# Jurnalul Oficial L 280/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 280 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5123 octombrie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 280

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5123 octombrie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1037/2008 al Comisiei din 22 octombrie 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1038/2008 al Comisiei din 22 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 40/2008 al Consiliului în ceea ce privește limitele de captură pentru stocurile de șprot din apele comunitare din zonele ICES IIa și IV | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1039/2008 al Comisiei din 22 octombrie 2008 privind reintroducerea taxelor vamale la importul anumitor cereale pentru anul de comercializare 2008/2009 | 5 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 1037/2008 al Comisiei din 22 octombrie 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 1038/2008 al Comisiei din 22 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 40/2008 al Consiliului în ceea ce privește limitele de captură pentru stocurile de șprot din apele comunitare din zonele ICES IIa și IV

3

*

Regulamentul (CE) nr. 1039/2008 al Comisiei din 22 octombrie 2008 privind reintroducerea taxelor vamale la importul anumitor cereale pentru anul de comercializare 2008/2009

5

| | | IV   Alte acte |
| --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | | Comitetul mixt al SEE |
| | * | Decizia nr. 79/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE | 7 |
| | * | Decizia nr. 80/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE | 10 |
| | * | Decizia nr. 81/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) și a Protocolului 37 la Acordul SEE | 12 |
| | * | Decizia nr. 82/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE | 16 |
| | * | Decizia nr. 83/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE | 17 |
| | * | Decizia nr. 84/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE | 18 |
| | * | Decizia nr. 85/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE | 20 |
| | * | Decizia nr. 86/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE | 22 |
| | * | Decizia nr. 87/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE | 23 |
| | * | Decizia nr. 88/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul SEE | 25 |
| | * | Decizia nr. 89/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE | 27 |
| | * | Decizia nr. 90/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE | 29 |
| | * | Decizia nr. 91/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE | 30 |
| | * | Decizia nr. 92/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE | 32 |
| | * | Decizia nr. 93/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți | 34 |
| | * | Decizia nr. 94/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți | 36 |

IV   Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

*

Decizia nr. 79/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

7

*

Decizia nr. 80/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

10

*

Decizia nr. 81/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) și a Protocolului 37 la Acordul SEE

12

*

Decizia nr. 82/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE

16

*

Decizia nr. 83/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE

17

*

Decizia nr. 84/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE

18

*

Decizia nr. 85/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

20

*

Decizia nr. 86/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

22

*

Decizia nr. 87/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

23

*

Decizia nr. 88/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul SEE

25

*

Decizia nr. 89/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE

27

*

Decizia nr. 90/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

29

*

Decizia nr. 91/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

30

*

Decizia nr. 92/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

32

*

Decizia nr. 93/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

34

*

Decizia nr. 94/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

36

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 306/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă privind certificarea personalului care recuperează anumiți solvenți pe bază de gaze fluorurate cu efect de seră din echipamente (JO L 92, 3.4.2008) | 38 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 306/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă privind certificarea personalului care recuperează anumiți solvenți pe bază de gaze fluorurate cu efect de seră din echipamente (JO L 92, 3.4.2008)

38

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1037/2008 AL COMISIEI

din 22 octombrie 2008

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 23 octombrie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 octombrie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 107,3 |
| MA | 53,1 |
| MK | 47,2 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 73,4 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 108,4 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | TR | 134,9 |
| ZZ | 134,9 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 106,2 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 95,3 |
| 0806 10 10 | BR | 245,5 |
| TR | 107,3 |
| US | 174,6 |
| ZZ | 175,8 |
| 0808 10 80 | AU | 161,1 |
| CA | 97,3 |
| CL | 72,8 |
| CN | 93,4 |
| MK | 32,9 |
| NZ | 103,2 |
| US | 126,3 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | CL | 60,3 |
| CN | 97,1 |
| TR | 125,5 |
| ZZ | 94,3 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

IL

107,3

MA

53,1

MK

47,2

TR

86,0

ZZ

73,4

0707 00 05

JO

162,5

TR

108,4

ZZ

135,5

0709 90 70

TR

134,9

ZZ

134,9

0805 50 10

AR

99,6

TR

106,2

ZA

80,2

ZZ

95,3

0806 10 10

BR

245,5

TR

107,3

US

174,6

ZZ

175,8

0808 10 80

AU

161,1

CA

97,3

CL

72,8

CN

93,4

MK

32,9

NZ

103,2

US

126,3

ZA

90,0

ZZ

97,1

0808 20 50

CL

60,3

CN

97,1

TR

125,5

ZZ

94,3

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1038/2008 AL COMISIEI

din 22 octombrie 2008

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 40/2008 al Consiliului în ceea ce privește limitele de captură pentru stocurile de șprot din apele comunitare din zonele ICES IIa și IV

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire, pentru 2008, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pești și grupe de stocuri de pești, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (1), în special articolul 5 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Limitele preliminare de captură pentru stocurile de șprot în apele comunitare din zonele ICES IIa și IV sunt stabilite în anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 40/2008. |
| --- | --- |

(1)

Limitele preliminare de captură pentru stocurile de șprot în apele comunitare din zonele ICES IIa și IV sunt stabilite în anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 40/2008.

| (2) | În temeiul articolului 5 alineatul (5) din respectivul regulament, Comisia poate revizui limitele de captură pe baza informațiilor științifice culese în prima jumătate a anului 2008. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 5 alineatul (5) din respectivul regulament, Comisia poate revizui limitele de captură pe baza informațiilor științifice culese în prima jumătate a anului 2008.

| (3) | Ținând seama de informațiile culese în prima jumătate a anului 2008, se impune adaptarea limitelor de captură pentru stocurile de șprot în cauză. |
| --- | --- |

(3)

Ținând seama de informațiile culese în prima jumătate a anului 2008, se impune adaptarea limitelor de captură pentru stocurile de șprot în cauză.

| (4) | Șprotul este o specie cu durată scurtă de viață. În consecință se recomandă aplicarea limitelor de captură în cel mai scurt timp posibil, pentru a se evita întârzieri care ar putea duce la o supraexploatare a stocului. |
| --- | --- |

(4)

Șprotul este o specie cu durată scurtă de viață. În consecință se recomandă aplicarea limitelor de captură în cel mai scurt timp posibil, pentru a se evita întârzieri care ar putea duce la o supraexploatare a stocului.

| (5) | Prin urmare, este necesar ca anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 40/2008 să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este necesar ca anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 40/2008 să fie modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 40/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 octombrie 2008.

Pentru Comisie

Joe BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 19, 23.1.2008, p. 1.

1

---

ANEXĂ

În anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 40/2008, rubrica privind stocul de șprot din apele CE din zonele ICES IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:

| „Specia | : | Șprot

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

„Specia

:

Șprot

Sprattus sprattus

| Zona | : | apele CE din zonele IIa și IV
  SPR/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Zona

:

apele CE din zonele IIa și IV

SPR/2AC4-C

Belgia

1 729

Danemarca

136 826

Germania

1 729

Franța

1 729

Țările de Jos

1 729

Suedia

1 330 (1)

Regatul Unit

5 705

CE

150 777

Norvegia

10 063 (2)

Insulele Feroe

9 160 (3)
   (4)
   (5)

TAC

170 000

TAC preventivă

Se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

---

(1)  Inclusiv uva.

1

(2)  Poate fi pescuit numai în apele CE din zona ICES IV.

2

(3)  Această cantitate poate fi pescuită în zonele ICES IV și VIa la nord de 56°30′N. Orice captură secundară de putasu se ia în calcul în funcție de cota de putasu fixată pentru zonele ICES VIa, VIb și VII.

