# Gazzetta ufficiale L 24/2009

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 24 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 52o anno28 gennaio 2009 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 24

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno28 gennaio 2009

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 82/2009 della Commissione, del 27 gennaio 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 83/2009 della Commissione, del 27 gennaio 2009, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008, per la campagna 2008/2009 | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 84/2009 della Commissione, del 27 gennaio 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1342/2003 che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso | 5 |
| | | REGOLAMENTI INTERNI E DI PROCEDURA |
| | | Corte di giustizia |
| | * | Modifica del regolamento di procedura della Corte di giustizia | 8 |
| | | Tribunale di primo grado |
| | * | Modifica del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado | 9 |
| | | Tribunale della funzione pubblica |
| | * | Modifica del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea | 10 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 82/2009 della Commissione, del 27 gennaio 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 83/2009 della Commissione, del 27 gennaio 2009, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008, per la campagna 2008/2009

3

*

Regolamento (CE) n. 84/2009 della Commissione, del 27 gennaio 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1342/2003 che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso

5

REGOLAMENTI INTERNI E DI PROCEDURA

Corte di giustizia

*

Modifica del regolamento di procedura della Corte di giustizia

8

Tribunale di primo grado

*

Modifica del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado

9

Tribunale della funzione pubblica

*

Modifica del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea

10

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Consiglio |
| | | 2009/69/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 2008, recante nomina dei membri del comitato previsto all'articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia | 11 |
| | | 2009/70/CE, Euratom |
| | * | Decisione del Consiglio, del 19 gennaio 2009, recante nomina di due membri tedeschi del Comitato economico e sociale europeo | 13 |
| | | 2009/71/CE, Euratom |
| | * | Decisione del Consiglio, del 19 gennaio 2009, recante nomina di un membro spagnolo del Comitato economico e sociale europeo | 14 |
| | | Commissione |
| | | 2009/72/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 15 dicembre 2008, che istituisce un gruppo di esperti per il mercato dei sistemi di pagamento | 15 |
| | | 2009/73/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 17 dicembre 2008, recante modifica della decisione 2007/589/CE per quanto riguarda le linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di protossido di azoto
  [notificata con il numero C(2008) 8040]

   (
  1
  ) | 18 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | | 2009/74/CE |
| | * | Decisione n. 1/2008 del Comitato misto CE-Isole Fær Øer, del 17 giugno 2008, che modifica la decisione n. 1/2001 recante modalità di applicazione del protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo all’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Fær Øer, dall’altra | 30 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

2009/69/CE

*

Decisione del Consiglio, del 18 dicembre 2008, recante nomina dei membri del comitato previsto all'articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia

11

2009/70/CE, Euratom

*

Decisione del Consiglio, del 19 gennaio 2009, recante nomina di due membri tedeschi del Comitato economico e sociale europeo

13

2009/71/CE, Euratom

*

Decisione del Consiglio, del 19 gennaio 2009, recante nomina di un membro spagnolo del Comitato economico e sociale europeo

14

Commissione

2009/72/CE

*

Decisione della Commissione, del 15 dicembre 2008, che istituisce un gruppo di esperti per il mercato dei sistemi di pagamento

15

2009/73/CE

*

Decisione della Commissione, del 17 dicembre 2008, recante modifica della decisione 2007/589/CE per quanto riguarda le linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di protossido di azoto
  [notificata con il numero C(2008) 8040]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2008) 8040]

1

18

ATTI ADOTTATI DA ORGANI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

2009/74/CE

*

Decisione n. 1/2008 del Comitato misto CE-Isole Fær Øer, del 17 giugno 2008, che modifica la decisione n. 1/2001 recante modalità di applicazione del protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo all’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Fær Øer, dall’altra

30

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione 2008/173/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, sulle prove tecniche del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 57 del 1.3.2008) | 34 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione 2008/173/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, sulle prove tecniche del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 57 del 1.3.2008)

34

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

*

Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 28.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 24/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 82/2009 DELLA COMMISSIONE

del 27 gennaio 2009

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| JO | 78,3 |
| MA | 47,2 |
| TN | 134,4 |
| TR | 93,1 |
| ZZ | 98,3 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 116,0 |
| TR | 162,2 |
| ZZ | 148,5 |
| 0709 90 70 | MA | 164,2 |
| TR | 168,5 |
| ZZ | 166,4 |
| 0709 90 80 | EG | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 56,2 |
| MA | 63,5 |
| TN | 58,1 |
| TR | 62,0 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 20 10 | IL | 144,6 |
| MA | 83,3 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 94,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 74,9 |
| EG | 88,5 |
| IL | 78,8 |
| JM | 94,6 |
| PK | 76,2 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 79,4 |
| 0805 50 10 | EG | 48,1 |
| MA | 67,1 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 59,7 |
| 0808 10 80 | CA | 84,9 |
| CN | 64,8 |
| MK | 32,6 |
| US | 106,1 |
| ZZ | 72,1 |
| 0808 20 50 | CN | 49,8 |
| TR | 99,0 |
| US | 110,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 88,2 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

138,6

JO

78,3

MA

47,2

TN

134,4

TR

93,1

ZZ

98,3

0707 00 05

JO

167,2

MA

116,0

TR

162,2

ZZ

148,5

0709 90 70

MA

164,2

TR

168,5

ZZ

166,4

0709 90 80

EG

88,5

ZZ

88,5

0805 10 20

EG

48,4

IL

56,2

MA

63,5

TN

58,1

TR

62,0

ZZ

57,6

0805 20 10

IL

144,6

MA

83,3

TR

54,0

ZZ

94,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

74,9

EG

88,5

IL

78,8

JM

94,6

PK

76,2

TR

63,6

ZZ

79,4

0805 50 10

EG

48,1

MA

67,1

TR

63,9

ZZ

59,7

0808 10 80

CA

84,9

CN

64,8

MK

32,6

US

106,1

ZZ

72,1

0808 20 50

CN

49,8

TR

99,0

US

110,9

ZA

93,2

ZZ

88,2

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 28.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 24/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 83/2009 DELLA COMMISSIONE

del 27 gennaio 2009

recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008, per la campagna 2008/2009

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2008/2009 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 50/2009 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2008/2009 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 50/2009 della Commissione (4).

| (2) | Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008 per la campagna 2008/2009, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 258 del 26.9.2008, pag. 56.

3

(4)  GU L 17 del 22.1.2009, pag. 15.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire dal 28 gennaio 2009

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 24,73 | 3,93 |
| 1701 11 90 (1) | 24,73 | 9,17 |
| 1701 12 10 (1) | 24,73 | 3,74 |
| 1701 12 90 (1) | 24,73 | 8,74 |
| 1701 91 00 (2) | 28,57 | 10,95 |
| 1701 99 10 (2) | 28,57 | 6,43 |
| 1701 99 90 (2) | 28,57 | 6,43 |
| 1702 90 95 (3) | 0,29 | 0,36 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

24,73

3,93

1701 11 90 (1)

24,73

9,17

1701 12 10 (1)

24,73

3,74

1701 12 90 (1)

24,73

8,74

1701 91 00 (2)

28,57

10,95

1701 99 10 (2)

28,57

6,43

1701 99 90 (2)

28,57

6,43

1702 90 95 (3)

0,29

0,36

---

(1)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(2)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)  Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.

---

| 28.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 24/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 84/2009 DELLA COMMISSIONE

del 27 gennaio 2009

recante modifica del regolamento (CE) n. 1342/2003 che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 161, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione (2) stabilisce, all’articolo 8, i termini di rilascio per i titoli di esportazione. In proposito prevede che il termine normale di rilascio del titolo applicabile ai prodotti esportati per i quali è stata fissata una restituzione, anche a zero, sia il terzo giorno feriale successivo al giorno di presentazione della domanda. Tuttavia tale termine può risultare troppo lungo nei casi in cui l’esportazione dei prodotti debba essere effettuata immediatamente. Risulta quindi opportuno, qualora gli operatori si trovino in tale situazione, consentire a chi ne fa richiesta di ottenere rapidamente un titolo di esportazione e che quest’ultimo sia rilasciato il giorno della presentazione della domanda al fine di semplificare le formalità amministrative. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione (2) stabilisce, all’articolo 8, i termini di rilascio per i titoli di esportazione. In proposito prevede che il termine normale di rilascio del titolo applicabile ai prodotti esportati per i quali è stata fissata una restituzione, anche a zero, sia il terzo giorno feriale successivo al giorno di presentazione della domanda. Tuttavia tale termine può risultare troppo lungo nei casi in cui l’esportazione dei prodotti debba essere effettuata immediatamente. Risulta quindi opportuno, qualora gli operatori si trovino in tale situazione, consentire a chi ne fa richiesta di ottenere rapidamente un titolo di esportazione e che quest’ultimo sia rilasciato il giorno della presentazione della domanda al fine di semplificare le formalità amministrative.

| (2) | Tuttavia occorre evitare che la riduzione del termine di rilascio del titolo abbia l’effetto di conferire agli operatori interessati un vantaggio rispetto agli altri operatori, in particolare qualora dovesse essere fissata una tassa all’esportazione nei tre giorni che seguono la presentazione della domanda. A tal fine è necessario prevedere che in simili circostanze il rilascio del titolo di esportazione il giorno della presentazione della domanda non possa dar diritto al versamento di una restituzione e che, qualora dovesse essere fissata una tassa prima dell’accettazione della dichiarazione di esportazione, detta tassa sarebbe applicabile ai prodotti in questione. |
| --- | --- |

(2)

Tuttavia occorre evitare che la riduzione del termine di rilascio del titolo abbia l’effetto di conferire agli operatori interessati un vantaggio rispetto agli altri operatori, in particolare qualora dovesse essere fissata una tassa all’esportazione nei tre giorni che seguono la presentazione della domanda. A tal fine è necessario prevedere che in simili circostanze il rilascio del titolo di esportazione il giorno della presentazione della domanda non possa dar diritto al versamento di una restituzione e che, qualora dovesse essere fissata una tassa prima dell’accettazione della dichiarazione di esportazione, detta tassa sarebbe applicabile ai prodotti in questione.

| (3) | In tale contesto, è altresì opportuno precisare il periodo di validità di questo tipo di titolo, nonché l’importo richiesto a titolo di garanzia. |
| --- | --- |

(3)

In tale contesto, è altresì opportuno precisare il periodo di validità di questo tipo di titolo, nonché l’importo richiesto a titolo di garanzia.

| (4) | Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1342/2003. |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1342/2003.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1342/2003 è così modificato:

| 1) | all’articolo 6, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo:
  «2.   In deroga al paragrafo 1, per quanto riguarda i prodotti di cui all’allegato II, parte II, punto A, del regolamento (CE) n. 376/2008, la validità dei titoli di esportazione scade il sessantesimo giorno successivo al giorno del rilascio, ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, del citato regolamento, qualora non sia stata stabilita una restituzione, con o senza fissazione anticipata, o qualora tali prodotti siano esportati senza restituzione, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3, del presente regolamento.»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 6, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo:

«2.   In deroga al paragrafo 1, per quanto riguarda i prodotti di cui all’allegato II, parte II, punto A, del regolamento (CE) n. 376/2008, la validità dei titoli di esportazione scade il sessantesimo giorno successivo al giorno del rilascio, ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, del citato regolamento, qualora non sia stata stabilita una restituzione, con o senza fissazione anticipata, o qualora tali prodotti siano esportati senza restituzione, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3, del presente regolamento.»;

| 2) | all’articolo 8 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
  «3.   In deroga al paragrafo 1, i titoli di esportazione per i prodotti per cui è stata fissata una restituzione sono rilasciati su richiesta di un operatore il giorno della presentazione della domanda, purché la domanda precisi che il titolo è rilasciato senza restituzione e che, qualora una tassa all’esportazione sia applicabile al momento dell’accettazione della dichiarazione di esportazione, tale tassa si applica ai prodotti in questione. Sulla domanda e sul titolo di esportazione rilasciato figura in questo caso, nella casella 20, una delle menzioni riportate all’allegato I bis.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 8 è aggiunto il seguente paragrafo 3:

«3.   In deroga al paragrafo 1, i titoli di esportazione per i prodotti per cui è stata fissata una restituzione sono rilasciati su richiesta di un operatore il giorno della presentazione della domanda, purché la domanda precisi che il titolo è rilasciato senza restituzione e che, qualora una tassa all’esportazione sia applicabile al momento dell’accettazione della dichiarazione di esportazione, tale tassa si applica ai prodotti in questione. Sulla domanda e sul titolo di esportazione rilasciato figura in questo caso, nella casella 20, una delle menzioni riportate all’allegato I bis.»;

| 3) | all’articolo 12, lettera c), è inserito il seguente punto:






  «iii) | 3 EUR per tonnellata per i prodotti ai quali si applica l’articolo 8, paragrafo 3.»; |
| --- | --- | --- |

3)

all’articolo 12, lettera c), è inserito il seguente punto:

«iii)

3 EUR per tonnellata per i prodotti ai quali si applica l’articolo 8, paragrafo 3.»;

| 4) | il testo che figura all’allegato del presente regolamento è inserito dopo l’allegato I come allegato I bis. |
| --- | --- |

4)

il testo che figura all’allegato del presente regolamento è inserito dopo l’allegato I come allegato I bis.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2009.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12.

