# Europos Sąjungos L 23/2009

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 23 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. sausio 27d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 23

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. sausio 27d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 75/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | * | 2009 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 76/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 504/2007, nustatantį išsamias papildomų importo muitų pieno ir pieno produktų sektoriuje tvarkos taikymo taisykles | 3 |
| | * | 2009 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 77/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei | 5 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 75/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

*

2009 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 76/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 504/2007, nustatantį išsamias papildomų importo muitų pieno ir pieno produktų sektoriuje tvarkos taikymo taisykles

3

*

2009 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 77/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei

5

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2009/62/EB |
| | * | 2009 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas, įgyvendinantis Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams, siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantis Sprendimą 2008/583/EB | 25 |
| | | Komisija |
| | | 2009/63/EB |
| | * | 2008 m. lapkričio 20 d. Komisijos sprendimas, nustatantis, kokia forma valstybės narės turi pateikti informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 7 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6917)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2009/64/EB |
| | * | 2009 m. sausio 21 d. Komisijos sprendimas, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/7/EB patvirtinantis standartą ISO 17994:2004(E) mikrobiologinių metodų lygiavertiškumo standartu
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 119) | 32 |
| | | 2009/65/EB |
| | * | 2009 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimas dėl 2-naftiloksiacto rūgšties neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 204)

   (
  1
  ) | 33 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2009/62/EB

*

2009 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas, įgyvendinantis Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams, siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantis Sprendimą 2008/583/EB

25

Komisija

2009/63/EB

*

2008 m. lapkričio 20 d. Komisijos sprendimas, nustatantis, kokia forma valstybės narės turi pateikti informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 7 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6917)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6917)

1

30

2009/64/EB

*

2009 m. sausio 21 d. Komisijos sprendimas, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/7/EB patvirtinantis standartą ISO 17994:2004(E) mikrobiologinių metodų lygiavertiškumo standartu
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 119)

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 119)

32

2009/65/EB

*

2009 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimas dėl 2-naftiloksiacto rūgšties neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 204)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 204)

1

33

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2009 m. sausio 26 d. Tarybos bendroji pozicija 2009/66/BUSP, iš dalies keičianti Bendrąją poziciją 2008/369/BUSP dėl ribojančių priemonių Kongo Demokratinei Respublikai | 35 |
| | * | 2009 m. sausio 26 d. Tarybos bendroji pozicija 2009/67/BUSP, atnaujinanti Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu ir panaikinanti Bendrąją poziciją 2008/586/BUSP | 37 |
| | * | 2009 m. sausio 26 d. Tarybos bendroji pozicija 2009/68/BUSP, atnaujinanti ribojančias priemones Zimbabvei | 43 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

*

2009 m. sausio 26 d. Tarybos bendroji pozicija 2009/66/BUSP, iš dalies keičianti Bendrąją poziciją 2008/369/BUSP dėl ribojančių priemonių Kongo Demokratinei Respublikai

35

*

2009 m. sausio 26 d. Tarybos bendroji pozicija 2009/67/BUSP, atnaujinanti Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu ir panaikinanti Bendrąją poziciją 2008/586/BUSP

37

*

2009 m. sausio 26 d. Tarybos bendroji pozicija 2009/68/BUSP, atnaujinanti ribojančias priemones Zimbabvei

43

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2007 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimo 2007/507/EB, iš dalies keičiančio Sprendimą 2006/140/EB dėl Bendrijos 2007 m. finansinės paramos USE atsparių ožkų PrP genų tyrimui atlikti Kipre, klaidų ištaisymas (OL L 186, 2007 7 18) | 60 |

Klaidų ištaisymas

*

2007 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimo 2007/507/EB, iš dalies keičiančio Sprendimą 2006/140/EB dėl Bendrijos 2007 m. finansinės paramos USE atsparių ožkų PrP genų tyrimui atlikti Kipre, klaidų ištaisymas (OL L 186, 2007 7 18)

60

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 27.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 23/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 75/2009

2009 m. sausio 26 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. sausio 27 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. sausio 26 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| JO | 78,3 |
| MA | 48,4 |
| TN | 134,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 116,0 |
| TR | 150,2 |
| ZZ | 140,6 |
| 0709 90 70 | MA | 175,5 |
| TR | 120,8 |
| ZZ | 148,2 |
| 0709 90 80 | EG | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,4 |
| IL | 56,4 |
| MA | 64,4 |
| TN | 44,2 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0805 20 10 | MA | 95,9 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,6 |
| EG | 88,5 |
| IL | 75,7 |
| JM | 52,8 |
| PK | 76,2 |
| TR | 59,5 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | EG | 48,1 |
| MA | 67,1 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | CA | 84,4 |
| CN | 71,6 |
| MK | 32,6 |
| US | 104,7 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 20 50 | CN | 35,7 |
| TR | 99,0 |
| US | 110,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

138,6

JO

78,3

MA

48,4

TN

134,4

TR

93,7

ZZ

98,7

0707 00 05

JO

155,5

MA

116,0

TR

150,2

ZZ

140,6

0709 90 70

MA

175,5

TR

120,8

ZZ

148,2

0709 90 80

EG

88,5

ZZ

88,5

0805 10 20

EG

49,4

IL

56,4

MA

64,4

TN

44,2

TR

63,3

ZZ

55,5

0805 20 10

MA

95,9

TR

54,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,6

EG

88,5

IL

75,7

JM

52,8

PK

76,2

TR

59,5

ZZ

69,4

0805 50 10

EG

48,1

MA

67,1

TR

61,7

ZZ

59,0

0808 10 80

CA

84,4

CN

71,6

MK

32,6

US

104,7

ZZ

73,3

0808 20 50

CN

35,7

TR

99,0

US

110,5

ZZ

81,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 27.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 23/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 76/2009

2009 m. sausio 26 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 504/2007, nustatantį išsamias papildomų importo muitų pieno ir pieno produktų sektoriuje tvarkos taikymo taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 143 straipsnio b punktą kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 504/2007 (2) 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad importuotojo prašymu papildomas muitas gali būti nustatytas pagal konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą, jeigu ji yra didesnė už to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nurodytą taikytiną būdingą kainą. To paties straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad, jei toks prašymas nepateiktas, papildomas muitas nustatomas pagal to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nurodytą būdingą kainą. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 504/2007 (2) 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad importuotojo prašymu papildomas muitas gali būti nustatytas pagal konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą, jeigu ji yra didesnė už to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nurodytą taikytiną būdingą kainą. To paties straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad, jei toks prašymas nepateiktas, papildomas muitas nustatomas pagal to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nurodytą būdingą kainą.

| (2) | Europos Bendrijų Teisingumo Teismas 2001 m. gruodžio 13 d. sprendime byloje C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV v Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
   (3) konstatavo, kad 1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1484/95, nustatančio išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui ir panaikinančio Reglamentą Nr. 163/67/EEB (4), 3 straipsnio 1 ir 3 dalys neturi juridinės galios tiek, kiek jose nustatyta, kad ten nurodytas papildomas muito mokestis paprastai nustatomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1484/95 2 straipsnio 1 dalyje nurodytą tipinę kainą ir kad tas mokestis nustatomas pagal atitinkamos siuntos CIF importo kainą tik importuotojui paprašius. Tos straipsnių dalys atitiko Reglamento (EB) Nr. 504/2007 4 straipsnio 1 ir 3 dalis. 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (5) 28 straipsnio 3 dalis atitinka 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (6) 5 straipsnio 3 dalį. Todėl Reglamento (EB) Nr. 504/2007 4 straipsnį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(2)

Europos Bendrijų Teisingumo Teismas 2001 m. gruodžio 13 d. sprendime byloje C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV v Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
   (3) konstatavo, kad 1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1484/95, nustatančio išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui ir panaikinančio Reglamentą Nr. 163/67/EEB (4), 3 straipsnio 1 ir 3 dalys neturi juridinės galios tiek, kiek jose nustatyta, kad ten nurodytas papildomas muito mokestis paprastai nustatomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1484/95 2 straipsnio 1 dalyje nurodytą tipinę kainą ir kad tas mokestis nustatomas pagal atitinkamos siuntos CIF importo kainą tik importuotojui paprašius. Tos straipsnių dalys atitiko Reglamento (EB) Nr. 504/2007 4 straipsnio 1 ir 3 dalis. 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (5) 28 straipsnio 3 dalis atitinka 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (6) 5 straipsnio 3 dalį. Todėl Reglamento (EB) Nr. 504/2007 4 straipsnį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (3) | Siekiant laikytis Teismo sprendimo, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 504/2007. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant laikytis Teismo sprendimo, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 504/2007.

| (4) | 2007 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1214/2007, iš dalies keičiančiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (7), nuo 2008 m. sausio 1 d. pakeisti kai kurie 4 skyriuje nurodyti KN kodai. Atitinkamai turėtų būti pakeistas Reglamento (EB) Nr. 504/2007 priedas. |
| --- | --- |

(4)

2007 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1214/2007, iš dalies keičiančiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (7), nuo 2008 m. sausio 1 d. pakeisti kai kurie 4 skyriuje nurodyti KN kodai. Atitinkamai turėtų būti pakeistas Reglamento (EB) Nr. 504/2007 priedas.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 504/2007 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Pagal 4 straipsnį taikomus papildomus muitus Komisija nustato tuo pačiu metu kaip ir būdingas kainas.“ |
| --- | --- |

1)

2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Pagal 4 straipsnį taikomus papildomus muitus Komisija nustato tuo pačiu metu kaip ir būdingas kainas.“

| 2) | 3 straipsnio 1 pastraipos pirmas sakinys pakeičiamas taip:
  „Jei 2 straipsnio 1 dalyje nurodytos atitinkamos orientacinės kainos ir atitinkamos siuntos CIF importo kainos skirtumas:“ |
| --- | --- |

