# Journal officiel L 342/2008

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | L 342 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 51e année19 décembre 2008 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l’Union européenne

L 342

Édition de langue française

Législation

51e année19 décembre 2008

---

| Sommaire | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDGETS |
| | | 2008/923/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de la Fondation européenne pour la formation pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 1 | 1 |
| | | 2008/924/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 1 | 5 |
| | | 2008/925/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 1 | 9 |
| | | 2008/926/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2008 — Budget rectificatif no 1 | 13 |
| | | 2008/927/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information pour l'exercice 2008 — Budget rectificatif no 1 | 17 |
| | | 2008/928/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses d'Eurojust pour l'exercice 2008 — Budget rectificatif no 1 | 21 |
| | | 2008/929/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 2 | 25 |
| | | 2008/930/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 1 | 31 |
| | | 2008/931/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) pour l'exercice 2008 — Budget rectificatif no 1 | 37 |

Sommaire

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

page

BUDGETS

2008/923/CE

*

État des recettes et des dépenses de la Fondation européenne pour la formation pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

o

1

2008/924/CE

*

État des recettes et des dépenses du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

o

5

2008/925/CE

*

État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

o

9

2008/926/CE

*

État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

o

13

2008/927/CE

*

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information pour l'exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

o

17

2008/928/CE

*

État des recettes et des dépenses d'Eurojust pour l'exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

o

21

2008/929/CE

*

État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 2

o

25

2008/930/CE

*

État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

o

31

2008/931/CE

*

État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) pour l'exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

o

37

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif à l'état des recettes et des dépenses de la Fondation européenne pour la formation pour l’exercice 2008 (JO L 91 du 2.4.2008) | 41 |
| | * | Rectificatif à l'état des recettes et des dépenses de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne pour l’exercice 2008 (JO L 91 du 2.4.2008) | 42 |

Rectificatifs

*

Rectificatif à l'état des recettes et des dépenses de la Fondation européenne pour la formation pour l’exercice 2008 (JO L 91 du 2.4.2008)

41

*

Rectificatif à l'état des recettes et des dépenses de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne pour l’exercice 2008 (JO L 91 du 2.4.2008)

42

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture) | s3 |

*

Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

Les montants du présent document budgétaire sont exprimés en euros, sauf indication contraire.

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

BUDGETS

| 19.12.2008 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 342/1

---

État des recettes et des dépenses de la Fondation européenne pour la formation pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

(2008/923/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| | Total du titre 1 | 17 984 000 | | 17 984 000 |
| 9 |
| RECETTES DIVERSES |
| | Total du titre 9 | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES |
| | Total du titre 10 | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| FONDS PROVENANT D'AUTRES SOURCES |
| 4 3 | COOPÉRATION AVEC DES INSTITUTIONS ITALIENNES | p.m. | 437 007 | 437 007 |
| 4 9 | COOPÉRATION AVEC DES INSTITUTIONS ITALIENNES — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES | p.m. | 423 623 | 423 623 |
| | Total du titre 4 | p.m. | 860 630 | 860 630 |
| 5 |
| MEDA-ETE |
| 5 0 | MEDA-ETE | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| 5 9 | MEDA-ETE — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES | p.m. | 525 252 | 525 252 |
| | Total du titre 5 | p.m. | 1 025 252 | 1 025 252 |
| 6 |
| TEMPUS — ASSISTANCE TECHNIQUE |
| 6 0 | TEMPUS | p.m. | | p.m. |
| 6 9 | TEMPUS — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES | p.m. | 414 618 | 414 618 |
| | Total du titre 6 | p.m. | 414 618 | 414 618 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 17 984 000 | 2 300 500 | 20 284 500 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

Total du titre 1

17 984 000

17 984 000

9

RECETTES DIVERSES

Total du titre 9

p.m.

p.m.

10

RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES

Total du titre 10

p.m.

p.m.

4

FONDS PROVENANT D'AUTRES SOURCES

4 3

COOPÉRATION AVEC DES INSTITUTIONS ITALIENNES

p.m.

437 007

437 007

4 9

COOPÉRATION AVEC DES INSTITUTIONS ITALIENNES — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES

p.m.

423 623

423 623

Total du titre 4

p.m.

860 630

860 630

5

MEDA-ETE

5 0

MEDA-ETE

p.m.

500 000

500 000

5 9

MEDA-ETE — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES

p.m.

525 252

525 252

Total du titre 5

p.m.

1 025 252

1 025 252

6

TEMPUS — ASSISTANCE TECHNIQUE

6 0

TEMPUS

p.m.

p.m.

6 9

TEMPUS — FINANCEMENT DES ANNÉES PRÉCÉDENTES

p.m.

414 618

414 618

Total du titre 6

p.m.