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I bis

MENZIONI DI CUI ALL’ARTICOLO 8, PARAGRAFO 3

| — | : | in bulgaro | : | износ без възстановяване — приложими експортни такси — Регламент (ЕО) No 1342/2003, член 8, параграф 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | in spagnolo | : | Exportación sin restitución — Gravámenes por exportación aplicables — Reglamento (CE) no 1342/2003, artículo 8, apartado 3 |
| — | : | in ceco | : | Vývoz bez náhrady – platné vývozní poplatky – Nařízení (ES) č. 1342/2003, čl. 8 odst. 3 |
| — | : | in danese | : | Eksport uden restitution — Eksportafgifter gældende — Forordning (EF) nr. 1342/2003, artikel 8, stk. 3 |
| — | : | in tedesco | : | Ausfuhr ohne Erstattung — Ausfuhrabgaben finden Anwendung — Verordnung (EG) Nr. 1342/2003, Artikel 8 Absatz 3 |
| — | : | in estone | : | Toetuseta eksport – kohaldatakse ekspordimakse – määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõige 3 |
| — | : | in greco | : | Εξαγωγή χωρίς επιστροφή — Επιβαλλόμενοι φόροι κατά την εξαγωγή — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 άρθρο 8 παράγραφος 3 |
| — | : | in inglese | : | Export without refund — Export taxes applicable — Regulation (EC) No 1342/2003, Article 8(3) |
| — | : | in francese | : | Exportation sans restitution — Taxes à l'exportation applicables — Règlement (CE) no 1342/2003, article 8, paragraphe 3 |
| — | : | in irlandese | : | Onnmhairiú gan aisíoc – cánacha onnmhairiúcháin infheidhme – Rialachán (CE) Uimh. 1342/2003, Airteagal 8, mír 3 |
| — | : | in italiano | : | Esportazione senza restituzione — Tasse all’esportazione applicabili — Regolamento (CE) n. 1342/2003, articolo 8, paragrafo 3 |
| — | : | in lettone | : | Eksports bez kompensācijas – Piemērojamie izvedmuitas nodokļi – Regulas (EK) Nr. 1342/2003 8. panta 3. punkts |
| — | : | in lituano | : | Eksportas be grąžinamosios išmokos – Eksportui taikytini mokesčiai – Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 3 dalis |
| — | : | in ungherese | : | Visszatérítés nélküli kivitel – Kiviteli vám alkalmazandó – Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése |
| — | : | in maltese | : | Esportazzjoni bla rifużjoni — Taxxi tal-esportazzjoni applikabbli — L-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003 |
| — | : | in olandese | : | Uitvoer zonder restitutie — Uitvoerbelasting van toepassing — Verordening (EG) nr. 1342/2003, artikel 8, lid 3 |
| — | : | in polacco | : | Wywóz bez refundacji – Stosowane podatki wywozowe – art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 |
| — | : | in portoghese | : | Exportação sem restituição — Imposições de exportação aplicáveis — Regulamento (CE) n.o 1342/2003, artigo 8.o, n.o 3 |
| — | : | in rumeno | : | Export fără restituire – Taxe la export aplicabile – Regulamentul (CE) nr. 1342/2003, articolul 8 alineatul (3) |
| — | : | in slovacco | : | Vývoz bez náhrady – Platné vývozné poplatky – Nariadenie (ES) č. 1342/2003 článok 8 ods. 3 |
| — | : | in sloveno | : | Izvoz brez nadomestila – Veljavne izvozne takse – Uredba (ES) št. 1342/2003, člen 8(3) |
| — | : | in svedese | : | Export utan bidrag – Exportavgifter tillämpliga – Förordning (EG) nr 1342/2003, artikel 8.3 |
| — | : | in finlandese | : | Vienti ilman vientitukea – Sovellettavat vientiverot – Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 8 artiklan 3 kohta» |

—

:

in bulgaro

:

износ без възстановяване — приложими експортни такси — Регламент (ЕО) No 1342/2003, член 8, параграф 3

—

:

in spagnolo

:

Exportación sin restitución — Gravámenes por exportación aplicables — Reglamento (CE) no 1342/2003, artículo 8, apartado 3

—

:

in ceco

:

Vývoz bez náhrady – platné vývozní poplatky – Nařízení (ES) č. 1342/2003, čl. 8 odst. 3

—

:

in danese

:

Eksport uden restitution — Eksportafgifter gældende — Forordning (EF) nr. 1342/2003, artikel 8, stk. 3

—

:

in tedesco

:

Ausfuhr ohne Erstattung — Ausfuhrabgaben finden Anwendung — Verordnung (EG) Nr. 1342/2003, Artikel 8 Absatz 3

—

:

in estone

:

Toetuseta eksport – kohaldatakse ekspordimakse – määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõige 3

—

:

in greco

:

Εξαγωγή χωρίς επιστροφή — Επιβαλλόμενοι φόροι κατά την εξαγωγή — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 άρθρο 8 παράγραφος 3

—

:

in inglese

:

Export without refund — Export taxes applicable — Regulation (EC) No 1342/2003, Article 8(3)

—

:

in francese

:

Exportation sans restitution — Taxes à l'exportation applicables — Règlement (CE) no 1342/2003, article 8, paragraphe 3

—

:

in irlandese

:

Onnmhairiú gan aisíoc – cánacha onnmhairiúcháin infheidhme – Rialachán (CE) Uimh. 1342/2003, Airteagal 8, mír 3

—

:

in italiano

:

Esportazione senza restituzione — Tasse all’esportazione applicabili — Regolamento (CE) n. 1342/2003, articolo 8, paragrafo 3

—

:

in lettone

:

Eksports bez kompensācijas – Piemērojamie izvedmuitas nodokļi – Regulas (EK) Nr. 1342/2003 8. panta 3. punkts

—

:

in lituano

:

Eksportas be grąžinamosios išmokos – Eksportui taikytini mokesčiai – Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 3 dalis

—

:

in ungherese

:

Visszatérítés nélküli kivitel – Kiviteli vám alkalmazandó – Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése

—

:

in maltese

:

Esportazzjoni bla rifużjoni — Taxxi tal-esportazzjoni applikabbli — L-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003

—

:

in olandese

:

Uitvoer zonder restitutie — Uitvoerbelasting van toepassing — Verordening (EG) nr. 1342/2003, artikel 8, lid 3

—

:

in polacco

:

Wywóz bez refundacji – Stosowane podatki wywozowe – art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003

—

:

in portoghese

:

Exportação sem restituição — Imposições de exportação aplicáveis — Regulamento (CE) n.o 1342/2003, artigo 8.o, n.o 3

—

:

in rumeno

:

Export fără restituire – Taxe la export aplicabile – Regulamentul (CE) nr. 1342/2003, articolul 8 alineatul (3)

—

:

in slovacco

:

Vývoz bez náhrady – Platné vývozné poplatky – Nariadenie (ES) č. 1342/2003 článok 8 ods. 3

—

:

in sloveno

:

Izvoz brez nadomestila – Veljavne izvozne takse – Uredba (ES) št. 1342/2003, člen 8(3)

—

:

in svedese

:

Export utan bidrag – Exportavgifter tillämpliga – Förordning (EG) nr 1342/2003, artikel 8.3

—

:

in finlandese

:

Vienti ilman vientitukea – Sovellettavat vientiverot – Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 8 artiklan 3 kohta»

---

REGOLAMENTI INTERNI E DI PROCEDURA

Corte di giustizia

| 28.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 24/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 24/8

---

MODIFICA DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE DI GIUSTIZIA

LA CORTE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 223, sesto comma,

visto il Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 139, sesto comma,

considerando che occorre chiarire il numero di scrutini a cui procedere per l’elezione del presidente della Corte di giustizia e per l’elezione dei presidenti di sezione,

con l’approvazione del Consiglio data il 27 novembre 2008,

ADOTTA LA SEGUENTE MODIFICA DEL SUO REGOLAMENTO DI PROCEDURA:

Articolo 1

Il regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee (1) è modificato come segue:

L'articolo 7, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente:

«Le elezioni contemplate dal presente articolo si svolgono a scrutinio segreto. È eletto il giudice che ottiene i voti di oltre la metà dei giudici che compongono la Corte. Se nessun giudice ottiene tale maggioranza, si procede ad altri scrutini sino a che essa sia raggiunta».

Articolo 2

La presente modifica del regolamento di procedura, autentica nelle lingue indicate all'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento, è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla sua pubblicazione.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Lussemburgo, il 13 gennaio 2009.

---

(1)  GU L 176 del 4.7.1991, pag. 7.

1

---

Tribunale di primo grado

| 28.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 24/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 24/9

---

MODIFICA DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 224, quinto comma,

visto il Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 140, quinto comma,

visto l’articolo 63 del protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia,

visto l’accordo della Corte di giustizia,

vista l’approvazione del Consiglio data il 27 novembre 2008,

ADOTTA LA SEGUENTE MODIFICA DEL SUO REGOLAMENTO DI PROCEDURA:

Articolo 1

Il regolamento di procedura del Tribunale di primo grado delle Comunità europee del 2 maggio 1991 (GU L 136 del 30 maggio 1991, pag. 1, con rettifica nella GU L 317 del 19 novembre 1991, pag. 34), modificato il 15 settembre 1994 (GU L 249 del 24 settembre 1994, pag. 17), il 17 febbraio 1995 (GU L 44 del 28 febbraio 1995, pag. 64), il 6 luglio 1995 (GU L 172 del 22 luglio 1995, pag. 3), il 12 marzo 1997 (GU L 103 del 19 aprile 1997, pag. 6, con rettifica nella GU L 351 del 23 dicembre 1997, pag. 72), il 17 maggio 1999 (GU L 135 del 29 maggio 1999, pag. 92), il 6 dicembre 2000 (GU L 322 del 19 dicembre 2000, pag. 4), il 21 maggio 2003 (GU L 147 del 14 giugno 2003, pag. 22), il 19 aprile 2004 (GU L 132 del 29 aprile 2004, pag. 3), il 21 aprile 2004 (GU L 127 del 29 aprile 2004, pag. 108), il 12 ottobre 2005 (GU L 298 del 15 novembre 2005, pag. 1), il 18 dicembre 2006 (GU L 386 del 29 dicembre 2006, pag. 45) e il 12 giugno 2008 (GU L 179 dell’8 luglio 2008, pag. 12) è modificato come segue:

L’articolo 7, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente:

«Le elezioni contemplate dal presente articolo si svolgono a scrutinio segreto. È eletto il giudice che ottiene i voti di oltre la metà dei giudici che compongono il Tribunale. Se nessun giudice ottiene tale maggioranza, si procede ad altri scrutini sino a che essa sia raggiunta».

Articolo 2

La presente modifica del regolamento di procedura, autentica nelle lingue indicate all’articolo 35, paragrafo 1, del regolamento, è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla sua pubblicazione.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Lussemburgo, il 14 gennaio 2009.

Il cancelliere

E. COULON

Il presidente

M. JAEGER

---

Tribunale della funzione pubblica

| 28.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 24/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 24/10

---

MODIFICA DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA

IL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 225 A, quinto comma,

visto il Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 140 B, quinto comma,

visto il protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia delle Comunità europee, in particolare l’allegato I,

vista la decisione del Consiglio del 2 novembre 2004, 2004/752/CE, Euratom, che istituisce il Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (1),

visto l’accordo della Corte di giustizia,

vista l’approvazione del Consiglio data il 27 novembre 2008,

considerando che occorre chiarire il numero di scrutini che possono essere effettuati per l’elezione del presidente del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea nonché per l’elezione dei presidenti di sezione,

ADOTTA LA SEGUENTE MODIFICA DEL SUO REGOLAMENTO DI PROCEDURA:

Articolo 1

Il regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (2) è modificato come segue:

L’articolo 6, paragrafo 3, è sostituito dal seguente testo:

«Le elezioni contemplate dal presente articolo si svolgono a scrutinio segreto. È eletto il giudice che ottiene la maggioranza assoluta dei voti dei giudici che compongono il Tribunale. Se nessun giudice ottiene tale maggioranza, si procede ad altri scrutini sino a che essa sia raggiunta».

Articolo 2

La presente modifica del regolamento di procedura, autentica nelle lingue indicate all’articolo 35, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado delle Comunità europee, applicabile al Tribunale ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2, dell’allegato I dello Statuto della Corte di giustizia, è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla sua pubblicazione.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Lussemburgo il 14 gennaio 2009.

---

(1)  GU L 333 del 9.11.2004, pag. 7.

1

(2)  GU L 225 del 29.8.2007, pag. 1.

2

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

| 28.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 24/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 24/11

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 18 dicembre 2008

recante nomina dei membri del comitato previsto all'articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia

(2009/69/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

visto il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia, come modificato dalla decisione 2004/752/CE, Euratom del Consiglio, del 2 novembre 2004, che istituisce il Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I di detto protocollo,

vista la decisione 2005/49/CE, Euratom del Consiglio, del 18 gennaio 2005, relativa alle norme di funzionamento del comitato previsto all'articolo 3, paragrafo 3, dell'allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia (2), in particolare il punto 3 dell'allegato di detta decisione,

vista la raccomandazione del presidente della Corte di giustizia del 19 novembre 2008,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia prevede l'istituzione di un comitato composto di sette personalità scelte tra ex giudici della Corte di giustizia e del Tribunale di primo grado e tra giuristi di notoria competenza. Ai sensi di tale paragrafo la designazione dei membri del comitato è decisa dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su raccomandazione del presidente della Corte di giustizia. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia prevede l'istituzione di un comitato composto di sette personalità scelte tra ex giudici della Corte di giustizia e del Tribunale di primo grado e tra giuristi di notoria competenza. Ai sensi di tale paragrafo la designazione dei membri del comitato è decisa dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su raccomandazione del presidente della Corte di giustizia.

| (2) | Inoltre, la decisione 2005/49/CE, Euratom prevede al punto 3 dell'allegato che il Consiglio designi il presidente del comitato. |
| --- | --- |

(2)

Inoltre, la decisione 2005/49/CE, Euratom prevede al punto 3 dell'allegato che il Consiglio designi il presidente del comitato.

| (3) | Occorre dare applicazione a tali disposizioni, |
| --- | --- |

(3)

Occorre dare applicazione a tali disposizioni,

DECIDE:

Articolo 1

Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 10 novembre 2008 sono nominati membri del comitato previsto all'articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia:

| | Sig. Günter HIRSCH, presidente |
| --- | --- |

Sig. Günter HIRSCH, presidente

| | Sig. Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ |
| --- | --- |

Sig. Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ

| | Sig.ra Csilla KOLLONAY LEHOCZKY |
| --- | --- |

Sig.ra Csilla KOLLONAY LEHOCZKY

| | Sig.ra Fidelma O'KELLY MACKEN |
| --- | --- |

Sig.ra Fidelma O'KELLY MACKEN

| | Sig. Romain SCHINTGEN |
| --- | --- |

Sig. Romain SCHINTGEN

| | Sig.ra Kateřina ŠIMÁČKOVÁ |
| --- | --- |

Sig.ra Kateřina ŠIMÁČKOVÁ

| | Sig. Georges VANDERSANDEN. |
| --- | --- |

Sig. Georges VANDERSANDEN.

Articolo 2

La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2008.

Per il Consiglio

Il presidente

M. BARNIER

---

(1)  GU L 333 del 9.11.2004, pag. 7.

1

(2)  GU L 21 del 25.1.2005, pag. 13.

2

---

| 28.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 24/13

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 19 gennaio 2009

recante nomina di due membri tedeschi del Comitato economico e sociale europeo

(2009/70/CE, Euratom)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 259,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 167,

vista la decisione 2006/524/CE, Euratom del Consiglio, dell’11 luglio 2006, relativa alla nomina dei membri cechi, tedeschi, estoni, spagnoli, francesi, italiani, lettoni, lituani, lussemburghesi, ungheresi, maltesi, austriaci, sloveni e slovacchi del Comitato economico e sociale europeo (1),

vista la proposta del governo tedesco,

visto il parere della Commissione,

considerando che due seggi di membri del Comitato economico e sociale europeo sono divenuti vacanti in seguito al decesso della sig.ra Karin ALLEWELDT e alle dimissioni della sig.ra Amelie BUNTENBACH,

DECIDE:

Articolo 1

La sig.ra Gabriela BISCHOFF, Bereichsleiterin Europapolitik im DGB e la sig.ra Michaela ROSENBERGER, Vorstandsmitglied Gewerkschaft-Nahrung-Genuss, Gaststätten sono nominate membri del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, ossia fino al 20 settembre 2010.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 19 gennaio 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

P. GANDALOVIČ

---

(1)  GU L 207 del 28.7.2006, pag. 30.

