# Il-Ġurnal Uffiċjali L 23/2009

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 23 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5227ta' Jannar 2009 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 23

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5227ta' Jannar 2009

---

| Werrej | | I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 75/2009 tas-26 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 76/2009 tas-26 ta' Jannar 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 504/2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-arranġamenti għal dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 77/2009 tas-26 ta’ Jannar 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe | 5 |

Werrej

I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 75/2009 tas-26 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 76/2009 tas-26 ta' Jannar 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 504/2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-arranġamenti għal dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 77/2009 tas-26 ta’ Jannar 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe

5

| | | II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kunsill |
| | | 2009/62/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta' Jannar 2009 li timplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-ħsieb li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2008/583/KE | 25 |
| | | Kummissjoni |
| | | 2009/63/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Novembru 2008 li tiddefinixxi format għas-sottomissjoni tal-informazzjoni mill-Istati Membri skond l-Artikolu 7, il-paragrafu 4(b)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6917)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2009/64/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Jannar 2009 li tispeċifika, skont id-Direttiva 2006/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, EN ISO 17994:2004(E) bħala l-istandard dwar l-ekwivalenza ta’ metodi mikrobijoloġiċi
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 119) | 32 |
| | | 2009/65/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta' Jannar 2009 dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ 2-Naphtyloxyacetic acid fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 204)

   (
  1
  ) | 33 |

II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kunsill

2009/62/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta' Jannar 2009 li timplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-ħsieb li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2008/583/KE

25

Kummissjoni

2009/63/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Novembru 2008 li tiddefinixxi format għas-sottomissjoni tal-informazzjoni mill-Istati Membri skond l-Artikolu 7, il-paragrafu 4(b)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6917)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6917)

1

30

2009/64/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Jannar 2009 li tispeċifika, skont id-Direttiva 2006/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, EN ISO 17994:2004(E) bħala l-istandard dwar l-ekwivalenza ta’ metodi mikrobijoloġiċi
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 119)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 119)

32

2009/65/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta' Jannar 2009 dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ 2-Naphtyloxyacetic acid fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 204)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 204)

1

33

| | | III   Atti adottati skont it-Trattat tal-UE |
| --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI SKONT IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TAL-UE |
| | * | Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2009/66/PESK tas-26 ta’ Jannar 2009 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2008/369/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 35 |
| | * | Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2009/67/PESK tas-26 ta' Jannar 2009 li taġġorna l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u li tirrevoka l-Pożizzjoni Komuni 2008/586/PESK | 37 |
| | * | Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2009/68/PESK tas-26 ta’ Jannar 2009 li ġġedded miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe | 43 |

III   Atti adottati skont it-Trattat tal-UE

ATTI ADOTTATI SKONT IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TAL-UE

*

Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2009/66/PESK tas-26 ta’ Jannar 2009 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2008/369/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo

35

*

Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2009/67/PESK tas-26 ta' Jannar 2009 li taġġorna l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u li tirrevoka l-Pożizzjoni Komuni 2008/586/PESK

37

*

Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2009/68/PESK tas-26 ta’ Jannar 2009 li ġġedded miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe

43

| | | Corrigendum |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/507/KE tas-16 ta’ Lulju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/140/KE fir-rigward tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għas-sena 2007 relatata mal-istħarriġ dwar il-ġeni PrP reżistenti għat-TSE fil-mogħoż f’Ċipru ( ĠU L 186, 18.7.2007 ) | 60 |

Corrigendum

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/507/KE tas-16 ta’ Lulju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/140/KE fir-rigward tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għas-sena 2007 relatata mal-istħarriġ dwar il-ġeni PrP reżistenti għat-TSE fil-mogħoż f’Ċipru ( ĠU L 186, 18.7.2007 )

60

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

*

Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 27.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 23/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 75/2009

tas-26 ta’ Jannar 2009

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu ta’ l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Jannar 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Jannar 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| JO | 78,3 |
| MA | 48,4 |
| TN | 134,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 116,0 |
| TR | 150,2 |
| ZZ | 140,6 |
| 0709 90 70 | MA | 175,5 |
| TR | 120,8 |
| ZZ | 148,2 |
| 0709 90 80 | EG | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,4 |
| IL | 56,4 |
| MA | 64,4 |
| TN | 44,2 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0805 20 10 | MA | 95,9 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 63,6 |
| EG | 88,5 |
| IL | 75,7 |
| JM | 52,8 |
| PK | 76,2 |
| TR | 59,5 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | EG | 48,1 |
| MA | 67,1 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | CA | 84,4 |
| CN | 71,6 |
| MK | 32,6 |
| US | 104,7 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 20 50 | CN | 35,7 |
| TR | 99,0 |
| US | 110,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

IL

138,6

JO

78,3

MA

48,4

TN

134,4

TR

93,7

ZZ

98,7

0707 00 05

JO

155,5

MA

116,0

TR

150,2

ZZ

140,6

0709 90 70

MA

175,5

TR

120,8

ZZ

148,2

0709 90 80

EG

88,5

ZZ

88,5

0805 10 20

EG

49,4

IL

56,4

MA

64,4

TN

44,2

TR

63,3

ZZ

55,5

0805 20 10

MA

95,9

TR

54,0

ZZ

75,0

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

63,6

EG

88,5

IL

75,7

JM

52,8

PK

76,2

TR

59,5

ZZ

69,4

0805 50 10

EG

48,1

MA

67,1

TR

61,7

ZZ

59,0

0808 10 80

CA

84,4

CN

71,6

MK

32,6

US

104,7

ZZ

73,3

0808 20 50

CN

35,7

TR

99,0

US

110,5

ZZ

81,7

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 27.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 23/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 76/2009

tas-26 ta' Jannar 2009

li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 504/2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-arranġamenti għal dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 143(b) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kummisjoni (KE) Nru 504/2007 (2) jipprovdi li l-importatur jista', fuq talba, għat-twaqqif tad-dritt addizzjonali, jkollu l-prezz CIF tal-importazzjoni tal-kunsinna partikolari applikat, meta dan ikun aktar mill-prezz rappreżentattiv applikabbli kif imsemmi fl-Artikolu 2(2) tiegħu. Fin-nuqqas ta’ talba bħal din, il-paragrafu 3 tal-istess artikolu jipprovdi li d-dritt addizzjonali għandu jitwaqqaf abbażi tal-prezz rappreżentattiv kif imsemmi fl-Artikolu 2(2) tal-istess Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kummisjoni (KE) Nru 504/2007 (2) jipprovdi li l-importatur jista', fuq talba, għat-twaqqif tad-dritt addizzjonali, jkollu l-prezz CIF tal-importazzjoni tal-kunsinna partikolari applikat, meta dan ikun aktar mill-prezz rappreżentattiv applikabbli kif imsemmi fl-Artikolu 2(2) tiegħu. Fin-nuqqas ta’ talba bħal din, il-paragrafu 3 tal-istess artikolu jipprovdi li d-dritt addizzjonali għandu jitwaqqaf abbażi tal-prezz rappreżentattiv kif imsemmi fl-Artikolu 2(2) tal-istess Regolament.

| (2) | Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropew fis-sentenza tagħha mogħtija fit-13 ta’ Diċembru 2001 fil-każ C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV v Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
   (3) iddikjara li l-paragrafi 1 u 3 tal-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta’ Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali tal-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd għall-albumina tal-bajd, u jħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (4), huma invalidi, minħabba li jipprovdu li d-dazju addizzjonali kif inhu msemmi f’dak ir-Regolament, bħala regola ġenerali, huwa stabbilit abbażi tal-prezz rappreżentattiv kif imsemmi fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 u li d-dazju huwa stabbilit abbażi tal-prezz CIF tal-importazzjoni tal-ġarr ikkonċernat sakemm l-importatur jitlob dan. Dawk il-paragrafi kienu l-istess bħall-Artikoli 4(1) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 504/2007. L-Artikolu 28(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (5) jikkorrispondi mal-Artikolu 5(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-laħam tat-tjur (6). L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 504/2007 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(2)

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropew fis-sentenza tagħha mogħtija fit-13 ta’ Diċembru 2001 fil-każ C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV v Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
   (3) iddikjara li l-paragrafi 1 u 3 tal-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta’ Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali tal-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd għall-albumina tal-bajd, u jħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE (4), huma invalidi, minħabba li jipprovdu li d-dazju addizzjonali kif inhu msemmi f’dak ir-Regolament, bħala regola ġenerali, huwa stabbilit abbażi tal-prezz rappreżentattiv kif imsemmi fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 u li d-dazju huwa stabbilit abbażi tal-prezz CIF tal-importazzjoni tal-ġarr ikkonċernat sakemm l-importatur jitlob dan. Dawk il-paragrafi kienu l-istess bħall-Artikoli 4(1) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 504/2007. L-Artikolu 28(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (5) jikkorrispondi mal-Artikolu 5(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-laħam tat-tjur (6). L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 504/2007 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq.

| (3) | Sabiex ikun konformi mad-deċiżjoni tal-Qorti, ir-Regolament (KE) Nru 504/2007 għandu jiġi emendat skont kif xieraq. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex ikun konformi mad-deċiżjoni tal-Qorti, ir-Regolament (KE) Nru 504/2007 għandu jiġi emendat skont kif xieraq.

| (4) | Mill-1 ta’ Jannar 2008, xi kodiċijiet NM tal-Kapitolu 4 ġew emendati permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1214/2007 tal-20 ta’ Settembru 2007 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni tad-Dwana (7). L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 504/2007 għandu jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(4)

Mill-1 ta’ Jannar 2008, xi kodiċijiet NM tal-Kapitolu 4 ġew emendati permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1214/2007 tal-20 ta’ Settembru 2007 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni tad-Dwana (7). L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 504/2007 għandu jiġi emendat kif xieraq.

| (5) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 504/2007 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 2 il-paragrafu (3) jiġi sostitwit b’dan li ġej:
  “3.   Id-dazji addizzjonali applikabbli skont l-Artikolu 4 għandhom ikunu ffissati mill-Kummissjoni fl-istess żmien li jkunu ffissati l-prezzijiet rappreżentattivi.” |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 2 il-paragrafu (3) jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“3.   Id-dazji addizzjonali applikabbli skont l-Artikolu 4 għandhom ikunu ffissati mill-Kummissjoni fl-istess żmien li jkunu ffissati l-prezzijiet rappreżentattivi.”

| (2) | Il-frażi introduttorja tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 hija sostitwita b’dan li ġej:
  “Jekk id-differenza bejn il-prezz indikattiv in kwistjoni kif imsemmi fl-Artikolu 1(2) u l-prezz CIF tal-importazzjoni tal-konsenja in kwistjoni:” |
| --- | --- |

(2)

Il-frażi introduttorja tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Jekk id-differenza bejn il-prezz indikattiv in kwistjoni kif imsemmi fl-Artikolu 1(2) u l-prezz CIF tal-importazzjoni tal-konsenja in kwistjoni:”

| (3) | L-Artikolu 4 jinbidel kif ġej:
  “Artikolu 4
  1.   Id-dazju addizzjonali għandu jiġi stabbilit abbażi tal-prezz CIF tal-importazzjoni tal-konsenja f'dak il-każ bi qbil mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 3.
  2.   Meta l-prezz CIF tal-importazzjoni għal kull 100 kg ta' konsenja jkun ogħla mill-prezz rappreżentattiv applikabbli msemmi fl-Artikolu 2(2), l-importatur għandu jippreżenta lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li jimportaw għall-anqas il-provi li ġejjin:






  (a) | il-kuntratt tax-xiri, jew kwalunkwe dokument ieħor ekwivalenti għal dan, |
| --- | --- | --- |

(3)

L-Artikolu 4 jinbidel kif ġej:

“Artikolu 4

1.   Id-dazju addizzjonali għandu jiġi stabbilit abbażi tal-prezz CIF tal-importazzjoni tal-konsenja f'dak il-każ bi qbil mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 3.

2.   Meta l-prezz CIF tal-importazzjoni għal kull 100 kg ta' konsenja jkun ogħla mill-prezz rappreżentattiv applikabbli msemmi fl-Artikolu 2(2), l-importatur għandu jippreżenta lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li jimportaw għall-anqas il-provi li ġejjin:

(a)

il-kuntratt tax-xiri, jew kwalunkwe dokument ieħor ekwivalenti għal dan,

| (b) | il-kuntratt tal-assigurazzjoni, |
| --- | --- |

(b)

il-kuntratt tal-assigurazzjoni,

| (c) | il-fattura, |
| --- | --- |

(c)

il-fattura,

| (d) | iċ-ċertifikat tal-oriġini (meta applikabbli), |
| --- | --- |

(d)

iċ-ċertifikat tal-oriġini (meta applikabbli),

| (e) | il-kuntratt tat-trasport, |
| --- | --- |

(e)

il-kuntratt tat-trasport,

| (f) | u, fil-każ ta' trasport bil-baħar, il-polza tal-merkanzija. |
| --- | --- |

(f)

u, fil-każ ta' trasport bil-baħar, il-polza tal-merkanzija.

3.   Fil-każ imsemmi fil-paragrafu 2, l-importatur għandu jippreżenta l-garanzija msemmija fl-Artikolu 248(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (*), daqs l-ammont ta' dazju addizzjonali li kien ikollu jħallas li kieku l-kalkolu tad-dazju addizzjonali sar abbażi tal-prezz rappreżentativ applikabbli għall-prodott in kwistjoni.

4.   L-importatur għandu jkollu xahar żmien mill-bejgħ tal-prodotti in kwistjoni, liema żmien ikun suġġett għal limitu ta' sitt xhur mid-data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera, sabiex jipprova li l-konsenja tkun għaddiet skont il-kondizzjonijiet li jikkonfermaw il-korrettezza tal-prezzijiet kif imsemmija fil-paragrafu 2. Il-garanzija mogħtija tintilef f’każ li ma tkunx irrispettata din id-data ta’ skadenza jew xi data oħra. Madankollu, il-limitu ta' sitt xhur żmien jista’ jiġi estiż mill-awtoritajiet kompetenti sa massimu ta' tliet xhur fuq talba tal-importatur, liema talba għandha tiġi ġġustifikata mill-importatur.

Il-garanzija mogħtija għandha tkun rilaxxata sakemm il-kundizzjonijiet għad-dispożizzjoni tal-konsenja jkunu ppruvati u pprovduti għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet doganali.

Inkella, il-garanzija tintilef billi jitħallsu d-dazji addizzjonali.

5.   Jekk wara li ssir verifikazzjoni l-awtoritajiet kompetenti jistabbilixxu li r-rekwiżiti ta’ dan l-Artikolu ma ntlaħqux, huma għandhom jirkupraw id-dazju dovut lilhom skont l-Artikolu 220 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. L-ammont tad-dazju li għandu jew li għad irid jiġi rkuprat għandu jinkludi interessi mid-data li fiha l-provvisti kienu rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera sad-data ta’ rkupru. Ir-rata ta’ interess applikata għandha tkun dik li hemm fis-seħħ rigward operazzjonijiet ta’ rkupru skont il-liġi nazzjonali.

(*)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.”."

| (4) | L-Anness I huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fl-ewwel kolonna:






  — | il-kodiċi 0402 91 11 jinbidel bil-kodiċi 0402 91 10, |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

L-Anness I huwa emendat kif ġej:

(a)

Fl-ewwel kolonna:

—

il-kodiċi 0402 91 11 jinbidel bil-kodiċi 0402 91 10,

| — | il-kodiċi 0402 91 31 jinbidel bil-kodiċi 0402 91 30, |
| --- | --- |

—

il-kodiċi 0402 91 31 jinbidel bil-kodiċi 0402 91 30,

| — | il-kodiċi 0402 99 11 jinbidel bil-kodiċi 0402 99 10; |
| --- | --- |

—

il-kodiċi 0402 99 11 jinbidel bil-kodiċi 0402 99 10;

| (b) | il-kodiċijiet 0402 91 19 u 0402 91 39, u d-dejta li għandha x’taqsam ma’ dawk il-kodiċijiet, jitħassru. |
| --- | --- |

(b)

il-kodiċijiet 0402 91 19 u 0402 91 39, u d-dejta li għandha x’taqsam ma’ dawk il-kodiċijiet, jitħassru.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Jannar 2009.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 119, 9.5.2007, p. 7.

2

(3)  Rapporti tal-Qorti Ewropea 2001 Paġna I-09863.

3

(4)  ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47.

4

(5)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48.

5

(6)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 77.

6

(7)  ĠU L 286, 31.10.2007, p. 1.

7

---

| 27.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 23/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 77/2009

tas-26 ta’ Jannar 2009

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 tad-19 ta' Frar 2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(b) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 jelenka l-persuni koperti mill-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 jelenka l-persuni koperti mill-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament.

| (2) | Pożizzjoni Komuni 2008/68/CFSP tas-26 ta’ Jannar 2009 (2) li temenda l-Anness lill-Pożizzjoni Komuni 2004/161/CFSP (3). L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għalhekk, għandu jkun emendat f'dan is-sens. |
| --- | --- |

(2)

Pożizzjoni Komuni 2008/68/CFSP tas-26 ta’ Jannar 2009 (2) li temenda l-Anness lill-Pożizzjoni Komuni 2004/161/CFSP (3). L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għalhekk, għandu jkun emendat f'dan is-sens.

| (3) | Sabiex ikun żgurat li l-miżuri pprovduti għalihom f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidhol fis-seħħ immedjatament, |
| --- | --- |

(3)

Sabiex ikun żgurat li l-miżuri pprovduti għalihom f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidhol fis-seħħ immedjatament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 314/2004 jinbidel bit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Jannar 2009.

Għall-Kummissjoni

Eneko LANDÁBURU

Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni

---

(1)  ĠU L 55, 24.2.2004, p. 1.

1

(2)  Ara paġna 43 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.

2

(3)  ĠU L 50, 20.2.2004, p. 66.

3

---

ANNESS

“L-ANNESS III

Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 6

I.   Persuni naturali

| Isem | Kariga / Raġunijiet għad-dħul fil-lista Dejta ta’ identifikazzjoni | Data tal-ħatra li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 7(2) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Isem

Kariga / Raġunijiet għad-dħul fil-lista Dejta ta’ identifikazzjoni

Data tal-ħatra li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 7(2)

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, imwieled fil-21.2.1924, Passaport AD001095 Kap tal-Gvern u bħala tali responsabbli għal attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2002

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Viċi-Marixxall tal-Forzi tal-Ajru, Matebeleland t’Isfel Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Eks-President tal-Oryx Group u Oryx Natural Resources (ara punt 22 fil-parti II), imwieled fit-3.1.1968. Rabtiet mal-Gvern u b’involviment f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

27.1.2009

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Ġurnalist maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation, imwieled fid-19.3.1953, passaport BN 311374 Ħeġġeġ il-kampanja ta’ terrur orkestrata mill-gvern qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008.

27.1.2009

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Direttur Ġenerali l-Organizzazzjoni Ċentrali tal-Intelliġenza, imwieled fis-6.11.1960, Passaport: AD002214 Rabtiet mal-gvern u kompliċi fit-tiswir jew fl-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

21.2.2004

| 6. | Bonyongwe, Willa (magħrufa bħala Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (magħrufa bħala Willia)

President tas-Securities Commission, miżżewġa lil Happyton Bonyongwe. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz tal-ħatra u permezz ta’ assoċjazzjoni mill-qrib ma’ membru ewlieni tal-Gvern.

27.1.2009

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Negozjant, imwieled fil-11.08.1940, passaporti: L-Olanda (1285143, skadut), iż-Żimbabwe (201024064, 2153612), is-Surinam (367537C). Negozjant b’rabtiet b'saħħithom mal-Gvern taż-Żimbabwe. Ipprovda, inkluż permezz tal-kumpaniji tiegħu, sostenn finanzjarju u sostenn ieħor lir-reġim (ara wkoll punti 1,2,3,4,5,6,7,8,9,12,14,20,24,25,28,29,31 u 32 f’parti II).

27.1.2009

| 8. | Buka (magħrufa bħala Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (magħrufa bħala Bhuka), Flora

L-Uffiċċju tal-President (eks-Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Speċjali responsabbli għall-Programmi tal-Art u r-Ristabbiliment, Eks-Ministru tal-Istat fl-uffiċċju tal-Viċi-President u eks-Ministru tal-Istat għar-Riforma Agrarja fl-Uffiċċju tal-President), imwielda fil-25.02.1968.

Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Assistent Kummissarju tal-Pulizija, Kelliem għall-Pulizija. Membru tal-forzi tas-sigurtà u responsabbli għad-difiża ta' vjolazzjonijiet gravi tad-drittijiet tal-bniedem

2.8.2005

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Miżżewġa lil Paradzai Zimondi Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz ta’ assoċjazzjoni mill-qrib ma’ membru ewlieni tal-Gvern.

27.1.2009

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Eks-Deputat Ministru għall-Agrikoltura (eks-Deputat Ministru għall-Finanzi), imwieled fis-7.4.1957. Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2004

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Segretarju Permanenti, id-Dipartiment tal-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-4.4.1963, Passaport AD002226. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2002

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

Miżżewġa lil George Charamba, imwielda fl-20.06.1964. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz ta’ assoċjazzjoni mill-qrib ma’ membru ewlieni tal-Gvern.

27.1.2009

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Eks-Deputat Ministru għall-Gvern Lokali, Xogħlijiet Pubbliċi u Djar għall-Poplu, imwielda fl-10.6.1962 Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern.

14.9.2002

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Gvernatur tal-Provinċja għall-Mashonaland tal-Punent, eks-Sindku ta’ Chinhoyi, imwieled fis-6.6.1946. Rabtiet mal-Gvern.

10.12.2008

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Eks-Gvernatur tal-Provinċja: Manicaland Rabtiet mal-Gvern u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

16.6.2005

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Gvernatur tal-Provinċja: Mashonaland tal-Lvant, imwieled fil-25.11.1939. Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Deputat Ministru għall-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Kummissarju tal-Pulizija, imwieled fl-10.3.1953 Membru tal-forzi tas-sigurtà u responsabbli għal vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi.

