# Publicatieblad L 48/2009

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 48 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang19 februari 2009 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 48

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang19 februari 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 137/2009 van de Commissie van 18 februari 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 138/2009 van de Commissie van 18 februari 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 826/2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de verlening van steun voor de particuliere opslag van bepaalde landbouwproducten | 3 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2009/11/EG van de Commissie van 18 februari 2009 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad op te nemen als werkzame stoffen (
  1
  ) | 5 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 137/2009 van de Commissie van 18 februari 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 138/2009 van de Commissie van 18 februari 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 826/2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de verlening van steun voor de particuliere opslag van bepaalde landbouwproducten

3

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2009/11/EG van de Commissie van 18 februari 2009 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad op te nemen als werkzame stoffen (
  1
  )

1

5

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2009/140/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 10 februari 2009 tot het niet-publiceren van de referentie van norm EN 3-9:2006 Draagbare blustoestellen — Deel 9: Aanvullende eisen aan EN 3-7 voor drukweerstand van CO2-blustoestellen overeenkomstig Richtlijn 97/23/EG betreffende drukapparatuur
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 666)

   (
  1
  ) | 13 |
| | | 2009/141/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 13 februari 2009 houdende vaststelling van de datum voor de vervroegde uitkering van de tweede tranche van de herstructureringssteun die voor het verkoopseizoen 2008/2009 wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 320/2006
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 798) | 16 |
| | | 2009/142/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 18 februari 2009 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in het Verenigd Koninkrijk in 2008
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 977) | 17 |
| | | 2009/143/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 18 februari 2009 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Denemarken in 2008
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 978) | 19 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2009/140/EG

*

Beschikking van de Commissie van 10 februari 2009 tot het niet-publiceren van de referentie van norm EN 3-9:2006 Draagbare blustoestellen — Deel 9: Aanvullende eisen aan EN 3-7 voor drukweerstand van CO2-blustoestellen overeenkomstig Richtlijn 97/23/EG betreffende drukapparatuur
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 666)

   (
  1
  )

2

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 666)

1

13

2009/141/EG

*

Beschikking van de Commissie van 13 februari 2009 houdende vaststelling van de datum voor de vervroegde uitkering van de tweede tranche van de herstructureringssteun die voor het verkoopseizoen 2008/2009 wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 320/2006
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 798)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 798)

16

2009/142/EG

*

Beschikking van de Commissie van 18 februari 2009 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in het Verenigd Koninkrijk in 2008
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 977)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 977)

17

2009/143/EG

*

Beschikking van de Commissie van 18 februari 2009 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Denemarken in 2008
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 978)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 978)

19

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 19.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 48/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 137/2009 VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 februari 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 129,4 |
| JO | 62,0 |
| MA | 42,8 |
| TN | 106,6 |
| TR | 88,9 |
| ZZ | 85,9 |
| 0707 00 05 | JO | 161,3 |
| MA | 77,9 |
| TR | 178,8 |
| ZZ | 139,3 |
| 0709 90 70 | JO | 239,8 |
| MA | 75,2 |
| TR | 137,4 |
| ZZ | 150,8 |
| 0709 90 80 | EG | 94,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 10 20 | EG | 44,7 |
| IL | 55,8 |
| MA | 52,8 |
| TN | 46,7 |
| TR | 61,4 |
| ZZ | 52,3 |
| 0805 20 10 | IL | 149,0 |
| MA | 91,1 |
| ZZ | 120,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 75,3 |
| IL | 91,6 |
| JM | 119,0 |
| MA | 75,8 |
| PK | 52,1 |
| TR | 64,4 |
| ZZ | 79,7 |
| 0805 50 10 | EG | 81,5 |
| MA | 51,7 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 63,3 |
| 0808 10 80 | CA | 89,7 |
| CN | 69,2 |
| MK | 25,2 |
| US | 111,9 |
| ZZ | 74,0 |
| 0808 20 50 | AR | 103,3 |
| CL | 77,2 |
| CN | 67,7 |
| US | 113,6 |
| ZA | 97,1 |
| ZZ | 91,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

129,4

JO

62,0

MA

42,8

TN

106,6

TR

88,9

ZZ

85,9

0707 00 05

JO

161,3

MA

77,9

TR

178,8

ZZ

139,3

0709 90 70

JO

239,8

MA

75,2

TR

137,4

ZZ

150,8

0709 90 80

EG

94,1

ZZ

94,1

0805 10 20

EG

44,7

IL

55,8

MA

52,8

TN

46,7

TR

61,4

ZZ

52,3

0805 20 10

IL

149,0

MA

91,1

ZZ

120,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

75,3

IL

91,6

JM

119,0

MA

75,8

PK

52,1

TR

64,4

ZZ

79,7

0805 50 10

EG

81,5

MA

51,7

TR

56,7

ZZ

63,3

0808 10 80

CA

89,7

CN

69,2

MK

25,2

US

111,9

ZZ

74,0

0808 20 50

AR

103,3

CL

77,2

CN

67,7

US

113,6

ZA

97,1

ZZ

91,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 19.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 48/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 138/2009 VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 2009

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 826/2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de verlening van steun voor de particuliere opslag van bepaalde landbouwproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 43, onder d), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 28, onder b), juncto artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt verplichte steun verleend voor de particuliere opslag van bepaalde soorten Italiaanse kaas. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 28, onder b), juncto artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt verplichte steun verleend voor de particuliere opslag van bepaalde soorten Italiaanse kaas.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 2659/94 van de Commissie (2) zijn nadere regels vastgesteld voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van bepaalde soorten Italiaanse kaas. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 2659/94 van de Commissie (2) zijn nadere regels vastgesteld voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van bepaalde soorten Italiaanse kaas.

| (3) | Verordening (EG) nr. 2659/94 is ingetrokken bij artikel 42 van Verordening (EG) nr. 826/2008 van de Commissie (3), maar blijft van toepassing op in het kader van die verordening vóór 1 maart 2009 gesloten contracten. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 2659/94 is ingetrokken bij artikel 42 van Verordening (EG) nr. 826/2008 van de Commissie (3), maar blijft van toepassing op in het kader van die verordening vóór 1 maart 2009 gesloten contracten.

| (4) | Bij Verordening (EG) nr. 72/2009 van de Raad van 19 januari 2009 houdende wijzigingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid door wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 320/2006, (EG) nr. 1405/2006, (EG) nr. 1234/2007, (EG) nr. 3/2008 en (EG) nr. 479/2008 en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1883/78, (EEG) nr. 1254/89, (EEG) nr. 2247/89, (EEG) nr. 2055/93, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 2596/97, (EG) nr. 1182/2005 en (EG) nr. 315/2007 („Gezondheidscontrole”) (4) wordt de in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde steun voor de particuliere opslag van bepaalde soorten Italiaanse kaas afgeschaft. Deze afschaffing treedt in werking op 1 april 2009. |
| --- | --- |

(4)

