# Επίσημη Εφημερίδα L 344/2008

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος20 Δεκεμβρίου 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος20 Δεκεμβρίου 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1299/2008 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2008, περί καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2009, τιμών προσανατολισμού και κοινοτικών τιμών παραγωγού για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1300/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το απόθεμα ρέγγας που κατανέμεται δυτικά της Σκωτίας και για την αλιεία του αποθέματος αυτού | 6 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 10 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1302/2008 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς | 12 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1303/2008 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 983/2008 σχετικά με την έγκριση σχεδίου κατανομής, στα κράτη μέλη, των πόρων που θα καταλογιστούν στο δημοσιονομικό έτος 2009 για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας | 27 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1304/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 όσον αφορά τους όρους εξαίρεσης ορισμένων ζώων ευπαθών ειδών από την απαγόρευση εξόδου που προβλέπεται στην οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου (
  1
  ) | 28 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1305/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Maroilles ou Marolles (AOP)] | 30 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1306/2008 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008, περί καθορισμού των κοινοτικών τιμών πώλησης των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, για την αλιευτική περίοδο 2009 | 35 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1307/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, περί καθορισμού των τιμών αναφοράς ορισμένων αλιευτικών προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2009 | 37 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1308/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 2009 | 41 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1309/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, περί του καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2009, των κοινοτικών τιμών απόσυρσης και πώλησης των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου | 42 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1310/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, περί καθορισμού της κατ’ αποκοπή αξίας των προϊόντων αλιείας που αποσύρονται από την αγορά κατά την αλιευτική περίοδο 2009, η οποία υπεισέρχεται στον υπολογισμό της χρηματικής αντιστάθμισης και της σχετικής προκαταβολής | 52 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1311/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, περί καθορισμού του ύψους της ενίσχυσης μεταφοράς και της κατ’ αποκοπή ενίσχυσης για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 2009 | 54 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1312/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των συντελεστών μετατροπής, των εξόδων βιομηχανικής επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια μεταποίησης του ρυζιού (Κωδικοποιημένη έκδοση) | 56 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1313/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου, σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης υπέρ των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και στις τρίτες χώρες | 61 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1314/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, που τροποποιεί για 102η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν | 64 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1315/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για το κρέας πουλερικών | 66 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1316/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 για ορισμένα προϊόντα του τομέα αυγών και αυγοαλβουμινών | 68 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1317/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για το κρέας πουλερικών | 70 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1318/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007 για το κρέας πουλερικών και χορηγήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής | 72 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1319/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 για το κρέας πουλερικών καταγωγής Ισραήλ | 73 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1320/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1383/2007 για το κρέας πουλερικών καταγωγής Τουρκίας | 75 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις επτά πρώτες ημέρες του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που άνοιξαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 για το κρέας πουλερικών | 76 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία 2008/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 91/414/ΕΟΚ, ώστε να συμπεριληφθούν οι ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol (
  1
  ) | 78 |
| | * | Οδηγίας 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να συμπεριληφθούν διάφορες δραστικές ουσίες (
  1
  ) | 89 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1299/2008 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2008, περί καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2009, τιμών προσανατολισμού και κοινοτικών τιμών παραγωγού για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1300/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το απόθεμα ρέγγας που κατανέμεται δυτικά της Σκωτίας και για την αλιεία του αποθέματος αυτού

6

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

10

*

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1302/2008 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς

12

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1303/2008 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 983/2008 σχετικά με την έγκριση σχεδίου κατανομής, στα κράτη μέλη, των πόρων που θα καταλογιστούν στο δημοσιονομικό έτος 2009 για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας

27

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1304/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 όσον αφορά τους όρους εξαίρεσης ορισμένων ζώων ευπαθών ειδών από την απαγόρευση εξόδου που προβλέπεται στην οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου (
  1
  )

1

28

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1305/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Maroilles ou Marolles (AOP)]

30

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1306/2008 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008, περί καθορισμού των κοινοτικών τιμών πώλησης των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, για την αλιευτική περίοδο 2009

35

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1307/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, περί καθορισμού των τιμών αναφοράς ορισμένων αλιευτικών προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2009

37

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1308/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 2009

41

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1309/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, περί του καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2009, των κοινοτικών τιμών απόσυρσης και πώλησης των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου

42

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1310/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, περί καθορισμού της κατ’ αποκοπή αξίας των προϊόντων αλιείας που αποσύρονται από την αγορά κατά την αλιευτική περίοδο 2009, η οποία υπεισέρχεται στον υπολογισμό της χρηματικής αντιστάθμισης και της σχετικής προκαταβολής

52

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1311/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, περί καθορισμού του ύψους της ενίσχυσης μεταφοράς και της κατ’ αποκοπή ενίσχυσης για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 2009

54

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1312/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των συντελεστών μετατροπής, των εξόδων βιομηχανικής επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια μεταποίησης του ρυζιού (Κωδικοποιημένη έκδοση)

56

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1313/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου, σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης υπέρ των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και στις τρίτες χώρες

61

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1314/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, που τροποποιεί για 102η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν

64

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1315/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για το κρέας πουλερικών

66

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1316/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 για ορισμένα προϊόντα του τομέα αυγών και αυγοαλβουμινών

68

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1317/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για το κρέας πουλερικών

70

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1318/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007 για το κρέας πουλερικών και χορηγήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

72

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1319/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 για το κρέας πουλερικών καταγωγής Ισραήλ

73

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1320/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1383/2007 για το κρέας πουλερικών καταγωγής Τουρκίας

75

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2008 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις επτά πρώτες ημέρες του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που άνοιξαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 για το κρέας πουλερικών

76

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία 2008/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 91/414/ΕΟΚ, ώστε να συμπεριληφθούν οι ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol (
  1
  )

1

78

*

Οδηγίας 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να συμπεριληφθούν διάφορες δραστικές ουσίες (
  1
  )

1

89

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2008/965/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2008, για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Κοινότητα για το έτος 2009 σε ορισμένα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς στον τομέα της υγείας των ζώων και των ζώντων ζώων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 7667] | 112 |
| | | 2008/966/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, για την έγκριση, σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, αρχικού καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8066] | 117 |
| | | 2008/967/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση του μονοξειδίου του άνθρακα στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8077]

   (
  1
  ) | 121 |
| | | 2008/968/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, για την έγκριση της κυκλοφορίας στην αγορά του πλούσιου σε αραχιδονικό οξύ ελαίου από τη Mortierella alpina ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8080] | 123 |
| | | 2008/969/ΕΚ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης το οποίο θα χρησιμοποιείται από τους διατάκτες της Επιτροπής και των εκτελεστικών οργανισμών | 125 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2008/965/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2008, για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Κοινότητα για το έτος 2009 σε ορισμένα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς στον τομέα της υγείας των ζώων και των ζώντων ζώων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 7667]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 7667]

112

2008/966/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, για την έγκριση, σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, αρχικού καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8066]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8066]

117

2008/967/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση του μονοξειδίου του άνθρακα στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8077]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8077]

1

121

2008/968/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, για την έγκριση της κυκλοφορίας στην αγορά του πλούσιου σε αραχιδονικό οξύ ελαίου από τη Mortierella alpina ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8080]

Mortierella alpina

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8080]

123

2008/969/ΕΚ, Ευρατόμ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης το οποίο θα χρησιμοποιείται από τους διατάκτες της Επιτροπής και των εκτελεστικών οργανισμών

125

| | | III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ |
| --- | --- | --- |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ |
| | | 2008/970/ΚΕΠΠΑ |
| | * | Απόφαση EUPOL COPPS/1/2008 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη | 139 |

III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

2008/970/ΚΕΠΠΑ

*

Απόφαση EUPOL COPPS/1/2008 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη

139

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1299/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 9ης Δεκεμβρίου 2008

περί καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2009, τιμών προσανατολισμού και κοινοτικών τιμών παραγωγού για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως τα άρθρα 18 παράγραφος 3 και 26 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα άρθρα 18 παράγραφος 1 και 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπουν τον καθορισμό τιμής προσανατολισμού και κοινοτικής τιμής παραγωγού για κάθε αλιευτική περίοδο προκειμένου να ορισθούν τα επίπεδα τιμών όσον αφορά την παρέμβαση στην αγορά ορισμένων αλιευτικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(1)

Τα άρθρα 18 παράγραφος 1 και 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπουν τον καθορισμό τιμής προσανατολισμού και κοινοτικής τιμής παραγωγού για κάθε αλιευτική περίοδο προκειμένου να ορισθούν τα επίπεδα τιμών όσον αφορά την παρέμβαση στην αγορά ορισμένων αλιευτικών προϊόντων.

| (2) | Το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τον καθορισμό τιμής προσανατολισμού για κάθε ένα από τα προϊόντα και τις ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τον καθορισμό τιμής προσανατολισμού για κάθε ένα από τα προϊόντα και τις ομάδες προϊόντων που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Με βάση τα δεδομένα που διατίθενται σήμερα όσον αφορά τις τιμές για τα εν λόγω προϊόντα, καθώς και τα κριτήρια που ορίζει το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, οι τιμές αυτές πρέπει να αυξηθούν, να διατηρηθούν ή να μειωθούν ανάλογα με τα είδη για την αλιευτική περίοδο 2009. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση τα δεδομένα που διατίθενται σήμερα όσον αφορά τις τιμές για τα εν λόγω προϊόντα, καθώς και τα κριτήρια που ορίζει το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, οι τιμές αυτές πρέπει να αυξηθούν, να διατηρηθούν ή να μειωθούν ανάλογα με τα είδη για την αλιευτική περίοδο 2009.

| (4) | Το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τον καθορισμό κοινοτικής τιμής παραγωγού για κάθε ένα από τα προϊόντα που μνημονεύονται στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού. Είναι σκόπιμο να καθοριστεί κοινοτική τιμή παραγωγού για τα εν λόγω προϊόντα και να υπολογιστεί η κοινοτική τιμή παραγωγού για τα υπόλοιπα προϊόντα βάσει των συντελεστών προσαρμογής που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/2006 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2006, για τον καθορισμό των συντελεστών μετατροπής που εφαρμόζονται στους ιχθύς των γενών Thunnus και Euthynnus (2). |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τον καθορισμό κοινοτικής τιμής παραγωγού για κάθε ένα από τα προϊόντα που μνημονεύονται στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού. Είναι σκόπιμο να καθοριστεί κοινοτική τιμή παραγωγού για τα εν λόγω προϊόντα και να υπολογιστεί η κοινοτική τιμή παραγωγού για τα υπόλοιπα προϊόντα βάσει των συντελεστών προσαρμογής που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/2006 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2006, για τον καθορισμό των συντελεστών μετατροπής που εφαρμόζονται στους ιχθύς των γενών Thunnus και Euthynnus (2).

| (5) | Με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2, πρώτο και δεύτερο εδάφιο, καθώς και στο άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, πρέπει να προσαρμοστεί η κοινοτική τιμή παραγωγού για την αλιευτική περίοδο 2009. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2, πρώτο και δεύτερο εδάφιο, καθώς και στο άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, πρέπει να προσαρμοστεί η κοινοτική τιμή παραγωγού για την αλιευτική περίοδο 2009.

| (6) | Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα του ζητήματος, ενδείκνυται να παραχωρηθεί εξαίρεση από το χρονικό διάστημα των έξι εβδομάδων που μνημονεύεται στο μέρος Ι σημείο 3 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, |
| --- | --- |

(6)

Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα του ζητήματος, ενδείκνυται να παραχωρηθεί εξαίρεση από το χρονικό διάστημα των έξι εβδομάδων που μνημονεύεται στο μέρος Ι σημείο 3 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την αλιευτική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2009, οι τιμές προσανατολισμού που προβλέπει το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 είναι οι καθοριζόμενες στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Για την αλιευτική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2009, οι κοινοτικές τιμές παραγωγού που προβλέπει το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 είναι οι καθοριζόμενες στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2008.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. BUSSEREAU

---

(1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 144 της 31.5.2006, σ. 15.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

| Παραρτήματα | Είδος
  Προϊόντα των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 | Εμπορική παρουσίαση | Τιμή προσανατολισμού
  (ευρώ/τόνο) |
| --- | --- | --- | --- |
| I | 1. | Ρέγγες του είδους Clupea harengus |

Παραρτήματα

Είδος

Προϊόντα των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

Εμπορική παρουσίαση

Τιμή προσανατολισμού

(ευρώ/τόνο)

I

1.

Ρέγγες του είδους Clupea harengus

Ψάρια ολόκληρα

281

| 2. | Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus |
| --- | --- |

2.

Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus

Ψάρια ολόκληρα

574

| 3. | Σκυλόψαρο (Squalus acanthias) |
| --- | --- |

3.

Σκυλόψαρο (Squalus acanthias)

Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή

1 112

| 4. | Ρίνες (Scyliorhinus spp.) |
| --- | --- |

4.

Ρίνες (Scyliorhinus spp.)

Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή

725

| 5. | Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.) |
| --- | --- |

5.

Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.)

Ψάρι ολόκληρο

1 200

| 6. | Γάδοι του είδους Gadus morhua |
| --- | --- |

6.

Γάδοι του είδους Gadus morhua

Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή

1 655

| 7. | Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens) |
| --- | --- |

7.

Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)

Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή

776

| 8. | Εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus) |
| --- | --- |

8.

Εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus)

Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή

1 038

| 9. | Μπακαλιάρος μερλάν (Merlangius merlangus) |
| --- | --- |

9.

Μπακαλιάρος μερλάν (Merlangius merlangus)

Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή

955

| 10. | Ποντίκι (Molva spp.) |
| --- | --- |

10.

Ποντίκι (Molva spp.)

Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή

1 214

| 11. | Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus |
| --- | --- |

11.

Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus

Ψάρια ολόκληρα

323

| 12. | Σκουμπριά του είδους Scomber japonicus |
| --- | --- |

12.

Σκουμπριά του είδους Scomber japonicus

Ψάρια ολόκληρα

291

| 13. | Γαύροι (Engraulis spp.) |
| --- | --- |

13.

Γαύροι (Engraulis spp.)

Ψάρια ολόκληρα

1 300

| 14. | Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) |
| --- | --- |

14.

Ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa)

Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή από 1.1.2009 έως 30.4.2009

1 079

Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή από 1.5.2009 έως 31.12.2009

1 499

| 15. | Μπακαλιάροι του είδους Merluccius merluccius |
| --- | --- |

15.

Μπακαλιάροι του είδους Merluccius merluccius

Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή

3 620

| 16. | Ζαγκέτες (Lepidorhombus spp.) |
| --- | --- |

16.

Ζαγκέτες (Lepidorhombus spp.)

Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή

2 528

| 17. | Χωματίδα (Limanda limanda) |
| --- | --- |

17.

Χωματίδα (Limanda limanda)

Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή

854

| 18. | Καλκάνια (Platichthys flesus) |
| --- | --- |

18.

Καλκάνια (Platichthys flesus)

Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή

522

| 19. | Μακρύπτερος τόνος ή τονάκια (Thunnus alalunga) |
| --- | --- |

19.

Μακρύπτερος τόνος ή τονάκια (Thunnus alalunga)

Ψάρια ολόκληρα

2 197

Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή

2 415

| 20. | Σουπιές (Sepia officinalis και Rossia macrosoma) |
| --- | --- |

20.

Σουπιές (Sepia officinalis και Rossia macrosoma)

Ολόκληρες

1 729

| 21. | Βατραχόψαρα (Lophius spp.) |
| --- | --- |

21.

Βατραχόψαρα (Lophius spp.)

Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή

2 968

Αποκεφαλισμένα ψάρια

6 107

| 22. | Γαρίδες του είδους Crangon crangon |
| --- | --- |

22.

Γαρίδες του είδους Crangon crangon

Απλώς βρασμένες σε νερό

2 498

| 23. | Γαρίδα της Αρκτικής (Pandalus borealis) |
| --- | --- |

23.

Γαρίδα της Αρκτικής (Pandalus borealis)

Απλώς βρασμένες σε νερό

6 539

Νωπές ή εψυγμένες

1 622

| 24. | Κάβουρες (Cancer pagurus) |
| --- | --- |

24.

Κάβουρες (Cancer pagurus)

Ολόκληροι

1 783

| 25. | Καραβίδα (Nephrops norvegicus) |
| --- | --- |

25.

Καραβίδα (Nephrops norvegicus)

Ολόκληρες

5 470

Ουρές

4 364

| 26. | Γλώσσες (Solea spp.) |
| --- | --- |

26.

Γλώσσες (Solea spp.)

Ψάρια ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα με κεφαλή

6 880

II

| 1. | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides) |
| --- | --- |

1.

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (Reinhardtius hippoglossoides)

Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα

1 955

| 2. | Μπακαλιάροι του γένους Merluccius spp. |
| --- | --- |

2.

Μπακαλιάροι του γένους Merluccius spp.

Κατεψυγμένοι, ψάρια ολόκληρα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα

1 196

Κατεψυγμένοι, σε φιλέτα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα

1 483

| 3. | Σπάριδες (Dentex dentex και Pagellus spp.) |
| --- | --- |

3.

Σπάριδες (Dentex dentex και Pagellus spp.)

Κατεψυγμένες, σε παρτίδες ή σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα

1 554

| 4. | Ξιφίες (Xiphias gladius) |
| --- | --- |

4.

Ξιφίες (Xiphias gladius)

Κατεψυγμένοι, ψάρια ολόκληρο, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα

3 998

| 5. | Σουπιές και σουπίτσες (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) |
| --- | --- |

5.

Σουπιές και σουπίτσες (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα

1 954

| 6. | Χταπόδια (Octopus spp.) |
| --- | --- |

6.

Χταπόδια (Octopus spp.)

Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα

2 183

| 7. | Καλαμάρια και καλαμαράκια (Loligo spp.) |
| --- | --- |

7.

Καλαμάρια και καλαμαράκια (Loligo spp.)

Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα

1 203

| 8. | Καλαμάρια και καλαμαράκια (Ommastrephes sagittatus) |
| --- | --- |

8.

Καλαμάρια και καλαμαράκια (Ommastrephes sagittatus)

Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα

961

| 9. | Illex argentinus |
| --- | --- |

9.

Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα

869

| 10. | Γαρίδες της οικογένειας Penaeidae |
| --- | --- |

10.

Γαρίδες της οικογένειας Penaeidae

| — | Γαρίδες του είδους Parapenaeus longirostris |
| --- | --- |

—

Γαρίδες του είδους Parapenaeus longirostris

Κατεψυγμένες, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα

4 032

| — | Άλλα είδη της οικογένειας Penaeidae |
| --- | --- |

—

Άλλα είδη της οικογένειας Penaeidae

Κατεψυγμένα, σε αρχικές συσκευασίες που περιέχουν ομοιογενή προϊόντα

7 897

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

| Είδος
  Προϊόντα του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 104/2000 | Βάρος | Εμπορικά χαρακτηριστικά | Κοινοτική τιμή παραγωγού
  (σε ευρώ ανά τόνο) |
| --- | --- | --- | --- |
| Τόνος κιτρινόπτερος (Thunnus albacares) | Βάρους άνω των 10 kg έκαστος | Ολόκληροι | 1 275 |
| Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένοι | |
| Λοιπά | |
| Βάρους έως 10 kg έκαστος | Ολόκληροι | |
| Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένοι | |
| Λοιπά | |
| Λευκοί τόνοι (Thunnus Alalunga) | Βάρους άνω των 10 kg έκαστος | Ολόκληροι | |
| Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένοι | |
| Λοιπά | |
| Βάρους έως 10 kg έκαστος | Ολόκληροι | |
| Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένοι | |
| Λοιπά | |
| Παλαμίδα (Katsuwonus pelamis) | | Ολόκληρες | |
| | Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένες | |
| | Λοιπά | |
| Τόνος (Thunnus thynnus) | | Ολόκληροι | |
| | Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένοι | |
| | Λοιπά | |
| Άλλα είδη του γένους Thunnus και Euthynnus | | Ολόκληροι | |
| | Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένα | |
| | Λοιπά | |

Είδος

Προϊόντα του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 104/2000

Βάρος

Εμπορικά χαρακτηριστικά

Κοινοτική τιμή παραγωγού

(σε ευρώ ανά τόνο)

Τόνος κιτρινόπτερος (Thunnus albacares)

Βάρους άνω των 10 kg έκαστος

Ολόκληροι

1 275

Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένοι

Λοιπά

Βάρους έως 10 kg έκαστος

Ολόκληροι

Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένοι

Λοιπά

Λευκοί τόνοι (Thunnus Alalunga)

Βάρους άνω των 10 kg έκαστος

Ολόκληροι

Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένοι

Λοιπά

Βάρους έως 10 kg έκαστος

Ολόκληροι

Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένοι

Λοιπά

Παλαμίδα (Katsuwonus pelamis)

Ολόκληρες

Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένες

Λοιπά

Τόνος (Thunnus thynnus)

Ολόκληροι

Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένοι

Λοιπά

Άλλα είδη του γένους Thunnus και Euthynnus

Ολόκληροι

Χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένα

Λοιπά

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1300/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 18ης Δεκεμβρίου 2008

για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το απόθεμα ρέγγας που κατανέμεται δυτικά της Σκωτίας και για την αλιεία του αποθέματος αυτού

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (2), προβλέπει ότι, για την επίτευξη του διακηρυσσομένου στον κανονισμό αυτόν στόχου, η Κοινότητα εφαρμόζει προληπτική προσέγγιση κατά τη λήψη μέτρων προστασίας και διατήρησης των ζώντων αλιευτικών πόρων, τα οποία επιτρέπουν τη βιώσιμη εκμετάλλευσή τους και μειώνουν στο ελάχιστο τις επιπτώσεις της αλιείας στα θαλάσσια οικοσυστήματα. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (2), προβλέπει ότι, για την επίτευξη του διακηρυσσομένου στον κανονισμό αυτόν στόχου, η Κοινότητα εφαρμόζει προληπτική προσέγγιση κατά τη λήψη μέτρων προστασίας και διατήρησης των ζώντων αλιευτικών πόρων, τα οποία επιτρέπουν τη βιώσιμη εκμετάλλευσή τους και μειώνουν στο ελάχιστο τις επιπτώσεις της αλιείας στα θαλάσσια οικοσυστήματα.

| (2) | Σύμφωνα με πρόσφατη επιστημονική γνωμοδότηση του διεθνούς συμβουλίου εξερεύνησης της θάλασσας (ICES) και της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας (ΕΤΟΕΑ), το απόθεμα ρέγγας (Clupea harengus) στα ύδατα δυτικά της Σκωτίας έχει ελαφρώς υπεραλιευθεί σε σχέση με τον στόχο της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με πρόσφατη επιστημονική γνωμοδότηση του διεθνούς συμβουλίου εξερεύνησης της θάλασσας (ICES) και της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας (ΕΤΟΕΑ), το απόθεμα ρέγγας (Clupea harengus) στα ύδατα δυτικά της Σκωτίας έχει ελαφρώς υπεραλιευθεί σε σχέση με τον στόχο της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης.

| (3) | Ενδείκνυται να θεσπισθεί πολυετές σχέδιο προκειμένου να εξασφαλισθεί η εκμετάλλευση του εν λόγω αποθέματος βάσει της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης και υπό βιώσιμες οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές συνθήκες. |
| --- | --- |

(3)

Ενδείκνυται να θεσπισθεί πολυετές σχέδιο προκειμένου να εξασφαλισθεί η εκμετάλλευση του εν λόγω αποθέματος βάσει της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης και υπό βιώσιμες οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές συνθήκες.

| (4) | Προς τούτο, το σχέδιο εστιάζεται στην προοδευτική εφαρμογή μιας πολιτικής διαχείρισης της αλιείας, η οποία στηρίζεται στο οικοσύστημα και συμβάλλει στην αποτελεσματική άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο ενός οικονομικά βιώσιμου και ανταγωνιστικού αλιευτικού τομέα, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα δίκαιο επίπεδο διαβίωσης σε όσους εξαρτώνται από την αλιεία ρέγγας δυτικά της Σκωτίας και λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(4)

Προς τούτο, το σχέδιο εστιάζεται στην προοδευτική εφαρμογή μιας πολιτικής διαχείρισης της αλιείας, η οποία στηρίζεται στο οικοσύστημα και συμβάλλει στην αποτελεσματική άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο ενός οικονομικά βιώσιμου και ανταγωνιστικού αλιευτικού τομέα, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα δίκαιο επίπεδο διαβίωσης σε όσους εξαρτώνται από την αλιεία ρέγγας δυτικά της Σκωτίας και λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτών.

| (5) | Σύμφωνα με τη γνώμη της ΕΤΟΕΑ και του ΔΣΕΘ, είναι δυνατή η βιωσιμότητα του αποθέματος ρέγγας στα ύδατα δυτικά της Σκωτίας και η σχετικώς υψηλή απόδοσή του, εφόσον αλιεύεται με τήρηση ποσοστού θνησιμότητας λόγω αλιείας 0,25 όταν το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος είναι ίσο ή ανώτερο των 75 000 τόνων και 0,2, αντίστοιχα, όταν το επίπεδο αυτό είναι κατώτερο των 75 000 τόνων και ίσο ή ανώτερο των 50 000 τόνων. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τη γνώμη της ΕΤΟΕΑ και του ΔΣΕΘ, είναι δυνατή η βιωσιμότητα του αποθέματος ρέγγας στα ύδατα δυτικά της Σκωτίας και η σχετικώς υψηλή απόδοσή του, εφόσον αλιεύεται με τήρηση ποσοστού θνησιμότητας λόγω αλιείας 0,25 όταν το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος είναι ίσο ή ανώτερο των 75 000 τόνων και 0,2, αντίστοιχα, όταν το επίπεδο αυτό είναι κατώτερο των 75 000 τόνων και ίσο ή ανώτερο των 50 000 τόνων.

| (6) | Η εν λόγω γνωμοδότηση ενδείκνυται να εφαρμοσθεί μέσω της θέσπισης κατάλληλης μεθόδου για τον καθορισμό των συνόλων επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) για το απόθεμα ρέγγας στα ύδατα δυτικά της Σκωτίας σε επίπεδο συμβατό με την ενδεδειγμένη μακροπρόθεσμη θνησιμότητα λόγω αλιείας και λαμβάνοντας υπόψη το επίπεδο βιομάζας του σχετικού ιχθυαποθέματος. |
| --- | --- |

(6)

Η εν λόγω γνωμοδότηση ενδείκνυται να εφαρμοσθεί μέσω της θέσπισης κατάλληλης μεθόδου για τον καθορισμό των συνόλων επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) για το απόθεμα ρέγγας στα ύδατα δυτικά της Σκωτίας σε επίπεδο συμβατό με την ενδεδειγμένη μακροπρόθεσμη θνησιμότητα λόγω αλιείας και λαμβάνοντας υπόψη το επίπεδο βιομάζας του σχετικού ιχθυαποθέματος.

| (7) | Για να εξασφαλισθεί η σταθερότητα των αλιευτικών δυνατοτήτων, είναι σκόπιμο να περιορίζεται η διακύμανση των TAC από έτος σε έτος όταν το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος υπερβαίνει τους 50 000 τόνους. |
| --- | --- |

(7)

Για να εξασφαλισθεί η σταθερότητα των αλιευτικών δυνατοτήτων, είναι σκόπιμο να περιορίζεται η διακύμανση των TAC από έτος σε έτος όταν το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος υπερβαίνει τους 50 000 τόνους.

| (8) | Για να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, ενδείκνυται να θεσπισθούν μέτρα ελέγχου παράλληλα με εκείνα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1627/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1994, για τη θέσπιση των γενικών διατάξεων για τις ειδικές άδειες αλιείας (3), στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (4), και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2807/83 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 1983, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών που αφορούν την καταγραφή πληροφοριών σχετικά με τα αλιεύματα των κρατών μελών (5). |
| --- | --- |

(8)

Για να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, ενδείκνυται να θεσπισθούν μέτρα ελέγχου παράλληλα με εκείνα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1627/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1994, για τη θέσπιση των γενικών διατάξεων για τις ειδικές άδειες αλιείας (3), στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (4), και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2807/83 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 1983, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών που αφορούν την καταγραφή πληροφοριών σχετικά με τα αλιεύματα των κρατών μελών (5).

| (9) | Είναι σκόπιμο να θεσπισθούν κανόνες προκειμένου το πολυετές σχέδιο που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό να χαρακτηρισθεί ως σχέδιο ανάκτησης κατά την έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, και για τους σκοπούς του άρθρου 21 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (6), ή ως σχέδιο διαχείρισης κατά την έννοια του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, και για τους σκοπούς του άρθρου 21 στοιχείο α) σημείο iv) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, και λαμβανομένου υπόψη του επιπέδου βιομάζας του αποθέματος. |
| --- | --- |

(9)

Είναι σκόπιμο να θεσπισθούν κανόνες προκειμένου το πολυετές σχέδιο που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό να χαρακτηρισθεί ως σχέδιο ανάκτησης κατά την έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, και για τους σκοπούς του άρθρου 21 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (6), ή ως σχέδιο διαχείρισης κατά την έννοια του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, και για τους σκοπούς του άρθρου 21 στοιχείο α) σημείο iv) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, και λαμβανομένου υπόψη του επιπέδου βιομάζας του αποθέματος.

| (10) | Ο καθορισμός συνόλων επιτρεπόμενων αλιευμάτων, η αναθεώρηση των κατώτατων ορίων θνησιμότητας λόγω αλιείας, καθώς και ορισμένες προσαρμογές που είναι αναγκαίες για τα σχέδια διαχείρισης και ανάκτησης λόγω της αποτελεσματικότητας και της λειτουργίας τους, συνιστούν μέτρα πρωταρχικής σημασίας της κοινής αλιευτικής πολιτικής. Επομένως, είναι σκόπιμο να επιφυλαχθεί το Συμβούλιο του δικαιώματός του να ασκεί απευθείας εκτελεστική εξουσία όσον αφορά τα συγκεκριμένα αυτά θέματα, |
| --- | --- |

(10)

Ο καθορισμός συνόλων επιτρεπόμενων αλιευμάτων, η αναθεώρηση των κατώτατων ορίων θνησιμότητας λόγω αλιείας, καθώς και ορισμένες προσαρμογές που είναι αναγκαίες για τα σχέδια διαχείρισης και ανάκτησης λόγω της αποτελεσματικότητας και της λειτουργίας τους, συνιστούν μέτρα πρωταρχικής σημασίας της κοινής αλιευτικής πολιτικής. Επομένως, είναι σκόπιμο να επιφυλαχθεί το Συμβούλιο του δικαιώματός του να ασκεί απευθείας εκτελεστική εξουσία όσον αφορά τα συγκεκριμένα αυτά θέματα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει πολυετές σχέδιο για την αλιεία του αποθέματος ρέγγας (Clupea harengus) στα διεθνή και τα κοινοτικά ύδατα στις ζώνες ICES Vb και VIb και στο τμήμα της ζώνης ICES VIa που κείται δυτικώς του 7oΔ μεσημβρινού και βορείως του 55oΒ παραλλήλου ή ανατολικώς του 7oΔ μεσημβρινού και βορείως του 56oΒ παραλλήλου, με εξαίρεση το Clyde (στο εξής καλούμενη ως «περιοχή στα δυτικά της Σκωτίας»).

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002. Εξάλλου, νοούνται ως:

| α) | «ζώνες ICES»: οι ζώνες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (7)· |
| --- | --- |

α)

«ζώνες ICES»: οι ζώνες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (7)·

| β) | «σύνολο επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC)»: η ποσότητα που μπορεί να αλιευθεί και να εκφορτωθεί από το απόθεμα κάθε έτος· |
| --- | --- |

β)

«σύνολο επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC)»: η ποσότητα που μπορεί να αλιευθεί και να εκφορτωθεί από το απόθεμα κάθε έτος·

| γ) | «VMS»: δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης σκαφών (VMS), το οποίο λειτουργεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2244/2003 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων όσον αφορά δορυφορικά συστήματα παρακολούθησης σκαφών (8)· |
| --- | --- |

γ)

«VMS»: δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης σκαφών (VMS), το οποίο λειτουργεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2244/2003 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων όσον αφορά δορυφορικά συστήματα παρακολούθησης σκαφών (8)·

| δ) | «κατάλληλες ηλικιακές κλάσεις»: οι ηλικίες τριών έως και επτά ετών, ή άλλες ηλικιακές κλάσεις που συνιστά κατά περίπτωση η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ). |
| --- | --- |

δ)

«κατάλληλες ηλικιακές κλάσεις»: οι ηλικίες τριών έως και επτά ετών, ή άλλες ηλικιακές κλάσεις που συνιστά κατά περίπτωση η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΙ ΣΚΟΠΟΙ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ

Άρθρο 3

Αντικειμενικοί σκοποί και στόχοι

1.   Το πολυετές σχέδιο εξασφαλίζει την εκμετάλλευση του αποθέματος ρέγγας στην περιοχή δυτικά της Σκωτίας με βάση τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση.

2.   Ο στόχος της παραγράφου 1 επιτυγχάνεται:

| α) | μέσω της τήρησης του ποσοστού θνησιμότητας λόγω αλιείας σε 0,25 ετησίως στις κατάλληλες ηλικιακές ομάδες, όταν το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής είναι ίσο ή ανώτερο των 75 000 τόνων· |
| --- | --- |

α)

μέσω της τήρησης του ποσοστού θνησιμότητας λόγω αλιείας σε 0,25 ετησίως στις κατάλληλες ηλικιακές ομάδες, όταν το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής είναι ίσο ή ανώτερο των 75 000 τόνων·

| β) | μέσω της τήρησης μέγιστου ποσοστού θνησιμότητας λόγω αλιείας 0,2 ετησίως στις κατάλληλες ηλικιακές ομάδες όταν το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής είναι κατώτερο των 75 000 τόνων και ίσο ή ανώτερο των 50 000 τόνων· |
| --- | --- |

β)

μέσω της τήρησης μέγιστου ποσοστού θνησιμότητας λόγω αλιείας 0,2 ετησίως στις κατάλληλες ηλικιακές ομάδες όταν το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής είναι κατώτερο των 75 000 τόνων και ίσο ή ανώτερο των 50 000 τόνων·

| γ) | μέσω της πρόβλεψης για την απαγόρευση της αλιείας σε περίπτωση που το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής μειωθεί κάτω του ορίου των 50 000 τόνων. |
| --- | --- |

γ)

μέσω της πρόβλεψης για την απαγόρευση της αλιείας σε περίπτωση που το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής μειωθεί κάτω του ορίου των 50 000 τόνων.

3.   Ο στόχος της παραγράφου 1 επιτυγχάνεται στο πλαίσιο ετήσιας διακύμανσης των TAC ποσοστού 20 ή 25 % το πολύ, ανάλογα με την κατάσταση του αποθέματος.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΣΥΝΟΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ

Άρθρο 4

Καθορισμός συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων

1.   Κάθε έτος, το Συμβούλιο καθορίζει, με ειδική πλειοψηφία και με βάση πρόταση της Επιτροπής, τα TAC του επόμενου έτους τα οποία εφαρμόζονται όσον αφορά το απόθεμα ρέγγας στην περιοχή δυτικά της Σκωτίας σύμφωνα με τις παραγράφους 2 έως 6.

2.   Όταν η ΕΤΟΕΑ εκτιμά ότι το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής είναι ίσ ή ανώτερ των 75 000 τόνων κατά το έτος για το οποίο πρέπει να καθορισθεί το TAC, το TAC καθορίζεται σε επίπεδο το οποίο, κατά τη γνώμη της ΕΤΟΕΑ, θα έχει ως αποτέλεσμα ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας 0,25 ετησίως. Ωστόσο, η ετήσια διακύμανση του TAC δεν υπερβαίνει το 20 %.

3.   Όταν η ΕΤΟΕΑ εκτιμά ότι το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής είναι κατώτερο των 75 000 τόνων και ίσο ή ανώτερο των 50 000 τόνων, κατά το έτος για το οποίο πρέπει να καθορισθεί το TAC, το TAC καθορίζεται σε επίπεδο το οποίο, κατά τη γνώμη της ΕΤΟΕΑ, θα έχει ως αποτέλεσμα ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας 0,2 ετησίως. Ωστόσο, η ετήσια διακύμανση του TAC δεν υπερβαίνει:

| α) | το 20 %, εάν το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής εκτιμάται ότι είναι ανώτερ ή ίσ προς 62 500 τόνους και χαμηλότερ από 75 000 τόνους· |
| --- | --- |

α)

το 20 %, εάν το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής εκτιμάται ότι είναι ανώτερ ή ίσ προς 62 500 τόνους και χαμηλότερ από 75 000 τόνους·

| β) | το 25 %, εάν το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής εκτιμάται ότι είναι ανώτερη ή ίση προς 50 000 τόνους και χαμηλότερη από 62 500 τόνους. |
| --- | --- |

β)

το 25 %, εάν το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής εκτιμάται ότι είναι ανώτερη ή ίση προς 50 000 τόνους και χαμηλότερη από 62 500 τόνους.

4.   Όταν η ΕΤΟΕΑ εκτιμά ότι το επίπεδο βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής είναι μικρότερ από 50 000 τόνους κατά το έτος για το οποίο πρέπει να καθορισθεί το TAC, τότε αυτό καθορίζεται σε 0 τόνους.

5.   Για τον υπολογισμό που πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3, η ΕΤΟΕΑ πρέπει να θεωρεί ως δεδομένο ότι, όσον αφορά το έτος που προηγείται του έτους για το οποίο πρέπει να καθορισθεί το TAC, ισχύει για το απόθεμα ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας ίσο προς 0,25.

6.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 2 ή 3, όταν η ΕΤΟΕΑ εκτιμά ότι το απόθεμα ρέγγας στη περιοχή δυτικά της Σκωτίας δεν σημειώνει επαρκή πρόοδο όσον αφορά την αποκατάσταση, το TAC καθορίζεται σε επίπεδο χαμηλότερο από εκείνο που προβλέπεται στις εν λόγω παραγράφους.

Άρθρο 5

Ειδική άδεια αλιείας

1.   Για την αλίευση ρέγγας στην περιοχή δυτικά της Σκωτίας, τα σκάφη πρέπει να διαθέτουν ειδική άδεια αλιείας, η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1627/94.

2.   Απαγορεύεται σε οιοδήποτε αλιευτικό σκάφος το οποίο δεν διαθέτει την άδεια αλιείας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 να αλιεύει ή να διατηρεί επί του σκάφους οιαδήποτε ποσότητα ρέγγας ενώ το σκάφος συμμετέχει σε αλιευτικό ταξίδι κατά το οποίο το εν λόγω σκάφος βρίσκεται στην περιοχή δυτικά της Σκωτίας.

3.   Σκάφος στο οποίο έχει χορηγηθεί η ειδική άδεια αλιείας, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1, απαγορεύεται να αλιεύει εκτός της περιοχής δυτικά της Σκωτίας κατά τη διάρκεια του ίδιου αλιευτικού ταξιδιού.

4.   Η παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται στα σκάφη τα οποία διαβιβάζουν ημερησίως στο κέντρο παρακολούθησης της αλιείας του κράτους μέλους του οποίου φέρουν τη σημαία την έκθεση αλιευμάτων τους, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, για να συμπεριληφθεί στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων του.

5.   Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει και διατηρεί κατάλογο των σκαφών που διαθέτουν την ειδική άδεια αλιείας η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1, τον οποίο και θέτει στη διάθεση της Επιτροπής και των άλλων κρατών μελών μέσω του επίσημου ιστοτόπου του. Τα σκάφη για τα οποία ισχύουν οι διατάξεις της παραγράφου 4 αναφέρονται ρητά στον κατάλογο αυτόν.

Άρθρο 6

Αντιπαραβολή

Εκτός από τις υποχρεώσεις οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, τα κράτη μέλη αντιπαραβάλλουν τις διοικητικές δηλώσεις εκφορτώσεων, τις αλιευτικές περιοχές και τα αλιεύματα τα οποία καταγράφηκαν στο ημερολόγιο, τις εκθέσεις αλιευμάτων οι οποίες υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού και τα στοιχεία του VMS. Τα αποτελέσματα της αντιπαραβολής αυτής καταγράφονται και διατίθενται στην Επιτροπή κατόπιν αιτήματός της.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

Άρθρο 7

Αναθεώρηση των ελάχιστων ποσοστών θνησιμότητας λόγω αλιείας

Όταν η Επιτροπή, με βάση γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ, διαπιστώνει ότι τα ποσοστά θνησιμότητας λόγω αλιείας και τα αντίστοιχα επίπεδα βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, δεν είναι κατάλληλα για την επίτευξη του στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το Συμβούλιο αποφασίζει, με ειδική πλειοψηφία και βάσει προτάσεως της Επιτροπής, την αναθεώρηση των εν λόγω ποσοτήτων επιπέδων ή/και ποσοστών βιομάζας.

Άρθρο 8

Αξιολόγηση και αναθεώρηση του πολυετούς σχεδίου

1.   Κάθε έτος, η Επιτροπή ζητεί την επιστημονική γνώμη της ΕΤΟΕΑ και του περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου για τα πελαγικά αποθέματα σχετικά με την επίτευξη των στόχων που μνημονεύονται στο πολυετές σχέδιο. Σε περίπτωση που η γνώμη αναφέρει ότι οι στόχοι δεν επιτυγχάνονται, το Συμβούλιο της ΕΕ θεσπίζει, με ειδική πλειοψηφία και βάσει προτάσεως της Επιτροπής, τα πρόσθετα ή/και εναλλακτικά μέτρα που απαιτούνται για να εξασφαλισθεί η επίτευξη των εν λόγω στόχων.

2.   Τουλάχιστον κάθε τέσσερα έτη αρχής γενομένης από τις 18 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή επανεξετάζει τη γεωγραφική ζώνη εφαρμογής, τα βιολογικά επίπεδα αναφοράς, την καταλληλότητα και την καλή λειτουργία του πολυετούς σχεδίου. Στο πλαίσιο της εξέτασης αυτής, η Επιτροπή ζητά τη γνώμη της ΕΤΟΕΑ και του περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου για τα πελαγικά αποθέματα. Ενδεχομένως, το Συμβούλιο της ΕΕ μπορεί να αποφασίσει, με ειδική πλειοψηφία και βάσει προτάσεως της Επιτροπής, να προβεί στις κατάλληλες προσαρμογές του πολυετούς σχεδίου όσον αφορά τη γεωγραφική ζώνη εφαρμογής που αναφέρεται στο άρθρο 1, τα βιολογικά επίπεδα αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 3 ή τους κανόνες καθορισμού των TAC που αναφέρονται στο άρθρο 4.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 9

Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας

Εάν η ΕΤΟΕΑ εκτιμήσει ότι η βιομάζα αναπαραγωγής της ρέγγας βρίσκεται σε επίπεδο ανώτερο ή ίσο προς 75 000 τόνους, το πολυετές σχέδιο θεωρείται σχέδιο διαχείρισης κατά την έννοια του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, και για τους σκοπούς του άρθρου 21 στοιχείο α) σημείο iv) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006. Σε αντίθετη περίπτωση, το πολυετές σχέδιο θεωρείται σχέδιο ανάκτησης κατά την έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και για τους σκοπούς του άρθρου 21 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.

Άρθρο 10

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2008.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BARNIER

---

(1)  Γνώμη της 4ης Δεκεμβρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.

2

(3)  ΕΕ L 171 της 6.7.1994, σ. 7.

3

(4)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 276 της 10.10.1983, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 365 της 31.12.1991, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 17.

8

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1301/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Δεκεμβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | CR | 110,3 |
| MA | 82,4 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 94,6 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 63,0 |
| TR | 110,3 |
| ZZ | 113,5 |
| 0709 90 70 | MA | 126,5 |
| TR | 110,9 |
| ZZ | 118,7 |
| 0805 10 20 | AR | 17,0 |
| BR | 44,6 |
| CL | 52,1 |
| EG | 51,1 |
| MA | 76,3 |
| TR | 76,0 |
| UY | 30,6 |
| ZA | 44,5 |
| ZW | 25,4 |
| ZZ | 46,4 |
| 0805 20 10 | MA | 76,3 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 50,3 |
| IL | 73,9 |
| TR | 66,7 |
| ZZ | 63,6 |
| 0805 50 10 | MA | 64,0 |
| TR | 58,5 |
| ZZ | 61,3 |
| 0808 10 80 | CA | 82,7 |
| CN | 85,8 |
| MK | 30,3 |
| US | 94,9 |
| ZA | 118,0 |
| ZZ | 82,3 |
| 0808 20 50 | CN | 48,4 |
| TR | 42,4 |
| US | 117,2 |
| ZZ | 69,3 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

CR

110,3

MA

82,4

TR

91,2

ZZ

94,6

0707 00 05

JO

167,2

MA

63,0

TR

110,3

ZZ

113,5

0709 90 70

MA

126,5

TR

110,9

ZZ

118,7

0805 10 20

AR

17,0

BR

44,6

CL

52,1

EG

51,1

MA

76,3

TR

76,0

UY

30,6

ZA

44,5

ZW

25,4

ZZ

46,4

0805 20 10

MA

76,3

TR

64,0

ZZ

70,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

50,3

IL

73,9

TR

66,7

ZZ

63,6

0805 50 10

MA

64,0

TR

58,5

ZZ

61,3

0808 10 80

CA

82,7

CN

85,8

MK

30,3

US

94,9

ZA

118,0

ZZ

82,3

0808 20 50

CN

48,4

TR

42,4

US

117,2

ZZ

69,3

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/12

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΌΜ) αριθ. 1302/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 2008

σχετικά με την κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 95,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (2), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή, ως υπεύθυνη για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οποιωνδήποτε άλλων πόρων τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες, έχει την υποχρέωση να δημιουργήσει και να διαχειρίζεται, σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες περί προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, κεντρική βάση δεδομένων με σκοπό να εξασφαλίσει την αποτελεσματικότητα του μηχανισμού αποκλεισμού που προβλέπεται στον δημοσιονομικό κανονισμό και να προστατέψει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων. Αυτή η βάση δεδομένων πρέπει, ιδίως, να καλύπτει την εκτέλεση όλων των κοινοτικών πόρων, ανεξάρτητα από την εφαρμοζόμενη μέθοδο διαχείρισης. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή, ως υπεύθυνη για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οποιωνδήποτε άλλων πόρων τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες, έχει την υποχρέωση να δημιουργήσει και να διαχειρίζεται, σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες περί προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, κεντρική βάση δεδομένων με σκοπό να εξασφαλίσει την αποτελεσματικότητα του μηχανισμού αποκλεισμού που προβλέπεται στον δημοσιονομικό κανονισμό και να προστατέψει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων. Αυτή η βάση δεδομένων πρέπει, ιδίως, να καλύπτει την εκτέλεση όλων των κοινοτικών πόρων, ανεξάρτητα από την εφαρμοζόμενη μέθοδο διαχείρισης.

| (2) | Ο δημοσιονομικός κανονισμός επιβάλλει ορισμένες υποχρεώσεις στα θεσμικά όργανα σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων και την παροχή επιχορηγήσεων σε τρίτα μέρη στο πλαίσιο της κεντρικής διαχείρισης κοινοτικών πόρων. Ιδιαίτερα, το άρθρο 93 και το άρθρο 114 παράγραφος 3 προβλέπουν την υποχρέωση αποκλεισμού τρίτων μερών από τη συμμετοχή σε διαδικασίες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων ή παροχής επιχορηγήσεων εφόσον εμπίπτουν σε κάποια από τις περιπτώσεις που απαριθμούνται στο άρθρο 93 παράγραφος 1. Το άρθρο 94 και το άρθρο 114 παράγραφος 3 απαγορεύουν την ανάθεση σύμβασης ή την παροχή επιχορήγησης σε τρίτους οι οποίοι, κατά τη διάρκεια ειδικής διαδικασίας ανάθεσης σύμβασης ή παροχής επιχορήγησης, τελούν υπό κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων ή έχουν καταστεί ένοχοι ψευδών δηλώσεων κατά την υποβολή των πληροφοριακών στοιχείων που ζητήθηκαν από το θεσμικό όργανο για τη συμμετοχή τους στη διαδικασία αυτή. Το άρθρο 96 και το άρθρο 114 παράγραφος 4 προβλέπουν επίσης τη δυνατότητα για την αναθέτουσα αρχή να επιβάλει διοικητικές και οικονομικές κυρώσεις σε τρίτα μέρη, κυρίως με τη μορφή αποκλεισμού από τη χορήγηση οποιουδήποτε κοινοτικού πόρου κατά την περίοδο που προσδιορίζεται από το σχετικό θεσμικό όργανο σύμφωνα με το άρθρο 133α του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3). |
| --- | --- |

(2)

Ο δημοσιονομικός κανονισμός επιβάλλει ορισμένες υποχρεώσεις στα θεσμικά όργανα σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων και την παροχή επιχορηγήσεων σε τρίτα μέρη στο πλαίσιο της κεντρικής διαχείρισης κοινοτικών πόρων. Ιδιαίτερα, το άρθρο 93 και το άρθρο 114 παράγραφος 3 προβλέπουν την υποχρέωση αποκλεισμού τρίτων μερών από τη συμμετοχή σε διαδικασίες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων ή παροχής επιχορηγήσεων εφόσον εμπίπτουν σε κάποια από τις περιπτώσεις που απαριθμούνται στο άρθρο 93 παράγραφος 1. Το άρθρο 94 και το άρθρο 114 παράγραφος 3 απαγορεύουν την ανάθεση σύμβασης ή την παροχή επιχορήγησης σε τρίτους οι οποίοι, κατά τη διάρκεια ειδικής διαδικασίας ανάθεσης σύμβασης ή παροχής επιχορήγησης, τελούν υπό κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων ή έχουν καταστεί ένοχοι ψευδών δηλώσεων κατά την υποβολή των πληροφοριακών στοιχείων που ζητήθηκαν από το θεσμικό όργανο για τη συμμετοχή τους στη διαδικασία αυτή. Το άρθρο 96 και το άρθρο 114 παράγραφος 4 προβλέπουν επίσης τη δυνατότητα για την αναθέτουσα αρχή να επιβάλει διοικητικές και οικονομικές κυρώσεις σε τρίτα μέρη, κυρίως με τη μορφή αποκλεισμού από τη χορήγηση οποιουδήποτε κοινοτικού πόρου κατά την περίοδο που προσδιορίζεται από το σχετικό θεσμικό όργανο σύμφωνα με το άρθρο 133α του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3).

| (3) | Τα άρθρα 74 και 75 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4) επιβάλλει στους οργανισμούς αυτούς την υποχρέωση να εφαρμόζουν τις προαναφερθείσες διατάξεις. |
| --- | --- |

(3)

Τα άρθρα 74 και 75 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2343/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4) επιβάλλει στους οργανισμούς αυτούς την υποχρέωση να εφαρμόζουν τις προαναφερθείσες διατάξεις.

| (4) | Το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (5) επιβάλλει στους εκτελεστικούς οργανισμούς να εφαρμόζουν τις προαναφερθείσες διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού για την εκτέλεση του προϋπολογισμού λειτουργίας τους. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (5) επιβάλλει στους εκτελεστικούς οργανισμούς να εφαρμόζουν τις προαναφερθείσες διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού για την εκτέλεση του προϋπολογισμού λειτουργίας τους.

| (5) | Δεδομένου ότι οι εκτελεστικοί οργανισμοί έχουν την ιδιότητα κύριου διατάκτη της Επιτροπής για την εκτέλεση επιχειρησιακών πιστώσεων βάσει του δημοσιονομικού κανονισμού, πρέπει να έχουν πρόσβαση στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς κατά τον ίδιο τρόπο όπως οι υπηρεσίες της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι οι εκτελεστικοί οργανισμοί έχουν την ιδιότητα κύριου διατάκτη της Επιτροπής για την εκτέλεση επιχειρησιακών πιστώσεων βάσει του δημοσιονομικού κανονισμού, πρέπει να έχουν πρόσβαση στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς κατά τον ίδιο τρόπο όπως οι υπηρεσίες της Επιτροπής.

| (6) | Οι στόχοι και ο σκοπός της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς πρέπει να προσδιοριστούν, ώστε να καθοριστεί η χρησιμοποίηση των δεδομένων της. |
| --- | --- |

(6)

Οι στόχοι και ο σκοπός της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς πρέπει να προσδιοριστούν, ώστε να καθοριστεί η χρησιμοποίηση των δεδομένων της.

| (7) | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (ΟLAF) πρέπει να έχει πρόσβαση στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς στο πλαίσιο της άσκησης των κανονιστικών καθηκόντων της όσον αφορά τη διεξαγωγή ερευνών και στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της όσον αφορά τη συλλογή πληροφοριών και την πρόληψη της απάτης σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (6) και τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (7). |
| --- | --- |

(7)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (ΟLAF) πρέπει να έχει πρόσβαση στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς στο πλαίσιο της άσκησης των κανονιστικών καθηκόντων της όσον αφορά τη διεξαγωγή ερευνών και στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της όσον αφορά τη συλλογή πληροφοριών και την πρόληψη της απάτης σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (6) και τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (7).

| (8) | Ο υπόλογος της Επιτροπής πρέπει να εξασφαλίζει τη διαχείριση της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς και να έχει το δικαίωμα να προβαίνει σε τροποποίηση δεδομένων της. Η σχετική υπηρεσία της Επιτροπής ή τα λοιπά θεσμικά όργανα είναι υπεύθυνα για την αίτηση εγγραφής προειδοποίησης αποκλεισμού στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς. |
| --- | --- |

(8)

