# Diario Oficial L 3/2009

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 3 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año7 de enero de 2009 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 3

Edición en lengua española

Legislación

52o año7 de enero de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 5/2009 de la Comisión, de 6 de enero de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 6/2009 de la Comisión, de 6 de enero de 2009, que establece que han dejado de alcanzarse determinados límites relativos a la expedición de certificados de importación para los productos del sector del azúcar en el marco de los contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales | 3 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 5/2009 de la Comisión, de 6 de enero de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 6/2009 de la Comisión, de 6 de enero de 2009, que establece que han dejado de alcanzarse determinados límites relativos a la expedición de certificados de importación para los productos del sector del azúcar en el marco de los contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales

o

3

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Banco Central Europeo |
| | | 2009/5/CE |
| | * | Decisión del Banco Central Europeo, de 18 de diciembre de 2008, por la que se aplaza la introducción del sistema de rotación en el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE/2008/29) | 4 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Banco Central Europeo

2009/5/CE

*

Decisión del Banco Central Europeo, de 18 de diciembre de 2008, por la que se aplaza la introducción del sistema de rotación en el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE/2008/29)

(BCE/2008/29)

4

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 983/2008 de la Comisión, de 3 de octubre de 2008, por el que se adopta un plan de asignación a los Estados miembros de los recursos imputables al ejercicio presupuestario 2009 para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de la Comunidad (DO L 268 de 9.10.2008) | 6 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 983/2008 de la Comisión, de 3 de octubre de 2008, por el que se adopta un plan de asignación a los Estados miembros de los recursos imputables al ejercicio presupuestario 2009 para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de la Comunidad (DO L 268 de 9.10.2008)

o

6

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota al lector (véase página tres de cubierta) | s3 |

*

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 7.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 3/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 5/2009 DE LA COMISIÓN

de 6 de enero de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de enero de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de enero de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 55,4 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 83,8 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| TR | 126,1 |
| ZZ | 146,7 |
| 0709 90 70 | MA | 73,3 |
| TR | 154,3 |
| ZZ | 113,8 |
| 0805 10 20 | BR | 44,6 |
| CL | 44,1 |
| EG | 31,0 |
| MA | 54,9 |
| TR | 65,8 |
| ZA | 44,1 |
| ZZ | 47,4 |
| 0805 20 10 | MA | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,4 |
| IL | 57,2 |
| TR | 60,9 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | MA | 59,6 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 63,8 |
| 0808 10 80 | CN | 81,9 |
| US | 104,1 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 20 50 | CN | 38,4 |
| US | 113,4 |
| ZZ | 75,9 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

55,4

TR

112,1

ZZ

83,8

0707 00 05

JO

167,2

TR

126,1

ZZ

146,7

0709 90 70

MA

73,3

TR

154,3

ZZ

113,8

0805 10 20

BR

44,6

CL

44,1

EG

31,0

MA

54,9

TR

65,8

ZA

44,1

ZZ

47,4

0805 20 10

MA

61,7

ZZ

61,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,4

IL

57,2

TR

60,9

ZZ

57,5

0805 50 10

MA

59,6

TR

67,9

ZZ

63,8

0808 10 80

CN

81,9

US

104,1

ZZ

93,0

0808 20 50

CN

38,4

US

113,4

ZZ

75,9

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 7.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 3/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 6/2009 DE LA COMISIÓN

de 6 de enero de 2009

que establece que han dejado de alcanzarse determinados límites relativos a la expedición de certificados de importación para los productos del sector del azúcar en el marco de los contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 950/2006 de la Comisión, de 28 de junio de 2006, por el que se establecen, para las campañas de comercialización 2006/07, 2007/08 y 2008/09, las disposiciones de aplicación para la importación y el refinado de productos del sector del azúcar en el marco de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales (2), y, en particular, su artículo 5, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La contabilización contemplada en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 950/2006 ha revelado que todavía están disponibles cantidades de azúcar para el contingente previsto en el artículo 24 del Reglamento (CE) no 950/2006 con el número de orden 09.4319. |
| --- | --- |

(1)

La contabilización contemplada en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 950/2006 ha revelado que todavía están disponibles cantidades de azúcar para el contingente previsto en el artículo 24 del Reglamento (CE) no 950/2006 con el número de orden 09.4319.

| (2) | Dadas estas circunstancias, la Comisión debe indicar que han dejado de alcanzarse los límites correspondientes. |
| --- | --- |

(2)

Dadas estas circunstancias, la Comisión debe indicar que han dejado de alcanzarse los límites correspondientes.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Han dejado de alcanzarse los límites el contingente previsto en el artículo 24 del Reglamento (CE) no 950/2006 con el número de orden 09.4319.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de enero de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de enero de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 1.

