# Eiropas Savienības L 288/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 288 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 30. oktobris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 288

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 30. oktobris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1063/2008 (2008. gada 29. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1064/2008 (2008. gada 29. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 957/2008, ar ko 2008./2009. kvotas gadā atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 616/2007, ar kuru atver Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai ar izcelsmi Brazīlijā, Taizemē un citās trešās valstīs un paredz to pārvaldību | 3 |
| | | EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES KOPĪGI PIEŅEMTIE LĒMUMI |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1065/2008/EK (2008. gada 22. oktobris), ar ko atceļ Padomes Lēmumu 85/368/EEK par arodmācībās iegūtas kvalifikācijas pierādījumu salīdzināmību Eiropas Kopienas dalībvalstīs | 4 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 1063/2008 (2008. gada 29. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1064/2008 (2008. gada 29. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 957/2008, ar ko 2008./2009. kvotas gadā atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 616/2007, ar kuru atver Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai ar izcelsmi Brazīlijā, Taizemē un citās trešās valstīs un paredz to pārvaldību

3

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES KOPĪGI PIEŅEMTIE LĒMUMI

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1065/2008/EK (2008. gada 22. oktobris), ar ko atceļ Padomes Lēmumu 85/368/EEK par arodmācībās iegūtas kvalifikācijas pierādījumu salīdzināmību Eiropas Kopienas dalībvalstīs

4

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2008/823/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 22. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 95/319/EK, ar ko izveido Vecāko darba inspektoru komiteju (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/824/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 22. oktobris), ar ko izveido Eiropas Kopu politikas grupu | 7 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2008/823/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 22. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 95/319/EK, ar ko izveido Vecāko darba inspektoru komiteju (
  1
  )

1

5

2008/824/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 22. oktobris), ar ko izveido Eiropas Kopu politikas grupu

7

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 826/2008 (2008. gada 20. augusts), ar ko paredz kopīgus noteikumus par atbalsta piešķiršanu dažu lauksaimniecības produktu privātai uzglabāšanai (OV L 223, 21.8.2008.) | 12 |
| | * | Labojums Komisijas Direktīvā 2006/27/EK (2006. gada 3. marts), ar ko, pielāgojoties tehnikas sasniegumiem, groza Padomes Direktīvu 93/14/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu bremzēm un Padomes Direktīvu 93/34/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/1/EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu maksimālo projektēto ātrumu, maksimālo griezes momentu un motora maksimālo lietderīgo jaudu un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/24/EK par dažām divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu detaļām un parametriem (OV L 66, 8.3.2006.) | 12 |

Labojums

*

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 826/2008 (2008. gada 20. augusts), ar ko paredz kopīgus noteikumus par atbalsta piešķiršanu dažu lauksaimniecības produktu privātai uzglabāšanai (OV L 223, 21.8.2008.)

12

*

Labojums Komisijas Direktīvā 2006/27/EK (2006. gada 3. marts), ar ko, pielāgojoties tehnikas sasniegumiem, groza Padomes Direktīvu 93/14/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu bremzēm un Padomes Direktīvu 93/34/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/1/EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu maksimālo projektēto ātrumu, maksimālo griezes momentu un motora maksimālo lietderīgo jaudu un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/24/EK par dažām divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu detaļām un parametriem (OV L 66, 8.3.2006.)

12

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 30.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 288/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1063/2008

(2008. gada 29. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 30. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 29. oktobrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 106,4 |
| MA | 37,4 |
| MK | 22,0 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0707 00 05 | JO | 168,2 |
| TR | 126,5 |
| ZZ | 147,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,3 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 87,1 |
| 0805 50 10 | AR | 81,6 |
| MA | 95,3 |
| TR | 92,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 91,1 |
| 0806 10 10 | BR | 232,2 |
| TR | 129,5 |
| US | 266,7 |
| ZZ | 209,5 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CN | 90,8 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 73,8 |
| US | 144,3 |
| ZA | 81,8 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| ZA | 94,6 |
| ZZ | 77,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

106,4

MA

37,4

MK

22,0

TR

70,0

ZZ

59,0

0707 00 05

JO

168,2

TR

126,5

ZZ

147,4

0709 90 70

MA

45,3

TR

128,9

ZZ

87,1

0805 50 10

AR

81,6

MA

95,3

TR

92,3

ZA

95,0

ZZ

91,1

0806 10 10

BR

232,2

TR

129,5

US

266,7

ZZ

209,5

0808 10 80

CA

96,2

CN

90,8

MK

37,6

NZ

73,8

US

144,3

ZA

81,8

ZZ

87,4

0808 20 50

CN

60,3

ZA

94,6

ZZ

77,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 30.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 288/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1064/2008

(2008. gada 29. oktobris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 957/2008, ar ko 2008./2009. kvotas gadā atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 616/2007, ar kuru atver Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai ar izcelsmi Brazīlijā, Taizemē un citās trešās valstīs un paredz to pārvaldību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu un 148. pantu saistībā ar 4. pantu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 29. maija Lēmumu 2007/360/EK, lai noslēgtu nolīgumus saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Brazīlijas Federatīvo Republiku un starp Eiropas Kopienu un Taizemes Karalisti atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām, kas attiecas uz mājputnu gaļu (2), un jo īpaši tā 2. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 957/2008 (3) noteikts, ka attiecībā uz Brazīlijas izcelsmes produktiem sertifikātu pieteikumu iesniegšanas periodu trešajam kvotas apakšperiodam, kurš ilgst no 2009. gada 1. janvāra līdz 31. martam, pārceļ uz 2008. gada novembra pirmajām septiņām dienām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 957/2008 (3) noteikts, ka attiecībā uz Brazīlijas izcelsmes produktiem sertifikātu pieteikumu iesniegšanas periodu trešajam kvotas apakšperiodam, kurš ilgst no 2009. gada 1. janvāra līdz 31. martam, pārceļ uz 2008. gada novembra pirmajām septiņām dienām.