Bij Verordening (EG) nr. 72/2009 van de Raad van 19 januari 2009 houdende wijzigingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid door wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 320/2006, (EG) nr. 1405/2006, (EG) nr. 1234/2007, (EG) nr. 3/2008 en (EG) nr. 479/2008 en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1883/78, (EEG) nr. 1254/89, (EEG) nr. 2247/89, (EEG) nr. 2055/93, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 2596/97, (EG) nr. 1182/2005 en (EG) nr. 315/2007 („Gezondheidscontrole”) (4) wordt de in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde steun voor de particuliere opslag van bepaalde soorten Italiaanse kaas afgeschaft. Deze afschaffing treedt in werking op 1 april 2009.

| (5) | Voor een periode van één maand (1 maart-31 maart 2009) zou Verordening (EG) nr. 826/2008 van toepassing zijn op de particuliere opslag van bepaalde soorten Italiaanse kaas. De verordening bevat evenwel niet alle daartoe vereiste uitvoeringsbepalingen. Daarom zou een nieuwe verordening moeten worden vastgesteld voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van deze soorten Italiaanse kaas, overeenkomstig artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1234/2007. Deze nieuwe verordening zou slechts één maand van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(5)

Voor een periode van één maand (1 maart-31 maart 2009) zou Verordening (EG) nr. 826/2008 van toepassing zijn op de particuliere opslag van bepaalde soorten Italiaanse kaas. De verordening bevat evenwel niet alle daartoe vereiste uitvoeringsbepalingen. Daarom zou een nieuwe verordening moeten worden vastgesteld voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van deze soorten Italiaanse kaas, overeenkomstig artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1234/2007. Deze nieuwe verordening zou slechts één maand van toepassing zijn.

| (6) | Met het oog op de doeltreffende toepassing van de regeling en om de administratieve lasten voor de marktdeelnemers en de nationale overheidsdiensten te beperken, wordt het meer aangewezen geacht de toepassingstermijn van Verordening (EG) nr. 2659/94 te verlengen voor de contracten die in het kader van die verordening zijn gesloten vóór 1 april 2009. |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op de doeltreffende toepassing van de regeling en om de administratieve lasten voor de marktdeelnemers en de nationale overheidsdiensten te beperken, wordt het meer aangewezen geacht de toepassingstermijn van Verordening (EG) nr. 2659/94 te verlengen voor de contracten die in het kader van die verordening zijn gesloten vóór 1 april 2009.

| (7) | Verordening (EG) nr. 826/2008 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 826/2008 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 42, tweede alinea, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 826/2008 wordt vervangen door:

„Die verordening blijft evenwel van toepassing op in het kader van die ingetrokken verordening vóór 1 april 2009 gesloten contracten.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 284 van 1.11.1994, blz. 26.

2

(3)  PB L 223 van 21.8.2008, blz. 3.

3

(4)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 1.

4

---

RICHTLIJNEN

| 19.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 48/5

---

RICHTLIJN 2009/11/EG VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 2009

tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad op te nemen als werkzame stoffen

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 1490/2002 van de Commissie (3) zijn de bepalingen voor de uitvoering van de derde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad zijn in die lijst opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 1490/2002 van de Commissie (3) zijn de bepalingen voor de uitvoering van de derde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad zijn in die lijst opgenomen.

| (2) | Voor deze werkzame stoffen zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 1490/2002 beoordeeld voor een aantal door de kennisgevers voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1490/2002 de desbetreffende evaluatieverslagen en aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor bensulfuron was de rapporterende lidstaat Italië en werd alle relevante informatie ingediend op 11 september 2006. Voor natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat en natrium-p-nitrofenolaat was de rapporterende lidstaat Griekenland en werd alle relevante informatie ingediend op 7 december 2005. Voor tebufenpyrad was Duitsland de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie ingediend op 12 maart 2007. |
| --- | --- |

(2)

Voor deze werkzame stoffen zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 1490/2002 beoordeeld voor een aantal door de kennisgevers voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1490/2002 de desbetreffende evaluatieverslagen en aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor bensulfuron was de rapporterende lidstaat Italië en werd alle relevante informatie ingediend op 11 september 2006. Voor natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat en natrium-p-nitrofenolaat was de rapporterende lidstaat Griekenland en werd alle relevante informatie ingediend op 7 december 2005. Voor tebufenpyrad was Duitsland de rapporterende lidstaat en werd alle relevante informatie ingediend op 12 maart 2007.

| (3) | De evaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en zijn op 26 september 2008 voor bensulfuron, op 30 september 2008 voor natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en op 23 oktober 2008 voor tebufenpyrad bij de Commissie ingediend in de vorm van de wetenschappelijke verslagen van de EFSA (4). Deze verslagen zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 2 december 2008 afgerond in de vorm van de evaluatieverslagen van de Commissie over natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad en op 8 december 2008 over bensulfuron. |
| --- | --- |

(3)

De evaluatieverslagen zijn door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en zijn op 26 september 2008 voor bensulfuron, op 30 september 2008 voor natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en op 23 oktober 2008 voor tebufenpyrad bij de Commissie ingediend in de vorm van de wetenschappelijke verslagen van de EFSA (4). Deze verslagen zijn door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 2 december 2008 afgerond in de vorm van de evaluatieverslagen van de Commissie over natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad en op 8 december 2008 over bensulfuron.

| (4) | Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad bevatten, in het algemeen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen die zijn onderzocht en opgenomen in de evaluatieverslagen van de Commissie. Deze werkzame stoffen moeten derhalve in bijlage I worden opgenomen, zodat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn. |
| --- | --- |

(4)

Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad bevatten, in het algemeen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen die zijn onderzocht en opgenomen in de evaluatieverslagen van de Commissie. Deze werkzame stoffen moeten derhalve in bijlage I worden opgenomen, zodat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

| (5) | Onverminderd deze conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Derhalve dient de kennisgever nadere informatie te verstrekken over de chemische specificatie, informatie voor de verdere beoordeling van de snelheid waarmee en de weg waarlangs afbraak van bensulfuron plaatsvindt in natte aerobe bodem en van de relevantie van metabolieten ten behoeve van de beoordeling van het risico voor de consument. Voorts moet worden verlangd dat bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat en natrium-p-nitrofenolaat ter bevestiging van de risicobeoordeling voor grondwater verder onderzoek ondergaan en dat deze studies door de kennisgevers worden overgelegd. Ten slotte moet de kennisgever worden verplicht ten aanzien van tebufenpyrad informatie te verstrekken waaruit blijkt dat er geen relevante onzuiverheden aanwezig zijn, alsook informatie voor de verdere beoordeling van het risico voor insectenetende vogels. |
| --- | --- |

(5)