Ο υπόλογος της Επιτροπής πρέπει να εξασφαλίζει τη διαχείριση της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς και να έχει το δικαίωμα να προβαίνει σε τροποποίηση δεδομένων της. Η σχετική υπηρεσία της Επιτροπής ή τα λοιπά θεσμικά όργανα είναι υπεύθυνα για την αίτηση εγγραφής προειδοποίησης αποκλεισμού στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς.

| (9) | Όσον αφορά τους κανόνες πρόσβασης στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ, αφενός, των υπηρεσιών της Επιτροπής, των εκτελεστικών οργανισμών και όλων των θεσμικών οργάνων και κοινοτικών οργανισμών που χρησιμοποιούν το λογιστικό σύστημα τους παρέχει η Επιτροπή (εφεξής «ABAC») το οποίο καθιστά δυνατή την άμεση πρόσβαση στις προειδοποιήσεις και, αφετέρου, των λοιπών θεσμικών οργάνων και των αρμόδιων για την εκτέλεση αρχών ή οργανισμών που δεν έχουν τέτοιου είδους πρόσβαση. Τα εν λόγω θεσμικά όργανα πρέπει επομένως να έχουν πρόσβαση στις προειδοποιήσεις μέσω συγκεκριμένων κέντρων επικοινωνίας και οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμοί μέσω συνδέσμων. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά τους κανόνες πρόσβασης στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ, αφενός, των υπηρεσιών της Επιτροπής, των εκτελεστικών οργανισμών και όλων των θεσμικών οργάνων και κοινοτικών οργανισμών που χρησιμοποιούν το λογιστικό σύστημα τους παρέχει η Επιτροπή (εφεξής «ABAC») το οποίο καθιστά δυνατή την άμεση πρόσβαση στις προειδοποιήσεις και, αφετέρου, των λοιπών θεσμικών οργάνων και των αρμόδιων για την εκτέλεση αρχών ή οργανισμών που δεν έχουν τέτοιου είδους πρόσβαση. Τα εν λόγω θεσμικά όργανα πρέπει επομένως να έχουν πρόσβαση στις προειδοποιήσεις μέσω συγκεκριμένων κέντρων επικοινωνίας και οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμοί μέσω συνδέσμων.

| (10) | Η πρόσβαση στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς πρέπει να μπορεί να περιοριστεί όταν οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμοί διαχειρίζονται πόρους με ελάχιστο βαθμό αποκέντρωσης, πράγμα το οποίο καθιστά την πρόσβαση στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς μη ενδεδειγμένη ή όταν η πρόσβαση αυτή πρέπει να απαγορευθεί για λόγους προστασίας δεδομένων. |
| --- | --- |

(10)

Η πρόσβαση στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς πρέπει να μπορεί να περιοριστεί όταν οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμοί διαχειρίζονται πόρους με ελάχιστο βαθμό αποκέντρωσης, πράγμα το οποίο καθιστά την πρόσβαση στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς μη ενδεδειγμένη ή όταν η πρόσβαση αυτή πρέπει να απαγορευθεί για λόγους προστασίας δεδομένων.

| (11) | Ο καθορισμός των καθηκόντων των κέντρων επικοινωνίας και των συνδέσμων είναι απαραίτητος για τον σαφή προσδιορισμό των αρμοδιοτήτων τους. |
| --- | --- |

(11)

Ο καθορισμός των καθηκόντων των κέντρων επικοινωνίας και των συνδέσμων είναι απαραίτητος για τον σαφή προσδιορισμό των αρμοδιοτήτων τους.

| (12) | Για να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι η βάση δεδομένων πρέπει να είναι κοινή για τα θεσμικά όργανα, τα δεδομένα πρέπει διαβιβάζονται απευθείας στον υπόλογο της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(12)

Για να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι η βάση δεδομένων πρέπει να είναι κοινή για τα θεσμικά όργανα, τα δεδομένα πρέπει διαβιβάζονται απευθείας στον υπόλογο της Επιτροπής.

| (13) | Για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων από τη στιγμή της λήψης απόφασης αποκλεισμού σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού σε σχέση με ειδική διαδικασία ανάθεσης ή επιχορήγησης μέχρι τον προσδιορισμό της διάρκειας του αποκλεισμού από το θεσμικό όργανο, το εν λόγω θεσμικό όργανο πρέπει να μπορεί να ζητήσει προσωρινή καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού. |
| --- | --- |

(13)

Για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων από τη στιγμή της λήψης απόφασης αποκλεισμού σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού σε σχέση με ειδική διαδικασία ανάθεσης ή επιχορήγησης μέχρι τον προσδιορισμό της διάρκειας του αποκλεισμού από το θεσμικό όργανο, το εν λόγω θεσμικό όργανο πρέπει να μπορεί να ζητήσει προσωρινή καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού.

| (14) | Για να αποφεύγονται ανεπίκαιρες/παραγραμμένες/παρωχημένες προειδοποιήσεις, ιδιαίτερα όσες αφορούν οντότητες που τελούν υπό καθεστώς δικαστικής εκκαθάρισης, οι προειδοποιήσεις που αφορούν αποκλεισμό σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του δημοσιονομικού κανονισμού πρέπει να διαγράφονται αυτόματα μετά από την πάροδο πέντε ετών. |
| --- | --- |

(14)

Για να αποφεύγονται ανεπίκαιρες/παραγραμμένες/παρωχημένες προειδοποιήσεις, ιδιαίτερα όσες αφορούν οντότητες που τελούν υπό καθεστώς δικαστικής εκκαθάρισης, οι προειδοποιήσεις που αφορούν αποκλεισμό σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του δημοσιονομικού κανονισμού πρέπει να διαγράφονται αυτόματα μετά από την πάροδο πέντε ετών.

| (15) | Δεδομένου ότι οι αποκλεισμοί σύμφωνα με το άρθρο 94 του δημοσιονομικού κανονισμού αφορούν ειδικές διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων ή χορήγησης επιχορήγησης και όχι, όπως στην περίπτωση του άρθρου 93 παράγραφος 1, γενική κατάσταση αποκλεισμού, η περίοδος καταχώρισης πρέπει να είναι περιορισμένη και οι σχετικές προειδοποιήσεις να διαγράφονται αυτόματα. |
| --- | --- |

(15)

Δεδομένου ότι οι αποκλεισμοί σύμφωνα με το άρθρο 94 του δημοσιονομικού κανονισμού αφορούν ειδικές διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων ή χορήγησης επιχορήγησης και όχι, όπως στην περίπτωση του άρθρου 93 παράγραφος 1, γενική κατάσταση αποκλεισμού, η περίοδος καταχώρισης πρέπει να είναι περιορισμένη και οι σχετικές προειδοποιήσεις να διαγράφονται αυτόματα.

| (16) | Η διαδικασία για τα αιτήματα που βασίζονται σε πληροφορίες προερχόμενες από αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμούς, που ισχύει για όλες τις μεθόδους διαχείρισης με εξαίρεση την άμεση κεντρική διαχείριση, πρέπει να προσδιορίζεται επακριβώς. |
| --- | --- |

(16)

Η διαδικασία για τα αιτήματα που βασίζονται σε πληροφορίες προερχόμενες από αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμούς, που ισχύει για όλες τις μεθόδους διαχείρισης με εξαίρεση την άμεση κεντρική διαχείριση, πρέπει να προσδιορίζεται επακριβώς.

| (17) | Το μερίδιο ευθύνης των αρμόδιων για την εκτέλεση αρχών ή οργανισμών σχετικά με τα δεδομένα που ανακοινώνονται στην αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής, μέσω του συνδέσμου από τη μια πλευρά και του υπολόγου από την άλλη πλευρά, συμπεριλαμβανομένης της διόρθωσης, της επικαιροποίησης ή της διαγραφής των δεδομένων, πρέπει να είναι σαφώς προσδιορισμένο. |
| --- | --- |

(17)

Το μερίδιο ευθύνης των αρμόδιων για την εκτέλεση αρχών ή οργανισμών σχετικά με τα δεδομένα που ανακοινώνονται στην αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής, μέσω του συνδέσμου από τη μια πλευρά και του υπολόγου από την άλλη πλευρά, συμπεριλαμβανομένης της διόρθωσης, της επικαιροποίησης ή της διαγραφής των δεδομένων, πρέπει να είναι σαφώς προσδιορισμένο.

| (18) | Για να υπάρχουν σαφείς κανόνες για όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες η αρμόδια για την εκτέλεση αρχή ή οργανισμός δεν έχει καθορίσει τη διάρκεια αποκλεισμού σύμφωνα με το άρθρο 133α παράγραφος 1 των κανόνων εφαρμογής, πρέπει να αναφέρεται ότι η απόφαση σχετικά με τη διάρκεια του αποκλεισμού πρέπει να καταρτιστεί από την αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής και να εγκριθεί από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(18)

Για να υπάρχουν σαφείς κανόνες για όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες η αρμόδια για την εκτέλεση αρχή ή οργανισμός δεν έχει καθορίσει τη διάρκεια αποκλεισμού σύμφωνα με το άρθρο 133α παράγραφος 1 των κανόνων εφαρμογής, πρέπει να αναφέρεται ότι η απόφαση σχετικά με τη διάρκεια του αποκλεισμού πρέπει να καταρτιστεί από την αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής και να εγκριθεί από την Επιτροπή.

| (19) | Ο τρόπος ροής πληροφοριών μεταξύ εξουσιοδοτημένων χρηστών της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς πρέπει να είναι σαφώς προσδιορισμένος. Για κάθε προειδοποίηση αποκλεισμού πρέπει να καθορίζονται υπεύθυνοι επικοινωνίας οι οποίοι θα παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την εν λόγω προειδοποίηση στους εξουσιοδοτημένους χρήστες της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς. |
| --- | --- |

(19)

Ο τρόπος ροής πληροφοριών μεταξύ εξουσιοδοτημένων χρηστών της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς πρέπει να είναι σαφώς προσδιορισμένος. Για κάθε προειδοποίηση αποκλεισμού πρέπει να καθορίζονται υπεύθυνοι επικοινωνίας οι οποίοι θα παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την εν λόγω προειδοποίηση στους εξουσιοδοτημένους χρήστες της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς.

| (20) | Απαιτείται ειδική διάταξη για την κάλυψη των περιπτώσεων κατά τις οποίες τα αποδεικτικά στοιχεία που παρέχονται από τρίτα μέρη δεν είναι σύμφωνα με τα στοιχεία της βάσης δεδομένων, ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα δεδομένα της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς είναι σωστά και επικαιροποιημένα. |
| --- | --- |

(20)

Απαιτείται ειδική διάταξη για την κάλυψη των περιπτώσεων κατά τις οποίες τα αποδεικτικά στοιχεία που παρέχονται από τρίτα μέρη δεν είναι σύμφωνα με τα στοιχεία της βάσης δεδομένων, ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα δεδομένα της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς είναι σωστά και επικαιροποιημένα.

| (21) | Απαιτείται η θέσπιση κατάλληλου πλαισίου για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ θεσμικών οργάνων και για την αντιμετώπιση θεμάτων σχετικά με τη χρησιμοποίηση της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς. |
| --- | --- |

(21)

Απαιτείται η θέσπιση κατάλληλου πλαισίου για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ θεσμικών οργάνων και για την αντιμετώπιση θεμάτων σχετικά με τη χρησιμοποίηση της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς.

| (22) | Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που έχει άμεση σχέση με τη λειτουργία της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς γίνεται σύμφωνα με την οδηγία (ΕΚ) αριθ. 95/46 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, που εφαρμόζεται στα κράτη μέλη (8) και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (9), που τυγχάνουν πλήρους εφαρμογής. |
| --- | --- |

(22)

Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που έχει άμεση σχέση με τη λειτουργία της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς γίνεται σύμφωνα με την οδηγία (ΕΚ) αριθ. 95/46 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, που εφαρμόζεται στα κράτη μέλη (8) και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (9), που τυγχάνουν πλήρους εφαρμογής.

| (23) | Ο παρών κανονισμός συντάχθηκε λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων. Επίσης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλεται σε προκαταρκτικό έλεγχο από τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων αφού προηγηθεί γνωστοποίηση του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(23)

Ο παρών κανονισμός συντάχθηκε λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων. Επίσης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλεται σε προκαταρκτικό έλεγχο από τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων αφού προηγηθεί γνωστοποίηση του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων της Επιτροπής.

| (24) | Για λόγους σαφήνειας, οι διατάξεις για την προστασία των δεδομένων πρέπει να προσδιορίζουν τα δικαιώματα των προσώπων των οποίων τα δεδομένα έχουν εγγραφεί ή μπορούν να εγγραφούν στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα πρέπει να ενημερώνονται για την εγγραφή δεδομένων που τα αφορούν στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς, |
| --- | --- |

(24)

Για λόγους σαφήνειας, οι διατάξεις για την προστασία των δεδομένων πρέπει να προσδιορίζουν τα δικαιώματα των προσώπων των οποίων τα δεδομένα έχουν εγγραφεί ή μπορούν να εγγραφούν στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα πρέπει να ενημερώνονται για την εγγραφή δεδομένων που τα αφορούν στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

1.   Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κεντρική βάση δεδομένων (εφεξής: «η βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς») όπως προβλέπεται στο άρθρο 95 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (εφεξής: «ο δημοσιονομικός κανονισμός»).

2.   Τα δεδομένα που περιέχονται στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96 και 114 του δημοσιονομικού κανονισμού και στα άρθρα 133 έως 134β του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 καθώς και στα άρθρα 96 έως 99 και 110 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2008.

3.   Η OLAF μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα αυτά στο πλαίσιο των ερευνών της σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 και τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου καθώς και στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της στον τομέα της συλλογής πληροφοριών και πρόληψης της απάτης, καθώς και για τις αναλύσεις κινδύνων.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1. | ως «θεσμικά όργανα» νοούνται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, η Επιτροπή, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η Επιτροπή των Περιφερειών, ο Διαμεσολαβητής, ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων, οι εκτελεστικοί οργανισμοί και οι οργανισμοί που προβλέπονται στο άρθρο 185 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

1.

ως «θεσμικά όργανα» νοούνται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, η Επιτροπή, το Δικαστήριο, το Ελεγκτικό Συνέδριο, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η Επιτροπή των Περιφερειών, ο Διαμεσολαβητής, ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων, οι εκτελεστικοί οργανισμοί και οι οργανισμοί που προβλέπονται στο άρθρο 185 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού·

| 2. | ως «αρμόδια για την εκτέλεση αρχή ή αρμόδιος για την εκτέλεση οργανισμός» νοούνται οι αρχές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, διεθνών οργανισμών και άλλων οργανισμών που συμμετέχουν στην εφαρμογή του προϋπολογισμού σύμφωνα με τα άρθρα 53 και 54 του δημοσιονομικού κανονισμού, με εξαίρεση τους εκτελεστικούς οργανισμούς και τους οργανισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 185 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Τα κράτη μέλη μπορούν να αναθέσουν καθήκοντα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό σε άλλες εθνικές δημόσιες αρχές, οι οποίες εξομοιώνονται έτσι με αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμούς· |
| --- | --- |

2.

ως «αρμόδια για την εκτέλεση αρχή ή αρμόδιος για την εκτέλεση οργανισμός» νοούνται οι αρχές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, διεθνών οργανισμών και άλλων οργανισμών που συμμετέχουν στην εφαρμογή του προϋπολογισμού σύμφωνα με τα άρθρα 53 και 54 του δημοσιονομικού κανονισμού, με εξαίρεση τους εκτελεστικούς οργανισμούς και τους οργανισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 185 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Τα κράτη μέλη μπορούν να αναθέσουν καθήκοντα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό σε άλλες εθνικές δημόσιες αρχές, οι οποίες εξομοιώνονται έτσι με αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμούς·

| 3. | ως «τρίτα μέρη» νοούνται οι υποψήφιοι, οι προσφέροντες, οι εργολήπτες, οι προμηθευτές, οι φορείς παροχής υπηρεσιών και οι αντίστοιχοι υπεργολήπτες τους, καθώς και οι αιτούντες επιχορηγήσεις, οι δικαιούχοι επιχορηγήσεων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιούχων άμεσων ενισχύσεων, των εργοληπτών τους καθώς και των οντοτήτων που δέχονται οικονομική στήριξη από δικαιούχο κοινοτικής επιχορήγησης σύμφωνα με το άρθρο 120 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

3.

ως «τρίτα μέρη» νοούνται οι υποψήφιοι, οι προσφέροντες, οι εργολήπτες, οι προμηθευτές, οι φορείς παροχής υπηρεσιών και οι αντίστοιχοι υπεργολήπτες τους, καθώς και οι αιτούντες επιχορηγήσεις, οι δικαιούχοι επιχορηγήσεων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιούχων άμεσων ενισχύσεων, των εργοληπτών τους καθώς και των οντοτήτων που δέχονται οικονομική στήριξη από δικαιούχο κοινοτικής επιχορήγησης σύμφωνα με το άρθρο 120 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Άρθρο 3

Προειδοποίηση αποκλεισμού

Οι προειδοποιήσεις αποκλεισμού περιέχουν τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | πληροφορίες για την αναγνώριση τρίτων μερών, που εμπίπτουν σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1, στο άρθρο 94, στο άρθρο 96 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

α)

πληροφορίες για την αναγνώριση τρίτων μερών, που εμπίπτουν σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1, στο άρθρο 94, στο άρθρο 96 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού·

| β) | πληροφορίες σχετικά με πρόσωπα που διαθέτουν εξουσία εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου επί νομικών οντοτήτων, εφόσον τα εν λόγω πρόσωπα εμπίπτουν σε κάποια από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1, στο άρθρο 94, στο άρθρο 96 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

β)

πληροφορίες σχετικά με πρόσωπα που διαθέτουν εξουσία εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου επί νομικών οντοτήτων, εφόσον τα εν λόγω πρόσωπα εμπίπτουν σε κάποια από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1, στο άρθρο 94, στο άρθρο 96 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού·

| γ) | τους λόγους αποκλεισμού των τρίτων μερών που αναφέρονται στο στοιχείο α) ή των προσώπων που αναφέρονται στο στοιχείο β) και, ενδεχομένως, το είδος καταδίκης που τους έχει επιβληθεί και τη διάρκεια της περιόδου αποκλεισμού. |
| --- | --- |

γ)

τους λόγους αποκλεισμού των τρίτων μερών που αναφέρονται στο στοιχείο α) ή των προσώπων που αναφέρονται στο στοιχείο β) και, ενδεχομένως, το είδος καταδίκης που τους έχει επιβληθεί και τη διάρκεια της περιόδου αποκλεισμού.

Άρθρο 4

Διαχείριση της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς

1.   Ο υπόλογος της Επιτροπής ή το προσωπικό του στο οποίο έχει αναθέσει την εκτέλεση ορισμένων καθηκόντων σύμφωνα με το άρθρο 62 του δημοσιονομικού κανονισμού (εφεξής «ο υπόλογος της Επιτροπής») εξασφαλίζει τη διαχείριση της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς και προβαίνει στις δέουσες τεχνικές ρυθμίσεις.

Ο υπόλογος της Επιτροπής προβαίνει στην εγγραφή, τροποποίηση ή διαγραφή προειδοποιήσεων αποκλεισμού σύμφωνα με τις αιτήσεις που του υποβάλλουν τα θεσμικά όργανα.

2.   Ο υπόλογος της Επιτροπής θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα σχετικά με τις τεχνικές πλευρές και ορίζει σχετικές διαδικασίες στήριξης, μεταξύ άλλων στον τομέα της ασφάλειας.

Κοινοποιεί δε τα μέτρα αυτά στις υπηρεσίες της Επιτροπής και στους εκτελεστικούς οργανισμούς και, ενδεχομένως, στα κέντρα επικοινωνίας των λοιπών θεσμικών οργάνων που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 ή στους συνδέσμους που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2.

Άρθρο 5

Πρόσβαση στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς

1.   Τα θεσμικά όργανα, εκτός από την Επιτροπή και τους εκτελεστικούς οργανισμούς, έχουν άμεση πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς μέσω του λογιστικού συστήματος που παρέχει η Επιτροπή (ABAC) ή μέσω κέντρων επικοινωνίας.

2.   Οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμοί που διαχειρίζονται πόρους στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης και οι εθνικοί δημόσιοι οργανισμοί των κρατών μελών που διαχειρίζονται πόρους στο πλαίσιο έμμεσης κεντρικής διαχείρισης έχουν πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς μέσω συνδέσμων.

3.   Οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμοί που διαχειρίζονται πόρους στο πλαίσιο έμμεσης κεντρικής, αποκεντρωμένης ή κοινής διαχείρισης έχουν πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχονται στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς μέσω συνδέσμων, όταν πιστοποιούν στην αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής ότι εφαρμόζουν κατάλληλα μέτρα προστασίας των δεδομένων όπως προβλέπεται στις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 134α παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002.

Ωστόσο, η πρόσβαση των αρμόδιων για την εκτέλεση αρχών ή οργανισμών στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς δεν επιτρέπεται σε καμία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής δεν έχει δεχθεί την πιστοποίηση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο· |
| --- | --- |

α)

η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής δεν έχει δεχθεί την πιστοποίηση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο·

| β) | η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής έχει στην κατοχή της αποδεικτικά στοιχεία ότι οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμοί δεν εφαρμόζουν κατάλληλα μέτρα προστασίας των δεδομένων· |
| --- | --- |

β)

η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής έχει στην κατοχή της αποδεικτικά στοιχεία ότι οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμοί δεν εφαρμόζουν κατάλληλα μέτρα προστασίας των δεδομένων·

| γ) | η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής θεωρεί ότι η πρόσβαση αντενδείκνυται στις περιπτώσεις μικρού βαθμού αποκέντρωσης που συνεπάγεται εκ των προτέρων έλεγχο από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

γ)

η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής θεωρεί ότι η πρόσβαση αντενδείκνυται στις περιπτώσεις μικρού βαθμού αποκέντρωσης που συνεπάγεται εκ των προτέρων έλεγχο από την Επιτροπή.

Όταν απαγορεύεται η πρόσβαση στο περιεχόμενο της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς, η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής λαμβάνει κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσει τουλάχιστον εφάμιλλο επίπεδο προστασίας των κοινοτικών οικονομικών συμφερόντων. Στο πλαίσιο αυτό, πριν από την παροχή επιχορήγησης ή την ανάθεση σύμβασης, η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής ελέγχει ότι το τρίτο ενδιαφερόμενο μέρος δεν υπόκειται σε προειδοποίηση αποκλεισμού.

4.   Η πρόσβαση στο περιεχόμενο της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και τους εκτελεστικούς οργανισμούς διέπεται από την απόφαση 2008/969/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής (10).

Άρθρο 6

Κέντρα επικοινωνίας και εξουσιοδοτημένοι χρήστες στο πλαίσιο των θεσμικών οργάνων

1.   Κάθε θεσμικό όργανο, εκτός από την Επιτροπή και τους εκτελεστικούς οργανισμούς, ορίζει κέντρο επικοινωνίας υπεύθυνο για όλα τα θέματα που αφορούν τη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς και κοινοποιεί τα ονόματα των υπευθύνων στον υπόλογο της Επιτροπής.

2.   Τα κέντρα επικοινωνίας μπορούν να παρέχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που περιέχονται στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς σε εξουσιοδοτημένους χρήστες, οι οποίοι είναι μέλη του προσωπικού των θεσμικών οργάνων στα οποία η πρόσβαση στη βάση δεδομένων είναι απαραίτητη για την ορθή άσκηση των καθηκόντων τους. Κάθε κέντρο επικοινωνίας τηρεί κατάλογο εξουσιοδοτημένων χρηστών στον οποίο παρέχει πρόσβαση στην Επιτροπή κατόπιν αιτήσεώς της.

Οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες μπορούν να συμβουλεύονται ενεργώς, μέσω επιγραμμικής σύνδεσης, τη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς.

3.   Το θεσμικό όργανο λαμβάνει κατάλληλα μέτρα ασφάλειας για να αποτρέπεται η ανάγνωση ή η αντιγραφή πληροφοριών από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.

Άρθρο 7

Σύνδεσμοι και εξουσιοδοτημένοι χρήστες στο πλαίσιο των αρμόδιων για την εκτέλεση αρχών ή οργανισμών

1.   Οι σύνδεσμοι είναι επιφορτισμένοι με τις σχέσεις με την Επιτροπή για όλα τα θέματα που αφορούν τη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς.

2.   Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν σύνδεσμο για τους πόρους που διαχειρίζεται με επιμερισμένη διαχείριση σύμφωνα με το άρθρο 53 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού, και για κονδύλια που εκτελούν οι εθνικοί δημόσιοι οργανισμοί του με έμμεση κεντρική διαχείριση σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού. Κατ’ εξαίρεση και για δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει περισσότερους από έναν συνδέσμους ανά κράτος μέλος.

3.   Κατόπιν αιτήσεως της αρμόδιας υπηρεσίας της Επιτροπής, κάθε τρίτη χώρα που εκτελεί κονδύλια στο πλαίσιο αποκεντρωμένης διαχείρισης σύμφωνα με το άρθρο 53 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού, ορίζει έναν σύνδεσμο.

Κατόπιν αιτήσεως της αρμόδιας υπηρεσίας της Επιτροπής, κάθε αρμόδιος για την εκτέλεση οργανισμός που εκτελεί κονδύλια στο πλαίσιο κοινής διαχείρισης σύμφωνα με το άρθρο 53 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού ή στο πλαίσιο έμμεσης κεντρικής διαχείρισης σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 στοιχεία β), γ) ή δ) του εν λόγω κανονισμού, με εξαίρεση τους εθνικούς δημόσιους οργανισμούς, ορίζει έναν σύνδεσμο.

Ωστόσο, η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής δεν ζητεί να οριστεί σύνδεσμος στις περιπτώσεις που υπάρχει ήδη τέτοιος σύνδεσμος.

Σε περίπτωση που η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής απαγορέψει σε ένα σύνδεσμο την πρόσβαση στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς, ενημερώνει σχετικά τον υπόλογο της Επιτροπής.

4.   Κάθε κράτος μέλος και κάθε αρχή ή οργανισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 3 κοινοποιεί το όνομα των προσώπων που είναι αρμόδια για τους αντίστοιχους συνδέσμους τους στον υπόλογο της Επιτροπής. Ο υπόλογος της Επιτροπής δημοσιεύει τον κατάλογο των τρίτων χωρών και των αρμόδιων για την εκτέλεση οργανισμών που διαθέτουν συνδέσμους στον εσωτερικό δικτυακό τόπο της Επιτροπής.

5.   Οι σύνδεσμοι δίνουν στις αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμούς δυνατότητα πρόσβασης στις πληροφορίες που περιέχονται στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς.

Οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές και οργανισμοί μπορούν να ορίσουν εξουσιοδοτημένους χρήστες μεταξύ των μελών του προσωπικού τους. Ο αριθμός αυτών των εξουσιοδοτημένων χρηστών περιορίζεται στα πρόσωπα για τα οποία η πρόσβαση στην εν λόγω βάση δεδομένων είναι απαραίτητη για την ορθή άσκηση των καθηκόντων τους. Κάθε αρμόδια για την εκτέλεση αρχή ή οργανισμός τηρεί κατάλογο εξουσιοδοτημένων χρηστών στον οποίο παρέχει πρόσβαση στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της.

Για την ανάθεση συμβάσεων που συνδέονται με την εκτέλεση του προϋπολογισμού ή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες μπορούν να συμβουλεύονται ενεργώς, μέσω επιγραμμικής σύνδεσης, τη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς. Σε περίπτωση που η επιγραμμική πρόσβαση δεν είναι δυνατή, οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες μπορούν να λαμβάνουν τηλεφορτωμένα δεδομένα. Στην περίπτωση αυτή, τα δεδομένα επικαιροποιούνται τουλάχιστον μια φορά τον μήνα.

6.   Η αρχή ή ο οργανισμός που έχει ορίσει το σύνδεσμο ή οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα ασφάλειας για να αποτρέπεται η ανάγνωση ή η αντιγραφή πληροφοριών από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.

Άρθρο 8

Αιτήματα των θεσμικών οργάνων

1.   Όλα τα αιτήματα για καταχώριση, διόρθωση, επικαιροποίηση ή διαγραφή προειδοποιήσεων αποκλεισμού απευθύνονται στον υπόλογο της Επιτροπής.

Μόνο τα θεσμικά όργανα μπορούν να υποβάλλουν τέτοια αιτήματα. Για τον σκοπό αυτό, οι υπηρεσίες της Επιτροπής και οι αρμόδιοι εκτελεστικοί οργανισμοί χρησιμοποιούν τα υποδείγματα που προβλέπονται στο παράρτημα της απόφασης 2008/969/ΕΚ, Ευρατόμ, και τα κέντρα επικοινωνίας των άλλων θεσμικών οργάνων χρησιμοποιούν τα υποδείγματα που προβλέπονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

2.   Σε κάθε αίτημα για καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού, η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής ή ο αρμόδιος εκτελεστικός οργανισμός πιστοποιούν ότι οι κοινοποιηθείσες πληροφορίες, καταρτίστηκαν και διαβιβάστηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και υποδεικνύουν έναν υπεύθυνο επικοινωνίας για τις προειδοποιήσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 του παρόντος κανονισμού.

Κατά την αίτηση καταχώρισης προειδοποίησης αποκλεισμού, τα κέντρα επικοινωνίας πιστοποιούν ότι οι κοινοποιηθείσες πληροφορίες, καταρτίστηκαν και διαβιβάστηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001. Τα κέντρα επικοινωνίας αναλαμβάνουν τις ευθύνες του προσώπου επικοινωνίας για τις προειδοποιήσεις.

3.   Κάθε θεσμικό όργανο ζητεί προσωρινή καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού εν αναμονή έκδοσης απόφασης σχετικά με τη διάρκεια του αποκλεισμού.

4.   Υπεύθυνοι για τα αιτήματα διόρθωσης, επικαιροποίησης ή διαγραφής προειδοποίησης αποκλεισμού είναι η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής ή το εκάστοτε θεσμικό όργανο που έχει ζητήσει καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού.

Άρθρο 9

Αιτήματα βασιζόμενα σε πληροφορίες αρμόδιων για την εκτέλεση αρχών ή οργανισμών

1.   Οι σύνδεσμοι κοινοποιούν τις πληροφορίες που έχουν λάβει από αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμούς σχετικά με τις καταστάσεις αποκλεισμού που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού στον υπόλογο της Επιτροπής, ο οποίος τις διαβιβάζει στην υπηρεσία της Επιτροπής που είναι υπεύθυνη για το πρόγραμμα, την ενέργεια ή τη νομοθεσία, όπως προσδιορίζεται από τις εν λόγω αρχές ή οργανισμούς. Οι σύνδεσμοι διαβιβάζουν επίσης το έγγραφο της αρμόδιας για την εκτέλεση αρχής ή οργανισμού στο οποίο πιστοποιείται ότι οι πληροφορίες που κοινοποίησαν έχουν καταρτιστεί και διαβιβαστεί σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ.

Για τον σκοπό αυτό, οι σύνδεσμοι χρησιμοποιούν το υπόδειγμα που επισυνάπτεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

2.   Με την παραλαβή των πληροφοριών που προβλέπονται στην παράγραφο 1, η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής ζητεί από τον υπόλογο της Επιτροπής να εγγράψει προειδοποίηση αποκλεισμού στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς για την περίοδο που έχει ορίσει η αρμόδια για την εκτέλεση αρχή ή οργανισμός με βάση τη μέγιστη διάρκεια που προβλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Εάν δεν έχει καθοριστεί διάρκεια, η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής ζητεί προσωρινή καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2, εν αναμονή έκδοσης απόφασης από την Επιτροπή. Η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής παραπέμπει την υπόθεση, το γρηγορότερο δυνατό, στην Επιτροπή για έκδοση απόφασης.

3.   Η αρμόδια για την εκτέλεση αρχή ή οργανισμός είναι υπεύθυνοι για τα δεδομένα που κοινοποιούνται. Σε περίπτωση που οι πληροφορίες που έχουν διαβιβαστεί πρέπει να διορθωθούν, να επικαιροποιηθούν ή να διαγραφούν, ενημερώνει το ταχύτερο δυνατό την αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής, μέσω του συνδέσμου.

Για τον σκοπό αυτό, οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμοί και οι σύνδεσμοι χρησιμοποιούν το υπόδειγμα που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ.

Κατά την παραλαβή των επικαιροποιημένων πληροφοριών, η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής ζητεί από τον υπόλογο της Επιτροπής να διορθώσει, να επικαιροποιήσει ή να διαγράψει τις εν λόγω προειδοποιήσεις αποκλεισμού.

Άρθρο 10

Διάρκεια της καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς

1.   Οι προειδοποιήσεις σχετικά με αποκλεισμούς σύμφωνα με τα στοιχεία β), γ), ε) και στ) του άρθρου 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού εγγράφονται για την περίοδο που ορίζεται από το θεσμικό όργανο που υποβάλει την αίτηση και προσδιορίζεται στο αίτημα.

2.   Η προειδοποίηση που βασίζεται σε αίτημα που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 εγγράφεται προσωρινά για περίοδο τριών μηνών. Η προσωρινή καταχώριση μπορεί να ανανεωθεί άπαξ μετά από σχετικό αίτημα.

Ωστόσο, η προσωρινή καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού βάσει των αιτημάτων που προβλέπονται στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 9 παράγραφος 2, μπορεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να ανανεωθεί για συμπληρωματική περίοδο τριών μηνών.

3.   Οι προειδοποιήσεις σχετικά με αποκλεισμούς σύμφωνα με τα στοιχεία α) ή δ) του άρθρου 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού εγγράφονται για περίοδο πέντε ετών.

4.   Οι προειδοποιήσεις σχετικά με αποκλεισμό από την ανάθεση συμβάσεων ή την παροχή επιχορηγήσεων στο πλαίσιο δεδομένης διαδικασίας σύμφωνα με τα στοιχεία α) και β) του άρθρου 94 του δημοσιονομικού κανονισμού καταχωρίζονται για περίοδο έξι μηνών.

Άρθρο 11

Διαγραφή προειδοποιήσεων αποκλεισμού

Οι προειδοποιήσεις αποκλεισμού διαγράφονται αυτόματα κατά τη λήξη της διάρκειας που ορίζεται στο άρθρο 10.

Το θεσμικό όργανο που υπέβαλε αίτηση καταχώρισης, ζητεί τη διαγραφή της προειδοποίησης αποκλεισμού πριν από τη λήξη της εν λόγω περιόδου, εάν το τρίτο μέρος δεν βρίσκεται πλέον σε κατάσταση αποκλεισμού, ιδιαίτερα για τις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 3 του άρθρου 10 ή για τις περιπτώσεις πρόδηλου σφάλματος που ανακαλύφθηκε μετά την καταχώριση του αποκλεισμού.

Άρθρο 12

Συνεργασία

1.   Ο υπεύθυνος επικοινωνίας για τις προειδοποιήσεις που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού παρέχει γραπτώς ή με ηλεκτρονικό μέσο, όλες τις σχετικές διαθέσιμες πληροφορίες που δίνουν τη δυνατότητα στο θεσμικό όργανο που υποβάλλει την αίτηση να λάβει αποφάσεις αποκλεισμού σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού ή στην αρμόδια για την εκτέλεση αρχή ή οργανισμό να λάβει δεόντως υπόψη τις πληροφορίες αυτές κατά την ανάθεση συμβάσεων που συνδέονται με την εκτέλεση του προϋπολογισμού.

2.   Σε περίπτωση που τα πιστοποιητικά ή τα αποδεικτικά στοιχεία που προέρχονται από θεσμικό όργανο δεν είναι σύμφωνα με τις εγγεγραμμένες προειδοποιήσεις αποκλεισμού, το εν λόγω θεσμικό όργανο ενημερώνει αμέσως τον υπεύθυνο επικοινωνίας για τις προειδοποιήσεις. Ο υπεύθυνος επικοινωνίας για τις προειδοποιήσεις και, ενδεχομένως, ο σχετικός σύνδεσμος λαμβάνει κατάλληλα μέτρα.

3.   Σε περίπτωση που τα πιστοποιητικά ή τα αποδεικτικά στοιχεία που προέρχονται από αρμόδια για την εκτέλεση αρχή ή οργανισμό δεν είναι σύμφωνα με τις εγγεγραμμένες προειδοποιήσεις αποκλεισμού, η εν λόγω αρμόδια για την εκτέλεση αρχή ή οργανισμός διαβιβάζει τις πληροφορίες, μέσω του συνδέσμου, στον υπεύθυνο επικοινωνίας για τις προειδοποιήσεις. Ο υπεύθυνος επικοινωνίας για τις προειδοποιήσεις και, ενδεχομένως, ο σχετικός σύνδεσμος λαμβάνει κατάλληλα μέτρα.

4.   Ο υπόλογος της Επιτροπής και τα κέντρα επικοινωνίας των λοιπών θεσμικών οργάνων προβαίνουν στην τακτική ανταλλαγή ορθών πρακτικών.

Τα θέματα που σχετίζονται με τη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς εξετάζονται στο πλαίσιο των συνεδριάσεων μεταξύ της αρμόδιας για την εκτέλεση αρχής ή οργανισμού και της αρμόδιας υπηρεσίας της Επιτροπής.

Άρθρο 13

Προστασία των δεδομένων

1.   Στο πλαίσιο των προσκλήσεων υποβολής προσφορών και των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και, σε περίπτωση έλλειψης τέτοιων προσκλήσεων, πριν από την ανάθεση συμβάσεων ή την παροχή επιχορηγήσεων, τα θεσμικά όργανα και οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμοί ενημερώνουν τα τρίτα μέρη σχετικά με τα δεδομένα που τα αφορούν και τα οποία ενδέχεται να περιληφθούν στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς, καθώς και σχετικά με τις οντότητες στις οποίες ενδέχεται να κοινοποιηθούν τα δεδομένα. Σε περίπτωση που τα τρίτα μέρη είναι νομικές οντότητες, τα θεσμικά όργανα και οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμοί ενημερώνουν επίσης τα πρόσωπα που διαθέτουν εξουσίες εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου έναντι αυτών των νομικών οντοτήτων.

2.   Το θεσμικό όργανο που ζητεί την καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού είναι υπεύθυνο για τις σχέσεις με το φυσικό ή νομικό πρόσωπο τα στοιχεία του οποίου έχουν εγγραφεί στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς (εφεξής: «το πρόσωπο το οποίο αφορούν τα δεδομένα»).

Το θεσμικό όργανο ενημερώνει το πρόσωπο το οποίο αφορούν τα δεδομένα σχετικά με την αίτηση ενεργοποίησης, επικαιροποίησης και διαγραφής οποιασδήποτε προειδοποίησης αποκλεισμού που το αφορά άμεσα και αναφέρει τους σχετικούς λόγους.

Το θεσμικό όργανο απαντά επίσης στις αιτήσεις των προσώπων τα οποία αφορούν τα δεδομένα για τη διόρθωση όλων των ανακριβών ή ελλιπών προσωπικών δεδομένων, καθώς και σε κάθε άλλο αίτημα ή ερώτηση των προσώπων αυτών.

Τα αιτήματα ή οι ερωτήσεις προσώπων τα οποία αφορούν τα δεδομένα σχετικά με τις πληροφορίες που παρέχουν οι αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμοί γίνονται αντικείμενο επεξεργασίας από τις εν λόγω αρχές ή οργανισμούς. Η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής παραπέμπει αυτά τα αιτήματα και αυτές τις ερωτήσεις στον εν λόγω σύνδεσμο και ενημερώνει σχετικά το πρόσωπο το οποίο αφορούν τα δεδομένα.

3.   Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων παροχής πληροφοριών που ορίζονται στην παράγραφο 2, ένα φυσικό πρόσωπο του οποίου η ταυτότητα είναι δυνατό να εξακριβωθεί δεόντως μπορεί να ζητήσει από τον υπόλογο πληροφορίες για το κατά πόσο τα στοιχεία που το αφορούν είναι εγγεγραμμένα στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς.

Ο υπόλογος της Επιτροπής ενημερώνει εγγράφως ή με ηλεκτρονικό μέσο το εν λόγω πρόσωπο για την ενδεχόμενη εγγραφή του στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς. Εάν το πρόσωπο είναι εγγεγραμμένο, ο υπόλογος της Επιτροπής επισυνάπτει στην απάντησή του τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς σχετικά με το πρόσωπο αυτό. Ενημερώνει δε το θεσμικό όργανο που ζήτησε την εγγραφή της σχετικής προειδοποίησης.

4.   Με την επιφύλαξη των αιτήσεων παροχής πληροφοριών που προβλέπονται στην παράγραφο 2, ένας νόμιμος εκπρόσωπος νομικού προσώπου μπορεί να ρωτήσει κατά πόσο το εν λόγω νομικό πρόσωπο είναι εγγεγραμμένο στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς.

Ο υπόλογος της Επιτροπής το ενημερώνει γραπτώς ή με ηλεκτρονικό μέσο για την ενδεχόμενη εγγραφή του νομικού προσώπου στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς. Εάν το πρόσωπο είναι εγγεγραμμένο, ο υπόλογος της Επιτροπής επισυνάπτει στην απάντησή του τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς σχετικά με το πρόσωπο αυτό. Ενημερώνει δε το θεσμικό όργανο που ζήτησε την εγγραφή της σχετικής προειδοποίησης.

5.   Όσον αφορά τις διαγραφείσες προειδοποιήσεις, η πρόσβαση είναι δυνατή μόνο για λογιστικό έλεγχο και διενέργεια έρευνας και δεν είναι ορατές από τους χρήστες της βάσης δεδομένων.

Ωστόσο, η πρόσβαση σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται σε προειδοποιήσεις αποκλεισμού που αφορούν φυσικά πρόσωπα παραμένει δυνατή για τους σκοπούς αυτούς μόνο για πέντε έτη από τη διαγραφή της προειδοποίησης.

Άρθρο 14

Μεταβατικές διατάξεις

1.   Οι πληροφορίες που προέρχονται από αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμούς αφορούν αποκλειστικά και μόνο τις αποφάσεις που εκδόθηκαν μετά την 1η Ιανουαρίου 2009.

2.   Οι προειδοποιήσεις που εγγράφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 95 του δημοσιονομικού κανονισμού πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και που εξακολουθούν να είναι έγκυρες την ημερομηνία αυτή συνιστούν προειδοποιήσεις αποκλεισμού και εγγράφονται απευθείας στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς.

3.   Σε περίπτωση που ενδιαφερόμενο τρίτο μέρος δεν ενημερώθηκε για την καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού που προβλέπεται στην παράγραφο 2, η υπηρεσία της Επιτροπής ή το θεσμικό όργανο που ζήτησε την καταχώριση, ενημερώνει το τρίτο μέρος ότι τα δεδομένα του εγγράφηκαν στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς εντός προθεσμίας ενός μηνός από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

4.   Η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής ή ένα άλλο θεσμικό όργανο που ζήτησε την καταχώριση αποκλεισμού που προβλέπεται στην παράγραφο 2 εξακολουθούν να είναι υπεύθυνοι για κάθε αίτηση τροποποίησης ή διαγραφής της προειδοποίησης αυτής σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

5.   Στην περίπτωση των αποκλεισμών που αποφασίστηκαν από υπηρεσία της Επιτροπής ή εκτελεστικό οργανισμό σύμφωνα με τα στοιχεία β) και ε) του άρθρου 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού πριν από την 1η Μαΐου 2007, η διάρκεια της περιόδου αποκλεισμού λαμβάνει υπόψη τη διάρκεια ισχύος του αποσπάσματος ποινικού μητρώου βάσει της εθνικής νομοθεσίας.

Για αποκλεισμό αυτού του είδους, εφαρμόζεται μέγιστη διάρκεια τεσσάρων ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης. Εάν η περίοδος αυτή έχει παρέλθει, η υπηρεσία της Επιτροπής ή ο αρμόδιος εκτελεστικός οργανισμός ζητεί τη διαγραφή της προειδοποίησης.

Άρθρο 15

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 72.

4

(5)  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

5

(6)  ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 8.

7

(8)  ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.

8

(9)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

9

(10)  Βλέπε σελίδα 125 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Αίτηση εγγραφής δεδομένων στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς, τις τροποποιήσεις τους ή τη διαγραφή τους από θεσμικά όργανα άλλα εκτός από την Επιτροπή και τους εκτελεστικούς οργανισμούς

Η αίτηση πρέπει να σταλεί σύμφωνα με τη διαδικασία για διαβαθμισμένες πληροφορίες σύμφωνα με τους κανόνες που έχει ορίσει το θεσμικό όργανο. Πρέπει να σταλεί σε έναν κλειστό φάκελο.

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Budget |
| Accounting Officer of the Commission |
| BRE2 13/505 |
| B-1049 BRUXELLES |

European Commission

Directorate-General Budget

Accounting Officer of the Commission

BRE2 13/505

B-1049 BRUXELLES

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κοινοποίηση πληροφοριών από αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές ή οργανισμούς

Image

Image

Image

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/27

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1303/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 2008

για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 983/2008 σχετικά με την έγκριση σχεδίου κατανομής, στα κράτη μέλη, των πόρων που θα καταλογιστούν στο δημοσιονομικό έτος 2009 για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 43 στοιχείο ζ) σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Λόγω διοικητικής αβλεψίας, οι οργανισμοί που καταχωρίστηκαν στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 983/2008 (2) της Επιτροπής, όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές μεταφορές ζάχαρης, ως οργανισμοί που εξουσιοδοτούνται να παραλάβουν ζάχαρη για τη Λιθουανία και την Πορτογαλία, αντιστοίχως, δεν είναι οι σωστοί. Για την ορθή υλοποίηση του σχεδίου απαιτείται η διόρθωση των εν λόγω σφαλμάτων. |
| --- | --- |

(1)

Λόγω διοικητικής αβλεψίας, οι οργανισμοί που καταχωρίστηκαν στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 983/2008 (2) της Επιτροπής, όσον αφορά τις ενδοκοινοτικές μεταφορές ζάχαρης, ως οργανισμοί που εξουσιοδοτούνται να παραλάβουν ζάχαρη για τη Λιθουανία και την Πορτογαλία, αντιστοίχως, δεν είναι οι σωστοί. Για την ορθή υλοποίηση του σχεδίου απαιτείται η διόρθωση των εν λόγω σφαλμάτων.

| (2) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 983/2008 πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. Η διόρθωση πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 983/2008 πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. Η διόρθωση πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Το μέτρο που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνο με τη γνώμη της Διαχειριστικής Επιτροπής για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών, |
| --- | --- |

(3)

Το μέτρο που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνο με τη γνώμη της Διαχειριστικής Επιτροπής για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 983/2008, η τέταρτη στήλη, «Παραλήπτης», τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 2, η μνεία «Ministério das Finanças, Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Direcção de Serviços de Licenciamento, Portugal» αντικαθίσταται από τη μνεία «IFAP, Portugal». |
| --- | --- |

1.

Στο σημείο 2, η μνεία «Ministério das Finanças, Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Direcção de Serviços de Licenciamento, Portugal» αντικαθίσταται από τη μνεία «IFAP, Portugal».

| 2. | Στο σημείο 4, η μνεία «NMA, Lietuva» αντικαθίσταται από τη μνεία «Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva». |
| --- | --- |

2.

Στο σημείο 4, η μνεία «NMA, Lietuva» αντικαθίσταται από τη μνεία «Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 10 Οκτωβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 268 της 9.10.2008, σ. 3

2

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/28

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1304/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 όσον αφορά τους όρους εξαίρεσης ορισμένων ζώων ευπαθών ειδών από την απαγόρευση εξόδου που προβλέπεται στην οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2000, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικών με μέτρα καταπολέμησης και εξάλειψης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ), τα άρθρα 11 και 12 και το άρθρο 19 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες για την καταπολέμηση, την παρακολούθηση και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου καθώς και για τους περιορισμούς στις μετακινήσεις ζώων προς και από τις απαγορευμένες ζώνες. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες για την καταπολέμηση, την παρακολούθηση και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου καθώς και για τους περιορισμούς στις μετακινήσεις ζώων προς και από τις απαγορευμένες ζώνες.

| (2) | Το άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι οι μετακινήσεις ζώων, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους από μια εκμετάλλευση ή από ένα κέντρο συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος που βρίσκεται σε απαγορευμένη περιοχή προς άλλη εκμετάλλευση ή κέντρο συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος εξαιρούνται από την απαγόρευση εξόδου που ισχύει δυνάμει της οδηγίας 2000/75/ΕΚ, με την προϋπόθεση ότι τα ζώα, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυά τους συμμορφώνονται με ορισμένους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω άρθρο. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 8 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι οι μετακινήσεις ζώων, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους από μια εκμετάλλευση ή από ένα κέντρο συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος που βρίσκεται σε απαγορευμένη περιοχή προς άλλη εκμετάλλευση ή κέντρο συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος εξαιρούνται από την απαγόρευση εξόδου που ισχύει δυνάμει της οδηγίας 2000/75/ΕΚ, με την προϋπόθεση ότι τα ζώα, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυά τους συμμορφώνονται με ορισμένους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω άρθρο.

| (3) | Παρατηρήθηκε ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 για την προστασία των ζώων από προσβολή από φορείς του ιού είναι πιθανό να υπονομεύεται από συνδυασμό διαφόρων παραγόντων, μεταξύ των οποίων το είδος των φορέων, οι κλιματικές συνθήκες και το είδος εκτροφής των ευπαθών μηρυκαστικών. |
| --- | --- |

(3)

Παρατηρήθηκε ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 για την προστασία των ζώων από προσβολή από φορείς του ιού είναι πιθανό να υπονομεύεται από συνδυασμό διαφόρων παραγόντων, μεταξύ των οποίων το είδος των φορέων, οι κλιματικές συνθήκες και το είδος εκτροφής των ευπαθών μηρυκαστικών.

| (4) | Ως εκ τούτου, το άρθρο 9α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 394/2008 (3), προβλέπει, ως μεταβατικό μέτρο, ότι έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 τα κράτη μέλη προορισμού μπορούν να απαιτούν η μετακίνηση ορισμένων ζώων, τα οποία καλύπτονται από την εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, να συμμορφώνεται με συμπληρωματικούς όρους βάσει του αποτελέσματος της εκτίμησης επικινδυνότητας, λαμβανομένων υπόψη των εντομολογικών και επιδημιολογικών συνθηκών εισαγωγής των ζώων. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, το άρθρο 9α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 394/2008 (3), προβλέπει, ως μεταβατικό μέτρο, ότι έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 τα κράτη μέλη προορισμού μπορούν να απαιτούν η μετακίνηση ορισμένων ζώων, τα οποία καλύπτονται από την εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, να συμμορφώνεται με συμπληρωματικούς όρους βάσει του αποτελέσματος της εκτίμησης επικινδυνότητας, λαμβανομένων υπόψη των εντομολογικών και επιδημιολογικών συνθηκών εισαγωγής των ζώων.

| (5) | Κατά την περίοδο που ακολούθησε μετά τη λήψη του εν λόγω μεταβατικού μέτρου, παρατηρήθηκε ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η εφαρμογή των μέτρων για την προστασία των ζώων έναντι προσβολών από φορείς του ιού δεν ήταν αποτελεσματική. Επιπροσθέτως, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων αναφέρει, στη γνώμη της σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου στις 19 Ιουνίου 2008 (4), ότι καμία θεραπευτική αγωγή δεν έχει λάβει επίσημη έγκριση στην Κοινότητα για την αποτελεσματική προστασία των ζώων έναντι προσβολής από το φορέα Culicoides. |
| --- | --- |

(5)

Κατά την περίοδο που ακολούθησε μετά τη λήψη του εν λόγω μεταβατικού μέτρου, παρατηρήθηκε ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η εφαρμογή των μέτρων για την προστασία των ζώων έναντι προσβολών από φορείς του ιού δεν ήταν αποτελεσματική. Επιπροσθέτως, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων αναφέρει, στη γνώμη της σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου στις 19 Ιουνίου 2008 (4), ότι καμία θεραπευτική αγωγή δεν έχει λάβει επίσημη έγκριση στην Κοινότητα για την αποτελεσματική προστασία των ζώων έναντι προσβολής από το φορέα Culicoides.

| (6) | Λόγω των συνθηκών αυτών και εν αναμονή περαιτέρω επιστημονικής αξιολόγησης, είναι σκόπιμο να παραταθεί η περίοδος της εφαρμογής του μεταβατικού μέτρου που θεσπίζεται στο άρθρο 9α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007. |
| --- | --- |

(6)

Λόγω των συνθηκών αυτών και εν αναμονή περαιτέρω επιστημονικής αξιολόγησης, είναι σκόπιμο να παραταθεί η περίοδος της εφαρμογής του μεταβατικού μέτρου που θεσπίζεται στο άρθρο 9α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007.

| (7) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στην εισαγωγική φράση του άρθρου 9α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2008» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2009».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.

1

(2)  ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 37.

2

(3)  ΕΕ L 117 της 1.5.2008, σ. 22.

3

(4)  Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ SANCO) σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου. The EFSA Journal (2008) 735, 1-69.

