# Den Europæiske Unions L 23/2009

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 23 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang27. januar 2009 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 23

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang27. januar 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 75/2009 af 26. januar 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 76/2009 af 26. januar 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 504/2007 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med tillægsimporttold for mælk og mejeriprodukter | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2009 af 26. januar 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe | 5 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 75/2009 af 26. januar 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 76/2009 af 26. januar 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 504/2007 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med tillægsimporttold for mælk og mejeriprodukter

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2009 af 26. januar 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

5

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2009/62/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 26. januar 2009 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2008/583/EF | 25 |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/63/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 20. november 2008 om fastlæggelse af et format til brug for medlemsstaterne ved indsendelse af oplysninger i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, litra b), nr. iii), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004
  (meddelt under nummer K(2008) 6917)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2009/64/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 21. januar 2009 om specificering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/7/EF af EN ISO 17994:2004(E) som standarden om mikrobiologiske metoders ligeværdighed
  (meddelt under nummer K(2009) 119) | 32 |
| | | 2009/65/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 26. januar 2009 om afvisning af at optage 2-naphtyloxyeddikesyre i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof
  (meddelt under nummer K(2009) 204)

   (
  1
  ) | 33 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2009/62/EF

*

Rådets afgørelse af 26. januar 2009 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2008/583/EF

25

Kommissionen

2009/63/EF

*

Kommissionens beslutning af 20. november 2008 om fastlæggelse af et format til brug for medlemsstaterne ved indsendelse af oplysninger i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, litra b), nr. iii), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004
  (meddelt under nummer K(2008) 6917)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2008) 6917)

1

30

2009/64/EF

*

Kommissionens beslutning af 21. januar 2009 om specificering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/7/EF af EN ISO 17994:2004(E) som standarden om mikrobiologiske metoders ligeværdighed
  (meddelt under nummer K(2009) 119)

(meddelt under nummer K(2009) 119)

32

2009/65/EF

*

Kommissionens beslutning af 26. januar 2009 om afvisning af at optage 2-naphtyloxyeddikesyre i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof
  (meddelt under nummer K(2009) 204)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2009) 204)

1

33

| | | III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN |
| | * | Rådets fælles holdning 2009/66/FUSP af 26. januar 2009 om ændring af fælles holdning 2008/369/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo | 35 |
| | * | Rådets fælles holdning 2009/67/FUSP af 26. januar 2009 om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og om ophævelse af fælles holdning 2008/586/FUSP | 37 |
| | * | Rådets fælles holdning 2009/68/FUSP af 26. januar 2009 om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe | 43 |

III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

*

Rådets fælles holdning 2009/66/FUSP af 26. januar 2009 om ændring af fælles holdning 2008/369/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo

35

*

Rådets fælles holdning 2009/67/FUSP af 26. januar 2009 om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og om ophævelse af fælles holdning 2008/586/FUSP

37

*

Rådets fælles holdning 2009/68/FUSP af 26. januar 2009 om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

43

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2007/507/EF af 16. juli 2007 om ændring af beslutning 2006/140/EF for så vidt angår finansiel støtte fra Fællesskabet for 2007 i forbindelse med undersøgelsen af TSE-resistente PrP-gener hos geder i Cypern (EUT L 186 af 18.7.2007) | 60 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2007/507/EF af 16. juli 2007 om ændring af beslutning 2006/140/EF for så vidt angår finansiel støtte fra Fællesskabet for 2007 i forbindelse med undersøgelsen af TSE-resistente PrP-gener hos geder i Cypern (EUT L 186 af 18.7.2007)

60

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side) | s3 |

*

Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 75/2009

af 26. januar 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 27. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| JO | 78,3 |
| MA | 48,4 |
| TN | 134,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 116,0 |
| TR | 150,2 |
| ZZ | 140,6 |
| 0709 90 70 | MA | 175,5 |
| TR | 120,8 |
| ZZ | 148,2 |
| 0709 90 80 | EG | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,4 |
| IL | 56,4 |
| MA | 64,4 |
| TN | 44,2 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0805 20 10 | MA | 95,9 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,6 |
| EG | 88,5 |
| IL | 75,7 |
| JM | 52,8 |
| PK | 76,2 |
| TR | 59,5 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | EG | 48,1 |
| MA | 67,1 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | CA | 84,4 |
| CN | 71,6 |
| MK | 32,6 |
| US | 104,7 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 20 50 | CN | 35,7 |
| TR | 99,0 |
| US | 110,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

138,6

JO

78,3

MA

48,4

TN

134,4

TR

93,7

ZZ

98,7

0707 00 05

JO

155,5

MA

116,0

TR

150,2

ZZ

140,6

0709 90 70

MA

175,5

TR

120,8

ZZ

148,2

0709 90 80

EG

88,5

ZZ

88,5

0805 10 20

EG

49,4

IL

56,4

MA

64,4

TN

44,2

TR

63,3

ZZ

55,5

0805 20 10

MA

95,9

TR

54,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,6

EG

88,5

IL

75,7

JM

52,8

PK

76,2

TR

59,5

ZZ

69,4

0805 50 10

EG

48,1

MA

67,1

TR

61,7

ZZ

59,0

0808 10 80

CA

84,4

CN

71,6

MK

32,6

US

104,7

ZZ

73,3

0808 20 50

CN

35,7

TR

99,0

US

110,5

ZZ

81,7

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 76/2009

af 26. januar 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 504/2007 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med tillægsimporttold for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 143, litra b), sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2007 (2) kan importøren anmode om, at beregningen af tillægstolden sker på grundlag af den pågældende sendings cif-importpris, hvis denne er højere end den gældende repræsentative pris, jf. artikel 2, stk. 2. Fremsættes der ikke en sådan anmodning, fastsættes tillægstolden ifølge artikel 4, stk. 3, på grundlag af den repræsentative pris, jf. artikel 2, stk. 2, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2007 (2) kan importøren anmode om, at beregningen af tillægstolden sker på grundlag af den pågældende sendings cif-importpris, hvis denne er højere end den gældende repræsentative pris, jf. artikel 2, stk. 2. Fremsættes der ikke en sådan anmodning, fastsættes tillægstolden ifølge artikel 4, stk. 3, på grundlag af den repræsentative pris, jf. artikel 2, stk. 2, i nævnte forordning.

| (2) | Ifølge EF-Domstolens dom af 13. december 2001 i sag C-317/99, Kloosterboer Rotterdam BV mod Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
   (3) er stk. 1 og 3 i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af tillægsimporttold for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (4) ugyldige, for så vidt de bestemmer, at den heri nævnte tillægstold i princippet fastsættes på grundlag af den repræsentative pris, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1484/95, og at denne told kun fastsættes på grundlag af cif-importprisen for den pågældende sending, hvis importøren anmoder herom. Disse stykker var identiske med artikel 4, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 504/2007. Artikel 28, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (5) svarer til artikel 5, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (6). Artikel 4 i forordning (EF) nr. 504/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge EF-Domstolens dom af 13. december 2001 i sag C-317/99, Kloosterboer Rotterdam BV mod Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
   (3) er stk. 1 og 3 i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af tillægsimporttold for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (4) ugyldige, for så vidt de bestemmer, at den heri nævnte tillægstold i princippet fastsættes på grundlag af den repræsentative pris, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1484/95, og at denne told kun fastsættes på grundlag af cif-importprisen for den pågældende sending, hvis importøren anmoder herom. Disse stykker var identiske med artikel 4, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 504/2007. Artikel 28, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (5) svarer til artikel 5, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (6). Artikel 4 i forordning (EF) nr. 504/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (3) | For at efterkomme Domstolens afgørelse bør forordning (EF) nr. 504/2007 ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

For at efterkomme Domstolens afgørelse bør forordning (EF) nr. 504/2007 ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Pr. 1. januar 2008 blev nogle KN-koder i kapitel 4 ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1214/2007 af 20. september 2007 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (7). Bilaget til forordning (EF) nr. 504/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Pr. 1. januar 2008 blev nogle KN-koder i kapitel 4 ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1214/2007 af 20. september 2007 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (7). Bilaget til forordning (EF) nr. 504/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 504/2007 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2, stk. 3, affattes således:
  »3.   Den gældende tillægstold, jf. artikel 4, fastsættes af Kommissionen samtidig med de repræsentative priser.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 2, stk. 3, affattes således:

»3.   Den gældende tillægstold, jf. artikel 4, fastsættes af Kommissionen samtidig med de repræsentative priser.«

| 2) | Artikel 3, stk. 1, indledningen, affattes således:
  »Når forskellen mellem den pågældende udløsningspris, jf. artikel 1, stk. 2, og den pågældende sendings cif-importpris:«. |
| --- | --- |

2)

Artikel 3, stk. 1, indledningen, affattes således:

»Når forskellen mellem den pågældende udløsningspris, jf. artikel 1, stk. 2, og den pågældende sendings cif-importpris:«.

| 3) | Artikel 4 affattes således:
  »Artikel 4
  1.   Tillægstolden fastsættes på grundlag af den pågældende sendings cif-importpris, jf. artikel 3.
  2.   Når cif-importprisen pr. 100 kg af en sending er højere end den gældende repræsentative pris, jf. artikel 2, stk. 2, skal importøren mindst fremlægge følgende beviser for myndighederne i den importerende medlemsstat:






  a) | købekontrakt eller et tilsvarende dokument |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 4 affattes således:

»Artikel 4

1.   Tillægstolden fastsættes på grundlag af den pågældende sendings cif-importpris, jf. artikel 3.

2.   Når cif-importprisen pr. 100 kg af en sending er højere end den gældende repræsentative pris, jf. artikel 2, stk. 2, skal importøren mindst fremlægge følgende beviser for myndighederne i den importerende medlemsstat:

a)

købekontrakt eller et tilsvarende dokument

| b) | forsikringsaftale |
| --- | --- |

b)

forsikringsaftale

| c) | faktura |
| --- | --- |

c)

faktura

| d) | oprindelsescertifikat (eventuelt) |
| --- | --- |

d)

oprindelsescertifikat (eventuelt)

| e) | transportkontrakt |
| --- | --- |

e)

transportkontrakt

| f) | og ved søtransport konnossement. |
| --- | --- |

f)

og ved søtransport konnossement.

3.   I det tilfælde, der er nævnt i stk. 2, skal importøren stille en sikkerhed som nævnt i artikel 248, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (8) svarende til den tillægstold, vedkommende skulle have betalt, hvis beregningen af den var blevet foretaget på grundlag af den repræsentative pris for det pågældende produkt.

4.   Importøren har en frist på en måned regnet fra salget af de pågældende varer, dog højst seks måneder fra antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning, til at bevise, at sendingen er blevet afsat på betingelser, der bekræfter realiteten af de priser, som er nævnt i stk. 2. Overholdes en af ovennævnte frister ikke, fortabes sikkerhedsstillelsen. Myndighederne kan dog forlænge fristen på seks måneder med højst tre måneder efter behørigt begrundet anmodning fra importøren.

Sikkerhedsstillelsen frigives, hvis der over for toldmyndighederne føres fyldestgørende bevis for, hvilke betingelser afsætningen har fundet sted på.

I modsat fald fortabes sikkerhedsstillelsen som betaling for tillægstolden.

5.   Hvis myndighederne ved en kontrol konstaterer, at betingelserne i denne artikel ikke er overholdt, opkræver de den skyldige told i henhold til artikel 220 i forordning (EØF) nr. 2913/92. Ved fastsættelsen af den told, der skal opkræves eller efteropkræves, bogføres der en rente, som påløber fra datoen for varens overgang til fri omsætning indtil opkrævningsdatoen. Som rentesats anvendes den sats, der gælder for inddrivelse i national ret.

| 4) | I bilag I foretages følgende ændringer:






  a) | I første kolonne:






  — | ændres KN-kode 0402 91 11 til KN-kode 0402 91 10 |
| --- | --- | --- | --- |

4)

I bilag I foretages følgende ændringer:

a)

I første kolonne:

—

ændres KN-kode 0402 91 11 til KN-kode 0402 91 10

| — | ændres KN-kode 0402 91 31 til KN-kode 0402 91 30 |
| --- | --- |

—

ændres KN-kode 0402 91 31 til KN-kode 0402 91 30

| — | ændres KN-kode 0402 99 11 til KN-kode 0402 99 10. |
| --- | --- |

—

ændres KN-kode 0402 99 11 til KN-kode 0402 99 10.

| b) | KN-kode 0402 91 19 og 0402 91 39 og dataene i forbindelse hermed udgår. |
| --- | --- |

b)

KN-kode 0402 91 19 og 0402 91 39 og dataene i forbindelse hermed udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 119 af 9.5.2007, s. 7.

2

(3)  Samling af Domstolens afgørelser 2001 I, s. 9863.

3

(4)  EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47.

4

(5)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.

5

(6)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.

6

(7)  EUT L 286 af 31.10.2007, s. 1.

7

(8)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.«

8

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 77/2009

af 26. januar 2009

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1), særlig artikel 11, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer, der i henhold til forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer, der i henhold til forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Ved fælles holdning 2008/68/FUSP af 26. januar 2009 (2) ændres bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP (3). Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Ved fælles holdning 2008/68/FUSP af 26. januar 2009 (2) ændres bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP (3). Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (3) | For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2009.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.

1

(2)  Se side 43 i denne EUT.

2

(3)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.

3

---

BILAG

»BILAG III

Liste over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer omhandlet i artikel 6

I.   Fysiske personer

| Navn | Funktion / begrundelse for medtagelse på listen; Identifikationsoplysninger | Data for udpegning omhandlet i artikel 7, stk. 2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Navn

Funktion / begrundelse for medtagelse på listen; Identifikationsoplysninger

Data for udpegning omhandlet i artikel 7, stk. 2

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Præsident, født den 21.2.1924, pas AD001095. Regeringsleder og som sådan ansvarlig for aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2002

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Generalmajor i flyvevåbnet, Matebeleland South. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Tidligere formand for Oryx Group og Oryz Natural Resources (jf. punkt 22 i del II), født den 3.1.1968. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

27.1.2009

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Journalist i Zimbabwe Broadcasting Corporation, født den 19.3.1953, pas BN311374. Ansporede til den regeringsledede terrorkampagnen før og under valget i 2008.

