# Europos Sąjungos L 330/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 330 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. gruodžio 9d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 330

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. gruodžio 9d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1217/2008, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedą, siekiant įtraukti Zambijos Respubliką į regionų arba valstybių, kurios baigė derybas, sąrašą | 1 |
| | | 2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1218/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 2 |
| | * | 2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1219/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 318/2007, nustatantį gyvūnų sveikatos reikalavimus tam tikriems į Bendriją įvežamiems paukščiams ir jų karantino sąlygas (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1220/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukraus sektoriaus produktų importui ir rafinavimui 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais, taikymo taisykles | 5 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos direktyva 2008/113/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant kelis mikroorganizmus kaip veikliąsias medžiagas (
  1
  ) | 6 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1217/2008, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedą, siekiant įtraukti Zambijos Respubliką į regionų arba valstybių, kurios baigė derybas, sąrašą

1

2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1218/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

2

*

2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1219/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 318/2007, nustatantį gyvūnų sveikatos reikalavimus tam tikriems į Bendriją įvežamiems paukščiams ir jų karantino sąlygas (
  1
  )

1

4

*

2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1220/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukraus sektoriaus produktų importui ir rafinavimui 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais, taikymo taisykles

5

DIREKTYVOS

*

2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos direktyva 2008/113/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant kelis mikroorganizmus kaip veikliąsias medžiagas (
  1
  )

1

6

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Europos Parlamentas ir Taryba |
| | | 2008/916/EB |
| | * | 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų sutelkimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą | 16 |
| | | Taryba |
| | | 2008/917/EB |
| | * | 2008 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Danijai atstovaujančio vieno nario ir vieno pakaitinio nario skyrimo | 18 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Europos Parlamentas ir Taryba

2008/916/EB

*

2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų sutelkimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą

16

Taryba

2008/917/EB

*

2008 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Danijai atstovaujančio vieno nario ir vieno pakaitinio nario skyrimo

18

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas 2008/918/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų, jų prevencijos ir sustabdymo (Atalanta), pradžios | 19 |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES VI ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2008 m. lapkričio 28 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2008/919/TVR, iš dalies keičiantis Pamatinį sprendimą 2002/475/TVR dėl kovos su terorizmu | 21 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

*

2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas 2008/918/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų, jų prevencijos ir sustabdymo (Atalanta), pradžios

19

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES VI ANTRAŠTINE DALIMI

*

2008 m. lapkričio 28 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2008/919/TVR, iš dalies keičiantis Pamatinį sprendimą 2002/475/TVR dėl kovos su terorizmu

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 9.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1217/2008

2008 m. gruodžio 8 d.

iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedą, siekiant įtraukti Zambijos Respubliką į regionų arba valstybių, kurios baigė derybas, sąrašą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2007 m. lapkričio 28 d. Bendrija baigė derybas dėl laikinojo susitarimo, kuriuo nustatomas Ekonominės partnerystės susitarimo (toliau – laikinasis EPS) su Seišeliais, Zambija ir Zimbabve pagrindas. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. lapkričio 28 d. Bendrija baigė derybas dėl laikinojo susitarimo, kuriuo nustatomas Ekonominės partnerystės susitarimo (toliau – laikinasis EPS) su Seišeliais, Zambija ir Zimbabve pagrindas.

| (2) | Kadangi 2007 m. lapkričio 28 d. Bendrija ir Zambija, baigusios derybas dėl laikinojo EPS, nesusitarė dėl Zambijos pasiūlymo dėl patekimo į rinką, įtraukti Zambijos į 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007, kuriuo taikoma prekybos tam tikrų valstybių, kurios yra Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupės dalis, kilmės produktais tvarka, nustatyta susitarimais, kuriais sudaromi arba ketinama sudaryti ekonominės partnerystės susitarimus (1), I priedą buvo neįmanoma. |
| --- | --- |

(2)

Kadangi 2007 m. lapkričio 28 d. Bendrija ir Zambija, baigusios derybas dėl laikinojo EPS, nesusitarė dėl Zambijos pasiūlymo dėl patekimo į rinką, įtraukti Zambijos į 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007, kuriuo taikoma prekybos tam tikrų valstybių, kurios yra Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupės dalis, kilmės produktais tvarka, nustatyta susitarimais, kuriais sudaromi arba ketinama sudaryti ekonominės partnerystės susitarimus (1), I priedą buvo neįmanoma.

| (3) | 2008 m. rugsėjo 30 d. Bendrija ir Zambija baigė derybas dėl Zambijos pasiūlymo dėl patekimo į rinką. |
| --- | --- |

(3)

2008 m. rugsėjo 30 d. Bendrija ir Zambija baigė derybas dėl Zambijos pasiūlymo dėl patekimo į rinką.

| (4) | Todėl atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 2 straipsnio 2 dalį, I priedas turėtų būti iš dalies pakeistas įtraukiant į jį Zambiją. |
| --- | --- |

(4)

Todėl atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 2 straipsnio 2 dalį, I priedas turėtų būti iš dalies pakeistas įtraukiant į jį Zambiją.

| (5) | Atsižvelgiant į tai, kad Zambija įtraukiama į Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 taikymo sritį, Komisija tinkamu laiku iš dalies pakeis 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukraus sektoriaus produktų importui ir rafinavimui 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais taikymo taisykles (2); pakeitimas bus taikomas nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į tai, kad Zambija įtraukiama į Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 taikymo sritį, Komisija tinkamu laiku iš dalies pakeis 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukraus sektoriaus produktų importui ir rafinavimui 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais taikymo taisykles (2); pakeitimas bus taikomas nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priede žodžiai „Zambijos Respublika“ įterpiami tarp įrašų „Ugandos Respublika“ ir „Zimbabvės Respublika“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2008 m. gruodžio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. KOUCHNER

---

(1)  OL L 348, 2007 12 31, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 1.

2

---

| 9.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/2

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1218/2008

2008 m. gruodžio 8 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. gruodžio 9 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 8 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 70,8 |
| TR | 72,8 |
| ZZ | 71,8 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 57,7 |
| TR | 83,7 |
| ZZ | 102,9 |
| 0709 90 70 | JO | 230,6 |
| MA | 105,4 |
| TR | 69,5 |
| ZZ | 135,2 |
| 0805 10 20 | BR | 44,6 |
| EG | 30,5 |
| MA | 76,3 |
| TR | 66,5 |
| UY | 34,6 |
| ZA | 44,9 |
| ZW | 43,9 |
| ZZ | 48,8 |
| 0805 20 10 | MA | 66,1 |
| TR | 73,0 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 62,9 |
| CN | 52,4 |
| HR | 19,9 |
| IL | 73,2 |
| TR | 58,3 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 50 10 | MA | 64,0 |
| TR | 56,9 |
| ZA | 79,4 |
| ZZ | 66,8 |
| 0808 10 80 | CA | 89,2 |
| CL | 43,7 |
| CN | 71,1 |
| MK | 34,8 |
| US | 102,9 |
| ZA | 123,2 |
| ZZ | 77,5 |
| 0808 20 50 | AR | 73,4 |
| CL | 48,4 |
| CN | 56,8 |
| TR | 104,0 |
| US | 141,2 |
| ZZ | 84,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

70,8

TR

72,8

ZZ

71,8

0707 00 05

JO

167,2

MA

57,7

TR

83,7

ZZ

102,9

0709 90 70

JO

230,6

MA

105,4

TR

69,5

ZZ

135,2

0805 10 20

BR

44,6

EG

30,5

MA

76,3

TR

66,5

UY

34,6

ZA

44,9

ZW

43,9

ZZ

48,8

0805 20 10

MA

66,1

TR

73,0

ZZ

69,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

62,9

CN

52,4

HR

19,9

IL

73,2

TR

58,3

ZZ

53,3

0805 50 10

MA

64,0

TR

56,9

ZA

79,4

ZZ

66,8

0808 10 80

CA

89,2

CL

43,7

CN

71,1

MK

34,8

US

102,9

ZA

123,2

ZZ

77,5

0808 20 50

AR

73,4

CL

48,4

CN

56,8

TR

104,0

US

141,2

ZZ

84,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 9.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1219/2008

2008 m. gruodžio 8 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 318/2007, nustatantį gyvūnų sveikatos reikalavimus tam tikriems į Bendriją įvežamiems paukščiams ir jų karantino sąlygas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (1), ypač į jos 10 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą ir 10 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (2), ypač į jos 18 straipsnio 1 dalies ketvirtą įtrauką,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 318/2007 (3) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai tam tikriems į Bendriją įvežamiems paukščiams, išskyrus naminius, ir jų karantino sąlygos, taikomos tiems paukščiams juos įvežus. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 318/2007 (3) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai tam tikriems į Bendriją įvežamiems paukščiams, išskyrus naminius, ir jų karantino sąlygos, taikomos tiems paukščiams juos įvežus.