4

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/30

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1305/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Maroilles ou Marolles (AOP)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των στοιχείων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Maroilles ou Marolles», η οποία καταχωρίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης των στοιχείων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Maroilles ou Marolles», η οποία καταχωρίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2).

| (2) | Σκοπός της αίτησης είναι η τροποποίηση των προδιαγραφών καθιστώντας πιο συγκεκριμένους τους όρους χρησιμοποίησης μεθόδων επεξεργασίας και προσθέτων στο γάλα και στην παρασκευή του «Maroilles ou Marolles». Οι πρακτικές αυτές εξασφαλίζουν τη διατήρηση των ουσιωδών χαρακτηριστικών της ονομασίας. |
| --- | --- |

(2)

Σκοπός της αίτησης είναι η τροποποίηση των προδιαγραφών καθιστώντας πιο συγκεκριμένους τους όρους χρησιμοποίησης μεθόδων επεξεργασίας και προσθέτων στο γάλα και στην παρασκευή του «Maroilles ou Marolles». Οι πρακτικές αυτές εξασφαλίζουν τη διατήρηση των ουσιωδών χαρακτηριστικών της ονομασίας.

| (3) | Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική τροποποίηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένη. Δεδομένου ότι η τροποποίηση είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή μπορεί να την εγκρίνει χωρίς να εφαρμόσει τη γραπτή διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 5, 6 και 7 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική τροποποίηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένη. Δεδομένου ότι η τροποποίηση είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή μπορεί να την εγκρίνει χωρίς να εφαρμόσει τη γραπτή διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 5, 6 και 7 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 της Επιτροπής (3) και δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, είναι σκόπιμο να δημοσιευθεί σύνοψη των προδιαγραφών. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 της Επιτροπής (3) και δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, είναι σκόπιμο να δημοσιευθεί σύνοψη των προδιαγραφών.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι προδιαγραφές της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Maroilles ou Marolles» τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Η ενοποιημένη σύνοψη, που περιλαμβάνει τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών, παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 369 της 23.12.2006, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εγκρίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Maroilles ou Marolles»:

«Μέθοδος παραγωγής»

Το σημείο 5 των προδιαγραφών σχετικά με την περιγραφή της μεθόδου παραγωγής του προϊόντος συμπληρώνεται με τα ακόλουθα:

«[...] Η εργασία προσθήκης πυτιάς στο γάλα πρέπει να εκτελείται αποκλειστικά με φυσική πυτιά.

Απαγορεύεται η συμπύκνωση του γάλακτος με μερική αφυδάτωση πριν την πήξη.

Επιπλέον των γαλακτοκομικών πρώτων υλών, τα μόνα συστατικά ή βοηθητικά επεξεργασίας ή πρόσθετα που επιτρέπονται στο γάλα και κατά τη διάρκεια της παρασκευής, είναι η πυτιά, οι αβλαβείς καλλιέργειες βακτηρίων, ζυμών και μυκήτων, το χλωριούχο ασβέστιο και το αλάτι.

[...] Απαγορεύεται να συντηρούνται σε θερμοκρασίες κάτω του μηδενός οι γαλακτικές πρώτες ύλες, τα προϊόντα κατά το στάδιο της παρασκευής, το τυρόπηγμα και το νωπό τυρί.

[...] Απαγορεύεται η συντήρηση σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα των νωπών τυριών και των τυριών κατά το στάδιο της ωρίμασης.»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΣΥΝΟΨΗ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

«MAROILLES α MAROLLES»

Αριθ. ΕΚ: FR-PDO-0117-0123/29.03.2006

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους

| Όνομα: | Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | 51, rue d’Anjou, 75008 Paris |
| Τηλ.: | +33 (0)1 53 89 80 00 |
| Φαξ: | +33 (0)1 53 89 80 60 |
| e-mail: | info@inao.gouv.fr |

Όνομα:

Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Διεύθυνση:

51, rue d’Anjou, 75008 Paris

Τηλ.:

+33 (0)1 53 89 80 00

Φαξ:

+33 (0)1 53 89 80 60

e-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Ομάδα

| Όνομα: | Syndicat des fabricants et affineurs du fromage de Maroilles |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Uriane, BP 20, 148 avenue du Général-de-Gaulle, 02260 La Capelle |
| Τηλ.: | +33 (0)3 23 97 57 57 |
| Φαξ: | +33 (0)3 23 97 57 59 |
| e-mail: | sfam@uriane.com |
| Σύνθεση: | παραγωγοί/μεταποιητές (X) Λοιποί ( ) |

Όνομα:

Syndicat des fabricants et affineurs du fromage de Maroilles

Διεύθυνση:

Uriane, BP 20, 148 avenue du Général-de-Gaulle, 02260 La Capelle

Τηλ.:

+33 (0)3 23 97 57 57

Φαξ:

+33 (0)3 23 97 57 59

e-mail:

sfam@uriane.com

Σύνθεση:

παραγωγοί/μεταποιητές (X) Λοιποί ( )

3.   Τύπος προϊόντος

| Κλάση 1.3: | Τυριά |
| --- | --- |

Κλάση 1.3:

Τυριά

4.   Προδιαγραφές

[σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

4.1.   Ονομασία

«Maroilles ου Marolles»

4.2.   Περιγραφή

Τυρί από αγελαδινό γάλα, με μαλακή μάζα, πλυμένη κρούστα χρώματος πορτοκαλοκόκκινου και σχήμα τετράγωνο μήκους πλευράς 12,5 έως 13 cm, το οποίο όμως διατίθεται και σε τρία άλλα σχήματα μικρότερου μεγέθους (Sorbais, Mignon και Quart)· η περιεκτικότητα σε λιπαρή ύλη είναι τουλάχιστον 45 %.

Η μάζα είναι παχύρρευστη και λιπαρή, ομοιογενής, υπόλευκου χρώματος.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή καλύπτει τις ακόλουθες κοινότητες:

| | Διοικητικό διαμέρισμα Aisne: | Καντόνια στο σύνολό τους: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins. |
| --- | --- | --- |

Διοικητικό διαμέρισμα Aisne:

Καντόνια στο σύνολό τους: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.

| | Κοινότητες στο σύνολό τους: Archon, Les Autels, Le Sourd, Brunehamel, Cuiry-lès-Iviers, Dagny-Lambercy, Dohis, Etreux, Flavigny-le-Grand-et-Beaurain, Grandrieux, Guise, Iron, Lavaqueresse, Lemé, Malzy Marly-Gomont, Monceau-sur-Oise, Morgny-en-Tiérache, Oisy, Parfondeval, Proizy, Résigny, Romery, Villers-lès-Guise και Wiège-Faty. |
| --- | --- |

Κοινότητες στο σύνολό τους: Archon, Les Autels, Le Sourd, Brunehamel, Cuiry-lès-Iviers, Dagny-Lambercy, Dohis, Etreux, Flavigny-le-Grand-et-Beaurain, Grandrieux, Guise, Iron, Lavaqueresse, Lemé, Malzy Marly-Gomont, Monceau-sur-Oise, Morgny-en-Tiérache, Oisy, Parfondeval, Proizy, Résigny, Romery, Villers-lès-Guise και Wiège-Faty.

| | Διοικητικό διαμέρισμα Nord: | Καντόνια στο σύνολό τους: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon. |
| --- | --- | --- |

Διοικητικό διαμέρισμα Nord:

Καντόνια στο σύνολό τους: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.

| | Κοινότητες στο σύνολό τους: Aulnoye-Aymeries, Bachant, Bazuel, Beaufort, Berlaimont, Catillon-sur-Sambre, Damousies, Eclaibes, Ecuélin, Le Favril, Fontaine-au-Bois, La Groise, Hecq, Landrecies, Leval, Limont-Fontaine, Locquignol, Maroilles, Monceau-Saint-Waast, Noyelles-Sur-Sambre, Obrechies, Ors, Pommereuil, Pont-sur-Sambre, Preux-aux-Bois, Prisches, Quievelon, Rejet-de-Beaulieu, Saint-Rémy-Chaussée, Robersart, Sassegnies και Wattignies-la-Victoire. |
| --- | --- |

Κοινότητες στο σύνολό τους: Aulnoye-Aymeries, Bachant, Bazuel, Beaufort, Berlaimont, Catillon-sur-Sambre, Damousies, Eclaibes, Ecuélin, Le Favril, Fontaine-au-Bois, La Groise, Hecq, Landrecies, Leval, Limont-Fontaine, Locquignol, Maroilles, Monceau-Saint-Waast, Noyelles-Sur-Sambre, Obrechies, Ors, Pommereuil, Pont-sur-Sambre, Preux-aux-Bois, Prisches, Quievelon, Rejet-de-Beaulieu, Saint-Rémy-Chaussée, Robersart, Sassegnies και Wattignies-la-Victoire.

4.4.   Απόδειξη προέλευσης

Κάθε εργαστήριο μεταποίησης και κάθε εργαστήριο ωρίμασης συμπληρώνει μια «δήλωση ικανότητας» («déclaration d'aptitude»), η οποία καταχωρίζεται από τις υπηρεσίες του INAO και του επιτρέπει να ταυτοποιεί όλες τις επιχειρήσεις. Αυτά οφείλουν να θέτουν στη διάθεση του INAO μητρώα καθώς και οποιοδήποτε έγγραφο απαιτείται για τον έλεγχο της προέλευσης, της ποιότητας και των όρων παραγωγής του γάλακτος και των τυριών.

Στο πλαίσιο του ελέγχου των χαρακτηριστικών του προϊόντος ονομασίας προέλευσης, διενεργείται αναλυτική και οργανοληπτική εξέταση για να διασφαλιστεί η ποιότητα και η ιδιοτυπία των προϊόντων που υποβάλλονται στην εξέταση αυτή.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής

Η παραγωγή του γάλακτος, η παρασκευή των τυριών και η ωρίμασή τους πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

Τυρί παρασκευαζόμενο αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα με προσθήκη πυτιάς· το τυρόπηγμα διαιρείται χωρίς να έχει πλυθεί· αυθόρμητη στράγγιση· ξηρή αλάτιση· ο χρόνος ωρίμασης ποικίλλει αναλόγως των σχημάτων, ανερχόμενος σε 5 εβδομάδες τουλάχιστον για το βασικό σχήμα, κατά τις οποίες η κρούστα πλένεται πολλές φορές με αλατόνερο χωρίς χρήση μυκητοκτόνων.

4.6.   Δεσμός

Οι μοναχοί του αβαείου του Maroilles, που ιδρύθηκε τον 7ο αιώνα, επινόησαν πρώτοι τη μέθοδο παραγωγής του τυριού αυτού κατά το έτος 960. Από τον 11ο αιώνα, το προνόμιο της παραγωγής του τυριού επεκτάθηκε στα γειτονικά χωριά. Οι μοναχοί βελτίωσαν τη φυλή των βοοειδών συναρτήσει του κλίματος και της τυροκομικής μεταποίησης. Η ονομασία κατοχυρώθηκε νομοθετικά στις 17 Ιουλίου 1955.

Η ονομασία είδε το φως στη φυσική περιοχή Thiérache, στα περίχωρα της πόλης Maroilles και του αβαείου της, με το ψυχρό και υγρό κλίμα και τα στεγανά εδάφη τα οποία ευνοούν την ανάπτυξη της χλόης σε τέτοιο βαθμό ώστε η βόσκηση να έχει καταστεί αποκλειστική πηγή σίτισης των εκτρεφόμενων βοοειδών. Η τεχνογνωσία των μοναχών, η οποία μεταδόθηκε στους κατοίκους της περιοχής, επέτρεψε την αρμονική ανάπτυξη του Maroilles.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου

| Όνομα: | Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | 51, rue d’Anjou – 75008 Paris |
| Τηλ.: | +33 (0)1 53 89 80 00 |
| Φαξ: | +33 (0)1 53 89 80 60 |
| e-mail: | info@inao.gouv.fr |

Όνομα:

Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Διεύθυνση:

51, rue d’Anjou – 75008 Paris

Τηλ.:

+33 (0)1 53 89 80 00

Φαξ:

+33 (0)1 53 89 80 60

e-mail:

info@inao.gouv.fr

Το «Institut National de l’origine et de la qualité» είναι δημόσιος διοικητικός οργανισμός, με νομική προσωπικότητα, υπαγόμενος στο Υπουργείο Γεωργίας.

Ο έλεγχος των συνθηκών παραγωγής των προϊόντων που φέρουν την ονομασία προέλευσης εμπίπτει στην αρμοδιότητα του ΙΝΑΟ.

| Όνομα: | Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | 59, Boulevard Vincent Auriol – 75703 Paris Cedex 13 |
| Τηλ.: | +33 (0)1 44 87 17 17 |
| Φαξ: | +33 (0)1 44 97 30 37 |

Όνομα:

Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)

Διεύθυνση:

59, Boulevard Vincent Auriol – 75703 Paris Cedex 13

Τηλ.:

+33 (0)1 44 87 17 17

Φαξ:

+33 (0)1 44 97 30 37

Η DGCCRF είναι υπηρεσία του Υπουργείου Οικονομίας, Βιομηχανίας και Απασχόλησης.

4.8.   Επισήμανση

Τα τυριά επισημαίνονται υποχρεωτικά με την ονομασία προέλευσης.

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/35

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1306/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 2008

περί καθορισμού των κοινοτικών τιμών πώλησης των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, για την αλιευτική περίοδο 2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφοι 1 και 6,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Για έκαστο από τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 καθορίζεται κοινοτική τιμή πώλησης πριν την έναρξη της αλιευτικής περιόδου η οποία ισούται τουλάχιστον με το 70 % έως 90 % της τιμής προσανατολισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για έκαστο από τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 καθορίζεται κοινοτική τιμή πώλησης πριν την έναρξη της αλιευτικής περιόδου η οποία ισούται τουλάχιστον με το 70 % έως 90 % της τιμής προσανατολισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1299/2008 (2) του Συμβουλίου καθορίζει τις τιμές προσανατολισμού για το σύνολο των υπόψη προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2009. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1299/2008 (2) του Συμβουλίου καθορίζει τις τιμές προσανατολισμού για το σύνολο των υπόψη προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2009.

| (3) | Οι τιμές της αγοράς ποικίλλουν σημαντικά, ανάλογα με τα είδη και τους τύπους παρουσίασης των προϊόντων, ιδίως για τα καλαμάρια και τον μπακαλιάρο. |
| --- | --- |

(3)

Οι τιμές της αγοράς ποικίλλουν σημαντικά, ανάλογα με τα είδη και τους τύπους παρουσίασης των προϊόντων, ιδίως για τα καλαμάρια και τον μπακαλιάρο.

| (4) | Κατά συνέπεια, προκειμένου να οριστεί το επίπεδο των τιμών προκειμένου να τεθεί σε εφαρμογή το μέτρο παρέμβασης που προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, θα πρέπει να οριστούν οι συντελεστές μετατροπής για τα διάφορα είδη και τύπους παρουσίασης κατεψυγμένων προϊόντων που εκφορτώνονται στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

(4)

Κατά συνέπεια, προκειμένου να οριστεί το επίπεδο των τιμών προκειμένου να τεθεί σε εφαρμογή το μέτρο παρέμβασης που προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, θα πρέπει να οριστούν οι συντελεστές μετατροπής για τα διάφορα είδη και τύπους παρουσίασης κατεψυγμένων προϊόντων που εκφορτώνονται στην Κοινότητα.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κοινοτικές τιμές πώλησης, όπως προβλέπονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, που ισχύουν για την αλιευτική περίοδο 2009 για τα προϊόντα τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού, καθώς και οι παρουσιάσεις και οι συντελεστές μετατροπής στους οποίους αναφέρονται, εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Joe BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

1

(2)  Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τιμές πώλησης και συντελεστές μετατροπής

| Είδη | Παρουσίαση | Συντελεστής μετατροπής | Επίπεδο παρέμβασης | Τιμή πώλησης
  (σε ΕΥΡΩ/τόνο) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Γλωσσοειδή μαύρα
  (Reinhardtius hippoglossoides) | Ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα, μετά ή άνευ κεφαλής | 1,0 | 0,85 | 1 662 |
| Μπακαλιάροι
  (Merluccius spp.) | Ολόκληροι ή εκσπλαχνισμένοι, μετά ή άνευ κεφαλής | 1,0 | 0,85 | 1 017 |
| Ατομικά φιλέτα | | | |
| — | με δέρμα |

Είδη

Παρουσίαση

Συντελεστής μετατροπής

Επίπεδο παρέμβασης

Τιμή πώλησης

(σε ΕΥΡΩ/τόνο)

Γλωσσοειδή μαύρα

(Reinhardtius hippoglossoides)

Ολόκληρα ή εκσπλαχνισμένα, μετά ή άνευ κεφαλής

1,0

0,85

1 662

Μπακαλιάροι

(Merluccius spp.)

Ολόκληροι ή εκσπλαχνισμένοι, μετά ή άνευ κεφαλής

1,0

0,85

1 017

Ατομικά φιλέτα

—

με δέρμα

1,0

0,85

1 261

| — | χωρίς δέρμα |
| --- | --- |

—

χωρίς δέρμα

1,1

0,85

1 387

Σπαρίδες θάλασσας

(Dentex dentex και Pagellus spp.)

Ολόκληρες ή εκσπλαχνισμένες, μετά ή άνευ κεφαλής

1,0

0,85

1 321

Ξιφίας

(Xiphias gladius)

Ολόκληρος ή εκσπλαχνισμένος, μετά ή άνευ κεφαλής

1,0

0,85

3 398

Γαρίδες της οικογένειας Penaeidae

Κατεψυγμένες

| (α) | Parapenaeus Longirostris |
| --- | --- |

(α)

1,0

0,85

3 427

| (β) | Άλλες Penaeidae |
| --- | --- |

(β)

Άλλες Penaeidae

1,0

0,85

6 712

Σουπιές του είδους

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma και σεπιόλες του είδους Sepiola rondeletti)

Κατεψυγμένες

1,0

0,85

1 661

Καλαμάρια (Loligo spp.)

| (α) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

(α)

| — | ολόκληρα, ακαθάριστα |
| --- | --- |

—

ολόκληρα, ακαθάριστα

1,00

0,85

1 023

| — | καθαρισμένα |
| --- | --- |

—

καθαρισμένα

1,20

0,85

1 227

| (β) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

(β)

| — | ολόκληρα, ακαθάριστα |
| --- | --- |

—

ολόκληρα, ακαθάριστα

2,50

0,85

2 556

| — | καθαρισμένα |
| --- | --- |

—

καθαρισμένα

2,90

0,85

2 965

Χταπόδια

(Octopus spp.)

Κατεψυγμένα

1,00

0,85

1 856

Θράψαλα Αργεντινής Illex argentinus

| — | ολόκληρα, ακαθάριστα |
| --- | --- |

—

ολόκληρα, ακαθάριστα

1,00

0,80

695

| — | σωλήνας |
| --- | --- |

—

σωλήνας

1,70

0,80

1 182

Τύποι εμπορικής παρουσίασης:

| ολόκληρο ακαθάριστο | : | προϊόν που δεν έχει υποστεί καμία επεξεργασία |
| --- | --- | --- |
| καθαρισμένο | : | προϊόν που έχει τουλάχιστον εκσπλαχνισθεί |
| σωλήνας | : | σώμα καλαμαριού το οποίο έχει τουλάχιστον εκσπλαχνισθεί και αποκεφαλισθεί |

ολόκληρο ακαθάριστο

:

προϊόν που δεν έχει υποστεί καμία επεξεργασία

καθαρισμένο

:

προϊόν που έχει τουλάχιστον εκσπλαχνισθεί

σωλήνας

:

σώμα καλαμαριού το οποίο έχει τουλάχιστον εκσπλαχνισθεί και αποκεφαλισθεί

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/37

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1307/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

περί καθορισμού των τιμών αναφοράς ορισμένων αλιευτικών προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφοι 1 και 5,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τη δυνατότητα ετήσιου καθορισμού, ανά κατηγορία προϊόντων, των τιμών αναφοράς που ισχύουν στην Κοινότητα για τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο αναστολής δασμών δυνάμει του άρθρου 28 παράγραφος 1. Η δυνατότητα αυτή προβλέπεται και για τα προϊόντα για τα οποία έχει καθορισθεί τιμή αναφοράς δυνάμει είτε ενός δεσμευτικού καθεστώτος μείωσης δασμών στο πλαίσιο του ΠΟΕ, είτε ενός άλλου προτιμησιακού καθεστώτος. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τη δυνατότητα ετήσιου καθορισμού, ανά κατηγορία προϊόντων, των τιμών αναφοράς που ισχύουν στην Κοινότητα για τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο αναστολής δασμών δυνάμει του άρθρου 28 παράγραφος 1. Η δυνατότητα αυτή προβλέπεται και για τα προϊόντα για τα οποία έχει καθορισθεί τιμή αναφοράς δυνάμει είτε ενός δεσμευτικού καθεστώτος μείωσης δασμών στο πλαίσιο του ΠΟΕ, είτε ενός άλλου προτιμησιακού καθεστώτος.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, για τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα Ι σημεία Α και Β του εν λόγω κανονισμού η τιμή αναφοράς είναι ίση προς την τιμή απόσυρσης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, για τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα Ι σημεία Α και Β του εν λόγω κανονισμού η τιμή αναφοράς είναι ίση προς την τιμή απόσυρσης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισμού.

| (3) | Οι κοινοτικές τιμές απόσυρσης των εν λόγω προϊόντων καθορίστηκαν για την αλιευτική περίοδο 2009 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1309/2008 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(3)

Οι κοινοτικές τιμές απόσυρσης των εν λόγω προϊόντων καθορίστηκαν για την αλιευτική περίοδο 2009 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1309/2008 της Επιτροπής (2).

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, για τα προϊόντα εκτός εκείνων που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η τιμή αναφοράς ορίζεται ιδίως βάσει του σταθμισμένου μέσου όρου των τελωνειακών τιμών που διαπιστώθηκαν στις αγορές εισαγωγής ή στους λιμένες εισαγωγής κατά τη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται αμέσως της ημερομηνίας καθορισμού της τιμής αναφοράς. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, για τα προϊόντα εκτός εκείνων που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η τιμή αναφοράς ορίζεται ιδίως βάσει του σταθμισμένου μέσου όρου των τελωνειακών τιμών που διαπιστώθηκαν στις αγορές εισαγωγής ή στους λιμένες εισαγωγής κατά τη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται αμέσως της ημερομηνίας καθορισμού της τιμής αναφοράς.

| (5) | Δεν είναι αναγκαίος ο καθορισμός τιμών αναφοράς για εκείνα τα προϊόντα που καλύπτονται από τα κριτήρια που θεσπίζονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, τα οποία εισάγονται από τρίτες χώρες σε ασήμαντες ποσότητες. |
| --- | --- |

(5)

Δεν είναι αναγκαίος ο καθορισμός τιμών αναφοράς για εκείνα τα προϊόντα που καλύπτονται από τα κριτήρια που θεσπίζονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, τα οποία εισάγονται από τρίτες χώρες σε ασήμαντες ποσότητες.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την αλιευτική περίοδο 2009, οι τιμές αναφοράς των αλιευτικών προϊόντων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Joe BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

1

(2)  Βλέπε σελίδα 42 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (1)

1.   Τιμές αναφοράς για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου

| Είδη | Μέγεθος (2) | Τιμή αναφοράς (σε EUR/τόνο) |
| --- | --- | --- |
| Εκσπλαχνισμένο με κεφαλή (2) | Ολόκληρο ψάρι (2) |
| Συμπληρωματικός κωδικός TARIC | Extra, A (2) | Συμπληρωματικός κωδικός TARIC | Extra, A (2) |
| Ρέγγες του είδους

  Clupea harengus

  ex 0302 40 00 | 1 | | — | F011 | 132 |
| 2 | | — | F012 | 202 |
| 3 | | — | F013 | 191 |
| 4a | | — | F016 | 121 |
| 4b | | — | F017 | 121 |
| 4c | | — | F018 | 253 |
| 5 | | — | F015 | 225 |
| 6 | | — | F019 | 112 |
| 7a | | — | F025 | 112 |
| 7b | | — | F026 | 101 |
| 8 | | — | F027 | 84 |
| Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 69 31 και ex 0302 69 33 | 1 | | — | F067 | 972 |
| 2 | | — | F068 | 972 |
| 3 | | — | F069 | 816 |
| Βακαλάοι του είδους

  Gadus morhua

  ex 0302 50 10 | 1 | F073 | 1 192 | F083 | 861 |
| 2 | F074 | 1 192 | F084 | 861 |
| 3 | F075 | 1 125 | F085 | 662 |
| 4 | F076 | 894 | F086 | 497 |
| 5 | F077 | 629 | F087 | 364 |
| | | Βρασμένες σε νερό | Νωπές ή κατεψυγμένες |
| Συμπληρωματικός κωδικός TARIC | Extra, A (2) | Συμπληρωματικός κωδικός TARIC | Extra, A (2) |
| Γαρίδες του είδους

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 23 10 | 1 | F317 | 5 035 | F321 | 1 103 |
| 2 | F318 | 1 766 | — | — |

Είδη

Μέγεθος (2)

Τιμή αναφοράς (σε EUR/τόνο)

Εκσπλαχνισμένο με κεφαλή (2)

Ολόκληρο ψάρι (2)

Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

Extra, A (2)

Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

Extra, A (2)

Ρέγγες του είδους

Clupea harengus

ex 0302 40 00

1

—

F011

132

2

—

F012

202

3

—

F013

191

4a

—

F016

121

4b

—

F017

121

4c

—

F018

253

5

—

F015

225

6

—

F019

112

7a

—

F025

112

7b

—

F026

101

8

—

F027

84

Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί

(Sebastes spp.)

ex 0302 69 31 και ex 0302 69 33

1

—

F067

972

2

—

F068

972

3

—

F069

816

Βακαλάοι του είδους

Gadus morhua

ex 0302 50 10

1

F073

1 192

F083

861

2

F074

1 192

F084

861

3

F075

1 125

F085

662

4

F076

894

F086

497

5

F077

629

F087

364

Βρασμένες σε νερό

Νωπές ή κατεψυγμένες

Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

Extra, A (2)

Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

Extra, A (2)

Γαρίδες του είδους

(Pandalus borealis)

ex 0306 23 10

1

F317

5 035

F321

1 103

2

F318

1 766

—

—

2.   Τιμές αναφοράς για τα αλιευτικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου

| Προϊόν | Συμπληρωματικός κωδικός TARIC | Παρουσίαση | Τιμή αναφοράς
  (σε EUR/τόνο) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί |
| | | Ολόκληροι: | |
| ex 0303 79 35
  ex 0303 79 37 | F411 | — | με ή χωρίς κεφάλι |

Προϊόν

Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

Παρουσίαση

Τιμή αναφοράς

(σε EUR/τόνο)

Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί

Ολόκληροι:

ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

F411

—

με ή χωρίς κεφάλι

941

ex 0304 29 35

ex 0304 29 39

Φιλέτα:

F412

| — | με κόκαλα («standard») |
| --- | --- |

—

με κόκαλα («standard»)

1 914

F413

| — | χωρίς κόκαλα |
| --- | --- |

—

χωρίς κόκαλα

2 137

F414

| — | όγκοι σε άμεση συσκευασία βάρους μέχρι 4 χλγ. |
| --- | --- |

—

όγκοι σε άμεση συσκευασία βάρους μέχρι 4 χλγ.

2 239

Βακαλάοι

ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

Ολόκληροι, με ή χωρίς κεφάλι

1 095

ex 0304 29 29

Φιλέτα:

F417

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard») |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard»)

2 501

F418

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα

2 717

F419

| — | ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» με δέρμα |
| --- | --- |

—

ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» με δέρμα

2 550

F420

| — | ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» χωρίς δέρμα |
| --- | --- |

—

ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» χωρίς δέρμα

2 943

F421

| — | όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ. |
| --- | --- |

—

όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ.

2 903

ex 0304 99 33

F422

Τεμάχια και άλλη σάρκα, εκτός από συσσωματωμένους όγκους (υλικό γέμισης)

1 463

Φιλέτα:

ex 0304 29 31

Fillets:

F424

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard») |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard»)

1 518

F425

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα

1 722

F426

| — | ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» με δέρμα |
| --- | --- |

—

ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» με δέρμα

1 476

F427

| — | ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» χωρίς δέρμα |
| --- | --- |

—

ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» χωρίς δέρμα

1 646

F428

| — | όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ. |
| --- | --- |

—

όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ.

1 786

ex 0304 99 41

F429

Τεμάχια και άλλη σάρκα, εκτός από συσσωματωμένους όγκους (υλικό γέμισης)

986

Καλλαρίες

ex 0304 29 33

Φιλέτα:

F431

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard») |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard»)

2 264

F432

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα

2 606

F433

| — | ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» με δέρμα |
| --- | --- |

—

ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» με δέρμα

2 537

F434

| — | ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» χωρίς δέρμα |
| --- | --- |

—

ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» χωρίς δέρμα

2 710

F435

| — | όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ. |
| --- | --- |

—

όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ.

2 960

Μπακαλιάρος της Αλάσκας

Φιλέτα:

ex 0304 29 85

F441

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard») |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard»)

1 147

F442

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα

1 324

Ρέγγες

Πλευρά ρέγγας

ex 0304 19 97

ex 0304 99 23

F450

| — | βάρους άνω των 80 γρ. ανά τεμάχιο |
| --- | --- |

—

βάρους άνω των 80 γρ. ανά τεμάχιο

510

F450

| — | βάρους άνω των 80 γρ. ανά τεμάχιο |
| --- | --- |

—

βάρους άνω των 80 γρ. ανά τεμάχιο

464

---

(1)  Για όλες τις κατηγορίες εκτός αυτών που αναφέρονται ρητά στα σημεία 1 και 2 του παραρτήματος, ο συμπληρωματικός κωδικός που πρέπει να αναφέρεται είναι «F499: Άλλα».

(2)  Οι κατηγορίες νωπότητας, μεγέθους και παρουσίασης καθορίζονται βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/41

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1308/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2813/2000 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2000, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα (2) και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Το ποσό της ενίσχυσης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το ύψος των τεχνικών και οικονομικών δαπανών οι οποίες διαπιστώθηκαν στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδου που προηγείται της εν λόγω περιόδου. |
| --- | --- |

(1)

Το ποσό της ενίσχυσης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το ύψος των τεχνικών και οικονομικών δαπανών οι οποίες διαπιστώθηκαν στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδου που προηγείται της εν λόγω περιόδου.

| (2) | Προκειμένου να αποθαρρυνθεί η αποθεματοποίηση μακράς διαρκείας, πρέπει να συντομευθούν οι προθεσμίες πληρωμής και να περιοριστούν οι έλεγχοι, η ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση θα πρέπει να καταβάλλεται σε μία δόση. |
| --- | --- |

(2)

Προκειμένου να αποθαρρυνθεί η αποθεματοποίηση μακράς διαρκείας, πρέπει να συντομευθούν οι προθεσμίες πληρωμής και να περιοριστούν οι έλεγχοι, η ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση θα πρέπει να καταβάλλεται σε μία δόση.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την αλιευτική περίοδο 2009, το ποσό της ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του ιδίου κανονισμού καθορίζεται ως εξής:

| — | : | 1ος μήνας | : | 216 EUR/τόνο, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | 2ος μήνας | : | 0 EUR/τόνο. |

—

:

1ος μήνας

:

216 EUR/τόνο,

—

:

2ος μήνας

:

0 EUR/τόνο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19ης Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Joe BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 326 της 22.12.2000, σ. 30.

2

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/42

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1309/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

περί του καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2009, των κοινοτικών τιμών απόσυρσης και πώλησης των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 3 και το άρθρο 22,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει ότι οι κοινοτικές τιμές απόσυρσης και πώλησης, για κάθε προϊόν που απαριθμείται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού, καθορίζονται σε συνάρτηση με τη νωπότητα, το μέγεθος ή το βάρος και την παρουσίαση του προϊόντος, με την εφαρμογή συντελεστή μετατροπής της εκάστοτε κατηγορίας προϊόντος σε ποσό που δεν υπερβαίνει το 90% της σχετικής τιμής προσανατολισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει ότι οι κοινοτικές τιμές απόσυρσης και πώλησης, για κάθε προϊόν που απαριθμείται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού, καθορίζονται σε συνάρτηση με τη νωπότητα, το μέγεθος ή το βάρος και την παρουσίαση του προϊόντος, με την εφαρμογή συντελεστή μετατροπής της εκάστοτε κατηγορίας προϊόντος σε ποσό που δεν υπερβαίνει το 90% της σχετικής τιμής προσανατολισμού.

| (2) | Οι τιμές απόσυρσης μπορούν να πολλαπλασιαστούν με συντελεστές προσαρμογής στις ζώνες εκφόρτωσης που είναι πολύ απομακρυσμένες από τα κύρια κέντρα κατανάλωσης της Κοινότητας. Οι τιμές προσανατολισμού για την αλιευτική περίοδο 2009 καθορίστηκαν για όλα τα προϊόντα τα οποία καλύπτει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1299/2008 του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(2)

Οι τιμές απόσυρσης μπορούν να πολλαπλασιαστούν με συντελεστές προσαρμογής στις ζώνες εκφόρτωσης που είναι πολύ απομακρυσμένες από τα κύρια κέντρα κατανάλωσης της Κοινότητας. Οι τιμές προσανατολισμού για την αλιευτική περίοδο 2009 καθορίστηκαν για όλα τα προϊόντα τα οποία καλύπτει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1299/2008 του Συμβουλίου (2).

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όπως προβλέπεται στα άρθρα 20 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, οι συντελεστές μετατροπής που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των κοινοτικών τιμών απόσυρσης και πώλησης των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού, για την αλιευτική περίοδο 2009, εμφαίνονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Οι κοινοτικές τιμές απόσυρσης και πώλησης οι οποίες ισχύουν για την αλιευτική περίοδο 2009 και τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 3

Οι τιμές απόσυρσης που ισχύουν για την αλιευτική περίοδο 2009 στις ζώνες εκφόρτωσης που είναι πολύ απομακρυσμένες από τα κύρια κέντρα κατανάλωσης της Κοινότητας και τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙΙ.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Joe BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

1

(2)  Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Συντελεστές μετατροπής για τα προϊόντα του Παραρτήματος Ι, σημεία Α, Β και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

| Είδη | Μέγεθος (1) | Συντελεστές μετατροπής |
| --- | --- | --- |
| Εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή (1) | Ψάρι ολόκληρο (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Ρέγγες του είδους


  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Σαρδέλες του είδους


  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Κεντρόνια


  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Σκυλάκια


  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί


  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Βακαλάοι


  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Γάδοι μαύροι


  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Καλλαρίες


  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Γάδοι


  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Μουρούνες


  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Σκουμπριά του είδους


  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Σκουμπριά του είδους


  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Γαύροι


  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Ζαγκέτες


  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Μπακαλιάροι του είδους


  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Γλώσσες λεπιδωτές


  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Λιμάντα


  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Χειμάρρα η κοινή


  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι


  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Σουπιές


  Sepia officinalis και Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Είδη

Μέγεθος (1)

Συντελεστές μετατροπής

Εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή (1)

Ψάρι ολόκληρο (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Ρέγγες του είδους

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Σαρδέλες του είδους

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Κεντρόνια

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Σκυλάκια

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Βακαλάοι

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Γάδοι μαύροι

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Καλλαρίες

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Γάδοι

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Μουρούνες

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Σκουμπριά του είδους

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Σκουμπριά του είδους

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Γαύροι

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Ζαγκέτες

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Μπακαλιάροι του είδους

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Γλώσσες λεπιδωτές

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Λιμάντα

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Χειμάρρα η κοινή

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Σουπιές

Sepia officinalis και Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Είδη | Μέγεθος (2) | Συντελεστής μετατροπής | |
| --- | --- | --- | --- |
| Ψάρι ολόκληρο | Αποκεφαλισμένο ψάρι (2) |
| Εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Βατραχόψαρα


  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Όλα τα είδη παρουσίασης | |
| Extra, A (2) | |
| Γαρίδες του είδους


  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Βρασμένες σε νερό | Νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Γαρίδες του είδους


  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Ολόκληρες (2) | | |
| Καβούρια του είδους


  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Ολόκληρα (2) | | Ουρές (2) |
| E' (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Καραβίδες


  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή (2) | Ψάρι ολόκληρο (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Γλώσσες


  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Είδη

Μέγεθος (2)

Συντελεστής μετατροπής

Ψάρι ολόκληρο

Αποκεφαλισμένο ψάρι (2)

Εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Βατραχόψαρα

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Όλα τα είδη παρουσίασης

Extra, A (2)

Γαρίδες του είδους

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Βρασμένες σε νερό

Νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Γαρίδες του είδους

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Ολόκληρες (2)

Καβούρια του είδους

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Ολόκληρα (2)

Ουρές (2)

E' (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Καραβίδες

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή (2)

Ψάρι ολόκληρο (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Γλώσσες

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Οι κατηγορίες σχετικά με τη νωπότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.

(2)  Οι κατηγορίες σχετικά με τη νωπότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Κοινοτική τιμή απόσυρσης και πώλησης των προϊόντων του Παραρτήματος Ι, σημεία Α, Β και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

| Είδη | Μέγεθος (1) | Τιμή απόσυρσης (ΕΥΡΩ/τόνο) |
| --- | --- | --- |
| Εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή (1) | Ψάρι ολόκληρο (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Ρέγγες του είδους


  Clupea harengus | 1 | 0 | 132 |
| 2 | 0 | 202 |
| 3 | 0 | 191 |
| 4a | 0 | 121 |
| 4b | 0 | 121 |
| 4c | 0 | 253 |
| 5 | 0 | 225 |
| 6 | 0 | 112 |
| 7a | 0 | 112 |
| 7b | 0 | 101 |
| 8 | 0 | 84 |
| Σαρδέλες του είδους


  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 293 |
| 2 | 0 | 367 |
| 3 | 0 | 413 |
| 4 | 0 | 270 |
| Κεντρόνια


  Squalus acanthias | 1 | 667 | 667 |
| 2 | 567 | 567 |
| 3 | 311 | 311 |
| Σκυλάκια


  Scyliorhinus spp. | 1 | 464 | 435 |
| 2 | 464 | 406 |
| 3 | 319 | 261 |
| Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί


  Sebastes spp. | 1 | 0 | 972 |
| 2 | 0 | 972 |
| 3 | 0 | 816 |
| Βακαλάοι του είδους


  Gadus morhua | 1 | 1 192 | 861 |
| 2 | 1 192 | 861 |
| 3 | 1 125 | 662 |
| 4 | 894 | 497 |
| 5 | 629 | 364 |
| Γάδοι μαύροι


  Pollachius virens | 1 | 559 | 435 |
| 2 | 559 | 435 |
| 3 | 551 | 427 |
| 4 | 473 | 233 |
| Καλλαρίες


  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 747 | 581 |
| 2 | 747 | 581 |
| 3 | 644 | 446 |
| 4 | 540 | 374 |
| Γάδοι


  Merlangius merlangus | 1 | 630 | 478 |
| 2 | 611 | 458 |
| 3 | 573 | 420 |
| 4 | 392 | 287 |
| Μουρούνες


  Molva spp. | 1 | 826 | 680 |
| 2 | 801 | 656 |
| 3 | 728 | 583 |
| Σκουμπριά του είδους


  Scomber scombrus | 1 | 0 | 233 |
| 2 | 0 | 229 |
| 3 | 0 | 223 |
| Σκουμπριά του είδους


  Scomber japonicus | 1 | 0 | 224 |
| 2 | 0 | 224 |
| 3 | 0 | 183 |
| 4 | 0 | 137 |
| Γαύροι


  Engraulis spp. | 1 | 0 | 884 |
| 2 | 0 | 936 |
| 3 | 0 | 780 |
| 4 | 0 | 325 |
| Ζαγκέτες

  Pleuronectes platessa |
| — | από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Απριλίου 2009 |

Είδη

Μέγεθος (1)

Τιμή απόσυρσης (ΕΥΡΩ/τόνο)

Εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή (1)

Ψάρι ολόκληρο (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Ρέγγες του είδους

Clupea harengus

1

0

132

2

0

202

3

0

191

4a

0

121

4b

0

121

4c

0

253

5

0

225

6

0

112

7a

0

112

7b

0

101

8

0

84

Σαρδέλες του είδους

Sardina pilchardus

1

0

293

2

0

367

3

0

413

4

0

270

Κεντρόνια

Squalus acanthias

1

667

667

2

567

567

3

311

311

Σκυλάκια

Scyliorhinus spp.

1

464

435

2

464

406

3

319

261

Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί

Sebastes spp.

1

0

972

2

0

972

3

0

816

Βακαλάοι του είδους

Gadus morhua

1

1 192

861

2

1 192

861

3

1 125

662

4

894

497

5

629

364

Γάδοι μαύροι

Pollachius virens

1

559

435

2

559

435

3

551

427

4

473

233

Καλλαρίες

Melanogrammus aeglefinus

1

747

581

2

747

581

3

644

446

4

540

374

Γάδοι

Merlangius merlangus

1

630

478

2

611

458

3

573

420

4

392

287

Μουρούνες

Molva spp.

1

826

680

2

801

656

3

728

583

Σκουμπριά του είδους

Scomber scombrus

1

0

233

2

0

229

3

0

223

Σκουμπριά του είδους

Scomber japonicus

1

0

224

2

0

224

3

0

183

4

0

137

Γαύροι

Engraulis spp.

1

0

884

2

0

936

3

0

780

4

0

325

Ζαγκέτες

Pleuronectes platessa

—

από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Απριλίου 2009

1

809

442

2

809

442

3

777

442

4

561

367

| — | από την 1η Μαΐου έως την 31η Δεκεμβρίου 2009 |
| --- | --- |

—

από την 1η Μαΐου έως την 31η Δεκεμβρίου 2009

1

1 124

615

2

1 124

615

3

1 079

615

4

779

510

Μπακαλιάροι του είδους

Merluccius merluccius

1

3 258

2 570

2

2 462

1 919

3

2 462

1 882

4

2 027

1 557

5

1 882

1 484

Γλώσσες λεπιδωτές

Lepidorhombus spp.

1

1 719

1 618

2

1 517

1 416

3

1 365

1 239

4

860

733

Λιμάντα

Limanda limanda

1

606

495

2

461

359

Χειμάρρα η κοινή

Platichtys flesus

1

345

303

2

261

219

Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι

Thunnus alalunga

1

2 174

1 780

2

2 174

1 692

Σουπιές

Sepia officinalis και Rossia macrosoma

1

0

1 107

2

0

1 107

3

0

692

Ψάρι ολόκληρο

Αποκεφαλισμένο ψάρι (1)

Εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Βατραχόψαρα

Lophius spp.

1

1 810

4 702

2

2 315

4 397

3

2 315

4 153

4

1 929

3 664

5

1 068

2 626

Όλα τα είδη παρουσίασης

Extra, A (1)

Γαρίδες του είδους

Crangon crangon

1

1 474

2

674

Βρασμένες σε νερό

Νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Γαρίδες του είδους

Pandalus borealis

1

5 035

1 103

2

1 766

—

| Είδη | Μέγεθος (2) | Τιμές πώλησης (ΕΥΡΩ/τόνο) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Ψάρι ολόκληρο (2) | |
| Καβούρια του είδους


  Cancer pagurus | 1 | 1 284 | | |
| 2 | 963 |
| | | Ολόκληρα (2) | Ουρές (2) |
| E′ (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Καραβίδες


  Nephrops norvegicus | 1 | 4 704 | 4 704 | 3 535 |
| 2 | 4 704 | 3 227 | 2 968 |
| 3 | 4 212 | 3 227 | 2 182 |
| 4 | 2 735 | 2 243 | 1 789 |
| | | Εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή (2) | Ψάρι ολόκληρο (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Γλώσσες


  Solea spp. | 1 | 5 160 | 3 990 | |
| 2 | 5 160 | 3 990 |
| 3 | 4 885 | 3 715 |
| 4 | 3 990 | 2 890 |
| 5 | 3 440 | 2 270 |

Είδη

Μέγεθος (2)

Τιμές πώλησης (ΕΥΡΩ/τόνο)

Ψάρι ολόκληρο (2)

Καβούρια του είδους

Cancer pagurus

1

1 284

2

963

Ολόκληρα (2)

Ουρές (2)

E′ (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Καραβίδες

Nephrops norvegicus

1

4 704

4 704

3 535

2

4 704

3 227

2 968

3

4 212

3 227

2 182

4

2 735

2 243

1 789

Εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή (2)

Ψάρι ολόκληρο (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Γλώσσες

Solea spp.

1

5 160

3 990

2

5 160

3 990

3

4 885

3 715

4

3 990

2 890

5

3 440

2 270

---

(1)  Οι κατηγορίες σχετικά με τη νωπότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.

(2)  Οι κατηγορίες σχετικά με τη νωπότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Τιμές απόσυρσης στις ζώνες εκφόρτωσης που είναι πολύ απομακρυσμένες από τα κύρια κέντρα κατανάλωσης

| Είδη | Ζώνη εκφόρτωσης | Συντελεστής μετατροπής | Μέγεθος (1) | Τιμή απόσυρσης
  (σε ΕΥΡΩ/τόνο) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή (1) | Ψάρι ολόκληρο (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Ρέγγες του είδους


  Clupea harengus | Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Ιρλανδίας | 0,90 | 1 | 0 | 119 |
| 2 | 0 | 182 |
| 3 | 0 | 172 |
| 4a | 0 | 109 |
| Οι παράκτιες περιοχές της Ανατολικής Αγγλίας από το Berwick έως το Dover
  Οι παράκτιες περιοχές της Σκωτίας από το Portpatrick έως το Eyemouth και τα νησιά που βρίσκονται δυτικά και βορείως των εν λόγω περιοχών
  Οι παράκτιες περιοχές του County Down (Βόρεια Ιρλανδία) | 0,90 | 1 | 0 | 119 |
| 2 | 0 | 182 |
| 3 | 0 | 172 |
| 4a | 0 | 109 |
| Σκουμπριά του είδους


  Scomber scombrus | Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Ιρλανδίας | 0,96 | 1 | 0 | 223 |
| 2 | 0 | 220 |
| 3 | 0 | 214 |
| Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Κορνουάλης και του Devon στο Ηνωμένο Βασίλειο | 0,95 | 1 | 0 | 221 |
| 2 | 0 | 218 |
| 3 | 0 | 212 |
| Μπακαλιάροι του είδους


  Merluccius merluccius | Οι παράκτιες περιοχές από το Troon (στη Νοτιοδυτική Σκωτία) έως το Wick (στη Βορειοανατολική Σκωτία) και τα νησιά που βρίσκονται δυτικά και βορείως αυτών των περιοχών | 0,75 | 1 | 2 444 | 1 928 |
| 2 | 1 846 | 1 439 |
| 3 | 1 846 | 1 412 |
| 4 | 1 520 | 1 167 |
| 5 | 1 412 | 1 113 |
| Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι


  Thunnus alalunga | Νήσοι Αζόρες και Μαδέρα | 0,48 | 1 | 1 043 | 854 |
| 2 | 1 043 | 812 |
| Σαρδέλες του είδους


  Sardina pilchardus | Κανάριοι νήσοι | 0,48 | 1 | 0 | 141 |
| 2 | 0 | 176 |
| 3 | 0 | 198 |
| 4 | 0 | 129 |
| Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Κορνουάλης και του Devon στο Ηνωμένο Βασίλειο | 0,74 | 1 | 0 | 217 |
| 2 | 0 | 272 |
| 3 | 0 | 306 |
| 4 | 0 | 200 |
| Οι παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού της Πορτογαλίας | 0,93 | 2 | 0 | 342 |
| 0,81 | 3 | 0 | 335 |

Είδη

Ζώνη εκφόρτωσης

Συντελεστής μετατροπής

Μέγεθος (1)

Τιμή απόσυρσης

(σε ΕΥΡΩ/τόνο)

Εκσπλαχνισμένο ψάρι με κεφαλή (1)

Ψάρι ολόκληρο (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Ρέγγες του είδους

Clupea harengus

Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Ιρλανδίας

0,90

1

0

119

2

0

182

3

0

172

4a

0

109

Οι παράκτιες περιοχές της Ανατολικής Αγγλίας από το Berwick έως το Dover

Οι παράκτιες περιοχές της Σκωτίας από το Portpatrick έως το Eyemouth και τα νησιά που βρίσκονται δυτικά και βορείως των εν λόγω περιοχών

Οι παράκτιες περιοχές του County Down (Βόρεια Ιρλανδία)

0,90

1

0

119

2

0

182

3

0

172

4a

0

109

Σκουμπριά του είδους

Scomber scombrus

Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Ιρλανδίας

0,96

1

0

223

2

0

220

3

0

214

Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Κορνουάλης και του Devon στο Ηνωμένο Βασίλειο

0,95

1

0

221

2

0

218

3

0

212

Μπακαλιάροι του είδους

Merluccius merluccius

Οι παράκτιες περιοχές από το Troon (στη Νοτιοδυτική Σκωτία) έως το Wick (στη Βορειοανατολική Σκωτία) και τα νησιά που βρίσκονται δυτικά και βορείως αυτών των περιοχών

0,75

1

2 444

1 928

2

1 846

1 439

3

1 846

1 412

4

1 520

1 167

5

1 412

1 113

Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι

Thunnus alalunga

Νήσοι Αζόρες και Μαδέρα

0,48

1

1 043

854

2

1 043

812

Σαρδέλες του είδους

Sardina pilchardus

Κανάριοι νήσοι

0,48

1

0

141

2

0

176

3

0

198

4

0

129

Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Κορνουάλης και του Devon στο Ηνωμένο Βασίλειο

0,74

1

0

217

2

0

272

3

0

306

4

0

200

Οι παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού της Πορτογαλίας

0,93

2

0

342

0,81

3

0

335

---

(1)  Οι κατηγορίες σχετικά με τη νωπότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/52

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1310/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

περί καθορισμού της κατ’ αποκοπή αξίας των προϊόντων αλιείας που αποσύρονται από την αγορά κατά την αλιευτική περίοδο 2009, η οποία υπεισέρχεται στον υπολογισμό της χρηματικής αντιστάθμισης και της σχετικής προκαταβολής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφοι 5 και 8,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τη χορήγηση χρηματικής αντιστάθμισης στις οργανώσεις παραγωγών που πραγματοποιούν, υπό ορισμένους όρους, αποσύρσεις των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σημεία Α και Β του εν λόγω κανονισμού. Το ποσό της εν λόγω χρηματικής αντιστάθμισης πρέπει να μειωθεί κατά την καθοριζόμενη κατ’ αποκοπή αξία των προϊόντων που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τη χορήγηση χρηματικής αντιστάθμισης στις οργανώσεις παραγωγών που πραγματοποιούν, υπό ορισμένους όρους, αποσύρσεις των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σημεία Α και Β του εν λόγω κανονισμού. Το ποσό της εν λόγω χρηματικής αντιστάθμισης πρέπει να μειωθεί κατά την καθοριζόμενη κατ’ αποκοπή αξία των προϊόντων που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2493/2001 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, περί της διάθεσης ορισμένων προϊόντων αλιείας τα οποία αποσύρονται από την αγορά (2), καθορίζει τους τρόπους διάθεσης των αποσυρόμενων από την αγορά προϊόντων. Πρέπει να καθοριστεί η κατ’ αποκοπή αξία των εν λόγω προϊόντων για καθεμία από τους τρόπους διάθεσης με βάση τον μέσο όρο των εσόδων που μπορούν να προκύψουν καταυτόν τον τρόπο στα διάφορα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2493/2001 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, περί της διάθεσης ορισμένων προϊόντων αλιείας τα οποία αποσύρονται από την αγορά (2), καθορίζει τους τρόπους διάθεσης των αποσυρόμενων από την αγορά προϊόντων. Πρέπει να καθοριστεί η κατ’ αποκοπή αξία των εν λόγω προϊόντων για καθεμία από τους τρόπους διάθεσης με βάση τον μέσο όρο των εσόδων που μπορούν να προκύψουν καταυτόν τον τρόπο στα διάφορα κράτη μέλη.

| (3) | Βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2509/2000 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2000, περί θεσπίσεως λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση οικονομικής αποζημίωσης για αποσύρσεις ορισμένων αλιευτικών προϊόντων (3), ειδικοί κανόνες προβλέπουν ότι όταν μια οργάνωση παραγωγών ή ένα από τα μέλη της θέτει προς πώληση τα προϊόντα του σε ένα κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο έχει αναγνωρισθεί, ενημερώνεται σχετικά ο οργανισμός που είναι αρμόδιος για τη χορήγηση της χρηματικής αντιστάθμισης. Ο προαναφερόμενος οργανισμός είναι εκείνος ο οργανισμός του κράτους μέλους στον οποίο έχει αναγνωρισθεί η οργάνωση παραγωγών. Θα πρέπει, ως εκ τούτου, η προς αφαίρεση κατ’ αποκοπή αξία να είναι εκείνη που εφαρμόζεται στο εν λόγω κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2509/2000 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2000, περί θεσπίσεως λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση οικονομικής αποζημίωσης για αποσύρσεις ορισμένων αλιευτικών προϊόντων (3), ειδικοί κανόνες προβλέπουν ότι όταν μια οργάνωση παραγωγών ή ένα από τα μέλη της θέτει προς πώληση τα προϊόντα του σε ένα κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο έχει αναγνωρισθεί, ενημερώνεται σχετικά ο οργανισμός που είναι αρμόδιος για τη χορήγηση της χρηματικής αντιστάθμισης. Ο προαναφερόμενος οργανισμός είναι εκείνος ο οργανισμός του κράτους μέλους στον οποίο έχει αναγνωρισθεί η οργάνωση παραγωγών. Θα πρέπει, ως εκ τούτου, η προς αφαίρεση κατ’ αποκοπή αξία να είναι εκείνη που εφαρμόζεται στο εν λόγω κράτος μέλος.

| (4) | Είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί η ίδια μέθοδος υπολογισμού των προκαταβολών της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί η ίδια μέθοδος υπολογισμού των προκαταβολών της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2509/2000.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την αλιευτική περίοδο 2009 οι κατ’ αποκοπή αξίες που υπεισέρχονται στον υπολογισμό της χρηματικής αντιστάθμισης και των σχετικών προκαταβολών για τα αλιευτικά προϊόντα που αποσύρονται από την αγορά από τις οργανώσεις παραγωγών και δεν χρησιμοποιούνται για ανθρώπινη κατανάλωση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Η κατ’ αποκοπή αξία που αφαιρείται από το ποσό της χρηματικής αντιστάθμισης και των σχετικών προκαταβολών αντιστοιχεί σε εκείνη που εφαρμόζεται στο κράτος μέλος στο οποίο έχει αναγνωρισθεί η οργάνωση παραγωγών.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Joe BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 337 της 20.12.2001, σ. 20.

