# Официален вестник L 296/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 296 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 515 ноември 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 296

Издание на български език

Законодателство

Година 515 ноември 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 1079/2008 на Комисията от 4 ноември 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1080/2008 на Комисията от 4 ноември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1100/2006 относно определяне за пазарните 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 години на подробни правила за откриването и управлението на тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар за рафиниране с произход от най-слабо развитите страни, както и подробни правила за вноса на продукти по тарифна позиция 1701 с произход от най-слабо развитите страни | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1081/2008 на Комисията от 4 ноември 2008 година за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2968/79 за определяне на подробни правила за осигуряване на административна помощ във връзка с износа на меко узряло краве сирене, което отговаря на условията за специално третиране при внос в страна, която не е членка и Регламент (ЕИО) No 1552/80 за определяне на подробни правила за осигуряване на административна помощ във връзка с износа на някои сирена, отговарящи на условията за специално третиране при внос в Австралия | 4 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1082/2008 на Комисията от 4 ноември 2008 година за образуване на процедура по преразглеждане във връзка с нов износител на Регламент (ЕО) No 192/2007 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиетиленов терефталат с произход, inter alia, от Малайзия, за отмяна на митото по отношение на вноса от един износител от тази държава и за подлагането на този внос на регистриране | 5 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 1079/2008 на Комисията от 4 ноември 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 1080/2008 на Комисията от 4 ноември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1100/2006 относно определяне за пазарните 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 години на подробни правила за откриването и управлението на тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар за рафиниране с произход от най-слабо развитите страни, както и подробни правила за вноса на продукти по тарифна позиция 1701 с произход от най-слабо развитите страни

3

*

Регламент (ЕО) No 1081/2008 на Комисията от 4 ноември 2008 година за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2968/79 за определяне на подробни правила за осигуряване на административна помощ във връзка с износа на меко узряло краве сирене, което отговаря на условията за специално третиране при внос в страна, която не е членка и Регламент (ЕИО) No 1552/80 за определяне на подробни правила за осигуряване на административна помощ във връзка с износа на някои сирена, отговарящи на условията за специално третиране при внос в Австралия

4

*

Регламент (ЕО) No 1082/2008 на Комисията от 4 ноември 2008 година за образуване на процедура по преразглеждане във връзка с нов износител на Регламент (ЕО) No 192/2007 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиетиленов терефталат с произход, inter alia, от Малайзия, за отмяна на митото по отношение на вноса от един износител от тази държава и за подлагането на този внос на регистриране

inter alia

5

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

*

Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 5.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1079/2008 НА КОМИСИЯТА

от 4 ноември 2008 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 5 ноември 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 41,3 |
| MK | 43,0 |
| TR | 49,3 |
| ZZ | 44,5 |
| 0707 00 05 | JO | 175,3 |
| MA | 26,4 |
| TR | 147,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 90 70 | MA | 44,6 |
| TR | 126,1 |
| ZZ | 85,4 |
| 0805 20 10 | MA | 95,2 |
| ZZ | 95,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 28,3 |
| TR | 79,0 |
| ZZ | 53,7 |
| 0805 50 10 | AR | 82,1 |
| MA | 103,9 |
| TR | 107,6 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 99,1 |
| 0806 10 10 | BR | 236,2 |
| TR | 129,7 |
| US | 272,9 |
| ZA | 218,0 |
| ZZ | 214,2 |
| 0808 10 80 | CA | 96,3 |
| CL | 68,1 |
| CN | 66,8 |
| NZ | 104,3 |
| US | 132,8 |
| ZA | 96,9 |
| ZZ | 94,2 |
| 0808 20 50 | CN | 51,0 |
| US | 208,3 |
| ZZ | 129,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

41,3

MK

43,0

TR

49,3

ZZ

44,5

0707 00 05

JO

175,3

MA

26,4

TR

147,3

ZZ

116,3

0709 90 70

MA

44,6

TR

126,1

ZZ

85,4

0805 20 10

MA

95,2

ZZ

95,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

28,3

TR

79,0

ZZ

53,7

0805 50 10

AR

82,1

MA

103,9

TR

107,6

ZA

102,7

ZZ

99,1

0806 10 10

BR

236,2

TR

129,7

US

272,9

ZA

218,0

ZZ

214,2

0808 10 80

CA

96,3

CL

68,1

CN

66,8

NZ

104,3

US

132,8

ZA

96,9

ZZ

94,2

0808 20 50

CN

51,0

US

208,3

ZZ

129,7

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 5.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1080/2008 НА КОМИСИЯТА