21.2.2002

| 20. | Chihuri, Isobel (magħrufa bħala Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (magħrufa bħala Isabel) Halima

Miżżewġa lil Augustine Chihuri, imwielda fl-14.4.1974. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz ta’ assoċjazzjoni mill-qrib ma’ membru ewlieni tal-Gvern.

27.1.2009

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

Membru tal-Kumitat tal-Politburo ta' ZANU (PF). Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

16.6.2005

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

President tal-Assoċjazzjoni Medika taż-Żimbabwe, Dr., imwieled fid-29.6.1967. Involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

24.7.2008

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Eks-Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Pubbliċi u Interattivi (eks-Ministru tal-Informazzjoni, eks-Ministru tal-Posta u t-Telekomunikazzjonijiet), imwieled fit-28.8.1943. Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

President tal-Għaqsa Nazzjonali tal-Bdiewa taż-Żimbabwe, miżżewġa lil Patrick Chinamasa, imwielda fl-1950. Sostenitriċi u benfiċjarja tar-reġim permezz ta’ assoċjazzjoni mill-qrib ma’ membru ewlieni tal-Gvern u implikata f’attivitajiet li jimminaw l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Ministru tal-Ġustizzja, l-Affarijiet Legali u Parlamentari, imwieled fil-25.1.1947. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2002

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Eks-Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fl-14.3.1955 Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern.

25.7.2002

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

President ta’ Zimbabwe Cricket, imwieled fit-2.3.1954. Rabtiet mal-Gvern u implikat f’attivitajiet li jimminaw l-istat tad-dritt.

24.7.2008

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Viċi-President taż-Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, mexxej tal-milizja ZANU-PF. Involut f’attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt, inkluż involviment direttt fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet.

24.7.2008

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Eks-Deputat Ministru tal-Intern, imwieled fl-10.10.1940 Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern.

21.2.2004

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Kulunell, Bindura t’Isfel. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Direttur tal-Intelliġenza Finanzjarja fil-Bank Ċentrali taż-Żimbabwe, imwieled fl-14.05.1962. Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

24.7.2008

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Qorti Għolja tal-Ġustizzja. Irrifjuta li jħalli ssir investigazzjoni ta’ ħtif u tortura mill-aġenti tas-sigurtà.

27.1.2009

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

Membru tal-Kumitat tal-Politburo taż-ZANU-PF (eks-Ministru tal-Informazzjoni, eks-Ministru tal-Posta u t-Telekomunikazzjonijiet u eks-Ministru għat-Turiżmu), imwieled 27.3.1928. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

16.6.2005

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Kmandant tal-Forzi tad-Difiża taż-Żimbabwe, Ġeneral (eks-Kmandant tal-Armata, Logutenent Ġenerali) imwieled fil-25.8.1956 Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

21.2.2002

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Neguzjanta, imwielda 19.5.1955, miżżewġa lill-Ġeneral Chiwenga, Kmandant tal-Forzi tad-Difiża. Involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

24.7.2008

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

President tal-Kummissjoni Elettorali taż-Żimbabwe (Imħallef tal-Qorti Suprema u President tal-kumitat għad-delimitazzjoni kontroversjali), imwieled fl-4.6.1953 Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

16.6.2005

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Eks-Gvernatur tal-Provinċja: Masvingo (eks-Segretarju Għoli responsabbli għall-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fid-19.3.1949 Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet li għadhom għaddejja u responsabbli għal vjolazzjonijiet estensivi tad-drittijiet tal-bniedem.

21.2.2002

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Ministru għall-Gvern Lokali, Xogħlijiet Pubbliċi u Żvilupp Urban, mwieled fl-1.8.1952. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2002

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Eks-Membru Anzjan tal-Kumitat tal-Politburo ta' ZANU (PF), imwieled fl-1939. Eks-Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

25.7.2002

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Deputat Ministru għall-Affarijiet tan-Nisa, il-Ġeneru u l-Iżvilupp Komunitarju Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

President tal-Awtorità tax-Xandir taż-Żimbabwe u Editur tal-ġurnal uffiċjali favur il-gvern ‘The Herald’. Rabtiet mal-Gvern u implikat f’attivitajiet li l-istat tad-drittb’mod serju jimminaw il-libertà tal-espressjoni u tal-midja.

27.1.2009

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Gvernatur tal-Provinċja għall-Mashonaland Ċentrali Rabtiet mal-Gvern.

10.12.2008

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Deputat Ministru għall-Edukazzjoni Ogħla u Terzjarja, imwieled fit-3.11.1957. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

18.4.2007

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Kap taż-Zimbabwe Defence Industries u kandidat għaz-ZANU-PF fl-elezzjonijiet parlamentari, Kulunell Iritrat, imwieled fit-3.7.1941. Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew fl-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

24.7.2008

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

President, il-Kummissjoni għas-Sorveljanza tal-Elezzjonijiet Jaqsam ir-responsabbiltà għall-elezzjonijiet tal-2005 li kienu saru b'qerq.

27.1.2009

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Deputat Ministru għall-Iżvilupp Ekonomiku, imwieled fit-22.6.1935. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

18.4.2007

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Ministru tas-Servizz Pubbliku, ix-Xogħol u l-Għajnuna Soċjali (eks-Ministru tal-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fl-1.8.1946 Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2002

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Gvernatur tar-Reserve Bank taż-Żimbabwe (il-Bank Ċentrali) imwieled fid-29.11.1959. Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

24.7.2008

| 49. | Goyo, Helen (magħrufa Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Goyo, Helen (magħrufa Hellin) Mushanyuri

Miżżewġa lil Gideon Gono, imwielda fsl-6.5.1962. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz ta’ assoċjazzjoni mill-qrib ma’ membru ewlieni tal-Gvern.

27.1.2009

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Eks-Avukat Ġenerali (Eks-President tal-Kummissjoni għas-Sorveljanza tal-Elezzjonijiet Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

21.2.2004

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Eks-Ministru għall-Agrikoltura (Eks-Ministru għall-Iżvilupp Ekonomiku), imwieled fit-8.3.1940. Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Kulunell, Mhondoro Mubaira. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u wara l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Kulunell, Chinhoyi. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Affarijiet Ekonomiċi, imwieled fl-1935. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

25.7.2002

| 55. | Hungwe, Josaya (magħruf bħala Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (magħruf bħala Josiah) Dunira

Eks-Gvernatur tal-Provinċja: Masvingo, imwieled fis-7.11.1935 Rabtiet mal-Gvern u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

21.2.2004

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Ġurnalist mal-ġurnal uffiċjali favur il-gvern ‘Thje Herald’, inwieled fl-24.7.1973, Passaport: BN160327. Ħeġġeġ il-kampanja ta’ terrur qabel u matul l-elezzjonijiet.

24.7.2008

| 57. | Jangara (magħruf bħala Changara) Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara (magħruf bħala Changara) Thomsen

Assistant Kummissarju tal-Pulizija, Uffiċjal inkarigat, Distrett Harare t’Isfel. Membru tal-forzi tas-sigurtà u b’responsabbità estensiva għal vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi.

24.7.2008

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Membru Parlamentari elett għal Mudzi ta’ Fuq. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u wara l-elezzjonijiet

10.12.2008

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

Membru tal-Kumitat tal-Politburo ta' ZANU (PF), imwieled fis-17.2.1938 Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

21.2.2004

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

L-Għola Fizzjal tal-Forzi tal-Ajru, Provinċja Metropolitana ta’ Harare. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Gvernatur tal-Provinċja: Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Finanzi, imwieled fil-25.5.1947 Rabtiet mal-Gvern u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

25.7.2002

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Deputat Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ u l-Ħolqien tal-Impjiegi u Deputat Segretarju tal-Polituro ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Affarijiet taż-Żgħażagħ, imwieled fit-23.10.1970. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Eks-Gvernatur tal-Provinċja: Mashonaland tal-Lvant, imwieled fl-4.3.1963. Rabtiet mal-Gvern u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

16.6.2005

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

Kunsillier ta’ ZANU-PF f’Hurungwe tat-Tramuntana u veteran tal-gwerra. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur orekestrata mill-gvern li saret qabel u matul l-elezzjonijiet.

27.1.2009

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Deputat President tal-Kummissjoni Elettorali taż-Żimbabwe u President tal-Media Monitoring Commission (il-kummissjoni li tissorvelja x-Xandir) tal-KEŻ. Taqsam ir-responsabbiltà għall-proċess elettorali fl-2008 li kien sar b'qerq.

24.7.2008

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Konsulent Ewlieni tal-Gvernatur tal-Bank Ċentrali taż-Żimbabwe, imwieled fid-29.7.1972. Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

24.7.2008

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigadier Ġenerali, Matebeleland tat-Tramuntana. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 68. | Kunonga, Nolbert (magħruf bħala Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (magħruf bħala Nobert)

Appunta lilu nnifsu Isqof Anglikan. Jappoġġja b’mod voċiferu lir-reġim. Is-segwaċi tiegħu kellhom il-proteżzzjoni tal-pulizija meta wettqu atti ta’ vjolenza.

27.1.2009

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Eks-Ministru għall-Finanzi u l-Iżvilupp Ekonomiku, imwieled fl-4.4.1949. NB attwalment taħt kustodja kawtelari Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern.

25.7.2002

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Assistent Kummissarju. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u wara l-elezzjonijiet

10.12.2008

| 71. | Kwenda, R. |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R.

Maġġur, Zaka tal-Lvant. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Deputat Ministru tal-Ambjent u t-Turiżmu (eks-Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet). Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2004

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

Membru tal-Kumitat tal-Politburo ta' ZANU (PF), imwieled fl-1933. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

25.7.2002

| 74. | Mabunda, Musarahana |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarahana

Assistent Kummissarju tal-Pulizija. Membru tal-forzi tas-sigurtà u b’responsabbità estensiva għal vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi.

3.7.2007

| 75. | Machaya, Jason (magħruf bħala bħala Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (magħruf bħala bħala Jaison) Max Kokerai

Gvernatur tal-Provinċja: Midlands. Eks-Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fit-13.06.1952 Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja.

14.9.2002

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Ministru tal-Istat għall-Inġinerija Agrikola u l-Mekkanizzazzjoni (Eks-Ministru għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali), imwieled fil-21.11.1954. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2002

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Eks-Direttur tal-Inter Press Service, miżżewġa lil Joseph Made. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz ta’ assoċjazzjoni mill-qrib ma’ membru ewlieni tal-Gvern u implikata f’attivitajiet li jimminaw il-libertà tal-espressjoni u tal-midja.

27.1.2009

| 78. | Madzongwe, Edna (magħrufa bħala Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (magħrufa bħala Edina)

President tas-Senat ta' ZANU (PF) , mwielda fil-11.7.1943. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

25.7.2002

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Eks-Deputat Ministru tal-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneru u l-Ħolqien tal-Imjiegi, imwieled fl-4.4.1941 Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja.

25.7.2002

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

President tal-Kummissjoni għall-Informazzjoni bil-Midja Rabtiet mal-Gvern u responsabbli għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà tal-espressjoni u l-midja.

21.2.2004

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Ġurnalista maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation, imwielda fit-22.10.1963. Ħeġġet il-kampanja ta’ terrur orkestrata mill-gvern qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008.

27.1.2009

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Eks-Sindku ta' Ħarare. Rabtiet mal-Gvern u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

2.8.2005

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

Deputat Segretarju tal-Polituro ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Persuni bi Ħtiġiet Speċjali u Persuni żvantaġġjati, imwieled fit-28.4.1944 Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

25.7.2002

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Gvernatur tal-Provinċja: Masvingo (Eks-Deputat Ministru għall-Edukazzjoni, Sport u Kultura). Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

18.4.2007

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Ministru tal-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Awtorizzazzjoni, imwieled fl-10.8.1961. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Eks-Deputat Ministru tal-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali, imwieled fl-10.8.1934 Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja.

14.9.2002

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Deputat Ministru għall-Affarijiet Barranin (eks-Deputat Ministru għall-Affarijiet Interni), imwieled fl-4.4.1948. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

14.9.2002

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Eks-Gvernatur tal-Provinċja: Mashonaland Ċentrali. Rabtiet mal-Gvern u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

21.2.2004

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Kulunell, Chiredzi Ċentrali. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Gvernatur tal-Provinċja: Matabeleland tan-Nofsinhar u Segretarja tal-Polituro ta' ZANU (PF), inkarigata mill-Persuni bi Ħtiġiet Speċjali u Persuni żvantaġġjati), imwielda fl-14.10.1936 Rabtiet mal-Gvern u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

25.7.2002

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Uffiċjal Għoli Eżekuttiv taż-Zimbabwe Inter-Africa News Agency. Rabtiet mal-Gvertn u implikat f’attivitajiet li jimminaw il-libertà tal-espressjoni u l-midja.

27.1.2009

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Gvernatur tal-Provinċja: Bulawayo. Rabtiet mal-Gvern u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

21.2.2004

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Gvernatur tal-Provinċja: Matabeleland ta' Fuq u Viċi-Segretarju tal-Polituro ta' ZANU (PF), inkarigat mit-Trasport u l-Għajnuna Soċjali. Rabtiet mal-Gvern u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

25.7.2002

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Deputat Ministru tal-Akkomodazzjoni Rurali u l-Amenitajiet Soċjali, imwieled fis-17.8.1960 Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Deputat Ministru għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-1969. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Deputat Ministru għall-Affarijiet Interni (eks-Ministru għall-Affarijiet Barranin), imwieled fil-21.4.1951 f'Mhute Kraal – Zvishavane. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Segretarju Permanenti, il-Ministeru -tal-Affarijiet Interni. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

2.8.2005

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

Membru tal-Kumitat tal-Politburo ta' ZANU (PF). Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

6.3.2007

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Segretarju Permanenti, Ministru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Iżvilupp Urban. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

2.8.2005

| 100. | Mhandu, Cairo (magħruf bħalabħala Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (magħruf bħalabħala Kairo)

Maġġur fl-Armata Nazzjoali taż-Żimbabwe. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u wara l-elezzjonijiet

10.12.2008

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Kulunell, Rushinga. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri (eks-Ministru għall-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija), imwieled fl-4.7.1952. Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

14.9.2002

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Ministru tal-Abitazzjoni Rurali u l-Amenitajiet Soċjali (eks-Spiker Parlamentari), imwieled fil-15.9.1946. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2002

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Ministru tal-Affarijiet Interni (eks-Deputat Ministru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u Djar għall-Poplu), imwieled fil-15.11.1949. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Kap tal-Pjanifikazzjoni Strateġika u Proġetti Speċjali, il-Bank Ċentrali taż-Żimbabwe, imwielda fit-8.7.1965, Passaport BN 177069 Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

27.1.2009

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

“Veteran tal-Gwerra”, mexxej tal-milzja ta’ ZANU-PF. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet f’Mashonaland tal-Punrnt (Chegutu).

24.7.2008

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Eks-Ministru tal-Istat għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità fl-Uffiċċju tal-President, imwieled fit-12.1.1957. Eks-membru tal-Gvern involut f'attivitajiet li imminaw serjament il-libertajiet fundamentali.

21.2.2002

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Eks-Ministru għall-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija (eks-Ministru tas-Servizz Pubbliku, ix-Xogħol u l-Għajnuna Soċjali), imwielda fis-7.5.1950. Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja.

25.7.2002

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigadier Ġenerali fl-Armata Nazzjoali taż-Żimbabwe. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u wara l-elezzjonijiet

10.12.2008

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Ambaxxatur għall-Afrika t’Isfel u Deputat Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Affarijiet Legali, imwieled fl-1945. Membru tal-potitburo b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern u l-politika tiegħu.

25.7.2002

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Kulunell-Logotenent, Mwenezi tal-Lvant. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Ministru għall-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali (eks-Gvernatur tal-Provinċja Matabeleland ta’ Fuq) (ZANU-PF Deputat Segretarju tal-Polituro inkarigat mis-Sigurtà Nazzjonali), imwieled fit-12.10.1951. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Viċi-President, imwieled fis-6.12.1923 Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Eks-Gvernatur tal-Provinċja: tal-Midlands imwieled fis-7.7.1931. Rabtiet mal-Gvern u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

21.2.2004

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Aġent Uffiċjal Għoli Eżekuttiv taż-Zimbabwe Broadcasting Corporation. Rabtiet mal-Gvertn u implikat f’attivitajiet li jimminaw l-istat tad-dritt.

27.1.2009

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Viċi-Marixxall tal-Forzi tal-Ajru, Midlands. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (magħrufa Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (magħrufa Nyembezi)

Ministru tal-Istat għax-Xjenza u t-Teknoloġija fl-Uffiċċju tal-President (eks-Ministru tal-Istat fl-Uffiċċju tal-Viċi-President Msika), imwielda fit-18.8.1946. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF), inkarigata mill-Ġeneru u l-Kultura (Eks-Ministru għall-Affarijiet tan-Nisa, il-Ġeneru u l-Iżvilupp Komunitarju ( imwielda fl-14.12.1958. Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Kulunell-Logotenent, Mwenezi tal-Punent. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 120. | Mudede, Tobaiwa (magħruf bħala Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (magħruf bħala Tonneth)

Reġistratur Ġenerali, imwieled fit-22.12.1942. Rabtiet mal-gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali.

21.2.2004

| 121. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Ministru għall-Edukazzjoni Terzjarja Ogħla (eks-Ministru għall-Affarijiet Barranin), imwieled fis-17.12.1941. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2002

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Assistant Spettur fl-Armata Nazzjoali taż-Żimbabwe. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u wara l-elezzjonijiet

10.12.2008

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Surġent. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u wara l-elezzjonijiet

10.12.2008

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Imwielda fit-23.7.1965, Passaport AD00159. Mart il-Kap tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Direttur tal-Industriji tad-Difiża taż-Żimbabwe, imwieled (a) fit-28.8.1962; (b) 28.2.1957. Negozjant b’rabtiet b'saħħithom mal-Gvern taż-Żimbabwe, u n-neputi ta’ Robert Mugabe.

27.1.2009

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

Membru tal-Kumitat Għoli tal-Politburo ta' ZANU (PF), imwielda fl-14.10.1934. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

25.7.2002

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Eks-Assistent Kummissarju tal-Pulizija Anzjan. Eks-membru tal-forzi tas-sigurtà u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi.

3.7.2007

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Deputat Ministru tas-Saħħa u s-Saħħa tat-Tfal, imwieled fl-1965. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Viċi-President (eks-Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali), imwielda fis-15.4.1955. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

Membru tal-Kumitat Għoli tal-Politburo ta' ZANU (PF), imwieled fl-1.5.1949. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

25.7.2002

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Producer maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation. Ħeġġet il-kampanja ta’ terrur orkestrata mill-gvern qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008.

27.1.2009

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Supretendent. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u wara l-elezzjonijiet

10.12.2008

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

eks Ministru tal-Finanzi. Eks-Ministru tal-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Awtorizzazzjoni, imwieled fit-23.10.1942. Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Ministru tal-Affarijiet Barranin, imwieled fl-20.7.1945, Passaport: AD001086. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Eks-Ministru għall-Finanzi, imwieled fil-31.7.1941. Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja.

25.7.2002

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Assistent Kummissarju tal-Pulizija. Membru tal-forzi tas-sigurtà u b’responsabbità estensiva għal vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi.

2.8.2005

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Gvernatur tal-Provinċja: Manicaland (Eks Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet, eks-Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet), imwieled fis-6.2.1954. Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Ministru ta l-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali, ir-Riforma Agrarja u r-Ristabbilizzazzjoni fl-Uffiċċju tal-President, Segretarju Amministrattiv ta' ZANU (PF), imwieled fis-27.7.1935. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Kulunell fil-Forzi tad-Difiża taż-Żimbabwe, miżżewġa lil Didymus Mutasa. Involuta fl-invażjonijiet tal-irziezet fejn sar theddid ta’ mewt.

27.1.2009

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

President taż-Zimbabwe Broadcasting Corporation u Uffiċjal Eżekuttiv Għoli ta’ zimbabwe Newspapers, imwieled fis-6.4.1954, passaport BN 498951. Rabtiet mal-Gvern u implikat f’attivitajiet li jimminaw il-libertà tal-espressjoni u l-midja.

27.1.2009

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Eks Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali. Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 142. | Mutinhiri, Ambros (magħru,f bħala Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (magħru,f bħala Ambrose)

Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, id-Differenzi bejn is-Sessi u l-Ħolqien tal-Impjiegi, Bigadier Irtirat. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2004

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Deputat Ministru għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni (eks-Deputat Spiker tas-Senat). Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

18.4.2007

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Eks Deputat Ministru għall-Iżvilupp tal-Impriżi ta' Daqs Żgħir u Medju u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fis-27.5.1948. Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

14.9.2002

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Kulunell, Headlands. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

Membru tal-Kumitat Għoli tal-Politburo ta' ZANU (PF), imwieled fit-28.10.1922. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

25.7.2002

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Brigadier (eks-Direttur Ġenerali l-Organizzazzjoni Ċentrali tal-Intelliġenza, data tat-twelid: 24.6.1957. Eks-membru tal-forzi tas-sigurtà u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi.

21.2.2002

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Deputat Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali, imwieled fis-16.3.1964. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

18.4.2007

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Kulunell (MID), Buhera Ċentrali. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Deputat Ministru għas-Servizz Pubbliku, ix-Xogħol u l-Għajnuna Soċjali (eks-Deputat Ministru għall-Affarijiet Barranin), imwieled fit-13.10.1954. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Deputat President tas-Senat, u Segretarju għall-Produzzjoni u x-Xogħol tal-Politburo ZANU-PF, imwieled fit-22.10.1930. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

25.7.2002

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

Deputat Kummissarjat tal-Politburo ZANU (PF, imwieled fis-26.6.1942. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

16.6.2005

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Eks Ministru għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità (Eks-Deputat Ministru għall-Edukazzjoni Ogħla u Terzjarja), imwieled fl-20.9.1949. Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Ministru għall-Iżvilupp Ekonomiku (Eks-Deputat Ministru għall-Agrikoltura), imwieled fl-4.8.1955. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Ministru għall-Ambjent u t-Turiżmu, imwieled fis-7.4.1959. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

President ta’ Zimbabwe Newspapers, li tistampa propaganda tal-Istat u president tal-First Banking Corporation.