3

(4)  1 832 tone pot fi capturate sub formă de hering capturat prin pescuit cu plase având dimensiunea ochiului mai mică de 32 mm. În cazul în care cota de 1 832 tone de hering este epuizată, se interzic toate activitățile de pescuit cu plase având dimensiunea ochiului mai mică de 32 mm.

4

(5)  Capturile efectuate în cadrul activităților de pescuit de monitorizare, care corespund unui nivel de 2 % din efortul depus de statele membre și până la maximum de 2 500 tone, pot fi capturi de uva.”

5

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1039/2008 AL COMISIEI

din 22 octombrie 2008

privind reintroducerea taxelor vamale la importul anumitor cereale pentru anul de comercializare 2008/2009

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolele 143 și 187 coroborate cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 608/2008 al Comisiei din 26 iunie 2008 privind suspendarea temporară a taxelor vamale la importul anumitor cereale pentru anul de comercializare 2008/2009 (2) a suspendat taxele vamale la importul anumitor cereale atât în cadrul contingentelor tarifare cu taxe reduse, cât și în cadrul importurilor cu taxe normale. În conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din respectivul regulament, taxele vamale pot fi reintroduse la nivelurile și în condițiile prevăzute la articolul 136 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 în cazul în care prețul FOB stabilit în porturile comunitare și aferent unuia sau mai multor produse dintre cele menționate la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 608/2008 este mai mic de 180 % din prețul de referință menționat la articolul 8 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sau în cazul în care cantitățile disponibile pe piața comunitară se dovedesc suficiente pentru a asigura echilibrul pieței. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 608/2008 al Comisiei din 26 iunie 2008 privind suspendarea temporară a taxelor vamale la importul anumitor cereale pentru anul de comercializare 2008/2009 (2) a suspendat taxele vamale la importul anumitor cereale atât în cadrul contingentelor tarifare cu taxe reduse, cât și în cadrul importurilor cu taxe normale. În conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din respectivul regulament, taxele vamale pot fi reintroduse la nivelurile și în condițiile prevăzute la articolul 136 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 în cazul în care prețul FOB stabilit în porturile comunitare și aferent unuia sau mai multor produse dintre cele menționate la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 608/2008 este mai mic de 180 % din prețul de referință menționat la articolul 8 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sau în cazul în care cantitățile disponibile pe piața comunitară se dovedesc suficiente pentru a asigura echilibrul pieței.

| (2) | Prețul FOB pentru grâul de vară, constatat în porturile comunitare începând cu 29 septembrie 2008, se situează la un nivel mai mic de 180 % din prețul de referință. |
| --- | --- |

(2)

Prețul FOB pentru grâul de vară, constatat în porturile comunitare începând cu 29 septembrie 2008, se situează la un nivel mai mic de 180 % din prețul de referință.

| (3) | Prin urmare, produsul menționat în considerentul precedent îndeplinește în prezent condițiile prevăzute pentru reintroducerea taxelor vamale, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 608/2008. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, produsul menționat în considerentul precedent îndeplinește în prezent condițiile prevăzute pentru reintroducerea taxelor vamale, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 608/2008.

| (4) | Având în vedere interdependența piețelor diverselor cereale și impactul rapid al evoluției prețurilor unui tip de cereale asupra prețurilor celorlalte cereale, este necesar să se reintroducă simultan taxele vamale pentru produsele înscrise la codurile NC 1001 90 99, NC 1001 10, NC 1002 00 00, NC 1003 00, NC 1005 90 00, NC 1007 00 90, NC 1008 10 00 și NC 1008 20 00, la nivelurile și în condițiile prevăzute la articolul 136 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere interdependența piețelor diverselor cereale și impactul rapid al evoluției prețurilor unui tip de cereale asupra prețurilor celorlalte cereale, este necesar să se reintroducă simultan taxele vamale pentru produsele înscrise la codurile NC 1001 90 99, NC 1001 10, NC 1002 00 00, NC 1003 00, NC 1005 90 00, NC 1007 00 90, NC 1008 10 00 și NC 1008 20 00, la nivelurile și în condițiile prevăzute la articolul 136 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

| (5) | Totodată, nu trebuie ca operatorii să fie penalizați în cazul în care expedierea cerealelor în vederea importării acestora în Comunitate este deja în derulare. Prin urmare, este necesar să se țină seama de termenele de transport și să se permită operatorilor să efectueze punerea în liberă circulație a cerealelor în temeiul regimului de suspendare a taxelor vamale prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 608/2008 pentru toate produsele al căror transport cu destinație directă în Comunitate a început cel mai târziu la data publicării prezentului regulament. De asemenea, este necesar să se stabilească dovada care trebuie prezentată pentru a justifica transportul cu destinație directă în Comunitate și data la care a început transportul. |
| --- | --- |

(5)

Totodată, nu trebuie ca operatorii să fie penalizați în cazul în care expedierea cerealelor în vederea importării acestora în Comunitate este deja în derulare. Prin urmare, este necesar să se țină seama de termenele de transport și să se permită operatorilor să efectueze punerea în liberă circulație a cerealelor în temeiul regimului de suspendare a taxelor vamale prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 608/2008 pentru toate produsele al căror transport cu destinație directă în Comunitate a început cel mai târziu la data publicării prezentului regulament. De asemenea, este necesar să se stabilească dovada care trebuie prezentată pentru a justifica transportul cu destinație directă în Comunitate și data la care a început transportul.

| (6) | Din motive de claritate, Regulamentul (CE) nr. 608/2008 trebuie, prin urmare, abrogat. |
| --- | --- |

(6)

Din motive de claritate, Regulamentul (CE) nr. 608/2008 trebuie, prin urmare, abrogat.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestiune a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestiune a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Se reintroduce aplicarea taxelor vamale la import pentru produsele înscrise la codurile NC 1001 90 99, NC 1001 10, NC 1002 00 00, NC 1003 00, NC 1005 90 00, NC 1007 00 90, NC 1008 10 00 și NC 1008 20 00 pentru toate importurile cu taxe normale efectuate în conformitate cu articolul 130 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și pentru toate importurile efectuate în cadrul contingentelor tarifare cu taxe reduse deschise în conformitate cu articolul 144 din regulamentul menționat.

(2)   Taxele vamale se reintroduc, în conformitate cu articolele 135 și 136 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, la nivelurile stabilite ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1026/2008 al Comisiei (3).

(3)   În cazul în care transportul cerealelor menționate la alineatul (1) al prezentului articol se efectuează cu destinație directă în Comunitate și a început cel mai târziu la data publicării prezentului regulament, suspendarea taxelor vamale în temeiul Regulamentului (CE) nr. 608/2008 continuă să se aplice pentru punerea în liberă circulație a produselor în cauză.

Dovada transportului cu destinație directă în Comunitate și a datei începerii acestuia se prezintă, într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile competente, pe baza documentului original de transport.

Durata transportului respectiv, în vederea livrării produselor la punctul de destinație, este cea strict necesară în funcție de distanță și de modul de transport.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 608/2008 se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 octombrie 2008.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 166, 27.6.2008, p. 19.

2

(3)  JO L 277, 18.10.2008, p. 31.