Onverminderd deze conclusie moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Derhalve dient de kennisgever nadere informatie te verstrekken over de chemische specificatie, informatie voor de verdere beoordeling van de snelheid waarmee en de weg waarlangs afbraak van bensulfuron plaatsvindt in natte aerobe bodem en van de relevantie van metabolieten ten behoeve van de beoordeling van het risico voor de consument. Voorts moet worden verlangd dat bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat en natrium-p-nitrofenolaat ter bevestiging van de risicobeoordeling voor grondwater verder onderzoek ondergaan en dat deze studies door de kennisgevers worden overgelegd. Ten slotte moet de kennisgever worden verplicht ten aanzien van tebufenpyrad informatie te verstrekken waaruit blijkt dat er geen relevante onzuiverheden aanwezig zijn, alsook informatie voor de verdere beoordeling van het risico voor insectenetende vogels.

| (6) | Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien. |
| --- | --- |

(6)

Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien.

| (7) | Onverminderd de verplichtingen zoals vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad bevatten, opnieuw te onderzoeken en erop toe te zien dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, en met name in artikel 13 en bijlage I, wordt voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van de bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige in bijlage III vermelde dossier voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de uniforme beginselen van Richtlijn 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(7)

Onverminderd de verplichtingen zoals vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad bevatten, opnieuw te onderzoeken en erop toe te zien dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, en met name in artikel 13 en bijlage I, wordt voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van de bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige in bijlage III vermelde dossier voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de uniforme beginselen van Richtlijn 91/414/EEG.

| (8) | Bij eerdere opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie (5) zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden. Om verdere problemen te voorkomen, lijkt het daarom noodzakelijk de verplichtingen van de lidstaten te verduidelijken, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang tot een dossier verschaft dat aan de vereisten van bijlage II bij die richtlijn voldoet. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe vastgestelde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op. |
| --- | --- |

(8)

Bij eerdere opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie (5) zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden. Om verdere problemen te voorkomen, lijkt het daarom noodzakelijk de verplichtingen van de lidstaten te verduidelijken, en met name de plicht om te verifiëren of de houder van een toelating toegang tot een dossier verschaft dat aan de vereisten van bijlage II bij die richtlijn voldoet. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe vastgestelde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op.

| (9) | Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(10)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

De lidstaten dienen uiterlijk op 30 april 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 mei 2010.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Artikel 3

1.   De lidstaten moeten overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 30 april 2010 zo nodig wijzigen of intrekken.

Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name of aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stoffen, en of de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de eisen van bijlage II bij die richtlijn voldoet.

2.   In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst van bijlage I bij die richtlijn wat bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad betreft, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat of tebufenpyrad bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 31 oktober 2009 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Aan de hand van die evaluatie bepalen zij of het gewasbeschermingsmiddel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van die richtlijn.

Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

| a) | als bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating zo nodig uiterlijk op 30 april 2014 wordt gewijzigd of ingetrokken; of |
| --- | --- |

a)

als bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat en tebufenpyrad de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating zo nodig uiterlijk op 30 april 2014 wordt gewijzigd of ingetrokken; of

| b) | als het gewasbeschermingsmiddel naast bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat of tebufenpyrad nog andere werkzame stoffen bevat, de toelating zo nodig uiterlijk op 30 april 2014 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijn waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken. |
| --- | --- |

b)

als het gewasbeschermingsmiddel naast bensulfuron, natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat of tebufenpyrad nog andere werkzame stoffen bevat, de toelating zo nodig uiterlijk op 30 april 2014 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijn waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken.

Artikel 4

Deze richtlijn treedt in werking op 1 november 2009.

Artikel 5

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

1

(2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.

2

(3)  PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2008) 178, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bensulfuron (afgerond op 26 september 2008).

4

EFSA Scientific Report (2008) 178, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bensulfuron (afgerond op 26 september 2008

EFSA Scientific Report (2008) 191, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sodium (5-nitroguaiacolate, o-nitrophenolate, p-nitrophenolate) (afgerond op 30 september 2008).

EFSA Scientific Report (2008) 191, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sodium (5-nitroguaiacolate, o-nitrophenolate, p-nitrophenolate) (afgerond op 30 september 2008)

EFSA Scientific Report (2008) 192, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tebufenpyrad (afgerond op 23 oktober 2008).

EFSA Scientific Report (2008) 192, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tebufenpyrad (afgerond op 23 oktober 2008)

(5)  PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10.

5

---

BIJLAGE

Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

| Nr. | Benaming, identificatienummers | IUPAC-naam | Zuiverheid (1) | Inwerkingtreding | Geldigheidsduur | Bijzondere bepalingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „276 | Bensulfuron
  CAS-nr. 83055-99-6
  CIPAC-nr. 502.201 | α-[(4,6-(Dimethoxypyrimidine-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-o-toluylzuur (bensulfuron)


  Methyl-α-[(4,6-dimethoxypyrimidine-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-o-toluaat (bensulfuron-methyl) | ≥ 975 g/kg | 1 november 2009 | 31 oktober 2019 | DEEL A
  Alleen voor gebruik als herbicide.
  DEEL B
  Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over bensulfuron dat op 8 december 2008 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.
  Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:






  — | de bescherming van in het water levende organismen; ten aanzien van deze risico’s moeten zo nodig risicobeperkende maatregelen, zoals bufferzones, worden toegepast; |

Nr.

Benaming, identificatienummers

IUPAC-naam

Zuiverheid (1)

Inwerkingtreding

Geldigheidsduur

Bijzondere bepalingen

„276

Bensulfuron

CAS-nr. 83055-99-6

CIPAC-nr. 502.201

α-[(4,6-(Dimethoxypyrimidine-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-o-toluylzuur (bensulfuron)

Methyl-α-[(4,6-dimethoxypyrimidine-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-o-toluaat (bensulfuron-methyl)

≥ 975 g/kg

1 november 2009

31 oktober 2019

DEEL A

Alleen voor gebruik als herbicide.

DEEL B

Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over bensulfuron dat op 8 december 2008 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.

Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

—

de bescherming van in het water levende organismen; ten aanzien van deze risico’s moeten zo nodig risicobeperkende maatregelen, zoals bufferzones, worden toegepast;

| — | de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden. |
| --- | --- |

—

de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.

De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de kennisgever bij de Commissie de volgende informatie indient:

| — | verdere studies naar de specificatie van de werkzame stof; |
| --- | --- |

—

verdere studies naar de specificatie van de werkzame stof;

| — | informatie voor de verdere beoordeling van de snelheid waarmee en de weg waarlangs afbraak van bensulfuron-methyl plaatsvindt in natte aerobe bodem; |
| --- | --- |

—

informatie voor de verdere beoordeling van de snelheid waarmee en de weg waarlangs afbraak van bensulfuron-methyl plaatsvindt in natte aerobe bodem;

| — | informatie ter beoordeling van de relevantie van metabolieten ten behoeve van de inschatting van het risico voor de consument. |
| --- | --- |

—

informatie ter beoordeling van de relevantie van metabolieten ten behoeve van de inschatting van het risico voor de consument.

Zij moeten ervoor zorgen dat dergelijke studies uiterlijk op 31 oktober 2011 aan de Commissie worden verstrekt.

