# Úřední věstník L 48/2009

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 48 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5219. února 2009 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 48

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5219. února 2009

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 137/2009 ze dne 18. února 2009 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 138/2009 ze dne 18. února 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 826/2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů | 3 |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Směrnice Komise 2009/11/ES ze dne 18. února 2009, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek bensulfuronu, natrium-5-nitroguajakolátu, natrium-2-nitrofenolátu, natrium-4-nitrofenolátu a tebufenpyradu (
  1
  ) | 5 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 137/2009 ze dne 18. února 2009 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 138/2009 ze dne 18. února 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 826/2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů

3

SMĚRNICE

*

Směrnice Komise 2009/11/ES ze dne 18. února 2009, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek bensulfuronu, natrium-5-nitroguajakolátu, natrium-2-nitrofenolátu, natrium-4-nitrofenolátu a tebufenpyradu (
  1
  )

1

5

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Komise |
| | | 2009/140/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 10. února 2009 o nezveřejnění odkazu na normu EN 3-9:2006 Přenosné hasicí přístroje – Část 9: Doplňující požadavky k EN 3-7 na pevnost v tlaku hasicích přístrojů CO2 v souladu se směrnicí 97/23/ES týkající se tlakových zařízení
  (oznámeno pod číslem K(2009) 666)

   (
  1
  ) | 13 |
| | | 2009/141/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 13. února 2009, kterým se stanovuje dřívější datum pro platbu druhé splátky restrukturalizační podpory poskytované na hospodářský rok 2008/09 podle nařízení Rady (ES) č. 320/2006
  (oznámeno pod číslem K(2009) 798) | 16 |
| | | 2009/142/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2009 o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků ve Spojeném království v roce 2008
  (oznámeno pod číslem K(2009) 977) | 17 |
| | | 2009/143/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2009 o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků v Dánsku v roce 2008
  (oznámeno pod číslem K(2009) 978) | 19 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

2009/140/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 10. února 2009 o nezveřejnění odkazu na normu EN 3-9:2006 Přenosné hasicí přístroje – Část 9: Doplňující požadavky k EN 3-7 na pevnost v tlaku hasicích přístrojů CO2 v souladu se směrnicí 97/23/ES týkající se tlakových zařízení
  (oznámeno pod číslem K(2009) 666)

   (
  1
  )

2

(oznámeno pod číslem K(2009) 666)

1

13

2009/141/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 13. února 2009, kterým se stanovuje dřívější datum pro platbu druhé splátky restrukturalizační podpory poskytované na hospodářský rok 2008/09 podle nařízení Rady (ES) č. 320/2006
  (oznámeno pod číslem K(2009) 798)

(oznámeno pod číslem K(2009) 798)

16

2009/142/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2009 o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků ve Spojeném království v roce 2008
  (oznámeno pod číslem K(2009) 977)

(oznámeno pod číslem K(2009) 977)

17

2009/143/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2009 o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků v Dánsku v roce 2008
  (oznámeno pod číslem K(2009) 978)

(oznámeno pod číslem K(2009) 978)

19

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

*

Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 19.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 137/2009

ze dne 18. února 2009

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. února 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. února 2009.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 129,4 |
| JO | 62,0 |
| MA | 42,8 |
| TN | 106,6 |
| TR | 88,9 |
| ZZ | 85,9 |
| 0707 00 05 | JO | 161,3 |
| MA | 77,9 |
| TR | 178,8 |
| ZZ | 139,3 |
| 0709 90 70 | JO | 239,8 |
| MA | 75,2 |
| TR | 137,4 |
| ZZ | 150,8 |
| 0709 90 80 | EG | 94,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 10 20 | EG | 44,7 |
| IL | 55,8 |
| MA | 52,8 |
| TN | 46,7 |
| TR | 61,4 |
| ZZ | 52,3 |
| 0805 20 10 | IL | 149,0 |
| MA | 91,1 |
| ZZ | 120,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 75,3 |
| IL | 91,6 |
| JM | 119,0 |
| MA | 75,8 |
| PK | 52,1 |
| TR | 64,4 |
| ZZ | 79,7 |
| 0805 50 10 | EG | 81,5 |
| MA | 51,7 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 63,3 |
| 0808 10 80 | CA | 89,7 |
| CN | 69,2 |
| MK | 25,2 |
| US | 111,9 |
| ZZ | 74,0 |
| 0808 20 50 | AR | 103,3 |
| CL | 77,2 |
| CN | 67,7 |
| US | 113,6 |
| ZA | 97,1 |
| ZZ | 91,8 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

IL

129,4

JO

62,0

MA

42,8

TN

106,6

TR

88,9

ZZ

85,9

0707 00 05

JO

161,3

MA

77,9

TR

178,8

ZZ

139,3

0709 90 70

JO

239,8

MA

75,2

TR

137,4

ZZ

150,8

0709 90 80

EG

94,1

ZZ

94,1

0805 10 20

EG

44,7

IL

55,8

MA

52,8

TN

46,7

TR

61,4

ZZ

52,3

0805 20 10

IL

149,0

MA

91,1

ZZ

120,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

75,3

IL

91,6

JM

119,0

MA

75,8

PK

52,1

TR

64,4

ZZ

79,7

0805 50 10

EG

81,5

MA

51,7

TR

56,7

ZZ

63,3

0808 10 80

CA

89,7

CN

69,2

MK

25,2

US

111,9

ZZ

74,0

0808 20 50

AR

103,3

CL

77,2

CN

67,7

US

113,6

ZA

97,1

ZZ

91,8

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 19.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 138/2009

ze dne 18. února 2009,

kterým se mění nařízení (ES) č. 826/2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. d) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 28 písm. b) ve spojení s článkem 30 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví povinnou podporu soukromého skladování určitých italských sýrů. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 28 písm. b) ve spojení s článkem 30 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví povinnou podporu soukromého skladování určitých italských sýrů.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 2659/94 (2) stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování určitých italských sýrů. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 2659/94 (2) stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování určitých italských sýrů.

| (3) | Článkem 42 nařízení Komise (ES) č. 826/2008 (3) bylo nařízení (ES) č. 2659/94 zrušeno, avšak použije se nadále pro smlouvy uzavřené podle něj před 1. březnem 2009. |
| --- | --- |

(3)

Článkem 42 nařízení Komise (ES) č. 826/2008 (3) bylo nařízení (ES) č. 2659/94 zrušeno, avšak použije se nadále pro smlouvy uzavřené podle něj před 1. březnem 2009.

| (4) | Nařízení Rady (ES) č. 72/2009 ze dne 19. ledna 2009 o úpravách společné zemědělské politiky změnou nařízení (ES) č. 247/2006, (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1405/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. 479/2008 a zrušením nařízení (EHS) č. 1883/78, (EHS) č. 1254/89, (EHS) č. 2247/89, (EHS) č. 2055/93, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 2596/97, (ES) č. 1182/2005 a (ES) č. 315/2007 (4) [„kontrola stavu“] ruší podporu soukromého skladování italských sýrů stanovenou v článku 28 nařízení (ES) č. 1234/2007. Toto zrušení nabývá účinnosti dnem 1. dubna 2009. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Rady (ES) č. 72/2009 ze dne 19. ledna 2009 o úpravách společné zemědělské politiky změnou nařízení (ES) č. 247/2006, (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1405/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. 479/2008 a zrušením nařízení (EHS) č. 1883/78, (EHS) č. 1254/89, (EHS) č. 2247/89, (EHS) č. 2055/93, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 2596/97, (ES) č. 1182/2005 a (ES) č. 315/2007 (4) [„kontrola stavu“] ruší podporu soukromého skladování italských sýrů stanovenou v článku 28 nařízení (ES) č. 1234/2007. Toto zrušení nabývá účinnosti dnem 1. dubna 2009.