| (2) | To reglamento V priede pateiktas valstybių narių kompetentingų institucijų patvirtintų karantino patalpų ir centrų, per kuriuos įvežami tam tikri paukščiai, išskyrus naminius, sąrašas. |
| --- | --- |

(2)

To reglamento V priede pateiktas valstybių narių kompetentingų institucijų patvirtintų karantino patalpų ir centrų, per kuriuos įvežami tam tikri paukščiai, išskyrus naminius, sąrašas.

| (3) | Italija persvarstė patvirtintų patalpų ir centrų sąrašą bei atsiuntė Komisijai atnaujintą tų karantino patalpų ir centrų sąrašą. Todėl Reglamento (EB) Nr. 318/2007 V priede pateiktas patvirtintų karantino patalpų ir centrų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

Italija persvarstė patvirtintų patalpų ir centrų sąrašą bei atsiuntė Komisijai atnaujintą tų karantino patalpų ir centrų sąrašą. Todėl Reglamento (EB) Nr. 318/2007 V priede pateiktas patvirtintų karantino patalpų ir centrų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (4) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 318/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 318/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 318/2007 V priede iš Italijai skirtų įrašų išbraukiamas šis įrašas:

| „IT | Italija | 233BG601“ |
| --- | --- | --- |

„IT

Italija

233BG601“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 8 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.

1

(2)  OL L 268, 1992 9 14, p. 54.

2

(3)  OL L 84, 2007 3 24, p. 7.

3

---

| 9.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1220/2008

2008 m. gruodžio 8 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukraus sektoriaus produktų importui ir rafinavimui 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais, taikymo taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 148 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Pagal 2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1217/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedas, siekiant įtraukti Zambijos Respubliką į regionų ir valstybių, kurie baigė derybas, sąrašą (2), Zambijos Respublika tampa viena iš šalių gavėjų, kurioms suteikiama papildoma EPS cukraus tarifinė kvota, nurodyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 950/2006 (3) VIIIa skyriuje. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1217/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedas, siekiant įtraukti Zambijos Respubliką į regionų ir valstybių, kurie baigė derybas, sąrašą (2), Zambijos Respublika tampa viena iš šalių gavėjų, kurioms suteikiama papildoma EPS cukraus tarifinė kvota, nurodyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 950/2006 (3) VIIIa skyriuje.

| (2) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 950/2006. |
| --- | --- |

(2)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 950/2006.

| (3) | Reglamentas (EB) Nr. 1217/2008 įsigalioja jo paskelbimo dieną. Kad ūkio subjektai galėtų teikti cukraus, kurio kilmės šalis – Zambijos Respublika, importo licencijų prašymus, atsižvelgiant į tą dieną galiojančią EPS cukraus papildomą tarifinę kvotą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną. |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 1217/2008 įsigalioja jo paskelbimo dieną. Kad ūkio subjektai galėtų teikti cukraus, kurio kilmės šalis – Zambijos Respublika, importo licencijų prašymus, atsižvelgiant į tą dieną galiojančią EPS cukraus papildomą tarifinę kvotą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 950/2006 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 31a straipsnio pirmos įtraukos tekstas pakeičiamas taip:












  „— | Komorai, Madagaskaras, Mauricijus, Seišeliai, Zambija, Zimbabvė |
| --- | --- | --- |

1)

31a straipsnio pirmos įtraukos tekstas pakeičiamas taip:

„—

Komorai, Madagaskaras, Mauricijus, Seišeliai, Zambija, Zimbabvė

75 000 tonų“

| 2) | I priedo dalyje „Papildomam EPS cukrui suteikti eilės numeriai“ eilutė, susijusi su eilės numeriu 09.4431, pakeičiama taip:






  Trečiosios šalys | Eilės numeris |
| --- | --- | --- |
| „Komorai, Madagaskaras, Mauricijus, Seišeliai, Zambija, Zimbabvė | 09.4431“ |

2)

I priedo dalyje „Papildomam EPS cukrui suteikti eilės numeriai“ eilutė, susijusi su eilės numeriu 09.4431, pakeičiama taip:

Trečiosios šalys

Eilės numeris

„Komorai, Madagaskaras, Mauricijus, Seišeliai, Zambija, Zimbabvė

09.4431“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 8 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.

2

(3)  OL L 178, 2006 7 1, p. 1.

3

---

DIREKTYVOS

| 9.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/6

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2008/113/EB

2008 m. gruodžio 8 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, įtraukiant kelis mikroorganizmus kaip veikliąsias medžiagas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 1112/2002 (2) ir (EB) Nr. 2229/2004 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos išsamios ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti dėl to, ar reikia įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše įrašytos ir veikliosios medžiagos, išvardytos šios direktyvos priede. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 1112/2002 (2) ir (EB) Nr. 2229/2004 (3) nustatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbo programos išsamios ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti dėl to, ar reikia įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše įrašytos ir veikliosios medžiagos, išvardytos šios direktyvos priede.

| (2) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1095/2007 (4) į Reglamentą (EB) Nr. 2229/2004 įrašytas naujas 24b straipsnis, kuriuo leidžiama veikliąsias medžiagas, dėl kurių yra aiškiai nurodyta, kad galima tikėtis, jog jos neturi jokio kenksmingo poveikio žmonių ar gyvūnų sveikatai ar požeminiam vandeniui ar nepriimtino poveikio aplinkai, įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą dar neturint išsamios mokslinės Europos maisto saugos tarnybos (EMST) rekomendacijos. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1095/2007 (4) į Reglamentą (EB) Nr. 2229/2004 įrašytas naujas 24b straipsnis, kuriuo leidžiama veikliąsias medžiagas, dėl kurių yra aiškiai nurodyta, kad galima tikėtis, jog jos neturi jokio kenksmingo poveikio žmonių ar gyvūnų sveikatai ar požeminiam vandeniui ar nepriimtino poveikio aplinkai, įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą dar neturint išsamios mokslinės Europos maisto saugos tarnybos (EMST) rekomendacijos.

| (3) | Šios direktyvos priede išvardytas veikliąsias medžiagas Komisija išnagrinėjo pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 24a straipsnį dėl jų poveikio žmonių, gyvūnų sveikatai, požeminiam vandeniui ir aplinkai pranešėjų pasiūlytais naudojimo atvejais ir padarė išvadą, kad šios veikliosios medžiagos atitinka Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 24b straipsnio reikalavimus. |
| --- | --- |

(3)

Šios direktyvos priede išvardytas veikliąsias medžiagas Komisija išnagrinėjo pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 24a straipsnį dėl jų poveikio žmonių, gyvūnų sveikatai, požeminiam vandeniui ir aplinkai pranešėjų pasiūlytais naudojimo atvejais ir padarė išvadą, kad šios veikliosios medžiagos atitinka Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 24b straipsnio reikalavimus.

| (4) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 25 straipsnio 1 dalį Komisija pateikė šios direktyvos priede išvardytų veikliųjų medžiagų peržiūros ataskaitų projektus nagrinėti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui. Šias ataskaitas valstybės narės ir Komisija apsvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2008 m. liepos 11 d. pateikė kaip Komisijos peržiūros ataskaitas. Pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 25a straipsnį Komisija prašys EMST pateikti nuomonę dėl peržiūros ataskaitų projektų vėliausiai iki 2010 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 25 straipsnio 1 dalį Komisija pateikė šios direktyvos priede išvardytų veikliųjų medžiagų peržiūros ataskaitų projektus nagrinėti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui. Šias ataskaitas valstybės narės ir Komisija apsvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2008 m. liepos 11 d. pateikė kaip Komisijos peržiūros ataskaitas. Pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 25a straipsnį Komisija prašys EMST pateikti nuomonę dėl peržiūros ataskaitų projektų vėliausiai iki 2010 m. gruodžio 31 d.

| (5) | Atlikus įvairius patikrinimus paaiškėjo, kad savo sudėtyje šios direktyvos priede išvardytų veikliųjų medžiagų turintys augalų apsaugos produktai apskritai galėtų atitikti Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, ypač tais naudojimo atvejais, kurie buvo patikrinti ir išsamiai aprašyti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl šios direktyvos priede išvardytas veikliąsias medžiagas yra tikslinga įtraukti į tos direktyvos I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse galėtų būti registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis. |
| --- | --- |

(5)

Atlikus įvairius patikrinimus paaiškėjo, kad savo sudėtyje šios direktyvos priede išvardytų veikliųjų medžiagų turintys augalų apsaugos produktai apskritai galėtų atitikti Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, ypač tais naudojimo atvejais, kurie buvo patikrinti ir išsamiai aprašyti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl šios direktyvos priede išvardytas veikliąsias medžiagas yra tikslinga įtraukti į tos direktyvos I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse galėtų būti registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis.