414 618

414 618

TOTAL GÉNÉRAL

17 984 000

2 300 500

20 284 500

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
| 1 |
| DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À LA FONDATION |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 11 684 900 | 11 684 900 | 42 123 | 42 123 | 11 727 023 | 11 727 023 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL | 179 000 | 179 000 | 15 000 | 15 000 | 194 000 | 194 000 |
| 1 5 | ÉCHANGE DE PERSONNEL ENTRE LA FONDATION ET LE SECTEUR PUBLIC | 240 000 | 240 000 | –40 000 | –40 000 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 10 000 | 10 000 | –1 056 | –1 056 | 8 944 | 8 944 |
| | Total du titre 1 | 13 050 900 | 13 050 900 | 16 067 | 16 067 | 13 066 967 | 13 066 967 |
| 2 |
| IMMEUBLE, MATÉRIEL ET FRAIS DIVERS DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 614 400 | 614 400 | 31 615 | 31 615 | 646 015 | 646 015 |
| 2 1 | TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION | 485 000 | 485 000 | –30 400 | –30 400 | 454 600 | 454 600 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 65 500 | 65 500 | –35 110 | –35 110 | 30 390 | 30 390 |
| 2 3 | DÉPENSES COURANTES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF | 197 300 | 197 300 | –68 770 | –68 770 | 128 530 | 128 530 |
| 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 45 900 | 45 900 | 7 580 | 7 580 | 53 480 | 53 480 |
| 2 5 | FRAIS DE RÉUNION ET DE CONVOCATION | 135 000 | 135 000 | 10 800 | 10 800 | 145 800 | 145 800 |
| | Total du titre 2 | 1 543 100 | 1 543 100 | –84 285 | –84 285 | 1 458 815 | 1 458 815 |
| 3 |
| DÉPENSES RÉSULTANT DE L'EXERCICE DE MISSIONS SPÉCIFIQUES |
| 3 0 | DÉPENSES OPÉRATIONNELLES | 602 000 | 602 000 | 145 341 | 38 218 | 747 341 | 640 218 |
| 3 1 | ACTIONS PRIORITAIRES: ACTIVITÉS DU PROGRAMME DE TRAVAIL | 2 788 000 | 2 788 000 | –77 123 | 30 000 | 2 710 877 | 2 818 000 |
| | Total du titre 3 | 3 390 000 | 3 390 000 | 68 218 | 68 218 | 3 458 218 | 3 458 218 |
| 9 |
| DÉPENSES NON SPÉCIALEMENT PRÉVUES |
| | Total du titre 9 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES |
| | Total du titre 10 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 |
| DÉPENSES ASSIGNÉES |
| 4 3 | COOPÉRATION AVEC DES INSTITUTIONS NATIONALES | p.m. | p.m. | 860 630 | 860 630 | 860 630 | 860 630 |
| | Total du titre 4 | p.m. | p.m. | 860 630 | 860 630 | 860 630 | 860 630 |
| 5 |
| DÉPENSES AFFECTÉES — ÉDUCATION ET FORMATION POUR L'EMPLOI (ETE): PROJET MED 2004/083-494 |
| 5 1 | RESSOURCES HUMAINES | p.m. | p.m. | 183 307 | 183 307 | 183 307 | 183 307 |
| 5 2 | VOYAGES ET INDEMNITÉS JOURNALIÈRES | p.m. | p.m. | 414 000 | 414 000 | 414 000 | 414 000 |
| 5 3 | AUTRES FRAIS/SERVICES | p.m. | p.m. | 412 945 | 412 945 | 412 945 | 412 945 |
| 5 6 | AUDIT FINANCIER | p.m. | p.m. | 15 000 | 15 000 | 15 000 | 15 000 |
| 5 7 | IMPRÉVUS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Total du titre 5 | p.m. | p.m. | 1 025 252 | 1 025 252 | 1 025 252 | 1 025 252 |
| 6 |
| CONVENTION D'ASSISTANCE TECHNIQUE TEMPUS |
| 6 2 | GESTION DE CONTRAT | p.m. | p.m. | 213 585 | 213 585 | 213 585 | 213 585 |
| 6 3 | INFORMATION ET PUBLICATIONS | p.m. | p.m. | 78 100 | 78 100 | 78 100 | 78 100 |
| 6 4 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES | p.m. | p.m. | 122 933 | 122 933 | 122 933 | 122 933 |
| | Total du titre 6 | p.m. | p.m. | 414 618 | 414 618 | 414 618 | 414 618 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 17 984 000 | 17 984 000 | 2 300 500 | 2 300 500 | 20 284 500 | 20 284 500 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

1

DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À LA FONDATION

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

11 684 900

11 684 900

42 123

42 123

11 727 023

11 727 023

1 4

INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL

179 000

179 000

15 000

15 000

194 000

194 000

1 5

ÉCHANGE DE PERSONNEL ENTRE LA FONDATION ET LE SECTEUR PUBLIC

240 000

240 000

–40 000

–40 000

200 000

200 000

1 7

FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION

10 000

10 000

–1 056

–1 056

8 944

8 944

Total du titre 1

13 050 900

13 050 900

16 067

16 067

13 066 967

13 066 967

2

IMMEUBLE, MATÉRIEL ET FRAIS DIVERS DE FONCTIONNEMENT

2 0

INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

614 400

614 400

31 615

31 615

646 015

646 015

2 1

TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

485 000

485 000

–30 400

–30 400

454 600

454 600

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

65 500

65 500

–35 110

–35 110

30 390

30 390

2 3

DÉPENSES COURANTES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF

197 300

197 300

–68 770

–68 770

128 530

128 530

2 4

AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

45 900

45 900

7 580

7 580

53 480

53 480

2 5

FRAIS DE RÉUNION ET DE CONVOCATION

135 000

135 000

10 800

10 800

145 800

145 800

Total du titre 2

1 543 100

1 543 100

–84 285

–84 285

1 458 815

1 458 815

3

DÉPENSES RÉSULTANT DE L'EXERCICE DE MISSIONS SPÉCIFIQUES

3 0

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

602 000

602 000

145 341

38 218

747 341

640 218

3 1

ACTIONS PRIORITAIRES: ACTIVITÉS DU PROGRAMME DE TRAVAIL

2 788 000

2 788 000

–77 123

30 000

2 710 877

2 818 000

Total du titre 3

3 390 000

3 390 000

68 218

68 218

3 458 218

3 458 218

9

DÉPENSES NON SPÉCIALEMENT PRÉVUES

Total du titre 9

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES

Total du titre 10

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4

DÉPENSES ASSIGNÉES

4 3

COOPÉRATION AVEC DES INSTITUTIONS NATIONALES

p.m.

p.m.

860 630

860 630

860 630

860 630

Total du titre 4

p.m.

p.m.

860 630

860 630

860 630

860 630

5

DÉPENSES AFFECTÉES — ÉDUCATION ET FORMATION POUR L'EMPLOI (ETE): PROJET MED 2004/083-494

5 1

RESSOURCES HUMAINES

p.m.

p.m.

183 307

183 307

183 307

183 307

5 2

VOYAGES ET INDEMNITÉS JOURNALIÈRES

p.m.

p.m.

414 000

414 000

414 000

414 000

5 3

AUTRES FRAIS/SERVICES

p.m.

p.m.

412 945

412 945

412 945

412 945

5 6

AUDIT FINANCIER

p.m.

p.m.

15 000

15 000

15 000

15 000

5 7

IMPRÉVUS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Total du titre 5

p.m.

p.m.

1 025 252

1 025 252

1 025 252

1 025 252

6

CONVENTION D'ASSISTANCE TECHNIQUE TEMPUS

6 2

GESTION DE CONTRAT

p.m.

p.m.

213 585

213 585

213 585

213 585

6 3

INFORMATION ET PUBLICATIONS

p.m.

p.m.

78 100

78 100

78 100

78 100

6 4

DÉPENSES ADMINISTRATIVES

p.m.

p.m.

122 933

122 933

122 933

122 933

Total du titre 6

p.m.

p.m.

414 618

414 618

414 618

414 618

TOTAL GÉNÉRAL

17 984 000

17 984 000

2 300 500

2 300 500

20 284 500

20 284 500

---

| 19.12.2008 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 342/5

---

État des recettes et des dépenses du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

(2008/924/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 39 300 000 | 396 449 | 39 696 449 |
| | Total du titre 2 | 39 300 000 | 396 449 | 39 696 449 |
| 3 |
| SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (EEE) |
| 3 0 | SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (EEE) | 800 000 | 143 965 | 943 965 |
| | Total du titre 3 | 800 000 | 143 965 | 943 965 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 40 100 000 | 540 414 | 40 640 414 |
| Ce crédit comprend 396 448,89 euros de fonds d'années précédentes à nouveau mis à disposition du Centre (réutilisations).
  Ce crédit comprend 9 475,13 euros de fonds d'années précédentes à nouveau mis à disposition du Centre (réutilisations). |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

2

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

2 0

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

39 300 000

396 449

39 696 449

Total du titre 2

39 300 000

396 449

39 696 449

3

SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (EEE)

3 0

SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (EEE)

800 000

143 965

943 965

Total du titre 3

800 000

143 965

943 965

TOTAL GÉNÉRAL

40 100 000

540 414

40 640 414

Ce crédit comprend 396 448,89 euros de fonds d'années précédentes à nouveau mis à disposition du Centre (réutilisations).