27.1.2009

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960, pas: AD002214 Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

21.2.2004

| 6. | Bonyongwe, Willa (alias Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (alias Willia)

Leder af sikkerhedskommissionen, gift med Happyton Bonyongwe. Tilhænger og begunstiget af styret gennem udnævnelse og tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen.

27.1.2009

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Forretningsmand, født den 11.8.1940, pas: nederlandsk (1285143, udløbet), zimbabwisk (Z01024064, Z153612), Surinamsk (367537C). Forretningsmand med tætte forbindelser til regeringen i Zimbabwe. Han har, herunder via sine selskaber, ydet finansiel og anden form for støtte til styret (jf. også punkt 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 og 32 i del II).

27.1.2009

| 8. | Buka (alias Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (alias Bhuka), Flora

Præsidentens kabinet (tidligere minister for særlige anliggender med ansvar for jordbrugs- og genbosætningsprogrammet, tidligere minister i vicepræsidentens kabinet og tidligere minister for landreformprogrammet, præsidentens kabinet), født den 25.2.1968.

Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Vicepolitichef, polititalsmand. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og med omfattende ansvar for at forsvare alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

2.8.2005

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Gift med Paradzai Zimondi. Tilhænger og begunstiget af styret gennem tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen.

27.1.2009

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Tidligere vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født den 7.4.1957. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2004

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Departementschef i ministeriet for information og forbindelser med pressen, født den 4.4.1963, pas AD002226. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2002

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

Gift med George Charamba, født den 20.6.1964. Tilhænger og begunstiget af styret gennem tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen.

27.1.2009

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født den 10.6.1962. Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.

14.9.2002

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Guvernør for Mashonaland West-provinsen, tidligere borgmester i Chinhoyi, født den 6.6.1946. Forbindelser til regeringen.

10.12.2008

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Tidligere guvernør for Manicaland-provinsen. Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

16.6.2005

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Guvernør for Mashonaland East-provinsen, født den 25.11.1939. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Viceminister for industri og udenrigshandel. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Politichef, født den 10.3.1953. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af forsamlingsfriheden.

21.2.2002

| 20. | Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima

Gift med Augustine Chihuri, født den 14.4.1974. Tilhænger og begunstiget af styret gennem tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen.

27.1.2009

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

Medlem af ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

16.6.2005

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Formand for medical Association of Zimbabwe, Dr, født den 29.6.1967. Involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

24.7.2008

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Tidligere minister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for information, tidligere minister for post og telekommunikation), født den 28.8.1943. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Formand for Zimbabwes National Farmers’ Union, gift med Patrick Chinamasa, født i 1950. Tilhænger og begunstiget af styret gennem tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen og involveret i aktiviteter, der undergraver retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Minister for retlige og parlamentariske anliggender, født den 25.1.1947. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2002

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født den 14.3.1955. Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.

25.7.2002

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

Formand for Zimbabwe Cricket, født den 2.3.1954. Tilknytning til regeringen og involveret i aktiviteter, der undergraver retsstatsprincippet.

24.7.2008

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Næstformand for Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leder af ZANU-PF militsen. Involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet, herunder direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Tidligere viceindenrigsminister, født den 10.10.1940. Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.

21.2.2004

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Oberst, Bindura South. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Direktør for det finansielle efterretningskontor i Zimbabwes Reserve Bank, født den 14.5.1962. Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

24.7.2008

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Dommer i Højesteret. Har nægtet tilladelse til undersøgelse af bortførelser og tortur udøvet af sikkerhedsagenter.

27.1.2009

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

Medlem af ZANU-PF's politbureau (tidligere minister for Information, tidligere minister for post og telekommunikation og tidligere minister for turisme), født den 27.3.1928. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

16.6.2005

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født den 25.8.1956. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

21.2.2002

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Forretningskvinde, født den 19.5.1955, gift med General Chiwenga, forsvarschef. Involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

24.7.2008

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Formand for Zimbabwes valgkommission (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født den 4.6.1953. Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

16.6.2005

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Tidligere Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere direktør med ansvar for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født den 19.3.1949. Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

21.2.2002

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Minister for lokalforvaltning, offentlige arbejder og byudvikling, født den 1.8.1952. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2002

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Tidligere ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født i 1939. Tidligere medlem af politbureauet med fortsatte forbindelser til regeringen og dennes politik.

25.7.2002

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Leder af Zimbabwes radio- og tv-myndighed og redaktør på den officielt regeringsvenlige avis »The Herald«. Tilknytning til regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver ytringsfriheden og medierne.

27.1.2009

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Guvernør i Mashonaland Central-provinsen. Forbindelser til regeringen.

10.12.2008

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse, født den 3.11.1957. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

18.4.2007

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Leder Zimbabwes forsvarsindustri og ZANU-PF-kandidat i parlamentsvalget, pensioneret oberst, født den 3.7.1941. Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

24.7.2008

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Formand for valgovervågningskommissionen. Har noget af ansvaret for valgsvindel i 2005.

27.1.2009

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Viceminister for økonomisk udvikling, født den 22.6.1935. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

18.4.2007

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere minister for statens sikkerhed i præsidentens kabinet), født den 1.8.1946. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2002

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Guvernør for Zimbabwes Reserve Bank (centralbank), født den 29.11.1959. Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

24.7.2008

| 49. | Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri

Gift med Gideon Gono, født den 6.5.1962. Tilhænger og begunstiget af styret gennem tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen.

27.1.2009

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Tidligere kammeradvokat (tidligere formand for valgovervågningskommissionen). Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

21.2.2004

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Tidligere landbrugsminister (tidligere minister for økonomisk udvikling), født den 8.3.1940. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Oberst, Mhondoro Mubaira. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Oberst, Chinhoyi. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau, født i 1935. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

25.7.2002

| 55. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født den 7.11.1935. Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

21.2.2004

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Journalist på den officielt regeringsvenlige avis »The Herald«, født den 24.7.1973, pas: BN160327. Ansporede til terrorkampagnen før og under valget i 2008.

24.7.2008

| 57. | Jangara (alias Changara) Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara (alias Changara) Thomsen

Vicepolitichef med ansvar for Harare South District. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af forsamlingsfriheden.

24.7.2008

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Parlamentsmedlem for Mudzi North. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget

10.12.2008

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

Medlem af ZANU-PF's politbureau, født den 17.2.1938. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

21.2.2004

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Brigadegeneral, Harare Metropolitan-provinsen. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF's politbureau, født den 25.5.1947. Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

25.7.2002

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau, født den 23.10.1970. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Tidligere guvernør for Mashonaland East-provinsen, født den 4.3.1963. Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

16.6.2005

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

ZANU-PF-rådgiver i Hurungwe North og krigsveteran. Direkte involveret i den regeringsledede terrorkampagne før og efter valget.

27.1.2009

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Viceformand for Zimbabwes valgkommission og formand for ZEC's medieovervågningskommission. Har noget af ansvaret for valgsvindelen i 2008.

24.7.2008

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Hovedrådgiver for guvernøren for Zimbabwes Reserve Bank, født den 29.7.1972. Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

24.7.2008

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigadegeneral, Matebeleland North. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 68. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Selvudnævnt anglikansk biskop. Højlydt tilhænger af styret. Hans tilhængere har fået opbakning af politiet til at begå vold.

27.1.2009

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling, født den 4.4.1949. NB. på nuværende tidspunkt varetægtsfængslet Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.

25.7.2002

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Vicepolitichef. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

10.12.2008

| 71. | Kwenda, R. |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R.

Major, Zaka East. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Viceminister for miljø og turisme (tidligere viceminister for transport og kommunikation). Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2004

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

Medlem af ZANU-PF's politbureau, født i 1933. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

25.7.2002

| 74. | Mabunda, Musarashana |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana

Vicepolitichef. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af forsamlingsfriheden.

3.7.2007

| 75. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Guvernør i Midlands-provinsen. Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født den 13.6.1952. Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.

14.9.2002

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Minister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne), født den 21.11.1954. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2002

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Tidligere direktør for Inter-Press Service, gift med Joseph Made. Tilhænger og begunstiget af styret gennem tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen og involveret i aktiviteter, der undergraver ytringsfriheden og medierne.

27.1.2009

| 78. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

Formand for senatet ZANU-PF, født den 11.7.1943. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

25.7.2002

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Tidligere viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født den 4.4.1941. Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.

25.7.2002

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Formand for medieinformationskommissionen. Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af ytrings- og pressefriheden.

21.2.2004

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Journalist i Zimbabwe Broadcasting Corporation, født den 22.10.1963. Ansporede til den regeringsledede terrorkampagne før og under valget i 2008.

27.1.2009

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Tidligere borgmester i Harare. Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

2.8.2005

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

Vicesekretær i ZANU-PF's politbureau for handicappede og dårligt stillede personer, født den 28.4.1944. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

25.7.2002

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere viceminister for uddannelse, sport og kultur). Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

18.4.2007

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Minister for urbefolkningens interesser og selvstændiggørelse, født den 10.8.1961. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født den 10.8.1934. Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.

14.9.2002

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født den 4.4.1948. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

14.9.2002

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Tidligere guvernør for Mashonaland Central-provinsen. Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

21.2.2004

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Kolonel, Chiredzi Central. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Guvernør for Matabeleland South-provinsen og ZANU-PF's politbureau, sekretær for handicappede og dårligt stillede, født den 14.10.1936. Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

25.7.2002

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Administrerende direktør for Zimbabwe Inter-Africa News Agency. Tilknytning til regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver ytringsfriheden og medierne.

27.1.2009

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Guvernør for Bulawayo-provinsen. Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

21.2.2004

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Guvernør for Matabeleland North-provinsen og ZANU-PF's politbureau, vicesekretær for transport og social velfærd. Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

25.7.2002

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født den 17.8.1960. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Viceminister for information og forbindelser med pressen, født i 1969. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Viceindenrigsminister (tidligere viceudenrigsminister), født den 21.4.1951 i Mhute Kraal – Zvishavane. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Departementschef i indenrigsministeriet. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

2.8.2005

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

Medlem af ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

6.3.2007

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Departementschef i ministeriet for lokalstyre, offentlige arbejder og byudvikling. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

2.8.2005

| 100. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Major i Zimbabwe National Army. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget

10.12.2008

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Oberst, Rushinga. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere minister for energi og udvikling af kraftværker), født den 4.7.1952. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

14.9.2002

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født den 15.9.1946. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2002

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født den 15.11.1949. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Ansvarlig for strategisk planlægning og specielle projekter, for Zimbabwes Reserve Bank, født den 8.7.1965, pas BN177069. Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en undertrykkende politik.

27.1.2009

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

»Krigsveteran«, leder af ZANU-PF militsen. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget i Mashonaland West (Chegutu).

24.7.2008

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Tidligere viceminister for information og forbindelser med pressen i præsidentens kabinet, født den 12.1.1957. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver de grundlæggende friheder.

21.2.2002

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Tidligere minister for energi og udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født den 7.5.1950. Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.

25.7.2002

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigadegeneral i Zimbabwe National Army. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget

10.12.2008

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Ambassadør i Sydafrika og vicesekretær for retlige anliggender ZANU-PF's politbureau, født i 1945. Medlem af politbureauet med fortsatte forbindelser til regeringen og dennes politik.

25.7.2002

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Oberstløjtning, Mwenezi East. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Minister for industri og international handel (tidligere guvernør for Matabeleland North-provinsen) (vicesekretær for den nationale sikkerhed i ZANU-PF Politburo), født den 12.10.1951. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Vicepræsident, født den 6.12.1923. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Tidligere guvernør for Midlands-provinsen, født den 7.7.1931. Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

21.2.2004

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Fungerende administrerende direktør for Zimbabwes radio- og tv-selskab. Tilknytning til regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver ytringsfriheden og medierne.

27.1.2009

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Generalmajor i flyvevåbnet, Midlands. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Minister for videnskab og teknologi i præsidentens kabinet (tidligere viceminister i vicepræsident Msikas kabinet), født den 18.8.1946. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Minister for ligestilling og kultur i ZANU-PF's politbureau (tidligere sekretær for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet), født den 14.12.1958. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Oberstløjtning, Mwenezi West. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 120. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Direktør for folkeregistret, født den 22.12.1942. Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af statens politik.

21.2.2004

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født den 17.12.1941. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2002

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Vicepolitichef i Zimbabwe National Army. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

10.12.2008

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Sergent. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

10.12.2008

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Født den 23.7.1965, pas AD001159. Gift med regeringslederen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Direktør for Zimbabwes forsvarsindustri, født den (a) 28.8.1962; (b) 28.2.1957. Forretningsmand med tætte forbindelser til regeringen i Zimbabwe og Robert Mugabes nevø.

27.1.2009

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født den 14.10.1934. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

25.7.2002

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Tidligere vicepolitichef. Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af forsamlingsfriheden.

3.7.2007

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Viceminister for sundhed og børns velfærd, født i 1965. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født den 15.4.1955. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født den 1.5.1949. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

25.7.2002

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Producer i Zimbabwes radio- og tv-selskab. Ansporede til den regeringsledede terrorkampagnen før og under valget i 2008.

27.1.2009

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Politiinspektør. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

10.12.2008

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Tidligere finansminister; tidligere minister for urbefolkningens interesser og selvstændiggørelse, født den 23.10.1942. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Udenrigsminister, født 20.7.1945, pas: AD001086. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Tidligere finansminister, født den 31.7.1941. Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.

25.7.2002

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Vicepolitichef. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af forsamlingsfriheden.

2.8.2005

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Guvernør for Manicaland-provinsen. (Tidligere trafik- og kommunikationsminister, tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født den 6.2.1954. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister for statens sikkerhed, jordreformer og genbosætning i præsidentens kabinet, sekretær for administration i ZANU-PF, født den 27.7.1935. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Oberst i Zimbabwes forsvarsstyrke, gift med Didymus Mutasa. Involveret i invasioner af gårde, hvor dødstrusler blev fremsat.

27.1.2009

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Leder af Zimbabwe Broadcasting Holdings og administrerende direktør for Zimbabwe Newspapers, født den 6.4.1954, pas BN498951. Tilknytning til regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver ytringsfriheden og medierne.

