# Az Európai Unió L 23/2009

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 23 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 52. évfolyam2009. január 27. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 23

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

52. évfolyam2009. január 27.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 75/2009/EK rendelete (2009. január 26.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 76/2009/EK rendelete (2009. január 26.) a tej- és tejtermékágazatban kivetett kiegészítő importvámokkal kapcsolatos rendelkezések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 504/2007/EK rendelet módosításáról | 3 |
| | * | A Bizottság 77/2009/EK rendelete (2009. január 26.) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról | 5 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 75/2009/EK rendelete (2009. január 26.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 76/2009/EK rendelete (2009. január 26.) a tej- és tejtermékágazatban kivetett kiegészítő importvámokkal kapcsolatos rendelkezések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 504/2007/EK rendelet módosításáról

3

*

A Bizottság 77/2009/EK rendelete (2009. január 26.) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

5

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Tanács |
| | | 2009/62/EK |
| | * | A Tanács határozata (2009. január 26.) a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról és a 2008/583/EK határozat hatályon kívül helyezéséről | 25 |
| | | Bizottság |
| | | 2009/63/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. november 20.) a tagállamok által a 850/2004/EK parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikke (4) bekezdése b) pontjának iii. alpontja értelmében nyújtandó tájékoztatás formátumának meghatározásáról
  (az értesítés a C(2008) 6917. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2009/64/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2009. január 21.) az ISO 17994:2004(E) szabványnak a 2006/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a mikrobiológiai módszerek egyenértékűségére vonatkozó szabványként történő meghatározásáról
  (az értesítés a C(2009) 119. számú dokumentummal történt) | 32 |
| | | 2009/65/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2009. január 26.) a 2-naftiloxiecetsavnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról
  (az értesítés a C(2009) 204. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 33 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

2009/62/EK

*

A Tanács határozata (2009. január 26.) a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról és a 2008/583/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

25

Bizottság

2009/63/EK

*

A Bizottság határozata (2008. november 20.) a tagállamok által a 850/2004/EK parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikke (4) bekezdése b) pontjának iii. alpontja értelmében nyújtandó tájékoztatás formátumának meghatározásáról
  (az értesítés a C(2008) 6917. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2008) 6917. számú dokumentummal történt)

1

30

2009/64/EK

*

A Bizottság határozata (2009. január 21.) az ISO 17994:2004(E) szabványnak a 2006/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a mikrobiológiai módszerek egyenértékűségére vonatkozó szabványként történő meghatározásáról
  (az értesítés a C(2009) 119. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2009) 119. számú dokumentummal történt)

32

2009/65/EK

*

A Bizottság határozata (2009. január 26.) a 2-naftiloxiecetsavnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról
  (az értesítés a C(2009) 204. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2009) 204. számú dokumentummal történt)

1

33

| | | III   Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | A Tanács 2009/66/KKBP közös álláspontja (2009. január 26.) a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2008/369/KKBP közös álláspont módosításáról | 35 |
| | * | A Tanács 2009/67/KKBP közös álláspontja (2009. január 26.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről és a 2008/586/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről | 37 |
| | * | A Tanács 2009/68/KKBP közös álláspontja (2009. január 26.) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról | 43 |

III   Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

A Tanács 2009/66/KKBP közös álláspontja (2009. január 26.) a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2008/369/KKBP közös álláspont módosításáról

35

*

A Tanács 2009/67/KKBP közös álláspontja (2009. január 26.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről és a 2008/586/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről

37

*

A Tanács 2009/68/KKBP közös álláspontja (2009. január 26.) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról

43

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a 2006/140/EK határozatnak a ciprusi kecskékben meglévő TSE-rezisztens PrP-génekre vonatkozó vizsgálathoz kapcsolódó, 2007. évi közösségi pénzügyi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. július 16-i 2007/507/EK bizottsági határozathoz (HL L 186., 2007.7.18.) | 60 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a 2006/140/EK határozatnak a ciprusi kecskékben meglévő TSE-rezisztens PrP-génekre vonatkozó vizsgálathoz kapcsolódó, 2007. évi közösségi pénzügyi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. július 16-i 2007/507/EK bizottsági határozathoz (HL L 186., 2007.7.18.)

60

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

*

Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 27.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 23/1

---

A BIZOTTSÁG 75/2009/EK RENDELETE

(2009. január 26.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. január 27-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. január 26-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| JO | 78,3 |
| MA | 48,4 |
| TN | 134,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 116,0 |
| TR | 150,2 |
| ZZ | 140,6 |
| 0709 90 70 | MA | 175,5 |
| TR | 120,8 |
| ZZ | 148,2 |
| 0709 90 80 | EG | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,4 |
| IL | 56,4 |
| MA | 64,4 |
| TN | 44,2 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0805 20 10 | MA | 95,9 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,6 |
| EG | 88,5 |
| IL | 75,7 |
| JM | 52,8 |
| PK | 76,2 |
| TR | 59,5 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | EG | 48,1 |
| MA | 67,1 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | CA | 84,4 |
| CN | 71,6 |
| MK | 32,6 |
| US | 104,7 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 20 50 | CN | 35,7 |
| TR | 99,0 |
| US | 110,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

138,6

JO

78,3

MA

48,4

TN

134,4

TR

93,7

ZZ

98,7

0707 00 05

JO

155,5

MA

116,0

TR

150,2

ZZ

140,6

0709 90 70

MA

175,5

TR

120,8

ZZ

148,2

0709 90 80

EG

88,5

ZZ

88,5

0805 10 20

EG

49,4

IL

56,4

MA

64,4

TN

44,2

TR

63,3

ZZ

55,5

0805 20 10

MA

95,9

TR

54,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,6

EG

88,5

IL

75,7

JM

52,8

PK

76,2

TR

59,5

ZZ

69,4

0805 50 10

EG

48,1

MA

67,1

TR

61,7

ZZ

59,0

0808 10 80

CA

84,4

CN

71,6

MK

32,6

US

104,7

ZZ

73,3

0808 20 50

CN

35,7

TR

99,0

US

110,5

ZZ

81,7

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 27.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 23/3

---

A BIZOTTSÁG 76/2009/EK RENDELETE

(2009. január 26.)

a tej- és tejtermékágazatban kivetett kiegészítő importvámokkal kapcsolatos rendelkezések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 504/2007/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 143. cikke b) pontjára, figyelemmel a 4. cikkre is,

mivel:

| (1) | Az 504/2007/EK bizottsági rendelet (2) 4. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az importőr a kiegészítő vám meghatározása céljából kérheti a kérdéses szállítmánynál a CIF behozatali ár alkalmazását, amennyiben ez meghaladja az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett alkalmazható irányadó árat. Ilyen kérelem hiányában ugyanezen cikk (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a kiegészítő vámot az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett irányadó ár alapján kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

Az 504/2007/EK bizottsági rendelet (2) 4. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az importőr a kiegészítő vám meghatározása céljából kérheti a kérdéses szállítmánynál a CIF behozatali ár alkalmazását, amennyiben ez meghaladja az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett alkalmazható irányadó árat. Ilyen kérelem hiányában ugyanezen cikk (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a kiegészítő vámot az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett irányadó ár alapján kell megállapítani.

| (2) | Az Európai Közösségek Bírósága a C-317/99. sz. Kloosterboer Rotterdam BV kontra Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij ügyben 2001. december 13-án hozott ítéletében (3) megállapította, hogy a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtására és a kiegészítő importvám megállapítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint a 163/67/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 28-i 1484/95/EK bizottsági rendelet (4) 3. cikkének (1) és (3) bekezdése érvénytelen, amennyiben e bekezdések úgy rendelkeznek, hogy az ott említett kiegészítő vámot főszabályként az 1484/95/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében rögzített irányadó ár alapján állapítják meg, és a vámot csak akkor állapítják meg az érintett szállítmány CIF importára alapján, ha ezt az importőr kéri. E bekezdések szövege megegyezett az 504/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) és (3) bekezdésének szövegével. A tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendelet (5) 28. cikkének (3) bekezdése megfelel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendelet (6) 5. cikke (3) bekezdésének. Ezért indokolt az 504/2007/EK rendelet 4. cikkét ennek megfelelően módosítani. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Közösségek Bírósága a C-317/99. sz. Kloosterboer Rotterdam BV kontra Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij ügyben 2001. december 13-án hozott ítéletében (3) megállapította, hogy a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtására és a kiegészítő importvám megállapítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint a 163/67/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 28-i 1484/95/EK bizottsági rendelet (4) 3. cikkének (1) és (3) bekezdése érvénytelen, amennyiben e bekezdések úgy rendelkeznek, hogy az ott említett kiegészítő vámot főszabályként az 1484/95/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében rögzített irányadó ár alapján állapítják meg, és a vámot csak akkor állapítják meg az érintett szállítmány CIF importára alapján, ha ezt az importőr kéri. E bekezdések szövege megegyezett az 504/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) és (3) bekezdésének szövegével. A tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendelet (5) 28. cikkének (3) bekezdése megfelel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendelet (6) 5. cikke (3) bekezdésének. Ezért indokolt az 504/2007/EK rendelet 4. cikkét ennek megfelelően módosítani.

| (3) | A Bíróság ítéletének való megfelelés érdekében indokolt az 504/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani. |
| --- | --- |

(3)

A Bíróság ítéletének való megfelelés érdekében indokolt az 504/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani.

| (4) | 2008. január 1-jei hatállyal a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2007. szeptember 20-i 1214/2007/EK bizottsági rendelettel (7) módosítottak egyes, a 4. fejezetben szereplő KN-kódokat. Az 504/2007/EK rendelet mellékletét indokolt ennek megfelelően módosítani. |
| --- | --- |

(4)

2008. január 1-jei hatállyal a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2007. szeptember 20-i 1214/2007/EK bizottsági rendelettel (7) módosítottak egyes, a 4. fejezetben szereplő KN-kódokat. Az 504/2007/EK rendelet mellékletét indokolt ennek megfelelően módosítani.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 504/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   A 4. cikk alapján alkalmazandó kiegészítő vámokat az irányadó árakkal egy időben a Bizottság rögzíti.” |
| --- | --- |

1.

A 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A 4. cikk alapján alkalmazandó kiegészítő vámokat az irányadó árakkal egy időben a Bizottság rögzíti.”

| 2. | A 3. cikk első bekezdésében a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
  „Ha az 1. cikk (2) bekezdésében említett, szóban forgó küszöbár és a szóban forgó szállítmány CIF-importára közötti különbség:” |
| --- | --- |

2.

A 3. cikk első bekezdésében a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:

„Ha az 1. cikk (2) bekezdésében említett, szóban forgó küszöbár és a szóban forgó szállítmány CIF-importára közötti különbség:”

| 3. | A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „4. cikk
  (1)   A kiegészítő importvámot az érintett szállítmány CIF-importára alapján, a 3. cikk rendelkezéseinek megfelelően állapítják meg.
  (2)   Ha a szállítmány 100 kg-jára eső CIF-importár magasabb, mint a 2. cikk (2) bekezdésében szereplő alkalmazandó irányadó ár, az importőr az importáló tagállamok illetékes hatóságainak legalább a következő bizonyítékokat köteles bemutatni:






  a) | az adásvételi szerződés vagy más ezzel egyenértékű dokumentum; |
| --- | --- | --- |

3.

A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„4. cikk

(1)   A kiegészítő importvámot az érintett szállítmány CIF-importára alapján, a 3. cikk rendelkezéseinek megfelelően állapítják meg.

(2)   Ha a szállítmány 100 kg-jára eső CIF-importár magasabb, mint a 2. cikk (2) bekezdésében szereplő alkalmazandó irányadó ár, az importőr az importáló tagállamok illetékes hatóságainak legalább a következő bizonyítékokat köteles bemutatni:

a)

az adásvételi szerződés vagy más ezzel egyenértékű dokumentum;

| b) | a biztosítási szerződés; |
| --- | --- |

b)

a biztosítási szerződés;

| c) | a számla; |
| --- | --- |

c)

a számla;

| d) | a származási bizonyítvány (amennyiben szükséges); |
| --- | --- |

d)

a származási bizonyítvány (amennyiben szükséges);

| e) | a fuvarozási szerződés; |
| --- | --- |

e)

a fuvarozási szerződés;

| f) | és tengeri szállítás esetén a hajóraklevél. |
| --- | --- |

f)

és tengeri szállítás esetén a hajóraklevél.

(3)   A (2) bekezdésben meghatározott esetben az importőrnek be kell nyújtania a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (8) 248. cikkének (1) bekezdésében említett biztosítékot, amelynek összege megegyezik annak a kiegészítő vámnak az összegével, amelyet akkor kellett volna fizetnie, ha a kiegészítő vámot az adott termékre vonatkozó irányadó ár alapján számították volna ki.

(4)   Az importőrnek a szóban forgó termék értékesítésétől számítva egy hónap áll rendelkezésére – a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozat elfogadásának keltétől számított hat hónapos határidőn belül – annak bizonyítására, hogy a szállítmányt olyan feltételek mellett értékesítették, amelyek alátámasztják a (2) bekezdésben említett árak valódiságát. E határidők valamelyikének be nem tartása a benyújtott biztosíték elvesztését vonja maga után. A hat hónapos határidőt az importőr megfelelően indokolt kérésére az illetékes hatóság legfeljebb három hónappal meghosszabbíthatja.

A letétbe helyezett biztosíték felszabadítása olyan mértékben történik meg, amilyen mértékben a vámhatóságok elfogadják az értékesítés feltételeinek bizonyítását.

Ellenkező esetben a biztosítékot a kiegészítő vám ellentételezéseként visszatartják.

(5)   Amennyiben az ellenőrzés során az illetékes hatóságok megállapítják, hogy e cikk előírásai nem teljesülnek, az esedékes vámot a 2913/92/EGK rendelet 220. cikkével összhangban beszedik. A beszedendő vám vagy a fennmaradó beszedendő vám összegébe beleszámítandó az áruk szabad forgalomba bocsátásának napjától a beszedés napjáig felszámított kamat. Az alkalmazandó kamatláb mértéke a nemzeti jog alapján a beszedési műveletekre hatályos kamat mértéke.

| 4. | Az I. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az első oszlopban:






  — | a 0402 91 11 KN-kód helyébe a 0402 91 10 kód lép, |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az első oszlopban:

—

a 0402 91 11 KN-kód helyébe a 0402 91 10 kód lép,

| — | a 0402 91 31 KN-kód helyébe a 0402 91 30 kód lép, |
| --- | --- |

—

a 0402 91 31 KN-kód helyébe a 0402 91 30 kód lép,

| — | a 0402 99 11 KN-kód helyébe a 0402 99 10 kód lép; |
| --- | --- |

—

a 0402 99 11 KN-kód helyébe a 0402 99 10 kód lép;

| b) | a 0402 91 19 és a 0402 91 39 KN-kódot és az e kódokhoz kapcsolódó adatokat el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

a 0402 91 19 és a 0402 91 39 KN-kódot és az e kódokhoz kapcsolódó adatokat el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. január 26-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 119., 2007.5.9., 7. o.

2

(3)  Európai Bírósági Határozatok Tára 2001., I-09863. o.

3

(4)  HL L 145., 1995.6.29., 47. o.

4

(5)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o.

5

(6)  HL L 282., 1975.11.1., 77. o.

6

(7)  HL L 286., 2007.10.31., 1. o.

7

(8)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.”

8

---

| 27.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 23/5

---

A BIZOTTSÁG 77/2009/EK RENDELETE

(2009. január 26.)

az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. február 19-i 314/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 314/2004/EK rendelet III. melléklete felsorolja azokat a személyeket, akikre a rendeletnek megfelelően a pénzügyi eszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 314/2004/EK rendelet III. melléklete felsorolja azokat a személyeket, akikre a rendeletnek megfelelően a pénzügyi eszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | A 2009. január 26-i 2008/68/KKBP közös álláspont (2) módosítja a 2004/161/KKBP közös álláspont (3) mellékletét. A 314/2004/EK rendelet III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A 2009. január 26-i 2008/68/KKBP közös álláspont (2) módosítja a 2004/161/KKBP közös álláspont (3) mellékletét. A 314/2004/EK rendelet III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 314/2004/EK rendelet III. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében meghatározott szöveg lép.

2. cikk

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. január 26-án.

a Bizottság részéről

Eneko LANDÁBURU

külkapcsolatokért felelős főigazgató

---

(1)  HL L 55., 2004.2.24., 1. o.

1

(2)  A Hivatalos lap 43-ik oldalán található.

2

(3)  HL L 50., 2004.2.20., 66. o.

3

---

MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

A 6. cikkben említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke

I.   Természetes személyek

| Név | Tisztsége/jegyzékbevétel indoka Személyazonosító adatok | A 7. cikk (2) bekezdésében meghatározott megjelölések dátuma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Név

Tisztsége/jegyzékbevétel indoka Személyazonosító adatok

A 7. cikk (2) bekezdésében meghatározott megjelölések dátuma

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Elnök, szül.: 1924.2.21, Útlevélszám: AD001095 Kormányfőként olyan tevékenységekért visel felelősséget, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.2.21

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

helyettes légimarsall, Dél-Matabeleföld A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője

2008.7.24

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Az Oryx Group és az Oryx Natural Resources korábbi elnöke (lásd 22. pont a II. részben ), szül.: 1968.1.3. Kapcsolat kormánykörökkel, valamint olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2009.1.27

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

A Zimbabwe Rádiótársaság újságírója, szül.: 1953.3.19., útlevélszám: BN311374 A kormány által irányított, a 2008-as választások előtt és alatt folytatott terrorkampány előidézője.

2009.1.27

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6., útlevélszám: AD002214 Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2004.2.21

| 6. | Bonyongwe, Willa (másképp: Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (másképp: Willia)

Az Értékpapír Bizottság elnöke, felesége: Happyton Bonyongwe. A rendszer támogatója és kedvezményezettje fontos állás betöltése és a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolat révén

2009.1.27

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Üzletember, szül.: 1940.8.11. útlevélszám: Hollandia (1285143, lejárt), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C). Üzletember, szoros kapcsolat a zimbabwei kormánnyal. Cégein keresztül pénzügyi és egyéb támogatást nyújtott a rendszernek (lásd még az 1,. 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 12., 14., 20., 24., 25., 28., 29., 31. és 32. pontot a II. részben)

2009.1.27

| 8. | Buka (másképp: Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (másképp: Bhuka), Flora

Elnöki Hivatal (korábban a földművelési és újratelepítési programokért felelős különleges ügyek minisztere, az Alelnöki Hivatal államminisztere és az Elnöki Hivatal földreform-programjáért felelős államminiszter), szül: 1968.2.25.