| (2) | Ņemot vērā to, ka joprojām pastāv nenoteiktība attiecībā uz izcelsmes sertifikātu izsniegšanas nosacījumiem Brazīlijas izcelsmes produktiem, un to, ka vajadzīgs papildu laiks, lai tirgus dalībnieku labā noskaidrotu situāciju saistībā ar šiem nosacījumiem, pieteikumu iesniegšanas periods minētajam kvotas apakšperiodam attiecībā uz Brazīlijas izcelsmes produktu importu šajā posmā ir jāpārceļ vēl par mēnesi. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā to, ka joprojām pastāv nenoteiktība attiecībā uz izcelsmes sertifikātu izsniegšanas nosacījumiem Brazīlijas izcelsmes produktiem, un to, ka vajadzīgs papildu laiks, lai tirgus dalībnieku labā noskaidrotu situāciju saistībā ar šiem nosacījumiem, pieteikumu iesniegšanas periods minētajam kvotas apakšperiodam attiecībā uz Brazīlijas izcelsmes produktu importu šajā posmā ir jāpārceļ vēl par mēnesi.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 957/2008. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 957/2008.

| (4) | Tā kā pieteikumu iesniegšanas periodam attiecībā uz nākamo apakšperiodu bija jāsākas 2008. gada 1. novembrī, šī regula jāpiemēro no minētās dienas. |
| --- | --- |

(4)

Tā kā pieteikumu iesniegšanas periodam attiecībā uz nākamo apakšperiodu bija jāsākas 2008. gada 1. novembrī, šī regula jāpiemēro no minētās dienas.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 957/2008 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 616/2007 5. panta 1. punkta, sertifikātu pieprasījumus attiecībā uz 1., 4. un 7. grupas produktiem kvotas apakšperiodam, kas sākas 2009. gada 1. janvārī, var iesniegt tikai 2008. gada decembra pirmo septiņu dienu laikā.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2008. gada 1. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 29. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 138, 30.5.2007., 10. lpp.

2

(3)  OV L 260, 30.9.2008., 12. lpp.

3

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES KOPĪGI PIEŅEMTIE LĒMUMI

| 30.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 288/4

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS Nr. 1065/2008/EK

(2008. gada 22. oktobris),

ar ko atceļ Padomes Lēmumu 85/368/EEK par arodmācībās iegūtas kvalifikācijas pierādījumu salīdzināmību Eiropas Kopienas dalībvalstīs

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 150. panta 4. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),

pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,

saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),

tā kā:

| (1) | Kopienas politikā labāka regulējuma jomā uzsvērta valstu un Kopienas tiesību aktu vienkāršošanas nozīme kā izšķirošs faktors, lai uzlabotu uzņēmumu konkurētspēju un sasniegtu Lisabonas programmas mērķus. |
| --- | --- |

(1)

Kopienas politikā labāka regulējuma jomā uzsvērta valstu un Kopienas tiesību aktu vienkāršošanas nozīme kā izšķirošs faktors, lai uzlabotu uzņēmumu konkurētspēju un sasniegtu Lisabonas programmas mērķus.

| (2) | Padomes Lēmums 85/368/EEK (3) nav īstenots efektīvi, lai panāktu arodmācībās iegūtu kvalifikāciju salīdzināmību, kas sniegtu priekšrocības tiem darba ņēmējiem, kuri meklē darbu citā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Lēmums 85/368/EEK (3) nav īstenots efektīvi, lai panāktu arodmācībās iegūtu kvalifikāciju salīdzināmību, kas sniegtu priekšrocības tiem darba ņēmējiem, kuri meklē darbu citā dalībvalstī.

| (3) | Ar Lēmumu 85/368/EEK noteiktās metodes un pieeja, ko izmanto, lai aprakstītu un salīdzinātu kvalifikācijas, atšķiras no tām, ko pašlaik piemēro izglītības un apmācības sistēmās. |
| --- | --- |

(3)

Ar Lēmumu 85/368/EEK noteiktās metodes un pieeja, ko izmanto, lai aprakstītu un salīdzinātu kvalifikācijas, atšķiras no tām, ko pašlaik piemēro izglītības un apmācības sistēmās.

| (4) | Lēmums 85/368/EEK ir aizstāts, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa ieteikumu par Eiropas Kvalifikāciju ietvarstruktūras izveidi mūžizglītībā (4). |
| --- | --- |

(4)

Lēmums 85/368/EEK ir aizstāts, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa ieteikumu par Eiropas Kvalifikāciju ietvarstruktūras izveidi mūžizglītībā (4).

| (5) | Tādēļ Lēmums 85/368/EEK būtu jāatceļ, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Lēmums 85/368/EEK būtu jāatceļ,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmums 85/368/EEK ir atcelts.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Strasbūrā, 2008. gada 22. oktobrī

Eiropas Parlamenta vārdā —

priekšsēdētājs

H.-G. PÖTTERING

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J.-P. JOUYET

---

(1)  OV C 162, 25.6.2008., 90. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta 2008. gada 20. maija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2008. gada 25. septembra Lēmums.

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  OV L 199, 31.7.1985., 56. lpp.

3

(4)  OV C 111, 6.5.2008., 1. lpp.

4

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 30.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 288/5

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 22. oktobris),

ar kuru groza Lēmumu 95/319/EK, ar ko izveido Vecāko darba inspektoru komiteju

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/823/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu 95/319/EK (1) Komisija izveidoja Vecāko darba inspektoru komiteju (turpmāk – “Komiteja”). |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu 95/319/EK (1) Komisija izveidoja Vecāko darba inspektoru komiteju (turpmāk – “Komiteja”).

| (2) | Eiropas Savienības pēdējo paplašināšanās kārtu rezultātā Komitejas locekļu skaits ir faktiski dubultojies. Patlaban plenārsēdēs piedalās 54 Komitejas locekļi. Jaunas paplašināšanās gadījumā šis skaitlis palielināsies vēl vairāk. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Savienības pēdējo paplašināšanās kārtu rezultātā Komitejas locekļu skaits ir faktiski dubultojies. Patlaban plenārsēdēs piedalās 54 Komitejas locekļi. Jaunas paplašināšanās gadījumā šis skaitlis palielināsies vēl vairāk.

| (3) | Lai Komiteja varētu pildīt savus uzdevumus un Komitejas locekļiem dotu iespēju praktiski un interaktīvi apmainīties ar pieredzi un viedokļiem, kas šādas daudzskaitlīgas Komitejas gadījumā nav iespējams, ir jāsamazina locekļu skaits līdz vienam pārstāvim no katras dalībvalsts līdzšinējo divu pārstāvju vietā. Dalībvalstīm jādod iespēja iecelt aizvietotāju, kas apmeklē sanāksmes, ja pilntiesīgais Komitejas loceklis nevar ierasties. |
| --- | --- |

(3)

