# Uradni list L 317/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 317 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5127. november 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 317

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5127. november 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1170/2008 z dne 26. novembra 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1171/2008 z dne 26. novembra 2008 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj, vložene od 14. novembra do 21. novembra 2008 v okviru tarifne kvote Skupnosti, odprte z Uredbo (ES) št. 969/2006 za koruzo | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1172/2008 z dne 25. novembra 2008 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 4 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije 2008/108/ES z dne 26. novembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve flutolanila, benfluralina, fluazinama, fuberidazola in mepikvata kot aktivnih snovi (
  1
  ) | 6 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 1170/2008 z dne 26. novembra 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 1171/2008 z dne 26. novembra 2008 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj, vložene od 14. novembra do 21. novembra 2008 v okviru tarifne kvote Skupnosti, odprte z Uredbo (ES) št. 969/2006 za koruzo

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1172/2008 z dne 25. novembra 2008 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

4

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije 2008/108/ES z dne 26. novembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve flutolanila, benfluralina, fluazinama, fuberidazola in mepikvata kot aktivnih snovi (
  1
  )

1

6

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Svet |
| | | 2008/885/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 20. novembra 2008 o imenovanju devetih romunskih članov in enajstih romunskih nadomestnih članov Odbora regij | 14 |
| | | Komisija |
| | | 2008/886/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 12. novembra 2008 o začasnem odstopanju od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer v Keniji v zvezi s fileti tuna
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6644) | 16 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2008/885/ES

*

Sklep Sveta z dne 20. novembra 2008 o imenovanju devetih romunskih članov in enajstih romunskih nadomestnih članov Odbora regij

14

Komisija

2008/886/ES

*

Odločba Komisije z dne 12. novembra 2008 o začasnem odstopanju od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer v Keniji v zvezi s fileti tuna
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6644)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6644)

16

| | | III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU |
| | * | Sklep Sveta 2008/887/SZVP z dne 25. septembra 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Hrvaško o sodelovanju Republike Hrvaške v misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) | 19 |
| Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Hrvaško o sodelovanju Republike Hrvaške v misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) | 20 |
| | | 2008/888/SZVP |
| | * | Sklep ATALANTA/1/2008 Političnega in varnostnega odbora z dne 18. novembra 2008 o imenovanju poveljnika sil Evropske unije v vojaški operaciji Evropske unije, kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) | 24 |

III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

*

Sklep Sveta 2008/887/SZVP z dne 25. septembra 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Hrvaško o sodelovanju Republike Hrvaške v misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO)

19

Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Hrvaško o sodelovanju Republike Hrvaške v misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO)

20

2008/888/SZVP

*

Sklep ATALANTA/1/2008 Političnega in varnostnega odbora z dne 18. novembra 2008 o imenovanju poveljnika sil Evropske unije v vojaški operaciji Evropske unije, kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta)

24

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

*

Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 27.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 317/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1170/2008

z dne 26. novembra 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 27. novembra 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 25,7 |
| MA | 59,1 |
| TR | 74,8 |
| ZZ | 53,2 |
| 0707 00 05 | EG | 188,1 |
| JO | 178,8 |
| MA | 72,2 |
| TR | 89,6 |
| ZZ | 132,2 |
| 0709 90 70 | MA | 67,7 |
| TR | 110,9 |
| ZZ | 89,3 |
| 0805 20 10 | MA | 60,4 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 65,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,3 |
| HR | 32,7 |
| IL | 76,8 |
| TR | 61,9 |
| ZZ | 56,4 |
| 0805 50 10 | MA | 64,0 |
| TR | 74,9 |
| ZA | 117,7 |
| ZZ | 85,5 |
| 0808 10 80 | CA | 88,7 |
| CL | 67,1 |
| MK | 37,6 |
| US | 109,3 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 81,6 |
| 0808 20 50 | CN | 54,2 |
| TR | 111,0 |
| ZZ | 82,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

25,7

MA

59,1

TR

74,8

ZZ

53,2

0707 00 05

EG

188,1

JO

178,8

MA

72,2

TR

89,6

ZZ

132,2

0709 90 70

MA

67,7

TR

110,9

ZZ

89,3

0805 20 10

MA

60,4

TR

70,0

ZZ

65,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,3

HR

32,7

IL

76,8

TR

61,9

ZZ

56,4

0805 50 10

MA

64,0

TR

74,9

ZA

117,7

ZZ

85,5

0808 10 80

CA

88,7

CL

67,1

MK

37,6

US

109,3

ZA

105,3

ZZ

81,6

0808 20 50

CN

54,2

TR

111,0

ZZ

82,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 27.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 317/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 317/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1171/2008

z dne 26. novembra 2008

o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj, vložene od 14. novembra do 21. novembra 2008 v okviru tarifne kvote Skupnosti, odprte z Uredbo (ES) št. 969/2006 za koruzo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 969/2006 (3) odpira letno tarifno kvoto za uvoz 242 074 ton koruze (zaporedna številka 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 969/2006 (3) odpira letno tarifno kvoto za uvoz 242 074 ton koruze (zaporedna številka 09.4131).

| (2) | Iz sporočila, sestavljenega v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 969/2006 je razvidno, da zahtevki, ki so bili v skladu s členom 4(1) navedene uredbe vloženi od 14. novembra 2008 od 13. ure do 21. novembra 2008 do 13. ure po bruseljskem času, presegajo razpoložljivo količino. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. |
| --- | --- |

(2)

Iz sporočila, sestavljenega v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 969/2006 je razvidno, da zahtevki, ki so bili v skladu s členom 4(1) navedene uredbe vloženi od 14. novembra 2008 od 13. ure do 21. novembra 2008 do 13. ure po bruseljskem času, presegajo razpoložljivo količino. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.

| (3) | Prav tako je treba zaustaviti izdajo uvoznih dovoljenj po Uredbi (ES) št. 969/2006 za tekočo kvotno tranšo – |
| --- | --- |

(3)

Prav tako je treba zaustaviti izdajo uvoznih dovoljenj po Uredbi (ES) št. 969/2006 za tekočo kvotno tranšo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Vsak zahtevek za izdajo uvoznega dovoljenja za koruzo za kvoto, predvideno v Uredbi (ES) št. 969/2006, vložen od 14. novembra 2008 od 13. ure do 21. novembra 2008 do 13. ure po bruseljskem času, daje pravico do izdaje dovoljenja za zahtevane količine, za katere se uporabi koeficient dodelitve 31,233959 %.

2.   Izdaja dovoljenj za količine, zahtevane od 21. novembra 2008 od 13h po bruseljskem času se za tekočo kvotno tranšo zaustavi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. novembra 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

2

(3)  UL L 176, 30.6.2006, str. 44.

3

---

| 27.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 317/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 317/4

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1172/2008

z dne 25. novembra 2008

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) ter zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali dodaja kombinirani nomenklaturi dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali dodaja kombinirani nomenklaturi dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | V skladu z navedenimi splošnimi pravili je treba blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, uvrstiti pod oznake KN, navedene v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3 navedene preglednice. |
| --- | --- |

(3)

V skladu z navedenimi splošnimi pravili je treba blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, uvrstiti pod oznake KN, navedene v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3 navedene preglednice.

| (4) | Primerno je zagotoviti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) za obdobje treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu s to uredbo. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je zagotoviti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) za obdobje treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu s to uredbo.

| (5) | Odbor za carinski zakonik glede izdelka št. 1 iz priložene preglednice ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik. |
| --- | --- |

(5)

Odbor za carinski zakonik glede izdelka št. 1 iz priložene preglednice ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik glede izdelka št. 2 iz priložene preglednice – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik glede izdelka št. 2 iz priložene preglednice –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznake KN iz stolpca 2 navedene tabele.