3

---

IV Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/7

---

DECIZIA NR. 79/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 66/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 66/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

| (2) | Directiva 2007/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de modificare a Directivei 92/49/CEE a Consiliului și a Directivelor 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE și 2006/48/CE în ceea ce privește normele de procedură și criteriile de evaluare aplicabile evaluării prudențiale a achizițiilor și majorărilor de participații în sectorul financiar (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2007/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de modificare a Directivei 92/49/CEE a Consiliului și a Directivelor 2002/83/CE, 2004/39/CE, 2005/68/CE și 2006/48/CE în ceea ce privește normele de procedură și criteriile de evaluare aplicabile evaluării prudențiale a achizițiilor și majorărilor de participații în sectorul financiar (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa IX la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctele 7a (Directiva 92/49/CEE a Consiliului), 11 (Directiva 2002/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului), 14 (Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 31ba (Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 (JO L 247, 21.9.2007, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctele 7a (Directiva 92/49/CEE a Consiliului), 11 (Directiva 2002/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului), 14 (Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 31ba (Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 (JO L 247, 21.9.2007, p. 1).”

| 2. | La punctul 7b (Directiva 2005/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 (JO L 247, 21.9.2007, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 7b (Directiva 2005/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 (JO L 247, 21.9.2007, p. 1).”

| 3. | Punctul 7a (Directiva 92/49/CEE a Consiliului) se modifică după cum urmează:






  (i) | actuala adaptare (a) se renumerotează ca adaptarea (b); |
| --- | --- | --- |

3.

Punctul 7a (Directiva 92/49/CEE a Consiliului) se modifică după cum urmează:

(i)

actuala adaptare (a) se renumerotează ca adaptarea (b);

| (ii) | înainte de noua adaptare (b) se inserează următoarea adaptare:






  „(a) | Articolele 15, 15a, 15b și 15c privind evaluarea prudențială a unui potențial achizitor nu se aplică în cazul în care potențialul achizitor, astfel cum este definit în directivă, face obiectul unor reglementări din afara teritoriului părților contractante sau este situat în afara acestuia.” |
| --- | --- | --- |

(ii)

înainte de noua adaptare (b) se inserează următoarea adaptare:

„(a)

Articolele 15, 15a, 15b și 15c privind evaluarea prudențială a unui potențial achizitor nu se aplică în cazul în care potențialul achizitor, astfel cum este definit în directivă, face obiectul unor reglementări din afara teritoriului părților contractante sau este situat în afara acestuia.”

| 4. | Punctul 7b (Directiva 2005/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:






  (i) | actuala adaptare se numerotează ca adaptarea (b); |
| --- | --- | --- |

4.

Punctul 7b (Directiva 2005/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:

(i)

actuala adaptare se numerotează ca adaptarea (b);

| (ii) | înainte de noua adaptare (b) se inserează următoarea adaptare:






  „(a) | Articolele 19, 19a și 20 privind evaluarea prudențială a unui potențial achizitor nu se aplică în cazul în care potențialul achizitor, astfel cum este definit în directivă, face obiectul unor reglementări din afara teritoriului părților contractante sau este situat în afara acestuia.” |
| --- | --- | --- |

(ii)

înainte de noua adaptare (b) se inserează următoarea adaptare:

„(a)

Articolele 19, 19a și 20 privind evaluarea prudențială a unui potențial achizitor nu se aplică în cazul în care potențialul achizitor, astfel cum este definit în directivă, face obiectul unor reglementări din afara teritoriului părților contractante sau este situat în afara acestuia.”

| 5. | Punctul 11 (Directiva 2002/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:






  (i) | actualele adaptări (b), (c) și (d) se renumerotează ca adaptările (c), (d) și (e); |
| --- | --- | --- |

5.

Punctul 11 (Directiva 2002/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:

(i)

actualele adaptări (b), (c) și (d) se renumerotează ca adaptările (c), (d) și (e);

| (ii) | după adaptarea (a) se inserează următoarea adaptare:






  „(b) | Articolele 15, 15a, 15b și 15c privind evaluarea prudențială a unui potențial achizitor nu se aplică în cazul în care potențialul achizitor, astfel cum este definit în directivă, face obiectul unor reglementări din afara teritoriului părților contractante sau este situat în afara acestuia.” |
| --- | --- | --- |

(ii)

după adaptarea (a) se inserează următoarea adaptare:

„(b)

Articolele 15, 15a, 15b și 15c privind evaluarea prudențială a unui potențial achizitor nu se aplică în cazul în care potențialul achizitor, astfel cum este definit în directivă, face obiectul unor reglementări din afara teritoriului părților contractante sau este situat în afara acestuia.”

| 6. | Punctul 14 (Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:






  (i) | actualele adaptări (c) și (d) se renumerotează ca adaptările (d) și (e); |
| --- | --- | --- |

6.

Punctul 14 (Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:

(i)

actualele adaptări (c) și (d) se renumerotează ca adaptările (d) și (e);

| (ii) | după adaptarea (b) se inserează următoarea adaptare:






  „(c) | Articolele 19, 19a, 19b și 20 și articolul 21 alineatul (3) privind evaluarea prudențială a unui potențial achizitor nu se aplică în cazul în care potențialul achizitor, astfel cum este definit în directivă, face obiectul unor reglementări din afara teritoriului părților contractante sau este situat în afara acestuia.” |
| --- | --- | --- |

(ii)

după adaptarea (b) se inserează următoarea adaptare:

„(c)

Articolele 19, 19a, 19b și 20 și articolul 21 alineatul (3) privind evaluarea prudențială a unui potențial achizitor nu se aplică în cazul în care potențialul achizitor, astfel cum este definit în directivă, face obiectul unor reglementări din afara teritoriului părților contractante sau este situat în afara acestuia.”

| 7. | Punctul 31ba (Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:






  (i) | actuala adaptare se numerotează ca adaptarea (b); |
| --- | --- | --- |

7.

Punctul 31ba (Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:

(i)

actuala adaptare se numerotează ca adaptarea (b);

| (ii) | înainte de noua adaptare (b) se inserează următoarea adaptare:






  „(a) | Articolele 10, 10a și 10b privind evaluarea prudențială a unui potențial achizitor nu se aplică în cazul în care potențialul achizitor, astfel cum este definit în directivă, face obiectul unor reglementări din afara teritoriului părților contractante sau este situat în afara acestuia.” |
| --- | --- | --- |

(ii)

înainte de noua adaptare (b) se inserează următoarea adaptare:

„(a)

Articolele 10, 10a și 10b privind evaluarea prudențială a unui potențial achizitor nu se aplică în cazul în care potențialul achizitor, astfel cum este definit în directivă, face obiectul unor reglementări din afara teritoriului părților contractante sau este situat în afara acestuia.”

Articolul 2

Textele Directivei 2007/44/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 65/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008, fiind luată în considerare ultima dată.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 257, 25.9.2008, p. 29.

1

(2)  JO L 247, 21.9.2007, p. 1.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/10

---

DECIZIA NR. 80/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 66/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 66/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1569/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de instituire a unui mecanism pentru determinarea echivalenței standardelor de contabilitate aplicate de emitenți de valori mobiliare din țări terțe, în conformitate cu Directivele 2003/71/CE și 2004/109/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1569/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de instituire a unui mecanism pentru determinarea echivalenței standardelor de contabilitate aplicate de emitenți de valori mobiliare din țări terțe, în conformitate cu Directivele 2003/71/CE și 2004/109/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 29ga (Directiva 2007/14/CE a Comisiei) din anexa IX la acord se inserează următorul punct:

| „29h. | 32007 R 1569: Regulamentul (CE) nr. 1569/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de instituire a unui mecanism pentru determinarea echivalenței standardelor de contabilitate aplicate de emitenți de valori mobiliare din țări terțe, în conformitate cu Directivele 2003/71/CE și 2004/109/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 340, 22.12.2007, p. 66).” |
| --- | --- |

„29h.