277

Natrium-5-nitroguaiacolaat

CAS-nr. 67233-85-6

CIPAC-nr.: niet toegewezen

Natrium-2-methoxy-5-nitrofenolaat

≥ 980 g/kg

1 november 2009

31 oktober 2019

DEEL A

Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator voor planten.

DEEL B

Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat en natrium-p-nitrofenolaat dat op 2 december 2008 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.

Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

| — | de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, die bevestigd en met passende analytische gegevens onderbouwd moet worden. Het in de toxiciteitsdossiers gebruikte materiaal moet worden vergeleken met deze specificatie van het technische materiaal en aan de hand daarvan worden gecontroleerd; |
| --- | --- |

—

de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, die bevestigd en met passende analytische gegevens onderbouwd moet worden. Het in de toxiciteitsdossiers gebruikte materiaal moet worden vergeleken met deze specificatie van het technische materiaal en aan de hand daarvan worden gecontroleerd;

| — | de bescherming van de toedieners en de veiligheid van de werknemers. De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen en risicobeperkende maatregelen ter vermindering van de blootstelling voorschrijven; |
| --- | --- |

—

de bescherming van de toedieners en de veiligheid van de werknemers. De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen en risicobeperkende maatregelen ter vermindering van de blootstelling voorschrijven;

| — | de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden. De toelatingsvoorwaarden moeten indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten. |
| --- | --- |

—

de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden. De toelatingsvoorwaarden moeten indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.

De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor het grondwater. Zij moeten ervoor zorgen dat dergelijke studies uiterlijk op 31 oktober 2011 aan de Commissie worden verstrekt.

278

Natrium-o-nitrofenolaat

CAS-nr. 824-39-5

CIPAC-nr.: niet toegewezen

Natrium-2-nitrofenolaat; natrium-o-nitrofenolaat

≥ 980 g/kg

De volgende onzuiverheden zijn in toxicologisch opzicht van belang:

| | Fenol


  maximumgehalte: 0,1 g/kg |
| --- | --- |

Fenol

maximumgehalte: 0,1 g/kg

| | 2,4-dinitrofenol


  maximumgehalte: 0,14 g/kg |
| --- | --- |

2,4-dinitrofenol

maximumgehalte: 0,14 g/kg

| | 2,6-dinitrofenol


  maximumgehalte: 0,32 g/kg |
| --- | --- |

2,6-dinitrofenol

maximumgehalte: 0,32 g/kg

1 november 2009

31 oktober 2019

DEEL A

Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator voor planten.

DEEL B

Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat, natrium-p-nitrofenolaat dat op 2 december 2008 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.

Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

| — | de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, die bevestigd en met passende analytische gegevens onderbouwd moet worden. Het in de toxiciteitsdossiers gebruikte materiaal moet worden vergeleken met deze specificatie van het technische materiaal en aan de hand daarvan worden gecontroleerd; |
| --- | --- |

—

de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, die bevestigd en met passende analytische gegevens onderbouwd moet worden. Het in de toxiciteitsdossiers gebruikte materiaal moet worden vergeleken met deze specificatie van het technische materiaal en aan de hand daarvan worden gecontroleerd;

| — | de bescherming van de toedieners en de veiligheid van de werknemers. De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen en risicobeperkende maatregelen ter vermindering van de blootstelling voorschrijven; |
| --- | --- |

—

de bescherming van de toedieners en de veiligheid van de werknemers. De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen en risicobeperkende maatregelen ter vermindering van de blootstelling voorschrijven;

| — | de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden. De toelatingsvoorwaarden moeten indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten. |
| --- | --- |

—

de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden. De toelatingsvoorwaarden moeten indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.

De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor het grondwater. Zij moeten ervoor zorgen dat dergelijke studies uiterlijk op 31 oktober 2011 aan de Commissie worden verstrekt.

279

Natrium-p-nitrofenolaat

CAS-nr. 824-78-2

CIPAC-nr.: niet toegewezen

Natrium-4-nitrofenolaat; natrium p-nitrofenolaat

≥ 998 g/kg

De volgende onzuiverheden zijn in toxicologisch opzicht van belang:

| | Fenol


  maximumgehalte: 0,1 g/kg |
| --- | --- |

Fenol

maximumgehalte: 0,1 g/kg

| | 2,4-dinitrofenol


  maximumgehalte: 0,07 g/kg |
| --- | --- |

2,4-dinitrofenol

maximumgehalte: 0,07 g/kg

| | 2,6-dinitrofenol


  maximumgehalte: 0,09 g/kg |
| --- | --- |

2,6-dinitrofenol

maximumgehalte: 0,09 g/kg

1 november 2009

31 oktober 2019

DEEL A

Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator voor planten.

DEEL B

Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over natrium-5-nitroguaiacolaat, natrium-o-nitrofenolaat en natrium-p-nitrofenolaat dat op 2 december 2008 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.

Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

| — | de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, die bevestigd en met passende analytische gegevens onderbouwd moet worden. Het in de toxiciteitsdossiers gebruikte materiaal moet worden vergeleken met deze specificatie van het technische materiaal en aan de hand daarvan worden gecontroleerd; |
| --- | --- |

—

de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, die bevestigd en met passende analytische gegevens onderbouwd moet worden. Het in de toxiciteitsdossiers gebruikte materiaal moet worden vergeleken met deze specificatie van het technische materiaal en aan de hand daarvan worden gecontroleerd;

| — | de bescherming van de toedieners en de veiligheid van de werknemers. De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen en risicobeperkende maatregelen ter vermindering van de blootstelling voorschrijven; |
| --- | --- |

—

de bescherming van de toedieners en de veiligheid van de werknemers. De toegelaten gebruiksvoorwaarden moeten de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen en risicobeperkende maatregelen ter vermindering van de blootstelling voorschrijven;

| — | de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden. De toelatingsvoorwaarden moeten indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten. |
| --- | --- |

—

de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden. De toelatingsvoorwaarden moeten indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.

De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor grondwater. Zij moeten ervoor zorgen dat dergelijke studies uiterlijk op 31 oktober 2011 aan de Commissie worden verstrekt.

280

Tebufenpyrad

CAS-nr. 119168-77-3

CIPAC-nr. 725

N-(4-tert-butylbenzyl)-4-chloor-3-ethyl-1-methylpyrazool-5-carboxamide

≥ 980 g/kg

1 november 2009

31 oktober 2019

DEEL A

Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als acaricide en insecticide.

DEEL B

Bij het beoordelen van aanvragen voor toelating van gewasbeschermingsmiddelen die tebufenpyrad bevatten in andere formuleringen dan in water oplosbare zakken, moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de criteria in artikel 4, lid 1, onder b), en ervoor zorgen dat de benodigde informatie en gegevens worden verstrekt voordat de toelating wordt verleend.

Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over tebufenpyrad dat op 2 december 2008 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.

Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

| — | de veiligheid van de toedieners en de werknemers en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven; |
| --- | --- |

—

de veiligheid van de toedieners en de werknemers en ervoor zorgen dat de gebruiksvoorwaarden de toepassing van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;

| — | de bescherming van in het water levende organismen en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones; |
| --- | --- |

—

de bescherming van in het water levende organismen en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten, zoals bufferzones;

| — | de bescherming van insectenetende vogels en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten. |
| --- | --- |

—

de bescherming van insectenetende vogels en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden indien nodig risicobeperkende maatregelen omvatten.

De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de kennisgever de volgende informatie bij de Commissie indient:

| — | verdere informatie waaruit blijkt dat er geen relevante onzuiverheden aanwezig zijn; |
| --- | --- |

—

verdere informatie waaruit blijkt dat er geen relevante onzuiverheden aanwezig zijn;

| — | informatie voor de verdere beoordeling van het risico voor insectenetende vogels. |
| --- | --- |

—

informatie voor de verdere beoordeling van het risico voor insectenetende vogels.

Zij moeten ervoor zorgen dat dergelijke studies uiterlijk op 31 oktober 2011 aan de Commissie worden verstrekt.”

---

(1)  Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.

1

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 19.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 48/13

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 2009

tot het niet-publiceren van de referentie van norm EN 3-9:2006 „Draagbare blustoestellen — Deel 9: Aanvullende eisen aan EN 3-7 voor drukweerstand van CO2-blustoestellen” overeenkomstig Richtlijn 97/23/EG betreffende drukapparatuur

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 666)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/140/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 mei 1997 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende drukapparatuur (1), en met name op artikel 6,

Gezien het advies van het permanent comité dat is opgericht bij artikel 5 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 97/23/EG bepaalt dat drukapparaten en samenstellen uitsluitend in de handel gebracht en in bedrijf gesteld kunnen worden, indien zij geen gevaar opleveren voor de veiligheid en de gezondheid van personen en, in voorkomend geval, van huisdieren of van goederen, wanneer zij op passende wijze worden geïnstalleerd en onderhouden en worden gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn bestemd. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 97/23/EG bepaalt dat drukapparaten en samenstellen uitsluitend in de handel gebracht en in bedrijf gesteld kunnen worden, indien zij geen gevaar opleveren voor de veiligheid en de gezondheid van personen en, in voorkomend geval, van huisdieren of van goederen, wanneer zij op passende wijze worden geïnstalleerd en onderhouden en worden gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn bestemd.

| (2) | Drukapparaten en samenstellen worden geacht aan de in bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG vermelde essentiële eisen te voldoen, indien zij in overeenstemming zijn met de nationale normen die de omzetting zijn van de geharmoniseerde normen waarvan de referentie in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(2)

Drukapparaten en samenstellen worden geacht aan de in bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG vermelde essentiële eisen te voldoen, indien zij in overeenstemming zijn met de nationale normen die de omzetting zijn van de geharmoniseerde normen waarvan de referentie in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt.

| (3) | Zweden heeft krachtens artikel 6 van Richtlijn 97/23/EG formeel bezwaar gemaakt tegen norm EN 3-9:2006, die op 2 november 2006 door het Europees Comité voor normalisatie (CEN) is goedgekeurd en waarvan de referentie nog niet in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(3)

Zweden heeft krachtens artikel 6 van Richtlijn 97/23/EG formeel bezwaar gemaakt tegen norm EN 3-9:2006, die op 2 november 2006 door het Europees Comité voor normalisatie (CEN) is goedgekeurd en waarvan de referentie nog niet in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt.

| (4) | Zweden is van oordeel dat de punten 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 en 8 van norm EN 3-9:2006 niet voldoen aan de essentiële eisen van Richtlijn 97/23/EG. |
| --- | --- |

(4)

Zweden is van oordeel dat de punten 4, 5.1, 5.2, 5.4, 6 en 8 van norm EN 3-9:2006 niet voldoen aan de essentiële eisen van Richtlijn 97/23/EG.

| (5) | Punt 4 (materialen) van EN 3-9:2006 bevat volgens Zweden alleen algemene informatie, zodat er dus geen technische oplossingen kunnen worden geboden voor de in punt 4 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG gestelde materiaaleisen. De juiste materiaalkeuze is in dit verband immers van essentieel belang om te kunnen voldoen aan diverse essentiële veiligheidseisen voor drukapparatuur overeenkomstig de desbetreffende eis in het aan het CEN verleende mandaat M/071. |
| --- | --- |

(5)

Punt 4 (materialen) van EN 3-9:2006 bevat volgens Zweden alleen algemene informatie, zodat er dus geen technische oplossingen kunnen worden geboden voor de in punt 4 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG gestelde materiaaleisen. De juiste materiaalkeuze is in dit verband immers van essentieel belang om te kunnen voldoen aan diverse essentiële veiligheidseisen voor drukapparatuur overeenkomstig de desbetreffende eis in het aan het CEN verleende mandaat M/071.

| (6) | Punt 4 van norm EN 3-9:2006 geeft niet aan welke materiaaltypen moeten worden gebruikt. De norm sluit alleen het gebruik uit van niet-metalen materialen voor omhullingen van functionele voorzieningen en bepaalt dat de materialen van de onderdelen die in contact kunnen komen met de inhoud, compatibel moeten zijn met zowel de inhoud als het materiaal van de andere onderdelen. Door het ontbreken van concrete technische specificaties kan punt 4 van EN 3-9:2006 dus geen vermoeden geven van overeenstemming met de eisen van punt 4 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG. |
| --- | --- |

(6)

Punt 4 van norm EN 3-9:2006 geeft niet aan welke materiaaltypen moeten worden gebruikt. De norm sluit alleen het gebruik uit van niet-metalen materialen voor omhullingen van functionele voorzieningen en bepaalt dat de materialen van de onderdelen die in contact kunnen komen met de inhoud, compatibel moeten zijn met zowel de inhoud als het materiaal van de andere onderdelen. Door het ontbreken van concrete technische specificaties kan punt 4 van EN 3-9:2006 dus geen vermoeden geven van overeenstemming met de eisen van punt 4 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG.

| (7) | Volgens Zweden bevatten punt 5 (ontwerp) en met name de punten 5.1 en 5.2 van norm EN 3-9:2006 geen technische eisen voor het ontwerp van CO2-drukvaten wat de geschikte sterkte van het drukhoudende gedeelte betreft. Zweden acht deze bepalingen niet in overeenstemming met de punten 2.3 en 2.9 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG. |
| --- | --- |

(7)

Volgens Zweden bevatten punt 5 (ontwerp) en met name de punten 5.1 en 5.2 van norm EN 3-9:2006 geen technische eisen voor het ontwerp van CO2-drukvaten wat de geschikte sterkte van het drukhoudende gedeelte betreft. Zweden acht deze bepalingen niet in overeenstemming met de punten 2.3 en 2.9 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG.

| (8) | De punten 5.1 en 5.2 van norm EN 3-9:2006 bevatten geen specifieke eisen voor het ontwerp van de cilinder en de functionele voorziening en ook geen gedetailleerde technische oplossing voor het veilig vullen en ledigen. Zij voldoen dus niet om het vermoeden te geven van overeenstemming met de eisen voor veilige bediening en werking in punt 2.3 en voor het veilig vullen en ledigen in punt 2.9 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG. |
| --- | --- |