27.1.2009

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Eks Speaker tal-Parlament (eks-Ministru għall-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), president nazzjonali ta’ ZANU-PF, imwieled fit-22.8.1934. Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2002

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Eks Ministru għall-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija (eks-Logutenent Ġenerali, Gvernatur tal-Provinċja tal-Manicaland) imwieled fit-23.7.1955. Eks-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2004

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

Deputat Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF), inkarigat mix-Xjenza u t-Teknoloġija. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

16.6.2005

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Supretendent irtirat. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u wara l-elezzjonijiet

10.12.2008

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Brigadier Ġenerali, Matebeleland tal-Lvant. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministru għall-Iżvilupp tal-Impriżi ta' Daqs Żgħir u Medju u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fl-20.9.1949. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Miżżewġa lil David Parirenyatwa Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz ta’ assoċjazzjoni mill-qrib ma’ membru ewlieni tal-Gvern.

27.1.2009

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Ministru tas-Saħħa u s-Saħħa tat-Tfal (eks-Deputat ministru), imwieled fit-2.8.1950. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Eks Aġent Avukat Ġenerali, involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

24.7.2008

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

Deputat Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Finanzi, imwieled fit-28.10.1928. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

16.6.2005

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

Deputat Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF), inkarigat mill-Ġeneru u l-Kultura. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

25.7.2002

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Spettur Investigattiv tal-Pulizija. Membru tal-forzi tas-sigurtà u involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

24.7.2008

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (magħrufs Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (magħrufs Billy)

Negozjant, imwieled: 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passaport: BN491589. Negozjant b’rabtiet b’saħħithom mal-Gvern taż-Żimbabwe, inkluż permezz ta’ sostenn lil uffiċjali anzjani tar-reġim matul l-intervent fir-Repubblika Demokratika tal-Congo (DRC) (ara wkoll punt 26 f’parti II).

27.1.2009

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Maġġur Ġenerali, Provinċja ta’ Masvingo. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet

24.7.2008

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Kulunell, Chikomba.. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet.

24.7.2008

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Brigadier Ġenerali, Promoss fit-12 ta’ Awwissu 2008 għall-grad ta’ Maġġur Ġenerali (irtirat); Eks Aġent Sotto-Segretarju Permanenti (PUS) għall-Ministeru tad-Difiża, imwieled fl-14.3.1954. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u wara l-elezzjonijiet

10.12.2008

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Deputat Ministru għall-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Iżvilupp Urban. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

Deputat Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF), inkarigat mis-Saħħa u s-Saħħa tat-Tfal. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

25.7.2002

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Eks-Gvernatur Provinċjali: tal-Mashonaland tal-Punent. Rabtiet mal-Gvern u b’responsabbiltà estensiva għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

21.2.2004

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

Deputat Segretarja tal-Politburo ta' ZANU (PF), inkarigata mill-affarijiet tan-Nisa. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

16.6.2005

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

Deputat Segretarju tal-Polituro ta' ZANU (PF) inkarigat mit-Trasport u l-Għajnuna Soċjali, imwieled fil-21.3.1968. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

16.6.2005

| 179. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Ministru tad-Difiża, imwieled fit-30.3.1944. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2002

| 180. | Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Miżżewġa lil Sydney Sekeremayi, imwielda fl-1944. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz ta’ assoċjazzjoni mill-qrib ma’ membru ewlieni tal-Gvern.

27.1.2009

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Kummissarju Elettorali Ewlieni. Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

16.6.2005

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Ministru tal-Istat għall-Implimentazzjoni Politika (eks-Ministru tal-Istat għall-Implimentazzjoni Politika fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fis-6.6.1945 Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2004

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Segretarju tal-Polituro ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fid-29.9.1928. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

25.7.2002

| 184. | Shiri, Perence (magħruf) Bigboy Samson Chikerema) |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence (magħruf) Bigboy Samson Chikerema)

Marixxal tal-Ajru (Forza -tal-Ajru), imwieled fl-1.11.1955. Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

21.2.2002

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Deputat Ministru tal-Edukazzjoni, l-Isport u l-Kultura, imwieled fit-3.1.1949. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

25.7.2002

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Brigadier Ġenerali, Mashonaland Ċentrali.. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet.

24.7.2008

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Kulunell, Provinċja ta’ Bulawayo. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet.

24.7.2008

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Eks-President tal-Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Veterani tal-Gwerra, imwieled fil-31.12.1970 Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

21.2.2004

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Segretarju tal-Kabinett (suċċessur ta' Charles Utete), imwieled fit-3.5.1949 Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

21.2.2004

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (magħruf, Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (magħruf, Valentine)

Kmandant tal-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe, Logutenent Ġenerali, imwieled fil-25.8.1956 Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

21.2.2004

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Brigadier Ġenerali, Mash Provinċja tal-Punent. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet.

24.7.2008

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Affarijiet taż-Żgħażagħ. Membru tal-polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

25.7.2002

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Konsulent tas-Saħħa fl-Uffiċċju tal-President, Eks- ministru tas-Saħħa, imwieled fil-15.10.1936 Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

25.7.2002

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigadier Ġenerali, Manicaland u Mutare t’Isfel. Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li saret qabel u matul l-elezzjonijiet.

24.7.2008

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Avukat Ġenerali Involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

27.1.2009

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Assistent Kummissarju tal-Pulizija. Membru tal-forzi tas-sigurtà u involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

24.7.2008

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Ministru tal-Istat għall-Intrapriżi Statali (Eks-Deputat Ministru għall-Iżvilupp Ekonomiku). Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

President tal-Kumitat Presidenzjali għall-Eżami tar-Riforma Agrarja (eks-Segretarju tal-Kabinett), imwieled fit-30.10.1938 Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

21.2.2002

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Assistent Kummissarju tal-Pulizija Anzjan, l-Uffiċjal Kmandant għal Ħarere Membru tal-forzi tas-sigurtà u b’responsabbità estensiva għal vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi.

2.8.2005

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Deputat Ministru tax-Xjenza u t-Teknoloġija (NB in-neputi ta' Mugabe) Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

16.6.2005

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Direttur tal-Ħabs, imwieled fl-4.3.1947 Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva.

21.2.2002

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Ġurnalist mal-ġurnal uffiċjali favur il-gvern ‘The Herald’. Ħeġġeġ il-kampanja ta’ terrur qabel u matul l-elezzjonijiet.

24.7.2008

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Politburo, Kumitat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Awtorizzazzjoni fil-partit, imwieled fis-27.9.1943 Eks-membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fit-tiswir jew l-eżekuzzjoni ta' politika statali ripressiva u membru tal-politburo.’

21.2.2002

II.   Persuni, entitajiet jew korpi legali

| Isem | Dejta ta’ identifikazzjoni Raġunijiet għaliex inkluż fil-lista | Data tal-ħatra li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 7(2) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |

Isem

Dejta ta’ identifikazzjoni Raġunijiet għaliex inkluż fil-lista

Data tal-ħatra li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 7(2)

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Proprjetà ta’ Didymus Mutasa, Grace Mugabe involuta wkoll.

24.7.2008

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Proprjetà ta’ Saviour Kasukuwere

27.1.2009

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. President David Chapfika.

27.1.2009

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Sid ewlieni tal-ishma Webster Shamu.

27.1.2009

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Proprjetà sħiħa tal-Gvern taż-Żimbabwe.

27.1.2009

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Sussidjarja ta’ ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., magħrufa Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., magħrufa Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. Il-fergħa tal-pubblikazzjonijiet ta’ Zanu-PF

24.7.2008

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Il-fergħa tal-pubblikazzjonijiet ta’ Zanu-PF

27.1.2009

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Ikkontrollata minn Sikhanyiso Ndlovu.

27.1.2009

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (magħrufas Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (magħrufas Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Kumpanija li tawtorizza uffi1jali ta’ ZANU-PF li jieħdu benefiċċji personali minn inizjattivi fil-minjieri far-Repubblika Demikratika tal-Congo.

27.1.2009

| 23. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Ikkontrollata mill-armata taż-Żimbabwe

27.1.2009

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Renju Unit; Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Proprjetà ta’ Billy Rautenbach.

27.1.2009

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Propjeta kollha kemm hi ta’ ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Ikkontrollata minn Zanu-PF, id-diretturi jinkludu lil Vitalis Zvinavashe.

27.1.2009

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta’ John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Proprjetà 75% tal-Gvern taż-Żimbabwe.

27.1.2009

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Propjeta kollha kemm hi ta’ ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 35. | Zidco Holdings (magħruaf, Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (magħruaf, Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Il-kumpanija holding finanzjarja ta’ ZANU-PF

24.7.2008

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

L-10 Sular, Trustee House, Vjal 55 Samora Machel, Kaxxa Postali 6597, Ħarare, iż-Żimbabwe Proprjetà sħiħa tal-Gvern taż-Żimbabwe. Id-Diretturi jinkludu lil Leo Mugabe u lil Solomon Mujuru.

24.7.2008

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (magħrufas Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (magħrufas Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe. Proprjetà sħiħa tal-Gvern taż-Żimbabwe.

27.1.2009

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Proprjetà sħiħa tal-Gvern taż-Żimbabwe.

27.1.2009

| 39. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Intermarket Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Iktar minn 60% proprjetà tal-Gvern taż-Żimbabwe.

27.1.2009

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Propjeta kollha kemm hi ta’ ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009”

---

II Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kunsill

| 27.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 23/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 23/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-26 ta' Jannar 2009

li timplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-ħsieb li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2008/583/KE

(2009/62/KE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta’ Diċembru 2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-ħsieb li jiġi miġġieled it-terroriżmu (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fil-15 ta’ Lulju 2008 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2008/583/KE li timplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-ħsieb li jiġi miġġieled it-terroriżmu (2), li tistabbilixxi lista aġġornata ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Fil-15 ta’ Lulju 2008 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2008/583/KE li timplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-ħsieb li jiġi miġġieled it-terroriżmu (2), li tistabbilixxi lista aġġornata ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika dak ir-Regolament.

| (2) | Il-Kunsill ipprovda lil kull persuna, kull grupp u kull entità li għalihom dan kien possibbli fil-prattika b’dikjarazzjonijiet ta’ raġunijiet fejn fisser għaliex huma kienu elenkati fil-lista li tinsab fid-Deċiżjoni 2008/583/KE. Fil-każ ta’ persuna waħda, kienet ippreżentata dikjarazzjoni ta’ raġunijiet immodifikata f’Ottubru 2008. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kunsill ipprovda lil kull persuna, kull grupp u kull entità li għalihom dan kien possibbli fil-prattika b’dikjarazzjonijiet ta’ raġunijiet fejn fisser għaliex huma kienu elenkati fil-lista li tinsab fid-Deċiżjoni 2008/583/KE. Fil-każ ta’ persuna waħda, kienet ippreżentata dikjarazzjoni ta’ raġunijiet immodifikata f’Ottubru 2008.

| (3) | B’avviż ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (3), il-Kunsill informa lill-persuni, lill-gruppi u lill-entitajiet elenkati fid-Deċiżjoni 2008/583/KE li hu ddeċieda li jżommhom fuq il-lista. Il-Kunsill informa wkoll lill-persuni, lill-gruppi u lill-entitajiet ikkonċernati li kienet possibbli li tintalab dikjarazzjoni ta’ raġunijiet tal-Kunsill għall-inklużjoni tagħhom fil-lista fejn din ma kinitx diġà ġiet ikkomunikata lilhom. |
| --- | --- |

(3)

B’avviż ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (3), il-Kunsill informa lill-persuni, lill-gruppi u lill-entitajiet elenkati fid-Deċiżjoni 2008/583/KE li hu ddeċieda li jżommhom fuq il-lista. Il-Kunsill informa wkoll lill-persuni, lill-gruppi u lill-entitajiet ikkonċernati li kienet possibbli li tintalab dikjarazzjoni ta’ raġunijiet tal-Kunsill għall-inklużjoni tagħhom fil-lista fejn din ma kinitx diġà ġiet ikkomunikata lilhom.

| (4) | Il-Kunsill wettaq reviżjoni kompleta tal-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001, kif meħtieġ mill-Artikolu 2(3) ta’ dak ir-Regolament. Meta għamel dan, huwa qies l-osservazzjonijiet ippreżentati lill-Kunsill minn dawk ikkonċernati. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kunsill wettaq reviżjoni kompleta tal-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001, kif meħtieġ mill-Artikolu 2(3) ta’ dak ir-Regolament. Meta għamel dan, huwa qies l-osservazzjonijiet ippreżentati lill-Kunsill minn dawk ikkonċernati.

| (5) | Wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ewwel Istanza tal-4 ta’ Diċembru 2008 fil-Każ T-284/08, grupp wieħed ma ġiex inkluż fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ewwel Istanza tal-4 ta’ Diċembru 2008 fil-Każ T-284/08, grupp wieħed ma ġiex inkluż fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001.

| (6) | Għalhekk il-Kunsill ikkonkluda li l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet l-oħra elenkati fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2008/586/PESK tal-15 ta’ Lulju 2008 li taġġorna l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi biex jiġi miġġieled it-terroriżmu (4) kienu involuti f’atti terroristiċi fit-tifsira tal-Artikolu 1(2) u (3) tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK (5), li ttieħdet deċiżjoni fir-rigward tagħhom minn awtorità kompetenti fit-tifsira tal-Artikolu 1(4) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK, u li huma għandhom ikomplu jkunu soġġetti għall-miżuri restrittivi speċifiċi previsti fir-Regolament (KE) Nru 2580/2001. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk il-Kunsill ikkonkluda li l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet l-oħra elenkati fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2008/586/PESK tal-15 ta’ Lulju 2008 li taġġorna l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi biex jiġi miġġieled it-terroriżmu (4) kienu involuti f’atti terroristiċi fit-tifsira tal-Artikolu 1(2) u (3) tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK (5), li ttieħdet deċiżjoni fir-rigward tagħhom minn awtorità kompetenti fit-tifsira tal-Artikolu 1(4) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK, u li huma għandhom ikomplu jkunu soġġetti għall-miżuri restrittivi speċifiċi previsti fir-Regolament (KE) Nru 2580/2001.

| (7) | Il-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001 għandha tiġi aġġornata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(7)

Il-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 2580/2001 għandha tiġi aġġornata kif meħtieġ,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 għandha tiġi sostitwita bil-lista li tinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni 2008/583/KE hija hawnhekk revokata.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett mill-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmula fi Brussell, 26 ta’ Jannar 2009.

Għall-Kunsill

Il-President

A. VONDRA

---

(1)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

1

(2)  ĠU L 188, 16.7.2008, p. 21.

2

(3)  ĠU C 179, 16.7.2008, p. 1.

3

(4)  ĠU L 188, 16.7.2008, p. 71.

4

(5)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.

5

---

ANNESS

Lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 1

1.   PERSUNI

| 1. | ABOU, Rabah Naami (magħruf ukoll bħala Naami Hamza; magħruf ukoll bħala Mihoubi Faycal; magħruf ukoll bħala Fellah Ahmed; magħruf ukoll bħala Dafri Rèmi Lahdi) imwieled fl-01.02.1966 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’“al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (magħruf ukoll bħala Naami Hamza; magħruf ukoll bħala Mihoubi Faycal; magħruf ukoll bħala Fellah Ahmed; magħruf ukoll bħala Dafri Rèmi Lahdi) imwieled fl-01.02.1966 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’“al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 2. | ABOUD, Maisi (magħruf ukoll bħala “l-Abderrahmane Svizzeru”) imwieled fis- 17.10.1964 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (magħruf ukoll bħala “l-Abderrahmane Svizzeru”) imwieled fis- 17.10.1964 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 3. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (magħruf ukoll bħala ABU OMRAN; magħruf ukoll bħala AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) imwieled fis-26.6.1967 f’Qatif-Bab al Shamal (Arabja Sawdita); ċittadin tal-Arabja Sawdita |
| --- | --- |

3.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (magħruf ukoll bħala ABU OMRAN; magħruf ukoll bħala AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) imwieled fis-26.6.1967 f’Qatif-Bab al Shamal (Arabja Sawdita); ċittadin tal-Arabja Sawdita

| 4. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f'Al Ihsa (l-Arabja Sawdita); ċittadin ta' Arabja Sawdita |
| --- | --- |

4.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f'Al Ihsa (l-Arabja Sawdita); ċittadin ta' Arabja Sawdita

| 5. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis-16.10.1966 f’Tarut, l-Arabja Sawdita; ċittadin tal-Arabja Sawdita |
| --- | --- |

5.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis-16.10.1966 f’Tarut, l-Arabja Sawdita; ċittadin tal-Arabja Sawdita

| 6. | ARIOUA, Azzedine imwieled fl-20.11.1960 f’Kostantin (l-Alġerija) (Membru ta’“al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

6.

ARIOUA, Azzedine imwieled fl-20.11.1960 f’Kostantin (l-Alġerija) (Membru ta’“al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 7. | ARIOUA, Kamel (magħruf ukoll bħala Lamine Kamel) imwieled fit-18.08.1969 f’Kostantin (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

7.

ARIOUA, Kamel (magħruf ukoll bħala Lamine Kamel) imwieled fit-18.08.1969 f’Kostantin (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 8. | ASLI, Mohamed (magħruf ukoll bħala Dahmane Mohamed) imwieled fit-13.05.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

8.

ASLI, Mohamed (magħruf ukoll bħala Dahmane Mohamed) imwieled fit-13.05.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 9. | ASLI, Rabah imwieled fit-13.05.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

9.

ASLI, Rabah imwieled fit-13.05.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 10. | ATWA, Ali (magħruf ukoll bħala BOUSLIM, Ammar Mansour; magħruf ukoll bħala SALIM, Hassan Rostom), il-Libanu, imwieled fl-1960 fil-Libanu; ċittadin tal-Libanu |
| --- | --- |

10.

ATWA, Ali (magħruf ukoll bħala BOUSLIM, Ammar Mansour; magħruf ukoll bħala SALIM, Hassan Rostom), il-Libanu, imwieled fl-1960 fil-Libanu; ċittadin tal-Libanu

| 11. | BOUYERI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Abu ZUBAIR; magħruf ukoll bħala SOBIAR; magħruf ukoll bħala Abu ZOUBAIR), imwieled fit-08.03.1978 f’Amsterdam (l-Olanda) (Membru tal-“Hofstadgroep”) |
| --- | --- |

11.

BOUYERI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Abu ZUBAIR; magħruf ukoll bħala SOBIAR; magħruf ukoll bħala Abu ZOUBAIR), imwieled fit-08.03.1978 f’Amsterdam (l-Olanda) (Membru tal-“Hofstadgroep”)

| 12. | DARIB, Noureddine (magħruf ukoll bħala Carreto; magħruf ukoll bħala Zitoun Mourad) imwieled fl-01.02.1972 fl-Alġerija (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

12.

DARIB, Noureddine (magħruf ukoll bħala Carreto; magħruf ukoll bħala Zitoun Mourad) imwieled fl-01.02.1972 fl-Alġerija (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 13. | DJABALI, Abderrahmane (magħruf ukoll bħala Touil) imwieled fl-01.06.1970 fl- Alġerija (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

13.

DJABALI, Abderrahmane (magħruf ukoll bħala Touil) imwieled fl-01.06.1970 fl- Alġerija (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 14. | EL FATMI, Nouredine (magħruf ukoll bħala Nouriddin EL FATMI; magħruf ukoll bħala Nouriddine EL FATMI; magħruf ukoll bħala Noureddine EL FATMI; magħruf ukoll bħala Abu AL KA’E KA’E; magħruf ukoll bħala Abu QAE QAE; magħruf ukoll bħala FOUAD; magħruf ukoll bħala FZAD; magħruf ukoll bħala Nabil EL FATMI; magħruf ukoll bħala Ben MOHAMMED; magħruf ukoll bħala Ben Mohand BEN LARBI; magħruf ukoll bħala Ben Driss Muhand IBN LARBI; magħruf ukoll bħala Abu TAHAR; magħruf ukoll bħala EGGIE), imwieled fil-15.08.1982 f’Midar (il-Marokk), Nru tal-passaport (il-Marokk) N829139 (Membru tal-“Hofstadgroep”) |
| --- | --- |

14.

EL FATMI, Nouredine (magħruf ukoll bħala Nouriddin EL FATMI; magħruf ukoll bħala Nouriddine EL FATMI; magħruf ukoll bħala Noureddine EL FATMI; magħruf ukoll bħala Abu AL KA’E KA’E; magħruf ukoll bħala Abu QAE QAE; magħruf ukoll bħala FOUAD; magħruf ukoll bħala FZAD; magħruf ukoll bħala Nabil EL FATMI; magħruf ukoll bħala Ben MOHAMMED; magħruf ukoll bħala Ben Mohand BEN LARBI; magħruf ukoll bħala Ben Driss Muhand IBN LARBI; magħruf ukoll bħala Abu TAHAR; magħruf ukoll bħala EGGIE), imwieled fil-15.08.1982 f’Midar (il-Marokk), Nru tal-passaport (il-Marokk) N829139 (Membru tal-“Hofstadgroep”)

| 15. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (magħruf ukoll bħala AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; magħruf ukoll bħala EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) imwieled fl-10.7.1965 jew il- 11.7.1965 f'El Dibabiya, (l-Arabja Sawdita); ċittadin tal-Arabja Sawdita |
| --- | --- |

15.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (magħruf ukoll bħala AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; magħruf ukoll bħala EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) imwieled fl-10.7.1965 jew il- 11.7.1965 f'El Dibabiya, (l-Arabja Sawdita); ċittadin tal-Arabja Sawdita

| 16. | FAHAS, Sofiane Yacine, imwielda fl-10.09.1971 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’“al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

16.

FAHAS, Sofiane Yacine, imwielda fl-10.09.1971 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’“al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 17. | IZZ-AL-DIN, Hasan (magħruf ukoll bħala GARBAYA, AHMED; magħruf ukoll bħala SA-ID; magħruf ukoll bħala SALWWAN, Samir), il-Libanu, imwieled fl-1963 fil- Libanu, ċittadin tal-Libanu |
| --- | --- |

17.