A kormány volt tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő A biztonsági erők tagja, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértések védelembe vételéért.

2005.8.2

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Házastársa: Paradzai Zimondi. A rendszer támogatója és kedvezményezettje a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolata révén

2009.1.27

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Volt mezőgazdasági miniszterhelyettes (volt pénzügyminiszter-helyettes), szül.: 1957.4.7. A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2004.2.21

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4., útlevélszám: AD002226. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.2.21

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

Házastársa: George Charamba, szül.: 1964.6.24. A rendszer támogatója és kedvezményezettje a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolata révén.

2009.1.27

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes, szül.: 1962.6.10. Korábbi kormánytag, ma is fennálló kormánykapcsolatokkal.

2002.9.14

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Tartományi kormányzó, Nyugat-Mashonaföld, Chinoyi korábbi polgármestere, szül.: 1946.6.6. Kapcsolat kormánykörökkel.

2008.12.10

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Korábbi tartományi kormányzó, Manicaföld. Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2005.6.16

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Tartományi kormányzó, Kelet-Mashonaföld, szül.: 1939.11.25. A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.6.16

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Rendőrparancsnok, szül.:1953.3.10. A biztonsági erők tagja, széles körű felelősséget visel a békés célú gyülekezési szabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.

2002.2.21

| 20. | Chihuri, Isobel (másképp: Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (másképp: Isabel) Halima

Házastársa: Augustine Chihuri, szül.: 1974.4.14. A rendszer támogatója és kedvezményezettje a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolata révén.

2009.1.27

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

A ZANU-PF Politikai Hivatal bizottsági tagja. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2005.6.16

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

A zimbabwei orvosi kamara elnöke, szül.: 1967.6.29. Olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2008.7.24

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Volt közügyi és kommunikációs államminiszter (korábban informatikai, illetve posta- és távközlésügyi miniszter), szül.:1943.8.28. A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.6.16

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

A zimbabwei gazdaszövetség elnöke, házastársa: Patrick Chinamasa, szül: 1950. A rendszer támogatója és kedvezményezettje a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolata révén, valamint olyan tevékenységben részes, amelyek aláássák a jogállamiságot.

2005.6.16

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Igazságügyi, jogi és parlamentügyi miniszter, szül.: 1947.1.25. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.2.21

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Volt bányászati és bányafejlesztési miniszter, szül.: 1955.3.14. Korábbi kormánytag, ma is fennálló kapcsolat kormánykörökkel.

2002.7.25

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

A Zimbabwe Cricket elnöke, szül: 1954.3.2. Kapcsolat kormánykörökkel, valamint olyan tevékenységekben részes, amelyek aláássák a jogállamiságot.

2008.7.24

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

A Zimbabwei Nemzeti Felszabadítási Háború Veteránjai szervezet helyettes elnöke, a Zanu-PF milícia vezetője. Olyan tevékenységekben részes, amelyek aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot, beleértve a választások előtt és alatt dúló terrorkampányban való részvételt.

2008.7.24

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Volt belügyminiszter-helyettes, szül.:1940.10.10. Korábbi kormánytag, ma is fennálló kormánykapcsolatokkal.

2004.2.21

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Ezredes, Dél-Bindura A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

A zimbabwei nemzeti bank pénzügyi hírszerzésének igazgatója, szül.: 1962.5.14. Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2008.7.24

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Legfelsőbb Bíróság. Visszautasította az emberrablásokkal és a biztonsági alkalmazottak által elkövetett kínzásokkal kapcsolatos nyomozás engedélyezését.

2009.1.27

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

A ZANU-PF Politikai Hivatal bizottsági tagja (korábban informatikai, posta- és távközlésügyi, valamint idegenforgalmi miniszter), szül.: 1928.3.27. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2005.6.16

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadseregparancsnok, altábornagy), szül.:1956.8.25. A biztonsági erők tagja, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2002.2.21

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Üzletasszony, szül.: 1955.5.19., a Zimbabwei Védelmi Erők parancsnokának (Chiwenga tábornok) felesége. Olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2008.7.24

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Elnök, Zimbabwei Választási Bizottság (A Legfelsőbb Bíróság bírája, valamint az ellentmondásos elhatárolási bizottság elnöke), szül.: 1953.6.4. Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2005.6.16

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Korábbi tartományi kormányzó: Masvingo (az Elnöki Hivatal különleges ügyekért felelős egykori főtitkára), szül.: 1949.3.19. Volt kormánytag, ma is fennálló kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2002.2.21

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Önkormányzati, közmunkaügyi és városfejlesztési miniszter, szül.: 1952.8.1. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.2.21

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

A ZANU-PF Politikai Hivatal rangidős bizottsági tagja, a ZAPU vezetője, szül.: 1939. A politikai hivatal korábbi tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2002.7.25

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszterhelyettes A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.6.16

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

A zimbabwei műsorszolgáltató hatóság elnöke és a hivatalos kormánypárti lap, a „The Herald” szerkesztője. Kapcsolat kormánykörökkel, valamint olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a szabad véleménynyilvánítást és a médiaszabadságot.

2009.1.27

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Tartományi kormányzó, Közép-Mashonaföld. Kapcsolat kormánykörökkel.

2008.12.10

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes, szül.: 1957.11.3. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2007.4.18

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

A Zimbabwe Defence Industries elnöke és a ZANU-PF jelöltje a parlamenti választásokon, nyugalmazott ezredes, szül.: 1941.7.3. Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2008.7.24

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

A Választásfelügyeleti Bizottság elnöke. Részben felelős a 2005-ös választási csalásokért.

2009.1.27

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1935.6.22. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2007.4.18

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter (az Elnöki Hivatal nemzetbiztonságért felelős volt államminisztere), szül.: 1946.8.1. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.2.21

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

A zimbabwei nemzeti bank (központi bank) elnöke, szül.: 1959.11.29. Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2008.7.24

| 49. | Goyo, Helen (máképp: Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Goyo, Helen (máképp: Hellin) Mushanyuri

Házastársa: Gideon Gono, szül.: 1962.5.6. A rendszer támogatója és kedvezményezettje a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolata révén.

2009.1.27

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Korábbi főügyész (a Választásfelügyeleti Bizottság korábbi elnöke). Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2004.2.21

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Mezőgazdasági miniszter (korábbi gazdaságfejlesztési miniszter), szül.: 1940.3.8. A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Ezredes, Mhondoro Mubaira A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Ezredes, Chinhoyi. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

A ZANU-PF Politikai Hivatal gazdasági ügyeinek titkára, szül.: 1935. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2002.7.25

| 55. | Hungwe, Josaya (másképp: Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (másképp: Josiah) Dunira

Korábbi tartományi kormányzó, Masvingo, szül.: 1935.11.7. Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2004.2.21

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

A „The Herald”, a hivatalos kormánypárti lap újságírója, szül.: 1973.7.24., útlevélszám: BN160327 A választások előtt és alatt folytatott terrorkampány előidézője.

2008.7.24

| 57. | Jangara (másképp: Changara) Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara (másképp: Changara) Thomsen

Rendőrparancsnok-helyettes, illetékes tisztviselő, Dél-Harare körzet. A biztonsági erők tagja, széles körű felelősséget visel a békés célú gyülekezési szabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.

2008.7.24

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Észak-Mudzi parlamenti képviselője. A választások előtt és után dúló terrorkampány közvetlen résztvevője

2008.12.10

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

A ZANU-PF Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1938.2.17. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2004.2.21

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Légiparancsnok, Harare városi kerület. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Tartományi kormányzó, Harare és a ZANU-PF Politikai Hivatal pénzügyi titkára, szül.: 1947.5.25. Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2002.7.25

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Ifjúsági fejlesztési és munkahelyteremtési miniszterhelyettes és a ZANU-PF Politikai Hivatal ifjúsági ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1970.10.23. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Volt tartományi kormányzó, Kelet-Mashonaföld, szül.: 1963.3.4. Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2005.6.16

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

A ZANU-PF tanácsosa Észak-Hurungwe körzetben, valamint háborús veterán. A választások előtt és alatt dúló, kormány által irányított terrorkampány közvetlen résztvevője.

2009.1.27

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

A Zimbabwei Választási Bizottság elnökhelyettese és médiafigyelő bizottságának elnöke. Részben felelős a 2008-as választási csalásokért.

2008.7.24

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

A zimbabwei nemzeti bank elnökének főtanácsadója, szül.: 1972.7.29. Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2008.7.24

| 67. | Khumlao, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumlao, Sibangumuzi

Dandártábornok, Észak-Matebeleföld. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 68. | Kunonga, Nolbert (másképp: Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (másképp: Nobert)

Önjelölt anglikán püspök. A rendszer aktív támogatója. Követőit a rendőrség visszaszorította erőszakos cselekmények elkövetése közben.

2009.1.27

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Volt pénzügyi- és gazdaságfejlesztési miniszter, szül.: 1949.4.4. Jelenleg vizsgálati fogságban. Korábbi kormánytag, ma is fennálló kapcsolat kormánykörökkel.

2002.7.25

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Parancsnokhelyettes. A választások előtt és után dúló terrorkampány közvetlen résztvevője

2008.12.10

| 71. | Kwenda, R. |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R.

Kelet-Zaka polgármestere. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszterhelyettes, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2004.2.21

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

A ZANU-PF Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1933. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2002.7.25

| 74. | Mabunda, Musarashana |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana

Rendőrparancsnok-helyettes A biztonsági erők tagja, széles körű felelősséget visel a békés célú gyülekezési szabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.

2007.7.03

| 75. | Machaya, Jason (másképp: Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (másképp: Jaison) Max Kokerai

Tartományi kormányzó, Midlands. Volt bányászati és bányafejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13. Korábbi kormánytag, ma is fennálló kormánykapcsolatokkal.

2002.9.14

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős államminiszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.2.21

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Az Inter-Press Service korábbi igazgatója, házastársa: Joseph Made. A rendszer támogatója és kedvezményezettje a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolata révén, valamint olyan tevékenységekben részes, amelyek aláássák a szólás- és médiaszabadságot.

2009.1.27

| 78. | Madzongwe, Edna (másképp: Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (másképp: Edina)

A ZANU-PF szenátusának elnöke, szül.: 1943.7.11. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2002.7.25

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4. Korábbi kormánytag, ma is fennálló kormánykapcsolatokkal.

2002.7.25

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

A médiainformációs bizottság elnöke. Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel a szólás- és médiaszabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.

2004.2.21

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

A zimbabwei rádiótársaság újágírója, szül.: 1963.10.22. A kormány által irányított, a 2008-as választások előtt és alatt folytatott terrorkampány előidézője.

2009.1.27

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Harare korábbi polgármestere. Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2005.8.02

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

A ZANU-PF Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős helyettes titkára, szül.: 1944.4.28. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2002.7.25

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Tartományi kormányzó, Masvingo (korábbi oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes. A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2007.4.18

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó államminiszter, szül.: 1961.8.10. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Volt ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes, szül.: 1934.8.10. Korábbi kormánytag, ma is fennálló kormánykapcsolatokkal.

2002.9.14

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.9.14

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Korábbi tartományi kormányzó, Közép-Mashonaföld. Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2004.2.21

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Ezredes, Közép-Chiredzi. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Tartományi kormányzó, Dél-Matabeleföld és a ZANU-PF Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára, szül.: 1936.10.14. Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2002.7.25

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

A zimbabwei Inter-Afrika hírügynökség vezérigazgatója Kapcsolat kormánykörökkel, valamint olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a szabad véleménynyilvánítást és a médiaszabadságot.

2009.1.27

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Tartományi kormányzó, Bulawayo. Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2004.2.21

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Tartományi kormányzó, Észak-Matabeleföld, a ZANU-PF Politikai Hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára. Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2002.7.25

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.6.16

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül: 1969. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.6.16

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Belügyminiszter-helyettes (volt külügyminiszter-helyettes), szül.: 1951.4.21., Mhute Kraal – Zvishavane. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.6.16

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Állandó titkár, Belügyminisztérium A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.8.02

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

A ZANU-PF Politikai Hivatal bizottsági tagja. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2007.3.06

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Állandó titkár, Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési Minisztérium. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.8.02

| 100. | Mhandu, Cairo (másképp: Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (másképp: Kairo)

A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg őrnagya A választások előtt és után dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.12.10

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Ezredes, Rushinga. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Bányászati és bányafejlesztési miniszter (volt energia- és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4. A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.9.14

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszter (a parlament korábbi szóvivője), szül.: 1946.9.15. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.2.21

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

A Stratégiai Tervezés és Különleges Projektek vezetője, zimbabwei nemzeti bank, szül.: 1965.7.8., útlevélszám: BN177069. Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2009.1.27

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

Háborús veterán, a ZANU-PF milícia vezetője A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője Nyugat-Mashonaföldön (Chegutu).

2008.7.24

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12. Volt kormánytagként olyan tevékenységekben részes, amelyek súlyosan veszélyeztették az alapvető szabadságjogokat.

2002.2.21

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Volt energia- és áramfejlesztési miniszter (volt közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter), szül.: 1950.5.7. Korábbi kormánytag, ma is fennálló kapcsolat kormánykörökkel.

2002.7.25

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg dandártábornoka. A választások előtt és után dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.12.10

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Dél-afrikai nagykövet, a ZANU-PF Politikai Hivatal jogi ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1945. A politikai hivatal tagjaként folyamatos kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2002.7.25

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Alezredes, Kelet-Mwenezi. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter (korábban tartományi kormányzó). Észak-Matabeleföld (a ZANU-PF Politikai Hivatal nemzetbiztonsági helyettes titkára), szül.: 1951.10.12. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Alelnök, szül.: 1923.12.6. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Korábbi tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7. Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2004.2.21

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

A zimbabwei rádiótársaság hivatalban lévő vezető tisztségviselője. Kapcsolat kormánykörökkel, valamint olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a szabad véleménynyilvánítást és a médiaszabadságot.

2009.1.27

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Helyettes légimarsall, Midlands. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (másképp: Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (másképp: Nyembezi)

Tudomány- és technológiaügyi államminiszter az Elnöki Hivatalban (korábban Msika alelnök hivatalának államminisztere), szül.: 1946.8.18. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

A ZANU-PF Politikai Hivatal esélyegyenlőségi és kulturális titkára (korábbi nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter), szül.: 1958.12.14. A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Alezredes, Kelet-Mwenezi. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 120. | Mudede, Tobaiwa (másképp: Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (másképp: Tonneth)

A legfelső szintű nyilvántartási hivatal vezetője, szül.: 1942.12.22. Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség az állami politika kialakításában vagy irányításában.

2004.2.21

| 121. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.2.21

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg felügyelőhelyettese. A választások előtt és után dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.12.10

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Őrmester. A választások előtt és után dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.12.10

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Szül.: 1965.7.23., Útlevélszám: AD001159 A kormányfő feleségeként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

A Zimbabwe Defence Industries vállalat igazgatója, szül a): 1962.8.28. b) 1957.2.28. Üzletember, szoros kapcsolat a zimbabwei kormánnyal, Robert Mugabe unokaöccse.

2009.1.27

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

A ZANU-PF Politikai Hivatal rangidős bizottsági tagja, szül.: 1934.10.14. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2002.7.25

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Korábbi vezető rendőrparancsnok-helyettes. A biztonsági erők volt tagja, széles körű felelősséget visel a békés célú gyülekezési szabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.

2007.7.03

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Egészségügyi és gyermekjóléti miniszterhelyettes, szül.: 1965. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.6.16

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

A ZANU-PF Politikai Hivatal rangidős bizottsági tagja, szül.: 1949.5.1. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2002.7.25

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

A zimbabwei rádiótársaság producere. A kormány által irányított, a 2008-as választások előtt és alatt folytatott terrorkampány előidézője.

2009.1.27

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Főigazgató. A választások előtt és után dúló terrorkampány közvetlen résztvevője

2008.12.10

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Korábbi pénzügyminiszter, a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1942.10.23. A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20., útlevélszám: AD001086. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.6.16

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Volt pénzügyminiszter, szül.: 1941.7.31. Korábbi kormánytag, ma is fennálló kapcsolat kormánykörökkel.

2002.7.25

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Rendőrparancsnok-helyettes. A biztonsági erők tagja, széles körű felelősséget visel a békés célú gyülekezési szabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.

2005.8.2

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Tartományi kormányzó, Manicaföld. (Volt közlekedési és hírközlési miniszter, korábban közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6. A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

A nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminiszter az Elnöki Hivatalban, a ZANU-PF közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

A Zimbabwei Védelmi Erők ezredese, házastársa: Didymus Mutasa. Farmgazdaságok megszállásában részes, amelyek során halálos fenyegetéseket alkalmaztak.

2009.1.27

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

A zimbabwei műsorszolgáltató holdingtársaság elnöke és a zimbabwei újságok vezérigazgatója, szül.: 1954.4.6., útlevélszám: BN498951. Kapcsolat kormánykörökkel, valamint olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a szabad véleménynyilvánítást és a médiaszabadságot.

2009.1.27

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekért felelős miniszter. A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.6.16

| 142. | Mutinhiri, Ambros (másképp: Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (másképp: Ambrose)

Ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2004.2.21

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó miniszterhelyettes (a szenátus volt szóvivőhelyettese). A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2007.4.18

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

A kis- és középvállalkozások fejlesztéséért és a munkahelyteremtésért felelős korábbi miniszterhelyettes, szül.: 1948.5.27. A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.9.14

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Ezredes, Headlands. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

A ZANU-PF Politikai Hivatal rangidős bizottsági tagja, szül.: 1922.10.28. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2002.7.25

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Dandártábornok (a Központi Hírszerzési Szervezet volt főigazgatója), szül.: 1957.6.24. A biztonsági erők volt tagja, széles körű felelősséget visel a békés célú gyülekezési szabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.

2002.2.21

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1964.3.16. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2007.4.18

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Ezredes (MID), Közép-Buhera. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszterhelyettes (volt külügyminiszterhelyettes), szül.: 1954.10.13. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

A szenátus helyettes elnöke, a ZANU-PF Politikai hivatal termelés- és munkaügyi titkára, szül.: 1930.10.22. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2002.7.25

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

A ZANU-PF Politikai Hivatal helyettes hadbiztosa, szül.: 1942.6.26. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2005.6.16

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Volt információs és közzétételi miniszter (korábban felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes), szül.: 1949.9.20. A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Gazdaságfejlesztési miniszter (volt földművelésügyi miniszterhelyettes), szül.: 1955.8.4. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.6.16

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül.: 1959.4.7. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Az állami propagandát megjelentető zimbabwei újságok elnöke, valamint a First Banking Corporation elnöke.