Ce crédit comprend 9 475,13 euros de fonds d'années précédentes à nouveau mis à disposition du Centre (réutilisations).

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 14 380 000 | – 806 510 | 13 573 490 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 75 000 | 10 000 | 85 000 |
| 1 5 | ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS | 750 000 | – 188 000 | 562 000 |
| 1 7 | FRAIS DE REPRÉSENTATION | 30 000 | –3 000 | 27 000 |
| 1 8 | ASSURANCES ET BUDGET SOCIAL | 555 000 | – 142 000 | 413 000 |
| | Total du titre 1 | 16 660 000 | –1 129 510 | 15 530 490 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 2 970 000 | – 302 000 | 2 668 000 |
| 2 1 | INFORMATIQUE | 1 735 000 | 638 924 | 2 373 924 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 395 000 | – 229 000 | 166 000 |
| 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 420 000 | – 177 000 | 243 000 |
| 2 5 | RÉUNIONS ET SERVICES DE CONSEIL EN GESTION | 470 000 | –20 000 | 450 000 |
| | Total du titre 2 | 6 060 000 | –89 076 | 5 970 924 |
| 3 |
| DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT |
| 3 0 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT | 17 380 000 | 1 759 000 | 19 139 000 |
| | Total du titre 3 | 17 380 000 | 1 759 000 | 19 139 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 40 100 000 | 540 414 | 40 640 414 |
| Ce crédit comprend 30 000 euros de fonds d'années précédentes à nouveau mis à disposition du Centre (réutilisations).
  Ce crédit comprend 245 924 euros de fonds d'années précédentes à nouveau mis à disposition du Centre (réutilisations).
  Ce crédit comprend 130 000 euros de fonds d'années précédentes à nouveau mis à disposition du Centre (réutilisations). |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

14 380 000

– 806 510

13 573 490

1 4

INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL

75 000

10 000

85 000

1 5

ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS

750 000

– 188 000

562 000

1 7

FRAIS DE REPRÉSENTATION

30 000

–3 000

27 000

1 8

ASSURANCES ET BUDGET SOCIAL

555 000

– 142 000

413 000

Total du titre 1

16 660 000

–1 129 510

15 530 490

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 0

INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

2 970 000

– 302 000

2 668 000

2 1

INFORMATIQUE

1 735 000

638 924

2 373 924

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

395 000

– 229 000

166 000

2 4

AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

420 000

– 177 000

243 000

2 5

RÉUNIONS ET SERVICES DE CONSEIL EN GESTION

470 000

–20 000

450 000

Total du titre 2

6 060 000

–89 076

5 970 924

3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

3 0

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

17 380 000

1 759 000

19 139 000

Total du titre 3

17 380 000

1 759 000

19 139 000

TOTAL GÉNÉRAL

40 100 000

540 414

40 640 414

Ce crédit comprend 30 000 euros de fonds d'années précédentes à nouveau mis à disposition du Centre (réutilisations).

Ce crédit comprend 245 924 euros de fonds d'années précédentes à nouveau mis à disposition du Centre (réutilisations).

Ce crédit comprend 130 000 euros de fonds d'années précédentes à nouveau mis à disposition du Centre (réutilisations).

---

| 19.12.2008 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 342/9

---

État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

(2008/925/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| | Total du titre 1 | 14 763 350 | | 14 763 350 |
| 2 |
| AUTRES SUBVENTIONS |
| 2 0 | AUTRES SUBVENTIONS | 183 202 | –18 500 | 164 702 |
| | Total du titre 2 | 183 202 | –18 500 | 164 702 |
| 5 |
| RECETTES DIVERSES |
| | Total du titre 5 | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS CONTRE RÉMUNÉRATION |
| | Total du titre 6 | | | |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 14 946 552 | –18 500 | 14 928 052 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

Total du titre 1

14 763 350

14 763 350

2

AUTRES SUBVENTIONS

2 0

AUTRES SUBVENTIONS

183 202

–18 500

164 702

Total du titre 2

183 202

–18 500

164 702

5

RECETTES DIVERSES

Total du titre 5

p.m.

p.m.

6

RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS CONTRE RÉMUNÉRATION

Total du titre 6

TOTAL GÉNÉRAL

14 946 552

–18 500

14 928 052

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| | Total du titre 1 | 5 036 888 | | 5 036 888 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 855 502 | 23 050 | 878 552 |
| 2 1 | INFORMATIQUE | 428 128 | –40 760 | 387 368 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 65 243 | –19 932 | 45 311 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 50 953 | 2 500 | 53 453 |
| 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 183 488 | 35 142 | 218 630 |
| | Total du titre 2 | 1 583 314 | 0 | 1 583 314 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| | Total du titre 3 | 7 900 000 | | 7 900 000 |
| 4 |
| DÉPENSES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE PROJETS SPÉCIAUX FINANCÉS AU MOYEN D’AUTRES SUBVENTIONS SPÉCIFIQUES |
| 4 2 | NEW OSH ERA | 63 000 | –18 500 | 44 500 |
| | Total du titre 4 | 426 350 | –18 500 | 407 850 |
| 5 |
| RÉSERVE |
| | Total du titre 5 | | | |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 14 946 552 | –18 500 | 14 928 052 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

Total du titre 1

5 036 888

5 036 888

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 0

LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

855 502

23 050

878 552

2 1

INFORMATIQUE

428 128

–40 760

387 368

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

65 243

–19 932

45 311

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

50 953

2 500

53 453

2 4

AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

183 488

35 142

218 630

Total du titre 2

1 583 314

0

1 583 314

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

Total du titre 3

7 900 000

7 900 000

4

DÉPENSES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE PROJETS SPÉCIAUX FINANCÉS AU MOYEN D’AUTRES SUBVENTIONS SPÉCIFIQUES

4 2

NEW OSH ERA

63 000

–18 500

44 500

Total du titre 4

426 350

–18 500

407 850

5

RÉSERVE

Total du titre 5

TOTAL GÉNÉRAL

14 946 552

–18 500

14 928 052

---

| 19.12.2008 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 342/13

---

État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

(2008/926/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES |
| 1 0 | VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES | 40 190 105 | 2 221 900 | 42 412 005 |
| | Total du titre 1 | 40 190 105 | 2 221 900 | 42 412 005 |
| 2 |
| SUBVENTION DE LA COMMISSION |
| | Total du titre 2 | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE |
| | Total du titre 3 | 1 968 000 | | 1 968 000 |
| 4 |
| AUTRES RECETTES |
| | Total du titre 4 | 350 000 | | 350 000 |
| 5 |
| EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT |
| 5 0 | EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT | p.m. | 15 211 448 | 15 211 448 |
| | Total du titre 5 | p.m. | 15 211 448 | 15 211 448 |
| 6 |
| REMBOURSEMENT AUX CLIENTS |
| | Total du titre 6 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 42 508 105 | 17 433 348 | 59 941 453 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES

1 0

VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES

40 190 105

2 221 900

42 412 005

Total du titre 1

40 190 105

2 221 900

42 412 005

2

SUBVENTION DE LA COMMISSION

Total du titre 2

p.m.

p.m.