27.1.2009

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 142. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, pensioneret brigadegeneral. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2004

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Viceminister for urbefolkningens interesser og selvstændiggørelse, (tidligere næstformand for senatet). Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

18.4.2007

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og beskæftigelse, født den 27.5.1948. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

14.9.2002

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Oberst, Headlands. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født den 28.10.1922. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

25.7.2002

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Brigadegeneral (tidligere generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født den 24.6.1957. Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af forsamlingsfriheden.

21.2.2002

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur, født den 16.3.1964. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

18.4.2007

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Oberst (MID), Buhera Central. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født den 13.10.1954. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Viceformand for Senatet og sekretær for produktion og arbejdsmarkedet i ZANU-PF Politburo, født den 22.10.1930. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

25.7.2002

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

Vicekommissær i ZANU-PF's politbureau, født den 26.6.1942. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

16.6.2005

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Tidligere minister for information og forbindelser med pressen (tidligere viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født den 20.9.1949. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Minister for økonomisk udvikling (tidligere vicelandbrugsminister), født den 4.8.1955. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Miljø- og turistminister, født den 7.4.1959. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Chef for Zimbabwe Newspapers, som udgiver statspropaganda, og leder af First Banking Corporation.

27.1.2009

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Tidligere Formand for parlamentet (tidligere minister for særlige anliggender i præsidentens kabinet), ZANU-PF national formand, født den 22.8.1934. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2002

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Tidligere minister for energi og udvikling af kraftværker (tidligere generalløjtnant, guvernør for Manicaland-provinsen), født den 23.7.1955. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2004

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Viceminister for transport og kommunikation. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

Vicesekretær for videnskab og teknologi i ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

16.6.2005

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Pensioneret politiinspektør. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

10.12.2008

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Brigadegeneral, Mashonaland East. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og beskæftigelse, født den 20.9.1949. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Gift med David Parirenyatwa. Tilhænger og begunstiget af styret gennem tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen.

27.1.2009

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født den 2.8.1950. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Tidligere konstitueret statsadvokat, Justice, Hon. Involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

24.7.2008

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF's politbureau, født den 28.10.1928. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

16.6.2005

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

25.7.2002

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Kriminalinspektør. Medlem af sikkerhedsstyrken og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

24.7.2008

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Forretningsmand, født den 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, pas: BN491589. Forretningsmand med tætte forbindelser til Zimbabwes regering, herunder ved støtte til ledende embedsmænd under Zimbabwes intervention i DRC (jf. også punkt 26 i del II).

27.1.2009

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Generalmajor i Masvingo-provinsen. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Oberst, Chikomba. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Brigadegeneral, forfremmet den 12. august 2008 til generalmajor (pensioneret); tidligere fungerende fast vicesekretær (PUS) i forsvarsministeriet, født den 14.3.1954. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

10.12.2008

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

25.7.2002

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Tidligere guvernør for Mashonaland West-provinsen. Forbindelser til regeringen og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

21.2.2004

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

16.6.2005

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født den 21.3.1968. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

16.6.2005

| 179. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Forsvarsminister, født den 30.3.1944. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2002

| 180. | Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Gift med Sydney Sekeremayi, født i 1944. Tilhænger og begunstiget af styret gennem tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen.

27.1.2009

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Hovedansvarlig i forbindelse med afholdelse af valg. Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

16.6.2005

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Minister for gennemførelse af politikker (tidligere minister for gennemførelse af politikker i præsidentens kabinet), født den 6.6.1945. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2004

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF's politbureau, født den 29.9.1928. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

25.7.2002

| 184. | Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema) |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema)

Chef for flyvevåbnet, født den 1.11.1955. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

21.2.2002

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Viceminister for undervisning, sport og kultur, født den 3.1.1949. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

25.7.2002

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Brigadegeneral, Mashonaland Central. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Oberst, Bulawayo-provinsen. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født den 31.12.1970. Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

21.2.2004

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinetssekretær (efterfølger for Charles Utete), født den 3.5.1949. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

21.2.2004

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Chef for Zimbabwe National army, generalløjtnant, født den 25.8.1956. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

21.2.2004

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Brigadegeneral, Mash West-provinsen. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.

25.7.2002

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Sundhedsrådgiver i præsidentens kabinet, tidligere sundhedsminister, født den 15.10.1936. Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

25.7.2002

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigadegeneral, Manicaland og Mutare South. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

24.7.2008

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Kammeradvokat. Involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

27.1.2009

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Vicepolitichef. Medlem af sikkerhedsstyrken og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

24.7.2008

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Minister for statslige virksomheder (tidligere viceminister for økonomisk udvikling). Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Formand for præsidentens jordreformudvalg (tidligere kabinetssekretær), født den 30.10.1938. Forbindelser til regeringen og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

21.2.2002

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Ledende vicepolitichef med kommando over Harare. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og med omfattende ansvar for alvorlige krænkelser af forsamlingsfriheden.

2.8.2005

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø). Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

16.6.2005

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Direktør for fængselsvæsenet, født den 4.3.1947. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

21.2.2002

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Journalist på den officielt regeringsvenlige avis »The Herald«. Ansporede til terrorkampagnen før og under valget i 2008.

24.7.2008

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Medlem af ZANU-PF's politbureau samt partiets udvalg for selvstændiggørelse og urbefolkningens interesser, født den 27.9.1943. Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.

21.2.2002

II.   Juridiske personer, enheder eller organer

| Navn | Identifikationsoplysninger; Begrundelse for medtagelse på listen | Data for udpegningomhandlet i artikel 7, stk. 2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |

Navn

Identifikationsoplysninger; Begrundelse for medtagelse på listen

Data for udpegningomhandlet i artikel 7, stk. 2

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man firmaregistreringsnummer M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man firmaregistreringsnummer FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man firmaregistreringsnummer Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, De Britiske Jomfruøer. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

UK firmaregistreringsnummer 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

UK firmaregistreringsnummer 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

UK firmaregistreringsnummer 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Ejes af Didymus Mutasa, Grace Mugabe er også involveret.

24.7.2008

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Ejes af Saviour Kasukuwere.

27.1.2009

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Ledes af David Chapfika.

27.1.2009

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Den største aktionær er Webster Shamu.

27.1.2009

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Ejes helt af Zimbabwes regering.

27.1.2009

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Datterselskab af ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. ZANU-PF's forlag.

24.7.2008

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. ZANU-PF’s investeringsselskab.

27.1.2009

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

UK firmaregistreringsnummer 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Kontrolleres af Sikhanyiso Ndlovu.

27.1.2009

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Caymanøerne; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Caymanøerne. Selskab, der gør det muligt for embedsmænd i ZANU-PF at drage personlig fordel af mineventures i Den Demokratiske Republik Congo.

27.1.2009

| 23. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Kontrolleres af Zimbabwes hær.

27.1.2009

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, De Britiske Jomfruøer; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, De Britiske Jomfruøer. Ejes af Billy Rautenbach.

27.1.2009

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Ejet helt af ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Kontrolleres af Zanu-PF, blandt direktører findes Vitalis Zvinavashe.

27.1.2009

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Isle of Man firmaregistreringsnummer 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Ejes af John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Over 75 % ejes af Zimbabwes regering.

27.1.2009

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Ejes helt af ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 35. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. ZANU-PF's financial holding company.

24.7.2008

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. Ejes helt af Zimbabwes regering. Blandt direktører findes Leo Mugabe og Solomon Mujuru.

24.7.2008

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe. Over 88 % ejes af Zimbabwes regering.

27.1.2009

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Ejes helt af Zimbabwes regering.

27.1.2009

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Over 69 % ejes af Zimbabwes regering.

27.1.2009

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Ejes helt af Zimre Holdings Ltd.

27.1.2009«

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/25

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 26. januar 2009

om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2008/583/EF

(2009/62/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (1), særlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 15. juli 2008 afgørelse 2008/583/EF om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2), der fastlægger en ajourført liste over de personer, grupper og enheder, som forordningen finder anvendelse på. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 15. juli 2008 afgørelse 2008/583/EF om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2), der fastlægger en ajourført liste over de personer, grupper og enheder, som forordningen finder anvendelse på.

| (2) | Rådet har, hvor det var praktisk muligt, forelagt alle personer, grupper og enheder en begrundelse for, at de er opført på listen i afgørelse 2008/583/EF. En person fik i oktober 2008 forelagt en ændret begrundelse. |
| --- | --- |

(2)

Rådet har, hvor det var praktisk muligt, forelagt alle personer, grupper og enheder en begrundelse for, at de er opført på listen i afgørelse 2008/583/EF. En person fik i oktober 2008 forelagt en ændret begrundelse.

| (3) | I en bekendtgørelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (3) gjorde Rådet de personer, grupper og enheder, der er opført på listen i afgørelse 2008/583/EF, opmærksom på, at det havde besluttet fortsat at lade dem være opført på listen. Rådet gjorde også de pågældende personer, grupper og enheder opmærksom på, at de kunne indgive anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de var opført på denne liste, medmindre begrundelsen allerede var blevet meddelt dem. |
| --- | --- |

(3)

I en bekendtgørelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (3) gjorde Rådet de personer, grupper og enheder, der er opført på listen i afgørelse 2008/583/EF, opmærksom på, at det havde besluttet fortsat at lade dem være opført på listen. Rådet gjorde også de pågældende personer, grupper og enheder opmærksom på, at de kunne indgive anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de var opført på denne liste, medmindre begrundelsen allerede var blevet meddelt dem.

| (4) | Rådet har foretaget en fuldstændig gennemgang af listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på, jf. artikel 2, stk. 3, i den pågældende forordning. Det har i den forbindelse taget hensyn til de bemærkninger, som de berørte personer har indgivet til Rådet. |
| --- | --- |

(4)

Rådet har foretaget en fuldstændig gennemgang af listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på, jf. artikel 2, stk. 3, i den pågældende forordning. Det har i den forbindelse taget hensyn til de bemærkninger, som de berørte personer har indgivet til Rådet.

| (5) | På baggrund af den dom, som Retten i Første Instans afsagde den 4. december 2008 i sag T-284/08, er der en gruppe, der ikke er opført på listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på. |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af den dom, som Retten i Første Instans afsagde den 4. december 2008 i sag T-284/08, er der en gruppe, der ikke er opført på listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på.

| (6) | Rådet har konkluderet, at de andre personer, grupper og enheder, der er opført på listen i bilaget til fælles holdning 2008/586/FUSP af 15. juli 2008 om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (4), har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP (5), at der er truffet en afgørelse for så vidt angår disse af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i fælles holdning 2001/931/FUSP, og at de fortsat skal være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2580/2001. |
| --- | --- |

(6)

Rådet har konkluderet, at de andre personer, grupper og enheder, der er opført på listen i bilaget til fælles holdning 2008/586/FUSP af 15. juli 2008 om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (4), har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP (5), at der er truffet en afgørelse for så vidt angår disse af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i fælles holdning 2001/931/FUSP, og at de fortsat skal være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2580/2001.

| (7) | Listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på, bør ajourføres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(7)

Listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på, bør ajourføres i overensstemmelse hermed —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Afgørelse 2008/583/EF ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2009.

På Rådets vegne

A. VONDRA

Formand

---

(1)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  EUT L 188 af 16.7.2008, s. 21.

2

(3)  EUT C 179 af 16.7.2008, s. 1.

3

(4)  EUT L 188 af 16.7.2008, s. 71.

4

(5)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

5

---

BILAG

Liste over personer, grupper og enheder, jf. artikel 1

1.   PERSONER

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 1.2.1966 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 1.2.1966 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 2. | ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane), født den 17.10.1964 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane), født den 17.10.1964 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 3. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), født den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger |
| --- | --- |

3.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), født den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

| 4. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger |
| --- | --- |

4.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

| 5. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger |
| --- | --- |

5.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

| 6. | ARIOUA, Azzedine, født den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al–Hijra« |
| --- | --- |

6.

ARIOUA, Azzedine, født den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al–Hijra«

| 7. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

7.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 8. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

8.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 9. | ASLI, Rabah, født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

9.

ASLI, Rabah, født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 10. | ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født i 1960 i Libanon, libanesisk statsborger |
| --- | --- |

10.

ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født i 1960 i Libanon, libanesisk statsborger

| 11. | BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene) - medlem af »Hofstadgroep« |
| --- | --- |

11.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene) - medlem af »Hofstadgroep«

| 12. | DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), født den 1.2.1972 i Algeriet - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

12.

DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), født den 1.2.1972 i Algeriet - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 13. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 1.6.1970 i Algeriet - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

13.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 1.6.1970 i Algeriet - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 14. | EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), født den 15.8.1982 i Midar (Marokko), pas nr. N829139 (Marokko) - medlem af »Hofstadgroep« |
| --- | --- |

14.

EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), født den 15.8.1982 i Midar (Marokko), pas nr. N829139 (Marokko) - medlem af »Hofstadgroep«

| 15. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger |
| --- | --- |

15.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger

| 16. | FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.9.1971 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

16.

FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.9.1971 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 17. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger |
| --- | --- |

17.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger

| 18. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), født den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

18.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), født den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 19. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 488555 |
| --- | --- |

19.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 488555

| 20. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

20.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 21. | NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

21.

NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 22. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.9.1968 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

22.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.9.1968 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 23. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.6.1963 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

23.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.6.1963 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 24. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.6.1974 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

24.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.6.1974 i Algier (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 25. | SENOUCI, Sofiane, født den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

25.

SENOUCI, Sofiane, født den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 26. | SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma) , født den 8.2.1939 i Cabugao (Filippinerne) - spiller en ledende rolle i »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »NPA« |
| --- | --- |

26.

SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma) , født den 8.2.1939 i Cabugao (Filippinerne) - spiller en ledende rolle i »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »NPA«

| 27. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

27.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) - medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 28. | WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), født den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederlandene), pas nr. NE8146378 (Nederlandene) - medlem af »Hofstadgroep« |
| --- | --- |

28.

WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), født den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederlandene), pas nr. NE8146378 (Nederlandene) - medlem af »Hofstadgroep«

2.   GRUPPER OG ENHEDER

| 1. | »Abu Nidal Organisation« - »ANO«, (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September«, alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«) |
| --- | --- |

1.