| (5) | Nařízení (ES) č. 826/2008 by se na podporu soukromého skladování určitých italských sýrů vztahovalo jeden měsíc (od 1. března do 31. března 2009). Uvedené nařízení neobsahuje všechna potřebná prováděcí pravidla pro daný účel. Pro poskytování podpory soukromého skladování uvedených italských sýrů by podle článku 28 nařízení (ES) č. 1234/2007 muselo být přijato nové nařízení. Nové nařízení by bylo použitelné pouze jeden měsíc. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 826/2008 by se na podporu soukromého skladování určitých italských sýrů vztahovalo jeden měsíc (od 1. března do 31. března 2009). Uvedené nařízení neobsahuje všechna potřebná prováděcí pravidla pro daný účel. Pro poskytování podpory soukromého skladování uvedených italských sýrů by podle článku 28 nařízení (ES) č. 1234/2007 muselo být přijato nové nařízení. Nové nařízení by bylo použitelné pouze jeden měsíc.

| (6) | V zájmu zachování účinnosti režimu a snížení administrativní zátěže hospodářských subjektů a vnitrostátních správ je vhodnější rozšířit použitelnost nařízení (ES) č. 2659/94 na smlouvy uzavřené podle něj před 1. dubnem 2009. |
| --- | --- |

(6)

V zájmu zachování účinnosti režimu a snížení administrativní zátěže hospodářských subjektů a vnitrostátních správ je vhodnější rozšířit použitelnost nařízení (ES) č. 2659/94 na smlouvy uzavřené podle něj před 1. dubnem 2009.

| (7) | Nařízení (ES) č. 826/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení (ES) č. 826/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Druhá věta čl. 42 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 826/2008 se nahrazuje tímto:

„Použije se však nadále pro smlouvy uzavřené podle uvedeného zrušeného nařízení před 1. dubnem 2009.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. února 2009.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 284, 1.11.1994, s. 26.

2

(3)  Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 1.

4

---

SMĚRNICE

| 19.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/5

---

SMĚRNICE KOMISE 2009/11/ES

ze dne 18. února 2009,

kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek bensulfuronu, natrium-5-nitroguajakolátu, natrium-2-nitrofenolátu, natrium-4-nitrofenolátu a tebufenpyradu

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 1490/2002 (3) stanoví prováděcí pravidla pro třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje bensulfuron, natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát, natrium-4-nitrofenolát a tebufenpyrad. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 1490/2002 (3) stanoví prováděcí pravidla pro třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Tento seznam zahrnuje bensulfuron, natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát, natrium-4-nitrofenolát a tebufenpyrad.

| (2) | Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly zhodnoceny v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 451/2000 a (ES) č. 1490/2002 pro rozsah použití navrhovaných oznamovateli. Uvedená nařízení navíc určují členské státy zpravodaje, které musí předložit příslušné hodnotící zprávy a doporučení Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1490/2002. Pro bensulfuron byla členským státem zpravodajem Itálie a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 11. září 2006. Pro natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát a natrium-4-nitrofenolát bylo členským státem zpravodajem Řecko a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 7. prosince 2005. Pro tebufenpyrad bylo členským státem zpravodajem Německo a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 12. března 2007. |
| --- | --- |

(2)

Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly zhodnoceny v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 451/2000 a (ES) č. 1490/2002 pro rozsah použití navrhovaných oznamovateli. Uvedená nařízení navíc určují členské státy zpravodaje, které musí předložit příslušné hodnotící zprávy a doporučení Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1490/2002. Pro bensulfuron byla členským státem zpravodajem Itálie a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 11. září 2006. Pro natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát a natrium-4-nitrofenolát bylo členským státem zpravodajem Řecko a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 7. prosince 2005. Pro tebufenpyrad bylo členským státem zpravodajem Německo a veškeré příslušné informace byly předloženy dne 12. března 2007.

| (3) | Hodnotící zprávy byly přezkoumány členskými státy a EFSA a byly předloženy Komisi v podobě vědeckých zpráv EFSA (4), a to dne 26. září 2008 pro bensulfuron, dne 30. září 2008 pro natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolátu a natrium-4-nitrofenolátu a dne 23. října 2008 pro tebufenpyrad. Tyto zprávy byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 2. prosince 2008 v podobě zpráv Komise o přezkoumání natrium-5-nitroguajakolátu, natrium-2-nitrofenolátu, natrium-4-nitrofenolátu a tebufenpyradu a dne 8. prosince 2008 v podobě zprávy Komise o přezkoumání bensulfuronu. |
| --- | --- |

(3)

Hodnotící zprávy byly přezkoumány členskými státy a EFSA a byly předloženy Komisi v podobě vědeckých zpráv EFSA (4), a to dne 26. září 2008 pro bensulfuron, dne 30. září 2008 pro natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolátu a natrium-4-nitrofenolátu a dne 23. října 2008 pro tebufenpyrad. Tyto zprávy byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončeny dne 2. prosince 2008 v podobě zpráv Komise o přezkoumání natrium-5-nitroguajakolátu, natrium-2-nitrofenolátu, natrium-4-nitrofenolátu a tebufenpyradu a dne 8. prosince 2008 v podobě zprávy Komise o přezkoumání bensulfuronu.

| (4) | Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující bensulfuron, natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát, natrium-4-nitrofenolát a tebufenpyrad mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávách Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit tyto účinné látky do přílohy I a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení přípravků na ochranu rostlin obsahující tyto účinné látky udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(4)

Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující bensulfuron, natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát, natrium-4-nitrofenolát a tebufenpyrad mohou obecně splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávách Komise o přezkoumání. Je proto vhodné zařadit tyto účinné látky do přílohy I a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení přípravků na ochranu rostlin obsahující tyto účinné látky udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.

| (5) | Aniž je dotčen tento závěr, je třeba získat další informace týkající se některých zvláštních aspektů. Podle čl. 6 odst. 1 směrnice 91/414/EHS může zařazení látky do přílohy I podléhat určitým podmínkám. Oznamovatel by proto měl být povinen předložit další informace týkající se chemické specifikace, informace k dalšímu řešení způsobu a rychlosti rozkladu bensulfuronu za aerobních podmínek zaplavené půdy a informace zaměřené na význam metabolitů pro posouzení rizika pro spotřebitele. Dále je vhodné požadovat, aby byly natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát a natrium-4-nitrofenolát podrobeny dalším zkouškám s cílem potvrdit posouzení rizika pro podzemní vody a aby tyto studie předložil oznamovatel. Pokud jde o tebufenpyrad, je rovněž vhodné požadovat, aby oznamovatel předložil informace potvrzující, že nejsou přítomny žádné relevantní nečistoty, a informace k dalšímu řešení rizika pro hmyzožravé ptactvo. |
| --- | --- |