2009.1.27

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

A parlament volt szóvivője (az Elnöki Hivatal különleges ügyekkel foglalkozó volt minisztere), a ZANU-PF nemzeti elnöke, szül.: 1934.8.22. A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.2.21

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Volt energiaügyi- és áramfejlesztési miniszter (volt altábornagy, tartományi kormányzó: Manicaföld), szül.: 1955.7.23. A kormány korábbi tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2004.2.21

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.6.16

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

A ZANU-PF Politikai Hivatal tudomány- és technológiaügyért felelős helyettes titkára. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2005.6.16

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Nyugalmazott főigazgató. A választások előtt és után dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.12.10

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Dandártábornok, Kelet-Mashonaföld. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

A kis- és középvállalkozások fejlesztéséért és a munkahelyteremtésért felelős miniszter, szül.: 1949.9.20. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Házastársa: David Parirenyatwa. A rendszer támogatója és kedvezményezettje a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolata révén

2009.1.27

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt miniszterhelyettes), szül.: 1950.8.2. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Volt főűgyész, bíró. Olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2008.7.24

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

A ZANU-PF Politikai Hivatal pénzügyi titkárhelyettese, szül.: 1928.10.28. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2005.6.16

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

A ZANU-PF Politikai Hivatal nemek közötti esélyegyenlőségi és kulturális ügyekért felelős helyettes titkára. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2002.7.25

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Rendőrségi nyomozó. A biztonsági erők tagja, olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2008.7.24

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (másképp: Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (másképp: Billy)

Üzletember, szül.: 1959.9.23., PO Box CH52, Chisipite, Harare, útlevélszám: BN491589. Üzletember, szoros kapcsolat a zimbabwei kormánnyal, beleértve a rangidős tisztségviselők támogatását Zimbabwe beavatkozása során a Kongói Demokratikus Köztársaságban (lásd a 26. pontot a II. részben).

2009.1.27

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Vezérezredes, Masvingo tartomány. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Ezredes, Chikomba. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Dandártábornok, 2008. augusztus 12-én vezérezredessé léptették elő (nyugalmazott). A Védelmi Minisztérium volt ügyvezető állandó másodtitkára, szül.: 1954.3.14. A választások előtt és után dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.12.10

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Önkormányzati, közmunkaügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.6.16

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

A ZANU-PF Politikai Hivatal egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2002.7.25

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Korábbi tartományi kormányzó, Nyugat-Mashonaföld. Kapcsolat kormánykörökkel, széles körű felelősséget visel súlyos emberi jogi jogsértésekért.

2004.2.21

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

A ZANU-PF Politikai Hivatal nőügyi titkárhelyettese. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2005.6.16

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

A ZANU-PF közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára, szül.: 1968.3.21. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2005.6.16

| 179. | Sekeramayi, Sydney (másképp: Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (másképp: Sidney) Tigere

Védelmi miniszter, szül.: 1944.3.30. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.2.21

| 180. | Sekeremayi (másképp Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (másképp Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Házastársa: Sydney Sekeremayi, szül.: 1944. A rendszer támogatója és kedvezményezettje a kormány kulcsfontosságú tagjával való közeli kapcsolata révén

2009.1.27

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

A Választási Bizottság főtisztviselője. Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2005.6.16

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Politikavégrehajtásért felelős államminiszter (az Elnöki Hivatal korábbi, politikavégrehajtásért felelős államminisztere), szül.: 1945.6.6. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2004.2.21

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

A ZANU-PF Politikai Hivatal információs és közzétételi titkára, szül.: 1928.9.29. A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2002.7.25

| 184. | Shiri, Perence (másképp: Bigboy Samson Chikerema) |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence (másképp: Bigboy Samson Chikerema)

A légierő marsallja,, szül.: 1955.11.1. A biztonsági erők tagja, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2002.2.21

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Oktatási, sport- és kulturális miniszterhelyettes, szül.: 1949.1.3. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2002.7.25

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Dandártábornok, Közép-Mashonaföld. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Ezredes, Bulawayo tartomány. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

A Háborús Veteránok Nemzeti Szövetségének volt elnöke, szül.: 1970.12.31. Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2004.2.21

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinettitkár (Charles Utete utódja), szül.: 1949.5.3. A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2004.2.21

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio, (másképp: Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio, (másképp: Valentine)

A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, altábornagy, szül.: 1956.8.25. A biztonsági erők tagja, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2004.2.21

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Dandártábornok, Nyugat-Mash tartomány. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

A ZANU-PF Politikai Hivatal ifjúságügyi titkára A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.

2002.7.25

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Az Elnöki Hivatal egészségügyi tanácsadója (volt egészségügyi miniszter), szül.: 1936.10.15. Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2002.7.25

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Dandártábornok, Manicaföld és Dél-Mutare. A választások előtt és alatt dúló terrorkampány közvetlen résztvevője.

2008.7.24

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Főügyész. Olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2009.1.27

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Rendőrparancsnok-helyettes. A biztonsági erők tagja, olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2008.7.24

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Állami vállalkozásokért felelős államminiszter (volt gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes). A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.6.16

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Az elnöki földügyi felülvizsgálati bizottság elnöke (volt kabinettitkár), szül.: 1938.10.30. Kapcsolat kormánykörökkel, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2002.2.21

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Vezető rendőrparancsnok-helyettes, Harare rendőrkapitánya. A biztonsági erők tagja, széles körű felelősséget visel a békés célú gyülekezési szabadsággal kapcsolatos súlyos jogsértésekért.

2005.8.2

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Tudomány- és technológiaügyi miniszterhelyettes (megjegyzés: Mugabe unokaöccse). A kormány tagjaként olyan tevékenységekben részes, amelyek jelentős mértékben aláássák a demokráciát, az emberi jogok tiszteletét és a jogállamiságot.

2005.6.16

| 201. | Zimonte, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimonte, Paradzai

Börtönigazgató, szül.: 1947.3.4. A biztonsági erők tagja, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

2002.2.21

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

A hivatalos kormánypárti lap, a „The Herald” újságírója. A választások előtt és alatt folytatott terrorkampány előidézője.

2008.7.24

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Politikai Hivatal, a párt bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó bizottságának tagja, szül.: 1943.9.27. A biztonsági erők tagja, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában, a politikai hivatal tagja.

2002.2.21

II.   Jogi személyek, jogalanyok és szervek

| Név | Személyazonosító adatok, jegyzékbevétel indoka | A 7. cikk (2) bekezdésében meghatározott megjelölések dátuma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |

Név

Személyazonosító adatok, jegyzékbevétel indoka

A 7. cikk (2) bekezdésében meghatározott megjelölések dátuma

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Man-sziget nyilvántartási szám: M78647, 1. emelet, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 3. | Breco (Eastern-Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern-Europe) Ltd

Man-sziget nyilvántartási szám: FC0021189, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man. Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 4. | Breco (South-Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South-Africa) Ltd

Man-sziget nyilvántartási szám: Q1962 – Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man. 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

Egyesült Királyság nyilvántartási szám: 2969104 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Egyesült Királyság Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe. Andford Lane,Hurst, Reading Berks RG10 0SQ, UK. London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Egyesült Királyság. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

Egyesült Királyság nyilvántartási szám: 2799499 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Egyesült Királyság. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

Egyesült Királyság nyilvántartási szám: 2824946 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Egyesült Királyság. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Tulajdonosa Didymus Mutasa, Grace Mugabe szintén érdekelt.

2008.7.24

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2. emelet, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Tulajdonosa Saviour Kasukuwere.

2009.1.27

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0DJ, Egyesült Királyság. Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0DJ, Egyesült Királyság. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe. 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe. 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Elnöke David Chapfika.

2009.1.27

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe. Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Egyesült Királyság. London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Egyesült Királyság. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Többségi részvényes Webster Shamu.

2009.1.27

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. A zimbabwei kormány százszázalékos tujadonában álló vállalkozás.

2009.1.27

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. A ZB Financial Holdings Ltd. leányvállalata.

2009.1.27

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (másképp: Jongwe Printing and Publishing Co., másképp: Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (másképp: Jongwe Printing and Publishing Co., másképp: Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. A Zanu-PF kiadóvállalkozása.

2008.7.24

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

1. emelet, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe, PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. A Zanu-PF befektetési társasága.

2009.1.27

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

Egyesült Királyság nyilvántartási szám: 2927685 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Egyesült Királyság. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. A Sikhanyiso Ndlovu ellenőrzése alá tartozik.

2009.1.27

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (másképp Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (másképp Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia. Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, Dél-Afrika. S Drive Georgetown, Grand Cayman, Kajmán-szigetek. 3 Victor Darcy Close Borrowdale, Harare, Zimbabwe. Bank of Nova Scotia Building, 4. emelet, Georgetown, Grand Cayman, Kajmán-szigetek. A ZANU-PF tisztségviselői számára lehetővé teszik, hogy személyes haszonra tegyenek szert a Kongói Demokratikus Köztársaságban található bányákból.

2009.1.27

| 23. | OSLEG Ltd (másképp: Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (másképp: Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. A zimbabwei hadsereg irányítása alá tartozik.

2009.1.27

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0DJ, Egyesült Királyság. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (másképp: Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (másképp: Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek; P.O. Box 3136 Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek. Tulajdonosa Billy Rautenbach.

2009.1.27

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. A ZB Financial Holdings Ltd szászázalékos tulajdona.

2009.1.27

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe. London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0DJ, Egyesült Királyság. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe. London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0DJ, Egyesült Királyság. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. A ZANU-PF irányítása alá tartozik, vezetői közé tartozik Vitalis Zvinavashe.

2009.1.27

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Man-sziget nyilvántartási szám: 3547414, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Man-sziget. King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, Egyesült Királyság. Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, Egyesült Királyság. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe. Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Egyesült Királyság. London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Egyesült Királyság. Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2009.1.27

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (másképp: Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (másképp: Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. A zimbabwei kormány több mint 75 %-os tulajdonosa.

2009.1.27

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. A ZB Financial Holdings Ltd szászázalékos tulajdona.

2009.1.27

| 35. | Zidco Holdings (másképp: Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (másképp: Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. A ZANU-PF pénzügyi holdingtársasága.

2008.7.24

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10. emelet, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. A zimbabwei kormány százszázalékos tujadonában álló vállalkozás. Vezetői közé tartozik Leo Mugabe és Solomon Mujuru.

2008.7.24

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (másképp: Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (másképp: Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe Több mint 88 %-a a zimbabwei kormány tulajdonában van.

2009.1.27

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. A zimbabwei kormány százszázalékos tulajdonában álló vállalkozás.

2009.1.27

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9. emelet, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Több mint 69 %-a a zimbabwei kormány tulajdonában van.

2009.1.27

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9. emelet, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. A ZB Financial Holdings Ltd szászázalékos tulajdona.

2009.1.27”

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

| 27.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 23/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 23/25

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2009. január 26.)

a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról és a 2008/583/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

(2009/62/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2008. július 15-én elfogadta a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló 2008/583/EK határozatot (2), amely megállapítja azon személyek, csoportok és szervezetek naprakésszé tett listáját, amelyekre az említett rendelet vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2008. július 15-én elfogadta a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló 2008/583/EK határozatot (2), amely megállapítja azon személyek, csoportok és szervezetek naprakésszé tett listáját, amelyekre az említett rendelet vonatkozik.

| (2) | A Tanács valamennyi szóban forgó személy, csoport és szervezet számára – amennyiben ez gyakorlatilag lehetséges volt – indokolást adott arról, hogy miért kerültek fel a 2008/583/EK határozatban szereplő listára. Egy személy 2008 októberében módosított indokolást kapott. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács valamennyi szóban forgó személy, csoport és szervezet számára – amennyiben ez gyakorlatilag lehetséges volt – indokolást adott arról, hogy miért kerültek fel a 2008/583/EK határozatban szereplő listára. Egy személy 2008 októberében módosított indokolást kapott.

| (3) | Az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés (3) útján a Tanács tájékoztatta a 2008/583/EK határozatban felsorolt személyeket, csoportokat és szervezeteket arról a döntéséről, hogy továbbra is a listán tartja őket. A Tanács arról is tájékoztatta az érintett személyeket, csoportokat és szervezeteket, hogy lehetséges a Tanács indokolását kérni a listára kerülésük okaival kapcsolatban (ha erről valaki még nem kapott tájékoztatást). |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés (3) útján a Tanács tájékoztatta a 2008/583/EK határozatban felsorolt személyeket, csoportokat és szervezeteket arról a döntéséről, hogy továbbra is a listán tartja őket. A Tanács arról is tájékoztatta az érintett személyeket, csoportokat és szervezeteket, hogy lehetséges a Tanács indokolását kérni a listára kerülésük okaival kapcsolatban (ha erről valaki még nem kapott tájékoztatást).

| (4) | A Tanács – a 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdése rendelkezéseinek értelmében – teljeskörűen felülvizsgálta az említett rendelet hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listáját. A Tanács ennek során figyelembe vette az érintettek által hozzá benyújtott észrevételeket. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács – a 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdése rendelkezéseinek értelmében – teljeskörűen felülvizsgálta az említett rendelet hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listáját. A Tanács ennek során figyelembe vette az érintettek által hozzá benyújtott észrevételeket.

| (5) | Az Elsőfokú Bíróság T-284/08. sz. ügyben, 2008. december 4-én hozott ítélete alapján egy csoport lekerült azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek a listájáról, akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(5)

Az Elsőfokú Bíróság T-284/08. sz. ügyben, 2008. december 4-én hozott ítélete alapján egy csoport lekerült azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek a listájáról, akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell.

| (6) | A Tanács arra a következtetésre jutott, hogy a terrorizmus leküzdésére vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről szóló, 2008. július 15-i 2008/586/KKBP közös álláspont (4) mellékletében felsorolt más személyek, csoportok és szervezetek a 2001/931/KKBP tanácsi közös álláspont (5) 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményekben vettek részt, a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (4) bekezdése értelmében illetékes hatóság velük szemben határozatot hozott, és hogy ezeknek a továbbiakban is a 2580/2001/EK rendeletben előírt különleges korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk. |
| --- | --- |

(6)

A Tanács arra a következtetésre jutott, hogy a terrorizmus leküzdésére vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről szóló, 2008. július 15-i 2008/586/KKBP közös álláspont (4) mellékletében felsorolt más személyek, csoportok és szervezetek a 2001/931/KKBP tanácsi közös álláspont (5) 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményekben vettek részt, a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (4) bekezdése értelmében illetékes hatóság velük szemben határozatot hozott, és hogy ezeknek a továbbiakban is a 2580/2001/EK rendeletben előírt különleges korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk.

| (7) | Ennek megfelelően az azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, akikre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell, naprakésszé kell tenni, |
| --- | --- |

(7)

Ennek megfelelően az azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, akikre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell, naprakésszé kell tenni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2580/2001/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében meghatározott lista helyébe az e határozat mellékletében szereplő lista lép.

2. cikk

A 2008/583/EK határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2009. január 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. VONDRA

---

(1)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

1

(2)  HL L 188., 2008.7.16., 21. o.

2

(3)  HL C 179., 2008.7.16., 1. o.

3

(4)  HL L 188., 2008.7.16., 71. o.

4

(5)  HL L 344., 2001.12.28., 93. o.

5

---

MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett személyek, csoportok és szervezetek listája

1.   SZEMÉLYEK

| 1. | ABOU, Rabah Naami (más néven Naami Hamza, más néven Mihoubi Faycal; más néven Fellah Ahmed, más néven Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966. in Algiers (Algéria) — member of „al Takfir” and „al Hijra” |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (más néven Naami Hamza, más néven Mihoubi Faycal; más néven Fellah Ahmed, más néven Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966. in Algiers (Algéria) — member of „al Takfir” and „al Hijra”

| 2. | ABOUD, Maisi (más néven „a svájci Abderrahmane”), született: 1964.10.17., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (más néven „a svájci Abderrahmane”), született: 1964.10.17., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 3. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (más néven ABU OMRAN, más néven AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), született: 1967.6.26., Qatif-Bab al Shamal,(Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár |
| --- | --- |

3.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (más néven ABU OMRAN, más néven AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), született: 1967.6.26., Qatif-Bab al Shamal,(Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár

| 4. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár |
| --- | --- |

4.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár

| 5. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár |
| --- | --- |

5.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár

| 6. | ARIOUA, Azzedine, született: 1960.11.20., Constantine (Algéria) - az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

6.

ARIOUA, Azzedine, született: 1960.11.20., Constantine (Algéria) - az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 7. | ARIOUA, Kamel (más néven Lamine Kamel), született: 1969.8.18., Constantine (Algéria) - az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

7.

ARIOUA, Kamel (más néven Lamine Kamel), született: 1969.8.18., Constantine (Algéria) - az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 8. | ASLI, Mohamed (más néven Dahmane Mohamed), született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

8.

ASLI, Mohamed (más néven Dahmane Mohamed), született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 9. | ASLI, Rabah, született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

9.

ASLI, Rabah, született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 10. | ATWA, Ali (más néven BOUSLIM, Ammar Mansour, más néven SALIM, Hassan Rostom), Libanon, született: 1960., Libanon, libanoni állampolgár |
| --- | --- |

10.

ATWA, Ali (más néven BOUSLIM, Ammar Mansour, más néven SALIM, Hassan Rostom), Libanon, született: 1960., Libanon, libanoni állampolgár

| 11. | BOUYERI, Mohammed (más néven Abu ZUBAIR, más néven SOBIAR, más néven Abu Zoubair), született: 1978.3.8., Amszterdam (Hollandia) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja |
| --- | --- |

11.

BOUYERI, Mohammed (más néven Abu ZUBAIR, más néven SOBIAR, más néven Abu Zoubair), született: 1978.3.8., Amszterdam (Hollandia) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja

| 12. | DARIB, Noureddine (más néven Carreto; más néven Zitoun Mourad), született: 1972.2.1., Algéria – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

12.

DARIB, Noureddine (más néven Carreto; más néven Zitoun Mourad), született: 1972.2.1., Algéria – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 13. | DJABALI, Abderrahmane (más néven Touil), született: 1970.6.1., Algéria – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

13.