3

COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE

Total du titre 3

1 968 000

1 968 000

4

AUTRES RECETTES

Total du titre 4

350 000

350 000

5

EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT

5 0

EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT

p.m.

15 211 448

15 211 448

Total du titre 5

p.m.

15 211 448

15 211 448

6

REMBOURSEMENT AUX CLIENTS

Total du titre 6

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

42 508 105

17 433 348

59 941 453

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| | Total du titre 1 | 21 756 500 | | 21 756 500 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 1 664 000 | 50 000 | 1 714 000 |
| 2 1 | INFORMATIQUE | 2 640 000 | 500 000 | 3 140 000 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 412 500 | 10 000 | 422 500 |
| | Total du titre 2 | 5 301 000 | 560 000 | 5 861 000 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 0 | PRESTATIONS DE TRADUCTION EXTERNE | 12 424 605 | 1 637 558 | 14 062 163 |
| | Total du titre 3 | 12 442 605 | 1 637 558 | 14 080 163 |
| 10 |
| PROVISIONS |
| 10 0 | CRÉDITS PROVISIONNELS | 3 008 000 | 15 235 790 | 18 243 790 |
| | Total du titre 10 | 3 008 000 | 15 235 790 | 18 243 790 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 42 508 105 | 17 433 348 | 59 941 453 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

Total du titre 1

21 756 500

21 756 500

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 0

INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

1 664 000

50 000

1 714 000

2 1

INFORMATIQUE

2 640 000

500 000

3 140 000

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

412 500

10 000

422 500

Total du titre 2

5 301 000

560 000

5 861 000

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 0

PRESTATIONS DE TRADUCTION EXTERNE

12 424 605

1 637 558

14 062 163

Total du titre 3

12 442 605

1 637 558

14 080 163

10

PROVISIONS

10 0

CRÉDITS PROVISIONNELS

3 008 000

15 235 790

18 243 790

Total du titre 10

3 008 000

15 235 790

18 243 790

TOTAL GÉNÉRAL

42 508 105

17 433 348

59 941 453

---

| 19.12.2008 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 342/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 342/17

---

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information pour l'exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

(2008/927/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| | Total du titre 1 | 8 160 000 | | 8 160 000 |
| 2 |
| CONTRIBUTION DE PAYS TIERS |
| 2 0 | CONTRIBUTION DE PAYS TIERS | p.m. | 195 024 | 195 024 |
| | Total du titre 2 | p.m. | 195 024 | 195 024 |
| 3 |
| AUTRES CONTRIBUTIONS |
| | Total du titre 3 | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES |
| | Total du titre 4 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 8 160 000 | 195 024 | 8 355 024 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

Total du titre 1

8 160 000

8 160 000

2

CONTRIBUTION DE PAYS TIERS

2 0

CONTRIBUTION DE PAYS TIERS

p.m.

195 024

195 024

Total du titre 2

p.m.

195 024

195 024

3

AUTRES CONTRIBUTIONS

Total du titre 3

p.m.

p.m.

4

OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES

Total du titre 4

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

8 160 000

195 024

8 355 024

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 4 244 000 | – 273 476 | 3 970 524 |
| 1 2 | FRAIS DE RECRUTEMENT | 322 000 | 48 000 | 370 000 |
| 1 3 | SERVICES ET FORMATIONS À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 140 000 | –10 000 | 130 000 |
| 1 4 | AGENTS TEMPORAIRES | 162 000 | 113 000 | 275 000 |
| | Total du titre 1 | 4 868 000 | – 122 476 | 4 745 524 |
| 2 |
| FONCTIONNEMENT DE L'AGENCE |
| 2 2 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 224 000 | –11 000 | 213 000 |
| 2 3 | TIC | 172 000 | 103 000 | 275 000 |
| | Total du titre 2 | 612 000 | 92 000 | 704 000 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 0 | ACTIVITÉS DES GROUPES | 1 000 000 | –76 000 | 924 000 |
| 3 2 | AUTRES ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES | 305 000 | 195 000 | 500 000 |
| 3 3 | OPÉRATIONS DU DÉPARTEMENT «COOPÉRATION ET SOUTIEN» | 370 000 | –9 500 | 360 500 |
| 3 4 | STRUCTURE D'AUDIT INTERNE | 125 000 | 10 000 | 135 000 |
| 3 5 | OPÉRATIONS DU DÉPARTEMENT TECHNIQUE | 880 000 | 106 000 | 986 000 |
| | Total du titre 3 | 2 680 000 | 225 500 | 2 905 500 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 8 160 000 | 195 024 | 8 355 024 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

4 244 000

– 273 476

3 970 524

1 2

FRAIS DE RECRUTEMENT

322 000

48 000

370 000

1 3

SERVICES ET FORMATIONS À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL

140 000

–10 000

130 000

1 4

AGENTS TEMPORAIRES

162 000

113 000

275 000

Total du titre 1

4 868 000

– 122 476

4 745 524

2

FONCTIONNEMENT DE L'AGENCE

2 2

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

224 000

–11 000

213 000

2 3

TIC

172 000

103 000

275 000

Total du titre 2

612 000

92 000

704 000

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 0

ACTIVITÉS DES GROUPES

1 000 000

–76 000

924 000

3 2

AUTRES ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

305 000

195 000

500 000

3 3

OPÉRATIONS DU DÉPARTEMENT «COOPÉRATION ET SOUTIEN»

370 000

–9 500

360 500

3 4

STRUCTURE D'AUDIT INTERNE

125 000

10 000

135 000

3 5

OPÉRATIONS DU DÉPARTEMENT TECHNIQUE

880 000

106 000

986 000

Total du titre 3

2 680 000

225 500

2 905 500

TOTAL GÉNÉRAL

8 160 000

195 024

8 355 024

Tableau des effectifs

| Groupe de fonctions et grade | 2007 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| Autorisé | Autorisé |
| Permanent | Temporaire | Permanent | Temporaire |
| AD16 | — | — | — | — |
| AD15 | — | 1 | — | 1 |
| AD14 | — | — | — | — |
| AD13 | — | — | — | — |
| AD12 | — | 3 | — | 3 |
| AD11 | — | — | — | — |
| AD10 | — | 4 | — | 4 |
| AD9 | — | 7 | — | 7 |
| AD8 | — | 5 | — | 5 |
| AD7 | — | 9 | — | 9 |
| AD6 | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | — |
| Total grade AD | — | 29 | — | 29 |
| AST11 | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | — |
| AST6 | — | — | — | — |
| AST5 | — | 7 | — | 7 |
| AST4 | — | 1 | — | 1 |
| AST3 | — | — | — | — |
| AST2 | — | 5 | — | 5 |
| AST1 | — | 2 | — | 2 |
| Total grade AST | — | 15 | — | 15 |
| Total personnel | — | 44 | — | 44 |