(5)

Aniž je dotčen tento závěr, je třeba získat další informace týkající se některých zvláštních aspektů. Podle čl. 6 odst. 1 směrnice 91/414/EHS může zařazení látky do přílohy I podléhat určitým podmínkám. Oznamovatel by proto měl být povinen předložit další informace týkající se chemické specifikace, informace k dalšímu řešení způsobu a rychlosti rozkladu bensulfuronu za aerobních podmínek zaplavené půdy a informace zaměřené na význam metabolitů pro posouzení rizika pro spotřebitele. Dále je vhodné požadovat, aby byly natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát a natrium-4-nitrofenolát podrobeny dalším zkouškám s cílem potvrdit posouzení rizika pro podzemní vody a aby tyto studie předložil oznamovatel. Pokud jde o tebufenpyrad, je rovněž vhodné požadovat, aby oznamovatel předložil informace potvrzující, že nejsou přítomny žádné relevantní nečistoty, a informace k dalšímu řešení rizika pro hmyzožravé ptactvo.

| (6) | Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou. |
| --- | --- |

(6)

Před zařazením účinné látky do přílohy I je třeba poskytnout členským státům a zúčastněným stranám přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které ze zařazení vyplynou.

| (7) | Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících bensulfuron, natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát, natrium-4-nitrofenolát a tebufenpyrad, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly v případě potřeby měnit, nahrazovat nebo odnímat stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období. |
| --- | --- |

(7)

Aniž jsou dotčeny závazky stanovené směrnicí 91/414/EHS jako důsledek zařazení účinné látky do přílohy I, mělo by být členským státům po zařazení poskytnuto šestiměsíční období, ve kterém přezkoumají stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících bensulfuron, natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát, natrium-4-nitrofenolát a tebufenpyrad, aby bylo zajištěno splnění požadavků stanovených směrnicí 91/414/EHS, zejména ustanovení článku 13 uvedené směrnice a příslušných podmínek stanovených v příloze I. Členské státy by měly v případě potřeby měnit, nahrazovat nebo odnímat stávající povolení v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS. Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.

| (8) | Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 (5), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I, však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti. |
| --- | --- |

(8)

Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 (5), do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům. Aby se předešlo dalším těžkostem, zdá se proto být nezbytné ujasnit povinnosti členských států, zejména povinnost ověřit, že držitel povolení má přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice. Ve srovnání se směrnicemi, které byly dosud přijaty a kterými se mění příloha I, však toto ujasnění neukládá členským státům ani držitelům povolení žádné nové povinnosti.

| (9) | Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(9)

Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (10) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.

Článek 2

Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. dubna 2010. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.

Budou tyto předpisy používat od 1. května 2010.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

Článek 3

1.   V souladu se směrnicí 91/414/EHS členské státy do 30. dubna 2010 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky bensulfuron, natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát, natrium-4-nitrofenolát a tebufenpyrad.

Do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy I uvedené směrnice týkající se bensulfuronu, natrium-5-nitroguajakolátu, natrium-2-nitrofenolátu, natrium-4-nitrofenolátu a tebufenpyradu, s výjimkou podmínek stanovených v části B údajů o uvedené účinné látce, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy II uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.

2.   Odchylně od odstavce 1 členské státy v souladu s jednotnými zásadami stanovenými v příloze VI směrnice 91/414/EHS nově zhodnotí každý povolený přípravek na ochranu rostlin obsahující bensulfuron, natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát, natrium-4-nitrofenolát a tebufenpyrad jako jedinou účinnou látku, nebo jako jednu z několika účinných látek, které byly všechny nejpozději do 31. října 2009 uvedeny v příloze I směrnice 91/414/EHS, a to na základě dokumentace splňující požadavky přílohy III uvedené směrnice a při zohlednění části B údajů v příloze I uvedené směrnice, které se týkají bensulfuronu, natrium-5-nitroguajakolátu, natrium-2-nitrofenolátu, natrium-4-nitrofenolátu a tebufenpyradu. Na základě tohoto hodnocení určí, zda přípravek splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) směrnice 91/414/EHS.

Po tomto určení postupují členské státy takto:

| a) | v případě, že přípravek obsahuje bensulfuron, natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát, natrium-4-nitrofenolát a tebufenpyrad jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 30. dubna 2014, nebo |
| --- | --- |

a)

v případě, že přípravek obsahuje bensulfuron, natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát, natrium-4-nitrofenolát a tebufenpyrad jako jedinou účinnou látku, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou nejpozději do 30. dubna 2014, nebo

| b) | v případě, že přípravek obsahuje bensulfuron, natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát, natrium-4-nitrofenolát a tebufenpyrad jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 30. dubna 2014 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, přičemž určující je pozdější datum. |
| --- | --- |

b)

v případě, že přípravek obsahuje bensulfuron, natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát, natrium-4-nitrofenolát a tebufenpyrad jako jednu z několika účinných látek, povolení v případě potřeby změní nebo odejmou do 30. dubna 2014 nebo do data stanoveného pro tuto změnu či odnětí v příslušné směrnici nebo směrnicích, jimiž se příslušná látka nebo látky zařazují do přílohy I směrnice 91/414/EHS, přičemž určující je pozdější datum.

Článek 4

Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2009.

Článek 5

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 18. února 2009.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.

2

(3)  Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2008) 178, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bensulfuron (dokončeno 26. září 2008).

4

EFSA Scientific Report (2008) 178, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bensulfuron (dokončeno 26. září 2008

EFSA Scientific Report (2008) 191, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sodium (5-nitroguaiacolate, o-nitrophenolate, p-nitrophenolate) (dokončeno 30. září 2008).

EFSA Scientific Report (2008) 191, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sodium (5-nitroguaiacolate, o-nitrophenolate, p-nitrophenolate) (dokončeno 30. září 2008)

EFSA Scientific Report (2008) 192, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tebufenpyrad (dokončeno 23. října 2008).

EFSA Scientific Report (2008) 192, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tebufenpyrad (dokončeno 23. října 2008)

(5)  Úř. věst. L 366, 15.12.1992, s. 10.

5

---

PŘÍLOHA

V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:

| Číslo | Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota (1) | Vstup v platnost | Konec platnosti zařazení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „276 | Bensulfuron
  č. CAS 83055-99-6
  č. CIPAC 502.201 | 2-({N-[N-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)karbamoyl]sulfamoyl}methyl)benzoová kyselina (bensulfuron)
  methyl-2-({N-[N-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)karbamoyl]sulfamoyl}methyl)benzoát (bensulfuron-methyl) | ≥ 975 g/kg | 1. listopadu 2009 | 31. října 2019 | ČÁST A
  Pouze použití jako herbicid.
  ČÁST B
  Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání bensulfuronu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 8. prosince 2008.
  Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:






  — | věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů; pokud jde o tato zjištěná rizika, v případě potřeby se musí uplatňovat opatření k jejich zmírnění, například nárazníkové zóny, |

Číslo

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Vstup v platnost

Konec platnosti zařazení

Zvláštní ustanovení

„276

Bensulfuron

č. CAS 83055-99-6

č. CIPAC 502.201

2-({N-[N-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)karbamoyl]sulfamoyl}methyl)benzoová kyselina (bensulfuron)

methyl-2-({N-[N-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)karbamoyl]sulfamoyl}methyl)benzoát (bensulfuron-methyl)

≥ 975 g/kg

1. listopadu 2009

31. října 2019

ČÁST A

Pouze použití jako herbicid.

