 806 | 176 764 806 | | | 176 764 806 | 176 764 806 |
| 26 | АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА | 963 537 940 | 966 037 940 | | | 963 537 940 | 966 037 940 |
| 27 | БЮДЖЕТ | 273 655 597 | 273 655 597 | | | 273 655 597 | 273 655 597 |
| 28 | ОДИТ | 10 238 890 | 10 238 890 | | | 10 238 890 | 10 238 890 |
| 29 | СТАТИСТИКА | 121 204 623 | 106 004 623 | | | 121 204 623 | 106 004 623 |
| 30 | ПЕНСИИ | 1 080 502 000 | 1 080 502 000 | | | 1 080 502 000 | 1 080 502 000 |
| 31 | ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ | 365 506 445 | 365 506 445 | | | 365 506 445 | 365 506 445 |
| 40 | РЕЗЕРВИ | 1 824 993 050 | 567 758 950 | | | 1 824 993 050 | 567 758 950 |
| | Разходи D — Общо | 127 635 730 803 | 117 989 043 630 | 12 780 000 | 0 | 127 648 510 803 | 117 989 043 630 |

Дял

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008

Коригиращ бюджет No 7

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

01

ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ

399 843 108

413 953 108

399 843 108

413 953 108

02

ПРЕДПРИЯТИЯ

584 259 816

530 836 316

584 259 816

530 836 316

03

КОНКУРЕНЦИЯ

92 469 867

92 869 867

92 469 867

92 869 867

04

ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ

11 482 263 347

11 133 430 372

11 482 263 347

11 133 430 372

05

ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

54 071 553 837

52 457 417 501

54 071 553 837

52 457 417 501

06

ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ

1 915 116 407

1 708 975 007

1 915 116 407

1 708 975 007

07

ОКОЛНА СРЕДА

402 488 305

297 622 305

402 488 305

297 622 305

08

НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

4 047 778 253

4 115 320 253

4 047 778 253

4 115 320 253

09

ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ

1 492 412 417

1 548 233 417

1 492 412 417

1 548 233 417

10

ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

361 422 000

372 417 000

361 422 000

372 417 000

11

РИБАРСТВО И МОРСКО ДЕЛО

976 197 100

807 991 951

976 197 100

807 991 951

12

ВЪТРЕШЕН ПАЗАР

61 033 641

60 733 641

61 033 641

60 733 641

13

РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА

36 622 620 871

30 912 639 514

12 780 000

0

36 635 400 871

30 912 639 514

14

ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ

124 288 903

107 920 903

124 288 903

107 920 903

15

ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА

1 331 452 201

1 341 859 393

1 331 452 201

1 341 859 393

16

КОМУНИКАЦИЯ

206 336 798

196 956 798

206 336 798

196 956 798

17

ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С ПОТРЕБИТЕЛИТЕ

682 712 057

564 148 871

682 712 057

564 148 871

18

ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ

714 434 878

551 941 878

714 434 878

551 941 878

19

ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ

3 918 594 643

3 298 156 881

3 918 594 643

3 298 156 881

20

ТЪРГОВИЯ

77 931 919

76 787 919

77 931 919

76 787 919

21

РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ)

1 316 479 752

1 178 004 752

1 316 479 752

1 178 004 752

22

РАЗШИРЯВАНЕ

1 093 159 050

1 831 928 450

1 093 159 050

1 831 928 450

23

ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ

770 100 282

773 100 282

770 100 282

773 100 282

24

БОРБА С ИЗМАМИТЕ

74 378 000

69 328 000

74 378 000

69 328 000

25

КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ

176 764 806

176 764 806

176 764 806

176 764 806

26

АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА

963 537 940

966 037 940

963 537 940

966 037 940

27

БЮДЖЕТ

273 655 597

273 655 597

273 655 597

273 655 597

28

ОДИТ

10 238 890

10 238 890

10 238 890

10 238 890

29

СТАТИСТИКА

121 204 623

106 004 623

121 204 623

106 004 623

30

ПЕНСИИ

1 080 502 000

1 080 502 000

1 080 502 000

1 080 502 000

31

ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ

365 506 445

365 506 445

365 506 445

365 506 445

40

РЕЗЕРВИ

1 824 993 050

567 758 950

1 824 993 050

567 758 950

Разходи D — Общо

127 635 730 803

117 989 043 630

12 780 000

0

127 648 510 803

117 989 043 630

ДЯЛ 13

РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА

Общи цели

| — | Стимулиране на възможностите за растеж на най-слабо развитите държави-членки и региони („Конвергенция“), |
| --- | --- |