2

(3)  ΕΕ L 289 της 16.11.2000, σ. 11.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή αξίες

| Χρήση των προϊόντων που αποσύρθηκαν από την αγορά | (σε ΕΥΡΩ/τόνο) |
| --- | --- |
| 1. | Χρήση κατόπιν μεταποιήσεως σε άλευρο (ζωοτροφές): |

Χρήση των προϊόντων που αποσύρθηκαν από την αγορά

(σε ΕΥΡΩ/τόνο)

1.

Χρήση κατόπιν μεταποιήσεως σε άλευρο (ζωοτροφές):

| (α) | Για τις ρέγγες του είδους Clupea harengus και τα σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus: |
| --- | --- |

(α)

Για τις ρέγγες του είδους Clupea harengus και τα σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus:

| — | Δανία και Σουηδία |
| --- | --- |

—

Δανία και Σουηδία

60

| — | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |

—

Ηνωμένο Βασίλειο

50

| — | Άλλα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Άλλα κράτη μέλη

15

| — | Γαλλία |
| --- | --- |

—

Γαλλία

2

| (β) | Για τις γαρίδες του είδους Crangon crangon και τις γαρίδες του είδους Pandalus borealis: |
| --- | --- |

(β)

Για τις γαρίδες του είδους Crangon crangon και τις γαρίδες του είδους Pandalus borealis:

| — | Δανία και Σουηδία |
| --- | --- |

—

Δανία και Σουηδία

0

| — | Άλλα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Άλλα κράτη μέλη

10

| (γ) | Για τα άλλα προϊόντα: |
| --- | --- |

(γ)

Για τα άλλα προϊόντα:

| — | Δανία |
| --- | --- |

—

Δανία

40

| — | Σουηδία, Πορτογαλία και Ιρλανδία |
| --- | --- |

—

Σουηδία, Πορτογαλία και Ιρλανδία

20

| — | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |

—

Ηνωμένο Βασίλειο

28

| — | Άλλα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Άλλα κράτη μέλη

1

| 2. | Χρήση σε νωπή ή διατηρημένη κατάσταση (ζωοτροφές): |
| --- | --- |

2.

Χρήση σε νωπή ή διατηρημένη κατάσταση (ζωοτροφές):

| (α) | Για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus και τους γαύρους (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

(α)

Για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus και τους γαύρους (Engraulis spp.):

| — | Όλα τα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Όλα τα κράτη μέλη

8

| (β) | Για τα άλλα προϊόντα |
| --- | --- |

(β)

Για τα άλλα προϊόντα

| — | Σουηδία |
| --- | --- |

—

Σουηδία

0

| — | Γαλλία |
| --- | --- |

—

Γαλλία

30

| — | Άλλα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Άλλα κράτη μέλη

30

| 3. | Χρήση ως δόλωμα |
| --- | --- |

3.

Χρήση ως δόλωμα

| — | Γαλλία |
| --- | --- |

—

Γαλλία

60

| — | Άλλα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Άλλα κράτη μέλη

20

| 4. | Για άλλες χρήσεις εκτός από ζωοτροφές |
| --- | --- |

4.

Για άλλες χρήσεις εκτός από ζωοτροφές

0

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/54

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1311/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

περί καθορισμού του ύψους της ενίσχυσης μεταφοράς και της κατ’ αποκοπή ενίσχυσης για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2814/2000 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2000, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση ενίσχυσης στη μεταφορά για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα (2), και ιδίως το άρθρο 5,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 939/2001 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2001, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση κατ′ αποκοπή ενίσχυσης για ορισμένα προϊόντα αλιείας (3), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει ότι μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για ποσότητες ορισμένων νωπών προϊόντων που αποσύρθηκαν από την αγορά και είτε υπέστησαν μεταποίηση με σκοπό τη σταθεροποίησή τους και αποθεματοποιήθηκαν, είτε κονσερβοποιήθηκαν. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει ότι μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για ποσότητες ορισμένων νωπών προϊόντων που αποσύρθηκαν από την αγορά και είτε υπέστησαν μεταποίηση με σκοπό τη σταθεροποίησή τους και αποθεματοποιήθηκαν, είτε κονσερβοποιήθηκαν.

| (2) | Στόχος της εν λόγω ενίσχυσης είναι να ενθαρρυνθούν οι οργανώσεις παραγωγών να μεταποιήσουν ή να συντηρήσουν προϊόντα που αποσύρθηκαν από την αγορά αντί να τα καταστρέψουν. |
| --- | --- |

(2)

Στόχος της εν λόγω ενίσχυσης είναι να ενθαρρυνθούν οι οργανώσεις παραγωγών να μεταποιήσουν ή να συντηρήσουν προϊόντα που αποσύρθηκαν από την αγορά αντί να τα καταστρέψουν.

| (3) | Το ύψος της ενίσχυσης δεν πρέπει να είναι υπερβολικό σε σημείο που να διαταράσσει την ισορροπία της αγοράς των εν λόγω προϊόντων ή να στρεβλώνει τον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(3)

Το ύψος της ενίσχυσης δεν πρέπει να είναι υπερβολικό σε σημείο που να διαταράσσει την ισορροπία της αγοράς των εν λόγω προϊόντων ή να στρεβλώνει τον ανταγωνισμό.

| (4) | Το ύψος της ενίσχυσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις διαπιστωθείσες στην Κοινότητα κατά την προηγούμενη αλιευτική περίοδο τεχνικές και οικονομικές δαπάνες οι οποίες απαιτήθηκαν για τις εργασίες που είναι απαραίτητες για τη σταθεροποίηση και την αποθεματοποίηση. |
| --- | --- |

(4)

Το ύψος της ενίσχυσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις διαπιστωθείσες στην Κοινότητα κατά την προηγούμενη αλιευτική περίοδο τεχνικές και οικονομικές δαπάνες οι οποίες απαιτήθηκαν για τις εργασίες που είναι απαραίτητες για τη σταθεροποίηση και την αποθεματοποίηση.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την αλιευτική περίοδο 2009 το ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 και το ύψος της κατ’ αποκοπή ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του ιδίου κανονισμού καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Joe BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 326 της 22.12.2000, σ. 34.

2

(3)  ΕΕ L 132 της 15.5.2001, σ. 10.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| 1. | Ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι, σημεία Α και Β, καθώς και για τις γλώσσες (Solea spp.) του παραρτήματος I σημείο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000






  Μέθοδοι μεταποίησης προβλεπόμενες στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 | Ενίσχυση
  (σε ΕΥΡΩ/τόνο) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| I.   Κατάψυξη και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς εντόσθια αλλά με το κεφάλι ή τεμαχισμένων |
| — | Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus |

1.

Ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι, σημεία Α και Β, καθώς και για τις γλώσσες (Solea spp.) του παραρτήματος I σημείο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

Μέθοδοι μεταποίησης προβλεπόμενες στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

Ενίσχυση

(σε ΕΥΡΩ/τόνο)

1

2

Κατάψυξη και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς εντόσθια αλλά με το κεφάλι ή τεμαχισμένων

—

Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus

355

| — | Λοιπά είδη |
| --- | --- |

—

Λοιπά είδη

288

| II. | Τεμαχισμός σε φιλέτα, κατάψυξη και αποθεματοποίηση |
| --- | --- |

II.

Τεμαχισμός σε φιλέτα, κατάψυξη και αποθεματοποίηση

386

| III. | Αλάτισμα ή/και ξήρανση και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς εντόσθια αλλά με το κεφάλι ή τεμαχισμένων ή τεμαχισμένων σε φιλέτα |
| --- | --- |

III.

Αλάτισμα ή/και ξήρανση και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς εντόσθια αλλά με το κεφάλι ή τεμαχισμένων ή τεμαχισμένων σε φιλέτα

277

| IV. | Μαρινάρισμα και αποθεματοποίηση |
| --- | --- |

IV.

Μαρινάρισμα και αποθεματοποίηση

257

| 2. | Ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς για τα άλλα προϊόντα του παραρτήματος Ι σημείο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000







  Μέθοδοι μεταποίησης ή/και συντήρησης προβλεπόμενες στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 | Προϊόντα | Ενίσχυση
  (σε ΕΥΡΩ/τόνο) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Κατάψυξη και αποθεματοποίηση |

2.

Ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς για τα άλλα προϊόντα του παραρτήματος Ι σημείο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

Μέθοδοι μεταποίησης ή/και συντήρησης προβλεπόμενες στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

Προϊόντα

Ενίσχυση

(σε ΕΥΡΩ/τόνο)

1

2

3

I.

Κατάψυξη και αποθεματοποίηση

Καραβίδες

(Nephrops norvegicus)

323

Ουρές καραβίδας

(Nephrops norvegicus)

245

| II. | Αποκεφαλισμός, κατάψυξη και αποθεματοποίηση |
| --- | --- |

II.

Αποκεφαλισμός, κατάψυξη και αποθεματοποίηση

Καραβίδες

(Nephrops norvegicus)

290

| III. | Βράσιμο, κατάψυξη και αποθεματοποίηση |
| --- | --- |

III.

Βράσιμο, κατάψυξη και αποθεματοποίηση

Καραβίδες

(Nephrops norvegicus)

323

Καβούρια

(Cancer pagurus)

245

| IV. | Παστερίωση και αποθεματοποίηση |
| --- | --- |

IV.

Παστερίωση και αποθεματοποίηση

Καβούρια

(Cancer pagurus)

386

| V. | Διατήρηση σε ιχθυοτροφείο ή σε κλωβούς |
| --- | --- |

V.

Διατήρηση σε ιχθυοτροφείο ή σε κλωβούς

Καβούρια

(Cancer pagurus)

210

| 3. | Ύψος της κατ’ αποκοπή ενίσχυσης για τα προϊόντα του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.104/2000






  Μέθοδοι επεξεργασίας | Ύψος της ενίσχυσης
  (σε ΕΥΡΩ/τόνο) |
| --- | --- | --- |
| I. | Κατάψυξη και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς εντόσθια αλλά με το κεφάλι ή τεμαχισμένων |

3.

Ύψος της κατ’ αποκοπή ενίσχυσης για τα προϊόντα του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.104/2000

Μέθοδοι επεξεργασίας

Ύψος της ενίσχυσης

(σε ΕΥΡΩ/τόνο)

I.

Κατάψυξη και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς εντόσθια αλλά με το κεφάλι ή τεμαχισμένων

288

| II. | Τεμαχισμός σε φιλέτα, κατάψυξη και αποθεματοποίηση |
| --- | --- |

II.

Τεμαχισμός σε φιλέτα, κατάψυξη και αποθεματοποίηση

386

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/56

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1312/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

για τον καθορισμό των συντελεστών μετατροπής, των εξόδων βιομηχανικής επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια μεταποίησης του ρυζιού

(Κωδικοποιημένη έκδοση)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 5 τρίτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 467/67 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 1967, περί καθορισμού των συντελεστών μετατροπής, των εξόδων βιομηχανικής επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια μεταποιήσεως της ορύζης (2), έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα (3) και ουσιωδώς. Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 467/67 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 1967, περί καθορισμού των συντελεστών μετατροπής, των εξόδων βιομηχανικής επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια μεταποιήσεως της ορύζης (2), έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα (3) και ουσιωδώς. Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Το άρθρο 5 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει τη δυνατότητα για την Επιτροπή να καθορίζει τους συντελεστές μετατροπής, το κόστος επεξεργασίας και την αξίας των υποπροϊόντων, τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού, ενόψει μετατροπής των αξιών ή των ποσοτήτων που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια επεξεργασίας του ρυζιού (αναποφλοίωτο, αποφλοιωμένο, ημιλευκανθέν, λευκανθέν). |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 5 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει τη δυνατότητα για την Επιτροπή να καθορίζει τους συντελεστές μετατροπής, το κόστος επεξεργασίας και την αξίας των υποπροϊόντων, τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού, ενόψει μετατροπής των αξιών ή των ποσοτήτων που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια επεξεργασίας του ρυζιού (αναποφλοίωτο, αποφλοιωμένο, ημιλευκανθέν, λευκανθέν).

| (3) | Προς τον σκοπό αυτό πρέπει να ληφθούν υπόψη τα στοιχεία που διαπιστώθηκαν στις καλύτερα εξοπλισμένες βιομηχανίες της Κοινότητος. |
| --- | --- |

(3)

Προς τον σκοπό αυτό πρέπει να ληφθούν υπόψη τα στοιχεία που διαπιστώθηκαν στις καλύτερα εξοπλισμένες βιομηχανίες της Κοινότητος.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Ο συντελεστής μετατροπής του αποφλοιωμένου ρυζιού σε αναποφλοίωτο ρύζι και αντίστροφα είναι ο ακόλουθος:

| Αποφλοιωμένο ρύζι | Αναποφλοίωτο ρύζι |
| --- | --- |
| 1 | 1,25 |

Αποφλοιωμένο ρύζι

Αναποφλοίωτο ρύζι

1

1,25

2.   Ο συντελεστής μετατροπής του αποφλοιωμένου ρυζιού σε λευκανθέν ρύζι, και αντίστροφα, είναι ο ακόλουθος:

| | Αποφλοιωμένο ρύζι | Λευκανθέν ρύζι |
| --- | --- | --- |
| Ρύζι με κόκκους στρογγυλούς | 1 | 0,775 |
| Ρύζι με κόκκους μεσαίου μεγέθους ή με κόκκους μακρούς | 1 | 0,69 |

Αποφλοιωμένο ρύζι

Λευκανθέν ρύζι

Ρύζι με κόκκους στρογγυλούς

1

0,775

Ρύζι με κόκκους μεσαίου μεγέθους ή με κόκκους μακρούς

1

0,69

3.   Ο συντελεστής μετατροπής του λευκανθέντος ρυζιού σε ημιλευκανθέν, και αντίστροφα, είναι ο ακόλουθος:

| | Λευκανθέν ρύζι | Ημιλευκανθέν ρύζι |
| --- | --- | --- |
| Ρύζι με κόκκους στρογγυλούς | 1 | 1,065 |
| Ρύζι με κόκκους μεσαίου μεγέθους ή με κόκκους μακρούς | 1 | 1,072 |

Λευκανθέν ρύζι

Ημιλευκανθέν ρύζι

Ρύζι με κόκκους στρογγυλούς

1

1,065

Ρύζι με κόκκους μεσαίου μεγέθους ή με κόκκους μακρούς

1

1,072

Άρθρο 2

1.   Τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τη μετατροπή του αναποφλοίωτου ρυζιού (paddy) σε αποφλοιωμένο, ανέρχονται σε 47,13 EUR ανά τόνο αναποφλοίωτου ρυζιού.

2.   Τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τη μετατροπή του αποφλοιωμένου ρυζιού σε λευκανθέν, ανέρχονται σε 47,13 EUR ανά τόνο αποφλοιωμένου ρυζιού.

3.   Τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας για τη μετατροπή του ημιλευκανθέντος ρυζιού σε λευκανθέν δεν λαμβάνονται υπόψη.

Άρθρο 3

1.   Η αξία των υποπροϊόντων τα οποία προέρχονται από τη μετατροπή αναποφλοίωτου ρυζιού σε αποφλοιωμένο θεωρείται ίση με μηδέν.

2.   Η αξία των υποπροϊόντων τα οποία προέρχονται από τη μετατροπή του αποφλοιωμένου ρυζιού σε λευκανθέν είναι ίση:

| α) | με 41,00 EUR ανά τόνο αποφλοιωμένου ρυζιού με κόκκους στρογγυλούς· |
| --- | --- |

α)

με 41,00 EUR ανά τόνο αποφλοιωμένου ρυζιού με κόκκους στρογγυλούς·

| β) | με 52,00 EUR ανά τόνο αποφλοιωμένου ρυζιού με κόκκους μεσαίου μεγέθους ή με κόκκους μακρούς. |
| --- | --- |

β)

με 52,00 EUR ανά τόνο αποφλοιωμένου ρυζιού με κόκκους μεσαίου μεγέθους ή με κόκκους μακρούς.

3.   Η αξία των υποπροϊόντων που προέρχονται από τη μετατροπή ημιλευκανθέντος ρυζιού σε λευκανθέν είναι ίση:

| α) | με 12,62 EUR ανά τόνο ημιλευκανθέντος ρυζιού με κόκκους στρογγυλούς· |
| --- | --- |

α)

με 12,62 EUR ανά τόνο ημιλευκανθέντος ρυζιού με κόκκους στρογγυλούς·

| β) | με 14,05 EUR ανά τόνο ημιλευκανθέντος ρυζιού με κόκκους μεσαίου μεγέθους ή με κόκκους μακρούς. |
| --- | --- |

β)

με 14,05 EUR ανά τόνο ημιλευκανθέντος ρυζιού με κόκκους μεσαίου μεγέθους ή με κόκκους μακρούς.

Άρθρο 4

Η μετατροπή μιας αξίας που αφορά μία ποσότητα αποφλοιωμένου ρυζιού σε αξία που αφορά την ίδια ποσότητα ρυζιού σε διαφορετικό στάδιο μεταποίησης, πραγματοποιείται με βάση το αποφλοιωμένο ρύζι που περιέχει ποσοστό θραυσμάτων 3 %. Στην περίπτωση αποφλοιωμένου ρυζιού που περιέχει ποσοστό θραυσμάτων ανώτερο του 3 %, η μετατροπή αυτή πραγματοποιείται μετά από προσαρμογή με βάση μία αξία 110 EUR ανά τόνο θραυσμάτων.

Η μετατροπή μιάς αξίας που αφορά μία ποσότητα ημιλευκανθέντος ή λευκανθέντος ρυζιού, σε αξία που αφορά την ίδια ποσότητα ρυζιού σε διαφορετικό στάδιο μεταποίησης, πραγματοποιείται με βάση το ημιλευκανθέν ή λευκανθέν ρύζι που δεν περιέχει θραύσματα. Στην περίπτωση ημιλευκανθέντος ή λευκανθέντος ρυζιού που περιέχει θραύσματα, η μετατροπή αυτή πραγματοποιείται μετά από προσαρμογή με βάση μία αξία 150 EUR ανά τόνο θραυσμάτων.

Οι προσαρμογές που προβλέπονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο δεν πραγματοποιούνται, όταν οι τιμές του αποφλοιωμένου ρυζιού και οι τιμές του ημιλευκανθέντος ή λευκανθέντος ρυζιού που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό των εισφορών και των επιστροφών κατά την εξαγωγή είναι κατώτερες των:

| — | 110 EUR ανά τόνο αποφλοιωμένου ρυζιού, |
| --- | --- |

—

110 EUR ανά τόνο αποφλοιωμένου ρυζιού,

| — | 150 EUR ανά τόνο ημιλευκανθέντος ή λευκανθέντος ρυζιού. |
| --- | --- |

—

150 EUR ανά τόνο ημιλευκανθέντος ή λευκανθέντος ρυζιού.

Άρθρο 5

1.   Η μετατροπή μιας αξίας που αφορά μια ποσότητα αποφλοιωμένου ρυζιού, σε αξία που αφορά την ίδια ποσότητα αναποφλοίωτου ρυζιού πραγματοποιείται:

| — | διά της διαιρέσεως της προς μετατροπή αξίας διά του συντελεστού που αναγράφεται για το αναποφλοίωτο ρύζι στο άρθρο 1 παράγραφος 1, και |
| --- | --- |

—

διά της διαιρέσεως της προς μετατροπή αξίας διά του συντελεστού που αναγράφεται για το αναποφλοίωτο ρύζι στο άρθρο 1 παράγραφος 1, και

| — | διά της μειώσεως του προκύπτοντος ποσού κατά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1. |
| --- | --- |

—

διά της μειώσεως του προκύπτοντος ποσού κατά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.

Η μετατροπή μιας αξίας, που αφορά μια ποσότητα αναποφλοίωτου ρυζιού, σε αξία που αφορά την ίδια ποσότητα αποφλοιωμένου ρυζιού πραγματοποιείται:

| — | διά της αυξήσεως της προς μετατροπή αξίας κατά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, και |
| --- | --- |

—

διά της αυξήσεως της προς μετατροπή αξίας κατά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, και

| — | διά του πολλαπλασιασμού του προκύπτοντος ποσού με το συντελεστή που αναγράφεται για την αναποφλοίωτη όρυζα στο άρθρο 1 παράγραφος 1. |
| --- | --- |

—

διά του πολλαπλασιασμού του προκύπτοντος ποσού με το συντελεστή που αναγράφεται για την αναποφλοίωτη όρυζα στο άρθρο 1 παράγραφος 1.

2.   Η μετατροπή μιας αξίας που αφορά μια ποσότητα αποφλοιωμένου ρυζιού, σε αξία που αφορά την ίδια ποσότητα λευκανθέντος ρυζιού, πραγματοποιείται:

| — | διά της αυξήσεως της προς μετατροπή αξίας κατά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, |
| --- | --- |

—

διά της αυξήσεως της προς μετατροπή αξίας κατά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2,

| — | διά της μειώσεως της προς μετατροπή αξίας κατά την αξία των υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, και |
| --- | --- |

—

διά της μειώσεως της προς μετατροπή αξίας κατά την αξία των υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, και

| — | διά της διαιρέσεως του προκύπτοντος ποσού διά του συντελεστού που καθορίζεται για το λευκανθέν ρύζι στο άρθρο 1 παράγραφος 2. |
| --- | --- |

—

διά της διαιρέσεως του προκύπτοντος ποσού διά του συντελεστού που καθορίζεται για το λευκανθέν ρύζι στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

Η μετατροπή μιας αξίας που αφορά μια ποσότητα λευκανθέντος ρυζιού, σε αξία που αφορά την ίδια ποσότητα αποφλοιωμένου ρυζιού, πραγματοποιείται:

| — | διά του πολλαπλασιασμού της προς μετατροπή αξίας με το συντελεστή που καθορίζεται για το λευκανθέν ρύζι στο άρθρο 1 παράγραφος 2, |
| --- | --- |

—

διά του πολλαπλασιασμού της προς μετατροπή αξίας με το συντελεστή που καθορίζεται για το λευκανθέν ρύζι στο άρθρο 1 παράγραφος 2,

| — | διά της μειώσεως του προκύπτοντος ποσού κατά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, και |
| --- | --- |

—

διά της μειώσεως του προκύπτοντος ποσού κατά τα έξοδα βιομηχανικής επεξεργασίας, τα οποία καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, και

| — | διά της αυξήσεως κατά την αξία των υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2. |
| --- | --- |

—

διά της αυξήσεως κατά την αξία των υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.

3.   Η μετατροπή μιας αξίας που αφορά μια ποσότητα λευκανθέντος ρυζιού, σε αξία που αφορά την ίδια ποσότητα ημιλευκανθέντος ρυζιού, πραγματοποιείται:

| — | διά της διαιρέσεως της προς μετατροπή αξίας διά του συντελεστού που καθορίζεται για το ημιλευκανθέν ρύζι στο άρθρο 1 παράγραφος 3, και |
| --- | --- |

—

διά της διαιρέσεως της προς μετατροπή αξίας διά του συντελεστού που καθορίζεται για το ημιλευκανθέν ρύζι στο άρθρο 1 παράγραφος 3, και

| — | διά της αυξήσεως του προκύπτοντος ποσού κατά την αξία των υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3. |
| --- | --- |

—

διά της αυξήσεως του προκύπτοντος ποσού κατά την αξία των υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.

Η μετατροπή μιας αξίας που αφορά μια ποσότητα ημιλευκανθέντος ρυζιού, σε αξία που αφορά την ίδια ποσότητα λευκανθείσης ορύζης, πραγματοποιείται:

| — | διά της μειώσεως της προς μετατροπή αξίας κατά την αξία των υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

διά της μειώσεως της προς μετατροπή αξίας κατά την αξία των υποπροϊόντων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3,

| — | διά του πολλαπλασιασμού του προκύπτοντος ποσού με το συντελεστή που αναγράφεται, για το ημιλευκανθέν ρύζι της σχετικής ομάδος, στο άρθρο 1 παράγραφος 3. |
| --- | --- |

—

διά του πολλαπλασιασμού του προκύπτοντος ποσού με το συντελεστή που αναγράφεται, για το ημιλευκανθέν ρύζι της σχετικής ομάδος, στο άρθρο 1 παράγραφος 3.

Άρθρο 6

1.   Η μετατροπή μιας ποσότητας αποφλοιωμένου ρυζιού σε μια αντίστοιχη ποσότητα αναποφλοίωτου ή λευκανθέντος ρυζιού πραγματοποιείται διά του πολλαπλασιασμού, ανάλογα με την περίπτωση, της προς μετατροπή ποσότητας είτε με το συντελεστή που καθορίζεται για το αναποφλοίωτο ρύζι στο άρθρο 1 παράγραφος 1, είτε με το συντελεστή που καθορίζεται για το λευκανθέν ρύζι στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

Η μετατροπή μιας ποσότητας αναποφλοίωτου ή λευκανθέντος ρυζιού σε αντίστοιχη ποσότητα αποφλοιωμένου ρυζιού πραγματοποιείται διά της διαιρέσεως, ανάλογα με την περίπτωση, της προς μετατροπή ποσότητας είτε διά του συντελεστού που καθορίζεται για την αναποφλοίωτου ρυζιού στο άρθρο 1 παράγραφος 1, είτε διά του συντελεστού που καθορίζεται για το λευκανθέν ρύζι στο άρθρο 1 παράγραφος 2.

2.   Η μετατροπή μιας ποσότητας λευκανθέντος ρυζιού, σε αντίστοιχη ποσότητα ημιλευκανθέντος ρυζιού, πραγματοποιείται διά του πολλαπλασιασμού της προς μετατροπή ποσότητας με το συντελεστή που καθορίζεται για το ημιλευκανθέν ρύζι στο άρθρο 1 παράγραφος 3.

Η μετατροπή μιας ποσότητας ημιλευκανθέντος ρυζιού σε αντίστοιχη ποσότητα λευκανθέντος ρυζιού πραγματοποιείται διά της διαιρέσεως της προς μετατροπή ποσότητας διά του συντελεστού που καθορίζεται για το ημιλευκανθέν ρύζι στο άρθρο 1 παράγραφος 3.

Άρθρο 7

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 467/67 καταργείται.

Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος ΙΙ.

Άρθρο 8

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ 204 της 24.8.1967, σ. 1.

2

(3)  Βλ. παράρτημα Ι.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του

| Κανονισμός αριθ. 467/67/ΕΟΚ της Επιτροπής
  (EE 204 της 24.8.1967, σ. 1) | |
| --- | --- |
| Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1608/71 της Επιτροπής
  (EE L 168 της 27.7.1971, σ. 17) | |
| Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1499/72 της Επιτροπής
  (EE L 158 της 14.7.1972, σ. 22) | |
| Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1808/74 της Επιτροπής
  (EE L 188 της 12.7.1974, σ. 34) | |
| Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1484/75 της Επιτροπής
  (EE L 150 της 11.6.1975, σ. 7) | |
| Κανονισμός ΕΟΚ αριθ. 1572/77 της Επιτροπής
  (EE L 174 της 14.7.1977, σ. 26) | |
| Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1771/79 της Επιτροπής
  (EE L 203 της 11.8.1979, σ. 6) | |
| Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2119/80 της Επιτροπής
  (EE L 206 της 8.8.1980, σ. 20) | |
| Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2120/81 της Επιτροπής
  (EE L 208 της 28.7.1981, σ. 7) | |
| Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1871/82 της Επιτροπής
  (EE L 206 της 14.7.1982, σ. 15) | |
| Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1998/83 της Επιτροπής
  (EE L 196 της 20.7.1983, σ. 16) | |
| Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1548/84 της Επιτροπής
  (EE L 148 της 5.6.1984, σ. 16) | |
| Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2249/85 της Επιτροπής
  (EE L 210 της 7.8.1985, σ. 13) | |
| Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2325/88 της Επιτροπής
  (EE L 202 της 27.7.1988, σ. 41) | Μόνον το άρθρο 1 |

Κανονισμός αριθ. 467/67/ΕΟΚ της Επιτροπής

(EE 204 της 24.8.1967, σ. 1)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1608/71 της Επιτροπής

(EE L 168 της 27.7.1971, σ. 17)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1499/72 της Επιτροπής

(EE L 158 της 14.7.1972, σ. 22)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1808/74 της Επιτροπής

(EE L 188 της 12.7.1974, σ. 34)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1484/75 της Επιτροπής

(EE L 150 της 11.6.1975, σ. 7)

Κανονισμός ΕΟΚ αριθ. 1572/77 της Επιτροπής

(EE L 174 της 14.7.1977, σ. 26)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1771/79 της Επιτροπής

(EE L 203 της 11.8.1979, σ. 6)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2119/80 της Επιτροπής

(EE L 206 της 8.8.1980, σ. 20)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2120/81 της Επιτροπής

(EE L 208 της 28.7.1981, σ. 7)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1871/82 της Επιτροπής

(EE L 206 της 14.7.1982, σ. 15)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1998/83 της Επιτροπής

(EE L 196 της 20.7.1983, σ. 16)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1548/84 της Επιτροπής

(EE L 148 της 5.6.1984, σ. 16)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2249/85 της Επιτροπής

(EE L 210 της 7.8.1985, σ. 13)

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2325/88 της Επιτροπής

(EE L 202 της 27.7.1988, σ. 41)

Μόνον το άρθρο 1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Πίνακας αντιστοιχίας

| Κανονισμός αριθ. 467/67/ΕΟΚ | Παρών κανονισμός |
| --- | --- |
| Άρθρα 1 έως 4 | Άρθρα 1 έως 4 |
| Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) | Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο |
| Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) | Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο |
| Άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β) | Άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο και δεύτερο εδάφιο |
| Άρθρο 6 | Άρθρο 6 |
| — | Άρθρο 7 |
| Άρθρο 7 | Άρθρο 8 |
| — | Παράρτημα Ι |
| — | Παράρτημα ΙΙ |

Κανονισμός αριθ. 467/67/ΕΟΚ

Παρών κανονισμός

Άρθρα 1 έως 4

Άρθρα 1 έως 4

Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)

Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β)

Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β)

Άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο και δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 6

Άρθρο 6

—

Άρθρο 7

Άρθρο 7

Άρθρο 8

—

Παράρτημα Ι

—

Παράρτημα ΙΙ

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/61 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/61

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1313/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου, σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης υπέρ των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και στις τρίτες χώρες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης υπέρ των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και στις τρίτες χώρες (1), και ιδίως τα άρθρα 4, 5 και 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Μετά την τροποποίησή τους από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (2), τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3/2008 προβλέπουν ενέργειες ενημέρωσης για νέες ονομασίες των οίνων της Κοινότητας και για την υπεύθυνη κατανάλωση αλκοολούχων, καθώς και για τις βλάβες που σχετίζονται με την ανεύθυνη κατανάλωσή τους. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 501/2008 της Επιτροπής (3) αναλόγως. |
| --- | --- |

(1)

Μετά την τροποποίησή τους από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (2), τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3/2008 προβλέπουν ενέργειες ενημέρωσης για νέες ονομασίες των οίνων της Κοινότητας και για την υπεύθυνη κατανάλωση αλκοολούχων, καθώς και για τις βλάβες που σχετίζονται με την ανεύθυνη κατανάλωσή τους. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 501/2008 της Επιτροπής (3) αναλόγως.

| (2) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 περιλαμβάνει τον κατάλογο των θεμάτων και των προϊόντων, καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές για την προώθηση στην εσωτερική αγορά. |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 περιλαμβάνει τον κατάλογο των θεμάτων και των προϊόντων, καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές για την προώθηση στην εσωτερική αγορά.

| (3) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 περιλαμβάνει τον κατάλογο των προϊόντων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ενεργειών προώθησης στις τρίτες χώρες και τον κατάλογο των αγορών στις οποίες μπορούν να υλοποιηθούν οι εν λόγω ενέργειες. |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 περιλαμβάνει τον κατάλογο των προϊόντων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ενεργειών προώθησης στις τρίτες χώρες και τον κατάλογο των αγορών στις οποίες μπορούν να υλοποιηθούν οι εν λόγω ενέργειες.

| (4) | Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 περιλαμβάνει τους ενδεικτικούς ετήσιους προϋπολογισμούς των διαφόρων τομέων. |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 περιλαμβάνει τους ενδεικτικούς ετήσιους προϋπολογισμούς των διαφόρων τομέων.

| (5) | Λαμβάνοντας υπόψη τις τροποποιήσεις που έγιναν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3/2008, τα παραρτήματα I, II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Λαμβάνοντας υπόψη τις τροποποιήσεις που έγιναν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3/2008, τα παραρτήματα I, II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I, II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 3 της 5.1.2008, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 147 της 6.6.2008, σ. 3.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I, II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 501/2008 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος «A. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ», η ενδέκατη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «— | οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, οίνοι με ένδειξη της οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου,»· |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος «A. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ», η ενδέκατη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, οίνοι με ένδειξη της οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου,»·

| β) | στο μέρος «B. ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ», η κατευθυντήρια γραμμή «ΟΙΝΟΙ VQPRD, ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΙ ΟΙΝΟΙ ΜΕ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΕΝΔΕΙΞΗ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «ΟΙΝΟΙ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Ή ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΕΝΔΕΙΞΗ, ΟΙΝΟΙ ΜΕ ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΗΣ ΠΟΙΚΙΛΙΑΣ ΑΜΠΕΛΟΥ
  1.   Επισκόπηση της κατάστασης
  Ο τομέας χαρακτηρίζεται από αφθονία παραγωγής και στάσιμη κατανάλωση, αν όχι φθίνουσα για ορισμένες κατηγορίες, ενώ η προσφορά προϊόντων από τρίτες χώρες αυξάνεται συνεχώς.
  2.   Στόχοι






  — | Ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την ποικιλία, την ποιότητα και τις συνθήκες παραγωγής των οίνων της Κοινότητας, καθώς και τα αποτελέσματα των επιστημονικών μελετών |
| --- | --- | --- |

β)

στο μέρος «B. ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ», η κατευθυντήρια γραμμή «ΟΙΝΟΙ VQPRD, ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΙ ΟΙΝΟΙ ΜΕ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΕΝΔΕΙΞΗ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΟΙΝΟΙ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Ή ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΕΝΔΕΙΞΗ, ΟΙΝΟΙ ΜΕ ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΜΗΣ ΠΟΙΚΙΛΙΑΣ ΑΜΠΕΛΟΥ

1.   Επισκόπηση της κατάστασης

Ο τομέας χαρακτηρίζεται από αφθονία παραγωγής και στάσιμη κατανάλωση, αν όχι φθίνουσα για ορισμένες κατηγορίες, ενώ η προσφορά προϊόντων από τρίτες χώρες αυξάνεται συνεχώς.

2.   Στόχοι

—

Ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την ποικιλία, την ποιότητα και τις συνθήκες παραγωγής των οίνων της Κοινότητας, καθώς και τα αποτελέσματα των επιστημονικών μελετών

| — | Ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την υπεύθυνη κατανάλωση αλκοολούχων ποτών και τις βλάβες που προκαλεί η κατανάλωσή τους σε επικίνδυνα επίπεδα. |
| --- | --- |

—

Ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την υπεύθυνη κατανάλωση αλκοολούχων ποτών και τις βλάβες που προκαλεί η κατανάλωσή τους σε επικίνδυνα επίπεδα.

3.   Ομάδες στόχου

| — | Διανομείς |
| --- | --- |

—

Διανομείς

| — | Καταναλωτές, πλην των νέων και των εφήβων που αναφέρονται στη σύσταση 2001/458/ΕΚ του Συμβουλίου (1), |
| --- | --- |

—

Καταναλωτές, πλην των νέων και των εφήβων που αναφέρονται στη σύσταση 2001/458/ΕΚ του Συμβουλίου (1),

| — | Διαμορφωτές της κοινής γνώμης: δημοσιογράφοι, ειδικοί σε θέματα γαστρονομίας |
| --- | --- |

—

Διαμορφωτές της κοινής γνώμης: δημοσιογράφοι, ειδικοί σε θέματα γαστρονομίας

| — | Σχολές ξενοδοχειακών υπηρεσιών και τροφοδοσίας. |
| --- | --- |

—

Σχολές ξενοδοχειακών υπηρεσιών και τροφοδοσίας.

4.   Βασικά μηνύματα

| — | Η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει αυστηρούς κανόνες όσον αφορά την παραγωγή, τις ενδείξεις για την ποιότητα, την επισήμανση και την εμπορία, οι οποίοι εγγυώνται στους καταναλωτές την ποιότητα και την ιχνηλασιμότητα των προσφερόμενων προϊόντων |
| --- | --- |

—

Η κοινοτική νομοθεσία προβλέπει αυστηρούς κανόνες όσον αφορά την παραγωγή, τις ενδείξεις για την ποιότητα, την επισήμανση και την εμπορία, οι οποίοι εγγυώνται στους καταναλωτές την ποιότητα και την ιχνηλασιμότητα των προσφερόμενων προϊόντων

| — | Ικανοποίηση που προσφέρει η δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε μια ιδιαίτερα μεγάλη ποικιλία οίνων της Κοινότητας διαφορετικών προελεύσεων |
| --- | --- |

—

Ικανοποίηση που προσφέρει η δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε μια ιδιαίτερα μεγάλη ποικιλία οίνων της Κοινότητας διαφορετικών προελεύσεων

| — | Ενημέρωση για την αμπελουργία της Κοινότητας και τη σχέση της με τις περιφερειακές και τοπικές συνθήκες, τις πολιτιστικές και γευστικές συνήθειες |
| --- | --- |

—

Ενημέρωση για την αμπελουργία της Κοινότητας και τη σχέση της με τις περιφερειακές και τοπικές συνθήκες, τις πολιτιστικές και γευστικές συνήθειες

| — | Ενημέρωση για την υπεύθυνη κατανάλωση αλκοολούχων ποτών και για τις βλάβες που σχετίζονται με την ανεύθυνη κατανάλωσή τους. |
| --- | --- |

—

Ενημέρωση για την υπεύθυνη κατανάλωση αλκοολούχων ποτών και για τις βλάβες που σχετίζονται με την ανεύθυνη κατανάλωσή τους.

5.   Βασικά μέσα

| — | Ενέργειες ενημέρωσης και δημόσιες σχέσεις |
| --- | --- |

—

Ενέργειες ενημέρωσης και δημόσιες σχέσεις

| — | Ενέργειες κατάρτισης στον κλάδο της διανομής και της εστίασης |
| --- | --- |

—

Ενέργειες κατάρτισης στον κλάδο της διανομής και της εστίασης

| — | Επαφές με τον εξειδικευμένο τύπο |
| --- | --- |

—

Επαφές με τον εξειδικευμένο τύπο

| — | Άλλα μέσα (διαδίκτυο, έντυπα και φυλλάδια) για τον προσανατολισμό της επιλογής των καταναλωτών |
| --- | --- |

—

Άλλα μέσα (διαδίκτυο, έντυπα και φυλλάδια) για τον προσανατολισμό της επιλογής των καταναλωτών

| — | Εμπορικές και άλλες εκθέσεις: ομαδικά εκθεσιακά περίπτερα που παρουσιάζουν προϊόντα από διάφορα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

—

Εμπορικές και άλλες εκθέσεις: ομαδικά εκθεσιακά περίπτερα που παρουσιάζουν προϊόντα από διάφορα κράτη μέλη.

6.   Διάρκεια των προγραμμάτων

Από 12 έως 36 μήνες, με προτίμηση στα πολυετή προγράμματα με καθορισμένους στόχους για κάθε φάση.

| 2. | Στο παράρτημα II, η πέμπτη και η έκτη περίπτωση του μέρους «A. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «— | οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, οίνοι με ένδειξη της οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου, |
| --- | --- | --- |

2.

Στο παράρτημα II, η πέμπτη και η έκτη περίπτωση του μέρους «A. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, οίνοι με ένδειξη της οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου,

| — | αλκοολούχα ποτά με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη,». |
| --- | --- |

—

αλκοολούχα ποτά με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη,».

| 3. | Στο παράρτημα ΙΙΙ, το σημείο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «11. | οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, οίνοι με ένδειξη της οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου: 12 εκατ. ευρώ». |
| --- | --- | --- |

3.

Στο παράρτημα ΙΙΙ, το σημείο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«11.

οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, οίνοι με ένδειξη της οινοποιήσιμης ποικιλίας αμπέλου: 12 εκατ. ευρώ».

---

(1)  ΕΕ L 161 της 16.6.2001, σ. 38.»

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/64

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1314/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

που τροποποιεί για 102η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 26 Σεπτεμβρίου και στις 2 Δεκεμβρίου 2008, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων στα οποία πρέπει να εφαρμοστεί η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων, με τη διαγραφή δύο προσώπων από τον κατάλογο. Το παράρτημα Ι πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 26 Σεπτεμβρίου και στις 2 Δεκεμβρίου 2008, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων στα οποία πρέπει να εφαρμοστεί η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων, με τη διαγραφή δύο προσώπων από τον κατάλογο. Το παράρτημα Ι πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Eneko LANDÁBURU

Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

Οι ακόλουθες καταχωρίσεις διαγράφονται από τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:

| (1) | Mohamad Nasir ABAS (γνωστός ως α) Abu Husna, β) Addy Mulyono, γ) Malik, δ) Khairudin, ε) Sulaeman, στ) Maman, ζ) Husna), Taman Raja Laut, Sabah, Μαλαισία. Ημερομηνία γέννησης: 6 Μαΐου 1969, τόπος γέννησης: Σιγκαπούρη. Εθνικότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 8239388; Αριθ. εθνικής ταυτότητας: 690506-71-5515. |
| --- | --- |

(1)

Mohamad Nasir ABAS (γνωστός ως α) Abu Husna, β) Addy Mulyono, γ) Malik, δ) Khairudin, ε) Sulaeman, στ) Maman, ζ) Husna), Taman Raja Laut, Sabah, Μαλαισία. Ημερομηνία γέννησης: 6 Μαΐου 1969, τόπος γέννησης: Σιγκαπούρη. Εθνικότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 8239388; Αριθ. εθνικής ταυτότητας: 690506-71-5515.

| (1) | Abdullkadir Hussein Mahamud (γνωστός ως Abdulkadir Hussein Mahamud). Ημερομηνία γέννησης: α) 12.10.1966, β) 11.11.1966. Τόπος γέννησης: Σομαλία. Άλλες πληροφορίες: Φλωρεντία, Ιταλία. |
| --- | --- |

(1)

Abdullkadir Hussein Mahamud (γνωστός ως Abdulkadir Hussein Mahamud). Ημερομηνία γέννησης: α) 12.10.1966, β) 11.11.1966. Τόπος γέννησης: Σομαλία. Άλλες πληροφορίες: Φλωρεντία, Ιταλία.

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/66 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/66

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1315/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για το κρέας πουλερικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 ανοίχτηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα κρέατος πουλερικών. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 ανοίχτηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα κρέατος πουλερικών.

| (2) | Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2009 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, |
| --- | --- |

(2)

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2009 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2009 εφαρμόζονται οι συντελεστές κατανομής που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Δεκεμβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

2

(3)  ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ. 9.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.1.2009-31.3.2009
  (σε %) | Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην υποπερίοδο από 1.4.2009-30.6.2009
  (σε kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| P1 | 09.4067 | 3,378444 | — |
| P2 | 09.4068 | 8,673892 | — |
| P3 | 09.4069 | 0,914921 | — |
| P4 | 09.4070 | 81,100141 | — |

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.1.2009-31.3.2009

(σε %)

Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην υποπερίοδο από 1.4.2009-30.6.2009

(σε kg)

P1

09.4067

3,378444

—

P2

09.4068

8,673892

—

P3

09.4069

0,914921

—

P4

09.4070

81,100141

—

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/68 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/68

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1316/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 για ορισμένα προϊόντα του τομέα αυγών και αυγοαλβουμινών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα των αυγών και των αυγοαλβουμινών (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 ανοίχτηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή στον τομέα αυγών και αυγοαλβουμινών. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 ανοίχτηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή στον τομέα αυγών και αυγοαλβουμινών.

| (2) | Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2009 έως 31ης Μαρτίου 2009 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες. |
| --- | --- |

(2)

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2009 έως 31ης Μαρτίου 2009 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες.

| (3) | Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2009 έως 31ης Μαρτίου 2009 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστούν οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις, οι οποίες εν συνεχεία πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης, |
| --- | --- |

(3)

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2009 έως 31ης Μαρτίου 2009 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστούν οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις, οι οποίες εν συνεχεία πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2007 για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2009 έως 31ης Μαρτίου 2009 εφαρμόζονται οι συντελεστές κατανομής που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2.   Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2007 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από 1ης Απριλίου 2009 έως 30ής Ιουνίου 2009 καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Δεκεμβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

2

(3)  ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 19.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.1.2009-31.3.2009
  (σε %) | Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην υποπερίοδο από 1.4.2009-30.6.2009
  (σε kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1 | 09.4015 | (1) | 108 000 000 |
| E2 | 09.4401 | 60,637664 | — |
| E3 | 09.4402 | (2) | 7 055 897 |

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.1.2009-31.3.2009

(σε %)

Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην υποπερίοδο από 1.4.2009-30.6.2009

(σε kg)

E1

09.4015

(1)

108 000 000

E2

09.4401

60,637664

—

E3

09.4402

(2)

7 055 897

---

(1)  Άνευ αντικειμένου: δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση πιστοποιητικού.

(2)  Άνευ αντικειμένου: οι αιτήσεις αφορούν ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες.

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/70 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/70

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1317/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για το κρέας πουλερικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2007, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου του 2008 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2009 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες. |
| --- | --- |

(1)

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου του 2008 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2009 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιο βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες.

| (2) | Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2009 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστούν οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις, οι οποίες εν συνεχεία πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης, |
| --- | --- |

(2)

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2009 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστούν οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις, οι οποίες εν συνεχεία πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2009 εφαρμόζονται οι συντελεστές κατανομής που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2.   Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα της υποπεριόδου από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2009 καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Δεκεμβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

2

(3)  ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 47.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1.1.2009-31.3.2009
  (%) | Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση, οι οποίες θα προστεθούν στην ποσότητα της υποπεριόδου από την 1.4.2009-30.6.2009
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4410 | 0,707216 | — |
| 2 | 09.4411 | (1) | 1 275 000 |
| 3 | 09.4412 | 0,765696 | — |
| 4 | 09.4420 | 1,386962 | — |
| 5 | 09.4421 | 6,802721 | — |
| 6 | 09.4422 | 1,592356 | — |

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1.1.2009-31.3.2009

(%)

Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση, οι οποίες θα προστεθούν στην ποσότητα της υποπεριόδου από την 1.4.2009-30.6.2009

(kg)

1

09.4410

0,707216

—

2

09.4411

(1)

1 275 000

3

09.4412

0,765696

—

4

09.4420

1,386962

—

5

09.4421

6,802721

—

6

09.4422

1,592356

—

---

(1)  Άνευ αντικειμένου: δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση πιστοποιητικού.

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/72

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1318/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007 για το κρέας πουλερικών και χορηγήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης κρέατος πουλερικών που χορηγείται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007 ανοίχτηκε δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα κρέατος πουλερικών. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007 ανοίχτηκε δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα κρέατος πουλερικών.

| (2) | Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008, για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Μαρτίου 2009, αφορούν ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστούν οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις, οι οποίες εν συνεχεία πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης, |
| --- | --- |

(2)

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008, για την υποπερίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Μαρτίου 2009, αφορούν ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστούν οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις, οι οποίες εν συνεχεία πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υπάγονται στην ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4169 δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 536/2007 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από 1ης Απριλίου 2009 έως τις 30 Ιουνίου 2009, ανέρχονται σε 12 498 750 kg.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Δεκεμβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 6.

2

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/73 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/73

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1319/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 για το κρέας πουλερικών καταγωγής Ισραήλ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2007, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/96 του Συμβουλίου όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ισραήλ (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2009 αφορούν ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστούν οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις, οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα της υποπεριόδου από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2009 καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Δεκεμβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

2

(3)  ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 40.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1.1.2009-31.3.2009
  (σε %) | Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση, οι οποίες θα προστεθούν στην ποσότητα της υποπεριόδου από την 1.4.2009-30.6.2009
  (σε kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| IL1 | 09.4092 | (1) | 392 000 |
| IL2 | 09.4091 | (1) | 140 000 |

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1.1.2009-31.3.2009

(σε %)

Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση, οι οποίες θα προστεθούν στην ποσότητα της υποπεριόδου από την 1.4.2009-30.6.2009

(σε kg)

IL1

09.4092

(1)

392 000

IL2

09.4091

(1)

140 000

---

(1)  Άνευ αντικειμένου: δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση πιστοποιητικού.

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/75

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1320/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1383/2007 για το κρέας πουλερικών καταγωγής Τουρκίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1383/2007 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2007, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 779/98 του Συμβουλίου όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ισραήλ (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1383/2007 ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1383/2007 ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών.

| (2) | Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008, για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2009 αφορούν ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστούν οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις, οι οποίες εν συνεχεία πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης, |
| --- | --- |

(2)

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2008, για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2009 αφορούν ποσότητες μικρότερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστούν οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις, οι οποίες εν συνεχεία πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υπάγονται στην ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4103 δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2007 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2009 ανέρχονται σε 250 000 kg.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Δεκεμβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 34.

2

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/76 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/76

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1321/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά τις επτά πρώτες ημέρες του Δεκεμβρίου 2008 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που άνοιξαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 για το κρέας πουλερικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 2007 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή κρέατος πουλερικών. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή κρέατος πουλερικών.

| (2) | Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά τις επτά πρώτες ημέρες του Δεκεμβρίου 2008 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2009 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες ανώτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, πρέπει να προσδιοριστεί ο αριθμός των πιστοποιητικών εισαγωγής που μπορούν να εκδοθούν με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής των αιτούμενων ποσοτήτων. |
| --- | --- |

(2)

Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά τις επτά πρώτες ημέρες του Δεκεμβρίου 2008 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2009 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες ανώτερες από τις διαθέσιμες. Ως εκ τούτου, πρέπει να προσδιοριστεί ο αριθμός των πιστοποιητικών εισαγωγής που μπορούν να εκδοθούν με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής των αιτούμενων ποσοτήτων.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2009 ισχύουν οι συντελεστές κατανομής που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Δεκεμβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.