Lai Komiteja varētu pildīt savus uzdevumus un Komitejas locekļiem dotu iespēju praktiski un interaktīvi apmainīties ar pieredzi un viedokļiem, kas šādas daudzskaitlīgas Komitejas gadījumā nav iespējams, ir jāsamazina locekļu skaits līdz vienam pārstāvim no katras dalībvalsts līdzšinējo divu pārstāvju vietā. Dalībvalstīm jādod iespēja iecelt aizvietotāju, kas apmeklē sanāksmes, ja pilntiesīgais Komitejas loceklis nevar ierasties.

| (4) | Lai garantētu Komitejas darba kvalitāti, Komitejas locekļu kandidātiem jābūt valsts darba inspekcijas dienestu augstākajām amatpersonām ar pilnvarojumu veikt Komitejas uzdevumus. |
| --- | --- |

(4)

Lai garantētu Komitejas darba kvalitāti, Komitejas locekļu kandidātiem jābūt valsts darba inspekcijas dienestu augstākajām amatpersonām ar pilnvarojumu veikt Komitejas uzdevumus.

| (5) | Jāparedz nosacījums, ka visus locekļus vai to aizvietotājus uz Komitejas sanāksmēm var pavadīt eksperts. Ar sanāksmju organizāciju saistītu praktisku apsvērumu dēļ par ekspertu piedalīšanos jāpaziņo vismaz vienu mēnesi pirms Komitejas attiecīgās sanāksmes. |
| --- | --- |

(5)

Jāparedz nosacījums, ka visus locekļus vai to aizvietotājus uz Komitejas sanāksmēm var pavadīt eksperts. Ar sanāksmju organizāciju saistītu praktisku apsvērumu dēļ par ekspertu piedalīšanos jāpaziņo vismaz vienu mēnesi pirms Komitejas attiecīgās sanāksmes.

| (6) | Lai sekmētu darba grupu darbu, jāparedz iespēja, ka to priekšsēdētājs var būt valsts darba inspekcijas dienesta eksperts, kas nav Komitejas loceklis. |
| --- | --- |

(6)

Lai sekmētu darba grupu darbu, jāparedz iespēja, ka to priekšsēdētājs var būt valsts darba inspekcijas dienesta eksperts, kas nav Komitejas loceklis.

| (7) | Komitejas sanāksmēs jābūt iespējai piedalīties īpašu kategoriju novērotājiem. |
| --- | --- |

(7)

Komitejas sanāksmēs jābūt iespējai piedalīties īpašu kategoriju novērotājiem.

| (8) | Komitejai jāpieņem reglaments, kurā aprakstīta darba praktiskā norise. |
| --- | --- |

(8)

Komitejai jāpieņem reglaments, kurā aprakstīta darba praktiskā norise.

| (9) | Attiecīgi jāgroza Lēmums 95/319/EK. |
| --- | --- |

(9)

Attiecīgi jāgroza Lēmums 95/319/EK.

| (10) | Šim lēmumam jāstājas spēkā no2010. gada 1. janvāra, proti, no dienas, kad Komitejas locekļiem sākas jauns pilnvaru termiņš, |
| --- | --- |

(10)

Šim lēmumam jāstājas spēkā no2010. gada 1. janvāra, proti, no dienas, kad Komitejas locekļiem sākas jauns pilnvaru termiņš,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmumu 95/319/EK groza šādi.

| 1) | Lēmuma 5. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
  “1.   Komitejā darbojas viens pilntiesīgs loceklis no katras dalībvalsts.
  Katram pilntiesīgajam loceklim var iecelt vienu aizvietotāju. Aizvietotājs apmeklē Komitejas sanāksmes tikai gadījumā, ja pilntiesīgais loceklis nevar ierasties.
  2.   Pilntiesīgos Komitejas locekļus un to aizstājējus pēc dalībvalstu ieteikuma ieceļ Komisija.
  Iesniedzot Komisijai kandidātu vārdus, dalībvalstis nodrošina, ka tie ir valsts darba inspekcijas dienestu augstākās amatpersonas ar pilnvarojumu veikt Komitejas uzdevumus.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Lēmuma 5. pantu groza šādi:

a)

panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“1.   Komitejā darbojas viens pilntiesīgs loceklis no katras dalībvalsts.

Katram pilntiesīgajam loceklim var iecelt vienu aizvietotāju. Aizvietotājs apmeklē Komitejas sanāksmes tikai gadījumā, ja pilntiesīgais loceklis nevar ierasties.

2.   Pilntiesīgos Komitejas locekļus un to aizstājējus pēc dalībvalstu ieteikuma ieceļ Komisija.

Iesniedzot Komisijai kandidātu vārdus, dalībvalstis nodrošina, ka tie ir valsts darba inspekcijas dienestu augstākās amatpersonas ar pilnvarojumu veikt Komitejas uzdevumus.”;

| b) | svītro 5. punktu. |
| --- | --- |

b)

svītro 5. punktu.

| 2) | Lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “8. pants
  1.   Komiteja, saskaņojot ar Komisijas pārstāvi, var uzaicināt piedalīties tās darbā jebkuru personu, kura ir īpaši kompetenta kādā sanāksmes darba kārtības jautājumā.
  2.   Katru Komitejas locekli vai tā aizstājēju var pavadīt eksperts ar nosacījumu, ka Komitejas loceklis iesniedz priekšsēdētājam pamatotu pieprasījumu vismaz vienu mēnesi pirms Komitejas attiecīgās sanāksmes.” |
| --- | --- |

2)

Lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“8. pants

1.   Komiteja, saskaņojot ar Komisijas pārstāvi, var uzaicināt piedalīties tās darbā jebkuru personu, kura ir īpaši kompetenta kādā sanāksmes darba kārtības jautājumā.