| (6) | Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą, turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis dėl veikliosios medžiagos įtraukimo atsiradusių naujų reikalavimų. |
| --- | --- |

(6)

Prieš įtraukiant veikliąją medžiagą į I priedą, turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis dėl veikliosios medžiagos įtraukimo atsiradusių naujų reikalavimų.

| (7) | Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos persvarstytų galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra priede išvardytų veikliųjų medžiagų, registracijas, siekdamos užtikrinti Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų, laikymąsi. Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį, pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus, kiekvienu numatyto vartojimo atveju būtų pateikiamas ir įvertinamas III priede nurodytas visas kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys. |
| --- | --- |

(7)

Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos įtraukimo, per kurį jos persvarstytų galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra priede išvardytų veikliųjų medžiagų, registracijas, siekdamos užtikrinti Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų, laikymąsi. Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį, pagal Direktyvoje 91/414/EEB nustatytus vienodus principus, kiekvienu numatyto vartojimo atveju būtų pateikiamas ir įvertinamas III priede nurodytas visas kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys.

| (8) | Ankstesnė patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 (5) nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų interpretuojant galiojančios registracijos turėtojų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos turėtojas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijų savininkams naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis, neatsirastų. |
| --- | --- |

(8)

Ankstesnė patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 (5) nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų interpretuojant galiojančios registracijos turėtojų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos turėtojas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijų savininkams naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis, neatsirastų.

| (9) | Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(9)

Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (10) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 91/414/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2009 m. spalio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikmenų lentelę.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2009 m. lapkričio 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, jose pateikia nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda pateikiama jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos pateikimo tvarką.

3 straipsnis

1.   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB, valstybės narės, jei būtina, iki 2009 m. spalio 31 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra priede išvardytų veikliųjų medžiagų, registracijas.

Iki tos dienos jos pirmiausia tikrina, ar laikomasi tos direktyvos I priede nurodytų reikalavimų, susijusių su priede išvardytomis veikliosiomis medžiagomis, išskyrus įrašo B dalyje apibrėžtus su jomis susijusius reikalavimus, ir ar registracijos savininkas turi arba gali naudotis visu dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos II priedo reikalavimus, pagal 13 straipsnyje išdėstytas sąlygas.

2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų, kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje esanti viena iš priede išvardytų veikliųjų medžiagų yra vienintelė veiklioji medžiaga, arba viena iš keleto veikliųjų medžiagų, kurios visos įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ne vėliau kaip iki 2009 m. balandžio 30 d., valstybės narės iš naujo įvertina pagal vienodus principus, numatytus Direktyvos 91/414/EEB VI priede, vadovaudamosi dokumentų rinkiniu, atitinkančiu tos direktyvos III priedo reikalavimus, ir atsižvelgdamos į jos I priedo įrašo B dalį, susijusią su priede išvardytomis veikliosiomis medžiagomis. Remdamosi tuo vertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytas sąlygas.

Tai nustačiusios valstybės narės:

| a) | jei būtina, ne vėliau kaip iki 2014 m. balandžio 30 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje viena iš priede išvardytų veikliųjų medžiagų yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją; arba |
| --- | --- |

a)

jei būtina, ne vėliau kaip iki 2014 m. balandžio 30 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje viena iš priede išvardytų veikliųjų medžiagų yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją; arba

| b) | jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje viena iš priede išvardytų veikliųjų medžiagų yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją iki 2014 m. balandžio 30 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui skirtos dienos, nustatytos atitinkama direktyva ar direktyvomis, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą. |
| --- | --- |

b)

jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje viena iš priede išvardytų veikliųjų medžiagų yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją iki 2014 m. balandžio 30 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui skirtos dienos, nustatytos atitinkama direktyva ar direktyvomis, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą.

4 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja 2009 m. gegužės 1 d.

5 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 8 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

(2)  OL L 168, 2002 6 27, p. 14.

2

(3)  OL L 379, 2004 12 24, p. 13.

3

(4)  OL L 246, 2007 9 21, p. 19.

4

(5)  OL L 366, 1992 12 15, p. 10.

5

---

PRIEDAS

Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:

| Nr. | Bendrinis pavadinimas, Identifikacijos numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Įsigalioja | Įrašymo termino pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „199 | Bacillus thuringiensis subsp. aizawai

  PADERMĖ: ABTS-1857
  Kultūrų rinkinys: Nr. SD-1372,
  PADERMĖ: GC-91
  Kultūrų rinkinys Nr. NCTC 11821 | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede nustatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) ir GC-91 (SANCO/1538/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 200 | Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (H-14 serotipas)

  PADERMĖ: AM65-52
  Kultūrų rinkinys Nr. ATCC-1276 | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Bacillus thuringiensis subsp israeliensis (H-14 serotipas) AM65-52 (SANCO/1540/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 201 | Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki

  PADERMĖ: ABTS 351
  Kultūrų rinkinys Nr. ATCC SD-1275
  PADERMĖ: PB 54
  Kultūrų rinkinys Nr. CECT 7209
  PADERMĖ: SA 11
  Kultūrų rinkinys Nr. NRRL B-30790
  PADERMĖ: SA 12
  Kultūrų rinkinys Nr. NRRL B-30791
  PADERMĖ: EG 2348
  Kultūrų rinkinys Nr. NRRL B-18208 | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Bacillus thuringiensis subsp kurstaki ABTS 351 (SANCO/1541/2008), PB 54 (SANCO/1542/2008), SA 11, SA 12 ir EG 2348 (SANCO/1543/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 202 | Bacillus thuringiensis subsp. Tenebrionis

  PADERMĖ: NB 176 (TM 141)
  Kultūrų rinkinys Nr. SD-5428 | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis NB 176 (SANCO/1545/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 203 | Beauveria bassiana

  PADERMĖ: ATCC 74040
  Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 74040
  PADERMĖ: GHA
  Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 74250 | Netaikoma | Maks. bovericino (beauvericin) kiekis 5 mg/kg | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Beauveria bassiana ATCC 74040 (SANCO/1546/2008) ir GHA (SANCO/1547/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 204 | Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) | Netaikoma | Užterštumas mikroorganizmais (Bacillus cereus) < 1 × 106 KSV/g | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) (SANCO/1548/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 205 | Lecanicilium muscarium

  (buv. Verticilium lecanii)
  PADERMĖ: Ve 6
  Kultūrų rinkinys Nr. CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128 | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Lecanicillium muscarium (buv. Verticilium lecanii) Ve 6 (SANCO/1861/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 206 | Metarhizium anisopliae var. anisopliae

  (buv. Metarhizium anisopliae)
  PADERMĖ: BIPESCO 5/F52
  Kultūrų rinkinys Nr. M.a. 43; Nr. 275-86 (akronimai V 275 ar KVL 275); Nr. KVL 99-112 (Ma 275 ar V 275); Nr. DSM 3884; Nr. ATCC 90448; Nr. ARSEF 1095 | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą ir akaricidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Metarhizium anisopliae var. Anisopliae (buv. Metarhizium anisopliae) BIPESCO 5 ir F52 (SANCO/1862/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 207 | Phlebiopsis gigantea

  PADERMĖ: VRA 1835
  Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 90304
  PADERMĖ: VRA 1984
  Kultūrų rinkinys Nr. DSM16201
  PADERMĖ: VRA 1985
  Kultūrų rinkinys Nr. DSM 16202
  PADERMĖ: VRA 1986
  Kultūrų rinkinys Nr. DSM 16203
  PADERMĖ: FOC PG B20/5
  Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390096
  PADERMĖ: FOC PG SP log 6
  Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390097
  PADERMĖ: FOC PG SP log 5
  Kultūrų rinkinys Nr. IMI390098
  PADERMĖ: FOC PG BU/3
  Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390099
  PADERMĖ: FOC PG BU/4
  Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390100
  PADERMĖ: FOC PG 4103
  Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390101
  PADERMĖ: FOC PG97/1062/116/1.1
  Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390102
  PADERMĖ: FOC PG B22/SP1287/3.1
  Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390103
  PADERMĖ: FOC PG SH/1
  Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390104
  PADERMĖ: FOC PG B22/SP1190/3.2
  Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390105 | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 208 | Pythium oligandrum

  PADERMĖS: M1
  Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 38472 | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Pythium oligandrum M1 (SANCO/1864/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 209 | Streptomyces K61 (buv. S. griseoviridis)
  PADERMĖ: K61
  Kultūrų rinkinys Nr. DSM 7206 | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Streptomyces (buv. Streptomyces griseoviridis) K61 (SANCO/1865/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 210 | Trichoderma atroviride

  (buv. T. harzianum)
  PADERMĖ: IMI 206040
  Kultūrų rinkinys Nr. IMI 206040, ATCC 20476;
  PADERMĖ: T 11
  Kultūrų rinkinys Nr.
  Ispaniško tipo kultūrų rinkinys CECT 20498, identiškas IMI 352941 | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama atitinkamai į Trichoderma atroviride (buv. T. harzanum) IMI 206040 (SANCO/1866/2008) ir T11 (SANCO/1841/2008) peržiūros ataskaitų išvadas, ypač į jų I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 211 | Trichoderma polysporum