»Abu Nidal Organisation« - »ANO«, (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September«, alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«)

| 2. | »Al-Aqsa Martyrs’ Brigade« (»Al Aqsa-Martyrernes Brigade«) |
| --- | --- |

2.

»Al-Aqsa Martyrs’ Brigade« (»Al Aqsa-Martyrernes Brigade«)

| 3. | »Al-Aqsa. e.V.« |
| --- | --- |

3.

»Al-Aqsa. e.V.«

| 4. | »Al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

4.

»Al-Takfir« og »al-Hijra«

| 5. | »Aum Shinrikyo« (alias »AUM«, alias »Aum Supreme Truth«, alias »Aleph«) |
| --- | --- |

5.

»Aum Shinrikyo« (alias »AUM«, alias »Aum Supreme Truth«, alias »Aleph«)

| 6. | »Babbar Khalsa« |
| --- | --- |

6.

»Babbar Khalsa«

| 7. | »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People’s Army« - »NPA«, Filippinerne, tilknyttet SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma - der spiller en ledende rolle i »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »NPA«) |
| --- | --- |

7.

»Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People’s Army« - »NPA«, Filippinerne, tilknyttet SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma - der spiller en ledende rolle i »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »NPA«)

| 8. | »Gama’a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama’a al-Islamiyya«)(»Islamisk Gruppe« - »IG«) |
| --- | --- |

8.

»Gama’a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama’a al-Islamiyya«)(»Islamisk Gruppe« - »IG«)

| 9. | »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« - »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«) |
| --- | --- |

9.

»İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« - »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«)

| 10. | »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem« |
| --- | --- |

10.

»Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«

| 11. | »Hizbul Mujahideen« - »HM« |
| --- | --- |

11.

»Hizbul Mujahideen« - »HM«

| 12. | »Hofstadgroep« |
| --- | --- |

12.

»Hofstadgroep«

| 13. | »Holy Land Foundation for Relief and Development« |
| --- | --- |

13.

»Holy Land Foundation for Relief and Development«

| 14. | »International Sikh Youth Federation« - »ISYF« |
| --- | --- |

14.

»International Sikh Youth Federation« - »ISYF«

| 15. | »Kahane Chai« (alias »Kach«) |
| --- | --- |

15.

»Kahane Chai« (alias »Kach«)

| 16. | »Khalistan Zindabad Force« - »KZF« |
| --- | --- |

16.

»Khalistan Zindabad Force« - »KZF«

| 17. | »Det Kurdiske Arbejderparti« - »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«) |
| --- | --- |

17.

»Det Kurdiske Arbejderparti« - »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«)

| 18. | »De Tamilske Tigre« - »LTTE« |
| --- | --- |

18.

»De Tamilske Tigre« - »LTTE«

| 19. | »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«) |
| --- | --- |

19.

»Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«)

| 20. | »Palestine Liberation Front« (»Den Palæstinensiske Befrielsesfront«) - »PLF« |
| --- | --- |

20.

»Palestine Liberation Front« (»Den Palæstinensiske Befrielsesfront«) - »PLF«

| 21. | »Palestinian Islamic Jihad« (»Palæstinensisk Islamisk Jihad«) - »PIJ« |
| --- | --- |

21.

»Palestinian Islamic Jihad« (»Palæstinensisk Islamisk Jihad«) - »PIJ«

| 22. | »Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) - »PFLP« |
| --- | --- |

22.

»Popular Front for the Liberation of Palestine« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse«) - »PFLP«

| 23. | »Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«) |
| --- | --- |

23.

»Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«)

| 24. | »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« - »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«) |
| --- | --- |

24.

»Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« - »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«)

| 25. | »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« – »DHKP/C«, (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«) |
| --- | --- |

25.

»Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« – »DHKP/C«, (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«)

| 26. | »Sendero Luminoso« - »SL« (»Den Lysende Sti«) |
| --- | --- |

26.

»Sendero Luminoso« - »SL« (»Den Lysende Sti«)

| 27. | »Stichting Al Aqsa« (alias »Stichting Al Aqsa Nederland«, alias »Al Aqsa Nederland«) (»Al Aqsa-foreningen i Nederlandene«) |
| --- | --- |

27.

»Stichting Al Aqsa« (alias »Stichting Al Aqsa Nederland«, alias »Al Aqsa Nederland«) (»Al Aqsa-foreningen i Nederlandene«)

| 28. | »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« - »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«) |
| --- | --- |

28.

»Teyrbazen Azadiya Kurdistan« - »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«)

| 29. | »Autodefensas Unidas de Colombia« - »AUC« (»De Forenede Selvforsvarsstyrker i Colombia«) |
| --- | --- |

29.

»Autodefensas Unidas de Colombia« - »AUC« (»De Forenede Selvforsvarsstyrker i Colombia«)

---

Kommissionen

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/30

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. november 2008

om fastlæggelse af et format til brug for medlemsstaterne ved indsendelse af oplysninger i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, litra b), nr. iii), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004

(meddelt under nummer K(2008) 6917)

(EØS-relevant tekst)

(2009/63/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF (1) , særlig artikel 7, stk. 4, litra b), nr. iii), artikel 7, stk. 6, og artikel 17, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel 7, stk. 4, litra b). Oplysningerne i medlemsstaternes meddelelser vil bidrage til den revision af bestemmelsen, der ifølge forordningens artikel 7, stk. 7, skal finde sted inden den 31. december 2009, og til udfærdigelsen af rapporten om anvendelsen af forordningen, jf. dennes artikel 12, stk. 6. |
| --- | --- |

(1)

Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel 7, stk. 4, litra b). Oplysningerne i medlemsstaternes meddelelser vil bidrage til den revision af bestemmelsen, der ifølge forordningens artikel 7, stk. 7, skal finde sted inden den 31. december 2009, og til udfærdigelsen af rapporten om anvendelsen af forordningen, jf. dennes artikel 12, stk. 6.

| (2) | Hver operation, der tillades efter undtagelsesbestemmelsen, meddeles til de andre medlemsstater og til Kommissionen. Meddelelsen bør være formålstjenlig og fokuseret på reelt nødvendig information, så medlemsstaterne og Kommissionen spares for unødige byrder. |
| --- | --- |

(2)

Hver operation, der tillades efter undtagelsesbestemmelsen, meddeles til de andre medlemsstater og til Kommissionen. Meddelelsen bør være formålstjenlig og fokuseret på reelt nødvendig information, så medlemsstaterne og Kommissionen spares for unødige byrder.

| (3) | Meddelelsen bør være klar og bør ikke indeholde tvetydige oplysninger. I dette øjemed er spørgsmålene i punkt 1, 2 og 3 udformet således, at der kun kan svares i et standardiseret eller generelt anerkendt format. |
| --- | --- |

(3)

Meddelelsen bør være klar og bør ikke indeholde tvetydige oplysninger. I dette øjemed er spørgsmålene i punkt 1, 2 og 3 udformet således, at der kun kan svares i et standardiseret eller generelt anerkendt format.

| (4) | Spørgeskemaet indeholder en henvisning til nummeret og stedet for tilladelsen, således at den fuldstændige undtagelsestilladelse og begrundelsen herfor om nødvendigt kan genfindes. |
| --- | --- |

(4)

Spørgeskemaet indeholder en henvisning til nummeret og stedet for tilladelsen, således at den fuldstændige undtagelsestilladelse og begrundelsen herfor om nødvendigt kan genfindes.

| (5) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april om affald (2) — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april om affald (2) —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Spørgeskemaet i bilaget, der er vedlagt denne beslutning, vedtages herved.

Artikel 2

Medlemsstaterne anvender spørgeskemaet som udgangspunkt for deres meddelelse af oplysninger i medfør af artikel 7, stk. 4, litra b), nr. iii), i forordning (EF) nr. 850/2004.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2008.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7. Berigtiger i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 5.

1

(2)  EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.

2

---

BILAG

Oplysninger, der skal meddeles i medfør af artikel 7, stk. 4, litra b, nr. iii), i forordning (EF) nr. 850/2004

1.   Tilladelse til undtagelse

| 1.1. | Navnet på den kompetente myndighed: |
| --- | --- |

1.1.

Navnet på den kompetente myndighed:

| 1.2. | Adressen på den kompetente myndighed: |
| --- | --- |

1.2.

Adressen på den kompetente myndighed:

| 1.3. | Tilladelsens identifikationsnummer: |
| --- | --- |

1.3.

Tilladelsens identifikationsnummer:

| 1.4. | Dato for tilladelsen: |
| --- | --- |

1.4.

Dato for tilladelsen:

| 1.5. | Tilladelsens indehaver (virksomhedens navn): |
| --- | --- |

1.5.

Tilladelsens indehaver (virksomhedens navn):

| 1.6. | Tilladelsesindehaverens adresse: |
| --- | --- |

1.6.

Tilladelsesindehaverens adresse:

2.   Generel beskrivelse af affaldet

| 2.1. | Sekscifret kode som fastsat i Kommissionens beslutning 2000/532/EF (1) som ændret: |
| --- | --- |

2.1.

Sekscifret kode som fastsat i Kommissionens beslutning 2000/532/EF (1) som ændret:

| 2.2. | Affaldets betegnelse som fastsat i beslutning 2000/532/EF som ændret: |
| --- | --- |

2.2.

Affaldets betegnelse som fastsat i beslutning 2000/532/EF som ændret:

| 2.3. | Tilladt mængde i tons: |
| --- | --- |

2.3.

Tilladt mængde i tons:

| 2.4. | Persistent(e) miljøgift(e) — stof (2) og koncentration over grænsen som fastsat i bilag IV: |
| --- | --- |

2.4.

Persistent(e) miljøgift(e) — stof (2) og koncentration over grænsen som fastsat i bilag IV:

3.   Beskrivelse af behandlingsmetode:

| 3.1. | Krav om forbehandling: ja/nej (3)

  i form af: solidificering (3)/stabilisering (3)/
  andre forbehandlingsmetoder (3): |
| --- | --- |

3.1.

Krav om forbehandling: ja/nej (3)

i form af: solidificering (3)/stabilisering (3)/

andre forbehandlingsmetoder (3):

| 3.2. | Slutdeponering:
  Saltmine (3)/sikker, dyb undergrund, hårde klippeformationer (3)/deponi for farligt affald (3) |
| --- | --- |

3.2.

Slutdeponering:

Saltmine (3)/sikker, dyb undergrund, hårde klippeformationer (3)/deponi for farligt affald (3)

| 3.3. | Navn på slutdeponi: |
| --- | --- |

3.3.

Navn på slutdeponi:

| 3.4. | Adresse på slutdeponi: |
| --- | --- |

3.4.

Adresse på slutdeponi:

4.   Kortfattet begrundelse for miljøfordelen ved håndtering frem for destruktion eller irreversibel omdannelse af affaldets indhold af persistente miljøgifte (f.eks. emissioner af persistente miljøgifte, andre emissioner og risici eller usikkerheder ved behandlingen):

5.   I givet fald websted eller andre kilder til yderligere oplysninger om tilladelsen og begrundelsen for undtagelsen:

---

(1)  EFT L 226 af 6.9.2000, s. 3.

(2)  Samme betegnelse på stoffet som angivet i bilag IV.

(3)  Kryds det forkerte svar ud.

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/32

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. januar 2009

om specificering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/7/EF af EN ISO 17994:2004(E) som standarden om mikrobiologiske metoders ligeværdighed

(meddelt under nummer K(2009) 119)

(2009/64/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/7/EF af 15. februar 2006 om forvaltning af badevandskvalitet og om ophævelse af direktiv 76/160/EØF (1), særlig artikel 15, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den internationale standard ISO 17994:2004(E) beskriver kriterierne og procedurerne for vurdering af mikrobiologiske metoders ligeværdighed. |
| --- | --- |

(1)

Den internationale standard ISO 17994:2004(E) beskriver kriterierne og procedurerne for vurdering af mikrobiologiske metoders ligeværdighed.

| (2) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2006/7/EF — |
| --- | --- |

(2)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2006/7/EF —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med henblik på artikel 3, stk. 9, i direktiv 2006/7/EF specificeres den internationale standard ISO 17994:2004(E) »Vandundersøgelse — Kriterier for ligeværdighed mellem mikrobiologiske metoder« som standarden om mikrobiologiske metoders ligeværdighed.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2009.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 64 af 4.3.2006, s. 37.