1

---

| 28.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 24/14

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 19 gennaio 2009

recante nomina di un membro spagnolo del Comitato economico e sociale europeo

(2009/71/CE, Euratom)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 259,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 167,

vista la decisione 2006/524/CE, Euratom, del Consiglio, dell’11 luglio 2006, relativa alla nomina dei membri cechi, tedeschi, estoni, spagnoli, francesi, italiani, lettoni, lituani, lussemburghesi, ungheresi, maltesi, austriaci, sloveni e slovacchi del Comitato economico e sociale europeo (1),

vista la proposta del governo spagnolo,

visto il parere della Commissione,

considerando che un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo si è reso vacante in seguito alle dimissioni del sig. Francisco CEBALLO HERRERO,

DECIDE:

Articolo 1

Il sig. Carlos TRÍAS PINTÓ, Asociación General de Consumidores (ASGECO), è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, ossia fino al 20 settembre 2010.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 19 gennaio 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

P. GANDALOVIČ

---

(1)  GU L 207 del 28.7.2006, pag. 30.

1

---

Commissione

| 28.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 24/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 24/15

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 15 dicembre 2008

che istituisce un gruppo di esperti per il mercato dei sistemi di pagamento

(2009/72/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Uno degli obiettivi principali della Comunità è garantire il funzionamento corretto del mercato interno, di cui i servizi di pagamento costituiscono una parte essenziale. In un contesto di rapida innovazione e progresso tecnologico, è importante che il mercato interno disponga di sistemi di pagamento solidi, di facile impiego, efficienti e sicuri, a vantaggio sia dei prestatori che degli utenti di tali servizi. |
| --- | --- |

(1)

Uno degli obiettivi principali della Comunità è garantire il funzionamento corretto del mercato interno, di cui i servizi di pagamento costituiscono una parte essenziale. In un contesto di rapida innovazione e progresso tecnologico, è importante che il mercato interno disponga di sistemi di pagamento solidi, di facile impiego, efficienti e sicuri, a vantaggio sia dei prestatori che degli utenti di tali servizi.

| (2) | Conformemente ai principi per legiferare meglio, la Commissione attribuisce grande importanza ad una corretta consultazione delle diverse parti interessate, in particolare dei prestatori e degli utenti dei servizi di pagamento, in merito all’elaborazione della politica relativa ai sistemi di pagamento. A tal fine la Commissione potrebbe dover far ricorso alla competenza di specialisti nel quadro di un organismo consultivo. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente ai principi per legiferare meglio, la Commissione attribuisce grande importanza ad una corretta consultazione delle diverse parti interessate, in particolare dei prestatori e degli utenti dei servizi di pagamento, in merito all’elaborazione della politica relativa ai sistemi di pagamento. A tal fine la Commissione potrebbe dover far ricorso alla competenza di specialisti nel quadro di un organismo consultivo.

| (3) | È perciò necessario istituire un gruppo di esperti nel campo dei sistemi di pagamento e definirne i compiti e la struttura. |
| --- | --- |

(3)

È perciò necessario istituire un gruppo di esperti nel campo dei sistemi di pagamento e definirne i compiti e la struttura.

| (4) | Come indicato nel Libro bianco sulla politica dei servizi finanziari per il periodo 2005-2010, la Commissione ritiene estremamente importante che gli utenti siano adeguatamente rappresentati. È pertanto opportuno che il gruppo aiuti la Commissione a beneficiare della consulenza di un’adeguata rappresentanza delle parti interessate. |
| --- | --- |

(4)

Come indicato nel Libro bianco sulla politica dei servizi finanziari per il periodo 2005-2010, la Commissione ritiene estremamente importante che gli utenti siano adeguatamente rappresentati. È pertanto opportuno che il gruppo aiuti la Commissione a beneficiare della consulenza di un’adeguata rappresentanza delle parti interessate.

| (5) | Occorre che il gruppo sia composto da persone che possiedono la competenza necessaria nel settore dei sistemi di pagamento. È tuttavia opportuno che sia limitato ai rappresentanti di soggetti privati, poiché le autorità pubbliche e le banche centrali dispongono del proprio gruppo consultivo nel settore dei sistemi di pagamento. |
| --- | --- |

(5)

Occorre che il gruppo sia composto da persone che possiedono la competenza necessaria nel settore dei sistemi di pagamento. È tuttavia opportuno che sia limitato ai rappresentanti di soggetti privati, poiché le autorità pubbliche e le banche centrali dispongono del proprio gruppo consultivo nel settore dei sistemi di pagamento.

| (6) | È opportuno che il gruppo assista la Commissione nella preparazione e nell’applicazione della politica relativa ai sistemi di pagamento. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno che il gruppo assista la Commissione nella preparazione e nell’applicazione della politica relativa ai sistemi di pagamento.

| (7) | Occorre provvedere a regolamentare la diffusione delle informazioni da parte dei membri del nuovo gruppo, nel rispetto delle disposizioni in materia di sicurezza definite nell’allegato del regolamento interno della Commissione della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (1). |
| --- | --- |

(7)

Occorre provvedere a regolamentare la diffusione delle informazioni da parte dei membri del nuovo gruppo, nel rispetto delle disposizioni in materia di sicurezza definite nell’allegato del regolamento interno della Commissione della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione (1).

| (8) | È necessario che i dati personali relativi ai membri del gruppo siano trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (2), |
| --- | --- |

(8)

È necessario che i dati personali relativi ai membri del gruppo siano trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (2),

DECIDE:

Articolo 1

Gruppo di esperti del mercato dei sistemi di pagamento

Viene istituito un gruppo di esperti del mercato dei sistemi di pagamento, di seguito «il gruppo».

Articolo 2

Compiti

Il gruppo ha i seguenti compiti:

| a) | assistere la Commissione nella preparazione di atti legislativi o iniziative politiche inerenti ai sistemi di pagamento, comprese le questioni inerenti alla prevenzione delle frodi riguardanti il settore dei sistemi di pagamento e gli utenti di tali sistemi; |
| --- | --- |

a)

assistere la Commissione nella preparazione di atti legislativi o iniziative politiche inerenti ai sistemi di pagamento, comprese le questioni inerenti alla prevenzione delle frodi riguardanti il settore dei sistemi di pagamento e gli utenti di tali sistemi;

| b) | fornire indicazioni sull’attuazione pratica di tale politica; |
| --- | --- |

b)

fornire indicazioni sull’attuazione pratica di tale politica;

| c) | consentire uno scambio di vedute sulle migliori pratiche più recenti e garantire il monitoraggio di questioni potenzialmente preoccupanti per il mercato. |
| --- | --- |

c)

consentire uno scambio di vedute sulle migliori pratiche più recenti e garantire il monitoraggio di questioni potenzialmente preoccupanti per il mercato.

Articolo 3

Consultazione

La Commissione può consultare il gruppo su qualsiasi questione relativa ai sistemi di pagamento, comprese le questioni inerenti alla prevenzione delle frodi riguardanti il settore dei sistemi di pagamento e gli utenti di tali sistemi.

Articolo 4

Composizione — Nomina

1.   Il gruppo è composto da un massimo di 50 membri.

2.   La Commissione nomina i membri del gruppo tra gli esperti del settore di cui all’articolo 2 a seguito di un invito a manifestare interesse rivolto a:

| a) | rappresentanti del settore dei pagamenti, incluse imprese e associazioni; |
| --- | --- |

a)

rappresentanti del settore dei pagamenti, incluse imprese e associazioni;

| b) | rappresentanti degli utenti dei sistemi di pagamento, incluse imprese e associazioni; |
| --- | --- |

b)

rappresentanti degli utenti dei sistemi di pagamento, incluse imprese e associazioni;

| c) | rappresentanti di organismi privati partecipanti attivamente alla prevenzione di frodi nei pagamenti; |
| --- | --- |

c)

rappresentanti di organismi privati partecipanti attivamente alla prevenzione di frodi nei pagamenti;

| d) | persone aventi una formazione accademica o competenze riconosciute nel settore di cui all’articolo 2. |
| --- | --- |

d)

persone aventi una formazione accademica o competenze riconosciute nel settore di cui all’articolo 2.

3.   I membri di cui al paragrafo 2 formulano per iscritto il proprio interesse a far parte del gruppo.

4.   La Commissione valuta l’ammissibilità dei singoli esperti sulla base dei seguenti criteri:

| a) | conoscenze o competenze dimostrabili nel settore interessato dal mandato del gruppo; |
| --- | --- |

a)

conoscenze o competenze dimostrabili nel settore interessato dal mandato del gruppo;

| b) | esperienze o competenze pratiche di recente acquisizione; |
| --- | --- |

b)

esperienze o competenze pratiche di recente acquisizione;

| c) | conoscenza di una lingua di uso comune in ambito finanziario a un livello che consenta all’esperto di partecipare alle discussioni e alla redazione di relazioni in tale lingua. |
| --- | --- |

c)

conoscenza di una lingua di uso comune in ambito finanziario a un livello che consenta all’esperto di partecipare alle discussioni e alla redazione di relazioni in tale lingua.

Le manifestazioni di interesse sono corredate della documentazione attestante che l’esperto proposto soddisfa le condizioni di cui al presente paragrafo.

5.   Nella designazione degli esperti la Commissione tiene conto della necessità che siano rappresentate tutte le parti interessate. La Commissione vuole inoltre garantire una rappresentanza proporzionale degli utenti, un’ampia rappresentanza geografica e una composizione equilibrata dal punto di vista dei sessi, sempre sulla base delle candidature ricevute.

6.   I candidati ritenuti idonei ma non nominati possono figurare in un elenco di riserva a cui la Commissione può attingere per la nomina di supplenti.

7.   Si applicano le seguenti disposizioni:

| a) | i membri proposti dal settore dei sistemi di pagamento, dagli utenti di tali sistemi o dagli organismi privati partecipanti alla prevenzione di frodi nei pagamenti sono nominati come parti interessate; |
| --- | --- |

a)

i membri proposti dal settore dei sistemi di pagamento, dagli utenti di tali sistemi o dagli organismi privati partecipanti alla prevenzione di frodi nei pagamenti sono nominati come parti interessate;

| b) | i membri con formazione accademica o competenze riconosciute nel settore sono nominati a titolo personale; |
| --- | --- |

b)

i membri con formazione accademica o competenze riconosciute nel settore sono nominati a titolo personale;

| c) | il mandato dei membri inizia con la prima riunione del gruppo; i membri restano in carica finché non sono sostituiti o fino alla scadenza del loro mandato; |
| --- | --- |

c)

il mandato dei membri inizia con la prima riunione del gruppo; i membri restano in carica finché non sono sostituiti o fino alla scadenza del loro mandato;

| d) | i membri che non sono più in grado di contribuire effettivamente alle attività del gruppo, che si dimettono o che non soddisfano più le condizioni di cui al presente articolo o all’articolo 287 del trattato possono essere sostituiti per il resto del loro mandato; |
| --- | --- |

d)

i membri che non sono più in grado di contribuire effettivamente alle attività del gruppo, che si dimettono o che non soddisfano più le condizioni di cui al presente articolo o all’articolo 287 del trattato possono essere sostituiti per il resto del loro mandato;

| e) | i membri nominati a titolo personale sottoscrivono ogni anno un impegno ad agire nell’interesse pubblico e una dichiarazione attestante l’assenza o l’esistenza di interessi che ne potrebbero compromettere l’obiettività; |
| --- | --- |

e)

i membri nominati a titolo personale sottoscrivono ogni anno un impegno ad agire nell’interesse pubblico e una dichiarazione attestante l’assenza o l’esistenza di interessi che ne potrebbero compromettere l’obiettività;

| f) | i nominativi dei membri sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti della Commissione europea e sul sito Internet della DG Mercato interno e servizi; detti nominativi sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001. |
| --- | --- |

f)

i nominativi dei membri sono pubblicati nel registro dei gruppi di esperti della Commissione europea e sul sito Internet della DG Mercato interno e servizi; detti nominativi sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

Articolo 5

Funzionamento

1.   Il gruppo è presieduto da un rappresentante della Commissione.

2.   D’accordo con la Commissione, possono essere istituiti sottogruppi incaricati di esaminare questioni specifiche nei limiti di un mandato stabilito dal gruppo; i sottogruppi sono sciolti non appena eseguito il proprio mandato.

3.   Il rappresentante della Commissione può invitare esperti e osservatori con conoscenze specifiche a partecipare ai lavori del gruppo e dei sottogruppi.

4.   Le informazioni ottenute nel quadro della partecipazione ai lavori del gruppo o dei sottogruppi non possono essere divulgate se la Commissione segnala che vertono su questioni riservate.

5.   Il gruppo e i suoi sottogruppi si riuniscono di norma nei locali della Commissione, nella forma e secondo i tempi stabiliti dalla Commissione. Il segretariato del gruppo è assicurato dalla Commissione. Alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi possono partecipare funzionari della Commissione interessati al settore in oggetto.

6.   Il gruppo adotta il proprio regolamento interno basandosi sul modello di regolamento interno adottato dalla Commissione.

7.   La Commissione può pubblicare su Internet, nella lingua originale del documento interessato, conclusioni, sintesi, conclusioni parziali o documenti di lavoro del gruppo.

Articolo 6

Spese di riunione

1.   La Commissione rimborsa le spese di viaggio ed eventualmente di vitto e alloggio sostenute da membri, esperti e osservatori, secondo le proprie norme sui rimborsi spese degli esperti esterni.

2.   I servizi prestati dai membri, dagli esperti e dagli osservatori non sono retribuiti.

3.   Le spese di riunione sono rimborsate entro i limiti del bilancio annuale assegnato al gruppo dal competente servizio della Commissione.

Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2008.

Per la Commissione

Charlie McCREEVY

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.