от 4 ноември 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1100/2006 относно определяне за пазарните 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 години на подробни правила за откриването и управлението на тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар за рафиниране с произход от най-слабо развитите страни, както и подробни правила за вноса на продукти по тарифна позиция 1701 с произход от най-слабо развитите страни

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 980/2005 на Съвета от 27 юни 2005 г. за прилагане на схема на общи тарифни преференции (1), и по-специално член 12, параграф 6 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (2), и по-специално член 134 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 5, параграф 7, буква г) от Регламент (ЕО) No 1100/2006 на Комисията от 17 юли 2006 г. относно определяне за пазарните 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 години на подробни правила за откриването и управлението на тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар за рафиниране с произход от най-слабо развитите страни, както и подробни правила за вноса на продукти по тарифна позиция 1701 с произход от най-слабо развитите страни (3), ограничава заявленията за лицензии за внос на захар от най-слабо развитите страни (НСРС) до „одобрени оператори“. |
| --- | --- |

(1)

Член 5, параграф 7, буква г) от Регламент (ЕО) No 1100/2006 на Комисията от 17 юли 2006 г. относно определяне за пазарните 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 години на подробни правила за откриването и управлението на тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар за рафиниране с произход от най-слабо развитите страни, както и подробни правила за вноса на продукти по тарифна позиция 1701 с произход от най-слабо развитите страни (3), ограничава заявленията за лицензии за внос на захар от най-слабо развитите страни (НСРС) до „одобрени оператори“.

| (2) | Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета от 22 юли 2008 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на регламенти (ЕО) No 552/97, (ЕО) No 1933/2006 и регламенти (ЕО) No 1100/2006 и (ЕО) No 964/2007 на Комисията (4) (Регламент за ОСП) предвижда по-обхватно определение: „заявителя“. Въведеното с посочения регламент изменение обаче ще бъде приложимо едва от 1 януари 2009 г., когато започва прилагането на новия срок на Регламента за ОСП, а не от началото на следващата пазарна година за захар, която започва на 1 октомври 2008 г. За да се избегне дискриминацията между операторите, желаещи да снабдяват пазара, новото определение следва да съвпада с началото на пазарната година за захар. Следователно Регламент (ЕО) No 1100/2006 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета от 22 юли 2008 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на регламенти (ЕО) No 552/97, (ЕО) No 1933/2006 и регламенти (ЕО) No 1100/2006 и (ЕО) No 964/2007 на Комисията (4) (Регламент за ОСП) предвижда по-обхватно определение: „заявителя“. Въведеното с посочения регламент изменение обаче ще бъде приложимо едва от 1 януари 2009 г., когато започва прилагането на новия срок на Регламента за ОСП, а не от началото на следващата пазарна година за захар, която започва на 1 октомври 2008 г. За да се избегне дискриминацията между операторите, желаещи да снабдяват пазара, новото определение следва да съвпада с началото на пазарната година за захар. Следователно Регламент (ЕО) No 1100/2006 следва да бъде съответно изменен.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по общите преференции. |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по общите преференции.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 5, параграф 7, буква г) от Регламент (ЕО) No 1100/2006 думите „обещанието на одобрения оператор“ се заменят с думите „обещанието на заявителя“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2008 година.

За Комисията

Catherine ASHTON

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 169, 30.6.2005 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 196, 18.7.2006 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 211, 6.8.2008 г., стр. 1.

4

---

| 5.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1081/2008 НА КОМИСИЯТА

от 4 ноември 2008 година

за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2968/79 за определяне на подробни правила за осигуряване на административна помощ във връзка с износа на меко узряло краве сирене, което отговаря на условията за специално третиране при внос в страна, която не е членка и Регламент (ЕИО) No 1552/80 за определяне на подробни правила за осигуряване на административна помощ във връзка с износа на някои сирена, отговарящи на условията за специално третиране при внос в Австралия