2.   Katru Komitejas locekli vai tā aizstājēju var pavadīt eksperts ar nosacījumu, ka Komitejas loceklis iesniedz priekšsēdētājam pamatotu pieprasījumu vismaz vienu mēnesi pirms Komitejas attiecīgās sanāksmes.”

| 3) | Lēmuma 9. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Darba grupu priekšsēdētājs ir Komitejas loceklis vai dalībvalsts darba inspekcijas dienestu eksperts, un darba grupu dalībnieki ir Komitejas locekļi un/vai eksperti atkarībā no apstākļiem. Darba grupas atskaitās Komitejai plenārsēdēs.” |
| --- | --- |

3)

Lēmuma 9. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Darba grupu priekšsēdētājs ir Komitejas loceklis vai dalībvalsts darba inspekcijas dienestu eksperts, un darba grupu dalībnieki ir Komitejas locekļi un/vai eksperti atkarībā no apstākļiem. Darba grupas atskaitās Komitejai plenārsēdēs.”

| 4) | Lēmumu papildina ar šādu 9.a pantu:
  “9.a pants
  Komitejas locekļi un eksperti nesaņem atalgojumu par darbu.” |
| --- | --- |

4)

Lēmumu papildina ar šādu 9.a pantu:

“9.a pants

Komitejas locekļi un eksperti nesaņem atalgojumu par darbu.”

| 5) | Lēmuma 10. pantu papildina ar šādu 3. punktu:
  “3.   Komitejas sanāksmes novērotāja statusā var apmeklēt šādas personas:






  a) | darba inspekcijas dienestu pārstāvis no katras EEZ/EBTA valsts; |
| --- | --- | --- |

5)

Lēmuma 10. pantu papildina ar šādu 3. punktu:

“3.   Komitejas sanāksmes novērotāja statusā var apmeklēt šādas personas:

a)

darba inspekcijas dienestu pārstāvis no katras EEZ/EBTA valsts;

| b) | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras direktors; |
| --- | --- |

b)

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras direktors;

| c) | Starptautiskās Darba organizācijas pārstāvis.” |
| --- | --- |

c)

Starptautiskās Darba organizācijas pārstāvis.”

| 6) | Lēmumu papildina ar šādu 11.a pantu:
  “11.a pants
  Komiteja pieņem reglamentu, kurā nosaka darba praktisko norisi, tostarp kārtību sanāksmju sasaukšanai un darba grupu organizācijai.”; |
| --- | --- |

6)

Lēmumu papildina ar šādu 11.a pantu:

“11.a pants

Komiteja pieņem reglamentu, kurā nosaka darba praktisko norisi, tostarp kārtību sanāksmju sasaukšanai un darba grupu organizācijai.”;

| 7) | Lēmuma 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Komisija minēto ziņojumu nosūta tālāk Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējai komitejai.” |
| --- | --- |

7)

Lēmuma 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Komisija minēto ziņojumu nosūta tālāk Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējai komitejai.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 1. janvārī.

Briselē, 2008. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Vladimír ŠPIDLA

---

(1)  OV L 188, 9.8.1995., 11. lpp.

1

---

| 30.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 288/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 22. oktobris),

ar ko izveido Eiropas Kopu politikas grupu

(2008/824/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

tā kā:

| (1) | Ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 157. pantu Kopienai un dalībvalstīm ir uzticēts uzdevums nodrošināt Kopienas nozaru konkurētspējai vajadzīgos apstākļus, kā arī veicināt inovācijas, pētniecības un tehnoloģijas attīstības politikas radītā rūpniecības potenciāla labāku izmantojumu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 157. pantu Kopienai un dalībvalstīm ir uzticēts uzdevums nodrošināt Kopienas nozaru konkurētspējai vajadzīgos apstākļus, kā arī veicināt inovācijas, pētniecības un tehnoloģijas attīstības politikas radītā rūpniecības potenciāla labāku izmantojumu.

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Lēmuma 1639/2006/EK, ar ko izveido konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammu (2007. līdz 2013. gads) (1) 13. pantā ir paredzēti pasākumi, lai sekmētu nozarei raksturīgas inovācijas, kopas, inovāciju tīklus, publiskā un privātā sektora inovāciju partnerības un sadarbību ar attiecīgām starptautiskām organizācijām un inovāciju vadību. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Lēmuma 1639/2006/EK, ar ko izveido konkurētspējas un inovāciju pamatprogrammu (2007. līdz 2013. gads) (1) 13. pantā ir paredzēti pasākumi, lai sekmētu nozarei raksturīgas inovācijas, kopas, inovāciju tīklus, publiskā un privātā sektora inovāciju partnerības un sadarbību ar attiecīgām starptautiskām organizācijām un inovāciju vadību.

| (3) | Paziņojumā “Zināšanu izmantošana praksē. Plaša mēroga inovācijas stratēģija ES” (2) Komisija atzīst kopu veicinošo ietekmi uz konkurētspēju un inovācijām, jo tas ir instruments, kas palīdz pārvarēt plaisu starp uzņēmējdarbību, pētniecību un resursiem, tādējādi ļaujot zināšanām ātrāk nonākt tirgū, un aicina noteikt stratēģisku politikas virzību un sadarboties. |
| --- | --- |

(3)

Paziņojumā “Zināšanu izmantošana praksē. Plaša mēroga inovācijas stratēģija ES” (2) Komisija atzīst kopu veicinošo ietekmi uz konkurētspēju un inovācijām, jo tas ir instruments, kas palīdz pārvarēt plaisu starp uzņēmējdarbību, pētniecību un resursiem, tādējādi ļaujot zināšanām ātrāk nonākt tirgū, un aicina noteikt stratēģisku politikas virzību un sadarboties.

| (4) | Konkurētspējas padome 2006. gada 4. decembra secinājumos izvirzīja kopas par vienu no deviņām stratēģiskajām prioritātēm, īstenojot plašu Eiropas inovācijas stratēģiju. |
| --- | --- |

(4)

Konkurētspējas padome 2006. gada 4. decembra secinājumos izvirzīja kopas par vienu no deviņām stratēģiskajām prioritātēm, īstenojot plašu Eiropas inovācijas stratēģiju.

| (5) | Eiropadome 2008. gada 13. un 14. marta secinājumos uzsvēra, ka labāk jāsaskaņo inovāciju pamatnosacījumi, tostarp uzlabojot zinātnes un ražošanas nozares saiknes un veidojot pasaules līmeņa inovācijas kopas, kā arī pilnveidojot reģionālās kopas un kontaktu tīklus. |
| --- | --- |

(5)

Eiropadome 2008. gada 13. un 14. marta secinājumos uzsvēra, ka labāk jāsaskaņo inovāciju pamatnosacījumi, tostarp uzlabojot zinātnes un ražošanas nozares saiknes un veidojot pasaules līmeņa inovācijas kopas, kā arī pilnveidojot reģionālās kopas un kontaktu tīklus.