  PADERMĖ: Trichoderma polysporum IMI 206039
  Kultūrų rinkinys Nr. IMI 206039, ATCC 20475 | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Trichoderma polysporum IMI 206039 (SANCO/1867/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 212 | Trichoderma harzianum Rifai
  PADERMĖ:

  Trichoderma harzianum T-22;
  Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 20847
  PADERMĖ: Trichoderma harzianum ITEM 908;
  Kultūrų rinkinys CBS 118749 | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama atitinkamai į Trichoderma harzianum T-22 (SANCO/1839/2008) ir ITEM 908 (SANCO/1840/208) peržiūros ataskaitų išvadas, ypač į jų I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 213 | Trichoderma asperellum

  (buv. T. harzianum)
  PADERMĖ: ICC012
  Kultūrų rinkinys Nr. CABI CC IMI 392716
  PADERMĖ: Trichoderma asperellum

  (buv. T. viride T25) T11
  Kultūrų rinkinys Nr. CECT 20178
  PADERMĖ: Trichoderma asperellum

  (buv. T. viride TV1) TV1
  Kultūrų rinkinys Nr. MUCL 43093 | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Trichoderma asperellum (buv. T. harzianum) ICC012 (SANCO/1842/2008) ir Trichoderma asperellum (buv. T. viride T25 ir TV1) T11 ir TV1 (SANCO/1868/2008) peržiūros ataskaitų išvadas, ypač į jų I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 214 | Trichoderma gamsii (buv. T. viride)
  PADERMĖS:
  ICC080
  Kultūrų rinkinys: IMI CC Nr. 392151 CABI | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Trichoderma viride (SANCO/1868/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės. |
| 215 | Verticillium albo-atrum

  (buv. Verticilium dahliae)
  PADERMĖ: Verticilium albo-atrum izoliatas WCS850
  Kultūrų rinkinys: CBS 276.92 | Netaikoma | Nėra atitinkamų priemaišų | 2009 m. gegužės 1 d. | 2019 m. balandžio 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
  B   DALIS
  Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Verticillium albo-atrum (buv. Verticillium dahliae) WCS850 (SANCO/1870/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
  Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.“ |

Nr.

Bendrinis pavadinimas, Identifikacijos numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Įsigalioja

Įrašymo termino pabaiga

Konkrečios nuostatos

„199

Bacillus thuringiensis subsp. aizawai

PADERMĖ: ABTS-1857

Kultūrų rinkinys: Nr. SD-1372,

PADERMĖ: GC-91

Kultūrų rinkinys Nr. NCTC 11821

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede nustatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) ir GC-91 (SANCO/1538/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

200

Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (H-14 serotipas)

PADERMĖ: AM65-52

Kultūrų rinkinys Nr. ATCC-1276

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Bacillus thuringiensis subsp israeliensis (H-14 serotipas) AM65-52 (SANCO/1540/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

201

Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki

PADERMĖ: ABTS 351

Kultūrų rinkinys Nr. ATCC SD-1275

PADERMĖ: PB 54

Kultūrų rinkinys Nr. CECT 7209

PADERMĖ: SA 11

Kultūrų rinkinys Nr. NRRL B-30790

PADERMĖ: SA 12

Kultūrų rinkinys Nr. NRRL B-30791

PADERMĖ: EG 2348

Kultūrų rinkinys Nr. NRRL B-18208

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Bacillus thuringiensis subsp kurstaki ABTS 351 (SANCO/1541/2008), PB 54 (SANCO/1542/2008), SA 11, SA 12 ir EG 2348 (SANCO/1543/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

202

Bacillus thuringiensis subsp. Tenebrionis

PADERMĖ: NB 176 (TM 141)

Kultūrų rinkinys Nr. SD-5428

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis NB 176 (SANCO/1545/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

203

Beauveria bassiana

PADERMĖ: ATCC 74040

Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 74040

PADERMĖ: GHA

Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 74250

Netaikoma

Maks. bovericino (beauvericin) kiekis 5 mg/kg

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Beauveria bassiana ATCC 74040 (SANCO/1546/2008) ir GHA (SANCO/1547/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

204

Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)

Netaikoma

Užterštumas mikroorganizmais (Bacillus cereus) < 1 × 106 KSV/g

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) (SANCO/1548/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

205

Lecanicilium muscarium

(buv. Verticilium lecanii)

PADERMĖ: Ve 6

Kultūrų rinkinys Nr. CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Lecanicillium muscarium (buv. Verticilium lecanii) Ve 6 (SANCO/1861/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

206

Metarhizium anisopliae var. anisopliae

(buv. Metarhizium anisopliae)

PADERMĖ: BIPESCO 5/F52

Kultūrų rinkinys Nr. M.a. 43; Nr. 275-86 (akronimai V 275 ar KVL 275); Nr. KVL 99-112 (Ma 275 ar V 275); Nr. DSM 3884; Nr. ATCC 90448; Nr. ARSEF 1095

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą ir akaricidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Metarhizium anisopliae var. Anisopliae (buv. Metarhizium anisopliae) BIPESCO 5 ir F52 (SANCO/1862/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

207

Phlebiopsis gigantea

PADERMĖ: VRA 1835

Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 90304

PADERMĖ: VRA 1984

Kultūrų rinkinys Nr. DSM16201

PADERMĖ: VRA 1985

Kultūrų rinkinys Nr. DSM 16202

PADERMĖ: VRA 1986

Kultūrų rinkinys Nr. DSM 16203

PADERMĖ: FOC PG B20/5

Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390096

PADERMĖ: FOC PG SP log 6

Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390097

PADERMĖ: FOC PG SP log 5

Kultūrų rinkinys Nr. IMI390098

PADERMĖ: FOC PG BU/3

Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390099

PADERMĖ: FOC PG BU/4

Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390100

PADERMĖ: FOC PG 4103

Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390101

PADERMĖ: FOC PG97/1062/116/1.1

Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390102

PADERMĖ: FOC PG B22/SP1287/3.1

Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390103

PADERMĖ: FOC PG SH/1

Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390104

PADERMĖ: FOC PG B22/SP1190/3.2

Kultūrų rinkinys Nr. IMI 390105

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

208

Pythium oligandrum

PADERMĖS: M1

Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 38472

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Pythium oligandrum M1 (SANCO/1864/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

209

Streptomyces K61 (buv. S. griseoviridis)

PADERMĖ: K61

Kultūrų rinkinys Nr. DSM 7206

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Streptomyces (buv. Streptomyces griseoviridis) K61 (SANCO/1865/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

210

Trichoderma atroviride

(buv. T. harzianum)

PADERMĖ: IMI 206040

Kultūrų rinkinys Nr. IMI 206040, ATCC 20476;

PADERMĖ: T 11

Kultūrų rinkinys Nr.

Ispaniško tipo kultūrų rinkinys CECT 20498, identiškas IMI 352941

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama atitinkamai į Trichoderma atroviride (buv. T. harzanum) IMI 206040 (SANCO/1866/2008) ir T11 (SANCO/1841/2008) peržiūros ataskaitų išvadas, ypač į jų I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

211

Trichoderma polysporum

PADERMĖ: Trichoderma polysporum IMI 206039

Kultūrų rinkinys Nr. IMI 206039, ATCC 20475

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Trichoderma polysporum IMI 206039 (SANCO/1867/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

212

Trichoderma harzianum Rifai

PADERMĖ:

Trichoderma harzianum T-22;

Kultūrų rinkinys Nr. ATCC 20847

PADERMĖ: Trichoderma harzianum ITEM 908;

Kultūrų rinkinys CBS 118749

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama atitinkamai į Trichoderma harzianum T-22 (SANCO/1839/2008) ir ITEM 908 (SANCO/1840/208) peržiūros ataskaitų išvadas, ypač į jų I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

213

Trichoderma asperellum

(buv. T. harzianum)

PADERMĖ: ICC012

Kultūrų rinkinys Nr. CABI CC IMI 392716

PADERMĖ: Trichoderma asperellum

(buv. T. viride T25) T11

Kultūrų rinkinys Nr. CECT 20178

PADERMĖ: Trichoderma asperellum

(buv. T. viride TV1) TV1

Kultūrų rinkinys Nr. MUCL 43093

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Trichoderma asperellum (buv. T. harzianum) ICC012 (SANCO/1842/2008) ir Trichoderma asperellum (buv. T. viride T25 ir TV1) T11 ir TV1 (SANCO/1868/2008) peržiūros ataskaitų išvadas, ypač į jų I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

214

Trichoderma gamsii (buv. T. viride)

PADERMĖS:

ICC080

Kultūrų rinkinys: IMI CC Nr. 392151 CABI

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Trichoderma viride (SANCO/1868/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

215

Verticillium albo-atrum

(buv. Verticilium dahliae)

PADERMĖ: Verticilium albo-atrum izoliatas WCS850

Kultūrų rinkinys: CBS 276.92

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2019 m. balandžio 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priede numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į Verticillium albo-atrum (buv. Verticillium dahliae) WCS850 (SANCO/1870/2008) peržiūros ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.