1

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/33

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. januar 2009

om afvisning af at optage 2-naphtyloxyeddikesyre i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof

(meddelt under nummer K(2009) 204)

(EØS-relevant tekst)

(2009/65/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF kan en medlemsstat i en periode på 12 år fra datoen for meddelelsen af direktivet tillade markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffer, som ikke er opført i bilag I til direktivet, og som allerede var på markedet to år efter meddelelsen heraf, mens disse stoffer gradvist undersøges inden for rammerne af et arbejdsprogram. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF kan en medlemsstat i en periode på 12 år fra datoen for meddelelsen af direktivet tillade markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffer, som ikke er opført i bilag I til direktivet, og som allerede var på markedet to år efter meddelelsen heraf, mens disse stoffer gradvist undersøges inden for rammerne af et arbejdsprogram.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2002 (2) og (EF) nr. 2229/2004 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der opstilles en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter 2-naphtyloxyeddikesyre. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2002 (2) og (EF) nr. 2229/2004 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der opstilles en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter 2-naphtyloxyeddikesyre.

| (3) | 2-naphtyloxyeddikesyres virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EF) nr. 1112/2002 og (EF) nr. 2229/2004 for en række anvendelsesformål, som anmelderen har foreslået. Ved disse forordninger udpeges endvidere de rapporterende medlemsstater, som skal forelægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf. artikel 20 i forordning (EF) nr. 2229/2004. For 2-naphtyloxyeddikesyre var den rapporterende medlemsstat Frankrig, og alle relevante oplysninger blev forelagt i oktober 2007. |
| --- | --- |

(3)

2-naphtyloxyeddikesyres virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EF) nr. 1112/2002 og (EF) nr. 2229/2004 for en række anvendelsesformål, som anmelderen har foreslået. Ved disse forordninger udpeges endvidere de rapporterende medlemsstater, som skal forelægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf. artikel 20 i forordning (EF) nr. 2229/2004. For 2-naphtyloxyeddikesyre var den rapporterende medlemsstat Frankrig, og alle relevante oplysninger blev forelagt i oktober 2007.

| (4) | Kommissionen har undersøgt 2-naphtyloxyeddikesyre i henhold til artikel 24a i forordning (EF) nr. 2229/2004. Et udkast til revideret vurderingsrapport blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. oktober 2008 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har undersøgt 2-naphtyloxyeddikesyre i henhold til artikel 24a i forordning (EF) nr. 2229/2004. Et udkast til revideret vurderingsrapport blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. oktober 2008 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport.

| (5) | Det blev under komitéens undersøgelse af aktivstoffet og under hensyntagen til medlemsstaternes bemærkninger konkluderet, at der er klare indikationer for, at stoffet kan forventes at have skadelig indvirkning på menneskers sundhed, ligesom især de manglende afgørende data gør det umuligt at fastsætte en pålidelig værdi for den acceptable daglige indtagelse (ADI), og en sådan værdi er nødvendig for, at der kan foretages en risikovurdering. Endvidere omhandler den reviderede vurderingsrapport om stoffet andre problemer, som den rapporterende medlemsstat påpegede i sin vurderingsrapport. |
| --- | --- |

(5)

Det blev under komitéens undersøgelse af aktivstoffet og under hensyntagen til medlemsstaternes bemærkninger konkluderet, at der er klare indikationer for, at stoffet kan forventes at have skadelig indvirkning på menneskers sundhed, ligesom især de manglende afgørende data gør det umuligt at fastsætte en pålidelig værdi for den acceptable daglige indtagelse (ADI), og en sådan værdi er nødvendig for, at der kan foretages en risikovurdering. Endvidere omhandler den reviderede vurderingsrapport om stoffet andre problemer, som den rapporterende medlemsstat påpegede i sin vurderingsrapport.

| (6) | Kommissionen opfordrede anmelderen til at kommentere resultaterne af peer reviewet og oplyse, hvorvidt han havde til hensigt at fastholde sin ansøgning om at få stoffet optaget i bilaget. Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje. Selv med de af anmelderen fremsatte argumenter kan de påpegede problemer dog ikke siges at være løst, og de vurderinger, der er foretaget på baggrund af de forelagte oplysninger, har ikke underbygget forventningen om, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, under de foreslåede betingelser for anvendelse generelt opfylder kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen opfordrede anmelderen til at kommentere resultaterne af peer reviewet og oplyse, hvorvidt han havde til hensigt at fastholde sin ansøgning om at få stoffet optaget i bilaget. Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje. Selv med de af anmelderen fremsatte argumenter kan de påpegede problemer dog ikke siges at være løst, og de vurderinger, der er foretaget på baggrund af de forelagte oplysninger, har ikke underbygget forventningen om, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, under de foreslåede betingelser for anvendelse generelt opfylder kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF.

| (7) | 2-naphtyloxyeddikesyre bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(7)

2-naphtyloxyeddikesyre bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

| (8) | Det bør sikres, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, trækkes tilbage inden for den fastsatte frist og ikke forlænges, og at der ikke gives nye godkendelser for sådanne produkter. |
| --- | --- |

(8)

Det bør sikres, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, trækkes tilbage inden for den fastsatte frist og ikke forlænges, og at der ikke gives nye godkendelser for sådanne produkter.

| (9) | Enhver frist, som en medlemsstat indrømmer til bortskaffelse, opbevaring, omsætning eller anvendelse af bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, bør ikke overstige 12 måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes yderligere én vækstsæson, hvilket sikrer, at landbrugere fortsat har adgang til plantebeskyttelsesmidler, som indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, i 18 måneder fra vedtagelsen af denne beslutning. |
| --- | --- |

(9)

Enhver frist, som en medlemsstat indrømmer til bortskaffelse, opbevaring, omsætning eller anvendelse af bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, bør ikke overstige 12 måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes yderligere én vækstsæson, hvilket sikrer, at landbrugere fortsat har adgang til plantebeskyttelsesmidler, som indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, i 18 måneder fra vedtagelsen af denne beslutning.

| (10) | Denne beslutning er ikke til hinder for, at der indgives en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF og Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (4), med henblik på eventuel optagelse af 2-naphtyloxyeddikesyre i direktivets bilag I. |
| --- | --- |

(10)

Denne beslutning er ikke til hinder for, at der indgives en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF og Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (4), med henblik på eventuel optagelse af 2-naphtyloxyeddikesyre i direktivets bilag I.

| (11) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

2-naphtyloxyeddikesyre optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstof.

Artikel 2

Medlemsstaterne sikrer, at:

| a) | godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, trækkes tilbage senest den 26. juli 2009 |
| --- | --- |

a)

godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre, trækkes tilbage senest den 26. juli 2009

| b) | der fra datoen for offentliggørelse af denne beslutning ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre. |
| --- | --- |

b)

der fra datoen for offentliggørelse af denne beslutning ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-naphtyloxyeddikesyre.

Artikel 3

Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal være så korte som muligt og skal udløbe senest den 26. juli 2010.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EFT L 168 af 27.6.2002, s. 14.

2

(3)  EUT L 379 af 24.12.2004, s. 13.

3

(4)  EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.

4

---

III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/35

---

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2009/66/FUSP

af 26. januar 2009

om ændring af fælles holdning 2008/369/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter De Forenede Nationers Sikkerhedsråds vedtagelse den 31. marts 2008 af resolution 1807 (2008) (i det følgende benævnt UNSCR 1807 (2008)) vedtog Rådet den 14. maj 2008 fælles holdning 2008/369/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (1). |
| --- | --- |

(1)

Efter De Forenede Nationers Sikkerhedsråds vedtagelse den 31. marts 2008 af resolution 1807 (2008) (i det følgende benævnt UNSCR 1807 (2008)) vedtog Rådet den 14. maj 2008 fælles holdning 2008/369/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (1).

| (2) | FN’s Sikkerhedsråd vedtog den 22. december 2008 resolution 1857 (2008) (i det følgende benævnt UNSCR 1857 (2008)) om de yderligere udpegningskriterier, der er fastlagt af den sanktionskomité, der blev nedsat i henhold til FN’s Sikkerhedsråds resolution 1533 (2004) (i det følgende benævnt UNSCR 1533 (2004)), for enkeltpersoner og enheder, der er omfattet af indefrysning af værdier og rejseforbud, og om forlængelse af de foranstaltninger, der pålægges ved UNSCR 1807 (2008), indtil den 30. november 2009. |
| --- | --- |

(2)

FN’s Sikkerhedsråd vedtog den 22. december 2008 resolution 1857 (2008) (i det følgende benævnt UNSCR 1857 (2008)) om de yderligere udpegningskriterier, der er fastlagt af den sanktionskomité, der blev nedsat i henhold til FN’s Sikkerhedsråds resolution 1533 (2004) (i det følgende benævnt UNSCR 1533 (2004)), for enkeltpersoner og enheder, der er omfattet af indefrysning af værdier og rejseforbud, og om forlængelse af de foranstaltninger, der pålægges ved UNSCR 1807 (2008), indtil den 30. november 2009.

| (3) | Fælles holdning 2008/369/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Fælles holdning 2008/369/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

Artikel 3 i fælles holdning 2008/369/FUSP affattes således:

»Artikel 3

Restriktive foranstaltninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1 og 2, indføres over for følgende personer og i givet fald enheder, som er udpeget af sanktionskomitéen:

| — | personer eller enheder, der bryder våbenembargoen og dertil knyttede foranstaltninger som omhandlet i artikel 1 |
| --- | --- |

—

personer eller enheder, der bryder våbenembargoen og dertil knyttede foranstaltninger som omhandlet i artikel 1

| — | politiske og militære ledere af udenlandske væbnede grupper, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som hindrer afvæbning og frivillig hjemsendelse eller genbosættelse af kombattanter, der tilhører sådanne grupper |
| --- | --- |

—

politiske og militære ledere af udenlandske væbnede grupper, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som hindrer afvæbning og frivillig hjemsendelse eller genbosættelse af kombattanter, der tilhører sådanne grupper

| — | politiske og militære ledere af congolesiske militser, der modtager støtte uden for Den Demokratiske Republik Congo, og som forhindrer deres kombattanter i at deltage i afvæbnings-, demobiliserings- og reintegrationsprocessen |
| --- | --- |

—

politiske og militære ledere af congolesiske militser, der modtager støtte uden for Den Demokratiske Republik Congo, og som forhindrer deres kombattanter i at deltage i afvæbnings-, demobiliserings- og reintegrationsprocessen

| — | politiske og militære ledere, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som rekrutterer eller anvender børn i væbnede konflikter i strid med gældende folkeret |
| --- | --- |

—

politiske og militære ledere, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som rekrutterer eller anvender børn i væbnede konflikter i strid med gældende folkeret

| — | enkeltpersoner, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som begår alvorlige krænkelser af folkeretten, der bl.a. er rettet mod børn eller kvinder i væbnede konflikter, herunder drab og lemlæstelse, seksuelle overgreb, bortførelse og tvangsfordrivelse |
| --- | --- |

—

enkeltpersoner, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, og som begår alvorlige krænkelser af folkeretten, der bl.a. er rettet mod børn eller kvinder i væbnede konflikter, herunder drab og lemlæstelse, seksuelle overgreb, bortførelse og tvangsfordrivelse

| — | enkeltpersoner, som hindrer adgangen til eller fordelingen af humanitær bistand i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo |
| --- | --- |

—

enkeltpersoner, som hindrer adgangen til eller fordelingen af humanitær bistand i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo

| — | enkeltpersoner eller enheder, som støtter de illegale væbnede grupper i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo gennem ulovlig handel med naturressourcer. |
| --- | --- |

—

enkeltpersoner eller enheder, som støtter de illegale væbnede grupper i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo gennem ulovlig handel med naturressourcer.

De pågældende personer og enheder er opført på listen i bilaget.«

Artikel 2

Denne fælles holdning har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, 26. januar 2009.

På Rådets vegne

A. VONDRA

Formand

---

(1)  EUT L 127 af 15.5.2008, s. 84.

1

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/37

---

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2009/67/FUSP

af 26. januar 2009

om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og om ophævelse af fælles holdning 2008/586/FUSP

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15 og 34, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (1).

| (2) | Den 15. juli 2008 vedtog Rådet fælles holdning 2008/586/FUSP om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP (2). |
| --- | --- |

(2)

Den 15. juli 2008 vedtog Rådet fælles holdning 2008/586/FUSP om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP (2).

| (3) | I overensstemmelse med fælles holdning 2001/931/FUSP har Rådet foretaget en fuldstændig gennemgang af listen over de personer, grupper og enheder, som fælles holdning 2008/586/FUSP finder anvendelse på. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med fælles holdning 2001/931/FUSP har Rådet foretaget en fuldstændig gennemgang af listen over de personer, grupper og enheder, som fælles holdning 2008/586/FUSP finder anvendelse på.

| (4) | På baggrund af den dom, som Retten i Første Instans afsagde den 4. december 2008 i sag T-284/08, er der en gruppe, der ikke er opført på listen over de personer, grupper og enheder, som fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på. |
| --- | --- |

(4)

På baggrund af den dom, som Retten i Første Instans afsagde den 4. december 2008 i sag T-284/08, er der en gruppe, der ikke er opført på listen over de personer, grupper og enheder, som fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.

| (5) | Rådet har konkluderet, at de andre personer, grupper og enheder, der er opført på listen i bilaget til fælles holdning 2008/586/FUSP, har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP, at der er truffet en afgørelse for så vidt angår disse af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i nævnte fælles holdning, og at de fortsat skal være omfattet af de deri fastsatte specifikke restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(5)

Rådet har konkluderet, at de andre personer, grupper og enheder, der er opført på listen i bilaget til fælles holdning 2008/586/FUSP, har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP, at der er truffet en afgørelse for så vidt angår disse af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i nævnte fælles holdning, og at de fortsat skal være omfattet af de deri fastsatte specifikke restriktive foranstaltninger.

| (6) | Listen over de personer, grupper og enheder, som fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, bør ajourføres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Listen over de personer, grupper og enheder, som fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, bør ajourføres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

Listen over de personer, grupper og enheder, som fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, er indeholdt i bilaget til denne fælles holdning.

Artikel 2

Fælles holdning 2008/586/FUSP ophæves.

Artikel 3

Denne fælles holdning har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2009.

På Rådets vegne

A. VONDRA

Formand

---

(1)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

1

(2)  EUT L 188 af 16.7.2008, s. 71.

2

---

BILAG

Liste over personer, grupper og enheder, jf. artikel 1

1.   PERSONER

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 1.2.1966 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og»al-Hijra« |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 1.2.1966 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og»al-Hijra«

| 2. | ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane), født den 17.10.1964 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane), født den 17.10.1964 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 3. | *ALBERDI URANGA, Itziar, født den 7.10.1963 i Durango, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr. 78.865.693 — ETA-aktivist |
| --- | --- |

3.

*ALBERDI URANGA, Itziar, født den 7.10.1963 i Durango, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr. 78.865.693 — ETA-aktivist

| 4. | *ALBISU IRIARTE, Miguel, født den 7.6.1961 i San Sebastián, Guipúzcoa, (Spanien), identitetskort nr. 15.954.596 — ETA-aktivist; medlem af »Gestoras Pro-amnistía« |
| --- | --- |

4.

*ALBISU IRIARTE, Miguel, født den 7.6.1961 i San Sebastián, Guipúzcoa, (Spanien), identitetskort nr. 15.954.596 — ETA-aktivist; medlem af »Gestoras Pro-amnistía«

| 5. | *ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, født den 26. november 1958 i San Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr. 15.239.620 — ETA-aktivist; medlem af »K.a.s./Ekin« |
| --- | --- |

5.