32007 R 1569: Regulamentul (CE) nr. 1569/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de instituire a unui mecanism pentru determinarea echivalenței standardelor de contabilitate aplicate de emitenți de valori mobiliare din țări terțe, în conformitate cu Directivele 2003/71/CE și 2004/109/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 340, 22.12.2007, p. 66).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1569/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 257, 25.9.2008, p. 29.

1

(2)  JO L 340, 22.12.2007, p. 66.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

Declarația comună a părților contractante privind Decizia nr. 80/2008 de încorporare a Regulamentului (CE) nr. 1569/2007 în acord

„Regulamentul (CE) nr. 1569/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de instituire a unui mecanism pentru determinarea echivalenței standardelor de contabilitate aplicate de emitenți de valori mobiliare din țări terțe, în conformitate cu Directivele 2003/71/CE și 2004/109/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului abordează în mai multe articole cerințele de echivalență pentru țările terțe. Încorporarea acestui regulament nu aduce atingere domeniului de aplicare al Acordului SEE.”

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/12

---

DECIZIA NR. 81/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) și a Protocolului 37 la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 98 și 101,

întrucât:

| (1) | Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 66/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 66/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

| (2) | Protocolul 37 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 142/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protocolul 37 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 142/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (2).

| (3) | Decizia 2001/527/CE a Comisiei din 6 iunie 2001 de instituire a Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2001/527/CE a Comisiei din 6 iunie 2001 de instituire a Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia 2001/528/CE a Comisiei din 6 iunie 2001 de instituire a Comitetului european pentru valori mobiliare (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2001/528/CE a Comisiei din 6 iunie 2001 de instituire a Comitetului european pentru valori mobiliare (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Decizia 2004/5/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european al inspectorilor bancari (5) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2004/5/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european al inspectorilor bancari (5) trebuie încorporată în acord.

| (6) | Decizia 2004/6/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale (6) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2004/6/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale (6) trebuie încorporată în acord.

| (7) | Decizia 2004/7/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de modificare a Deciziei 2001/527/CE de instituire a Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (7) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(7)

Decizia 2004/7/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de modificare a Deciziei 2001/527/CE de instituire a Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (7) trebuie încorporată în acord.

| (8) | Decizia 2004/8/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de modificare a Deciziei 2001/528/CE de instituire a Comitetului european pentru valori mobiliare (8) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(8)

Decizia 2004/8/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de modificare a Deciziei 2001/528/CE de instituire a Comitetului european pentru valori mobiliare (8) trebuie încorporată în acord.

| (9) | Decizia 2004/9/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european pentru asigurări și pensii ocupaționale (9) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(9)

Decizia 2004/9/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european pentru asigurări și pensii ocupaționale (9) trebuie încorporată în acord.

| (10) | Decizia 2004/10/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului bancar european (10) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(10)

Decizia 2004/10/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului bancar european (10) trebuie încorporată în acord.

| (11) | În vederea unei bune funcționări a acordului, domeniul de aplicare al Protocolului 37 la acord trebuie extins pentru a include Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare înființat prin Decizia 2001/527/CE, Comitetul european pentru valori mobiliare înființat prin Decizia 2001/528/CE, Comitetul european al inspectorilor bancari înființat prin Decizia 2004/5/CE, Comitetul european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale înființat prin Decizia 2004/6/CE, Comitetul european pentru asigurări și pensii ocupaționale înființat prin Decizia 2004/9/CE și Comitetul bancar european înființat prin Decizia 2004/10/CE, iar anexa IX trebuie modificată pentru a specifica procedurile de asociere la aceste comitete, |
| --- | --- |

(11)

În vederea unei bune funcționări a acordului, domeniul de aplicare al Protocolului 37 la acord trebuie extins pentru a include Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare înființat prin Decizia 2001/527/CE, Comitetul european pentru valori mobiliare înființat prin Decizia 2001/528/CE, Comitetul european al inspectorilor bancari înființat prin Decizia 2004/5/CE, Comitetul european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale înființat prin Decizia 2004/6/CE, Comitetul european pentru asigurări și pensii ocupaționale înființat prin Decizia 2004/9/CE și Comitetul bancar european înființat prin Decizia 2004/10/CE, iar anexa IX trebuie modificată pentru a specifica procedurile de asociere la aceste comitete,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa IX la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Punctele 31bb (Directiva 2003/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului), 31c (Directiva 2002/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 31d (Directiva 2002/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se renumerotează, devenind punctele 31d, 31e și 31ea. |
| --- | --- |

1.

Punctele 31bb (Directiva 2003/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului), 31c (Directiva 2002/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 31d (Directiva 2002/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se renumerotează, devenind punctele 31d, 31e și 31ea.

| 2. | După punctul 31bac [Regulamentul (CE) nr. 1287/2006 al Comisiei] se inserează următorul text:
  „(iv)   Alte domenii






  31c. | 32001 D 0527: Decizia 2001/527/CE a Comisiei din 6 iunie 2001 de instituire a Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (JO L 191, 13.7.2001, p. 43), astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32004 D 0007: Decizia 2004/7/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 (JO L 3, 7.1.2004, p. 32). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

După punctul 31bac [Regulamentul (CE) nr. 1287/2006 al Comisiei] se inserează următorul text:

„(iv)   Alte domenii

31c.

32001 D 0527: Decizia 2001/527/CE a Comisiei din 6 iunie 2001 de instituire a Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (JO L 191, 13.7.2001, p. 43), astfel cum a fost modificată prin:

—

32004 D 0007: Decizia 2004/7/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 (JO L 3, 7.1.2004, p. 32).

Modalități de asociere a statelor AELS, în conformitate cu articolul 101 din acord:

În conformitate cu articolul 3 din Decizia 2001/527/CE a Comisiei, fiecare stat AELS poate numi o persoană care să participe ca observator la reuniunile Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare.

| 31ca. | 32001 D 0528: Decizia 2001/528/CE a Comisiei din 6 iunie 2001 de instituire a Comitetului european pentru valori mobiliare (JO L 191, 13.7.2001, p. 45), astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32004 D 0008: Decizia 2004/8/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 (JO L 3, 7.1.2004, p. 33). |
| --- | --- | --- |

31ca.

32001 D 0528: Decizia 2001/528/CE a Comisiei din 6 iunie 2001 de instituire a Comitetului european pentru valori mobiliare (JO L 191, 13.7.2001, p. 45), astfel cum a fost modificată prin:

—

32004 D 0008: Decizia 2004/8/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 (JO L 3, 7.1.2004, p. 33).

Modalități de asociere a statelor AELS, în conformitate cu articolul 101 din acord:

În conformitate cu articolul 3 din Decizia 2001/528/CE a Comisiei, fiecare stat AELS poate nominaliza persoane care să participe ca observatori la reuniunile Comitetului european pentru valori mobiliare.

Comisia Comunităților Europene informează participanții în timp util cu privire la datele întrunirilor comitetului și transmite acestora documentele relevante.”

| 3. | După punctul 23d [Regulamentul (CE) nr. 1781/2006 al Parlamentului European și al Consiliului], se inserează următorul punct:






  „23e. | 32004 D 0005: Decizia 2004/5/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european al inspectorilor bancari (JO L 3, 7.1.2004, p. 28). |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 23d [Regulamentul (CE) nr. 1781/2006 al Parlamentului European și al Consiliului], se inserează următorul punct:

„23e.

32004 D 0005: Decizia 2004/5/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european al inspectorilor bancari (JO L 3, 7.1.2004, p. 28).

Modalități de asociere a statelor AELS, în conformitate cu articolul 101 din acord:

În conformitate cu articolul 3 din Decizia 2004/5/CE a Comisiei, fiecare stat AELS poate numi persoane pentru a participa ca observatori la reuniunile Comitetului european al inspectorilor bancari.”

| 4. | După punctul 13b (Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următoarele puncte:






  „13c. | 32004 D 0006: Decizia 2004/6/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale (JO L 3, 7.1.2004, p. 30). |
| --- | --- | --- |

4.