1

(2)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

2

---

| 28.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 24/18

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 17 dicembre 2008

recante modifica della decisione 2007/589/CE per quanto riguarda le linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di protossido di azoto

[notificata con il numero C(2008) 8040]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/73/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, e l’articolo 24, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La completezza, coerenza, trasparenza e accuratezza del monitoraggio e della comunicazione delle emissioni di protossido di azoto (N2O), in conformità delle linee guida istituite nella presente decisione, sono fondamentali per il buon funzionamento del sistema di scambio delle quote di emissione dei gas a effetto serra introdotto dalla direttiva 2003/87/CE relativamente agli impianti inseriti nel sistema di scambio delle quote di emissione dei gas a effetto serra ai sensi dell’articolo 24 di detta direttiva per quanto riguarda le emissioni di N2O. |
| --- | --- |

(1)

La completezza, coerenza, trasparenza e accuratezza del monitoraggio e della comunicazione delle emissioni di protossido di azoto (N2O), in conformità delle linee guida istituite nella presente decisione, sono fondamentali per il buon funzionamento del sistema di scambio delle quote di emissione dei gas a effetto serra introdotto dalla direttiva 2003/87/CE relativamente agli impianti inseriti nel sistema di scambio delle quote di emissione dei gas a effetto serra ai sensi dell’articolo 24 di detta direttiva per quanto riguarda le emissioni di N2O.

| (2) | Le linee guida previste dalla decisione 2007/589/CE della Commissione, del 18 luglio 2007, che istituisce le linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra ai sensi della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) non si applicano alle emissioni di N2O. |
| --- | --- |

(2)

Le linee guida previste dalla decisione 2007/589/CE della Commissione, del 18 luglio 2007, che istituisce le linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra ai sensi della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) non si applicano alle emissioni di N2O.

| (3) | I Paesi Bassi hanno chiesto di includere nel sistema di scambio delle quote di emissione dei gas a effetto serra le emissioni di N2O derivanti dagli impianti per la produzione di acido nitrico per il periodo 2008-2012. |
| --- | --- |

(3)

I Paesi Bassi hanno chiesto di includere nel sistema di scambio delle quote di emissione dei gas a effetto serra le emissioni di N2O derivanti dagli impianti per la produzione di acido nitrico per il periodo 2008-2012.

| (4) | Occorre pertanto aggiungere linee guide specifiche per la determinazione delle emissioni di N2O con sistemi di misura in continuo delle emissioni. |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto aggiungere linee guide specifiche per la determinazione delle emissioni di N2O con sistemi di misura in continuo delle emissioni.

| (5) | Il potenziale di surriscaldamento del pianeta di una tonnellata di N2O per le emissioni nel periodo 2008-2012 deve essere considerato equivalente a 310 tonnellate di biossido di carbonio, come indicato nella seconda relazione di valutazione del gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici («valore del potenziale di riscaldamento del pianeta dell’IPCC 1995»). È opportuno utilizzare questo valore al fine di garantire la perfetta corrispondenza tra le relazioni inviate dagli impianti e gli inventari nazionali di emissione trasmessi dagli Stati membri ai sensi della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC) e del protocollo di Kyoto. |
| --- | --- |

(5)

Il potenziale di surriscaldamento del pianeta di una tonnellata di N2O per le emissioni nel periodo 2008-2012 deve essere considerato equivalente a 310 tonnellate di biossido di carbonio, come indicato nella seconda relazione di valutazione del gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici («valore del potenziale di riscaldamento del pianeta dell’IPCC 1995»). È opportuno utilizzare questo valore al fine di garantire la perfetta corrispondenza tra le relazioni inviate dagli impianti e gli inventari nazionali di emissione trasmessi dagli Stati membri ai sensi della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC) e del protocollo di Kyoto.

| (6) | Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2007/589/CE. |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2007/589/CE.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato sui cambiamenti climatici, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato sui cambiamenti climatici,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Modifiche della decisione 2007/589/CE

La decisione 2007/589/CE è modificata come segue:

| 1) | All’articolo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
  «Le linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra provenienti dalle attività elencate nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE, e dalle attività incluse ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 1, della direttiva medesima, sono contenute negli allegati della presente decisione.» |
| --- | --- |

1)

All’articolo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:

«Le linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra provenienti dalle attività elencate nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE, e dalle attività incluse ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 1, della direttiva medesima, sono contenute negli allegati della presente decisione.»

| 2) | Nell’indice degli allegati è aggiunta la seguente voce:






  «Allegato XIII: | Linee guida specifiche per la determinazione delle emissioni di protossido di azoto (N2O) dovute alla produzione di acido nitrico, acido adipico, caprolattame, gliossale e acido gliossillico.» |
| --- | --- | --- |

2)

Nell’indice degli allegati è aggiunta la seguente voce:

«Allegato XIII:

| 3) | L’allegato I è modificato come indicato nella parte A dell’allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

3)

L’allegato I è modificato come indicato nella parte A dell’allegato della presente decisione.

| 4) | L’allegato XIII è modificato come indicato nella parte B dell’allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

4)

L’allegato XIII è modificato come indicato nella parte B dell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Applicazione

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.

Articolo 3

Destinatari

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2008.

Per la Commissione

Stavros DIMAS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.

1

(2)  GU L 229 del 31.8.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| A. | L’allegato I è così modificato:






  1) | Il punto 2 è così modificato:






  a) | la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
  «Ai fini del presente allegato e degli allegati da II a XIII si applicano le definizioni della direttiva 2003/87/CE.»; |
| --- | --- | --- | --- |

A.

L’allegato I è così modificato:

1)

Il punto 2 è così modificato:

a)

la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

«Ai fini del presente allegato e degli allegati da II a XIII si applicano le definizioni della direttiva 2003/87/CE.»;

| b) | al paragrafo 1, la lettera g) è sostituita dalla seguente:






  «g) | “livello”, un elemento specifico di una metodologia per la determinazione dei dati relativi all’attività, dei fattori di emissione, emissioni annue, emissioni medie orarie annue e dei fattori di ossidazione o di conversione;» |
| --- | --- | --- |

b)

al paragrafo 1, la lettera g) è sostituita dalla seguente:

«g)

“livello”, un elemento specifico di una metodologia per la determinazione dei dati relativi all’attività, dei fattori di emissione, emissioni annue, emissioni medie orarie annue e dei fattori di ossidazione o di conversione;»

| 2) | al punto 3, il secondo paragrafo è sostituito dal seguente:
  «Completezza. Il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni relative ad un impianto riguardano tutte le emissioni di processo e di combustione provenienti da tutte le fonti e i flussi di fonti di emissione riconducibili ad attività elencate nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE e ad altre attività rilevanti incluse ai sensi dell’articolo 24 della direttiva, e relative a tutti i gas serra specificati in relazione a tali attività, evitando di contabilizzarle due volte.»; |
| --- | --- |

2)

al punto 3, il secondo paragrafo è sostituito dal seguente:

«Completezza. Il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni relative ad un impianto riguardano tutte le emissioni di processo e di combustione provenienti da tutte le fonti e i flussi di fonti di emissione riconducibili ad attività elencate nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE e ad altre attività rilevanti incluse ai sensi dell’articolo 24 della direttiva, e relative a tutti i gas serra specificati in relazione a tali attività, evitando di contabilizzarle due volte.»;

| 3) | il punto 4.3 è così modificato:






  a) | la lettera g) è sostituita dalla seguente:






  «g) | elementi che dimostrino la conformità alle soglie di incertezza per i dati relativi all’attività e ad altri parametri (se applicabili) per i livelli utilizzati per ciascun flusso di fonti e/o fonte di emissioni;» |
| --- | --- | --- | --- |

3)

il punto 4.3 è così modificato:

a)

la lettera g) è sostituita dalla seguente:

«g)

elementi che dimostrino la conformità alle soglie di incertezza per i dati relativi all’attività e ad altri parametri (se applicabili) per i livelli utilizzati per ciascun flusso di fonti e/o fonte di emissioni;»

| b) | la lettera m) è sostituita dalla seguente:






  «m) | descrizione delle procedure per le attività di acquisizione e trattamento dei dati e le attività di controllo, nonché descrizione delle attività (punto 10.1-3 e allegato XIII, punto 8);» |
| --- | --- | --- |

b)

la lettera m) è sostituita dalla seguente:

«m)

descrizione delle procedure per le attività di acquisizione e trattamento dei dati e le attività di controllo, nonché descrizione delle attività (punto 10.1-3 e allegato XIII, punto 8);»

| 4) | il punto 6 è così modificato:






  a) | al punto 6.1, il primo paragrafo è sostituito dal seguente:
  «Come indicato al punto 4.2, le emissioni di gas a effetto serra possono essere determinate utilizzando una metodologia fondata su misure che utilizza sistemi di misura in continuo delle emissioni prodotte da tutte o solo da alcune fonti di emissione selezionate, con metodi standard o riconosciuti, a condizione che prima del periodo di riferimento l’autorità competente abbia approvato l’uso di un sistema di misura in continuo delle emissioni giudicandolo capace di assicurare un’accuratezza maggiore rispetto al calcolo delle emissioni effettuato con l’approccio di livello più accurato. Approcci specifici riguardanti le metodologie fondate su misure figurano negli allegati XII e XIII. Gli Stati membri devono comunicare alla Commissione europea gli impianti che applicano sistemi di misura in continuo delle emissioni a norma dell’articolo 21 della direttiva 2003/87/CE.»; |
| --- | --- | --- |

4)

il punto 6 è così modificato:

a)

al punto 6.1, il primo paragrafo è sostituito dal seguente:

«Come indicato al punto 4.2, le emissioni di gas a effetto serra possono essere determinate utilizzando una metodologia fondata su misure che utilizza sistemi di misura in continuo delle emissioni prodotte da tutte o solo da alcune fonti di emissione selezionate, con metodi standard o riconosciuti, a condizione che prima del periodo di riferimento l’autorità competente abbia approvato l’uso di un sistema di misura in continuo delle emissioni giudicandolo capace di assicurare un’accuratezza maggiore rispetto al calcolo delle emissioni effettuato con l’approccio di livello più accurato. Approcci specifici riguardanti le metodologie fondate su misure figurano negli allegati XII e XIII. Gli Stati membri devono comunicare alla Commissione europea gli impianti che applicano sistemi di misura in continuo delle emissioni a norma dell’articolo 21 della direttiva 2003/87/CE.»;

| b) | il punto 6.2 è così modificato:






  i) | il primo paragrafo è sostituito dal seguente:
  «Per ogni fonte di emissione che figura nell’autorizzazione ad emettere gas a effetto serra e per la quale le emissioni di gas a effetto serra vengono determinate applicando sistemi di misura in continuo, il gestore deve utilizzare il livello più elevato, secondo quanto indicato negli allegati XII e XIII.»; |
| --- | --- | --- |

b)

il punto 6.2 è così modificato:

i)

il primo paragrafo è sostituito dal seguente:

«Per ogni fonte di emissione che figura nell’autorizzazione ad emettere gas a effetto serra e per la quale le emissioni di gas a effetto serra vengono determinate applicando sistemi di misura in continuo, il gestore deve utilizzare il livello più elevato, secondo quanto indicato negli allegati XII e XIII.»;

| ii) | il terzo paragrafo è sostituito dal seguente:
  «Per il periodo di riferimento 2008-2012 deve essere applicato almeno il livello 2 dell’allegato XII per le emissioni di CO2 e i livelli minimi stabiliti nell’allegato XIII per le emissioni di N2O, a meno che ciò non sia tecnicamente realizzabile.»; |
| --- | --- |

ii)

il terzo paragrafo è sostituito dal seguente:

«Per il periodo di riferimento 2008-2012 deve essere applicato almeno il livello 2 dell’allegato XII per le emissioni di CO2 e i livelli minimi stabiliti nell’allegato XIII per le emissioni di N2O, a meno che ciò non sia tecnicamente realizzabile.»;

| a) | il punto 6.3 è modificato come segue:






  i) | la lettera a) è sostituita dalla seguente:
  «a)   Frequenze di campionamento
  Per tutti gli elementi che concorrono alla determinazione delle emissioni (secondo il caso) indicati negli allegati XII e XIII, le medie orarie (cioè “un’ora valida di dati”) devono essere calcolate utilizzando tutti i punti di dati disponibili per quell’ora specifica. Se l’apparecchiatura impiegata è guasta o non può essere controllata per una parte dell’ora interessata, la media oraria si calcola in percentuale rispetto ai punti di dati rimanenti per quell’ora specifica. Se per un elemento necessario alla determinazione delle emissioni non è possibile calcolare un’ora valida di dati, ad esempio perché è disponibile meno del 50 % del numero massimo di punti di dati orari, l’ora si considera persa. Per ogni caso in cui non è possibile calcolare un’ora valida di dati, occorre calcolare valori di sostituzione secondo le indicazioni contenute nel presente punto.»; |
| --- | --- | --- |

a)

il punto 6.3 è modificato come segue:

i)

la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)   Frequenze di campionamento

Per tutti gli elementi che concorrono alla determinazione delle emissioni (secondo il caso) indicati negli allegati XII e XIII, le medie orarie (cioè “un’ora valida di dati”) devono essere calcolate utilizzando tutti i punti di dati disponibili per quell’ora specifica. Se l’apparecchiatura impiegata è guasta o non può essere controllata per una parte dell’ora interessata, la media oraria si calcola in percentuale rispetto ai punti di dati rimanenti per quell’ora specifica. Se per un elemento necessario alla determinazione delle emissioni non è possibile calcolare un’ora valida di dati, ad esempio perché è disponibile meno del 50 % del numero massimo di punti di dati orari, l’ora si considera persa. Per ogni caso in cui non è possibile calcolare un’ora valida di dati, occorre calcolare valori di sostituzione secondo le indicazioni contenute nel presente punto.»;

| ii) | alla lettera c), la parte introduttiva del primo paragrafo è sostituita dal testo seguente:
  «Parallelamente alla determinazione delle emissioni con una metodologia fondata su misure, in conformità degli allegati XII e XIII, le emissioni annue di ciascun gas a effetto serra preso in esame sono determinate in base a calcoli, secondo una delle due alternative proposte di seguito:» |
| --- | --- |

ii)

alla lettera c), la parte introduttiva del primo paragrafo è sostituita dal testo seguente:

«Parallelamente alla determinazione delle emissioni con una metodologia fondata su misure, in conformità degli allegati XII e XIII, le emissioni annue di ciascun gas a effetto serra preso in esame sono determinate in base a calcoli, secondo una delle due alternative proposte di seguito:»

| iii) | alla lettera c), il testo del quarto paragrafo è sostituito dal seguente:
  «Se dalla comparazione con i risultati ottenuti tramite calcolo emerge chiaramente che i risultati dell’approccio fondato sulle misure non sono validi, il gestore deve utilizzare i valori di sostituzione descritti nel presente paragrafo (non per il monitoraggio, come previsto dall’allegato XIII).»; |
| --- | --- |

iii)

alla lettera c), il testo del quarto paragrafo è sostituito dal seguente:

«Se dalla comparazione con i risultati ottenuti tramite calcolo emerge chiaramente che i risultati dell’approccio fondato sulle misure non sono validi, il gestore deve utilizzare i valori di sostituzione descritti nel presente paragrafo (non per il monitoraggio, come previsto dall’allegato XIII).»;

| 5) | al punto 7.2, l’introduzione del primo paragrafo è sostituita dal testo seguente:
  «Come già indicato al punto 4.2, un gestore può giustificare l’uso di una metodologia fondata su misure se tale metodologia assicura in maniera affidabile un minor grado di incertezza rispetto alla metodologia fondata sul calcolo (cfr. punto 4.2) o se questi è tenuto ad utilizzare una metodologia fondata su misure ai sensi dell’allegato XIII. Per comprovare questa minore incertezza all’autorità competente, il gestore presenta i risultati quantitativi di un’analisi dell’incertezza più completa in cui siano prese in considerazione le seguenti fonti di incertezza facendo riferimento alla norma EN 14181:»; |
| --- | --- |