2)

3 straipsnio 1 pastraipos pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„Jei 2 straipsnio 1 dalyje nurodytos atitinkamos orientacinės kainos ir atitinkamos siuntos CIF importo kainos skirtumas:“

| 3) | 4 straipsnis pakeičiamas taip:
  „4 straipsnis
  1.   Papildomas muitas nustatomas pagal 3 straipsnio nuostatas, atsižvelgiant į atitinkamos siuntos CIF importo kainą.
  2.   Jeigu CIF importo kaina už 100 kg siuntos yra didesnė nei 2 straipsnio 2 dalyje nurodyta būdinga kaina, importuotojas importuojančios valstybės narės kompetentingoms institucijoms pateikia bent šiuos įrodymus:






  a) | pirkimo sutartį ar bet kurį kitą lygiavertį dokumentą; |
| --- | --- | --- |

3)

4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

1.   Papildomas muitas nustatomas pagal 3 straipsnio nuostatas, atsižvelgiant į atitinkamos siuntos CIF importo kainą.

2.   Jeigu CIF importo kaina už 100 kg siuntos yra didesnė nei 2 straipsnio 2 dalyje nurodyta būdinga kaina, importuotojas importuojančios valstybės narės kompetentingoms institucijoms pateikia bent šiuos įrodymus:

a)

pirkimo sutartį ar bet kurį kitą lygiavertį dokumentą;

| b) | draudimo sutartį; |
| --- | --- |

b)

draudimo sutartį;

| c) | sąskaitą faktūrą; |
| --- | --- |

c)

sąskaitą faktūrą;

| d) | kilmės sertifikatą (jeigu taikytinas); |
| --- | --- |

d)

kilmės sertifikatą (jeigu taikytinas);

| e) | gabenimo sutartį; |
| --- | --- |

e)

gabenimo sutartį;

| f) | gabenant jūrų transportu – važtaraštį. |
| --- | --- |

f)

gabenant jūrų transportu – važtaraštį.

3.   2 dalyje nurodytu atveju importuotojas privalo pateikti Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (8) 248 straipsnio 1 dalyje nurodytą garantiją, kurios suma lygi papildomo muito sumai, kurią jis būtų sumokėjęs, jei papildomas muitas būtų buvęs apskaičiuotas pagal būdingą atitinkamam produktui taikytiną kainą.

4.   Importuotojas, pardavęs produktus, per vieną mėnesį iš leistinų šešių nuo prekių išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo datos įrodo, kad siunta buvo realizuota pagal 2 dalyje nurodytų kainų teisingumą patvirtinančias sąlygas. Jei nesilaikoma kurio nors iš šių terminų, pateiktas užstatas negrąžinamas. Tačiau importuotojo tinkamai pagrįstu prašymu kompetentinga institucija šešių mėnesių laikotarpį gali pratęsti daugiausia trimis mėnesiais.

Sumokėtas užstatas grąžinamas, jei muitinės institucijoms pateikiamas jas tenkinantis įrodymas, kad buvo laikomasi realizavimo sąlygų.

Priešingu atveju užstatas konfiskuojamas ir panaudojamas papildomiems muitams sumokėti.

5.   Jei atlikusios patikrinimą kompetentingos institucijos nustato, kad šio straipsnio reikalavimų nebuvo laikomasi, jos išieško mokėtiną muitą pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 220 straipsnį. Išieškomą arba likusį išieškoti muitą sudaro ir palūkanos, skaičiuojamos nuo dienos, kai prekės buvo išleistos į laisvą apyvartą, iki mokesčio išieškojimo dienos. Taikoma tokia palūkanų norma, kuri pagal nacionalinius teisės aktus taikoma išieškojimo operacijoms.

| 4) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | pirmame stulpelyje:






  — | kodas 0402 91 11 pakeičiamas kodu 0402 91 10, |
| --- | --- | --- | --- |

4)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

pirmame stulpelyje:

—

kodas 0402 91 11 pakeičiamas kodu 0402 91 10,

| — | kodas 0402 91 31 pakeičiamas kodu 0402 91 30, |
| --- | --- |

—

kodas 0402 91 31 pakeičiamas kodu 0402 91 30,

| — | kodas 0402 99 11 pakeičiamas kodu 0402 99 10; |
| --- | --- |

—

kodas 0402 99 11 pakeičiamas kodu 0402 99 10;

| b) | kodai 0402 91 19 ir 0402 91 39 ir su tais kodais susiję duomenys išbraukiami. |
| --- | --- |

b)

kodai 0402 91 19 ir 0402 91 39 ir su tais kodais susiję duomenys išbraukiami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. sausio 26 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 119, 2007 5 9, p. 7.

2

(3)  Europos Bendrijų Teisingumo Teismo ataskaitos, 2001 m., p. I-09863.

3

(4)  OL L 145, 1995 6 29, p. 47.

4

(5)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48.

5

(6)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77.

6

(7)  OL L 286, 2007 10 31, p. 1.

7

(8)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.“

8

---

| 27.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 23/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 77/2009

2009 m. sausio 26 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (1), ypač į jo 11 straipsnio b dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priede išvardyti asmenys, kurių lėšos ir ūkio ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priede išvardyti asmenys, kurių lėšos ir ūkio ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente.

| (2) | 2009 m. sausio 26 d. Bendrąja pozicija 2008/68/BUSP (2) iš dalies keičiamas Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP (3) priedas. Todėl Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(2)

2009 m. sausio 26 d. Bendrąja pozicija 2008/68/BUSP (2) iš dalies keičiamas Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP (3) priedas. Todėl Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (3) | Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(3)

Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas yra pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. sausio 26 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Ryšių su užsieniu generalinis direktorius

---

(1)  OL L 55, 2004 2 24, p. 1.

1

(2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 43.

2

(3)  OL L 50, 2004 2 20, p. 66.

3

---

PRIEDAS

„III PRIEDAS

6 straipsnyje nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, įmonių ir organizacijų sąrašas

I.   Fiziniai asmenys

| Pavardė ir vardas | Pareigos / Priežastis, dėl kurios įtraukta į sąrašą; su tapatybe susiję duomenys | Įtraukimo į sąrašą pagal 7 straipsnio 2 dalį data |
| --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Pavardė ir vardas

Pareigos / Priežastis, dėl kurios įtraukta į sąrašą; su tapatybe susiję duomenys

Įtraukimo į sąrašą pagal 7 straipsnio 2 dalį data

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Prezidentas, gimęs 1924 02 21, paso Nr. AD001095. Vyriausybės vadovas, atsakingas už veiklą, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 02 21

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Oro pajėgų maršalo pavaduotojas, Pietų Matabelija. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Buvęs „Oryx Group“ ir „Oryz Natural Resources“ pirmininkas (žr. II dalies 22 punktą), gimęs 1968 01 03. Palaiko ryšius su Vyriausybe ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2009 01 27

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

„Zimbabwe Broadcasting Corporation“ žurnalistas, gimęs 1953 03 19, paso Nr. BN311374. Organizavo vyriausybės remiamą teroro kampaniją prieš 2008 m. rinkimus ir per juos.

2009 01 27

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 11 06, paso Nr. AD002214. Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2004 02 21

| 6. | Bonyongwe, Willa (alias Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (alias Willia)

Saugumo komisijos pirmininkas, vedęs Happyton Bonyongwe. Iš režimo bepelnąs jo rėmėjas, paskyręs vieną iš svarbiausių Vyriausybės narių ir glaudžiai su juo susijęs.

2009 01 27

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Verslininkas, gimęs 1940 08 11, pasai: Nyderlandų (Nr. 1285143, nebegaliojantis), Zimbabvės (Nr. Z01024064, Z153612), Surinamo (Nr. 367537C). Verslininkas, palaikantis glaudžius ryšius su Zimbabvės vyriausybe. Jis suteikė finansinę ir kitokios rūšies paramą režimui, įskaitant per savo bendroves (taip pat žr. II dalies 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 ir 32 punktus).

2009 01 27

| 8. | Buka (alias Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (alias Bhuka), Flora

Dirba Prezidentūroje (buvęs valstybės specialiųjų reikalų ministras, atsakingas už žemę ir persikėlimo programas, buvęs valstybės ministras viceprezidento administracijoje ir buvęs valstybės ministras, atsakingas už žemės reformos programą Prezidentūroje), gimęs 1968 02 25.

Buvęs Vyriausybės narys ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Policijos komisaro padėjėjas, policijos atstovas ryšiams su visuomene. Priklauso saugumo pajėgoms. Jam tenka didelė atsakomybė už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2005 08 02

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Ištekėjusi už Paradzai Zimondi. Iš režimo besipelnanti jo rėmėja, glaudžiai susijusi su vienu iš svarbiausių Vyriausybės narių.

2009 01 27

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs finansų ministro pavaduotojas), gimęs 1957 04 07. Buvęs Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2004 02 21

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 04 04, paso Nr. AD002226. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 02 21

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

Ištekėjusi už George Charamba, gimusi 1964 06 20. Iš režimo besipelnanti jo rėmėja, glaudžiai susijusi su vienu iš svarbiausių Vyriausybės narių.

2009 01 27

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas, gimęs 1962 06 10. Buvęs vyriausybės narys ir tebepalaiko su ja ryšius.

2002 09 14

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Vakarų Mašonijos provincijos gubernatorius, buvęs Chinhoyi meras, gimęs 1946 06 06. Palaiko ryšius su Vyriausybe.