IZZ-AL-DIN, Hasan (magħruf ukoll bħala GARBAYA, AHMED; magħruf ukoll bħala SA-ID; magħruf ukoll bħala SALWWAN, Samir), il-Libanu, imwieled fl-1963 fil- Libanu, ċittadin tal-Libanu

| 18. | LASSASSI, Saber (magħruf ukoll bħala Mimiche) imwieled fit-30.11.1970 f’Konstantin (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

18.

LASSASSI, Saber (magħruf ukoll bħala Mimiche) imwieled fit-30.11.1970 f’Konstantin (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 19. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (magħruf ukoll bħala ALI, Salem; magħruf ukoll bħala BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; magħruf ukoll bħala HENIN, Ashraf Refaat Nabith; magħruf ukoll bħala WADOOD, Khalid Adbul) imwieled fl-14.4.1965 jew fl-1.3.1964 fil-Pakistan, passaport Nru 488555 |
| --- | --- |

19.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (magħruf ukoll bħala ALI, Salem; magħruf ukoll bħala BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; magħruf ukoll bħala HENIN, Ashraf Refaat Nabith; magħruf ukoll bħala WADOOD, Khalid Adbul) imwieled fl-14.4.1965 jew fl-1.3.1964 fil-Pakistan, passaport Nru 488555

| 20. | MOKTARI, Fateh (magħruf ukoll bħala Ferdi Omar) imwieled fis-26.12.1974 f’Hussein Dey (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

20.

MOKTARI, Fateh (magħruf ukoll bħala Ferdi Omar) imwieled fis-26.12.1974 f’Hussein Dey (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 21. | NOUARA, Farid imwieled fil-25.11.1973 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

21.

NOUARA, Farid imwieled fil-25.11.1973 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 22. | RESSOUS, Hoari (magħruf ukoll bħala Hallasa Farid) imwieled fil-11.09.1968 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

22.

RESSOUS, Hoari (magħruf ukoll bħala Hallasa Farid) imwieled fil-11.09.1968 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 23. | SEDKAOUI, Noureddine (magħruf ukoll bħala Nounou) imwieled fit-23.06.1963 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

23.

SEDKAOUI, Noureddine (magħruf ukoll bħala Nounou) imwieled fit-23.06.1963 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 24. | SELMANI, Abdelghani (magħruf ukoll bħala Gano) imwieled fl-14.06.1974 f’Alġeri (l- Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir”u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

24.

SELMANI, Abdelghani (magħruf ukoll bħala Gano) imwieled fl-14.06.1974 f’Alġeri (l- Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir”u “al-Hijra”)

| 25. | SENOUCI, Sofiane imwielda fil-15.04.1971 f’Hussein Dey (l-Alġerija) (Membru ta’“al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

25.

SENOUCI, Sofiane imwielda fil-15.04.1971 f’Hussein Dey (l-Alġerija) (Membru ta’“al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 26. | SISON, Jose Maria (magħruf ukoll bħala Armando Liwanag, magħruf ukoll bħala Joma, li għandu rwol prinċipali fil-Partit Komunista tal-Filippini inkluż l-NPA) imwieled fit- 8.2.1939 f’Cabugao, il-Filippini |
| --- | --- |

26.

SISON, Jose Maria (magħruf ukoll bħala Armando Liwanag, magħruf ukoll bħala Joma, li għandu rwol prinċipali fil-Partit Komunista tal-Filippini inkluż l-NPA) imwieled fit- 8.2.1939 f’Cabugao, il-Filippini

| 27. | TINGUALI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Mouh di Kouba) imwieled fil- 21.04.1964 fi Blida (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”) |
| --- | --- |

27.

TINGUALI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Mouh di Kouba) imwieled fil- 21.04.1964 fi Blida (l-Alġerija) (Membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”)

| 28. | WALTERS, Jason Theodore James (magħruf ukoll bħala Abdullah; magħruf ukoll bħala David), imwieled fis-06.03.1985 f’Amersfoort (l-Olanda), Nru tal-passaport (l- Olanda) NE8146378 (Membru tal-“Hofstadgroep”) |
| --- | --- |

28.

WALTERS, Jason Theodore James (magħruf ukoll bħala Abdullah; magħruf ukoll bħala David), imwieled fis-06.03.1985 f’Amersfoort (l-Olanda), Nru tal-passaport (l- Olanda) NE8146378 (Membru tal-“Hofstadgroep”)

2.   GRUPPI U ENTITAJIIET

| 1. | L-Organizzazzjoni Abu Nidal (“ANO”), (magħrufa ukoll bħala l-“Kunsill Rivoluzzjonarju ta’ Fatah”, il-“Brigati Rivoluzzjonarji Għarab”, “Settembru l- Iswed”, u l-“Organizzazzjoni Rivoluzzjonarja tal-Musulmani Soċjalisti”) |
| --- | --- |

1.

L-Organizzazzjoni Abu Nidal (“ANO”), (magħrufa ukoll bħala l-“Kunsill Rivoluzzjonarju ta’ Fatah”, il-“Brigati Rivoluzzjonarji Għarab”, “Settembru l- Iswed”, u l-“Organizzazzjoni Rivoluzzjonarja tal-Musulmani Soċjalisti”)

| 2. | “Il-Brigata tal-Martri ta’ Al-Aqsa” |
| --- | --- |

2.

“Il-Brigata tal-Martri ta’ Al-Aqsa”

| 3. | “Al-Aqsa e.V.” |
| --- | --- |

3.

“Al-Aqsa e.V.”

| 4. | “Al-Takfir” u “Al-Hijra” |
| --- | --- |

4.

“Al-Takfir” u “Al-Hijra”

| 5. | “Aum Shinrikyo” (magħruf ukoll bħala “AUM”, magħruf ukoll bħala “Aum Verita Suprema,” magħruf ukoll bħala “Aleph”) |
| --- | --- |

5.

“Aum Shinrikyo” (magħruf ukoll bħala “AUM”, magħruf ukoll bħala “Aum Verita Suprema,” magħruf ukoll bħala “Aleph”)

| 6. | “Babbar Khalsa” |
| --- | --- |

6.

“Babbar Khalsa”

| 7. | Il-“Partit Komunista tal-Filippini”, inkluż “l-Armata l-Ġdida tal-Poplu” - “NPA”, il-Filippini, marbuta ma’ SISON Jose Maria C. (magħruf ukoll bħala Armando Liwang, magħruf ukoll bħala Joma, li għandu rwol prinċipali fil-“Partit Komunista tal-Filippini”inkluża l-“NPA”) |
| --- | --- |

7.

Il-“Partit Komunista tal-Filippini”, inkluż “l-Armata l-Ġdida tal-Poplu” - “NPA”, il-Filippini, marbuta ma’ SISON Jose Maria C. (magħruf ukoll bħala Armando Liwang, magħruf ukoll bħala Joma, li għandu rwol prinċipali fil-“Partit Komunista tal-Filippini”inkluża l-“NPA”)

| 8. | “Gama'a al-Islamiyya” (“Grupp Islamiku”), (magħruf ukoll bħala “Al-Gama'a al-Islamiyya” - “IG”) “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”“IBDA-C”(Il-Front Kbir Islamiku tal- Ġellieda tal-Lvant) |
| --- | --- |

8.

“Gama'a al-Islamiyya” (“Grupp Islamiku”), (magħruf ukoll bħala “Al-Gama'a al-Islamiyya” - “IG”) “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”“IBDA-C”(Il-Front Kbir Islamiku tal- Ġellieda tal-Lvant)

| 9. | “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – “IBDA-C” (“Great Islamic Eastern Warriors Front”) |
| --- | --- |

9.

“İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – “IBDA-C” (“Great Islamic Eastern Warriors Front”)

| 10. | “Hamas” (inkluż “Hamas-Izz al-Din al-Qassem”) |
| --- | --- |

10.

“Hamas” (inkluż “Hamas-Izz al-Din al-Qassem”)

| 11. | “Hizbul Mujahideen ”(“HM”) |
| --- | --- |

11.

“Hizbul Mujahideen ”(“HM”)

| 12. | “Hofstadgroep” |
| --- | --- |

12.

“Hofstadgroep”

| 13. | Il-“Fondazzjoni ta' l-Art Imqaddsa għas-Soljev u l-Iżvilupp” |
| --- | --- |

13.

Il-“Fondazzjoni ta' l-Art Imqaddsa għas-Soljev u l-Iżvilupp”

| 14. | Il-“Federazzjoni Internazzjonali taż-Żgħażagħ Sikh” (“ISYF”) |
| --- | --- |

14.

Il-“Federazzjoni Internazzjonali taż-Żgħażagħ Sikh” (“ISYF”)

| 15. | “Kahane Chai” (“Kach”) |
| --- | --- |

15.

“Kahane Chai” (“Kach”)

| 16. | Il-“Forza Khalisan Zindabad” (“KZF”) |
| --- | --- |

16.

Il-“Forza Khalisan Zindabad” (“KZF”)

| 17. | Il-“Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan” (“PKK”), (magħruf ukoll bħala “KADEK”; magħruf ukoll bħala “KONGRA-GEL”) |
| --- | --- |

17.

Il-“Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan” (“PKK”), (magħruf ukoll bħala “KADEK”; magħruf ukoll bħala “KONGRA-GEL”)

| 18. | “Tigri għal-Liberazzjoni ta' Tamil Eelam” (“LTTE”) |
| --- | --- |

18.

“Tigri għal-Liberazzjoni ta' Tamil Eelam” (“LTTE”)

| 19. | L-“Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali” (“Ejército de Liberación Nacional”) |
| --- | --- |

19.

L-“Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali” (“Ejército de Liberación Nacional”)

| 20. | Il-“Front għal-Liberazzjoni tal-Palestina” (“PLF”) |
| --- | --- |

20.

Il-“Front għal-Liberazzjoni tal-Palestina” (“PLF”)

| 21. | Il-“Jihad Islamika Palestinjana” (“PIJ”) |
| --- | --- |

21.

Il-“Jihad Islamika Palestinjana” (“PIJ”)

| 22. | Il-“Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina” (“PFLP”) |
| --- | --- |

22.

Il-“Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina” (“PFLP”)

| 23. | Il-“Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina – Kmand Ġenerali”, (magħruf ukoll bħala “PFLP – Kmand Ġenerali”) |
| --- | --- |

23.

Il-“Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina – Kmand Ġenerali”, (magħruf ukoll bħala “PFLP – Kmand Ġenerali”)

| 24. | “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia”“Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja” (“FARC”) |
| --- | --- |

24.

“Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia”“Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja” (“FARC”)

| 25. | “Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi”“L-Armata/Il-Front/Il-Partit Rivoluzzjonarju/a għal-Liberazzjoni tal-Poplu” (“DHKP/C”), (magħruf ukoll bħala “Devrimci Sol” (“Xellug Rivoluzzjonarju”), “Dev Sol”) |
| --- | --- |

25.

“Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi”“L-Armata/Il-Front/Il-Partit Rivoluzzjonarju/a għal-Liberazzjoni tal-Poplu” (“DHKP/C”), (magħruf ukoll bħala “Devrimci Sol” (“Xellug Rivoluzzjonarju”), “Dev Sol”)

| 26. | It-“Triq li Tiddi” (SL) (“Sendero Luminoso”) |
| --- | --- |

26.

It-“Triq li Tiddi” (SL) (“Sendero Luminoso”)

| 27. | “Stichting Al Aqsa” (magħruf ukoll bħala “Stichting Al Aqsa Nederland”, magħruf ukoll bħala “Al Aqsa Nederland”) |
| --- | --- |

27.

“Stichting Al Aqsa” (magħruf ukoll bħala “Stichting Al Aqsa Nederland”, magħruf ukoll bħala “Al Aqsa Nederland”)

| 28. | “TAK” - “Teyrbazen Azadiya Kurdistan”, magħruf ukoll bħala l-“Kurdistan Freedom Falcons”, il-“Kurdistan Freedom Hawks” |
| --- | --- |

28.

“TAK” - “Teyrbazen Azadiya Kurdistan”, magħruf ukoll bħala l-“Kurdistan Freedom Falcons”, il-“Kurdistan Freedom Hawks”

| 29. | Il-“Forzi/Grupp Magħqud(a) għad-Difiża Leġittima tal-Kolombja” (“AUC”) (“Autodefensas Unidas de Colombia”) |
| --- | --- |

29.

Il-“Forzi/Grupp Magħqud(a) għad-Difiża Leġittima tal-Kolombja” (“AUC”) (“Autodefensas Unidas de Colombia”)

---

Kummissjoni

| 27.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 23/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 23/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-20 ta’ Novembru 2008

li tiddefinixxi format għas-sottomissjoni tal-informazzjoni mill-Istati Membri skond l-Artikolu 7, il-paragrafu 4(b)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6917)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2009/63/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(4)(b)(iii), 7(6) u l-Artikolu 17(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għad hemm nuqqas ta’ esperjenzi tal-applikazzjoni tad-deroga stipulata fl-Artikolu 7(4)(b). In-notifiki se jikkontribwixxu għar-reviżjoni tagħha qabel il-31 ta’ Diċembru 2009 skond l-Artikolu 7(7) u r-rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament skond l-Artikolu 12(6). |
| --- | --- |

(1)

Għad hemm nuqqas ta’ esperjenzi tal-applikazzjoni tad-deroga stipulata fl-Artikolu 7(4)(b). In-notifiki se jikkontribwixxu għar-reviżjoni tagħha qabel il-31 ta’ Diċembru 2009 skond l-Artikolu 7(7) u r-rapport dwar l-applikazzjoni tar-Regolament skond l-Artikolu 12(6).

| (2) | L-operazzjonijiet awtorizzati se jkunu nnotifikati individwalment lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni. In-notifika għandha tkun effiċjenti u ffukata fuq l-informazzjoni ġenwinament meħtieġa sabiex ikunu evitati piżijiet żejda għall-Istati Membri u l-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-operazzjonijiet awtorizzati se jkunu nnotifikati individwalment lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni. In-notifika għandha tkun effiċjenti u ffukata fuq l-informazzjoni ġenwinament meħtieġa sabiex ikunu evitati piżijiet żejda għall-Istati Membri u l-Kummissjoni.

| (3) | In-notifika għandha tkun ċara u għandha jkollha l-għan li tevita informazzjoni ambigwa. F’dan ir-rigward il-kliem fil-mistoqsijiet taħt il-punti 1, 2 u 3 huma miktuba b’tali mod li jippermettu biss risposti li jkollhom format standard jew ftehim komuni dwaru. |
| --- | --- |

(3)

In-notifika għandha tkun ċara u għandha jkollha l-għan li tevita informazzjoni ambigwa. F’dan ir-rigward il-kliem fil-mistoqsijiet taħt il-punti 1, 2 u 3 huma miktuba b’tali mod li jippermettu biss risposti li jkollhom format standard jew ftehim komuni dwaru.

| (4) | Il-kwestjonajru jinkludi referenza għan-numru u l-post tal-awtorizzazzjoni, li tippermetti l-irkupru tal-awtorizzazzjoni kompleta tad-deroga u tal-ġustifikazzjoni għaliha, jekk ikun hemm bżonn. |
| --- | --- |

(4)

Il-kwestjonajru jinkludi referenza għan-numru u l-post tal-awtorizzazzjoni, li tippermetti l-irkupru tal-awtorizzazzjoni kompleta tad-deroga u tal-ġustifikazzjoni għaliha, jekk ikun hemm bżonn.

| (5) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 18 tad-Direttiva 2006/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2006 dwar l-iskart (2), |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 18 tad-Direttiva 2006/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2006 dwar l-iskart (2),

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-kwestjonarju ppreżentat fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni huwa hawnhekk adottat.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jużaw il-kwestjonarju bħala bażi għan-notifika tagħhom skond l-Artikolu 7(4)(b)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 850/2004.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 20 ta’ Novembru 2008.

Għall-Kummissjoni

Stavros DIMAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7; verżjoni korretta fil-ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5.

1

(2)  ĠU L 114, 27.4.2006, p. 9.

2

---

ANNESS

X’għandu jiġi nnotifikat skond l-Artikolu 7(4)(b)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 850/2004

1.   L-awtorizzazzjoni tal-eżenzjoni

| 1.1. | L-isem tal-awtorità kompetenti: |
| --- | --- |

1.1.

L-isem tal-awtorità kompetenti:

| 1.2. | L-indirizz tal-awtorità kompetenti: |
| --- | --- |

1.2.

L-indirizz tal-awtorità kompetenti:

| 1.3. | In-numru ta’ identifikazzjoni tal-awtorizzazzjoni: |
| --- | --- |

1.3.

In-numru ta’ identifikazzjoni tal-awtorizzazzjoni:

| 1.4. | Id-data tal-permess: |
| --- | --- |

1.4.

Id-data tal-permess:

| 1.5. | Id-detentur tal-awtorizzazzjoni (l-isem tal-kumpanija): |
| --- | --- |

1.5.

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni (l-isem tal-kumpanija):

| 1.6. | L-indirizz tad-detentur tal-awtorizzazzjoni: |
| --- | --- |

1.6.

L-indirizz tad-detentur tal-awtorizzazzjoni:

2.   Id-deskrizzjoni ġenerali tal-iskart

| 2.1. | Il-kodiċi ta’ sitt numri kif stipulat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE (1) kif emendata: |
| --- | --- |

2.1.

Il-kodiċi ta’ sitt numri kif stipulat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE (1) kif emendata:

| 2.2. | L-isem tal-iskart kif stipulat fid-Deċiżjoni 2000/532/KE kif emendata: |
| --- | --- |

2.2.

L-isem tal-iskart kif stipulat fid-Deċiżjoni 2000/532/KE kif emendata:

| 2.3. | L-ammont approvat f’tunnellati: |
| --- | --- |

2.3.

L-ammont approvat f’tunnellati:

| 2.4. | Is-sustanza POP(s) (2) u l-konċentrazzjoni li jaqbżu l-limitu stabbilit fl-Annesss IV: |
| --- | --- |

2.4.

Is-sustanza POP(s) (2) u l-konċentrazzjoni li jaqbżu l-limitu stabbilit fl-Annesss IV:

3.   Id-deskrizzjoni tat-teknoloġija tat-trattament:

| 3.1. | Meħtieġ trattament ta’ qabel: iva/le (3)

  jiġifieri: solidifikazzjoni (3)/stabbilizzazzjoni (3)/
  metodi oħrajn ta’ trattament ta’ qabel (3): |
| --- | --- |

3.1.

Meħtieġ trattament ta’ qabel: iva/le (3)

jiġifieri: solidifikazzjoni (3)/stabbilizzazzjoni (3)/

metodi oħrajn ta’ trattament ta’ qabel (3):

| 3.2. | Il-ħażna finali:
  Minjiera tal-melħ (3)/formazzjonijiet tal-blat iebes, sikuri, fondi u taħt l-art (3)/miżbla tal-iskart tossiku (3) |
| --- | --- |

3.2.

Il-ħażna finali:

Minjiera tal-melħ (3)/formazzjonijiet tal-blat iebes, sikuri, fondi u taħt l-art (3)/miżbla tal-iskart tossiku (3)

| 3.3. | L-isem tas-sit tal-ħażna finali: |
| --- | --- |

3.3.

L-isem tas-sit tal-ħażna finali:

| 3.4. | L-indirizz tas-sit tal-ħażna finali: |
| --- | --- |

3.4.

L-indirizz tas-sit tal-ħażna finali:

4.   Is-sommarju tal-ġustifikazzjoni tal-preferenza ambjentali tal-amministrazzjoni imqabbla mad-distruzzjoni jew it-trasformazzjoni irriversibbli tal-kontenut POPs fl-iskart (per eżempju, kif għandhom jiġu ttrattati l-emissjonijiet ta’ POPs, emissjonijiet u riskji jew inċertezzi oħra tal-operat):

5.   Jekk huwa disponibbli, l-indirizz tal-websajt jew referenza oħra fejn hemm aktar informazzjoni dwar l-awtorizzazzjoni u l-ġustifikazzjoni tal-eżenzjoni:

---

(1)  ĠU L 226, 6.9.2000, p. 3.

(2)  L-isem skond l-isem tas-sustanza msemmija fl-Anness IV.

(3)  Ingassa r-risposta/i żbaljata/i.

---

| 27.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 23/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 23/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-21 ta’ Jannar 2009

li tispeċifika, skont id-Direttiva 2006/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, EN ISO 17994:2004(E) bħala l-istandard dwar l-ekwivalenza ta’ metodi mikrobijoloġiċi

(notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 119)

(2009/64/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2006/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2006 dwar l-immaniġġjar tal-kwalità tal-ilma għall-għawm u li tħassar id-Direttiva 76/160/KEE (1), u b’mod partikolari, il-punt (a) tal-Artikolu 15(1) tagħha,

Billi:

| (1) | L-Istandard Internazzjonali ISO 17994:2004(E) jiddiskrivi l-kriterji u l-proċeduri għal valutazzjoni tal-ekwivalenza ta’ metodi mikrobijoloġiċi |
| --- | --- |

(1)

L-Istandard Internazzjonali ISO 17994:2004(E) jiddiskrivi l-kriterji u l-proċeduri għal valutazzjoni tal-ekwivalenza ta’ metodi mikrobijoloġiċi

| (2) | Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit taħt l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2006/7/KE, |
| --- | --- |

(2)

Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit taħt l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2006/7/KE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-finijiet tal-Artikolu 3(9) tad-Direttiva 2006/7/KE, l-Istandard Internazzjonali ISO 17994:2004(E) “Standard tal-Ilma – Kriterji biex tiġi stabbilita ekwivalenza bejn metodi mikrobijoloġiċi” għandu jkun speċifikat bħala l-istandard dwar l-ekwivalenza ta’ metodi mikrobijoloġiċi.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 21 ta’ Jannar 2009.

Għall-Kummissjoni

Stavros DIMAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 64, 4.3.2006, p. 37.