Člen 2

Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. novembra 2008

Za Komisijo

László KOVÁCS

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Aparat z baterijskim napajanjem s sistemom za lasersko optični zapis za video reprodukcijo in z barvnim monitorjem (t. i. „prenosni DVD-predvajalnik“). Dimenzije celotnega aparata so 19 (D) × 14,2 (Š) × 3,7 (V) cm, njegova teža pa je 800 gramov.
  Monitor je vrste s tekočimi kristali (LCD) z diagonalno izmero zaslona 21,6 cm (8,5 inčev). Aparat se lahko zloži, njegov monitor pa je vrtljiv.
  Aparat je opremljen z vgrajenimi zvočniki.
  Ima naslednje vmesnike:






  — | reže za spominske kartice, |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

1.

Aparat z baterijskim napajanjem s sistemom za lasersko optični zapis za video reprodukcijo in z barvnim monitorjem (t. i. „prenosni DVD-predvajalnik“). Dimenzije celotnega aparata so 19 (D) × 14,2 (Š) × 3,7 (V) cm, njegova teža pa je 800 gramov.

Monitor je vrste s tekočimi kristali (LCD) z diagonalno izmero zaslona 21,6 cm (8,5 inčev). Aparat se lahko zloži, njegov monitor pa je vrtljiv.

Aparat je opremljen z vgrajenimi zvočniki.

Ima naslednje vmesnike:

—

reže za spominske kartice,

| — | USB vhod, |
| --- | --- |

—

USB vhod,

| — | kompozitni video vhod in izhod ter |
| --- | --- |

—

kompozitni video vhod in izhod ter

| — | priključke za slušalke. |
| --- | --- |

—

priključke za slušalke.

Lahko bere optične medije (na primer CD, DVD) in polprevodniške medije (na primer bliskovni pomnilnik USB) v različnih avdio in video formatih.

8528 59 90

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k oddelku XVI in besedilo oznak KN 8528, 8528 59 in 8528 59 90.

Aparat je sestavljena naprava v skladu z opombo 3 k oddelku XVI, zato se uvršča, kot da je sestavljeno samo iz tiste komponente, ki opravlja njegovo glavno funkcijo. Glede na obliko in koncept je aparat namenjen predvajanju videa.

Glede na velikost zaslona, ki omogoča gledanje video sekvenc za daljše obdobje, je glavna funkcija aparata predvajanje videa.

Aparat se zato uvrsti pod oznako KN 8528 59 90 kot barvni monitor.

| 2. | Aparat „v obliki prenosnega računalnika“ z baterijskim napajanjem s sistemom za laserski optični zapis za video reprodukcijo in z barvnim monitorjem s TV-tunerjem (t. i. „prenosni DVD-predvajalnik“). Dimenzije celotnega aparata so 19,5 (D) × 14,9 (Š) × 3,1 (V) cm, njegova teža pa je 800 gramov.
  Monitor je vrste s tekočimi kristali (LCD) z diagonalno izmero zaslona 17,8 cm (7 inčev) in lahko se zloži.
  Izdelek je opremljen z:






  — | vgrajenimi zvočniki in |
| --- | --- | --- |

2.

Aparat „v obliki prenosnega računalnika“ z baterijskim napajanjem s sistemom za laserski optični zapis za video reprodukcijo in z barvnim monitorjem s TV-tunerjem (t. i. „prenosni DVD-predvajalnik“). Dimenzije celotnega aparata so 19,5 (D) × 14,9 (Š) × 3,1 (V) cm, njegova teža pa je 800 gramov.

Monitor je vrste s tekočimi kristali (LCD) z diagonalno izmero zaslona 17,8 cm (7 inčev) in lahko se zloži.

Izdelek je opremljen z:

—

vgrajenimi zvočniki in

| — | DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial – digitalni prizemni prenos zvoka in slike) in analognim video tunerjem. |
| --- | --- |

—

DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial – digitalni prizemni prenos zvoka in slike) in analognim video tunerjem.

Ima naslednje vmesnike:

| — | reže za spominske kartice, |
| --- | --- |

—

reže za spominske kartice,

| — | USB-vhod, |
| --- | --- |

—

USB-vhod,

| — | kompozitni video vhod in izhod ter |
| --- | --- |

—

kompozitni video vhod in izhod ter

| — | priključke za slušalke. |
| --- | --- |

—

priključke za slušalke.

Lahko bere optične medije (na primer CD, DVD) in polprevodniške medije (na primer bliskovni pomnilnik USB) v različnih avdio in video formatih.

Prav tako se lahko uporablja kot digitalni radijski sprejemnik ali za igranje video iger.

8528 72 20

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 8528, 8528 72 in 8528 72 20.

Zaradi TV-tunerja je bistveni značaj izdelka značaj televizijskega sprejemnika z zaslonom, ki vsebuje radijski sprejemnik in aparat za reprodukcijo zvoka ali slike.

Možna uporaba aparata kot igrače je drugotnega pomena, zato se ne obravnava kot bistveni značaj aparata.

Aparat se zato uvrsti pod oznako KN 8528 72 20 kot televizijski sprejemnik, ki vsebuje radijski sprejemnik in aparat za reprodukcijo zvoka ali slike.

---

DIREKTIVE

| 27.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 317/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 317/6

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2008/108/ES

z dne 26. novembra 2008

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve flutolanila, benfluralina, fluazinama, fuberidazola in mepikvata kot aktivnih snovi

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbi Komisije (ES) št. 451/2000 (2) in (ES) št. 1490/2002 (3) določata podrobna pravila za izvajanje tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Na navedenem seznamu so flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol in mepikvat. |
| --- | --- |

(1)

Uredbi Komisije (ES) št. 451/2000 (2) in (ES) št. 1490/2002 (3) določata podrobna pravila za izvajanje tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Na navedenem seznamu so flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol in mepikvat.

| (2) | Vplivi navedenih aktivnih snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami uredb (ES) št. 451/2000 in (ES) št. 1490/2002 za vrste uporab, ki so jih predlagali prijavitelji. Poleg tega navedeni uredbi določata države članice poročevalke, ki morajo Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1490/2002 predložiti ustrezna poročila o oceni in priporočila. Država članica poročevalka za flutolanil je bila Finska, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 13. junija 2005. Država članica poročevalka za benfluralin je bila Belgija, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 16. februarja 2006. Država članica poročevalka za fluazinam je bila Avstrija, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 3. januarja 2006. Država članica poročevalka za fuberidazol in mepikvat je bilo Združeno kraljestvo, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 5. aprila 2005. |
| --- | --- |

(2)

Vplivi navedenih aktivnih snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami uredb (ES) št. 451/2000 in (ES) št. 1490/2002 za vrste uporab, ki so jih predlagali prijavitelji. Poleg tega navedeni uredbi določata države članice poročevalke, ki morajo Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1490/2002 predložiti ustrezna poročila o oceni in priporočila. Država članica poročevalka za flutolanil je bila Finska, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 13. junija 2005. Država članica poročevalka za benfluralin je bila Belgija, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 16. februarja 2006. Država članica poročevalka za fluazinam je bila Avstrija, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 3. januarja 2006. Država članica poročevalka za fuberidazol in mepikvat je bilo Združeno kraljestvo, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 5. aprila 2005.

| (3) | Poročila o oceni so pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA ter jih predstavili Komisiji v obliki znanstvenih poročil EFSA (4), in sicer 3. marca 2008 za flutolanil in benfluralin, 26. marca 2008 za fluazinam, 14. novembra 2007 za fuberidazol ter 14. aprila 2008 za mepikvat. Ta poročila so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter 20. maja 2008 pripravile končne različice v obliki poročil Komisije o pregledu za flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol in mepikvat. |
| --- | --- |

(3)

Poročila o oceni so pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA ter jih predstavili Komisiji v obliki znanstvenih poročil EFSA (4), in sicer 3. marca 2008 za flutolanil in benfluralin, 26. marca 2008 za fluazinam, 14. novembra 2007 za fuberidazol ter 14. aprila 2008 za mepikvat. Ta poročila so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter 20. maja 2008 pripravile končne različice v obliki poročil Komisije o pregledu za flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol in mepikvat.