*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, født den 26. november 1958 i San Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr. 15.239.620 — ETA-aktivist; medlem af »K.a.s./Ekin«

| 6. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), født den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal (Saudi-Arabien); saudiarabisk statsborger |
| --- | --- |

6.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), født den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal (Saudi-Arabien); saudiarabisk statsborger

| 7. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien); saudiarabisk statsborger |
| --- | --- |

7.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien); saudiarabisk statsborger

| 8. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien); saudiarabisk statsborger |
| --- | --- |

8.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien); saudiarabisk statsborger

| 9. | *APAOLAZA SANCHO, Iván, født den 10.11.1971 i Beasain, Guipúzcoa, (Spanien); identitetskort nr. 44.129.178 — ETA-aktivist, medlem af »K. Madrid« |
| --- | --- |

9.

*APAOLAZA SANCHO, Iván, født den 10.11.1971 i Beasain, Guipúzcoa, (Spanien); identitetskort nr. 44.129.178 — ETA-aktivist, medlem af »K. Madrid«

| 10. | ARIOUA, Azzedine, født den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Azzedine, født den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 11. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

11.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 12. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

12.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 13. | ASLI, Rabah, født den 13.05.1975 i Ain Taya (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

13.

ASLI, Rabah, født den 13.05.1975 i Ain Taya (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 14. | *ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, født den 6. juli 1973 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr. 14.257.455 — ETA-aktivist |
| --- | --- |

14.

*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, født den 6. juli 1973 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr. 14.257.455 — ETA-aktivist

| 15. | *ARZALLUS TAPIA, Eusebio, født den 8.11.1957 i Regil, Guipúzcoa, (Spanien); identitetskort nr. 15.927.207 — ETA-aktivist |
| --- | --- |

15.

*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, født den 8.11.1957 i Regil, Guipúzcoa, (Spanien); identitetskort nr. 15.927.207 — ETA-aktivist

| 16. | ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født i Libanon i 1960, libanesisk statsborger |
| --- | --- |

16.

ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født i Libanon i 1960, libanesisk statsborger

| 17. | *BELOQUI RESA, María Elena, født den 12. juni 1961 i Areta (Álava), identitetskort nr. 14.956.327 — ETA-aktivist; medlem af »Xaki« |
| --- | --- |

17.

*BELOQUI RESA, María Elena, født den 12. juni 1961 i Areta (Álava), identitetskort nr. 14.956.327 — ETA-aktivist; medlem af »Xaki«

| 18. | BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene) — medlem af »Hofstadgroep« |
| --- | --- |

18.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene) — medlem af »Hofstadgroep«

| 19. | *CAMPOS ALONSO, Miriam, født den 2. september 1971 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr. 30.652.316 — »ETA«-aktivist; medlem af »Xaki« |
| --- | --- |

19.

*CAMPOS ALONSO, Miriam, født den 2. september 1971 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr. 30.652.316 — »ETA«-aktivist; medlem af »Xaki«

| 20. | *CORTA CARRION, Mikel, født den 15. maj 1959 i Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), identitetskort nr. 08.902.967 — ETA-aktivist; medlem af »Xaki« |
| --- | --- |

20.

*CORTA CARRION, Mikel, født den 15. maj 1959 i Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), identitetskort nr. 08.902.967 — ETA-aktivist; medlem af »Xaki«

| 21. | DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), født den 1.2.1972 i Algeriet — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

21.

DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), født den 1.2.1972 i Algeriet — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 22. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 1.6.1970 i Algeriet — medlem af »al-Takfir« et »al-Hijra« |
| --- | --- |

22.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 1.6.1970 i Algeriet — medlem af »al-Takfir« et »al-Hijra«

| 23. | *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, født den 20.12.1977 i Basauri, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 45.625.646 — ETA-aktivist |
| --- | --- |

23.

*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, født den 20.12.1977 i Basauri, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 45.625.646 — ETA-aktivist

| 24. | *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, født den 10.1.1958 i Plencia, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 16.027.051 — ETA-aktivist |
| --- | --- |

24.

*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, født den 10.1.1958 i Plencia, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 16.027.051 — ETA-aktivist

| 25. | *EGUIBAR MICHELENA, Mikel, født den 14. november 1963 i San Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr. 44.151.825 — ETA-aktivist; medlem af »Xaki« |
| --- | --- |

25.

*EGUIBAR MICHELENA, Mikel, født den 14. november 1963 i San Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr. 44.151.825 — ETA-aktivist; medlem af »Xaki«

| 26. | EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), født den 15.8.1982 i Midar (Marokko), pas (Marokko) nr. N829139 — medlem af »Hofstadgroep« |
| --- | --- |

26.

EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), født den 15.8.1982 i Midar (Marokko), pas (Marokko) nr. N829139 — medlem af »Hofstadgroep«

| 27. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya (Saudi-Arabien); saudiarabisk statsborger |
| --- | --- |

27.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya (Saudi-Arabien); saudiarabisk statsborger

| 28. | FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.9.1971 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

28.

FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.9.1971 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 29. | *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, født den 29.4.1967 i Guernica, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 44.556.097 — ETA-aktivist |
| --- | --- |

29.

*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, født den 29.4.1967 i Guernica, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 44.556.097 — ETA-aktivist

| 30. | *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, født den 25.4.1961 i Escoriaza, Navarra, (Spanien), identitetskort nr. 16.255.819 — ETA-aktivist |
| --- | --- |

30.

*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, født den 25.4.1961 i Escoriaza, Navarra, (Spanien), identitetskort nr. 16.255.819 — ETA-aktivist

| 31. | *IRIONDO YARZA, Aitzol, født den 8. marts 1977 i San Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr. 72.467.565 — ETA-aktivist |
| --- | --- |

31.

*IRIONDO YARZA, Aitzol, født den 8. marts 1977 i San Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr. 72.467.565 — ETA-aktivist

| 32. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanonon, født i Libanon i 1963, libanesisk statsborger |
| --- | --- |

32.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanonon, født i Libanon i 1963, libanesisk statsborger

| 33. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), født den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

33.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), født den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 34. | *MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, født den 10 maj 1980 i Durango (Vizcaya), identitetskort nr. 45.626.584 — ETA-aktivist |
| --- | --- |

34.

*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, født den 10 maj 1980 i Durango (Vizcaya), identitetskort nr. 45.626.584 — ETA-aktivist

| 35. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 488555 |
| --- | --- |

35.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 488555

| 36. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

36.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 37. | *MORCILLO TORRES, Gracia, født den15.3.1967 i San Sebastián, Guipúzcoa, (Spanien), identitetskort nr. 72.439.052 — ETA-aktivist; medlem af »K.a.s./Ekin« |
| --- | --- |

37.

*MORCILLO TORRES, Gracia, født den15.3.1967 i San Sebastián, Guipúzcoa, (Spanien), identitetskort nr. 72.439.052 — ETA-aktivist; medlem af »K.a.s./Ekin«

| 38. | *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, født den 23.2.1961 i Pamplona, Navarra, (Spanien), identitetskort nr. 15.841.101 — ETA-aktivist |
| --- | --- |

38.

*NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, født den 23.2.1961 i Pamplona, Navarra, (Spanien), identitetskort nr. 15.841.101 — ETA-aktivist

| 39. | NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

39.

NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 40. | *OLANO OLANO, Juan María, født den 25. marts 1955 i Gainza (Guipúzcoa), identitetskort nr. 15.919.168 — ETA-aktivist; medlem af '»Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna'« |
| --- | --- |

40.

*OLANO OLANO, Juan María, født den 25. marts 1955 i Gainza (Guipúzcoa), identitetskort nr. 15.919.168 — ETA-aktivist; medlem af '»Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna'«

| 41. | *OLARRA AGUIRIANO, José María, født den 27. juli 1957 i Tolosa (Guipúzcoa), identitetskort nr. 72.428.996 — ETA-aktivist; medlem af »Xaki« |
| --- | --- |

41.

*OLARRA AGUIRIANO, José María, født den 27. juli 1957 i Tolosa (Guipúzcoa), identitetskort nr. 72.428.996 — ETA-aktivist; medlem af »Xaki«

| 42. | *ORBE SEVILLANO, Zigor, født den 22.9.1975 i Basauri, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 45.622.851 — ETA-aktivist; medlem af »Jarrai/Haika/Segi« |
| --- | --- |

42.

*ORBE SEVILLANO, Zigor, født den 22.9.1975 i Basauri, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 45.622.851 — ETA-aktivist; medlem af »Jarrai/Haika/Segi«

| 43. | *PALACIOS ALDAY, Gorka, født den 17.10.1974 i Baracaldo, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 30.654.356 — ETA-aktivist; medlem af »K Madrid« |
| --- | --- |

43.

*PALACIOS ALDAY, Gorka, født den 17.10.1974 i Baracaldo, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 30.654.356 — ETA-aktivist; medlem af »K Madrid«

| 44. | *PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, født den 18.9.1964 i San Sebastián, Guipúzcoa, (Spanien), identitetskort nr. 15.976.521 — ETA-aktivist; medlem af »Jarrai/Haika/Segi« |
| --- | --- |

44.

*PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, født den 18.9.1964 i San Sebastián, Guipúzcoa, (Spanien), identitetskort nr. 15.976.521 — ETA-aktivist; medlem af »Jarrai/Haika/Segi«

| 45. | *QUINTANA ZORROZUA, Asier, født den 27.2.1968 i Bilbao, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 30.609.430 — ETA-aktivist; medlem af »K.Madrid« |
| --- | --- |

45.

*QUINTANA ZORROZUA, Asier, født den 27.2.1968 i Bilbao, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 30.609.430 — ETA-aktivist; medlem af »K.Madrid«

| 46. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.9.1968 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

46.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.9.1968 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 47. | *RETA DE FRUTOS, José Ignacio, født den 3. juli 1959 i Elorrio (Vizcaya), identitetskort nr. 72.253.056 — ETA-aktivist; medlem af »Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna« |
| --- | --- |

47.

*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, født den 3. juli 1959 i Elorrio (Vizcaya), identitetskort nr. 72.253.056 — ETA-aktivist; medlem af »Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna«

| 48. | *RUBENACH ROIG, Juan Luis, født den 18.9.1963 i Bilbao, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 18.197.545 — ETA-aktivist; medlem af »K. Madrid« |
| --- | --- |

48.

*RUBENACH ROIG, Juan Luis, født den 18.9.1963 i Bilbao, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 18.197.545 — ETA-aktivist; medlem af »K. Madrid«

| 49. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.6.1963 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

49.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.6.1963 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 50. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.6.1974 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

50.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.6.1974 i Algier (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 51. | SENOUCI, Sofiane, født den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

51.

SENOUCI, Sofiane, født den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 52. | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), født den 8.2.1939 i Cabugao, Filippinerne — spiller en ledende rolle i »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »NPA« |
| --- | --- |

52.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), født den 8.2.1939 i Cabugao, Filippinerne — spiller en ledende rolle i »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »NPA«

| 53. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

53.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«

| 54. | *TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, født den 8. januar 1973 i Asteasu (Guipúzcoa), identitetskort nr. 44.140.578 — ETA-aktivist; medlem af »Xaki« |
| --- | --- |

54.

*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, født den 8. januar 1973 i Asteasu (Guipúzcoa), identitetskort nr. 44.140.578 — ETA-aktivist; medlem af »Xaki«

| 55. | *URANGA ARTOLA, Kemen, født den 25.5.1969 i Ondarroa, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 30.627.290 — ETA-aktivist; medlem af »Herri Batasuna/E.H./Batasuna« |
| --- | --- |

55.

*URANGA ARTOLA, Kemen, født den 25.5.1969 i Ondarroa, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 30.627.290 — ETA-aktivist; medlem af »Herri Batasuna/E.H./Batasuna«

| 56. | *URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, født den 24. december 1950 i Miravalles (Vizcaya), identitetskort nr. 14.884.849 — ETA-aktivist |
| --- | --- |

56.

*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, født den 24. december 1950 i Miravalles (Vizcaya), identitetskort nr. 14.884.849 — ETA-aktivist

| 57. | *VALLEJO FRANCO, Iñigo, født den 21.5.1976 i Bilbao, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 29.036.694 — ETA-aktivist |
| --- | --- |

57.

*VALLEJO FRANCO, Iñigo, født den 21.5.1976 i Bilbao, Vizcaya, (Spanien), identitetskort nr. 29.036.694 — ETA-aktivist

| 58. | *VILA MICHELENA, Fermín, født den 12.3.1970 i Irún, Guipúzcoa, (Spanien), identitetskort nr. 15.254.214 — ETA-aktivist; medlem af »K.a.s./Ekin« |
| --- | --- |

58.

*VILA MICHELENA, Fermín, født den 12.3.1970 i Irún, Guipúzcoa, (Spanien), identitetskort nr. 15.254.214 — ETA-aktivist; medlem af »K.a.s./Ekin«

| 59. | WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah; alias David), født den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederlandene), pas (Nederlandene) nr. NE8146378 — medlem af »Hofstadgroep« |
| --- | --- |

59.

WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah; alias David), født den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederlandene), pas (Nederlandene) nr. NE8146378 — medlem af »Hofstadgroep«

2.   GRUPPER OG ENHEDER

| 1. | Abu Nidal Organisation — ANO, (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Sorte September«, alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal Organisation — ANO, (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Sorte September«, alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«)

| 2. | »Al-Aqsa Martyrs’ Brigade« (»Al Aqsa-Martyrernes Brigade«) |
| --- | --- |

2.

»Al-Aqsa Martyrs’ Brigade« (»Al Aqsa-Martyrernes Brigade«)

| 3. | »Al-Aqsa e.V« |
| --- | --- |

3.

»Al-Aqsa e.V«

| 4. | »Al-Takfir« og »al-Hijra« |
| --- | --- |

4.

»Al-Takfir« og »al-Hijra«

| 5. | *»Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare« (»Håndværkerkollektivet Ild og Lignende — Til Tider Spektakulært«) |
| --- | --- |

5.

*»Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare« (»Håndværkerkollektivet Ild og Lignende — Til Tider Spektakulært«)

| 6. | *»Nuclei Armati per il Comunismo« (»Væbnede Enheder for Kommunismen«) |
| --- | --- |

6.

*»Nuclei Armati per il Comunismo« (»Væbnede Enheder for Kommunismen«)

| 7. | »Aum Shinrikyo« (alias »AUM«, alias »Aum Supreme Truth«, alias »Aleph«) |
| --- | --- |

7.