1

---

| 27.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 23/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 23/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-26 ta' Jannar 2009

dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ 2-Naphtyloxyacetic acid fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza

(notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 204)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2009/65/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1), u partikolarment ir-raba’ sottoparagrafu tal-Artikolu 8(2) tagħha,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE jistipula li Stat Membru, matul perjodu ta’ 12-il sena min-notifika ta’ dik id-Direttiva, jista’ jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom sustanzi attivi mhux elenkati fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva li jkunu diġà jinsabu fis-suq sentejn wara d-data tan-notifika, waqt li dawn is-sustanzi jkunu qegħdin jiġu eżaminati gradwalment fil-qafas ta’ programm ta’ ħidma. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE jistipula li Stat Membru, matul perjodu ta’ 12-il sena min-notifika ta’ dik id-Direttiva, jista’ jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom sustanzi attivi mhux elenkati fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva li jkunu diġà jinsabu fis-suq sentejn wara d-data tan-notifika, waqt li dawn is-sustanzi jkunu qegħdin jiġu eżaminati gradwalment fil-qafas ta’ programm ta’ ħidma.

| (2) | Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1112/2002 (2) u (KE) Nru 2229/2004 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-raba’ stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu evalwati, bl-għan li jiġu possibbilment inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Dik il-lista tinkludi s-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1112/2002 (2) u (KE) Nru 2229/2004 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-raba’ stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu evalwati, bl-għan li jiġu possibbilment inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Dik il-lista tinkludi s-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid.

| (3) | L-effetti tas-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent ġew ivvalutati skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti (KE) Nru 1112/2002 u (KE) Nru 2229/2004 għall-firxa ta’ użi proposta min-notifikant. Barra minn hekk, dawk ir-Regolamenti jaħtru lill-Istati Membri Relaturi li għandhom jippreżentaw ir-rapporti ta’ evalwazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà Alimentari (EFSA) skont l-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004. Għas-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid, l-Istat Membru Relatur kien Franza u t-tagħrif relevanti kollu ntbagħat f’Ottubru 2007. |
| --- | --- |

(3)

L-effetti tas-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent ġew ivvalutati skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti (KE) Nru 1112/2002 u (KE) Nru 2229/2004 għall-firxa ta’ użi proposta min-notifikant. Barra minn hekk, dawk ir-Regolamenti jaħtru lill-Istati Membri Relaturi li għandhom jippreżentaw ir-rapporti ta’ evalwazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà Alimentari (EFSA) skont l-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004. Għas-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid, l-Istat Membru Relatur kien Franza u t-tagħrif relevanti kollu ntbagħat f’Ottubru 2007.

| (4) | Il-Kummissjoni investigat is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid skont l-Artikolu 24a tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004. Abbozz tar-rapport tar-reviżjoni għal dik is-sustanza ġie rrivedut mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ġie ffinalizzat fit-28 ta’ Ottubru 2008 fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni investigat is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid skont l-Artikolu 24a tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004. Abbozz tar-rapport tar-reviżjoni għal dik is-sustanza ġie rrivedut mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ġie ffinalizzat fit-28 ta’ Ottubru 2008 fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni.

| (5) | Waqt l-eżaminar ta’ din is-sustanza attiva mill-Kumitat, fejn ġew ikkunsidrati l-kummenti tal-Istati Membri, ġie konkluż li hemm indikazzjonijiet ċari li s-sustanza tista’ tkun mistennija jkollha effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-bniedem u partikolarment li d-dejta kruċjali nieqsa ma tippermettix li jiġi ffissat ADI u dan il-valur huwa neċessarju biex issir il-valutazzjoni tar-riskju. Barra minn hekk, ġew identifikati kwistjonijiet oħra ta’ tħassib mill-Istat Membru relatur fir-rapport ta’ evalwazzjoni tiegħu u dawn huma inklużi fir-rapport ta’ reviżjoni għas-sustanza. |
| --- | --- |

(5)

Waqt l-eżaminar ta’ din is-sustanza attiva mill-Kumitat, fejn ġew ikkunsidrati l-kummenti tal-Istati Membri, ġie konkluż li hemm indikazzjonijiet ċari li s-sustanza tista’ tkun mistennija jkollha effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-bniedem u partikolarment li d-dejta kruċjali nieqsa ma tippermettix li jiġi ffissat ADI u dan il-valur huwa neċessarju biex issir il-valutazzjoni tar-riskju. Barra minn hekk, ġew identifikati kwistjonijiet oħra ta’ tħassib mill-Istat Membru relatur fir-rapport ta’ evalwazzjoni tiegħu u dawn huma inklużi fir-rapport ta’ reviżjoni għas-sustanza.

| (6) | Il-Kummissjoni stiednet lin-notifikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar ir-riżultati tar-reviżjoni inter pares u dwar jekk kienx biħsiebu jkompli jappoġġja s-sustanza jew le. In-notifikant ressaq il-kummenti tiegħu li ġew investigati bir-reqqa. Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa min-notifikant, it-tħassib identifikat ma setax jitneħħa, u l-evalwazzjonijiet li saru fuq il-bażi tal-informazzjoni ppreżentata ma wrewx li jista’ jiġi mistenni li, fil-kundizzjonijiet ta’ użu proposti, il-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid jissodisfaw b’mod ġenerali r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni stiednet lin-notifikant biex iressaq il-kummenti tiegħu dwar ir-riżultati tar-reviżjoni inter pares u dwar jekk kienx biħsiebu jkompli jappoġġja s-sustanza jew le. In-notifikant ressaq il-kummenti tiegħu li ġew investigati bir-reqqa. Madankollu, minkejja l-argumenti mressqa min-notifikant, it-tħassib identifikat ma setax jitneħħa, u l-evalwazzjonijiet li saru fuq il-bażi tal-informazzjoni ppreżentata ma wrewx li jista’ jiġi mistenni li, fil-kundizzjonijiet ta’ użu proposti, il-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid jissodisfaw b’mod ġenerali r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE.

| (7) | Għalhekk is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid ma għandhiex tiġi inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid ma għandhiex tiġi inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.

| (8) | Għandhom jittieħdu miżuri sabiex jiġi żgurat li awtorizzazzjonijiet mogħtija għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid jiġu rtirati f’perjodu ta’ żmien preskritt u ma jiġġeddux, u li ma tingħata l-ebda awtorizzazzjoni ġdida lil prodotti bħal dawn. |
| --- | --- |

(8)

Għandhom jittieħdu miżuri sabiex jiġi żgurat li awtorizzazzjonijiet mogħtija għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid jiġu rtirati f’perjodu ta’ żmien preskritt u ma jiġġeddux, u li ma tingħata l-ebda awtorizzazzjoni ġdida lil prodotti bħal dawn.

| (9) | Kull perjodu ta’ konċessjoni mogħti minn Stat Membru għar-rimi, il-ħżin, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-ħażniet eżistenti ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid għandu jkun limitat għal perjodu ta’ tnax-il xahar biex jippermetti li l-ħażniet eżistenti jkunu użati fi staġun ieħor tat-tkabbir, u dan jiżgura li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid jibqgħu disponibbli għall-bdiewa sa 18-il xahar mill-adozzjoni ta’ din id-Deċizjoni. |
| --- | --- |

(9)

Kull perjodu ta’ konċessjoni mogħti minn Stat Membru għar-rimi, il-ħżin, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-ħażniet eżistenti ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid għandu jkun limitat għal perjodu ta’ tnax-il xahar biex jippermetti li l-ħażniet eżistenti jkunu użati fi staġun ieħor tat-tkabbir, u dan jiżgura li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid jibqgħu disponibbli għall-bdiewa sa 18-il xahar mill-adozzjoni ta’ din id-Deċizjoni.

| (10) | Din id-Deċiżjoni hija bla ħsara għat-tressiq ta’ applikazzjoni għas-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 tas-17 ta’ Jannar 2008 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta’ proċedura regolari u aċċellerata għall-valutazzjoni ta’ sustanzi attivi li kienu jagħmlu parti mill-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) ta’ dik id-Direttiva iżda li ma ġewx inklużi fl-Anness I tagħha, bil-ħsieb ta’ inklużjoni possibbli fl-Anness I (4) tagħha. |
| --- | --- |

(10)

Din id-Deċiżjoni hija bla ħsara għat-tressiq ta’ applikazzjoni għas-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 tas-17 ta’ Jannar 2008 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta’ proċedura regolari u aċċellerata għall-valutazzjoni ta’ sustanzi attivi li kienu jagħmlu parti mill-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) ta’ dik id-Direttiva iżda li ma ġewx inklużi fl-Anness I tagħha, bil-ħsieb ta’ inklużjoni possibbli fl-Anness I (4) tagħha.

| (11) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid ma għandhiex tiġi inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:

| (a) | l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid jiġu rtirati sas-26 ta’ Lulju 2009; |
| --- | --- |

(a)

l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid jiġu rtirati sas-26 ta’ Lulju 2009;

| (b) | l-ebda awtorizzazzjoni għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid mhija se tingħata jew tiġġedded mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(b)

l-ebda awtorizzazzjoni għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanza 2-Naphtyloxyacetic acid mhija se tingħata jew tiġġedded mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Kull perjodu ta’ konċessjoni mogħti mill-Istati Membri skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(6) tad-Direttiva 91/414/KEE, għandu jkun qasir kemm jista’ jkun u għandu jiskadi mhux aktar tard mis-26 ta’ Lulju 2010.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 26 ta’ Jannar 2009.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  ĠU L 168, 27.6.2002, p. 14.

2

(3)  ĠU L 379, 24.12.2004, p. 13.

3

(4)  ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.

4

---

III Atti adottati skont it-Trattat tal-UE

ATTI ADOTTATI SKONT IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TAL-UE

| 27.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 23/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 23/35

---

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL 2009/66/PESK

tas-26 ta’ Jannar 2009

li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2008/369/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

Billi:

| (1) | Wara l-adozzjoni mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti fil-31 ta’ Marzu 2008 tar-Riżoluzzjoni 1807 (2008) (UNSCR 1807 (2008)), il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2008/369/PESK fl-14 ta’ Mejju 2008 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (1). |
| --- | --- |

(1)

Wara l-adozzjoni mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti fil-31 ta’ Marzu 2008 tar-Riżoluzzjoni 1807 (2008) (UNSCR 1807 (2008)), il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2008/369/PESK fl-14 ta’ Mejju 2008 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (1).

| (2) | Fit-22 ta’ Diċembru 2008, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 1857(2008) (UNSCR 1857 (2008)) li tipprevedi kriterji addizzjonali għall-ħatra mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1533 (2004) (UNSCR 1533(2004)) ta’ individwi u entitajiet soġġetti għal iffriżar tal-assi u projbizzjoni tal-ivvjaġġar, u testendi l-miżuri imposti mill-UNSCR 1807 (2008) sat-30 ta’ Novembru 2009. |
| --- | --- |

(2)

Fit-22 ta’ Diċembru 2008, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 1857(2008) (UNSCR 1857 (2008)) li tipprevedi kriterji addizzjonali għall-ħatra mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1533 (2004) (UNSCR 1533(2004)) ta’ individwi u entitajiet soġġetti għal iffriżar tal-assi u projbizzjoni tal-ivvjaġġar, u testendi l-miżuri imposti mill-UNSCR 1807 (2008) sat-30 ta’ Novembru 2009.

| (3) | Il-Pożizzjoni Komuni 2008/369/PESK għandha għalhekk tiġi emendata rispettivament. |
| --- | --- |

(3)

Il-Pożizzjoni Komuni 2008/369/PESK għandha għalhekk tiġi emendata rispettivament.

ADOTTA DIN IL-POŻIZZJONI KOMUNI:

Artikolu 1

L-Artikolu 3 tal-Pożizzjoni Komuni 2008/369/PESK għandu jiġu sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 3

Il-miżuri restrittivi kif previsti fl-Artikoli 4(1) u 5(1) u (2) għandhom jiġu imposti kontra l-persuni u, kif ikun adatt, l-entitajiet, indikati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet, li ġejjin:

| — | persuni jew entitajiet li jaġixxu bi ksur tal-embargo fuq l-armi u l-miżuri relatati kif imsemmijin fl-Artikolu 1, |
| --- | --- |

—

persuni jew entitajiet li jaġixxu bi ksur tal-embargo fuq l-armi u l-miżuri relatati kif imsemmijin fl-Artikolu 1,

| — | mexxejja politiċi u militari ta’ gruppi armati barranin li joperaw fir-RDK li jimpedixxu d-diżarmament u r-ripatrijazzjoni volontarja jew is-sistemazzjoni mill-ġdid tal-ġellieda li jagħmlu parti minn dawk il-gruppi, |
| --- | --- |

—

mexxejja politiċi u militari ta’ gruppi armati barranin li joperaw fir-RDK li jimpedixxu d-diżarmament u r-ripatrijazzjoni volontarja jew is-sistemazzjoni mill-ġdid tal-ġellieda li jagħmlu parti minn dawk il-gruppi,

| — | mexxejja politiċi u militari ta’ milizzji Kongoliżi li jirċievu appoġġ minn barra r-RDK, li jimpedixxu l-parteċipazzjoni tal-ġellieda tagħhom fil-proċessi tad-diżarmament, id-demobilitazzjoni u reintegrazzjoni, |
| --- | --- |

—

mexxejja politiċi u militari ta’ milizzji Kongoliżi li jirċievu appoġġ minn barra r-RDK, li jimpedixxu l-parteċipazzjoni tal-ġellieda tagħhom fil-proċessi tad-diżarmament, id-demobilitazzjoni u reintegrazzjoni,

| — | mexxejja politiċi u militari li joperaw fir-RDK u jirreklutaw jew jużaw it-tfal f’konflitti armati bi ksur tal-liġi internazzjonali applikabbli, |
| --- | --- |

—

mexxejja politiċi u militari li joperaw fir-RDK u jirreklutaw jew jużaw it-tfal f’konflitti armati bi ksur tal-liġi internazzjonali applikabbli,

| — | individwi li joperaw fir-RDK u jwettqu ksur serju tal-liġi internazzjonali li jinvolvi li jkunu mmirati tfal jew nisa f’sitwazzjonijiet ta’ konflitt armat, inklużi qtil u mankament, vjolenza sesswali, ħtif u spostament furzat, |
| --- | --- |

—

individwi li joperaw fir-RDK u jwettqu ksur serju tal-liġi internazzjonali li jinvolvi li jkunu mmirati tfal jew nisa f’sitwazzjonijiet ta’ konflitt armat, inklużi qtil u mankament, vjolenza sesswali, ħtif u spostament furzat,

| — | individwi li jostakolaw l-aċċess għall-assistenza umanitarja jew id-distribuzzjoni tagħha fil-parti tal-Lvant tar-RDK; |
| --- | --- |

—

individwi li jostakolaw l-aċċess għall-assistenza umanitarja jew id-distribuzzjoni tagħha fil-parti tal-Lvant tar-RDK;

| — | individwi jew entitajiet li jappoġġaw lill-gruppi armati illegali fil-parti tal-Lvant tar-RDK permezz tal-kummerċ illeċitu tar-riżorsi naturali. |
| --- | --- |

—

individwi jew entitajiet li jappoġġaw lill-gruppi armati illegali fil-parti tal-Lvant tar-RDK permezz tal-kummerċ illeċitu tar-riżorsi naturali.

Il-persuni u l-entitajiet rilevanti huma elenkati fl-Anness.”

Artikolu 2

Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tieħu effett fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Artikolu 3

Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmula fi Brussell, 26 ta’ Jannar 2009.

Għall-Kunsill

Il-President

A. VONDRA

---

(1)  ĠU L 127, 15.5.2008, p. 84.

1

---

| 27.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 23/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 23/37

---

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL 2009/67/PESK

tas-26 ta' Jannar 2009

li taġġorna l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u li tirrevoka l-Pożizzjoni Komuni 2008/586/PESK

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 15 u 34 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fis-27 ta’ Diċembru 2001, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu (1). |
| --- | --- |

(1)

Fis-27 ta’ Diċembru 2001, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu (1).

| (2) | Fil-15 ta’ Lulju 2008, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2008/586/PESK li taġġorna l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK (2). |
| --- | --- |

(2)

Fil-15 ta’ Lulju 2008, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2008/586/PESK li taġġorna l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK (2).

| (3) | Skont il-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK, il-Kunsill wettaq reviżjoni kompleta tal-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom tapplika l-Pożizzjoni Komuni 2008/586/PESK. |
| --- | --- |

(3)

Skont il-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK, il-Kunsill wettaq reviżjoni kompleta tal-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom tapplika l-Pożizzjoni Komuni 2008/586/PESK.

| (4) | B’segwitu tas-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-4 ta’ Diċembru 2008 fil-Każ T-284/08, grupp wieħed ma ġiex inkluż fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom tapplika l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK. |
| --- | --- |

(4)

B’segwitu tas-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-4 ta’ Diċembru 2008 fil-Każ T-284/08, grupp wieħed ma ġiex inkluż fil-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom tapplika l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK.

| (5) | Il-Kunsill ikkonkluda li l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet l-oħrajn elenkati fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2008/586/PESK kienu involuti f’atti terroristiċi fit-tifsira tal-Artikolu 1(2) u (3) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK, li ttieħdet deċiżjoni fir-rigward tagħhom minn awtorità kompetenti fit-tifsira tal-Artikolu 1(4) ta’ dik il-Pożizzjoni Komuni, u li huma għandhom ikomplu jkunu soġġetti għall-miżuri restrittivi speċifiċi previsti f’dik il-Pożizzjoni Komuni. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kunsill ikkonkluda li l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet l-oħrajn elenkati fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2008/586/PESK kienu involuti f’atti terroristiċi fit-tifsira tal-Artikolu 1(2) u (3) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK, li ttieħdet deċiżjoni fir-rigward tagħhom minn awtorità kompetenti fit-tifsira tal-Artikolu 1(4) ta’ dik il-Pożizzjoni Komuni, u li huma għandhom ikomplu jkunu soġġetti għall-miżuri restrittivi speċifiċi previsti f’dik il-Pożizzjoni Komuni.

| (6) | Il-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom tapplika l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK għandha tiġi aġġornata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(6)

Il-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom tapplika l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK għandha tiġi aġġornata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN IL-POŻIZZJONI KOMUNI:

Artikolu 1

Il-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom tapplika l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK għandha tkun dik stabbilita fl-Anness għal din il-Pożizzjoni Komuni.

Artikolu 2

Il-Pożizzjoni Komuni 2008/586/PESK hija b’dan irrevokata.

Artikolu 3

Din il-Pożizzjoni Komuni għandha jkollha effett fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Artikolu 4

Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmula fi Brussell, 26 ta’ Jannar 2009.

Għall-Kunsill

Il-President

A. VONDRA

---

(1)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.

1

(2)  ĠU L 188, 16.7.2008, p. 71.

2

---

ANNESS

Lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 1

1.   PERSUNI

| 1. | ABOU, Rabah Naami (magħruf ukoll bħala Naami Hamza; magħruf ukoll bħala Mihoubi Faycal; magħruf ukoll bħala Fellah Ahmed; magħruf ukoll bħala Dafri Rèmi Lahdi) imwieled fl-1.2.1966 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (magħruf ukoll bħala Naami Hamza; magħruf ukoll bħala Mihoubi Faycal; magħruf ukoll bħala Fellah Ahmed; magħruf ukoll bħala Dafri Rèmi Lahdi) imwieled fl-1.2.1966 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 2. | ABOUD, Maisi (magħruf ukoll bħala l-Abderrahmane Suisse) imwieled fis-17.10.1964 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (magħruf ukoll bħala l-Abderrahmane Suisse) imwieled fis-17.10.1964 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 3. | *ALBERDI URANGA, Itziar, imwielda fis-7.10.1963 f'Durango, Vizcaya (Spanja), karta tal-identità Nru 78.865.693 – attivista tal-ETA |
| --- | --- |

3.

*ALBERDI URANGA, Itziar, imwielda fis-7.10.1963 f'Durango, Vizcaya (Spanja), karta tal-identità Nru 78.865.693 – attivista tal-ETA

| 4. | * ALBISU IRIARTE, Miguel, imwieled fis-7.6.1961 f'San Sebastián, Guipúzcoa (Spanja), Nru tal-karta tal-identità 15.954.596 - attivist tal-ETA; membru tal-Gestoras Pro-amnistía |
| --- | --- |

4.

- ALBISU IRIARTE, Miguel, imwieled fis-7.6.1961 f'San Sebastián, Guipúzcoa (Spanja), Nru tal-karta tal-identità 15.954.596 - attivist tal-ETA; membru tal-Gestoras Pro-amnistía

| 5. | *ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, imwieled fis-26 ta' November 1958 f'San Sebastián (Guipúzcoa), Nru tal-karta tal-identità 15.239.620 - attivist tal-ETA; membru tal-K.a.s./'Ekin |
| --- | --- |

5.

*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, imwieled fis-26 ta' November 1958 f'San Sebastián (Guipúzcoa), Nru tal-karta tal-identità 15.239.620 - attivist tal-ETA; membru tal-K.a.s./'Ekin

| 6. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (magħruf ukoll bħala ABU OMRAN; magħruf ukoll bħala AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) imwieled fis-26.6.1967 f’Qatif-Bab al Shamal (l-Arabja Sawdita); ċittadin tal-Arabja Sawdita |
| --- | --- |

6.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (magħruf ukoll bħala ABU OMRAN; magħruf ukoll bħala AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) imwieled fis-26.6.1967 f’Qatif-Bab al Shamal (l-Arabja Sawdita); ċittadin tal-Arabja Sawdita

| 7. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f'Al Ihsa (l-Arabja Sawdita); ċittadin tal-Arabja Sawdita |
| --- | --- |

7.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f'Al Ihsa (l-Arabja Sawdita); ċittadin tal-Arabja Sawdita

| 8. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis-16.10.1966 f’Tarut, l-Arabja Sawdita; ċittadin tal-Arabja Sawdita |
| --- | --- |

8.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis-16.10.1966 f’Tarut, l-Arabja Sawdita; ċittadin tal-Arabja Sawdita

| 9. | *APAOLAZA SANCHO, Iván, imwieled fl-10.11.1971 f'Beasain, Guipúzcoa, (Spanja); karta tal-identità Nru 44.129.178 – attivist tal-ETA; membru tal-K. Madrid |
| --- | --- |

9.

