# L_2007075DE.01002701.xml

| 15.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 75/27 |
| --------- | -- | -------------------------------- | ------- |

---

Berichtigung der Richtlinie 2004/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Änderung der Richtlinie 97/68/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte

(Amtsblatt der Europäischen Union L 146 vom 30. April 2004. Berichtigte Fassung im ABl. L 225 vom 25. Juni 2004)

Die nachstehenden Bezugnahmen beziehen sich auf die Veröffentlichung im ABI. L 225:

| | Seite 16, Anhang I (Änderungen zu Anhang I der Richtlinie 97/68/EG), Nummer 4 Buchstabe c (Einfügung von Abschnitt 4.1.2.5), erste Tabelle:
a)
In der Spalte „Kohlenwasserstoffe (HC) (g/kWh)“ sind die Werte in der ersten und zweiten Zeile wie folgt zu ergänzen:
0,19 0,19 b)
In der Spalte „Stickstoffoxide (NOx) (g/kWh)“ ist der Wert in der dritten Zeile wie folgt zu ergänzen:
3,3 | a) | In der Spalte „Kohlenwasserstoffe (HC) (g/kWh)“ sind die Werte in der ersten und zweiten Zeile wie folgt zu ergänzen:
0,19 0,19 | 0,19 | 0,19 | b) | In der Spalte „Stickstoffoxide (NOx) (g/kWh)“ ist der Wert in der dritten Zeile wie folgt zu ergänzen:
3,3 | 3,3 |
| ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | ---- | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --- |
| a) | In der Spalte „Kohlenwasserstoffe (HC) (g/kWh)“ sind die Werte in der ersten und zweiten Zeile wie folgt zu ergänzen:
0,19 0,19 | 0,19 | 0,19 | | | | | |
| 0,19 | | | | | | | | |
| 0,19 | | | | | | | | |
| b) | In der Spalte „Stickstoffoxide (NOx) (g/kWh)“ ist der Wert in der dritten Zeile wie folgt zu ergänzen:
3,3 | 3,3 | | | | | | |
| 3,3 | | | | | | | | |

| | Seite 45, Anhang I (Änderungen zu Anhang III der Richtlinie 97/68/EG), Nummer 6 (betrifft Anlage 2), Überschrift von Anlage 2:
anstatt
:
„KALIBRIERUNGSVERFAHREN (NRSC, NRTC1 (1))“ muss es heißen
:
„KALIBRIERUNGSVERFAHREN (NRSC, NRTC (1))“. | anstatt | : | „KALIBRIERUNGSVERFAHREN (NRSC, NRTC1 (1))“ | muss es heißen | : | „KALIBRIERUNGSVERFAHREN (NRSC, NRTC (1))“. |
| -------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | - | ------------------------------------------ | -------------- | - | ------------------------------------------ |
| anstatt | : | „KALIBRIERUNGSVERFAHREN (NRSC, NRTC1 (1))“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „KALIBRIERUNGSVERFAHREN (NRSC, NRTC (1))“. | | | | | |

---