»Aum Shinrikyo« (alias »AUM«, alias »Aum Supreme Truth«, alias »Aleph«)

| 8. | »Babbar Khalsa« |
| --- | --- |

8.

»Babbar Khalsa«

| 9. | *»Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle« — »CCCCC« (»Cellen mod Kapital, Fængsler, Fængselsbetjente og Fængselsceller«) |
| --- | --- |

9.

*»Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle« — »CCCCC« (»Cellen mod Kapital, Fængsler, Fængselsbetjente og Fængselsceller«)

| 10. | »Det Filippinske Kommunistparti«. herunder »New People's Army« (»NPA«), Filippinerne, tilknyttet SISON José Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, der spiller en ledende rolle i "Det Filippinske Kommunistparti", herunder »NPA«) |
| --- | --- |

10.

»Det Filippinske Kommunistparti«. herunder »New People's Army« (»NPA«), Filippinerne, tilknyttet SISON José Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, der spiller en ledende rolle i "Det Filippinske Kommunistparti", herunder »NPA«)

| 11. | *»Continuity Irish Republican Army« — »CIRA« |
| --- | --- |

11.

*»Continuity Irish Republican Army« — »CIRA«

| 12. | *»EPANASTATIKOS AGONAS« — »Revolutionær kamp« |
| --- | --- |

12.

*»EPANASTATIKOS AGONAS« — »Revolutionær kamp«

| 13. | *»Euskadi Ta Askatasuna«/»Tierra Vasca y Libertad«/(»Den Baskiske Befrielseshær« (»ETA«) (følgende organisationer deltager i terrorgruppen »ETA«: »K.a.s.«, »Xaki«; »Ekin«, »Jarrai-Haika-Segi«, »Gestoras pro-amnistía«, »Askatasuna«, »Batasuna« (alias »Herri Batasuna«, alias »Euskal Herritarrok«), »Acción Nacionalista Vasca«/»Euskal Abertzale Ekintza« (»ANV/EAE«), »Partido Comunista de las Tierras Vascas«/»Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista« (»PCTV/EHAK«)) |
| --- | --- |

13.

*»Euskadi Ta Askatasuna«/»Tierra Vasca y Libertad«/(»Den Baskiske Befrielseshær« (»ETA«) (følgende organisationer deltager i terrorgruppen »ETA«: »K.a.s.«, »Xaki«; »Ekin«, »Jarrai-Haika-Segi«, »Gestoras pro-amnistía«, »Askatasuna«, »Batasuna« (alias »Herri Batasuna«, alias »Euskal Herritarrok«), »Acción Nacionalista Vasca«/»Euskal Abertzale Ekintza« (»ANV/EAE«), »Partido Comunista de las Tierras Vascas«/»Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista« (»PCTV/EHAK«))

| 14. | »Gama'a al-Islamiyya« (»Groupe islamique«), (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«, »IG«) |
| --- | --- |

14.

»Gama'a al-Islamiyya« (»Groupe islamique«), (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«, »IG«)

| 15. | »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »Great Islamic Eastern Warriors Front« (»IBDA-C«) |
| --- | --- |

15.

»İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »Great Islamic Eastern Warriors Front« (»IBDA-C«)

| 16. | *»Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre« — »GRAPO«/»De Antifascistiske Modstandsgrupper 1. Oktober« |
| --- | --- |

16.

*»Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre« — »GRAPO«/»De Antifascistiske Modstandsgrupper 1. Oktober«

| 17. | »Hamas« (Herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«) |
| --- | --- |

17.

»Hamas« (Herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«)

| 18. | »Hizbul Mujahedin« (»HM«) |
| --- | --- |

18.

»Hizbul Mujahedin« (»HM«)

| 19. | »Hofstadgroep« |
| --- | --- |

19.

»Hofstadgroep«

| 20. | »Holy Land Foundation for Relief and Development« |
| --- | --- |

20.

»Holy Land Foundation for Relief and Development«

| 21. | »International Sikh Youth Federation« (»ISYF«) |
| --- | --- |

21.

»International Sikh Youth Federation« (»ISYF«)

| 22. | *»Solidarietà Internazionale« (»International Solidaritet«) |
| --- | --- |

22.

*»Solidarietà Internazionale« (»International Solidaritet«)

| 23. | »Kahane Chai« (alias »Kach«) |
| --- | --- |

23.

»Kahane Chai« (alias »Kach«)

| 24. | »Khalistan Zindabad Force« (»KZF«) |
| --- | --- |

24.

»Khalistan Zindabad Force« (»KZF«)

| 25. | »Det Kurdiske Arbejderparti« (»PKK«), (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«) |
| --- | --- |

25.

»Det Kurdiske Arbejderparti« (»PKK«), (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«)

| 26. | »De Tamilske Tigre« (»LTTE«) |
| --- | --- |

26.

»De Tamilske Tigre« (»LTTE«)

| 27. | *»Loyalist Volunteer Force« (»LVF«) |
| --- | --- |

27.

*»Loyalist Volunteer Force« (»LVF«)

| 28. | »Armée de libération nationale« (»Den Nationale Befrielseshær«) |
| --- | --- |

28.

»Armée de libération nationale« (»Den Nationale Befrielseshær«)

| 29. | *»Orange Volunteers« (»OV«) |
| --- | --- |

29.

*»Orange Volunteers« (»OV«)

| 30. | »Palestine Liberation Front« (»PLF«) |
| --- | --- |

30.

»Palestine Liberation Front« (»PLF«)

| 31. | »Palestinian Islamic Jihad« (»Palæstinensisk Islamisk Jihad«) — »PIJ« |
| --- | --- |

31.

»Palestinian Islamic Jihad« (»Palæstinensisk Islamisk Jihad«) — »PIJ«

| 32. | »Front populaire de libération de la Palestine« (»PFLP«) |
| --- | --- |

32.

»Front populaire de libération de la Palestine« (»PFLP«)

| 33. | »Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse — Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«) |
| --- | --- |

33.

»Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command« (»Folkefronten til Palæstinas Befrielse — Generalkommandoen«) (alias »PFLP-General Command«)

| 34. | *»Real IRA« |
| --- | --- |

34.

*»Real IRA«

| 35. | *»Brigate rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente« (»De Røde Brigader til Opbygning af det Kæmpende Kommunistiske Parti«) |
| --- | --- |

35.

*»Brigate rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente« (»De Røde Brigader til Opbygning af det Kæmpende Kommunistiske Parti«)

| 36. | *»Red Hand Defenders« (»RHD«) |
| --- | --- |

36.

*»Red Hand Defenders« (»RHD«)

| 37. | »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« (»FARC«) (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«) |
| --- | --- |

37.

»Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« (»FARC«) (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«)

| 38. | *»Epanastatiki Pirines« (»De Revolutionære Celler«) |
| --- | --- |

38.

*»Epanastatiki Pirines« (»De Revolutionære Celler«)

| 39. | *»Dekati Evdomi Noemvri« (»Den Revolutionære Organisation af 17. november«) |
| --- | --- |

39.

*»Dekati Evdomi Noemvri« (»Den Revolutionære Organisation af 17. november«)

| 40. | »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« (»DHKP/C«), alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), »Dev Sol« (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«) |
| --- | --- |

40.

»Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« (»DHKP/C«), alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), »Dev Sol« (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«)

| 41. | »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«) |
| --- | --- |

41.

»Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«)

| 42. | »Stichting Al Aqsa« (alias »Stichting Al Aqsa Nederland«, (Al Aqsa-foreningen i Nederlandene) |
| --- | --- |

42.

»Stichting Al Aqsa« (alias »Stichting Al Aqsa Nederland«, (Al Aqsa-foreningen i Nederlandene)

| 43. | »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« – »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«) |
| --- | --- |

43.

»Teyrbazen Azadiya Kurdistan« – »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«)

| 44. | *»Brigata XX Luglio« (»Brigaden af 20. juli«) |
| --- | --- |

44.

*»Brigata XX Luglio« (»Brigaden af 20. juli«)

| 45. | *»Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters« (»UDA/UFF«) |
| --- | --- |

45.

*»Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters« (»UDA/UFF«)

| 46. | »Autodefensas Unidas de Colombia« — »AUC« (»De Forenede Selvforsvarsstyrker i Colombia«) |
| --- | --- |

46.

»Autodefensas Unidas de Colombia« — »AUC« (»De Forenede Selvforsvarsstyrker i Colombia«)

| 47. | *»Federazione Anarchica Informale« — »F.A.I.« (»Den Uformelle Anarkistiske Sammenslutning«) |
| --- | --- |

47.

*»Federazione Anarchica Informale« — »F.A.I.« (»Den Uformelle Anarkistiske Sammenslutning«)

---

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/43

---

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2009/68/FUSP

af 26. januar 2009

om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 19. februar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/161/FUSP (1) om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

Den 19. februar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/161/FUSP (1) om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe.

| (2) | Rådets fælles holdning 2008/135/FUSP (2) der blev vedtaget den 18. februar 2008, forlængede fælles holdning 2004/161/FUSP indtil den 20. februar 2009. |
| --- | --- |

(2)

Rådets fælles holdning 2008/135/FUSP (2) der blev vedtaget den 18. februar 2008, forlængede fælles holdning 2004/161/FUSP indtil den 20. februar 2009.

| (3) | På baggrund af situationen i Zimbabwe, navnlig den vold, der organiseres og begås af de zimbabwiske myndigheder, og den fortsatte blokering af gennemførelsen af den politiske aftale, der blev undertegnet den 15. september 2008, bør fælles holdning 2004/161/FUSP forlænges med yderligere tolv måneder. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af situationen i Zimbabwe, navnlig den vold, der organiseres og begås af de zimbabwiske myndigheder, og den fortsatte blokering af gennemførelsen af den politiske aftale, der blev undertegnet den 15. september 2008, bør fælles holdning 2004/161/FUSP forlænges med yderligere tolv måneder.

| (4) | Endvidere bør visse personer og enheder, der er knyttet til Zimbabwes regering, og hvis aktiviteter alvorligt undergraver demokrati, respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold i Zimbabwe, føjes til listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP. |
| --- | --- |

(4)

Endvidere bør visse personer og enheder, der er knyttet til Zimbabwes regering, og hvis aktiviteter alvorligt undergraver demokrati, respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold i Zimbabwe, føjes til listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP.

| (5) | Listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP bør også ændres for at tage hensyn til visse personers ændrede funktioner og for at medtage yderligere identifikatorer for visse personer og enheder — |
| --- | --- |

(5)

Listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP bør også ændres for at tage hensyn til visse personers ændrede funktioner og for at medtage yderligere identifikatorer for visse personer og enheder —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

Fælles holdning 2004/161/FUSP forlænges indtil den 20. februar 2010.

Artikel 2

Bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP erstattes af bilaget til denne fælles holdning.

Artikel 3

Denne fælles holdning har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2009.

På Rådets vegne

A. VONDRA

Formand

---

(1)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.

1

(2)  EUT L 43 af 19.2.2008, s. 39.

2

---

BILAG

Liste over personer og enheder, jf. artikel 4 og 5 i fælles holdning 2004/161/FUSP

I.   PERSONER

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |
| --- | --- |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Præsident, født 21.2.1924, pas nr. AD001095.

Regeringschef og som sådan ansvarlig for aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Generalløjtnant i flyvevåbnet, Matabeleland South.

Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Journalist ved Zimbabwe Broadcasting Corporation, født 19.3.1953, pas nr. BN311374. Ansporede til den regeringsstyrede terrorkampagne før og under valget i 2008.

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960, pas nr. AD002214. Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Formand for værdipapirkommissionen, gift med Happyton Bonyongwe. Støtter styret og nyder godt af det via udnævnelse og nær tilknytning til centralt medlem af regeringen.

| 6. | Bonyongwe, Willa (alias Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (alias Willia)

Formand for værdipapirkommissionen, gift med Happyton Bonyongwe. Støtter styret og nyder godt af det via udnævnelse og nær tilknytning til centralt medlem af regeringen.

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Forretningsmand, født 11.8.1940, pas nr.:Nederlandene (1285143, udløbet) Zimbabwe (Z01024064, Z153612) Surinam (367537C). Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering. Har bl.a. gennem sine firmaer ydet finansiel og anden form for støtte til styret (se også pkt. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 og 32 i del II).

| 8. | Buka (alias Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (alias Bhuka), Flora

Præsidentens kabinet (tidligere viceminister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer, tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for jordreformer, præsidentens kabinet), født 25.2.1968. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Vicepolitichef, polititalsmand. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for at forsvare alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Gift med Paradzai Zimondi. Støtter styret og nyder godt af det via nær tilknytning til centralt medlem af regeringen.

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Tidligere vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født 7.4.1957. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Direktør i Ministeriet for Information og Forbin-delser med Pressen, født 4.4.1963, pas nr. AD002226. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

Gift med George Charamba, født 20.6.1964. Støtter styret og nyder godt af det via nær tilknytning til centralt medlem af regeringen.

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962. Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser til regeringen.

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Provinsguvernør for Mashonaland West, tidligere borgmester i Chinhoyi, født 6.6.1946. Tilknytning til regeringen.

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Tidligere guvernør i Manicaland-provinsen Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Provinsguvernør for Mashonaland East, tidligere minister, født 25.11.1939. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Viceminister for industri og udenrigshandel. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Politichef, født 10.3.1953. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.

| 20. | Chihuri, Isobel alia Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel alia Isabel) Halima

Gift med Augustine Chihuri, født 14.4.1974. Støtter styret og nyder godt af det via nær tilknytning til centralt medlem af regeringen.

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

Medlem af ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Formand for Zimbabwes lægesammenslutning, læge, født 29.6.1967. Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Tidligere viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for information, post og telekommunikation), født 28.8.1943. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Formand for Zimbabwes nationale sammenslutning af landbrugere, gift med Patrick Chinamasa, født 1950. Støtter styret og nyder godt af det via nær tilknytning til centralt medlem af regeringen og er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver retsstatsforhold.

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Justitsminister, minister for retlige og parlamenta-riske anliggender, født 25.1.1947. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955. Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser til regeringen.

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

Formand for Zimbabwes cricketforbund, født 2.3.1954. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver retsstatsforhold.