Sąlygose prireikus turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.“

---

(1)  Papildoma informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta jų peržiūros ataskaitose.

1

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Europos Parlamentas ir Taryba

| 9.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/16

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. lapkričio 19 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų sutelkimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą

(2008/916/EB)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1), ypač į jo 28 punktą,

atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (2), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – Fondas) skirtas papildomai paramai atleistiems darbuotojams, kurie patiria žalą dėl esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių padarinių, teikti ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką. |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – Fondas) skirtas papildomai paramai atleistiems darbuotojams, kurie patiria žalą dėl esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių padarinių, teikti ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką.

| (2) | 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė sutelkti Fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 500 mln. EUR sumos. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė sutelkti Fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 500 mln. EUR sumos.

| (3) | Italija pateikė keturias su darbuotojų atleidimu tekstilės sektoriuje susijusias paraiškas panaudoti Fondo lėšas: 2007 m. rugpjūčio 9 d. – Sardinijai, 2007 m. rugpjūčio 10 d. – Pjemontui, 2007 m. rugpjūčio 17 d. – Lombardijai ir 2008 m. vasario 12 d. – Toskanai. Paraiškos atitinka finansinei paramai keliamus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. |
| --- | --- |

(3)

Italija pateikė keturias su darbuotojų atleidimu tekstilės sektoriuje susijusias paraiškas panaudoti Fondo lėšas: 2007 m. rugpjūčio 9 d. – Sardinijai, 2007 m. rugpjūčio 10 d. – Pjemontui, 2007 m. rugpjūčio 17 d. – Lombardijai ir 2008 m. vasario 12 d. – Toskanai. Paraiškos atitinka finansinei paramai keliamus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje.

| (4) | Todėl Fondo lėšos turėtų būti sutelktos siekiant suteikti finansinę paramą pagal paraiškas, |
| --- | --- |

(4)

Todėl Fondo lėšos turėtų būti sutelktos siekiant suteikti finansinę paramą pagal paraiškas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas naudojamas skiriant 35 158 075 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre, 2008 m. lapkričio 19 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

H.-G. PÖTTERING

Tarybos vardu

Pirmininkas

J.-P. JOUYET

---

(1)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

1

(2)  OL L 406, 2006 12 30, p. 1.

2

---

Taryba

| 9.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/18

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. gruodžio 1 d.

dėl Regionų komiteto Danijai atstovaujančio vieno nario ir vieno pakaitinio nario skyrimo

(2008/917/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Danijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Atsistatydinus Bo ANDERSEN, tapo laisva viena Regionų komiteto nario vieta. Jens Arne HEDEGAARD JENSEN paskyrus Regionų komiteto nariu, tapo laisva viena pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Atsistatydinus Bo ANDERSEN, tapo laisva viena Regionų komiteto nario vieta. Jens Arne HEDEGAARD JENSEN paskyrus Regionų komiteto nariu, tapo laisva viena pakaitinio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. Regionų komiteto:

| a) | nariu skiriamas:
  Jens Arne HEDEGAARD JENSEN, Viceborgmester, Brønderslev Kommune (įgaliojimų pasikeitimas); |
| --- | --- |

a)

nariu skiriamas:

Jens Arne HEDEGAARD JENSEN, Viceborgmester, Brønderslev Kommune (įgaliojimų pasikeitimas);

| b) | pakaitiniu nariu skiriamas:
  Bo ANDERSEN, Borgmester, Faaborg-Midtfyn Kommune (įgaliojimų pasikeitimas). |
| --- | --- |

b)

pakaitiniu nariu skiriamas:

Bo ANDERSEN, Borgmester, Faaborg-Midtfyn Kommune (įgaliojimų pasikeitimas).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

H. NOVELLI

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 9.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/19

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2008/918/BUSP

2008 m. gruodžio 8 d.

dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų, jų prevencijos ir sustabdymo (Atalanta), pradžios

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 17 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų, jų prevencijos ir sustabdymo (1) (operacijos pavadinimas Atalanta), ypač į jų 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. gegužės 15 d. priimtoje Rezoliucijoje 1814 (2008) dėl padėties Somalyje Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JTST) prašo valstybių ir regioninių organizacijų, glaudžiai derinant veiksmus tarpusavyje, imtis priemonių apsaugoti laivus, dalyvaujančius transportuojant ir teikiant Somaliui ir Jungtinėms Tautoms leidžiamai veiklai skirtą humanitarinę pagalbą. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. gegužės 15 d. priimtoje Rezoliucijoje 1814 (2008) dėl padėties Somalyje Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JTST) prašo valstybių ir regioninių organizacijų, glaudžiai derinant veiksmus tarpusavyje, imtis priemonių apsaugoti laivus, dalyvaujančius transportuojant ir teikiant Somaliui ir Jungtinėms Tautoms leidžiamai veiklai skirtą humanitarinę pagalbą.

| (2) | 2008 m. birželio 2 d. priimtoje rezoliucijoje 1816 (2008) dėl padėties Somalyje JT Saugumo Taryba pareiškė susirūpinimą dėl pavojaus, kurį humanitarinės pagalbos teikimui Somalyje, jūrų prekybos maršrutų saugumui ir tarptautinei laivybai kelia piratavimo veiksmai ir ginkluoti laivų apiplėšimai. JT Saugumo Taryba paskatino, visų pirma valstybes, suinteresuotas naudotis jūrų prekybos maršrutais jūroje prie Somalio krantų, padidinti ir koordinuoti pastangas atgrasant nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje bendradarbiaujant su Somalio Laikinąja Federaline Vyriausybe (SLFV). |
| --- | --- |

(2)

2008 m. birželio 2 d. priimtoje rezoliucijoje 1816 (2008) dėl padėties Somalyje JT Saugumo Taryba pareiškė susirūpinimą dėl pavojaus, kurį humanitarinės pagalbos teikimui Somalyje, jūrų prekybos maršrutų saugumui ir tarptautinei laivybai kelia piratavimo veiksmai ir ginkluoti laivų apiplėšimai. JT Saugumo Taryba paskatino, visų pirma valstybes, suinteresuotas naudotis jūrų prekybos maršrutais jūroje prie Somalio krantų, padidinti ir koordinuoti pastangas atgrasant nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje bendradarbiaujant su Somalio Laikinąja Federaline Vyriausybe (SLFV).

| (3) | 2008 m. spalio 7 d. priimtoje rezoliucijoje 1838 (2008) dėl padėties Somalyje, JTST palankiai įvertino vykstantį Europos Sąjungos karinės jūrų operacijos planavimą bei kitas tarptautines ir nacionalines iniciatyvas, kurių imtasi siekiant įgyvendinti rezoliucijas 1814 (2008) ir 1816 (2008), ir paprašė visų valstybių, turinčių tam tinkamų priemonių, bendradarbiauti su LFV kovoje prieš piratavimą ir ginkluotus plėšimus jūroje, laikantis rezoliucijos 1816 (2008) nuostatų. Ji taip pat paprašė visų valstybių ir regioninių organizacijų toliau veikti, pagal jos rezoliucijos 1814 (2008) nuostatas, kad būtų apsaugoti Pasaulio maisto programos (PMP) jūriniai konvojai, nes ši programa yra gyvybiškai svarbi teikiant humanitarinę pagalbą Somalio gyventojams. |
| --- | --- |

(3)

2008 m. spalio 7 d. priimtoje rezoliucijoje 1838 (2008) dėl padėties Somalyje, JTST palankiai įvertino vykstantį Europos Sąjungos karinės jūrų operacijos planavimą bei kitas tarptautines ir nacionalines iniciatyvas, kurių imtasi siekiant įgyvendinti rezoliucijas 1814 (2008) ir 1816 (2008), ir paprašė visų valstybių, turinčių tam tinkamų priemonių, bendradarbiauti su LFV kovoje prieš piratavimą ir ginkluotus plėšimus jūroje, laikantis rezoliucijos 1816 (2008) nuostatų. Ji taip pat paprašė visų valstybių ir regioninių organizacijų toliau veikti, pagal jos rezoliucijos 1814 (2008) nuostatas, kad būtų apsaugoti Pasaulio maisto programos (PMP) jūriniai konvojai, nes ši programa yra gyvybiškai svarbi teikiant humanitarinę pagalbą Somalio gyventojams.

| (4) | LFV 2008 m. lapkričio 14 d. laišku informavo Jungtinių Tautų Generalinį Sekretorių apie jai pateiktą pasiūlymą remiantis rezoliucijos 1816 (2008) 7 dalimi. |
| --- | --- |

(4)

LFV 2008 m. lapkričio 14 d. laišku informavo Jungtinių Tautų Generalinį Sekretorių apie jai pateiktą pasiūlymą remiantis rezoliucijos 1816 (2008) 7 dalimi.

| (5) | Europos Sąjunga galėtų remtis JTST vėlesnėmis rezoliucijomis dėl situacijos Somalyje. |
| --- | --- |

(5)

Europos Sąjunga galėtų remtis JTST vėlesnėmis rezoliucijomis dėl situacijos Somalyje.

| (6) | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus, todėl nedalyvauja operacijos finansavime, |
| --- | --- |

(6)

Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus, todėl nedalyvauja operacijos finansavime,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Patvirtinamas operacijos planas ir veiksmų pradžios taisyklės dėl ES karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų, jų prevencijos ir sustabdymo (toliau – Atalanta operacija).