2008 12 10

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Buvęs Manikijos provincijos gubernatorius. Palaiko ryšius su vyriausybe ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2005 06 16

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Rytų Mashonalando provincijos gubernatorius, gimęs 1939 11 25. Buvęs Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Policijos komisaras, gimęs 1953 03 10. Priklauso saugumo pajėgoms. Jam tenka didelė atsakomybė už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

2002 02 21

| 20. | Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima

Ištekėjusi už Augustine Chihuri, gimusi 1974 04 14. Iš režimo besipelnanti jo rėmėja, glaudžiai susijusi su vienu iš svarbiausių Vyriausybės narių.

2009 01 27

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) (toliau – ZANU-PF) politinio biuro komiteto narys. Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.

2005 06 16

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Zimbabvės medikų asociacijos prezidentas, daktaras, gimęs 1967 06 29. Susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2008 07 24

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Viešųjų ir interaktyviųjų reikalų valstybės ministras (buvęs informatikos ministras, buvęs pašto ir telekomunikacijų ministras), gimęs 1943 08 28. Buvęs Vyriausybės narys ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Zimbabvės nacionalinės ūkininkų sąjungos prezidentė, ištekėjusi už Patrick Chinamasa, gimusi 1950 m. Iš režimo besipelnanti jo rėmėja, glaudžiai susijusi su vienu iš svarbiausių Vyriausybės narių ir susijusi su veikla, kuri nesuderinama su teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Teisingumo, teisės ir parlamento reikalų ministras, gimęs 1947 01 25. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 02 21

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1955 03 14. Buvęs vyriausybės narys, kuris tebepalaiko ryšius su vyriausybe.

2002 07 25

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

„Zimbabwe Cricket“ pirmininkas, gimęs 1954 03 02. Palaiko ryšius su vyriausybe ir susijęs su veikla, kuri nesuderinama su teisinės valstybės principais.

2008 07 24

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Zimbabvės Nacionalinio išsivadavimo karo veteranų asociacijos pirmininko pavaduotojas, ZANU-PF milicijos vadas. Susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais, įskaitant dalyvavimą teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1940 10 10. Buvęs vyriausybės narys, kuris tebepalaiko ryšius su vyriausybe.

2004 02 21

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Pulkininkas, Pietų Bindura. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Zimbabvės rezervų banko Finansinės žvalgybos tarnybos direktorius, gimęs 1962 05 14. Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2008 07 24

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Aukščiausias teisingumo teismas. Atsisakė leisti tirti pagrobimus ir kankinimus, kuriuos vykdė saugumo agentai.

2009 01 27

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

ZANU-PF politinio biuro komiteto narė (buvusi informatikos ministrė, buvusi pašto ir telekomunikacijų ministrė ir buvusi turizmo ministrė), gimusi 1928 03 27. Politinio biuro narė, palaikanti tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijusi su jos vykdoma politika.

2005 06 16

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Zimbabvės gynybinių pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 08 25. Priklauso saugumo pajėgoms ir yra padėjęs formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2002 02 21

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Verslininkė, gimusi 1955 05 19, ištekėjusi už generolo Chiwenga, gynybinių pajėgų vado. Susijusi su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2008 07 24

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininkas (Aukščiausiojo teismo teisėjas ir prieštaringo rinkiminių apygardų nustatymo komiteto pirmininkas), gimęs 1953 06 04. Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2005 06 16

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Buvęs Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs vyresnysis sekretorius, atsakingas už specialiuosius reikalus Prezidentūroje), gimęs 1949 03 19. Buvęs vyriausybės narys, tebepalaikantis ryšius su vyriausybe ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2002 02 21

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Vietos valdžios, viešųjų darbų ir miestų plėtros ministras, gimęs 1952 08 01. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 02 21

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

ZANU-PF politinio biuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1939 m. Buvusi politinio biuro narė, palaikanti tvirtus ryšius su Vyriausybe ir glaudžiai susijusi su jos vykdoma politika.

2002 07 25

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministro pavaduotoja. Vyriausybės narė, susijusi su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Zimbabvės transliuotojų tarybos pirmininkas ir oficialaus, vyriausybę remiančio laikraščio „The Herald“ redaktorius. Palaiko ryšius su vyriausybe ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę saviraiškos ir žiniasklaidos laisvei.

2009 01 27

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Vidurio Mašonijos provincijos gubernatorius. Palaiko ryšius su Vyriausybe.

2008 12 10

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Aukštojo mokslo ministro pavaduotojas, gimęs 1957 11 03. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2007 04 18

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

„Zimbabwe Defence Industries“ vadovas ir ZANU-PF per parlamento rinkimus iškeltas kandidatas, atsargos pulkininkas, gimęs 1941 07 03. Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2008 07 24

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas. Iš dalies atsakingas už suklastotus 2005 m. rinkimus.

2009 01 27

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas, gimęs 1935 06 22. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2007 04 18

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Valstybės tarnybos, darbo ir socialinės gerovės ministras (buvęs nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje), gimęs 1946 08 01. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 02 21

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Zimbabvės rezervų banko (centrinio banko) valdytojas, gimęs 1959 11 29. Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2008 07 24

| 49. | Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri

Ištekėjusi už Gideon Gono, gimusi 1962 05 06. Iš režimo besipelnanti jo rėmėja, glaudžiai susijusi su vienu iš svarbiausių Vyriausybės narių.

2009 01 27

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Buvęs generalinis prokuroras (buvęs rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas). Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2004 02 21

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Žemės ūkio ministras (buvęs ekonominės plėtros ministras), gimęs 1940 03 08. Buvęs Vyriausybės narys ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Pulkininkas, Mhondoro Mubaira. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Pulkininkas, Chinhoyi. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

ZANU-PF politinio biuro ekonomikos reikalų sekretorius, gimęs 1935 m. Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.

2002 07 25

| 55. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Buvęs Masvingo provincijos gubernatorius, gimęs 1935 11 07. Palaiko ryšius su vyriausybe ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2004 02 21

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Oficialaus, vyriausybę remiančio laikraščio „The Herald“ žurnalistas, gimęs 1973 07 24, paso Nr. BN160327. Organizavo teroro kampaniją prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 57. | Jangara (alias Changara) Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara (alias Changara) Thomsen

Policijos komisaro padėjėjas, atsakingasis pareigūnas, Pietų Hararės rajonas. Priklauso saugumo pajėgoms. Jam tenka didelė atsakomybė už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

2008 07 24

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Šiaurės Mudzi išrinktas Parlamento narys. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir po jų.

2008 12 10

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

ZANU-PF politinio biuro komiteto narys, gimęs 1938 02 17. Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.

2004 02 21

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Oro pajėgų vadas, Hararės municipalinė provincija. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Hararės provincijos gubernatorius ZANU-PF politinio biuro finansų sekretorius, gimęs 1947 05 25. Palaiko ryšius su vyriausybe ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2002 07 25

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Jaunimo vystymosi ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas bei ZANU-PF politinio biuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 10 23. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Buvęs Rytų Mašonijos provincijos gubernatorius, gimęs 1963 03 04. Palaiko ryšius su vyriausybe ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2005 06 16

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

ZANU-PF narys Šiaurės Hurungėje ir karo veteranas. Tiesiogiai dalyvavo prieš rinkimus ir per juos surengtoje vyriausybės remiamoje teroro kampanijoje.

2009 01 27

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Zimbabvės rinkimų komisijos (ZRK) pirmininko pavaduotoja ir ZRK žiniasklaidos priežiūros komisijos pirmininkė. Iš dalies atsakinga už suklastotų 2005 m. rinkimų procesą.

2008 07 24

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Zimbabvės rezervų banko valdytojo pirmasis patarėjas, gimęs 1972 07 29. Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2008 07 24

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigados generolas, Šiaurės Matabelija. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 68. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Pasivadinęs anglikonų vyskupu. Atviras režimo rėmėjas. Jo pasekėjai buvo persekiojami policijos už įvykdytus smurto veiksmus.

2009 01 27

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Buvęs finansų ir ekonomikos vystymo ministras, gimęs 1949 04 04. NB. Šiuo metu jam taikomas kardomasis suėmimas. Buvęs vyriausybės narys ir tebepalaiko su ja ryšius.

2002 07 25

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Komisaro padėjėjas. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir po jų.

2008 12 10

| 71. | Kwenda, R. |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R.

Majoras, Rytų Zaka. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Aplinkos ir turizmo ministro pavaduotojas (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas). Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2004 02 21

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

ZANU-PF politinio biuro komiteto narė, gimusi 1933 m. Politinio biuro narė, palaikanti tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijusi su jos vykdoma politika.

2002 07 25

| 74. | Mabunda, Musarashana |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana

Policijos komisaro padėjėjas. Priklauso saugumo pajėgoms. Jam tenka didelė atsakomybė už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

2007 07 03

| 75. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Vidurkraščio provincijos gubernatorius. Buvęs kasyklų ir kasybos vystymosi ministro pavaduotojas, gimęs 1952 06 13. Buvęs vyriausybės narys ir tebepalaiko su ja ryšius.

2002 09 14

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Žemės ūkio inžinerijos ir mechanizacijos valstybės ministras (buvęs žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras), g. 1954 11 21. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 02 21

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Buvusi „Inter-Press Service“ direktorė, ištekėjusi už Joseph Made. Iš režimo besipelnanti jo rėmėja, glaudžiai susijusi su vienu iš svarbiausių Vyriausybės narių ir su veikla, dėl kurios apribota saviraiškos ir žiniasklaidos laisvė.

2009 01 27

| 78. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

ZANU-PF Senato pirmininkė, gimusi 1943 07 11. Politinio biuro narė, palaikanti tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijusi su jos vykdoma politika.

2002 07 25

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 04 04. Buvęs vyriausybės narys ir tebepalaiko su ja ryšius.