(8)

De punten 5.1 en 5.2 van norm EN 3-9:2006 bevatten geen specifieke eisen voor het ontwerp van de cilinder en de functionele voorziening en ook geen gedetailleerde technische oplossing voor het veilig vullen en ledigen. Zij voldoen dus niet om het vermoeden te geven van overeenstemming met de eisen voor veilige bediening en werking in punt 2.3 en voor het veilig vullen en ledigen in punt 2.9 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG.

| (9) | Zweden vindt ook dat punt 5.4 van norm EN 3-9:2006 niet in overeenstemming is met punt 2.11.2 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG. |
| --- | --- |

(9)

Zweden vindt ook dat punt 5.4 van norm EN 3-9:2006 niet in overeenstemming is met punt 2.11.2 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG.

| (10) | Punt 5.4 van norm EN 3-9:2006 bepaalt dat de breekplaatbeveiliging van het blustoestel moet worden geactiveerd wanneer de druk zich tussen de maximaal toelaatbare druk PS plus 10 % en de testdruk PT bevindt. De breekplaat wordt in de norm ingedeeld als veiligheidsappendage. Zij is echter geen typische drukbegrenzer, maar eerder een beveiligingsvoorziening, omdat zij bedoeld is om bij overvulling of oververhitting de schade te beperken. Voorts bepaalt punt 2.11.2 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG dat drukbegrenzers zodanig moeten zijn ontworpen dat de druk niet blijvend de maximaal toelaatbare druk PS overschrijdt en dat slechts een kortstondige overdruk PS met hoogstens 10 % mag overschrijden. Dit punt kan derhalve geen vermoeden geven van overeenstemming met Richtlijn 97/23/EG. |
| --- | --- |

(10)

Punt 5.4 van norm EN 3-9:2006 bepaalt dat de breekplaatbeveiliging van het blustoestel moet worden geactiveerd wanneer de druk zich tussen de maximaal toelaatbare druk PS plus 10 % en de testdruk PT bevindt. De breekplaat wordt in de norm ingedeeld als veiligheidsappendage. Zij is echter geen typische drukbegrenzer, maar eerder een beveiligingsvoorziening, omdat zij bedoeld is om bij overvulling of oververhitting de schade te beperken. Voorts bepaalt punt 2.11.2 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG dat drukbegrenzers zodanig moeten zijn ontworpen dat de druk niet blijvend de maximaal toelaatbare druk PS overschrijdt en dat slechts een kortstondige overdruk PS met hoogstens 10 % mag overschrijden. Dit punt kan derhalve geen vermoeden geven van overeenstemming met Richtlijn 97/23/EG.

| (11) | Volgens Zweden is punt 6 van norm EN 3-9:2006 (fabricage van de geassembleerde blustoestellen) overeenkomstig bijlage ZA bedoeld om de overeenstemming met de eisen van punt 2.8 (samenstellen) van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG te waarborgen. Dat punt 2.8 heeft echter betrekking op het ontwerp en niet op de fabricage van het geassembleerde blustoestel. |
| --- | --- |

(11)

Volgens Zweden is punt 6 van norm EN 3-9:2006 (fabricage van de geassembleerde blustoestellen) overeenkomstig bijlage ZA bedoeld om de overeenstemming met de eisen van punt 2.8 (samenstellen) van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG te waarborgen. Dat punt 2.8 heeft echter betrekking op het ontwerp en niet op de fabricage van het geassembleerde blustoestel.

| (12) | Punt 2.8 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG bevat ontwerpeisen voor samenstellen om te waarborgen dat de verschillende onderdelen geschikt zijn, goed op elkaar aansluiten en op passende wijze tot een geïntegreerd en functioneel geheel kunnen worden geassembleerd. Punt 3 van bijlage I bij die richtlijn bevat gedetailleerde eisen met betrekking tot de fabricage. |
| --- | --- |

(12)

Punt 2.8 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG bevat ontwerpeisen voor samenstellen om te waarborgen dat de verschillende onderdelen geschikt zijn, goed op elkaar aansluiten en op passende wijze tot een geïntegreerd en functioneel geheel kunnen worden geassembleerd. Punt 3 van bijlage I bij die richtlijn bevat gedetailleerde eisen met betrekking tot de fabricage.

| (13) | Punt 6 van norm EN 3-9:2006 bevat geen specifieke eisen met betrekking tot het ontwerp. Het bevat eerder algemene informatie over zowel het ontwerp als de fabricage, maar volstaat niet om het vermoeden te geven van overeenstemming met de eisen van punt 2.8 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG. Aangezien dit punt inhoudelijk niet overeenkomt met de desbetreffende eisen van de richtlijn, kan het zelfs verwarring teweegbrengen. |
| --- | --- |

(13)

Punt 6 van norm EN 3-9:2006 bevat geen specifieke eisen met betrekking tot het ontwerp. Het bevat eerder algemene informatie over zowel het ontwerp als de fabricage, maar volstaat niet om het vermoeden te geven van overeenstemming met de eisen van punt 2.8 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG. Aangezien dit punt inhoudelijk niet overeenkomt met de desbetreffende eisen van de richtlijn, kan het zelfs verwarring teweegbrengen.

| (14) | Ten slotte is Zweden van oordeel dat punt 8 van norm EN 3-9:2006 niet voldoet aan de eisen van punt 3.3 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG, omdat twee van de belangrijkste parameters, namelijk de maximaal toelaatbare druk PS en de maximaal toelaatbare temperatuur (TSmax), ontbreken. |
| --- | --- |

(14)

Ten slotte is Zweden van oordeel dat punt 8 van norm EN 3-9:2006 niet voldoet aan de eisen van punt 3.3 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG, omdat twee van de belangrijkste parameters, namelijk de maximaal toelaatbare druk PS en de maximaal toelaatbare temperatuur (TSmax), ontbreken.

| (15) | Richtlijn 97/23/EG bevat in punt 3.3 van bijlage I gedetailleerde eisen met betrekking tot de markering en etikettering van drukapparatuur, waaronder informatie over de essentiële maximaal/minimaal toelaatbare grenswaarden voor alle drukapparatuur. |
| --- | --- |

(15)

Richtlijn 97/23/EG bevat in punt 3.3 van bijlage I gedetailleerde eisen met betrekking tot de markering en etikettering van drukapparatuur, waaronder informatie over de essentiële maximaal/minimaal toelaatbare grenswaarden voor alle drukapparatuur.

| (16) | Punt 8 van norm EN 3-9:2006 bevat markeringsvoorschriften voor de maximaal toelaatbare druk PS, maar niet voor de toelaatbare minimum- en maximumtemperatuur (TSmin/TSmax). Het kan dus geen vermoeden geven van overeenstemming met punt 3.3 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG. |
| --- | --- |

(16)