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 172, параграф 2 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 172, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, който отменя Регламент (ЕИО) No 2931/79 на Съвета (2), считано от 1 януари 2008 г., се предвижда, че при износ на земеделски продукти, които могат съгласно споразуменията, сключени от Общността, да се ползват със специални преференции при внос в трета страна, ако са спазени определени условия, компетентните органи на държавите-членки трябва да издадат, при поискване и след съответните проверки, документ, удостоверяващ, че условията са спазени. В съответствие с посочения регламент регламенти (ЕИО) No 2968/79 (3) и (ЕИО) No 1552/80 (4) на Комисията изискват от износителите да представят сертификат, удостоверяващ, че сиренето отговаря на определението в посочените регламенти, за да могат да имат свободен и неограничен достъп съответно до САЩ и Австралия. |
| --- | --- |

(1)

В член 172, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, който отменя Регламент (ЕИО) No 2931/79 на Съвета (2), считано от 1 януари 2008 г., се предвижда, че при износ на земеделски продукти, които могат съгласно споразуменията, сключени от Общността, да се ползват със специални преференции при внос в трета страна, ако са спазени определени условия, компетентните органи на държавите-членки трябва да издадат, при поискване и след съответните проверки, документ, удостоверяващ, че условията са спазени. В съответствие с посочения регламент регламенти (ЕИО) No 2968/79 (3) и (ЕИО) No 1552/80 (4) на Комисията изискват от износителите да представят сертификат, удостоверяващ, че сиренето отговаря на определението в посочените регламенти, за да могат да имат свободен и неограничен достъп съответно до САЩ и Австралия.

| (2) | Компетентните органи на САЩ по отношение на вноса потвърдиха, че при внос контролират класификацията на тези сирена с помощта на визуални проверки и лабораторни анализи на извадки и че сертификатът, посочен в член 1 от Регламент (ЕИО) No 2968/79, повече не се изисква. |
| --- | --- |

(2)

Компетентните органи на САЩ по отношение на вноса потвърдиха, че при внос контролират класификацията на тези сирена с помощта на визуални проверки и лабораторни анализи на извадки и че сертификатът, посочен в член 1 от Регламент (ЕИО) No 2968/79, повече не се изисква.

| (3) | В същия контекст австралийските компетентни органи потвърдиха, че за да позволят неограничен по отношение на количествата внос на някои видове сирена от Общността, посочени в член 1 от Регламент (ЕИО) No 1552/80, повече няма да изискват сертификат за идентификация и произход. |
| --- | --- |

(3)

В същия контекст австралийските компетентни органи потвърдиха, че за да позволят неограничен по отношение на количествата внос на някои видове сирена от Общността, посочени в член 1 от Регламент (ЕИО) No 1552/80, повече няма да изискват сертификат за идентификация и произход.

| (4) | Поради това Регламент (ЕИО) No 2968/79 и Регламент (ЕИО) No 1552/80 следва да бъдат отменени. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕИО) No 2968/79 и Регламент (ЕИО) No 1552/80 следва да бъдат отменени.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕИО) No 2968/79 и Регламент (ЕИО) No 1552/80 се отменят.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 334, 28.12.1979 г., стр. 8.

2

(3)  ОВ L 336, 29.12.1979 г., стр. 25.

3

(4)  ОВ L 153, 21.6.1980 г., стр. 23.

4

---

| 5.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1082/2008 НА КОМИСИЯТА

от 4 ноември 2008 година

за образуване на процедура по преразглеждане във връзка с „нов износител“ на Регламент (ЕО) No 192/2007 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиетиленов терефталат с произход, inter alia, от Малайзия, за отмяна на митото по отношение на вноса от един износител от тази държава и за подлагането на този внос на регистриране

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основен регламент“), и по-специално член 11, параграф 4,

като има предвид, че:

А.   ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ

| (1) | Комисията получи заявление за преразглеждане, свързано с „нов износител“, съгласно член 11, параграф 4 от основния регламент. Заявлението е подадено от Eastman Chemical (Малайзия) SDN.BHD („заявител“) — производител износител от Малайзия („разглежданата държава“). |
| --- | --- |

(1)

Комисията получи заявление за преразглеждане, свързано с „нов износител“, съгласно член 11, параграф 4 от основния регламент. Заявлението е подадено от Eastman Chemical (Малайзия) SDN.BHD („заявител“) — производител износител от Малайзия („разглежданата държава“).