2002 07 25

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas. Palaiko ryšius su vyriausybe. Jam tenka didelė atsakomybė už šiurkščius žodžio ir žiniasklaidos laisvės pažeidimus.

2004 02 21

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

„Zimbabwe Broadcasting Corporation“ žurnalistė, gimusi 1963 10 22. Organizavo vyriausybės remiamą teroro kampaniją prieš 2008 m. rinkimus ir per juos.

2009 01 27

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Buvusi Hararės merė. Palaiko ryšius su vyriausybe ir atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2005 08 02

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

ZANU-PF politinio biuro neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1944 04 28. Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.

2002 07 25

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Masvingo provincijos guberantorius (buvęs švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas). Buvęs Vyriausybės narys ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2007 04 18

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1961 08 10. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 08 10. Buvęs vyriausybės narys ir tebepalaiko su ja ryšius.

2002 09 14

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), g. 1948 04 04. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 09 14

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Buvęs Vidurio Mašonijos provincijos gubernatorius. Palaiko ryšius su vyriausybe ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2004 02 21

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Pulkininkas, Vidurio Chiredzi. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Pietų Matabelelando provincijos gubernatorė ir ZANU-PF politinio biuro neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų reikalų sekretorė, gimusi 1936 10 14. Palaiko ryšius su vyriausybe ir atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2002 07 25

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Zimbabvės agentūros „Inter-Africa News“ pagrindinis vykdomasis direktorius. Palaiko ryšius su vyriausybe ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę saviraiškos ir žiniasklaidos laisvei.

2009 01 27

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Bulavajaus provincijos gubernatorius. Palaiko ryšius su vyriausybe ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2004 02 21

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Šiaurės Matabelijos provincijos gubernatorius ir ZANU-PF politinio biuro sekretoriaus transporto bei socialinės gerovės klausimais pavaduotojas. Palaiko ryšius su vyriausybe ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2002 07 25

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 08 17. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1951 04 21 Zvishavane apskrities Mhute Kraal mieste. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Vidaus reikalų ministerijos nuolatinis sekretorius. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 08 02

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

ZANU-PF politinio biuro komiteto narys. Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.

2007 03 06

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministerijos nuolatinis sekretorius. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 08 02

| 100. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Zimbavės nacionalinės armijos majoras. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir po jų.

2008 12 10

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Pulkininkas, Rushinga. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras), gimęs 1952 07 04. Buvęs Vyriausybės narys ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 09 14

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 09 15. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 02 21

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 11 15. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Zimbabvės rezervų banko Strateginio planavimo ir specialiųjų projektų tarnybos vadovas, gimęs 1965 07 08, paso Nr. BN177069. Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2009 01 27

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

„Karo veteranas“, ZANU-PF milicijos vadovas. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos Vakarų Mašonijoje (Chegutu).

2008 07 24

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 01 12. Buvęs vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri labai pakenkė pagrindinėms laisvėms.

2002 02 21

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras (buvęs valstybės tarnybos, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 05 07. Buvęs vyriausybės narys ir tebepalaiko su ja ryšius.

2002 07 25

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Zimbavės nacionalinės armijos brigados generolas. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir po jų.

2008 12 10

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Ambasadorius Pietų Afrikai ir ZANU-PF politinio biuro teisės reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1945 m. Politinio biuro narys, iki šiol palaikantis ryšius su vyriausybe ir susijęs su jos įgyvendinama politika.

2002 07 25

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Leitenantas pulkininkas, Rytų Mwenezi. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Pramonės ir tarptautinės prekybos ministras (buvęs Šiaurės Matabelelando provincijos gubernatorius, ZANU-PF politinio biuro nacionalinio saugumo sekretoriaus pavaduotojas), gimęs 1951 10 12. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Viceprezidentas, gimęs 1923 12 06. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Buvęs Vidurkraščio provincijos gubernatorius, gimęs 1931 07 07. Palaiko ryšius su vyriausybe ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2004 02 21

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Laikinai einantis pagrindinio vykdomojo „Zimbabwe Broadcasting Corporation“ direktoriaus pareigas. Palaiko ryšius su vyriausybe ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę saviraiškos ir žiniasklaidos laisvei.

2009 01 27

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Oro pajėgų maršalo pavaduotojas, Vidurkraštis. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 08 18. Vyriausybės narė, susijusi su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

ZANU-PF politinio biuro sekretorė lyčių ir kultūros klausimais (buvusi moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministrė), gimusi 1958 12 14. Buvusi Vyriausybės narė ir susijusi su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Leitenantas pulkininkas, Vakarų Mwenezi. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 120. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 12 22. Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2004 02 21

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Aukštojo tretinio mokslo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 12 17. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 02 21

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Zimbavės nacionalinės armijos inspektoriaus padėjėjas. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir po jų.

2008 12 10

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Seržantas. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir po jų.

2008 12 10

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Gimusi 1965 07 23, paso Nr. AD001159. Vyriausybės vadovo sutuoktinė, susijusi su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

„Zimbabwe Defence Industries“, gimęs a) 1962 08 28; b) 1957 02 28. Verslininkas, palaikantis glaudžius ryšius su Zimbabvės vyriausybe, Robert Mugabe sūnėnas.

2009 01 27

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

ZANU-PF politinio biuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1934 10 14. Politinio biuro narė, palaikanti tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijusi su jos vykdoma politika.

2002 07 25

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Buvęs vyresnysis policijos komisaro padėjėjas. Anksčiau priklausė saugumo pajėgoms. Jam tenka didelė atsakomybė už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

2007 07 03

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Sveikatos ir vaikų gerovės ministro pavaduotojas, gimęs 1965 m. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 04 15. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

ZANU-PF politinio biuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 05 01. Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.

2002 07 25

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

„Zimbabwe Broadcasting Corporation“ prodiuseris. Organizavo vyriausybės remiamą teroro kampaniją prieš 2008 m. rinkimus ir per juos.

2009 01 27

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Prižiūrėtojas. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir po jų.

2008 12 10

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Buvęs finansų ministras; buvęs indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1942 10 23. Buvęs Vyriausybės narys ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 07 20. Paso Nr. AD001086. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Buvęs finansų ministras, gimęs 1941 07 31. Buvęs vyriausybės narys ir tebepalaiko su ja ryšius.

2002 07 25

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Policijos komisaro padėjėjas. Priklauso saugumo pajėgoms. Jam tenka didelė atsakomybė už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

2005 08 02

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Manikijos provincijos gubernatorius, (buvęs transporto ir ryšių ministras, buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 02 06. Buvęs Vyriausybės narys ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Valstybės ministras nacionalinio saugumo, žemės reformos ir perkėlimo klausimais Prezidentūroje, ZANU-PF administracijos sekretorius, gimęs 1935 07 27. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Zimbabvės gynybos pajėgų pulkininkė, ištekėjusi už Didymus Mutasa. Prisidėjo prie įsiveržimus į ūkius, kur sukeltas pavojus žmonių gyvybėms.

2009 01 27

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

„Zimbabwe Broadcasting Holdings“ vadovas ir „Zimbabwe Newspapers“ vykdomasis direktorius, gimęs 1954 04 06, paso Nr. BN498951. Palaiko ryšius su vyriausybe ir dalyvauja veikloje, kuri kelia didelę grėsmę saviraiškos ir žiniasklaidos laisvei.

2009 01 27

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras. Buvęs Vyriausybės narys ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 142. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, atsargos brigados vadas. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2004 02 21

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Indigenato ir teisių suteikimo ministro pavaduotoja (buvusi Senato pirmininko pavaduotoja). Vyriausybės narė, susijusi su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2007 04 18

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Buvęs mažų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 05 27. Buvęs Vyriausybės narys ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 09 14

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Pulkininkas, Headlands. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

ZANU-PF politinio biuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1922 10 28. Politinio biuro narė, palaikanti tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijusi su jos vykdoma politika.

2002 07 25

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Brigados vadas (buvęs Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius), gimęs 1957 06 24. Anksčiau priklausė saugumo pajėgoms. Jam tenka didelė atsakomybė už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

2002 02 21

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1964 03 16. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2007 04 18

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Pulkininkas (MID), Vidurio Buhera. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Valstybės tarnybos, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 10 13. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Senato pirmininko pavaduotojas ir ZANU-PF politinio biuro gamybos ir darbo sekretorius, gimęs 1930 10 22. Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.

2002 07 25

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

ZANU-PF politinio biuro komisariato sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1942 06 26. Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.

2005 06 16

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Buvęs informacijos ir viešumo ministras (buvęs aukštojo mokslo ministro pavaduotojas), gimęs 1949 09 20. Buvęs Vyriausybės narys ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Ekonomikos vystymo ministras (buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas), gimęs 1955 08 04. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 04 07. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

„Zimbabwe Newspapers“, kurioje spausdinama valstybinė propaganda, vadovas ir „First Banking Corporation“ valdybos pirmininkas.

2009 01 27

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Buvęs Asamblėjos pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), ZANU-PF nacionalinis pirmininkas, gimęs 1934 08 22. Buvęs Vyriausybės narys ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 02 21

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras (buvęs generolas leitenantas, Manikijos provincijos gubernatorius), gimęs 1955 07 23. Buvęs Vyriausybės narys ir susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2004 02 21

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Transporto ir ryšių ministro pavaduotojas. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

ZANU-PF politinio biuro mokslo ir technologijų sekretoriaus pavaduotojas. Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.

2005 06 16

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Į pensiją išėjęs prižiūrėtojas. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir po jų.

2008 12 10

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Brigados generolas, Rytų Mašonija. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Mažų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministras, gimęs 1949 09 20. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Ištekėjusi už David Parirenyatwa. Iš režimo besipelnanti jo rėmėja, glaudžiai susijusi su vienu iš svarbiausių Vyriausybės narių.