ČÁST B

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání bensulfuronu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 8. prosince 2008.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:

—

věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů; pokud jde o tato zjištěná rizika, v případě potřeby se musí uplatňovat opatření k jejich zmírnění, například nárazníkové zóny,

| — | věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami. |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.

Dotčené členské státy zajistí, aby oznamovatel předložil Komisi:

| — | další studie ohledně specifikace, |
| --- | --- |

—

další studie ohledně specifikace,

| — | informace k dalšímu řešení způsobu a rychlosti rozkladu bensulfuron-methylu za aerobních podmínek zaplavené půdy, |
| --- | --- |

—

informace k dalšímu řešení způsobu a rychlosti rozkladu bensulfuron-methylu za aerobních podmínek zaplavené půdy,

| — | informace zaměřené na význam metabolitů pro posouzení rizika pro spotřebitele. |
| --- | --- |

—

informace zaměřené na význam metabolitů pro posouzení rizika pro spotřebitele.

Zajistí, aby oznamovatelé předložili tyto studie Komisi do 31. října 2011.

277

Natrium 5-nitroguajakolát

č. CAS 67233-85-6

Číslo CIPAC nepřiděleno

natrium-2-methoxy-5-nitrofenolát

≥ 980 g/kg

1. listopadu 2009

31. října 2019

ČÁST A

Povoleno může být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.

ČÁST B

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zpráv o přezkoumání natrium-5-nitroguajakolátu, natrium-2-nitrofenolátu a natrium-4-nitrofenolátu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 2. prosince 2008.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:

| — | věnovat zvláštní pozornost specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu, která musí být potvrzena a podložena vhodnými analytickými údaji. Zkušební materiál použitý pro toxikologickou dokumentaci musí být porovnán a ověřen s ohledem na specifikaci technického materiálu, |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu, která musí být potvrzena a podložena vhodnými analytickými údaji. Zkušební materiál použitý pro toxikologickou dokumentaci musí být porovnán a ověřen s ohledem na specifikaci technického materiálu,

| — | věnovat zvláštní pozornost ochraně bezpečnosti obsluhy a pracovníků. V povolených podmínkách použití musí být předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných prostředků a opatření ke zmírnění rizika pro snížení expozice, |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost ochraně bezpečnosti obsluhy a pracovníků. V povolených podmínkách použití musí být předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných prostředků a opatření ke zmírnění rizika pro snížení expozice,

| — | věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami. Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika. |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami. Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií k řešení rizika pro podzemní vody. Zajistí, aby oznamovatelé předložili tyto studie Komisi do 31. října 2011.

278

Natrium-2-nitrofenolát

č. CAS 824-39-5

Číslo CIPAC nepřiděleno

natrium-2-nitrofenolát; natrium-o-nitrofenolát

≥ 980 g/kg

Toxikologicky významné jsou tyto nečistoty:

| | fenol

  maximální obsah: 0,1 g/kg |
| --- | --- |

fenol

maximální obsah: 0,1 g/kg

| | 2,4-dinitrofenol

  maximální obsah: 0,14 g/kg |
| --- | --- |

2,4-dinitrofenol

maximální obsah: 0,14 g/kg

| | 2,6-dinitrofenol

  maximální obsah: 0,32 g/kg |
| --- | --- |

2,6-dinitrofenol

maximální obsah: 0,32 g/kg

1. listopadu 2009

31. října 2019

ČÁST A

Povoleno může být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.

ČÁST B

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zpráv o přezkoumání natrium-5-nitroguajakolátu, natrium-2-nitrofenolátu a natrium-4-nitrofenolátu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 2. prosince 2008.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:

| — | věnovat zvláštní pozornost specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu, která musí být potvrzena a podložena vhodnými analytickými údaji. Zkušební materiál použitý pro toxikologickou dokumentaci musí být porovnán a ověřen s ohledem na specifikaci technického materiálu, |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu, která musí být potvrzena a podložena vhodnými analytickými údaji. Zkušební materiál použitý pro toxikologickou dokumentaci musí být porovnán a ověřen s ohledem na specifikaci technického materiálu,

| — | věnovat zvláštní pozornost ochraně bezpečnosti obsluhy a pracovníků. V povolených podmínkách použití musí být předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných prostředků a opatření ke zmírnění rizika pro snížení expozice, |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost ochraně bezpečnosti obsluhy a pracovníků. V povolených podmínkách použití musí být předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných prostředků a opatření ke zmírnění rizika pro snížení expozice,

| — | věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami. Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika. |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami. Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií k řešení rizika pro podzemní vody. Zajistí, aby oznamovatelé předložili tyto studie Komisi do 31. října 2011.

279

Natrium-4-nitrofenolát

č. CAS 824-78-2

Číslo CIPAC nepřiděleno

natrium-4-nitrofenolát; natrium-p-nitrofenolát

≥ 998 g/kg

Toxikologicky významné jsou tyto nečistoty:

| | fenol

  maximální obsah: 0,1 g/kg |
| --- | --- |

fenol

maximální obsah: 0,1 g/kg

| | 2,4-dinitrofenol

  maximální obsah: 0,07 g/kg |
| --- | --- |

2,4-dinitrofenol

maximální obsah: 0,07 g/kg

| | 2,6-dinitrofenol

  maximální obsah: 0,09 g/kg |
| --- | --- |

2,6-dinitrofenol

maximální obsah: 0,09 g/kg

1. listopadu 2009

31. října 2019

ČÁST A

Povoleno může být pouze použití jako regulátor růstu rostlin.

ČÁST B

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zpráv o přezkoumání natrium-5-nitroguajakolátu, natrium-2-nitrofenolátu a natrium-4-nitrofenolátu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 2. prosince 2008.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:

| — | věnovat zvláštní pozornost specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu, která musí být potvrzena a podložena vhodnými analytickými údaji. Zkušební materiál použitý pro toxikologickou dokumentaci musí být porovnán a ověřen s ohledem na specifikaci technického materiálu, |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu, která musí být potvrzena a podložena vhodnými analytickými údaji. Zkušební materiál použitý pro toxikologickou dokumentaci musí být porovnán a ověřen s ohledem na specifikaci technického materiálu,

| — | věnovat zvláštní pozornost ochraně bezpečnosti obsluhy a pracovníků. V povolených podmínkách použití musí být předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných prostředků a opatření ke zmírnění rizika pro snížení expozice, |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost ochraně bezpečnosti obsluhy a pracovníků. V povolených podmínkách použití musí být předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných prostředků a opatření ke zmírnění rizika pro snížení expozice,

| — | věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami. Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika. |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami. Podmínky povolení by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších studií k řešení rizika pro podzemní vody. Zajistí, aby oznamovatelé předložili tyto studie Komisi do 31. října 2011.

