# Eiropas Savienības L 42/2009

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 42 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 13. februāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 42

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 13. februāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 126/2009 (2009. gada 12. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 127/2009 (2009. gada 12. februāris), ar ko paredz kārtību un nosacījumus, ar kādiem tiek pārdota maksājumu aģentūru vai intervences aģentūru pārziņā esošā labība (Kodificēta versija) | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 126/2009 (2009. gada 12. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 127/2009 (2009. gada 12. februāris), ar ko paredz kārtību un nosacījumus, ar kādiem tiek pārdota maksājumu aģentūru vai intervences aģentūru pārziņā esošā labība (Kodificēta versija)

3

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2009/121/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2008. gada 18. decembris), ar kuru noraida Komisijas priekšlikumu Padomes Regulai, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 īsteno attiecībā uz antibakteriālu vielu izmantošanu, lai likvidētu mājputnu liemeņu virsmas piesārņojumu (
  1
  ) | 13 |
| | | 2009/122/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 10. februāris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Apvienotās Karalistes | 16 |
| | | 2009/123/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 10. februāris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Portugāles | 17 |
| | | Komisija |
| | | 2009/124/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 4. februāris), ar ko ieceļ Kopējā iekšējo cenu noteikšanas foruma iekšējo cenu noteikšanas ekspertu grupas dalībniekus, kas pārstāv privāto sektoru | 18 |
| | | 2009/125/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 12. februāris) par Kopienas finanšu ieguldījumu, lai kontrolētu aitu un kazu mēri Marokā | 20 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2009/121/EK

*

Padomes Lēmums (2008. gada 18. decembris), ar kuru noraida Komisijas priekšlikumu Padomes Regulai, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 īsteno attiecībā uz antibakteriālu vielu izmantošanu, lai likvidētu mājputnu liemeņu virsmas piesārņojumu (
  1
  )

1

13

2009/122/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 10. februāris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Apvienotās Karalistes

16

2009/123/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 10. februāris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Portugāles

17

Komisija

2009/124/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 4. februāris), ar ko ieceļ Kopējā iekšējo cenu noteikšanas foruma iekšējo cenu noteikšanas ekspertu grupas dalībniekus, kas pārstāv privāto sektoru

18

2009/125/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 12. februāris) par Kopienas finanšu ieguldījumu, lai kontrolētu aitu un kazu mēri Marokā

20

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 13.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 126/2009

(2009. gada 12. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 13. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 12. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 125,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 45,9 |
| TN | 134,4 |
| TR | 91,3 |
| ZZ | 93,2 |
| 0707 00 05 | JO | 170,1 |
| MA | 134,2 |
| TR | 176,1 |
| ZZ | 160,1 |
| 0709 90 70 | MA | 91,1 |
| TR | 160,7 |
| ZZ | 125,9 |
| 0709 90 80 | EG | 94,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 10 20 | EG | 46,7 |
| IL | 51,1 |
| MA | 61,1 |
| TN | 39,3 |
| TR | 59,4 |
| ZZ | 51,5 |
| 0805 20 10 | IL | 146,6 |
| MA | 110,6 |
| ZZ | 128,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 72,2 |
| IL | 91,5 |
| MA | 161,0 |
| PK | 51,5 |
| TR | 63,8 |
| ZZ | 88,0 |
| 0805 50 10 | EG | 44,9 |
| MA | 55,8 |
| TR | 64,8 |
| ZZ | 55,2 |
| 0808 10 80 | AR | 91,9 |
| CA | 90,4 |
| CL | 67,8 |
| CN | 82,2 |
| MK | 32,6 |
| US | 112,3 |
| ZZ | 79,5 |
| 0808 20 50 | AR | 109,4 |
| CL | 79,6 |
| CN | 49,2 |
| US | 101,4 |
| ZA | 111,2 |
| ZZ | 90,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

125,9

JO

68,6

MA

45,9

TN

134,4

TR

91,3

ZZ

93,2

0707 00 05

JO

170,1

MA

134,2

TR

176,1

ZZ

160,1

0709 90 70

MA

91,1

TR

160,7

ZZ

125,9

0709 90 80

EG

94,1

ZZ

94,1

0805 10 20

EG

46,7

IL

51,1

MA

61,1

TN

39,3

TR

59,4

ZZ

51,5

0805 20 10

IL

146,6

MA

110,6

ZZ

128,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

72,2

IL

91,5

MA

161,0

PK

51,5

TR

63,8

ZZ

88,0

0805 50 10

EG

44,9

MA

55,8

TR

64,8

ZZ

55,2

0808 10 80

AR

91,9

CA

90,4

CL

67,8

CN

82,2

MK

32,6

US

112,3

ZZ

79,5

0808 20 50

AR

109,4

CL

79,6

CN

49,2

US

101,4

ZA

111,2

ZZ

90,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 13.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 127/2009

(2009. gada 12. februāris),

ar ko paredz kārtību un nosacījumus, ar kādiem tiek pārdota maksājumu aģentūru vai intervences aģentūru pārziņā esošā labība

(Kodificēta versija)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta f) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 1993. gada 28. jūlija Regula (EEK) Nr. 2131/93, ar ko paredz kārtību un nosacījumus, ar kādiem tiek pārdota intervences aģentūru pārziņā esošā labība (2), ir vairākas reizes būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 1993. gada 28. jūlija Regula (EEK) Nr. 2131/93, ar ko paredz kārtību un nosacījumus, ar kādiem tiek pārdota intervences aģentūru pārziņā esošā labība (2), ir vairākas reizes būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.

| (2) | Maksājumu aģentūras vai intervences aģentūras drīkst iepirkt labību, vai nu veicot intervenci, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 11. pantā, vai arī veicot īpašos pasākumus, kas minēti minētās regulas 47. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Maksājumu aģentūras vai intervences aģentūras drīkst iepirkt labību, vai nu veicot intervenci, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 11. pantā, vai arī veicot īpašos pasākumus, kas minēti minētās regulas 47. pantā.

| (3) | Maksājumu aģentūru vai intervences aģentūru pārziņā esošā labība ir jāpārdod, nediskriminējot nevienu no Kopienas pircējiem. Principā konkursi ļauj sasniegt šo mērķi. Dažos gadījumos tomēr ir jābūt iespējai izmantot citus pārdošanas paņēmienus. |
| --- | --- |

(3)

Maksājumu aģentūru vai intervences aģentūru pārziņā esošā labība ir jāpārdod, nediskriminējot nevienu no Kopienas pircējiem. Principā konkursi ļauj sasniegt šo mērķi. Dažos gadījumos tomēr ir jābūt iespējai izmantot citus pārdošanas paņēmienus.

| (4) | Lai nodrošinātu, ka pret visām iesaistītajām pusēm Kopienā izturas vienlīdzīgi, paziņojumi par konkursu ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un starp šādas publikācijas datumu un piedāvājumu iesniegšanas pirmo noslēguma datumu ir jāpaiet saprātīgam laikposmam. Šāda informēšana tomēr nav nepieciešama par daudzumiem, kas mazāki par 5 000 tonnu. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu, ka pret visām iesaistītajām pusēm Kopienā izturas vienlīdzīgi, paziņojumi par konkursu ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un starp šādas publikācijas datumu un piedāvājumu iesniegšanas pirmo noslēguma datumu ir jāpaiet saprātīgam laikposmam. Šāda informēšana tomēr nav nepieciešama par daudzumiem, kas mazāki par 5 000 tonnu.

| (5) | Intervences krājumos turētie produkti galvenokārt ir paredzēti izmantošanai cilvēku uzturā vai dzīvnieku barībā, lai ņemtu vērā konkrēto situāciju labības tirgū. Tomēr dažkārt uz laiku var izveidoties tāda situācija, ka šo produktu kvantitātes un kvalitātes dēļ krājumi ir jānovirza citiem nolūkiem, jo īpaši – lai atbildētu uz Kopienas saistībām, ja krājumu daudzums atbilst šādiem plāniem un ja tādā veidā netiek apdraudēta tradicionālo pārtikas produktu tirgus apgāde. |
| --- | --- |

(5)

Intervences krājumos turētie produkti galvenokārt ir paredzēti izmantošanai cilvēku uzturā vai dzīvnieku barībā, lai ņemtu vērā konkrēto situāciju labības tirgū. Tomēr dažkārt uz laiku var izveidoties tāda situācija, ka šo produktu kvantitātes un kvalitātes dēļ krājumi ir jānovirza citiem nolūkiem, jo īpaši – lai atbildētu uz Kopienas saistībām, ja krājumu daudzums atbilst šādiem plāniem un ja tādā veidā netiek apdraudēta tradicionālo pārtikas produktu tirgus apgāde.

| (6) | Tas, ka transporta nozarei paredzētās biodegvielas ražošanā arvien vairāk izmanto labību, ietilpst pasākumos, kas pieņemti, lai īstenotu Kopienas saistības vides aizsardzības jomā. Savukārt, sekmējot biodegvielas izmantošanu, pavērtos jaunas iespējas to lauksaimniecības produktu tirgum, kas ir dalībvalstu intervences aģentūru pārziņā, ar nosacījumu, ka šīs labības pārdošanas cenu nosacījumus pielāgotu atbilstīgi konkrētajam biodegvielas tirgum. Jebkurā gadījumā iepirkt bioetanola ražošanai paredzēto labību un izmantot šo bioeatnolu kā biodegvielu var būt īpaši sarežģīti. Tāpēc ir jāparedz, ka šajos gadījumos intervences krājumus var pārdot pa īpašām cenām. |
| --- | --- |

(6)

Tas, ka transporta nozarei paredzētās biodegvielas ražošanā arvien vairāk izmanto labību, ietilpst pasākumos, kas pieņemti, lai īstenotu Kopienas saistības vides aizsardzības jomā. Savukārt, sekmējot biodegvielas izmantošanu, pavērtos jaunas iespējas to lauksaimniecības produktu tirgum, kas ir dalībvalstu intervences aģentūru pārziņā, ar nosacījumu, ka šīs labības pārdošanas cenu nosacījumus pielāgotu atbilstīgi konkrētajam biodegvielas tirgum. Jebkurā gadījumā iepirkt bioetanola ražošanai paredzēto labību un izmantot šo bioeatnolu kā biodegvielu var būt īpaši sarežģīti. Tāpēc ir jāparedz, ka šajos gadījumos intervences krājumus var pārdot pa īpašām cenām.