2

(3)  ΕΕ L 142 της 5.6.2007, σ. 3.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1.1.2009-31.3.2009
  (%) | Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1.4.2009-30.6.2009
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,566899 | — |
| 4 | 09.4214 | 5,969534 | — |
| 7 | 09.4217 | 7,785879 | — |

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1.1.2009-31.3.2009

(%)

Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκε αίτηση και οι οποίες θα προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1.4.2009-30.6.2009

(kg)

1

09.4211

0,566899

—

4

09.4214

5,969534

—

7

09.4217

7,785879

—

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/78 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/78

---

ΟΔΗΓΊΑ 2008/125/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2008

σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 91/414/ΕΟΚ, ώστε να συμπεριληφθούν οι ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (2) και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 (3) της Επιτροπής, καθορίζουν τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του τρίτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν ενόψει της ενδεχόμενης συμπερίληψής τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος συμπεριλαμβάνει τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol. |
| --- | --- |

(1)

Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (2) και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 (3) της Επιτροπής, καθορίζουν τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του τρίτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν ενόψει της ενδεχόμενης συμπερίληψής τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος συμπεριλαμβάνει τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol.

| (2) | Για τις εν λόγω δραστικές ουσίες αξιολογήθηκαν οι επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 451/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002, για μια σειρά χρήσεων που προτάθηκαν από τους κοινοποιούντες. Επιπλέον, οι εν λόγω κανονισμοί ορίζουν τα κράτη μέλη εισηγητές, που πρέπει να υποβάλουν τις σχετικές εκθέσεις αξιολόγησης και συστάσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ), σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002. Για τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος και sulcotrione, κράτος μέλος εισηγητής ήταν η Γερμανία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 19 Ιουνίου 2007 για τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, και μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, και στις 9 Αυγούστου 2006 για τη sulcotrione. Για τις ουσίες metamitron και triadimenol, κράτος μέλος εισηγητής ήταν το Ηνωμένο Βασίλειο και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 22 Αυγούστου 2007 και στις 29 Μαΐου 2006 αντίστοιχα. Για την ουσία cymoxanil, κράτος μέλος εισηγητής ήταν η Αυστρία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 15 Ιουνίου 2007. Για την ουσία dodemorph, κράτος μέλος εισηγητής ήταν η Ολλανδία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 9 Φεβρουαρίου 2007. Για την tebuconazole, κράτος μέλος εισηγητής ήταν η Δανία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 5 Μαρτίου 2007. |
| --- | --- |

(2)

Για τις εν λόγω δραστικές ουσίες αξιολογήθηκαν οι επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 451/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002, για μια σειρά χρήσεων που προτάθηκαν από τους κοινοποιούντες. Επιπλέον, οι εν λόγω κανονισμοί ορίζουν τα κράτη μέλη εισηγητές, που πρέπει να υποβάλουν τις σχετικές εκθέσεις αξιολόγησης και συστάσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ), σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002. Για τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος και sulcotrione, κράτος μέλος εισηγητής ήταν η Γερμανία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 19 Ιουνίου 2007 για τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, και μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, και στις 9 Αυγούστου 2006 για τη sulcotrione. Για τις ουσίες metamitron και triadimenol, κράτος μέλος εισηγητής ήταν το Ηνωμένο Βασίλειο και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 22 Αυγούστου 2007 και στις 29 Μαΐου 2006 αντίστοιχα. Για την ουσία cymoxanil, κράτος μέλος εισηγητής ήταν η Αυστρία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 15 Ιουνίου 2007. Για την ουσία dodemorph, κράτος μέλος εισηγητής ήταν η Ολλανδία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 9 Φεβρουαρίου 2007. Για την tebuconazole, κράτος μέλος εισηγητής ήταν η Δανία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν στις 5 Μαρτίου 2007.

| (3) | Οι εκθέσεις αξιολόγησης επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την ΕΑΑΤ και υποβλήθηκαν στην Επιτροπή στις 29 Σεπτεμβρίου 2008 για τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο και metamitron, στις 30 Σεπτεμβρίου 2008 για το φωσφορούχο μαγνήσιο, στις 17 Σεπτεμβρίου 2008 για τις cymoxanil και dodemorph, στις 26 Σεπτεμβρίου 2008 για το μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, στις 31 Ιουλίου 2008 για τη sulcotrione και στις 25 Σεπτεμβρίου 2008 για τη tebuconazol και την triadimenol, υπό τη μορφή επιστημονικών εκθέσεων της ΕΑΑΤ (4). Οι εν λόγω εκθέσεις επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 28 Οκτωβρίου 2008 υπό τη μορφή των εκθέσεων επανεξέτασης της Επιτροπής σχετικά με τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol. |
| --- | --- |

(3)

Οι εκθέσεις αξιολόγησης επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την ΕΑΑΤ και υποβλήθηκαν στην Επιτροπή στις 29 Σεπτεμβρίου 2008 για τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο και metamitron, στις 30 Σεπτεμβρίου 2008 για το φωσφορούχο μαγνήσιο, στις 17 Σεπτεμβρίου 2008 για τις cymoxanil και dodemorph, στις 26 Σεπτεμβρίου 2008 για το μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, στις 31 Ιουλίου 2008 για τη sulcotrione και στις 25 Σεπτεμβρίου 2008 για τη tebuconazol και την triadimenol, υπό τη μορφή επιστημονικών εκθέσεων της ΕΑΑΤ (4). Οι εν λόγω εκθέσεις επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 28 Οκτωβρίου 2008 υπό τη μορφή των εκθέσεων επανεξέτασης της Επιτροπής σχετικά με τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol.

| (4) | Από τις διάφορες εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν διαπιστώθηκε ότι για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole ή triadimenol μπορεί να αναμένεται ότι, σε γενικές γραμμές, πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις οι οποίες εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν λεπτομερώς στις εκθέσεις επανεξέτασης της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν αυτές οι δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι, ώστε να εξασφαλιστεί ότι σε όλα τα κράτη μέλη οι άδειες για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις δραστικές ουσίες μπορούν να χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(4)

Από τις διάφορες εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν διαπιστώθηκε ότι για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole ή triadimenol μπορεί να αναμένεται ότι, σε γενικές γραμμές, πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις οι οποίες εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν λεπτομερώς στις εκθέσεις επανεξέτασης της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν αυτές οι δραστικές ουσίες στο παράρτημα Ι, ώστε να εξασφαλιστεί ότι σε όλα τα κράτη μέλη οι άδειες για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις δραστικές ουσίες μπορούν να χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

| (5) | Με την επιφύλαξη αυτού του συμπεράσματος, κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με ορισμένα ειδικά σημεία. Το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπει ότι η καταχώρηση μιας ουσίας στο παράρτημα I ενδέχεται να υπόκειται σε προϋποθέσεις. Ως εκ τούτου, για την metamitron ο κοινοποιών πρέπει να υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επίπτωση του μεταβολίτη εδάφους M3 στα υπόγεια ύδατα, στα υπολείμματα σε εναλλασσόμενες καλλιέργειες, στο μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα εντομοφάγα πουλιά και τον ειδικό κίνδυνο για πουλιά και θηλαστικά που ενδέχεται να μολυνθούν από την πρόσληψη νερού στο χωράφι. Επιπλέον, για τη sulcotrione ο κοινοποιών πρέπει να υποβάλλει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την υποβάθμιση του εδάφους και του νερού από την κυκλοεξαδιονική ρίζαόνη και το μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα εντομοφάγα πουλιά. Επιπλέον, κρίνεται σκόπιμο να υποβληθεί η tebuconazole σε περαιτέρω δοκιμές, για να επαληθευτεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πουλιά και τα θηλαστικά και ο κοινοποιών πρέπει να προσκομίσει τις εν λόγω πληροφορίες. Επιπλέον, οι ουσίες tebuconazole και triadimenol πρέπει να υποβληθούν σε περαιτέρω δοκιμές για ενδεχόμενες ιδιότητές τους ενδοκρινικής διαταραχής, μόλις εκδοθούν από τον ΟΟΣΑ κατευθυντήριες γραμμές για τις δοκιμές σχετικά με ενδοκρινικές διαταραχές, ή, εναλλακτικά, από την Κοινότητα. Τέλος, απαιτείται να υποβληθεί η triadimenol σε περαιτέρω δοκιμές, για να επαληθευτεί η χημική της σύνθεση και ο μακροχρόνιος κίνδυνος για πουλιά και θηλαστικά, και ο κοινοποιών πρέπει να προσκομίσει τις εν λόγω πληροφορίες. |
| --- | --- |

(5)

Με την επιφύλαξη αυτού του συμπεράσματος, κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με ορισμένα ειδικά σημεία. Το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπει ότι η καταχώρηση μιας ουσίας στο παράρτημα I ενδέχεται να υπόκειται σε προϋποθέσεις. Ως εκ τούτου, για την metamitron ο κοινοποιών πρέπει να υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επίπτωση του μεταβολίτη εδάφους M3 στα υπόγεια ύδατα, στα υπολείμματα σε εναλλασσόμενες καλλιέργειες, στο μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα εντομοφάγα πουλιά και τον ειδικό κίνδυνο για πουλιά και θηλαστικά που ενδέχεται να μολυνθούν από την πρόσληψη νερού στο χωράφι. Επιπλέον, για τη sulcotrione ο κοινοποιών πρέπει να υποβάλλει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την υποβάθμιση του εδάφους και του νερού από την κυκλοεξαδιονική ρίζαόνη και το μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα εντομοφάγα πουλιά. Επιπλέον, κρίνεται σκόπιμο να υποβληθεί η tebuconazole σε περαιτέρω δοκιμές, για να επαληθευτεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πουλιά και τα θηλαστικά και ο κοινοποιών πρέπει να προσκομίσει τις εν λόγω πληροφορίες. Επιπλέον, οι ουσίες tebuconazole και triadimenol πρέπει να υποβληθούν σε περαιτέρω δοκιμές για ενδεχόμενες ιδιότητές τους ενδοκρινικής διαταραχής, μόλις εκδοθούν από τον ΟΟΣΑ κατευθυντήριες γραμμές για τις δοκιμές σχετικά με ενδοκρινικές διαταραχές, ή, εναλλακτικά, από την Κοινότητα. Τέλος, απαιτείται να υποβληθεί η triadimenol σε περαιτέρω δοκιμές, για να επαληθευτεί η χημική της σύνθεση και ο μακροχρόνιος κίνδυνος για πουλιά και θηλαστικά, και ο κοινοποιών πρέπει να προσκομίσει τις εν λόγω πληροφορίες.

| (6) | Πριν από την καταχώρηση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την καταχώρηση. |
| --- | --- |

(6)

Πριν από την καταχώρηση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την καταχώρηση.

| (7) | Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που ορίζονται από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ ως αποτέλεσμα της καταχώρησης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους περίοδο έξι μηνών μετά την καταχώρηση για να επανεξετάσουν τις υπάρχουσες άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων, τα οποία περιέχουν φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol, προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση των απαιτήσεων που ορίζονται από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, ιδίως από το άρθρο 13 και τις σχετικές προϋποθέσεις που ορίζονται στο παράρτημα I. Τα κράτη μέλη πρέπει να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν, κατά περίπτωση, τις υπάρχουσες άδειες, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω προθεσμία, πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερη χρονική περίοδος για την υποβολή και την αξιολόγηση του πλήρους φακέλου του παραρτήματος ΙΙΙ για κάθε φυτοπροστατευτικό προϊόν ανά προοριζόμενη χρήση, σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(7)

Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που ορίζονται από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ ως αποτέλεσμα της καταχώρησης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους περίοδο έξι μηνών μετά την καταχώρηση για να επανεξετάσουν τις υπάρχουσες άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων, τα οποία περιέχουν φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol, προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση των απαιτήσεων που ορίζονται από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, ιδίως από το άρθρο 13 και τις σχετικές προϋποθέσεις που ορίζονται στο παράρτημα I. Τα κράτη μέλη πρέπει να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν, κατά περίπτωση, τις υπάρχουσες άδειες, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά παρέκκλιση από την παραπάνω προθεσμία, πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερη χρονική περίοδος για την υποβολή και την αξιολόγηση του πλήρους φακέλου του παραρτήματος ΙΙΙ για κάθε φυτοπροστατευτικό προϊόν ανά προοριζόμενη χρήση, σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

| (8) | Η εμπειρία που αποκομίστηκε από προηγούμενες καταχωρήσεις στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ για τις δραστικές ουσίες, οι οποίες αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92, έδειξε ότι ενδέχεται να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των υποχρεώσεων των κατόχων των υπαρχουσών αδειών αναφορικά με την πρόσβαση σε δεδομένα. Επομένως, προκειμένου να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται απαραίτητο να διασαφηνιστούν οι υποχρεώσεις των κρατών μελών, ιδίως η υποχρέωση επιβεβαίωσης του ότι ο κάτοχος μιας άδειας προσφέρει πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας. Εντούτοις, η εν λόγω διασαφήνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους των αδειών, σε σχέση με τις οδηγίες που είχαν έως τώρα εκδοθεί για την τροποποίηση του παραρτήματος I. |
| --- | --- |

(8)

Η εμπειρία που αποκομίστηκε από προηγούμενες καταχωρήσεις στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ για τις δραστικές ουσίες, οι οποίες αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92, έδειξε ότι ενδέχεται να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των υποχρεώσεων των κατόχων των υπαρχουσών αδειών αναφορικά με την πρόσβαση σε δεδομένα. Επομένως, προκειμένου να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται απαραίτητο να διασαφηνιστούν οι υποχρεώσεις των κρατών μελών, ιδίως η υποχρέωση επιβεβαίωσης του ότι ο κάτοχος μιας άδειας προσφέρει πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας. Εντούτοις, η εν λόγω διασαφήνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους των αδειών, σε σχέση με τις οδηγίες που είχαν έως τώρα εκδοθεί για την τροποποίηση του παραρτήματος I.

| (9) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η οδηγία 91/414/ΕΟΚ αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η οδηγία 91/414/ΕΟΚ αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, έως τις 28 Φεβρουαρίου 2010 το αργότερο, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν άμεσα στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Μαρτίου 2010.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από σχετική παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

1.   Σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, όπου είναι απαραίτητο, τα κράτη μέλη, έως τις 28 Φεβρουαρίου 2010, τροποποιούν ή ανακαλούν υφιστάμενες άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol.

Μέχρι αυτή την ημερομηνία επαληθεύουν συγκεκριμένα ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας όσον αφορά τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol, με εξαίρεση αυτών που ορίζονται στο μέρος B της εγγραφής που αφορά την εν λόγω δραστική ουσία, καθώς και ότι ο κάτοχος της άδειας διαθέτει ή έχει πρόσβαση σε φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 της εν λόγω οδηγίας.

2.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, για κάθε εκγεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν, το οποίο περιέχει φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol, είτε ως μοναδική δραστική ουσία είτε ως μια από πολλές δραστικές ουσίες, οι οποίες όλες απαριθμούνταν στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έως τις 31 Αυγούστου 2009 το αργότερο, τα κράτη μέλη αξιολογούν εκ νέου το προϊόν, σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, βάσει φακέλου που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της εν λόγω οδηγίας και λαμβάνοντας υπόψη το μέρος B της εγγραφής στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας, σχετικά με τις ουσίες φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole και triadimenol αντίστοιχα. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, διαπιστώνουν αν το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

Ύστερα από αυτήν τη διαπίστωση, τα κράτη μέλη:

| α) | σε περίπτωση προϊόντος που περιέχει φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole ή triadimenol ως μοναδική δραστική ουσία, όπου απαιτείται, τροποποιούν ή ανακαλούν την άδεια το αργότερο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2014 ή |
| --- | --- |

α)

σε περίπτωση προϊόντος που περιέχει φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole ή triadimenol ως μοναδική δραστική ουσία, όπου απαιτείται, τροποποιούν ή ανακαλούν την άδεια το αργότερο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2014 ή

| β) | σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole ή triadimenol ως μια από τις πολλές δραστικές ουσίες, όπου απαιτείται, τροποποιούν ή ανακαλούν την άδεια έως τις 28 Φεβρουαρίου 2014 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη οδηγία ή οδηγίες με τις οποίες καταχωρήθηκε η σχετική ουσία ή ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, εφόσον η τελευταία είναι η μεταγενέστερη. |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει φωσφορούχο αργίλιο, φωσφορούχο ασβέστιο, φωσφορούχο μαγνήσιο, cymoxanil, dodemorph, μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, metamitron, sulcotrione, tebuconazole ή triadimenol ως μια από τις πολλές δραστικές ουσίες, όπου απαιτείται, τροποποιούν ή ανακαλούν την άδεια έως τις 28 Φεβρουαρίου 2014 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη οδηγία ή οδηγίες με τις οποίες καταχωρήθηκε η σχετική ουσία ή ουσίες στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, εφόσον η τελευταία είναι η μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2009.

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες,·19 Δεκεμβρίου 2008

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.

2

(3)  ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.

3

(4)  Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 182, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας φωσφορούχο αργίλιο στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2008).

4

Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 183, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας φωσφορούχο ασβέστιο στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2008).

Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 190, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας φωσφορούχο μαγνήσιο στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2008).

Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 167, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας σιμοξανίλ στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2008).

Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 170, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας δοδεμόρφ στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2008).

Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 180, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας μεθυλεστέρας του 2,5-διβενζοϊκού οξέος στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2008).

Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 185, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας μεταμιτρόν στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2008).

Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 150, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας σουλκοτριόνη στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 31 Ιουλίου 2008).

Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 176, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας τεμπουκοναζόλη στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2008).

Επιστημονική Έκθεση ΕΑΑΤ (2008) 177, Συμπέρασμα αναφορικά με την επανεξέταση της αξιολόγησης του κινδύνου από την παρουσία της δραστικής ουσίας τριαδιμενόλη στα φυτοφάρμακα (οριστικοποιήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2008).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η ακόλουθη εγγραφή προστίθεται στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ:

| Αριθ. | Κοινή ονομασία, αριθμοί αναγνώρισης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Έναρξη ισχύος | Λήξη της καταχώρισης | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «266 | Φωσφορούχο αργίλιο
  CAS No 20859-73-8
  CIPAC No 227 | Φωσφορούχο αργίλιο | ≥ 830 g/kg | 1 Σεπτεμβρίου 2009 | 31 Αυγούστου 2019 | ΜΕΡΟΣ A
  Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για εντομοκτονία και τρωκτικοκτονία με μορφή έτοιμων προς χρήση προϊόντων που περιέχουν φωσφορούχο αργίλιο.
  Ως τρωκτικοκτόνο, επιτρέπονται χρήσεις μόνο σε εξωτερικό χώρο.
  Οι άδειες πρέπει να περιορίζονται μόνο σε επαγγελματίες χρήστες.
  ΜΕΡΟΣ B
  Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με το φωσφορούχο αργίλιο, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.
  Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:






  — | στην προστασία του καταναλωτή και στη διασφάλιση του ότι τα διατεθειμένα έτοιμα προς χρήση προϊόντα που περιέχουν φωσφορούχο αργίλιο απομακρύνονται από τα προϊόντα τροφίμων σε χρήσεις εναντίον των παρασίτων των αποθηκευμένων τροφίμων και, στη συνέχεια, του ότι τίθεται σε εφαρμογή επαρκής επιπρόσθετη περίοδος αναμονής· |

Αριθ.

Κοινή ονομασία, αριθμοί αναγνώρισης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Έναρξη ισχύος

Λήξη της καταχώρισης

Ειδικοί όροι

«266

Φωσφορούχο αργίλιο

CAS No 20859-73-8

CIPAC No 227

Φωσφορούχο αργίλιο

≥ 830 g/kg

1 Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ A

Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για εντομοκτονία και τρωκτικοκτονία με μορφή έτοιμων προς χρήση προϊόντων που περιέχουν φωσφορούχο αργίλιο.

Ως τρωκτικοκτόνο, επιτρέπονται χρήσεις μόνο σε εξωτερικό χώρο.

Οι άδειες πρέπει να περιορίζονται μόνο σε επαγγελματίες χρήστες.

ΜΕΡΟΣ B

Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με το φωσφορούχο αργίλιο, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.

Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

—

στην προστασία του καταναλωτή και στη διασφάλιση του ότι τα διατεθειμένα έτοιμα προς χρήση προϊόντα που περιέχουν φωσφορούχο αργίλιο απομακρύνονται από τα προϊόντα τροφίμων σε χρήσεις εναντίον των παρασίτων των αποθηκευμένων τροφίμων και, στη συνέχεια, του ότι τίθεται σε εφαρμογή επαρκής επιπρόσθετη περίοδος αναμονής·

| — | στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική και την αναπνευστική προστασία· |
| --- | --- |

—

στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική και την αναπνευστική προστασία·

| — | στην προστασία των φορέων εκμετάλλευσης και των εργαζομένων κατά τον υποκαπνισμό για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους· |
| --- | --- |

—

στην προστασία των φορέων εκμετάλλευσης και των εργαζομένων κατά τον υποκαπνισμό για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·

| — | στην προστασία των εργαζομένων κατά την επιστροφή τους (μετά την περίοδο υποκαπνισμού) για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους· |
| --- | --- |

—

στην προστασία των εργαζομένων κατά την επιστροφή τους (μετά την περίοδο υποκαπνισμού) για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·

| — | στην προστασία των παρευρισκόμενων ατόμων από τη διαρροή αερίων για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους· |
| --- | --- |

—

στην προστασία των παρευρισκόμενων ατόμων από τη διαρροή αερίων για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·

| — | στην προστασία πουλιών και θηλαστικών. Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως το κλείσιμο οπών και η επίτευξη πλήρους αφομοίωσης κόκκων στο έδαφος, όταν απαιτείται· |
| --- | --- |

—

στην προστασία πουλιών και θηλαστικών. Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως το κλείσιμο οπών και η επίτευξη πλήρους αφομοίωσης κόκκων στο έδαφος, όταν απαιτείται·

| — | στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών. Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας μεταξύ των περιοχών όπου έχει εφαρμοστεί η ουσία και των επιφανειακών υδάτινων συστημάτων, όταν απαιτείται. |
| --- | --- |

—

στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών. Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας μεταξύ των περιοχών όπου έχει εφαρμοστεί η ουσία και των επιφανειακών υδάτινων συστημάτων, όταν απαιτείται.

267

Φωσφορούχο ασβέστιο

CAS No 1305-99-3

CIPAC No 505

Φωσφορούχο ασβέστιο

≥ 160 g/kg

1 Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ A

Επιτρέπονται μόνο χρήσεις σε εξωτερικούς χώρους για τρωκτικοκτονία με μορφή έτοιμων προς χρήση προϊόντων που περιέχουν φωσφορούχο ασβέστιο.

Οι άδειες πρέπει να περιορίζονται μόνο σε επαγγελματίες χρήστες.

ΜΕΡΟΣ B

Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με το φωσφορούχο ασβέστιο, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.

Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

| — | στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική και την αναπνευστική προστασία· |
| --- | --- |

—

στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική και την αναπνευστική προστασία·

| — | στην προστασία πουλιών και θηλαστικών. Στις προϋποθέσεις άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως το κλείσιμο οπών και η επίτευξη πλήρους αφομοίωσης κόκκων στο έδαφος, όταν απαιτείται· |
| --- | --- |

—

στην προστασία πουλιών και θηλαστικών. Στις προϋποθέσεις άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως το κλείσιμο οπών και η επίτευξη πλήρους αφομοίωσης κόκκων στο έδαφος, όταν απαιτείται·

| — | στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών. Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας μεταξύ των περιοχών όπου έχει εφαρμοστεί η ουσία και των επιφανειακών υδάτινων συστημάτων, όταν απαιτείται. |
| --- | --- |

—

στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών. Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας μεταξύ των περιοχών όπου έχει εφαρμοστεί η ουσία και των επιφανειακών υδάτινων συστημάτων, όταν απαιτείται.

268

Φωσφορούχο μαγνήσιο

CAS No 12057-74-8

CIPAC No 228

Φωσφορούχο μαγνήσιο

≥ 880 g/kg

1 Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ A

Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για εντομοκτονία και τρωκτικοκτονία με μορφή έτοιμων προς χρήση προϊόντων που περιέχουν φωσφορούχο μαγνήσιο.

Ως τρωκτικοκτόνο, επιτρέπονται χρήσεις μόνο σε εξωτερικό χώρο.

Οι άδειες πρέπει να περιορίζονται μόνο σε επαγγελματίες χρήστες.

ΜΕΡΟΣ B

Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με το φωσφορούχο μαγνήσιο, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.

Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

| — | στην προστασία του καταναλωτή και στη διασφάλιση του ότι τα διατεθειμένα έτοιμα προς χρήση προϊόντα που περιέχουν φωσφορούχο μαγνήσιο απομακρύνονται από τα προϊόντα τροφίμων σε χρήσεις εναντίον των παρασίτων των αποθηκευμένων τροφίμων και, στη συνέχεια, του ότι τίθεται σε εφαρμογή επαρκής επιπρόσθετη περίοδος αναμονής· |
| --- | --- |

—

στην προστασία του καταναλωτή και στη διασφάλιση του ότι τα διατεθειμένα έτοιμα προς χρήση προϊόντα που περιέχουν φωσφορούχο μαγνήσιο απομακρύνονται από τα προϊόντα τροφίμων σε χρήσεις εναντίον των παρασίτων των αποθηκευμένων τροφίμων και, στη συνέχεια, του ότι τίθεται σε εφαρμογή επαρκής επιπρόσθετη περίοδος αναμονής·

| — | στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική και την αναπνευστική προστασία· |
| --- | --- |

—

στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική και την αναπνευστική προστασία·

| — | στην προστασία των φορέων εκμετάλλευσης και των εργαζομένων κατά τον υποκαπνισμό για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους· |
| --- | --- |

—

στην προστασία των φορέων εκμετάλλευσης και των εργαζομένων κατά τον υποκαπνισμό για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·

| — | στην προστασία των εργαζομένων κατά την επιστροφή τους (μετά την περίοδο υποκαπνισμού) για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους· |
| --- | --- |

—

στην προστασία των εργαζομένων κατά την επιστροφή τους (μετά την περίοδο υποκαπνισμού) για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·

| — | στην προστασία των παρευρισκόμενων ατόμων από τη διαρροή αερίων για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους· |
| --- | --- |

—

στην προστασία των παρευρισκόμενων ατόμων από τη διαρροή αερίων για χρήσεις σε εσωτερικούς χώρους·

| — | στην προστασία πουλιών και θηλαστικών. Στις προϋποθέσεις άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως το κλείσιμο οπών και η επίτευξη πλήρους αφομοίωσης κόκκων στο έδαφος, όταν απαιτείται· |
| --- | --- |

—

στην προστασία πουλιών και θηλαστικών. Στις προϋποθέσεις άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως το κλείσιμο οπών και η επίτευξη πλήρους αφομοίωσης κόκκων στο έδαφος, όταν απαιτείται·

| — | στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών. Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας μεταξύ των περιοχών όπου έχει εφαρμοστεί η ουσία και των επιφανειακών υδάτινων συστημάτων, όταν απαιτείται. |
| --- | --- |

—

στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών. Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας περιλαμβάνονται μέτρα μετριασμού του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας μεταξύ των περιοχών όπου έχει εφαρμοστεί η ουσία και των επιφανειακών υδάτινων συστημάτων, όταν απαιτείται.

269

Cymoxanil

CAS No 57966-95-7

CIPAC No 419

1-[(E/Z)-2-κυανο-2-μεθοξυϊμινοακετυλο]-3-αιθυλουρία

> 970 g/kg

1 Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ A

Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για μυκητοκτονία.

ΜΕΡΟΣ B

Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με το cymoxanil, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.

Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

| — | στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική προστασία· |
| --- | --- |

—

στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική προστασία·

| — | στην προστασία των υπογείων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος ή/ και κλιματικές συνθήκες· |
| --- | --- |

—

στην προστασία των υπογείων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος ή/ και κλιματικές συνθήκες·

| — | στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και στην υποχρέωση διασφάλισης του ότι οι συνθήκες παροχής της άδειας περιλαμβάνουν μέτρα μετρίασης του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας, όταν απαιτείται. |
| --- | --- |

—

στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και στην υποχρέωση διασφάλισης του ότι οι συνθήκες παροχής της άδειας περιλαμβάνουν μέτρα μετρίασης του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας, όταν απαιτείται.

270

Dodemorph

CAS No 1593-77-7

CIPAC No 300

cis/trans-[4-κυκλοδωδεκυλο]-2,6-διμεθυλομορφολίνη

≥ 950 g/kg

1 Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ A

Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για μυκητοκτονία σε καλλωπιστικά φυτά σε θερμοκήπια.

ΜΕΡΟΣ B

Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με το dodemorph, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.

Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

| — | στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική προστασία, όταν απαιτείται· |
| --- | --- |

—

στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική προστασία, όταν απαιτείται·

| — | στην προστασία των υπογείων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος· |
| --- | --- |

—

στην προστασία των υπογείων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος·

Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα μετρίασης του κινδύνου, όταν απαιτείται.

271

Μεθυλεστέρας του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος

CAS No 2905-69-3

CIPAC No 686

μεθυλο-2,5-διχλωροβενζοϊκό

≥ 995 g/kg

1 Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ A

Επιτρέπονται μόνο χρήσεις σε εσωτερικό χώρο ως ρυθμιστικό της ανάπτυξης των φυτών και ως μυκητοκτόνο για τον εμβολιασμό των αμπελιών.

ΜΕΡΟΣ B

Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με τον μεθυλεστέρα του 2,5-διχλωροβενζοϊκού οξέος, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.

272

Metamitron

CAS No41394-05-2

CIPAC No 381

4-αμινο-4,5-διϋδρο-3-μεθυλο-6-φαινυλο-1,2,4-τριαζινο-5-όνη

≥ 960 g/kg

1 Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ A

Επιτρέπονται μόνο χρήσεις ως ζιζανιοκτόνο.

ΜΕΡΟΣ B

Κατά την αξιολόγηση εφαρμογών, για την παροχή άδειας σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν metamitron για χρήσεις άλλες εκτός από εκείνη για φυτά με βολβούς, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο (β), και πρέπει να διασφαλίσουν την παροχή των απαραίτητων στοιχείων και πληροφοριών πριν από την παροχή της εν λόγω άδειας.

Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με το metamitron, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.

Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

| — | στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική προστασία, όταν απαιτείται· |
| --- | --- |

—

στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική προστασία, όταν απαιτείται·

| — | στην προστασία των υπογείων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος ή/και κλιματικές συνθήκες· |
| --- | --- |

—

στην προστασία των υπογείων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος ή/και κλιματικές συνθήκες·

| — | στον κίνδυνο για τα πουλιά και τα θηλαστικά και για τα φυτά του εδάφους που δεν αποτελούν στόχο. |
| --- | --- |

—

στον κίνδυνο για τα πουλιά και τα θηλαστικά και για τα φυτά του εδάφους που δεν αποτελούν στόχο.

Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα μετρίασης του κινδύνου, όταν απαιτείται.

Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να απαιτήσουν την υποβολή περαιτέρω πληροφοριών αναφορικά με την επίδραση του μεταβολίτη εδάφους M3 επί υπογείων υδάτων, επί υπολειμμάτων σε εναλλασσόμενες καλλιέργειες, επί του μακροπρόθεσμου κινδύνου για τα εντομοφάγα πουλιά και επί του ειδικού κινδύνου για πουλιά και θηλαστικά που ενδέχεται να μολυνθούν από τη λήψη νερού στο χωράφι. Πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι κοινοποιούντες, κατόπιν αιτήματος των οποίων το metamitron καταχωρήθηκε στο παρόν παράρτημα, παρέχουν τις εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή το αργότερο ως τις 31 Αυγούστου 2011.

273

Sulcotrione

CAS No 99105-77-8

CIPAC No 723

2-(2-χλωρο-4-μεσυλοβενζοϋλο)κυκλοεξανο-1,3-διόνη

≥ 950 g/kg

Ακαθαρσίες:

| — | κυανίδιο του υδρογόνου: το ανώτερο 80 mg/kg· |
| --- | --- |

—

κυανίδιο του υδρογόνου: το ανώτερο 80 mg/kg·

| — | τολουόλιο: το ανώτερο 4g/kg |
| --- | --- |

—

τολουόλιο: το ανώτερο 4g/kg

1 Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ A

Επιτρέπονται μόνο χρήσεις ως ζιζανιοκτόνο·

ΜΕΡΟΣ B

Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με τη sulcotrione, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.

Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

| — | στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επαρκούς εξοπλισμού για την ατομική προστασία, όταν απαιτείται· |
| --- | --- |

—

στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επαρκούς εξοπλισμού για την ατομική προστασία, όταν απαιτείται·

| — | στον κίνδυνο για τα εντομοφάγα πουλιά, τα υδρόβια φυτά και τα φυτά του εδάφους που δεν αποτελούν στόχο, και στα αρθρόποδα που δεν αποτελούν στόχο. |
| --- | --- |

—

στον κίνδυνο για τα εντομοφάγα πουλιά, τα υδρόβια φυτά και τα φυτά του εδάφους που δεν αποτελούν στόχο, και στα αρθρόποδα που δεν αποτελούν στόχο.

Στις προϋποθέσεις παροχής άδειας πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα μετρίασης του κινδύνου, όταν απαιτείται.

Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να ζητήσουν την υποβολή περαιτέρω πληροφοριών σχετικά με την υποβάθμιση του εδάφους και του νερού από τη δραστική ουσία κυκλοεξαδιόνη και με τον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα εντομοφάγα πουλιά. Πρέπει να διασφαλίσουν ότι ο κοινοποιών, κατόπιν αιτήματος του οποίου η sulcotrione καταχωρήθηκε στο παρόν παράρτημα, παρέχουν τις εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή το αργότερο ως τις 31 Αυγούστου 2011.

274

Tebuconazole

CAS No 107534-96-3

CIPAC No 494

(RS)-1-p-χλωροφαινυλο-4,4-διμεθυλο-3-(1H-1,2,4-τριαζολο-1-υλομεθυλο)- πενταν-3-όλη

≥ 905 g/kg

1 Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ A

Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για μυκητοκτονία.

ΜΕΡΟΣ B

Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με την tebuconazole, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου 2008.

Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

| — | στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική προστασία· |
| --- | --- |

—

στην ασφάλεια του φορέα εκμετάλλευσης και των εργαζομένων και στη διασφάλιση του ότι οι όροι χρήσης προϋποθέτουν την εφαρμογή επιπλέον εξοπλισμού για την ατομική προστασία·

| — | στη διατροφική έκθεση των καταναλωτών στους μεταβολίτες της tebuconazoleς (τριαζόλη)· |
| --- | --- |

—

στη διατροφική έκθεση των καταναλωτών στους μεταβολίτες της tebuconazoleς (τριαζόλη)·

| — | στην προστασία των κοκκοφάγων πουλιών και των φυτοφάγων θηλαστικών και πρέπει να διασφαλιστεί το ότι στους όρους άδειας περιλαμβάνονται, όταν απαιτείται, μέτρα μετρίασης του κινδύνου· |
| --- | --- |

—

στην προστασία των κοκκοφάγων πουλιών και των φυτοφάγων θηλαστικών και πρέπει να διασφαλιστεί το ότι στους όρους άδειας περιλαμβάνονται, όταν απαιτείται, μέτρα μετρίασης του κινδύνου·

| — | στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και στην υποχρέωση διασφάλισης του ότι οι συνθήκες παροχής της άδειας περιλαμβάνουν μέτρα μετρίασης του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας, όταν απαιτείται. |
| --- | --- |

—

στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και στην υποχρέωση διασφάλισης του ότι οι συνθήκες παροχής της άδειας περιλαμβάνουν μέτρα μετρίασης του κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας, όταν απαιτείται.

Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να απαιτήσουν υποβολή περαιτέρω πληροφοριών, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η αξιολόγηση του κινδύνου για τα πουλιά και τα θηλαστικά. Πρέπει να διασφαλίσουν ότι ο κοινοποιών, κατόπιν αιτήματος του οποίου η tebuconazole 1 καταχωρήθηκε στο παρόν παράρτημα, παρέχουν τις εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή το αργότερο ως τις 31 Αυγούστου 2011.

Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει στην Επιτροπή περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις δυνητικά επιβλαβείς για το ενδοκρινικό σύστημα ιδιότητες της tebuconazoleς εντός δύο ετών από την έγκριση των κατευθυντήριων γραμμών δοκιμών του ΟΟΣΑ ή, εναλλακτικά, της Κοινότητας, σχετικά με επιβλαβείς ιδιότητες για το ενδοκρινικό σύστημα.

275

Triadimenol

CAS No 55219-65-3

CIPAC No 398

(1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-χλωροφαινοξυ)-3,3-διμεθυλο-1-(1H-1,2,4-τριαζολο-1-υλο)βουταν-2-όλη

≥ 920 g/kg

ισομερές A (1RS,2SR), ισομερές B (1RS,2RS)

Διαστερεοϊσομερές A, RS + SR, εύρος: 70 ως 85 %

Διαστερεοϊσομερές B, RR + SS, εύρος: 15 ως 30 %

1 Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ A

Επιτρέπονται μόνο χρήσεις για μυκητοκτονία.

ΜΕΡΟΣ B

Για την υλοποίηση των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με την triadimenol, και ειδικά τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων της 28ης Οκτωβρίου.

Στο πλαίσιο αυτής της συνολικής αξιολόγησης, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

| — | στην παρουσία N-μεθυλοπυρρολιδόνης σε μορφοποιημένα προϊόντα όσον αφορά την έκθεση του φορέα εκμετάλλευσης, των εργαζόμενων και των παρευρισκόμενων ατόμων· |
| --- | --- |

—

στην παρουσία N-μεθυλοπυρρολιδόνης σε μορφοποιημένα προϊόντα όσον αφορά την έκθεση του φορέα εκμετάλλευσης, των εργαζόμενων και των παρευρισκόμενων ατόμων·

| — | στην προστασία πουλιών και θηλαστικών. Όσον αφορά τους εν λόγω εντοπισμένους κινδύνους, πρέπει να επιβάλλονται μέτρα μετρίασης κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας, όταν είναι απαραίτητο. |
| --- | --- |

—

στην προστασία πουλιών και θηλαστικών. Όσον αφορά τους εν λόγω εντοπισμένους κινδύνους, πρέπει να επιβάλλονται μέτρα μετρίασης κινδύνου, όπως ζώνες προστασίας, όταν είναι απαραίτητο.

Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει στην Επιτροπή:

| — | περαιτέρω πληροφορίες για τις προδιαγραφές· |
| --- | --- |

—

περαιτέρω πληροφορίες για τις προδιαγραφές·

| — | πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση της αξιολόγησης κινδύνου για τα πουλιά και τα θηλαστικά· |
| --- | --- |

—

πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση της αξιολόγησης κινδύνου για τα πουλιά και τα θηλαστικά·

| — | πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση του κινδύνου από τις επιβλαβείς επιπτώσεις για το ενδοκρινικό σύστημα στα ψάρια. |
| --- | --- |

—

πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση του κινδύνου από τις επιβλαβείς επιπτώσεις για το ενδοκρινικό σύστημα στα ψάρια.

Πρέπει να διασφαλίσουν ότι ο κοινοποιών, κατόπιν αιτήματος του οποίου η triadimenol καταχωρήθηκε στο παρόν παράρτημα, παρέχουν τις εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή το αργότερο ως τις 31 Αυγούστου 2011.

Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει στην Επιτροπή περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις δυνητικά επιβλαβείς για το ενδοκρινικό σύστημα ιδιότητες της triadimenolς εντός δύο ετών από την έγκριση των κατευθυντήριων γραμμών δοκιμών του ΟΟΣΑ ή, εναλλακτικά, της Κοινότητας, σχετικά με επιβλαβείς ιδιότητες για το ενδοκρινικό σύστημα.»

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση επανεξέτασης.

1

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/89 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/89

---

ΟΔΗΓΊΑΣ 2008/127/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 2008

για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να συμπεριληφθούν διάφορες δραστικές ουσίες

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1112/2002 (2) και (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 (3) της Επιτροπής θεσπίζουν τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής της τέταρτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, καθώς και έναν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τις δραστικές ουσίες οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1112/2002 (2) και (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 (3) της Επιτροπής θεσπίζουν τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής της τέταρτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, καθώς και έναν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τις δραστικές ουσίες οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

| (2) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/2007 (4) προστέθηκε ένα νέο άρθρο 24β στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 ώστε να επιτραπεί η καταχώριση στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ δραστικών ουσιών για τις οποίες υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι μπορεί να αναμένεται ότι δεν θα έχουν βλαβερές συνέπειες στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ή στα υπόγεια ύδατα ή οποιαδήποτε μη αποδεκτή επίδραση στο περιβάλλον, χωρίς να έχει ζητηθεί λεπτομερής επιστημονική γνωμοδότηση από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ). |
| --- | --- |

(2)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/2007 (4) προστέθηκε ένα νέο άρθρο 24β στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 ώστε να επιτραπεί η καταχώριση στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ δραστικών ουσιών για τις οποίες υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι μπορεί να αναμένεται ότι δεν θα έχουν βλαβερές συνέπειες στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ή στα υπόγεια ύδατα ή οποιαδήποτε μη αποδεκτή επίδραση στο περιβάλλον, χωρίς να έχει ζητηθεί λεπτομερής επιστημονική γνωμοδότηση από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ).

| (3) | Για τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή εξέτασε, σύμφωνα με το άρθρο 24α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004, τις επιπτώσεις στην υγεία ανθρώπων και ζώων, στα υπόγεια ύδατα και το περιβάλλον για μια σειρά χρήσεων που προτάθηκαν από τους κοινοποιούντες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω δραστικές ουσίες πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 24β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004. |
| --- | --- |

(3)

Για τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή εξέτασε, σύμφωνα με το άρθρο 24α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004, τις επιπτώσεις στην υγεία ανθρώπων και ζώων, στα υπόγεια ύδατα και το περιβάλλον για μια σειρά χρήσεων που προτάθηκαν από τους κοινοποιούντες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω δραστικές ουσίες πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 24β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004, η Επιτροπή υπέβαλε σχέδια εκθέσεων εξέτασης για τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, προς εξέταση. Οι εκθέσεις αυτές επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 28 Οκτωβρίου 2008 υπό τη μορφή εκθέσεων ανασκόπησης της Επιτροπής. Σύμφωνα με το άρθρο 25α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004, η Επιτροπή πρέπει να ζητήσει από την ΕΑΑΤ να υποβάλλει τη γνώμη της σχετικά με τα σχέδια εκθέσεων εξέτασης το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004, η Επιτροπή υπέβαλε σχέδια εκθέσεων εξέτασης για τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, προς εξέταση. Οι εκθέσεις αυτές επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 28 Οκτωβρίου 2008 υπό τη μορφή εκθέσεων ανασκόπησης της Επιτροπής. Σύμφωνα με το άρθρο 25α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004, η Επιτροπή πρέπει να ζητήσει από την ΕΑΑΤ να υποβάλλει τη γνώμη της σχετικά με τα σχέδια εκθέσεων εξέτασης το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.

| (5) | Από τις διάφορες εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις δραστικές ουσίες οι οποίες αναγράφονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας προέκυψε ότι μπορεί να αναμένεται ότι σε γενικές γραμμές πληρούνται οι απαιτήσεις που θεσπίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις οι οποίες εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν λεπτομερώς στην έκθεση εξέτασης της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καταχωρισθούν οι δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας, ώστε να εξασφαλιστεί ότι, σε όλα τα κράτη μέλη, οι εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία μπορούν να χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(5)

Από τις διάφορες εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις δραστικές ουσίες οι οποίες αναγράφονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας προέκυψε ότι μπορεί να αναμένεται ότι σε γενικές γραμμές πληρούνται οι απαιτήσεις που θεσπίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις οι οποίες εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν λεπτομερώς στην έκθεση εξέτασης της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καταχωρισθούν οι δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας, ώστε να εξασφαλιστεί ότι, σε όλα τα κράτη μέλη, οι εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία μπορούν να χορηγούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

| (6) | Πριν από την καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, πρέπει να μεσολαβήσει ένα εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν ώστε να πληρούνται οι νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την καταχώριση. |
| --- | --- |

(6)

Πριν από την καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, πρέπει να μεσολαβήσει ένα εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν ώστε να πληρούνται οι νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την καταχώριση.

| (7) | Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που ορίζονται από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ συνεπεία της καταχώρισης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι, πρέπει να χορηγείται στα κράτη μέλη μια περίοδος έξι μηνών μετά την καταχώριση για την ανασκόπηση υφιστάμενων εγκρίσεων για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα, ώστε να εξασφαλιστεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, ιδίως στο άρθρο 13 και οι σχετικοί όροι που διατυπώνονται στο παράρτημα Ι. Τα κράτη μέλη πρέπει να τροποποιούν, να αντικαθιστούν ή να ανακαλούν, κατά περίπτωση, τις υπάρχουσες εγκρίσεις, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για την υποβολή και την αξιολόγηση του αναφερόμενου στο παράρτημα ΙΙΙ πλήρους φακέλου κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(7)

Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που ορίζονται από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ συνεπεία της καταχώρισης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι, πρέπει να χορηγείται στα κράτη μέλη μια περίοδος έξι μηνών μετά την καταχώριση για την ανασκόπηση υφιστάμενων εγκρίσεων για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα, ώστε να εξασφαλιστεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, ιδίως στο άρθρο 13 και οι σχετικοί όροι που διατυπώνονται στο παράρτημα Ι. Τα κράτη μέλη πρέπει να τροποποιούν, να αντικαθιστούν ή να ανακαλούν, κατά περίπτωση, τις υπάρχουσες εγκρίσεις, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για την υποβολή και την αξιολόγηση του αναφερόμενου στο παράρτημα ΙΙΙ πλήρους φακέλου κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

| (8) | Η εμπειρία από προηγούμενες καταχωρίσεις στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ δραστικών ουσιών που αξιολογούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 έχει δείξει ότι μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των καθηκόντων των κατόχων υφιστάμενων εγκρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση στα δεδομένα. Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται αναγκαία η αποσαφήνιση των καθηκόντων των κρατών μελών, ιδίως δε του καθήκοντός τους να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος έγκρισης έχει αποδεδειγμένα πρόσβαση σε φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, αυτή η αποσαφήνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους εγκρίσεων σε σύγκριση με τις οδηγίες που έχουν εκδοθεί έως σήμερα για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι. |
| --- | --- |

(8)

Η εμπειρία από προηγούμενες καταχωρίσεις στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ δραστικών ουσιών που αξιολογούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 έχει δείξει ότι μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των καθηκόντων των κατόχων υφιστάμενων εγκρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση στα δεδομένα. Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται αναγκαία η αποσαφήνιση των καθηκόντων των κρατών μελών, ιδίως δε του καθήκοντός τους να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος έγκρισης έχει αποδεδειγμένα πρόσβαση σε φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, αυτή η αποσαφήνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους εγκρίσεων σε σύγκριση με τις οδηγίες που έχουν εκδοθεί έως σήμερα για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι.

| (9) | Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα η οδηγία 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα η οδηγία 91/414/ΕΟΚ.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως διατυπώνεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν το αργότερο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2010 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Μαρτίου 2010.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιλαμβάνουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την παραπομπή αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

1.   Τα κράτη μέλη, όταν κρίνεται αναγκαίο, κατά τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, τροποποιούν ή ανακαλούν υφιστάμενες εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα ως δραστικές ουσίες πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2010.

Έως την ημερομηνία αυτή, εξακριβώνουν, ιδίως, ότι πληρούνται οι όροι του παραρτήματος Ι της εν λόγω οδηγίας σχετικά με τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα, με εξαίρεση όσα προσδιορίζονται στο μέρος B της καταχώρισης της εν λόγω δραστικής ουσίας και ότι οι κάτοχοι εγκρίσεων διαθέτουν ή έχουν πρόσβαση σε φακέλους που πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 13 της οδηγίας αυτής.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει μία από τις δραστικές ουσίες που αναγράφονται στο παράρτημα είτε ως μοναδική δραστική ουσία είτε μαζί με άλλες δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2009, τα κράτη μέλη επαναξιολογούν το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές προβλέπονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με βάση φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της εν λόγω οδηγίας, λαμβάνοντας υπόψη το μέρος Β της καταχώρισης στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας σχετικά με τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα. Βάσει αυτής της αξιολόγησης, καθορίζεται κατά πόσον το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

Σε συνέχεια της διαπίστωσης αυτής, τα κράτη μέλη:

| α) | στην περίπτωση προϊόντος που περιέχει μία από τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα ως τη μοναδική δραστική ουσία, εφόσον είναι αναγκαίο, τροποποιούν ή ανακαλούν την έγκριση το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2015· ή |
| --- | --- |

α)

στην περίπτωση προϊόντος που περιέχει μία από τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα ως τη μοναδική δραστική ουσία, εφόσον είναι αναγκαίο, τροποποιούν ή ανακαλούν την έγκριση το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2015· ή

| β) | στην περίπτωση προϊόντος που περιέχει μία από τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα μαζί με άλλες δραστικές ουσίες, εφόσον είναι αναγκαίο, τροποποιούν ή ανακαλούν την έγκριση το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2015 ή έως την προθεσμία που ορίζεται για την εν λόγω τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη οδηγία ή στις αντίστοιχες οδηγίες με τις οποίες προστέθηκε η εν λόγω ουσία ή οι ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ανάλογα με το ποια προθεσμία είναι τελευταία. |
| --- | --- |

β)

στην περίπτωση προϊόντος που περιέχει μία από τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο παράρτημα μαζί με άλλες δραστικές ουσίες, εφόσον είναι αναγκαίο, τροποποιούν ή ανακαλούν την έγκριση το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2015 ή έως την προθεσμία που ορίζεται για την εν λόγω τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη οδηγία ή στις αντίστοιχες οδηγίες με τις οποίες προστέθηκε η εν λόγω ουσία ή οι ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ανάλογα με το ποια προθεσμία είναι τελευταία.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2009.

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 14.

2

(3)  ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 13.

3

(4)  ΕΕ L 246 της 21.9.2007, σ.19.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος Ι της οδηγίας 91/414/ΕΚ προστίθενται οι ακόλουθες σειρές.

| Αριθ. | Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Έναρξη ισχύος | Λήξης της καταχώρησης | Ιδιαίτεροι όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «224 | Οξικό οξύ
  CAS αριθ.: 64-19-7
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί | Οξικό οξύ | ≥ 980 g/kg | 1η Σεπτεμβρίου 2009 | 31 Αυγούστου 2019 | ΜΕΡΟΣ Α
  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ζιζανιοκτόνο.
  ΜΕΡΟΣ Β
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το οξικό οξύ (SANCO/2602/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
  Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου. |
| 225 | Θειικό αργιλιοαμμώνιο
  CAS αριθ.: 7784-26-1
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί | Θειικό αργιλιοαμμώνιο | ≥ 960 g/kg | 1η Σεπτεμβρίου 2009 | 31 Αυγούστου 2019 | ΜΕΡΟΣ Α
  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.
  ΜΕΡΟΣ Β
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το Θειικό αργιλιοαμμώνιο (SANCO/2985/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
  Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου. |
| 226 | Πυριτικό αργίλιο
  CAS αριθ.: 1332-58-7
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί | Μη διαθέσιμη
  Χημική ονομασία: καολίνη | ≥ 999,8 g/kg | 1η Σεπτεμβρίου 2009 | 31 Αυγούστου 2019 | ΜΕΡΟΣ Α
  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.
  ΜΕΡΟΣ Β
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το πυριτικό αργίλιο (SANCO/2603/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
  Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου. |
| 227 | Οξικό αμμώνιο
  CAS αριθ.: 631-61-8
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί | Οξικό αμμώνιο | ≥ 970 g/kg
  Σημαντική πρόσμειξη: Βαρέα μέταλλα όπως Pb με μέγιστο όριο 10 ppm | 1η Σεπτεμβρίου 2009 | 31 Αυγούστου 2019 | ΜΕΡΟΣ Α
  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως προσελκυστικό.
  ΜΕΡΟΣ Β
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το οξικό αμμώνιο (SANCO/2986/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
  Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου. |
| 228 | Αιματάλευρο
  CAS αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί | Μη διαθέσιμη | ≥ 990 g/kg | 1η Σεπτεμβρίου 2009 | 31 Αυγούστου 2019 | ΜΕΡΟΣ Α
  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό. Το αιματάλευρο πρέπει να συμμορφώνεται προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
  ΜΕΡΟΣ Β
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το αιματάλευρο (SANCO/2604/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
  Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου. |
| 229 | Ανθρακασβέστιο
  CAS αριθ.: 75-20-7
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί | Ανθρακασβέστιο
  Ακετυλίδιο του ασβεστίου | ≥ 765 g/kg
  Περιέχει 0,08 – 0,52 g/kg Φωσφορούχο ασβέστιο | 1η Σεπτεμβρίου 2009 | 31 Αυγούστου 2019 | ΜΕΡΟΣ Α
  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.
  ΜΕΡΟΣ Β
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το ανθρακασβέστιο (SANCO/2605/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
  Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου. |
| 230 | Ανθρακικό ασβέστιο
  CAS αριθ.: 471-34-1
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί | Ανθρακικό ασβέστιο | ≥ 995 g/kg | 1η Σεπτεμβρίου 2009 | 31 Αυγούστου 2019 | ΜΕΡΟΣ Α
  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.
  ΜΕΡΟΣ Β
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το ανθρακικό ασβέστιο (SANCO/2606/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
  Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου. |
| 231 | Διοξείδιο του άνθρακα
  CAS αριθ.: 124-38-9 | Διοξείδιο του άνθρακα | ≥ 99,9 % | 1η Σεπτεμβρίου 2009 | 31 Αυγούστου 2019 | ΜΕΡΟΣ Α
  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μέσο υποκαπνισμού.
  ΜΕΡΟΣ Β
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το διοξείδιο του άνθρακα (SANCO/2987/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
  Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου. |
| 232 | Βενζοϊκό δενατόνιο
  CAS αριθ.: 3734-33-6
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί | Βενζυλο-διαιθυλο[[2,6-ξυλυλοκαρβαμοϋλο]μεθυλο]βενζοϊκό αμμώνιο | ≥ 995 g/kg | 1η Σεπτεμβρίου 2009 | 31 Αυγούστου 2019 | ΜΕΡΟΣ Α
  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.
  ΜΕΡΟΣ Β
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το βενζοϊκό δενατόνιο (SANCO/2607/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
  Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου. |
| 233 | Αιθυλένιο
  CAS αριθ.: 74-85-1
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί | Αιθένιο | ≥ 99 % | 1η Σεπτεμβρίου 2009 | 31 Αυγούστου 2019 | ΜΕΡΟΣ Α
  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ρυθμιστής της ανάπτυξης φυτών.
  ΜΕΡΟΣ Β
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το αιθυλένιο (SANCO/2608/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
  Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου. |
| 234 | Εκχύλισμα τεϊόδεντρου
  CAS αριθ.: Έλαιο τεϊόδεντρου 68647-73-4
  Κύρια συστατικά: | τερπινένιο-4-ol 562-74-3 |

Αριθ.