280

Tebufenpyrad

č. CAS 119168-77-3

č. CIPAC 725

N-(4-terc-butylbenzyl)-4-chlor-3-ethyl-1-methylpyrazol-5-karboxamid

≥ 980 g/kg

1. listopadu 2009

31. října 2019

ČÁST A

Povolena mohou být pouze použití jako akaricid a insekticid.

ČÁST B

Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tebufenpyrad ve formulacích jiných než balených ve vodorozpustných sáčcích věnují členské státy zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 1 písm. b) a zajistí, aby byly poskytnuty jakékoli potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v příloze VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání tebufenpyradu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 2. prosince 2008.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:

| — | věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a pracovníků a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných prostředků, |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a pracovníků a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno užití odpovídajících osobních ochranných prostředků,

| — | věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů a zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika, například nárazníkové zóny, |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů a zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika, například nárazníkové zóny,

| — | věnovat zvláštní pozornost ochraně hmyzožravého ptactva a zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika. |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost ochraně hmyzožravého ptactva a zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika.

Dotčené členské státy zajistí, aby oznamovatel předložil Komisi:

| — | další informace potvrzující, že nejsou přítomny žádné relevantní nečistoty, |
| --- | --- |

—

další informace potvrzující, že nejsou přítomny žádné relevantní nečistoty,

| — | informace k dalšímu řešení rizika pro hmyzožravé ptactvo. |
| --- | --- |

—

informace k dalšímu řešení rizika pro hmyzožravé ptactvo.

Zajistí, aby oznamovatel předložil tyto informace Komisi do 31. října 2011.“

---

(1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

1

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

| 19.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/13

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 10. února 2009

o nezveřejnění odkazu na normu EN 3-9:2006 „Přenosné hasicí přístroje – Část 9: Doplňující požadavky k EN 3-7 na pevnost v tlaku hasicích přístrojů CO2“ v souladu se směrnicí 97/23/ES týkající se tlakových zařízení

(oznámeno pod číslem K(2009) 666)

(Text s významem pro EHP)

(2009/140/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (1), a zejména na článek 6 uvedené směrnice,

s ohledem na stanovisko stálého výboru zřízeného podle článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 97/23/ES stanoví, že tlaková zařízení a sestavy mohou být uváděny na trh a do provozu pouze tehdy, jsou-li náležitě instalovány a udržovány a jsou-li používány k určeným účelům, neohrožují-li zdraví a bezpečnost osob a případně domácích zvířat nebo majetku. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 97/23/ES stanoví, že tlaková zařízení a sestavy mohou být uváděny na trh a do provozu pouze tehdy, jsou-li náležitě instalovány a udržovány a jsou-li používány k určeným účelům, neohrožují-li zdraví a bezpečnost osob a případně domácích zvířat nebo majetku.

| (2) | O tlakových zařízeních a sestavách se předpokládá, že splňují základní požadavky stanovené v příloze I směrnice 97/23/ES, pokud jsou ve shodě s vnitrostátními normami, které přejímají harmonizované normy, jejichž referenční čísla byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(2)

O tlakových zařízeních a sestavách se předpokládá, že splňují základní požadavky stanovené v příloze I směrnice 97/23/ES, pokud jsou ve shodě s vnitrostátními normami, které přejímají harmonizované normy, jejichž referenční čísla byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.

| (3) | V souladu s článkem 6 směrnice 97/23/ES vzneslo Švédsko formální námitku ohledně normy EN 3-9:2006, jež byla dne 2. listopadu 2006 přijata Evropským výborem pro normalizaci (CEN) a odkaz na ni zatím nebyl zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 6 směrnice 97/23/ES vzneslo Švédsko formální námitku ohledně normy EN 3-9:2006, jež byla dne 2. listopadu 2006 přijata Evropským výborem pro normalizaci (CEN) a odkaz na ni zatím nebyl zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.

| (4) | Švédsko má zato, že části 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 a 8 normy EN 3-9:2006 nesplňují základní požadavky směrnice 97/23/ES. |
| --- | --- |

(4)

Švédsko má zato, že části 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 a 8 normy EN 3-9:2006 nesplňují základní požadavky směrnice 97/23/ES.

| (5) | Pokud jde o část 4 (materiály) normy EN 3-9:2006, Švédsko se domnívá, že jsou zde uvedeny pouze všeobecné informace, a že proto nemůže poskytnout technická řešení s ohledem na požadavky na materiál uvedené v bodu 4 přílohy I směrnice 97/23/ES. Přesný výběr materiálu představuje v tomto kontextu základní prvek, má-li být dodrženo několik zásadních požadavků na bezpečnost tlakových zařízení v souladu s příslušnými požadavky pověření M/071 udělené CEN. |
| --- | --- |

(5)

Pokud jde o část 4 (materiály) normy EN 3-9:2006, Švédsko se domnívá, že jsou zde uvedeny pouze všeobecné informace, a že proto nemůže poskytnout technická řešení s ohledem na požadavky na materiál uvedené v bodu 4 přílohy I směrnice 97/23/ES. Přesný výběr materiálu představuje v tomto kontextu základní prvek, má-li být dodrženo několik zásadních požadavků na bezpečnost tlakových zařízení v souladu s příslušnými požadavky pověření M/071 udělené CEN.

| (6) | Část 4 normy EN 3-9:2006 neurčuje druhy materiálů, které mají být použity. Norma pouze vylučuje nekovové materiály pro tělesa spouštěcích mechanismů a požaduje, aby materiály součástí, které mohou přijít do styku s náplní hasicího přístroje, byly kompatibilní jak s touto náplní, tak s materiálem jiných součástí. Protože chybí konkrétní technické specifikace, část 4 normy EN 3-9:2006 nezakládá předpoklad splnění požadavků bodu 4 přílohy I směrnice 97/23/ES. |
| --- | --- |

(6)

Část 4 normy EN 3-9:2006 neurčuje druhy materiálů, které mají být použity. Norma pouze vylučuje nekovové materiály pro tělesa spouštěcích mechanismů a požaduje, aby materiály součástí, které mohou přijít do styku s náplní hasicího přístroje, byly kompatibilní jak s touto náplní, tak s materiálem jiných součástí. Protože chybí konkrétní technické specifikace, část 4 normy EN 3-9:2006 nezakládá předpoklad splnění požadavků bodu 4 přílohy I směrnice 97/23/ES.

| (7) | Pokud jde o část 5 (konstrukce) normy EN 3-9:2006, a zejména o části 5.1 a 5.2 je Švédsko toho názoru, že tyto části neobsahují technické požadavky s ohledem na konstrukci nádob s CO2 z hlediska příslušné pevnosti, pokud jde o odolnost vůči vnitřnímu tlaku. Švédsko má zato, že tato ustanovení nejsou v souladu s body 2.3 a 2.9 přílohy I směrnice 97/23/ES. |
| --- | --- |

(7)