DJABALI, Abderrahmane (más néven Touil), született: 1970.6.1., Algéria – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 14. | EL FATMI, Nouredine (más néven Nouriddin EL FATMI, más néven Nouriddine ELFATMI, más néven Noureddine EL FATMI, más néven Abu AL KA'E KA'E, más néven Abu QAE QAE, más néven FOUAD, más néven FZAD, más néven Nabil EL FATMI, más néven Ben MOHAMMED, más néven Ben Mohand BEN LARBI, más néven Ben Driss Muhand IBN LARBI, más néven Abu TAHAR, más néven EGGIE), született: 1982.8.15., Midar (Marokkó) , útlevélszáma: N829139 (Marokkó) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja |
| --- | --- |

14.

EL FATMI, Nouredine (más néven Nouriddin EL FATMI, más néven Nouriddine ELFATMI, más néven Noureddine EL FATMI, más néven Abu AL KA'E KA'E, más néven Abu QAE QAE, más néven FOUAD, más néven FZAD, más néven Nabil EL FATMI, más néven Ben MOHAMMED, más néven Ben Mohand BEN LARBI, más néven Ben Driss Muhand IBN LARBI, más néven Abu TAHAR, más néven EGGIE), született: 1982.8.15., Midar (Marokkó) , útlevélszáma: N829139 (Marokkó) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja

| 15. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (más néven AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, más néven EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), született: 1965.7.10. vagy 1965.7.11., El Dibabiya (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár |
| --- | --- |

15.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (más néven AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, más néven EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), született: 1965.7.10. vagy 1965.7.11., El Dibabiya (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár

| 16. | FAHAS, Sofiane Yacine, született: 1971.9.10., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

16.

FAHAS, Sofiane Yacine, született: 1971.9.10., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 17. | IZZ-AL-DIN, Hasan (más néven GARBAYA, AHMED, más néven SA-ID, más néven SALWWAN, Samir), Libanon, született: 1963., Libanon, libanoni állampolgár |
| --- | --- |

17.

IZZ-AL-DIN, Hasan (más néven GARBAYA, AHMED, más néven SA-ID, más néven SALWWAN, Samir), Libanon, született: 1963., Libanon, libanoni állampolgár

| 18. | LASSASSI, Saber (más néven Mimiche), született: 1970.11.30., Constantine (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

18.

LASSASSI, Saber (más néven Mimiche), született: 1970.11.30., Constantine (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 19. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (más néven ALI, Salem, más néven BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; más néven HENIN, Ashraf Refaat Nabith, más néven WADOOD, Khalid Adbul), született: 1965.4.14. vagy 1964.3.1., Pakisztán, útlevélszám: 488555 |
| --- | --- |

19.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (más néven ALI, Salem, más néven BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; más néven HENIN, Ashraf Refaat Nabith, más néven WADOOD, Khalid Adbul), született: 1965.4.14. vagy 1964.3.1., Pakisztán, útlevélszám: 488555

| 20. | MOKTARI, Fateh (más néven Ferdi Omar), született: 1974.12.26., Hussein Dey (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

20.

MOKTARI, Fateh (más néven Ferdi Omar), született: 1974.12.26., Hussein Dey (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 21. | NOUARA, Farid, született: 1973.11.25., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

21.

NOUARA, Farid, született: 1973.11.25., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 22. | RESSOUS, Hoari (más néven Hallasa Farid), született: 1968.9.11., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

22.

RESSOUS, Hoari (más néven Hallasa Farid), született: 1968.9.11., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 23. | SEDKAOUI, Noureddine (más néven Nounou), született: 1963.6.23., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

23.

SEDKAOUI, Noureddine (más néven Nounou), született: 1963.6.23., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 24. | SELMANI, Abdelghani (más néven Gano), született: 1974.6.14., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

24.

SELMANI, Abdelghani (más néven Gano), született: 1974.6.14., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 25. | SENOUCI, Sofiane, született: 1971.4.15., Hussein Dey (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

25.

SENOUCI, Sofiane, született: 1971.4.15., Hussein Dey (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 26. | SISON, Jose Maria (más néven Armando Liwanag, más néven Joma , született: 1939.2.08., Cabugao, Fülöp-szigetek – az „NPA”-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Pártban vezető szerepet játszó személy) |
| --- | --- |

26.

SISON, Jose Maria (más néven Armando Liwanag, más néven Joma , született: 1939.2.08., Cabugao, Fülöp-szigetek – az „NPA”-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Pártban vezető szerepet játszó személy)

| 27. | TINGUALI, Mohammed (más néven Mouh di Kouba), született: 1964.4.21., Blinda (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

27.

TINGUALI, Mohammed (más néven Mouh di Kouba), született: 1964.4.21., Blinda (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 28. | WALTERS, Jason Theodore James (más néven Abdullah; más néven David), született: Amersfoort (Hollandia), 1985.3.6., útlevélszáma: NE8146378 (Hollandia) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja |
| --- | --- |

28.

WALTERS, Jason Theodore James (más néven Abdullah; más néven David), született: Amersfoort (Hollandia), 1985.3.6., útlevélszáma: NE8146378 (Hollandia) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja

2.   CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK

| 1. | „Abu Nidal Szervezet” – „ANO”, (más néven „Fatah-Forradalmi Tanács”, más néven „Arab Forradalmi Brigádok”, más néven „Fekete Szeptember”, más néven „Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete”) |
| --- | --- |

1.

„Abu Nidal Szervezet” – „ANO”, (más néven „Fatah-Forradalmi Tanács”, más néven „Arab Forradalmi Brigádok”, más néven „Fekete Szeptember”, más néven „Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete”)

| 2. | „Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja” |
| --- | --- |

2.

„Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja”

| 3. | „Al-Aqsa e.V.” |
| --- | --- |

3.

„Al-Aqsa e.V.”

| 4. | „Al-Takfir” és „alHidzsra” |
| --- | --- |

4.

„Al-Takfir” és „alHidzsra”

| 5. | „Aum Shinrikyo” (más néven „AUM”, más néven „Aum Legfelsőbb Igazság”, más néven „Aleph”) |
| --- | --- |

5.

„Aum Shinrikyo” (más néven „AUM”, más néven „Aum Legfelsőbb Igazság”, más néven „Aleph”)

| 6. | „Babbar Khalsa” |
| --- | --- |

6.

„Babbar Khalsa”

| 7. | Az „Új Néphadsereget” – „NPA” is magában foglaló „Fülöp-szigeteki Kommunista Párt”, Fülöp-szigetek, SISON Jose Maria-hoz kapcsolódva (más néven Armando Liwanag, más néven Joma, az „NPA”-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Pártban vezető szerepet játszó személy) |
| --- | --- |

7.

Az „Új Néphadsereget” – „NPA” is magában foglaló „Fülöp-szigeteki Kommunista Párt”, Fülöp-szigetek, SISON Jose Maria-hoz kapcsolódva (más néven Armando Liwanag, más néven Joma, az „NPA”-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Pártban vezető szerepet játszó személy)

| 8. | „Gama’a al-Islamiyya” (más néven „Al-Gama’a al-Islamiyya”) (Iszlám Csoport) |
| --- | --- |

8.

„Gama’a al-Islamiyya” (más néven „Al-Gama’a al-Islamiyya”) (Iszlám Csoport)

| 9. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”— „IBDA-C” („Nagy Iszlám Keleti Harci Front”) |
| --- | --- |

9.

„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”— „IBDA-C” („Nagy Iszlám Keleti Harci Front”)

| 10. | „Hamász”, ide tartozik a „Hamas-Izz al-Din al-Qassem” |
| --- | --- |

10.

„Hamász”, ide tartozik a „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”

| 11. | „Hezb-i-Mudzsahedin” – „HM” |
| --- | --- |

11.

„Hezb-i-Mudzsahedin” – „HM”

| 12. | „Hofstadgroep” |
| --- | --- |

12.

„Hofstadgroep”

| 13. | „Holy Land Foundation for Relief and Development” – („Alapítvány a Szent Föld Felszabadításáért és Fejlesztéséért” |
| --- | --- |

13.

„Holy Land Foundation for Relief and Development” – („Alapítvány a Szent Föld Felszabadításáért és Fejlesztéséért”

| 14. | „International Sikh Youth Federation — ISYF” („Ifjú Szikek Nemzetközi Szövetsége”) |
| --- | --- |

14.

„International Sikh Youth Federation — ISYF” („Ifjú Szikek Nemzetközi Szövetsége”)

| 15. | „Kahane Chai” – „Kach” |
| --- | --- |

15.

„Kahane Chai” – „Kach”

| 16. | „Khalistan Zindabad Force” – „KZF ” („Khaliszán Zindabad Erő”) |
| --- | --- |

16.

„Khalistan Zindabad Force” – „KZF ” („Khaliszán Zindabad Erő”)

| 17. | „Kurd Munkáspárt” – „PKK”, (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA-GEL”) |
| --- | --- |

17.

„Kurd Munkáspárt” – „PKK”, (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA-GEL”)

| 18. | „A Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei” – „LTTE” |
| --- | --- |

18.

„A Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei” – „LTTE”

| 19. | „Ejército de Liberación Nacional” („Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”) |
| --- | --- |

19.

„Ejército de Liberación Nacional” („Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”)

| 20. | „Palestine Liberation Front” – „PLF” („Palesztin Felszabadítási Front”) |
| --- | --- |

20.

„Palestine Liberation Front” – „PLF” („Palesztin Felszabadítási Front”)

| 21. | „Palestinian Islamic Jihad” – „PIJ” („Palesztin Iszlám Dzsihád”) |
| --- | --- |

21.

„Palestinian Islamic Jihad” – „PIJ” („Palesztin Iszlám Dzsihád”)

| 22. | „Népi Front Palesztina Felszabadításért” – „PFLP” |
| --- | --- |

22.

„Népi Front Palesztina Felszabadításért” – „PFLP”

| 23. | „Népi Front Palesztina Felszabadításért Főparancsnokság” (más néven PFLP -Főparancsnokság) |
| --- | --- |

23.

„Népi Front Palesztina Felszabadításért Főparancsnokság” (más néven PFLP -Főparancsnokság)

| 24. | „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”) |
| --- | --- |

24.

„Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”)

| 25. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (más néven „Devrimci Sol” (Forradalmi Baloldal), más néven „Dev Sol”) („Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt”) |
| --- | --- |

25.

„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (más néven „Devrimci Sol” (Forradalmi Baloldal), más néven „Dev Sol”) („Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt”)

| 26. | „Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”) |
| --- | --- |

26.

„Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”)

| 27. | „Stichting Al Aqsa” (más néven „Stichting Al Aqsa Nederland”, más néven „Al Aqsa Nederland”) |
| --- | --- |

27.

„Stichting Al Aqsa” (más néven „Stichting Al Aqsa Nederland”, más néven „Al Aqsa Nederland”)

| 28. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (más néven „Kurdisztáni Szabadság Sólymai” vagy „Kurdisztáni Szabadság Héjái”) |
| --- | --- |

28.

„Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (más néven „Kurdisztáni Szabadság Sólymai” vagy „Kurdisztáni Szabadság Héjái”)

| 29. | „Autodefensas Unidas de Colombia” – „AUC” („Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők”) |
| --- | --- |

29.

„Autodefensas Unidas de Colombia” – „AUC” („Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők”)

---

Bizottság

| 27.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 23/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 23/30

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. november 20.)

a tagállamok által a 850/2004/EK parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikke (4) bekezdése b) pontjának iii. alpontja értelmében nyújtandó tájékoztatás formátumának meghatározásáról

(az értesítés a C(2008) 6917. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/63/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdése b) pontjának iii. alpontjára, 7. cikke (6) bekezdésére, valamint 17. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 7. cikk (4) bekezdésének b) pontjában lehetővé tett eltérés alkalmazásával kapcsolatban még nem állnak rendelkezésre tapasztalatok. Az előírt adatközlés segítséget nyújt a 7. cikk (7) bekezdése értelmében 2009. december 31-ig elvégezendő felülvizsgálathoz, valamint a 12. cikk (6) bekezdése értelmében elkészítendő, a rendelet alkalmazásáról szóló jelentéshez. |
| --- | --- |

(1)

A 7. cikk (4) bekezdésének b) pontjában lehetővé tett eltérés alkalmazásával kapcsolatban még nem állnak rendelkezésre tapasztalatok. Az előírt adatközlés segítséget nyújt a 7. cikk (7) bekezdése értelmében 2009. december 31-ig elvégezendő felülvizsgálathoz, valamint a 12. cikk (6) bekezdése értelmében elkészítendő, a rendelet alkalmazásáról szóló jelentéshez.

| (2) | Az engedélyezett műveletekről egyenként értesíteni kell a többi tagállamot és a Bizottságot. Az értesítésnek hatékonynak kell lennie, és a tagállamok és a Bizottság felesleges terhelésének elkerülése érdekében csak a valóban szükséges információkat szabad tartalmaznia. |
| --- | --- |

(2)

Az engedélyezett műveletekről egyenként értesíteni kell a többi tagállamot és a Bizottságot. Az értesítésnek hatékonynak kell lennie, és a tagállamok és a Bizottság felesleges terhelésének elkerülése érdekében csak a valóban szükséges információkat szabad tartalmaznia.

| (3) | Az értesítésnek világosnak kell lennie, és törekedni kell az egyértelmű fogalmazásmódra. Ennek érdekében az 1., 2. és 3. pontban feltüntetett kérdések olyan módon kerültek megfogalmazásra, hogy azokat kizárólag szabványos vagy közösen megállapított formátumban lehet megválaszolni. |
| --- | --- |

(3)

Az értesítésnek világosnak kell lennie, és törekedni kell az egyértelmű fogalmazásmódra. Ennek érdekében az 1., 2. és 3. pontban feltüntetett kérdések olyan módon kerültek megfogalmazásra, hogy azokat kizárólag szabványos vagy közösen megállapított formátumban lehet megválaszolni.

| (4) | A kérdőív az engedélyezés számára és helyére vonatkozó utalást is tartalmaz, melynek segítségével szükség esetén az eltérésre vonatkozó teljes engedély és annak indokolása is lehívható. |
| --- | --- |

(4)

A kérdőív az engedélyezés számára és helyére vonatkozó utalást is tartalmaz, melynek segítségével szükség esetén az eltérésre vonatkozó teljes engedély és annak indokolása is lehívható.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 18. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 18. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság elfogadja az e határozat mellékletében meghatározott kérdőívet.

2. cikk

A tagállamok a kérdőívet a 850/2004/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdése (b) pontjának iii. alpontjában előírt tájékoztatás alapjául használják.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. november 20-án.

a Bizottság részéről

Stavros DIMAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 158., 2004.4.30., 7. o.

1

(2)  HL L 114., 2006.4.27., 9. o.

2

---

MELLÉKLET

A 850/2004/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdése b) pontjának iii. alpontja alapján közlendő adatok

1.   A mentesség engedélyezése:

| 1.1. | Az illetékes hatóság megnevezése: |
| --- | --- |

1.1.

Az illetékes hatóság megnevezése:

| 1.2. | Az illetékes hatóság címe: |
| --- | --- |

1.2.

Az illetékes hatóság címe:

| 1.3. | Az engedély azonosító száma: |
| --- | --- |

1.3.

Az engedély azonosító száma:

| 1.4. | Az engedélyezés időpontja: |
| --- | --- |

1.4.

Az engedélyezés időpontja:

| 1.5. | Az engedély jogosultja (a vállalat neve): |
| --- | --- |

1.5.

Az engedély jogosultja (a vállalat neve):

| 1.6. | Az engedély jogosultjának címe: |
| --- | --- |

1.6.

Az engedély jogosultjának címe:

2.   A hulladék általános leírása:

| 2.1. | A módosított 2000/532/EK bizottsági határozat (1) szerinti hatjegyű kód: |
| --- | --- |

2.1.

A módosított 2000/532/EK bizottsági határozat (1) szerinti hatjegyű kód:

| 2.2. | A hulladék megnevezése a módosított 2000/532/EK határozat szerint: |
| --- | --- |

2.2.

A hulladék megnevezése a módosított 2000/532/EK határozat szerint:

| 2.3. | Jóváhagyott mennyiség tonnában: |
| --- | --- |

2.3.

Jóváhagyott mennyiség tonnában:

| 2.4. | A POP anyag(ok) (2) és a IV. mellékletben előírt határértéket meghaladó koncentrációjuk: |
| --- | --- |

2.4.

A POP anyag(ok) (2) és a IV. mellékletben előírt határértéket meghaladó koncentrációjuk:

3.   A kezelési technológia leírása:

| 3.1. | Előkezelés szükséges: igen/nem (3)

  a szükséges előkezelés: szilárdítás (3)/stabilizálás (3)/
  egyéb előkezelési módszerek (3): |
| --- | --- |

3.1.

Előkezelés szükséges: igen/nem (3)

a szükséges előkezelés: szilárdítás (3)/stabilizálás (3)/

egyéb előkezelési módszerek (3):

| 3.2. | Végleges tárolás:
  Sóbánya (3)/biztonságos, mély, föld alatti, kemény sziklaképződmények (3)/veszélyeshulladék-lerakó (3) |
| --- | --- |

3.2.

Végleges tárolás:

Sóbánya (3)/biztonságos, mély, föld alatti, kemény sziklaképződmények (3)/veszélyeshulladék-lerakó (3)

| 3.3. | A végleges tárolásra kijelölt terület neve: |
| --- | --- |

3.3.

A végleges tárolásra kijelölt terület neve:

| 3.4. | A végleges tárolásra kijelölt terület címe: |
| --- | --- |

3.4.

A végleges tárolásra kijelölt terület címe:

4.   A hulladékkezelés környezetvédelmi előnyeinek összefoglaló indokolása, összehasonlítva a hulladék POP-tartalmának lebontásával vagy visszafordíthatatlan átalakításával (pl. a POP-kibocsátás, az egyéb kibocsátások vagy az eljárással kapcsolatos kockázatok és bizonytalanságok bemutatása révén):

5.   Honlap címe vagy egyéb, az engedélyezéssel és a mentesség indokolásával kapcsolatos információforrás (ha van):

---

(1)  HL L 226., 2000.9.6., 3. o.

(2)  A IV. melléklet szerinti anyagnév.

(3)  A nem megfelelő választ/válaszokat húzza át.