Б.   ПРОДУКТ

| (2) | Продуктът, предмет на преразглеждането, е полиетилен терефталат с вискозитетен индекс 78ml/g или повече съгласно стандарт ISO 1628-5, с произход от Малайзия („разглежданият продукт“), понастоящем класифициран под код по КН 3907 60 20. |
| --- | --- |

(2)

Продуктът, предмет на преразглеждането, е полиетилен терефталат с вискозитетен индекс 78ml/g или повече съгласно стандарт ISO 1628-5, с произход от Малайзия („разглежданият продукт“), понастоящем класифициран под код по КН 3907 60 20.

В.   СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ

| (3) | Мерките, които понастоящем са в сила, са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 192/2007 на Съвета (2), по силата на който вносът в Общността на разглеждания продукт, с произход от Малайзия и произведен от заявителя, подлежи на окончателно антидъмпингово мито в размер 160,1 EUR/t, с изключение на няколко изрично посочени дружества, по отношение на които се прилагат индивидуални мита. |
| --- | --- |

(3)

Мерките, които понастоящем са в сила, са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 192/2007 на Съвета (2), по силата на който вносът в Общността на разглеждания продукт, с произход от Малайзия и произведен от заявителя, подлежи на окончателно антидъмпингово мито в размер 160,1 EUR/t, с изключение на няколко изрично посочени дружества, по отношение на които се прилагат индивидуални мита.

Г.   ОСНОВАНИЯ ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕТО

| (4) | Заявителят твърди, че не е изнасял разглеждания продукт за Общността през периода на разследването, на който са основани антидъмпинговите мерки, т.е. периода от 1 октомври 1998 г до 30 септември 1999 г („първоначален период на разследване“) и че не е бил свързан с никой от производителите износители на продукта, по отношение на които се прилагат посочените по-горе антидъмпингови мерки. |
| --- | --- |

(4)

Заявителят твърди, че не е изнасял разглеждания продукт за Общността през периода на разследването, на който са основани антидъмпинговите мерки, т.е. периода от 1 октомври 1998 г до 30 септември 1999 г („първоначален период на разследване“) и че не е бил свързан с никой от производителите износители на продукта, по отношение на които се прилагат посочените по-горе антидъмпингови мерки.

| (5) | Освен това заявителят твърди, че е започнал да изнася разглеждания продукт за Общността след края на първоначалния период на разследване. |
| --- | --- |

(5)

Освен това заявителят твърди, че е започнал да изнася разглеждания продукт за Общността след края на първоначалния период на разследване.

Д.   ПРОЦЕДУРА

| (6) | Производителите от Общността, за които е известно, че са засегнати страни, са уведомени за горното заявление, като им е предоставена възможност да представят коментари. Коментари не са получени. |
| --- | --- |

(6)

Производителите от Общността, за които е известно, че са засегнати страни, са уведомени за горното заявление, като им е предоставена възможност да представят коментари. Коментари не са получени.

| (7) | След като разгледа наличните доказателства, Комисията заключава, че са налице достатъчно доказателства, които обосновават започването на преразглеждане, свързано с „нов производител“ съгласно член 11, параграф 4 от основния регламент, за да се определи индивидуалният дъмпингов марж по отношение на заявителя и, ако се установи наличие на дъмпинг, равнището на митото, което следва да се наложи върху извършвания от него внос на разглеждания продукт в Общността. |
| --- | --- |

(7)

След като разгледа наличните доказателства, Комисията заключава, че са налице достатъчно доказателства, които обосновават започването на преразглеждане, свързано с „нов производител“ съгласно член 11, параграф 4 от основния регламент, за да се определи индивидуалният дъмпингов марж по отношение на заявителя и, ако се установи наличие на дъмпинг, равнището на митото, което следва да се наложи върху извършвания от него внос на разглеждания продукт в Общността.

| (8) | Ако се установи, че заявителят отговаря на изискванията за определяне на индивидуално мито, може да е необходимо да се измени митническата ставка, която се прилага понастоящем за вноса на разглеждания продукт от дружества, които не са посочени отделно в член 1 от Регламент (ЕО) No 192/2007.






  а) | Въпросници

  С цел да получи информацията, която смята за необходима за целите на разследването, Комисията ще изпрати въпросник до заявителя. |
| --- | --- | --- |

(8)

Ако се установи, че заявителят отговаря на изискванията за определяне на индивидуално мито, може да е необходимо да се измени митническата ставка, която се прилага понастоящем за вноса на разглеждания продукт от дружества, които не са посочени отделно в член 1 от Регламент (ЕО) No 192/2007.