| (6) | Eiropas prezidentūras konferencē par inovācijām un kopām 2008. gada 22. un 23. janvārī Stokholmā izstrādāja Eiropas kopu memorandu, kuru parakstīja vairāk nekā 70 valsts un reģionālās iestādes un aģentūras, – tas bija īpaši būtisks solis, lai pastiprināti rosinātu kopu attīstību. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas prezidentūras konferencē par inovācijām un kopām 2008. gada 22. un 23. janvārī Stokholmā izstrādāja Eiropas kopu memorandu, kuru parakstīja vairāk nekā 70 valsts un reģionālās iestādes un aģentūras, – tas bija īpaši būtisks solis, lai pastiprināti rosinātu kopu attīstību.

| (7) | Sadarbība kopu politikas jomā ES mērogā sākās ar Eiropas Kopu alianses izveidi, kurā patlaban ir vairāk nekā 70 partnerorganizāciju no visas Eiropas. |
| --- | --- |

(7)

Sadarbība kopu politikas jomā ES mērogā sākās ar Eiropas Kopu alianses izveidi, kurā patlaban ir vairāk nekā 70 partnerorganizāciju no visas Eiropas.

| (8) | Reģionu komiteja 2008. gada 19. jūnijā pieņēma atzinumu par kopām un kopu politiku, kurā tā ierosina izveidot augsta līmeņa ekspertu grupu kopu jautājumos, kas būtu platforma diskusijām par kopu vispārējās pamatstratēģijas īstenošanu. |
| --- | --- |

(8)

Reģionu komiteja 2008. gada 19. jūnijā pieņēma atzinumu par kopām un kopu politiku, kurā tā ierosina izveidot augsta līmeņa ekspertu grupu kopu jautājumos, kas būtu platforma diskusijām par kopu vispārējās pamatstratēģijas īstenošanu.

| (9) | Komisijas paziņojumā “Ceļā uz pasaules līmeņa kopām Eiropas Savienībā. Plaša mēroga inovāciju stratēģijas īstenošana” (3) konstatēts, ka Eiropas Kopu politikas grupas izveide ir būtisks posms politikas programmā, lai atbalstītu pasaules līmeņa kopu izveidi ES. |
| --- | --- |

(9)

Komisijas paziņojumā “Ceļā uz pasaules līmeņa kopām Eiropas Savienībā. Plaša mēroga inovāciju stratēģijas īstenošana” (3) konstatēts, ka Eiropas Kopu politikas grupas izveide ir būtisks posms politikas programmā, lai atbalstītu pasaules līmeņa kopu izveidi ES.

| (10) | Tādēļ ir jāizveido Eiropas Kopu politikas grupa un jānosaka tās uzdevumi un struktūra. |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ ir jāizveido Eiropas Kopu politikas grupa un jānosaka tās uzdevumi un struktūra.

| (11) | Lai sasniegtu iepriekšminētos mērķus, Komisijai jāaicina piedalīties darbā politikas veidotāji un eksperti kopu veidošanas jomā. |
| --- | --- |

(11)

Lai sasniegtu iepriekšminētos mērķus, Komisijai jāaicina piedalīties darbā politikas veidotāji un eksperti kopu veidošanas jomā.

| (12) | Eiropas Kopu politikas grupai jādalās informācijā par kopu politiku, lai sīkāk izpētītu, kā labāk palīdzēt dalībvalstīm veicināt pasaules līmeņa kopu veidošanu ES. |
| --- | --- |

(12)

Eiropas Kopu politikas grupai jādalās informācijā par kopu politiku, lai sīkāk izpētītu, kā labāk palīdzēt dalībvalstīm veicināt pasaules līmeņa kopu veidošanu ES.

| (13) | Eiropas Kopu politikas grupā jābūt augsta līmeņa locekļiem ar pieredzi un zināšanām konkurētspējas un inovāciju politikas jomā, kā arī ļoti labu izpratni par kopu nozīmi un darbību ekonomiskajā izaugsmē. |
| --- | --- |

(13)

Eiropas Kopu politikas grupā jābūt augsta līmeņa locekļiem ar pieredzi un zināšanām konkurētspējas un inovāciju politikas jomā, kā arī ļoti labu izpratni par kopu nozīmi un darbību ekonomiskajā izaugsmē.

| (14) | Neskarot drošības noteikumus, kas izklāstīti Komisijas Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom
   (4) pielikumā, jāparedz noteikumi par to, kā Eiropas Kopu politikas grupas locekļi drīkst izpaust informāciju. |
| --- | --- |

(14)

Neskarot drošības noteikumus, kas izklāstīti Komisijas Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom
   (4) pielikumā, jāparedz noteikumi par to, kā Eiropas Kopu politikas grupas locekļi drīkst izpaust informāciju.

| (15) | Personas dati par Eiropas Kopu politikas grupas locekļiem ir jāapkopo, jāapstrādā un jāpublicē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (5). |
| --- | --- |

(15)

Personas dati par Eiropas Kopu politikas grupas locekļiem ir jāapkopo, jāapstrādā un jāpublicē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (5).

| (16) | Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas ilgumu. Komisija pienācīgā laikā izskatīs tā pagarināšanas lietderību, |
| --- | --- |

(16)

Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas ilgumu. Komisija pienācīgā laikā izskatīs tā pagarināšanas lietderību,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Eiropas Kopu politikas grupa

Ar šo Komisija izveido Eiropas Kopu politikas grupu (turpmāk — “grupa”).

2. pants

Uzdevumi

Grupai ir šādi uzdevumi:

| a) | uzlabot Komisijas un dalībvalstu izpratni par to, kā moderna politika var sekmēt kopu izcilību; |
| --- | --- |

a)

uzlabot Komisijas un dalībvalstu izpratni par to, kā moderna politika var sekmēt kopu izcilību;

| b) | noteikt un sīkāk analizēt gan sekmīgu, gan nesekmīgu kopu atbalstīšanas praksi un sniegt ieteikumus par to, kā labāk izstrādāt kopu politiku Kopienā; |
| --- | --- |

b)

noteikt un sīkāk analizēt gan sekmīgu, gan nesekmīgu kopu atbalstīšanas praksi un sniegt ieteikumus par to, kā labāk izstrādāt kopu politiku Kopienā;

| c) | novērtēt starptautiskās kopu attīstības tendences un noteikt, kādas grūtības kopu politikai būs jāpārvar globalizācijas dēļ; |
| --- | --- |

c)

novērtēt starptautiskās kopu attīstības tendences un noteikt, kādas grūtības kopu politikai būs jāpārvar globalizācijas dēļ;