---

| 27.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 23/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 23/32

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2009. január 21.)

az ISO 17994:2004(E) szabványnak a 2006/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a mikrobiológiai módszerek egyenértékűségére vonatkozó szabványként történő meghatározásáról

(az értesítés a C(2009) 119. számú dokumentummal történt)

(2009/64/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a fürdővizek minőségéről és a 76/160/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. február 15-i 2006/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az ISO 17994:2004(E) nemzetközi szabvány leírja a mikrobiológiai módszerek egyenértékűségének megállapításához használt feltételeket és eljárásokat. |
| --- | --- |

(1)

Az ISO 17994:2004(E) nemzetközi szabvány leírja a mikrobiológiai módszerek egyenértékűségének megállapításához használt feltételeket és eljárásokat.

| (2) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Bizottságnak a 2006/7/EK irányelv 16. cikkének (1) bekezdésében kifejezett véleményével, |
| --- | --- |

(2)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Bizottságnak a 2006/7/EK irányelv 16. cikkének (1) bekezdésében kifejezett véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/7/EK irányelv 3. cikke (9) bekezdésének alkalmazásában a „Vízminőség – a mikrobiológiai módszerek egyenértékűségének megállapításához használt kritériumok” ISO 17994:2004(E) nemzetközi szabványt kell a mikrobiológiai módszerek egyenértékűségére vonatkozó szabványként meghatározni.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2009. január 21-én.

a Bizottság részéről

Stavros DIMAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 64., 2006.3.4., 37. o.

1

---

| 27.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 23/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 23/33

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2009. január 26.)

a 2-naftiloxiecetsavnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról

(az értesítés a C(2009) 204. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/65/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a tagállamok az irányelvről szóló értesítést követő 12 éves időszakon belül engedélyezhetik olyan növényvédő szerek forgalomba hozatalát, amelyek az irányelv I. mellékletében nem szereplő hatóanyagokat tartalmaznak, és amelyek az irányelvről szóló értesítés időpontja után két évvel már forgalomban voltak, miközben e hatóanyagokat munkaprogram keretében fokozatosan vizsgálják. |
| --- | --- |

(1)

A 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a tagállamok az irányelvről szóló értesítést követő 12 éves időszakon belül engedélyezhetik olyan növényvédő szerek forgalomba hozatalát, amelyek az irányelv I. mellékletében nem szereplő hatóanyagokat tartalmaznak, és amelyek az irányelvről szóló értesítés időpontja után két évvel már forgalomban voltak, miközben e hatóanyagokat munkaprogram keretében fokozatosan vizsgálják.

| (2) | Az 1112/2002/EK (2) és a 2229/2004/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram negyedik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és létrehozza azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából értékelni kell. E jegyzék tartalmazza a 2-naftiloxiecetsavat is. |
| --- | --- |

(2)

Az 1112/2002/EK (2) és a 2229/2004/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram negyedik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és létrehozza azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából értékelni kell. E jegyzék tartalmazza a 2-naftiloxiecetsavat is.

| (3) | A 2-naftiloxiecetsav esetében a bejelentő által javasolt felhasználási kört illetően megtörtént az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásoknak az 1112/2002/EK és a 2229/2004/EK rendelet rendelkezései szerinti értékelése. Ezek a rendeletek kijelölik továbbá a referens tagállamokat, melyek feladata a vonatkozó értékelő jelentések és ajánlások benyújtása az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (EFSA) a 2229/2004/EK rendelet 20. cikkével összhangban. A 2-naftiloxiecetsav esetében a referens tagállam Franciaország volt, és 2007 októberében minden vonatkozó információt benyújtottak. |
| --- | --- |

(3)

A 2-naftiloxiecetsav esetében a bejelentő által javasolt felhasználási kört illetően megtörtént az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásoknak az 1112/2002/EK és a 2229/2004/EK rendelet rendelkezései szerinti értékelése. Ezek a rendeletek kijelölik továbbá a referens tagállamokat, melyek feladata a vonatkozó értékelő jelentések és ajánlások benyújtása az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (EFSA) a 2229/2004/EK rendelet 20. cikkével összhangban. A 2-naftiloxiecetsav esetében a referens tagállam Franciaország volt, és 2007 októberében minden vonatkozó információt benyújtottak.

| (4) | A Bizottság a 2229/2004/EK rendelet 24a. cikkének megfelelően megvizsgálta a 2-naftiloxiecetsavat. A hatóanyagra vonatkozó vizsgálatijelentés-tervezetet a Bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálta, majd bizottsági vizsgálati jelentésként 2008. október 28-án véglegesítette. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság a 2229/2004/EK rendelet 24a. cikkének megfelelően megvizsgálta a 2-naftiloxiecetsavat. A hatóanyagra vonatkozó vizsgálatijelentés-tervezetet a Bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálta, majd bizottsági vizsgálati jelentésként 2008. október 28-án véglegesítette.

| (5) | A hatóanyag vizsgálata során a bizottság a tagállamoktól érkező észrevételek figyelembevételével arra a következtetésre jutott, hogy egyértelmű jelzések vannak arra nézve, hogy a hatóanyag vélhetően káros hatással van az emberi egészségre és különösen az alapvető adatok hiánya nem teszi lehetővé, hogy a szerrel foglalkozók megengedett expozíciós szintjére (Acceptable Operator Level Exposure, ADI) vonatkozóan megbízható határértéket állapítsanak meg, és ez az érték szükséges a kockázatértékelés elvégzéséhez. A hatóanyagra vonatkozó vizsgálati jelentés tartalmazza ezenkívül a referens tagállam értékelési jelentésében megjelölt egyéb aggályokat is. |
| --- | --- |

(5)

A hatóanyag vizsgálata során a bizottság a tagállamoktól érkező észrevételek figyelembevételével arra a következtetésre jutott, hogy egyértelmű jelzések vannak arra nézve, hogy a hatóanyag vélhetően káros hatással van az emberi egészségre és különösen az alapvető adatok hiánya nem teszi lehetővé, hogy a szerrel foglalkozók megengedett expozíciós szintjére (Acceptable Operator Level Exposure, ADI) vonatkozóan megbízható határértéket állapítsanak meg, és ez az érték szükséges a kockázatértékelés elvégzéséhez. A hatóanyagra vonatkozó vizsgálati jelentés tartalmazza ezenkívül a referens tagállam értékelési jelentésében megjelölt egyéb aggályokat is.

| (6) | A Bizottság felkérte a bejelentőt, nyújtsa be a szakmai vizsgálat eredményeire vonatkozó észrevételeit, és jelezze, hogy kívánja-e továbbra is támogatni a hatóanyag felvételét. A bejelentő benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak. A fenti aggályokat azonban a bejelentő által felhozott érvek ellenére sem sikerült eloszlatni, és az előterjesztett információk alapján végzett értékelések sem támasztották alá azt, hogy a javasolt felhasználási körülmények között a 2-naftiloxiecetsavat tartalmazó növényvédő szerek általában megfelelnének a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt követelményeknek. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság felkérte a bejelentőt, nyújtsa be a szakmai vizsgálat eredményeire vonatkozó észrevételeit, és jelezze, hogy kívánja-e továbbra is támogatni a hatóanyag felvételét. A bejelentő benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak. A fenti aggályokat azonban a bejelentő által felhozott érvek ellenére sem sikerült eloszlatni, és az előterjesztett információk alapján végzett értékelések sem támasztották alá azt, hogy a javasolt felhasználási körülmények között a 2-naftiloxiecetsavat tartalmazó növényvédő szerek általában megfelelnének a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt követelményeknek.

| (7) | A 2-naftiloxiecetsav ebből következően nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe. |
| --- | --- |

(7)

A 2-naftiloxiecetsav ebből következően nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.

| (8) | Intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy a 2-naftiloxiecetsavat tartalmazó növényvédő szerek engedélyét meghatározott határidőn belül visszavonják, megújításukra ne kerüljön sor, és az ilyen termékekre ne adjanak ki új engedélyeket. |
| --- | --- |

(8)

Intézkedéseket kell hozni annak biztosítására, hogy a 2-naftiloxiecetsavat tartalmazó növényvédő szerek engedélyét meghatározott határidőn belül visszavonják, megújításukra ne kerüljön sor, és az ilyen termékekre ne adjanak ki új engedélyeket.

| (9) | A 2-naftiloxiecetsavat tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek ártalmatlanítására, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására a tagállamok által megszabható türelmi idő legfeljebb tizenkét hónap lehet, hogy a meglévő készleteket még egy vegetációs időszakban fel lehessen használni, ami biztosítja, hogy a 2-naftiloxiecetsavat tartalmazó növényvédő szerek a mezőgazdasági termelők számára e határozat elfogadásától számított 18 hónapig elérhetők maradjanak. |
| --- | --- |

(9)

A 2-naftiloxiecetsavat tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek ártalmatlanítására, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására a tagállamok által megszabható türelmi idő legfeljebb tizenkét hónap lehet, hogy a meglévő készleteket még egy vegetációs időszakban fel lehessen használni, ami biztosítja, hogy a 2-naftiloxiecetsavat tartalmazó növényvédő szerek a mezőgazdasági termelők számára e határozat elfogadásától számított 18 hónapig elérhetők maradjanak.

| (10) | Ez a határozat nem korlátozza azt a jogot, hogy a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének és a 91/414/EGK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályoknak az irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említett munkaprogramban szereplő, de az irányelv I. mellékletébe (4) fel nem vett hatóanyagok szokásos és gyorsított eljárással való értékelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2008. január 17-i 33/2008/EK bizottsági rendelet rendelkezései szerint a 2-naftiloxiecetsavnak a fenti irányelv I. mellékletébe történő felvételére kérelmet lehessen benyújtani. |
| --- | --- |

(10)

Ez a határozat nem korlátozza azt a jogot, hogy a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének és a 91/414/EGK tanácsi irányelv alkalmazására vonatkozó részletes szabályoknak az irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említett munkaprogramban szereplő, de az irányelv I. mellékletébe (4) fel nem vett hatóanyagok szokásos és gyorsított eljárással való értékelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2008. január 17-i 33/2008/EK bizottsági rendelet rendelkezései szerint a 2-naftiloxiecetsavnak a fenti irányelv I. mellékletébe történő felvételére kérelmet lehessen benyújtani.

| (11) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2-naftiloxiecetsav nem vehető fel a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok jegyzékébe.

2. cikk

A tagállamok gondoskodnak arról, hogy:

| a) | a 2-naftiloxiecetsavat tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2009. július 26-ig visszavonják; |
| --- | --- |

a)

a 2-naftiloxiecetsavat tartalmazó növényvédő szerek engedélyét 2009. július 26-ig visszavonják;

| b) | a 2-naftiloxiecetsavat tartalmazó növényvédő szerekre e határozat kihirdetését követően ne adjanak ki engedélyeket, illetve a már meglévő engedélyeket ne újítsák meg. |
| --- | --- |

b)

a 2-naftiloxiecetsavat tartalmazó növényvédő szerekre e határozat kihirdetését követően ne adjanak ki engedélyeket, illetve a már meglévő engedélyeket ne újítsák meg.

3. cikk

A tagállamok által a 91/414/EGK irányelv 4. cikkének (6) bekezdése értelmében biztosított türelmi idő a lehető legrövidebb, és legkésőbb 2010. július 26-án jár le.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2009. január 26-án.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

1

(2)  HL L 168., 2002.6.27., 14. o.

2

(3)  HL L 379., 2004.12.24., 13. o.

3

(4)  HL L 15., 2008.1.18., 5. o.

4

---

III Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 27.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 23/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 23/35

---

A TANÁCS 2009/66/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

(2009. január 26.)

a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2008/369/KKBP közös álláspont módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 15. cikkére,

mivel:

| (1) | Azt követően, hogy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2008. március 31-én elfogadta az 1807 (2008) számú határozatot („1807 (2008) ENSZ BT-határozat”), a Tanács 2008. május 14-én elfogadta a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2008/369/KKBP közös álláspontot (1). |
| --- | --- |

(1)

Azt követően, hogy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2008. március 31-én elfogadta az 1807 (2008) számú határozatot („1807 (2008) ENSZ BT-határozat”), a Tanács 2008. május 14-én elfogadta a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2008/369/KKBP közös álláspontot (1).

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2008. december 22-én elfogadta az 1857 (2008) számú határozatot („1857 (2008) ENSZ BT-határozat”), amely további olyan kritériumokat határoz meg, amelyek alapján az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1533 (2004) számú határozata („1533 (2004) ENSZ BT-határozat”) alapján létrehozott szankcióbizottságnak ki kell jelölnie azokat a személyeket és jogalanyokat, amelyekkel szemben a pénzeszközeik befagyasztását és utazási tilalmat rendelnek el, valamint 2009. november 30-ig meghosszabbítja az ENSZ BT 1807 (2008) számú határozatában megszabott intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2008. december 22-én elfogadta az 1857 (2008) számú határozatot („1857 (2008) ENSZ BT-határozat”), amely további olyan kritériumokat határoz meg, amelyek alapján az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1533 (2004) számú határozata („1533 (2004) ENSZ BT-határozat”) alapján létrehozott szankcióbizottságnak ki kell jelölnie azokat a személyeket és jogalanyokat, amelyekkel szemben a pénzeszközeik befagyasztását és utazási tilalmat rendelnek el, valamint 2009. november 30-ig meghosszabbítja az ENSZ BT 1807 (2008) számú határozatában megszabott intézkedéseket.

| (3) | A 2008/369/KKBP közös álláspontot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2008/369/KKBP közös álláspontot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:

1. cikk

A 2008/369/KKBP közös álláspont 3. cikke helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

A 4. cikk (1) bekezdésében, valamint az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében foglalt korlátozó intézkedéseket a szankcióbizottság által kijelölt következő személyekkel és – adott esetben – jogalanyokkal szemben kell alkalmazni:

| — | az 1. cikkben említett fegyverembargót és az ahhoz kapcsolódó intézkedéseket megsértő személyek és jogalanyok, |
| --- | --- |

—

az 1. cikkben említett fegyverembargót és az ahhoz kapcsolódó intézkedéseket megsértő személyek és jogalanyok,

| — | a KDK-ban működő külföldi fegyveres csoportok azon politikai és katonai vezetői, akik megakadályozzák a leszerelést és az e csoportokhoz tartozó harcosok önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését, |
| --- | --- |

—

a KDK-ban működő külföldi fegyveres csoportok azon politikai és katonai vezetői, akik megakadályozzák a leszerelést és az e csoportokhoz tartozó harcosok önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését,

| — | a kongói milíciák azon politikai és katonai vezetői, akik a KDK-n kívülről kapnak támogatást, és akik megakadályozzák, hogy harcosaik részt vegyenek a leszerelés, a lefegyverzés és az újrabeilleszkedés folyamatában, |
| --- | --- |

—

a kongói milíciák azon politikai és katonai vezetői, akik a KDK-n kívülről kapnak támogatást, és akik megakadályozzák, hogy harcosaik részt vegyenek a leszerelés, a lefegyverzés és az újrabeilleszkedés folyamatában,

| — | a KDK-ban tevékenykedő azon politikai és katonai vezetők, akik – az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve – gyermekeket toboroznak vagy használnak fel fegyveres konfliktusok során, |
| --- | --- |

—

a KDK-ban tevékenykedő azon politikai és katonai vezetők, akik – az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve – gyermekeket toboroznak vagy használnak fel fegyveres konfliktusok során,

| — | a KDK-ban tevékenykedő azon személyek, akik fegyveres konfliktusok során a gyermekeket és a nőket megcélozva súlyosan megsértik a nemzetközi jogot, ideértve az ölést és megnyomorítást, a nemi erőszakot, az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést is, |
| --- | --- |

—

a KDK-ban tevékenykedő azon személyek, akik fegyveres konfliktusok során a gyermekeket és a nőket megcélozva súlyosan megsértik a nemzetközi jogot, ideértve az ölést és megnyomorítást, a nemi erőszakot, az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést is,

| — | azon személyek, akik a KDK keleti részében akadályozzák a humanitárius segítséghez való hozzáférést vagy annak nyújtását, |
| --- | --- |

—

azon személyek, akik a KDK keleti részében akadályozzák a humanitárius segítséghez való hozzáférést vagy annak nyújtását,

| — | azon személyek vagy jogalanyok, akik a természeti erőforrások tiltott kereskedelmén keresztül támogatják a KDK keleti részében tevékenykedő illegális fegyveres csoportokat. |
| --- | --- |

—

azon személyek vagy jogalanyok, akik a természeti erőforrások tiltott kereskedelmén keresztül támogatják a KDK keleti részében tevékenykedő illegális fegyveres csoportokat.

Az érintett személyek és jogalanyok jegyzékét a melléklet tartalmazza.”

2. cikk

Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.

3. cikk

Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Brüsszelben, 2009. január 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. VONDRA

---

(1)  HL L 127., 2008.5.15., 84. o.

1

---

| 27.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 23/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 23/37

---

A TANÁCS 2009/67/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

(2009. január 26.)

a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről és a 2008/586/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 15. és 34. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2001. december 27-én elfogadta a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspontot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2001. december 27-én elfogadta a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspontot (1).

| (2) | A Tanács 2008. július 15-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről szóló 2008/586/KKBP közös álláspontot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2008. július 15-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont naprakésszé tételéről szóló 2008/586/KKBP közös álláspontot (2).

| (3) | A 2001/931/KKBP közös állásponttal összhangban a Tanács elvégezte azon személyek, csoportok és szervezetek listájának a teljes körű felülvizsgálatát, akikre vagy amelyekre a 2008/586/KKBP közös álláspontot alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2001/931/KKBP közös állásponttal összhangban a Tanács elvégezte azon személyek, csoportok és szervezetek listájának a teljes körű felülvizsgálatát, akikre vagy amelyekre a 2008/586/KKBP közös álláspontot alkalmazni kell.

| (4) | Az Elsőfokú Bíróság T-284/08. sz. ügyben, 2008. december 4 -én hozott ítélete alapján egy csoport lekerült azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek a listájáról, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspontot alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(4)

Az Elsőfokú Bíróság T-284/08. sz. ügyben, 2008. december 4 -én hozott ítélete alapján egy csoport lekerült azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek a listájáról, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspontot alkalmazni kell.

| (5) | A Tanács arra a következtetésre jutott, hogy a 2008/586/KKBP közös álláspont mellékletében felsorolt más személyek, csoportok és szervezetek a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményekben vettek részt, az említett közös álláspont 1. cikkének (4) bekezdése értelmében illetékes hatóság velük szemben határozatot hozott, és hogy ezeknek a továbbiakban is a közös álláspontban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk. |
| --- | --- |

(5)

A Tanács arra a következtetésre jutott, hogy a 2008/586/KKBP közös álláspont mellékletében felsorolt más személyek, csoportok és szervezetek a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményekben vettek részt, az említett közös álláspont 1. cikkének (4) bekezdése értelmében illetékes hatóság velük szemben határozatot hozott, és hogy ezeknek a továbbiakban is a közös álláspontban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk.

| (6) | Ennek megfelelően az azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, akikre a 2001/931/KKBP közös álláspontot alkalmazni kell, naprakésszé kell tenni, |
| --- | --- |

(6)

Ennek megfelelően az azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, akikre a 2001/931/KKBP közös álláspontot alkalmazni kell, naprakésszé kell tenni,

ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:

1. cikk

Azon személyek, csoportok és szervezetek listája, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspontot alkalmazni kell, e közös álláspont mellékletében található.