| (4) | Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol in mepikvat, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilih Komisije o pregledu. Te aktivne snovi je zato primerno vključiti v Prilogo I, da se lahko v vseh državah članicah v skladu z določbami navedene direktive odobri registracija fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo te aktivne snovi. |
| --- | --- |

(4)

Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol in mepikvat, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilih Komisije o pregledu. Te aktivne snovi je zato primerno vključiti v Prilogo I, da se lahko v vseh državah članicah v skladu z določbami navedene direktive odobri registracija fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo te aktivne snovi.

| (5) | Brez poseganja v navedeni sklep je primerno pridobiti nadaljnje informacije o nekaterih posameznih točkah. Člen 6(1) Direktive 91/414/EGS določa, da za vključitev posamezne snovi v Prilogo I lahko veljajo nekateri pogoji. Zato je primerno zahtevati, da se izvedejo nadaljnja preskušanja za benfluralin za potrditev ocene tveganja za potrošnike in vodne organizme ter fluazinam za potrditev ocene tveganja za vodne organizme in talne makroorganizme, takšne študije pa morajo predložiti prijavitelji. |
| --- | --- |

(5)

Brez poseganja v navedeni sklep je primerno pridobiti nadaljnje informacije o nekaterih posameznih točkah. Člen 6(1) Direktive 91/414/EGS določa, da za vključitev posamezne snovi v Prilogo I lahko veljajo nekateri pogoji. Zato je primerno zahtevati, da se izvedejo nadaljnja preskušanja za benfluralin za potrditev ocene tveganja za potrošnike in vodne organizme ter fluazinam za potrditev ocene tveganja za vodne organizme in talne makroorganizme, takšne študije pa morajo predložiti prijavitelji.

| (6) | Pred vključitvijo aktivne snovi v Prilogo I je treba predvideti primeren rok, v katerem se države članice in zainteresirane strani lahko pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo posledica vključitve. |
| --- | --- |

(6)

Pred vključitvijo aktivne snovi v Prilogo I je treba predvideti primeren rok, v katerem se države članice in zainteresirane strani lahko pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo posledica vključitve.

| (7) | Brez poseganja v obveznosti iz Direktive 91/414/EGS, ki izhajajo iz vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je treba državam članicam omogočiti, da v šestih mesecih po vključitvi snovi pregledajo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol in mepikvat, da zagotovijo izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti člena 13, in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS obstoječe registracije po potrebi spremenijo, nadomestijo ali prekličejo. Z odstopanjem od zgoraj navedenega roka je treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III vsakega fitofarmacevtskega sredstva za vsako nameravano uporabo v skladu z enotnimi načeli iz Direktive 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(7)

Brez poseganja v obveznosti iz Direktive 91/414/EGS, ki izhajajo iz vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je treba državam članicam omogočiti, da v šestih mesecih po vključitvi snovi pregledajo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol in mepikvat, da zagotovijo izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti člena 13, in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS obstoječe registracije po potrebi spremenijo, nadomestijo ali prekličejo. Z odstopanjem od zgoraj navedenega roka je treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III vsakega fitofarmacevtskega sredstva za vsako nameravano uporabo v skladu z enotnimi načeli iz Direktive 91/414/EGS.

| (8) | Izkušnje iz prejšnjih vključitev aktivnih snovi, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 (5), v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS so pokazale, da lahko pride do težav pri razlagi dolžnosti imetnikov obstoječih registracij v zvezi z dostopom do podatkov. V izogib nadaljnjim težavam se zato zdi nujno razjasniti dolžnosti držav članic, zlasti dolžnost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje pogoje iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar pa ta pojasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga nikakršnih novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I. |
| --- | --- |

(8)

Izkušnje iz prejšnjih vključitev aktivnih snovi, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 (5), v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS so pokazale, da lahko pride do težav pri razlagi dolžnosti imetnikov obstoječih registracij v zvezi z dostopom do podatkov. V izogib nadaljnjim težavam se zato zdi nujno razjasniti dolžnosti držav članic, zlasti dolžnost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje pogoje iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar pa ta pojasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga nikakršnih novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I.

| (9) | Zato je primerno Direktivo 91/414/EGS ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Zato je primerno Direktivo 91/414/EGS ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi, določeni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, določeni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

Države članice najpozneje do 31. avgusta 2009 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. Komisiji takoj sporočijo besedila navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Navedene predpise uporabljajo od 1. septembra 2009.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

1.   Države članice v skladu z Direktivo 91/414/EGS do 31. avgusta 2009 po potrebi spremenijo ali prekličejo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol in mepikvat kot aktivne snovi.

Do navedenega datuma zlasti preverijo, ali so izpolnjeni pogoji iz Priloge I k navedeni direktivi v zvezi s flutolanilom, benfluralinom, fluazinamom, fuberidazolom in mepikvatom, z izjemo tistih iz dela B besedila o navedeni aktivni snovi, izpolnjeni in ali ima imetnik registracije dokumentacijo ali dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi v skladu s pogoji iz člena 13 navedene direktive.

2.   Države članice z odstopanjem od odstavka 1 najpozneje do 28. februarja 2009 znova ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol in mepikvat kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, vključenih v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, v skladu z enotnimi načeli iz Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k navedeni direktivi, in ob upoštevanju dela B besedila o flutolanilu, benfluralinu, fluazinamu, fuberidazolu in mepikvatu iz Priloge I k navedeni direktivi. Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.

Države članice nato:

| (a) | najpozneje do 28. februarja 2013 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo, če sredstvo vsebuje flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol in mepikvat kot edino aktivno snov, ali |
| --- | --- |

(a)

najpozneje do 28. februarja 2013 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo, če sredstvo vsebuje flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol in mepikvat kot edino aktivno snov, ali

| (b) | najpozneje do 28. februarja 2013 ali do datuma, določenega za takšno spremembo ali preklic v ustreznih direktivah, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva poznejši datum, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo, če sredstvo vsebuje flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol in mepikvat kot eno izmed več aktivnih snovi. |
| --- | --- |

(b)

najpozneje do 28. februarja 2013 ali do datuma, določenega za takšno spremembo ali preklic v ustreznih direktivah, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva poznejši datum, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo, če sredstvo vsebuje flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazol in mepikvat kot eno izmed več aktivnih snovi.

Člen 4

Ta direktiva začne veljati 1. marca 2009.

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 26. novembra 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 55, 29.2.2000, str. 25.

2

(3)  UL L 224, 21.8.2002, str. 23.

3

(4)  Znanstveno poročilo EFSA (2008) 126. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo flutolanil (dokončano: 3. marca 2008).

4

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 126. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo flutolanil (dokončano: 3. marca 2008

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 127. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo benfluralin (dokončano: 3. marca 2008).

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 127. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo benfluralin (dokončano: 3. marca 2008

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 137. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo fluazinam (dokončano: 26. marca 2008).

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 137. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo fluazinam (dokončano: 26. marca 2008

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 118. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo fuberidazol (dokončano: 14. novembra 2007).

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 118. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo fuberidazol (dokončano: 14. novembra 2007

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 146. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo mepikvat (dokončano: 14. aprila 2008).

Znanstveno poročilo EFSA (2008) 146. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo mepikvat (dokončano: 14. aprila 2008

(5)  UL L 366, 15.12.1992, str. 10.

5

---

PRILOGA

Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:

| Št. | Splošno ime, identifikacijske številke | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Začetek veljavnosti | Potek veljavnosti | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „193 | flutolanil
  Št. CAS 66332-96-5
  Št. CIPAC 524 | α,α,α-trifluoro-3′-isopropoxy-o-toluanilide | ≥ 975 g/kg | 1. marec 2009 | 28. februar 2019 | DEL A
  Registrira se lahko samo kot fungicid.
  DEL B
  Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo flutolanil, za druge uporabe kot za obdelavo gomolja krompirja, so države članice zlasti pozorne na merila iz člena 4(1)(b) in zagotovijo, da se pred odobritvijo takšne registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.
  Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za flutolanil ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 20. maja 2008.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | varstvo podzemne vode, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami. |

Št.