5)

al punto 7.2, l’introduzione del primo paragrafo è sostituita dal testo seguente:

«Come già indicato al punto 4.2, un gestore può giustificare l’uso di una metodologia fondata su misure se tale metodologia assicura in maniera affidabile un minor grado di incertezza rispetto alla metodologia fondata sul calcolo (cfr. punto 4.2) o se questi è tenuto ad utilizzare una metodologia fondata su misure ai sensi dell’allegato XIII. Per comprovare questa minore incertezza all’autorità competente, il gestore presenta i risultati quantitativi di un’analisi dell’incertezza più completa in cui siano prese in considerazione le seguenti fonti di incertezza facendo riferimento alla norma EN 14181:»;

| 6) | al punto 8, il decimo paragrafo è sostituito dal seguente:
  «Nelle comunicazioni, le emissioni sono indicate in tonnellate arrotondate di CO2 o CO2(e) (ad esempio 1 245 978 tonnellate). Sia per il calcolo che per la comunicazione delle emissioni, i dati relativi all’attività, i fattori di emissione e i fattori di ossidazione o conversione sono arrotondati alle sole cifre significative.»; |
| --- | --- |

6)

al punto 8, il decimo paragrafo è sostituito dal seguente:

«Nelle comunicazioni, le emissioni sono indicate in tonnellate arrotondate di CO2 o CO2(e) (ad esempio 1 245 978 tonnellate). Sia per il calcolo che per la comunicazione delle emissioni, i dati relativi all’attività, i fattori di emissione e i fattori di ossidazione o conversione sono arrotondati alle sole cifre significative.»;

| 7) | il punto 13.5 è così modificato:






  a) | il titolo è sostituito dal seguente: |
| --- | --- | --- |

7)

il punto 13.5 è così modificato:

a)

il titolo è sostituito dal seguente:

| b) | Il punto 13.5.1 è sostituito dal seguente:
  «13.5.1.   RICORSO A LABORATORI ACCREDITATI
  La determinazione del fattore di emissione, del potere calorifico netto, del fattore di ossidazione, del tenore di carbonio, della frazione di biomassa e dei dati relativi alla composizione o necessari per svolgere le tarature e le relative valutazioni delle apparecchiature per i sistemi di misura in continuo delle emissioni è affidata a un laboratorio accreditato (al pari degli altri fornitori di servizi) secondo la norma UNI CEI EN ISO/IEC 17025:2005 (“Requisiti generali per la competenza dei laboratori di prova e di taratura”);». |
| --- | --- |

b)

Il punto 13.5.1 è sostituito dal seguente:

«13.5.1.   RICORSO A LABORATORI ACCREDITATI

La determinazione del fattore di emissione, del potere calorifico netto, del fattore di ossidazione, del tenore di carbonio, della frazione di biomassa e dei dati relativi alla composizione o necessari per svolgere le tarature e le relative valutazioni delle apparecchiature per i sistemi di misura in continuo delle emissioni è affidata a un laboratorio accreditato (al pari degli altri fornitori di servizi) secondo la norma UNI CEI EN ISO/IEC 17025:2005 (“Requisiti generali per la competenza dei laboratori di prova e di taratura”);».

| 8) | al punto 14, è aggiunta la tabella seguente:
  «14.7.   COMUNICAZIONE DELLE EMISSIONI DI N2O PER GLI IMPIANTI DI ACIDO NITRICO, ACIDO ADIPICO, CAPROLATTAME, GLIOSSALE E ACIDO GLIOSSILICO


















  Emissioni delle attività dell’allegato I — acido nitrico, acido adipico ecc. |
| --- | --- |
| Categorie | Categoria IPCC CRF — Emissioni di processo | Codice IPPC della categoria PRTR europeo | Metodo di monitoraggio e livello applicato | Modifica di livello?
  Sì/No | Velocità di produzione t/anno e t/ora | Incertezza flusso gas effluente (media oraria annua o totale annuo)
  % | Incertezza concentrazione di N2O (media oraria annua o totale annuo)
  % | Incertezza emissioni annue totali (se richiesta)
  % | Incertezza emissioni orarie medie annue
  % | Emissioni
  t/anno | Emissioni orarie medie annue
  (kg/h) | GWP applicato | Emissioni
  tCO2(e) e CO2/anno |
| Attività | | | | | | | | | | | | | |
| Attività 1 | | | | | | | | | | | | | |
| Attività 2 | | | | | | | | | | | | | |
| Attività N | | | | | | | | | | | | | |
| Totale emissioni tCO2(e) e tCO2 l’anno» | | |

8)

al punto 14, è aggiunta la tabella seguente:

«14.7.   COMUNICAZIONE DELLE EMISSIONI DI N2O PER GLI IMPIANTI DI ACIDO NITRICO, ACIDO ADIPICO, CAPROLATTAME, GLIOSSALE E ACIDO GLIOSSILICO

Emissioni delle attività dell’allegato I — acido nitrico, acido adipico ecc.

Categorie

Categoria IPCC CRF — Emissioni di processo

Codice IPPC della categoria PRTR europeo

Metodo di monitoraggio e livello applicato

Modifica di livello?

Sì/No

Velocità di produzione t/anno e t/ora

Incertezza flusso gas effluente (media oraria annua o totale annuo)

%

Incertezza concentrazione di N2O (media oraria annua o totale annuo)

%

Incertezza emissioni annue totali (se richiesta)

%

Incertezza emissioni orarie medie annue

%

Emissioni

t/anno

Emissioni orarie medie annue

(kg/h)

GWP applicato

Emissioni

tCO2(e) e CO2/anno

Attività

Attività 1

Attività 2

Attività N

Totale emissioni tCO2(e) e tCO2 l’anno»

| B. | È aggiunto il seguente allegato XIII:

  «Allegato XIII
  Linee guida specifiche per la determinazione delle emissioni di protossido di azoto (N2O) dovute alla produzione di acido nitrico, acido adipico, caprolattame, gliossale e acido gliossilico
  1.   CONFINI E COMPLETEZZA
  Le linee guida specifiche contenute nel presente allegato si applicano al monitoraggio delle emissioni di N2O derivanti dalla produzione di acido nitrico, acido adipico, caprolattame, gliossale e acido gliossilico nei pertinenti impianti inclusi ai sensi dell’articolo 24 della direttiva 2003/87/CE.
  Per ogni attività che dà luogo ad emissioni di N2O è necessario comunicare tutte le fonti di emissione legate ai processi produttivi, anche quando tali emissioni dovute alla produzione vengono canalizzate tramite dispositivi di abbattimento. È quindi inclusa la produzione di:






  — | acido nitrico — emissioni di N2O derivanti dall’ossidazione catalitica dell’ammoniaca e/o dalle unità di abbattimento di NOx/N2O; |
| --- | --- | --- |

B.

È aggiunto il seguente allegato XIII:

«Allegato XIII

Linee guida specifiche per la determinazione delle emissioni di protossido di azoto (N2O) dovute alla produzione di acido nitrico, acido adipico, caprolattame, gliossale e acido gliossilico

1.   CONFINI E COMPLETEZZA

Le linee guida specifiche contenute nel presente allegato si applicano al monitoraggio delle emissioni di N2O derivanti dalla produzione di acido nitrico, acido adipico, caprolattame, gliossale e acido gliossilico nei pertinenti impianti inclusi ai sensi dell’articolo 24 della direttiva 2003/87/CE.

Per ogni attività che dà luogo ad emissioni di N2O è necessario comunicare tutte le fonti di emissione legate ai processi produttivi, anche quando tali emissioni dovute alla produzione vengono canalizzate tramite dispositivi di abbattimento. È quindi inclusa la produzione di:

—

acido nitrico — emissioni di N2O derivanti dall’ossidazione catalitica dell’ammoniaca e/o dalle unità di abbattimento di NOx/N2O;

| — | acido adipico — emissioni di N2O, comprese quelle derivanti dalla reazione di ossidazione, rilascio diretto nel processo e/o da apparecchiature per il controllo delle emissioni; |
| --- | --- |

—

acido adipico — emissioni di N2O, comprese quelle derivanti dalla reazione di ossidazione, rilascio diretto nel processo e/o da apparecchiature per il controllo delle emissioni;

| — | gliossale e acido gliossilico — emissioni di N2O, comprese quelle derivanti da reazioni di processo, rilascio diretto nel processo e/o apparecchiature per il controllo delle emissioni; |
| --- | --- |

—

gliossale e acido gliossilico — emissioni di N2O, comprese quelle derivanti da reazioni di processo, rilascio diretto nel processo e/o apparecchiature per il controllo delle emissioni;

| — | caprolattame — emissioni di N2O, comprese quelle derivanti da reazioni di processo, rilascio diretto nel processo e/o apparecchiature per il controllo delle emissioni. |
| --- | --- |

—

caprolattame — emissioni di N2O, comprese quelle derivanti da reazioni di processo, rilascio diretto nel processo e/o apparecchiature per il controllo delle emissioni.

Queste disposizioni non si applicano alle emissioni di N2O derivanti dall’uso di combustibili.

Tutte le emissioni rilevanti di CO2 direttamente associate al processo di produzione (che non rientrino già nel sistema di scambio di quote di emissione) incluse nell’autorizzazione dell’impianto a emettere gas a effetto serra vengono monitorate e comunicate conformemente alle presenti linee guida.

Il punto 16 dell’allegato I non si applica al monitoraggio delle emissioni di N2O.

2.   DETERMINAZIONE DELLE EMISSIONI DI CO2(e) e N2O

2.1.   EMISSIONI ANNUE DI N2O

Le emissioni di N2O derivanti dalla produzione di acido nitrico vengono misurate utilizzando sistemi di misura in continuo delle emissioni (escluse le fonti de minimis — punto 6.3).

Le emissioni di N2O derivanti dalla produzione di acido adipico, caprolattame, gliossale e acido gliossilico vengono monitorate utilizzando sistemi di misura in continuo delle emissioni abbattute e un metodo di calcolo (applicando un approccio basato sul bilancio di massa, punto 2.6) per i casi temporanei di emissioni non abbattute.

Le emissioni di N2O annue totali dell’impianto sono costituite dalla somma delle emissioni annue di N2O da tutte le fonti di emissione dell’impianto.

Per ogni fonte di emissione soggetta a misura in continuo, le emissioni annue totali sono costituite dalla somma di tutte le emissioni orarie calcolata con la formula seguente:

Formula

dove:

| N2O emissioniannue | = | emissioni annue totali di N2O derivanti dalla fonte di emissione in tonnellate di N2O |
| --- | --- | --- |
| N2O conc orarie | = | concentrazioni orarie di N2O in mg/Nm3 nel flusso del gas effluente misurate durante il funzionamento |
| Flusso gas effluente | = | flusso del gas effluente calcolato come indicato di seguito in Nm3/h per ogni concentrazione oraria. |

N2O emissioniannue

=

emissioni annue totali di N2O derivanti dalla fonte di emissione in tonnellate di N2O

N2O conc orarie

=

concentrazioni orarie di N2O in mg/Nm3 nel flusso del gas effluente misurate durante il funzionamento

Flusso gas effluente

=

flusso del gas effluente calcolato come indicato di seguito in Nm3/h per ogni concentrazione oraria.

2.2.   EMISSIONI ORARIE DI N2O

Le emissioni orarie medie annue per ogni fonte a cui si applica una misura in continuo delle emissioni sono calcolate con la seguente equazione:

Formula

dove:

| N2O emissioni medie orarie | = | emissioni orarie medie annue di N2O in kg/h dalla fonte |
| --- | --- | --- |
| N2O conc orarie | = | concentrazioni orarie di N2O in mg/Nm3 nel flusso del gas effluente misurate durante il funzionamento |
| Flusso gas effluente | = | flusso del gas effluente calcolato come indicato di seguito in Nm3/h per ogni concentrazione oraria. |

N2O emissioni medie orarie

=

emissioni orarie medie annue di N2O in kg/h dalla fonte

N2O conc orarie

=

concentrazioni orarie di N2O in mg/Nm3 nel flusso del gas effluente misurate durante il funzionamento

Flusso gas effluente

=

flusso del gas effluente calcolato come indicato di seguito in Nm3/h per ogni concentrazione oraria.

L’incertezza totale delle emissioni medie orarie annue di ciascuna fonte non deve superare i valori dei livelli indicati di seguito. Tutti i gestori utilizzano l’approccio di livello più elevato. Solo se dimostra all’autorità competente che l’approccio di livello più elevato non è tecnicamente realizzabile o comporta costi eccessivi, il gestore può utilizzare il livello immediatamente inferiore. Per il periodo di riferimento 2008-2012 deve essere applicato almeno il livello 2, a meno che ciò non sia tecnicamente realizzabile.

Nei casi in cui non sia possibile applicare almeno i requisiti di livello 1 per tutti i flussi (esclusi i flussi de minimis) perché non risulta tecnicamente realizzabile o perché i costi sono eccessivi, il gestore applica il livello adeguato alle emissioni annue totali per la fonte di emissioni come indicato al punto 2 dell’allegato XII, e dimostra il rispetto di tale livello. Per il periodo di riferimento 2008-2012 deve essere applicato almeno il livello 2, a meno che ciò non sia tecnicamente realizzabile. Gli Stati membri devono comunicare alla Commissione il nome degli impianti che applicano questo approccio a norma dell’articolo 21 della direttiva 2003/87/CE.

Livello 1

Per ogni fonte di emissione occorre raggiungere un’incertezza totale delle emissioni orarie medie annue inferiore al 10 %.

Livello 2

Per ogni fonte di emissione occorre raggiungere un’incertezza totale delle emissioni orarie medie annue inferiore al 7,5 %.

Livello 3

Per ogni fonte di emissione occorre raggiungere un’incertezza totale delle emissioni orarie medie annue inferiore al 5 %.

2.3.   CONCENTRAZIONI ORARIE DI N2O

Le concentrazioni orarie di N2O [mg/Nm3] nel gas effluente da ciascuna fonte di emissioni vengono determinate tramite misura in continuo in un punto rappresentativo, dopo i dispositivi di abbattimento di NOx/N2O (se presenti).

È una tecnica di misura idonea, ad esempio, la spettroscopia IR, ma possono esserne utilizzate altre conformemente al paragrafo 2 del punto 6.1 dell’allegato I, purché consentano di ottenere il livello di incertezza richiesto per le emissioni di N2O. Le tecniche utilizzate devono essere idonee a misurare le concentrazioni di N2O da tutte le fonti di emissione, sia in condizioni di abbattimento che di non abbattimento (ad esempio in caso di mancato funzionamento dei dispositivi di abbattimento con conseguente aumento delle concentrazioni). Se in questi periodi le incertezze aumentano, occorre tenerne conto nella valutazione dell’incertezza.