| d) | izpētīt, ar kādiem līdzekļiem novēršami šķēršļi starptautiskajai kopu sadarbībai; |
| --- | --- |

d)

izpētīt, ar kādiem līdzekļiem novēršami šķēršļi starptautiskajai kopu sadarbībai;

| e) | analizēt, kā viens otru papildina Kopienas līmeņa galvenie politikas virzieni un finanšu instrumenti, kuri atbalsta kopas; izdarīt secinājumus un sagatavot ieteikumus; |
| --- | --- |

e)

analizēt, kā viens otru papildina Kopienas līmeņa galvenie politikas virzieni un finanšu instrumenti, kuri atbalsta kopas; izdarīt secinājumus un sagatavot ieteikumus;

| f) | sadarboties ar Eiropas Kopu aliansi un attiecīgā gadījumā ar citām iniciatīvām, kas atbalsta kopas un kopu politiku, un izmantot to praktisko pieredzi; |
| --- | --- |

f)

sadarboties ar Eiropas Kopu aliansi un attiecīgā gadījumā ar citām iniciatīvām, kas atbalsta kopas un kopu politiku, un izmantot to praktisko pieredzi;

| g) | locekļu pilnvaru laikā veikt ne vairāk kā trīs mācību apmeklējumus, lai mācītos no starptautiskās pieredzes; |
| --- | --- |

g)

locekļu pilnvaru laikā veikt ne vairāk kā trīs mācību apmeklējumus, lai mācītos no starptautiskās pieredzes;

| h) | sadarboties, lai informētu sabiedrību par diskusijas gaitu un kopīgajiem konstatējumiem; |
| --- | --- |

h)

sadarboties, lai informētu sabiedrību par diskusijas gaitu un kopīgajiem konstatējumiem;

| i) | sniegt Komisijai visdusposma ziņojumu deviņus mēnešus pēc grupas izveides un nobeiguma ziņojumu grupas pilnvaru laika beigās ar informācijas kopsavilkumu par paveikto attiecībā uz uzdevumiem un ieteikumiem. Nobeiguma ziņojums jādara pieejams sabiedrībai. |
| --- | --- |

i)

sniegt Komisijai visdusposma ziņojumu deviņus mēnešus pēc grupas izveides un nobeiguma ziņojumu grupas pilnvaru laika beigās ar informācijas kopsavilkumu par paveikto attiecībā uz uzdevumiem un ieteikumiem. Nobeiguma ziņojums jādara pieejams sabiedrībai.

Priekšsēdētājs piedalās attiecīgajās konferencēs un pasākumos, kuros informē par grupas svarīgākajiem konstatējumiem.

3. pants

Locekļi un to iecelšana

1.   Komisija ieceļ grupas locekļus, izvēloties no augsta līmeņa speciālistiem, kuri ir kompetenti 2. pantā minētajās jomās, kuri pieteikušies, atbildot uz uzaicinājumu iesniegt pieteikumus. Vajadzības gadījumā Komisijas pārstāvis var uzaicināt ekspertus vai novērotājus, kas ir īpaši kompetenti kādā darba kārtības jautājumā, piedalīties grupas darbā.

2.   Grupā ir ne vairāk kā 20 locekļu.

3.   Grupas locekļus ieceļ uz 18 mēnešiem.

4.   Grupas locekļus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai viņi sniedz neatkarīgi no ārējas ietekmes.

5.   Grupas locekļi pilda savus pienākumus, līdz viņu vietā ieceļ citus vai arī līdz pilnvaru termiņa beigām.

6.   Grupas locekļus, kuri vairs nespēj efektīvi piedalīties grupas apspriedēs, kuri atkāpjas vai neatbilst nosacījumiem, kas izklāstīti šā panta 4. punktā vai Līguma 287. pantā, var aizstāt ar citiem locekļiem līdz pilnvaru termiņa beigām.

7.   Locekļi, kurus ieceļ privātpersonas statusā, katru gadu rakstiski apstiprina, ka viņi apņemas darboties sabiedrības interešu labā, kā arī apstiprina, ka viņiem nav tādu interešu/ir tādas intereses, kas varētu apdraudēt viņu objektivitāti.

8.   Privātpersonu statusā iecelto locekļu vārdu un uzvārdu publicē Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā. Datus par grupas locekļu vārdu un uzvārdu apkopo, apstrādā un publicē atbilstoši Regulai (EK) Nr. 45/2001.

4. pants

Darbība

1.   Komisija ieceļ grupas priekšsēdētāju.

2.   Ja Komisija uzskata, ka informācija, kas iegūta, piedaloties grupas darbā, attiecas uz konfidenciāliem jautājumiem, neskarot Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom, pielikumā izklāstītos drošības noteikumus, šo informāciju neizpauž.

3.   Grupa parasti pulcējas uz sanāksmi Komisijas telpās atbilstoši Komisijas izstrādātām procedūrām un plānam. Sekretariāta pakalpojumus grupai nodrošina Komisija. Šajās sanāksmēs var piedalīties attiecīgos procesos ieinteresēti Komisijas ierēdņi.

4.   Grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijā pieņemto standarta reglamentu.

5.   Komisija var publicēt vai publiskot internetā visus kopsavilkumus, secinājumus vai daļējus secinājumus vai grupas darba dokumentus attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā.

5. pants

Sanāksmju izdevumi

Komisija grupas locekļiem atlīdzina ceļa izdevumus un vajadzības gadījumā uzturēšanās izdevumus, kas saistīti ar grupas darbu, atbilstīgi Komisijas noteikumiem par kompensācijām neatkarīgiem ekspertiem.

Grupas locekļi nesaņem atlīdzību par sniegtajiem pakalpojumiem.

Sanāksmju izdevumus atlīdzina atbilstīgi gada budžetam, ko grupai piešķīruši atbildīgie Komisijas dienesti.

6. pants

Termiņš

Šis lēmums zaudē spēku 2011. gada 30. jūnijā.

Briselē, 2008. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 310, 9.11.2006., 15. lpp.

1

(2)  COM(2006) 502, galīgā redakcija, 13.9.2006.

2

(3)  COM(2008) 652, 17.10.2008.

3

(4)  OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.