| (7) | Labības intervences krājumu pārdošanu Kopienas tirgū veic atbilstoši pieejamajiem daudzumiem un situācijai tirgos. Pārdošanu šajos tirgos var ietekmēt vai tā var būt atkarīga no īpašiem vai ārkārtas apstākļiem, kuru dēļ tādos gadījumos ir jāņem vērā šie apstākļi. Tādēļ ir jāparedz tādi cenu nosacījumi, kas, no vienas puses, ļautu izvairīties no tirgus traucējumiem un, no otras puses, ļautu veikt minētajiem apstākļiem atbilstošu pārdošanu. Šos divus mērķus var sasniegt, ja pārdošanas cena atbilst cenām attiecīgajā patēriņa tirgū, ņemot vērā konkursam paredzētās labības kvalitāti un transporta izmaksas. |
| --- | --- |

(7)

Labības intervences krājumu pārdošanu Kopienas tirgū veic atbilstoši pieejamajiem daudzumiem un situācijai tirgos. Pārdošanu šajos tirgos var ietekmēt vai tā var būt atkarīga no īpašiem vai ārkārtas apstākļiem, kuru dēļ tādos gadījumos ir jāņem vērā šie apstākļi. Tādēļ ir jāparedz tādi cenu nosacījumi, kas, no vienas puses, ļautu izvairīties no tirgus traucējumiem un, no otras puses, ļautu veikt minētajiem apstākļiem atbilstošu pārdošanu. Šos divus mērķus var sasniegt, ja pārdošanas cena atbilst cenām attiecīgajā patēriņa tirgū, ņemot vērā konkursam paredzētās labības kvalitāti un transporta izmaksas.

| (8) | Labības pārdošanai eksportā ir jānotiek par cenām, ko ik reizi nosaka saskaņā ar tirgus tendencēm un prasībām. Šāda pārdošana tomēr nedrīkst radīt traucējumus, kas kaitē eksportam no brīvā tirgus. Līdz ar to Komisijai uz iesniegto piedāvājumu pamata ir jānosaka minimālā pārdošanas cena. |
| --- | --- |

(8)

Labības pārdošanai eksportā ir jānotiek par cenām, ko ik reizi nosaka saskaņā ar tirgus tendencēm un prasībām. Šāda pārdošana tomēr nedrīkst radīt traucējumus, kas kaitē eksportam no brīvā tirgus. Līdz ar to Komisijai uz iesniegto piedāvājumu pamata ir jānosaka minimālā pārdošanas cena.

| (9) | Komisijai ir jānosaka minimālā pārdošanas cena, pamatojoties uz visiem būtiskajiem datiem, kas ir pieejami piedāvājumu iesniegšanas dienā. Lai nepieļautu spekulācijas un nodrošinātu vienādus nosacījumus visiem, uz ko attiecas konkurss, piedāvājumiem ir jāpievieno eksporta licence un, ja nepieciešams, pieteikums par eksporta kompensācijas vai maksājuma iepriekšēju noteikšanu. |
| --- | --- |

(9)

Komisijai ir jānosaka minimālā pārdošanas cena, pamatojoties uz visiem būtiskajiem datiem, kas ir pieejami piedāvājumu iesniegšanas dienā. Lai nepieļautu spekulācijas un nodrošinātu vienādus nosacījumus visiem, uz ko attiecas konkurss, piedāvājumiem ir jāpievieno eksporta licence un, ja nepieciešams, pieteikums par eksporta kompensācijas vai maksājuma iepriekšēju noteikšanu.

| (10) | Dažādu preču partiju piedāvājumus var savstarpēji salīdzināt tikai tajā gadījumā, ja tie attiecas uz labību identiskās situācijās. Piedāvātā labība tiek glabāta noliktavās dažādās vietās. Salīdzināmību vislabāk var nodrošināt, atmaksājot izraudzītajam pretendentam minimālos transporta izdevumus no vietas, kur minētā labība tiek glabāta, līdz izvešanas vietai. Budžeta apsvērumu dēļ šādu atmaksu var veikt tikai attiecībā uz tādu izvešanas vietu, kuru var sasniegt ar mazākajiem izdevumiem. Šī vieta ir jānosaka, pamatojoties uz tās aprīkojumu labības eksportēšanai. |
| --- | --- |

(10)

Dažādu preču partiju piedāvājumus var savstarpēji salīdzināt tikai tajā gadījumā, ja tie attiecas uz labību identiskās situācijās. Piedāvātā labība tiek glabāta noliktavās dažādās vietās. Salīdzināmību vislabāk var nodrošināt, atmaksājot izraudzītajam pretendentam minimālos transporta izdevumus no vietas, kur minētā labība tiek glabāta, līdz izvešanas vietai. Budžeta apsvērumu dēļ šādu atmaksu var veikt tikai attiecībā uz tādu izvešanas vietu, kuru var sasniegt ar mazākajiem izdevumiem. Šī vieta ir jānosaka, pamatojoties uz tās aprīkojumu labības eksportēšanai.

| (11) | Dalībvalstīs, kurās nav jūras ostu, pretendentiem, kas iepērk pārdošanā laisto labību, ir lielākas transporta izmaksas. Tādēļ no minētajām dalībvalstīm labību eksportēt ir sarežģītāk, un konkrēti tas nozīmē ilgāku glabāšanu intervences krājumos un papildu izmaksas Kopienas budžetam. Attiecīgi, lai nodrošinātu piedāvājumu salīdzināmību, ir nepieciešams paredzēt iespēju konkrētos gadījumos segt minimālās izmaksas kravas transportēšanai no glabāšanas vietas uz izvešanas vietu. |
| --- | --- |

(11)

Dalībvalstīs, kurās nav jūras ostu, pretendentiem, kas iepērk pārdošanā laisto labību, ir lielākas transporta izmaksas. Tādēļ no minētajām dalībvalstīm labību eksportēt ir sarežģītāk, un konkrēti tas nozīmē ilgāku glabāšanu intervences krājumos un papildu izmaksas Kopienas budžetam. Attiecīgi, lai nodrošinātu piedāvājumu salīdzināmību, ir nepieciešams paredzēt iespēju konkrētos gadījumos segt minimālās izmaksas kravas transportēšanai no glabāšanas vietas uz izvešanas vietu.

| (12) | Viduseiropas valstīm pirms pievienošanās Eiropas Savienībai ierastās izvešanas ostas bija Rijeka un Splita Horvātijā. Tādēļ Rijeka un Splita jāiekļauj to izvešanas vietu sarakstā, kuras var ņemt vērā, aprēķinot eksportētājiem kompensējamās transporta izmaksas. |
| --- | --- |

(12)

Viduseiropas valstīm pirms pievienošanās Eiropas Savienībai ierastās izvešanas ostas bija Rijeka un Splita Horvātijā. Tādēļ Rijeka un Splita jāiekļauj to izvešanas vietu sarakstā, kuras var ņemt vērā, aprēķinot eksportētājiem kompensējamās transporta izmaksas.

| (13) | Konkursi var pienācīgi noritēt tikai tajā gadījumā, ja iesaistītās puses iesniedz godīgus piedāvājumus. Šo mērķi var sasniegt, pieprasot iemaksāt drošības naudu, kuru atmaksā, kad noteiktajā termiņā samaksāta pārdošanas cena. |
| --- | --- |

(13)

Konkursi var pienācīgi noritēt tikai tajā gadījumā, ja iesaistītās puses iesniedz godīgus piedāvājumus. Šo mērķi var sasniegt, pieprasot iemaksāt drošības naudu, kuru atmaksā, kad noteiktajā termiņā samaksāta pārdošanas cena.

| (14) | Gadījumā, kad konkurss attiecas uz eksportu, ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka labība nenokļūst atpakaļ Kopienas tirgū. Šis risks pastāv, ja pārdošanas cena ir zemāka nekā minimālā cena, kāda ir atkalpārdošanas gadījumā iekšējā tirgū. Tādos gadījumos ir attiecīgi jāparedz otra drošības naudas iemaksa, kurai ir jābūt vienādai ar starpību starp pārdošanas cenu un minimālo cenu. Tādēļ šo drošības naudu var atmaksāt tikai tad, ja izraudzītais pretendents, kurš plāno eksportēt labību, iesniedz pierādījumu, kas minēts 16. pantā Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulā (EK) Nr. 800/1999, ar ko nosaka vispārīgus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (4). |
| --- | --- |

(14)

Gadījumā, kad konkurss attiecas uz eksportu, ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka labība nenokļūst atpakaļ Kopienas tirgū. Šis risks pastāv, ja pārdošanas cena ir zemāka nekā minimālā cena, kāda ir atkalpārdošanas gadījumā iekšējā tirgū. Tādos gadījumos ir attiecīgi jāparedz otra drošības naudas iemaksa, kurai ir jābūt vienādai ar starpību starp pārdošanas cenu un minimālo cenu. Tādēļ šo drošības naudu var atmaksāt tikai tad, ja izraudzītais pretendents, kurš plāno eksportēt labību, iesniedz pierādījumu, kas minēts 16. pantā Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulā (EK) Nr. 800/1999, ar ko nosaka vispārīgus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (4).

| (15) | Lai sekmīgi pārvaldītu labības intervences režīmu, ir jāprecizē, kādas ziņas dalībvalstis nosūta Komisijai, un jāparedz, ka šīs ziņas nosūta elektroniski. |
| --- | --- |

(15)

Lai sekmīgi pārvaldītu labības intervences režīmu, ir jāprecizē, kādas ziņas dalībvalstis nosūta Komisijai, un jāparedz, ka šīs ziņas nosūta elektroniski.

| (16) | Lai nodrošinātu, ka intervences krājumus realizē ātri un cik vien iespējams atbilstoši tirdzniecības praksei, attiecībā uz tiesībām un pienākumiem, kas izriet no šā piešķīruma, ir jānosaka noteikts termiņš. |
| --- | --- |

(16)

Lai nodrošinātu, ka intervences krājumus realizē ātri un cik vien iespējams atbilstoši tirdzniecības praksei, attiecībā uz tiesībām un pienākumiem, kas izriet no šā piešķīruma, ir jānosaka noteikts termiņš.

| (17) | Šajā regulā minētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(17)

Šajā regulā minētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I   NODAĻA

PĀRDOŠANA KONKURSA KĀRTĪBĀ

1. pants

Pārdošana

1.   Labība, kuru ir iepirkušas maksājumu aģentūras vai intervences aģentūras, turpmāk tekstā – “intervences aģentūras”, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 11. pantu, ir jāpiedāvā pārdošanai, uzaicinot uz konkursu vai, ja notiek atkalpārdošana Kopienas tirgū, publiskā izsolē.