—

Стимулиране на възможностите за растеж на най-слабо развитите държави-членки и региони („Конвергенция“),

| — | увеличаване на конкурентоспособността и привлекателността на регионите, както и тяхната възможност да предоставят работни места, чрез предвиждане на икономически и социални промени („Регионална конкурентоспособност и трудова заетост“), |
| --- | --- |

—

увеличаване на конкурентоспособността и привлекателността на регионите, както и тяхната възможност да предоставят работни места, чрез предвиждане на икономически и социални промени („Регионална конкурентоспособност и трудова заетост“),

| — | насърчаване на по-силното интегриране на територията на ЕС за осигуряване на балансирано и устойчиво развитие („Европейско териториално сътрудничество“), |
| --- | --- |

—

насърчаване на по-силното интегриране на територията на ЕС за осигуряване на балансирано и устойчиво развитие („Европейско териториално сътрудничество“),

| — | подпомагане на страните кандидатки, както и потенциалните страни кандидатки при тяхното постепенно приравняване към стандартите и политиките на Европейския съюз („ИПП“). |
| --- | --- |

—

подпомагане на страните кандидатки, както и потенциалните страни кандидатки при тяхното постепенно приравняване към стандартите и политиките на Европейския съюз („ИПП“).

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2008 | Коригиращ бюджет No 7 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 13 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА | 83 498 466 | 83 498 466 | | | 83 498 466 | 83 498 466 |
| 13 03 | ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ | 27 846 307 012 | 22 950 347 847 | | | 27 846 307 012 | 22 950 347 847 |
| 13 04 | КОХЕЗИОНЕН ФОНД | 8 150 101 978 | 6 723 382 004 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 6 710 602 004 |
| 13 05 | ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ СЪС СТРУКТУРНИТЕ ПОЛИТИКИ | 282 302 218 | 895 000 000 | | | 282 302 218 | 895 000 000 |
| 13 06 | ФОНД „СОЛИДАРНОСТ“ | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |
| | Дял 13 — Общо | 36 622 620 871 | 30 912 639 514 | 12 780 000 | 0 | 36 635 400 871 | 30 912 639 514 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2008

Коригиращ бюджет No 7

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

13 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА

83 498 466

83 498 466

83 498 466

83 498 466

13 03

ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ

27 846 307 012

22 950 347 847

27 846 307 012

22 950 347 847

13 04

КОХЕЗИОНЕН ФОНД

8 150 101 978

6 723 382 004

–12 780 000

8 150 101 978

6 710 602 004

13 05

ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ СЪС СТРУКТУРНИТЕ ПОЛИТИКИ

282 302 218

895 000 000

282 302 218

895 000 000

13 06

ФОНД „СОЛИДАРНОСТ“

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

Дял 13 — Общо

36 622 620 871

30 912 639 514

12 780 000

0

36 635 400 871

30 912 639 514

ГЛАВА 13 04 —КОХЕЗИОНЕН ФОНД

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2008 | Коригиращ бюджет No 7 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 13 04 |
| КОХЕЗИОНЕН ФОНД |
| 13 04 01 | Кохезионен фонд — приключване на предишни проекти (до 2007 г.) | 1.2 | p.m. | 1 936 747 200 | | | p.m. | 1 936 747 200 |
| | Статия 13 04 01 — Междинна сума | | p.m. | 1 936 747 200 | | | p.m. | 1 936 747 200 |
| 13 04 02 | Кохезионен фонд | 1.2 | 8 150 101 978 | 4 786 634 804 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 4 773 854 804 |
| | Статия 13 04 02 — Междинна сума | | 8 150 101 978 | 4 786 634 804 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 4 773 854 804 |
| | Глава 13 04 — Общо | | 8 150 101 978 | 6 723 382 004 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 6 710 602 004 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2008

Коригиращ бюджет No 7

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

13 04

КОХЕЗИОНЕН ФОНД

13 04 01

Кохезионен фонд — приключване на предишни проекти (до 2007 г.)