Punt 8 van norm EN 3-9:2006 bevat markeringsvoorschriften voor de maximaal toelaatbare druk PS, maar niet voor de toelaatbare minimum- en maximumtemperatuur (TSmin/TSmax). Het kan dus geen vermoeden geven van overeenstemming met punt 3.3 van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG.

| (17) | Bovendien is het bij de algemene beoordeling van de structuur en de inhoud van norm EN 3-9:2006 niet duidelijk of de ontwerpeisen alleen gelden voor het samenstel (het draagbare blustoestel) of ook voor het ontwerp van de onderdelen en de fabricagefase van het samenstel. Dat kan tot verwarring leiden over het toepassingsgebied ervan en over het verband tussen de bepalingen ervan en de essentiële eisen van Richtlijn 97/23/EG. |
| --- | --- |

(17)

Bovendien is het bij de algemene beoordeling van de structuur en de inhoud van norm EN 3-9:2006 niet duidelijk of de ontwerpeisen alleen gelden voor het samenstel (het draagbare blustoestel) of ook voor het ontwerp van de onderdelen en de fabricagefase van het samenstel. Dat kan tot verwarring leiden over het toepassingsgebied ervan en over het verband tussen de bepalingen ervan en de essentiële eisen van Richtlijn 97/23/EG.

| (18) | Op basis van EN 3-9:2006, uit de in het kader van de raadpleging van de nationale autoriteiten, het CEN en de bedrijfstak ontvangen informatie en na onderzoek van alle betrokken aspecten blijkt derhalve dat geharmoniseerde norm EN 3-9:2006 niet voldoet aan de desbetreffende essentiële eisen van Richtlijn 97/23/EG. |
| --- | --- |

(18)

Op basis van EN 3-9:2006, uit de in het kader van de raadpleging van de nationale autoriteiten, het CEN en de bedrijfstak ontvangen informatie en na onderzoek van alle betrokken aspecten blijkt derhalve dat geharmoniseerde norm EN 3-9:2006 niet voldoet aan de desbetreffende essentiële eisen van Richtlijn 97/23/EG.

| (19) | De referentie van norm EN 3-9:2006 moet daarom niet worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(19)

De referentie van norm EN 3-9:2006 moet daarom niet worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De referentie van norm EN 3-9:2006 „Draagbare blustoestellen — Deel 9: Aanvullende eisen aan EN 3-7 voor drukweerstand van CO2-blustoestellen” wordt niet gepubliceerd in de lijst van normen die in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 februari 2009.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 181 van 9.7.1997, blz. 1.

1

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

2

---

| 19.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 48/16

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 2009

houdende vaststelling van de datum voor de vervroegde uitkering van de tweede tranche van de herstructureringssteun die voor het verkoopseizoen 2008/2009 wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 320/2006

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 798)

(2009/141/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 10, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 10, lid 5, van Verordening (EG) nr. 320/2006 mag de Commissie de datum voor de uitkering van de steun in het kader van het bij die verordening vastgestelde tijdelijk fonds voor de herstructurering van de suikerindustrie vervroegen. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 10, lid 5, van Verordening (EG) nr. 320/2006 mag de Commissie de datum voor de uitkering van de steun in het kader van het bij die verordening vastgestelde tijdelijk fonds voor de herstructurering van de suikerindustrie vervroegen.

| (2) | Aangezien de nodige financiële middelen beschikbaar zijn in het in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde fonds, dienen de lidstaten de mogelijkheid te krijgen de datum voor de uitkering van de tweede tranche van de herstructureringssteun die in het verkoopseizoen 2008/2009 wordt verleend aan ondernemingen, telers en loonwerkbedrijven die met ingang van 1 oktober 2008 afstand hebben gedaan van hun quotum, te laten samenvallen met de datum voor de uitkering van de eerste tranche, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de nodige financiële middelen beschikbaar zijn in het in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde fonds, dienen de lidstaten de mogelijkheid te krijgen de datum voor de uitkering van de tweede tranche van de herstructureringssteun die in het verkoopseizoen 2008/2009 wordt verleend aan ondernemingen, telers en loonwerkbedrijven die met ingang van 1 oktober 2008 afstand hebben gedaan van hun quotum, te laten samenvallen met de datum voor de uitkering van de eerste tranche,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In afwijking van artikel 10, lid 4, van Verordening (EG) nr. 320/2006 mogen de lidstaten de in artikel 3 van die verordening vastgestelde herstructureringssteun voor het verkoopseizoen 2008/2009 volledig in een keer uitkeren. In dat geval dient de betaling te worden gedaan in juni 2009.

De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 31 maart 2009 mee of zij gebruik willen maken van de in de eerste alinea bedoelde mogelijkheid.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 februari 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.

1

---

| 19.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 48/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 48/17

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 2009

betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in het Verenigd Koninkrijk in 2008

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 977)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2009/142/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 3 bis, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Aviaire influenza is een besmettelijke virale ziekte bij pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels die ernstige gevolgen heeft voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij en aanleiding geeft tot een verstoring van de intracommunautaire handel en de uitvoer naar derde landen. |
| --- | --- |

(1)

Aviaire influenza is een besmettelijke virale ziekte bij pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels die ernstige gevolgen heeft voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij en aanleiding geeft tot een verstoring van de intracommunautaire handel en de uitvoer naar derde landen.

| (2) | Bij een uitbraak van aviaire influenza bestaat het risico dat de ziekteverwekker naar andere pluimveebedrijven in de betrokken lidstaat of via de handel in levend pluimvee of pluimveeproducten naar andere lidstaten en naar derde landen wordt verspreid. |
| --- | --- |

(2)

Bij een uitbraak van aviaire influenza bestaat het risico dat de ziekteverwekker naar andere pluimveebedrijven in de betrokken lidstaat of via de handel in levend pluimvee of pluimveeproducten naar andere lidstaten en naar derde landen wordt verspreid.

| (3) | Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van Richtlijn 92/40/EEG (2) voorziet in maatregelen die bij een uitbraak van de ziekte onmiddellijk door de lidstaten moeten worden toegepast om verdere verspreiding van het virus te voorkomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van Richtlijn 92/40/EEG (2) voorziet in maatregelen die bij een uitbraak van de ziekte onmiddellijk door de lidstaten moeten worden toegepast om verdere verspreiding van het virus te voorkomen.

| (4) | Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen, waaronder urgente maatregelen. Ingevolge artikel 3 bis van die beschikking kunnen de lidstaten een financiële bijdrage krijgen in de kosten van bepaalde maatregelen voor de uitroeiing van aviaire influenza. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen, waaronder urgente maatregelen. Ingevolge artikel 3 bis van die beschikking kunnen de lidstaten een financiële bijdrage krijgen in de kosten van bepaalde maatregelen voor de uitroeiing van aviaire influenza.