а)

Въпросници

С цел да получи информацията, която смята за необходима за целите на разследването, Комисията ще изпрати въпросник до заявителя.

| б) | Събиране на информация и провеждане на изслушвания

  Всички заинтересовани страни се приканват да представят писмено становищата си и да предоставят съответни доказателства.
  В допълнение Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят писмено искане, в което показват, че са налице специални основания да бъдат изслушани.
  Обръща се внимание на факта, че страните могат да упражнят повечето от процедурните права, уредени в основния регламент, ако са се представили в рамките на срока, предвиден в настоящия регламент. |
| --- | --- |

б)

Събиране на информация и провеждане на изслушвания

Всички заинтересовани страни се приканват да представят писмено становищата си и да предоставят съответни доказателства.

В допълнение Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят писмено искане, в което показват, че са налице специални основания да бъдат изслушани.

Обръща се внимание на факта, че страните могат да упражнят повечето от процедурните права, уредени в основния регламент, ако са се представили в рамките на срока, предвиден в настоящия регламент.

Е.   ОТМЯНА НА ДЕЙСТВАЩОТО МИТО И РЕГИСТРИРАНЕ НА ВНОСА

| (9) | Съгласно член 11, параграф 4 от основния регламент действащото антидъмпингово мито следва да се отмени по отношение на вноса на разглеждания продукт, произвеждан и продаван за износ за Общността от заявителя. В същото време този внос подлежи на регистриране съгласно член 14, параграф 5 от основния регламент с цел да се гарантира, че ако при преразглеждането се установи дъмпинг по отношение на заявителите, антидъмпинговите мита ще могат да бъдат наложени с обратна сила, считано от датата на образуване на настоящата процедура. Размерът на евентуалните бъдещи задължения на заявителя не може да бъде изчислен на настоящия етап от процедурата. |
| --- | --- |

(9)

Съгласно член 11, параграф 4 от основния регламент действащото антидъмпингово мито следва да се отмени по отношение на вноса на разглеждания продукт, произвеждан и продаван за износ за Общността от заявителя. В същото време този внос подлежи на регистриране съгласно член 14, параграф 5 от основния регламент с цел да се гарантира, че ако при преразглеждането се установи дъмпинг по отношение на заявителите, антидъмпинговите мита ще могат да бъдат наложени с обратна сила, считано от датата на образуване на настоящата процедура. Размерът на евентуалните бъдещи задължения на заявителя не може да бъде изчислен на настоящия етап от процедурата.

Ж.   СРОКОВЕ

| (10) | В интерес на доброто административно управление следва да се определят срокове, в рамките на които:






  а) | заинтересованите страни могат да се представят на Комисията, да представят писмено своите становища и да предоставят отговорите на въпросника, посочен в член 4, параграф 1 от настоящия регламент, или да предоставят всякаква друга информация, която следва да бъде взета предвид по време на разследването, |
| --- | --- | --- |

(10)

В интерес на доброто административно управление следва да се определят срокове, в рамките на които:

а)

заинтересованите страни могат да се представят на Комисията, да представят писмено своите становища и да предоставят отговорите на въпросника, посочен в член 4, параграф 1 от настоящия регламент, или да предоставят всякаква друга информация, която следва да бъде взета предвид по време на разследването,

| б) | заинтересованите страни да могат да изпратят писмено искане да бъдат изслушани от Комисията. |
| --- | --- |

б)

заинтересованите страни да могат да изпратят писмено искане да бъдат изслушани от Комисията.

З.   НЕОКАЗВАНЕ НА СЪДЕЙСТВИЕ

| (11) | В случай че заинтересована страна откаже достъп или не предостави в срок необходимата информация, или значително възпрепятства разследването, в съответствие с член 18 от основния регламент могат да бъдат направени заключения, положителни или отрицателни, въз основа на наличните факти. |
| --- | --- |

(11)

В случай че заинтересована страна откаже достъп или не предостави в срок необходимата информация, или значително възпрепятства разследването, в съответствие с член 18 от основния регламент могат да бъдат направени заключения, положителни или отрицателни, въз основа на наличните факти.

| (12) | Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тя се изключва и в съответствие с член 18 от основния регламент могат да се използват наличните факти. Ако някоя от заинтересованите страни не съдейства или окаже само частично съдействие и поради това заключенията се основават на наличните факти съгласно член 18 от основния регламент, резултатът от разследването за тази страна може да бъде по-малко благоприятен, отколкото ако тя е сътрудничила. |
| --- | --- |

(12)

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тя се изключва и в съответствие с член 18 от основния регламент могат да се използват наличните факти. Ако някоя от заинтересованите страни не съдейства или окаже само частично съдействие и поради това заключенията се основават на наличните факти съгласно член 18 от основния регламент, резултатът от разследването за тази страна може да бъде по-малко благоприятен, отколкото ако тя е сътрудничила.