2.   Šajā regulā “konkurss” ir sacensība starp ieinteresētajām personām, atbildot uz aicinājumu iesniegt piedāvājumus, pēc kura līgumu par katru partiju piešķir tai personai, kuras piedāvājums ir visizdevīgākais no visiem piedāvājumiem, kas atbilst šīs regulas noteikumiem, un solītā cena ir vismaz vienāda ar minimālo cenu, kuru Komisija noteikusi saskaņā ar 14. panta 2. punktu.

2. pants

Konkursu izsludināšana

Lēmumus izsludināt konkursu pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minēto kārtību. Šādi lēmumi konkrēti nosaka:

| a) | daudzumus, kādi ir jāiekļauj piedāvājumā; |
| --- | --- |

a)

daudzumus, kādi ir jāiekļauj piedāvājumā;

| b) | piedāvājumu iesniegšanas beigu datumu gadījumā, kad ir īpašs konkurss, un pirmo un pēdējo beigu datumu gadījumā, kad ir pastāvīgs konkurss. |
| --- | --- |

b)

piedāvājumu iesniegšanas beigu datumu gadījumā, kad ir īpašs konkurss, un pirmo un pēdējo beigu datumu gadījumā, kad ir pastāvīgs konkurss.

Lēmumus, kas minēti pirmajā daļā, dara zināmus ieinteresētajām pusēm, tos publicējot Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

No šīs publikācijas dienas līdz paredzētajai pirmā piedāvājumu iesniegšanas termiņa pēdējai dienai jāpaiet vismaz sešām dienām.

3. pants

Paziņojums par konkursu

1.   Vismaz četras dienas pirms piedāvājumu iesniegšanas pirmā termiņa pēdējās dienas intervences aģentūras sagatavo un publicē paziņojumu par konkursu, izklāstot:

| a) | pārdošanas papildnoteikumus un nosacījumus, kuri ir saderīgi ar šīs regulas noteikumiem; |
| --- | --- |

a)

pārdošanas papildnoteikumus un nosacījumus, kuri ir saderīgi ar šīs regulas noteikumiem;

| b) | dažādo partiju labības galvenās fiziskās un tehnoloģiskās īpašības, ko iepirkšanas laikā vai vēlāko pārbaužu laikā ir noskaidrojusi intervences aģentūra; |
| --- | --- |

b)

dažādo partiju labības galvenās fiziskās un tehnoloģiskās īpašības, ko iepirkšanas laikā vai vēlāko pārbaužu laikā ir noskaidrojusi intervences aģentūra;

| c) | uzglabāšanas vietas un uzglabātāju vārdus un adreses. |
| --- | --- |

c)

uzglabāšanas vietas un uzglabātāju vārdus un adreses.

2.   Intervences aģentūras nodrošina atbilstošu informāciju par šiem paziņojumiem, jo īpaši izliekot tos savos galvenajos birojos, kā arī savā tīmekļa vietnē vai attiecīgās ministrijas tīmekļa vietnē. Pastāvīga konkursa gadījumā tās minētajā informācijā norāda arī piedāvājumu iesniegšanas pēdējo dienu par katru konkursa daļu.

3.   Paziņojumā par konkursu nosaka minimālos daudzumus, par kādiem piedāvājumi jāiesniedz.

4.   Paziņojumu par konkursu un visus tā grozījumus nosūta Komisijai pirms piedāvājumu iesniegšanas pirmā termiņa beigām.

4. pants

Labības kvalitāte

Intervences aģentūras veic visus vajadzīgos pasākumus, lai ieinteresētajām pusēm vēl pirms savu piedāvājumu iesniegšanas būtu iespēja novērtēt pārdošanai paredzētās labības kvalitāti.

5. pants

Piedāvājumi

1.   Piedāvājumi ir jāsagatavo, pamatojoties uz tās preču partijas faktisko kvalitāti, uz kuru tie attiecas.

2.   Ja piedāvājumi ir iesniegti, tajos izdarīt labojumus vai tos anulēt vairs nedrīkst.

3.   Pieteikumi piedalīties konkursā ir spēkā, ja kopā ar tiem iesniegts apliecinājums, ka pretendents ir iemaksājis nodrošinājumu EUR 5 par tonnu.

II   NODAĻA

ĪPAŠI NOTEIKUMI PĀRDOŠANAI KOPIENAS TIRGŪ

6. pants

Ierobežojumi konkursiem

1.   2. pantu nepiemēro konkursiem par daudzumiem, kas ir mazāki par 5 000 tonnu.

2.   Attiecībā uz konkursiem, kas minēti 2. pantā, var noteikt īpašu izmantojumu un/vai galamērķus.

7. pants

Papildus nosacījumi piedāvājumiem

1.   Šādus papildu nosacījumus piemēro piedāvājumiem:

| a) | kad tirdzniecības gada pirmajos trīs mēnešos tiek atkalpārdota kukurūza un sorgo un kad tirdzniecības gada pirmajos divos mēnešos tiek atkalpārdoti parastie kvieši, cietie kvieši, mieži, izraudzītajiem piedāvājumiem ir jānosaka cena, kas ir vismaz vienāda ar to intervences cenu, ko piemēro iepriekšējā tirdzniecības gada vienpadsmitajā mēnesī, kam pieskaitīts viens minētajam gadam noteiktais ikmēneša pieaugums; |
| --- | --- |

a)

kad tirdzniecības gada pirmajos trīs mēnešos tiek atkalpārdota kukurūza un sorgo un kad tirdzniecības gada pirmajos divos mēnešos tiek atkalpārdoti parastie kvieši, cietie kvieši, mieži, izraudzītajiem piedāvājumiem ir jānosaka cena, kas ir vismaz vienāda ar to intervences cenu, ko piemēro iepriekšējā tirdzniecības gada vienpadsmitajā mēnesī, kam pieskaitīts viens minētajam gadam noteiktais ikmēneša pieaugums;

| b) | kad atkalpārdošana notiek pārējā tirdzniecības gada laikā, cena nekādā gadījumā nedrīkst būt zemāka par to intervences cenu, ko piemēro dienā, kad beidzas piedāvājumu iesniegšanas termiņš. Tomēr tirdzniecības gada divpadsmitajā mēnesī vērā ņem tās intervences cenas, kuras piemēro vienpadsmitajā mēnesī, kurām pieskaitīts viens ikmēneša pieaugums. |
| --- | --- |

b)

kad atkalpārdošana notiek pārējā tirdzniecības gada laikā, cena nekādā gadījumā nedrīkst būt zemāka par to intervences cenu, ko piemēro dienā, kad beidzas piedāvājumu iesniegšanas termiņš. Tomēr tirdzniecības gada divpadsmitajā mēnesī vērā ņem tās intervences cenas, kuras piemēro vienpadsmitajā mēnesī, kurām pieskaitīts viens ikmēneša pieaugums.

Izraudzītajiem piedāvājumiem nosaka tādu minimālo pārdošanas cenu, kas nerada labības tirgus traucējumus un kas atbilst vismaz tai cenai, kuru glabāšanas vietas tirgū vai, ja tas nav iespējams, tuvākajā tirgū konstatēja attiecībā uz identisku kvalitāti un reprezentatīvu daudzumu, ņemot vērā transporta izmaksas.

2.   Atkāpjoties no 1. panta, pārdošanu Kopienas tirgū var organizēt īpaša konkursa kārtībā ar nolūku pārstrādāt labību bioetanolā un bioetanolu izmantot biodegvielas ražošanai Kopienā ar nosacījumu, ka šādi netiek apdraudēta tradicionālo pārtikas produktu tirgus apgāde. Šajā gadījumā minimālā pārdošanas cena atbilst vismaz tai cenai, ko par identisku kvalitāti un reprezentatīvu daudzumu piemēroja biodegvielas ražošanai izmantoto produktu tirgū, ņemot vērā transporta izmaksas.

3.   Ja tirdzniecības gada laikā tirgus kopīgās organizācijas darbībā tiek konstatēti traucējumi, jo īpaši – ja šie traucējumi saistīti ar grūtībām pārdot labību par 1. punktam atbilstošajām cenām, vai arī ja rodas ārkārtas apstākļi, pārdošanu Kopienas tirgū var organizēt īpaša konkursa kārtībā, ievērojot specifiskus nosacījumus un pārdošanas cenas nosakot atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minētajai procedūrai.

8. pants

Informācija Komisijai par konkursu norisi

Otrajā mēnesī pēc tam, kad konkurss tiek slēgts, iesaistītās dalībvalstis paziņo Komisijai par tā norisi un konkrēti norāda dažādo pārdoto preču partiju un daudzumu vidējās pārdošanas cenas.

III   NODAĻA

ĪPAŠI NOTEIKUMI PĀRDOŠANAI EKSPORTAM

9. pants

Paziņojums par konkursu

1.   Paziņojumos par konkursu, kas minēts 3. pantā, intervences aģentūras katrai preču partijai norāda izvešanas ostu vai vietu, kuru var sasniegt ar mazākajām transporta izmaksām un kur ir atbilstošs tehniskais aprīkojums, lai eksportētu piedāvājumā iekļauto labību.

Izraudzītajam pretendentam minimālos transporta izdevumus no uzglabāšanas vietas līdz iekraušanas vietai izvešanas ostā vai vietā, kas minēta pirmajā daļā, par eksportētajiem daudzumiem atlīdzina intervences aģentūra. Īpašos gadījumos saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minēto kārtību var pieņemt lēmumu, ka pārvadāšanu veic intervences aģentūra ar tādiem pašiem noteikumiem.

2.   Ja dalībvalstī nav jūras ostu, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minēto procedūru var pieņemt lēmumu par atkāpšanos no šā panta 1. punkta prasībām un no jūras ostas veikta eksporta gadījumā paredzēt iespēju segt minimālās izmaksas par transportu no glabāšanas vietas līdz faktiskajai izvešanas vietai, ievērojot paziņojumā par konkursu norādītos finansiālos ierobežojumus.

Šajā punktā par izvešanas vietām var uzskatīt Rijekas un Splitas ostu Horvātijā.

3.   Pastāvīga konkursa gadījumā intervences aģentūrai ir jānosaka piedāvājumu iesniegšanas beigu datumi katrai konkursa daļai.