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Έναρξη ισχύος

Λήξης της καταχώρησης

Ιδιαίτεροι όροι

«224

Οξικό οξύ

CAS αριθ.: 64-19-7

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Οξικό οξύ

≥ 980 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ζιζανιοκτόνο.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το οξικό οξύ (SANCO/2602/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

225

Θειικό αργιλιοαμμώνιο

CAS αριθ.: 7784-26-1

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Θειικό αργιλιοαμμώνιο

≥ 960 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το Θειικό αργιλιοαμμώνιο (SANCO/2985/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

226

Πυριτικό αργίλιο

CAS αριθ.: 1332-58-7

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Μη διαθέσιμη

Χημική ονομασία: καολίνη

≥ 999,8 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το πυριτικό αργίλιο (SANCO/2603/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

227

Οξικό αμμώνιο

CAS αριθ.: 631-61-8

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Οξικό αμμώνιο

≥ 970 g/kg

Σημαντική πρόσμειξη: Βαρέα μέταλλα όπως Pb με μέγιστο όριο 10 ppm

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως προσελκυστικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το οξικό αμμώνιο (SANCO/2986/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

228

Αιματάλευρο

CAS αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Μη διαθέσιμη

≥ 990 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό. Το αιματάλευρο πρέπει να συμμορφώνεται προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το αιματάλευρο (SANCO/2604/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

229

Ανθρακασβέστιο

CAS αριθ.: 75-20-7

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Ανθρακασβέστιο

Ακετυλίδιο του ασβεστίου

≥ 765 g/kg

Περιέχει 0,08 – 0,52 g/kg Φωσφορούχο ασβέστιο

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το ανθρακασβέστιο (SANCO/2605/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

230

Ανθρακικό ασβέστιο

CAS αριθ.: 471-34-1

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Ανθρακικό ασβέστιο

≥ 995 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το ανθρακικό ασβέστιο (SANCO/2606/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

231

Διοξείδιο του άνθρακα

CAS αριθ.: 124-38-9

Διοξείδιο του άνθρακα

≥ 99,9 %

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μέσο υποκαπνισμού.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το διοξείδιο του άνθρακα (SANCO/2987/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

232

Βενζοϊκό δενατόνιο

CAS αριθ.: 3734-33-6

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Βενζυλο-διαιθυλο[[2,6-ξυλυλοκαρβαμοϋλο]μεθυλο]βενζοϊκό αμμώνιο

≥ 995 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το βενζοϊκό δενατόνιο (SANCO/2607/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

233

Αιθυλένιο

CAS αριθ.: 74-85-1

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Αιθένιο

≥ 99 %

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ρυθμιστής της ανάπτυξης φυτών.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το αιθυλένιο (SANCO/2608/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

234

Εκχύλισμα τεϊόδεντρου

CAS αριθ.: Έλαιο τεϊόδεντρου 68647-73-4

Κύρια συστατικά:

τερπινένιο-4-ol 562-74-3

| | γ-τερπινένιο 99-85-4 |
| --- | --- |

γ-τερπινένιο 99-85-4

| | α-τερπινένιο 99-86-5 |
| --- | --- |

α-τερπινένιο 99-86-5

| | 1,8-κινεόλη 470-82-6 |
| --- | --- |

1,8-κινεόλη 470-82-6

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Το έλαιο τεϊόδεντρου είναι ένα σύμπλοκο μίγμα χημικών ουσιών.

Κύρια συστατικά:

| | τερπινένιο-4-ol ≥ 300 g/kg |
| --- | --- |

τερπινένιο-4-ol ≥ 300 g/kg

| | γ-τερπινένιο ≥ 100 g/kg |
| --- | --- |

γ-τερπινένιο ≥ 100 g/kg

| | α-τερπινένιο ≥ 50 g/kg |
| --- | --- |

α-τερπινένιο ≥ 50 g/kg

| | 1,8-κινεόλη (ίχνη) |
| --- | --- |

1,8-κινεόλη (ίχνη)

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το εκχύλισμα τεϊόδεντρου (SANCO/2609/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

235

Υπολείμματα απόσταξης λίπους

CAS αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

μη διαθέσιμη

≥ 40 % διασπασμένα λιπαρά οξέα

Σημαντική πρόσμειξη: Ni με μέγιστο όριο 200 mg/Kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό. Τα υπολείμματα απόσταξης λίπους ζωικής προέλευσης πρέπει να συμμορφώνονται προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τα υπολείμματα απόσταξης λίπους (SANCO/2610/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

236

Λιπαρά οξέα C7 έως C20

CAS αριθ.: 112-05-0 (πελαργονικό οξύ)

67701-09-1 (λιπαρά οξέα C7-C18 κα C18 ακόρεστα άλατα καλίου)

124-07-2 (καπρυλικό οξύ)

334-48-5 (καπρινικό οξύ)

143-07-7 (λαουρικό οξύ)

112-80-1 (ελαϊκό οξύ)

85566-26-3 (λιπαρά οξέα C8-C10 μεθυλεστέρες)

111-11-5 (Οκτανοϊκό μεθύλιο)

110-42-9 (Δεκανοϊκό μεθύλιο)

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Εννεανοϊκό οξύ

καπρυλικό οξύ, πελαργονικό οξύ, καπρινικό οξύ, λαουρικό οξύ, ελαϊκό οξύ (ISO σε κάθε περίπτωση)

Οκτανικό οξύ, εννεανοϊκό οξύ, δεκανοϊκό οξύ, cis-9-οκταδεκανεϊκό οξύ (IUPAC σε κάθε περίπτωση)

Λιπαρά οξέα, C7-C10, Μεθυλεστέρες

≥ 889 g/kg (πελαργονικό οξύ)

≥ 838 g/kg λιπαρά οξέα

≥ 99 % μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο, ακαρεοκτόνο και ζιζανιοκτόνο και ως ρυθμιστής της ανάπτυξης φυτών.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τα λιπαρά οξέα (SANCO/2610/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

237

Εκχύλισμα σκόρδου

CAS αριθ.: 8008-99-9

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Συμπυκνωμένος χυμός σκόρδου κατηγορίας τροφίμων

≥ 99,9 %

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό, εντομοκτόνο και νηματοδοκτόνο.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το εκχύλισμα σκόρδου (SANCO/2612/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

238

Γιββερελλικό οξύ

CAS αριθ.: 77-06-5

CIPAC αριθ.: 307

(3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-διυδροξυ-3-μεθυλ-6-μεθυλένιο-2-οξοπερυδρο-4a,7-μεθανο-9b,3-προπενολ(1,2-b)φουραν-4-καρβοξυλικό οξύ

ή: (3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)- 6,11-διυδροξυ-3-μεθυλ-12-μεθυλένιο-2-οξο-4a,6-μεθανο-3,8b-προπ-λενοπερυδροιντενολη (1,2-b) φουραν-4-καρβοξυλικό οξύ

≥ 850 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ρυθμιστής της ανάπτυξης φυτών.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το γιββερελλικό οξύ (SANCO/2613/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

239

Γιβερελίνες

CAS αριθ.: GA4: 468-44-0

GA7: 510-75-8

GA4A7 μίγμα: 8030-53-3

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

GA4:

(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-υδροξυ-3-μεθυλ-6-μεθυλενιο-2-οξοπερυδρο-4a,7-μεθανο-3,9b-προπανοαζουλενο[1,2-b]φουραν-4-καρβοξυλικό οξύ

GA7:

(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-υδροξυ-3-μεθυλ-6-μεθυλένιο-2-οξοπερυδρο-4a,7-μεθανο-9b,3-προπενοαζουλενο[1,2-b]φουραν-4-καρβοξυλικό οξύ

Έκθεση ανασκόπησης (SANCO/2614/2008).

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ρυθμιστής της ανάπτυξης φυτών.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις γιβερελίνες (SANCO/2614/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

240

Υδρολυμένες πρωτεΐνες

Προϊόν υδρόλυσης ουρίας μελάσσας ζαχαροτεύτλων

Προϊόν υδρόλυσης πρωτεΐνης κολλαγόνου

CAS αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

μη διαθέσιμη

Προϊόν υδρόλυσης ουρίας μελάσσας ζαχαροτεύτλων: ελάχιστο όριο ισοδύναμου ακατέργαστης πρωτεΐνης: 360 g/kg (36 % w/w)

Προϊόν υδρόλυσης πρωτεΐνης κολλαγόνου: περιεκτικότητα οργανικού αζώτου > 240 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως προσελκυστικό. Οι υδρολυμένες πρωτεΐνες λίπους ζωικής προέλευσης πρέπει να συμμορφώνονται προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις υδρολυμένες πρωτεΐνες (SANCO/2615/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

241

Θειικός σίδηρος

Άνυδρος θειικός σίδηρος (II): CAS αριθ.: 7720-78-7

Ένυδρος θειικός σίδηρος (II): CAS αριθ.: 17375-41-6

Επταένυδρος θειικός σίδηρος (II): CAS αριθ.: 7782-63-0

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Θειικός σίδηρος (II)

Άνυδρος θειικός σίδηρος(II) ≥ 367,5 g/kg

Ένυδρος θειικός σίδηρος(II) ≥ 300 g/kg

Επτάνυδρος θειικός σίδηρος(II) ≥ 180 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ζιζανιοκτόνο.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το θειικό σίδηρο (SANCO/2616/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

242

Διατομίτης (Kieselgur)

CAS αριθ.: 61790-53-2

CIPAC αριθ.: 647

Διατομίτης (Kieselgur)

920 ± 20 g SiO2/kg DE

Μέγιστο όριο 0,1 % σωματίδια Crystalline Silica (κρυσταλλικό πυριτικό) (με διάμετρο κάτω από 50 μm.)

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το kieselgur (SANCO/2617/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

243

Ασβεστόλιθος

CAS αριθ.: 1317-65-3

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

μη διαθέσιμη

≥ 980 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τον ασβεστόλιθο (SANCO/2618/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

244

Μεθυλονονυλοκετόνη

CAS αριθ.: 112-12-9

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Undecan-2-one

≥ 975 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την μεθυλονονυλοκετόνη (SANCO/2619/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

245

Πιπέρι

CAS αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Μαύρο πιπέρι

Είναι ένα σύμπλοκο μίγμα χημικών ουσιών, όπου το συστατικό πιπερίνη πρέπει να αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 4 %

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το πιπέρι (SANCO/2620/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

246

Φυτικά έλαια/έλαιο κιτρονέλλης

CAS αριθ.: 8000-29-1

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Το έλαιο κιτρονέλλης είναι ένα σύμπλοκο μίγμα χημικών ουσιών.

Τα κύρια συστατικά είναι:

| | Κιτρονελλάλη (3,7-διμεθυλ-6-οκτενάλη). |
| --- | --- |

Κιτρονελλάλη (3,7-διμεθυλ-6-οκτενάλη).

| | Γερανιολ ((E)-3,7-διμεθυλ-2,6-οκταδιεν-1-όλη). |
| --- | --- |

Γερανιολ ((E)-3,7-διμεθυλ-2,6-οκταδιεν-1-όλη).

| | Κιτρονελλόλη (3,7-διμεθυλ-6-οκταν-2-όλη). |
| --- | --- |

Κιτρονελλόλη (3,7-διμεθυλ-6-οκταν-2-όλη).

| | Οξικό γερανυλ (3,7-οξικό διμεθυλ-6-οκτεν-λυλ). |
| --- | --- |

Οξικό γερανυλ (3,7-οξικό διμεθυλ-6-οκτεν-λυλ).

Σημαντικές προσμείξεις: μεθυλευγενόλη και μεθυλισοευγενόλη με μέγιστο όριο 0,1 %.

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ζιζανιοκτόνο.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το έλαιο κιτρονέλλης (SANCO/2621/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

247

Φυτικά έλαια/έλαιο γαρύφαλλου

CAS αριθ.: 94961-50-2 (έλαιο γαρύφαλλου)

97-53-0 (ευγενόλη– κύριο συστατικό)

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Το έλαιο γαρύφαλλου είναι ένα σύμπλοκο μίγμα χημικών ουσιών.

Το κύριο συστατικό είναι η ευγενόλη.

≥ 800 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο και βακτηριοκτόνο.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το έλαιο γαρύφαλλου (SANCO/2622/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

248

Φυτικά έλαια/κραμβέλαιο

CAS αριθ.: 8002-13-9

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Κραμβέλαιο

Το κραμβέλαιο είναι ένα σύμπλοκο μίγμα λιπαρών οξέων

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το κραμβέλαιο (SANCO/2623/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

249

Φυτικά έλαια/έλαιο δυόσμου

CAS αριθ.: 8008-79-5

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Έλαιο δυόσμου

≥ 550 g/kg as L-Carvone

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ρυθμιστής της ανάπτυξης φυτών.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το έλαιο δυόσμου (SANCO/2624/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

250

Όξινο ανθρακικό κάλιο

CAS αριθ.: 298-14-6

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Όξινο ανθρακικό κάλιο

≥ 99,5 %

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το όξινο ανθρακικό κάλιο (SANCO/2625/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

251

1,4-διαμινοβουτάνιο

CAS αριθ.: 110-60-1

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Βουτανιο-1,4-διαμίνη

≥ 990 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως προσελκυστικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την putrescin (SANCO/2626/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

252

Πυρεθρίνες

CAS αριθ.: (A) και (B):

Πυρεθρίνες: 8003-34-7

Εκχύλισμα A: εκχυλίσματα Chrysanthemum cinerariaefolium: 89997-63-7

Πυρεθρίνη 1: CAS 121-21-1

Πυρεθρίνη 2: CAS 121-29-9

Κινερίνη 1: CAS 25402-06-6

Κινερίνη 2: CAS 121-20-0

ιασμολίνη 1: CAS 4466-14-2

ιασμολίνη 2: CAS 1172-63-0

Εχκύλισμα B: Πυρεθρίνη 1: CAS 121-21-1

Πυρεθρίνη 2: CAS 121-29-9

Κινερίνη 1: CAS 25402-06-6

Κινερίνη 2: CAS 121-20-0

ιασμολίνη 1: CAS 4466-14-2

ιασμολίνη 2: CAS 1172-63-0

CIPAC αριθ. 32

Οι πυρεθρίνες είναι ένα σύμπλοκο μίγμα χημικών ουσιών.

Εκχύλισμα A: ≥ 500 g/kg πυρεθρίνες

Εχκύλισμα B: ≥ 480 g/kg πυρεθρίνες

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις πυρεθρίνες (SANCO/2627/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

253

Χαλαζιακή άμμος

CAS αριθ.: 14808-60-7

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Χαλαζίας, Διοξείδιο του πυριτίου, SiO2

≥ 915 g/kg

Μέγιστο όριο 0,1 % σωματίδια Crystalline Silica (κρυσταλλικό πυριτικό) (με διάμετρο κάτω από 50 μm.)

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τη χαλαζιακή άμμο (SANCO/2628/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

254

Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/ιχθυέλαιο

CAS αριθ.: 100085-40-3

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Ιχθυέλαιο

≥ 99 %

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό. Το ιχθυέλαιο πρέπει να συμμορφώνεται προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το ιχθυέλαιο (SANCO/2629/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

255

Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λίπος προβάτου

CAS αριθ.: 98999-15-6

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Λίπος προβάτου

Καθαρό λίπος προβάτου που περιέχει 0,18 % w/w/ νερό κατά το μέγιστο.

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό. Το λίπος προβάτου πρέπει να συμμορφώνεται προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το λίπος προβάτου (SANCO/2630/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

256

Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/ακατέργαστο ταλλέλαιο CAS αριθ.: 8002-26-4

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Ακατέργαστο ταλλέλαιο

Το ακατέργαστο ταλλέλαιο είναι ένα σύμπλοκο μίγμα ρητίνης πεύκου και λιπαρών οξέων

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το ακατέργαστο ταλλέλαιο (SANCO/2631/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

257

Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πίσσα ταλλέλαιου CAS αριθ.: 8016-81-7

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Πίσσα ταλλέλαιου

Σύμπλοκο μίγμα εστέρων λιπαρών οξέων, ρητίνης και μικρών ποσοτήτων διμερών και τριμερών ρητινικών και λιπαρών οξέων

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την πίσσα ταλλέλαιου (SANCO/2632/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

258

Εκχύλισμα θαλάσσιων φυκιών (πρώην εκχύλισμα θαλάσσιων φυκιών και φυτών)

CAS αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Εκχύλισμα θαλάσσιων φυκιών

Το εκχύλισμα θαλάσσιων φυκιών είναι ένα σύμπλοκο μίγμα. Τα κύρια συστατικά είναι: μανιτόλη, φυκοϊδάνες και αργινικά. Έκθεση ανασκόπησης SANCO/2634/2008

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως ρυθμιστής της ανάπτυξης φυτών.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το εκχύλισμα θαλάσσιων φυκιών (SANCO/2634/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

259

Πυριτικό αργιλιονάτριο

CAS αριθ.: 1344-00-9

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Πυριτικό αργιλιονάτριο: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O

1 000 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απωθητικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το πυριτικό αργιλιονάτριο (SANCO/2635/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

260

Υποχλωριώδες νάτριο

CAS αριθ.: 7681-52-9

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Υποχλωριώδες νάτριο

10 % (w/w) εκφρασμένο ως χλωρίνη

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απολυμαντικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το υποχλωριώδες νάτριο (SANCO/2988/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

261

Φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου

Ομάδα οξικών:

Έκθεση ανασκόπησης (SANCO/2633/2008)

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο ως προσελκυστικά.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τις φερομόνες λεπιδόπτερων ευθείας αλύσου (SANCO/2633/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

οξικό (E)-5-δεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 38421-90-8

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

οξικό (E)-5-δεκεν-1-ύλιο

οξικό (E)-8-δωδεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 38363-29-0

CIPAC αριθ.:

δεν έχει χορηγηθεί

οξικό (E)-8-δωδεκεν-1-ύλιο

οξικό (E/Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: μη διαθέσιμος

CIPAC αριθ.: μη διαθέσιμος

οξικό (E/Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο ως ξεχωριστά ισομερή

οξικό (Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 28079-04-1

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

οξικό (Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο

οξικό (Z)-9-δωδεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 16974-11-1

CIPAC αριθ.: 422

οξικό (Z)-9-δωδεκεν-1-ύλιο

οξικό (E,Z)-7,9-δωδεκαδιεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 54364-62-4

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

οξικό (E,Z)-7,9-δωδεκαδιεν-1-ύλιο

οξικό (E)-11-τετραδεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 33189-72-9

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

οξικό (E)-11-τετραδεκεν-1-ύλιο

οξικό (Z)-9-τετραδεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 16725-53-4

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

οξικό (Z)-9-τετραδεκεν-1-ύλιο

οξικό (Z)-11-τετραδεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 20711-10-8

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

οξικό (Z)-11-τετραδεκεν-1-ύλιο

οξικό (Z, E)-9, 12-τετραδεκαδιεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 31654-77-0

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

οξικό (Z, E)-9, 12-τετραδεκαδιεν-1-ύλιο

οξικό Z-11-εξαδεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 34010-21-4

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

οξικό Z-11-εξαδεκεν-1-ύλιο

οξικό (Z, E)-7, 11-εξαδεκαδιεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 51606-94-4

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

οξικό Z, E)-7, 11-εξαδεκαδιεν-1-ύλιο

οξικό (E, Z)-2, 13-οκταδεκαδιεν-1-ύλιο.

CAS αριθ.: 86252-65-5

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

οξικό (E, Z)-2, 13-οκταδεκαδιεν-1-ύλιο.

Ομάδα αλκοολών:

Ομάδα αλκοολών:

(E)-5-δεκεν-1-όλη

CAS αριθ.: 56578-18-8

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

(E)-5-δεκεν-1-όλη

(Z)-8-δωδεκεν-1-όλη

CAS αριθ.: 40642-40-8

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

(Z)-8-δωδεκεν-1-όλη

(E,E)-8,10-δωδεκαδιεν-1-όλη

CAS αριθ.: 33956-49-9

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

(E,E)-8,10-δωδεκαδιεν-1-όλη

τετραδεκαν-1-όλη

CAS αριθ.: 112-72-1

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

τετραδεκαν-1-όλη

(Z)-11-εξαδεκεν-1-όλη

CAS αριθ.: 56683-54-6

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

(Z)-11-εξαδεκεν-1-όλη

Ομάδα αλδεΰδων:

Ομάδα αλδεΰδων:

(Z)-7-τετραδεκενάλη

CAS αριθ.: 65128-96-3

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

(Z)-7-τετραδεκενάλη

(Z)-9-εξαδεκενάλη

CAS αριθ.: 56219-04-6

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

(Z)-9-εξαδεκενάλη

(Z)-11-εξαδεκενάλη

CAS αριθ.: 53939-28-9

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

(Z)-11-εξαδεκενάλη

(Z)-13-οκταδεκενάλη

CAS αριθ.: 58594-45-9

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

(Z)-13-οκταδεκενάλη

Οξικά μείγματα:

Οξικά μείγματα:

| i) | οξικό (Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο
  CAS αριθ.: 28079-04-1
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί |
| --- | --- |

i)

οξικό (Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 28079-04-1

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

| i) | οξικό (Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο |
| --- | --- |

i)

οξικό (Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο

και ii) Οξικό δωδεκύλιο

CAS αριθ.: 112-66-3

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί·

και ii) Οξικό δωδεκύλιο·

| i) | οξικό (Z)-9-δωδεκεν-1-ύλιο
  CAS αριθ.: 16974-11-1
  CIPAC αριθ.: 422
  και |
| --- | --- |

i)

οξικό (Z)-9-δωδεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 16974-11-1

CIPAC αριθ.: 422

και

| i) | οξικό (Z)-9-δωδεκεν-1-ύλιο
  και |
| --- | --- |

i)

οξικό (Z)-9-δωδεκεν-1-ύλιο

και

| ii) | Οξικό δωδεκύλιο
  CAS αριθ.: 112-66-3
  CIPAC αριθ.: 422; |
| --- | --- |

ii)

Οξικό δωδεκύλιο

CAS αριθ.: 112-66-3

CIPAC αριθ.: 422;

| ii) | Οξικό δωδεκύλιο· |
| --- | --- |

ii)

Οξικό δωδεκύλιο·

| i) | οξικό (E,Z)-7,9-δωδεκαδιεν-1-ύλιο
  CAS αριθ.: 55774-32-8
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί
  και |
| --- | --- |

i)

οξικό (E,Z)-7,9-δωδεκαδιεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 55774-32-8

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

και

| i) | οξικό (E,Z)-7,9-δωδεκαδιεν-1-ύλιο,
  and |
| --- | --- |

i)

οξικό (E,Z)-7,9-δωδεκαδιεν-1-ύλιο,

and

| ii) | οξικό (E,E)-7,9-δωδεκαδιεν-1-ύλιο
  CAS αριθ.: 54364-63-5
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί· |
| --- | --- |

ii)

οξικό (E,E)-7,9-δωδεκαδιεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 54364-63-5

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί·

| ii) | οξικό (E,E)-7,9-δωδεκαδιεν-1-ύλιο· |
| --- | --- |

ii)

οξικό (E,E)-7,9-δωδεκαδιεν-1-ύλιο·

| i) | οξικό (Z,Z)-7,11-εξαδεκαδιεν-1-ύλιο
  και |
| --- | --- |

i)

οξικό (Z,Z)-7,11-εξαδεκαδιεν-1-ύλιο

και

| i) | οξικό (Z,Z)-7,11-εξαδεκαδιεν-1-ύλιο
  και |
| --- | --- |

i)

οξικό (Z,Z)-7,11-εξαδεκαδιεν-1-ύλιο

και

| ii) | οξικό (Z,Ε)-7,11-εξαδεκαδιεν-1-ύλιο
  CAS αριθ.: i) & ii) 53042-79-8
  CAS αριθ.: i) 52207-99-5
  CAS αριθ.: ii) 51606-94-4
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί· |
| --- | --- |

ii)

οξικό (Z,Ε)-7,11-εξαδεκαδιεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: i) & ii) 53042-79-8

CAS αριθ.: i) 52207-99-5

CAS αριθ.: ii) 51606-94-4

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί·

| ii) | οξικό (Z,Ε)-7,11-εξαδεκαδιεν-1-ύλιο· |
| --- | --- |

ii)

οξικό (Z,Ε)-7,11-εξαδεκαδιεν-1-ύλιο·

Μείγματα αλδεΰδων:

Μείγματα αλδεΰδων:

| i) | (Z)-9-εξαδεκενάλη
  CAS αριθ.: 56219-04-6
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί
  και |
| --- | --- |

i)

(Z)-9-εξαδεκενάλη

CAS αριθ.: 56219-04-6

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

και

| i) | (Z)-9-εξαδεκενάλη
  και |
| --- | --- |

i)

(Z)-9-εξαδεκενάλη

και

| ii) | (Z)-11-εξαδεκενάλη
  CAS αριθ.: 53939-28-9
  CIPAC: δεν έχει χορηγηθεί
  και |
| --- | --- |

ii)

(Z)-11-εξαδεκενάλη

CAS αριθ.: 53939-28-9

CIPAC: δεν έχει χορηγηθεί

και

| ii) | (Z)-11-εξαδεκενάλη
  και |
| --- | --- |

ii)

(Z)-11-εξαδεκενάλη

και

| iii) | (Z)-13-οκταδεκενάλη
  CAS αριθ.: 58594-45-9
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί· |
| --- | --- |

iii)

(Z)-13-οκταδεκενάλη

CAS αριθ.: 58594-45-9

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί·

| iii) | (Z)-13-οκταδεκενάλη· |
| --- | --- |

iii)

(Z)-13-οκταδεκενάλη·

Αναμείξεις μειγμάτων:

Αναμείξεις μειγμάτων:

| i) | οξικό (E)-5-δεκεν-1-ύλιο
  CAS αριθ.: 38421-90-8
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί
  και |
| --- | --- |

i)

οξικό (E)-5-δεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 38421-90-8

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

και

| i) | οξικό (E)-5-δεκεν-1-ύλιο και |
| --- | --- |

i)

οξικό (E)-5-δεκεν-1-ύλιο και

| ii) | (E)-5-δεκεν-1-όλη
  CAS αριθ.: 56578-18-8
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί· |
| --- | --- |

ii)

(E)-5-δεκεν-1-όλη

CAS αριθ.: 56578-18-8

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί·

| ii) | (E)-5-δεκεν-1-όλη· |
| --- | --- |

ii)

(E)-5-δεκεν-1-όλη·

| i) | οξικό (E/Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο
  CAS αριθ.: ως ξεχωριστά ισομερή
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί·
  και |
| --- | --- |

i)

οξικό (E/Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: ως ξεχωριστά ισομερή

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί·

και

| i) | οξικό (E/Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο
  και |
| --- | --- |

i)

οξικό (E/Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο

και

| i) | οξικό (E)-8-δωδεκεν-1-ύλιο
  CAS αριθ.: (E) 38363-29-0
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί
  και |
| --- | --- |

i)

οξικό (E)-8-δωδεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: (E) 38363-29-0

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

και

| i) | οξικό (E)-8-δωδεκεν-1-ύλιο
  και |
| --- | --- |

i)

οξικό (E)-8-δωδεκεν-1-ύλιο

και

| i) | οξικό (Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο
  CAS αριθ.: (Z) 28079-04-1
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί
  και |
| --- | --- |

i)

οξικό (Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: (Z) 28079-04-1

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

και

| i) | οξικό (Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο
  και |
| --- | --- |

i)

οξικό (Z)-8-δωδεκεν-1-ύλιο

και

| ii) | (Z)-8-δωδεκεν-1-όλη
  CAS αριθ.: ii) 40642-40-8
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί· |
| --- | --- |

ii)

(Z)-8-δωδεκεν-1-όλη

CAS αριθ.: ii) 40642-40-8

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί·

| ii) | (Z)-8-δωδεκεν-1-όλη· |
| --- | --- |

ii)

(Z)-8-δωδεκεν-1-όλη·

| i) | (Z)-11-εξαδεκενάλη
  CAS αριθ.: 53939-28-9
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί
  και |
| --- | --- |

i)

(Z)-11-εξαδεκενάλη

CAS αριθ.: 53939-28-9

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

και

| i) | (Z)-11-εξαδεκενάλη
  και |
| --- | --- |

i)

(Z)-11-εξαδεκενάλη

και

| ii) | οξικό (Z)-11-εξαδεκεν-1-ύλιο
  CAS αριθ.: 34010-21-4
  CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί |
| --- | --- |

ii)

οξικό (Z)-11-εξαδεκεν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 34010-21-4

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

| ii) | οξικό (Z)-11-εξαδεκεν-1-ύλιο |
| --- | --- |

ii)

οξικό (Z)-11-εξαδεκεν-1-ύλιο

262

Υδροχλωρική τριμεθυλαμίνη

CAS αριθ.: 593-81-7

CIPAC αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί

Υδροχλωρική τριμεθυλαμίνη

≥ 988 g/kg

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως προσελκυστικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την υδροχλωρική τριμεθυλαμίνη (SANCO/2636/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

263

Ουρία

CAS αριθ.: 57-13-6

CIPAC αριθ.: 8352

Ουρία

≥ 98 % w/w

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως προσελκυστικό και μυκητοκτόνο.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουρία (SANCO/2637/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

264

οξικό Z- 13- εξαδεκεν-11-υν-1-ύλιο

CAS αριθ.: 78617-58-0

CIPAC: δεν έχει χορηγηθεί

οξικό Z- 13- εξαδεκεν-11-υν-1-ύλιο

≥ 75 %

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως προσελκυστικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το οξικό Z- 13- εξαδεκεν-11-υν-1-ύλιο (SANCO/2649/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

265

Z,Z,Z,Z-ισοβουτυρικό 7,13,16,19-εικοσιτετραεν-1-ύλιο

CAS αριθ. 135459-81-3

CIPAC: δεν έχει χορηγηθεί

Z,Z,Z,Z-ισοβουτυρικό 7,13,16,19-εικοσιτετραεν-1-ύλιο

≥ 90 %

1η Σεπτεμβρίου 2009

31 Αυγούστου 2019

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως προσελκυστικό.

ΜΕΡΟΣ Β

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το Z,Z,Z,Z-ισοβουτυρικό 7,13,16,19-εικοσιτετραεν-1-ύλιο (SANCO/2650/2008), και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

Οι όροι χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.»

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές δίνονται στις σχετικές εκθέσεις ανασκόπησης.

1

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/112 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/112

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Δεκεμβρίου 2008

για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Κοινότητα για το έτος 2009 σε ορισμένα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς στον τομέα της υγείας των ζώων και των ζώντων ζώων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 7667]

(Τα κείμενα στην ισπανική, δανική, γερμανική, αγγλική, γαλλική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2008/965/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (2), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ μπορεί να χορηγηθεί κοινοτική ενίσχυση στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς στον τομέα της υγείας των ζώων και των ζώντων ζώων. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ μπορεί να χορηγηθεί κοινοτική ενίσχυση στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς στον τομέα της υγείας των ζώων και των ζώντων ζώων.

| (2) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για τους τρόπους χορήγησης της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων (3) η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Κοινότητα χορηγείται με την προϋπόθεση ότι τα εγκεκριμένα προγράμματα εργασίας υλοποιούνται αποτελεσματικά και ότι οι δικαιούχοι παρέχουν όλες τις αναγκαίες πληροφορίες εντός συγκεκριμένων χρονικών ορίων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για τους τρόπους χορήγησης της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων (3) η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Κοινότητα χορηγείται με την προϋπόθεση ότι τα εγκεκριμένα προγράμματα εργασίας υλοποιούνται αποτελεσματικά και ότι οι δικαιούχοι παρέχουν όλες τις αναγκαίες πληροφορίες εντός συγκεκριμένων χρονικών ορίων.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, οι σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής και των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς διέπονται από σύμβαση εταιρικής σχέσης η οποία συνοδεύεται από πολυετές πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, οι σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής και των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς διέπονται από σύμβαση εταιρικής σχέσης η οποία συνοδεύεται από πολυετές πρόγραμμα εργασίας.

| (4) | Η Επιτροπή αξιολόγησε τα προγράμματα εργασίας και τα αντίστοιχα προσχέδια προϋπολογισμού που υποβλήθηκαν από τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για το έτος 2009. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή αξιολόγησε τα προγράμματα εργασίας και τα αντίστοιχα προσχέδια προϋπολογισμού που υποβλήθηκαν από τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για το έτος 2009.

| (5) | Συνεπώς, η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή χορηγείται στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς που έχουν οριστεί να εκτελούν τις λειτουργίες και τα καθήκοντα που προβλέπονται στις ακόλουθες πράξεις:






  — | Οδηγία 92/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1992, για τη θέσπιση των κανόνων ελέγχου και των μέτρων καταπολέμησης της πανώλους των ίππων (4), |
| --- | --- | --- |

(5)

Συνεπώς, η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή χορηγείται στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς που έχουν οριστεί να εκτελούν τις λειτουργίες και τα καθήκοντα που προβλέπονται στις ακόλουθες πράξεις:

—

Οδηγία 92/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1992, για τη θέσπιση των κανόνων ελέγχου και των μέτρων καταπολέμησης της πανώλους των ίππων (4),

| — | Οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών (5), |
| --- | --- |

—

Οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών (5),

| — | Οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (6), |
| --- | --- |

—

Οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (6),

| — | Οδηγία 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων των ψαριών (7), |
| --- | --- |

—

Οδηγία 93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων των ψαριών (7),

| — | Οδηγία 95/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων ελέγχου των ασθενειών των δίθυρων μαλακίων (8), |
| --- | --- |

—

Οδηγία 95/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων ελέγχου των ασθενειών των δίθυρων μαλακίων (8),

| — | Απόφαση 2000/258/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για τον ορισμό ειδικού ινστιτούτου υπεύθυνου για τον καθορισμό των κριτηρίων τυποποίησης των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων (9), |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2000/258/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για τον ορισμό ειδικού ινστιτούτου υπεύθυνου για τον καθορισμό των κριτηρίων τυποποίησης των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων (9),

| — | Οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2000, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικών με μέτρα καταπολέμησης και εξάλειψης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (10), |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2000, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικών με μέτρα καταπολέμησης και εξάλειψης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (10),

| — | Οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασσικής πανώλους των χοίρων (11), |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασσικής πανώλους των χοίρων (11),

| — | Οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και την τροποποίηση της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την πολιοεγκεφαλίτιδα του χοίρου και την αφρικανική πανώλη των χοίρων (12), |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και την τροποποίηση της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την πολιοεγκεφαλίτιδα του χοίρου και την αφρικανική πανώλη των χοίρων (12),

| — | Οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την κατάργηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/531/ΕΟΚ και 91/665/ΕΟΚ και την τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ (13), |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την κατάργηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/531/ΕΟΚ και 91/665/ΕΟΚ και την τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ (13),

| — | Απόφαση 96/463/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για τον ορισμό του οργανισμού αναφοράς που αναλαμβάνει να συνεργαστεί στο θέμα της ομοιομορφίας των μεθόδων δοκιμής και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των βοοειδών αναπαραγωγής καθαρής φυλής (14), |
| --- | --- |

—

Απόφαση 96/463/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για τον ορισμό του οργανισμού αναφοράς που αναλαμβάνει να συνεργαστεί στο θέμα της ομοιομορφίας των μεθόδων δοκιμής και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των βοοειδών αναπαραγωγής καθαρής φυλής (14),

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 για τη βρουκέλωση, |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 για τη βρουκέλωση,

| — | Οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (15), |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (15),

| — | Οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (16), |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (16),

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 180/2008 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις νόσους των ιπποειδών πλην της πανώλους των ιπποειδών και για την τροποποίηση του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17), |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 180/2008 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις νόσους των ιπποειδών πλην της πανώλους των ιπποειδών και για την τροποποίηση του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17),

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 737/2008 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2008, για τον ορισμό των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς όσον αφορά τις νόσους καρκινοειδών, τη λύσσα και τη φυματίωση των βοοειδών, για τον καθορισμό επιπλέον αρμοδιοτήτων και καθηκόντων των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς όσον αφορά τη λύσσα και τη φυματίωση των βοοειδών και για την τροποποίηση του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (18). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 737/2008 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2008, για τον ορισμό των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς όσον αφορά τις νόσους καρκινοειδών, τη λύσσα και τη φυματίωση των βοοειδών, για τον καθορισμό επιπλέον αρμοδιοτήτων και καθηκόντων των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς όσον αφορά τη λύσσα και τη φυματίωση των βοοειδών και για την τροποποίηση του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (18).

| (6) | Η χρηματοδοτική συνδρομή για τη λειτουργία και οργάνωση συνεδρίων εργασίας των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς πρέπει επίσης να συμμορφώνεται με τους κανόνες επιλεξιμότητας που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006. |
| --- | --- |

(6)

Η χρηματοδοτική συνδρομή για τη λειτουργία και οργάνωση συνεδρίων εργασίας των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς πρέπει επίσης να συμμορφώνεται με τους κανόνες επιλεξιμότητας που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (19), πρόκειται να χρηματοδοτηθούν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων προγράμματα εξάλειψης και παρακολούθησης ζωονόσων (κτηνιατρικά μέτρα). Επιπλέον, το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι, σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, για τα μέτρα και τα προγράμματα που καλύπτει η απόφαση 90/424/ΕΟΚ, οι δαπάνες που συνδέονται με τα διοικητικά έξοδα και τα έξοδα προσωπικού των κρατών μελών και των δικαιούχων της συνεισφοράς του ΕΓΤΕ αναλαμβάνονται από το ΕΓΤΕ. Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (19), πρόκειται να χρηματοδοτηθούν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων προγράμματα εξάλειψης και παρακολούθησης ζωονόσων (κτηνιατρικά μέτρα). Επιπλέον, το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι, σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, για τα μέτρα και τα προγράμματα που καλύπτει η απόφαση 90/424/ΕΟΚ, οι δαπάνες που συνδέονται με τα διοικητικά έξοδα και τα έξοδα προσωπικού των κρατών μελών και των δικαιούχων της συνεισφοράς του ΕΓΤΕ αναλαμβάνονται από το ΕΓΤΕ. Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για την πανώλη των ίππων, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete», Algete (Μαδρίτη), Ισπανία, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 92/35/ΕΟΚ.

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που προβλέπεται από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 101 000 EUR για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009, από το οποίο το ποσό των 35 000 ευρώ, κατ’ ανώτατο όριο, θα διατεθεί αποκλειστικά στην οργάνωση τεχνικού εργαστηρίου σχετικά με τις μεθόδους διαγνωστικής της πανώλους των ίππων.

Άρθρο 2

Για την ψευδοπανώλη των πτηνών, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge», Ηνωμένο Βασίλειο, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα V της οδηγίας 92/66/ΕΟΚ.

Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που πρόκειται να εκτελεστούν από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 88 000 EUR για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009.

Άρθρο 3

Για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory», Pirbright, Ηνωμένο Βασίλειο για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ.

Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που πρόκειται να εκτελεστούν από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 125 000 EUR για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009.

Άρθρο 4

Για τις ιχθυονόσους, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals», Aarhus, Δανία, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα Γ της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ.

Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που πρόκειται να εκτελεστούν από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 255 000 EUR για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009.

Άρθρο 5

Για τις νόσους των δίθυρων μαλακίων, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «IFREMER», La Tremblade, Γαλλία για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα Β της οδηγίας 95/70/ΕΚ.

Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που πρόκειται να εκτελεστούν από το εν λόγω ίδρυμα για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 105 000 EUR για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009.

Άρθρο 6

Για τον ορολογικό έλεγχο των αντιλυσσικών εμβολίων, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages», Nancy, Γαλλία, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2000/258/ΕΚ.

Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που πρόκειται να εκτελεστούν από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 205 000 EUR για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009.

Άρθρο 7

Για τον καταρροϊκό πυρετό, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory», Pirbright, Ηνωμένο Βασίλειο για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα II σημείο B της οδηγίας 2000/75/ΕΚ.

Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που πρόκειται να εκτελεστούν από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 298 000 EUR για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009.

Άρθρο 8

Για την κλασική πανώλη των χοίρων, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική συνδρομή στο «Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover», Ανόβερο, Γερμανία, για την εκτέλεση των λειτουργιών και καθηκόντων που αναφέρονται στο παράρτημα IV της οδηγίας 2001/89/ΕΚ.

Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που πρόκειται να εκτελεστούν από το εν λόγω ίδρυμα για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 215 000 EUR για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009.

Άρθρο 9

Για την αφρικανική πανώλη των χοίρων, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «Centro de Investigación en Sanidad Animal», Valdeolmos, Μαδρίτη, Ισπανία για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα V της οδηγίας 2002/60/ΕΚ.

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που προβλέπεται από το εν λόγω ερευνητικό εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 208 000 EUR για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009, από το οποίο το ποσό των 43 000 EUR, κατ’ ανώτατο όριο, θα διατεθεί αποκλειστικά στην οργάνωση τεχνικού εργαστηρίου σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, το εργαστήριο που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο δικαιούται να ζητήσει χρηματοδοτική ενίσχυση για την παρακολούθηση ενός από τα εργαστήριά του που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρου από 50 άτομα κατ’ ανώτατο όριο.

Άρθρο 10

Για τον αφθώδη πυρετό, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC)», Pirbright, Ηνωμένο Βασίλειο, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα XVI της οδηγίας 2003/85/ΕΚ.

Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που πρόκειται να εκτελεστούν από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 300 000 EUR για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009.

Άρθρο 11

Για τη συνεργασία στο θέμα της ομοιομορφίας των μεθόδων δοκιμής και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των βοοειδών αναπαραγωγής καθαρής φυλής, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences», Uppsala, Σουηδία, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 96/463/ΕΚ.

Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που πρόκειται να εκτελεστούν από το εν λόγω κέντρο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 91 000 EUR για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009.

Άρθρο 12

Για τη βρουκέλωση, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses», Maisons-Alfort, Γαλλία, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που προβλέπεται από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 269 000 EUR για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009, από το οποίο το ποσό των 28 000 EUR, κατ’ ανώτατο όριο, θα διατεθεί αποκλειστικά στην οργάνωση τεχνικού εργαστηρίου σχετικά με τις μεθόδους διαγνωστικής της βρουκέλωσης.

Άρθρο 13

Για τη γρίπη των πτηνών, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge», Ηνωμένο Βασίλειο, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα VΙΙ της οδηγίας 2005/94/ΕΚ.

Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που πρόκειται να εκτελεστούν από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 400 000 EUR για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009.

Άρθρο 14

Για τις νόσους των μαλακοστράκων, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory», Ηνωμένο Βασίλειο για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο μέρος Ι παράρτημα VI της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.

Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που πρόκειται να εκτελεστούν από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 95 000 EUR για τη χρονική περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009.

Άρθρο 15

Για τις νόσους των ιπποειδών πλην της πανώλους των ίππων, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine», Γαλλία, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 180/2008.

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που προβλέπεται από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 515 000 EUR για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009, από το οποίο το ποσό των 40 000 EUR, κατ’ ανώτατο όριο, θα διατεθεί αποκλειστικά στην οργάνωση τεχνικού εργαστηρίου σχετικά με τις νόσους των ιπποειδών.

Άρθρο 16

Για τη λύσσα, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages», Nancy, Γαλλία, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 737/2008.

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που προβλέπεται από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 285 000 EUR για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009, από το οποίο το ποσό των 25 000 EUR, κατ’ ανώτατο όριο, θα διατεθεί αποκλειστικά στην οργάνωση τεχνικού εργαστηρίου σχετικά με τη λύσσα.

Άρθρο 17

Για τη φυματίωση, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET)» της «Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid», Μαδρίτη, Ισπανία, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 737/2008.

Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που προβλέπεται από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 205 000 EUR για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2009, από το οποίο το ποσό των 25 000 EUR, κατ’ ανώτατο όριο, θα διατεθεί αποκλειστικά στην οργάνωση τεχνικού εργαστηρίου σχετικά με τη φυματίωση.

Άρθρο 18

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους εξής:

| — | Για την πανώλη των ίππων: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación, Ctra. De Algete km. 8, Valdeolmos, E-28110, Algete (Μαδρίτη), Ισπανία· κ. Concepción Gómez Tejedor, τηλ. (34) 916 29 03 00 |
| --- | --- |

—

Για την πανώλη των ίππων: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación, Ctra. De Algete km. 8, Valdeolmos, E-28110, Algete (Μαδρίτη), Ισπανία· κ. Concepción Gómez Tejedor, τηλ. (34) 916 29 03 00

| — | Για την ψευδοπανώλη των πτηνών: Veterinary Laboratories Agency (VLA) Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB Ηνωμένο Βασίλειο· κ. Ian Brown, τηλ. (44) 1932 35 73 39 |
| --- | --- |

—

Για την ψευδοπανώλη των πτηνών: Veterinary Laboratories Agency (VLA) Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB Ηνωμένο Βασίλειο· κ. Ian Brown, τηλ. (44) 1932 35 73 39

| — | Για τη φυσαλλιδώδη νόσο των χοίρων: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ηνωμένο Βασίλειο· κ. D.J. Paton, τηλ. (44) 7900 16 20 31 |
| --- | --- |

—

Για τη φυσαλλιδώδη νόσο των χοίρων: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ηνωμένο Βασίλειο· κ. D.J. Paton, τηλ. (44) 7900 16 20 31

| — | Για τις ιχθυονόσους: the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, DK-8200 Århus, Δανία· κ. Kristian Møller, τηλ. (45) 72 34 61 89 |
| --- | --- |

—

Για τις ιχθυονόσους: the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, DK-8200 Århus, Δανία· κ. Kristian Møller, τηλ. (45) 72 34 61 89

| — | Για τις νόσους των δίθυρων μαλακίων: IFREMER, B.P. 133, F-17390 La Tremblade, Γαλλία· κ. Isabelle Arzul, τηλ. (33) 546 76 26 47 |
| --- | --- |

—

Για τις νόσους των δίθυρων μαλακίων: IFREMER, B.P. 133, F-17390 La Tremblade, Γαλλία· κ. Isabelle Arzul, τηλ. (33) 546 76 26 47

| — | Για τον ορολογικό έλεγχο των αντιλυσσικών εμβολίων: AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Γαλλία· κ. Florence Cliquet, τηλ. (33) 383 29 89 50 |
| --- | --- |

—

Για τον ορολογικό έλεγχο των αντιλυσσικών εμβολίων: AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Γαλλία· κ. Florence Cliquet, τηλ. (33) 383 29 89 50

| — | Για τον κ. ταρροϊκό πυρετό του προβάτου: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ηνωμένο Βασίλειο· κ. D.J. Paton, τηλ. (44) 7900 16 20 31 |
| --- | --- |

—

Για τον κ. ταρροϊκό πυρετό του προβάτου: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ηνωμένο Βασίλειο· κ. D.J. Paton, τηλ. (44) 7900 16 20 31

| — | Για την κλασική πανώλη των χοίρων: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, D-3000 Hannover, Γερμανία· κ. Peter Joppe, τηλ. (49-511) 953 80 20 |
| --- | --- |

—

Για την κλασική πανώλη των χοίρων: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, D-3000 Hannover, Γερμανία· κ. Peter Joppe, τηλ. (49-511) 953 80 20

| — | Για την αφρικανική πανώλη των χοίρων: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, Valdeolmos E-28130, Μαδρίτη, Ισπανία· κ. Marisa Arias, τηλ. (34) 600 31 51 89 |
| --- | --- |

—

Για την αφρικανική πανώλη των χοίρων: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, Valdeolmos E-28130, Μαδρίτη, Ισπανία· κ. Marisa Arias, τηλ. (34) 600 31 51 89

| — | Για τον αφθώδη πυρετό: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ηνωμένο Βασίλειο· κ. D.J. Paton, τηλ. (44) 7900 16 20 31 |
| --- | --- |

—

Για τον αφθώδη πυρετό: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ηνωμένο Βασίλειο· κ. D.J. Paton, τηλ. (44) 7900 16 20 31

| — | Για τη συνεργασία στο θέμα της ομοιομορφίας των μεθόδων δοκιμής και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των βοοειδών αναπαραγωγής καθαρής φυλής: INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Box: 7023; S-750 07 Uppsala, Σουηδία· κ. João Walter Dürr, τηλ. (46-18) 67 20 98 |
| --- | --- |

—

Για τη συνεργασία στο θέμα της ομοιομορφίας των μεθόδων δοκιμής και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των βοοειδών αναπαραγωγής καθαρής φυλής: INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Box: 7023; S-750 07 Uppsala, Σουηδία· κ. João Walter Dürr, τηλ. (46-18) 67 20 98

| — | Για τη βρουκέλωση: AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle F-94706 Maisons-Alfort, Cedex Γαλλία· κ. Bruno Garin-Bastuji, τηλ. (33) 607 94 26 31 |
| --- | --- |

—

Για τη βρουκέλωση: AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle F-94706 Maisons-Alfort, Cedex Γαλλία· κ. Bruno Garin-Bastuji, τηλ. (33) 607 94 26 31

| — | Για τη γρίπη των πτηνών: Veterinary Laboratories Agency (VLA) Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Ηνωμένο Βασίλειο· κ. Ian Brown, τηλ. (44) 1932 35 73 39 |
| --- | --- |

—

Για τη γρίπη των πτηνών: Veterinary Laboratories Agency (VLA) Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Ηνωμένο Βασίλειο· κ. Ian Brown, τηλ. (44) 1932 35 73 39

| — | Για τις νόσους των μαλακοστράκων: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Ηνωμένο Βασίλειο· κ. David Grant Stentiford, τηλ. (44) 1305 20 67 22 |
| --- | --- |

—

Για τις νόσους των μαλακοστράκων: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Ηνωμένο Βασίλειο· κ. David Grant Stentiford, τηλ. (44) 1305 20 67 22

| — | Για τις νόσους των ιπποειδών: AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle F-94706 Maisons-Alfort, Cedex Γαλλία· κ. Stéphan Zientara, τηλ. (33) 143 96 72 80 |
| --- | --- |

—

Για τις νόσους των ιπποειδών: AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle F-94706 Maisons-Alfort, Cedex Γαλλία· κ. Stéphan Zientara, τηλ. (33) 143 96 72 80

| — | Για τη λύσσα: AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Γαλλία· κα. Florence Cliquet, τηλ. (33) 383 29 89 50 |
| --- | --- |

—

Για τη λύσσα: AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Γαλλία· κα. Florence Cliquet, τηλ. (33) 383 29 89 50

| — | Για τη φυματίωση: VISAVET - Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n. Ciudad Universitaria, E-28040, Μαδρίτη, Ισπανία· κα. Alicia Aranaz, τηλ. (34) 913 94 39 92 |
| --- | --- |

—

Για τη φυματίωση: VISAVET - Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n. Ciudad Universitaria, E-28040, Μαδρίτη, Ισπανία· κα. Alicia Aranaz, τηλ. (34) 913 94 39 92

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19.

1

(2)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 331 της 29.11.2006, σ. 8.

3

(4)  ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 19.

4

(5)  ΕΕ L 260 της 5.9.1992, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 69.

6

(7)  ΕΕ L 175 της 19.7.1993, σ. 23.

7

(8)  ΕΕ L 332 της 30.12.1995, σ. 33.

8

(9)  ΕΕ L 79 της 30.3.2000, σ. 40.

9

(10)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.

10

(11)  ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5.

11

(12)  ΕΕ L 192 της 20.7.2002, σ. 27.

12

(13)  ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1.

13

(14)  ΕΕ L 192 της 2.8.1996, σ. 19.

14

(15)  ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16.

15

(16)  ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.

16

(17)  ΕΕ L 56 της 29.2.2008, σ. 4.

17

(18)  ΕΕ L 201 της 30.7.2008, σ. 29.

18

(19)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.