4

(5)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

5

---

PIELIKUMS

Eiropas Kopu politikas grupa

PILNVARAS

1.   Priekšvēsture

Saskaņā ar Eiropas iniciatīvu INNOVA 2006. gada decembrī izveidoja Augsta līmeņa padomdevēju grupu kopu jautājumos, kuras uzdevums ir virzīt diskusijas par kopu politiku Eiropā un izstrādāt kopu darba programmu kopīgām darbībām, kas sekmētu starptautisku sadarbību. Grupai bija vadošā loma, sagatavojot Eiropas kopu memorandu (1), kuru izstrādāja Eiropas prezidentūras konferencē par inovācijām un kopām 2008. gada 22. un 23. janvārī Stokholmā un kuru parakstīja vairāk nekā 70 valsts un reģionālās iestādes un aģentūras.

Paziņojumā “Ceļā uz pasaules līmeņa kopām Eiropas Savienībā. Plaša mēroga inovāciju stratēģijas īstenošana” (2), ko pieņēma 2008. gada 17. oktobrī, paredzēts izveidot Eiropas Kopu politikas grupu, lai pilnveidotu stratēģiskāku pieeju kritiskās masas un pasaules līmeņa izcilības sasniegšanai. Šī grupa aizstās pašreizējo augsta līmeņa padomdevēju grupu kopu jautājumos un uzlabos savu darbības jomu un atpazīstamību.

2.   Eiropas kopu politikas grupas pilnvaras

Eiropas Kopu politikas grupas uzdevums un mērķis ir dalīties informācijā par kopu politiku, lai sīkāk izpētītu, kā labāk palīdzēt dalībvalstīm veicināt pasaules līmeņa kopu veidošanu ES.

Grupas uzdevumi ir šādi:

| — | uzlabot Komisijas un dalībvalstu izpratni par to, kā moderna politika var sekmēt kopu izcilību; |
| --- | --- |

—

uzlabot Komisijas un dalībvalstu izpratni par to, kā moderna politika var sekmēt kopu izcilību;

| — | noteikt un sīkāk analizēt gan sekmīgu, gan nesekmīgu kopu atbalstīšanas praksi un sniegt ieteikumus par to, kā labāk izstrādāt kopu politiku Kopienā; |
| --- | --- |

—

noteikt un sīkāk analizēt gan sekmīgu, gan nesekmīgu kopu atbalstīšanas praksi un sniegt ieteikumus par to, kā labāk izstrādāt kopu politiku Kopienā;

| — | novērtēt starptautiskās kopu attīstības tendences un noteikt, kādas grūtības kopu politikai būs jāpārvar globalizācijas dēļ; |
| --- | --- |

—

novērtēt starptautiskās kopu attīstības tendences un noteikt, kādas grūtības kopu politikai būs jāpārvar globalizācijas dēļ;

| — | izpētīt, ar kādiem līdzekļiem novēršami šķēršļi starptautiskajai kopu sadarbībai; |
| --- | --- |

—

izpētīt, ar kādiem līdzekļiem novēršami šķēršļi starptautiskajai kopu sadarbībai;

| — | analizēt, kā viens otru papildina Kopienas līmeņa galvenie politikas virzieni un finanšu instrumenti, kuri atbalsta kopas, izdarīt secinājumus un sniegt ieteikumus; |
| --- | --- |

—

analizēt, kā viens otru papildina Kopienas līmeņa galvenie politikas virzieni un finanšu instrumenti, kuri atbalsta kopas, izdarīt secinājumus un sniegt ieteikumus;

| — | sadarboties ar Eiropas Kopu aliansi un attiecīgā gadījumā ar citām iniciatīvām, kas atbalsta kopas un kopu politiku, un izmantot to praktisko pieredzi; |
| --- | --- |

—

sadarboties ar Eiropas Kopu aliansi un attiecīgā gadījumā ar citām iniciatīvām, kas atbalsta kopas un kopu politiku, un izmantot to praktisko pieredzi;

| — | locekļu pilnvaru laikā veikt ne vairāk kā trīs mācību apmeklējumus, lai mācītos no starptautiskās pieredzes; |
| --- | --- |

—

locekļu pilnvaru laikā veikt ne vairāk kā trīs mācību apmeklējumus, lai mācītos no starptautiskās pieredzes;

| — | sadarboties, lai informētu sabiedrību par diskusijas gaitu un kopīgajiem konstatējumiem; |
| --- | --- |

—

sadarboties, lai informētu sabiedrību par diskusijas gaitu un kopīgajiem konstatējumiem;

| — | sniegt Komisijai visdusposma ziņojumu deviņus mēnešus pēc grupas izveides un nobeiguma ziņojumu grupas pilnvaru termiņa beigās ar informācijas kopsavilkumu par paveikto attiecībā uz uzdevumiem un ieteikumiem. Nobeiguma ziņojums jādara pieejams sabiedrībai. |
| --- | --- |

—

sniegt Komisijai visdusposma ziņojumu deviņus mēnešus pēc grupas izveides un nobeiguma ziņojumu grupas pilnvaru termiņa beigās ar informācijas kopsavilkumu par paveikto attiecībā uz uzdevumiem un ieteikumiem. Nobeiguma ziņojums jādara pieejams sabiedrībai.

Priekšsēdētājs piedalās attiecīgajās konferencēs un pasākumos, un informē par rezultātiem un grupas svarīgākajiem konstatējumiem. Šos ziņojumus neuzskata par Komisijas dienestu viedokli.

3.   Grupas sastāvs un darbība

3.1.   Sastāvs

Eiropas Kopu politikas grupā ir ne vairāk kā 20 augsta līmeņa locekļu ar pieredzi un zināšanām konkurētspējas un inovāciju politikas jomā. Grupas locekļi pārstāv augsta līmeņa politikas veidotājus, uzņēmumus un pētniecības un augstākās izglītības iestādes.

Eiropas iestāžu pārstāvji var piedalīties grupas sanāksmēs un darbībās kā novērotāji.