10. pants

Piedāvājumi

1.   Var noteikt, ka piedāvājumi, kuri iesniegti saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 376/2008 (5) 47. pantu, nav pieņemami.

2.   Piedāvājumi var tikt noraidīti, ja tie attiecas uz preču partijām, kas ir mazākas par 500 tonnām.

3.   Piedāvājumi var būt spēkā tikai konkrētiem daudzumiem.

4.   Piedāvājumi var tikt uzskatīti par tādiem, kas attiecas uz labību, kura ir nogādāta, bet nav izkrauta izvešanas ostās vai vietās, kas minētas 9. panta 1. punktā.

5.   Neskarot 5. panta 1. punktu, piedāvājumi ir spēkā tikai tad, ja tiem ir pievienots iesniegums par eksporta licenci, kā arī pieteikums par eksporta kompensācijas vai maksājuma iepriekšēju noteikšanu attiecīgajam galamērķim. Visas valstis, kurām piemēro vienu un to pašu eksporta kompensācijas vai maksājuma likmi, uzskata par vienu “galamērķi”.

11. pants

Eksporta licenču derīguma termiņa noteikšana

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 376/2008 22. panta 1. punkta, eksporta licences, kuras ir izsniegtas saskaņā ar šo regulu, to derīguma termiņa noteikšanas nolūkā uzskata par izsniegtām piedāvājumu iesniegšanas pēdējā dienā.

12. pants

Īpašs nosacījums līguma anulēšanai

Ja eksporta licences pieteikums, ko iesniedz izraudzītais pretendents, ievērojot 10. panta 5. punktu, balstās uz Regulas (EK) Nr. 376/2008 47. pantu, intervences aģentūra anulē līgumu par daudzumiem, par kuriem nav izsniegta licence saskaņā ar minēto pantu.

13. pants

Īpašs pierādījums par muitas formalitāšu izpildi

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 800/1999 16. panta, lai izmaksātu kompensāciju, pierādījumi par ievedmuitas formalitāšu izpildi netiek prasīti, ja operators iesniedz pierādījumus, ka vismaz 1 500 tonnu labības produktu no Kopienas muitas teritorijas ir izvesti ar jūras kuģi, ja:

| a) | kompensācijas maksājums, kas ir piemērojams piedāvājumu iesniegšanas dienā, atšķiras tikai starp Šveici un Lihtenšteinu, no vienas puses, un galamērķi “pārējās trešās valstis”, no otras puses; |
| --- | --- |

a)

kompensācijas maksājums, kas ir piemērojams piedāvājumu iesniegšanas dienā, atšķiras tikai starp Šveici un Lihtenšteinu, no vienas puses, un galamērķi “pārējās trešās valstis”, no otras puses;

| b) | izraudzītais pretendents ir iepriekš noteicis zemāko standarta kompensācijas maksājumu, izņemot to, kas ir piemērojams Šveicei vai Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

b)

izraudzītais pretendents ir iepriekš noteicis zemāko standarta kompensācijas maksājumu, izņemot to, kas ir piemērojams Šveicei vai Lihtenšteinai.

Tādu pierādījumu sniedz ar vienu no I pielikumā minētajiem ierakstiem, kuru apstiprinājusi kompetentā iestāde un kas izdarīts uz Regulas (EK) Nr. 800/1999 8. pantā minētās kontrolkopijas, uz vienotā administratīvā dokumenta vai uz valsts dokumenta, kurš pierāda, ka preces ir aizvestas no Kopienas muitas teritorijas.

IV   NODAĻA

KOPĒJIE UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

14. pants

Minimālā cena un piedāvājumu piešķiršana

1.   Pēc katra piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām attiecīgā dalībvalsts iesniedz Komisijai anonīmu sarakstu, par katru piedāvājumu konkrēti norādot partijas numuru, piedāvāto daudzumu, piedāvāto cenu, kā arī ar to saistītos cenu palielinājumus un samazinājumus.

2.   Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā izklāstīto procedūru Komisija nosaka minimālo pārdošanas cenu vai nolemj nepieņemt saņemtos piedāvājumus.

3.   Attiecībā uz konkursiem eksportēšanai minimālo pārdošanas cenu nosaka tādu, kas neierobežo pārējās eksporta darbības.

15. pants

Operatoru informēšana

Intervences aģentūras nekavējoties paziņo visiem piedāvājumu iesniedzējiem viņu piedāvājuma rezultātu. Tās nosūta paziņojumus par līguma piešķiršanu izraudzītajiem pretendentiem trīs darbdienu laikā pēc minētā paziņojuma, ar ierakstītu vēstuli vai rakstiski ar telekomunikāciju palīdzību.

16. pants

Maksājumi par labību

Izraudzītie pretendenti samaksā par labību pirms tās aizvešanas un vēlākais viena mēneša laikā pēc datuma, kurā tika nosūtīts 15. pantā minētais paziņojums. Viņi uzņemas visu risku un uzglabāšanas izmaksas par labību, kas nav aizvesta maksāšanai atļautā perioda laikā.

Labību, uz ko attiecas piešķirtie līgumi un kas nav aizvesta maksāšanai atļautā perioda laikā, uzskata par aizvestu pēc šā termiņa beigām. Tādā gadījumā, ja notiek pārdošana iekšējā tirgū, piedāvājumu noteikto cenu regulē, pamatojoties uz kvalitātes īpašībām, kas ir aprakstītas paziņojumā par konkursu.

Kad pārdod eksportam, maksājamā cena ir tā, kas noteikta piedāvājumā, pieskaitot vienu ikmēneša pieaugumu, ja aizvešana notiek nākamajā mēnesī pēc līguma piešķiršanas.

Ja izraudzītais pretendents nav samaksājis par labību tajā termiņā, kas noteikts pirmajā daļā, intervences aģentūra anulē līgumu par tiem daudzumiem, par kuriem nav samaksāts.

17. pants

Drošības naudas iemaksa, atmaksa un atsavināšana

1.   Šajā regulā minētā drošības nauda ir jāiemaksā saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2220/85 II un III sadaļu (6).

2.   Drošības naudu, kas paredzēta 5. panta 3. punktā, atmaksā, ja tā attiecas uz daudzumiem, par kuriem:

| a) | līgums netika piešķirts; |
| --- | --- |

a)

līgums netika piešķirts;

| b) | pārdošanas cena tika samaksāta noteiktajā termiņā, kā arī, ja pārdod eksportam un ja samaksātā cena ir zemāka par minimālo cenu atkalpārdošanai Kopienas tirgū, ir iemaksāta drošības nauda, kas sedz starpību starp šīm divām cenām saskaņā ar 7. pantu. |
| --- | --- |

b)

pārdošanas cena tika samaksāta noteiktajā termiņā, kā arī, ja pārdod eksportam un ja samaksātā cena ir zemāka par minimālo cenu atkalpārdošanai Kopienas tirgū, ir iemaksāta drošības nauda, kas sedz starpību starp šīm divām cenām saskaņā ar 7. pantu.

3.   Drošības naudu, kas paredzēta 2. punkta b) punktā, atmaksā, ja tā attiecas uz daudzumiem, par kuriem:

| a) | ir iesniegti pierādījumi par to, ka preces ir kļuvušas nederīgas lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barošanai; |
| --- | --- |

a)

ir iesniegti pierādījumi par to, ka preces ir kļuvušas nederīgas lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barošanai;

| b) | ir iesniegti pierādījumi par muitas formalitāšu nokārtošanu saistībā ar eksportēšanu ārpus Kopienas muitas teritorijas un importēšanu uz vienu no trešām valstīm, uz kurām attiecas konkursa noteikumi. Pierādījumus saistībā ar eksportēšanu ārpus Kopienas muitas teritorijas un importēšanu uz trešo valsti attiecīgi sniedz saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 800/1999 7. pantā un 16. panta 1., 2. un 3. punktā; |
| --- | --- |

b)

ir iesniegti pierādījumi par muitas formalitāšu nokārtošanu saistībā ar eksportēšanu ārpus Kopienas muitas teritorijas un importēšanu uz vienu no trešām valstīm, uz kurām attiecas konkursa noteikumi. Pierādījumus saistībā ar eksportēšanu ārpus Kopienas muitas teritorijas un importēšanu uz trešo valsti attiecīgi sniedz saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 800/1999 7. pantā un 16. panta 1., 2. un 3. punktā;

| c) | licence nav izsniegta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 376/2008 47. pantu; |
| --- | --- |

c)

licence nav izsniegta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 376/2008 47. pantu;

| d) | līgums ir anulēts saskaņā ar 16. panta ceturto daļu. |
| --- | --- |

d)

līgums ir anulēts saskaņā ar 16. panta ceturto daļu.

4.   Drošības nauda, kas paredzēta 5. panta 3. punktā, tiek atsavināta par tiem daudzumiem, par kuriem:

| a) | drošības nauda, kas iemaksāta par eksporta licences izdošanu, ir atsavināta; |
| --- | --- |

a)

drošības nauda, kas iemaksāta par eksporta licences izdošanu, ir atsavināta;

| b) | izņemot force majeure gadījumus, maksa nav veikta 16. pantā noteiktajā termiņā. |
| --- | --- |

b)

izņemot force majeure gadījumus, maksa nav veikta 16. pantā noteiktajā termiņā.

5.   Izņemot force majeure gadījumus, 2. punkta b) apakšpunktā paredzētā drošības nauda tiek atsavināta par tiem daudzumiem, par kuriem Regulas (EK) Nr. 800/1999 49. panta 2. punktā noteiktajā termiņā ir iesniegti pierādījumi, kas minēti 3. punkta b) apakšpunktā.

18. pants

Reprezentatīvo tirgus cenu nosūtīšana

Par katru no Regulas (EK) Nr. 1234/2007 10. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem labības veidiem visas dalībvalstis vēlākais ik trešdienu līdz plkst. 12.00 (pēc Briseles laika) elektroniski nosūta reprezentatīvās tirgus cenas, kas izteiktas attiecīgās valsts valūtā par vienu tonnu attiecīgās labības. Šīs cenas jāaprēķina regulāri, neatkarīgi un pārskatāmā veidā.

Dalībvalstis konkrēti norāda katra veida labības kvalitātes iezīmes, tirdzniecības posmu un kotēšanas vietu.

19. pants

Atcelšana

Regulu (EEK) Nr. 2131/93 atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas ir III pielikumā.