2009 01 27

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 08 02. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Buvęs generalinio prokuroro pavaduotojas (teisingumo srities), garbės narys. Susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2008 07 24

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

ZANU-PF politinio biuro finansų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1928 10 28. Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.

2005 06 16

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

ZANU-PF politinio biuro sekretoriaus lyčių ir kultūros klausimais pavaduotoja. Politinio biuro narė, palaikanti tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijusi su jos vykdoma politika.

2002 07 25

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Policijos detektyvas inspektorius. Priklauso saugumo pajėgoms ir yra susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2008 07 24

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Verslininkas, gimęs 1959 09 23, adresas – PO Box CH52, Chisipite, Hararė, paso Nr. BN491589. Verslininkas, palaikantis glaudžius ryšius su Zimbabvės vyriausybe, įskaitant jo paramą vyriausiems režimo pareigūnams, kai Zimbabvė vykdė intervenciją į Kongo Demokratinę Respubliką (KDR) (taip pat žr. II dalies 26 punktą).

2009 01 27

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Majoras generolas, Masvingo provincija. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Pulkininkas, Chikomba. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Brigados generolas, 2008 m. rugpjūčio 12 d. paaukštintas ir tapo majoru generolu (išėjęs į atsargą); anksčiau nuolat dirbo Gynybos Ministerijos sekretoriate, gimęs 1954 03 14. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir po jų.

2008 12 10

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministro pavaduotojas. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

ZANU-PF politinio biuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas. Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.

2002 07 25

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Buvęs Vakarų Mašonijos provincijos gubernatorius. Palaiko ryšius su vyriausybe ir atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2004 02 21

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

ZANU-PF politinio biuro moterų reikalų sekretoriaus pavaduotoja. Politinio biuro narė, palaikanti tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijusi su jos vykdoma politika.

2005 06 16

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

ZANU-PF transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 03 21. Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.

2005 06 16

| 179. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Gynybos ministras, gimęs 1944 03 30. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 02 21

| 180. | Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Ištekėjusi už Sydney Sekeremayi, gimusi 1944 m. Iš režimo besipelnanti jo rėmėja, glaudžiai susijusi su vienu iš svarbiausių Vyriausybės narių.

2009 01 27

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Vyriausiasis rinkimų pareigūnas. Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2005 06 16

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 06 06. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2004 02 21

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU-PF politinio biuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 09 29. Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.

2002 07 25

| 184. | Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema) |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema)

Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 11 01. Priklauso saugumo pajėgoms ir padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2002 02 21

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas, gimęs 1949 01 03. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2002 07 25

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Brigados generolas, Vidurio Mašonija. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Pulkininkas, Bulavajaus provincija. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 12 30. Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2004 02 21

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Vyriausybės sekretorius (Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 05 03. Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2004 02 21

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 08 25. Priklauso saugumo pajėgoms ir padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2004 02 21

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Brigados generolas, Vakarų Mash provincija. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

ZANU-PF politinio biuro jaunimo reikalų sekretorius. Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.

2002 07 25

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Prezidento patarėjas sveikatos klausimais, buvęs sveikatos ministras, gimęs 1936 10 15. Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2002 07 25

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigados generolas, Manikija ir Pietų Mutarė. Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Generalinis prokuroras. Susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2009 01 27

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Policijos komisaro pavaduotojas. Priklauso saugumo pajėgoms ir yra susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2008 07 24

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Valstybinių įmonių valstybės ministras (buvęs Ekonominės plėtros ministro pavaduotojas). Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Prezidentinio žemės peržiūros komiteto pirmininkas (buvęs Vyriausybės sekretorius), gimęs 1938 10 30. Palaiko ryšius su vyriausybe, padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2002 02 21

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas, Hararės dalinio vadas. Priklauso saugumo pajėgoms. Jam tenka didelė atsakomybė už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

2005 08 02

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (NB. Mugabe sūnėnas). Vyriausybės narys, susijęs su veikla, kuri kelia didelę grėsmę demokratijai ir yra nesuderinama su žmogaus teisėmis bei teisinės valstybės principais.

2005 06 16

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 03 04. Priklauso saugumo pajėgoms ir padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo.

2002 02 21

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Oficialaus, vyriausybę remiančio laikraščio „The Herald“ žurnalistas. Organizavo teroro kampaniją prieš rinkimus ir per juos.

2008 07 24

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Politinio biuro, vietos gyventojų integravimo ir teisių suteikimo komiteto partijoje narys, gimęs 1943 09 27. Anksčiau priklausė saugumo pajėgoms ir padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo, taip pat yra Politinio biuro narys.

2002 02 21

II.   Juridiniai asmenys, įmonės ir organizacijos

| Pavadinimas | Su tapatybe susiję duomenys; priežastis, dėl kurios įtraukta į sąrašą | Įtraukimo į sąrašą pagal 7 straipsnio 2 dalį data |
| --- | --- | --- |
| 1. | „Alpha International (PVT) Ltd“ |

Pavadinimas

Su tapatybe susiję duomenys; priežastis, dėl kurios įtraukta į sąrašą

Įtraukimo į sąrašą pagal 7 straipsnio 2 dalį data

1.

„Alpha International (PVT) Ltd“

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Jungtinė Karalystė. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 2. | „Breco (Asia Pacific) Ltd“ |
| --- | --- |

2.

„Breco (Asia Pacific) Ltd“

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Meno sala. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 3. | „Breco (Eastern Europe) Ltd“ |
| --- | --- |

3.

„Breco (Eastern Europe) Ltd“

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Jungtinė Karalystė. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 4. | „Breco (South Africa) Ltd“ |
| --- | --- |

4.

„Breco (South Africa) Ltd“

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Meno sala; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 5. | „Breco (UK) Ltd“ |
| --- | --- |

5.

„Breco (UK) Ltd“

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 6. | „Breco Group“ |
| --- | --- |

6.

„Breco Group“

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabvė; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Jungtinė Karalystė; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 7. | „Breco International“ |
| --- | --- |

7.

„Breco International“

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Džersis. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 8. | „Breco Nominees Ltd“ |
| --- | --- |

8.

„Breco Nominees Ltd“

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 9. | „Breco Services Ltd“ |
| --- | --- |

9.

„Breco Services Ltd“

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 10. | „Cold Comfort Farm Trust Co-operative“ |
| --- | --- |

10.

„Cold Comfort Farm Trust Co-operative“

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabvė. Priklauso Didymus Mutasa, taip pat susijusi su Grace Mugabe.

2009 01 27

| 11. | „Comoil (PVT) Ltd“ |
| --- | --- |

11.

„Comoil (PVT) Ltd“

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabvė. Priklauso Saviour Kasukuwere.

2009 01 27

| 12. | „Corybantes Ltd“ |
| --- | --- |

12.

„Corybantes Ltd“

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, Jungtinė Karalystė Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 13. | „Divine Homes (PVT) Ltd“ |
| --- | --- |

13.

„Divine Homes (PVT) Ltd“

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabvė; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabvė; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabvė. Valdybos pirmininkas – David Chapfika.

2009 01 27

| 14. | „Echo Delta Holdings“ |
| --- | --- |

14.

„Echo Delta Holdings“

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabvė; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 15. | „Famba Safaris“ |
| --- | --- |

15.

„Famba Safaris“

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabvė. Didžioji akcijų dalis priklauso Webster Shamu.

2009 01 27

| 16. | „Industrial Development Corporation of Zimbabwe“ |
| --- | --- |

16.

„Industrial Development Corporation of Zimbabwe“

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabvė. Visiškai priklauso Zimbabvės vyriausybei.

2009 01 27

| 17. | „Intermarket Holdings Ltd“ |
| --- | --- |

17.

„Intermarket Holdings Ltd“

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Subsidiary of ZB Financial Holdings Ltd.

2009 01 27

| 18. | „Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd“ (alias„Jongwe Printing and Publishing Co“., alias„Jongwe Printing and Publishing Company“) |
| --- | --- |

18.

„Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd“ (alias„Jongwe Printing and Publishing Co“., alias„Jongwe Printing and Publishing Company“)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabvė. ZANU-PF leidybos skyrius.

2008 07 24

| 19. | „M & S Syndicate (PVT) Ltd“ |
| --- | --- |

19.

„M & S Syndicate (PVT) Ltd“

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabvė; PO Box 1275, Harare, Zimbabvė. ZANU-PF investicinė bendrovė.

2009 01 27

| 20. | „Masters International Ltd“ |
| --- | --- |

20.

„Masters International Ltd“

JK bendrovės registracijos Nr. 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 21. | „Ndlovu Motorways“ |
| --- | --- |

21.

„Ndlovu Motorways“

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabvė. Kontroliuojama Sikhanyiso Ndlovu.

2009 01 27

| 22. | „Oryx Diamonds Ltd“ (alias„Oryx Natural Resources“) |
| --- | --- |

22.

„Oryx Diamonds Ltd“ (alias„Oryx Natural Resources“)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibija; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, Pietų Afrika; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Kaimanų Salos; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabvė; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Kaimanų salos. Bendrovė, per kurią ZANU-PF tarnautojai iš kasybos įmonių gautus pinigus perveda į Kongo Demokratinę Respubliką.

2009 01 27

| 23. | „OSLEG Ltd“ (alias„Operation Sovereign Legitimacy“) |
| --- | --- |

23.

„OSLEG Ltd“ (alias„Operation Sovereign Legitimacy“)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabvė. Kontroliuojama Zimbabvės armijos.

2009 01 27

| 24. | „Piedmont (UK) Ltd“ |
| --- | --- |

24.

„Piedmont (UK) Ltd“

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, JK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 25. | „Raceview Enterprises“ |
| --- | --- |

25.