2 straipsnis

Atalanta operacija pradedama 2008 m. gruodžio 8 d.

3 straipsnis

Atalanta operacijos vadas įgaliojamas nedelsiant duoti aktyvavimo įsakymą (ACTORD), kad būtų dislokuotos pajėgos ir pradėta vykdyti misija.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. KOUCHNER

---

(1)  OL L 301, 2008 11 12, p. 33.

1

---

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES VI ANTRAŠTINE DALIMI

| 9.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/21

---

TARYBOS PAMATINIS SPRENDIMAS 2008/919/TVR

2008 m. lapkričio 28 d.

iš dalies keičiantis Pamatinį sprendimą 2002/475/TVR dėl kovos su terorizmu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį, 31 straipsnio 1 dalies e punktą ir 34 straipsnio 2 dalies b punktą,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | Terorizmas yra vienas sunkiausių visuotinių vertybių – žmogaus orumo, laisvės, lygybės ir solidarumo, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pažeidimų. Be to, terorizmas yra vienas iš pavojingiausių išpuolių, nukreiptų prieš demokratijos ir teisinės valstybės principus, kurie yra bendri valstybėms narėms ir kuriais grindžiama Europos Sąjunga. |
| --- | --- |

(1)

Terorizmas yra vienas sunkiausių visuotinių vertybių – žmogaus orumo, laisvės, lygybės ir solidarumo, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pažeidimų. Be to, terorizmas yra vienas iš pavojingiausių išpuolių, nukreiptų prieš demokratijos ir teisinės valstybės principus, kurie yra bendri valstybėms narėms ir kuriais grindžiama Europos Sąjunga.

| (2) | 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2002/475/TVR dėl kovos su terorizmu (2) yra Europos Sąjungos kovos su terorizmu politikos pagrindas. Sukūrus visoms valstybėms narėms bendrą teisinę sistemą, visų pirma suderinus teroristinių nusikaltimų sąvokos apibrėžtį, buvo sudarytos sąlygos suformuoti ir plėtoti Europos Sąjungos kovos su terorizmu politiką, grindžiamą pagarba pagrindinėms teisėms ir teisinei valstybei. |
| --- | --- |

(2)

2002 m. birželio 13 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2002/475/TVR dėl kovos su terorizmu (2) yra Europos Sąjungos kovos su terorizmu politikos pagrindas. Sukūrus visoms valstybėms narėms bendrą teisinę sistemą, visų pirma suderinus teroristinių nusikaltimų sąvokos apibrėžtį, buvo sudarytos sąlygos suformuoti ir plėtoti Europos Sąjungos kovos su terorizmu politiką, grindžiamą pagarba pagrindinėms teisėms ir teisinei valstybei.

| (3) | Pastaraisiais metais išaugo ir sparčiai išplito terorizmo grėsmė, pasikeitė teroristų ir jų šalininkų veiklos metodai, struktūriškai ir hierarchiškai organizuotas grupes pakeitė pusiau savarankiški, laisvais saitais tarpusavyje susieti elementai. Tokie elementai sujungia tarptautinius tinklus ir vis labiau naudojasi naujomis technologijomis, visų pirma internetu. |
| --- | --- |

(3)

Pastaraisiais metais išaugo ir sparčiai išplito terorizmo grėsmė, pasikeitė teroristų ir jų šalininkų veiklos metodai, struktūriškai ir hierarchiškai organizuotas grupes pakeitė pusiau savarankiški, laisvais saitais tarpusavyje susieti elementai. Tokie elementai sujungia tarptautinius tinklus ir vis labiau naudojasi naujomis technologijomis, visų pirma internetu.

| (4) | Internetas naudojamas siekiant Europoje įkvėpti ir sutelkti vietos teroristų tinklus ir pavienius asmenis; jis taip pat pasitarnauja kaip informacijos apie teroristines priemones ir metodus šaltinis, t. y. atlieka „virtualios teroristų rengimo stovyklos“ funkciją. Esant labai mažoms sąnaudoms ir rizikai, labai padidėjo viešas kurstymas įvykdyti teroristinius nusikaltimus, verbavimas teroristinei veiklai ir teroristų rengimas. |
| --- | --- |

(4)

Internetas naudojamas siekiant Europoje įkvėpti ir sutelkti vietos teroristų tinklus ir pavienius asmenis; jis taip pat pasitarnauja kaip informacijos apie teroristines priemones ir metodus šaltinis, t. y. atlieka „virtualios teroristų rengimo stovyklos“ funkciją. Esant labai mažoms sąnaudoms ir rizikai, labai padidėjo viešas kurstymas įvykdyti teroristinius nusikaltimus, verbavimas teroristinei veiklai ir teroristų rengimas.

| (5) | 2004 m. lapkričio 5 d. Europos Vadovų Tarybos patvirtintoje Hagos programoje dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje pabrėžiama, kad veiksmingai terorizmo prevencijai ir kovai su juo visapusiškai gerbiant pagrindines teises būtina, kad valstybės narės neapribotų savo veiklos vien savo saugumo palaikymo veiksmais, bet taip pat sutelktų dėmesį į visos Sąjungos saugumą. |
| --- | --- |

(5)

2004 m. lapkričio 5 d. Europos Vadovų Tarybos patvirtintoje Hagos programoje dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje pabrėžiama, kad veiksmingai terorizmo prevencijai ir kovai su juo visapusiškai gerbiant pagrindines teises būtina, kad valstybės narės neapribotų savo veiklos vien savo saugumo palaikymo veiksmais, bet taip pat sutelktų dėmesį į visos Sąjungos saugumą.

| (6) | Tarybos ir Komisijos Hagos programos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje įgyvendinimo veiksmų plane (3) primenama, kad siekiant kovoti su terorizmu būtinas visuotinis atsakas ir kad Sąjunga negali nei ignoruoti, nei nepateisinti piliečių lūkesčių, kuriuos jie sieja su Sąjunga. Be to, jame nurodoma, kad daugiausia dėmesio turi būti skiriama įvairiems prevencijos, pasirengimo ir reagavimo aspektams siekiant toliau stiprinti ir prireikus papildyti valstybių narių gebėjimus kovoti su terorizmu, ypač atsižvelgiant į įdarbinimo, finansavimo, rizikos analizės, ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos ir pasekmių valdymo klausimus. |
| --- | --- |

(6)

Tarybos ir Komisijos Hagos programos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje įgyvendinimo veiksmų plane (3) primenama, kad siekiant kovoti su terorizmu būtinas visuotinis atsakas ir kad Sąjunga negali nei ignoruoti, nei nepateisinti piliečių lūkesčių, kuriuos jie sieja su Sąjunga. Be to, jame nurodoma, kad daugiausia dėmesio turi būti skiriama įvairiems prevencijos, pasirengimo ir reagavimo aspektams siekiant toliau stiprinti ir prireikus papildyti valstybių narių gebėjimus kovoti su terorizmu, ypač atsižvelgiant į įdarbinimo, finansavimo, rizikos analizės, ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos ir pasekmių valdymo klausimus.

| (7) | Šiame pamatiniame sprendime numatoma baudžiamoji atsakomybė už nusikalstamą veiką, susijusią su terorizmo veikla, kad mažinant informacijos, galinčios paskatinti asmenis įvykdyti teroro aktą, sklaidą, būtų galima pasiekti bendresnį politinį terorizmo prevencijos tikslą. |
| --- | --- |

(7)

Šiame pamatiniame sprendime numatoma baudžiamoji atsakomybė už nusikalstamą veiką, susijusią su terorizmo veikla, kad mažinant informacijos, galinčios paskatinti asmenis įvykdyti teroro aktą, sklaidą, būtų galima pasiekti bendresnį politinį terorizmo prevencijos tikslą.