Tutte le misure vengono regolate sulla base del gas secco e comunicate in forma coerente.

2.4.   DETERMINAZIONE DEL FLUSSO DEL GAS EFFLUENTE

La misura del flusso di gas effluente per il monitoraggio delle emissioni di N2O deve essere effettuata con i metodi definiti nell’allegato XII per il monitoraggio del flusso del gas effluente.

Per la produzione di acido nitrico viene utilizzato il metodo A, a meno che ciò non sia tecnicamente realizzabile, nel qual caso può essere impiegato un metodo alternativo, ad esempio il metodo del bilancio di massa basato su parametri significativi (come il carico di ammoniaca in entrata) o la determinazione del flusso tramite misura in continuo del flusso di emissioni, purché la metodologia scelta venga approvata dall’autorità competente nell’ambito della valutazione del piano di monitoraggio e delle relativa metodologia.

Per le altre attività il monitoraggio del flusso del gas effluente può essere monitorato con altri metodi descritti nell’allegato XII, purché la metodologia scelta venga approvata dall’autorità competente nell’ambito della valutazione del piano di monitoraggio e della relativa metodologia.

Metodo A — Produzione di acido nitrico

Il flusso del gas effluente va calcolato secondo la seguente formula:

Formula

dove:

| Varia | = | flusso totale di aria in entrata in Nm3/h in condizioni standard; |
| --- | --- | --- |
| O2 aria | = | frazione del volume di O2 in aria secca [= 0,2095]; |
| O2 gas effluente | = | frazione del volume di O2 in gas effluente. |

Varia

=

flusso totale di aria in entrata in Nm3/h in condizioni standard;

O2 aria

=

frazione del volume di O2 in aria secca [= 0,2095];

O2 gas effluente

=

frazione del volume di O2 in gas effluente.

Il valore di Varia viene calcolato come la somma di tutti i flussi di aria in entrata nell’unità di produzione dell’acido nitrico.

L’impianto applica la seguente formula salvo diversa indicazione nel piano di monitoraggio:

Varia = Vprim + Vsec + Vten

Dove:

| Vprim | = | flusso primario di aria in entrata in Nm3/h in condizioni standard; |
| --- | --- | --- |
| Vsec | = | flusso secondario di aria in entrata in Nm3/h in condizioni standard; |
| Vten | = | flusso d’aria in entrata a livello di tenuta in Nm3/h in condizioni standard. |

Vprim

=

flusso primario di aria in entrata in Nm3/h in condizioni standard;

Vsec

=

flusso secondario di aria in entrata in Nm3/h in condizioni standard;

Vten

=

flusso d’aria in entrata a livello di tenuta in Nm3/h in condizioni standard.

Il valore di Vprim è determinato tramite misura in continuo del flusso prima della miscela con ammoniaca. Il valore di Vsec è determinato tramite misura in continuo del flusso, ad esempio prima dell’unità di recupero calore. Vten è il flusso d’aria spurgato all’interno del processo di produzione dell’acido nitrico (se pertinente).

Per i flussi di aria in entrata che rappresentano complessivamente meno del 2,5 % del flusso di aria totale, l’autorità competente può accettare metodi di stima per determinare la velocità di detto flusso di aria proposti dal gestore sulla base delle buone pratiche accettate nel settore.

Il gestore deve dimostrare, tramite misure in condizioni normali di funzionamento, che il flusso del gas effluente misurato è sufficientemente omogeneo da consentire di adottare il metodo di misura proposto. Se le misure confermano la presenza di un flusso non omogeneo, occorre tenerne conto nel determinare i metodi di monitoraggio adeguati e nel calcolare l’incertezza delle emissioni di N2O.

Tutte le misure vengono regolate sulla base del gas secco e comunicate in forma coerente.

2.5.   OSSIGENO (O2)

Le concentrazioni di ossigeno nel gas effluente sono misurate se è necessario per calcolare il flusso del gas effluente come indicato al punto 2.4. Si applicano i requisiti per le misure della concentrazione descritti al punto 6 dell’allegato I. Sono tecniche di misura idonee: la pressione alternata paramagnetica, la bilancia di torsione magnetica o la sonda al biossido di zirconio. Occorre tenere in considerazione l’incertezza delle misure della concentrazione di O2 nel determinare l’incertezza delle emissioni di N2O.

Tutte le misure vengono regolate sulla base del gas secco e comunicate in forma coerente.

2.6.   CALCOLO DELLE EMISSIONI DI N2O

Talune emissioni periodiche di N2O, non sottoposte ad abbattimento, derivanti dalla produzione di acido adipico, caprolattame, gliossale e acido gliossilico (ad esempio emissioni non abbattute dovute ad un rilascio in atmosfera (venting) per ragioni di sicurezza e/o al malfunzionamento del dispositivo di abbattimento) possono essere misurate, quando il monitoraggio continuo delle emissioni di N2O non è tecnicamente realizzabile, tramite un approccio basato sul bilancio di massa. Il metodo di calcolo si basa sul livello potenziale massimo di emissioni di N2O derivante dalla reazione chimica che ha luogo al momento dell’emissione e nel periodo considerato. Il metodo di calcolo specifico deve essere approvato dall’autorità competente nell’ambito della valutazione del piano di monitoraggio e della metodologia di monitoraggio ivi contenuta.

L’incertezza delle emissioni calcolate per una specifica fonte di emissione deve essere tenuta in considerazione nel determinare l’incertezza oraria media annua per la fonte di emissioni. Il livello applicato alle emissioni calcolate e alle emissioni di N2O determinate tramite una combinazione di calcolo e misura in continuo, deve essere lo stesso delle emissioni misurate interamente con misura in continuo delle emissioni.

3.   CALCOLO DEI CO2 EQUIVALENTI (CO2(e)) ANNUI

Il totale annuo di emissioni di N2O da tutte le fonti di emissione (misurato in tonnellate fino al terzo numero decimale) viene convertito in emissioni annue di CO2(e) (tonnellate arrotondate) utilizzando la formula seguente:

Formula

Per le emissioni durante il periodo 2008-2012, occorre utilizzare il potenziale di surriscaldamento del pianeta GWPN2O = 310 t CO2(e)/t N2O, ossia il valore fornito dalla seconda relazione di valutazione del gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici (“valore del potenziale di riscaldamento del pianeta dell’IPCC 1995”).

Il totale annuo di CO2(e) generato da tutte le fonti di emissione e le eventuali emissioni dirette di CO2 da altre fonti (se comprese nell’autorizzazione ad emettere gas a effetto serra) vengono aggiunti alle emissioni annue totali di CO2 generate dall’impianto e vengono utilizzati a fini di comunicazione e per la restituzione delle quote.

4.   DETERMINAZIONE DEI TASSI DI PRODUZIONE DELL’ATTIVITÀ

I tassi di produzione sono calcolati sulla base delle relazioni giornaliere sulla produzione e delle ore di funzionamento.

5.   PIANO DI MONITORAGGIO

In aggiunta ai requisiti di cui all’allegato I, punto 4.3, lettere a), b), c), d), j), k), m) e n), i piani di monitoraggio per gli impianti disciplinati dal presente allegato devono contenere le informazioni seguenti:

| a) | tutti i punti di emissione pertinenti durante il funzionamento normale e in fasi restrittive e di transizione (ad esempio periodi di interruzione o fasi di messa in servizio) indicati in un diagramma di processo; |
| --- | --- |

a)

tutti i punti di emissione pertinenti durante il funzionamento normale e in fasi restrittive e di transizione (ad esempio periodi di interruzione o fasi di messa in servizio) indicati in un diagramma di processo;

| b) | il metodo e i parametri utilizzati per determinare la quantità di materiali (ad esempio ammoniaca) utilizzati nel processo produttivo e la quantità massima di materiale utilizzato a piena capacità; |
| --- | --- |

b)

il metodo e i parametri utilizzati per determinare la quantità di materiali (ad esempio ammoniaca) utilizzati nel processo produttivo e la quantità massima di materiale utilizzato a piena capacità;

| c) | il metodo e i parametri utilizzati per determinare la quantità di prodotto realizzato come carico orario, espresso rispettivamente come acido nitrico (100 %), acido adipico (100 %), gliossale e acido gliossilico e caprolattame all’ora; |
| --- | --- |

c)

il metodo e i parametri utilizzati per determinare la quantità di prodotto realizzato come carico orario, espresso rispettivamente come acido nitrico (100 %), acido adipico (100 %), gliossale e acido gliossilico e caprolattame all’ora;

| d) | il metodo e i parametri utilizzati per determinare la concentrazione di N2O nel gas effluente da ogni fonte di emissione, il suo campo di funzionamento e la sua incertezza e i dati relativi ad eventuali metodi alternativi da utilizzare qualora le concentrazioni non rientrino nel campo di funzionamento e le situazioni in cui questo potrebbe verificarsi; |
| --- | --- |

d)

il metodo e i parametri utilizzati per determinare la concentrazione di N2O nel gas effluente da ogni fonte di emissione, il suo campo di funzionamento e la sua incertezza e i dati relativi ad eventuali metodi alternativi da utilizzare qualora le concentrazioni non rientrino nel campo di funzionamento e le situazioni in cui questo potrebbe verificarsi;

| e) | il metodo utilizzato per determinare la portata totale del flusso di gas effluente (espressa in Nm3/h) da ogni fonte di emissioni, il campo di funzionamento e la relativa incertezza. Se ottenuti tramite calcoli, occorre fornire i dettagli di ogni flusso di gas effluente oggetto del monitoraggio; |
| --- | --- |

e)

il metodo utilizzato per determinare la portata totale del flusso di gas effluente (espressa in Nm3/h) da ogni fonte di emissioni, il campo di funzionamento e la relativa incertezza. Se ottenuti tramite calcoli, occorre fornire i dettagli di ogni flusso di gas effluente oggetto del monitoraggio;

| f) | il metodo di calcolo utilizzato per determinare le emissioni di N2O da fonti periodiche e non abbattute nella produzione di acido adipico, caprolattame, gliossale e acido gliossilico; |
| --- | --- |

f)

il metodo di calcolo utilizzato per determinare le emissioni di N2O da fonti periodiche e non abbattute nella produzione di acido adipico, caprolattame, gliossale e acido gliossilico;

| g) | in che modo e in che misura l’impianto funziona con carichi variabili e come viene svolta la gestione operativa; |
| --- | --- |

g)

in che modo e in che misura l’impianto funziona con carichi variabili e come viene svolta la gestione operativa;

| h) | il metodo ed eventuali formule di calcolo utilizzate per determinare le emissioni annue di N2O per ogni fonte di emissione; |
| --- | --- |

h)

il metodo ed eventuali formule di calcolo utilizzate per determinare le emissioni annue di N2O per ogni fonte di emissione;

| i) | le condizioni di lavorazione che si discostano da operazioni normali, un’indicazione della frequenza potenziale e della durata di tali condizioni nonché l’indicazione del volume delle emissioni di N2O durante tali condizioni di lavorazione (ad esempio malfunzionamento del dispositivo di abbattimento); |
| --- | --- |

i)

le condizioni di lavorazione che si discostano da operazioni normali, un’indicazione della frequenza potenziale e della durata di tali condizioni nonché l’indicazione del volume delle emissioni di N2O durante tali condizioni di lavorazione (ad esempio malfunzionamento del dispositivo di abbattimento);

| j) | la valutazione utilizzata per mostrare il rispetto dei requisiti in materia di incertezza relativi al livello di cui al punto 2 del presente allegato e del raggiungimento del livello; |
| --- | --- |

j)

la valutazione utilizzata per mostrare il rispetto dei requisiti in materia di incertezza relativi al livello di cui al punto 2 del presente allegato e del raggiungimento del livello;

| k) | il valore, espresso in kg/N2O l’ora, determinato in conformità del punto 6.3, lettere a) e b), dell’allegato I, da utilizzarsi in caso di assenza o malfunzionamento degli strumenti di misura; |
| --- | --- |

k)

il valore, espresso in kg/N2O l’ora, determinato in conformità del punto 6.3, lettere a) e b), dell’allegato I, da utilizzarsi in caso di assenza o malfunzionamento degli strumenti di misura;

| l) | dati relativi ad eventuali deviazioni dai requisiti delle norme generali quali ad esempio EN14181 e ISO 14956:2002. |
| --- | --- |

l)

dati relativi ad eventuali deviazioni dai requisiti delle norme generali quali ad esempio EN14181 e ISO 14956:2002.

In aggiunta ai requisiti di cui al punto 4.3 dell’allegato I, una modifica sostanziale della metodologia di monitoraggio che rientra nel piano di monitoraggio deve essere approvata dall’autorità competente se riguarda:

| — | modifiche significative nel funzionamento dell’impianto che si riflettono sul livello totale delle emissioni di N2O, concentrazione di N2O, portata del flusso o altri parametri relativi al gas effluente, in particolare se vengono installati o sostituiti dispositivi di abbattimento di N2O, |
| --- | --- |

—

modifiche significative nel funzionamento dell’impianto che si riflettono sul livello totale delle emissioni di N2O, concentrazione di N2O, portata del flusso o altri parametri relativi al gas effluente, in particolare se vengono installati o sostituiti dispositivi di abbattimento di N2O,

| — | modifiche nei metodi utilizzati per determinare le emissioni di N2O, comprese modifiche nella misura in continuo delle concentrazioni, concentrazioni di ossigeno e flusso del gas effluente o metodo di calcolo che influiscono in maniera significativa sull’incertezza totale delle emissioni, |
| --- | --- |

—

modifiche nei metodi utilizzati per determinare le emissioni di N2O, comprese modifiche nella misura in continuo delle concentrazioni, concentrazioni di ossigeno e flusso del gas effluente o metodo di calcolo che influiscono in maniera significativa sull’incertezza totale delle emissioni,

| — | modifiche nei parametri utilizzati per determinare le emissioni e/o la produzione annua di acido nitrico, acido adipico, caprolattame, gliossale e acido gliossilico, |
| --- | --- |

—

modifiche nei parametri utilizzati per determinare le emissioni e/o la produzione annua di acido nitrico, acido adipico, caprolattame, gliossale e acido gliossilico,

| — | modifiche nella valutazione dell’incertezza. |
| --- | --- |

—

modifiche nella valutazione dell’incertezza.

6.   DISPOSIZIONI GENERALI

6.1.   FREQUENZE DI CAMPIONAMENTO

Occorre calcolare delle medie orarie valide ai sensi del punto 6.3, lettera a), dell’allegato I per:

| — | concentrazione di N2O nel gas effluente, |
| --- | --- |

—

concentrazione di N2O nel gas effluente,

| — | flusso totale del gas effluente quando è misurato direttamente e laddove richiesto, e |
| --- | --- |

—

flusso totale del gas effluente quando è misurato direttamente e laddove richiesto, e

| — | tutti i flussi di gas e le concentrazioni di ossigeno necessari a determinare indirettamente il flusso di gas effluente totale. |
| --- | --- |

—

tutti i flussi di gas e le concentrazioni di ossigeno necessari a determinare indirettamente il flusso di gas effluente totale.