20. pants

Stāšanas spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 12. februārī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp.

2

(3)  Sk. II pielikumu.

3

(4)  OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.

4

(5)  OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.

5

(6)  OV L 205, 3.8.1985., 5 lpp.

6

---

I PIELIKUMS

Ieraksti, kas minēti 13. panta otrajā daļā

| — | : | bulgāru valodā | : | Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) No 127/2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | spāņu valodā | : | Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009 |
| — | : | čehu valodā | : | Vývoz obilovin po moři – čl. 13 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 127/2009 |
| — | : | dāņu valodā | : | Eksport af korn ad søvejen — Artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 127/2009 |
| — | : | vācu valodā | : | Getreideausfuhr auf dem Seeweg — Verordnung (EG) Nr. 127/2009, Artikel 13 Absatz 2 |
| — | : | igauņu valodā | : | Teravilja eksport meritsi – määruse (EÜ) nr 127/2009 artikli 13 teine lõik |
| — | : | grieķu valodā | : | Εξαγωγή σιτηρών διά θαλάσσης — Άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 127/2009 |
| — | : | angļu valodā | : | Export of cereals by sea — second paragraph of Article 13 of Regulation (EC) No 127/2009 |
| — | : | franču valodā | : | Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CE) no 127/2009, article 13, deuxième alinéa |
| — | : | īru valodā | : | Onnmhairiú gránach ar muir — an dara mir d' Airteagal 13 de Rialachán (CE) Uimh. 127/2009 |
| — | : | itāļu valodā | : | Esportazione di cereali per via marittima — articolo 13, secondo comma, del regolamento (CE) n. 127/2009 |
| — | : | latviešu valodā | : | Labības izvešana pa jūras ceļiem – Regular (EK) Nr. 127/2009 13. panta otrā daļa |
| — | : | lietuviešu valodā | : | Grūdų eksportas jūra – Reglamento (EB) Nr. 127/2009 13 straipsnio antra pastraipa |
| — | : | ungāru valodā | : | Gabonafélék exportja tengeri úton – 127/2009/EK rendelet 13. cikkének második albekezdése |
| — | : | maltiešu valodā | : | L-esportazzjoni ta’ ċereali bil-baħar – L-Artikolu 13, it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (KE) Nru 127/2009 |
| — | : | holandiešu valodā | : | Uitvoer van graan over zee — Artikel 13, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 127/2009 |
| — | : | poļu valodā | : | Wywóz zbóż drogą morską – art. 13 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 127/2009 |
| — | : | portugāļu valodā | : | Exportação de cereais por via marítima — Artigo 13.o, segundo parágrafo do Regulamento (CE) n.o 127/2009 |
| — | : | rumāņu valodā | : | Export de cereale pe cale maritimă – Regulamentul (CE) nr. 127/2009, articolul 13, al doilea paragraf |
| — | : | slovāku valodā | : | Vývoz obilnín po mori – článok 13 druhý odsek nariadenia (ES) č. 127/2009 |
| — | : | slovēņu valodā | : | Izvoz žit s pomorskim prometom – drugi odstavek člena 13 Uredbe (ES) št. 127/2009 |
| — | : | somu valodā | : | Viljan vienti meritse – Asetuksen (EY) N:o 127/2009 13 artiklan toinen kohta |
| — | : | zviedru valodā | : | Export av spannmål genom sjötransport – artikel 13 andra stycket i förordning (EG) nr 127/2009 |

—

:

bulgāru valodā

:

Износ на зърнени култури по море — член 13, втора алинея от Регламент (ЕО) No 127/2009

—

:

spāņu valodā

:

Exportación de cereales por vía marítima; artículo 13, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 127/2009

—

:

čehu valodā

:

Vývoz obilovin po moři – čl. 13 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 127/2009

—

:

dāņu valodā

:

Eksport af korn ad søvejen — Artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 127/2009

—

:

vācu valodā

:

Getreideausfuhr auf dem Seeweg — Verordnung (EG) Nr. 127/2009, Artikel 13 Absatz 2

—

:

igauņu valodā

:

Teravilja eksport meritsi – määruse (EÜ) nr 127/2009 artikli 13 teine lõik

—

:

grieķu valodā

:

Εξαγωγή σιτηρών διά θαλάσσης — Άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 127/2009

—

:

angļu valodā

:

Export of cereals by sea — second paragraph of Article 13 of Regulation (EC) No 127/2009

—

:

franču valodā

:

Exportation de céréales par voie maritime — Règlement (CE) no 127/2009, article 13, deuxième alinéa

—

:

īru valodā

:

Onnmhairiú gránach ar muir — an dara mir d' Airteagal 13 de Rialachán (CE) Uimh. 127/2009

—

:

itāļu valodā

:

Esportazione di cereali per via marittima — articolo 13, secondo comma, del regolamento (CE) n. 127/2009

—

:

latviešu valodā

:

Labības izvešana pa jūras ceļiem – Regular (EK) Nr. 127/2009 13. panta otrā daļa

—

:

lietuviešu valodā

:

Grūdų eksportas jūra – Reglamento (EB) Nr. 127/2009 13 straipsnio antra pastraipa

—

:

ungāru valodā

:

Gabonafélék exportja tengeri úton – 127/2009/EK rendelet 13. cikkének második albekezdése

—

:

maltiešu valodā

:

L-esportazzjoni ta’ ċereali bil-baħar – L-Artikolu 13, it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (KE) Nru 127/2009

—

:

holandiešu valodā

:

Uitvoer van graan over zee — Artikel 13, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 127/2009

—

:

poļu valodā

:

Wywóz zbóż drogą morską – art. 13 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 127/2009

—

:

portugāļu valodā

:

Exportação de cereais por via marítima — Artigo 13.o, segundo parágrafo do Regulamento (CE) n.o 127/2009

—

:

rumāņu valodā

:

Export de cereale pe cale maritimă – Regulamentul (CE) nr. 127/2009, articolul 13, al doilea paragraf

—

:

slovāku valodā

:

Vývoz obilnín po mori – článok 13 druhý odsek nariadenia (ES) č. 127/2009

—

:

slovēņu valodā

:

Izvoz žit s pomorskim prometom – drugi odstavek člena 13 Uredbe (ES) št. 127/2009

—

:

somu valodā

:

Viljan vienti meritse – Asetuksen (EY) N:o 127/2009 13 artiklan toinen kohta

—

:

zviedru valodā

:

Export av spannmål genom sjötransport – artikel 13 andra stycket i förordning (EG) nr 127/2009

---

II PIELIKUMS

Atceltā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu

| Komisijas Regula (EEK) Nr. 2131/93
  (OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp.) | |
| --- | --- |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 120/94
  (OV L 21, 26.1.1994., 1. lpp.) | tikai 2. pants |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 2193/96
  (OV L 293, 16.11.1996., 1. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 39/1999
  (OV L 5, 9.1.1999., 64. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1630/2000
  (OV L 187, 26.7.2000., 24. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 777/2004
  (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.) | tikai 2. pants |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 2045/2004
  (OV L 354, 30.11.2004., 17. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 749/2005
  (OV L 126, 19.5.2005., 10. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1465/2006
  (OV L 273, 4.10.2006., 3. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1996/2006
  (OV L 398, 30.12.2006., 1. lpp.) | tikai 4. pants un III pielikums |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 367/2007
  (OV L 91, 31.3.2007., 14. lpp.) | tikai 1. pants |

Komisijas Regula (EEK) Nr. 2131/93

(OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 120/94

(OV L 21, 26.1.1994., 1. lpp.)

tikai 2. pants

Komisijas Regula (EK) Nr. 2193/96

(OV L 293, 16.11.1996., 1. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 39/1999

(OV L 5, 9.1.1999., 64. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1630/2000

(OV L 187, 26.7.2000., 24. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 777/2004

(OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.)

tikai 2. pants

Komisijas Regula (EK) Nr. 2045/2004

(OV L 354, 30.11.2004., 17. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 749/2005

(OV L 126, 19.5.2005., 10. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1465/2006

(OV L 273, 4.10.2006., 3. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1996/2006

(OV L 398, 30.12.2006., 1. lpp.)

tikai 4. pants un III pielikums

Komisijas Regula (EK) Nr. 367/2007

(OV L 91, 31.3.2007., 14. lpp.)

tikai 1. pants

---

III PIELIKUMS

Atbilstības tabula

| Regula (EEK) Nr. 2131/93 | Šī regula |
| --- | --- |
| 1. pants | 1. pants |
| 2. pants, 1. punkts | 2. pants |
| 2. pants, 2. punkts | 6. pants, 1. punkts |
| 3. pants | 3. pants |
| 4. pants | 6. pants, 2. punkts |
| 5. pants | 7. pants |
| 6. pants | 8. pants |
| 7. pants, 1. punkts | 2. pants |
| 7. pants, 2. punkts | 9. pants, 1. punkts |
| 7. pants, 2.a punkts | 9. pants, 2. punkts |
| 7. pants, 3. punkts | 9. pants, 3. punkts |
| 8. pants | 10. pants, 2. un 5. punkts |
| 9. pants | 11. pants |
| 10. pants | 14. pants |
| 11. pants | 12. pants |
| 12. pants | 3. pants |
| 12.a pants | 18. pants |
| 13. pants, 2. punkts | 5. pants, 1. punkts |
| 13. pants, 3. punkts | 10. pants, 1. punkts |
| 13. pants, 4. punkts, pirmā daļa | 5. pants, 2. punkts |
| 13. pants, 4. punkts, otrā daļa | 5. pants, 3. punkts |
| 14. pants | 4. pants |
| 15. pants | 15. pants |
| 16. pants | 16. pants |
| 17. pants, 1. punkts | 17. pants, 1. punkts |
| 17. pants, 2. punkts, ievadvārdi | 17. pants, 2. punkts, ievadvārdi |
| 17. pants, 2. punkts, pirmais ievilkums | 17. pants, 2. punkts, a) apakšpunkts |
| 17. pants, 2. punkts, otrais ievilkums | 17. pants, 2. punkts, b) apakšpunkts |
| 17. pants, 3. punkts, ievadvārdi | 17. pants, 3. punkts, ievadvārdi |
| 17. pants, 3. punkts, pirmais ievilkums | 17. pants, 3. punkts, a) apakšpunkts |
| 17. pants, 3. punkts, otrais ievilkums | 17. pants, 3. punkts, b) apakšpunkts |
| 17. pants, 3. punkts, trešais ievilkums | 17. pants, 3. punkts, c) apakšpunkts |
| 17. pants, 3. punkts, ceturtais ievilkums | 17. pants, 3. punkts, d) apakšpunkts |
| 17. pants, 4. punkts, ievadvārdi | 17. pants, 4. punkts, ievadvārdi |
| 17. pants, 4. punkts, pirmais ievilkums | 17. pants, 4. punkts, a) apakšpunkts |
| 17. pants, 4. punkts, otrais ievilkums | 17. pants, 4. punkts, b) apakšpunkts |
| 17. pants, 5. punkts | 17. pants, 5. punkts |
| 17.a pants, pirmā daļa, ievadvārdi | 13. pants, pirmā daļa, ievadvārdi |
| 17.a pants, pirmā daļa, pirmais ievilkums | 13. pants, pirmā daļa, a) apakšpunkts |
| 17.a pants, pirmā daļa, otrais ievilkums | 13. pants, pirmā daļa, b) apakšpunkts |
| 17.a pants, pirmā daļa, pēdējā daļa | 13. pants, pirmā daļa, ievadvārdi |
| 17.a pants, otrā daļa | 13. pants, otrā daļa |
| 18. pants | — |
| — | 19. pants |
| 19. pants | 20. pants |
| Pielikums | I pielikums |
| — | II pielikums |
| — | III pielikums |