Splošno ime, identifikacijske številke

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Začetek veljavnosti

Potek veljavnosti

Posebne določbe

„193

flutolanil

Št. CAS 66332-96-5

Št. CIPAC 524

α,α,α-trifluoro-3′-isopropoxy-o-toluanilide

≥ 975 g/kg

1. marec 2009

28. februar 2019

DEL A

Registrira se lahko samo kot fungicid.

DEL B

Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo flutolanil, za druge uporabe kot za obdelavo gomolja krompirja, so države članice zlasti pozorne na merila iz člena 4(1)(b) in zagotovijo, da se pred odobritvijo takšne registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za flutolanil ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 20. maja 2008.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

varstvo podzemne vode, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami.

Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.

194

benfluralin

Št. CAS 1861-40-1

Št. CIPAC 285

N-butyl-N-ethyl-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidine

≥ 960 g/kg

Primesi:

| — | ethyl-butyl-nitrosamine: max. 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

—

ethyl-butyl-nitrosamine: max. 0,1 mg/kg

1. marec 2009

28. februar 2019

DEL A

Registrira se lahko samo kot herbicid.

DEL B

Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo benfluralin, za druge uporabe kot za solato in endivijo, so države članice zlasti pozorne na merila iz člena 4(1)(b) in zagotovijo, da se pred odobritvijo takšne registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za benfluralin ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 20. maja 2008.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

| — | varnost izvajalcev tretiranja. V registriranih pogojih uporabe mora biti predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme in ukrepi za zmanjšanje tveganja z namenom zmanjšanja izpostavljenosti, |
| --- | --- |

—

varnost izvajalcev tretiranja. V registriranih pogojih uporabe mora biti predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme in ukrepi za zmanjšanje tveganja z namenom zmanjšanja izpostavljenosti,

| — | ostanke rastlinskega in živalskega izvora v živilih ter oceniti izpostavljenost potrošnikov prek živil, |
| --- | --- |

—

ostanke rastlinskega in živalskega izvora v živilih ter oceniti izpostavljenost potrošnikov prek živil,

| — | zaščito ptic, sesalcev, površinskih voda in vodnih organizmov. V zvezi s temi opredeljenimi tveganji je treba po potrebi uporabiti ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varovalni pasovi. |
| --- | --- |

—

zaščito ptic, sesalcev, površinskih voda in vodnih organizmov. V zvezi s temi opredeljenimi tveganji je treba po potrebi uporabiti ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varovalni pasovi.

Zadevne države članice zahtevajo predložitev nadaljnjih študij o presnovi posevkov v kolobarju in nadaljnjih študij za potrditev ocene tveganja za metabolit B12 in za vodne organizme. Zagotovijo, da prijavitelji, na zahtevo katerih se je benfluralin vključil v to prilogo, Komisiji v dveh letih od začetka veljavnosti te direktive predložijo takšne študije.

195

fluazinam

Št. CAS 79622-59-6

Št. CIPAC 521

3-chloro-N-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidine

≥ 960 g/kg

Primesi:

5-chloro-N-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyl)-α,α,α-trifluoro-4,6-dinitro-o-toluidine

| — | največ 2 g/kg |
| --- | --- |

—

največ 2 g/kg

1. marec 2009

28. februar 2019

DEL A

Registrira se lahko samo kot fungicid.

DEL B

Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo fluazinam, za druge uporabe kot za krompir, so države članice zlasti pozorne na merila iz člena 4(1)(b) in zagotovijo, da se pred odobritvijo takšne registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za fluazinam ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 20. maja 2008.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

| — | varnost izvajalcev tretiranja. V registriranih pogojih uporabe mora biti predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme in ukrepi za zmanjšanje tveganja z namenom zmanjšanja izpostavljenosti, |
| --- | --- |

—

varnost izvajalcev tretiranja. V registriranih pogojih uporabe mora biti predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme in ukrepi za zmanjšanje tveganja z namenom zmanjšanja izpostavljenosti,

| — | ostanke rastlinskega in živalskega izvora v živilih ter oceniti izpostavljenost potrošnikov prek živil, |
| --- | --- |

—

ostanke rastlinskega in živalskega izvora v živilih ter oceniti izpostavljenost potrošnikov prek živil,

| — | zaščito vodnih organizmov. V zvezi s tem opredeljenim tveganjem je treba po potrebi uporabiti ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varovalni pasovi. |
| --- | --- |

—

zaščito vodnih organizmov. V zvezi s tem opredeljenim tveganjem je treba po potrebi uporabiti ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varovalni pasovi.

Zadevne države članice zahtevajo predložitev nadaljnjih študij za potrditev ocene tveganja za vodne organizme in talne makroorganizme. Zagotovijo, da prijavitelji, na zahtevo katerih se je fluazinam vključil v to prilogo, Komisiji v dveh letih od začetka veljavnosti te direktive predložijo takšne študije.

196

fuberidazol

Št. CAS 3878-19-1

Št. CIPAC 525

2-(2′-furyl)benzimidazole

≥ 970 g/kg

1. marec 2009

28. februar 2019

DEL A

Registrira se lahko samo kot fungicid.

DEL B

Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo fluazinam, za druge uporabe kot za prevleko semen, so države članice zlasti pozorne na merila iz člena 4(1)(b) in zagotovijo, da se pred odobritvijo takšne registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za fuberidazol ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 20. maja 2008.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

| — | varnost izvajalcev ter zagotoviti, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme; |
| --- | --- |

—

varnost izvajalcev ter zagotoviti, da je v pogojih uporabe predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme;

| — | dolgoročno tveganje za sesalce in morajo zagotoviti, da pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja. V takšnem primeru je treba uporabljati ustrezno opremo, ki zagotavlja visoko raven vnosa v zemljo in čim manjše razlitje med uporabo. |
| --- | --- |

—

dolgoročno tveganje za sesalce in morajo zagotoviti, da pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja. V takšnem primeru je treba uporabljati ustrezno opremo, ki zagotavlja visoko raven vnosa v zemljo in čim manjše razlitje med uporabo.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ustrezne ukrepe za zmanjšanje tveganja.

197

mepikvat

Št. CAS 15302-91-7

Št. CIPAC 440

1,1-dimethylpiperidinium chloride (mepiquat chloride)

≥ 990 g/kg

1. marec 2009

28. februar 2019

DEL A

Registrira se lahko samo kot regulator rasti.

DEL B

Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo mepikvat, za druge uporabe kot za ječmen, so države članice zlasti pozorne na merila iz člena 4(1)(b) in zagotovijo, da se pred odobritvijo takšne registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za mepikvat ter zlasti dodatkov I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 20. maja 2008.

Države članice morajo biti zlasti pozorne na ostanke v živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceniti izpostavljenost potrošnikov prek živil.“

---

(1)  Nadaljnje podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih so v poročilu o pregledu.