2. cikk

A 2008/586/KKBP közös álláspont hatályát veszti.

3. cikk

Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.

4. cikk

Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2009. január 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. VONDRA

---

(1)  HL L 344., 2001.12.28., 93. o.

1

(2)  HL L 188., 2008.7.16., 71. o.

2

---

MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett személyek, csoportok és szervezetek listája

1.   SZEMÉLYEK

| 1. | ABOU, Rabah Naami (más néven Naami Hamza, más néven Mihoubi Faycal; más néven Fellah Ahmed, más néven Dafri Rèmi Lahdi), született: 1966.2.1., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (más néven Naami Hamza, más néven Mihoubi Faycal; más néven Fellah Ahmed, más néven Dafri Rèmi Lahdi), született: 1966.2.1., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 2. | ABOUD, Maisi (más néven „a svájci Abderrahmane”), született: 1964.10.17., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (más néven „a svájci Abderrahmane”), született: 1964.10.17., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 3. | *ALBERDI URANGA, Itziar, született: 1963.10.7., Durango, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 78.865.693 – ETA aktivista |
| --- | --- |

3.

*ALBERDI URANGA, Itziar, született: 1963.10.7., Durango, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 78.865.693 – ETA aktivista

| 4. | *ALBISU IRIARTE, Miguel, született: 1961.6.7., San Sebastián, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15. 954. 596 – ETA-aktivista, a Gestoras Pro-amnisítia tagja |
| --- | --- |

4.

*ALBISU IRIARTE, Miguel, született: 1961.6.7., San Sebastián, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15. 954. 596 – ETA-aktivista, a Gestoras Pro-amnisítia tagja

| 5. | * ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, született: 1958. november 26., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.239.620 – ETA-aktivista, a K.a.s./Ekin tagja |
| --- | --- |

5.

- ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, született: 1958. november 26., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.239.620 – ETA-aktivista, a K.a.s./Ekin tagja

| 6. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (más néven ABU OMRAN, más néven AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), született: 1967.6.26., Qatif-Bab al Shamal,(Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár |
| --- | --- |

6.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (más néven ABU OMRAN, más néven AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), született: 1967.6.26., Qatif-Bab al Shamal,(Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár

| 7. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár |
| --- | --- |

7.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár

| 8. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár |
| --- | --- |

8.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár

| 9. | *APAOLAZA SANCHO, Iván, született: 1971.11.10., Beasain, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 44.129.178 – ETA-aktivista; a K. Madrid tagja |
| --- | --- |

9.

*APAOLAZA SANCHO, Iván, született: 1971.11.10., Beasain, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 44.129.178 – ETA-aktivista; a K. Madrid tagja

| 10. | ARIOUA, Azzedine, született: 1960.11.20., Constantine (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Azzedine, született: 1960.11.20., Constantine (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 11. | ARIOUA, Kamel (más néven Lamine Kamel), született: 1969.8.18., Constantine (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

11.

ARIOUA, Kamel (más néven Lamine Kamel), született: 1969.8.18., Constantine (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 12. | ASLI, Mohamed (más néven Dahmane Mohamed), született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

12.

ASLI, Mohamed (más néven Dahmane Mohamed), született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 13. | ASLI, Rabah, született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

13.

ASLI, Rabah, született: 1975.5.13., Ain Taya (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 14. | * ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, született: 1973. július 6., Bilbao (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 14.257.455 – ETA-aktivista |
| --- | --- |

14.

- ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, született: 1973. július 6., Bilbao (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 14.257.455 – ETA-aktivista

| 15. | ARZALLUS TAPIA, Eusebio, született: 1957.11.8., Regil, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15.927.20– ETA-aktivista |
| --- | --- |

15.

ARZALLUS TAPIA, Eusebio, született: 1957.11.8., Regil, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15.927.20– ETA-aktivista

| 16. | ATWA, Ali (más néven BOUSLIM, Ammar Mansour, más néven SALIM, Hassan Rostom), Libanon, született: 1960., Libanon, libanoni állampolgár |
| --- | --- |

16.

ATWA, Ali (más néven BOUSLIM, Ammar Mansour, más néven SALIM, Hassan Rostom), Libanon, született: 1960., Libanon, libanoni állampolgár

| 17. | * BELOQUI RESA, María Elena, született: 1961. június 12., Areta (Álava), személyazonossági igazolvány száma: 14.956.327 – ETA-aktivista, a Xaki tagja |
| --- | --- |

17.

- BELOQUI RESA, María Elena, született: 1961. június 12., Areta (Álava), személyazonossági igazolvány száma: 14.956.327 – ETA-aktivista, a Xaki tagja

| 18. | BOUYERI, Mohammed (más néven Abu ZUBAIR, más néven SOBIAR, más néven Abu Zoubair), született: 1978.3.8., Amszterdam (Hollandia) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja |
| --- | --- |

18.

BOUYERI, Mohammed (más néven Abu ZUBAIR, más néven SOBIAR, más néven Abu Zoubair), született: 1978.3.8., Amszterdam (Hollandia) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja

| 19. | * CAMPOS ALONSO, Miriam, született: 1971. szeptember 2., Bilbao (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 30.652.316 – ETA-aktivista, a Xaki tagja |
| --- | --- |

19.

- CAMPOS ALONSO, Miriam, született: 1971. szeptember 2., Bilbao (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 30.652.316 – ETA-aktivista, a Xaki tagja

| 20. | * CORTA CARRION, Mikel, született: 1959. május 15., Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 08.902.967 – ETA-aktivista, a Xaki tagja |
| --- | --- |

20.

- CORTA CARRION, Mikel, született: 1959. május 15., Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 08.902.967 – ETA-aktivista, a Xaki tagja

| 21. | DARIB, Noureddine (más néven Carreto, más néven Zitoun Mourad), született: 1972.2.1., Algéria – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

21.

DARIB, Noureddine (más néven Carreto, más néven Zitoun Mourad), született: 1972.2.1., Algéria – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 22. | DJABALI, Abderrahmane (más néven Touil), született: 1970.6.1., Algéria – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

22.

DJABALI, Abderrahmane (más néven Touil), született: 1970.6.1., Algéria – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 23. | *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, született: 1977.12.20., Basauri, Biscay), Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 45.625.646 – ETA-aktivista |
| --- | --- |

23.

*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, született: 1977.12.20., Basauri, Biscay), Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 45.625.646 – ETA-aktivista

| 24. | *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, született: 1958.1.10., Plencia, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 16.027.051 – ETA-aktivista |
| --- | --- |

24.

*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, született: 1958.1.10., Plencia, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 16.027.051 – ETA-aktivista

| 25. | * EGUIBAR MICHELENA, Mikel, született: 1963. november 14., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 44.151.825 – ETA-aktivista, a Xaki tagja |
| --- | --- |

25.

- EGUIBAR MICHELENA, Mikel, született: 1963. november 14., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 44.151.825 – ETA-aktivista, a Xaki tagja

| 26. | EL FATMI, Nouredine (más néven Nouriddin EL FATMI, más néven Nouriddine ELFATMI, más néven Noureddine EL FATMI, más néven Abu AL KA'E KA'E, más néven Abu QAE QAE, más néven FOUAD, más néven FZAD, más néven Nabil EL FATMI, más néven Ben MOHAMMED, más néven Ben Mohand BEN LARBI, más néven Ben Driss Muhand IBN LARBI, más néven Abu TAHAR, más néven EGGIE), született: 1982.8.15., Midar (Marokkó), útlevélszáma: N829139 (Marokkó) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja |
| --- | --- |

26.

EL FATMI, Nouredine (más néven Nouriddin EL FATMI, más néven Nouriddine ELFATMI, más néven Noureddine EL FATMI, más néven Abu AL KA'E KA'E, más néven Abu QAE QAE, más néven FOUAD, más néven FZAD, más néven Nabil EL FATMI, más néven Ben MOHAMMED, más néven Ben Mohand BEN LARBI, más néven Ben Driss Muhand IBN LARBI, más néven Abu TAHAR, más néven EGGIE), született: 1982.8.15., Midar (Marokkó), útlevélszáma: N829139 (Marokkó) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja

| 27. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (más néven AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, más néven EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), született: 1965.7.10. vagy 1965.7.11., El Dibabiya (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár |
| --- | --- |

27.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (más néven AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, más néven EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), született: 1965.7.10. vagy 1965.7.11., El Dibabiya (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár

| 28. | FAHAS, Sofiane Yacine, született: 1971.9.10., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

28.

FAHAS, Sofiane Yacine, született: 1971.9.10., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 29. | *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, született: 1967.4.29., Guernica, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 44.556.097 – ETA-aktivista |
| --- | --- |

29.

*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, született: 1967.4.29., Guernica, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 44.556.097 – ETA-aktivista

| 30. | *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, született: 1961.4.25., Escoriaza, Navarra, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 16.255.819 – ETA-aktivista |
| --- | --- |

30.

*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, született: 1961.4.25., Escoriaza, Navarra, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 16.255.819 – ETA-aktivista

| 31. | *IRIONDO YARZA, Aitzol, született: 1977. március 8., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 72.467.565 – ETA-aktivista |
| --- | --- |

31.

*IRIONDO YARZA, Aitzol, született: 1977. március 8., San Sebastián (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 72.467.565 – ETA-aktivista

| 32. | IZZ-AL-DIN, Hasan (más néven GARBAYA, AHMED, más néven SA-ID, más néven SALWWAN, Samir), Libanon, született: 1963., Libanon, libanoni állampolgár |
| --- | --- |

32.

IZZ-AL-DIN, Hasan (más néven GARBAYA, AHMED, más néven SA-ID, más néven SALWWAN, Samir), Libanon, született: 1963., Libanon, libanoni állampolgár

| 33. | LASSASSI, Saber (más néven Mimiche), született: 1970.11.30., Constantine (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

33.

LASSASSI, Saber (más néven Mimiche), született: 1970.11.30., Constantine (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 34. | *MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, született: 1980. május 10., Durango (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 45.626.584 – ETA-aktivista |
| --- | --- |

34.

*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, született: 1980. május 10., Durango (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 45.626.584 – ETA-aktivista

| 35. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (más néven ALI, Salem, más néven BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; más néven HENIN, Ashraf Refaat Nabith, más néven WADOOD, Khalid Adbul), született: 1965.4.14. vagy 1964.3.1., Pakisztán, útlevélszám: 488555 |
| --- | --- |

35.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (más néven ALI, Salem, más néven BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; más néven HENIN, Ashraf Refaat Nabith, más néven WADOOD, Khalid Adbul), született: 1965.4.14. vagy 1964.3.1., Pakisztán, útlevélszám: 488555

| 36. | MOKTARI, Fateh (más néven Ferdi Omar), született: 1974.12.26., Hussein Dey (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

36.

MOKTARI, Fateh (más néven Ferdi Omar), született: 1974.12.26., Hussein Dey (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 37. | *MORCILLO TORRES, Gracia, született: 1967.3.15., San Sebastián, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 72.439.052 – ETA-aktivista; a Kas/Ekin tagja |
| --- | --- |

37.

*MORCILLO TORRES, Gracia, született: 1967.3.15., San Sebastián, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 72.439.052 – ETA-aktivista; a Kas/Ekin tagja

| 38. | *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, született: 1961.2.23., Pamplona, Navarra, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15.841.101 – ETA-aktivista |
| --- | --- |

38.

*NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, született: 1961.2.23., Pamplona, Navarra, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15.841.101 – ETA-aktivista

| 39. | NOUARA, Farid, született: 1973.11.25., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

39.

NOUARA, Farid, született: 1973.11.25., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 40. | *OLANO OLANO, Juan Mariá, született: 1955. március 25., Gainza (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.919.168 – ETA-aktivista, a Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna tagja |
| --- | --- |

40.

*OLANO OLANO, Juan Mariá, született: 1955. március 25., Gainza (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 15.919.168 – ETA-aktivista, a Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna tagja

| 41. | *OLARRA AGUIRIANO, José María, született: 1957. július 27., Tolosa (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 72.428.996 – ETA-aktivista, a Xaki tagja |
| --- | --- |

41.

*OLARRA AGUIRIANO, José María, született: 1957. július 27., Tolosa (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 72.428.996 – ETA-aktivista, a Xaki tagja

| 42. | *ORBE SEVILLANO, Zigor, született: 1975.9.22., Basauri, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 45.622.851 – ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja |
| --- | --- |

42.

*ORBE SEVILLANO, Zigor, született: 1975.9.22., Basauri, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 45.622.851 – ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja

| 43. | PALACIOS ALDAY, Gorka, született: 1974.10.17., Baracaldo, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 30.654.356 – ETA-aktivista; a K.Madrid tagja |
| --- | --- |

43.

PALACIOS ALDAY, Gorka, született: 1974.10.17., Baracaldo, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 30.654.356 – ETA-aktivista; a K.Madrid tagja

| 44. | PEREZ ARAMBURU, Jon Ińaki született: 1964.9.18., San Sebastián, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15.976.521 – ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja |
| --- | --- |

44.

PEREZ ARAMBURU, Jon Ińaki született: 1964.9.18., San Sebastián, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15.976.521 – ETA-aktivista; a Jarrai/Haika/Segi tagja

| 45. | *QUINTANA ZORROZUA, Asier, született: 1968.2.27., Bilbao, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 30.609.430 – ETA-aktivista; a K.Madrid tagja |
| --- | --- |

45.

*QUINTANA ZORROZUA, Asier, született: 1968.2.27., Bilbao, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 30.609.430 – ETA-aktivista; a K.Madrid tagja

| 46. | RESSOUS, Hoari (más néven Hallasa Farid), született: 1968.9.11., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

46.

RESSOUS, Hoari (más néven Hallasa Farid), született: 1968.9.11., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 47. | *RETA DE FRUTOS, José Ignacio, született: 1959. július 3., Elorrio (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 72.253.056 – ETA-aktivista, a Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna tagja |
| --- | --- |

47.

*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, született: 1959. július 3., Elorrio (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 72.253.056 – ETA-aktivista, a Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna tagja

| 48. | *RUBENACH ROIG, Juan Luis, született: 1964.9.18., Bilbao, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 18.197.545 – ETA-aktivista; a K.Madrid tagja |
| --- | --- |

48.

*RUBENACH ROIG, Juan Luis, született: 1964.9.18., Bilbao, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 18.197.545 – ETA-aktivista; a K.Madrid tagja

| 49. | SEDKAOUI, Noureddine (más néven Nounou), született: 1963.6.23., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

49.

SEDKAOUI, Noureddine (más néven Nounou), született: 1963.6.23., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 50. | SELMANI, Abdelghani (más néven Gano), született: 1974.6.14., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

50.

SELMANI, Abdelghani (más néven Gano), született: 1974.6.14., Algír (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 51. | SENOUCI, Sofiane, született: 1971.4.15., Hussein Dey (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

51.

SENOUCI, Sofiane, született: 1971.4.15., Hussein Dey (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 52. | SISON, Jose Maria (más néven Armando Liwanag, más néven Joma, született: 1939.2.08., Cabugao, Fülöp-szigetek – az NPA-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Pártban vezető szerepet játszó személy) |
| --- | --- |

52.

SISON, Jose Maria (más néven Armando Liwanag, más néven Joma, született: 1939.2.08., Cabugao, Fülöp-szigetek – az NPA-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Pártban vezető szerepet játszó személy)

| 53. | TINGUALI, Mohammed (más néven Mouh di Kouba), született: 1964.4.21., Blinda (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja |
| --- | --- |

53.

TINGUALI, Mohammed (más néven Mouh di Kouba), született: 1964.4.21., Blinda (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

| 54. | *TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, született: 1973. január 8., Asteasu (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 44.140.578 – ETA-aktivista, a Xaki tagja |
| --- | --- |

54.

*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, született: 1973. január 8., Asteasu (Guipúzcoa), személyazonossági igazolvány száma: 44.140.578 – ETA-aktivista, a Xaki tagja

| 55. | *URANGA ARTOLA, Kemen, született: 1969.5.25., Ondarroa, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 30.627.290 – ETA-aktivista; a Herri Batasuna/E.H/Batasuna tagja |
| --- | --- |

55.

*URANGA ARTOLA, Kemen, született: 1969.5.25., Ondarroa, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 30.627.290 – ETA-aktivista; a Herri Batasuna/E.H/Batasuna tagja

| 56. | *URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, született: 1950. december 24., Miravalles (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 14.884.849 – ETA-aktivista |
| --- | --- |

56.

*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, született: 1950. december 24., Miravalles (Vizcaya), személyazonossági igazolvány száma: 14.884.849 – ETA-aktivista

| 57. | *VALLEJO FRANCO, Iñigo, született: 1976.5.21., Bilbao, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 29.036.694 – ETA-aktivista |
| --- | --- |

57.

*VALLEJO FRANCO, Iñigo, született: 1976.5.21., Bilbao, Biscay, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 29.036.694 – ETA-aktivista

| 58. | *VILA MICHELENA, Fermín, született: 1970.3.12., Irún, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15.254.214 – ETA-aktivista; a Kas/Ekin tagja |
| --- | --- |

58.

*VILA MICHELENA, Fermín, született: 1970.3.12., Irún, Guipúzcoa, Spanyolország, személyazonossági igazolvány száma: 15.254.214 – ETA-aktivista; a Kas/Ekin tagja

| 59. | WALTERS, Jason Theodore James (más néven Abdullah, más néven David), született: 1985.3.6., Amersfoort (Hollandia), útlevélszáma: NE8146378 (Hollandia) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja |
| --- | --- |

59.