Pokud jde o část 5 (konstrukce) normy EN 3-9:2006, a zejména o části 5.1 a 5.2 je Švédsko toho názoru, že tyto části neobsahují technické požadavky s ohledem na konstrukci nádob s CO2 z hlediska příslušné pevnosti, pokud jde o odolnost vůči vnitřnímu tlaku. Švédsko má zato, že tato ustanovení nejsou v souladu s body 2.3 a 2.9 přílohy I směrnice 97/23/ES.

| (8) | Části 5.1 a 5.2 normy EN 3-9:2006 neuvádějí žádné zvláštní požadavky na konstrukci lahve a spouštěcího mechanismu, ani žádné podrobné technické řešení, které by zajistilo bezpečné plnění a vypouštění. Nezakládají proto dostatečný předpoklad splnění požadavku bezpečné manipulace a provozu v bodu 2.3 a bezpečného plnění a vypouštění v bodu 2.9 přílohy I směrnice 97/23/ES. |
| --- | --- |

(8)

Části 5.1 a 5.2 normy EN 3-9:2006 neuvádějí žádné zvláštní požadavky na konstrukci lahve a spouštěcího mechanismu, ani žádné podrobné technické řešení, které by zajistilo bezpečné plnění a vypouštění. Nezakládají proto dostatečný předpoklad splnění požadavku bezpečné manipulace a provozu v bodu 2.3 a bezpečného plnění a vypouštění v bodu 2.9 přílohy I směrnice 97/23/ES.

| (9) | Švédsko má rovněž zato, že část 5.4 normy EN 3-9:2006 nesplňuje požadavky bodu 2.11.2 přílohy I směrnice 97/23/ES. |
| --- | --- |

(9)

Švédsko má rovněž zato, že část 5.4 normy EN 3-9:2006 nesplňuje požadavky bodu 2.11.2 přílohy I směrnice 97/23/ES.

| (10) | Část 5.4 normy EN 3-9:2006 uvádí, že pojistná membrána musí být činná při tlaku v rozmezí od hodnoty, která je o 10 % vyšší než nejvyšší dovolený tlak PS, do hodnoty zkušebního tlaku PT. Pojistná membrána je v rámci normy považována za bezpečnostní výstroj. Membránové pojistné zařízení však není typickým zařízením pro omezení tlaku, ale spíše ochranným zařízením, jelikož jeho účelem je omezení škod v případě přehřátí nebo přeplnění. Bod 2.11.2 přílohy I směrnice 97/23/ES o zařízeních omezujících tlak navíc požaduje, aby tato zařízení byla navržena tak, aby nedocházelo k trvalému překračování nejvyššího dovoleného tlaku PS, a stanoví, že přípustné je pouze krátkodobé zvýšení tlaku, a i v tom případě zvýšení pouze desetiprocentní. Z toho důvodu tato část nezakládá předpoklad splnění požadavků směrnice 97/23/ES. |
| --- | --- |

(10)

Část 5.4 normy EN 3-9:2006 uvádí, že pojistná membrána musí být činná při tlaku v rozmezí od hodnoty, která je o 10 % vyšší než nejvyšší dovolený tlak PS, do hodnoty zkušebního tlaku PT. Pojistná membrána je v rámci normy považována za bezpečnostní výstroj. Membránové pojistné zařízení však není typickým zařízením pro omezení tlaku, ale spíše ochranným zařízením, jelikož jeho účelem je omezení škod v případě přehřátí nebo přeplnění. Bod 2.11.2 přílohy I směrnice 97/23/ES o zařízeních omezujících tlak navíc požaduje, aby tato zařízení byla navržena tak, aby nedocházelo k trvalému překračování nejvyššího dovoleného tlaku PS, a stanoví, že přípustné je pouze krátkodobé zvýšení tlaku, a i v tom případě zvýšení pouze desetiprocentní. Z toho důvodu tato část nezakládá předpoklad splnění požadavků směrnice 97/23/ES.

| (11) | Podle názoru Švédska je účelem části 6 normy EN 3-9:2006 (sestavení hasicího přístroje) na základě přílohy ZA zajistit soulad s požadavky bodu 2.8 (sestavy) přílohy I směrnice 97/23/ES. Bod 2.8 přílohy I uvedené směrnice se však vztahuje spíše na konstrukci, a ne na výrobu sestav. |
| --- | --- |

(11)

Podle názoru Švédska je účelem části 6 normy EN 3-9:2006 (sestavení hasicího přístroje) na základě přílohy ZA zajistit soulad s požadavky bodu 2.8 (sestavy) přílohy I směrnice 97/23/ES. Bod 2.8 přílohy I uvedené směrnice se však vztahuje spíše na konstrukci, a ne na výrobu sestav.

| (12) | Bod 2.8 přílohy I směrnice 97/23/ES uvádí požadavky na konstrukci sestav, aby bylo zajištěno, že různé konstrukční části budou pro daný účel vhodné, že budou správně začleněny a vhodným způsobem smontovány do integrovaného a funkčního celku. Bod 3 přílohy I uvedené směrnice uvádí podrobné požadavky na výrobu. |
| --- | --- |

(12)

Bod 2.8 přílohy I směrnice 97/23/ES uvádí požadavky na konstrukci sestav, aby bylo zajištěno, že různé konstrukční části budou pro daný účel vhodné, že budou správně začleněny a vhodným způsobem smontovány do integrovaného a funkčního celku. Bod 3 přílohy I uvedené směrnice uvádí podrobné požadavky na výrobu.

| (13) | Část 6 normy EN 3-9:2006 žádné zvláštní požadavky, pokud jde o konstrukci, neuvádí. Obsahuje značně všeobecné informace, pokud jde o konstrukci i výrobu, které nezakládají dostatečný předpoklad splnění požadavků bodu 2.8 přílohy I směrnice 97/23/ES. Obsah této části navíc neodpovídá příslušným požadavkům směrnice, a mohl by tudíž být zdrojem nejasností. |
| --- | --- |

(13)

Část 6 normy EN 3-9:2006 žádné zvláštní požadavky, pokud jde o konstrukci, neuvádí. Obsahuje značně všeobecné informace, pokud jde o konstrukci i výrobu, které nezakládají dostatečný předpoklad splnění požadavků bodu 2.8 přílohy I směrnice 97/23/ES. Obsah této části navíc neodpovídá příslušným požadavkům směrnice, a mohl by tudíž být zdrojem nejasností.

| (14) | Švédsko nakonec uvádí, že část 8 normy EN 3-9:2006 není v souladu s požadavky bodu 3.3 přílohy I směrnice 97/23/ES, jelikož dva nejdůležitější parametry – nejvyšší dovolený tlak PS a nejvyšší dovolená teplota (TSmax) – v něm chybí. |
| --- | --- |

(14)

Švédsko nakonec uvádí, že část 8 normy EN 3-9:2006 není v souladu s požadavky bodu 3.3 přílohy I směrnice 97/23/ES, jelikož dva nejdůležitější parametry – nejvyšší dovolený tlak PS a nejvyšší dovolená teplota (TSmax) – v něm chybí.

| (15) | Směrnice 97/23/ES uvádí v bodu 3.3 přílohy I podrobné požadavky na označování tlakových zařízení a jejich opatřování štítkem. K nim patří u všech tlakových zařízení informace udávající základní nejvyšší/nejnižší dovolené meze. |
| --- | --- |