19

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/117 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/117

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Δεκεμβρίου 2008

για την έγκριση, σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, αρχικού καταλόγου τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8066]

(2008/966/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (1), και ιδίως το τρίτο εδάφιο του άρθρου 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η στεπική βιογεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχίο γ) σημείο iii) της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ καλύπτει τμήματα της επικράτειας της Ρουμανίας όπως διευκρινίζεται στο βιογεωγραφικό χάρτη που ενεκρίθη στις 20 Απριλίου 2005 από την επιτροπή που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 20 της εν λόγω οδηγίας, εφεξής «επιτροπή οικολογικών ενδιαιτημάτων». |
| --- | --- |

(1)

Η στεπική βιογεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχίο γ) σημείο iii) της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ καλύπτει τμήματα της επικράτειας της Ρουμανίας όπως διευκρινίζεται στο βιογεωγραφικό χάρτη που ενεκρίθη στις 20 Απριλίου 2005 από την επιτροπή που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 20 της εν λόγω οδηγίας, εφεξής «επιτροπή οικολογικών ενδιαιτημάτων».

| (2) | Είναι αναγκαίο στο πλαίσιο της διαδικασίας που δρομολογήθηκε το 1995 να επιτευχθούν περαιτέρω πρόοδοι όσον αφορά την ουσιαστική συγκρότηση του δικτύου Natura 2000, που αποτελεί καθοριστικής σημασίας στοιχείο της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

(2)

Είναι αναγκαίο στο πλαίσιο της διαδικασίας που δρομολογήθηκε το 1995 να επιτευχθούν περαιτέρω πρόοδοι όσον αφορά την ουσιαστική συγκρότηση του δικτύου Natura 2000, που αποτελεί καθοριστικής σημασίας στοιχείο της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Κοινότητα.

| (3) | Για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή, οι κατάλογοι των προτεινόμενων τόπων κοινοτικής σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή τον Οκτώβριο του 2007 σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, από τη Ρουμανία. |
| --- | --- |

(3)

Για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή, οι κατάλογοι των προτεινόμενων τόπων κοινοτικής σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή τον Οκτώβριο του 2007 σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, από τη Ρουμανία.

| (4) | Οι κατάλογοι των προτεινόμενων τόπων συνοδεύθηκαν με πληροφορίες για έκαστο εξ αυτών, οι οποίες υποβλήθηκαν με το δελτίο που καθιερώθηκε με την απόφαση 97/266/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996, όσον αφορά έντυπο πληροφοριών για τους προτεινόμενους τόπους Natura 2000 (2). |
| --- | --- |

(4)

Οι κατάλογοι των προτεινόμενων τόπων συνοδεύθηκαν με πληροφορίες για έκαστο εξ αυτών, οι οποίες υποβλήθηκαν με το δελτίο που καθιερώθηκε με την απόφαση 97/266/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 1996, όσον αφορά έντυπο πληροφοριών για τους προτεινόμενους τόπους Natura 2000 (2).

| (5) | Οι συγκεκριμένες πληροφορίες περιλαμβάνουν τον πλέον πρόσφατο και οριστικό χάρτη του εκάστοτε τόπου που διαβιβάζεται από το άμεσα ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, την ονομασία, την τοποθεσία και την έκταση του τόπου καθώς και τα δεδομένα που προκύπτουν κατ’ εφαρμογή των κριτηρίων του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(5)

Οι συγκεκριμένες πληροφορίες περιλαμβάνουν τον πλέον πρόσφατο και οριστικό χάρτη του εκάστοτε τόπου που διαβιβάζεται από το άμεσα ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, την ονομασία, την τοποθεσία και την έκταση του τόπου καθώς και τα δεδομένα που προκύπτουν κατ’ εφαρμογή των κριτηρίων του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.

| (6) | Βάσει του σχεδίου του καταλόγου που συνέταξε η Επιτροπή σε συμφωνία με τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, στο οποίο επίσης διευκρινίζονται οι τόποι στους οποίους φιλοξενούνται τύποι οικολογικών ενδιαιτημάτων ή βιολογικά είδη με προτεραιότητα, θα πρέπει να εγκριθεί κατάλογος των τελικά επιλεγόμενων τόπων κοινοτικής σημασίας. |
| --- | --- |

(6)

Βάσει του σχεδίου του καταλόγου που συνέταξε η Επιτροπή σε συμφωνία με τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, στο οποίο επίσης διευκρινίζονται οι τόποι στους οποίους φιλοξενούνται τύποι οικολογικών ενδιαιτημάτων ή βιολογικά είδη με προτεραιότητα, θα πρέπει να εγκριθεί κατάλογος των τελικά επιλεγόμενων τόπων κοινοτικής σημασίας.

| (7) | Οι γνώσεις σχετικά με την ύπαρξη και την κατανομή των τύπων φυσικών ενδιαιτημάτων και των βιολογικών ειδών εξελίσσονται συνεχώς, συνεπεία της ασκούμενης επιτήρησης βάσει του άρθρου 11 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. Ως εκ τούτου, η αξιολόγηση και η επιλογή τόπων σε κοινοτικό επίπεδο επιχειρήθηκε χρησιμοποιώντας τις βέλτιστες διαθέσιμες πληροφορίες επί του παρόντος. |
| --- | --- |

(7)

Οι γνώσεις σχετικά με την ύπαρξη και την κατανομή των τύπων φυσικών ενδιαιτημάτων και των βιολογικών ειδών εξελίσσονται συνεχώς, συνεπεία της ασκούμενης επιτήρησης βάσει του άρθρου 11 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. Ως εκ τούτου, η αξιολόγηση και η επιλογή τόπων σε κοινοτικό επίπεδο επιχειρήθηκε χρησιμοποιώντας τις βέλτιστες διαθέσιμες πληροφορίες επί του παρόντος.

| (8) | Τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέλη δεν έχουν προτείνει επαρκή αριθμό τόπων με αποτέλεσμα να μην ικανοποιούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ για ορισμένους τύπους οικολογικών ενδιαιτημάτων και ορισμένα βιολογικά είδη. Για τους εν λόγω τύπους οικολογικών ενδιαιτημάτων και τα αντίστοιχα βιολογικά είδη δεν είναι δυνατόν κατά συνέπεια να θεωρηθεί ότι έχει ολοκληρωθεί το δίκτυο. Λαμβάνοντας υπόψη την καθυστέρηση όσον αφορά την παραλαβή των πληροφοριών και την επίτευξη της συμφωνίας με το κράτος μέλος, είναι αναγκαίο να εγκριθεί αρχικός κατάλογος τόπων, ο οποίος θα πρέπει να αναθεωρηθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(8)

Τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέλη δεν έχουν προτείνει επαρκή αριθμό τόπων με αποτέλεσμα να μην ικανοποιούνται οι απαιτήσεις της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ για ορισμένους τύπους οικολογικών ενδιαιτημάτων και ορισμένα βιολογικά είδη. Για τους εν λόγω τύπους οικολογικών ενδιαιτημάτων και τα αντίστοιχα βιολογικά είδη δεν είναι δυνατόν κατά συνέπεια να θεωρηθεί ότι έχει ολοκληρωθεί το δίκτυο. Λαμβάνοντας υπόψη την καθυστέρηση όσον αφορά την παραλαβή των πληροφοριών και την επίτευξη της συμφωνίας με το κράτος μέλος, είναι αναγκαίο να εγκριθεί αρχικός κατάλογος τόπων, ο οποίος θα πρέπει να αναθεωρηθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.

| (9) | Δεδομένου ότι οι γνώσεις όσον αφορά την ύπαρξη και την κατανομή ορισμένων τύπων οικολογικών ενδιαιτημάτων που αναφέρονται στο παράρτημα I και βιολογικών ειδών του παραρτήματος II της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ παραμένουν ατελείς, δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι έχει ή ότι δεν έχει ολοκληρωθεί το δίκτυο. Ο αρχικός κατάλογος επιβάλλεται να αναθεωρηθεί, εν ανάγκη, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(9)

Δεδομένου ότι οι γνώσεις όσον αφορά την ύπαρξη και την κατανομή ορισμένων τύπων οικολογικών ενδιαιτημάτων που αναφέρονται στο παράρτημα I και βιολογικών ειδών του παραρτήματος II της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ παραμένουν ατελείς, δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι έχει ή ότι δεν έχει ολοκληρωθεί το δίκτυο. Ο αρχικός κατάλογος επιβάλλεται να αναθεωρηθεί, εν ανάγκη, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής οικολογικών ενδιαιτημάτων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής οικολογικών ενδιαιτημάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο αρχικός κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του άρθρου 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ επισυνάπτεται ως παράρτημα στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.

1

(2)  ΕΕ L 107 της 24.4.1997, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αρχικός κατάλογος τόπων κοινοτικής σημασίας για τη στεπική βιογεωγραφική περιοχή

Έκαστος τόπος κοινοτικής σημασίας (SCI-ΤΚΣ) χαρακτηρίζεται από τις πληροφορίες που έχουν υποβληθεί με το δελτίο τόπου για το Natura 2000, συμπεριλαμβανομένου και του αντίστοιχου χάρτη. Οι εν λόγω πληροφορίες διαβιβάστηκαν από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.

Ο κατωτέρω πίνακας παρέχει τις εξής πληροφορίες:

| Α | : | κωδικός SCI που αποτελείται από εννέα χαρακτήρες, οι δύο πρώτοι εκ των οποίων είναι ο κωδικός ISO για το κράτος μέλος· |
| --- | --- | --- |
| Β | : | ονομασία του SCΙ· |
| Γ | : | * = παρουσία, στον SCI τουλάχιστον ενός τύπου οικολογικού ενδιαιτήματος ή/και βιολογικού είδους με προτεραιότητα κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ· |
| Δ | : | εμβαδόν του SCI σε εκτάρια ή μήκος σε χιλιόμετρα· |
| E | : | γεωγραφικές συντεταγμένες του SCI (γεωγραφικό πλάτος και μήκος). |

Α

:

κωδικός SCI που αποτελείται από εννέα χαρακτήρες, οι δύο πρώτοι εκ των οποίων είναι ο κωδικός ISO για το κράτος μέλος·

Β

:

ονομασία του SCΙ·

Γ

:

- = παρουσία, στον SCI τουλάχιστον ενός τύπου οικολογικού ενδιαιτήματος ή/και βιολογικού είδους με προτεραιότητα κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ·

Δ

:

εμβαδόν του SCI σε εκτάρια ή μήκος σε χιλιόμετρα·

E

:

γεωγραφικές συντεταγμένες του SCI (γεωγραφικό πλάτος και μήκος).

Όλες οι πληροφορίες που περιέχει ο κάτωθι κοινοτικός κατάλογος βασίζονται στα δεδομένα που πρότεινε, διαβίβασε και επικύρωσε η Ρουμανία.

| Α | Β | Γ | Δ | E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Κωδικός SCI | Ονομασία SCI | * | Εμβαδόν του SCI
  (ha) | Μήκος του SCI
  (km) | Γεωγραφικές συντεταγμένες |
| Γεωγραφικό μήκος | Γεωγραφικό πλάτος |
| ROSCI0005 | Balta Albă - Amara - Jirlău - Lacul Sărat Câineni | * | 6 411 | | E 27 17 | N 45 13 |
| ROSCI0006 | Balta Mică a Brăilei | | 20 460 | | E 27 54 | N 44 59 |
| ROSCI0012 | Brațul Măcin | * | 10 303 | | E 28 7 | N 45 0 |
| ROSCI0022 | Canaralele Dunării | * | 26 064 | | E 28 4 | N 44 24 |
| ROSCI0053 | Dealul Alah Bair | * | 187 | | E 28 13 | N 44 30 |
| ROSCI0060 | Dealurile Agighiolului | * | 1 479 | | E 28 48 | N 45 2 |
| ROSCI0065 | Delta Dunării | * | 457 813,5 | | E 28 55 | N 44 54 |
| ROSCI0067 | Deniz Tepe | * | 425 | | E 28 41 | N 45 0 |
| ROSCI0071 | Dumbrăveni - Valea Urluia - Lacul Vederoasa | * | 18 714 | | E 27 58 | N 43 58 |
| ROSCI0072 | Dunele de nisip de la Hanul Conachi | * | 217 | | E 27 34 | N 45 34 |
| ROSCI0083 | Fântânița Murfatlar | * | 637 | | E 28 23 | N 44 9 |
| ROSCI0103 | Lunca Buzăului | * | 3 991 | | E 26 52 | N 45 8 |
| ROSCI0105 | Lunca Joasă a Prutului | * | 5 656 | | E 28 8 | N 45 45 |
| ROSCI0114 | Mlaștina Hergheliei - Obanul Mare și Peștera Movilei | * | 251 | | E 28 34 | N 43 50 |
| ROSCI0123 | Munții Măcinului | * | 18 546 | | E 28 19 | N 45 8 |
| ROSCI0131 | Oltenița - Mostiștea - Chiciu | | 11 930 | | E 27 7 | N 44 12 |
| ROSCI0133 | Pădurea Bădeana | * | 56 | | E 27 34 | N 46 9 |
| ROSCI0134 | Pădurea Balta-Munteni | | 86 | | E 27 27 | N 45 56 |
| ROSCI0139 | Pădurea Breana-Roșcani | * | 151 | | E 27 59 | N 45 55 |
| ROSCI0149 | Pădurea Eseschioi - Lacul Bugeac | * | 3 258 | | E 27 26 | N 44 4 |
| ROSCI0151 | Pădurea Gârboavele | * | 217 | | E 27 59 | N 45 34 |
| ROSCI0157 | Pădurea Hagieni - Cotul Văii | * | 3 652 | | E 28 21 | N 43 47 |
| ROSCI0162 | Pădurea Merișor - Cotul Zătuanului | | 579 | | E 27 20 | N 45 45 |
| ROSCI0163 | Pădurea Mogoș-Mâțele | * | 65 | | E 27 56 | N 45 43 |
| ROSCI0165 | Pădurea Pogănești | * | 176 | | E 28 1 | N 45 58 |
| ROSCI0169 | Pădurea Seaca-Movileni | * | 52 | | E 27 32 | N 46 17 |
| ROSCI0172 | Pădurea și Valea Canaraua Fetii - Iortmac | * | 14 473 | | E 27 36 | N 44 6 |
| ROSCI0175 | Pădurea Tălășmani | | 62 | | E 27 50 | N 46 7 |
| ROSCI0178 | Pădurea Torcești | | 132 | | E 27 29 | N 45 40 |
| ROSCI0191 | Peștera Limanu | | 12 | | E 28 31 | N 43 48 |
| ROSCI0201 | Podișul Nord Dobrogean | * | 87 229 | | E 28 30 | N 44 58 |
| ROSCI0213 | Râul Prut | | 12 506 | | E 27 47 | N 47 12 |
| ROSCI0215 | Recifii Jurasici Cheia | * | 5 134 | | E 28 26 | N 44 30 |
| ROSCI0259 | Valea Călmățuiului | * | 17 363 | | E 27 2 | N 45 0 |

Α

Β

Γ

Δ

E

Κωδικός SCI

Ονομασία SCI

*

Εμβαδόν του SCI

(ha)

Μήκος του SCI

(km)

Γεωγραφικές συντεταγμένες

Γεωγραφικό μήκος

Γεωγραφικό πλάτος

ROSCI0005

Balta Albă - Amara - Jirlău - Lacul Sărat Câineni

*

6 411

E 27 17

N 45 13

ROSCI0006

Balta Mică a Brăilei

20 460

E 27 54

N 44 59

ROSCI0012

Brațul Măcin

*

10 303

E 28 7

N 45 0

ROSCI0022

Canaralele Dunării

*

26 064

E 28 4

N 44 24

ROSCI0053

Dealul Alah Bair

*

187

E 28 13

N 44 30

ROSCI0060

Dealurile Agighiolului

*

1 479

E 28 48

N 45 2

ROSCI0065

Delta Dunării

*

457 813,5

E 28 55

N 44 54

ROSCI0067

Deniz Tepe

*

425

E 28 41

N 45 0

ROSCI0071

Dumbrăveni - Valea Urluia - Lacul Vederoasa

*

18 714

E 27 58

N 43 58

ROSCI0072

Dunele de nisip de la Hanul Conachi

*

217

E 27 34

N 45 34

ROSCI0083

Fântânița Murfatlar

*

637

E 28 23

N 44 9

ROSCI0103

Lunca Buzăului

*

3 991

E 26 52

N 45 8

ROSCI0105

Lunca Joasă a Prutului

*

5 656

E 28 8

N 45 45

ROSCI0114

Mlaștina Hergheliei - Obanul Mare și Peștera Movilei

*

251

E 28 34

N 43 50

ROSCI0123

Munții Măcinului

*

18 546

E 28 19

N 45 8

ROSCI0131

Oltenița - Mostiștea - Chiciu

11 930

E 27 7

N 44 12

ROSCI0133

Pădurea Bădeana

*

56

E 27 34

N 46 9

ROSCI0134

Pădurea Balta-Munteni

86

E 27 27

N 45 56

ROSCI0139

Pădurea Breana-Roșcani

*

151

E 27 59

N 45 55

ROSCI0149

Pădurea Eseschioi - Lacul Bugeac

*

3 258

E 27 26

N 44 4

ROSCI0151

Pădurea Gârboavele

*

217

E 27 59

N 45 34

ROSCI0157

Pădurea Hagieni - Cotul Văii

*

3 652

E 28 21

N 43 47

ROSCI0162

Pădurea Merișor - Cotul Zătuanului

579

E 27 20

N 45 45

ROSCI0163

Pădurea Mogoș-Mâțele

*

65

E 27 56

N 45 43

ROSCI0165

Pădurea Pogănești

*

176

E 28 1

N 45 58

ROSCI0169

Pădurea Seaca-Movileni

*

52

E 27 32

N 46 17

ROSCI0172

Pădurea și Valea Canaraua Fetii - Iortmac

*

14 473

E 27 36

N 44 6

ROSCI0175

Pădurea Tălășmani

62

E 27 50

N 46 7

ROSCI0178

Pădurea Torcești

132

E 27 29

N 45 40

ROSCI0191

Peștera Limanu

12

E 28 31

N 43 48

ROSCI0201

Podișul Nord Dobrogean

*

87 229

E 28 30

N 44 58

ROSCI0213

Râul Prut

12 506

E 27 47

N 47 12

ROSCI0215

Recifii Jurasici Cheia

*

5 134

E 28 26

N 44 30

ROSCI0259

Valea Călmățuiului

*

17 363

E 27 2

N 45 0

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/121 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/121

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Δεκεμβρίου 2008

σχετικά με τη μη καταχώριση του μονοξειδίου του άνθρακα στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8077]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/967/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπει ότι ένα κράτος μέλος μπορεί, επί περίοδο 12 ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της εν λόγω οδηγίας, να εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν δραστικές ουσίες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας και τα οποία διατίθενται ήδη στην αγορά δύο έτη μετά την ημερομηνία κοινοποίησης της εν λόγω οδηγίας, ενώ οι συγκεκριμένες ουσίες εξετάζονται προοδευτικά στο πλαίσιο προγράμματος εργασίας. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπει ότι ένα κράτος μέλος μπορεί, επί περίοδο 12 ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της εν λόγω οδηγίας, να εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν δραστικές ουσίες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας και τα οποία διατίθενται ήδη στην αγορά δύο έτη μετά την ημερομηνία κοινοποίησης της εν λόγω οδηγίας, ενώ οι συγκεκριμένες ουσίες εξετάζονται προοδευτικά στο πλαίσιο προγράμματος εργασίας.

| (2) | Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1112/2002 (2) και (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 (3) θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής της τέταρτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει το μονοξείδιο του άνθρακα. |
| --- | --- |

(2)

Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1112/2002 (2) και (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 (3) θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής της τέταρτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει το μονοξείδιο του άνθρακα.

| (3) | Για το μονοξείδιο του άνθρακα οι επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον αξιολογήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1112/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 για μια σειρά χρήσεων που προτάθηκαν από τον κοινοποιούντα. Επιπλέον, οι εν λόγω κανονισμοί ορίζουν τα κράτη μέλη-εισηγητές που πρέπει να υποβάλουν τις σχετικές εκθέσεις αξιολόγησης και συστάσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004. Για το μονοξείδιο του άνθρακα το κράτος μέλος-εισηγητής ήταν η Ιταλία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν τον Νοέμβριο του 2007. |
| --- | --- |

(3)

Για το μονοξείδιο του άνθρακα οι επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον αξιολογήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1112/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 για μια σειρά χρήσεων που προτάθηκαν από τον κοινοποιούντα. Επιπλέον, οι εν λόγω κανονισμοί ορίζουν τα κράτη μέλη-εισηγητές που πρέπει να υποβάλουν τις σχετικές εκθέσεις αξιολόγησης και συστάσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004. Για το μονοξείδιο του άνθρακα το κράτος μέλος-εισηγητής ήταν η Ιταλία και όλες οι σχετικές πληροφορίες υποβλήθηκαν τον Νοέμβριο του 2007.

| (4) | Η Επιτροπή εξέτασε το μονοξείδιο του άνθρακα σύμφωνα με το άρθρο 24α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν το σχέδιο έκθεσης ανασκόπησης για την εν λόγω ουσία, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, το οποίο οριστικοποιήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2008 υπό μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή εξέτασε το μονοξείδιο του άνθρακα σύμφωνα με το άρθρο 24α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν το σχέδιο έκθεσης ανασκόπησης για την εν λόγω ουσία, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, το οποίο οριστικοποιήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2008 υπό μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής.

| (5) | Κατά την εξέταση της εν λόγω δραστικής ουσίας από τη μόνιμη επιτροπή, λαμβανομένων υπόψη των παρατηρήσεων των κρατών μελών, συνήχθη το συμπέρασμα ότι υπάρχουν σαφείς ενδείξεις σύμφωνα με τις οποίες μπορεί να αναμένεται ότι η δραστική ουσία έχει επιβλαβείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και ιδίως ότι τα καίρια ελλείποντα στοιχεία δεν καθιστούν εφικτό τον καθορισμό αξιόπιστου αποδεκτού επιπέδου έκθεσης του χρήστη (AOEL), τιμή που είναι αναγκαία για τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου. Επιπλέον, στην έκθεση ανασκόπησης για την εν λόγω ουσία περιλαμβάνονται και άλλες αιτίες ανησυχίας που εντοπίστηκαν από τα κράτη μέλη-εισηγητές στο πλαίσιο της έκθεσης αξιολόγησής της. |
| --- | --- |

(5)

Κατά την εξέταση της εν λόγω δραστικής ουσίας από τη μόνιμη επιτροπή, λαμβανομένων υπόψη των παρατηρήσεων των κρατών μελών, συνήχθη το συμπέρασμα ότι υπάρχουν σαφείς ενδείξεις σύμφωνα με τις οποίες μπορεί να αναμένεται ότι η δραστική ουσία έχει επιβλαβείς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και ιδίως ότι τα καίρια ελλείποντα στοιχεία δεν καθιστούν εφικτό τον καθορισμό αξιόπιστου αποδεκτού επιπέδου έκθεσης του χρήστη (AOEL), τιμή που είναι αναγκαία για τη διενέργεια της εκτίμησης κινδύνου. Επιπλέον, στην έκθεση ανασκόπησης για την εν λόγω ουσία περιλαμβάνονται και άλλες αιτίες ανησυχίας που εντοπίστηκαν από τα κράτη μέλη-εισηγητές στο πλαίσιο της έκθεσης αξιολόγησής της.

| (6) | Η Επιτροπή κάλεσε τον κοινοποιούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με τα αποτελέσματα της εξέτασης του μονοξειδίου του άνθρακα και σχετικά με την πρόθεσή του να στηρίξει ή όχι περαιτέρω την ουσία. Ο κοινοποιών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά. Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν από τον κοινοποιούντα, οι προβληματισμοί που διατυπώθηκαν δεν μπόρεσαν να αρθούν και οι αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν δεν απέδειξαν ότι είναι δυνατόν να αναμένεται, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα να ανταποκρίνονται γενικά στις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή κάλεσε τον κοινοποιούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με τα αποτελέσματα της εξέτασης του μονοξειδίου του άνθρακα και σχετικά με την πρόθεσή του να στηρίξει ή όχι περαιτέρω την ουσία. Ο κοινοποιών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά. Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν από τον κοινοποιούντα, οι προβληματισμοί που διατυπώθηκαν δεν μπόρεσαν να αρθούν και οι αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν δεν απέδειξαν ότι είναι δυνατόν να αναμένεται, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα να ανταποκρίνονται γενικά στις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

| (7) | Επομένως, το μονοξείδιο του άνθρακα δεν πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, το μονοξείδιο του άνθρακα δεν πρέπει να καταχωριστεί στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

| (8) | Πρέπει να ληφθούν μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι οι υπάρχουσες εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα θα ανακληθούν εντός καθορισμένης προθεσμίας και δεν θα ανανεωθούν, ούτε θα χορηγηθούν νέες εγκρίσεις για τέτοιου είδους προϊόντα. |
| --- | --- |

(8)

Πρέπει να ληφθούν μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι οι υπάρχουσες εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα θα ανακληθούν εντός καθορισμένης προθεσμίας και δεν θα ανανεωθούν, ούτε θα χορηγηθούν νέες εγκρίσεις για τέτοιου είδους προϊόντα.

| (9) | Τυχόν προθεσμία που χορηγείται από ένα κράτος μέλος για την απόσυρση, την αποθήκευση, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση των υπαρχόντων αποθεμάτων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα πρέπει να περιορίζεται σε 12 μήνες, ώστε να επιτρέπει τη χρήση των υπαρχόντων αποθεμάτων για μία ακόμη καλλιεργητική περίοδο και να εξασφαλιστεί ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα παραμένουν διαθέσιμα για 18 μήνες από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(9)

Τυχόν προθεσμία που χορηγείται από ένα κράτος μέλος για την απόσυρση, την αποθήκευση, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση των υπαρχόντων αποθεμάτων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα πρέπει να περιορίζεται σε 12 μήνες, ώστε να επιτρέπει τη χρήση των υπαρχόντων αποθεμάτων για μία ακόμη καλλιεργητική περίοδο και να εξασφαλιστεί ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα παραμένουν διαθέσιμα για 18 μήνες από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.

| (10) | Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει την υποβολή αίτησης για το μονοξείδιο του άνθρακα σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καθιέρωση συνήθους και ταχείας διαδικασίας εκτίμησης των δραστικών ουσιών που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, αλλά δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I (4), με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή του στο παράρτημα I. |
| --- | --- |

(10)

Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει την υποβολή αίτησης για το μονοξείδιο του άνθρακα σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καθιέρωση συνήθους και ταχείας διαδικασίας εκτίμησης των δραστικών ουσιών που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, αλλά δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I (4), με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή του στο παράρτημα I.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το μονοξείδιο του άνθρακα δεν καταχωρίζεται ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:

| α) | οι εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα ανακαλούνται από τις 12 Ιουνίου 2009. |
| --- | --- |

α)

οι εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα ανακαλούνται από τις 12 Ιουνίου 2009.

| β) | από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης δεν χορηγούνται ούτε ανανεώνονται εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα. |
| --- | --- |

β)

από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης δεν χορηγούνται ούτε ανανεώνονται εγκρίσεις για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα.

Άρθρο 3

Τυχόν προθεσμία την οποία παραχωρούν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 6 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ είναι όσο το δυνατόν συντομότερη και εκπνέει το αργότερο στις 12 Ιουνίου 2010.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 14.

2

(3)  ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 13.

3

(4)  ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.

4

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/123 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/123

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Δεκεμβρίου 2008

για την έγκριση της κυκλοφορίας στην αγορά του πλούσιου σε αραχιδονικό οξύ ελαίου από τη Mortierella alpina ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8080]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2008/968/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Ιουνίου 1999 η εταιρεία Abbott Laboratories (νυν Suntory Limited, Ιαπωνία) υπέβαλε στις αρμόδιες αρχές των Κάτω Χωρών αίτηση για την κυκλοφορία στην αγορά του πλούσιου σε αραχιδονικό οξύ ελαίου από τη Mortierella alpina ως νέου συστατικού τροφίμων. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Ιουνίου 1999 η εταιρεία Abbott Laboratories (νυν Suntory Limited, Ιαπωνία) υπέβαλε στις αρμόδιες αρχές των Κάτω Χωρών αίτηση για την κυκλοφορία στην αγορά του πλούσιου σε αραχιδονικό οξύ ελαίου από τη Mortierella alpina ως νέου συστατικού τροφίμων.

| (2) | Στις 19 Οκτωβρίου 2005 ο αρμόδιος οργανισμός αξιολόγησης τροφίμων των Κάτω Χωρών εξέδωσε την αρχική του έκθεση αξιολόγησης. Στην έκθεση αυτή, ο εν λόγω οργανισμός κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το πλούσιο σε αραχιδονικό οξύ έλαιο από τη Mortierella alpina μπορεί να χρησιμοποιείται με ασφάλεια στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα για πρόωρα νεογνά. |
| --- | --- |

(2)

Στις 19 Οκτωβρίου 2005 ο αρμόδιος οργανισμός αξιολόγησης τροφίμων των Κάτω Χωρών εξέδωσε την αρχική του έκθεση αξιολόγησης. Στην έκθεση αυτή, ο εν λόγω οργανισμός κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το πλούσιο σε αραχιδονικό οξύ έλαιο από τη Mortierella alpina μπορεί να χρησιμοποιείται με ασφάλεια στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα για πρόωρα νεογνά.

| (3) | Η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη στις 17 Νοεμβρίου 2005. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη στις 17 Νοεμβρίου 2005.

| (4) | Εντός της περιόδου των 60 ημερών που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, διατυπώθηκαν αιτιολογημένες αντιρρήσεις για την εμπορία του προϊόντος σύμφωνα με τη διάταξη αυτή. |
| --- | --- |

(4)

Εντός της περιόδου των 60 ημερών που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, διατυπώθηκαν αιτιολογημένες αντιρρήσεις για την εμπορία του προϊόντος σύμφωνα με τη διάταξη αυτή.

| (5) | Κατά συνέπεια, στις 26 Ιουνίου 2007 ζητήθηκε η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ). |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, στις 26 Ιουνίου 2007 ζητήθηκε η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ).

| (6) | Στις 10 Ιουλίου 2008 η ΕΑΑΤ ενέκρινε τη «γνωμοδότηση της επιστημονικής ομάδας για τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια του ελαίου που παράγεται από το μύκητα Mortierella alpina». |
| --- | --- |

(6)

Στις 10 Ιουλίου 2008 η ΕΑΑΤ ενέκρινε τη «γνωμοδότηση της επιστημονικής ομάδας για τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια του ελαίου που παράγεται από το μύκητα Mortierella alpina».

| (7) | Στην εν λόγω γνωμοδότηση η ΕΑΑΤ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το έλαιο που παράγεται από το μύκητα Mortierella alpina είναι ασφαλής πηγή αραχιδονικού οξέος που μπορεί να χρησιμοποιείται στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας. |
| --- | --- |

(7)

Στην εν λόγω γνωμοδότηση η ΕΑΑΤ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το έλαιο που παράγεται από το μύκητα Mortierella alpina είναι ασφαλής πηγή αραχιδονικού οξέος που μπορεί να χρησιμοποιείται στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας.

| (8) | Στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας και την τροποποίηση της οδηγίας 1999/21/ΕΚ (2), καθορίζονται οι κανόνες για την προσθήκη πολυακόρεστων λιπαρών οξέων (LCP) μακράς αλύσου (20 και 22 άτομα άνθρακα), και ιδίως αραχιδονικού οξέος, στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας. |
| --- | --- |

(8)

Στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας και την τροποποίηση της οδηγίας 1999/21/ΕΚ (2), καθορίζονται οι κανόνες για την προσθήκη πολυακόρεστων λιπαρών οξέων (LCP) μακράς αλύσου (20 και 22 άτομα άνθρακα), και ιδίως αραχιδονικού οξέος, στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας.

| (9) | Βάσει της επιστημονικής αξιολόγησης διαπιστώνεται ότι το έλαιο που παράγεται από το μύκητα Mortierella alpina πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97. |
| --- | --- |

(9)

Βάσει της επιστημονικής αξιολόγησης διαπιστώνεται ότι το έλαιο που παράγεται από το μύκητα Mortierella alpina πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το έλαιο που παράγεται από το μύκητα Mortierella alpina, όπως καθορίζεται στο παράρτημα, μπορεί να τεθεί σε κυκλοφορία στην αγορά της Κοινότητας ως νέο συστατικό τροφίμων που θα χρησιμοποιείται στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2006/141/ΕΚ, και στα παρασκευάσματα για πρόωρα νεογνά.

Η προσθήκη ελαίου που παράγεται από το μύκητα Mortierella alpina στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας περιορίζεται βάσει της περιεκτικότητάς του σε αραχιδονικό οξύ, σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα I σημείο 5.7 και στο παράρτημα II σημείο 4.7 της οδηγίας 2006/141/ΕΚ. Η χρήση του στα παρασκευάσματα για πρόωρα νεογνά γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 89/398/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (3).

Άρθρο 2

Η ονομασία του νέου συστατικού τροφίμων που εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση στην επισήμανση των τροφίμων που το περιέχουν είναι «έλαιο από τη Mortierella alpina».

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Beverage & Food Company, Suntory Limited, 2-4-1 Shibakoen Minato-ku, Τόκιο, Ιαπωνία.

Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 401 της 30.12.2006, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 186 της 30.6.1989, σ. 27.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΠΛΟΥΣΙΟΥ ΣΕ ΑΡΑΧΙΔΟΝΙΚΟ ΟΞΥ ΕΛΑΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗ MORTIERELLA ALPINA

Περιγραφή

Το διαυγές κίτρινο, πλούσιο σε αραχιδονικό οξύ, έλαιο παρασκευάζεται με ζύμωση του μύκητα Mortierella alpina, με τη χρήση αλεύρου και ελαίου σόγιας ως υποστρωμάτων.

Προδιαγραφές του πλούσιου σε αραχιδονικό οξύ ελαίου από τη Mortierella alpina

| Αραχιδονικό οξύ | ≥ 40 % |
| --- | --- |
| Τιμή υπεροξειδίων | < 5 meq/kg |
| Οξύτητα | ≤ 0,2 mg KOH/g |
| Τιμή ανισιδίνης | ≤ 20 |
| Ελεύθερα λιπαρά οξέα | ≤ 0,2 % |
| Ασαπωνοποίητες ύλες | ≤ 1 % |
| Χρώμα (Lovibond, σε κυψελίδες οπτικής διαδρομής 50,8 mm) κίτρινο | ≤ 50 |
| Χρώμα (Lovibond, σε κυψελίδες οπτικής διαδρομής 50,8 mm) κόκκινο | ≤ 10 |

Αραχιδονικό οξύ

≥ 40 %

Τιμή υπεροξειδίων

< 5 meq/kg

Οξύτητα

≤ 0,2 mg KOH/g

Τιμή ανισιδίνης

≤ 20

Ελεύθερα λιπαρά οξέα

≤ 0,2 %

Ασαπωνοποίητες ύλες

≤ 1 %

Χρώμα (Lovibond, σε κυψελίδες οπτικής διαδρομής 50,8 mm) κίτρινο

≤ 50

Χρώμα (Lovibond, σε κυψελίδες οπτικής διαδρομής 50,8 mm) κόκκινο

≤ 10

---

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/125 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/125

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2008

σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης το οποίο θα χρησιμοποιείται από τους διατάκτες της Επιτροπής και των εκτελεστικών οργανισμών

(2008/969/ΕΚ, Ευρατόμ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 10ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή, ως υπεύθυνη για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οιωνδήποτε άλλων πόρων τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες, έχει αναλάβει την καταπολέμηση της απάτης και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων. |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή, ως υπεύθυνη για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οιωνδήποτε άλλων πόρων τους οποίους διαχειρίζονται οι Κοινότητες, έχει αναλάβει την καταπολέμηση της απάτης και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων.

| (2) | Η τρέχουσα απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης (ΣΕΠ) θα πρέπει να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση μετά τις τροποποιήσεις των άρθρων 93 μέχρι 96 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «δημοσιονομικός κανονισμός»), καθώς και των αντίστοιχων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού, και μετά τις συστάσεις του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (3). |
| --- | --- |

(2)

Η τρέχουσα απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης (ΣΕΠ) θα πρέπει να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση μετά τις τροποποιήσεις των άρθρων 93 μέχρι 96 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «δημοσιονομικός κανονισμός»), καθώς και των αντίστοιχων διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού, και μετά τις συστάσεις του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (3).

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1302/2008 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς (4), καταρτίζει βάση δεδομένων που περιλαμβάνει λεπτομερή στοιχεία τρίτων μερών που βρίσκονται σε κατάσταση αποκλεισμού όσον αφορά τις διαδικασίες επιχορηγήσεων και ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων και παρέχει, στα θεσμικά όργανα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αναγράφονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, στους εκτελεστικούς οργανισμούς, στους κοινοτικούς οργανισμούς που διέπονται από το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού, καθώς και στις αρχές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, διεθνών οργανισμών και άλλων φορέων που συμμετέχουν στην εκτέλεση του προϋπολογισμού, πρόσβαση σε αυτή τη βάση δεδομένων. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1302/2008 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την κεντρική βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς (4), καταρτίζει βάση δεδομένων που περιλαμβάνει λεπτομερή στοιχεία τρίτων μερών που βρίσκονται σε κατάσταση αποκλεισμού όσον αφορά τις διαδικασίες επιχορηγήσεων και ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων και παρέχει, στα θεσμικά όργανα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αναγράφονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, στους εκτελεστικούς οργανισμούς, στους κοινοτικούς οργανισμούς που διέπονται από το άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού, καθώς και στις αρχές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, διεθνών οργανισμών και άλλων φορέων που συμμετέχουν στην εκτέλεση του προϋπολογισμού, πρόσβαση σε αυτή τη βάση δεδομένων.

| (4) | Στόχος του ΣΕΠ είναι να διασφαλίσει, εντός της Επιτροπής και των εκτελεστικών οργανισμών της, την κυκλοφορία πληροφοριών «περιορισμένης χρήσης» όσον αφορά τρίτα μέρη που δυνητικά συνιστούν απειλή για τα οικονομικά συμφέροντα και τη φήμη των Κοινοτήτων ή για οιοδήποτε άλλο κεφάλαιο διαχειρίζονται οι Κοινότητες. |
| --- | --- |

(4)

Στόχος του ΣΕΠ είναι να διασφαλίσει, εντός της Επιτροπής και των εκτελεστικών οργανισμών της, την κυκλοφορία πληροφοριών «περιορισμένης χρήσης» όσον αφορά τρίτα μέρη που δυνητικά συνιστούν απειλή για τα οικονομικά συμφέροντα και τη φήμη των Κοινοτήτων ή για οιοδήποτε άλλο κεφάλαιο διαχειρίζονται οι Κοινότητες.

| (5) | Δεδομένου ότι οι εκτελεστικοί οργανισμοί έχουν το καθεστώς κύριων διατακτών της Επιτροπής για την εκτέλεση των επιχειρησιακών πιστώσεων, θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στο ΣΕΠ ακριβώς όπως και οι υπηρεσίες της Επιτροπής για τη διαχείριση των διοικητικών και των επιχειρησιακών πιστώσεων. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι οι εκτελεστικοί οργανισμοί έχουν το καθεστώς κύριων διατακτών της Επιτροπής για την εκτέλεση των επιχειρησιακών πιστώσεων, θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στο ΣΕΠ ακριβώς όπως και οι υπηρεσίες της Επιτροπής για τη διαχείριση των διοικητικών και των επιχειρησιακών πιστώσεων.

| (6) | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (ΟLAF) πρέπει να έχει πρόσβαση στο ΣΕΠ στο πλαίσιο της άσκησης των κανονιστικών καθηκόντων της όσον αφορά τη διεξαγωγή ερευνών και στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της όσον αφορά τη συλλογή πληροφοριών και την πρόληψη της απάτης, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (5), και με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (6). |
| --- | --- |

(6)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (ΟLAF) πρέπει να έχει πρόσβαση στο ΣΕΠ στο πλαίσιο της άσκησης των κανονιστικών καθηκόντων της όσον αφορά τη διεξαγωγή ερευνών και στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της όσον αφορά τη συλλογή πληροφοριών και την πρόληψη της απάτης, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (5), και με τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (6).

| (7) | Ο υπόλογος θα πρέπει να διασφαλίζει τη διαχείριση του ΣΕΠ. Ο αρμόδιος διατάκτης, η OLAF και η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) επιφορτίζονται με τις αιτήσεις εισαγωγής, τροποποίησης ή διαγραφής των προειδοποιήσεων. Προκειμένου να διατηρηθεί ικανοποιητικό επίπεδο ελέγχου, οι εν λόγω αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται στην κατάλληλη βαθμίδα της ιεραρχίας. |
| --- | --- |

(7)

Ο υπόλογος θα πρέπει να διασφαλίζει τη διαχείριση του ΣΕΠ. Ο αρμόδιος διατάκτης, η OLAF και η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) επιφορτίζονται με τις αιτήσεις εισαγωγής, τροποποίησης ή διαγραφής των προειδοποιήσεων. Προκειμένου να διατηρηθεί ικανοποιητικό επίπεδο ελέγχου, οι εν λόγω αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται στην κατάλληλη βαθμίδα της ιεραρχίας.

| (8) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (7), ορίζει ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Επιτροπή πρέπει να τηρεί τις νόμιμες απαιτήσεις επεξεργασίας, καθώς και τις απαιτήσεις που αφορούν τη διαβίβαση των εν λόγω δεδομένων, και ότι η εν λόγω επεξεργασία υπόκειται σε προκαταρκτικό έλεγχο από τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων κατόπιν κοινοποίησης του Επόπτη Προστασίας Δεδομένων της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(8)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (7), ορίζει ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Επιτροπή πρέπει να τηρεί τις νόμιμες απαιτήσεις επεξεργασίας, καθώς και τις απαιτήσεις που αφορούν τη διαβίβαση των εν λόγω δεδομένων, και ότι η εν λόγω επεξεργασία υπόκειται σε προκαταρκτικό έλεγχο από τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων κατόπιν κοινοποίησης του Επόπτη Προστασίας Δεδομένων της Επιτροπής.

| (9) | Οι διατάξεις για την προστασία των δεδομένων θα πρέπει να θεσπίζουν τα δικαιώματα των προσώπων τα δεδομένα των οποίων έχουν εισαχθεί ή ενδέχεται να εισαχθούν στο ΣΕΠ σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων. Όσον αφορά τα δεδομένα που εισάγονται στο ΣΕΠ, θα πρέπει να υπάρχει διαφοροποίηση ως προς το δικαίωμα ενημέρωσης των τρίτων μερών αναλόγως του αν πρόκειται για φυσικά πρόσωπα τα οποία απολαύουν ευρύτερων δικαιωμάτων προστασίας δεδομένων ή για νομικά πρόσωπα. |
| --- | --- |

(9)

Οι διατάξεις για την προστασία των δεδομένων θα πρέπει να θεσπίζουν τα δικαιώματα των προσώπων τα δεδομένα των οποίων έχουν εισαχθεί ή ενδέχεται να εισαχθούν στο ΣΕΠ σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων. Όσον αφορά τα δεδομένα που εισάγονται στο ΣΕΠ, θα πρέπει να υπάρχει διαφοροποίηση ως προς το δικαίωμα ενημέρωσης των τρίτων μερών αναλόγως του αν πρόκειται για φυσικά πρόσωπα τα οποία απολαύουν ευρύτερων δικαιωμάτων προστασίας δεδομένων ή για νομικά πρόσωπα.

| (10) | Ορισμένα δικαιώματα προστασίας δεδομένων υπόκεινται σε εξαιρέσεις τις οποίες προβλέπει το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, και οι οποίες πρέπει να εξετάζονται κατά περίπτωση και να εφαρμόζονται σε προσωρινή βάση. Η εφαρμογή των εξαιρέσεων αυτών θα πρέπει να εναπόκειται αποκλειστικά στην υπηρεσία που είναι αρμόδια να ζητήσει την εισαγωγή, την τροποποίηση καθώς και τη διόρθωση ή τη διαγραφή των σχετικών δεδομένων. |
| --- | --- |

(10)

Ορισμένα δικαιώματα προστασίας δεδομένων υπόκεινται σε εξαιρέσεις τις οποίες προβλέπει το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, και οι οποίες πρέπει να εξετάζονται κατά περίπτωση και να εφαρμόζονται σε προσωρινή βάση. Η εφαρμογή των εξαιρέσεων αυτών θα πρέπει να εναπόκειται αποκλειστικά στην υπηρεσία που είναι αρμόδια να ζητήσει την εισαγωγή, την τροποποίηση καθώς και τη διόρθωση ή τη διαγραφή των σχετικών δεδομένων.

| (11) | Δεδομένου ότι οι αποκλεισμοί σύμφωνα με το άρθρο 94 του δημοσιονομικού κανονισμού αφορούν συγκεκριμένες διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων/χορήγησης επιδοτήσεων, οι προειδοποιήσεις αυτές δεν θα πρέπει να εμπίπτουν στο επίπεδο W5, αλλά σε μια νέα κατηγορία, συγκεκριμένα στην κατηγορία W1δ, ενώ οι προειδοποιήσεις W5 θα πρέπει να δηλώνουν αποκλειστικά καταστάσεις αποκλεισμού που αφορούν όλες τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων/χορήγησης επιδοτήσεων. |
| --- | --- |

(11)

Δεδομένου ότι οι αποκλεισμοί σύμφωνα με το άρθρο 94 του δημοσιονομικού κανονισμού αφορούν συγκεκριμένες διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων/χορήγησης επιδοτήσεων, οι προειδοποιήσεις αυτές δεν θα πρέπει να εμπίπτουν στο επίπεδο W5, αλλά σε μια νέα κατηγορία, συγκεκριμένα στην κατηγορία W1δ, ενώ οι προειδοποιήσεις W5 θα πρέπει να δηλώνουν αποκλειστικά καταστάσεις αποκλεισμού που αφορούν όλες τις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων/χορήγησης επιδοτήσεων.

| (12) | Για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων, ο αρμόδιος κύριος διατάκτης θα πρέπει, μέχρις ότου ληφθεί η απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 96 του δημοσιονομικού κανονισμού, να ζητεί προσωρινή καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού εάν η συμπεριφορά του τρίτου μέρους συνιστά επίσης σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα κατά την έννοια του άρθρου 93 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού, ώστε να διασφαλίζεται ότι κατά την εν εξελίξει διαδικασία επιβολής κυρώσεων δεν πρόκειται να ανατεθούν συμβάσεις ούτε να χορηγηθούν επιδοτήσεις στο τρίτο μέρος. |
| --- | --- |

(12)

Για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων, ο αρμόδιος κύριος διατάκτης θα πρέπει, μέχρις ότου ληφθεί η απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 96 του δημοσιονομικού κανονισμού, να ζητεί προσωρινή καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού εάν η συμπεριφορά του τρίτου μέρους συνιστά επίσης σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα κατά την έννοια του άρθρου 93 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού, ώστε να διασφαλίζεται ότι κατά την εν εξελίξει διαδικασία επιβολής κυρώσεων δεν πρόκειται να ανατεθούν συμβάσεις ούτε να χορηγηθούν επιδοτήσεις στο τρίτο μέρος.

| (13) | Η Επιτροπή πρέπει να τηρεί σειρά κανονισμών του Συμβουλίου για την εφαρμογή των κοινών θέσεων που εγκρίθηκαν βάσει του άρθρου 15 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – ΚΕΠΠΑ), στο πλαίσιο των οποίων απαγορεύεται τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι να τίθενται, άμεσα ή έμμεσα, στη διάθεση ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, ομάδων ή οντοτήτων ή να χρησιμοποιούνται προς όφελός τους, |
| --- | --- |

(13)

Η Επιτροπή πρέπει να τηρεί σειρά κανονισμών του Συμβουλίου για την εφαρμογή των κοινών θέσεων που εγκρίθηκαν βάσει του άρθρου 15 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – ΚΕΠΠΑ), στο πλαίσιο των οποίων απαγορεύεται τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι να τίθενται, άμεσα ή έμμεσα, στη διάθεση ορισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, ομάδων ή οντοτήτων ή να χρησιμοποιούνται προς όφελός τους,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

ΤΜΗΜΑ 1

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Η παρούσα απόφαση θεσπίζει το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Επιτροπής (στο εξής: «ΣΕΠ») όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οιωνδήποτε άλλων πόρων διαχειρίζονται οι Κοινότητες.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| — | ως «τρίτα μέρη» νοούνται οι υποψήφιοι, προσφέροντες, αντισυμβαλλόμενοι, προμηθευτές, πάροχοι υπηρεσιών και οι αντίστοιχοι υπεργολάβοι, καθώς και οι αιτούντες επιδοτήσεις, οι δικαιούχοι επιδοτήσεων και οι αντισυμβαλλόμενοί τους, καθώς και οι οντότητες που λαμβάνουν οικονομική στήριξη από δικαιούχο κοινοτικής επιδότησης σύμφωνα με το άρθρο 120 του δημοσιονομικού κανονισμού, |
| --- | --- |

—

ως «τρίτα μέρη» νοούνται οι υποψήφιοι, προσφέροντες, αντισυμβαλλόμενοι, προμηθευτές, πάροχοι υπηρεσιών και οι αντίστοιχοι υπεργολάβοι, καθώς και οι αιτούντες επιδοτήσεις, οι δικαιούχοι επιδοτήσεων και οι αντισυμβαλλόμενοί τους, καθώς και οι οντότητες που λαμβάνουν οικονομική στήριξη από δικαιούχο κοινοτικής επιδότησης σύμφωνα με το άρθρο 120 του δημοσιονομικού κανονισμού,

| — | ως «αρμόδιος κύριος διατάκτης» νοείται ο κύριος διατάκτης της Επιτροπής, κατά την έννοια του άρθρου 59 του δημοσιονομικού κανονισμού, που είναι υπεύθυνος σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «ο προϋπολογισμός»), περιλαμβανομένων των διευθυντών εκτελεστικών οργανισμών, καθώς και ο δευτερεύων διατάκτης, κατά την έννοια του άρθρου 59 του δημοσιονομικού κανονισμού, ο οποίος ασκεί τα καθήκοντα διευθυντή. |
| --- | --- |

—

ως «αρμόδιος κύριος διατάκτης» νοείται ο κύριος διατάκτης της Επιτροπής, κατά την έννοια του άρθρου 59 του δημοσιονομικού κανονισμού, που είναι υπεύθυνος σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «ο προϋπολογισμός»), περιλαμβανομένων των διευθυντών εκτελεστικών οργανισμών, καθώς και ο δευτερεύων διατάκτης, κατά την έννοια του άρθρου 59 του δημοσιονομικού κανονισμού, ο οποίος ασκεί τα καθήκοντα διευθυντή.

Άρθρο 3

Προειδοποιήσεις ΣΕΠ

1.   Οι προειδοποιήσεις ΣΕΠ περιλαμβάνουν τα ακόλουθα δεδομένα:

| α) | πληροφοριακά στοιχεία για τον προσδιορισμό της ταυτότητας τρίτων μερών που αντιπροσωπεύουν απειλή για τα οικονομικά συμφέροντα και τη φήμη των Κοινοτήτων ή για οποιουσδήποτε άλλους πόρους διαχειρίζονται οι Κοινότητες διότι διέπραξαν ή υπάρχει υπόνοια ότι έχουν διαπράξει απάτη ή σοβαρά διοικητικά λάθη, ή έχουν εκδοθεί εναντίον τους διαταγές κατάσχεσης ή σημαντικά εντάλματα είσπραξης, ή αποκλείονται σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό ή με δημοσιονομικούς περιορισμούς που συνδέονται με την ΚΕΠΠΑ· |
| --- | --- |

α)

πληροφοριακά στοιχεία για τον προσδιορισμό της ταυτότητας τρίτων μερών που αντιπροσωπεύουν απειλή για τα οικονομικά συμφέροντα και τη φήμη των Κοινοτήτων ή για οποιουσδήποτε άλλους πόρους διαχειρίζονται οι Κοινότητες διότι διέπραξαν ή υπάρχει υπόνοια ότι έχουν διαπράξει απάτη ή σοβαρά διοικητικά λάθη, ή έχουν εκδοθεί εναντίον τους διαταγές κατάσχεσης ή σημαντικά εντάλματα είσπραξης, ή αποκλείονται σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό ή με δημοσιονομικούς περιορισμούς που συνδέονται με την ΚΕΠΠΑ·

| β) | πληροφοριακά στοιχεία που αφορούν πρόσωπα που διαθέτουν εξουσίες εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου έναντι νομικών οντοτήτων που είναι τρίτα μέρη, όταν τα άτομα αυτά αντιπροσωπεύουν απειλή για τα οικονομικά συμφέροντα και τη φήμη των Κοινοτήτων ή για οιουσδήποτε άλλους πόρους διαχειρίζονται οι Κοινότητες για τους λόγους που αναφέρονται στο στοιχείο α)· |
| --- | --- |

β)

πληροφοριακά στοιχεία που αφορούν πρόσωπα που διαθέτουν εξουσίες εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου έναντι νομικών οντοτήτων που είναι τρίτα μέρη, όταν τα άτομα αυτά αντιπροσωπεύουν απειλή για τα οικονομικά συμφέροντα και τη φήμη των Κοινοτήτων ή για οιουσδήποτε άλλους πόρους διαχειρίζονται οι Κοινότητες για τους λόγους που αναφέρονται στο στοιχείο α)·

| γ) | το είδος της προειδοποίησης και οι λόγοι για τους οποίους τα τρίτα μέρη που αναφέρονται στο στοιχείο α) ή τα πρόσωπα που αναφέρονται στο στοιχείο β) αντιπροσωπεύουν παρόμοια απειλή και, κατά περίπτωση, η διάρκεια της προειδοποίησης και ο υπεύθυνος επικοινωνίας για την προειδοποίηση αυτή. |
| --- | --- |

γ)

το είδος της προειδοποίησης και οι λόγοι για τους οποίους τα τρίτα μέρη που αναφέρονται στο στοιχείο α) ή τα πρόσωπα που αναφέρονται στο στοιχείο β) αντιπροσωπεύουν παρόμοια απειλή και, κατά περίπτωση, η διάρκεια της προειδοποίησης και ο υπεύθυνος επικοινωνίας για την προειδοποίηση αυτή.

2.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 1 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1302/2008, δεδομένα που περιέχονται στο ΣΕΠ μπορεί να χρησιμοποιηθούν μόνο για την εκτέλεση του προϋπολογισμού ή κάθε άλλου πόρου που διαχειρίζονται οι Κοινότητες, περιλαμβανομένων των διαδικασιών χορήγησης επιδοτήσεων και ανάθεσης συμβάσεων, καθώς και των πληρωμών προς τρίτα μέρη.

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα για τη διενέργεια των ερευνών της σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 και τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999, καθώς και για τις δραστηριότητες συλλογής πληροφοριών και πρόληψης της απάτης, συμπεριλαμβανομένων των αναλύσεων κινδύνων.

Άρθρο 4

Διαχείριση του ΣΕΠ

1.   Ο υπόλογος της Επιτροπής ή το προσωπικό του στο οποίο έχει αναθέσει την εκτέλεση ορισμένων καθηκόντων σύμφωνα με το άρθρο 62 του δημοσιονομικού κανονισμού (στο εξής «ο υπόλογος») διασφαλίζει τη διαχείριση του ΣΕΠ και προβαίνει στις δέουσες τεχνικές ρυθμίσεις.

Ο υπόλογος προβαίνει στην εισαγωγή, τροποποίηση ή διαγραφή προειδοποιήσεων ΣΕΠ σύμφωνα με τις αιτήσεις που του υποβάλλουν ο αρμόδιος κύριος διατάκτης, η OLAF και η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS).

2.   Ο υπόλογος εγκρίνει εκτελεστικά μέτρα όσον αφορά τις τεχνικές πτυχές και ορίζει σχετικές διαδικασίες στήριξης, μεταξύ άλλων και στον τομέα της ασφάλειας.