„Raceview Enterprises“

Zimbabvė. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 26. | „Ridgepoint Overseas Developments Ltd“ (alias„Ridgepoint Overseas Developments Ltd“) |
| --- | --- |

26.

„Ridgepoint Overseas Developments Ltd“ (alias„Ridgepoint Overseas Developments Ltd“)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos. Priklauso Billy Rautenbach.

2009 01 27

| 27. | „Scotfin Ltd“ |
| --- | --- |

27.

„Scotfin Ltd“

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabvė. Visiškai priklauso „ZB Financial Holdings Ltd“.

2009 01 27

| 28. | „Scottlee Holdings (PVT) Ltd“ |
| --- | --- |

28.

„Scottlee Holdings (PVT) Ltd“

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabvė; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 29. | „Scottlee Resorts Ltd“ |
| --- | --- |

29.

„Scottlee Resorts Ltd“

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabvė; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 30. | „Swift Investments (PVT) Ltd“ |
| --- | --- |

30.

„Swift Investments (PVT) Ltd“

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabvė; PO Box 3928, Harare, Zimbabvė. Kontroliuojama Zanu-PF, vienas iš direktorių – Vitalis Zvinavashe.

2009 01 27

| 31. | „Timpani Export Ltd“ |
| --- | --- |

31.

„Timpani Export Ltd“

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Meno sala; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, Jungtinė Karalystė; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, Jungtinė Karalystė. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 32. | „Tremalt Ltd“ |
| --- | --- |

32.

„Tremalt Ltd“

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabvė; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Jungtinė Karalystė; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2009 01 27

| 33. | „ZB Financial Holdings Ltd“ (alias„Finhold“) |
| --- | --- |

33.

„ZB Financial Holdings Ltd“ (alias„Finhold“)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabvė. Daugiau kaip 75 % priklauso Zimbabvės vyriausybei.

2009 01 27

| 34. | „ZB Holdings Ltd“ |
| --- | --- |

34.

„ZB Holdings Ltd“

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabvė. Visiškai priklauso „ZB Financial Holdings Ltd“.

2009 01 27

| 35. | „Zidco Holdings“ (alias„Zidco Holdings (PVT) Ltd“) |
| --- | --- |

35.

„Zidco Holdings“ (alias„Zidco Holdings (PVT) Ltd“)

PO Box 1275, Harare, Zimbabvė. ZANU-PF finansų holdingo bendrovė.

2008 07 24

| 36. | „Zimbabwe Defence Industries“ |
| --- | --- |

36.

„Zimbabwe Defence Industries“

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabvė. Visiškai priklauso Zimbabvės vyriausybei. Vieni iš direktorių – Leo Mugabe ir Solomon Mujuru.

2008 07 24

| 37. | „Zimbabwe Iron and Steel Company“ (alias„Zisco“, „Ziscosteel“) |
| --- | --- |

37.

„Zimbabwe Iron and Steel Company“ (alias„Zisco“, „Ziscosteel“)

2 Redcliff, Zimbabvė. Daugiau kaip 88 % priklauso Zimbabvės vyriausybei.

2009 01 27

| 38. | „Zimbabwe Mining Development Corporation“ |
| --- | --- |

38.

„Zimbabwe Mining Development Corporation“

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabvė. Visiškai priklauso Zimbabvės vyriausybei.

2009 01 27

| 39. | „Zimre Holdings Ltd“ |
| --- | --- |

39.

„Zimre Holdings Ltd“

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabvė. Daugiau kaip 69 % priklauso Zimbabvės vyriausybei.

2009 01 27

| 40. | „Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd“ |
| --- | --- |

40.

„Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd“

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabvė. Visiškai priklauso „Zimre Holdings Ltd“.

2009 01 27“

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 27.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 23/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 23/25

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. sausio 26 d.

įgyvendinantis Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams, siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį ir panaikinantis Sprendimą 2008/583/EB

(2009/62/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams, siekiant kovoti su terorizmu (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. liepos 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2008/583/EB, įgyvendinantį Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams, siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį (2), kuriame nustatytas asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas pirmiau nurodytas reglamentas, atnaujintas sąrašas. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. liepos 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2008/583/EB, įgyvendinantį Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams, siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalį (2), kuriame nustatytas asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas pirmiau nurodytas reglamentas, atnaujintas sąrašas.

| (2) | Taryba pateikė motyvų pareiškimus visiems asmenims, grupėms ir subjektams, tais atvejais, kai tai buvo praktiškai įmanoma, paaiškinančius priežastis, kodėl jie buvo įtraukti į Sprendimo 2008/583/EB sąrašą. Vienam šių asmenų 2008 m. spalio mėn. buvo pateiktas iš dalies pakeistas motyvų pareiškimas. |
| --- | --- |

(2)

Taryba pateikė motyvų pareiškimus visiems asmenims, grupėms ir subjektams, tais atvejais, kai tai buvo praktiškai įmanoma, paaiškinančius priežastis, kodėl jie buvo įtraukti į Sprendimo 2008/583/EB sąrašą. Vienam šių asmenų 2008 m. spalio mėn. buvo pateiktas iš dalies pakeistas motyvų pareiškimas.

| (3) | Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu (3) Taryba informavo Sprendimo 2008/583/EB sąraše išvardytus asmenis, grupes ir subjektus, kad ji nusprendė palikti juos sąraše. Taryba taip pat informavo atitinkamus asmenis, grupes ir subjektus apie galimybę prašyti Tarybos motyvų, dėl kurių jie buvo įtraukti į sąrašą, pareiškimo, jei jiems tai dar nebuvo pranešta. |
| --- | --- |

(3)

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu (3) Taryba informavo Sprendimo 2008/583/EB sąraše išvardytus asmenis, grupes ir subjektus, kad ji nusprendė palikti juos sąraše. Taryba taip pat informavo atitinkamus asmenis, grupes ir subjektus apie galimybę prašyti Tarybos motyvų, dėl kurių jie buvo įtraukti į sąrašą, pareiškimo, jei jiems tai dar nebuvo pranešta.

| (4) | Taryba atliko asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, sąrašo išsamią peržiūrą, privalomą pagal to reglamento 2 straipsnio 3 dalį. Tai darydama ji atsižvelgė į atitinkamų asmenų pastabas, pateiktas Tarybai. |
| --- | --- |

(4)

Taryba atliko asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, sąrašo išsamią peržiūrą, privalomą pagal to reglamento 2 straipsnio 3 dalį. Tai darydama ji atsižvelgė į atitinkamų asmenų pastabas, pateiktas Tarybai.

| (5) | Remiantis 2008 m. gruodžio 4 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimu Byloje T-284/08, viena grupė nebuvo įtraukta į asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, sąrašą. |
| --- | --- |

(5)

Remiantis 2008 m. gruodžio 4 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimu Byloje T-284/08, viena grupė nebuvo įtraukta į asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, sąrašą.

| (6) | Taryba padarė išvadą, kad Bendrosios pozicijos 2008/586/BUSP, atnaujinančios Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu (4), priede išvardyti kiti asmenys, grupės ir subjektai yra susiję su teroro aktais, kaip apibrėžta 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP (5) 1 straipsnio 2 ir 3 dalyse, kad kompetentinga institucija dėl jų yra priėmusi sprendimą, kaip apibrėžta bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 4 dalyje, ir kad jiems ir toliau turėtų būti taikomos specialios ribojamosios priemonės, numatytos Reglamente (EB) Nr. 2580/2001. |
| --- | --- |

(6)

Taryba padarė išvadą, kad Bendrosios pozicijos 2008/586/BUSP, atnaujinančios Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu (4), priede išvardyti kiti asmenys, grupės ir subjektai yra susiję su teroro aktais, kaip apibrėžta 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP (5) 1 straipsnio 2 ir 3 dalyse, kad kompetentinga institucija dėl jų yra priėmusi sprendimą, kaip apibrėžta bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 4 dalyje, ir kad jiems ir toliau turėtų būti taikomos specialios ribojamosios priemonės, numatytos Reglamente (EB) Nr. 2580/2001.

| (7) | Asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, sąrašas turėtų būti atitinkamai atnaujintas, |
| --- | --- |

(7)

Asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001, sąrašas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 2 straipsnio 3 dalyje pateiktas sąrašas pakeičiamas šio sprendimo priede pateikiamu sąrašu.

2 straipsnis

Sprendimas 2008/583/EB panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje, 2009 m. sausio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. VONDRA

---

(1)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

1

(2)  OL L 188, 2008 7 16, p. 21.

2

(3)  OL C 179, 2008 7 16, p. 1.

3

(4)  OL L 188, 2008 7 16, p. 71.

4

(5)  OL L 344, 2001 12 28, p. 93.

5

---

PRIEDAS

1 straipsnyje nurodytas asmenų, grupių ir subjektų sąrašas

1.   ASMENYS

| 1. | ABOU, Rabah Naami (dar žinomas kaip Naami Hamza; dar žinomas kaip Mihoubi Faycal; dar žinomas kaip Fellah Ahmed; dar žinomas kaip Dafri Rèmi Lahdi), gimęs 1966 2 1 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (dar žinomas kaip Naami Hamza; dar žinomas kaip Mihoubi Faycal; dar žinomas kaip Fellah Ahmed; dar žinomas kaip Dafri Rèmi Lahdi), gimęs 1966 2 1 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 2. | ABOUD, Maisi (dar žinomas kaip Šveicarų Abderrahmane), gimęs 1964 10 17 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (dar žinomas kaip Šveicarų Abderrahmane), gimęs 1964 10 17 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 3. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (dar žinomas kaip ABU OMRAN; dar žinomas kaip AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), gimęs 1967 6 26 Qatif-Bab al Shamal (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis |
| --- | --- |

3.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (dar žinomas kaip ABU OMRAN; dar žinomas kaip AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), gimęs 1967 6 26 Qatif-Bab al Shamal (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis

| 4. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, gimęs Al Ihsa (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis |
| --- | --- |

4.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, gimęs Al Ihsa (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis

| 5. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, gimęs 1966 10 16 Tarut (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis |
| --- | --- |

5.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, gimęs 1966 10 16 Tarut (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis

| 6. | ARIOUA, Azzedine, gimęs 1960 11 20 Costantine (Alžyras)– Al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

6.