| (8) | Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1624 (2005) valstybės raginamos imtis būtinų ir tinkamų priemonių, atitinkančių jų pagal tarptautinę teisę prisiimtus įsipareigojimus, ir įstatymu uždrausti kurstymą įvykdyti teroro aktą ar aktus ir užkirsti kelią tokiems veiksmams. 2006 m. balandžio 27 d. Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus pranešime „Susivieniję prieš terorizmą: pasaulinės kovos su terorizmu strategijos rekomendacijos“ minėta rezoliucija aiškinama kaip pagrindas, kuriuo grindžiamas baudžiamosios atsakomybės taikymas už kurstymą įvykdyti teroro aktą arba verbavimą teroristinei veiklai, be kita ko, pasitelkiant internetą. 2006 m. rugsėjo 8 d. Jungtinių Tautų pasaulinėje kovos su terorizmu strategijoje nurodoma, kad JT valstybės narės nusprendė ištirti veiksmų koordinavimo tarptautiniu ir regionų lygiu būdus ir priemones, siekiant kovoti su visų formų terorizmu ir su visomis jo apraiškomis internete. |
| --- | --- |

(8)

Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1624 (2005) valstybės raginamos imtis būtinų ir tinkamų priemonių, atitinkančių jų pagal tarptautinę teisę prisiimtus įsipareigojimus, ir įstatymu uždrausti kurstymą įvykdyti teroro aktą ar aktus ir užkirsti kelią tokiems veiksmams. 2006 m. balandžio 27 d. Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus pranešime „Susivieniję prieš terorizmą: pasaulinės kovos su terorizmu strategijos rekomendacijos“ minėta rezoliucija aiškinama kaip pagrindas, kuriuo grindžiamas baudžiamosios atsakomybės taikymas už kurstymą įvykdyti teroro aktą arba verbavimą teroristinei veiklai, be kita ko, pasitelkiant internetą. 2006 m. rugsėjo 8 d. Jungtinių Tautų pasaulinėje kovos su terorizmu strategijoje nurodoma, kad JT valstybės narės nusprendė ištirti veiksmų koordinavimo tarptautiniu ir regionų lygiu būdus ir priemones, siekiant kovoti su visų formų terorizmu ir su visomis jo apraiškomis internete.

| (9) | Europos Tarybos konvencijoje dėl terorizmo prevencijos įtvirtinama jos Susitariančiųjų Šalių pareiga taikyti baudžiamąją atsakomybę už neteisėtą ir tyčinį viešą kurstymą įvykdyti teroristinį nusikaltimą ir verbavimą teroristinei veiklai bei teroristų rengimą. |
| --- | --- |

(9)

Europos Tarybos konvencijoje dėl terorizmo prevencijos įtvirtinama jos Susitariančiųjų Šalių pareiga taikyti baudžiamąją atsakomybę už neteisėtą ir tyčinį viešą kurstymą įvykdyti teroristinį nusikaltimą ir verbavimą teroristinei veiklai bei teroristų rengimą.

| (10) | Visose valstybėse narėse turėtų būti toliau derinama teroristinių nusikaltimų, įskaitant su teroristine veikla susijusią nusikalstamą veiką, sąvokų apibrėžtis, kad į ją būtų įtrauktas viešas kurstymas įvykdyti teroristinį nusikaltimą, verbavimas teroristinei veiklai ir teroristų rengimas, jei ši veika buvo tyčinė. |
| --- | --- |

(10)

Visose valstybėse narėse turėtų būti toliau derinama teroristinių nusikaltimų, įskaitant su teroristine veikla susijusią nusikalstamą veiką, sąvokų apibrėžtis, kad į ją būtų įtrauktas viešas kurstymas įvykdyti teroristinį nusikaltimą, verbavimas teroristinei veiklai ir teroristų rengimas, jei ši veika buvo tyčinė.

| (11) | Turėtų būti numatytos sankcijos fiziniams asmenims už tyčinį viešą kurstymą vykdyti teroristinius nusikaltimus, verbavimą teroristinei veiklai ir teroristų rengimą ar už tai atsakingiems juridiniams. Už tokias elgesio formas visose valstybėse narėse turėtų būti numatyta vienoda atsakomybė, neatsižvelgiant į tai, ar veiksmai buvo atlikti internetu. |
| --- | --- |

(11)

Turėtų būti numatytos sankcijos fiziniams asmenims už tyčinį viešą kurstymą vykdyti teroristinius nusikaltimus, verbavimą teroristinei veiklai ir teroristų rengimą ar už tai atsakingiems juridiniams. Už tokias elgesio formas visose valstybėse narėse turėtų būti numatyta vienoda atsakomybė, neatsižvelgiant į tai, ar veiksmai buvo atlikti internetu.

| (12) | Kadangi šio pamatinio sprendimo tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti vienašališkai, ir, atsižvelgiant į būtinybę turėti Europos mastu suderintas nuostatas, tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygiu, laikydamasi subsidiarumo principo, kaip nustatyta EB Sutarties 5 straipsnyje ir nurodyta ES Sutarties 2 straipsnyje, Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal proporcingumo principą, nustatytą EB Sutarties 5 straipsnyje, šiuo pamatiniu sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti. |
| --- | --- |

(12)

Kadangi šio pamatinio sprendimo tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti vienašališkai, ir, atsižvelgiant į būtinybę turėti Europos mastu suderintas nuostatas, tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygiu, laikydamasi subsidiarumo principo, kaip nustatyta EB Sutarties 5 straipsnyje ir nurodyta ES Sutarties 2 straipsnyje, Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal proporcingumo principą, nustatytą EB Sutarties 5 straipsnyje, šiuo pamatiniu sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.

| (13) | Sąjunga laikosi ES sutarties 6 straipsnio 2 dalimi pripažintų ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, būtent jos II ir VI skyriuose, įtvirtintų principų. Nė viena šio pamatinio sprendimo nuostata negali būti aiškinama taip, kad ja siekiama mažinti ar riboti pagrindines teises ar laisves, pavyzdžiui, saviraiškos, susirinkimų arba asociacijos laisvę, teisę į pagarbą asmeniniam ir šeimos gyvenimui, įskaitant teisę į susirašinėjimo konfidencialumą. |
| --- | --- |

(13)

Sąjunga laikosi ES sutarties 6 straipsnio 2 dalimi pripažintų ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, būtent jos II ir VI skyriuose, įtvirtintų principų. Nė viena šio pamatinio sprendimo nuostata negali būti aiškinama taip, kad ja siekiama mažinti ar riboti pagrindines teises ar laisves, pavyzdžiui, saviraiškos, susirinkimų arba asociacijos laisvę, teisę į pagarbą asmeniniam ir šeimos gyvenimui, įskaitant teisę į susirašinėjimo konfidencialumą.

| (14) | Viešas kurstymas įvykdyti teroristinius nusikaltimus, verbavimas teroristinei veiklai ir teroristų rengimas yra tyčiniai nusikaltimai. Todėl nė viena šio pamatinio sprendimo nuostata negali būti aiškinama taip, kad ja siekiama mažinti arba riboti informacijos sklaidą moksliniams, akademiniams arba informavimo tikslams. Radikalių, poleminių ar prieštaringų nuomonių reiškimas viešai diskutuojant opiais politiniais klausimais, įskaitant terorizmą, nepatenka į šio pamatinio sprendimo taikymo sritį, ir visų pirma į viešo kurstymo įvykdyti teroristinius nusikaltimus sąvokos apibrėžtį. |
| --- | --- |

(14)

Viešas kurstymas įvykdyti teroristinius nusikaltimus, verbavimas teroristinei veiklai ir teroristų rengimas yra tyčiniai nusikaltimai. Todėl nė viena šio pamatinio sprendimo nuostata negali būti aiškinama taip, kad ja siekiama mažinti arba riboti informacijos sklaidą moksliniams, akademiniams arba informavimo tikslams. Radikalių, poleminių ar prieštaringų nuomonių reiškimas viešai diskutuojant opiais politiniais klausimais, įskaitant terorizmą, nepatenka į šio pamatinio sprendimo taikymo sritį, ir visų pirma į viešo kurstymo įvykdyti teroristinius nusikaltimus sąvokos apibrėžtį.

| (15) | Baudžiamoji atsakomybė pagal šį pamatinį sprendimą turėtų būti taikoma proporcingai nusikalstamos veikos pobūdžiui ir aplinkybėms, atsižvelgiant į tai, kad siekiama teisėtų tikslų ir kad to reikia demokratinei visuomenei, bei panaikinant visų formų savivalę arba diskriminaciją, |
| --- | --- |

(15)

Baudžiamoji atsakomybė pagal šį pamatinį sprendimą turėtų būti taikoma proporcingai nusikalstamos veikos pobūdžiui ir aplinkybėms, atsižvelgiant į tai, kad siekiama teisėtų tikslų ir kad to reikia demokratinei visuomenei, bei panaikinant visų formų savivalę arba diskriminaciją,