И.   ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ

| (13) | Следва да се има предвид, че с всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се работи в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (3). |
| --- | --- |

(13)

Следва да се има предвид, че с всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се работи в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (3).

Й.   СЛУЖИТЕЛ ПО ИЗСЛУШВАНИЯТА

| (14) | Следва да се има предвид също така, че ако заинтересованите страни смятат, че се натъкват на трудности при упражняването на правото си на защита, те могат да поискат намесата на служителя по изслушванията на ГД „Търговия“. Той действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, предлагайки, когато е необходимо, медиация по процедурни въпроси, които засягат защитата на техните интереси в настоящото разследване, по-специално що се отнася до проблеми, свързани с достъпа до досието, поверителността, удължаването на срокове и разглеждането на писмено и/или устно представени становища. За по-подробна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да направят справка на уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на ГД „Търговия“ (http://ec.europa.eu/trade), |
| --- | --- |

(14)

Следва да се има предвид също така, че ако заинтересованите страни смятат, че се натъкват на трудности при упражняването на правото си на защита, те могат да поискат намесата на служителя по изслушванията на ГД „Търговия“. Той действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, предлагайки, когато е необходимо, медиация по процедурни въпроси, които засягат защитата на техните интереси в настоящото разследване, по-специално що се отнася до проблеми, свързани с достъпа до досието, поверителността, удължаването на срокове и разглеждането на писмено и/или устно представени становища. За по-подробна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да направят справка на уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на ГД „Търговия“ (http://ec.europa.eu/trade),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Образува се процедура по преразглеждане на Регламент (ЕО) No 192/2007 съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 384/96, за да се установи дали и до каква степен вносът на полиетилен терефталат с вискозитетен индекс 78 ml/g или повече съгласно стандарт ISO 1628-5, който попада под код по КН 3907 60 20, с произход от Малайзия, произвеждан и продаван за износ в Общността от Eastman Chemical (Малайзия) SDN.BHD (допълнителен код по ТАРИК A898), следва да подлежи на обмитяване с антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 192/2007.

Член 2

Антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕО) No 192/2007, се отменя по отношение на вноса, определен в член 1.

Член 3

На митническите органи се нарежда съгласно член 14, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 384/96 да предприемат съответните действия за регистриране на вноса, определен в член 1. Срокът на действие на регистрационния режим изтича девет месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 4

1.   За да може изложеното от тях да бъде взето предвид по време на разследването, заинтересованите страни следва да се представят на Комисията, като представят писмено становищата си и подадат попълнен въпросника, посочен в съображение 10, буква а) от настоящия регламент, или всяка друга информация в рамките на 40 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент, освен ако не е посочено друго. Заинтересованите страни могат също така писмено да поискат да бъдат изслушани от Комисията в същия 40-дневен срок.

2.   Всички изявления и искания, направени от заинтересованите страни, следва да бъдат в писмена форма (не в електронен формат, освен ако не е посочено друго) и трябва да съдържат име, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс на заинтересованата страна. Всички писмени изявления, включително изискваната в настоящия регламент информация, отговори на въпросника и кореспонденция, които са предоставени от заинтересованите страни като поверителни, следва да носят надпис „За ограничено ползване“
   (4) и в съответствие с член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 следва да се придружават от неповерителна версия с надпис „ЗА СПРАВКА НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ“.

Всяка информация по въпроса и/или всяко искане за изслушване следва да се изпраща на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 4/92 |
| B-1049 Brussels |
| Факс (32 2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: N-105 4/92

B-1049 Brussels

Факс (32 2) 295 65 05

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2008 година.

За Комисията

Catherine ASHTON

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

3

(4)  Това означава, че документът е само за вътрешно ползване. Той е защитен съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43). Това е поверителен документ съгласно член 19 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета (ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1) и член 6 от Споразумението на Световната търговска организация за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията, 1994 г. (Антидъмпингово споразумение).

4

---

5.11.2008

| 5.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 296/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 296/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---