Groupe de fonctions et grade

2007

2008

Autorisé

Autorisé

Permanent

Temporaire

Permanent

Temporaire

AD16

—

—

—

—

AD15

—

1

—

1

AD14

—

—

—

—

AD13

—

—

—

—

AD12

—

3

—

3

AD11

—

—

—

—

AD10

—

4

—

4

AD9

—

7

—

7

AD8

—

5

—

5

AD7

—

9

—

9

AD6

—

—

—

—

AD5

—

—

—

—

Total grade AD

—

29

—

29

AST11

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

AST7

—

—

—

—

AST6

—

—

—

—

AST5

—

7

—

7

AST4

—

1

—

1

AST3

—

—

—

—

AST2

—

5

—

5

AST1

—

2

—

2

Total grade AST

—

15

—

15

Total personnel

—

44

—

44

---

| 19.12.2008 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 342/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 342/21

---

État des recettes et des dépenses d'Eurojust pour l'exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

(2008/928/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| RECETTES |
| 9 0 | REVENU ANNUEL | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |
| | Total du titre 9 | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

9

RECETTES

9 0

REVENU ANNUEL

20 000 000

4 839 898

24 839 898

Total du titre 9

20 000 000

4 839 898

24 839 898

TOTAL GÉNÉRAL

20 000 000

4 839 898

24 839 898

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DÉPENSES LIÉES AUX PERSONNES TRAVAILLANT AVEC L’INSTITUTION |
| 1 1 | PERSONNELS EFFECTIVEMENT EMPLOYÉS | 10 674 094 | 1 388 022 | 12 062 116 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURES MÉDICO-SOCIALES | 56 920 | 14 500 | 71 420 |
| | Total du titre 1 | 10 896 464 | 1 402 522 | 12 298 986 |
| 2 |
| INVESTISSEMENTS EN BIENS IMMOBILIERS, LOCATION DE BIENS IMMOBILIERS ET COÛTS ASSOCIÉS |
| 2 0 | LOCATION DE LOCAUX | 2 734 159 | 1 988 550 | 4 722 709 |
| 2 1 | TRAITEMENT DES DONNÉES | 134 500 | 30 900 | 165 400 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET COÛTS ASSOCIÉS | 144 800 | 600 000 | 744 800 |
| 2 4 | FRAIS POSTAUX ET INFRASTRUCTURES DE TÉLÉCOMMUNICATION ET INFORMATIQUE | 648 000 | 418 516 | 1 066 516 |
| | Total du titre 2 | 3 770 845 | 3 037 966 | 6 808 811 |
| 3 |
| DÉPENSES D’EXPLOITATION |
| 3 0 | DÉPENSES DE RÉUNION, DE SÉMINAIRES ET DE REPRÉSENTATION | 1 827 000 | 100 000 | 1 927 000 |
| 3 3 | DÉPENSES EN MATIÈRE DE DONNÉES ET DE DOCUMENTATION | 1 744 521 | 299 410 | 2 073 931 |
| | Total du titre 3 | 5 362 691 | 399 410 | 5 762 101 |
| 4 |
| PROJETS COMMUNS EUROJUST-COMMISSION |
| | Total du titre 4 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 869 898 |
| Ce crédit est destiné à couvrir les missions principales d’Eurojust dans l’organisation de réunions et séminaires pour coordonner les études sur dossiers et les sujets en relation avec des affaires entre les États membres.
  Ce poste est destiné à couvrir les divers types de missions des membres nationaux et des assistants d’Eurojust dans le cadre de leurs activités de coordination pour améliorer l’efficacité des autorités compétentes au sein des États membres en cas d’enquêtes et de poursuites pénales liées à des formes grave de criminalité transfrontière et de criminalité organisée.
  Conformément à l’article 26, paragraphe 2, point b), de la décision instituant Eurojust, le réseau judiciaire européen (RJE) bénéficie des moyens d’Eurojust.
  Conformément à l’article 23, paragraphe 10, de la décision instituant Eurojust, les frais de secrétariat de l’organe de contrôle commun sont couverts par le budget d’Eurojust. |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

DÉPENSES LIÉES AUX PERSONNES TRAVAILLANT AVEC L’INSTITUTION

1 1

PERSONNELS EFFECTIVEMENT EMPLOYÉS

10 674 094

1 388 022

12 062 116

1 4

INFRASTRUCTURES MÉDICO-SOCIALES

56 920

14 500

71 420

Total du titre 1

10 896 464

1 402 522

12 298 986

2

INVESTISSEMENTS EN BIENS IMMOBILIERS, LOCATION DE BIENS IMMOBILIERS ET COÛTS ASSOCIÉS

2 0

LOCATION DE LOCAUX

2 734 159

1 988 550

4 722 709

2 1

TRAITEMENT DES DONNÉES

134 500

30 900

165 400

2 2

BIENS MEUBLES ET COÛTS ASSOCIÉS

144 800

600 000

744 800

2 4

FRAIS POSTAUX ET INFRASTRUCTURES DE TÉLÉCOMMUNICATION ET INFORMATIQUE

648 000

418 516

1 066 516

Total du titre 2

3 770 845

3 037 966

6 808 811

3

DÉPENSES D’EXPLOITATION

3 0

DÉPENSES DE RÉUNION, DE SÉMINAIRES ET DE REPRÉSENTATION

1 827 000

100 000

1 927 000

3 3

DÉPENSES EN MATIÈRE DE DONNÉES ET DE DOCUMENTATION

1 744 521

299 410

2 073 931

Total du titre 3

5 362 691

399 410

5 762 101

4

PROJETS COMMUNS EUROJUST-COMMISSION

Total du titre 4

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

20 000 000

4 839 898

24 869 898

Ce crédit est destiné à couvrir les missions principales d’Eurojust dans l’organisation de réunions et séminaires pour coordonner les études sur dossiers et les sujets en relation avec des affaires entre les États membres.

Ce poste est destiné à couvrir les divers types de missions des membres nationaux et des assistants d’Eurojust dans le cadre de leurs activités de coordination pour améliorer l’efficacité des autorités compétentes au sein des États membres en cas d’enquêtes et de poursuites pénales liées à des formes grave de criminalité transfrontière et de criminalité organisée.

Conformément à l’article 26, paragraphe 2, point b), de la décision instituant Eurojust, le réseau judiciaire européen (RJE) bénéficie des moyens d’Eurojust.