6.2.   DATI MANCANTI

Occorre trattare i dati mancanti come previsto dal punto 6.3, lettere a) e b), dell’allegato I. Se i dati mancanti corrispondono ad un guasto del dispositivo di abbattimento, occorre presumere che le emissioni per quell’intera ora non siano state abbattute e modificare di conseguenza i valori calcolati.

Il gestore adotterà tutte le misure necessarie per assicurare che il dispositivo per il monitoraggio continuo delle emissioni non rimanga inattivo per più di una settimana per anno civile. In caso contrario, il gestore informa immediatamente l’autorità competente.

6.3.   FONTI DE MINIMIS DI N2O

Nel caso delle fonti di emissione di N2O, per ‘flussi di fonti de minimis’ si intende uno o più flussi di fonti, non abbattuti, selezionati dal gestore e che emettono complessivamente fino a 1 000 tonnellate di CO2(e) l’anno, oppure che emettono meno di 20 000 tonnellate di CO2(e) l’anno e contribuiscono per meno del 2 % alle emissioni annue totali di CO2(e) di quel dato impianto.

Previa autorizzazione dell’autorità competente, il gestore può, ai fini del monitoraggio e della comunicazione dei flussi de minimis di N2O, utilizzare il proprio metodo di stima senza applicare i livelli.

6.4.   COMPROVARE IL CALCOLO DELLE EMISSIONI

Le emissioni di N2O comunicate (ottenute tramite misura in continuo delle emissioni e calcoli) vengono comprovate applicando il punto 6.3, lettera c), dell’allegato I e utilizzando i dati relativi alla produzione, le linee guida IPCC 2006 e l’approccio indicato al punto 10.3.3 dell’allegato I, “Approccio orizzontale”.

7.   VALUTAZIONI DELL’INCERTEZZA

Le valutazioni dell’incertezza necessarie per dimostrare il rispetto dei livelli pertinenti del punto 2 sono determinate per mezzo di un calcolo di propagazione dell’errore tenendo conto dell’incertezza di tutti gli elementi rilevanti del calcolo dell’emissione. Per la misura in continuo occorre valutare le fonti di incertezza come previsto dalle norme EN 14181 e ISO 14956:2002:

| — | l’incertezza specificata degli apparecchi di misura in continuo, compresa la procedura di campionamento, |
| --- | --- |

—

l’incertezza specificata degli apparecchi di misura in continuo, compresa la procedura di campionamento,

| — | le incertezze associate alla taratura, e |
| --- | --- |

—

le incertezze associate alla taratura, e

| — | l’ulteriore incertezza legata alle modalità di utilizzo concreto degli apparecchi di monitoraggio. |
| --- | --- |

—

l’ulteriore incertezza legata alle modalità di utilizzo concreto degli apparecchi di monitoraggio.

Per il calcolo dell’incertezza totale da utilizzare come previsto al punto 2.2, si impiegano le concentrazioni orarie di N2O determinate come indicato al punto 2.3. Ai fini del solo calcolo dell’incertezza, le concentrazioni orarie di N2O inferiori a 20 mg/Nm3 sono sostituite da un valore predefinito di 20 mg/Nm3.

Attraverso il processo di garanzia e controllo della qualità, il gestore gestisce e riduce le incertezze residue riguardanti i dati sulle emissioni presentati nella comunicazione. Durante il processo di verifica, il responsabile della verifica controlla la corretta applicazione della metodologia di monitoraggio approvata e valuta la gestione e la riduzione delle incertezze residue per mezzo delle procedure di garanzia e controllo della qualità applicate dal gestore.

8.   CONTROLLO E VERIFICA

8.1.   CONTROLLO

In aggiunta ai requisiti di cui ai punti 10.1, 10.2 e 10.3 dell’allegato I, si applicano le seguenti procedure di garanzia della qualità:

| — | la garanzia della qualità delle misure in continuo della concentrazione di N2O e di ossigeno deve essere conforme alla norma EN 14181, |
| --- | --- |

—

la garanzia della qualità delle misure in continuo della concentrazione di N2O e di ossigeno deve essere conforme alla norma EN 14181,

| — | il dispositivo di misura installato viene calibrato tramite misure parallele una volta ogni tre anni, |
| --- | --- |

—

il dispositivo di misura installato viene calibrato tramite misure parallele una volta ogni tre anni,

| — | quando i valori limite di emissione sono normalmente utilizzati per la taratura dei monitor in continuo per le emissioni e detti valori limite non sono disponibili per N2O o O2, è possibile utilizzare la concentrazione oraria media annua come valore sostitutivo dei valori limite di emissione, |
| --- | --- |

—

quando i valori limite di emissione sono normalmente utilizzati per la taratura dei monitor in continuo per le emissioni e detti valori limite non sono disponibili per N2O o O2, è possibile utilizzare la concentrazione oraria media annua come valore sostitutivo dei valori limite di emissione,

| — | per garantire che sia valutato un intervallo di taratura sufficientemente ampio è opportuno applicare, in aggiunta al gas campione, il QAL 2 (Quality Assurance Level 2) con adeguati gas di riferimento, |
| --- | --- |

—

per garantire che sia valutato un intervallo di taratura sufficientemente ampio è opportuno applicare, in aggiunta al gas campione, il QAL 2 (Quality Assurance Level 2) con adeguati gas di riferimento,

| — | il dispositivo di misura per il volume del flusso del gas effluente viene calibrato annualmente oppure durante la manutenzione dell’impianto, se precedente. Per la garanzia di qualità per il volume del flusso del gas effluente non è obbligatorio applicare la norma EN 14181, |
| --- | --- |

—

il dispositivo di misura per il volume del flusso del gas effluente viene calibrato annualmente oppure durante la manutenzione dell’impianto, se precedente. Per la garanzia di qualità per il volume del flusso del gas effluente non è obbligatorio applicare la norma EN 14181,

| — | qualora verifiche interne rilevino il mancato rispetto della norma EN 14181 o la necessità di effettuare una ritaratura, occorre comunicarlo tempestivamente all’autorità competente. |
| --- | --- |

—

qualora verifiche interne rilevino il mancato rispetto della norma EN 14181 o la necessità di effettuare una ritaratura, occorre comunicarlo tempestivamente all’autorità competente.

8.2.   VERIFICA

In aggiunta ai requisiti di verifica di cui al punto 10.4, si verificherà inoltre:

| — | che i requisiti delle norme indicate ai punti 7 e 8.1 del presente allegato siano applicati correttamente, |
| --- | --- |

—

che i requisiti delle norme indicate ai punti 7 e 8.1 del presente allegato siano applicati correttamente,

| — | gli approcci su cui sono basati i calcoli e i relativi risultati qualora i dati mancanti siano stati sostituiti con valori calcolati, |
| --- | --- |

—

gli approcci su cui sono basati i calcoli e i relativi risultati qualora i dati mancanti siano stati sostituiti con valori calcolati,

| — | la plausibilità dei valori sostitutivi calcolati e dei valori misurati, |
| --- | --- |

—

la plausibilità dei valori sostitutivi calcolati e dei valori misurati,

| — | eventuali valutazioni comparative che comprovano i risultati relativi alle emissioni e i metodi basati su calcoli, nonché la comunicazione dei dati relativi all’attività, ai fattori di emissione e simili. |
| --- | --- |

—

eventuali valutazioni comparative che comprovano i risultati relativi alle emissioni e i metodi basati su calcoli, nonché la comunicazione dei dati relativi all’attività, ai fattori di emissione e simili.

9.   PRESENTAZIONE

Le emissioni totali annue di N2O sono comunicate in tonnellate al terzo valore decimale e come CO2(e) in tonnellate arrotondate.

In aggiunta ai requisiti relativi alla comunicazione di cui al punto 8 dell’allegato I, i gestori degli impianti disciplinati dal presente allegato comunicano le seguenti informazioni relative agli impianti:

| a) | tempo di funzionamento annuale dell’unità di processo e tempo di funzionamento totale dell’impianto; |
| --- | --- |

a)

tempo di funzionamento annuale dell’unità di processo e tempo di funzionamento totale dell’impianto;

| b) | dati di produzione per ogni unità e metodo utilizzato per determinare la quantità di prodotto; |
| --- | --- |

b)

dati di produzione per ogni unità e metodo utilizzato per determinare la quantità di prodotto;

| c) | criteri di misura utilizzati per la quantificazione di ciascun parametro; |
| --- | --- |

c)

criteri di misura utilizzati per la quantificazione di ciascun parametro;

| d) | incertezza per ogni parametro misurato e calcolato (comprese concentrazioni del gas, flusso del gas effluente, emissioni calcolate) e l’incertezza totale risultante per la cifra relativa al carico di emissioni orario e/o annuo; |
| --- | --- |

d)

incertezza per ogni parametro misurato e calcolato (comprese concentrazioni del gas, flusso del gas effluente, emissioni calcolate) e l’incertezza totale risultante per la cifra relativa al carico di emissioni orario e/o annuo;

| e) | dettagli relativi a eventuali malfunzionamenti delle apparecchiature che abbiano influito sulle emissioni e misure e calcoli relativi a emissioni/flusso del gas effluente, compreso il numero di episodi, ore interessate, durata e date dei malfunzionamenti; |
| --- | --- |

e)

dettagli relativi a eventuali malfunzionamenti delle apparecchiature che abbiano influito sulle emissioni e misure e calcoli relativi a emissioni/flusso del gas effluente, compreso il numero di episodi, ore interessate, durata e date dei malfunzionamenti;

| f) | dati relativi ai casi in cui è stato necessario applicare il punto 6.2 del presente allegato, compreso il numero di episodi, le ore interessate, i calcoli e i valori sostitutivi utilizzati; |
| --- | --- |

f)

dati relativi ai casi in cui è stato necessario applicare il punto 6.2 del presente allegato, compreso il numero di episodi, le ore interessate, i calcoli e i valori sostitutivi utilizzati;

| g) | i dati utilizzati per comprovare le valutazioni ai sensi dei punti 6.3, lettera c), e 4.3 dell’allegato I per verificare le emissioni annue di N2O.» |
| --- | --- |

g)

i dati utilizzati per comprovare le valutazioni ai sensi dei punti 6.3, lettera c), e 4.3 dell’allegato I per verificare le emissioni annue di N2O.»

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 28.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 24/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 24/30

---

DECISIONE N. 1/2008 DEL COMITATO MISTO CE-ISOLE FÆR ØER

del 17 giugno 2008

che modifica la decisione n. 1/2001 recante modalità di applicazione del protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo all’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Fær Øer, dall’altra

(2009/74/CE)

IL COMITATO MISTO CE-ISOLE FÆR ØER,

visto l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall’altra (1),

visto il protocollo sulle questioni veterinarie aggiuntivo all’accordo (2), in particolare l’articolo 2, prima frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Nella riunione del sottogruppo veterinario del comitato misto CE-Isole Fær Øer tenutasi il 26 settembre 2005 a Bruxelles sono state esaminate due richieste delle isole Fær Øer. La prima era quella di permettere l’importazione di equidi registrati direttamente dall’Islanda, anziché attraverso un posto d’ispezione frontaliero riconosciuto a tal fine in uno Stato membro a norma dell’articolo 6 della direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nella Comunità (3). La seconda richiesta era quella di permettere i movimenti di equidi registrati tra le isole Fær Øer e gli Stati membri conformemente alle norme che disciplinano i movimenti intracomunitari. |
| --- | --- |

(1)

Nella riunione del sottogruppo veterinario del comitato misto CE-Isole Fær Øer tenutasi il 26 settembre 2005 a Bruxelles sono state esaminate due richieste delle isole Fær Øer. La prima era quella di permettere l’importazione di equidi registrati direttamente dall’Islanda, anziché attraverso un posto d’ispezione frontaliero riconosciuto a tal fine in uno Stato membro a norma dell’articolo 6 della direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nella Comunità (3). La seconda richiesta era quella di permettere i movimenti di equidi registrati tra le isole Fær Øer e gli Stati membri conformemente alle norme che disciplinano i movimenti intracomunitari.

| (2) | Come disposto dall’articolo 9 della direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (4), si applicano le norme della direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (5). |
| --- | --- |

(2)

Come disposto dall’articolo 9 della direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (4), si applicano le norme della direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (5).

| (3) | Le isole Fær Øer si sono impegnate a recepire e ad applicare le disposizioni comunitarie contenute nell’allegato della presente decisione e a istituire nel posto d’ispezione frontaliero riconosciuto di Tórshavn, prima della data di adozione della presente decisione, un centro d’ispezione idoneo al trattamento degli equidi registrati importati direttamente dall’Islanda, conforme ai requisiti di costruzione e benessere degli animali figuranti nell’allegato A della direttiva 91/496/CEE. |
| --- | --- |

(3)

Le isole Fær Øer si sono impegnate a recepire e ad applicare le disposizioni comunitarie contenute nell’allegato della presente decisione e a istituire nel posto d’ispezione frontaliero riconosciuto di Tórshavn, prima della data di adozione della presente decisione, un centro d’ispezione idoneo al trattamento degli equidi registrati importati direttamente dall’Islanda, conforme ai requisiti di costruzione e benessere degli animali figuranti nell’allegato A della direttiva 91/496/CEE.

| (4) | I rappresentanti della Commissione e gli esperti degli Stati membri hanno convenuto che la situazione di polizia sanitaria nelle isole Fær Øer permette la modifica proposta della decisione n. 1/2001 del Comitato misto CE-Isole Fær Øer (6). |
| --- | --- |

(4)

I rappresentanti della Commissione e gli esperti degli Stati membri hanno convenuto che la situazione di polizia sanitaria nelle isole Fær Øer permette la modifica proposta della decisione n. 1/2001 del Comitato misto CE-Isole Fær Øer (6).

| (5) | L’articolo 27 del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (7), stabilisce nuovi principi per la riscossione di tasse o diritti a copertura dei costi sostenuti per i controlli ufficiali.
  Di conseguenza, è opportuno aggiornare i riferimenti alle tasse in questione riscosse all’interno della Comunità figuranti nella decisione n. 1/2001. |
| --- | --- |

(5)

L’articolo 27 del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (7), stabilisce nuovi principi per la riscossione di tasse o diritti a copertura dei costi sostenuti per i controlli ufficiali.