*APAOLAZA SANCHO, Iván, imwieled fl-10.11.1971 f'Beasain, Guipúzcoa, (Spanja); karta tal-identità Nru 44.129.178 – attivist tal-ETA; membru tal-K. Madrid

| 10. | ARIOUA, Azzedine, imwieled fl-20.11.1960 f’Kostantin (l-Alġerija) – membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Azzedine, imwieled fl-20.11.1960 f’Kostantin (l-Alġerija) – membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 11. | ARIOUA, Kamel (magħruf ukoll bħala Lamine Kamel), imwieled fit-18. 8.1969 f’Konstantin (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

11.

ARIOUA, Kamel (magħruf ukoll bħala Lamine Kamel), imwieled fit-18. 8.1969 f’Konstantin (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 12. | ASLI, Mohamed (magħruf ukoll bħala Dahmane Mohamed), imwieled fit-13.5.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

12.

ASLI, Mohamed (magħruf ukoll bħala Dahmane Mohamed), imwieled fit-13.5.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 13. | ASLI, Rabah imwieled fit-13.05.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

13.

ASLI, Rabah imwieled fit-13.05.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 14. | * ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, imwieled fis-6 ta' Lulju 1973 f'Bilbao (Vizcaya), Nru tal-karta tal-identità 14.257.455 - attivist tal-ETA |
| --- | --- |

14.

- ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, imwieled fis-6 ta' Lulju 1973 f'Bilbao (Vizcaya), Nru tal-karta tal-identità 14.257.455 - attivist tal-ETA

| 15. | *ARZALLUS TAPIA, Eusebio, imwieled fit-8.11.1957 f'Regil, Guipúzcoa, (Spanja); Nru tal-karta tal-identità 15.927.207 – attivist tal-ETA |
| --- | --- |

15.

*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, imwieled fit-8.11.1957 f'Regil, Guipúzcoa, (Spanja); Nru tal-karta tal-identità 15.927.207 – attivist tal-ETA

| 16. | ATWA, Ali (magħruf ukoll bħala BOUSLIM, Ammar Mansour; magħruf ukoll bħala SALIM, Hassan Rostom), Libanu, imwieled fl-1960 fil-Libanu; ċittadin tal-Libanu |
| --- | --- |

16.

ATWA, Ali (magħruf ukoll bħala BOUSLIM, Ammar Mansour; magħruf ukoll bħala SALIM, Hassan Rostom), Libanu, imwieled fl-1960 fil-Libanu; ċittadin tal-Libanu

| 17. | * BELOQUI RESA, María Elena, imwielda fit-12 ta' Ġunju 1961 f'Areta (Álava), Nru tal-karta tal-identità 14.956.327 - attivista tal-ETA; membru tax-Xaki |
| --- | --- |

17.

- BELOQUI RESA, María Elena, imwielda fit-12 ta' Ġunju 1961 f'Areta (Álava), Nru tal-karta tal-identità 14.956.327 - attivista tal-ETA; membru tax-Xaki

| 18. | BOUYERI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Abu ZUBAIR; magħruf ukoll bħala SOBIAR; magħruf ukoll bħala Abu ZOUBAIR), imwieled fit-8.3.1978 f’Amsterdam (l-Olanda) - membru tal-“Hofstadgroep” |
| --- | --- |

18.

BOUYERI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Abu ZUBAIR; magħruf ukoll bħala SOBIAR; magħruf ukoll bħala Abu ZOUBAIR), imwieled fit-8.3.1978 f’Amsterdam (l-Olanda) - membru tal-“Hofstadgroep”

| 19. | * CAMPOS ALONSO, Miriam, imwielda fit-2 ta' Settembru 1971 f'Bilbao (Vizcaya), Nru tal-karta tal-identità 30.652.316 - attivista tal-ETA; membru tax-Xaki |
| --- | --- |

19.

- CAMPOS ALONSO, Miriam, imwielda fit-2 ta' Settembru 1971 f'Bilbao (Vizcaya), Nru tal-karta tal-identità 30.652.316 - attivista tal-ETA; membru tax-Xaki

| 20. | * CORTA CARRION, Mikel, imwieled fil-15 ta' Mejju 1959 f'Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), Nru tal-karta tal-identità 08.902.967 - attivist tal-ETA; membru tax-Xaki |
| --- | --- |

20.

- CORTA CARRION, Mikel, imwieled fil-15 ta' Mejju 1959 f'Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), Nru tal-karta tal-identità 08.902.967 - attivist tal-ETA; membru tax-Xaki

| 21. | DARIB, Noureddine (magħruf ukoll bħala Carreto; magħruf ukoll bħala Zitoun Mourad) imwieled fl-1.2.1972 fl-Alġerija - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

21.

DARIB, Noureddine (magħruf ukoll bħala Carreto; magħruf ukoll bħala Zitoun Mourad) imwieled fl-1.2.1972 fl-Alġerija - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 22. | DJABALI, Abderrahmane (magħruf ukoll bħala Touil) imwieled fl-01.06.1970 fl- Alġerija - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

22.

DJABALI, Abderrahmane (magħruf ukoll bħala Touil) imwieled fl-01.06.1970 fl- Alġerija - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 23. | *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, imwieled fl-20.12.1977 f'Basauri, Vizcaya, (Spanja) Nru tal-karta tal-identità 45.625.646 – attivist tal-ETA |
| --- | --- |

23.

*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, imwieled fl-20.12.1977 f'Basauri, Vizcaya, (Spanja) Nru tal-karta tal-identità 45.625.646 – attivist tal-ETA

| 24. | *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, imwieled fl-10.1.1958 fi Plencia, Vizcaya, (Spanja), Nru tal-karta tal-identità 16.027.051 – attivist tal-ETA |
| --- | --- |

24.

*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, imwieled fl-10.1.1958 fi Plencia, Vizcaya, (Spanja), Nru tal-karta tal-identità 16.027.051 – attivist tal-ETA

| 25. | * EGUIBAR MICHELENA, Mikel, imwieled fl-14 ta' Novembru 1963 f'San Sebastián (Guipúzcoa), Nru tal-karta tal-identità 44.151.825 - attivist tal-ETA; membru tax-Xaki |
| --- | --- |

25.

- EGUIBAR MICHELENA, Mikel, imwieled fl-14 ta' Novembru 1963 f'San Sebastián (Guipúzcoa), Nru tal-karta tal-identità 44.151.825 - attivist tal-ETA; membru tax-Xaki

| 26. | EL FATMI, Nouredine (magħruf ukoll bħala Nouriddin EL FATMI; magħruf ukoll bħala Nouriddine EL FATMI, magħruf ukoll bħala Noureddine EL FATMI, magħruf ukoll bħala Abu AL KA'E KA'E; magħruf ukoll bħala Abu QAE QAE; magħruf ukoll bħala FOUAD; magħruf ukoll bħala FZAD; magħruf ukoll bħala Nabil EL FATMI; magħruf ukoll bħala Ben MOHAMMED; magħruf ukoll bħala Ben Mohand BEN LARBI; magħruf ukoll bħala Ben Driss Muhand IBN LARBI; magħruf ukoll bħala Abu TAHAR; magħruf ukoll bħala EGGIE), imwieled fil-15.8.1982 f’Midar (il-Marokk), Nru tal-passaport Marokkin N829139 - membru tal-“Hofstadgroep” |
| --- | --- |

26.

EL FATMI, Nouredine (magħruf ukoll bħala Nouriddin EL FATMI; magħruf ukoll bħala Nouriddine EL FATMI, magħruf ukoll bħala Noureddine EL FATMI, magħruf ukoll bħala Abu AL KA'E KA'E; magħruf ukoll bħala Abu QAE QAE; magħruf ukoll bħala FOUAD; magħruf ukoll bħala FZAD; magħruf ukoll bħala Nabil EL FATMI; magħruf ukoll bħala Ben MOHAMMED; magħruf ukoll bħala Ben Mohand BEN LARBI; magħruf ukoll bħala Ben Driss Muhand IBN LARBI; magħruf ukoll bħala Abu TAHAR; magħruf ukoll bħala EGGIE), imwieled fil-15.8.1982 f’Midar (il-Marokk), Nru tal-passaport Marokkin N829139 - membru tal-“Hofstadgroep”

| 27. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (magħruf ukoll bħala AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; magħruf ukoll bħala EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) imwieled fl-10.7.1965 jew il- 11.7.1965 f'El Dibabiya, (l-Arabja Sawdita); ċittadin tal-Arabja Sawdita |
| --- | --- |

27.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (magħruf ukoll bħala AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; magħruf ukoll bħala EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) imwieled fl-10.7.1965 jew il- 11.7.1965 f'El Dibabiya, (l-Arabja Sawdita); ċittadin tal-Arabja Sawdita

| 28. | FAHAS, Sofiane Yacine, imwieled fl-10.09.1971 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

28.

FAHAS, Sofiane Yacine, imwieled fl-10.09.1971 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 29. | *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, imwieled fid- 29.4.1967 fi Guernica, Vizcaya, (Spanja), Nru tal-karta tal-identità 44.556.097– attivist tal-ETA |
| --- | --- |

29.

*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, imwieled fid- 29.4.1967 fi Guernica, Vizcaya, (Spanja), Nru tal-karta tal-identità 44.556.097– attivist tal-ETA

| 30. | *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, imwielda fil-25.4.1961 f'Escoriaza, Navarra, (Spanja), Nru tal-karta tal-identità 16.255.819 – attivista tal-ETA |
| --- | --- |

30.

*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, imwielda fil-25.4.1961 f'Escoriaza, Navarra, (Spanja), Nru tal-karta tal-identità 16.255.819 – attivista tal-ETA

| 31. | * IRIONDO YARZA, Aitzol, imwieled fit-8 ta' Marzu 1977 f'San Sebastián (Guipúzcoa), karta tal-identità nru 72.467.565 - attivist tal-ETA |
| --- | --- |

31.

- IRIONDO YARZA, Aitzol, imwieled fit-8 ta' Marzu 1977 f'San Sebastián (Guipúzcoa), karta tal-identità nru 72.467.565 - attivist tal-ETA

| 32. | IZZ-AL-DIN, Hasan (magħruf ukoll bħala GARBAYA, AHMED; magħruf ukoll bħala SA-ID; magħruf ukoll bħala SALWWAN, Samir), il-Libanu, imwieled fl-1963 fil-Libanu, ċittadin tal-Libanu |
| --- | --- |

32.

IZZ-AL-DIN, Hasan (magħruf ukoll bħala GARBAYA, AHMED; magħruf ukoll bħala SA-ID; magħruf ukoll bħala SALWWAN, Samir), il-Libanu, imwieled fl-1963 fil-Libanu, ċittadin tal-Libanu

| 33. | LASSASSI, Saber (magħruf ukoll bħala Mimiche), imwieled fit-30.11.1970 f’Konstantin (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

33.

LASSASSI, Saber (magħruf ukoll bħala Mimiche), imwieled fit-30.11.1970 f’Konstantin (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 34. | * MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, imwieled fl-10 ta' Mejju 1980 f'Durango (Vizcaya), Nru tal-karta tal-identità 45.626.584 - attivist tal-ETA |
| --- | --- |

34.

- MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, imwieled fl-10 ta' Mejju 1980 f'Durango (Vizcaya), Nru tal-karta tal-identità 45.626.584 - attivist tal-ETA

| 35. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (magħruf ukoll bħala ALI, Salem; magħruf ukoll bħala BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; magħruf ukoll bħala HENIN, Ashraf Refaat Nabith; magħruf ukoll bħala WADOOD, Khalid Adbul) imwieled fl-14.4.1965 jew fl-1.3.1964 fil-Pakistan, Nru tal-passaport 488555 |
| --- | --- |

35.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (magħruf ukoll bħala ALI, Salem; magħruf ukoll bħala BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; magħruf ukoll bħala HENIN, Ashraf Refaat Nabith; magħruf ukoll bħala WADOOD, Khalid Adbul) imwieled fl-14.4.1965 jew fl-1.3.1964 fil-Pakistan, Nru tal-passaport 488555

| 36. | MOKTARI, Fateh (magħruf ukoll bħala Ferdi Omar), imwieled fis-26.12.1974 f’Hussein Dey (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

36.

MOKTARI, Fateh (magħruf ukoll bħala Ferdi Omar), imwieled fis-26.12.1974 f’Hussein Dey (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 37. | * MORCILLO TORRES, Gracia, imwielda fil-15.3.1967 f'San Sebastián, Guipúzcoa (Spanja), Nru tal-karta tal-identità 72.439.052 - attivista tal-ETA; membru tal-K.a.s./Ekin |
| --- | --- |

37.

- MORCILLO TORRES, Gracia, imwielda fil-15.3.1967 f'San Sebastián, Guipúzcoa (Spanja), Nru tal-karta tal-identità 72.439.052 - attivista tal-ETA; membru tal-K.a.s./Ekin

| 38. | *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, imwieled fit-23.2.1961 f'Pamplona, Navarra (Spanja), karta tal-identità Nru 15.841.101 – attivist tal-ETA |
| --- | --- |

38.

*NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, imwieled fit-23.2.1961 f'Pamplona, Navarra (Spanja), karta tal-identità Nru 15.841.101 – attivist tal-ETA

| 39. | NOUARA, Farid, imwieled fil-25.11.1973 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

39.

NOUARA, Farid, imwieled fil-25.11.1973 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 40. | *OLANO OLANO, Juan María, imwieled fil-25 ta' Marzu 1955 f'Gainza (Guipúzcoa), Nru tal-karta tal-identità 15.919.168 - attivist tal-ETA; membru tal-Gestoras Pro- amnistía/Askatasuna |
| --- | --- |

40.

*OLANO OLANO, Juan María, imwieled fil-25 ta' Marzu 1955 f'Gainza (Guipúzcoa), Nru tal-karta tal-identità 15.919.168 - attivist tal-ETA; membru tal-Gestoras Pro- amnistía/Askatasuna

| 41. | *OLARRA AGUIRIANO, José María, imwieled fis-27 ta' Lulju 1957 f'Tolosa (Guipúzcoa), Nru tal-karta tal-identità 72.428.996 - attivist tal-ETA; membru tax-Xaki |
| --- | --- |

41.

*OLARRA AGUIRIANO, José María, imwieled fis-27 ta' Lulju 1957 f'Tolosa (Guipúzcoa), Nru tal-karta tal-identità 72.428.996 - attivist tal-ETA; membru tax-Xaki

| 42. | *ORBE SEVILLANO, Zigor, imwieled fil-22.9.1975 f'Basauri, Vizcaya, (Spanja), karta tal-identità Nru 45.622.851 – attivist tal-ETA; membru ta' Jarrai/Haika/Segi |
| --- | --- |

42.

*ORBE SEVILLANO, Zigor, imwieled fil-22.9.1975 f'Basauri, Vizcaya, (Spanja), karta tal-identità Nru 45.622.851 – attivist tal-ETA; membru ta' Jarrai/Haika/Segi

| 43. | *PALACIOS ALDAY, Gorka, imwieled fis-17.10.1974 f'Baracaldo, Vizcaya, (Spanja), karta tal-identità Nru 30.654.356 – attivist tal-ETA; membru tal-K. Madrid |
| --- | --- |

43.

*PALACIOS ALDAY, Gorka, imwieled fis-17.10.1974 f'Baracaldo, Vizcaya, (Spanja), karta tal-identità Nru 30.654.356 – attivist tal-ETA; membru tal-K. Madrid

| 44. | *PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, imwieled fl-18.9.1964 f'San Sebastián, Guipúzcoa (Spanja), Nru tal-karta tal-identità 15.976.521 - attivist tal-ETA; membru ta' Jarrai/Haika/Segi |
| --- | --- |

44.

*PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, imwieled fl-18.9.1964 f'San Sebastián, Guipúzcoa (Spanja), Nru tal-karta tal-identità 15.976.521 - attivist tal-ETA; membru ta' Jarrai/Haika/Segi

| 45. | *QUINTANA ZORROZUA, Asier, imwieled fis-27.2.1968 f’Bilbao, Vizcaya, (Spanja), karta tal-identità Nru 30.609.430 – attivist tal-ETA; membru tal-K. Madrid |
| --- | --- |

45.

*QUINTANA ZORROZUA, Asier, imwieled fis-27.2.1968 f’Bilbao, Vizcaya, (Spanja), karta tal-identità Nru 30.609.430 – attivist tal-ETA; membru tal-K. Madrid

| 46. | RESSOUS, Hoari (magħruf ukoll bħala Hallasa Farid) imwieled fil-11.09.1968 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

46.

RESSOUS, Hoari (magħruf ukoll bħala Hallasa Farid) imwieled fil-11.09.1968 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 47. | * RETA DE FRUTOS, José Ignacio, imwieled fit-3 ta' Lulju 1959 f'Elorrio (Vizcaya), Nru tal-karta tal-identità 72.253.056 - attivist tal-ETA; membru tal-Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna |
| --- | --- |

47.

- RETA DE FRUTOS, José Ignacio, imwieled fit-3 ta' Lulju 1959 f'Elorrio (Vizcaya), Nru tal-karta tal-identità 72.253.056 - attivist tal-ETA; membru tal-Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna

| 48. | *RUBENACH ROIG, Juan Luis, imwieled fit-18.9.1963 f'Bilbao, Vizcaya, (Spanja), karta ta' l-identità Nru 18.197.545 – attivist tal-ETA; membru tal-K. Madrid |
| --- | --- |

48.

*RUBENACH ROIG, Juan Luis, imwieled fit-18.9.1963 f'Bilbao, Vizcaya, (Spanja), karta ta' l-identità Nru 18.197.545 – attivist tal-ETA; membru tal-K. Madrid

| 49. | SEDKAOUI, Noureddine (magħruf ukoll bħala Nounou), imwieled fit-23.06.1963 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

49.

SEDKAOUI, Noureddine (magħruf ukoll bħala Nounou), imwieled fit-23.06.1963 f’Alġeri (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 50. | SELMANI, Abdelghani (magħruf ukoll bħala Gano), imwieled fl-14.06.1974 f’Alġeri (l- Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

50.

SELMANI, Abdelghani (magħruf ukoll bħala Gano), imwieled fl-14.06.1974 f’Alġeri (l- Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 51. | SENOUCI, Sofiane imwielda fil-15.04.1971 f’Hussein Dey (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

51.

SENOUCI, Sofiane imwielda fil-15.04.1971 f’Hussein Dey (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 52. | SISON, Jose Maria (magħruf ukoll bħala Armando Liwanag, magħruf ukoll bħala Joma) imwieled fit-8.2.1939 f’Cabugao, il-Filippini - li għandu rwol prinċipali fil-Partit Komunista tal-Filippini inkluż l-NPA |
| --- | --- |

52.

SISON, Jose Maria (magħruf ukoll bħala Armando Liwanag, magħruf ukoll bħala Joma) imwieled fit-8.2.1939 f’Cabugao, il-Filippini - li għandu rwol prinċipali fil-Partit Komunista tal-Filippini inkluż l-NPA

| 53. | TINGUALI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Mouh di Kouba) imwieled fil- 21.04.1964 fi Blida (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

53.

TINGUALI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Mouh di Kouba) imwieled fil- 21.04.1964 fi Blida (l-Alġerija) - membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

| 54. | * TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, imwielda fit-8 ta' Jannar 1973 f'Asteasu (Guipúzcoa), Nru tal-karta tal-identità 44.140.578 - attivist tal-ETA; membru tax-Xaki |
| --- | --- |

54.

- TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, imwielda fit-8 ta' Jannar 1973 f'Asteasu (Guipúzcoa), Nru tal-karta tal-identità 44.140.578 - attivist tal-ETA; membru tax-Xaki

| 55. | *URANGA ARTOLA, Kemen, imwieled fil-25.5.1969 f'Ondarroa, Vizcaya, (Spanja), karta tal-identità Nru 30.627.290 – attivist tal-ETA; membru ta' Herri Batasuna/E.H./Batasuna |
| --- | --- |

55.

*URANGA ARTOLA, Kemen, imwieled fil-25.5.1969 f'Ondarroa, Vizcaya, (Spanja), karta tal-identità Nru 30.627.290 – attivist tal-ETA; membru ta' Herri Batasuna/E.H./Batasuna

| 56. | * URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, imwieled fl-24 ta' Diċembru 1950 f'Miravalles (Vizcaya), Nru tal-karta tal-identità 14.884.849 - attivist tal-ETA |
| --- | --- |

56.

- URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, imwieled fl-24 ta' Diċembru 1950 f'Miravalles (Vizcaya), Nru tal-karta tal-identità 14.884.849 - attivist tal-ETA

| 57. | *VALLEJO FRANCO, Iñigo, imwieled fil-21.05.1976 f’Bilbao, Vizcaya (Spanja), karta ta' l-identità Nru 29.036.694 – attivist tal-ETA |
| --- | --- |

57.

*VALLEJO FRANCO, Iñigo, imwieled fil-21.05.1976 f’Bilbao, Vizcaya (Spanja), karta ta' l-identità Nru 29.036.694 – attivist tal-ETA

| 58. | *VILA MICHELENA, Fermín, imwieled fit-12.3.1970 f'Irún, Guipúzcoa (Spanja), karta ta' l-identità Nru 15.254.214 – attivist tal-ETA; membru tal-K.a.s./Ekin |
| --- | --- |

58.

*VILA MICHELENA, Fermín, imwieled fit-12.3.1970 f'Irún, Guipúzcoa (Spanja), karta ta' l-identità Nru 15.254.214 – attivist tal-ETA; membru tal-K.a.s./Ekin

| 59. | WALTERS, Jason Theodore James (magħruf ukoll bħala Abdullah; magħruf ukoll bħala David), imwieled fis-06.03.1985 f’Amersfoort (l-Olanda), Nru tal-passaport (Olandiż) NE8146378 - membru tal-“Hofstadgroep” |
| --- | --- |

59.