Conformément à l’article 23, paragraphe 10, de la décision instituant Eurojust, les frais de secrétariat de l’organe de contrôle commun sont couverts par le budget d’Eurojust.

---

| 19.12.2008 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 342/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 342/25

---

État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 2

(2008/929/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2008 | Budget rectificatif no 2 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |
| | Total du titre 1 | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |
| 2 |
| RECETTES DIVERSES |
| | Total du titre 2 | | | |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2008

Budget rectificatif no 2

Nouveau montant

1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

1 0

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

38 203 000

41 000

38 244 000

Total du titre 1

38 203 000

41 000

38 244 000

2

RECETTES DIVERSES

Total du titre 2

TOTAL GÉNÉRAL

38 203 000

41 000

38 244 000

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2008 | Budget rectificatif no 2 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 21 125 000 | 598 000 | 21 723 000 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 566 000 | –15 000 | 551 000 |
| 1 6 | SERVICE SOCIAL | 105 000 | 275 000 | 380 000 |
| | Total du titre 1 | 22 301 000 | 858 000 | 23 159 000 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 4 171 000 | –29 500 | 4 141 500 |
| 2 1 | TRAITEMENT DE DONNÉES | 2 345 000 | – 203 000 | 2 142 000 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 233 500 | –22 000 | 211 500 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 217 000 | –49 500 | 167 500 |
| 2 6 | FRAIS ADMINISTRATIFS LIÉS AUX ACTVITÉS OPÉRATIONNELLES | 8 251 500 | – 513 000 | 7 738 500 |
| | Total du titre 2 | 15 902 000 | – 817 000 | 15 085 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2008

Budget rectificatif no 2

Nouveau montant

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

21 125 000

598 000

21 723 000

1 4

INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL

566 000

–15 000

551 000

1 6

SERVICE SOCIAL

105 000

275 000

380 000

Total du titre 1

22 301 000

858 000

23 159 000

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 0

LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

4 171 000

–29 500

4 141 500

2 1

TRAITEMENT DE DONNÉES

2 345 000

– 203 000

2 142 000

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

233 500

–22 000

211 500

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

217 000

–49 500

167 500

2 6

FRAIS ADMINISTRATIFS LIÉS AUX ACTVITÉS OPÉRATIONNELLES

8 251 500

– 513 000

7 738 500

Total du titre 2

15 902 000

– 817 000

15 085 000

TOTAL GÉNÉRAL

38 203 000

41 000

38 244 000

Tableau des effectifs

| Catégories et grades | Emplois |
| --- | --- |
| 2008 | Budget rectificatif | 2008 |
| Autorisés dans le budget communautaire | Modifications au tableau des effectifs autorisés | Tableau des effectifs modifié |
| Permanents | Temporaires | Permanents | Temporaires | Permanents | Temporaires |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | 6 | | | | 6 |
| AD 11 | | 6 | | | | 6 |
| AD 10 | | 1 | | | | 1 |
| AD 9 | | 22 | | | | 22 |
| AD 8 | | 13 | | | | 13 |
| AD 7 | | 9 | | | | 9 |
| AD 6 | | 3 | | | | 3 |
| AD 5 | | 1 | | 2 | | 3 |
| Total AD | | 62 | | 2 | | 64 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 3 | | | | 3 |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 2 | | | | 2 |
| AST 6 | | 3 | | | | 3 |
| AST 5 | | 5 | | | | 5 |
| AST 4 | | 6 | | | | 6 |
| AST 3 | | 9 | | | | 9 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Total AST | | 28 | | | | 28 |
| Total général | | 90 | | 2 | | 92 |
| Total des effectifs | 90 | 2 | 92 |

Catégories et grades

Emplois

2008

Budget rectificatif

2008

Autorisés dans le budget communautaire

Modifications au tableau des effectifs autorisés

Tableau des effectifs modifié

Permanents

Temporaires

Permanents

Temporaires

Permanents

Temporaires

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

6

6

AD 11

6

6

AD 10

1

1

AD 9

22

22

AD 8

13

13

AD 7

9

9

AD 6

3

3

AD 5

1

2

3

Total AD

62

2

64

AST 11

AST 10

3

3

AST 9

AST 8

AST 7

2

2

AST 6

3

3

AST 5

5

5

AST 4

6

6

AST 3

9

9

AST 2

AST 1

Total AST

28

28

Total général

90

2

92

Total des effectifs

90

2

92

| Groupe de fonction et grade | Postes d'agent contractuel |
| --- | --- |
| 2008 | 2007 |
| FGIV | 57 | 49 |
| FGIII | 135 | 121 |
| FGII | 55 | 49 |
| FGI | 5 | 3 |
| Total FG | 252 | 222 |
| Groupe de fonction et grade | Postes d'expert national détaché |
| 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — |
| AD15 | — | — |
| AD14 | — | — |
| AD13 | — | — |
| AD12 | — | — |
| AD11 | — | — |
| AD10 | — | — |
| AD9 | — | — |
| AD8 | — | — |
| AD7 | — | — |
| AD6 | — | — |
| AD5 | — | — |
| Total AD | — | — |
| Total FG + AD | 252 | 222 |

Groupe de fonction et grade

Postes d'agent contractuel

2008

2007

FGIV

57

49

FGIII

135

121

FGII

55

49

FGI

5

3

Total FG

252

222

Groupe de fonction et grade

Postes d'expert national détaché

2008

2007

AD16

—

—

AD15

—

—

AD14

—

—

AD13

—

—

AD12

—

—

AD11

—

—

AD10

—

—

AD9

—

—

AD8

—

—

AD7

—

—

AD6

—

—

AD5

—

—

Total AD

—

—

Total FG + AD

252

222

---

| 19.12.2008 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 342/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 342/31

---

État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation pour l’exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

(2008/930/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENTION DE LA COMMISSION |
| 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMISSION | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |
| | Total du titre 2 | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |
| 9 |
| RECETTES DIVERSES |
| | Total du titre 9 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

2

SUBVENTION DE LA COMMISSION

2 0

SUBVENTION DE LA COMMISSION

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

Total du titre 2

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

9

RECETTES DIVERSES

Total du titre 9

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| FRAIS DE PERSONNEL |
| 1 1 | SALAIRES | 9 468 000 | –2 780 000 | 6 688 000 |
| 1 2 | FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DE PERSONNEL | 238 500 | –70 000 | 168 500 |
| 1 3 | FRAIS DE MISSION | 469 100 | – 250 000 | 219 100 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE SOCIOMÉDICALE, FORMATION | 285 800 | –90 000 | 195 800 |
| | Total du titre 1 | 10 471 400 | –3 190 000 | 7 281 400 |
| 2 |
| FRAIS DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | BUREAUX | 1 656 000 | – 250 000 | 1 406 000 |
| 2 1 | ACHAT DE MATÉRIEL INFORMATIQUE | 1 170 500 | – 173 500 | 997 000 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 113 000 | –10 000 | 103 000 |
| | Total du titre 2 | 2 983 600 | – 433 500 | 2 550 100 |
| 3 |
| FRAIS TECHNIQUES ET DE SUPPORT ADMINISTRATIF |
| 3 1 | RÉUNIONS D’EXPERTS | 1 100 000 | –75 000 | 1 025 000 |
| 3 2 | INFORMATION ET PUBLICATIONS | 300 000 | –80 000 | 220 000 |
| 3 3 | AUTRES FRAIS TECHNIQUES ET DE SUPPORT ADMINISTRATIF | 459 000 | –50 000 | 409 000 |
| | Total du titre 3 | 1 859 000 | – 205 000 | 1 654 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