Regula (EEK) Nr. 2131/93

Šī regula

1. pants

1. pants

2. pants, 1. punkts

2. pants

2. pants, 2. punkts

6. pants, 1. punkts

3. pants

3. pants

4. pants

6. pants, 2. punkts

5. pants

7. pants

6. pants

8. pants

7. pants, 1. punkts

2. pants

7. pants, 2. punkts

9. pants, 1. punkts

7. pants, 2.a punkts

9. pants, 2. punkts

7. pants, 3. punkts

9. pants, 3. punkts

8. pants

10. pants, 2. un 5. punkts

9. pants

11. pants

10. pants

14. pants

11. pants

12. pants

12. pants

3. pants

12.a pants

18. pants

13. pants, 2. punkts

5. pants, 1. punkts

13. pants, 3. punkts

10. pants, 1. punkts

13. pants, 4. punkts, pirmā daļa

5. pants, 2. punkts

13. pants, 4. punkts, otrā daļa

5. pants, 3. punkts

14. pants

4. pants

15. pants

15. pants

16. pants

16. pants

17. pants, 1. punkts

17. pants, 1. punkts

17. pants, 2. punkts, ievadvārdi

17. pants, 2. punkts, ievadvārdi

17. pants, 2. punkts, pirmais ievilkums

17. pants, 2. punkts, a) apakšpunkts

17. pants, 2. punkts, otrais ievilkums

17. pants, 2. punkts, b) apakšpunkts

17. pants, 3. punkts, ievadvārdi

17. pants, 3. punkts, ievadvārdi

17. pants, 3. punkts, pirmais ievilkums

17. pants, 3. punkts, a) apakšpunkts

17. pants, 3. punkts, otrais ievilkums

17. pants, 3. punkts, b) apakšpunkts

17. pants, 3. punkts, trešais ievilkums

17. pants, 3. punkts, c) apakšpunkts

17. pants, 3. punkts, ceturtais ievilkums

17. pants, 3. punkts, d) apakšpunkts

17. pants, 4. punkts, ievadvārdi

17. pants, 4. punkts, ievadvārdi

17. pants, 4. punkts, pirmais ievilkums

17. pants, 4. punkts, a) apakšpunkts

17. pants, 4. punkts, otrais ievilkums

17. pants, 4. punkts, b) apakšpunkts

17. pants, 5. punkts

17. pants, 5. punkts

17.a pants, pirmā daļa, ievadvārdi

13. pants, pirmā daļa, ievadvārdi

17.a pants, pirmā daļa, pirmais ievilkums

13. pants, pirmā daļa, a) apakšpunkts

17.a pants, pirmā daļa, otrais ievilkums

13. pants, pirmā daļa, b) apakšpunkts

17.a pants, pirmā daļa, pēdējā daļa

13. pants, pirmā daļa, ievadvārdi

17.a pants, otrā daļa

13. pants, otrā daļa

18. pants

—

—

19. pants

19. pants

20. pants

Pielikums

I pielikums

—

II pielikums

—

III pielikums

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 13.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/13

---

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 18. decembris),

ar kuru noraida Komisijas priekšlikumu Padomes Regulai, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 īsteno attiecībā uz antibakteriālu vielu izmantošanu, lai likvidētu mājputnu liemeņu virsmas piesārņojumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/121/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 202. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 (2004. gada 29. aprīlis), ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (1), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu īstenot Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz antibakteriālu vielu izmantošanu, lai likvidētu mājputnu liemeņu virsmas piesārņojumu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (2), un jo īpaši tā 5. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 pārtikas apritē iesaistītiem tirgus dalībniekiem nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku. Tajā noteikts, ka uzņēmēji drīkst izmantot vienīgi ūdeni un nekādas citas vielas, lai likvidētu dzīvnieku izcelsmes produktu virsmas piesārņojumu, ja vien šādu vielu izmantošana nav apstiprināta atbilstīgi minētajai regulai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 pārtikas apritē iesaistītiem tirgus dalībniekiem nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku. Tajā noteikts, ka uzņēmēji drīkst izmantot vienīgi ūdeni un nekādas citas vielas, lai likvidētu dzīvnieku izcelsmes produktu virsmas piesārņojumu, ja vien šādu vielu izmantošana nav apstiprināta atbilstīgi minētajai regulai.

| (2) | Īstenojot Kopienas politikas virzienus, būtu jānodrošina augsts cilvēku veselības aizsardzības līmenis. Pasākumi, ko Kopiena pieņem, lai reglamentētu pārtiku un barību, jāpamato, pienācīgi izvērtējot iespējamo risku cilvēku un dzīvnieku veselībai, un minētajiem pasākumiem, ņemot vērā pastāvošos zinātniskos pierādījumus, jāsaglabā vai, ja tam ir zinātnisks pamatojums, jāuzlabo Kopienā nodrošinātais cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzības līmenis. Viena no galvenajām Kopienas prioritātēm ir augsti higiēnas standarti visā pārtikas ražošanas ķēdē un izvairīšanās no tādu vielu lietošanas, ar ko iespējams noslēpt sliktus higiēnas apstākļus, vai šādu vielu lietošanas aizliegšana. |
| --- | --- |

(2)

Īstenojot Kopienas politikas virzienus, būtu jānodrošina augsts cilvēku veselības aizsardzības līmenis. Pasākumi, ko Kopiena pieņem, lai reglamentētu pārtiku un barību, jāpamato, pienācīgi izvērtējot iespējamo risku cilvēku un dzīvnieku veselībai, un minētajiem pasākumiem, ņemot vērā pastāvošos zinātniskos pierādījumus, jāsaglabā vai, ja tam ir zinātnisks pamatojums, jāuzlabo Kopienā nodrošinātais cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzības līmenis. Viena no galvenajām Kopienas prioritātēm ir augsti higiēnas standarti visā pārtikas ražošanas ķēdē un izvairīšanās no tādu vielu lietošanas, ar ko iespējams noslēpt sliktus higiēnas apstākļus, vai šādu vielu lietošanas aizliegšana.

| (3) | Turklāt, izvēršot Kopienas politiku, būtu jānodrošina augsta līmeņa vides aizsardzība gan ar pašas vides politikas tiesību aktiem, gan ar vides politikas prasību integrēšanu citu Kopienas politikas jomu un rīcību izstrādē un īstenošanā. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt, izvēršot Kopienas politiku, būtu jānodrošina augsta līmeņa vides aizsardzība gan ar pašas vides politikas tiesību aktiem, gan ar vides politikas prasību integrēšanu citu Kopienas politikas jomu un rīcību izstrādē un īstenošanā.

| (4) | Komisijas priekšlikumā uzsvērts, ka vairākas antibakteriālas vielas, piemēram, hlora dioksīds, paskābināts nātrija hlorīds, trinātrija fosfāts vai peroksiskābes, ko izmanto, lai likvidētu mājputnu liemeņu virsmas piesārņojumu, var radīt apdraudējumu ūdens videi, notekūdeņu sistēmu darbinieku veselībai un kanalizācijas sistēmu un/vai notekūdeņu attīrīšanas iekārtu darbībai. Hloru saturošu antibakteriālu vielu izmantošana var arī radīt hlororganisku savienojumu rašanos, vairāki no kuriem ir noturīgi, bioakumulējami un kancerogēni. Fosfora savienojumi ir arī viens no Eiropas reģionālo jūru eitrofikācijas iemesliem, tādējādi radot masu aļģu pieaugumu un citus nevēlamus jūras vides traucējumus. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas priekšlikumā uzsvērts, ka vairākas antibakteriālas vielas, piemēram, hlora dioksīds, paskābināts nātrija hlorīds, trinātrija fosfāts vai peroksiskābes, ko izmanto, lai likvidētu mājputnu liemeņu virsmas piesārņojumu, var radīt apdraudējumu ūdens videi, notekūdeņu sistēmu darbinieku veselībai un kanalizācijas sistēmu un/vai notekūdeņu attīrīšanas iekārtu darbībai. Hloru saturošu antibakteriālu vielu izmantošana var arī radīt hlororganisku savienojumu rašanos, vairāki no kuriem ir noturīgi, bioakumulējami un kancerogēni. Fosfora savienojumi ir arī viens no Eiropas reģionālo jūru eitrofikācijas iemesliem, tādējādi radot masu aļģu pieaugumu un citus nevēlamus jūras vides traucējumus.

| (5) | Veselības aizsardzības veterināro pasākumu zinātniskā komiteja (SCVPH) 1998. gada 30. oktobrī publiskoja ziņojumu par ieguvumiem un trūkumiem, antibakteriāli apstrādājot mājputnu liemeņus, un ieteica veikt pilnīgu novērtējumu, pirms atļaut lietot kādu piesārņojuma likvidēšanas savienojumu vai metodi. |
| --- | --- |

(5)

Veselības aizsardzības veterināro pasākumu zinātniskā komiteja (SCVPH) 1998. gada 30. oktobrī publiskoja ziņojumu par ieguvumiem un trūkumiem, antibakteriāli apstrādājot mājputnu liemeņus, un ieteica veikt pilnīgu novērtējumu, pirms atļaut lietot kādu piesārņojuma likvidēšanas savienojumu vai metodi.