Κοινοποιεί δε τα μέτρα αυτά στις υπηρεσίες της Επιτροπής και στους εκτελεστικούς οργανισμούς.

Άρθρο 5

Αιτήματα για καταχώριση, τροποποίηση ή διαγραφή προειδοποιήσεων

1.   Όλες οι αιτήσεις για την καταχώριση προειδοποιήσεων, την τροποποίηση ή τη διαγραφή τους απευθύνονται στον υπόλογο.

Μόνον ο αρμόδιος κύριος διατάκτης, ο γενικός διευθυντής ή ένας διευθυντής της OLAF ή της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) μπορούν να υποβάλουν ανάλογες αιτήσεις. Προς τούτο, χρησιμοποιούν το υπόδειγμα που εμφανίζεται στο παράρτημα.

2.   Η υπηρεσία η οποία διαπίστωσε ότι τρίτο μέρος βρίσκεται σε μία από τις καταστάσεις που περιγράφονται στο άρθρο 9 αποστέλλει στον υπόλογο αίτηση προειδοποίησης ΣΕΠ, με κοινοποίηση στον υπάλληλο ΣΕΠ που αναφέρεται στο άρθρο 7, έστω και αν το τρίτο μέρος υπόκειται ήδη σε προειδοποίηση ΣΕΠ.

3.   Σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο 2, η υπηρεσία που ζήτησε προειδοποίηση ΣΕΠ κοινοποιεί στον υπόλογο, κάνοντας χρήση του υποδείγματος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:

| α) | κάθε μεταβολή των πληροφοριών που περιέχονται στην οικεία προειδοποίηση ΣΕΠ· |
| --- | --- |

α)

κάθε μεταβολή των πληροφοριών που περιέχονται στην οικεία προειδοποίηση ΣΕΠ·

| β) | τη διαγραφή αυτής της προειδοποίησης ΣΕΠ, εφόσον δεν ισχύει πλέον ο λόγος της προειδοποίησης. |
| --- | --- |

β)

τη διαγραφή αυτής της προειδοποίησης ΣΕΠ, εφόσον δεν ισχύει πλέον ο λόγος της προειδοποίησης.

Ωστόσο, η αλλαγή του προσώπου επικοινωνίας για τις προειδοποιήσεις μπορεί να σταλεί με συστημένη επιστολή.

4.   Η υπηρεσία που ζήτησε καταχώριση προειδοποίησης ΣΕΠ είναι επίσης υπεύθυνη και για τον συντονισμό των μέτρων που πρέπει να ληφθούν όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού συνεπεία αυτής της προειδοποίησης σύμφωνα με τα άρθρα 15 έως 22.

5.   Η ενεργοποίηση προειδοποίησης για πρόσωπο με εξουσίες εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου έναντι του εκάστοτε νομικού προσώπου απαιτεί συμπληρωματική αίτηση, διαφορετική από εκείνη που απευθύνθηκε στο οικείο νομικό πρόσωπο.

Άρθρο 6

Πρόσβαση στο ΣΕΠ και χρησιμοποίησή του

1.   Οι υπηρεσίες της Επιτροπής και οι εκτελεστικοί οργανισμοί έχουν άμεση πρόσβαση στα δεδομένα που περιλαμβάνονται στο ΣΕΠ μέσω του λογιστικού συστήματος που τους παρέχει η Επιτροπή (ABAC).

Η υπηρεσία της Επιτροπής ή ο εκτελεστικός οργανισμός που είναι υπεύθυνοι για ένα τοπικό σύστημα μπορούν να χρησιμοποιούν το σύστημα αυτό για να αποκτήσουν πρόσβαση στα δεδομένα που περιέχει το ΣΕΠ, υπό την προϋπόθεση ότι διασφαλίζεται η συνοχή των δεδομένων μεταξύ του τοπικού συστήματος και του λογιστικού συστήματος ABAC.

2.   Ο αρμόδιος κύριος διατάκτης ή το προσωπικό του επαληθεύουν την ύπαρξη προειδοποίησης στο ΣΕΠ όσον αφορά τρίτα μέρη στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | στην περίπτωση ατομικών δημοσιονομικών δεσμεύσεων, πριν από την εγγραφή των δεσμεύσεων· |
| --- | --- |

α)

στην περίπτωση ατομικών δημοσιονομικών δεσμεύσεων, πριν από την εγγραφή των δεσμεύσεων·

| β) | στην περίπτωση συνολικών δημοσιονομικών δεσμεύσεων, πριν από την εγγραφή τυχόν ατομικής νομικής δέσμευσης στη συνολική δέσμευση· |
| --- | --- |

β)

στην περίπτωση συνολικών δημοσιονομικών δεσμεύσεων, πριν από την εγγραφή τυχόν ατομικής νομικής δέσμευσης στη συνολική δέσμευση·

| γ) | στην περίπτωση προσωρινών δημοσιονομικών δεσμεύσεων, πριν από τη σύναψη της νομικής δέσμευσης που παρέχει το δικαίωμα για μεταγενέστερες πληρωμές. |
| --- | --- |

γ)

στην περίπτωση προσωρινών δημοσιονομικών δεσμεύσεων, πριν από τη σύναψη της νομικής δέσμευσης που παρέχει το δικαίωμα για μεταγενέστερες πληρωμές.

Εφόσον οι δεσμεύσεις που αναφέρονται στο στοιχείο γ) καλύπτουν την πληρωμή του προσωπικού και την επιστροφή των ταξιδιωτικών δαπανών που αφορούν τη συμμετοχή σε συσκέψεις και διαγωνισμούς, δεν ισχύει η υποχρέωση εκ των προτέρων επαλήθευσης των καταχωρίσεων ΣΕΠ.

Στην περίπτωση διαδικασιών ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων ή χορήγησης επιδοτήσεων, ο αρμόδιος κύριος διατάκτης ή το προσωπικό του επαληθεύουν την ύπαρξη προειδοποίησης στο ΣΕΠ το αργότερο πριν από τη λήψη της απόφασης ανάθεσης της σύμβασης.

Ωστόσο, στην περίπτωση που η αναθέτουσα αρχή περιορίζει τον αριθμό των υποψηφίων που καλούνται να υποβάλουν προσφορά ή να διαπραγματευθούν σε κλειστή διαδικασία, ανταγωνιστικό διάλογο ή διαδικασία με διαπραγμάτευση μετά τη δημοσίευση προκήρυξης του διαγωνισμού, οι επαληθεύσεις αυτές διενεργούνται πριν ολοκληρωθεί η επιλογή των υποψηφίων.

Όσον αφορά τους υπεργολάβους που υποβάλλονται σε προέγκριση, ο αρμόδιος διατάκτης ή το προσωπικό του μπορεί, βάσει της ανάλυσης κινδύνων που πραγματοποιούν, να αποφασίσουν να μην επαληθεύσουν την ύπαρξη προειδοποίησης στο ΣΕΠ.

3.   Ο αρμόδιος διατάκτης ή το προσωπικό του επαληθεύουν σύμφωνα με την παράγραφο 2 την ύπαρξη προειδοποίησης στο ΣΕΠ σχετικά με πρόσωπο που διαθέτει εξουσία εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου έναντι του οικείου τρίτου μέρους, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | όταν ο αρμόδιος διατάκτης ή το προσωπικό του θεωρούν ότι η επαλήθευση αυτή είναι αναγκαία βάσει της διενεργηθείσας ανάλυσης κινδύνου· |
| --- | --- |

α)

όταν ο αρμόδιος διατάκτης ή το προσωπικό του θεωρούν ότι η επαλήθευση αυτή είναι αναγκαία βάσει της διενεργηθείσας ανάλυσης κινδύνου·

| β) | όταν τα έγγραφα που έχει ζητήσει ο αρμόδιος διατάκτης ή το προσωπικό του ως αποδεικτικά στοιχεία ότι το οικείο τρίτο μέρος δεν εμπίπτει σε καμία από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού, αφορούν τα πρόσωπα αυτά. |
| --- | --- |

β)

όταν τα έγγραφα που έχει ζητήσει ο αρμόδιος διατάκτης ή το προσωπικό του ως αποδεικτικά στοιχεία ότι το οικείο τρίτο μέρος δεν εμπίπτει σε καμία από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού, αφορούν τα πρόσωπα αυτά.

4.   Το συγκεκριμένο πρόσωπο επικοινωνίας για τις προειδοποιήσεις που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) θέτει, εφόσον του ζητηθεί, όλες τις σχετικές πληροφορίες στη διάθεση του αρμόδιου διατάκτη ή του προσωπικού του. Όσον αφορά τις προειδοποιήσεις αποκλεισμού, εφαρμόζεται το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1302/2008.

5.   Οι παράγραφοι 2 έως 4 εφαρμόζονται επίσης στις πάγιες προκαταβολές για δαπάνες που υπερβαίνουν τα 300 ευρώ. Στην περίπτωση αυτή, ο υπόλογος παγίων προκαταβολών επαληθεύει αν υπάρχει προειδοποίηση στο ΣΕΠ, βάσει των πληροφοριακών στοιχείων που του έχουν διαβιβαστεί, πριν από τη σύναψη οποιασδήποτε νομικής δέσμευσης έναντι τρίτου μέρους.

Άρθρο 7

Υπάλληλοι ΣΕΠ

1.   Ο γενικός διευθυντής της OLAF ή της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) και κάθε κύριος διατάκτης ορίζει τουλάχιστον ένα μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο υπό την εποπτεία του ως υπάλληλο ΣΕΠ.

Κοινοποιεί δε στον υπόλογο τον κατάλογο των προσώπων που έχουν οριστεί, καθώς και κάθε σχετική αλλαγή.

2.   Ο υπάλληλος ΣΕΠ μπορεί να συμβουλεύεται τον κατάλογο όλων των τρίτων μερών, ή των προσώπων που διαθέτουν εξουσίες εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου έναντι τρίτων μερών, για τα οποία γίνεται καταχώριση προειδοποίησης ΣΕΠ. Όσον αφορά ζητήματα που άπτονται του ΣΕΠ, ο εν λόγω υπάλληλος εξασφαλίζει τη σύνδεση μεταξύ της υπηρεσίας και του υπολόγου. Επίσης συνδράμει την υπηρεσία κατά τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με τις προειδοποιήσεις ΣΕΠ που έχει ζητήσει η υπηρεσία, καθώς και όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν συνεπεία των προειδοποιήσεων αυτών.

3.   Ο υπόλογος δημοσιεύει τακτικά στον εσωτερικό δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού επικαιροποιημένο κατάλογο όλων των υπαλλήλων ΣΕΠ.

Άρθρο 8

Προστασία των δεδομένων και δικαιώματα των προσώπων τα οποία αφορούν τα δεδομένα

1.   Στο πλαίσιο των προσκλήσεων υποβολής προσφορών και των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και, ελλείψει τέτοιων προσκλήσεων, πριν από την ανάθεση των συμβάσεων ή τη χορήγηση των επιδοτήσεων, ο κύριος διατάκτης ή το προσωπικό του ενημερώνουν τα τρίτα μέρη σχετικά με τα δεδομένα που τους αφορούν και τα οποία ενδέχεται να περιληφθούν στο ΣΕΠ, καθώς και σχετικά με τις οντότητες στις οποίες ενδέχεται να κοινοποιηθούν τα δεδομένα. Σε περίπτωση που τα τρίτα μέρη είναι νομικές οντότητες, ο αρμόδιος κύριος διατάκτης ή το προσωπικό του ενημερώνουν επίσης τα πρόσωπα που διαθέτουν εξουσίες εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου έναντι των οντοτήτων αυτών.

2.   Η υπηρεσία που ζήτησε την καταχώριση προειδοποίησης ΣΕΠ είναι υπεύθυνη για τις σχέσεις με το φυσικό ή το νομικό πρόσωπο τα στοιχεία του οποίου εισάγονται στο ΣΕΠ (στο εξής «το πρόσωπο το οποίο αφορούν τα δεδομένα»):

| α) | ενημερώνει το πρόσωπο το οποίο αφορούν τα δεδομένα σχετικά με την αίτηση ενεργοποίησης, επικαιροποίησης και διαγραφής οιασδήποτε προειδοποίησης αποκλεισμού W5α που το αφορά άμεσα και αναφέρει τους σχετικούς λόγους· |
| --- | --- |

α)

ενημερώνει το πρόσωπο το οποίο αφορούν τα δεδομένα σχετικά με την αίτηση ενεργοποίησης, επικαιροποίησης και διαγραφής οιασδήποτε προειδοποίησης αποκλεισμού W5α που το αφορά άμεσα και αναφέρει τους σχετικούς λόγους·

| β) | απαντά στις αιτήσεις των προσώπων τα οποία αφορούν τα δεδομένα για τη διόρθωση όλων των ανακριβών ή ελλιπών προσωπικών δεδομένων, καθώς και σε οποιοδήποτε άλλο αίτημα ή ερώτηση των προσώπων αυτών. |
| --- | --- |

β)

απαντά στις αιτήσεις των προσώπων τα οποία αφορούν τα δεδομένα για τη διόρθωση όλων των ανακριβών ή ελλιπών προσωπικών δεδομένων, καθώς και σε οποιοδήποτε άλλο αίτημα ή ερώτηση των προσώπων αυτών.

Ωστόσο, η υπηρεσία η οποία ζήτησε την καταχώριση της προειδοποίησης μπορεί να αποφασίσει ότι ισχύουν οι περιορισμοί που προβλέπει το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

3.   Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων παροχής πληροφοριών που ορίζονται στην παράγραφο 2, ένα φυσικό πρόσωπο του οποίου η ταυτότητα είναι δυνατό να εξακριβωθεί δεόντως μπορεί να ζητήσει από τον υπόλογο πληροφορίες για το αν είναι καταχωρισμένο στο ΣΕΠ.

Με την επιφύλαξη της απόφασης της υπηρεσίας που ζήτησε την καταχώριση της προειδοποίησης ΣΕΠ για το αν ισχύουν οι περιορισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, ο υπόλογος ενημερώνει το εν λόγω πρόσωπο εγγράφως ή με ηλεκτρονικά μέσα αν είναι καταχωρισμένο στο ΣΕΠ.

Αν το πρόσωπο είναι καταχωρισμένο, ο υπόλογος επισυνάπτει τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο ΣΕΠ σχετικά με το πρόσωπο αυτό. Ενημερώνει δε σχετικά την υπηρεσία που ζήτησε την καταχώριση της σχετικής προειδοποίησης.

4.   Όσον αφορά τις διαγραφείσες προειδοποιήσεις, η πρόσβαση είναι δυνατή μόνο για λογιστικό έλεγχο και διενέργεια έρευνας, και δεν είναι ορατές από τους χρήστες του ΣΕΠ.

Ωστόσο, η πρόσβαση σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται σε προειδοποιήσεις που αφορούν φυσικά πρόσωπα παραμένει δυνατή για τους σκοπούς αυτούς μόνο για πέντε έτη από τη διαγραφή της προειδοποίησης.

ΤΜΗΜΑ 2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΕΠ

Άρθρο 9

Κατηγορίες προειδοποιήσεων

Ανάλογα με τον χαρακτήρα ή τη σοβαρότητα των πραγματικών περιστατικών που περιέρχονται σε γνώση της υπηρεσίας που ζητεί την καταχώριση, οι προειδοποιήσεις ΣΕΠ υποδιαιρούνται στις ακόλουθες πέντε κατηγορίες:

| 1. | W1, όταν οι πληροφορίες παρέχουν επαρκή βεβαιότητα ότι ενδέχεται να καταχωρισθούν στο σύστημα διαπιστωμένες απάτες ή σοβαρά διοικητικά λάθη ή όταν πρέπει να ληφθούν συντηρητικά μέτρα μετά τον αποκλεισμό τρίτου μέρους, σύμφωνα με το άρθρο 94 του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

1.

W1, όταν οι πληροφορίες παρέχουν επαρκή βεβαιότητα ότι ενδέχεται να καταχωρισθούν στο σύστημα διαπιστωμένες απάτες ή σοβαρά διοικητικά λάθη ή όταν πρέπει να ληφθούν συντηρητικά μέτρα μετά τον αποκλεισμό τρίτου μέρους, σύμφωνα με το άρθρο 94 του δημοσιονομικού κανονισμού·

| 2. | W2, όταν διαπιστωθεί ότι τρίτο μέρος έχει διαπράξει σοβαρό διοικητικό λάθος ή απάτη· |
| --- | --- |

2.

W2, όταν διαπιστωθεί ότι τρίτο μέρος έχει διαπράξει σοβαρό διοικητικό λάθος ή απάτη·

| 3. | W3, όταν τρίτο μέρος είναι διάδικος σε δίκη η οποία εκκρεμεί σχετικά με την κοινοποίηση διαταγής κατάσχεσης, ή έχει κινηθεί εναντίον του δικαστική διαδικασία για σοβαρά διοικητικά λάθη ή απάτη· |
| --- | --- |

3.

W3, όταν τρίτο μέρος είναι διάδικος σε δίκη η οποία εκκρεμεί σχετικά με την κοινοποίηση διαταγής κατάσχεσης, ή έχει κινηθεί εναντίον του δικαστική διαδικασία για σοβαρά διοικητικά λάθη ή απάτη·

| 4. | W4, όταν έχουν εκδοθεί από την Επιτροπή για τρίτα μέρη εντάλματα είσπραξης τα οποία υπερβαίνουν ένα ορισμένο ποσό και η πληρωμή τους έχει καθυστερήσει σημαντικά· |
| --- | --- |

4.

W4, όταν έχουν εκδοθεί από την Επιτροπή για τρίτα μέρη εντάλματα είσπραξης τα οποία υπερβαίνουν ένα ορισμένο ποσό και η πληρωμή τους έχει καθυστερήσει σημαντικά·

| 5. | W5, όταν τρίτο μέρος αποκλείεται σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό ή κανονισμούς του Συμβουλίου οι οποίοι επιβάλλουν δημοσιονομικούς περιορισμούς που συνδέονται με την ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

5.

W5, όταν τρίτο μέρος αποκλείεται σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό ή κανονισμούς του Συμβουλίου οι οποίοι επιβάλλουν δημοσιονομικούς περιορισμούς που συνδέονται με την ΚΕΠΠΑ.

Άρθρο 10

Προειδοποιήσεις W1

1.   Η OLAF ζητεί την ενεργοποίηση της προειδοποίησης W1α όταν οι έρευνές της σε πρώιμο στάδιο παρέχουν επαρκή βεβαιότητα ότι ενδέχεται να καταχωρισθούν στο σύστημα διαπιστωμένες απάτες ή σοβαρά διοικητικά λάθη σε σχέση με τρίτα μέρη, ιδίως εκείνα που είναι ή υπήρξαν δικαιούχοι κοινοτικών κεφαλαίων. Η OLAF ενημερώνει για τις αιτήσεις αυτές τον υπάλληλο ΣΕΠ της οικείας υπηρεσίας.

2.   Η OLAF και η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) ζητούν την ενεργοποίηση της προειδοποίησης W1β όταν οι έρευνές τους παρέχουν επαρκή βεβαιότητα ότι ενδέχεται να καταχωρισθούν στο σύστημα τελικά πορίσματα για σοβαρά διοικητικά λάθη ή απάτη σε σχέση με τρίτα μέρη, ιδίως εκείνα που είναι ή υπήρξαν δικαιούχοι κοινοτικών κεφαλαίων. Ενημερώνουν για τις αιτήσεις αυτές τον υπάλληλο ΣΕΠ της οικείας υπηρεσίας.

3.   Ο αρμόδιος κύριος διατάκτης ζητεί την ενεργοποίηση προειδοποίησης W1γ σε περίπτωση που οι έρευνες του Ελεγκτικού Συνεδρίου, του δικού του κλιμακίου εσωτερικού ελέγχου ή οιοσδήποτε άλλος λογιστικός έλεγχος ή έρευνα που διενεργούνται υπ’ ευθύνη του ή περιέρχονται σε γνώση του παρέχουν επαρκή βεβαιότητα ότι ενδέχεται να καταχωρισθούν στο σύστημα τελικά πορίσματα για σοβαρά διοικητικά λάθη ή απάτη σε σχέση με τρίτα μέρη, ιδίως εκείνα που είναι ή υπήρξαν δικαιούχοι κοινοτικών κεφαλαίων κατά την άσκηση των καθηκόντων του.

4.   Ο αρμόδιος κύριος διατάκτης ζητεί την ενεργοποίηση προειδοποίησης W1δ σε περίπτωση που αποκλείει υποψήφιο, προσφέροντα ή αιτούντα από την ανάθεση σύμβασης ή τη χορήγηση επιδότησης στο πλαίσιο δεδομένης διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 94 στοιχεία α) ή β) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Οι προειδοποιήσεις αποκλεισμού που καταχωρίζονται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1302/2008 θεωρούνται προειδοποιήσεις W1δ για τους σκοπούς του ΣΕΠ.

5.   Οι προειδοποιήσεις W1 παραμένουν ενεργές για ανώτατο διάστημα έξι μηνών και διαγράφονται αυτόματα. Αν η προειδοποίηση ΣΕΠ πρέπει να διατηρηθεί και δεν μπορεί να αντικατασταθεί με άλλο είδος προειδοποίησης εντός της ίδιας χρονικής περιόδου, υποβάλλεται νέα αίτηση.

Άρθρο 11

Προειδοποιήσεις W2

1.   Η OLAF και η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) ζητούν την ενεργοποίηση προειδοποίησης W2α εφόσον οι έρευνές τους οδηγήσουν σε διαπίστωση σοβαρών διοικητικών λαθών ή απάτης που αφορά τρίτα μέρη, ιδίως εκείνα που είναι ή υπήρξαν δικαιούχοι κοινοτικών κεφαλαίων.

2.   Ο αρμόδιος κύριος διατάκτης ζητεί την ενεργοποίηση προειδοποίησης W2β εφόσον το Ελεγκτικό Συνέδριο, το δικό του κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου IAC ή οιοσδήποτε άλλος λογιστικός έλεγχος ή έρευνα που διενεργούνται υπ’ ευθύνη του ή περιέρχονται σε γνώση του έχουν εκδώσει γραπτές διαβεβαιώσεις σοβαρών διοικητικών λαθών ή απάτης σε σχέση με τρίτα μέρη, ιδίως εκείνα που κατά την άσκηση των καθηκόντων του είναι ή υπήρξαν δικαιούχοι κοινοτικών κεφαλαίων.

3.   Οι προειδοποιήσεις W2 παραμένουν ενεργές για ανώτατο διάστημα έξι μηνών και διαγράφονται αυτόματα. Αν η προειδοποίηση ΣΕΠ πρέπει να διατηρηθεί και δεν μπορεί να αντικατασταθεί με άλλο είδος προειδοποίησης εντός της ίδιας χρονικής περιόδου, υποβάλλεται νέα αίτηση.

Άρθρο 12

Προειδοποιήσεις W3

1.   Ο υπόλογος εισάγει προειδοποίηση W3α μόλις λάβει από τη Γενική Γραμματεία κοινοποίηση διαταγής κατάσχεσης που αφορά τρίτο μέρος.

2.   Ο αρμόδιος διατάκτης ζητεί την ενεργοποίηση προειδοποίησης W3β σε περίπτωση που έχει γίνει γνωστό ότι έχει κινηθεί εναντίον τρίτων μερών, ιδίως εκείνων που είναι ή υπήρξαν δικαιούχοι κοινοτικών κεφαλαίων κατά την άσκηση των καθηκόντων του, δικαστική διαδικασία για σοβαρά διοικητικά λάθη ή απάτη.

Ωστόσο, όταν οι έρευνες που διενεργεί η OLAF οδηγούν στην κίνηση παρόμοιας δικαστικής διαδικασίας ή όταν η OLAF παρέχει συνδρομή ή παρακολουθεί την εν λόγω διαδικασία, η OLAF ζητεί ενεργοποίηση της αντίστοιχης προειδοποίησης W3β.

3.   Η προειδοποίηση W3 παραμένει ενεργή μέχρι να εκδοθεί απόφαση με ισχύ δεδικασμένου ή να διευθετηθεί η υπόθεση με διαφορετικό τρόπο.

Άρθρο 13

Προειδοποιήσεις W4

1.   Ο υπόλογος εισάγει προειδοποίηση W4 σε σχέση με τρίτα μέρη για τα οποία η Επιτροπή έχει εκδώσει εντάλματα είσπραξης που υπερβαίνουν ορισμένο ποσό και η πληρωμή των οποίων έχει καθυστερήσει σημαντικά.

2.   Ο υπόλογος θεσπίζει εσωτερικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τα όρια που καθορίζουν τα σχετικά ποσά και την προθεσμία καταχώρισης στο πλαίσιο των προειδοποιήσεων W4.

3.   Κάθε προειδοποίηση W4 παραμένει ενεργή όσο εκκρεμεί η οφειλή. Ο υπόλογος διαγράφει την προειδοποίηση μόλις τακτοποιηθεί η οφειλή.

Άρθρο 14

Προειδοποιήσεις W5

1.   Οι προειδοποιήσεις αποκλεισμού που καταχωρίζονται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφοι 1, 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1302/2008 θεωρούνται προειδοποιήσεις W5a για τους σκοπούς του ΣΕΠ.

2.   Η προειδοποίηση W5β καταχωρίζεται κατόπιν αιτήσεως της υπηρεσίας της Επιτροπής που είναι αρμόδια για την οικεία νομοθεσία όσον αφορά φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ομάδες ή οντότητες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο σύμφωνα με κανονισμό του Συμβουλίου που επιβάλλει δημοσιονομικούς περιορισμούς όσον αφορά την ΚΕΠΠΑ, στο μέτρο που εξακολουθεί να ισχύει ο ορισμός του οικείου προσώπου, ομάδας ή οντότητας. Η προειδοποίηση μνημονεύει τις παραπομπές του κανονισμού που επιβάλλει τους περιορισμούς ή τη σχετική εκτελεστική πράξη.

3.   Οι καταχωρίσεις προειδοποιήσεων αποκλεισμού υπόκεινται στους ακόλουθους κανόνες:

| α) | Όταν ο αρμόδιος κύριος διατάκτης προτίθεται να αποκλείσει τρίτο μέρος κατ’ εφαρμογή του άρθρου 93 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ), δ) και ε) του δημοσιονομικού κανονισμού, παρέχει στο οικείο τρίτο μέρος τη δυνατότητα να εκφράσει εγγράφως τις απόψεις του. Η σχετική προθεσμία ανέρχεται σε 14 τουλάχιστον ημερολογιακές ημέρες. Πριν προβεί στον αποκλεισμό του τρίτου μέρους κατ’ εφαρμογή του άρθρου 93 παράγραφος 1 στοιχείο γ), ο αρμόδιος κύριος διατάκτης ζητεί τη γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας και της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού.
  Εν αναμονή της ενδεχόμενης έκδοσης απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τη διάρκεια του αποκλεισμού, ο αρμόδιος διατάκτης ζητεί, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1302/2008, την προσωρινή καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού και παραπέμπει το ταχύτερο δυνατό την υπόθεση στην Επιτροπή. Προκειμένου να προστατεύσει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων, ο αρμόδιος διατάκτης μπορεί να ζητήσει την προσωρινή καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού W5α πριν δοθεί στο τρίτο πρόσωπο η δυνατότητα να διατυπώσει τις απόψεις του. Ειδάλλως, μπορεί να ζητήσει καταχώριση προειδοποίησης W2. |
| --- | --- |

α)

Όταν ο αρμόδιος κύριος διατάκτης προτίθεται να αποκλείσει τρίτο μέρος κατ’ εφαρμογή του άρθρου 93 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ), δ) και ε) του δημοσιονομικού κανονισμού, παρέχει στο οικείο τρίτο μέρος τη δυνατότητα να εκφράσει εγγράφως τις απόψεις του. Η σχετική προθεσμία ανέρχεται σε 14 τουλάχιστον ημερολογιακές ημέρες. Πριν προβεί στον αποκλεισμό του τρίτου μέρους κατ’ εφαρμογή του άρθρου 93 παράγραφος 1 στοιχείο γ), ο αρμόδιος κύριος διατάκτης ζητεί τη γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας και της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού.

Εν αναμονή της ενδεχόμενης έκδοσης απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τη διάρκεια του αποκλεισμού, ο αρμόδιος διατάκτης ζητεί, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1302/2008, την προσωρινή καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού και παραπέμπει το ταχύτερο δυνατό την υπόθεση στην Επιτροπή. Προκειμένου να προστατεύσει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων, ο αρμόδιος διατάκτης μπορεί να ζητήσει την προσωρινή καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού W5α πριν δοθεί στο τρίτο πρόσωπο η δυνατότητα να διατυπώσει τις απόψεις του. Ειδάλλως, μπορεί να ζητήσει καταχώριση προειδοποίησης W2.

| β) | Όταν ο αρμόδιος κύριος διατάκτης προτίθεται να κινήσει τη διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 96 του δημοσιονομικού κανονισμού, παρέχει στο τρίτο μέρος τη δυνατότητα να διατυπώσει εγγράφως τις απόψεις του. Η σχετική προθεσμία ανέρχεται σε 14 τουλάχιστον ημερολογιακές ημέρες.
  Αφού ζητήσει τη γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας και της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού και εν αναμονή ενδεχόμενης έκδοσης απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τις διοικητικές κυρώσεις, ο αρμόδιος κύριος διατάκτης ζητεί, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1302/2008, την προσωρινή καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού W5α αν η συμπεριφορά του τρίτου μέρους συνιστά επίσης σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα κατά την έννοια του άρθρου 93 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

Όταν ο αρμόδιος κύριος διατάκτης προτίθεται να κινήσει τη διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 96 του δημοσιονομικού κανονισμού, παρέχει στο τρίτο μέρος τη δυνατότητα να διατυπώσει εγγράφως τις απόψεις του. Η σχετική προθεσμία ανέρχεται σε 14 τουλάχιστον ημερολογιακές ημέρες.

Αφού ζητήσει τη γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας και της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού και εν αναμονή ενδεχόμενης έκδοσης απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τις διοικητικές κυρώσεις, ο αρμόδιος κύριος διατάκτης ζητεί, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1302/2008, την προσωρινή καταχώριση προειδοποίησης αποκλεισμού W5α αν η συμπεριφορά του τρίτου μέρους συνιστά επίσης σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα κατά την έννοια του άρθρου 93 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

| γ) | Κάθε αίτηση οριστικής καταχώρισης προειδοποίησης W5α σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), ε) ή στ) του δημοσιονομικού κανονισμού προσδιορίζει την αποφασισθείσα από την Επιτροπή διάρκεια του αποκλεισμού. |
| --- | --- |

γ)

Κάθε αίτηση οριστικής καταχώρισης προειδοποίησης W5α σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), ε) ή στ) του δημοσιονομικού κανονισμού προσδιορίζει την αποφασισθείσα από την Επιτροπή διάρκεια του αποκλεισμού.

ΤΜΗΜΑ 3

ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΣΕΠ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Άρθρο 15

Η επίπτωση των προειδοποιήσεων ΣΕΠ στις δημοσιονομικές πράξεις

1.   Ο υπόλογος αναστέλλει κάθε πληρωμή προς δικαιούχο για τον οποίο έχει καταχωρισθεί προειδοποίηση W2, W3, W4 ή W5. Κοινοποιεί στον αρμόδιο κύριο διατάκτη και του ζητεί να αναφέρει τους λόγους για τους οποίους θα πρέπει να πραγματοποιηθεί η πληρωμή παρά την ύπαρξη προειδοποιήσεων ΣΕΠ των κατηγοριών W2, W3β και W5α.

2.   Εκτός από τις προειδοποιήσεις W5β και τις προειδοποιήσεις W3α κατόπιν διαταγών συντηρητικής κατάσχεσης, πραγματοποιούνται αμελλητί οι αποδεδειγμένα οφειλόμενες πληρωμές μετά τις επαληθεύσεις που διενήργησε ο αρμόδιος κύριος διατάκτης κατά τον χρόνο αναστολής της προθεσμίας πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 ή σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης ή της επιδότησης όπως αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Ωστόσο, ο υπόλογος μπορεί να αποδεσμεύσει την ανασταλείσα πληρωμή μόνον εφόσον λάβει από τον αρμόδιο κύριο διατάκτη αιτιολογημένη επιβεβαίωση εκτέλεσης της οφειλόμενης πληρωμής. Ελλείψει αυτής της επιβεβαίωσης, η πληρωμή παραμένει σε αναστολή και το ένταλμα πληρωμής επιστρέφεται, εφόσον κριθεί αναγκαίο, στον αρμόδιο κύριο διατάκτη.

Σε περίπτωση αποδέσμευσης της πληρωμής με συμψηφισμό σύμφωνα με το άρθρο 73 του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 έπειτα από προειδοποίηση W4 ή σε περίπτωση που η πληρωμή πραγματοποιήθηκε κατόπιν εκτελεστής διαταγής κατάσχεσης, ο υπόλογος καταρτίζει δεόντως καταχωρισθέν υπόμνημα.

3.   Όσον αφορά τρίτο μέρος που έχει λάβει προειδοποίηση W5, δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί καμία ατομική δημοσιονομική δέσμευση, καμία καταχώριση ατομικής νομικής δέσμευσης στους δημοσιονομικούς λογαριασμούς βάσει συνολικής δέσμευσης και καμία σύναψη νομικής δέσμευσης βάσει προσωρινής δέσμευσης.

Άρθρο 16

Συνέπειες της προειδοποίησης W1

Η προειδοποίηση W1 καταχωρίζεται μόνο για λόγους πληροφόρησης και δεν έχει καμία άλλη συνέπεια εκτός από τη λήψη αυστηρότερων μέτρων παρακολούθησης.

Άρθρο 17

Επιπτώσεις των προειδοποιήσεων W2, W3β ή W4 στις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων ή χορήγησης επιδοτήσεων

1.   Σε περίπτωση καταχώρισης προειδοποίησης W2, W3β ή W4 κατά τον χρόνο που ο αρμόδιος κύριος διατάκτης ή το προσωπικό του ζητεί τη γνωμοδότηση του ΣΕΠ σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α), ο διατάκτης ενημερώνει, εάν το επιτρέπει το στάδιο της διαδικασίας, την επιτροπή αξιολόγησης για την ανάθεση της σύμβασης ή τη χορήγηση της επιδότησης σχετικά με την ύπαρξη της προειδοποίησης, στο μέτρο που η ύπαρξη της προειδοποίησης αυτής συνιστά νέο στοιχείο που πρέπει να εξεταστεί σε συνάρτηση με τα κριτήρια επιλογής που διέπουν την ανάθεση της συγκεκριμένης σύμβασης ή τη χορήγηση της συγκεκριμένης επιδότησης. Ο αρμόδιος κύριος διατάκτης συνεκτιμά τα στοιχεία αυτά, ιδίως εάν το τρίτο μέρος που είναι καταχωρισμένο στο ΣΕΠ βρίσκεται στην πρώτη θέση του καταλόγου της επιτροπής αξιολόγησης.

2.   Αν το τρίτο μέρος για το οποίο έχει καταχωρισθεί προειδοποίηση W2, W3β ή W4 βρίσκεται πρώτο στον κατάλογο της επιτροπής αξιολόγησης, ο αρμόδιος κύριος διατάκτης, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την υποχρέωση να προστατεύει τα οικονομικά συμφέροντα και την εικόνα της Κοινότητας, τη φύση και τη σοβαρότητα των λόγων που επέβαλαν την προειδοποίηση, το ύψος και τη διάρκεια της σύμβασης ή της επιδότησης και, κατά περίπτωση, τον επείγοντα χαρακτήρα εφαρμογής της, λαμβάνει μία από τις ακόλουθες αποφάσεις:

| α) | να αναθέσει τη σύμβαση ή να χορηγήσει την επιδότηση στο τρίτο μέρος παρά την καταχώριση στο ΣΕΠ και να διασφαλίσει ότι θα ληφθούν αυστηρότερα μέτρα παρακολούθησης· |
| --- | --- |

α)

να αναθέσει τη σύμβαση ή να χορηγήσει την επιδότηση στο τρίτο μέρος παρά την καταχώριση στο ΣΕΠ και να διασφαλίσει ότι θα ληφθούν αυστηρότερα μέτρα παρακολούθησης·

| β) | σε περίπτωση που η ύπαρξη της προειδοποίησης θέτει αντικειμενικά σε αμφισβήτηση την αρχική αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης, να αναθέσει τη σύμβαση ή να χορηγήσει την επιδότηση σε άλλον προσφέροντα ή αιτούντα βάσει αξιολόγησης της συμμόρφωσης με τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης διαφορετικής από εκείνη της επιτροπής αξιολόγησης και να αιτιολογήσει δεόντως την απόφασή του· |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση που η ύπαρξη της προειδοποίησης θέτει αντικειμενικά σε αμφισβήτηση την αρχική αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης, να αναθέσει τη σύμβαση ή να χορηγήσει την επιδότηση σε άλλον προσφέροντα ή αιτούντα βάσει αξιολόγησης της συμμόρφωσης με τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης διαφορετικής από εκείνη της επιτροπής αξιολόγησης και να αιτιολογήσει δεόντως την απόφασή του·

| γ) | να περατώσει τη διαδικασία χωρίς να αναθέσει τη σύμβαση και να αιτιολογήσει δεόντως την περάτωση της διαδικασίας στα πληροφοριακά στοιχεία που θα διαβιβάσει στον προσφέροντα. |
| --- | --- |

γ)

να περατώσει τη διαδικασία χωρίς να αναθέσει τη σύμβαση και να αιτιολογήσει δεόντως την περάτωση της διαδικασίας στα πληροφοριακά στοιχεία που θα διαβιβάσει στον προσφέροντα.

Σε περίπτωση που ο αρμόδιος κύριος διατάκτης αποφασίσει να περατώσει τη διαδικασία σύμφωνα με το στοιχείο γ), για την ανάθεση της σύμβασης μέσω νέας διαδικασίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί περιοριστική διαδικασία με τις προθεσμίες που προβλέπονται για επείγουσες περιπτώσεις σύμφωνα με το άρθρο 142 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002.

Άρθρο 18

Επιπτώσεις προειδοποιήσεων W2, W3β ή W4 όσον αφορά υφιστάμενες συμβάσεις ή επιδοτήσεις

1.   Σε περίπτωση που καταχωρισθεί προειδοποίηση W2, W3β ή W4 για λόγους που αφορούν την εκτέλεση ή την ανάθεση τρέχουσας σύμβασης ή επιδότησης ή τη σχετική διαδικασία ανάθεσης, ο αρμόδιος κύριος διατάκτης μπορεί, αφού λάβει δεόντως υπόψη τους κινδύνους, τη φύση της προειδοποίησης και τους λόγους που την προκάλεσαν, τις επιπτώσεις που ενδέχεται να έχει στην εκτέλεση της σύμβασης ή της επιδότησης, ιδίως όσον αφορά το ύψος, τη διάρκεια και, κατά περίπτωση, τον επείγοντα χαρακτήρα της, να προβεί σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ενέργειες:

| α) | αποφασίζει να επιτρέψει στον αντισυμβαλλόμενο ή τον δικαιούχο να προχωρήσουν στην εκτέλεση της σύμβασης ή της επιδότησης, υπό προκαθορισμένα αυστηρότερα μέτρα παρακολούθησης· |
| --- | --- |

α)

αποφασίζει να επιτρέψει στον αντισυμβαλλόμενο ή τον δικαιούχο να προχωρήσουν στην εκτέλεση της σύμβασης ή της επιδότησης, υπό προκαθορισμένα αυστηρότερα μέτρα παρακολούθησης·

| β) | αναστέλλει την προθεσμία πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 με σκοπό περαιτέρω επαλήθευση προκειμένου να βεβαιωθεί, πριν από κάθε περαιτέρω πληρωμή, ότι πρόκειται για επιλέξιμες δαπάνες, και ακολούθως εκτελεί τις οφειλόμενες πληρωμές· |
| --- | --- |

β)

αναστέλλει την προθεσμία πληρωμών σύμφωνα με το άρθρο 106 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 με σκοπό περαιτέρω επαλήθευση προκειμένου να βεβαιωθεί, πριν από κάθε περαιτέρω πληρωμή, ότι πρόκειται για επιλέξιμες δαπάνες, και ακολούθως εκτελεί τις οφειλόμενες πληρωμές·

| γ) | αναστέλλει την εκτέλεση της σύμβασης ή της επιδότησης σύμφωνα με τα άρθρα 103 και 119 του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

γ)

αναστέλλει την εκτέλεση της σύμβασης ή της επιδότησης σύμφωνα με τα άρθρα 103 και 119 του δημοσιονομικού κανονισμού·

| δ) | καταγγέλλει τη σύμβαση ή την επιδότηση εάν η σύμβαση ή η επιδότηση περιέχει ανάλογη διάταξη. |
| --- | --- |

δ)

καταγγέλλει τη σύμβαση ή την επιδότηση εάν η σύμβαση ή η επιδότηση περιέχει ανάλογη διάταξη.

2.   Σε περίπτωση που η προειδοποίηση W2, W3β ή W4 δεν έχει καταχωρισθεί για λόγους που συνδέονται με τρέχουσα σύμβαση ή επιδότηση ή με τη σχετική διαδικασία ανάθεσης, ο αρμόδιος κύριος διατάκτης μπορεί, αναλόγως του είδους της προειδοποίησης και των επιπτώσεων που ενδέχεται να έχει στην εκτέλεση της τρέχουσας σύμβασης ή επιδότησης, και αφού λάβει δεόντως υπόψη τους κινδύνους, ιδίως τον κίνδυνο δικαστικής διαφοράς, να προβεί στις ακόλουθες ενέργειες:

| α) | εφαρμόζει μία η περισσότερες από τις εναλλακτικές λύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β)· |
| --- | --- |

α)

εφαρμόζει μία η περισσότερες από τις εναλλακτικές λύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β)·

| β) | καταγγέλλει τη σύμβαση ή την επιδότηση εάν υπάρχει διάταξη που επιτρέπει την καταγγελία σε περίπτωση νέων στοιχείων, εφόσον τα στοιχεία αυτά αιτιολογούν πραγματική απώλεια εμπιστοσύνης εκ μέρους της Επιτροπής και απειλή για τη φήμη των Κοινοτήτων. |
| --- | --- |

β)

καταγγέλλει τη σύμβαση ή την επιδότηση εάν υπάρχει διάταξη που επιτρέπει την καταγγελία σε περίπτωση νέων στοιχείων, εφόσον τα στοιχεία αυτά αιτιολογούν πραγματική απώλεια εμπιστοσύνης εκ μέρους της Επιτροπής και απειλή για τη φήμη των Κοινοτήτων.

Άρθρο 19

Επιπτώσεις προειδοποίησης W3α

1.   Σε περίπτωση που τρίτο μέρος αποτελεί αντικείμενο προειδοποίησης W3α που αντιστοιχεί σε διαταγή συντηρητικής κατάσχεσης, ο υπόλογος διατηρεί την αναστολή όλων των πληρωμών εν αναμονή τελικής δικαστικής απόφασης σχετικά με την απαίτηση του κυριότερου πιστωτή, αν έτσι ορίζει η ισχύουσα εθνική νομοθεσία. Σε περίπτωση που η διαταγή συντηρητικής κατάσχεσης περιορίζεται σε συγκεκριμένο ποσό σύμφωνα με την απόφαση («cantonnement»), ο υπόλογος αναστέλλει τις πληρωμές μέχρι το εν λόγω ποσό.

2.   Σε περίπτωση που τρίτο μέρος αποτελεί αντικείμενο προειδοποίησης W3α που αντιστοιχεί σε εκτελεστή διαταγή κατάσχεσης, ο αρμόδιος κύριος διατάκτης ή το προσωπικό του, σε στενή συνεργασία με τον υπόλογο, εκτελούν την πληρωμή την οποία όφειλε αρχικά η Επιτροπή ή ο εκτελεστικός οργανισμός στο μέρος που υφίσταται την κατάσχεση, προς όφελος του πιστωτή, μέχρι το ποσό στο οποίο ανέρχεται η κατάσχεση.

3.   Εφαρμόζονται οι παράγραφοι 2 και 3 εκτός εάν η επιβολή της διαταγής κατάσχεσης ενδέχεται να προκαλέσει παρακώλυση της ομαλής λειτουργίας της Επιτροπής ή του εκτελεστικού οργανισμού. Στην περίπτωση αυτή, ο υπόλογος επικαλείται το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου περί προνομίων και ασυλιών.

Άρθρο 20

Επιπτώσεις προειδοποίησης W4

1.   Σε περίπτωση που τρίτο μέρος αποτελεί αντικείμενο προειδοποίησης W4, ο υπόλογος εξετάζει συστηματικά το ενδεχόμενο συμψηφισμού των απαιτήσεων της Κοινότητας με την οφειλόμενη στο τρίτο μέρος πληρωμή σύμφωνα με το άρθρο 73 του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002.

2.   Ο αρμόδιος κύριος διατάκτης λαμβάνει υπόψη τις πληροφορίες αυτές πριν προβεί στην ανάθεση νέας σύμβασης ή στη χορήγηση νέας επιδότησης στο τρίτο μέρος.

Άρθρο 21

Επιπτώσεις προειδοποίησης W5 όσον αφορά διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων και χορήγησης επιδοτήσεων

Ο αρμόδιος κύριος διατάκτης αποκλείει τρίτο μέρος που αποτελεί αντικείμενο προειδοποίησης W5 από τη συμμετοχή στη διαδικασία ανάθεσης σύμβασης ή επιδότησης στη φάση αξιολόγησης των κριτηρίων αποκλεισμού σύμφωνα με τα άρθρα 93 και 114 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού ή σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό του Συμβουλίου που επιβάλλει δημοσιονομικούς περιορισμούς που συνδέονται με την ΚΕΠΠΑ.

Άρθρο 22

Ειδικές επιπτώσεις προειδοποίησης W5 σε υφιστάμενες συμβάσεις ή επιδοτήσεις

1.   Σε περίπτωση καταχώρισης προειδοποίησης W5α για λόγους που ενδέχεται να επηρεάσουν την εκτέλεση συμβάσεων ή επιδοτήσεων που έχουν ήδη συναφθεί, ο αρμόδιος κύριος διατάκτης προβαίνει στις ακόλουθες ενέργειες:

| α) | εφόσον το επιτρέπουν οι όροι της σύμβασης ή της επιδότησης, και εφόσον ο λόγος για την καταχώριση προειδοποίησης W5 αφορά την εκτέλεση ή την ανάθεση τρέχουσας σύμβασης ή επιδότησης:






  i) | αναστέλλει τις πληρωμές με σκοπό την επαλήθευση, εκτελεί τις οφειλόμενες πληρωμές και ανακτά τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά, ει δυνατόν μέσω συμψηφισμού με οφειλόμενες πληρωμές· |
| --- | --- | --- |

α)

εφόσον το επιτρέπουν οι όροι της σύμβασης ή της επιδότησης, και εφόσον ο λόγος για την καταχώριση προειδοποίησης W5 αφορά την εκτέλεση ή την ανάθεση τρέχουσας σύμβασης ή επιδότησης:

i)

αναστέλλει τις πληρωμές με σκοπό την επαλήθευση, εκτελεί τις οφειλόμενες πληρωμές και ανακτά τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά, ει δυνατόν μέσω συμψηφισμού με οφειλόμενες πληρωμές·

| ii) | καταγγέλλει τη σύμβαση ή την επιδότηση. |
| --- | --- |

ii)

καταγγέλλει τη σύμβαση ή την επιδότηση.

| β) | Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, εφαρμόζει μία από τις εναλλακτικές λύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1. |
| --- | --- |

β)

Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, εφαρμόζει μία από τις εναλλακτικές λύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1.

2.   Με την επιφύλαξη των κανονισμών του Συμβουλίου για την εφαρμογή των κοινών θέσεων που εκδόθηκαν βάσει του άρθρου 15 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στις οποίες βασίζονται οι προειδοποιήσεις W5β, ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες:

| α) | κανένα κεφάλαιο δεν μπορεί να τεθεί, άμεσα ή έμμεσα, στη διάθεση ούτε να χρησιμοποιηθεί προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, ομάδας ή οντότητας που αναφέρονται στον σχετικό κανονισμό του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

α)

κανένα κεφάλαιο δεν μπορεί να τεθεί, άμεσα ή έμμεσα, στη διάθεση ούτε να χρησιμοποιηθεί προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, ομάδας ή οντότητας που αναφέρονται στον σχετικό κανονισμό του Συμβουλίου·

| β) | κανένας οικονομικός πόρος δεν μπορεί να τεθεί, άμεσα ή έμμεσα, στη διάθεση ούτε να χρησιμοποιηθεί προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, ομάδας ή οντότητας που αναφέρονται στον σχετικό κανονισμό του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

β)

κανένας οικονομικός πόρος δεν μπορεί να τεθεί, άμεσα ή έμμεσα, στη διάθεση ούτε να χρησιμοποιηθεί προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, ομάδας ή οντότητας που αναφέρονται στον σχετικό κανονισμό του Συμβουλίου.

Άρθρο 23

Παραπομπή στην Επιτροπή

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, περιλαμβανομένων καταστάσεων όπου ο συνεπαγόμενος κίνδυνος αφορά τη φήμη ή έχει πολιτικό χαρακτήρα, και εφόσον τα άρθρα 15 μέχρι 22 δεν παρέχουν ικανοποιητική λύση, ο αρμόδιος κύριος διατάκτης παραπέμπει την υπόθεση στο μέλος της Επιτροπής που είναι αρμόδιο για τον σχετικό τομέα πολιτικής, το οποίο μπορεί με τη σειρά του να παραπέμψει το ζήτημα στην Επιτροπή.

Η Γενική Γραμματεία τηρείται ενήμερη για όλες τις σχετικές ανταλλαγές.

ΤΜΗΜΑ 4

ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 24

Μεταβατικές διατάξεις

1.   Η υπηρεσία που ζήτησε την καταχώριση προειδοποίησης ΣΕΠ πριν από την έκδοση της παρούσας απόφασης παραμένει υπεύθυνη για την τροποποίηση ή τη διαγραφή προειδοποιήσεων που καταχωρίσθηκαν την αιτήσει της σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.

2.   Όσον αφορά αποκλεισμούς που αποφάσισε αρμόδιος κύριος διατάκτης σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 στοιχεία β) και ε) του δημοσιονομικού κανονισμού πριν από την 1η Μαΐου 2007, η διάρκεια της περιόδου αποκλεισμού λαμβάνει υπόψη τη διάρκεια ισχύος του ποινικού μητρώου βάσει της εθνικής νομοθεσίας. Όσον αφορά τους αποκλεισμούς αυτούς εφαρμόζεται ανώτατη διάρκεια τεσσάρων ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης. Εάν έχει παρέλθει η μέγιστη αυτή προθεσμία, ο αρμόδιος κύριος διατάκτης ζητεί διαγραφή της προειδοποίησης.

Άρθρο 25

Κατάργηση της απόφασης σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης

Η απόφαση C(2004)193/3 της Επιτροπής (8) σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2009.

Άρθρο 26

Εφαρμογή

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.

Άρθρο 27

Δημοσίευση

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται για ενημερωτικούς λόγους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επισυνάπτεται στον εσωτερικό κανονισμό που διέπει την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ. 1.

2

(3)  Γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων όσον αφορά κοινοποίηση για προκαταρκτικό έλεγχο που ελήφθη από τον Επόπτη Προστασίας Δεδομένων της Επιτροπής σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, υπόθεση 2005/120 της 6ης Δεκεμβρίου 2006.

3

(4)  Βλ. σ. 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

4

(5)  ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 136 της 31.5.1999, σ. 8.

6

(7)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

7

(8)  Δεν έχει δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αίτηση αρμόδιου κύριου διατάκτη της Επιτροπής, ενός εκτελεστικού οργανισμού, της Υπηρεσίας Εσωτερικού Ελέγχου (IAS), της OLAF για την εισαγωγή, την τροποποίηση ή τη διαγραφή δεδομένων στη βάση δεδομένων για τους αποκλεισμούς ή στο ΣΕΠ

Σημ.: μία αίτηση ανά προειδοποίηση

Η αίτηση πρέπει να διαβιβασθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που διέπει τις διαβαθμισμένες πληροφορίες , σε απλό κλειστό φάκελο.

Image

Image

Image

---

III Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

| 20.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 344/139 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 344/139

---

ΑΠΌΦΑΣΗ EUPOL COPPS/1/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

της 16ης Δεκεμβρίου 2008

σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη

(2008/970/ΚΕΠΠΑ)

H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 25 τρίτο εδάφιο,

την κοινή δράση 2005/797/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2005, για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη (1),και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2005/797/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 25 της συνθήκης, να λαμβάνει τις δέουσες αποφάσεις ώστε να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής EUPOL COPPS, και ειδικότερα την απόφαση για τον διορισμό αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2005/797/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 25 της συνθήκης, να λαμβάνει τις δέουσες αποφάσεις ώστε να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής EUPOL COPPS, και ειδικότερα την απόφαση για τον διορισμό αρχηγού αποστολής.

| (2) | Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος πρότεινε τον διορισμό του κ. Paul KERNAGHAN ως αρχηγού της αποστολής EUPOL COPPS, |
| --- | --- |

(2)

Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος πρότεινε τον διορισμό του κ. Paul KERNAGHAN ως αρχηγού της αποστολής EUPOL COPPS,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κ. Paul KERNAGHAN διορίζεται αρχηγός αποστολής της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Παλαιστινιακά Εδάφη (EUPOL COPPS) από 1ης Ιανουαρίου 2009.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

I. SRAMEK

---

(1)  ΕΕ L 300 της 17.11.2005, σ. 65.

1

---