FRAIS DE PERSONNEL

1 1

SALAIRES

9 468 000

–2 780 000

6 688 000

1 2

FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DE PERSONNEL

238 500

–70 000

168 500

1 3

FRAIS DE MISSION

469 100

– 250 000

219 100

1 4

INFRASTRUCTURE SOCIOMÉDICALE, FORMATION

285 800

–90 000

195 800

Total du titre 1

10 471 400

–3 190 000

7 281 400

2

FRAIS DE FONCTIONNEMENT

2 0

BUREAUX

1 656 000

– 250 000

1 406 000

2 1

ACHAT DE MATÉRIEL INFORMATIQUE

1 170 500

– 173 500

997 000

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

113 000

–10 000

103 000

Total du titre 2

2 983 600

– 433 500

2 550 100

3

FRAIS TECHNIQUES ET DE SUPPORT ADMINISTRATIF

3 1

RÉUNIONS D’EXPERTS

1 100 000

–75 000

1 025 000

3 2

INFORMATION ET PUBLICATIONS

300 000

–80 000

220 000

3 3

AUTRES FRAIS TECHNIQUES ET DE SUPPORT ADMINISTRATIF

459 000

–50 000

409 000

Total du titre 3

1 859 000

– 205 000

1 654 000

TOTAL GÉNÉRAL

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

Tableau des effectifs

| Groupe de fonctions et grade | Postes permanents | Postes temporaires |
| --- | --- | --- |
| 2008 | 2007 | 2006 | 2008 | 2007 | 2006 |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | — | — | — |
| AD14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD13 | — | — | — | — | — | — |
| AD12 | — | — | — | — | 2 | 2 |
| AD11 | — | — | — | 3 | 1 | 1 |
| AD10 | — | — | — | 7 | 7 | 3 |
| AD9 | — | — | — | — | — | — |
| AD8 | — | — | — | 3 | 3 | 2 |
| AD7 | — | — | — | 11 | 10 | 3 |
| AD6 | — | — | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | 7 | 7 | — |
| Total AD | — | — | — | 32 | 31 | 12 |
| AST11 | — | — | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST6 | — | — | — | — | — | — |
| AST5 | — | — | — | — | — | — |
| AST4 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST3 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST2 | | | | 1 | 1 | — |
| AST1 | | | | — | — | — |
| Total AST | — | — | — | 4 | 4 | 4 |
| Total | — | — | — | 36 | 35 | 16 |

Groupe de fonctions et grade

Postes permanents

Postes temporaires

2008

2007

2006

2008

2007

2006

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

—

—

—

AD14

—

—

—

1

1

1

AD13

—

—

—

—

—

—

AD12

—

—

—

—

2

2

AD11

—

—

—

3

1

1

AD10

—

—

—

7

7

3

AD9

—

—

—

—

—

—

AD8

—

—

—

3

3

2

AD7

—

—

—

11

10

3

AD6

—

—

—

—

—

—

AD5

—

—

—

7

7

—

Total AD

—

—

—

32

31

12

AST11

—

—

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

—

—

AST7

—

—

—

2

2

2

AST6

—

—

—

—

—

—

AST5

—

—

—

—

—

—

AST4

—

—

—

1

1

1

AST3

—

—

—

—

—

1

AST2

1

1

—

AST1

—

—

—

Total AST

—

—

—

4

4

4

Total

—

—

—

36

35

16

| Groupe de fonction et grade | Postes d'agent contractuel |
| --- | --- |
| 2008 | 2007 |
| FGIV | 49 | 19 |
| FGIII | 42 | 16 |
| FGII | 15 | 12 |
| FGI | 1 | 0 |
| Total FG | 107 | 47 |
| Groupe de fonction et grade | Postes d'expert national détaché |
| 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — |
| AD15 | — | — |
| AD14 | — | — |
| AD13 | — | — |
| AD12 | — | — |
| AD11 | — | — |
| AD10 | — | — |
| AD9 | — | — |
| AD8 | — | — |
| AD7 | — | — |
| AD6 | — | — |
| AD5 | — | — |
| Total AD | — | — |
| Total FG + AD | 107 | 47 |

Groupe de fonction et grade

Postes d'agent contractuel

2008

2007

FGIV

49

19

FGIII

42

16

FGII

15

12

FGI

1

0

Total FG

107

47

Groupe de fonction et grade

Postes d'expert national détaché

2008

2007

AD16

—

—

AD15

—

—

AD14

—

—

AD13

—

—

AD12

—

—

AD11

—

—

AD10

—

—

AD9

—

—

AD8

—

—

AD7

—

—

AD6

—

—

AD5

—

—

Total AD

—

—

Total FG + AD

107

47

---

| 19.12.2008 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 342/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 342/37

---

État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) pour l'exercice 2008 — Budget rectificatif no 1

(2008/931/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| RECETTES |
| 9 4 | DÉPENSES AFFECTÉES | — | 814 771 | 814 771 |
| | Total du titre 9 | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |
| Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes (JLS/2007/MMSIA/Return/014). |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

9

RECETTES

9 4

DÉPENSES AFFECTÉES

—

814 771

814 771

Total du titre 9

70 432 000

814 771

71 246 771

TOTAL GÉNÉRAL

70 432 000

814 771

71 246 771

Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes (JLS/2007/MMSIA/Return/014).