| (6) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) 2005. gada 14. un 15. decembrī pieņēma zinātnisku atzinumu par peroksiskābju iedarbības izvērtējumu, lietojot tās kā antibakteriālu vielu uz mājputnu liemeņiem. Tā secināja, ka peroksiskābju iedarbību ir grūti novērtēt, jo iesniegtie protokoli ne vienmēr bija skaidri aprakstīti un, pat ja tie bija, ar tiem nepietiktu, lai parādītu peroksiskābju iedarbību komerciālos apstākļos. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) 2005. gada 14. un 15. decembrī pieņēma zinātnisku atzinumu par peroksiskābju iedarbības izvērtējumu, lietojot tās kā antibakteriālu vielu uz mājputnu liemeņiem. Tā secināja, ka peroksiskābju iedarbību ir grūti novērtēt, jo iesniegtie protokoli ne vienmēr bija skaidri aprakstīti un, pat ja tie bija, ar tiem nepietiktu, lai parādītu peroksiskābju iedarbību komerciālos apstākļos.

| (7) | EFSA2008. gada 6. martā pieņēma zinātnisku atzinumu par hlora dioksīda, paskābināta nātrija hlorīda, trinātrija fosfāta un peroksiskābju iespējamās ietekmes novērtēšanu attiecībā uz iegūtas mikrobu rezistences parādīšanos. Pamatojoties uz šā atzinuma konstatējumiem, EFSA mudināja turpināt izpēti attiecībā uz iespējamību, ka parādīsies jutība pret šādām vielām, un uz iespēju, ka tās izveidos rezistenci pret terapeitiskām antibiotikām un citiem antibakteriāliem līdzekļiem. |
| --- | --- |

(7)

EFSA2008. gada 6. martā pieņēma zinātnisku atzinumu par hlora dioksīda, paskābināta nātrija hlorīda, trinātrija fosfāta un peroksiskābju iespējamās ietekmes novērtēšanu attiecībā uz iegūtas mikrobu rezistences parādīšanos. Pamatojoties uz šā atzinuma konstatējumiem, EFSA mudināja turpināt izpēti attiecībā uz iespējamību, ka parādīsies jutība pret šādām vielām, un uz iespēju, ka tās izveidos rezistenci pret terapeitiskām antibiotikām un citiem antibakteriāliem līdzekļiem.

| (8) | Veselības un vides apdraudējuma zinātniskā komiteja (SCHER) un Iespējamā un jaunatklātā veselības apdraudējuma zinātniskā komiteja (SCENIHR) 2008. gada 18. martā un 2. aprīlī pieņēma kopīgu zinātnisku atzinumu par ietekmi uz vidi un par ietekmi uz antimikrobu rezistenci, kāda piemīt tām četrām vielām, ko izmanto, lai likvidētu mājputnu liemeņu virsmas piesārņojumu ar mikroorganismiem. Tajā ir teikts, ka “pašlaik nav pietiekamu zināšanu par dažādu biocīdu lietošanas iespējamo negatīvo ietekmi”, un izdarīts secinājums, ka nepietiek informācijas, lai izstrādātu visaptverošu kvantitatīvu novērtējumu. Pastāvēja bažas saistībā ar to, kā tiks ietekmēta vide, ja notiks iespējama rezistentāku celmu izplatība un selekcija, un saistībā ar iespējamām paliekām uz mājputnu liemeņiem. |
| --- | --- |

(8)

Veselības un vides apdraudējuma zinātniskā komiteja (SCHER) un Iespējamā un jaunatklātā veselības apdraudējuma zinātniskā komiteja (SCENIHR) 2008. gada 18. martā un 2. aprīlī pieņēma kopīgu zinātnisku atzinumu par ietekmi uz vidi un par ietekmi uz antimikrobu rezistenci, kāda piemīt tām četrām vielām, ko izmanto, lai likvidētu mājputnu liemeņu virsmas piesārņojumu ar mikroorganismiem. Tajā ir teikts, ka “pašlaik nav pietiekamu zināšanu par dažādu biocīdu lietošanas iespējamo negatīvo ietekmi”, un izdarīts secinājums, ka nepietiek informācijas, lai izstrādātu visaptverošu kvantitatīvu novērtējumu. Pastāvēja bažas saistībā ar to, kā tiks ietekmēta vide, ja notiks iespējama rezistentāku celmu izplatība un selekcija, un saistībā ar iespējamām paliekām uz mājputnu liemeņiem.

| (9) | Ņemot vērā pieejamo zinātnisko informāciju, nevar izslēgt iespēju, ka atļauju piešķiršana šādām vielām varētu radīt palielinātu mikrobu rezistenci cilvēkos. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā pieejamo zinātnisko informāciju, nevar izslēgt iespēju, ka atļauju piešķiršana šādām vielām varētu radīt palielinātu mikrobu rezistenci cilvēkos.

| (10) | Tāpat mikrobu rezistences parādīšanās sagādā nopietnas un pastāvīgas rūpes starptautiskajām iestādēm, kas ir saistītas ar cilvēku ārstēšanu. Komisija ir rosinājusi vairākas svarīgas tiesību aktu iniciatīvas, kuru mērķis ir samazināt mikrobu rezistenci, kas saistīta ar barību, dzīvnieku veterināro ārstēšanu un pārtiku. |
| --- | --- |

(10)

Tāpat mikrobu rezistences parādīšanās sagādā nopietnas un pastāvīgas rūpes starptautiskajām iestādēm, kas ir saistītas ar cilvēku ārstēšanu. Komisija ir rosinājusi vairākas svarīgas tiesību aktu iniciatīvas, kuru mērķis ir samazināt mikrobu rezistenci, kas saistīta ar barību, dzīvnieku veterināro ārstēšanu un pārtiku.

| (11) | Līdzīgi Padome 2008. gada 9. un 10. jūnija sēdē pieņēma Secinājumus par mikrobu rezistenci, uzsverot, ka mikrobu rezistence kļūs arvien lielāka Eiropas un pasaules mēroga veselības aizsardzības problēma. |
| --- | --- |

(11)

Līdzīgi Padome 2008. gada 9. un 10. jūnija sēdē pieņēma Secinājumus par mikrobu rezistenci, uzsverot, ka mikrobu rezistence kļūs arvien lielāka Eiropas un pasaules mēroga veselības aizsardzības problēma.

| (12) | Eiropas Parlaments 2008. gada 19. jūnija rezolūcijā minēto iemeslu dēļ pauda neapmierinātību ar Komisijas priekšlikumu un aicināja Padomi to noraidīt. |
| --- | --- |

(12)

Eiropas Parlaments 2008. gada 19. jūnija rezolūcijā minēto iemeslu dēļ pauda neapmierinātību ar Komisijas priekšlikumu un aicināja Padomi to noraidīt.

| (13) | Tā kā trūkst zinātnisko datu par apdraudējumiem saistībā ar šo vielu lietošanu, tiek piemērots piesardzības princips, kas minēts 7. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (3). Saskaņā ar šo principu īpašos apstākļos, kad, novērtējot pieejamo informāciju, ir apzināta iespējama kaitīga ietekme uz veselību, bet nav zinātniskas pārliecības, var pieņemt riska pārvaldības pagaidu pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu Kopienas izraudzīto augsto veselības aizsardzības līmeni, līdz ir saņemta turpmāka zinātniskā informācija par pilnīgāku riska novērtējumu. |
| --- | --- |

(13)

Tā kā trūkst zinātnisko datu par apdraudējumiem saistībā ar šo vielu lietošanu, tiek piemērots piesardzības princips, kas minēts 7. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (3). Saskaņā ar šo principu īpašos apstākļos, kad, novērtējot pieejamo informāciju, ir apzināta iespējama kaitīga ietekme uz veselību, bet nav zinātniskas pārliecības, var pieņemt riska pārvaldības pagaidu pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu Kopienas izraudzīto augsto veselības aizsardzības līmeni, līdz ir saņemta turpmāka zinātniskā informācija par pilnīgāku riska novērtējumu.

| (14) | Tādēļ pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji un izpētes programmas būtu jāmudina apkopot datus, lai pilnībā varētu novērtēt gan šo vielu iedarbību un mikrobu rezistences izveidošanos, gan to iespējamo ietekmi uz vidi. Šajā sakarā EFSA publicējusi vienotu AFC/BIOHAZ ievirzes dokumentu (4) par datu iesniegšanu, lai varētu novērtēt to vielu drošumu un iedarbību, kuras izmanto, lai likvidētu dzīvnieku izcelsmes pārtikas virsmas piesārņojumu ar mikroorganismiem. Līdz datu apkopošanai un izvērtēšanai Padome uzskata, ka ir jāsagaida minēto procesu rezultāti un tādēļ Komisijas priekšlikums pagaidām jānoraida, |
| --- | --- |

(14)

Tādēļ pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji un izpētes programmas būtu jāmudina apkopot datus, lai pilnībā varētu novērtēt gan šo vielu iedarbību un mikrobu rezistences izveidošanos, gan to iespējamo ietekmi uz vidi. Šajā sakarā EFSA publicējusi vienotu AFC/BIOHAZ ievirzes dokumentu (4) par datu iesniegšanu, lai varētu novērtēt to vielu drošumu un iedarbību, kuras izmanto, lai likvidētu dzīvnieku izcelsmes pārtikas virsmas piesārņojumu ar mikroorganismiem. Līdz datu apkopošanai un izvērtēšanai Padome uzskata, ka ir jāsagaida minēto procesu rezultāti un tādēļ Komisijas priekšlikums pagaidām jānoraida,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo tiek noraidīts Komisijas priekšlikums Padomes Regulai, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 īsteno attiecībā uz antibakteriālu vielu izmantošanu, lai likvidētu mājputnu liemeņu virsmas piesārņojumu.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2008. gada 18. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. BARNIER

---

(1)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

1

(2)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.

2

(3)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

3

(4)  The EFSA Journal (2006) 3888, 1. lpp.