1

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

| 27.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 317/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 317/14

---

SKLEP SVETA

z dne 20. novembra 2008

o imenovanju devetih romunskih članov in enajstih romunskih nadomestnih članov Odbora regij

(2008/885/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga romunske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). Svet je 1. januarja 2007 sprejel Sklep 2007/6/ES o imenovanju bolgarskih in romunskih članov in nadomestnih članov Odbora regije (2). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). Svet je 1. januarja 2007 sprejel Sklep 2007/6/ES o imenovanju bolgarskih in romunskih članov in nadomestnih članov Odbora regije (2).

| (2) | Zaradi izteka mandata g. Emila CALOTĂJA, g. Sergheija Florina ANGELA, g. Doruja Lauriana BĂDULESCUJA, g. Jenela COPILĂUA, g. Jánosa DEMETERJA, ge. Ileane Viorice ION, g. Gheorgheja BACIUJA, g. Adrieana VIDEANUJA in g. Liviuja Nicolaeja DRAGNEAJA se je sprostilo devet mest članov Odbora regij. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata g. Emila CALOTĂJA, g. Sergheija Florina ANGELA, g. Doruja Lauriana BĂDULESCUJA, g. Jenela COPILĂUA, g. Jánosa DEMETERJA, ge. Ileane Viorice ION, g. Gheorgheja BACIUJA, g. Adrieana VIDEANUJA in g. Liviuja Nicolaeja DRAGNEAJA se je sprostilo devet mest članov Odbora regij.

| (3) | Zaradi izteka mandata g. Luciana FLAIȘERJA, g. Corneliuja BICHINEȚA, g. Dana Mihaija GROZE, g. Iona OPRESCUJA, g. Răducuja Georgeta FILIPESCUJA, ge. Edite Emöke LOKODI, g. Tudorja PENDIUCA, g. Nicușorja Daniela CONSTANTINESCUJA, g. Dumitruja Teodorja BANCIUJA, g. Alexandruja CORCODELA in g. Dragoșa BENEAJA se je sprostilo enajst mest nadomestnih članov Odbora regij – |
| --- | --- |

(3)

Zaradi izteka mandata g. Luciana FLAIȘERJA, g. Corneliuja BICHINEȚA, g. Dana Mihaija GROZE, g. Iona OPRESCUJA, g. Răducuja Georgeta FILIPESCUJA, ge. Edite Emöke LOKODI, g. Tudorja PENDIUCA, g. Nicușorja Daniela CONSTANTINESCUJA, g. Dumitruja Teodorja BANCIUJA, g. Alexandruja CORCODELA in g. Dragoșa BENEAJA se je sprostilo enajst mest nadomestnih članov Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujejo:

| (a) | za člane:






  — | g. Mircea COSMA, președintele Consiliului Județean Prahova, |
| --- | --- | --- |

(a)

za člane:

—

g. Mircea COSMA, președintele Consiliului Județean Prahova,

| — | g. Răducu George FILIPESCU, președintele Consiliului Județean Călărași, |
| --- | --- |

—

g. Răducu George FILIPESCU, președintele Consiliului Județean Călărași,

| — | ga. Edita Emöke LOKODI, președintele Consiliului Județean Mureș, |
| --- | --- |

—

ga. Edita Emöke LOKODI, președintele Consiliului Județean Mureș,

| — | g. Gheorghe BUNEA STANCU, președintele Consiliului Județean Brăila, |
| --- | --- |

—

g. Gheorghe BUNEA STANCU, președintele Consiliului Județean Brăila,

| — | g. Ion PRIOTEASA, președintele Consiliului Județean Dolj, |
| --- | --- |

—

g. Ion PRIOTEASA, președintele Consiliului Județean Dolj,

| — | g. Tudor PENDIUC, primarul municipiului Pitești, |
| --- | --- |

—

g. Tudor PENDIUC, primarul municipiului Pitești,

| — | g. Gheorghe FALCĂ, primarul municipiului Arad, |
| --- | --- |

—

g. Gheorghe FALCĂ, primarul municipiului Arad,

| — | g. Decebal ARNĂUTU, primarul orașului Târgu-Neamț, |
| --- | --- |

—

g. Decebal ARNĂUTU, primarul orașului Târgu-Neamț,

| — | g. Vasile SAVA, primarul orașului Țăndărei; |
| --- | --- |

—

g. Vasile SAVA, primarul orașului Țăndărei;

| (b) | za nadomestne člane:






  — | g. Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița, |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestne člane:

—

g. Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,

| — | g. Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara, |
| --- | --- |

—

g. Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,

| — | g. Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare, |
| --- | --- |

—

g. Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,

| — | g. Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman, |
| --- | --- |

—

g. Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,

| — | g. Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava, |
| --- | --- |

—

g. Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,

| — | g. Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea, |
| --- | --- |

—

g. Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,

| — | g. Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași, |
| --- | --- |

—

g. Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,

| — | g. George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov, |
| --- | --- |

—

g. George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,

| — | g. Péter FERENC, primarul orașului Sovata, |
| --- | --- |

—

g. Péter FERENC, primarul orașului Sovata,

| — | ga. Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă, |
| --- | --- |

—

ga. Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,

| — | g. Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir. |
| --- | --- |

—

g. Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. novembra 2008

Za Svet

Predsednik

B. LAPORTE

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

(2)  UL L 1, 4.1.2007, str. 13.

2

---

Komisija

| 27.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 317/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 317/16

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 12. novembra 2008

o začasnem odstopanju od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer v Keniji v zvezi s fileti tuna

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6644)

(2008/886/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1528/2007 z dne 20. decembra 2007 o uporabi ureditev za blago s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo sporazume o gospodarskem partnerstvu ali vodijo k njihovi vzpostavitvi (1), in zlasti člena 36(4) Priloge II k Uredbi,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 je Kenija 5. avgusta 2008 zahtevala odstopanje od pravil o poreklu iz navedene priloge za dobo enega leta. Kenija je 19. avgusta 2008 predložila dodatne informacije v zvezi z zahtevkom. Zahtevek zadeva celotno količino 2 000 ton filetov tuna iz tarifne številke HS 1604. Zahtevek je bil vložen, ker sta se ulov in dobava surovega tuna s poreklom iz Indijskega oceana zmanjšala. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 je Kenija 5. avgusta 2008 zahtevala odstopanje od pravil o poreklu iz navedene priloge za dobo enega leta. Kenija je 19. avgusta 2008 predložila dodatne informacije v zvezi z zahtevkom. Zahtevek zadeva celotno količino 2 000 ton filetov tuna iz tarifne številke HS 1604. Zahtevek je bil vložen, ker sta se ulov in dobava surovega tuna s poreklom iz Indijskega oceana zmanjšala.

| (2) | Po podatkih iz Kenije je ulov surovega tuna s poreklom nenavadno majhen celo v primerjavi z običajnimi sezonskimi nihanji in je privedel do zmanjšanja proizvodnje filetov tuna. Zaradi teh neobičajnih razmer Kenija v določenem obdobju ne more izpolnjevati pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih iz Kenije je ulov surovega tuna s poreklom nenavadno majhen celo v primerjavi z običajnimi sezonskimi nihanji in je privedel do zmanjšanja proizvodnje filetov tuna. Zaradi teh neobičajnih razmer Kenija v določenem obdobju ne more izpolnjevati pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007.

| (3) | Da bi Keniji omogočili nadaljnji izvoz v Evropsko skupnost, je treba zaradi izteka Sporazuma o partnerstvu AKP–ES (2) odobriti novo odstopanje. |
| --- | --- |

(3)

Da bi Keniji omogočili nadaljnji izvoz v Evropsko skupnost, je treba zaradi izteka Sporazuma o partnerstvu AKP–ES (2) odobriti novo odstopanje.

| (4) | Za zagotovitev tekočega prehoda od Sporazuma o partnerstvu AKP–ES k Sporazumu o določitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med partnerskimi državami Vzhodnoafriške skupnosti na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (Sporazum o začasnem partnerstvu VAS–EU) je treba odobriti novo odstopanje z retroaktivnim učinkom od 1. januarja 2008. |
| --- | --- |

(4)

Za zagotovitev tekočega prehoda od Sporazuma o partnerstvu AKP–ES k Sporazumu o določitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med partnerskimi državami Vzhodnoafriške skupnosti na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (Sporazum o začasnem partnerstvu VAS–EU) je treba odobriti novo odstopanje z retroaktivnim učinkom od 1. januarja 2008.

| (5) | Začasno odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 ne bi povzročilo resne škode obstoječi industriji Skupnosti ob upoštevanju zadevnega uvoza, če se upoštevajo nekateri pogoji v zvezi s količinami, nadzorom in trajanjem. |
| --- | --- |

(5)