(15)

Směrnice 97/23/ES uvádí v bodu 3.3 přílohy I podrobné požadavky na označování tlakových zařízení a jejich opatřování štítkem. K nim patří u všech tlakových zařízení informace udávající základní nejvyšší/nejnižší dovolené meze.

| (16) | Část 8 normy EN 3-9:2006 uvádí požadavky na označování nejvyššího dovoleného tlaku PS, ale ne požadavky na označování nejnižší/nejvyšší dovolené teploty (TSmin/TSmax). Nezakládá proto dostatečný předpoklad splnění požadavků bodu 3.3 přílohy I směrnice 97/23/ES. |
| --- | --- |

(16)

Část 8 normy EN 3-9:2006 uvádí požadavky na označování nejvyššího dovoleného tlaku PS, ale ne požadavky na označování nejnižší/nejvyšší dovolené teploty (TSmin/TSmax). Nezakládá proto dostatečný předpoklad splnění požadavků bodu 3.3 přílohy I směrnice 97/23/ES.

| (17) | Celkové posouzení struktury a obsahu normy EN 3-9:2006 navíc nedává jasnou odpověď, zda tato norma řeší požadavky na konstrukci pouze pro sestavu (přenosný hasicí přístroj) nebo zda rovněž zahrnuje konstrukci součástí a výrobní fáze sestavy. Norma by případně mohla být zdrojem nejasností, pokud jde o oblast její působnosti a vztah mezi jejími ustanoveními a základními požadavky směrnice 97/23/ES. |
| --- | --- |

(17)

Celkové posouzení struktury a obsahu normy EN 3-9:2006 navíc nedává jasnou odpověď, zda tato norma řeší požadavky na konstrukci pouze pro sestavu (přenosný hasicí přístroj) nebo zda rovněž zahrnuje konstrukci součástí a výrobní fáze sestavy. Norma by případně mohla být zdrojem nejasností, pokud jde o oblast její působnosti a vztah mezi jejími ustanoveními a základními požadavky směrnice 97/23/ES.

| (18) | Z toho důvodu, na základě normy EN 3-9:2006, se na základě informací získaných v rámci konzultace s vnitrostátními orgány, s CEN a se zástupci průmyslových odvětví a po následném posouzení všech příslušných aspektů dochází k závěru, že harmonizovaná norma EN 3-9:2006 nesplňuje odpovídající podstatné požadavky směrnice 97/23/ES. |
| --- | --- |

(18)

Z toho důvodu, na základě normy EN 3-9:2006, se na základě informací získaných v rámci konzultace s vnitrostátními orgány, s CEN a se zástupci průmyslových odvětví a po následném posouzení všech příslušných aspektů dochází k závěru, že harmonizovaná norma EN 3-9:2006 nesplňuje odpovídající podstatné požadavky směrnice 97/23/ES.

| (19) | Odkaz na normu EN 3-9:2006 by proto neměl být zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(19)

Odkaz na normu EN 3-9:2006 by proto neměl být zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Odkaz na normu EN 3-9:2006 „Přenosné hasicí přístroje – Část 9: Doplňující požadavky k EN 3-7 na pevnost v tlaku hasicích přístrojů CO2“ se nezveřejní v seznamu norem zveřejněných v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 10. února 2009.

Za Komisi

Günter VERHEUGEN

místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 181, 9.7.1997, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

2

---

| 19.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/16

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 13. února 2009,

kterým se stanovuje dřívější datum pro platbu druhé splátky restrukturalizační podpory poskytované na hospodářský rok 2008/09 podle nařízení Rady (ES) č. 320/2006

(oznámeno pod číslem K(2009) 798)

(2009/141/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 10 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 10 odst. 5 nařízení (ES) č. 320/2006 umožňuje, aby Komise stanovila dřívější datum pro platbu podpor poskytovaných v rámci dočasného režimu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu stanoveného uvedeným nařízením. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 10 odst. 5 nařízení (ES) č. 320/2006 umožňuje, aby Komise stanovila dřívější datum pro platbu podpor poskytovaných v rámci dočasného režimu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu stanoveného uvedeným nařízením.

| (2) | Jelikož jsou potřebné finanční prostředky k dispozici v restrukturalizačním fondu uvedeném v článku 1 nařízení (ES) č. 320/2006, měly by mít členské státy možnost stanovit dřívější datum pro platbu druhé splátky restrukturalizační podpory poskytované na hospodářský rok 2008/09 podnikům, pěstitelům a smluvním poskytovatelům strojů, které se vzdaly svých kvót od 1. října 2008 do data platby první splátky, |
| --- | --- |

(2)

Jelikož jsou potřebné finanční prostředky k dispozici v restrukturalizačním fondu uvedeném v článku 1 nařízení (ES) č. 320/2006, měly by mít členské státy možnost stanovit dřívější datum pro platbu druhé splátky restrukturalizační podpory poskytované na hospodářský rok 2008/09 podnikům, pěstitelům a smluvním poskytovatelům strojů, které se vzdaly svých kvót od 1. října 2008 do data platby první splátky,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Odchylně od čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 320/2006 mohou členské státy na hospodářský rok 2008/09 vyplatit v jedné splátce 100 % restrukturalizační podpory stanovené v článku 3 uvedeného nařízení. V tom případě je platba splatná v červnu 2009.

Členské státy sdělí Komisi do 31. března 2009, zda hodlají využít možnosti stanovené v prvním pododstavci.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 13. února 2009.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42.

1

---

| 19.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/17

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 18. února 2009

o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků ve Spojeném království v roce 2008

(oznámeno pod číslem K(2009) 977)

(Pouze anglické znění je závazné)

(2009/142/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 a čl. 3a odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Influenza ptáků je infekční virová nákaza drůbeže a jiného ptactva chovaného v zajetí s vážným dopadem na výnosnost drůbežářského odvětví a způsobující narušení obchodu uvnitř Společenství a vývozu do třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Influenza ptáků je infekční virová nákaza drůbeže a jiného ptactva chovaného v zajetí s vážným dopadem na výnosnost drůbežářského odvětví a způsobující narušení obchodu uvnitř Společenství a vývozu do třetích zemí.

| (2) | V případě vzniku ohniska influenzy ptáků existuje riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit do dalších drůbežářských hospodářství v rámci daného členského státu, ale prostřednictvím obchodu s živou drůbeží nebo jejími produkty také do jiných členských států a třetích zemí. |
| --- | --- |

(2)

V případě vzniku ohniska influenzy ptáků existuje riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit do dalších drůbežářských hospodářství v rámci daného členského státu, ale prostřednictvím obchodu s živou drůbeží nebo jejími produkty také do jiných členských států a třetích zemí.

| (3) | Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (2) zavádí opatření, která v případě vzniku ohniska nákazy musí členské státy okamžitě a neprodleně provést, aby se zabránilo dalšímu šíření viru. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (2) zavádí opatření, která v případě vzniku ohniska nákazy musí členské státy okamžitě a neprodleně provést, aby se zabránilo dalšímu šíření viru.