Di conseguenza, è opportuno aggiornare i riferimenti alle tasse in questione riscosse all’interno della Comunità figuranti nella decisione n. 1/2001.

| (6) | È stato introdotto un nuovo sistema di notifica relativo alle importazioni nell’Unione europea di animali vivi e di prodotti di origine animale e ai movimenti intracomunitari di animali vivi, denominato TRACES, che ha sostituito il sistema ANIMO. TRACES permette alle autorità competenti preposte al controllo della sanità animale e pubblica di scambiare per via elettronica informazioni circa le importazioni e gli scambi intracomunitari di animali vivi e di prodotti di origine animale.
  Di conseguenza, è opportuno aggiornare i riferimenti ai sistemi d’informazione figuranti nella decisione n. 1/2001. |
| --- | --- |

(6)

È stato introdotto un nuovo sistema di notifica relativo alle importazioni nell’Unione europea di animali vivi e di prodotti di origine animale e ai movimenti intracomunitari di animali vivi, denominato TRACES, che ha sostituito il sistema ANIMO. TRACES permette alle autorità competenti preposte al controllo della sanità animale e pubblica di scambiare per via elettronica informazioni circa le importazioni e gli scambi intracomunitari di animali vivi e di prodotti di origine animale.

Di conseguenza, è opportuno aggiornare i riferimenti ai sistemi d’informazione figuranti nella decisione n. 1/2001.

| (7) | Il sottogruppo veterinario ha pertanto raccomandato che la decisione n. 1/2001 sia modificata di conseguenza, |
| --- | --- |

(7)

Il sottogruppo veterinario ha pertanto raccomandato che la decisione n. 1/2001 sia modificata di conseguenza,

DECIDE:

Articolo 1

La decisione n. 1/2001 è così modificata:

| 1) | l’articolo 3 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 3
  Controllo degli animali vivi provenienti da paesi terzi
  1.   Gli animali vivi provenienti da paesi terzi e destinati alle isole Fær Øer sono controllati ai posti d’ispezione frontalieri dai servizi veterinari degli Stati membri in nome e per conto delle autorità delle isole Fær Øer.
  2.   Nei casi previsti il sistema veterinario informatizzato integrato (TRACES) è utilizzato per tutte le notifiche pertinenti.
  3.   Tutte le importazioni di animali vivi nelle isole Fær Øer sono soggette ai controlli veterinari previsti dalla direttiva 91/496/CEE (8) del Consiglio e dalle modalità della sua applicazione, stabilite dalle pertinenti decisioni della Commissione.
  Se i risultati dei controlli di cui al paragrafo 1 sono soddisfacenti, i servizi veterinari rilasciano per ogni partita un documento veterinario comune di entrata.
  I servizi doganali si accertano che le tasse sanitarie prescritte dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) siano pagate prima dell’inizio delle operazioni di transito doganale. |
| --- | --- |

1)

l’articolo 3 è sostituito dal seguente:

«Articolo 3

Controllo degli animali vivi provenienti da paesi terzi

1.   Gli animali vivi provenienti da paesi terzi e destinati alle isole Fær Øer sono controllati ai posti d’ispezione frontalieri dai servizi veterinari degli Stati membri in nome e per conto delle autorità delle isole Fær Øer.

2.   Nei casi previsti il sistema veterinario informatizzato integrato (TRACES) è utilizzato per tutte le notifiche pertinenti.

3.   Tutte le importazioni di animali vivi nelle isole Fær Øer sono soggette ai controlli veterinari previsti dalla direttiva 91/496/CEE (8) del Consiglio e dalle modalità della sua applicazione, stabilite dalle pertinenti decisioni della Commissione.

Se i risultati dei controlli di cui al paragrafo 1 sono soddisfacenti, i servizi veterinari rilasciano per ogni partita un documento veterinario comune di entrata.

I servizi doganali si accertano che le tasse sanitarie prescritte dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (9) siano pagate prima dell’inizio delle operazioni di transito doganale.

| 2) | l’articolo 5 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 5
  Finanziamento dei controlli
  Le isole Fær Øer si impegnano ad applicare le disposizioni dell’articolo 27 del regolamento (CE) n. 882/2004 per quanto riguarda le tasse per i seguenti settori:






  — | allegato IV, capo V, per i prodotti della pesca di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (10); |
| --- | --- | --- |

2)

l’articolo 5 è sostituito dal seguente:

«Articolo 5

Finanziamento dei controlli

Le isole Fær Øer si impegnano ad applicare le disposizioni dell’articolo 27 del regolamento (CE) n. 882/2004 per quanto riguarda le tasse per i seguenti settori:

—

allegato IV, capo V, per i prodotti della pesca di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (10);

| — | allegato IV, capo V, per garantire l’effettuazione dei controlli sugli animali di acquacoltura previsti dalla direttiva 96/23/CE del Consiglio (11); |
| --- | --- |

—

allegato IV, capo V, per garantire l’effettuazione dei controlli sugli animali di acquacoltura previsti dalla direttiva 96/23/CE del Consiglio (11);

| — | allegato V, capi I (carni), II (pesce) e III (altri prodotti di origine animale), per i prodotti di origine animale importati da paesi terzi; |
| --- | --- |

—

allegato V, capi I (carni), II (pesce) e III (altri prodotti di origine animale), per i prodotti di origine animale importati da paesi terzi;

| — | allegato V, capo V, per gli animali vivi importati da paesi terzi; |
| --- | --- |

—

allegato V, capo V, per gli animali vivi importati da paesi terzi;

| — | allegato VI, per coprire i controlli per gli animali di acquacoltura, i prodotti di origine animale e gli equidi registrati vivi di cui alla direttiva 90/425/CEE. |
| --- | --- |

—

allegato VI, per coprire i controlli per gli animali di acquacoltura, i prodotti di origine animale e gli equidi registrati vivi di cui alla direttiva 90/425/CEE.

| 3) | l’articolo 7 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 7
  Sistemi di informazione
  1.   Le isole Fær Øer utilizzano il sistema veterinario informatizzato integrato (TRACES) per notificare agli Stati membri i movimenti e gli scambi di animali vivi o di prodotti di origine animale, quando le disposizioni comunitarie lo prescrivono.
  Le modalità pratiche della partecipazione delle isole Fær Øer a tale sistema sono concordate tra funzionari della Commissione e delle isole Fær Øer.
  2.   Le isole Fær Øer applicano la direttiva 82/894/CEE del Consiglio (12) e partecipano al sistema di notifica delle malattie degli animali.
  Le modalità pratiche della partecipazione delle isole Fær Øer a tale sistema sono concordate tra funzionari della Commissione e delle isole Fær Øer. |
| --- | --- |

3)

l’articolo 7 è sostituito dal seguente:

«Articolo 7

Sistemi di informazione

1.   Le isole Fær Øer utilizzano il sistema veterinario informatizzato integrato (TRACES) per notificare agli Stati membri i movimenti e gli scambi di animali vivi o di prodotti di origine animale, quando le disposizioni comunitarie lo prescrivono.

Le modalità pratiche della partecipazione delle isole Fær Øer a tale sistema sono concordate tra funzionari della Commissione e delle isole Fær Øer.

2.   Le isole Fær Øer applicano la direttiva 82/894/CEE del Consiglio (12) e partecipano al sistema di notifica delle malattie degli animali.

Le modalità pratiche della partecipazione delle isole Fær Øer a tale sistema sono concordate tra funzionari della Commissione e delle isole Fær Øer.

| 4) | è inserito il seguente articolo 12 bis:
  «Articolo 12 bis

  Importazioni e movimenti di equidi registrati
  1.   Le isole Fær Øer si impegnano a istituire nel posto d’ispezione frontaliero riconosciuto di Tórshavn un centro d’ispezione idoneo al trattamento degli equidi registrati importati direttamente dall’Islanda. Gli impianti del centro d’ispezione sono conformi alle condizioni di riconoscimento relative alla costruzione e al benessere degli animali di cui all’allegato A della direttiva 91/496/CEE.
  Prima di procedere alla costruzione, le autorità competenti delle isole Fær Øer sottopongono il progetto del centro d’ispezione all’esame della Commissione, che formula le proprie osservazioni.
  Le isole Fær Øer informano la Commissione dell’avvenuta costruzione dell’impianto concordato.
  2.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, i controlli degli equidi registrati importati direttamente dall’Islanda sono eseguiti, in conformità della direttiva 91/496/CEE del Consiglio e delle modalità della sua applicazione stabilite dalla decisione 97/794/CE della Commissione (13), dai servizi veterinari delle isole Fær Øer nel centro d’ispezione di cui al paragrafo 1.
  3.   I movimenti di equidi registrati tra le isole Fær Øer e gli Stati membri sono effettuati sulla base delle disposizioni del capitolo II della direttiva 90/426/CEE (14) del Consiglio e a seguito dei controlli eseguiti in conformità della direttiva 90/425/CEE del Consiglio. |
| --- | --- |

4)

è inserito il seguente articolo 12 bis:

«Articolo 12 bis

Importazioni e movimenti di equidi registrati

1.   Le isole Fær Øer si impegnano a istituire nel posto d’ispezione frontaliero riconosciuto di Tórshavn un centro d’ispezione idoneo al trattamento degli equidi registrati importati direttamente dall’Islanda. Gli impianti del centro d’ispezione sono conformi alle condizioni di riconoscimento relative alla costruzione e al benessere degli animali di cui all’allegato A della direttiva 91/496/CEE.

Prima di procedere alla costruzione, le autorità competenti delle isole Fær Øer sottopongono il progetto del centro d’ispezione all’esame della Commissione, che formula le proprie osservazioni.

Le isole Fær Øer informano la Commissione dell’avvenuta costruzione dell’impianto concordato.

2.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, i controlli degli equidi registrati importati direttamente dall’Islanda sono eseguiti, in conformità della direttiva 91/496/CEE del Consiglio e delle modalità della sua applicazione stabilite dalla decisione 97/794/CE della Commissione (13), dai servizi veterinari delle isole Fær Øer nel centro d’ispezione di cui al paragrafo 1.

3.   I movimenti di equidi registrati tra le isole Fær Øer e gli Stati membri sono effettuati sulla base delle disposizioni del capitolo II della direttiva 90/426/CEE (14) del Consiglio e a seguito dei controlli eseguiti in conformità della direttiva 90/425/CEE del Consiglio.

| 5) | all’articolo 15 è aggiunto il seguente paragrafo 4:
  «4.   Le isole Fær Øer applicano le disposizioni comunitarie elencate nell’allegato della presente decisione prima del 17 giugno 2008.
  Entro l’11 febbraio 2009 le isole Fær Øer comunicano alla Commissione di avere adottato i provvedimenti necessari per applicare tali disposizioni.»; |
| --- | --- |

5)

all’articolo 15 è aggiunto il seguente paragrafo 4:

«4.   Le isole Fær Øer applicano le disposizioni comunitarie elencate nell’allegato della presente decisione prima del 17 giugno 2008.

Entro l’11 febbraio 2009 le isole Fær Øer comunicano alla Commissione di avere adottato i provvedimenti necessari per applicare tali disposizioni.»;

| 6) | è aggiunto come allegato il testo che figura nell’allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

6)

è aggiunto come allegato il testo che figura nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Tórshavn, il 17 giugno 2008.

Per il comitato misto

Il presidente

Herluf SIGVALDSSON

---

(1)  GU L 305 del 30.11.1999, pag. 25.

1

(2)  GU L 305 del 30.11.1999, pag. 26.

2

(3)  GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.

3

(4)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42.

4

(5)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.

5

(6)  GU L 46 del 16.2.2001, pag. 24.

6

(7)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.

7

(8)  GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.

8

(9)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.»;

9

(10)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.

10

(11)  GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.»;

11

(12)  GU L 378 del 31.12.1982, pag. 58.»;

12

(13)  GU L 323 del 26.11.1997, pag. 31.

13

(14)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42.»;

14

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

Disposizioni della Comunità di cui all’articolo 15, paragrafo 4:

| 1) | direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29); |
| --- | --- |

1)

direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29);

| 2) | direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42); |
| --- | --- |

2)

direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42);

| 3) | direttiva 90/427/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 55); |
| --- | --- |

3)

direttiva 90/427/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 55);

| 4) | decisione 92/260/CEE della Commissione, del 10 aprile 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l’ammissione temporanea di cavalli registrati (GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67); |
| --- | --- |

4)

decisione 92/260/CEE della Commissione, del 10 aprile 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l’ammissione temporanea di cavalli registrati (GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67);

| 5) | decisione 93/195/CEE della Commissione, del 2 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1); |
| --- | --- |

5)

decisione 93/195/CEE della Commissione, del 2 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1);

| 6) | decisione 93/196/CEE della Commissione, del 5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi da macello (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 7); |
| --- | --- |

6)

decisione 93/196/CEE della Commissione, del 5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi da macello (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 7);

| 7) | decisione 93/197/CEE della Commissione, del 5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16); |
| --- | --- |

7)

decisione 93/197/CEE della Commissione, del 5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16);

| 8) | decisione 93/623/CEE della Commissione, del 20 ottobre 1993, che istituisce il documento di identificazione (passaporto) che scorta gli equidi registrati (GU L 298 del 3.12.1993, pag. 45); |
| --- | --- |

8)

decisione 93/623/CEE della Commissione, del 20 ottobre 1993, che istituisce il documento di identificazione (passaporto) che scorta gli equidi registrati (GU L 298 del 3.12.1993, pag. 45);

| 9) | decisione 2000/68/CE della Commissione, del 22 dicembre 1999, recante modifica della decisione 93/623/CEE della Commissione e concernente l’identificazione degli equidi da allevamento e da reddito (GU L 23 del 28.1.2000, pag. 72); |
| --- | --- |

9)

decisione 2000/68/CE della Commissione, del 22 dicembre 1999, recante modifica della decisione 93/623/CEE della Commissione e concernente l’identificazione degli equidi da allevamento e da reddito (GU L 23 del 28.1.2000, pag. 72);

| 10) | decisione 2004/211/CE della Commissione, del 6 gennaio 2004, che stabilisce l’elenco dei paesi terzi e delle parti di territorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni delle specie equine e che modifica le decisioni 93/195/CEE e 94/63/CE (GU L 73 dell’11.3.2004, pag. 1); |
| --- | --- |

10)

decisione 2004/211/CE della Commissione, del 6 gennaio 2004, che stabilisce l’elenco dei paesi terzi e delle parti di territorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni delle specie equine e che modifica le decisioni 93/195/CEE e 94/63/CE (GU L 73 dell’11.3.2004, pag. 1);

| 11) | regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE e il regolamento (CE) n. 1255/97 (GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1).» |
| --- | --- |

11)

regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE e il regolamento (CE) n. 1255/97 (GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1).»

---

Rettifiche

| 28.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 24/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 24/34

---

Rettifica della decisione 2008/173/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2008, sulle prove tecniche del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II)

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 57 del 1o marzo 2008
  )

Nella copertina e a pagina 14:

anziché:

«2008/173/CE»,

leggi:

«2008/173/GAI».

La decisione si considera pubblicata nella sezione L III, rubrica VI.

---

28.1.2009

| 28.1.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 24/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 24/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---