ARIOUA, Azzedine, gimęs 1960 11 20 Costantine (Alžyras)– Al-Takfir ir al-Hijra narys

| 7. | ARIOUA, Kamel (dar žinomas kaip Lamine Kamel), gimęs 1969 8 18 Costantine (Alžyras) –Al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

7.

ARIOUA, Kamel (dar žinomas kaip Lamine Kamel), gimęs 1969 8 18 Costantine (Alžyras) –Al-Takfir ir al-Hijra narys

| 8. | ASLI, Mohamed (dar žinomas kaip Dahmane Mohamed), gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

8.

ASLI, Mohamed (dar žinomas kaip Dahmane Mohamed), gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 9. | ASLI, Rabah, gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

9.

ASLI, Rabah, gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 10. | ATWA, Ali (dar žinomas kaip BOUSLIM, Ammar Mansour; dar žinomas kaip SALIM, Hassan Rostom), Libanas, gimęs 1960 m. Libane, Libano pilietis |
| --- | --- |

10.

ATWA, Ali (dar žinomas kaip BOUSLIM, Ammar Mansour; dar žinomas kaip SALIM, Hassan Rostom), Libanas, gimęs 1960 m. Libane, Libano pilietis

| 11. | BOUYERI, Mohammed (dar žinomas kaip Abu ZUBAIR; dar žinomas kaip SOBIAR; dar žinomas kaip Abu ZOUBAIR), gimęs 1978 3 8 Amsterdame (Nyderlandai) –Hofstadgroep grupuotės narys |
| --- | --- |

11.

BOUYERI, Mohammed (dar žinomas kaip Abu ZUBAIR; dar žinomas kaip SOBIAR; dar žinomas kaip Abu ZOUBAIR), gimęs 1978 3 8 Amsterdame (Nyderlandai) –Hofstadgroep grupuotės narys

| 12. | DARIB, Noureddine (dar žinomas kaip Carreto; dar žinomas kaip Zitoun Mourad), gimęs 1972 2 1 Alžyre – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

12.

DARIB, Noureddine (dar žinomas kaip Carreto; dar žinomas kaip Zitoun Mourad), gimęs 1972 2 1 Alžyre – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 13. | DJABALI, Abderrahmane (dar žinomas kaip Touil), gimęs 1970 6 1 Alžyre – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

13.

DJABALI, Abderrahmane (dar žinomas kaip Touil), gimęs 1970 6 1 Alžyre – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 14. | EL FATMI, Nouredine (dar žinomas kaip Nouriddin EL FATMI; dar žinomas kaip Nouriddine EL FATMI, dar žinomas kaip Noureddine EL FATMI, dar žinomas kaip Abu AL KA'E KA'E; dar žinomas kaip Abu QAE QAE; dar žinomas kaip FOUAD; dar žinomas kaip FZAD; dar žinomas kaip Nabil EL FATMI; dar žinomas kaip Ben MOHAMMED; dar žinomas kaip Ben Mohand BEN LARBI; dar žinomas kaip Ben Driss Muhand IBN LARBI; dar žinomas kaip Abu TAHAR; dar žinomas kaip EGGIE), gimęs 1982 8 15 Midare (Marokas), paso (išduotas Maroko Karalystės) Nr. N829139 – Hofstadgroep grupuotės narys |
| --- | --- |

14.

EL FATMI, Nouredine (dar žinomas kaip Nouriddin EL FATMI; dar žinomas kaip Nouriddine EL FATMI, dar žinomas kaip Noureddine EL FATMI, dar žinomas kaip Abu AL KA'E KA'E; dar žinomas kaip Abu QAE QAE; dar žinomas kaip FOUAD; dar žinomas kaip FZAD; dar žinomas kaip Nabil EL FATMI; dar žinomas kaip Ben MOHAMMED; dar žinomas kaip Ben Mohand BEN LARBI; dar žinomas kaip Ben Driss Muhand IBN LARBI; dar žinomas kaip Abu TAHAR; dar žinomas kaip EGGIE), gimęs 1982 8 15 Midare (Marokas), paso (išduotas Maroko Karalystės) Nr. N829139 – Hofstadgroep grupuotės narys

| 15. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (dar žinomas kaip AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; dar žinomas kaip EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), gimęs 1965 7 10 arba 1965 7 11 El Dibabiya (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis |
| --- | --- |

15.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (dar žinomas kaip AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; dar žinomas kaip EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), gimęs 1965 7 10 arba 1965 7 11 El Dibabiya (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis

| 16. | FAHAS, Sofiane Yacine, gimęs 1971 9 10 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

16.

FAHAS, Sofiane Yacine, gimęs 1971 9 10 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 17. | IZZ-AL-DIN, Hasan (dar žinomas kaip GARBAYA, AHMED; dar žinomas kaip SA-ID; dar žinomas kaip SALWWAN, Samir), Libanas, gimęs 1963 m. Libane, Libano pilietis |
| --- | --- |

17.

IZZ-AL-DIN, Hasan (dar žinomas kaip GARBAYA, AHMED; dar žinomas kaip SA-ID; dar žinomas kaip SALWWAN, Samir), Libanas, gimęs 1963 m. Libane, Libano pilietis

| 18. | LASSASSI, Saber (dar žinomas kaip Mimiche), gimęs 1970 11 30 Constantine (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

18.

LASSASSI, Saber (dar žinomas kaip Mimiche), gimęs 1970 11 30 Constantine (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 19. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (dar žinomas kaip ALI, Salem; dar žinomas kaip BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; dar žinomas kaip HENIN, Ashraf Refaat Nabith; dar žinomas kaip WADOOD, Khalid Adbul), gimęs 1965 4 14 arba 1964 3 1 Pakistane, paso Nr. 488555 |
| --- | --- |

19.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (dar žinomas kaip ALI, Salem; dar žinomas kaip BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; dar žinomas kaip HENIN, Ashraf Refaat Nabith; dar žinomas kaip WADOOD, Khalid Adbul), gimęs 1965 4 14 arba 1964 3 1 Pakistane, paso Nr. 488555

| 20. | MOKTARI, Fateh (dar žinomas kaip Ferdi Omar), gimęs 1974 12 26 Hussein Dey (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

20.

MOKTARI, Fateh (dar žinomas kaip Ferdi Omar), gimęs 1974 12 26 Hussein Dey (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 21. | NOUARA, Farid, gimęs 1973 11 25 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

21.

NOUARA, Farid, gimęs 1973 11 25 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 22. | RESSOUS, Hoari (dar žinomas kaip Hallasa Farid), gimęs 1968 9 11 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

22.

RESSOUS, Hoari (dar žinomas kaip Hallasa Farid), gimęs 1968 9 11 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 23. | SEDKAOUI, Noureddine (dar žinomas kaip Nounou), gimęs 1963 6 23 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

23.

SEDKAOUI, Noureddine (dar žinomas kaip Nounou), gimęs 1963 6 23 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 24. | SELMANI, Abdelghani (dar žinomas kaip Gano), gimęs 1974 6 14 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

24.

SELMANI, Abdelghani (dar žinomas kaip Gano), gimęs 1974 6 14 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 25. | SENOUCI, Sofiane, gimęs 1971 4 15 Hussein Dey (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

25.

SENOUCI, Sofiane, gimęs 1971 4 15 Hussein Dey (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 26. | SISON, Jose Maria (dar žinomas kaip Armando Liwanag, dar žinomas kaip Joma), gimęs 1939 2 8 Cabugao (Filipinai) – asmuo, atliekantis vadovaujamą vaidmenį Filipinų komunistų partijoje, įskaitant NTA |
| --- | --- |

26.

SISON, Jose Maria (dar žinomas kaip Armando Liwanag, dar žinomas kaip Joma), gimęs 1939 2 8 Cabugao (Filipinai) – asmuo, atliekantis vadovaujamą vaidmenį Filipinų komunistų partijoje, įskaitant NTA

| 27. | TINGUALI, Mohammed (dar žinomas kaip Mouh di Kouba), gimęs 1964 4 21 Blida (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

27.

TINGUALI, Mohammed (dar žinomas kaip Mouh di Kouba), gimęs 1964 4 21 Blida (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 28. | WALTERS, Jason Theodore James (dar žinomas kaip Abdullah; dar žinomas kaip David), gimęs 1985 3 6 Amersforte (Nyderlandai), paso (išduotas Nyderlandų Karalystės) Nr. NE8146378 – Hofstadgroep grupuotės narys |
| --- | --- |

28.

WALTERS, Jason Theodore James (dar žinomas kaip Abdullah; dar žinomas kaip David), gimęs 1985 3 6 Amersforte (Nyderlandai), paso (išduotas Nyderlandų Karalystės) Nr. NE8146378 – Hofstadgroep grupuotės narys

2.   GRUPĖS IR SUBJEKTAI

| 1. | Abu Nidal organizacija – ANO (dar žinoma kaip Fatah Revoliucinė Taryba; dar žinoma kaip Arabų revoliucinės brigados; dar žinoma kaip „Juodasis rugsėjis“; dar žinoma kaip Musulmonų socialistų revoliucinė organizacija) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal organizacija – ANO (dar žinoma kaip Fatah Revoliucinė Taryba; dar žinoma kaip Arabų revoliucinės brigados; dar žinoma kaip „Juodasis rugsėjis“; dar žinoma kaip Musulmonų socialistų revoliucinė organizacija)

| 2. | Al-Aqsa kankinių brigada |
| --- | --- |

2.