După punctul 13b (Directiva 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următoarele puncte:

„13c.

32004 D 0006: Decizia 2004/6/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale (JO L 3, 7.1.2004, p. 30).

Modalități de asociere a statelor AELS, în conformitate cu articolul 101 din acord:

În conformitate cu articolul 3 din Decizia 2004/6/CE a Comisiei, fiecare stat AELS poate numi persoane pentru a participa ca observatori la reuniunile Comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale.

| 13d. | 32004 D 0009: Decizia 2004/9/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale (JO L 3, 7.1.2004, p. 34). |
| --- | --- |

13d.

32004 D 0009: Decizia 2004/9/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale (JO L 3, 7.1.2004, p. 34).

Modalități de asociere a statelor AELS, în conformitate cu articolul 101 din acord:

În conformitate cu articolul 3 din Decizia 2004/9/CE a Comisiei, fiecare stat AELS poate nominaliza persoane care să participe ca observatori la reuniunile Comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale.

Comisia Comunităților Europene informează participanții în timp util cu privire la datele întrunirilor comitetului și transmite acestora documentele relevante.”

| 5. | După punctul 16c (Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:






  „16d. | 32004 D 0010: Decizia 2004/10/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului bancar european (JO L 3, 7.1.2004, p. 36). |
| --- | --- | --- |

5.

După punctul 16c (Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:

„16d.

32004 D 0010: Decizia 2004/10/CE a Comisiei din 5 noiembrie 2003 de instituire a Comitetului bancar european (JO L 3, 7.1.2004, p. 36).

Modalități de asociere a statelor AELS, în conformitate cu articolul 101 din acord:

În conformitate cu articolul 3 din Decizia 2004/10/CE a Comisiei, fiecare stat AELS poate numi persoane pentru a participa ca observatori la reuniunile Comitetului bancar european.

Comisia Europeană informează participanții în timp util cu privire la datele întrunirilor comitetului și transmite acestora documentele relevante.”

Articolul 2

Se introduc următoarele puncte în Protocolul 37 la acord (care cuprinde lista prevăzută la articolul 101):

| „21. | Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (Decizia 2001/527/CE a Comisiei). |
| --- | --- |

„21.

Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (Decizia 2001/527/CE a Comisiei).

| 22. | Comitetul european pentru valori mobiliare (Decizia 2001/528/CE a Comisiei). |
| --- | --- |

22.

Comitetul european pentru valori mobiliare (Decizia 2001/528/CE a Comisiei).

| 23. | Comitetul european al inspectorilor bancari (Decizia 2004/5/CE a Comisiei). |
| --- | --- |

23.

Comitetul european al inspectorilor bancari (Decizia 2004/5/CE a Comisiei).

| 24. | Comitetul european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale (Decizia 2004/6/CE a Comisiei). |
| --- | --- |

24.

Comitetul european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale (Decizia 2004/6/CE a Comisiei).

| 25. | Comitetul european pentru asigurări și pensii ocupaționale (Decizia 2004/9/CE a Comisiei). |
| --- | --- |

25.

Comitetul european pentru asigurări și pensii ocupaționale (Decizia 2004/9/CE a Comisiei).

| 26. | Comitetul bancar european (Decizia 2004/10/CE a Comisiei).” |
| --- | --- |

26.

Comitetul bancar european (Decizia 2004/10/CE a Comisiei).”

Articolul 3

Textele Deciziilor 2001/527/CE, 2001/528/CE, 2004/5/CE, 2004/6/CE, 2004/7/CE, 2004/8/CE, 2004/9/CE și 2004/10/CE, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (11).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 257, 25.9.2008, p. 29.

1

(2)  JO L 100, 10.4.2008, p. 70.

2

(3)  JO L 191, 13.7.2001, p. 43.

3

(4)  JO L 191, 13.7.2001, p. 45.

4

(5)  JO L 3, 7.1.2004, p. 28.

5

(6)  JO L 3, 7.1.2004, p. 30.

6

(7)  JO L 3, 7.1.2004, p. 32.

7

(8)  JO L 3, 7.1.2004, p. 33.

8

(9)  JO L 3, 7.1.2004, p. 34.

9

(10)  JO L 3, 7.1.2004, p. 36.

10

(11)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

11

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/16

---

DECIZIA NR. 82/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 67/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 67/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

| (2) | Decizia 2008/60/CE a Comisiei din 21 decembrie 2007 de modificare a Deciziei 2003/548/CE cu privire la eliminarea unor anumite tipuri de linii închiriate din setul minim de linii închiriate (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2008/60/CE a Comisiei din 21 decembrie 2007 de modificare a Deciziei 2003/548/CE cu privire la eliminarea unor anumite tipuri de linii închiriate din setul minim de linii închiriate (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 5cn (Decizia 2003/548/CE a Comisiei) din anexa XI la acord, se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32008 D 0060: Decizia 2008/60/CE a Comisiei din 21 decembrie 2007 (JO L 15, 18.1.2008, p. 32).” |
| --- | --- |

—

32008 D 0060: Decizia 2008/60/CE a Comisiei din 21 decembrie 2007 (JO L 15, 18.1.2008, p. 32).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2008/60/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 257, 25.9.2008, p. 30.

1

(2)  JO L 15, 18.1.2008, p. 32.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/17

---

DECIZIA NR. 83/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 67/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 67/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

| (2) | Decizia 2007/698/CE a Comisiei din 29 octombrie 2007 de modificare a Deciziei 2007/116/CE în ceea ce privește introducerea unor numere rezervate suplimentare care încep cu „116” (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/698/CE a Comisiei din 29 octombrie 2007 de modificare a Deciziei 2007/116/CE în ceea ce privește introducerea unor numere rezervate suplimentare care încep cu „116” (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 5cx (Decizia 2007/116/CE a Comisiei) din anexa XI la acord, se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32007 D 0698: Decizia 2007/698/CE a Comisiei din 29 octombrie 2007 (JO L 284, 30.10.2007, p. 31).” |
| --- | --- |

—

32007 D 0698: Decizia 2007/698/CE a Comisiei din 29 octombrie 2007 (JO L 284, 30.10.2007, p. 31).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2007/698/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 257, 25.9.2008, p. 30.

1

(2)  JO L 284, 30.10.2007, p. 31.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/18

---

DECIZIA NR. 84/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 67/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 67/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

| (2) | Decizia 2006/771/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2006 de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2006/771/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2006 de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2006/804/CE a Comisiei din 23 noiembrie 2006 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru dispozitivele de identificare prin radiofrecvență (RFID) care utilizează banda UHF (ultra înaltă frecvență) (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2006/804/CE a Comisiei din 23 noiembrie 2006 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru dispozitivele de identificare prin radiofrecvență (RFID) care utilizează banda UHF (ultra înaltă frecvență) (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia 2007/344/CE a Comisiei din 16 mai 2007 privind disponibilitatea armonizată a informațiilor referitoare la utilizarea spectrului de frecvențe radio în cadrul Comunității (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2007/344/CE a Comisiei din 16 mai 2007 privind disponibilitatea armonizată a informațiilor referitoare la utilizarea spectrului de frecvențe radio în cadrul Comunității (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Recomandarea 2005/698/CE a Comisiei din 19 septembrie 2005 privind sistemele de separare contabilă și contabilitatea costurilor în conformitate cu cadrul de reglementare pentru comunicațiile electronice (5) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(5)

Recomandarea 2005/698/CE a Comisiei din 19 septembrie 2005 privind sistemele de separare contabilă și contabilitatea costurilor în conformitate cu cadrul de reglementare pentru comunicațiile electronice (5) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 5cy (Decizia 2007/176/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:






  „5cz. | 32006 D 0771: Decizia 2006/771/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2006 de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune (JO L 312, 11.11.2006, p. 66). |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 5cy (Decizia 2007/176/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:

„5cz.