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Næstformand i Zimbabwes nationale sammenslutning af veteraner fra frihedskrigen, leder af Zanu-PF's militser. Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold, bl.a. direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1940. Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser til regeringen.

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Oberst, Bindura South. Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Direktør for Zimbabwes centralbanks afdeling for finansielle underretninger, født 14.5.1962. Tilknytning til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Dommer ved High Court. Har nægtet at give tilladelse til efterforskning af bortførelser og tortur udført af sikkerhedsagenter.

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

Medlem af ZANU-PF's politbureau (tidl. informationsminister, tidl. minister for post og telekommunikation og tidl. minister for turisme), født 27.3.1928. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Forretningskvinde, født 19.5.1955, gift med general Chiwenga, forsvarschef. Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsforhold.

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Formand for Zimbabwes valgkommission (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953. Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Tidl. guvernør for Masvingoprovinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949. Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil og vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Minister for lokalforvaltning, offentlige arbejder og byudvikling, født 1.8.1952. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Tidl. ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, Zapuleder, født 1939. Tidl. medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Formand for Zimbabwes radio- og tv-myndighed og redaktør for den officielle regeringsvenlige avis »The Herald«. Tilknytning til regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver ytrings- og mediefriheden.

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Provinsguvernør for Mashonaland Central. Tilknytning til regeringen.

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse, født 3.11.1957. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Administrerende direktør for Zimbabwes forsvarsindustri og Zanu-PF's kandidat ved parlamentsvalget, pensioneret oberst, født 3.7.1941. Tilknytning til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Formand for valgovervågningskommissionen. Er medansvarlig for valgsvindel i 2005.

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Viceminister for økonomisk udvikling, født 22.6.1935. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Direktør for Zimbabwes centralbank, født 29.11.1959. Tilknytning til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 49. | Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri

Gift med Gideon Gono, født 6.5.1962. Støtter styret og nyder godt af det via nær tilknytning til centralt medlem af regeringen.

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Tidligere kammeradvokat (tidligere formand for valgovervågningskommissionen). Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Tidl. landbrugsminister (tidligere minister for økonomisk udvikling), født 8.3.1940. Tidl. medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Oberst, Mhondoro Mubaira. Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Oberst, Chinhoyi. Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1935. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 55. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935. Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Journalist ved den officielle regeringsvenlige avis »The Herald«, født 24.7.1973, pas nr. BN160327. Ansporede til den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

| 57. | Jangara alias Changara, Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara alias Changara, Thomsen

Vicepolitimester, ansvarlig for området Harare South. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og med vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Parlamentsmedlem for Mudzi North. Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 17.2.1938. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Brigadegeneral, Harare Metropolitan Province. Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF's politbureau, født 25.5.1947. Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 23.10.1970. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Tidl. guvernør for provinsen Mashonaland East, født 4.3.1963. Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

Rådmand for ZANU-PF i Hurungwe North og krigsveteran. Direkte involveret i den regeringsstyrede terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Næstformand for Zimbabwes valgkommission og formand for valgkommissionens medieovervågningskommission. Er medansvarlig for valgsvindelen i 2008.

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Chefrådgiver for ledelsen af Zimbabwes centralbank, født 29.7.1972. Tilknytning til regeringen og medvirken til udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigadegeneral, Matebeleland North. Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

| 68. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Selvudnævnt anglikansk biskop. Har givet kraftigt udtryk for sin støtte til styret. Hans tilhængeres voldshandlinger er blevet bakket op af politiet.

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling, født 4.4.1949. Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil.

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Vicepolitidirektør, født 19.1.1953, pas nr. AD001073. Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

| 71. | Kwenda, R, |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R,

Kommandant, Zaka East. Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Viceminister for miljø og turisme (tidligere vice-minister for transport og kommunikation). Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1933. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 74. | Mabunda, Musarashana, |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana,

Vicepolitichef. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.

| 75. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Guvernør for provinsen Midlands. Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952. Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil.

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Viceminister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne), født 21.11.1954. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Tidligere direktør for Inter-Press Service, gift med Joseph Made. Støtter og er begunstiget af regimet i kraft af tætte forbindelser til medlemmer af regeringen og deltager i aktiviteter, der har undergravet ytrings- og mediefriheden.

| 78. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

Formand for senatet ZANU-PF, født 11.7.1943. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Tidligere viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941. Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil.

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Formand for Medieinformationskommissionen Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af ytrings- og mediefriheden.

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Journalist ved Zimbabwe Broadcasting Corporation, født 22.10.1963. Oppiskede den terrorkampagne, som regeringen førte før og under valget i 2008.

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Tidligere borgmester i Harare. Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneske-rettighederne.

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

Vicesekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF's politbureau, født 28.4.1944. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Guvernør i Masvingoprovinsen (tidligere viceminister for undervisning, sport og kultur). Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Viceminister for »indigenisation« og »empowerment«, født 10.8.1961. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934 Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil.

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigs-minister), født 4.4.1948. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Tidligere guvernør for provinsen Mashonaland Central. Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Oberst, Chiredzi Central. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Guvernør for provinsen Matabeleland South og sekretær for handicappede og dårligt stillede i ZANU-PF's politbureau, født 14.10.1936. Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Administrerende direktør for Zimbabwes interafrikanske nyhedsbureau (Zimbabwe Inter-Africa News Agency). Forbindelser til regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergravet ytrings-og mediefriheden.

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Guvernør for Bulawayoprovinsen. Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF's politbureau. Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Viceindenrigsminister (tidligere viceudenrigsminister), født 21.4.1951 i Mhute Kraal - Zvishavane. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Direktør i indenrigsministeriet. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

Medlem af ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Direktør i Ministeriet for Lokalstyre, Offentlige Arbejder og Byudvikling. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 100. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Major i Zimbabwes nationale hær. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Oberst, Rushinga. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Chef for strategisk planlægning og specialprojekter, Reserve Bank of Zimbabwe, født 8.7.1965, pasnr. BN177069. Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

»Krigsveteran«, leder af ZANU-PF-militsen. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget i Mashonaland West (Chegutu).

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957. Tidligere medlem af regeringen og var involveret i aktiviteter, der alvorligt undergravede grundlæggende frihedsrettigheder.

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950. Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil.

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigadegeneral, Zimbabwes nationale hær. Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført op til og efter valget.

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Ambassadør i Sydafrika og vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1945. Medlem af politbureauet med vedvarende forbindelser til regeringen og dens politik.

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Oberstløjtnant, Mwenezi East. Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført op til og efter valget.

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North (Vice-sekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF's politbureau), født 12.10.1951 Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Vicepræsident, født 6.12.1923 Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Tidligere guvernør for provinsen Midlands, født 7.7.1931 Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Fungerende adm. direktør for Zimbabwe Broadcasting Corporation. Forbindelser til regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver ytrings- og mediefriheden.

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Generalmajor i flyvevåbnet, Midlands. Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført op til og efter valget.

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Viceminister for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidligere viceminister i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau (tidligere minister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet), født 14.12.1958. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Oberstløjtnant, Mwenezi West Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

| 120. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942 Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens politik.

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Assisterende inspektør ZRP. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Sergen.. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

født 23.7.1965, pas nr. AD001159. Regeringschefens hustru og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Direktør for Zimbabwe Defence Industries, født 28.8.1962 (eller 28.2.1957). Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering og Robert Mugabes nevø.

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 14.10.1934. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Tidligere ledende vicepolitichef. Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

Ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1.5.1949. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Producer i Zimbabwe Broadcasting Corporation. Opildnede til den terrorkampagne før og under 2008-valget, som regeringen stod bag.

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Politikommissær. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Tidligere finansminister (tidligere viceminister for »indigenisation« og »empowerment«), født 23.10.1942. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Udenrigsminister, født 20.7.1945, pas nr. AD001086. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Tidligere finansminister, født 31.7.1941. Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser.

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Vicepolitichef. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Provinsguvernør, Manicaland. (tidligere trafik- og kommunikationsminister, tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Viceminister for statens sikkerhed, jordreformer og genbosætning i præsidentens kabinet, samt sekretær for administration i ZANU-PF, født 27.7.1935. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Oberst i Zimbabwes forsvar, gift med Didymus Mutasa (se punkt 138). Involveret i besættelsen af landbrug, hvor der blev anvendt dødstrusler.

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Direktør for Zimbabwe Broadcasting Holdings og administrerende direktør for Zimbabwes Newspapers, født 6.4.1954, pas. nr. BN498951. Forbindelser til regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver ytrings- og mediefriheden.

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 142. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Viceminister for »indigenisation« og »empowerment« (tidligere næstformand for senatet). Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 27.5.1948. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Oberst, Headlands. Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 28.10.1922. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Brigadegeneral (tidligere generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957. Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur, født 16.3.1964. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Oberst (MID), Buhera Central. Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Næstformand for senatet og sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF's politbureau, født 22.10.1930. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

Vicekommissær i ZANU-PF's politbureau, født 26.6.1942. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Tidligere minister for information og forbindelser med pressen (tidligere viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 20.9.1949. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Minister for økonomisk udvikling (tidligere vicelandbrugsminister), født 4.8.1955. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Miljø- og turistminister, født 17.4.1959. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Chef for Zimbabwe Newspapers, der trykker statspropaganda, og chef for First Banking Corporation.

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Tidligere formand for House of Assembly (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), landsformand for ZANU-PF, født 22.8.1934. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Tidligere minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955. Tidligere medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Viceminister for transport og kommunikation Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

Vicesekretær for videnskab og teknologi i ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Pensioneret politikommissær. Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Brigadegeneral, Mashonaland East. Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 20.9.1949. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Gift med David Parirenyatwa. Støtter og nyder godt af regimet gennem en tæt tilknytning til centrale regeringsmedlemmer.

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Tidligere fungerende kammeradvokat, dommer Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 28.10.1928. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Vicekriminalkommissær. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Forretningsmand, født 23.9.1959, Postboks CH52, Chisipite, Harare, pas. nr. BN491589. Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering, bl.a. gennem støtte til højtstående embedsmænd i regimet under Zimbabwes intervention i DRC (se også del II, punkt II).

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Generalmajor, provinsen Masvingo. Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Oberst, Chikomba. Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Brigadegeneral, forfremmet den 12. august 2008 til generalmajor (pensioneret); tidligere fungerende statssekretær i Forsvarsministeriet, direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Viceminister for lokalt styre, offentlige arbejder og byudvikling. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF' politbureau. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Tidligere provinsguvernør, Mashonaland West. Tilknytning til regeringen og et stort ansvar for grove menneskerettighedskrænkelser.

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 179. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Forsvarsminister, født 30.3.1944. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 180. | Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Gift med Sydney Sekeremayi, født 1944. Støtter og nyder godt af regimet gennem en tæt tilknytning til centrale regeringsmedlemmer.

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Ansvarlig for afholdelse af valg. Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF's politbureau, født 29.9.1928. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 184. | Shiri, Perence a.k.a. Bigboy Samson Chikerema |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence a.k.a. Bigboy Samson Chikerema

Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Brigadegeneral, Mashonaland Central Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Oberst, provinsen Bulawayo. Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970. Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinetssekretær (efterfølger for Charles Utete), født 3.5.1949. Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956 Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Brigadegeneral, provinsen Mash West. Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet og har som sådan stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936. Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigadegeneral, Manicaland og Mutare South Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Kammeradvokat. Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Vicepolitichef. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Viceminister for statslige virksomheder (tidligere viceminister for økonomisk udvikling). Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Formand for præsidentens jordreformudvalg (tidligere kabinetssekretær), født 30.10.1938. Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Ledende vicepolitichef med kommando over Harare. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø). Medlem af regeringen og som sådan involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947. Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Journalist på den officielle regeringsvenlige avis The Herald. Opildnede til terrorkampagnen før og under valget.

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Medlem af ZANU-PF's politbureau samt partiets udvalg for »indigenisation« og »empowerment«, født 27.9.1943. Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik og medlem af politbureauet.

II.   ENHEDER

| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |
| --- | --- |

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 — 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 — Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 — London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Ejet af Didymus Mutasa, Grace Mugabe også involveret.

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Ejet af Saviour Kasukuwere.

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Ledet af David Chapfika.

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Hovedaktionær: Webster Shamu.

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Helt ejet af Zimbabwes regering.

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Datterselskab af ZB Financial Holdings Ltd.

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. ZANU-PF's forlag.

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. ZANU-PF’s investeringsselskab.

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 — London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Kontrolleret af Sikhanyiso Ndlovu.

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Gennem dette selskab kan embedsmænd i ZANU-PF opnå personlig gevinst af mineaktiviteterne i Den Demokratiske Republik Congo.

| 23. | Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

23.

Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Kontrolleret af Zimbabwes hær.

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. Ejet af Billy Rautenbach.

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Helt ejet af ZB Financial Holdings Ltd.

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Kontrolleret af Zanu-PF, Vitalis Zvinavashe er medlem af bestyrelsen.

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 — Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Ejet af John Arnold Bredenkamp.

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (a.k.a. Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (a.k.a. Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Over 75 % ejet af Zimbabwes regering.

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Helt ejet af ZB Financial Holdings Ltd.

| 35. | Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

ZANU-PF's finansieringsselskab.

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Helt ejet af Zimbabwes regering. Leo Mugabe og Solomon Mujuru er medlemmer af bestyrelsen.

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (a.k.a. Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (a.k.a. Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe.

Over 88 % ejet af Zimbabwes regering.

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Helt ejet af Zimbabwes regering.

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Over 69% ejet af Zimbabwes regering.

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Helt ejet af Zimre Holdings Ltd.

---

Berigtigelser

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/60

---

Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2007/507/EF af 16. juli 2007 om ændring af beslutning 2006/140/EF for så vidt angår finansiel støtte fra Fællesskabet for 2007 i forbindelse med undersøgelsen af TSE-resistente PrP-gener hos geder i Cypern

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 186 af 18. juli 2007
  )

Side 48, bilaget, kapitel 3 »Fællesskabets finansielle støtte«, linjen vedrørende udgifter til PrP-genotypebestemmelse SNP-analyse/DNA-sekventering, i kolonnen med overskriften »EF-støtte«:

I stedet for:

»Udgifter til højst 88 000 analyser til højst 8 EUR pr. analyse«

Læses:

»Udgifter til højst 11 000 analyser til højst 8 EUR pr. analyse«.

---

27.1.2009

| 27.1.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---