WALTERS, Jason Theodore James (magħruf ukoll bħala Abdullah; magħruf ukoll bħala David), imwieled fis-06.03.1985 f’Amersfoort (l-Olanda), Nru tal-passaport (Olandiż) NE8146378 - membru tal-“Hofstadgroep”

2.   GRUPPI U ENTITAJIIET

| 1. | L-Organizzazzjoni Abu Nidal - ANO (“Kunsill Rivoluzzjonarju tal-Fatah”, il-Brigati Rivoluzzjonarji Għarab, Settembru l-Iswed, u l-Organizzazzjoni Rivoluzzjonarja tal-Musulmani Soċjalisti) |
| --- | --- |

1.

L-Organizzazzjoni Abu Nidal - ANO (“Kunsill Rivoluzzjonarju tal-Fatah”, il-Brigati Rivoluzzjonarji Għarab, Settembru l-Iswed, u l-Organizzazzjoni Rivoluzzjonarja tal-Musulmani Soċjalisti)

| 2. | Il-Brigata tal-Martri ta’ Al-Aqsa |
| --- | --- |

2.

Il-Brigata tal-Martri ta’ Al-Aqsa

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V.

| 4. | Al-Takfir u al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir u al-Hijra

| 5. | *Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare |
| --- | --- |

5.

*Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare

| 6. | *Nuclei Armati per il Comunismo (Nuklei Armati għall-Komuniżmu) |
| --- | --- |

6.

*Nuclei Armati per il Comunismo (Nuklei Armati għall-Komuniżmu)

| 7. | Aum Shinrikyo (magħruf ukoll bħala AUM, magħruf ukoll bħala Aum Verita Suprema, magħruf ukoll bħala Aleph) |
| --- | --- |

7.

Aum Shinrikyo (magħruf ukoll bħala AUM, magħruf ukoll bħala Aum Verita Suprema, magħruf ukoll bħala Aleph)

| 8. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

8.

Babbar Khalsa

| 9. | *Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle - CCCCC (Iċ- Ċellula Kontra l-Kapital, il-Ħabs, il-Gwardjani tal-Ħabs u ċ-Ċelel tal-Ħabs) |
| --- | --- |

9.

*Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle - CCCCC (Iċ- Ċellula Kontra l-Kapital, il-Ħabs, il-Gwardjani tal-Ħabs u ċ-Ċelel tal-Ħabs)

| 10. | Il-Partit Komunista tal-Filippini, inkluż in-New People's Army (l-NPA), il-Filippini, marbuta ma’ SISON Jose Maria C. (magħruf ukoll bħala Armando Liwang, magħruf ukoll bħala Joma, li għandu rwol prinċipali fil-Partit Komunista tal-Filippini, inkluża l-NPA) |
| --- | --- |

10.

Il-Partit Komunista tal-Filippini, inkluż in-New People's Army (l-NPA), il-Filippini, marbuta ma’ SISON Jose Maria C. (magħruf ukoll bħala Armando Liwang, magħruf ukoll bħala Joma, li għandu rwol prinċipali fil-Partit Komunista tal-Filippini, inkluża l-NPA)

| 11. | *Continuity Irish Republican Army – CIRA |
| --- | --- |

11.

*Continuity Irish Republican Army – CIRA

| 12. | *EPANASTATIKOS AGONAS - Ġlieda Rivoluzzjonarja |
| --- | --- |

12.

*EPANASTATIKOS AGONAS - Ġlieda Rivoluzzjonarja

| 13. | * Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/ Pays basque et liberté (ETA) (L-organizzazzjonijiet li ġejjin huma parti mill-grupp terroristiku ETA: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (magħruf ukoll bħala Herri Batasuna, magħruf ukoll bħala Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK) |
| --- | --- |

13.

- Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/ Pays basque et liberté (ETA) (L-organizzazzjonijiet li ġejjin huma parti mill-grupp terroristiku ETA: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (magħruf ukoll bħala Herri Batasuna, magħruf ukoll bħala Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)

| 14. | Gama'a al-Islamiyya (Grupp Islamiku), (magħruf ukoll bħala Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

14.

Gama'a al-Islamiyya (Grupp Islamiku), (magħruf ukoll bħala Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

| 15. | İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – Il-Front Islamiku tal-Ġellieda tal-Lvant il-Kbir (IBDA-C) |
| --- | --- |

15.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – Il-Front Islamiku tal-Ġellieda tal-Lvant il-Kbir (IBDA-C)

| 16. | *Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre - GRAPO / Il-Gruppi ta’ Reżistenza Antifaxxista tal-Ewwel ta’ Ottubru |
| --- | --- |

16.

*Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre - GRAPO / Il-Gruppi ta’ Reżistenza Antifaxxista tal-Ewwel ta’ Ottubru

| 17. | Hamas (inkluż Hamas-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

17.

Hamas (inkluż Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

| 18. | Hizbul Mujahideen (HM) |
| --- | --- |

18.

Hizbul Mujahideen (HM)

| 19. | Hofstadgroep |
| --- | --- |

19.

Hofstadgroep

| 20. | Holy Land Foundation for Relief and Development (Il-Fondazzjoni tal-Art Imqaddsa għall-Għajnuna u l-Iżvilupp) |
| --- | --- |

20.

Holy Land Foundation for Relief and Development (Il-Fondazzjoni tal-Art Imqaddsa għall-Għajnuna u l-Iżvilupp)

| 21. | International Sikh Youth Federation (ISYF) |
| --- | --- |

21.

International Sikh Youth Federation (ISYF)

| 22. | *Solidarietà Internazionale (Solidarjetà Internazzjonali) |
| --- | --- |

22.

*Solidarietà Internazionale (Solidarjetà Internazzjonali)

| 23. | Kahane Chai (magħruf ukoll bħala Kach) |
| --- | --- |

23.

Kahane Chai (magħruf ukoll bħala Kach)

| 24. | Khalistan Zindabad Force (KZF) |
| --- | --- |

24.

Khalistan Zindabad Force (KZF)

| 25. | Il-Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan (PKK), (magħruf ukoll bħala KADEK; magħruf ukoll bħala KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

25.

Il-Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan (PKK), (magħruf ukoll bħala KADEK; magħruf ukoll bħala KONGRA-GEL)

| 26. | It-Tigri għal-Liberazzjoni ta' Tamil Eelam (TLET) |
| --- | --- |

26.

It-Tigri għal-Liberazzjoni ta' Tamil Eelam (TLET)

| 27. | * Loyalist Volunteer Force (LVF) |
| --- | --- |

27.

- Loyalist Volunteer Force (LVF)

| 28. | L-Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali (Ejército de Liberación Nacional) |
| --- | --- |

28.

L-Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali (Ejército de Liberación Nacional)

| 29. | Orange Volunteers (OV) |
| --- | --- |

29.

Orange Volunteers (OV)

| 30. | Il-Front għal-Liberazzjoni tal-Palestina (PLF) |
| --- | --- |

30.

Il-Front għal-Liberazzjoni tal-Palestina (PLF)

| 31. | Il-Jihad Islamika Palestinjana |
| --- | --- |

31.

Il-Jihad Islamika Palestinjana

| 32. | Il-Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina (PFLP) |
| --- | --- |

32.

Il-Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina (PFLP)

| 33. | Il-Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina – Kmand Ġenerali (magħruf ukoll bħala PFLP – Kmand Ġenerali) |
| --- | --- |

33.

Il-Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina – Kmand Ġenerali (magħruf ukoll bħala PFLP – Kmand Ġenerali)

| 34. | *Real IRA |
| --- | --- |

34.

*Real IRA

| 35. | *Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Il-Brigati Ħomor għall-Kostruzzjoni tal-Partit Komunista Kombattenti) |
| --- | --- |

35.

*Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Il-Brigati Ħomor għall-Kostruzzjoni tal-Partit Komunista Kombattenti)

| 36. | *Red Hand Defenders (RHD) |
| --- | --- |

36.

*Red Hand Defenders (RHD)

| 37. | Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja |
| --- | --- |

37.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja

| 38. | * Epanastatiki Pirines (In-Nuklei Rivoluzzjonarji) |
| --- | --- |

38.

- Epanastatiki Pirines (In-Nuklei Rivoluzzjonarji)

| 39. | *Dekati Evdomi Noemvri (L-Organizzazzjoni Rivoluzzjonarja tas-17 ta' Novembru) |
| --- | --- |

39.

*Dekati Evdomi Noemvri (L-Organizzazzjoni Rivoluzzjonarja tas-17 ta' Novembru)

| 40. | Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C), magħruf ukoll bħala “Devrimci Sol (Xellug Rivoluzzjonarju), Dev Sol (Armata / Front / Il-Front Popolari għal-Liberazzjoni)” |
| --- | --- |

40.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C), magħruf ukoll bħala “Devrimci Sol (Xellug Rivoluzzjonarju), Dev Sol (Armata / Front / Il-Front Popolari għal-Liberazzjoni)”

| 41. | Sendero Luminoso – SL (It-Triq li Tiddi) |
| --- | --- |

41.

Sendero Luminoso – SL (It-Triq li Tiddi)

| 42. | Stichting Al Aqsa (magħruf ukoll bħala Stichting Al Aqsa Nederland, magħruf ukoll bħala Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

42.

Stichting Al Aqsa (magħruf ukoll bħala Stichting Al Aqsa Nederland, magħruf ukoll bħala Al Aqsa Nederland)

| 43. | Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (magħruf ukoll bħala l-“Kurdistan Freedom Falcons”) |
| --- | --- |

43.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (magħruf ukoll bħala l-“Kurdistan Freedom Falcons”)

| 44. | *Brigata XX Luglio (Il-Brigata tal-20 ta’ Lulju) |
| --- | --- |

44.

*Brigata XX Luglio (Il-Brigata tal-20 ta’ Lulju)

| 45. | *Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (“UDA”/UFF) |
| --- | --- |

45.

*Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (“UDA”/UFF)

| 46. | Autodefensas Unidas de Colombia - AUC (Il-Forzi/Grupp Magħqud(a) għall-Awtodifiża tal-Kolombja) |
| --- | --- |

46.

Autodefensas Unidas de Colombia - AUC (Il-Forzi/Grupp Magħqud(a) għall-Awtodifiża tal-Kolombja)

| 47. | *Federazione Anarchica Informale – F.A.I. (Il-Federazzjoni Anarkika mhux uffiċjali) |
| --- | --- |

47.

*Federazione Anarchica Informale – F.A.I. (Il-Federazzjoni Anarkika mhux uffiċjali)

---

| 27.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 23/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 23/43

---

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL 2009/68/PESK

tas-26 ta’ Jannar 2009

li ġġedded miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fid-19 ta' Frar 2004, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK (1) li ġġedded miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

Fid-19 ta' Frar 2004, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK (1) li ġġedded miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe.

| (2) | Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/135/PESK (2) adottata fit-18 ta' Frar 2008 estendiet il-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK sal-20 ta' Frar 2009. |
| --- | --- |

(2)

Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/135/PESK (2) adottata fit-18 ta' Frar 2008 estendiet il-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK sal-20 ta' Frar 2009.

| (3) | Fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe, b'mod partikolari minħabba l-vjolenza organizzata u mwettqa mill-awtoritajiet taż-Żimbabwe u l-imblokkar kontinwat tal-implimentazzjoni tal-ftehim politiku ffirmat fil-15 ta' Settembru 2008, il-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandha tiġi estiża għal perijodu ulterjuri ta’ 12-il xahar. |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe, b'mod partikolari minħabba l-vjolenza organizzata u mwettqa mill-awtoritajiet taż-Żimbabwe u l-imblokkar kontinwat tal-implimentazzjoni tal-ftehim politiku ffirmat fil-15 ta' Settembru 2008, il-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandha tiġi estiża għal perijodu ulterjuri ta’ 12-il xahar.

| (4) | Aktar minn hekk, ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-Gvern taż-Żimbabwe li l-attivitajiet tagħhom ifixklu serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt fiż-Żimbabwe għandhom jiġu miżjuda mal-lista li tidher fl-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK. |
| --- | --- |

(4)

Aktar minn hekk, ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-Gvern taż-Żimbabwe li l-attivitajiet tagħhom ifixklu serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt fiż-Żimbabwe għandhom jiġu miżjuda mal-lista li tidher fl-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK.

| (5) | Il-lista li tidher fl-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandha wkoll tiġi emendata biex jittieħed kont tal-bidliet fil-funzjonijiet ta' ċerti persuni u biex jiġu inklużi identifikaturi addizzjonali għal ċerti persuni u entitajiet, |
| --- | --- |

(5)

Il-lista li tidher fl-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandha wkoll tiġi emendata biex jittieħed kont tal-bidliet fil-funzjonijiet ta' ċerti persuni u biex jiġu inklużi identifikaturi addizzjonali għal ċerti persuni u entitajiet,

ADOTTA DIN IL-POŻIZZJONI KOMUNI:

Artikolu 1

Il-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandha tiġi estiża sal-20 ta’ Frar 2010.

Artikolu 2

L-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandu jiġi sostitwit bl-Anness għal din il-Pożizzjoni Komuni.

Artikolu 3

Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Artikolu 4

Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmula fi Brussell, 26 ta’ Jannar 2009.

Għall-Kunsill

Il-President

A. VONDRA

---

(1)  ĠU L 50, 20.2.2004, p. 66.

1

(2)  ĠU L 43, 19.2.2008, p. 39.

2

---

ANNESS

Lista ta' persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikoli 4 u 5 tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK

I.   PERSUNI

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |
| --- | --- |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, imwieled fil-21.2.1924, Passaport AD001095

Kap tal-Gvern u bħala tali responsabbli għal attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Ġeneral tal-Korpi tal-Ajru, Matebeleland South.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Ex-President tal-Oryx Group u l-Oryx Natural Resources, imwieħed fit-3.1.1968 (ara l-punt 22 fil-parti II). Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Ġurnalist maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation, imwieled fid-19.3.1953, passaport BN311374. Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008.

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Direttur Ġenerali tal-Organizzazzjoni Ċentrali tas-Servizzi Sigrieti, imwieled fis-6.11.1960, Passaport AD002214. Rabtiet mal-gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat

| 6. | Bonyongwe, Willa (magħrufa wkoll bħala Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (magħrufa wkoll bħala Willia)

President tas-Securities Commission, miżżewwġa lil Happyton Bonyongwe. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz ta' ħatra u permezz ta' assoċjazzjoni mill-qrib ma' membru ewlieni fil-Gvern.

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Kummerċjant, imwieled fil-11.8.1940, passaporti: Olanda (1285143, skadut), Żimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C). Kummerċjant b'rabtiet sodi mal-Gvern taż-Żimbabwe. Huwa pprovda, inkluż permezz tal-kumpanniji tiegħu, appoġġ finanzjarju u ieħor lir-reġim (ara wkoll il-punti 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 u 32 fit-taqsima II).

| 8. | Buka (magħrufa wkoll bħala Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (magħrufa wkoll bħala Bhuka), Flora

Uffiċċju tal-President (ex-Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Speċjali responsabbli għall-Programmi tal-Artijiet u r-Riokkupazzjoni, ex-Ministru tal-Istat fl-uffiċċju tal-Viċi-President u ex-Ministru tal-Istat għar-Riforma tal-Artijiet fl-Uffiċċju tal-President), imwielda fil-25.2.1968. Ex-membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Assistent Kummissarju tal-Pulizija, Kelliem għall-Pulizija. Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għad-difiża ta' vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Miżżewġa lil Paradzai Zimondi. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz tal-assoċjazzjoni mill-qrib ma' membru ewlieni fil-Gvern.

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Ex-Viċi Ministru tal-Agrikoltura (ex-Viċi Ministru tal-Finanzi), imwieled fis-7.4.1957. Ex-membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Segretarju Permanenti, Dipartiment tal-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-4.4.1963, Passaport AD002226. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

Miżżewġa lil George Charamba, imwielda fl-20.06.1964. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz tal-assoċjazzjoni mill-qrib ma' membru ewlieni fil-Gvern.

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Ex-Viċi Ministru għall-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Akkomodazzjoni Nazzjonali, imwielda fl-10.6.1962 Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Gvernatur Provinċjali għal Mashonaland West, ex-Sindku ta' Chinhoyi, imwieled fis-6.6.1946. Rabtiet mal-Gvern.

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Ex-Gvernatur Provinċjali: Manicaland Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Gvernatur Provinċjali: Mashonaland East, ex-Ministru, imwieled fil-25.11.1939. Ex-membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Viċi Ministru għall-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Kummissarju tal-Pulizija, imwieled fl-10.3.1953 Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li jsiru laqgħat paċifiċi

| 20. | Chihuri, Isobel (magħrufa wkoll bħala Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (magħrufa wkoll bħala Isabel) Halima

Miżżewġa lil Augustine Chihuri, imwilda fl-14.4.1974. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz tal-assoċjazzjoni mill-qrib ma' membri ewlenin fil-Gvern.

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

Membru tal-Kumitat tal-Politburo taz-ZANU (PF). Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

President tal-Assoċjazzjoni Medika taż-Żimbabwe, Tabib, imwieled fid-29.6.1967. Impenjat f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Ex-Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Pubbliċi u Interattivi (ex-Ministru tal-Informazzjoni, ex-Ministru tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni), imwieled fit-28.8.1943. Ex-membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

President tal-Unjoni Nazzjonali tal-Bdiewa taż-Żimbabwe, miżżewġa lil Patrick Chinamasa, imwielda fl-1950. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz tal-assoċjazzjoni mill-qrib ma' membru ewlieni fil-Gvern u involuta f'attivitajiet li jimminaw l-istat tad-dritt.

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Ministru tal-Ġustizzja u tal-Affarijiet Legali u Parlamentari, imwieled fil-25.1.1947. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Ex-Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fl-14.3.1955. Ex-membru tal-Gvern u għandu rabtiet attwali mal-Gvern.

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

President taż-Zimbabwe Cricket, imwieled fit-2.3.1954. Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw l-istat tad-dritt.

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Viċi-President taż-Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, mexxej tal-milizja taż-ZANU-PF. Impenjat f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt, inkluż l-involviment dirett fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Ex-Viċi Ministru tal-Affarijiet Interni, imwieled fl-10.10.1946 Ex-membru tal-Gvern u għandu rabtiet attwali mal-Gvern.

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Kurunell, Bindura South. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Direttur tad-Dipartiment tal-Intelligence Finanzjarja fir-Reserve Bank of Zimbabwe, imwieled fl-14.05.1962. Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat.

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

High Court of Justice. Irrifjuta li jippermetti l-investigazzjoni tal-ħtif u t-tortura min-naħa tal-aġenti tas-sigurtà.

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

Membru tal-Kumitat tal-Politburo ZANU-PF (ex-Ministru tal-Informazzjoni, ex-Ministru tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni u ex-Ministru tat-Turiżmu.), imwieled fis-27.3.1928. Membru tal-Politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Kmandant tal-Forzi ta' Difiża taż-Żimbabwe, Ġeneral (ex-Kmandant tal-Armata, Logutenent Ġeneral), imwieled fil-25.8.1956 Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Negozjanta, imwielda fid-19.5.1955, miżżewġa lill-Ġeneral Chiwenga, Kmandant tal-Forzi tad-Difiża. Impenjata f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

President, Kummissjoni Elettorali taż-Żimbabwe (Imħallef tal-Qorti Suprema u President tal-kumitat kontroversjali tad-delimitazzjoni), imwieled fl-4.6.1953. Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Ex-Gvernatur Provinċjali: Masvingo (ex-Segretarju Anzjan responsabbli għall-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fid-19.3.1949. Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Ministru tal-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Izvilupp Urban, imwieled fl-1.8.1952 Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Ex-Membru Anzjan tal-Kumitat tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwieled fl-1939. Ex-membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Viċi Ministru għall-Affarijiet tan-Nisa, il-Ġeneri u l-Iżvilupp tal-Komunità. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

President tal-Awtorità tax-Xandir taż-Żimbabwe u Editur tal-gazzetta favur il-gvern “The Herald”. Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw l-libertà tal-espressjoni u x-xandir.

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Gvernatur Provinċjali għal Mashonaland Central Rabtiet mal-Gvern.

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Viċi Ministru għall-Edukazzjoni Għolja u Terzjarja, imwieled fit-3.11.1957 Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Kap taż-Zimbabwe Defence Industries u u kandidat għaż-Zanu-PF fl-elezzjonijiet parlamentari, Kurunell Irtirat, imwieled fit-3.7.1941. Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

President, Kummissjoni ta' Supervizjoni Elettorali Jikkondividi r-responsabbiltà għall-elezzjonijiet frawdolenti fl-2005.

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Viċi Ministru tal-Iżvilupp Ekonomiku, imwieled fit-22.6.1935 Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Ministru tas-Servizzi Pubbliċi, l-Impjiegi u l-Ħarsien Soċjali (ex-Ministru tal-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fl-1.8.1946. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Gvernatur tar-Reserve Bank (bank ċentrali) taż-Żimbabwe, imwieled fid-29.11.1959. Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat.

| 49. | Gono, Helen (magħrufa bħala Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Gono, Helen (magħrufa bħala Hellin) Mushanyuri

Miżżewġa lil Gideon Gono, imwielda fis-6.5.1962. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz tal-assoċjazzjoni mill-qrib ma' membru ewlieni fil-Gvern.

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Ex-Avukat Ġenerali (ex-President tal-Kummissjoni ta' Superviżjoni Elettorali.). Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat.

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Ex-Ministru tal-Agrikoltura (ex-Ministru tal-Iżvilupp Ekonomiku), imwieled fit-8.3.1940. Ex-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Kurunell, Mhondoro Mubaira. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Kurunell, Chinhoyi. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF, għall-Affarijiet Ekonomiċi, imwieled fl-1935. Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

| 55. | Hungwe, Josaya (magħruf ukoll bħala Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (magħruf ukoll bħala Josiah) Dunira

Ex-Gvernatur Provinċjali: Masvingo, imwieled fis-7.11.1935. Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Ġurnalist mal-gazzetta favur il-gvern “The Herald”, imwieled fl-24.7.1973, Passaport: BN160327. Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 57. | Jangara magħruf ukoll bħala Changara, Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara magħruf ukoll bħala Changara, Thomsen

Assistent Kummissarju tal-Pulizija, Uffiċjal responsabbli, South District ta' Harare. Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li jsiru laqgħat paċifiċi.