Začasno odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 ne bi povzročilo resne škode obstoječi industriji Skupnosti ob upoštevanju zadevnega uvoza, če se upoštevajo nekateri pogoji v zvezi s količinami, nadzorom in trajanjem.

| (6) | Zato je odobritev začasnega odstopanja iz člena 36(1)(a) Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 upravičena. |
| --- | --- |

(6)

Zato je odobritev začasnega odstopanja iz člena 36(1)(a) Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 upravičena.

| (7) | Keniji bo odobreno avtomatsko odstopanje od pravil o poreklu za filete tuna s številko HS 1604 v skladu s členom 41(8) Protokola o poreklu, priloženega k Sporazumu o začasnem partnerstvu VAS–EU, ko začne navedeni sporazum veljati ali se začasno uporabljati. |
| --- | --- |

(7)

Keniji bo odobreno avtomatsko odstopanje od pravil o poreklu za filete tuna s številko HS 1604 v skladu s členom 41(8) Protokola o poreklu, priloženega k Sporazumu o začasnem partnerstvu VAS–EU, ko začne navedeni sporazum veljati ali se začasno uporabljati.

| (8) | V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1528/2007 se pravila o poreklu iz Priloge II k navedeni uredbi in odstopanja od njih nadomestijo s pravili Sporazuma o začasnem partnerstvu VAS–EU, katerega začetek veljavnosti ali začasna uporaba sta predvidena za leto 2008. Odstopanje je treba zato uporabljati do 31. decembra 2008, kakor je zahtevala Kenija, razen če začne Sporazum o začasnem partnerstvu VAS–EU veljati ali se začasno uporabljati pred navedenim datumom. |
| --- | --- |

(8)

V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1528/2007 se pravila o poreklu iz Priloge II k navedeni uredbi in odstopanja od njih nadomestijo s pravili Sporazuma o začasnem partnerstvu VAS–EU, katerega začetek veljavnosti ali začasna uporaba sta predvidena za leto 2008. Odstopanje je treba zato uporabljati do 31. decembra 2008, kakor je zahtevala Kenija, razen če začne Sporazum o začasnem partnerstvu VAS–EU veljati ali se začasno uporabljati pred navedenim datumom.

| (9) | V skladu s členom 41(8) Protokola o poreklu, priloženega k Sporazumu o začasnem partnerstvu VAS–EU, je avtomatsko odstopanje od pravil o poreklu omejeno na letno kvoto 2 000 ton filetov tuna za države, ki so parafirale Sporazum o začasnem partnerstvu VAS–EU (Kenija, Uganda, Tanzanija, Ruanda in Burundi). Kenija je edina država v regiji, ki trenutno izvaža filete tuna v Skupnost. Zato je primerno, da se Keniji odobri odstopanje v skladu s členom 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 v zvezi z 2 000 tonami filetov tuna, kar ne presega celotne letne kvote, odobrene regiji VAS na podlagi Sporazuma o začasnem partnerstvu VAS–EU. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 41(8) Protokola o poreklu, priloženega k Sporazumu o začasnem partnerstvu VAS–EU, je avtomatsko odstopanje od pravil o poreklu omejeno na letno kvoto 2 000 ton filetov tuna za države, ki so parafirale Sporazum o začasnem partnerstvu VAS–EU (Kenija, Uganda, Tanzanija, Ruanda in Burundi). Kenija je edina država v regiji, ki trenutno izvaža filete tuna v Skupnost. Zato je primerno, da se Keniji odobri odstopanje v skladu s členom 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 v zvezi z 2 000 tonami filetov tuna, kar ne presega celotne letne kvote, odobrene regiji VAS na podlagi Sporazuma o začasnem partnerstvu VAS–EU.

| (10) | V skladu s tem je treba Keniji odobriti odstopanje v zvezi s 2 000 tonami filetov tuna za obdobje enega leta. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s tem je treba Keniji odobriti odstopanje v zvezi s 2 000 tonami filetov tuna za obdobje enega leta.

| (11) | Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3) določa pravila v zvezi z upravljanjem tarifnih kvot. Zaradi učinkovitega upravljanja, ki ga v tesnem sodelovanju izvajajo organi iz Kenije, carinski organi držav članic in Komisija, je treba navedena pravila smiselno uporabljati za količine, uvožene v skladu z odstopanjem, odobrenim s to odločbo. |
| --- | --- |

(11)

Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3) določa pravila v zvezi z upravljanjem tarifnih kvot. Zaradi učinkovitega upravljanja, ki ga v tesnem sodelovanju izvajajo organi iz Kenije, carinski organi držav članic in Komisija, je treba navedena pravila smiselno uporabljati za količine, uvožene v skladu z odstopanjem, odobrenim s to odločbo.

| (12) | Za zagotovitev učinkovitega spremljanja izvajanja odstopanja morajo organi Kenije Komisiji redno sporočati podrobne podatke o izdanih potrdilih o gibanju blaga EUR.1. |
| --- | --- |

(12)

Za zagotovitev učinkovitega spremljanja izvajanja odstopanja morajo organi Kenije Komisiji redno sporočati podrobne podatke o izdanih potrdilih o gibanju blaga EUR.1.

| (13) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Z odstopanjem od Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 in v skladu s členom 36(1)(a) navedene priloge se fileti tuna iz tarifne številke HS 1604, proizvedeni iz materialov brez porekla, štejejo za proizvod s poreklom iz Kenije v skladu s pogoji iz členov 2 do 6 te odločbe.

Člen 2

Odstopanje iz člena 1 se uporablja za proizvode in količine iz Kenije, navedene v Prilogi, ki so prijavljeni za sprostitev v prosti promet v Skupnosti v obdobju od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.

Člen 3

Količine iz Priloge k tej odločbi se upravljajo v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Člen 4

Carinski organi Kenije sprejmejo potrebne ukrepe za izvajanje količinskih pregledov v zvezi z izvozom proizvodov iz člena 1.

Vsa potrdila o gibanju blaga EUR.1, ki jih izdajo za navedene izdelke, vsebujejo sklic na to odločbo.

Pristojni organi Kenije Komisiji vsake tri mesece pošljejo izjavo o količinah, za katere so bila v skladu s to odločbo izdana potrdila o gibanju blaga EUR. 1, in zaporedne številke navedenih potrdil.

Člen 5

Polje 7 potrdil o gibanju blaga EUR.1, izdanih na podlagi te odločbe, vsebuje naslednjo navedbo:

„Derogation — Decision 2008/886/EC“.

Člen 6

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2008.

Uporablja se do nadomestitve pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 s pravili, priloženimi h kateremu koli sporazumu s Kenijo, ko se navedeni sporazum začasno uporablja ali začne veljati, kar nastopi prej, vendar se ta odločba v nobenem primeru ne uporablja po 31. decembru 2008.

Člen 7

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 12. novembra 2008

Za Komisijo

László KOVÁCS

Član Komisije

---

(1)  UL L 348, 31.12.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 317, 15.12.2000, str. 1.

2

(3)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

3

---

PRILOGA

KENIJA

| Zaporedna št. | Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Obdobje | Količine |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1667 | 1604 14 16 | Fileti tuna | 1.1.2008 do 31.12.2008 | 2 000 ton |

Zaporedna št.