32006 D 0771: Decizia 2006/771/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2006 de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune (JO L 312, 11.11.2006, p. 66).

| 5cza. | 32006 D 0804: Decizia 2006/804/CE a Comisiei din 23 noiembrie 2006 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru dispozitivele de identificare prin radiofrecvență (RFID) care utilizează banda UHF (ultra înaltă frecvență) (JO L 329, 25.11.2006, p. 64). |
| --- | --- |

5cza.

32006 D 0804: Decizia 2006/804/CE a Comisiei din 23 noiembrie 2006 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru dispozitivele de identificare prin radiofrecvență (RFID) care utilizează banda UHF (ultra înaltă frecvență) (JO L 329, 25.11.2006, p. 64).

| 5czb. | 32007 D 0344: Decizia 2007/344/CE a Comisiei din 16 mai 2007 privind disponibilitatea armonizată a informațiilor referitoare la utilizarea spectrului de frecvențe radio în cadrul Comunității (JO L 129, 17.5.2007, p. 67).” |
| --- | --- |

5czb.

32007 D 0344: Decizia 2007/344/CE a Comisiei din 16 mai 2007 privind disponibilitatea armonizată a informațiilor referitoare la utilizarea spectrului de frecvențe radio în cadrul Comunității (JO L 129, 17.5.2007, p. 67).”

| 2. | După punctul 26i (Recomandarea 2000/417/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:






  „26j. | 32005 H 0698: Recomandarea 2005/698/CE a Comisiei din 19 septembrie 2005 privind sistemele de separare contabilă și contabilitatea costurilor în conformitate cu cadrul de reglementare pentru comunicațiile electronice (JO L 266, 11.10.2005, p. 64).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 26i (Recomandarea 2000/417/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:

„26j.

32005 H 0698: Recomandarea 2005/698/CE a Comisiei din 19 septembrie 2005 privind sistemele de separare contabilă și contabilitatea costurilor în conformitate cu cadrul de reglementare pentru comunicațiile electronice (JO L 266, 11.10.2005, p. 64).”

Articolul 2

Textele Deciziilor 2006/771/CE, 2006/804/CE și 2007/344/CE și textul Recomandării 2005/698/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 257, 25.9.2008, p. 30.

1

(2)  JO L 312, 11.11.2006, p. 66.

2

(3)  JO L 329, 25.11.2006, p. 64.

3

(4)  JO L 129, 17.5.2007, p. 67.

4

(5)  JO L 266, 11.10.2005, p. 64.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/20

---

DECIZIA NR. 85/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 72/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 72/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 1107/70 al Consiliului (3), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 1107/70 al Consiliului (3), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul.

| (4) | Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 al Consiliului (4), care este încorporat în acord, este abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1370/2007, în timp ce dispozițiile sale continuă să se aplice referitor la serviciile de transport de marfă pe o perioadă de trei ani de la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1370/2007, |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 al Consiliului (4), care este încorporat în acord, este abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1370/2007, în timp ce dispozițiile sale continuă să se aplice referitor la serviciile de transport de marfă pe o perioadă de trei ani de la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1370/2007,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 4 [Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 al Consiliului] se inserează următorul punct:






  „4a. | 32007 R 1370: Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului (JO L 315, 3.12.2007, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 4 [Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 al Consiliului] se inserează următorul punct:

„4a.

32007 R 1370: Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului (JO L 315, 3.12.2007, p. 1).”

| 2. | La punctul 4 [Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 al Consiliului] se adaugă următorul text:
  „În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului sunt adaptate după cum urmează:
  În temeiul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007, acest regulament se abrogă. Cu toate acestea, dispozițiile sale continuă să se aplice referitor la serviciile de transport de marfă pe o perioadă de trei ani de la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1370/2007.” |
| --- | --- |

2.

La punctul 4 [Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 al Consiliului] se adaugă următorul text:

„În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului sunt adaptate după cum urmează:

În temeiul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007, acest regulament se abrogă. Cu toate acestea, dispozițiile sale continuă să se aplice referitor la serviciile de transport de marfă pe o perioadă de trei ani de la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1370/2007.”

| 3. | Textul de la punctul 11 [Regulamentul (CEE) nr. 1107/70 al Consiliului] se elimină. |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 11 [Regulamentul (CEE) nr. 1107/70 al Consiliului] se elimină.

| 4. | Textul „Articolul 19 din Regulamentul (CEE) nr. 1191/69,” din punctul II din adaptările sectoriale și textul de la punctul 4 [Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 al Consiliului] se elimină începând cu data de 3 decembrie 2012. |
| --- | --- |

4.

Textul „Articolul 19 din Regulamentul (CEE) nr. 1191/69,” din punctul II din adaptările sectoriale și textul de la punctul 4 [Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 al Consiliului] se elimină începând cu data de 3 decembrie 2012.

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1370/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 257, 25.9.2008, p. 36.

1

(2)  JO L 315, 3.12.2007, p. 1.

2

(3)  JO L 130, 15.6.1970, p. 1.

3

(4)  JO L 156, 28.6.1969, p. 1.

4

(5)  Au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/22

---

DECIZIA NR. 86/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 72/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 72/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

| (2) | Decizia 2008/163/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la siguranța în tunelurile feroviare din sistemul feroviar transeuropean convențional și de mare viteză (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2008/163/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la siguranța în tunelurile feroviare din sistemul feroviar transeuropean convențional și de mare viteză (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 37da (Decizia 2007/756/CE a Comisiei) din anexa XIII la acord se inserează următorul punct:

| „37db. | 32008 D 0163: Decizia 2008/163/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la siguranța în tunelurile feroviare din sistemul feroviar transeuropean convențional și de mare viteză (JO L 64, 7.3.2008, p. 1).” |
| --- | --- |

„37db.

32008 D 0163: Decizia 2008/163/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la siguranța în tunelurile feroviare din sistemul feroviar transeuropean convențional și de mare viteză (JO L 64, 7.3.2008, p. 1).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2008/163/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 257, 25.9.2008, p. 36.

1

(2)  JO L 64, 7.3.2008, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/23

---

DECIZIA NR. 87/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 72/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 72/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2002 de instituire a unor norme comune în domeniul siguranței aviației civile (2) a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 61/2004 a Comitetului mixt al SEE din 26 aprilie 2004 (3), cu unele adaptări specifice fiecărei țări. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2002 de instituire a unor norme comune în domeniul siguranței aviației civile (2) a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 61/2004 a Comitetului mixt al SEE din 26 aprilie 2004 (3), cu unele adaptări specifice fiecărei țări.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1477/2007 al Comisiei din 13 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 622/2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1477/2007 al Comisiei din 13 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 622/2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană (4) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 23/2008 al Comisiei din 11 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 622/2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană (5) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 23/2008 al Comisiei din 11 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 622/2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană (5) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 66i [Regulamentul (CE) nr. 622/2003 al Comisiei] din anexa XIII la acord se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32007 R 1477: Regulamentul (CE) nr. 1477/2007 al Comisiei din 13 decembrie 2007 (JO L 329, 14.12.2007, p. 22); |
| --- | --- |

„—

32007 R 1477: Regulamentul (CE) nr. 1477/2007 al Comisiei din 13 decembrie 2007 (JO L 329, 14.12.2007, p. 22);

| — | 32008 R 0023: Regulamentul (CE) nr. 23/2008 al Comisiei din 11 ianuarie 2008 (JO L 9, 12.1.2008, p. 12).” |
| --- | --- |

—

32008 R 0023: Regulamentul (CE) nr. 23/2008 al Comisiei din 11 ianuarie 2008 (JO L 9, 12.1.2008, p. 12).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 1477/2007 și (CE) nr. 23/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 257, 25.9.2008, p. 36.