1.2

p.m.

1 936 747 200

p.m.

1 936 747 200

Статия 13 04 01 — Междинна сума

p.m.

1 936 747 200

p.m.

1 936 747 200

13 04 02

Кохезионен фонд

1.2

8 150 101 978

4 786 634 804

–12 780 000

8 150 101 978

4 773 854 804

Статия 13 04 02 — Междинна сума

8 150 101 978

4 786 634 804

–12 780 000

8 150 101 978

4 773 854 804

Глава 13 04 — Общо

8 150 101 978

6 723 382 004

–12 780 000

8 150 101 978

6 710 602 004

Забележки

Регламент (ЕО) No 1265/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г., изменящ приложение II към Регламент (ЕО) No 1164/94 относно създаването на Кохезионен фонд (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 62) определя условията, при които авансови плащания, които не са с намаляващ ефект върху приноса на фонда, следва да бъдат възстановени. Всички приходи от такова възстановяване на авансови плащания, вписани в позиция 6 1 5 7 от приходната част, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с членове 18 и 157 от Финансовия регламент. Регламент (ЕО) No 1083/2006 определя условията за възстановяване на средства за предварително финансиране за периода 2007—2013 г.

13 04 02Кохезионен фонд

| Бюджетни кредити 2008 | Коригиращ бюджет No 7 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 8 150 101 978 | 4 786 634 804 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 4 773 854 804 |

Бюджетни кредити 2008

Коригиращ бюджет No 7

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

8 150 101 978

4 786 634 804

–12 780 000

8 150 101 978

4 773 854 804

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по Кохезионния фонд за програмния период 2007—2013 г.

Дейности за борба с измамите ще бъдат финансирани по статия 24 02 01.

Този бюджетен кредит е предназначен също така за финансиране на мерки, предприети от партньорите за следващия програмен период.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 566/94 на Съвета от 10 март 1994 г. за удължаване срока на действие на Регламент (ЕИО) No 792/93 относно създаване на кохезионен финансов инструмент (ОВ L 72, 16.3.1994 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 г. относно създаването на Кохезионен фонд (ОВ L 130, 25.5.1994 г., стр. 1), последно изменен с Акта за присъединяване от 2003 г. (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33), отменен с Регламент (ЕО) No 1084/2006.

Регламент (EO) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. относно определянето на общи разпоредби за Европейския регионален фонд, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) No 1260/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25).

Регламент (EО) No 1084/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за създаване на Кохезионен фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1164/94 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 79).

Актове за справка

Договор за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 158 и 161 от него.

ГЛАВА 13 06 —ФОНД „СОЛИДАРНОСТ“

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2008 | Коригиращ бюджет No 7 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 13 06 |
| ФОНД „СОЛИДАРНОСТ“ |
| 13 06 01 | Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз — държави-членки | 3.2 | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |
| | Статия 13 06 01 — Междинна сума | | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |
| 13 06 02 | Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз — държави, преговарящи за присъединяване | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 13 06 02 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Глава 13 06 — Общо | | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2008

Коригиращ бюджет No 7

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

13 06

ФОНД „СОЛИДАРНОСТ“

13 06 01

Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз — държави-членки

3.2

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

Статия 13 06 01 — Междинна сума

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

13 06 02

Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз — държави, преговарящи за присъединяване

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 13 06 02 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Глава 13 06 — Общо

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

13 06 01Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз — държави-членки

| Бюджетни кредити 2008 | Коригиращ бюджет No 7 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |

Бюджетни кредити 2008

Коригиращ бюджет No 7

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на Фонда „Солидарност“ на Европейския съюз в случаи на природни и екологични бедствия или промишлени аварии, станали в държавите-членки.

Правно основание

Регламент (EО) No 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. относно създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3).

Регламент ... на Европейския парламент и на Съвета No ... от ... относно създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ОВ L ..., ... г., стр. ...).

Актове за справка

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 6 април 2005 г., за създаване на Фонда „Солидарност“ на Европейския съюз (COM(2005) 108 окончателен).

Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1).

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 315/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 315/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---