4

The EFSA Journal

---

| 13.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/16

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 10. februāris),

ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Apvienotās Karalistes

(2009/122/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Apvienotās Karalistes valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc W. J. WILLIAMS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc W. J. WILLIAMS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekli tiek iecelts:

| — | Robert BRIGHT kungs, Councillor, Newport City. |
| --- | --- |

—

Robert BRIGHT kungs, Councillor, Newport City.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2009. gada 10. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. KALOUSEK

---

(1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

1

---

| 13.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/17

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 10. februāris),

ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Portugāles

(2009/123/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Portugāles valdības priekšlikumu,

Tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc Vasco CORDEIRO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Vasco CORDEIRO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekļa aizstājēju tiek iecelts:

| — | André Jorge DIONÍSIO BRADFORD kungs, Secretário Regional da Presidência, Ponta Delgada, Açores. |
| --- | --- |

—

André Jorge DIONÍSIO BRADFORD kungs, Secretário Regional da Presidência, Ponta Delgada, Açores.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2009. gada 10. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. KALOUSEK

---

(1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

1

---

Komisija

| 13.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/18

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 4. februāris),

ar ko ieceļ Kopējā iekšējo cenu noteikšanas foruma iekšējo cenu noteikšanas ekspertu grupas dalībniekus, kas pārstāv privāto sektoru

(2009/124/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmumu 2007/75/EK, ar ko izveido iekšējo cenu noteikšanas ekspertu grupu (1), kura informē Komisiju par iekšējo cenu noteikšanas nodokļu jautājumiem, un jo īpaši tā 4. pantu,

ņemot vērā Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē 2006. gada 22. decembrī publicēto uzaicinājumu pieteikties uz uzņēmēju pārstāvju un priekšsēdētāja vietām Kopējā iekšējo cenu noteikšanas forumā,

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 12. aprīļa Lēmumu 2007/233/EK par privātā sektora pārstāvju iecelšanu Kopējā iekšējo cenu noteikšanas foruma iekšējo cenu noteikšanas ekspertu grupā (2) uz atjaunojamu 2 gadu pilnvaru termiņu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Lēmuma 2007/75/EK 4. pantu Komisija ieceļ priekšsēdētāju un augstākais piecpadsmit speciālistus no privātā sektora, kam ir pieredze un kas ir kompetenti iekšējo cenu noteikšanas jautājumos. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Lēmuma 2007/75/EK 4. pantu Komisija ieceļ priekšsēdētāju un augstākais piecpadsmit speciālistus no privātā sektora, kam ir pieredze un kas ir kompetenti iekšējo cenu noteikšanas jautājumos.

| (2) | Privātā sektora pārstāvju pilnvaru termiņš Kopējā iekšējo cenu noteikšanas forumā beidzas 2009. gada 28. februārī. Tāpēc ir jāieceļ aizstājējs vienam foruma dalībniekam un jāatjauno priekšsēdētāja un citu dalībnieku pilnvaru termiņš. |
| --- | --- |

(2)

Privātā sektora pārstāvju pilnvaru termiņš Kopējā iekšējo cenu noteikšanas forumā beidzas 2009. gada 28. februārī. Tāpēc ir jāieceļ aizstājējs vienam foruma dalībniekam un jāatjauno priekšsēdētāja un citu dalībnieku pilnvaru termiņš.

| (3) | Kopējā iekšējo cenu noteikšanas foruma dalībnieki jāieceļ uz diviem gadiem, sākot no 2009. gada 1. marta, |
| --- | --- |

(3)

Kopējā iekšējo cenu noteikšanas foruma dalībnieki jāieceļ uz diviem gadiem, sākot no 2009. gada 1. marta,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Komisija uz diviem gadiem ieceļ priekšsēdētāju un 15 pielikumā minētos privātā sektora pārstāvjus par Kopējā iekšējo cenu noteikšanas foruma ekspertu grupas dalībniekiem.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 1. martā.

Briselē, 2009. gada 4. februārī

Komisijas vārdā —

nodokļu uzlikšanas un muitas savienības ģenerāldirektors

Robert VERRUE

---

(1)  OV L 32, 6.2.2007., 189. lpp.

1

(2)  OV L 100, 17.4.2007., 25. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Atkārtoti ieceltais priekšsēdētājs

Bruno GIBERT

Dalībnieki, kas pārstāv privāto sektoru

Atkārtoti ieceltie dalībnieki

Dirk VAN STAPPEN

Isabel VERLINDEN

Svetla MARINOVA

Werner STUFFER

Heinz-Klaus KROPPEN

Kennet PETTERSSON

Sabine WAHL

Guglielmo MAISTO

Guy KERSCH

Theo KEIJZER

Monique VAN HERKSEN

Eduardo GRACIA

Michael SUFRIN

Nicholas DEE

Jaunais dalībnieks

Andrea BONZANO

---

| 13.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/20

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 12. februāris)

par Kopienas finanšu ieguldījumu, lai kontrolētu aitu un kazu mēri Marokā

(2009/125/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 8. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Lēmumu 90/424/EEK Kopiena var sniegt atbalstu, lai kontrolētu trešās valsts pasākumus pret slimību, ja šādas slimības gadījumi vai tās izplatība attiecīgajā trešā valstī var apdraudēt Kopienu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Lēmumu 90/424/EEK Kopiena var sniegt atbalstu, lai kontrolētu trešās valsts pasākumus pret slimību, ja šādas slimības gadījumi vai tās izplatība attiecīgajā trešā valstī var apdraudēt Kopienu.

| (2) | Aitu un kazu mēris (zināms arī pēc nosaukuma franču valodā Peste des Petits Ruminants (PPR)) ir īpaši infekcioza un lipīga mazo atgremotāju slimība, kas līdzīga govju mērim (Rinderpest). Pēdējo desmit gadu laikā ir parādījusies ļoti skaidra šīs slimības izplatības tendence Āfrikā un Āzijā. |
| --- | --- |

(2)

Aitu un kazu mēris (zināms arī pēc nosaukuma franču valodā Peste des Petits Ruminants (PPR)) ir īpaši infekcioza un lipīga mazo atgremotāju slimība, kas līdzīga govju mērim (Rinderpest). Pēdējo desmit gadu laikā ir parādījusies ļoti skaidra šīs slimības izplatības tendence Āfrikā un Āzijā.

| (3) | Maroka ir informējusi Komisiju, ka tās teritorijā ir konstatēts aitu un kazu mēris, un tas plaši izplatījies ļoti īsā laikā. Nesen Marokā konstatēts tāds vīrusa celma veids, kas līdz šim Āfrikā nebija sastopams. |
| --- | --- |

(3)

Maroka ir informējusi Komisiju, ka tās teritorijā ir konstatēts aitu un kazu mēris, un tas plaši izplatījies ļoti īsā laikā. Nesen Marokā konstatēts tāds vīrusa celma veids, kas līdz šim Āfrikā nebija sastopams.

| (4) | Aitu un kazu mēri var kontrolēt, izmantojot vakcinēšanu, un ir pieejama vakcīna, kas aizsargās no visiem serotipiem un nodrošinās ilgstošu aizsardzību pret šo slimību. |
| --- | --- |

(4)

Aitu un kazu mēri var kontrolēt, izmantojot vakcinēšanu, un ir pieejama vakcīna, kas aizsargās no visiem serotipiem un nodrošinās ilgstošu aizsardzību pret šo slimību.

| (5) | Marokas iestādes ir sagatavojušas vakcinācijas stratēģiju. Tās ir nosūtījušas stratēģiju Komisijai un lūgušas Kopienas finansiālu atbalstu. |
| --- | --- |

(5)

Marokas iestādes ir sagatavojušas vakcinācijas stratēģiju. Tās ir nosūtījušas stratēģiju Komisijai un lūgušas Kopienas finansiālu atbalstu.

| (6) | Aitu un kazu mēra izplatību Kopienā ne vienmēr var novērst ar pasākumiem, ko veic pie Kopienas robežām, tomēr šādas slimības uzliesmojums Kopienā radītu ļoti nopietnas sekas, un tādēļ tas jānovērš. Minētā iemesla dēļ ir lietderīgi sniegt atbalstu Marokai tās centienos kontrolēt šo slimību, novērst to, ka šī slimība šajā valstī kļūst endēmiska, un nodrošināt Marokai vakcīnu pieejamību vakcinācijas kampaņai pret aitu un kazu mēri. Jānosaka šāda ieguldījuma maksimālā summa. |
| --- | --- |

(6)

Aitu un kazu mēra izplatību Kopienā ne vienmēr var novērst ar pasākumiem, ko veic pie Kopienas robežām, tomēr šādas slimības uzliesmojums Kopienā radītu ļoti nopietnas sekas, un tādēļ tas jānovērš. Minētā iemesla dēļ ir lietderīgi sniegt atbalstu Marokai tās centienos kontrolēt šo slimību, novērst to, ka šī slimība šajā valstī kļūst endēmiska, un nodrošināt Marokai vakcīnu pieejamību vakcinācijas kampaņai pret aitu un kazu mēri. Jānosaka šāda ieguldījuma maksimālā summa.

| (7) | Situācijas steidzamības dēļ šajā lēmumā paredzētie pasākumi, vēlams, jāpabeidz vēlākais līdz 2009. gada 31. maijam. |
| --- | --- |

(7)

Situācijas steidzamības dēļ šajā lēmumā paredzētie pasākumi, vēlams, jāpabeidz vēlākais līdz 2009. gada 31. maijam.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

1.   Komisija nodrošina Marokas iestādes ar vakcīnām pret aitu un kazu mēri, lai izmantotu tās pašlaik Marokā notiekošajā vakcinācijas kampaņā pret šo slimību.

2.   Komisija sadarbībā ar Marokas iestādēm veic 1. punktā minētos pasākumus. Vakcīnas, ko piegādā Marokas iestādēm, izmanto vakcinācijas stratēģijai pret aitu un kazu mēri, ko 2009. gadā īstenos Marokā.

2. pants

1.   Komisija sedz visas 1. panta 1. punktā minēto pasākumu izmaksas, kuras nedrīkst pārsniegt maksimālo summu EUR 1 500 000 apmērā.

2.   Komisija slēdz iepirkuma līgumu (piegādes līgumu) par 1. punktā paredzētajiem pasākumiem, izmantojot konkursa procedūru, ko uzsāk līdz 2009. gada 31. maijam.

3.   Veselības un patērētāju ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors ir pilnvarots Komisijas vārdā parakstīt 2. punktā paredzēto līgumu.

3. pants

Finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts 1. un 2. pantā, finansē no Eiropas Kopienu 2009. gada budžeta pozīcijas 17 04 02 01.

Briselē, 2009. gada 12. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp.

1

---

13.2.2009

| 13.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---