PRIĖMĖ ŠĮ PAMATINĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pakeitimai

Pamatinis sprendimas 2002/475/TVR iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnis pakeičiamas taip:
  „3 straipsnis
  Su teroristine veikla susiję nusikaltimai
  1.   Šiame pamatiniame sprendime:






  a) | viešas kurstymas įvykdyti teroristinį nusikaltimą – viešas pareiškimo paskelbimas arba kitoks visuomenės informavimas, siekiant paraginti įvykdyti vieną iš 1 straipsnio 1 dalies a–h punktuose išvardytų nusikalstamų veikų, jeigu dėl tokių veiksmų, neatsižvelgiant į tai, ar jais tiesiogiai propaguojami teroristiniai nusikaltimai, kyla pavojus, kad gali būti įvykdyta viena ar keletas tokių nusikalstamų veikų; |
| --- | --- | --- |

1)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Su teroristine veikla susiję nusikaltimai

1.   Šiame pamatiniame sprendime:

a)

viešas kurstymas įvykdyti teroristinį nusikaltimą – viešas pareiškimo paskelbimas arba kitoks visuomenės informavimas, siekiant paraginti įvykdyti vieną iš 1 straipsnio 1 dalies a–h punktuose išvardytų nusikalstamų veikų, jeigu dėl tokių veiksmų, neatsižvelgiant į tai, ar jais tiesiogiai propaguojami teroristiniai nusikaltimai, kyla pavojus, kad gali būti įvykdyta viena ar keletas tokių nusikalstamų veikų;

| b) | verbavimas teroristinei veiklai – kito asmens skatinimas įvykdyti vieną iš 1 straipsnio 1 dalies a–h punktuose arba 2 straipsnio 2 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų; |
| --- | --- |

b)

verbavimas teroristinei veiklai – kito asmens skatinimas įvykdyti vieną iš 1 straipsnio 1 dalies a–h punktuose arba 2 straipsnio 2 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų;

| c) | teroristų rengimas – mokymas pasigaminti arba naudoti sprogmenis, šaunamuosius ar kitus ginklus, kenksmingas arba pavojingas medžiagas arba taikyti kitus specialius metodus ar būdus, siekiant įvykdyti vieną iš 1 straipsnio 1 dalies a–h punktuose išvardytų nusikalstamų veikų ir žinant, kad formuojamus gebėjimus ketinama pasitelkti šiam tikslui. |
| --- | --- |

c)

teroristų rengimas – mokymas pasigaminti arba naudoti sprogmenis, šaunamuosius ar kitus ginklus, kenksmingas arba pavojingas medžiagas arba taikyti kitus specialius metodus ar būdus, siekiant įvykdyti vieną iš 1 straipsnio 1 dalies a–h punktuose išvardytų nusikalstamų veikų ir žinant, kad formuojamus gebėjimus ketinama pasitelkti šiam tikslui.

2.   Kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių, kad nusikalstamomis veikomis, susijusiomis su teroristine veikla, būtų laikomi šie tyčiniai veiksmai:

| a) | viešas kurstymas įvykdyti teroristinį nusikaltimą; |
| --- | --- |

a)

viešas kurstymas įvykdyti teroristinį nusikaltimą;

| b) | verbavimas teroristinei veiklai; |
| --- | --- |

b)

verbavimas teroristinei veiklai;

| c) | teroristų rengimas; |
| --- | --- |

c)

teroristų rengimas;

| d) | vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis siekiant įvykdyti vieną iš 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų; |
| --- | --- |

d)

vagystė sunkinančiomis aplinkybėmis siekiant įvykdyti vieną iš 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų;

| e) | turto prievartavimas siekiant įvykdyti vieną iš 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų; |
| --- | --- |

e)

turto prievartavimas siekiant įvykdyti vieną iš 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų;

| f) | suklastotų administracinių dokumentų rengimas siekiant įvykdyti vieną iš 1 straipsnio 1 dalies a–h punktuose ir 2 straipsnio 2 dalies b punkte išvardytų nusikalstamų veikų. |
| --- | --- |

f)

suklastotų administracinių dokumentų rengimas siekiant įvykdyti vieną iš 1 straipsnio 1 dalies a–h punktuose ir 2 straipsnio 2 dalies b punkte išvardytų nusikalstamų veikų.

3.   Tam, kad už veiką, kaip nurodyta 2 dalyje, būtų baudžiama, nebūtina, kad teroristinis nusikaltimas būtų faktiškai įvykdytas.“

| 2) | 4 straipsnis pakeičiamas taip:
  „4 straipsnis
  Pagalba ar bendrininkavimas, kurstymas ir kėsinimasis
  1.   Kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad už pagalbą ar bendrininkavimą įvykdant 1 straipsnio 1 dalyje, 2 straipsnyje arba 3 straipsnyje nurodytą nusikalstamą veiką būtų baudžiama.
  2.   Kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad už kurstymą įvykdyti 1 straipsnio 1 dalyje, 2 straipsnyje arba 3 straipsnio 2 dalies d–f punktuose nurodytą nusikalstamą veiką būtų baudžiama.
  3.   Kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad už kėsinimąsi įvykdyti 1 straipsnio 1 dalyje ir 3 straipsnio dalies d–f punktuose nurodytą nusikalstamą veiką, išskyrus 1 straipsnio 1 dalies f punkte numatytą laikymą ir 1 straipsnio 1 dalies i punkte nurodytą nusikalstamą veiką, būtų baudžiama.
  4.   Kiekviena valstybė narė gali nuspręsti imtis reikiamų priemonių užtikrinti, kad už kėsinimąsi įvykdyti 3 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose nurodytą nusikalstamą veiką būtų baudžiama.“ |
| --- | --- |

2)

4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Pagalba ar bendrininkavimas, kurstymas ir kėsinimasis

1.   Kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad už pagalbą ar bendrininkavimą įvykdant 1 straipsnio 1 dalyje, 2 straipsnyje arba 3 straipsnyje nurodytą nusikalstamą veiką būtų baudžiama.

2.   Kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad už kurstymą įvykdyti 1 straipsnio 1 dalyje, 2 straipsnyje arba 3 straipsnio 2 dalies d–f punktuose nurodytą nusikalstamą veiką būtų baudžiama.

3.   Kiekviena valstybė narė imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad už kėsinimąsi įvykdyti 1 straipsnio 1 dalyje ir 3 straipsnio dalies d–f punktuose nurodytą nusikalstamą veiką, išskyrus 1 straipsnio 1 dalies f punkte numatytą laikymą ir 1 straipsnio 1 dalies i punkte nurodytą nusikalstamą veiką, būtų baudžiama.

4.   Kiekviena valstybė narė gali nuspręsti imtis reikiamų priemonių užtikrinti, kad už kėsinimąsi įvykdyti 3 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose nurodytą nusikalstamą veiką būtų baudžiama.“

2 straipsnis

Pagrindiniai principai, susiję su saviraiškos laisve

Šiuo pamatiniu sprendimu nereikalaujama, kad valstybės narės imtųsi priemonių, prieštaraujančių pagrindiniams principams, susijusiems su saviraiškos laisve, ypač spaudos laisve ir saviraiškos laisve kitose žiniasklaidos priemonėse, susijusiems su konstitucinėmis tradicijomis ar taisyklėmis, reglamentuojančiomis spaudos ar kitų žiniasklaidos priemonių teises ir pareigas bei procedūrines garantijas, jei šios taisyklės yra susijusios su atsakomybės nustatymu ar apribojimu.

3 straipsnis

Įgyvendinimas ir pranešimas

1.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kurios įsigaliojusios įgyvendina šį pamatinį sprendimą nuo 2010 m. gruodžio 9 d. Įgyvendindamos šį pamatinį sprendimą valstybės narės turi užtikrinti, kad baudžiamoji atsakomybė būtų taikoma proporcingai atsižvelgiant į tai, kad siekiama teisėtų tikslų ir kad to reikia demokratinei visuomenei, bei panaikinant visų formų savivalę ir diskriminaciją.

2.   Iki 2010 m. gruodžio 9 d. valstybės narės Tarybos Generaliniam sekretoriatui ir Komisijai išsiunčia nuostatų, kuriomis į jų nacionalinę teisę perkeliami pagal šį pamatinį sprendimą joms nustatyti įsipareigojimai, tekstą. Remdamasi pranešimu, parengtu naudojant šią informaciją, ir Komisijos ataskaita, Taryba iki 2011 m. gruodžio 9 d. įvertina, kokiu mastu valstybės narės ėmėsi priemonių, būtinų šio pamatinio sprendimo nuostatoms įgyvendinti.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis pamatinis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. ALLIOT-MARIE

---

(1)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

1

(2)  OL L 164, 2002 6 22, p. 3.

2

(3)  OL C 198, 2005 8 12, p. 1.

3

---

9.12.2008

| 9.12.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 330/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 330/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---