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2008 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| | Total du titre 1 | 13 860 000 | | 13 860 000 |
| 2 |
| AUTRES DÉPENSES ADMINISTRATIVES |
| | Total du titre 2 | 5 937 000 | | 5 937 000 |
| 3 |
| ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES |
| | Total du titre 3 | 50 635 000 | | 50 635 000 |
| 4 |
| DÉPENSES AFFECTÉES |
| 4 0 | GROUPE DE PAYS PRINCIPAUX POUR LES OPÉRATIONS DE RETOUR CONJOINTES | | 814 771 | 814 771 |
| | Total du titre 4 | | 814 771 | 814 771 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2008

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

Total du titre 1

13 860 000

13 860 000

2

AUTRES DÉPENSES ADMINISTRATIVES

Total du titre 2

5 937 000

5 937 000

3

ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

Total du titre 3

50 635 000

50 635 000

4

DÉPENSES AFFECTÉES

4 0

GROUPE DE PAYS PRINCIPAUX POUR LES OPÉRATIONS DE RETOUR CONJOINTES

814 771

814 771

Total du titre 4

814 771

814 771

TOTAL GÉNÉRAL

70 432 000

814 771

71 246 771

Tableau des effectifs

| Groupe de fonctions et grade | 2008 | 2007 | 2006 occupés au 31.12.2006 |
| --- | --- | --- | --- |
| Emplois permanents | Emplois temporaires | Emplois permanents | Emplois temporaires | Emplois permanents | Emplois temporaires |
| AD16 | | — | | — | | — |
| AD15 | | 1 | | — | | — |
| AD14 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD13 | | 6 | | 1 | | 1 |
| AD12 | | 3 | | 6 | | 3 |
| AD11 | | 8 | | 7 | | 1 |
| AD10 | | 7 | | 7 | | 2 |
| AD9 | | 1 | | 1 | | — |
| AD8 | | 21 | | 2 | | 1 |
| AD7 | | 1 | | — | | — |
| AD6 | | 3 | | — | | — |
| AD5 | | 3 | | — | | — |
| Total AD | | 55 | | 25 | | 9 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | — | | — |
| AST8 | | 5 | | 5 | | 3 |
| AST7 | | 8 | | 4 | | 2 |
| AST6 | | 6 | | 3 | | 1 |
| AST5 | | 12 | | 8 | | 2 |
| AST4 | | 3 | | 2 | | — |
| AST3 | | 5 | | 2 | | 1 |
| AST2 | | — | | — | | — |
| AST1 | | — | | — | | — |
| Total AST | | 39 | | 24 | | 9 |
| Total C* | | — | | — | | — |
| Total D* | | — | | — | | — |
| Total général | | 94 | | 49 | | 18 |

Groupe de fonctions et grade

2008

2007

2006 occupés au 31.12.2006

Emplois permanents

Emplois temporaires

Emplois permanents

Emplois temporaires

Emplois permanents

Emplois temporaires

AD16

—

—

—

AD15

1

—

—

AD14

1

1

1

AD13

6

1

1

AD12

3

6

3

AD11

8

7

1

AD10

7

7

2

AD9

1

1

—

AD8

21

2

1

AD7

1

—

—

AD6

3

—

—

AD5

3

—

—

Total AD

55

25

9

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

—

—

AST8

5

5

3

AST7

8

4

2

AST6

6

3

1

AST5

12

8

2

AST4

3

2

—

AST3

5

2

1

AST2

—

—

—

AST1

—

—

—

Total AST

39

24

9

Total C*

—

—

—

Total D*

—

—

—

Total général

94

49

18

---

Rectificatifs

| 19.12.2008 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 342/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 342/41

---

Rectificatif à l'état des recettes et des dépenses de la Fondation européenne pour la formation pour l’exercice 2008

(
  Journal officiel de l'Union européenne L 91 du 2 avril 2008
  )

Page 20, le tableau des effectifs est remplacé par le tableau suivant:

Tableau des effectifs

| Groupe de fonctions et grade | 2008 | 2007 | Postes pourvus au 31 décembre 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Permanents | Temporaires | Permanents | Temporaires | Permanents | Temporaires |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | |
| AD 14 | | 1 | | 2 | | 1 |
| AD 13 | | 3 | | 1 | | |
| AD 12 | | 7 | | 7 | | 8 |
| AD 11 | | 13 | | 15 | | 13 |
| AD 10 | | 5 | | 11 | | 2 |
| AD 9 | | 12 | | 4 | | 11 |
| AD 8 | | 10 | | 11 | | 5 |
| AD 7 | | 3 | | 2 | | 8 |
| AD 6 | | | | | | 1 |
| AD 5 | | | | | | 1 |
| Sous-total AD | — | 54 | — | 54 | — | 50 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 1 | | 1 | | |
| AST 9 | | 8 | | 2 | | 5 |
| AST 8 | | 4 | | 6 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 11 | | 8 |
| AST 6 | | 11 | | 12 | | 9 |
| AST 5 | | 10 | | 10 | | 3 |
| AST 4 | | | | 4 | | 3 |
| AST 3 | | | | | | 4 |
| AST 2 | | | | | | 5 |
| AST 1 | | | | | | 1 |
| Sous-total AST | — | 42 | — | 46 | — | 41 |
| Total | — | 96 | — | 100 | — | 91 |

Groupe de fonctions et grade

2008

2007

Postes pourvus au 31 décembre 2007

Permanents

Temporaires

Permanents

Temporaires

Permanents

Temporaires

AD 16

AD 15

1

AD 14

1

2

1

AD 13

3

1

AD 12

7

7

8

AD 11

13

15

13

AD 10

5

11

2

AD 9

12

4

11

AD 8

10

11

5

AD 7

3

2

8

AD 6

1

AD 5

1

Sous-total AD

—

54

—

54

—

50

AST 11

AST 10

1

1

AST 9

8

2

5

AST 8

4

6

3

AST 7

8

11

8

AST 6

11

12

9

AST 5

10

10

3

AST 4

4

3

AST 3

4

AST 2

5

AST 1

1

Sous-total AST

—

42

—

46

—

41

Total

—

96

—

100

—

91

Des informations complémentaires sur le budget 2008 de la Fondation européenne pour la formation sont disponibles sur le site web de la Fondation (http://www.etf.europa.eu), sous le menu À propos de l'«ETF», section «Registre public de documents».

---

| 19.12.2008 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 342/42 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 342/42

---

Rectificatif à l'état des recettes et des dépenses de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne pour l’exercice 2008

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» L 91 du 2 avril 2008
  )

Page 48, le tableau est remplacé par le tableau suivant:

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2008 | Exercice 2007 | Exercice 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 2 0 | CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 15 000 000 | 14 191 093 | 9 393 907,50 |
| | Total du titre 2 | 15 000 000 | 14 191 093 | 9 393 907,50 |
| 5 |
| RECETTES PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS |
| 5 2 | REVENUS PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Total du titre 5 | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 |
| RECETTES DIVERSES |
| 9 0 | RECETTES DIVERSES | p.m. | 207 173 | 0,— |
| | Total du titre 9 | p.m. | 207 173 | 0,— |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 15 000 000 | 14 398 266 | 9 393 907,50 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2008

Exercice 2007

Exercice 2006

2

CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

2 0

CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

15 000 000

14 191 093

9 393 907,50

Total du titre 2

15 000 000

14 191 093

9 393 907,50

5

RECETTES PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS

5 2

REVENUS PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS

p.m.

p.m.

0,—

Total du titre 5

p.m.

p.m.

0,—

9

RECETTES DIVERSES

9 0

RECETTES DIVERSES

p.m.

207 173

0,—

Total du titre 9

p.m.

207 173

0,—

TOTAL GÉNÉRAL

15 000 000

14 398 266

9 393 907,50

---

19.12.2008

| 19.12.2008 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 342/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 342/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s’entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---