| (4) | Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. Podle článku 3a uvedeného rozhodnutí obdrží členské státy finanční příspěvek na náklady spojené s některými opatřeními přijatými pro eradikaci influenzy ptáků. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. Podle článku 3a uvedeného rozhodnutí obdrží členské státy finanční příspěvek na náklady spojené s některými opatřeními přijatými pro eradikaci influenzy ptáků.

| (5) | V čl. 3a odst. 3 první a druhé odrážce rozhodnutí 90/424/EHS jsou stanovena pravidla týkající se procentního podílu nákladů členského státu, který lze pokrýt z finančního příspěvku Společenství. |
| --- | --- |

(5)

V čl. 3a odst. 3 první a druhé odrážce rozhodnutí 90/424/EHS jsou stanovena pravidla týkající se procentního podílu nákladů členského státu, který lze pokrýt z finančního příspěvku Společenství.

| (6) | Výplata finančního příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků se řídí pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 349/2005 ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS Společenstvím (3). |
| --- | --- |

(6)

Výplata finančního příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků se řídí pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 349/2005 ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS Společenstvím (3).

| (7) | V roce 2008 se ve Spojeném království vyskytla ohniska influenzy ptáků. Spojené království přijalo v souladu se směrnicí 2005/94/ES opatření pro tlumení těchto ohnisek. |
| --- | --- |

(7)

V roce 2008 se ve Spojeném království vyskytla ohniska influenzy ptáků. Spojené království přijalo v souladu se směrnicí 2005/94/ES opatření pro tlumení těchto ohnisek.

| (8) | Spojené království zcela splnilo technické a správní povinnosti podle čl. 3 odst. 3 rozhodnutí 90/424/EHS a článku 6 nařízení (ES) č. 349/2005. |
| --- | --- |

(8)

Spojené království zcela splnilo technické a správní povinnosti podle čl. 3 odst. 3 rozhodnutí 90/424/EHS a článku 6 nařízení (ES) č. 349/2005.

| (9) | Dne 1. srpna 2008 a dne 3. září 2008 předložilo Spojené království odhad nákladů, které vynaložilo při přijetí opatření pro eradikaci influenzy ptáků. |
| --- | --- |

(9)

Dne 1. srpna 2008 a dne 3. září 2008 předložilo Spojené království odhad nákladů, které vynaložilo při přijetí opatření pro eradikaci influenzy ptáků.

| (10) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Finanční příspěvek Společenství určený Spojenému království

Spojenému království může být poskytnut finanční příspěvek Společenství na náklady, které vynaložil uvedený členský stát při přijetí opatření podle čl. 3a odst. 2 a 3 rozhodnutí 90/424/EHS pro tlumení influenzy ptáků v roce 2008.

Článek 2

Určení

Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.

V Bruselu dne 18. února 2009.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.

1

(2)  Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16.

2

(3)  Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 12.

3

---

| 19.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/19

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 18. února 2009

o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků v Dánsku v roce 2008

(oznámeno pod číslem K(2009) 978)

(Pouze dánské znění je závazné)

(2009/143/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 a čl. 3a odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Influenza ptáků je infekční virová nákaza drůbeže a jiného ptactva chovaného v zajetí s vážným dopadem na výnosnost drůbežářského odvětví a způsobující narušení obchodu uvnitř Společenství a vývozu do třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Influenza ptáků je infekční virová nákaza drůbeže a jiného ptactva chovaného v zajetí s vážným dopadem na výnosnost drůbežářského odvětví a způsobující narušení obchodu uvnitř Společenství a vývozu do třetích zemí.

| (2) | V případě vzniku ohniska influenzy ptáků existuje riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit do dalších drůbežářských hospodářství v rámci daného členského státu, ale prostřednictvím obchodu s živou drůbeží nebo jejími produkty také do jiných členských států a třetích zemí. |
| --- | --- |

(2)

V případě vzniku ohniska influenzy ptáků existuje riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit do dalších drůbežářských hospodářství v rámci daného členského státu, ale prostřednictvím obchodu s živou drůbeží nebo jejími produkty také do jiných členských států a třetích zemí.

| (3) | Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (2) zavádí opatření, která v případě vzniku ohniska nákazy musí členské státy okamžitě a neprodleně provést, aby se zabránilo dalšímu šíření viru. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (2) zavádí opatření, která v případě vzniku ohniska nákazy musí členské státy okamžitě a neprodleně provést, aby se zabránilo dalšímu šíření viru.

| (4) | Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. Podle článku 3a uvedeného rozhodnutí obdrží členské státy finanční příspěvek na náklady spojené s některými opatřeními přijatými pro eradikaci influenzy ptáků. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. Podle článku 3a uvedeného rozhodnutí obdrží členské státy finanční příspěvek na náklady spojené s některými opatřeními přijatými pro eradikaci influenzy ptáků.

| (5) | V čl. 3a odst. 3 první a druhé odrážce rozhodnutí 90/424/EHS jsou stanovena pravidla týkající se procentního podílu nákladů členského státu, který lze pokrýt z finančního příspěvku Společenství. |
| --- | --- |

(5)

V čl. 3a odst. 3 první a druhé odrážce rozhodnutí 90/424/EHS jsou stanovena pravidla týkající se procentního podílu nákladů členského státu, který lze pokrýt z finančního příspěvku Společenství.

| (6) | Výplata finančního příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků se řídí pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 349/2005 ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS Společenstvím (3). |
| --- | --- |

(6)

Výplata finančního příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků se řídí pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 349/2005 ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS Společenstvím (3).

| (7) | V roce 2008 se v Dánsku vyskytla ohniska influenzy ptáků. Dánsko přijalo v souladu se směrnicí 2005/94/ES opatření pro tlumení těchto ohnisek. |
| --- | --- |

(7)

V roce 2008 se v Dánsku vyskytla ohniska influenzy ptáků. Dánsko přijalo v souladu se směrnicí 2005/94/ES opatření pro tlumení těchto ohnisek.

| (8) | Dánsko zcela splnilo technické a správní povinnosti podle čl. 3 odst. 3 rozhodnutí 90/424/EHS a článku 6 nařízení (ES) č. 349/2005. |
| --- | --- |

(8)

Dánsko zcela splnilo technické a správní povinnosti podle čl. 3 odst. 3 rozhodnutí 90/424/EHS a článku 6 nařízení (ES) č. 349/2005.

| (9) | Dne 13. května 2008 a dne 1. července 2008 předložilo Dánsko odhad nákladů, které vynaložilo při přijetí opatření pro eradikaci influenzy ptáků. |
| --- | --- |

(9)

Dne 13. května 2008 a dne 1. července 2008 předložilo Dánsko odhad nákladů, které vynaložilo při přijetí opatření pro eradikaci influenzy ptáků.

| (10) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Finanční příspěvek Společenství určený Dánsku

Dánsku může být poskytnut finanční příspěvek Společenství na náklady, které vynaložil uvedený členský stát při přijetí opatření podle čl. 3a odst. 2 a 3 rozhodnutí 90/424/EHS pro tlumení influenzy ptáků v roce 2008.

Článek 2

Určení

Toto rozhodnutí je určeno Dánskému království.

V Bruselu dne 18. února 2009.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.

1

(2)  Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16.

2

(3)  Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 12.

3

---

19.2.2009

| 19.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 48/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 48/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---