1

(2)  JO L 355, 30.12.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 277, 26.8.2004, p. 175.

3

(4)  JO L 329, 14.12.2007, p. 22.

4

(5)  JO L 9, 12.1.2008, p. 12.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/25

---

DECIZIA NR. 88/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 93/2006 a Comitetului mixt al SEE din 7 iulie 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 93/2006 a Comitetului mixt al SEE din 7 iulie 2006 (1).

| (2) | Decizia 2007/76/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului în ceea ce privește asistența reciprocă (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/76/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului în ceea ce privește asistența reciprocă (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2008/282/CE a Comisiei din 17 martie 2008 de modificare a Deciziei 2007/76/CE de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului în ceea ce privește asistența reciprocă (3) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2008/282/CE a Comisiei din 17 martie 2008 de modificare a Deciziei 2007/76/CE de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului în ceea ce privește asistența reciprocă (3) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 7f [Regulamentul (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XIX la acord, se inserează următorul punct:

| „7fa. | 32007 D 0076: Decizia 2007/76/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului în ceea ce privește asistența reciprocă (JO L 32, 6.2.2007, p. 192), astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32008 D 0282: Decizia 2008/282/CE a Comisiei din 17 martie 2008 (JO L 89, 1.4.2008, p. 26).” |
| --- | --- | --- |

„7fa.

32007 D 0076: Decizia 2007/76/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului în ceea ce privește asistența reciprocă (JO L 32, 6.2.2007, p. 192), astfel cum a fost modificată prin:

—

32008 D 0282: Decizia 2008/282/CE a Comisiei din 17 martie 2008 (JO L 89, 1.4.2008, p. 26).”

Articolul 2

Textele Deciziilor 2007/76/CE și 2008/282/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 289, 19.10.2006, p. 34.

1

(2)  JO L 32, 6.2.2007, p. 192.

2

(3)  JO L 89, 1.4.2008, p. 26.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/27

---

DECIZIA NR. 89/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 73/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 73/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

| (2) | Decizia 2008/63/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 de modificare a Deciziilor 2002/231/CE, 2002/255/CE, 2002/272/CE, 2002/371/CE, 2003/200/CE și 2003/287/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru anumite produse (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2008/63/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 de modificare a Deciziilor 2002/231/CE, 2002/255/CE, 2002/272/CE, 2002/371/CE, 2003/200/CE și 2003/287/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru anumite produse (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XX la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctele 2g (Decizia 2002/231/CE a Comisiei), 2j (Decizia 2002/255/CE a Comisiei), 2k (Decizia 2002/272/CE a Comisiei) și 2f (Decizia 2002/371/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 D 0063: Decizia 2008/63/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 (JO L 16, 19.1.2008, p. 26).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctele 2g (Decizia 2002/231/CE a Comisiei), 2j (Decizia 2002/255/CE a Comisiei), 2k (Decizia 2002/272/CE a Comisiei) și 2f (Decizia 2002/371/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 D 0063: Decizia 2008/63/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 (JO L 16, 19.1.2008, p. 26).”

| 2. | La punctele 2e (Decizia 2003/200/CE a Comisiei) și 2m (Decizia 2003/287/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32008 D 0063: Decizia 2008/63/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 (JO L 16, 19.1.2008, p. 26).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctele 2e (Decizia 2003/200/CE a Comisiei) și 2m (Decizia 2003/287/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32008 D 0063: Decizia 2008/63/CE a Comisiei din 20 decembrie 2007 (JO L 16, 19.1.2008, p. 26).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2008/63/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 257, 25.9.2008, p. 37.

1

(2)  JO L 16, 19.1.2008, p. 26.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/29

---

DECIZIA NR. 90/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 74/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 74/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

| (2) | Decizia nr. 235/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2008 de instituire a Comitetului consultativ european pentru guvernanță statistică (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia nr. 235/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2008 de instituire a Comitetului consultativ european pentru guvernanță statistică (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 17b [Regulamentul (CE) nr. 831/2002 al Comisiei] din anexa XXI la acord se inserează următorul punct:

| „17ba. | 32008 D 0235: Decizia nr. 235/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2008 de instituire a Comitetului consultativ european pentru guvernanță statistică (JO L 73, 15.3.2008, p. 17).” |
| --- | --- |

„17ba.

32008 D 0235: Decizia nr. 235/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2008 de instituire a Comitetului consultativ european pentru guvernanță statistică (JO L 73, 15.3.2008, p. 17).”

Articolul 2

Textele Deciziei nr. 235/2008/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 257, 25.9.2008, p. 39.

1

(2)  JO L 73, 15.3.2008, p. 17.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/30

---

DECIZIA NR. 91/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 74/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 74/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 207/2008 al Comisiei din 5 martie 2008 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2009 privind intrarea tinerilor pe piața forței de muncă conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 207/2008 al Comisiei din 5 martie 2008 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2009 privind intrarea tinerilor pe piața forței de muncă conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 212/2008 al Comisiei din 7 martie 2008 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 138/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind conturile economice pentru agricultură în cadrul Comunității (3) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 212/2008 al Comisiei din 7 martie 2008 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 138/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind conturile economice pentru agricultură în cadrul Comunității (3) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XXI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 18ak [Regulamentul (CE) nr. 102/2007 al Comisiei] se inserează următorul punct:






  „18al. | 32008 R 0207: Regulamentul (CE) nr. 207/2008 al Comisiei din 5 martie 2008 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2009 privind intrarea tinerilor pe piața forței de muncă conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 62, 6.3.2008, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 18ak [Regulamentul (CE) nr. 102/2007 al Comisiei] se inserează următorul punct:

„18al.

32008 R 0207: Regulamentul (CE) nr. 207/2008 al Comisiei din 5 martie 2008 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2009 privind intrarea tinerilor pe piața forței de muncă conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (JO L 62, 6.3.2008, p. 4).”

| 2. | La punctul 24c [Regulamentul (CE) nr. 138/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 R 0212: Regulamentul (CE) nr. 212/2008 al Comisiei din 7 martie 2008 (JO L 65, 8.3.2008, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 24c [Regulamentul (CE) nr. 138/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 R 0212: Regulamentul (CE) nr. 212/2008 al Comisiei din 7 martie 2008 (JO L 65, 8.3.2008, p. 5).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 207/2008 și (CE) nr. 212/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 257, 25.9.2008, p. 39.

1

(2)  JO L 62, 6.3.2008, p. 4.