WALTERS, Jason Theodore James (más néven Abdullah, más néven David), született: 1985.3.6., Amersfoort (Hollandia), útlevélszáma: NE8146378 (Hollandia) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja

2.   CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK

| 1. | „Abu Nidal Szervezet” – „ANO”, (más néven „Fatah-Forradalmi Tanács”, más néven „Arab Forradalmi Brigádok”, más néven „Fekete Szeptember”, más néven „Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete”) |
| --- | --- |

1.

„Abu Nidal Szervezet” – „ANO”, (más néven „Fatah-Forradalmi Tanács”, más néven „Arab Forradalmi Brigádok”, más néven „Fekete Szeptember”, más néven „Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete”)

| 2. | „Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja” |
| --- | --- |

2.

„Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja”

| 3. | „Al-Aqsa e.V.” |
| --- | --- |

3.

„Al-Aqsa e.V.”

| 4. | „Al-Takfir és al-Hidzsra” |
| --- | --- |

4.

„Al-Takfir és al-Hidzsra”

| 5. | * „Cooperativa Artigiana” Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare („Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular”) |
| --- | --- |

5.

- „Cooperativa Artigiana” Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare („Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular”)

| 6. | * „Nuclei Armati per il Comunismo” („Fegyveres Egységek a Kommunizmusért”) |
| --- | --- |

6.

- „Nuclei Armati per il Comunismo” („Fegyveres Egységek a Kommunizmusért”)

| 7. | „Aum Shinrikyo” (más néven „AUM”, más néven „Aum Legfelsőbb Igazság”, más néven „Aleph”) |
| --- | --- |

7.

„Aum Shinrikyo” (más néven „AUM”, más néven „Aum Legfelsőbb Igazság”, más néven „Aleph”)

| 8. | „Babbar Khalsa” |
| --- | --- |

8.

„Babbar Khalsa”

| 9. | * „Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle” – „CCCC” („Tőke-, Börtön-, Börtönőr- és Börtöncella-ellenes Sejt”) |
| --- | --- |

9.

- „Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle” – „CCCC” („Tőke-, Börtön-, Börtönőr- és Börtöncella-ellenes Sejt”)

| 10. | Az „Új Néphadsereget” – „NPA” is magában foglaló „Fülöp-szigeteki Kommunista Párt”, Fülöp-szigetek, SISON Jose Maria-hoz kapcsolódva (más néven Armando Liwanag, más néven Joma, az „NPA”-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Pártban vezető szerepet játszó személy) |
| --- | --- |

10.

Az „Új Néphadsereget” – „NPA” is magában foglaló „Fülöp-szigeteki Kommunista Párt”, Fülöp-szigetek, SISON Jose Maria-hoz kapcsolódva (más néven Armando Liwanag, más néven Joma, az „NPA”-t is magában foglaló Fülöp-szigeteki Kommunista Pártban vezető szerepet játszó személy)

| 11. | * „Continuity Irish Republican Army” – „CIRA” („Folytonosság Ír Köztársasági Hadsereg”) |
| --- | --- |

11.

- „Continuity Irish Republican Army” – „CIRA” („Folytonosság Ír Köztársasági Hadsereg”)

| 12. | * „EPANASTATIKOS AGONAS” („Forradalmi Harc”) |
| --- | --- |

12.

- „EPANASTATIKOS AGONAS” („Forradalmi Harc”)

| 13. | * „Euskadi Ta Askatasuna”/„Tierra Vasca y Libertad” –„ETA” („Baszk Haza és Szabadság”; a következő szervezetek az „ETA” terroristacsoport részei: „K.a.s.”, „Xaki”, „Ekin”, „Jarrai-Haika-Segi”, „Gestoras pro-amnistía”, „Askatasuna”, „Batasuna” (más néven „Herri Batasuna”, más néven „Euskal Herritarrok”), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)) |
| --- | --- |

13.

- „Euskadi Ta Askatasuna”/„Tierra Vasca y Libertad” –„ETA” („Baszk Haza és Szabadság”; a következő szervezetek az „ETA” terroristacsoport részei: „K.a.s.”, „Xaki”, „Ekin”, „Jarrai-Haika-Segi”, „Gestoras pro-amnistía”, „Askatasuna”, „Batasuna” (más néven „Herri Batasuna”, más néven „Euskal Herritarrok”), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK))

| 14. | „Gama’a al-Islamiyya” (más néven „Al-Gama’a al-Islamiyya”) (Iszlám Csoport) |
| --- | --- |

14.

„Gama’a al-Islamiyya” (más néven „Al-Gama’a al-Islamiyya”) (Iszlám Csoport)

| 15. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”– „IBDA-C” („Nagy Iszlám Keleti Harci Front”) |
| --- | --- |

15.

„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”– „IBDA-C” („Nagy Iszlám Keleti Harci Front”)

| 16. | * „Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre”– „G.R.A.P.O.” („Október Elseje Antifasiszta Ellenálló Csoportok”) |
| --- | --- |

16.

- „Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre”– „G.R.A.P.O.” („Október Elseje Antifasiszta Ellenálló Csoportok”)

| 17. | „Hamász”, ide tartozik a „Hamas-Izz al-Din al-Qassem” |
| --- | --- |

17.

„Hamász”, ide tartozik a „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”

| 18. | „Hezb-i-Mudzsahedin” – „HM” |
| --- | --- |

18.

„Hezb-i-Mudzsahedin” – „HM”

| 19. | „Hofstadgroep” |
| --- | --- |

19.

„Hofstadgroep”

| 20. | „Holy Land Foundation for Relief and Development” – („Alapítvány a Szent Föld Felszabadításáért és Fejlesztéséért”) |
| --- | --- |

20.

„Holy Land Foundation for Relief and Development” – („Alapítvány a Szent Föld Felszabadításáért és Fejlesztéséért”)

| 21. | „International Sikh Youth Federation – ISYF” („Ifjú Szikek Nemzetközi Szövetsége”) |
| --- | --- |

21.

„International Sikh Youth Federation – ISYF” („Ifjú Szikek Nemzetközi Szövetsége”)

| 22. | * „Solidarietà Internazionale” („Nemzetközi Szolidaritás”) |
| --- | --- |

22.

- „Solidarietà Internazionale” („Nemzetközi Szolidaritás”)

| 23. | „Kahane Chai” (más néven „Kach”) |
| --- | --- |

23.

„Kahane Chai” (más néven „Kach”)

| 24. | „Khalistan Zindabad Force” – „KZF” („Khaliszán Zindabad Erő”) |
| --- | --- |

24.

„Khalistan Zindabad Force” – „KZF” („Khaliszán Zindabad Erő”)

| 25. | „Kurd Munkáspárt” – „PKK”, (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA-GEL”) |
| --- | --- |

25.

„Kurd Munkáspárt” – „PKK”, (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA-GEL”)

| 26. | „A Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei” – „LTTE” |
| --- | --- |

26.

„A Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei” – „LTTE”

| 27. | *„Loyalist Volunteer Force” – „LVF” („Lojalista Önkéntes Erő”) |
| --- | --- |

27.

*„Loyalist Volunteer Force” – „LVF” („Lojalista Önkéntes Erő”)

| 28. | „Ejército de Liberación Nacional” („Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”) |
| --- | --- |

28.

„Ejército de Liberación Nacional” („Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”)

| 29. | *„Orange Volunteers” – „OV” („Narancssárga Önkéntesek”) |
| --- | --- |

29.

*„Orange Volunteers” – „OV” („Narancssárga Önkéntesek”)

| 30. | „Palestine Liberation Front” – „PLF” („Palesztin Felszabadítási Front”) |
| --- | --- |

30.

„Palestine Liberation Front” – „PLF” („Palesztin Felszabadítási Front”)

| 31. | „Palestinian Islamic Jihad” – „PIJ” („Palesztin Iszlám Dzsihád”) |
| --- | --- |

31.

„Palestinian Islamic Jihad” – „PIJ” („Palesztin Iszlám Dzsihád”)

| 32. | „Népi Front Palesztina Felszabadításért” – „PFLP” |
| --- | --- |

32.

„Népi Front Palesztina Felszabadításért” – „PFLP”

| 33. | „Népi Front Palesztina Felszabadításért Főparancsnokság” (más néven PFLP -Főparancsnokság) |
| --- | --- |

33.

„Népi Front Palesztina Felszabadításért Főparancsnokság” (más néven PFLP -Főparancsnokság)

| 34. | * „Real IRA” („Igazi IRA” ) |
| --- | --- |

34.

- „Real IRA” („Igazi IRA” )

| 35. | * „Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente” („Vörös Brigád a Harcoló Kommunista Párt Építéséért”) |
| --- | --- |

35.

- „Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente” („Vörös Brigád a Harcoló Kommunista Párt Építéséért”)

| 36. | * „A Vörös Kéz Védelmezői” („Red Hand Defenders”) – „RHD” |
| --- | --- |

36.

- „A Vörös Kéz Védelmezői” („Red Hand Defenders”) – „RHD”

| 37. | „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”) |
| --- | --- |

37.

„Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”)

| 38. | *„Epanastatiki Pirines” („Forradalmi Sejtek”) |
| --- | --- |

38.

*„Epanastatiki Pirines” („Forradalmi Sejtek”)

| 39. | *„Dekati Evdomi Noemvri” („November 17. Forradalmi Szervezet”) |
| --- | --- |

39.

*„Dekati Evdomi Noemvri” („November 17. Forradalmi Szervezet”)

| 40. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (más néven „Devrimci Sol” (Forradalmi Baloldal), más néven „Dev Sol”) („Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt”) |
| --- | --- |

40.

„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (más néven „Devrimci Sol” (Forradalmi Baloldal), más néven „Dev Sol”) („Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt”)

| 41. | „Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”) |
| --- | --- |

41.

„Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”)

| 42. | „Stichting Al Aqsa” (más néven „Stichting Al Aqsa Nederland”, más néven „Al Aqsa Nederland”) |
| --- | --- |

42.

„Stichting Al Aqsa” (más néven „Stichting Al Aqsa Nederland”, más néven „Al Aqsa Nederland”)

| 43. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (más néven „Kurdisztáni Szabadság Sólymai” vagy „Kurdisztáni Szabadság Héjái” |
| --- | --- |

43.

„Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (más néven „Kurdisztáni Szabadság Sólymai” vagy „Kurdisztáni Szabadság Héjái”

| 44. | *„Brigata XX Luglio” („Július Huszadika Brigád”) |
| --- | --- |

44.

*„Brigata XX Luglio” („Július Huszadika Brigád”)

| 45. | *„Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters” – „UDA/UFF” |
| --- | --- |

45.

*„Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters” – „UDA/UFF”

| 46. | „Autodefensas Unidas de Colombia” – „AUC” („Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők”) |
| --- | --- |

46.

„Autodefensas Unidas de Colombia” – „AUC” („Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők”)

| 47. | *„Federazione Anarchica Informale” – „F.A.I.” („Nem hivatalos Anarchista Szövetség”) |
| --- | --- |

47.

*„Federazione Anarchica Informale” – „F.A.I.” („Nem hivatalos Anarchista Szövetség”)

---

| 27.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 23/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 23/43

---

A TANÁCS 2009/68/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA

(2009. január 26.)

a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 15. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2004. február 19-én elfogadta a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/161/KKBP közös álláspontot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2004. február 19-én elfogadta a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/161/KKBP közös álláspontot (1).

| (2) | A 2008. február 18-én elfogadott 2008/135/KKBP tanácsi közös álláspont (2)2009. február 20-ig meghosszabbította a 2004/161/KKBP közös álláspontot. |
| --- | --- |

(2)

A 2008. február 18-én elfogadott 2008/135/KKBP tanácsi közös álláspont (2)2009. február 20-ig meghosszabbította a 2004/161/KKBP közös álláspontot.

| (3) | Tekintettel a zimbabwei helyzetre, különösen a zimbabwei hatóságok által szervezett és elkövetett erőszakos cselekményekre, valamint a 2008. szeptember 15-én aláírt politikai megállapodás végrehajtásának folyamatos megakadályozására, a 2004/161/KKBP közös álláspontot újabb 12 hónappal meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(3)

Tekintettel a zimbabwei helyzetre, különösen a zimbabwei hatóságok által szervezett és elkövetett erőszakos cselekményekre, valamint a 2008. szeptember 15-én aláírt politikai megállapodás végrehajtásának folyamatos megakadályozására, a 2004/161/KKBP közös álláspontot újabb 12 hónappal meg kell hosszabbítani.

| (4) | Ezenfelül a 2004/161/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő listát ki kell egészíteni bizonyos olyan, a zimbabwei kormánnyal kapcsolatot fenntartó személyekkel és szervezetekkel, akiknek, illetve amelyeknek tevékenységei súlyosan veszélyeztetik a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot Zimbabwében. |
| --- | --- |

(4)

Ezenfelül a 2004/161/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő listát ki kell egészíteni bizonyos olyan, a zimbabwei kormánnyal kapcsolatot fenntartó személyekkel és szervezetekkel, akiknek, illetve amelyeknek tevékenységei súlyosan veszélyeztetik a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot Zimbabwében.

| (5) | A 2004/161/KKBP mellékletében szereplő listát módosítani kell továbbá annak érdekében is, hogy az figyelembe vegye azokat a változásokat, amelyek bizonyos személyek tisztségében bekövetkeztek, és tartalmazza bizonyos személyek és szervezetek további azonosítóit, |
| --- | --- |

(5)

A 2004/161/KKBP mellékletében szereplő listát módosítani kell továbbá annak érdekében is, hogy az figyelembe vegye azokat a változásokat, amelyek bizonyos személyek tisztségében bekövetkeztek, és tartalmazza bizonyos személyek és szervezetek további azonosítóit,

ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:

1. cikk

A 2004/161/KKBP közös álláspontot 2010. február 20-ig meg kell hosszabbítani.

2. cikk

A 2004/161/KKBP közös állásponthoz csatolt melléklet helyébe az e közös álláspont melléklete lép.

3. cikk

Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.

4. cikk

Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2009. január 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. VONDRA

---

(1)  HL L 50., 2004.2.20., 66. o.

1

(2)  HL L 43., 2008.2.19., 39. o.

2

---

MELLÉKLET

A 2004/161/KKBP közös álláspont 4. és 5. cikkében említett személyek és szervezetek jegyzéke

I.   SZEMÉLYEK

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |
| --- | --- |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Elnök, szül.: 1924.2.21., útlevél: AD001095.

Kormányfő, és mint ilyen felelős a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekért.

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

A légierő marsallja, Matebeleland South.

Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Az Oryx csoport és az Oryx Natural Resources korábbi elnöke, szül.: 1968.1.3. (lásd a II. rész 22. pontját). Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Újságíró a Zimbabwe Broadcasting Corporation-nál, szül.: 1953.3.19., útlevél: BN311374. A kormány által a 2008. évi választások előtt és alatt megrendezett terrorkampány egyik előidézője.

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6., útlevél: AD002214. Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

| 6. | Bonyongwe, Willa (másképp: Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (másképp: Willia)

A Biztonsági Bizottság elnöke, Happyton Bonyongwe házastársa. A rendszer támogatója, és megbízatása, valamint a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje.

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Üzletember, szül.: 1940.8.11., útlevelek: holland (1285143, lejárt), zimbabwei (Z01024064, Z153612), suriname-i (367537C). Üzletember, szoros kapcsolatok fűzik Zimbabwe kormányához. Pénzügyi és egyéb támogatás nyújt a rendszernek, többek között társaságain keresztül is (lásd még a II. rész 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 12., 14., 20., 24., 25., 28., 29., 31. és 32. pontját).

| 8. | Buka (másképp: Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (másképp: Bhuka), Flora

Elnöki Hivatal (korábban a földművelési és újratelepítési programokért felelős különleges ügyek minisztere, korábban az Alelnöki Hivatal államminisztere és az Elnöki Hivatal földreform-programjáért felelős államminiszter), szül.: 1968.2.25. A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő. A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekmények védelmezéséért.

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Paradzai Zimondi házastársa. A rendszer támogatója, és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje.

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Volt mezőgazdasági miniszterhelyettes (korábban pénzügyminiszter-helyettes), szül.:1957.4.7. A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4., útlevél: AD002226. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

George Charamba házastársa, szül.: 1964.6.20. A rendszer támogatója, és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje.

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes, szül.: 1962.6.10. A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Tartományi kormányzó, Mashonaland West, korábban Chinhoyi polgármestere, szül.: 1946.6.6. Kormányzati kapcsolatok.

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Volt tartományi kormányzó, Manicaland. Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Tartományi kormányzó, Mashonaland East, volt miniszter, szül.: 1939.11.25. A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.q

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10. A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő cselekményekért.

| 20. | Chihuri, Isobel (másképp: Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (másképp: Isabel) Halima

Augustine Chihuri házastársa, szül.: 1974.4.14. A rendszer támogatója, és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje.

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

A Zimbabwei Orvosi Szövetség elnöke, orvos, szül.: 1967.6.29. Részvétel a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Volt közügyi és kommunikációs államminiszter (korábban informatikai miniszter, korábban posta- és távközlésügyi miniszter), szül.: 1943.8.28. A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

A Zimbabwei Mezőgazdasági Termelők Szövetségének elnöke, Patrick Chinamasa házastársa, szül.: 1950. A rendszer támogatója, és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje, továbbá részes a jogállamiságot sértő tevékenységekben.

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Igazságügyi, jogi és parlamentügyi miniszter, szül.: 1947.1.25. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Volt bányászati és bányafejlesztési miniszter, szül.: 1955.3.14. A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

A Zimbabwei Krikett Szövetség elnöke, szül.: 1954.3.2. Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel a jogállamiságot sértő tevékenységekben

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

A Zimbabwei Szabadságharcos Veteránok Országos Szövetségének alelnöke, a ZANU-PF milíciavezére. Részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben, többek között közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Volt belügyminiszter-helyettes, szül.: 1946.10.10. A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Ezredes, Bindura South. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

A Központi Bank Pénzügyi Hírszerzési Főosztályának vezetője, szül.: 1962.5.14. Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Legfelsőbb Bíróság. Nem engedélyezte a biztonsági ügynökök által elkövetett elhurcolások és kínzások kivizsgálását.