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Membru Parlamentari għal Mudzi North. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

Membru tal-Kumitat tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwieled fis-17.2.1938 Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Air Commodore, Harare Metropolitan Province. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Gvernatur Provinċjali: Harare u Segretarju għall- Finanzi tal-Politburo taz-ZANU-PF, imwieled fil-25.5.1947. Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Viċi Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ u l-Ħolqien tal-Impjiegi u Deputat Segretarju għall-Affarijiet taż-Żgħażagħ tal-Politburo taz-ZANU-PF, imwieled fit-23.10.1970. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Ex-Gvernatur Provinċjali: Mashonaland East, imwieled fl-4.3.1963. Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

Kunsillier taż-ZANU-PF f'Hurungwe North u veteran tal-gwerra. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Deputat President tal-Kummissjoni Elettorali taż-Żimbabwe u President tal-Kummissjoni għall-Monitoraġġ tax-xandir taż-ZEC. Tikkondividi r-responsabbiltà għall-elezzjonijiet frawdolenti fl-2008.

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Kap Konsulent tal-Gvernatur tar-Reserve Bank of Zimbabwe, imwieled fid-29.7.1972. Rabtiet mal-gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat.

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigadier Ġeneral, Matebeland North. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 68. | Kunonga, Nolbert (magħruf ukoll bħala Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (magħruf ukoll bħala Nobert)

Isqof Anglikan awto-proklamat. Sostenitur voċiferuż tar-reġim. Dawk li segwewh kienu appoġġati mill-pulizija fit-twettiq ta' atti ta' vjolenza.

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Ex-Ministru tal-Finanzi u tal-Iżvilupp Ekonomiku, imwieled fl-4.4.1949. Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali.

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Assistent Kummissarju, imwieled fid-19.1.1953, passaport AD001073. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

| 71. | Kwenda, R, |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R,

Maġġur, Zaka East. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Viċi Ministru tal-Ambjent u t-Turizmu u ex-Viċi Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

Membru tal-Kumitat tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwielda fl-1933. Membru tal-politburo u bħala tali għandha rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern

| 74. | Mabunda, Musarashana, |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana,

Assistent Kummissarju tal-Pulizija. Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li jsiru laqgħat paċifiċi

| 75. | Machaya, Jason (magħruf ukoll bħala Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (magħruf ukoll bħala Jaison) Max Kokerai

Gvernatur Provinċjali: Midlands. Ex-Viċi Ministru għall-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fit-13.6.1952. Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali.

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Ministru tal-Istat tal-Inġinerija u l-Mekkanizzazzjoni Agrikola (ex-Ministru tal-Agrikoltura u l-Izvilupp Rurali, imwieled fil-21.11.1954. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Ex-Direttrur tal-Inter-Press Service, miżżewġa lil Joseph Made. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz tal-assoċjazzjoni mill-qrib ma' membru ewlieni fil-Gvern u involuta f'attivitajiet li mminaw il-libertà tal-espressjoni u x-xandir.

| 78. | Madzongwe, Edna (magħrufa wkoll bħala Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (magħrufa wkoll bħala Edina)

President tas-Senat taż-ZANU-PF, imwielda fil-11.7.1943. Membru tal-politburo u bħala tali għandha rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Ex-Viċi Ministru għall-Izvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fl-4.4.1941 Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

President, Kummissjoni għall-Informazzjoni tax-xandir Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà tal-espressjoni u x-xandir.

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Ġurnalist maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation, imwieled fit-22.10.1963. Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008.

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Ex-Sindku ta' Harare. Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

Deputat Segretarju għall-Persuni b'Diżabbiltà u l-Iżvantaġġati tal-Politburo taz-ZANU-PF, imwieled fit-28.4.1944 Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Gvernatur Provinċjali: Masvingo (ex-Viċi Ministru tal-Edukazzjoni, l-Isport u l-Kultura). Ex-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Ministru tal-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni, imwieled fl-10.8.1961. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Ex-Viċi Ministru tal-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali, imwieled fl-10.8.1934 Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Viċi Ministru għall-Affarijiet Barranin (ex-Viċi Ministru għall-Intern), imwieled fl-4.4.1948. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Ex-Gvernatur Provinċjali: Mashonaland Central. Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Kurunell, Chiredzi Central. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Gvernatur Provinċjali: Matabeleland South (Segretarju għall-Persuni b'Diżabbiltà u l-Iżvantaġġati tal-Politburo taż-ZANU-PF), imwielda fl-14.10.1936. Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Uffiċjal Kap Eżekuttiv taż-Zimbabwe Inter-Africa News Agency. Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament il-libertà tal-espressjoni u x-xandir.

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Gvernatur Provinċjali: Bulawayo. Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Gvernatur Provinċjali: Matabeleland North u Deputat Segretarju għat-Trasport u l-Ħarsien Soċjali tal-Politburo taz-ZANU-PF. Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Viċi Ministru għall-Akkomodazzjoni Rurali u l-Faċilitajiet Soċjali, imwieled fis-17.8.1960 Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Viċi Ministru tal-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-1969. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Ex-Ministru tal-Intern (ex-Viċi Ministru tal-Affarijiet Barranin), imwieled fil-21.4.1951 f'Mhute Kraal - Zvishavane. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Segretarju Permanenti, Ministeru tal-Intern. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

Membru tal-Kumitat tal-Politburo taz-ZANU-PF. Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Segretarju Permanenti, Ministeru tal-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Izvilupp Urban. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 100. | Mhandu, Cairo (magħruf ukoll bħala Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (magħruf ukoll bħala Kairo)

Maġġur fl-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Kurunell, Rushinga. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Ex-Ministru tal-Minjieri u l-Izvilupp tal-Minjieri (ex-Ministru tal-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija), imwieled fl-04.7.1952. Ex-membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Ministru tal-Akkomodazzjoni Rurali u l-Faċilitajiet Soċjali (ex-Speaker tal-Parlament), imwieled fil-15.9.1946. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Ministru tal-Intern (ex-Viċi Ministru tal-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Akkomodazzjoni Nazzjonali), imwieled fil-15.11.1949. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Kap tal-Ippjanar Strateġiku u Proġetti Speċjali fir-Reserve Bank taż-Zimbabwe, imwielda fit-8.7.1965, Passaport BN 177069. Rabtiet mal-gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat.

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

“Veteran tal-gwerra”, mexxej tal-milizja taż-ZANU-PF. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet f'Mashonaland West (Chegutu).

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Ex-Ministru tal-Istat għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità fl-Uffiċċju tal-President, imwieled fit-12.1.1957. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li mminaw serjament il-libertajiet fundamentali

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Ex-Ministru tal-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija (ex-Ministru tas-Servizz Pubbliku, l-Impjiegi u l-Ħarsien Soċjali), imwieled fis-7.5.1950. Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali.

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigadier Ġeneral tal-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Ambaxxatur għall-Afrika South u Deputat Segretarju tal-Politburo taz-ZANU-PF għall-Affarijiet Legali, imwieled fl-1945. Membru tal-politburo b'rabtiet attwali mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Logotenent Kurunell, Mwenezi East. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Ministru tal-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali (ex-Gvernatur Provinċjali: Matabeleland North) (Deputat Segretarju għas-Sigurtà Nazzjonali tal-Politburo taż-ZANU-PF), imwieled fit-12.10.1951 Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Viċi-President, imwieled fis-6.12.1923. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Ex-Gvernatur Provinċjali: Midlands, imwieled fis-7.7.1931. Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Aġent Kap Eżekuttiv taż- Zimbabwe Broadcasting Corporation. Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament il-libertà tal-espressjoni u x-xandir.

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Ġeneral tal-Korpi tal-Ajru, Midlands. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (magħrufa wkoll bħala Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (magħrufa wkoll bħala Nyembezi)

Ministru tal-Istat għax-Xjenza u t-Teknoloġija fl-Uffiċċju tal-President (ex-Minsitru tal-Istat fl-Uffiċċju tal-Viċi-President Msika), imwielda fit-18.8.1946. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Segretarju tal-Politburo taz-ZANU-PF, għall-Ġeneri u l-Kultura (ex-Ministru għall-Affarijiet tan-Nisa, il-Ġeneri u l-Iżvilupp tal-Komunità), imwielda fl-14.12.1958. Ex-membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Logutenent Kurunell, Mwenzi West. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 120. | Mudede, Tobaiwa (magħruf ukoll bħala Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (magħruf ukoll bħala Tonneth)

Reġistratur Ġenerali, imwieled fit-22.12.1942. Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni tal-politika tal-istat.

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Ministru tal-Edukazzjoni Terzjarja Għolja (ex-Ministru tal-Affarijiet Barranin), imwieled fis-17.12.1941. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Assistant Spettur taż-Zimbabwe Republic Police. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Surġent. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Imwielda fit-23.7.1965, Passaport AD001159. Konjuġi tal-Kap tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Direttur taż-Zimbabwe Defence Industries, imwieled fit-28.8.1962. Kummerċjant b'rabtiet sodi mal-Gvern taż-Żimbabwe, u neputi ta' Robert Mugabe.

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

Membru Anzjana tal-Kumitat tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwielda fl-14.10.1934 Membru tal-politburo u bħala tali għandha rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Ex-Assistent Kummissarju Anzjan tal-Pulizija. Ex-membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li jsiru laqgħat paċifiċi.

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Viċi Ministru għas-Saħħa u l-Benessere tat-Tfal, imwieled fl-1965. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Viċi President (ex-Ministru tar-Rizorsi tal-Ilma u l-Izvilupp tal-Infrastruttura), imwielda fil-15.4.1955. Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

Membru Anzjan tal-Kumitat tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwieled fl-1.5.1949. Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Produttur maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation. Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008.

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Supretendent. Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Former Minister of Finance; Ministru ta' l-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni, imwieled fl-10.08.1961 Membru tal-Gvern u b'hekk involut f'attivitajiet li jdgħajfu serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945, Passport: AD001086. Membru tal-Gvern u b'hekk involut f'attivitajiet li jdgħajfu serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Ex-Ministru tal-Finanzi, imwieled fil-31.07.1941. Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Assistent Kummissarju tal-Pulizija Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà għal laqgħat paċifiċi

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Gvernatur Provinċjali: Manicaland Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni (ex-Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni), imwieled fis-06.02.1954. Membru tal-Gvern u b'hekk involut f'attivitajiet li jdgħajfu serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Ministru tal-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali, ir-Riforma tal-Artijiet u r-Riokkupazzjoni fl-Uffiċċju tal-President, ZANU-PF, Segretarju għall-Amministrazzjoni, imwieled fis-27.7.1935. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Kurunell fil-Forza għad-Difiża taż-Żimbabwe, miżżewġa lil Didymus Mutasa (il-punt 138). Involuta fl-invażjonijiet tal-irziezet fejn sar theddid tal-mewt.

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

President taż-Zimbabwe Broadcasting Holdings u Kap Eżekuttiv taż-Zimbabwe Newspapers, imwieled fis-6.4.1954, passaport BN498951. Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament il-libertà tal-espressjoni u x-xandir.

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Ex-Ministru għar-Rizorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp tal-Infrastruttura. Ex-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 142. | Mutinhiri, Ambros (magħruf ukoll bħala Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (magħruf ukoll bħala Ambrose)

Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u l-Ħolqien tal-Impjiegi, Brigadier Irtirat. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Viċi Ministru għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni (Ex-Viċi Speaker tas-Senat). Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Ex-Viċi Ministru tal-Intrapriżi Żgħar u ta' Daqs Medju, l-Iżvilupp u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fis-27.5.1948. Ex-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Kurunell, Headlands. Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

Membru Anzjan tal-Kumitat tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwieled fit-28.10.1922. Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu.

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Brigadier (ex-Direttur Ġenerali tal-Organizzazzjoni Ċentrali tas-Servizzi Sigrieti), imwieled fl-24.6.1957. Ex-membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li siru laqgħat paċifiċi.

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Viċi Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp ta' l-Infrastruttura, imwieled fis-16.3.1964. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Kurunell (MID), Buhera Central. Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Viċi Ministru tas-Servizz Pubbliku, l-Impjiegi u l-Assistenza Soċjali (ex-Viċi Ministru tal-Affarijiet Barranin), imwieled fit-13.10.1954. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Viċi President tas-Senat, u Segretarju għall-Produzzjoni u l-Impjiegi tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwieled fit-22.10.1930. Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

Viċi Kummissarjat tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwieled fis-26.6.1942. Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Ex-Ministru tal-Informazzjoni u l-Pubbliċità (Ex-Viċi Ministru tal-Edukazzjoni Għolja u Terzjarja), imwieled fl-20.9.1949. Ex-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Ministru tal-Iżvilupp Ekonomiku (Ex-Viċi Ministru tal-Agrikoltura), imwieled fl-4.8.1955. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Ministru tal-Ambjent u t-Turiżmu, imwieled fis-7.4.1959. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

President taż-Zimbabwe Newspapers, li jippubblikaw propaganda tal-Istat u President tal-First Banking Corporation.

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Ex-Speaker tal-House of Assembly (ex-Ministru tal-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), President nazzjonali taż-ZANU-PF, imwieled fit-22.8.1934. Ex-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Ex-Ministru tal-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija (ex-Logutenent Ġenerali, Gvernatur Provinċjali: Manicaland), imwieled fit-23.7.1955. Ex-Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Viċi Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

Viċi Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għax-Xjenza u t-Teknoloġija. Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu.

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Supretendent irtirat. Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Brigadier Ġenerali, Mashonaland East. Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministru tal-Intrapriżi Żgħar u ta' Daqs Medju, l-iżvilupp u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fl-20.9.1949. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Miżżewġa lil David Parirenyatwa. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz ta' assoċjazzjoni mill-qrib ma' membru ewlieni tal-Gvern.

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Ministru tas-Saħħa u l-Kura tat-Tfal (ex-Viċi Ministru), imwieled fit-2.8.1950. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Ex-Aġent Avukat Ġenerali, On. Mħallef. Involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

Viċi Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwieled fit-28.10.1928. Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu.

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

Viċi Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għall-Ġeneri u l-Kultura. Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Detektiv Spettur tal-Pulizija. Membru tal-forzi tas-sigurtà u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (magħruf ukoll bħala Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (magħruf ukoll bħala Billy)

Kummerċjant, imwieled 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passaport: BN491589. Kummerċjant għandu rabtiet sodi mal-Gvern taż-Żimbabwe, inkluż permezz ta' appoġġ għal uffiċjali anzjani tar-reġim waqt l-intervent taż-Żimbabwe fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ara wkoll il-punt 26 fil-parti II).

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Maġġur Ġenerali, Masvingo Province. Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Kurunell, Chikomba. Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Brigadier Ġenerali, promoss fit-12 ta' Awwissu 2008 għall-grad ta' Maġġur Ġenerali (irtirat); Ex-Aġent Sottosegretarju Permanenti għall-Ministeru tad-Difiża, imwieled fl-14.3.1954. Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Viċi Ministru għall-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Iżvilupp Urban. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

Viċi Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għas-Saħħa u l-Kura tat-Tfal. Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu.

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Ex-Gvernatur Provinċjali: Mashonaland West. Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

Viċi Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF, għall-Affarijiet tan-Nisa. Membru tal-politburo u bħala tali għandha rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

Viċi Segretarju taż-ZANU-PF, għat-Trasport u l-Assistenza Soċjali, imwieled fil-21.3.1968. Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu.

| 179. | Sekeramayi, Sydney (magħruf ukoll bħala Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (magħruf ukoll bħala Sidney) Tigere

Ministru tad-Difiża, imwieled fit-30.3.1944. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 180. | Sekeremayi (magħruf ukoll bħala Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (magħruf ukoll bħala Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Miżżewġa lil Sydney Sekeremayi, imwielda fl-1944. Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz ta' assoċjazzjoni mill-qrib ma' membru ewlieni tal-Gvern.

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Uffiċjal Elettorali Prinċipali. Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat.

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Ministru tal-Istat għall-Implimentazzjoni tal-Politika (ex-Ministru tal-Istat għall-Implimentazzjoni tal-Politika fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fis-6.6.1945. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fid-29.9.1928. Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu.

| 184. | Shiri, Perence magħruf ukoll bħala Bigboy Samson Chikerema |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence magħruf ukoll bħala Bigboy Samson Chikerema

Marixxall tal-Ajru (Forza tal-Ajru), imwieled fl-1.11.1955. Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat.

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Viċi Ministru tal-Edukazzjoni, l-Isports u l-Kultura, imwieled fit-3.1.1949. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Brigadier Ġenerali, Mashonaland Central. Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Kurunell, Bulawayo Province. Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Ex-President, Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Veterani tal-Gwerra, imwieled fil-31.12.1970. Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat.

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Segretarju tal-Kabinett (suċċessur għal Charles Utete), imwieled fit-3.5.1949. Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (magħruf ukoll bħala Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (magħruf ukoll bħala Valentine)

Kmandant tal-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe, Logutenent Ġeneral, imwieled fil-25.8.1956. Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat.

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Brigadier Ġenerali, Mash West Province. Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għall-Affarijiet taz-Zgħazagħ. Membru tal-politburo u bħala tali għandu rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu.

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Konsulent dwar is-Saħħa fl-Uffiċċju tal-President, ex-Ministru tas-Saħħa, imwieled fil-15.10.1936. Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat.

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigadier Ġenerali, Manicaland u Mutare South. Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Avukat Ġenerali. Involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Viċi Kummissarju tal-Pulizija. Membru tal-forzi tas-sigurtà u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Ministru tal-Istat għall-Intrapriżi Statali (Ex-Viċi Ministru tal-Iżvilupp Ekonomiku). Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

President tal-Kumitat Presidenzjali għar-Reviżjoni tal-Artijiet (ex-Segretarju tal-Kabinett), imwieled fit-30.10.1938. Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat.

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Assistent Kummissarju Anzjan tal-Pulizija, Uffiċjal Kmandant ta' Ħarare. Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li jsiru laqgħat paċifiċi.

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Viċi Ministru għax-Xjenza u t-Teknoloġija (NB in-neputi ta' Mugabe). Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Direttur tal-Ħabsijiet, imwieled fl-4.3.1947. Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat.

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Ġurnalist tal-gazzetta uffiċjali favur il-gvern “The Herald”. Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Politburo, Kumitat tal-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni fil-partit, imwieled fis-27.9.1943. Ex-Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva ta' l-istat u membru tal-politburo.

II.   ENTITAJIET

| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |
| --- | --- |

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Proprjetà ta' Didymus Mutasa, Grace Mugabe involuta wkoll.

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Proprjetà ta' Saviour Kasukuwere.

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Preseduta minn David Chapfika.

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. L-azzjonista prinċipali huwa Webster Shamu.

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Tappartjeni kollha kemm hi lill-Gvern taż-Żimbabwe.

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Sussidjarja ta' ZB Financial Holdings Ltd.

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (magħrufa wkoll bħala Jongwe Printing and Publishing Co., magħrufa wkoll bħala Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (magħrufa wkoll bħala Jongwe Printing and Publishing Co., magħrufa wkoll bħala Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. Il-fergħa tal-pubblikazzjoni taż-ZANU-PF.

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Il-kumpanija tal-investiment taż-ZANU-PF.

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Ikkontrollata minn Sikhanyiso Ndlovu.

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (a.k.a. Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (a.k.a. Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Kumpanija li tippermetti li l-uffiċjali taż-ZANU-PF jieħdu benefiċċji personali minn intrapriżi tal-minjieri fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo.

| 23. | OSLEG Ltd (magħrufa wkoll bħala Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (magħrufa wkoll bħala Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Ikkontrollata mill-armata taż-Żimbabwe.

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (magħrufa wkoll bħala Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (magħrufa wkoll bħala Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. Proprjetà ta' Billy Rautenbach.

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Proprjetà kollha kemm hi ta' ZB Financial Holdings Ltd.

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Ikkontrollata miż-Zanu-PF, id-diretturi jinkludu lil Vitalis Zvinavashe.

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (magħrufa wkoll bħala Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (magħrufa wkoll bħala Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. 'Il fuq minn 75 % tagħha tappartjeni lill-Gvern taż-Żimbabwe.

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Proprjetà kollha kemm hi ta' ZB Financial Holdings Ltd.

| 35. | Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Il-kumpanija ta' Proprjetà finanzjarja taż-ZANU-PF.

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Proprjetà kollha kemm hi tal-Gvern taż-Żimbabwe. Id-diretturi jinkludu lil Leo Mugabe u Solomon Mujuru.

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (magħrufa wkoll bħala Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (magħrufa wkoll bħala Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe.

'Il fuq minn 88 % tagħha tappartjeni lill-Gvern taż-Żimbabwe.

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Tappartjeni kollha kemm hi lill-Gvern taż-Żimbabwe.

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. 'Il fuq minn 69 % tagħha tappartjeni lill-Gvern taż-Żimbabwe.

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Proprjetà kollha kemm hi ta' Zimre Holdings Ltd.

---

Corrigendum

| 27.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 23/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 23/60

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/507/KE tas-16 ta’ Lulju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/140/KE fir-rigward tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għas-sena 2007 relatata mal-istħarriġ dwar il-ġeni PrP reżistenti għat-TSE fil-mogħoż f’Ċipru

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 186, tat-18 ta' Lulju 2007
  )

Paġna 48, Anness, Kapitolu 3, Għajnuna finanzjarja tal-Komunità, Spejjeż għat-teħid ta' ġenotipi PrP u għall-analiżi tal-SNP/sekwenzar tad-DNA, il-kolonna intitolata “Għajnuna Komunitarja”:

minflok:

“Spejjeż ta’ massimu ta’ 88 000 analiżi għall-massimu ta’ EUR 8 għal kull analiżi”;

aqra:

“Spejjeż ta’ massimu ta’ 11 000 analiżi għall-massimu ta’ EUR 8 għal kull analiżi”.

---

27.1.2009

| 27.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 23/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 23/s3

---

NOTA LILL-QARREJ

L-istituzzjonijiet iddeċidew li ma jikkwotawx aktar fit-testi tagħhom l-aħħar emenda ta' l-atti kkwotati.

Sakemm mhux indikat mod ieħor, l-atti mmsemija fit-testi ppubblikati hawn jirreferu għall-atti li bħalissa huma fis-seħħ.

---