2

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Banco Central Europeo

| 7.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 3/4

---

DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 18 de diciembre de 2008

por la que se aplaza la introducción del sistema de rotación en el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo

(BCE/2008/29)

(2009/5/CE)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en adelante, «los Estatutos del SEBC»), y, en particular, el artículo 10.2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Conforme a la Decisión 2008/608/CE del Consejo, de 8 de julio de 2008, de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado, relativa a la adopción por Eslovaquia de la moneda única el 1 de enero de 2009 (1), Eslovaquia cumple las condiciones necesarias para la adopción del euro, y la excepción en su favor a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión (2) queda deorgada con efectos a partir del 1 de enero de 2009. |
| --- | --- |

(1)

Conforme a la Decisión 2008/608/CE del Consejo, de 8 de julio de 2008, de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado, relativa a la adopción por Eslovaquia de la moneda única el 1 de enero de 2009 (1), Eslovaquia cumple las condiciones necesarias para la adopción del euro, y la excepción en su favor a que hace referencia el artículo 4 del Acta de adhesión (2) queda deorgada con efectos a partir del 1 de enero de 2009.

| (2) | Con la adopción del euro por Eslovaquia el número de miembros del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE) excederá de 21. El artículo 10.2 de los Estatutos del SEBC dispone que, desde el momento en que el número de miembros del Consejo de Gobierno exceda de 21, cada miembro del Comité Ejecutivo disponga de un voto, y que el número de gobernadores con derecho de voto sea de 15. Además, establece las normas de rotación del derecho de voto. Conforme al artículo 10.2, sexto guión, el Consejo de Gobierno, por mayoría de dos tercios de todos sus miembros, tengan o no el derecho de voto, puede decidir que se aplace la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18. |
| --- | --- |

(2)

Con la adopción del euro por Eslovaquia el número de miembros del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE) excederá de 21. El artículo 10.2 de los Estatutos del SEBC dispone que, desde el momento en que el número de miembros del Consejo de Gobierno exceda de 21, cada miembro del Comité Ejecutivo disponga de un voto, y que el número de gobernadores con derecho de voto sea de 15. Además, establece las normas de rotación del derecho de voto. Conforme al artículo 10.2, sexto guión, el Consejo de Gobierno, por mayoría de dos tercios de todos sus miembros, tengan o no el derecho de voto, puede decidir que se aplace la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18.

| (3) | La Recomendación BCE/2003/1, de 3 de febrero de 2003, de decisión del Consejo sobre la modificación del artículo 10.2 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (3) y el considerando 6 de la Decisión 2003/223/CE del Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno, de 21 de marzo de 2003, sobre la modificación del artículo 10, apartado 2, de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (4), hacen referencia a la posibilidad de adoptar una decisión de aplazar la introducción del sistema de rotación para evitar que los gobernadores de un grupo tengan una frecuencia de derecho de voto del 100 %. Introducir el sistema de rotación cuando el número de gobernadores excede de 15 exigiría disponer medidas excepcionales para que el primer grupo de gobernadores no tuviera una frecuencia de derecho de voto inferior a la del segundo grupo. Una solución para asegurar el cumplimiento de esta condición sería asignar cinco derechos de voto al primer grupo. Sin embargo, ello provocaría una frecuencia de derecho de voto de los miembros del primer grupo del 100 %, contraria al propósito de que todos los gobernadores estén sujetos al sistema de rotación. Otras soluciones tendentes a evitar una frecuencia de derecho de voto del primer grupo del 100 % aumentarían notablemente la complejidad del sistema de rotación. |
| --- | --- |

(3)

La Recomendación BCE/2003/1, de 3 de febrero de 2003, de decisión del Consejo sobre la modificación del artículo 10.2 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (3) y el considerando 6 de la Decisión 2003/223/CE del Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno, de 21 de marzo de 2003, sobre la modificación del artículo 10, apartado 2, de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (4), hacen referencia a la posibilidad de adoptar una decisión de aplazar la introducción del sistema de rotación para evitar que los gobernadores de un grupo tengan una frecuencia de derecho de voto del 100 %. Introducir el sistema de rotación cuando el número de gobernadores excede de 15 exigiría disponer medidas excepcionales para que el primer grupo de gobernadores no tuviera una frecuencia de derecho de voto inferior a la del segundo grupo. Una solución para asegurar el cumplimiento de esta condición sería asignar cinco derechos de voto al primer grupo. Sin embargo, ello provocaría una frecuencia de derecho de voto de los miembros del primer grupo del 100 %, contraria al propósito de que todos los gobernadores estén sujetos al sistema de rotación. Otras soluciones tendentes a evitar una frecuencia de derecho de voto del primer grupo del 100 % aumentarían notablemente la complejidad del sistema de rotación.

| (4) | Tras un examen detenido, el Consejo de Gobierno ha concluido que aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 es preferible a poner en práctica dicho sistema cuando el número de gobernadores excede de 15, pues se evita introducir una mayor complejidad en el sistema de rotación transitorio basado en dos grupos. Procede, por consiguiente, aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18. |
| --- | --- |

(4)

Tras un examen detenido, el Consejo de Gobierno ha concluido que aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 es preferible a poner en práctica dicho sistema cuando el número de gobernadores excede de 15, pues se evita introducir una mayor complejidad en el sistema de rotación transitorio basado en dos grupos. Procede, por consiguiente, aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18.

DECIDE:

Artículo 1

La introducción del sistema de rotación establecido en el artículo 10.2 de los Estatutos del SEBC se aplazará hasta que el número de gobernadores en el Consejo de Gobierno exceda de 18.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2009.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 18 de diciembre de 2008.

El presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  DO L 195 de 24.7.2008, p. 24.

1

(2)  Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33).

2

(3)  DO C 29 de 7.2.2003, p. 6.

3

(4)  DO L 83 de 1.4.2003, p. 66.

4

---

Corrección de errores

| 7.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 3/6

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 983/2008 de la Comisión, de 3 de octubre de 2008, por el que se adopta un plan de asignación a los Estados miembros de los recursos imputables al ejercicio presupuestario 2009 para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de la Comunidad

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 268 de 9 de octubre 2008
  )

En la página 5, anexo I, tabla b), segunda columna, «Azúcar», línea 10, «Polska»:

donde dice:

«49 554».

debe decir:

«49 544».

---

7.1.2009

| 7.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 3/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 3/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---