3.2.   Uzaicinājums iesniegt pieteikumus

Grupu izveidos, izsludinot atklātu uzaicinājumu iesniegt pieteikumus, kuros pienācīgi jāmotivē vēlme piedalīties grupas darbā. Ekspertu atlasei piemēros šādus kritērijus:

| — | locekļiem vajadzīgas izcilas zināšanas un pieredze konkurētspējas un inovācijas politikas jomā reģionālā, valsts un Kopienas mērogā, kā arī vajadzīga laba izpratne par kopu nozīmi ekonomiskā izaugsmē, lai nodrošinātu, ka veiktā analīze un sniegtie ieteikumi ir īstenojami un atbilst ES institucionālajam un tiesiskajam regulējumam; |
| --- | --- |

—

locekļiem vajadzīgas izcilas zināšanas un pieredze konkurētspējas un inovācijas politikas jomā reģionālā, valsts un Kopienas mērogā, kā arī vajadzīga laba izpratne par kopu nozīmi ekonomiskā izaugsmē, lai nodrošinātu, ka veiktā analīze un sniegtie ieteikumi ir īstenojami un atbilst ES institucionālajam un tiesiskajam regulējumam;

| — | locekļiem vajadzīga liela pieredze Eiropas jautājumos, un viņiem jābūt strādājušiem starptautiskā vidē; |
| --- | --- |

—

locekļiem vajadzīga liela pieredze Eiropas jautājumos, un viņiem jābūt strādājušiem starptautiskā vidē;

| — | locekļiem vajadzīgas labas angļu valodas prasmes, lai viņi varētu piedalīties grupas mutiskās diskusijās un gatavot rakstiskus ziņojumus. |
| --- | --- |

—

locekļiem vajadzīgas labas angļu valodas prasmes, lai viņi varētu piedalīties grupas mutiskās diskusijās un gatavot rakstiskus ziņojumus.

Ieinteresēto personu pieteikumiem pievienojami materiāli, kas apliecina, ka pieteiktais kandidāts atbilst iepriekšminētajām prasībām.

Grupas locekļus ieceļ uz 18 mēnešiem. Ja grupas veidošanas vai tās pastāvēšanas laikā kāds no izvēlētajiem ekspertiem nav pieejams, Komisija lemj par piemērotu aizstājēju no prasībām atbilstošo iesniegto priekšlikumu klāsta.

3.3.   Grupas sastāva galīgā noteikšana

Komisija lemj par grupas galīgo sastāvu, pamatojoties uz priekšlikumiem, kas iesniegti, atbildot uz uzaicinājumu iesniegt pieteikumus.

Komisija atlasīs tos ierosinātos ekspertus, kuru zināšanas vislabāk atbilst prasībām saistībā ar grupas pilnvarās esošajiem jautājumiem, ja to apliecina ar konkrētu iepriekšēju pieredzi, kas saistīta ar šādu problēmu risinājumu ierosinājumiem vai īstenošanu savā administrācijā, organizācijā, apvienībā vai nozarē.

Turklāt Komisija, pamatojoties uz saņemtajiem priekšlikumiem, centīsies nodrošināt plašu ģeogrāfisku pārstāvētību, lai būtu līdzsvars starp dzimumiem un lai dažādās ieinteresētās personas būtu attiecīgi pārstāvētas.

3.4.   Priekšsēdētājs

Komisija ievēl priekšsēdētāju, ņemot vērā to, cik lielā mērā izvēlētā persona uzticami pārstāv galveno ieinteresēto personu intereses, piedalās viedokļa par kopu politiku noteikšanā/veidošanā grupas pilnvaru ietvaros un cik lielā mērā tai ir vajadzīgā pieredze. Komisija ieceļ priekšsēdētāju uz 18 mēnešiem.

3.5.   Darbība

Grupa tiekas 4 reizes, un tās darbu vada ieceltais priekšsēdētājs. Grupai palīdz sekretariāts, ko nodrošina ārējs līgumslēdzējs. Ārējais līgumslēdzējs grupai sniedz administratīvu palīdzību, tostarp organizē sanāksmes un mācību apmeklējumus, vienkāršo iekšējo saziņu un locekļu ceļojuma un uzturēšanās izmaksu atlīdzināšanu. Sekretariāts atbild arī par sabiedriskā noslēguma pasākuma organizēšanu, kā arī par nobeiguma ziņojuma pabeigšanu un izplatīšanu. Informāciju, kas iegūta, piedaloties grupas apspriedēs, nedrīkst izpaust, ja Komisija nosaka, ka tā attiecas uz konfidenciāliem jautājumiem.

3.6.   Ilgums

Grupa izpilda savus uzdevumus 18 mēnešos.

3.7.   Grupas locekļu izdevumi

Komisija izsludinās atklātu uzaicinājumu piedalīties konkursā, lai atlasītu ārēju līgumslēdzēju, kura uzdevums būs nodrošināt sekretariāta pakalpojumus grupai, un šā pakalpojumu līguma ietvaros atlīdzinās grupas locekļu ceļojumu un uzturēšanās izdevumus, kas saistīti ar grupas darbu.

---

(1)  Eiropas kopu memoranda teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: http://www.proinno-europe.eu/NWEV/uploaded_documents/European_Cluster_Memorandum.pdf

(2)  COM(2008) 652, 17.10.2008.

---

Labojums

| 30.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 288/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 288/12

---

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 826/2008 (2008. gada 20. augusts), ar ko paredz kopīgus noteikumus par atbalsta piešķiršanu dažu lauksaimniecības produktu privātai uzglabāšanai

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 223, 2008. gada 21. augusts
  )

6. lappusē 7. panta 1. punktā:

tekstu:

“1.   Uzņēmējs, kas vēlas saņemt atbalstu, iesniedz vai nu piedāvājumu saskaņā ar 9. panta 1. punktu, vai pieteikumu saskaņā ar 16. panta 1. punktu to dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kurās produkti tiek vai tiks uzglabāti.”

lasīt šādi:

“1.   Uzņēmējs, kas vēlas saņemt atbalstu, iesniedz vai nu piedāvājumu saskaņā ar 10. panta 1. punktu, vai pieteikumu saskaņā ar 17. panta 1. punktu to dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kurās produkti tiek vai tiks uzglabāti.”.

---

| 30.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 288/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 288/12

---

Labojums Komisijas Direktīvā 2006/27/EK (2006. gada 3. marts), ar ko, pielāgojoties tehnikas sasniegumiem, groza Padomes Direktīvu 93/14/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu bremzēm un Padomes Direktīvu 93/34/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/1/EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu maksimālo projektēto ātrumu, maksimālo griezes momentu un motora maksimālo lietderīgo jaudu un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/24/EK par dažām divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu detaļām un parametriem

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 66, 2006. gada 8. marts
  )

9. lappusē I pielikuma 2) punkta a) apakšpunktā:

formulu:

Formula

aizstāj ar šādu:

Formula

---

30.10.2008

| 30.10.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 288/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 288/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---