2

(3)  JO L 65, 8.3.2008, p. 5.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/32

---

DECIZIA NR. 92/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 74/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 74/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 10/2008 al Comisiei din 8 ianuarie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de statistici integrate ale protecției sociale (ESSPROS) cu privire la definițiile, clasificările detaliate și actualizarea regulilor de difuzare pentru sistemul central ESSPROS și modulul privind beneficiarii de pensie (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 10/2008 al Comisiei din 8 ianuarie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de statistici integrate ale protecției sociale (ESSPROS) cu privire la definițiile, clasificările detaliate și actualizarea regulilor de difuzare pentru sistemul central ESSPROS și modulul privind beneficiarii de pensie (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 18ua [Regulamentul (CE) nr. 1322/2007 al Comisiei] din anexa XXI la acord se inserează următorul punct:

| „18ub. | 32008 R 0010: Regulamentul (CE) nr. 10/2008 al Comisiei din 8 ianuarie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de statistici integrate ale protecției sociale (ESSPROS) cu privire la definițiile, clasificările detaliate și actualizarea regulilor de difuzare pentru sistemul central ESSPROS și modulul privind beneficiarii de pensie (JO L 5, 9.1.2008, p. 3).” |
| --- | --- |

„18ub.

32008 R 0010: Regulamentul (CE) nr. 10/2008 al Comisiei din 8 ianuarie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de statistici integrate ale protecției sociale (ESSPROS) cu privire la definițiile, clasificările detaliate și actualizarea regulilor de difuzare pentru sistemul central ESSPROS și modulul privind beneficiarii de pensie (JO L 5, 9.1.2008, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 10/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 5 iulie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 257, 25.9.2008, p. 39.

1

(2)  JO L 5, 9.1.2008, p. 3.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/34

---

DECIZIA NR. 93/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 63/2007 a Comitetului mixt al SEE din 15 iunie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 63/2007 a Comitetului mixt al SEE din 15 iunie 2007 (1).

| (2) | Este oportună extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord în sensul includerii Regulamentului (CE) nr. 294/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (2). |
| --- | --- |

(2)

Este oportună extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord în sensul includerii Regulamentului (CE) nr. 294/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (2).

| (3) | Protocolul 31 la acord ar trebui, prin urmare, să fie modificat pentru a permite realizarea acestei cooperări extinse, |
| --- | --- |

(3)

Protocolul 31 la acord ar trebui, prin urmare, să fie modificat pentru a permite realizarea acestei cooperări extinse,

DECIDE:

Articolul 1

După articolul 1 alineatul (10) din Protocolul 31 la acord, se introduce următorul text:

| „(11) | (a) | Statele AELS participă pe deplin la Institutul European de Inovare și Tehnologie, denumit în continuare «institutul», astfel cum a fost înființat prin următorul act comunitar:






  — | 32008 R 0294: Regulamentul (CE) nr. 294/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (JO L 97, 9.4.2008, p. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

„(11)

(a)

Statele AELS participă pe deplin la Institutul European de Inovare și Tehnologie, denumit în continuare «institutul», astfel cum a fost înființat prin următorul act comunitar:

—

32008 R 0294: Regulamentul (CE) nr. 294/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (JO L 97, 9.4.2008, p. 1).

(b)

Statele AELS contribuie financiar la activitățile menționate la litera (a), în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) din acord și cu Protocolul 32 la acord.

(c)

Statele AELS aplică în cazul institutului și al personalului acestuia dispozițiile Protocolului privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene.

(d)

Prin derogare de la articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, resortisanții statelor AELS care se bucură pe deplin de drepturile lor cetățenești pot fi angajați prin contract de către directorul institutului.

(e)

În temeiul articolului 79 alineatul (3) din acord, prezentului alineat i se aplică partea VII («Dispoziții instituționale») din acord.

(f)

În vederea aplicării prezentului regulament, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei se aplică, de asemenea, oricărui document al institutului referitor la statele AELS.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord (3).

3

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 304, 22.11.2007, p. 43.

1

(2)  JO L 97, 9.4.2008, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/36

---

DECIZIA NR. 94/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 4 iulie 2008

de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 71/2007 a Comitetului mixt al SEE din 29 iunie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 71/2007 a Comitetului mixt al SEE din 29 iunie 2007 (1).

| (2) | Este oportun să fie continuată cooperarea între părțile contractante la acord în vederea realizării și a dezvoltării pieței interne. |
| --- | --- |

(2)

Este oportun să fie continuată cooperarea între părțile contractante la acord în vederea realizării și a dezvoltării pieței interne.

| (3) | Protocolul 31 la acord ar trebui să fie modificat în consecință pentru ca această cooperare să poată continua ulterior datei de 31 decembrie 2007, |
| --- | --- |

(3)

Protocolul 31 la acord ar trebui să fie modificat în consecință pentru ca această cooperare să poată continua ulterior datei de 31 decembrie 2007,

DECIDE:

Articolul 1

Articolul 7 din Protocolul 31 la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La alineatul (6), cuvintele „anii 2004, 2005, 2006 și 2007” se înlocuiesc cu cuvintele „anii 2004, 2005, 2006, 2007 și 2008”. |
| --- | --- |

1.

La alineatul (6), cuvintele „anii 2004, 2005, 2006 și 2007” se înlocuiesc cu cuvintele „anii 2004, 2005, 2006, 2007 și 2008”.

| 2. | La alineatul (7), cuvintele „anii 2006 și 2007” se înlocuiesc cu cuvintele „anii 2006, 2007 și 2008”. |
| --- | --- |

2.

La alineatul (7), cuvintele „anii 2006 și 2007” se înlocuiesc cu cuvintele „anii 2006, 2007 și 2008”.

| 3. | La alineatul (7), textul de la liniuță se înlocuiește cu următorul text:
  „Linia bugetară 02.03.01: «Funcționarea și dezvoltarea pieței interne, în special în materie de notificare, certificare și apropiere sectorială».” |
| --- | --- |

3.

La alineatul (7), textul de la liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„Linia bugetară 02.03.01: «Funcționarea și dezvoltarea pieței interne, în special în materie de notificare, certificare și apropiere sectorială».”

| 4. | După alineatul (7) se adaugă un alineat cu următorul text:
  „(8)   De la 1 ianuarie 2008, statele AELS participă la acțiunile comunitare privind următoarea linie bugetară, introdusă în bugetul general al Uniunii Europene pe anul financiar 2008:






  — | Linia bugetară 02.01.04.01: «Funcționarea și dezvoltarea pieței interne, în special în materie de notificare, certificare și apropiere sectorială – Cheltuieli de gestiune administrativă».” |
| --- | --- | --- |

4.

După alineatul (7) se adaugă un alineat cu următorul text:

„(8)   De la 1 ianuarie 2008, statele AELS participă la acțiunile comunitare privind următoarea linie bugetară, introdusă în bugetul general al Uniunii Europene pe anul financiar 2008:

—

Linia bugetară 02.01.04.01: «Funcționarea și dezvoltarea pieței interne, în special în materie de notificare, certificare și apropiere sectorială – Cheltuieli de gestiune administrativă».”

| 5. | La alineatele (3) și (4), cuvintele „alineatele (5), (6) și (7)” se înlocuiesc cu cuvintele „alineatele (5), (6), (7) și (8)”. |
| --- | --- |

5.

La alineatele (3) și (4), cuvintele „alineatele (5), (6) și (7)” se înlocuiesc cu cuvintele „alineatele (5), (6), (7) și (8)”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord (2).

Se aplică de la 1 ianuarie 2008.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 304, 22.11.2007, p. 56.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

Rectificări

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/38

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 306/2008 al Comisiei din 2 aprilie 2008 de stabilire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, a cerințelor minime și a condițiilor de recunoaștere reciprocă privind certificarea personalului care recuperează anumiți solvenți pe bază de gaze fluorurate cu efect de seră din echipamente

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 92 din 3 aprilie 2008
  )

La pagina 22, la articolul 2 alineatul (1) al doilea rând:

în loc de:

„... prevăzute la articolul 4.”,

se va citi:

„... prevăzute la articolul 3.”

---

23.10.2008

| 23.10.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 280/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 280/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---