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Obdobje

Količine

09.1667

1604 14 16

Fileti tuna

1.1.2008 do 31.12.2008

2 000 ton

---

III Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

| 27.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 317/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 317/19

---

SKLEP SVETA 2008/887/SZVP

z dne 25. septembra 2008

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Hrvaško o sodelovanju Republike Hrvaške v misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 24 Pogodbe,

ob upoštevanju priporočila predsedstva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 4. februarja 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 4. februarja 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) (1).

| (2) | Člen 13(4) omenjenega skupnega ukrepa določa, da se podrobnejša pravila glede sodelovanja tretjih držav določijo v sporazumu, sklenjenem v skladu s členom 24 Pogodbe. |
| --- | --- |

(2)

Člen 13(4) omenjenega skupnega ukrepa določa, da se podrobnejša pravila glede sodelovanja tretjih držav določijo v sporazumu, sklenjenem v skladu s členom 24 Pogodbe.

| (3) | Svet je 13. decembra 2004 pooblastil predsedstvo, ki mu po potrebi pomaga generalni sekretar/visoki predstavnik, da v primeru prihodnjih civilnih operacij EU za krizno upravljanje začne pogajanja s tretjimi državami z namenom sklenitve sporazuma na podlagi vzorčnega sporazuma med Evropsko unijo in tretjo državo o sodelovanju tretje države v civilni operaciji Evropske unije za krizno upravljanje. Na podlagi tega je predsedstvo doseglo sporazum z Republiko Hrvaško o sodelovanju Republike Hrvaške v misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO). |
| --- | --- |

(3)

Svet je 13. decembra 2004 pooblastil predsedstvo, ki mu po potrebi pomaga generalni sekretar/visoki predstavnik, da v primeru prihodnjih civilnih operacij EU za krizno upravljanje začne pogajanja s tretjimi državami z namenom sklenitve sporazuma na podlagi vzorčnega sporazuma med Evropsko unijo in tretjo državo o sodelovanju tretje države v civilni operaciji Evropske unije za krizno upravljanje. Na podlagi tega je predsedstvo doseglo sporazum z Republiko Hrvaško o sodelovanju Republike Hrvaške v misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO).

| (4) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum med Evropske unijo in Republiko Hrvaško o sodelovanju Republike Hrvaške v misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) se odobri v imenu Evropske unije.

Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma, ki zavezuje Evropsko unijo.

Člen 3

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

Člen 4

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2008

Za Svet

Predsednik

B. HORTEFEUX

---

(1)  UL L 42, 16.2.2008, str. 92.

1

---

PREVOD

SPORAZUM

med Evropsko unijo in Republiko Hrvaško o sodelovanju Republike Hrvaške v misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO)

EVROPSKA UNIJA (EU)

na eni strani in

REPUBLIKA HRVAŠKA

na drugi strani,

v nadaljnjem besedilu „pogodbenici“,

OB UPOŠTEVANJU —

Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP z dne 4. februarja 2008 o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) (1), ki ga je sprejel Svet Evropske unije,

povabila Republiki Hrvaški, da sodeluje v misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (v nadaljnjem besedilu „EULEX KOSOVO“),

Sklepa Političnega in varnostnega odbora z dne 7. februarja 2008 o potrditvi povabila Republike Hrvaške k sodelovanju v EULEX KOSOVO na podlagi oprostitve skupnih stroškov,

uspešnega zaključka procesa oblikovanja sil ter priporočila poveljnika civilne operacije EU in Odbora za civilne vidike kriznega upravljanja, da se da soglasje k sodelovanju Republike Hrvaške v EULEX KOSOVO,

odločitve Republike Hrvaške z dne 2. julija 2008, da sodeluje v EULEX KOSOVO,

Sklepa Političnega in varnostnega odbora z dne 4. julija 2008 o sprejetju prispevka Republike Hrvaške k EULEX KOSOVO —

STA SE DOGOVORILI O NASLEDNJEM:

Člen 1

Sodelovanje v operaciji

1.   Republika Hrvaška se pridruži Skupnemu ukrepu 2008/124/SZVP z dne 4. februarja 2008 o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) in vsem skupnim ukrepom ali sklepom, s katerimi Svet Evropske unije sklene, da bo podaljšal EULEX KOSOVO, v skladu z določbami tega sporazuma in vsemi potrebnimi izvedbenimi ukrepi.

2.   Prispevek Republike Hrvaške k EULEX KOSOVO ne posega v avtonomijo odločanja Evropske unije.

3.   Republika Hrvaška zagotovi, da njeno osebje, ki sodeluje v EULEX KOSOVO, svoje naloge opravlja v skladu s:

| — | Skupnim ukrepom 2008/124/SZVP in njegovimi morebitnimi poznejšimi spremembami, |
| --- | --- |

—

Skupnim ukrepom 2008/124/SZVP in njegovimi morebitnimi poznejšimi spremembami,

| — | operativnim načrtom, |
| --- | --- |

—

operativnim načrtom,

| — | izvedbenimi ukrepi. |
| --- | --- |

—

izvedbenimi ukrepi.

4.   Osebje, ki ga Republika Hrvaška dodeli EULEX KOSOVO, upošteva pri opravljanju svojih nalog in pri svojem ravnanju zgolj interese EULEX KOSOVO.

5.   Republika Hrvaška pravočasno obvesti poveljnika civilne operacije in vodjo EULEX KOSOVO (v nadaljnjem besedilu „vodja misije“) o kakršnih koli spremembah njenega prispevka k EULEX KOSOVO.

6.   Osebje, dodeljeno EULEX KOSOVO, opravi zdravniški pregled in cepljenja, njegovo zdravstveno sposobnost pa potrdi pristojni organ v Republiki Hrvaški. Osebje, dodeljeno EULEX KOSOVO, predloži kopijo tega zdravniškega spričevala.

Člen 2

Status osebja

1.   Status osebja, ki ga Republika Hrvaška prispeva k EULEX KOSOVO, urejajo določbe o statusu misije, ki so v skladu s členom 10(1) Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP.

2.   Brez poseganja v določbe o statusu misije iz odstavka 1 tega člena je Republika Hrvaška pristojna za svoje osebje, ki sodeluje v EULEX KOSOVO.

3.   Republika Hrvaška je pristojna za zahtevke v zvezi s sodelovanjem v EULEX KOSOVO, ki jih vloži njeno osebje ali se nanj nanašajo. Republika Hrvaška je pristojna za vlaganje kakršnih koli pravnih sredstev, zlasti po sodni poti ali za disciplinske ukrepe, zoper svoje osebje, in sicer v skladu s svojimi zakoni in predpisi.

4.   Republika Hrvaška se zaveže, da bo ob podpisu tega sporazuma dala izjavo o opustitvi odškodninskih zahtevkov do vsake države, ki sodeluje v EULEX KOSOVO. Vzorec te izjave je priložen temu sporazumu.

5.   Države članice Evropske unije se obvezujejo, da bodo ob podpisu tega sporazuma dale izjavo o opustitvi odškodninskih zahtevkov za sodelovanje Republike Hrvaške v EULEX KOSOVO. Vzorec te izjave je priložen temu sporazumu.

Člen 3

Tajni podatki

1.   Republika Hrvaška sprejme ustrezne ukrepe, da zagotovi varovanje tajnih podatkov EU v skladu s predpisi Sveta Evropske unije o varovanju tajnosti, vsebovanimi v Sklepu Sveta 2001/264/ES (2), in v skladu z drugimi smernicami pristojnih organov, vključno s smernicami vodje misije.

2.   V okviru EULEX KOSOVO se uporabljajo določbe Sporazuma med Republiko Hrvaško in Evropsko unijo o varnostnih postopkih za izmenjavo zaupnih informacij, podpisanega 10. aprila 2006 (3).

Člen 4

Struktura poveljevanja

1.   Vse osebje, ki sodeluje v EULEX KOSOVO, ostane pod polnim poveljstvom svojih nacionalnih organov.

2.   Nacionalni organi prenesejo operativni nadzor na poveljnika civilne operacije, ki izvaja poveljevanje in nadzor na strateški ravni.

3.   Vodja misije prevzame odgovornost za EULEX KOSOVO in v zvezi z njo izvaja poveljevanje in nadzor na območju operacije.

4.   Vodja misije poveljuje osebju, skupinam in enotam iz sodelujočih držav, kot jih dodeli poveljnik civilne operacije, in jih nadzoruje, odgovoren pa je tudi za upravljanje in logistiko, kar med drugim obsega sredstva, vire in informacije, ki so na razpolago EULEX KOSOVO.

5.   Republika Hrvaška ima v skladu s pravnimi instrumenti iz člena 1(1) tega sporazuma pri vsakodnevnem vodenju operacije enake pravice in obveznosti kot države članice Evropske unije, ki sodelujejo v operaciji.