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

A ZANU-PF Politikai Hivatal tagja (volt informatikai miniszter, korábban posta- és távközlésügyi miniszter, korábban idegenforgalmi miniszter), szül.: 1928.3.27. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadsereg-parancsnok, altábornagy), szül.: 1956.8.25. A biztonsági erők tagja, részes az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Üzletasszony, szül.: 1955.5.19., Chiwenga tábornoknak, a védelmi erők parancsnokának házastársa. Részvétel a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

A Zimbabwei Választási Bizottság elnöke (Legfelsőbb Bíróság; az ellentmondásos elhatárolási bizottság elnöke), szül.: 1953.6.4. Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Volt tartományi kormányzó: Masvingo (az Elnöki Hivatal korábbi különleges ügyekért felelős főtitkára), szül.: 1949.3.19. A kormány volt tagja továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési miniszter, szül.: 1952.8.1. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

A ZANU-PF Politikai Hivatal volt magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1939. A Politikai Hivatal volt tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszterhelyettes. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

A Zimbabwei Műsorszolgáltatási Hatóság elnöke és a „The Herald” című hivatalos kormánypárti lap szerkesztője. Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Tartományi kormányzó, Mashonaland Central. Kormányzati kapcsolatok.

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes, szül.: 1957.11.3. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

A Zimbabwe Defence Industries vezetője, a Zanu-PF jelöltje a parlamenti választásokon, nyugállományú ezredes, szül.: 1941.7.3 Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

A Választásfelügyeleti Bizottság elnöke. Részben felelős a 2005. évi választások során elkövetett csalásokért.

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1935.6.22. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter (az Elnöki Hivatal nemzetbiztonságért felelős volt államminisztere), szül.: 1946.8.1. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

A Zimbabwei Központi Bank elnöke, szül.: 1959.11.29. Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

| 49. | Gono, Helen (másképp: Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Gono, Helen (másképp: Hellin) Mushanyuri

Gideon Gono házastársa, szül.: 1962.5.6. A rendszer támogatója, és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje.

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Volt főügyész (A Választásfelügyeleti Bizottság volt elnöke). Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Volt mezőgazdasági miniszter (volt gazdaságfejlesztési miniszter), szül.: 1940.3.8. A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Ezredes, Mhondoro Mubaira. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Ezredes, Chinhoyi. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

A ZANU–PF Politikai Hivatal gazdasági ügyekkel foglalkozó titkára, szül.: 1935. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 55. | Hungwe, Josaya (másképp: Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (másképp: Josiah) Dunira

Volt tartományi kormányzó: Masvingo, szül.: 1935.11.7. Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

A „The Herald” című hivatalos kormánypárti lap újságírója, szül.: 1973.7.24., útlevélsz.: BN160327. A 2008. évi választások előtt és alatt zajlott terrorkampány egyik előidézője.

| 57. | Jangara (másképp: Changara), Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara (másképp: Changara), Thomsen

Rendőrparancsnok-helyettes, parancsnok, Harare South District. A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő cselekményekért.

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Mudzi North parlamenti képviselője. A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

A ZANU–PF Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1938.2.17. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

A légierő kapitánya, Harare Metropolitan tartomány. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Tartományi kormányzó: Harare; a ZANU–PF Politikai Hivatal pénzügyi titkára, szül.: 1947.5.25. Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Ifjúsági fejlesztési és munkahely-teremtési miniszterhelyettes és a ZANU–PF Politikai Hivatal ifjúsági ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1970.10.23. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Volt tartományi kormányzó: Mashonaland East, szül.: 1963.3.4. Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

A ZANU–PF tanácsosa Hurungwe North-ban és háborús veterán. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti, a kormány által szervezett terrorkampányba.

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

A Zimbabwei Választási Bizottság elnökhelyettese, valamint a ZEC Médiaellenőrző Bizottságának elnöke. Részben felelős a 2008. évi választások során elkövetett csalásokért.

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

A Zimbabwei Központi Bank elnökének főtanácsadója, szül.: 1972.7.29. Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

dandártábornok, Matebeleland North. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 68. | Kunonga, Nolbert (másképp: Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (másképp: Nobert)

Önmagát anglikán püspöknek nyilvánította. A rendszer heves támogatója. Követőit erőszakos cselekmények elkövetésekor a rendőrség támogatta.

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Volt pénzügyi és gazdaságfejlesztési miniszter, szül.: 1949.4.4. A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Parancsnokhelyettes, szül.: 1953.1.19., útlevél: AD001073. A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.

| 71. | Kwenda, R, |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R,

Őrnagy, Zaka East. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszterhelyettes (volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes). A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

A ZANU–PF Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.:1933. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 74. | Mabunda, Musarashana, |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana,

Rendőrparancsnok-helyettes. A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő cselekményekért.

| 75. | Machaya, Jason (másképp: Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (másképp: Jaison) Max Kokerai

Tartományi kormányzó: Midlands. Volt bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13. A kormány volt tagja jelenleg is fennálló kapcsolatokkal.

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős államminiszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Az Inter-Press Szolgálat volt igazgatója, Joseph Made házastársa. A rendszer támogatója, és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot sértő tevékenységekben.

| 78. | Madzongwe, Edna (másképp: Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (másképp: Edina)

A ZANU–PF szenátus elnöke, szül.: 1943.7.11. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4. A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

A médiainformációs bizottság elnöke. Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Újságíró a Zimbabwe Broadcasting Corporation-nél, szül.: 1963.10.22. A kormány által a 2008. évi választások előtt és alatt megrendezett terrorkampány egyik előidézője.

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Harare volt polgármestere. Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

A ZANU–PF Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős helyettes titkára, szül.: 1944.4.28. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Tartományi kormányzó: Masvingo (volt oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes). A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó államminiszter, szül.: 1961.8.10. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Volt ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes, szül.: 1934.8.10. A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Volt tartományi kormányzó: Mashonaland Central. Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Ezredes, Chiredzi Central. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Tartományi kormányzó: Matabeleland South, (a ZANU–PF Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szül.: 1936.10.14. Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

A zimbabwei Inter-Africa News Agency igazgatója. Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Tartományi kormányzó: Bulawayo. Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Tartományi kormányzó: Matabeleland North; a ZANU–PF Politikai Hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára. Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül: 1969. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Belügyminiszter-helyettes (volt külügyminiszter-helyettes), szül.: 1951.4.21., szül. hely: Mhute Kraal – Zvishavane. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Állandó titkár, Belügyminisztérium. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

A ZANU–PF Politikai Hivatal bizottsági tagja. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Állandó titkár, Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési Minisztérium A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 100. | Mhandu, Cairo (másképp: Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (másképp: Kairo)

Őrnagy, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Ezredes, Rushinga. A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Volt bányászati és bányafejlesztési miniszter (volt energia-és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4. A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszter (a parlament korábbi elnöke), szül.: 1946.9.15. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

A stratégiai tervezési és különleges projektek vezetője, Központi Bank, szül.: 1965.7.8., útlevél: BN177069. Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

„Szabadságharcos veterán”, a ZANU-PF milíciavezére. Mashonaland West tartományban (Chegutu) a választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12. A kormány volt tagjaként részes az alapvető jogokat súlyosan sértő tevékenységekben.

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Volt energia- és áramfejlesztési miniszter (volt közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter), szül.: 1950.5.7. A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

dandártábornok, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg. A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Dél-Afrikába akkreditált nagykövet, a ZANU-PF Politikai Hivatal jogi ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1945. A Politikai Hivatal tagja, továbbra is szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Alezredes, Mwenezi East. A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter (volt tartományi kormányzó, Matabeleland North; a ZANU-PF Politikai Hivatal nemzetbiztonsági helyettes titkára), szül.: 1951.10.21. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Alelnök, szül.: 1923.12.6. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Volt tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7. Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

A Zimbabwe Broadcasting Corporation ügyvezető igazgatója. Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

A légierő marsallja, Midlands. A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (másképp: Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (másképp: Nyembezi)

Az Elnöki Hivatal tudományos és technológiai államminisztere (Msika alelnök hivatalának volt államminisztere), szül.: 1946.8.18. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

A ZANU-PF Politikai Hivatal esélyegyenlőségi és kulturális titkára (volt nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter), szül.: 1958.12.14. A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Alezredes, Mwenezi East. A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.

| 120. | Mudede, Tobaiwa (másképp: Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (másképp: Tonneth)

A legfelső szintű nyilvántartási hivatal vezetője, „Registrar General”, szül.: 1942.12.22. Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az állami politika kialakításában vagy irányításában.

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Felügyelő-helyettes, Zimbabwei Köztársasági Rendőrség (ZRP). A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Őrmester. A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Szül.: 1965.7.23., útlevél: AD001159. A kormányfő házastársa, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

A Zimbabwe Defence Industries igazgatója, szül.: 1962.8.28. (másképp: 1957.2.28.) A zimbabwei kormányhoz szorosan kötődő üzletember, és Robert Mugabe unokaöccse.

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

A ZANU-PF Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1934.10.14. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Volt magas rangú rendőrparancsnok-helyettes. A biztonsági erők volt tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Egészségügyi és gyermekjóléti miniszterhelyettes, szül.: 1965. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

A ZANU-PF Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1949.5.1. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

A Zimbabwe Broadcasting Corporation gyártásvezetője. A kormány által a 2008. évi választások előtt és alatt megrendezett terrorkampány egyik előidézője.

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Főfelügyelő. A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Volt pénzügyminiszter; a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1942.10.23. A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20., útlevél: AD001086. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Volt pénzügyminiszter, szül.: 1941.7.31. A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Rendőrparancsnok-helyettes A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő cselekményekért.

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Tartományi kormányzó: Manicaland. (volt közlekedési és hírközlési miniszter, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6. A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Az Elnöki Hivatalnak a nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminisztere és a ZANU-PF közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

A Zimbabwei Védelmi Erők ezredese, Didymus Mutasa házastársa (138. pont). Részt vett a gazdaságok halálos fenyegetésekkel történő elfoglalásában.

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

A Zimbabwe Broadcasting Holdings elnöke és a Zimbabwe Newspapers ügyvezető igazgatója, szül.: 1954.4.6., útlevél: BN498951. Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszter. A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 142. | Mutinhiri, Ambros (másképp: Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (másképp: Ambrose)

Ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó miniszterhelyettes (a szenátus volt elnökhelyettese). A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Korábban a kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1948.5.27. A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Ezredes, Headlands. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

A ZANU-PF Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1922.10.28. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Dandártábornok (a Központi Hírszerzési Szervezet volt főigazgatója), szül.: 1957.6.24. A biztonsági erők volt tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1964.3.16. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Ezredes (MID), Buhera Central. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszterhelyettes (volt helyettes külügyminiszter), szül.: 1954.10.13. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

A szenátus elnökhelyettese, a ZANU-PF Politikai Hivatal termelési és munkaügyi titkára, szül.: 1930.10.22. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

A ZANU-PF Politikai Hivatal helyettes hadbiztosa, szül.: 1942.6.26. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Volt információs és közzétételi miniszter (volt felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes), szül.: 1949.9.20. A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Gazdaságfejlesztési miniszter (volt helyettes földművelésügyi miniszter), szül.: 1955.8.4. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül.: 1959.4.17. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Az állami propaganda-anyagokat nyomató Zimbabwe Newspapers elnöke és a First Banking Corporation elnöke.

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Az alsóház volt elnöke (az Elnöki Hivatal volt különleges ügyekkel foglalkozó minisztere), a ZANU-PF országos elnöke, szül.: 1934.8.22. A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Volt energia-és áramfejlesztési miniszter (volt altábornagy, tartományi kormányzó: Manicaland, szül.: 1955.7.23. A kormány volt tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Helyettes közlekedési és hírközlési miniszter A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

A ZANU-PF Politikai Hivatal tudomány- és technológiaügyért felelős helyettes titkára A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Nyugállományú főfelügyelő. A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

dandártábornok, Mashonaland East. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszter, szül.: 1949.9.20. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

David Parirenyatwa házastársa. A rendszer támogatója, és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje.

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt helyettes miniszter), szül.: 1950.8.2. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Korábbi ideiglenes megbízott főügyész. Részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

A ZANU-PF Politikai Hivatal pénzügyi titkárhelyettese, szül.: 1928.10.28. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

A ZANU-PF Politikai Hivatal nemek közötti esélyegyenlőségi és kulturális ügyekért felelős helyettes titkára. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Rendőrfelügyelő. A biztonsági erők tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (másképp: Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (másképp: Billy)

Üzletember, szül.: 1959.9.23., PO Box CH52, Chisipite, Harare, útlevél: BN491589. A zimbabwei kormányhoz szorosan kötődő üzletember, többek között a rendszer vezető tisztviselőinek a KDK zimbabwei intervenciója során nyújtott támogatása révén (lásd még a II. rész 26. pontját).

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Vezérezredes, Masvingo tartomány. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Ezredes, Chikomba. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Dandártábornok, 2008. augusztus 12-én (nyugállományú) vezérezredessé nevezték ki; a Védelmi Minisztérium volt megbízott politikai államtitkára, szül.: 1954.3.14. A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Önkormányzati, közmunkaügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

A ZANU–PF Politikai Hivatal egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Volt tartományi kormányzó: Mashonaland West. Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

A ZANU–PF Politikai Hivatal nőügyi helyettes titkára A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

A ZANU–PF közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára, szül.: 1968.3.21. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 179. | Sekeramayi, Sydney (másképp: Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (másképp: Sidney) Tigere

Védelmi miniszter, szül.: 1944.3.30. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 180. | Sekeremayi (másképp: Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (másképp: Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Sydney Sekeremayi házastársa, szül.: 1944. A rendszer támogatója és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje.

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

A Választási Bizottság főtisztviselője. Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Politikavégrehajtásért felelős államminiszter (korábban az Elnöki Hivatal politikavégrehajtásért felelős államminisztere), szül.: 1945.6.6. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU–PF Politikai Hivatal információs és közzétételi titkára, szül.: 1928.9.29. A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 184. | Shiri, Perence másképp: Bigboy Samson Chikerema |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence másképp: Bigboy Samson Chikerema

A légierő marsallja (légierő), szül.: 1955.11.1. A biztonsági erők tagja, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Oktatási, sport-és kulturális miniszterhelyettes, szül.: 1949.1.3. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

dandártábornok, Mashonaland Central. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Ezredes, Bulawayo tartomány. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

A Háborús Veteránok Nemzeti Szövetsége volt elnöke, szül.: 1970.12.31. Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinettitkár (Charles Utete utódja), szül.: 1949.5.3. A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (másképp: Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (másképp: Valentine)

A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, alezredes, szül.: 1956.8.25. A biztonsági erők tagja, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

dandártábornok, Mash West tartomány. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

A ZANU–PF Politikai Hivatal ifjúságügyi titkára A Politikai Hivatal tagja, és mint ilyen szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Az Elnöki Hivatal egészségügyi tanácsadója, volt egészségügyi miniszter, szül.: 1936.10.15. Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

dandártábornok, Manicaland és Mutare South. Közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Főügyész. Részvétel a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Rendőrparancsnok-helyettes. A biztonsági erők tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Állami vállalkozásokért felelős államminiszter (volt gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes) A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Az elnöki földügyi felülvizsgálati bizottság elnöke (volt kabinettitkár), szül.: 1938.10.30. Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Rangidős rendőrparancsnok-helyettes, Harare parancsnoka. A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogának súlyos megsértéséért.

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Tudomány- és technológiaügyi miniszterhelyettes (NB.: Mugabe unokaöccse) A kormány tagja, és mint ilyen részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Börtönigazgató, szül.: 1947.3.4. A biztonsági erők tagja, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

A „The Herald” című hivatalos kormánypárti lap újságírója. A 2008. évi választások előtt és alatt zajlott terrorkampány egyik előidézője.

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Politikai Hivatal, a párt bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó bizottságának tagja, 1943.9.27. A biztonsági erők volt tagja, részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában, a Politikai Hivatal tagja.

II.   JOGALANYOK

| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |
| --- | --- |

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 – 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 – Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Tulajdonos: Didymus Mutasa, Grace Mugabe szintén részes.

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Tulajdonos: Saviour Kasukuwere.

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Elnök: David Chapfika.

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Fő részvényes: Webster Shamu.

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. A zimbabwei kormány kizárólagos tulajdona.

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. A ZB Financial Holdings Ltd leányvállalata.

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (másképp: Jongwe Printing and Publishing Co., másképp: Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (másképp: Jongwe Printing and Publishing Co., másképp: Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. A ZANU-PF kiadóhivatala.

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. A ZANU-PF befektetési vállalata.

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Sikhanyiso Ndlovu ellenőrzése alatt.

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (másképp: Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (másképp: Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. A ZANU–PF tisztviselői számára a Kongói Demokratikus Köztársaságban lévő bányászati vállalkozásokból személyes előnyöket biztosító vállalat.

| 23. | OSLEG Ltd (másképp: Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (másképp: Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. A zimbabwei hadsereg ellenőrzése alatt.

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (másképp: Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (másképp: Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. Tulajdonos: Billy Rautenbach.

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. A ZB Financial Holdings Ltd kizárólagos tulajdona.

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. A Zanu–PF ellenőrzése alatt, igazgatói közé tartozik Vitalis Zvinavashe.

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Tulajdonos: John Arnold Bredenkamp.

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (másképp: Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (másképp: Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. 75 %-ban a zimbabwei kormány tulajdonában.

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. A ZB Financial Holdings Ltd kizárólagos tulajdona.

| 35. | Zidco Holdings (másképp: Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (másképp: Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

A ZANU-PF pénzügyi holdingja.

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

A zimbabwei kormány kizárólagos tulajdona. Az igazgatók között található Leo Mugabe és Solomon Mujuru.

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (másképp: Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (másképp: Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe.

88 %-ban a zimbabwei kormány tulajdonában.

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. A zimbabwei kormány kizárólagos tulajdona.

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. 69 %-ban a zimbabwei kormány tulajdonában.

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. A Zimre Holdings Ltd kizárólagos tulajdona.

---

Helyesbítések

| 27.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 23/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 23/60

---

Helyesbítés a 2006/140/EK határozatnak a ciprusi kecskékben meglévő TSE-rezisztens PrP-génekre vonatkozó vizsgálathoz kapcsolódó, 2007. évi közösségi pénzügyi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. július 16-i 2007/507/EK bizottsági határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 186., 2007. július 18.
  )

A 48. oldalon a mellékletben, „A Közösség pénzügyi támogatása”című 3. fejezetben, a „PrP-genotipizálás SNP-elemzés/DNA-szekvenálás költségei” című sorban, a „Közösségi támogatás” című oszlopban:

a következő szövegrész:

„Legfeljebb 88 000 elemzés költsége elemzésenként legfeljebb 8 EUR-s költség esetén”

helyesen:

„Legfeljebb 11 000 elemzés költsége elemzésenként legfeljebb 8 EUR-s költség esetén”.

---

27.1.2009

| 27.1.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 23/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 23/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---