| (5) | Artikel 3 bis, lid 3, eerste en tweede streepje, van Beschikking 90/424/EEG behelst voorschriften inzake het percentage van de door de lidstaten gemaakte kosten dat door de financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden gedekt. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 3 bis, lid 3, eerste en tweede streepje, van Beschikking 90/424/EEG behelst voorschriften inzake het percentage van de door de lidstaten gemaakte kosten dat door de financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden gedekt.

| (6) | Voor de betaling van een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen voor de uitroeiing van aviaire influenza gelden de voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (3). |
| --- | --- |

(6)

Voor de betaling van een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen voor de uitroeiing van aviaire influenza gelden de voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (3).

| (7) | In het Verenigd Koninkrijk hebben zich in 2008 uitbraken van aviaire influenza voorgedaan. Het Verenigd Koninkrijk heeft overeenkomstig Richtlijn 2005/94/EG maatregelen ter bestrijding van die uitbraken genomen. |
| --- | --- |

(7)

In het Verenigd Koninkrijk hebben zich in 2008 uitbraken van aviaire influenza voorgedaan. Het Verenigd Koninkrijk heeft overeenkomstig Richtlijn 2005/94/EG maatregelen ter bestrijding van die uitbraken genomen.

| (8) | Het Verenigd Koninkrijk heeft volledig voldaan aan zijn technische en administratieve verplichtingen, als vastgesteld in artikel 3, lid 3, van Beschikking 90/424/EEG en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(8)

Het Verenigd Koninkrijk heeft volledig voldaan aan zijn technische en administratieve verplichtingen, als vastgesteld in artikel 3, lid 3, van Beschikking 90/424/EEG en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 349/2005.

| (9) | Op 1 augustus 2008 en 3 september 2008 heeft het Verenigd Koninkrijk een raming ingediend van de door het land gemaakte kosten voor maatregelen ter uitroeiing van aviaire influenza. |
| --- | --- |

(9)

Op 1 augustus 2008 en 3 september 2008 heeft het Verenigd Koninkrijk een raming ingediend van de door het land gemaakte kosten voor maatregelen ter uitroeiing van aviaire influenza.

| (10) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(10)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Financiële bijdrage van de Gemeenschap aan het Verenigd Koninkrijk

Aan het Verenigd Koninkrijk mag een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden toegekend in de kosten van maatregelen die dat land ingevolge artikel 3 bis, leden 2 en 3, van Beschikking 90/424/EEG heeft genomen om in 2008 aviaire influenza te bestrijden.

Artikel 2

Adressaat

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.

1

(2)  PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.

2

(3)  PB L 55 van 1.3.2005, blz. 12.

3

---

| 19.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 48/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 48/19

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 2009

betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Denemarken in 2008

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 978)

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(2009/143/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 3 bis, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Aviaire influenza is een besmettelijke virale ziekte bij pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels die ernstige gevolgen heeft voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij en aanleiding geeft tot een verstoring van de intracommunautaire handel en de uitvoer naar derde landen. |
| --- | --- |

(1)

Aviaire influenza is een besmettelijke virale ziekte bij pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels die ernstige gevolgen heeft voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij en aanleiding geeft tot een verstoring van de intracommunautaire handel en de uitvoer naar derde landen.

| (2) | Bij een uitbraak van aviaire influenza bestaat het risico dat de ziekteverwekker naar andere pluimveebedrijven in de betrokken lidstaat of via de handel in levend pluimvee of pluimveeproducten naar andere lidstaten en naar derde landen wordt verspreid. |
| --- | --- |

(2)

Bij een uitbraak van aviaire influenza bestaat het risico dat de ziekteverwekker naar andere pluimveebedrijven in de betrokken lidstaat of via de handel in levend pluimvee of pluimveeproducten naar andere lidstaten en naar derde landen wordt verspreid.

| (3) | Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van Richtlijn 92/40/EEG (2) voorziet in maatregelen die bij een uitbraak van de ziekte onmiddellijk door de lidstaten moeten worden toegepast om verdere verspreiding van het virus te voorkomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van Richtlijn 92/40/EEG (2) voorziet in maatregelen die bij een uitbraak van de ziekte onmiddellijk door de lidstaten moeten worden toegepast om verdere verspreiding van het virus te voorkomen.

| (4) | Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen, waaronder urgente maatregelen. Ingevolge artikel 3 bis van die beschikking kunnen de lidstaten een financiële bijdrage krijgen in de kosten van bepaalde maatregelen voor de uitroeiing van aviaire influenza. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen, waaronder urgente maatregelen. Ingevolge artikel 3 bis van die beschikking kunnen de lidstaten een financiële bijdrage krijgen in de kosten van bepaalde maatregelen voor de uitroeiing van aviaire influenza.

| (5) | Artikel 3 bis, lid 3, eerste en tweede streepje, van Beschikking 90/424/EEG behelst voorschriften inzake het percentage van de door de lidstaten gemaakte kosten dat door de financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden gedekt. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 3 bis, lid 3, eerste en tweede streepje, van Beschikking 90/424/EEG behelst voorschriften inzake het percentage van de door de lidstaten gemaakte kosten dat door de financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden gedekt.

| (6) | Voor de betaling van een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen voor de uitroeiing van aviaire influenza gelden de voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (3). |
| --- | --- |

(6)

Voor de betaling van een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen voor de uitroeiing van aviaire influenza gelden de voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (3).

| (7) | In Denemarken hebben zich in 2008 uitbraken van aviaire influenza voorgedaan. Denemarken heeft overeenkomstig Richtlijn 2005/94/EG maatregelen ter bestrijding van die uitbraken genomen. |
| --- | --- |

(7)

In Denemarken hebben zich in 2008 uitbraken van aviaire influenza voorgedaan. Denemarken heeft overeenkomstig Richtlijn 2005/94/EG maatregelen ter bestrijding van die uitbraken genomen.

| (8) | Denemarken heeft volledig voldaan aan zijn technische en administratieve verplichtingen, als vastgesteld in artikel 3, lid 3, van Beschikking 90/424/EEG en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(8)

Denemarken heeft volledig voldaan aan zijn technische en administratieve verplichtingen, als vastgesteld in artikel 3, lid 3, van Beschikking 90/424/EEG en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 349/2005.

| (9) | Op 13 mei 2008 en 1 juli 2008 heeft Denemarken een raming ingediend van de door het land gemaakte kosten voor maatregelen ter uitroeiing van aviaire influenza. |
| --- | --- |

(9)

Op 13 mei 2008 en 1 juli 2008 heeft Denemarken een raming ingediend van de door het land gemaakte kosten voor maatregelen ter uitroeiing van aviaire influenza.

| (10) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(10)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Financiële bijdrage van de Gemeenschap aan Denemarken

Aan Denemarken mag een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden toegekend in de kosten van maatregelen die dat land ingevolge artikel 3 bis, leden 2 en 3, van Beschikking 90/424/EEG heeft genomen om in 2008 aviaire influenza te bestrijden.

Artikel 2

Adressaat

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.

1

(2)  PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.

2

(3)  PB L 55 van 1.3.2005, blz. 12.

3

---

19.2.2009

| 19.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 48/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 48/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---