6.   Vodja misije je odgovoren za disciplinski nadzor nad osebjem EULEX KOSOVO. Morebitne disciplinske ukrepe izvaja pristojni nacionalni organ.

7.   Republika Hrvaška imenuje vodjo nacionalnega kontingenta (v nadaljnjem besedilu „NCL“), ki zastopa njen nacionalni kontingent v EULEX KOSOVO. NCL poroča vodji misije o nacionalnih zadevah in je odgovoren za vsakodnevno disciplino kontingenta.

8.   Evropska unija sprejme sklep o zaključku operacije po posvetovanju z Republiko Hrvaško, če Republika Hrvaška na dan zaključka operacije še vedno prispeva k EULEX KOSOVO.

Člen 5

Finančni vidiki

1.   Republika Hrvaška prevzame kritje vseh stroškov, povezanih z njenim sodelovanjem v operaciji, razen stroškov, za katere je v operativnem proračunu operacije predvideno skupno financiranje.

2.   V primeru smrti, telesne poškodbe, izgube ali škode, ki jo, tam kjer poteka operacija, utrpi lokalno prebivalstvo ali pravne osebe, Republika Hrvaška, kolikor je bila dokazana njena odgovornost, plača odškodnino pod pogoji, določenimi v določbah o statusu misije iz člena 2(1).

Člen 6

Določbe o izvajanju tega sporazuma

Generalni sekretar Sveta Evropske unije/visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko sklene z ustreznimi organi Republike Hrvaške vse potrebne tehnične in upravne dogovore o izvajanju tega sporazuma.

Člen 7

Neizpolnjevanje obveznosti

Če ena izmed pogodbenic ne izpolni svojih obveznosti, določenih v tem sporazumu, ima druga pogodbenica pravico, da ta sporazum odpove s pisnim obvestilom, poslanim z enomesečnim odpovednim rokom po diplomatski poti.

Člen 8

Reševanje sporov

Spori v zvezi z razlago ali uporabo tega sporazuma se med pogodbenicama rešujejo po diplomatski poti.

Člen 9

Začetek veljavnosti

1.   Ta sporazum začne veljati prvi dan prvega meseca, potem ko se pogodbenici po diplomatski poti obvestita o zaključku za to potrebnih notranjih postopkov.

2.   Ta sporazum se uporablja začasno od dne podpisa.

3.   Ta sporazum velja ves čas trajanja prispevka Republike Hrvaške k operaciji.

V Bruslju, 24. novembra 2008 v dveh izvodih v angleščini.

Za Evropsko unijo

Za Republiko Hrvaško

---

(1)  UL L 42, 16.2.2008, str. 92.

1

(2)  UL L 101, 11.4.2001, str. 1.

2

(3)  UL L 116, 29.4.2006, str. 73.

3

PRILOGA

IZJAVI

iz člena 2(4) in (5)

Izjava držav članic EU:

„Države članice EU, ki uporabljajo Skupni ukrep EU 2008/124/SZVP z dne 4. februarja 2008 o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu, EULEX KOSOVO, si bodo prizadevale, kolikor to dopuščajo njihovi notranji pravni sistemi, v čim večji meri opustiti zahtevke do Republike Hrvaške zaradi telesne poškodbe in smrti svojega osebja ali škode ali izgube sredstev, ki jim pripadajo in se uporabljajo v okviru EULEX KOSOVO, če je takšno telesno poškodbo, smrt, škodo ali izgubo:

| — | povzročilo osebje Republike Hrvaške pri opravljanju svojih nalog v povezavi z EULEX KOSOVO, razen v primeru hude malomarnosti ali namerne kršitve,
  ali |
| --- | --- |

—

povzročilo osebje Republike Hrvaške pri opravljanju svojih nalog v povezavi z EULEX KOSOVO, razen v primeru hude malomarnosti ali namerne kršitve,

ali

| — | uporaba sredstev, ki pripadajo Republiki Hrvaški, pod pogojem, da so bila ta sredstva uporabljena v povezavi z operacijo, razen v primeru hude malomarnosti ali namerne kršitve osebja EULEX KOSOVO iz Republike Hrvaške pri uporabi teh sredstev.“ |
| --- | --- |

—

uporaba sredstev, ki pripadajo Republiki Hrvaški, pod pogojem, da so bila ta sredstva uporabljena v povezavi z operacijo, razen v primeru hude malomarnosti ali namerne kršitve osebja EULEX KOSOVO iz Republike Hrvaške pri uporabi teh sredstev.“

Izjava Republike Hrvaške:

„Republika Hrvaška si bo kot udeleženka v misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu EULEX KOSOVO, vzpostavljeni s Skupnim ukrepom EU 2008/124/SZVP z dne 4. februarja 2008, prizadevala, kolikor to dopušča njen notranji pravni sistem, v čim večji meri opustiti zahtevke do katere koli druge države, sodelujoče v EULEX KOSOVO, zaradi telesne poškodbe in smrti svojega osebja ali zaradi škode ali izgube sredstev, ki ji pripadajo in se uporabljajo v okviru EULEX KOSOVO, če je takšno telesno poškodbo, smrt, škodo ali izgubo:

| — | povzročilo osebje pri opravljanju svojih nalog v povezavi z EULEX KOSOVO, razen v primeru hude malomarnosti ali namerne kršitve,
  ali |
| --- | --- |

—

povzročilo osebje pri opravljanju svojih nalog v povezavi z EULEX KOSOVO, razen v primeru hude malomarnosti ali namerne kršitve,

ali

| — | uporaba sredstev, ki pripadajo sodelujočim državam v EULEX KOSOVO, pod pogojem, da so bila ta sredstva uporabljena v povezavi z operacijo, razen v primeru hude malomarnosti ali namerne kršitve osebja EULEX KOSOVO pri uporabi teh sredstev.“ |
| --- | --- |

—

uporaba sredstev, ki pripadajo sodelujočim državam v EULEX KOSOVO, pod pogojem, da so bila ta sredstva uporabljena v povezavi z operacijo, razen v primeru hude malomarnosti ali namerne kršitve osebja EULEX KOSOVO pri uporabi teh sredstev.“

---

| 27.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 317/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 317/24

---

SKLEP ATALANTA/1/2008 POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA

z dne 18. novembra 2008

o imenovanju poveljnika sil Evropske unije v vojaški operaciji Evropske unije, kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta)

(2008/888/SZVP)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 25 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP Sveta z dne 10. novembra 2008 o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (1) (Atalanta), in zlasti člena 6 tega skupnega ukrepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je v skladu s členom 6 Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP za sprejemanje sklepov o imenovanju poveljnika sil Evropske unije pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO). |
| --- | --- |

(1)

Svet je v skladu s členom 6 Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP za sprejemanje sklepov o imenovanju poveljnika sil Evropske unije pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO).

| (2) | Poveljnik operacije Evropske unije je priporočil imenovanje kapitana Antoniosa PAPAIOANNOUJA za poveljnika sil Evropske unije v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo. |
| --- | --- |

(2)

Poveljnik operacije Evropske unije je priporočil imenovanje kapitana Antoniosa PAPAIOANNOUJA za poveljnika sil Evropske unije v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo.

| (3) | Vojaški odbor Evropske unije je to priporočilo podprl. |
| --- | --- |

(3)

Vojaški odbor Evropske unije je to priporočilo podprl.

| (4) | V skladu s členom 6 Protokola o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Evropske unije, ki zadevajo obrambo – |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 6 Protokola o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Evropske unije, ki zadevajo obrambo –

SKLENIL:

Člen 1

Kapitan Antonios PAPAIOANNOU je imenovan za poveljnika sil Evropske unije v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati 18. novembra 2008.

V Bruslju, 18. novembra 2008

Za Politični in varnostni odbor

Predsednica

C. ROGER

---

(1)  UL L 301, 12.11.2008, str. 33.

1

---

27.11.2008

| 27.11.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 317/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

L 317/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---