Al-Aqsa kankinių brigada

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V.

| 4. | Al-Takfir ir Al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir ir Al-Hijra

| 5. | Aum Shinrikyo (dar žinoma kaip AUM; dar žinoma kaip Aum Aukščiausioji Tiesa; dar žinoma kaip Aleph) |
| --- | --- |

5.

Aum Shinrikyo (dar žinoma kaip AUM; dar žinoma kaip Aum Aukščiausioji Tiesa; dar žinoma kaip Aleph)

| 6. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

6.

Babbar Khalsa

| 7. | Filipinų komunistų partija, įskaitant Naują tautų armiją – NTA, Filipinuose, susijusi su SISON Jose Maria (dar žinomas kaip Armando Liwanag; dar žinomas kaip Joma, atliekantis vadovaujamą vaidmenį Filipinų komunistų partijoje, įskaitant NTA) |
| --- | --- |

7.

Filipinų komunistų partija, įskaitant Naują tautų armiją – NTA, Filipinuose, susijusi su SISON Jose Maria (dar žinomas kaip Armando Liwanag; dar žinomas kaip Joma, atliekantis vadovaujamą vaidmenį Filipinų komunistų partijoje, įskaitant NTA)

| 8. | Gama'a al-Islamiyya (dar žinoma kaip Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamo grupė – IG) |
| --- | --- |

8.

Gama'a al-Islamiyya (dar žinoma kaip Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamo grupė – IG)

| 9. | İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Didysis islamo rytų karių frontas) |
| --- | --- |

9.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Didysis islamo rytų karių frontas)

| 10. | Hamas, įskaitant Hamas-Izz al-Din al-Qassem |
| --- | --- |

10.

Hamas, įskaitant Hamas-Izz al-Din al-Qassem

| 11. | Hizbul Mujahideen – HM |
| --- | --- |

11.

Hizbul Mujahideen – HM

| 12. | Hofstadgroep grupuotė |
| --- | --- |

12.

Hofstadgroep grupuotė

| 13. | Šventosios Žemės paramos ir plėtros fondas |
| --- | --- |

13.

Šventosios Žemės paramos ir plėtros fondas

| 14. | Tarptautinė sikų jaunimo federacija – TSJF |
| --- | --- |

14.

Tarptautinė sikų jaunimo federacija – TSJF

| 15. | Kahane Chai (dar žinoma kaip Kach) |
| --- | --- |

15.

Kahane Chai (dar žinoma kaip Kach)

| 16. | Khalistano Zindabad pajėgos – KZF |
| --- | --- |

16.

Khalistano Zindabad pajėgos – KZF

| 17. | Kurdistano darbininkų partija – PKK (dar žinoma kaip KADEK; dar žinoma kaip KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

17.

Kurdistano darbininkų partija – PKK (dar žinoma kaip KADEK; dar žinoma kaip KONGRA-GEL)

| 18. | Tamil Elamo išlaisvinimo tigrai – TEIT |
| --- | --- |

18.

Tamil Elamo išlaisvinimo tigrai – TEIT

| 19. | Ejército de Liberación Nacional (Nacionalinė išlaisvinimo armija) |
| --- | --- |

19.

Ejército de Liberación Nacional (Nacionalinė išlaisvinimo armija)

| 20. | Palestinos išlaisvinimo frontas – PIF |
| --- | --- |

20.

Palestinos išlaisvinimo frontas – PIF

| 21. | Palestinos islamo Jihad – PIJ |
| --- | --- |

21.

Palestinos islamo Jihad – PIJ

| 22. | Palestinos išlaisvinimo liaudies frontas – PILF |
| --- | --- |

22.

Palestinos išlaisvinimo liaudies frontas – PILF

| 23. | Palestinos išlaisvinimo žmonių fronto Aukščiausioji vadovybė, (dar žinoma kaip PILF Aukščiausioji vadovybė, dar žinoma kaip PILF-AV) |
| --- | --- |

23.

Palestinos išlaisvinimo žmonių fronto Aukščiausioji vadovybė, (dar žinoma kaip PILF Aukščiausioji vadovybė, dar žinoma kaip PILF-AV)

| 24. | Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – KRGP (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos) |
| --- | --- |

24.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – KRGP (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos)

| 25. | Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (dar žinoma kaip Devrimci Sol (Revoliucinė kairė); dar žinoma kaip Dev Sol) (Revoliucinė liaudies išlaisvinimo armija / frontas / partija) |
| --- | --- |

25.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (dar žinoma kaip Devrimci Sol (Revoliucinė kairė); dar žinoma kaip Dev Sol) (Revoliucinė liaudies išlaisvinimo armija / frontas / partija)

| 26. | Sendero Luminoso – SL (Šviečiantis kelias) |
| --- | --- |

26.

Sendero Luminoso – SL (Šviečiantis kelias)

| 27. | Stichting Al Aqsa (dar žinoma kaip Stichting Al Aqsa Nederland; dar žinoma kaip Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

27.

Stichting Al Aqsa (dar žinoma kaip Stichting Al Aqsa Nederland; dar žinoma kaip Al Aqsa Nederland)

| 28. | Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (dar žinoma kaip Kurdistano laisvės sakalai; dar žinoma kaip Kurdistano laisvės vanagai) |
| --- | --- |

28.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (dar žinoma kaip Kurdistano laisvės sakalai; dar žinoma kaip Kurdistano laisvės vanagai)

| 29. | Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijos jungtinės savigynos pajėgos / grupė) |
| --- | --- |

29.

Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijos jungtinės savigynos pajėgos / grupė)

---

Komisija

| 27.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 23/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 23/30

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. lapkričio 20 d.

nustatantis, kokia forma valstybės narės turi pateikti informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 7 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6917)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/63/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų ir iš dalies keičiantį Direktyvą 79/117/EEB (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį, 7 straipsnio 6 dalį ir 17 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Dar trūksta 7 straipsnio 4 dalies b punkte nustatytos leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo patirties. Pranešimai bus naudingi ją persvarstant iki 2009 m. gruodžio 31 d., kaip nustatyta 7 straipsnio 7 dalyje, ir pagal 12 straipsnio 6 dalį rengiant reglamento taikymo ataskaitą. |
| --- | --- |

(1)

Dar trūksta 7 straipsnio 4 dalies b punkte nustatytos leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo patirties. Pranešimai bus naudingi ją persvarstant iki 2009 m. gruodžio 31 d., kaip nustatyta 7 straipsnio 7 dalyje, ir pagal 12 straipsnio 6 dalį rengiant reglamento taikymo ataskaitą.

| (2) | Leidus vykdyti tam tikrą operaciją, apie tai turi būti pranešama kitoms valstybėms narėms ir Komisijai. Pranešimas turi būti dalykiškas ir jame turi būti pateikiama tikrai reikalinga informacija, kad valstybės narės ir Komisija nebūtų apkraunamos nereikalinga informacija. |
| --- | --- |

(2)

Leidus vykdyti tam tikrą operaciją, apie tai turi būti pranešama kitoms valstybėms narėms ir Komisijai. Pranešimas turi būti dalykiškas ir jame turi būti pateikiama tikrai reikalinga informacija, kad valstybės narės ir Komisija nebūtų apkraunamos nereikalinga informacija.

| (3) | Pranešimas turi būti aiškus ir jame neturi būti dviprasmiškos informacijos. Todėl 1, 2 ir 3 punktuose pateikiami klausimai suformuluoti taip, kad atsakymai į juos būtų pateikiami standartine arba bendrai sutarta forma. |
| --- | --- |

(3)

Pranešimas turi būti aiškus ir jame neturi būti dviprasmiškos informacijos. Todėl 1, 2 ir 3 punktuose pateikiami klausimai suformuluoti taip, kad atsakymai į juos būtų pateikiami standartine arba bendrai sutarta forma.

| (4) | Klausimyne turi būti nurodomas leidimo numeris ir išdavimo vieta, taigi prireikus galima susirasti patį leidimą taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą ir jo pagrindimą. |
| --- | --- |

(4)

Klausimyne turi būti nurodomas leidimo numeris ir išdavimo vieta, taigi prireikus galima susirasti patį leidimą taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą ir jo pagrindimą.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB dėl atliekų (2) 18 straipsniu įkurto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB dėl atliekų (2) 18 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priimamas prie šio sprendimo pridedamas klausimynas.

2 straipsnis

Šiuo klausimynu valstybės narės naudojasi rengdamos pranešimą pagal Reglamento (EB) Nr. 850/2004 7 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 20 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 158, 2004 4 30, p. 7; pataisyta OL L 229, 2004 6 29, p. 5.

1

(2)  OL L 114, 2006 4 27, p. 9.

2

---

PRIEDAS

Informacija, pateikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 850/2004 7 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį

1.   Leidimas taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą

| 1.1. | Kompetentingos institucijos pavadinimas |
| --- | --- |

1.1.

Kompetentingos institucijos pavadinimas

| 1.2. | Kompetentingos institucijos adresas |
| --- | --- |

1.2.

Kompetentingos institucijos adresas

| 1.3. | Leidimo numeris |
| --- | --- |

1.3.

Leidimo numeris

| 1.4. | Leidimo išdavimo data |
| --- | --- |

1.4.

Leidimo išdavimo data

| 1.5. | Leidimo turėtojas (bendrovės pavadinimas) |
| --- | --- |

1.5.

Leidimo turėtojas (bendrovės pavadinimas)

| 1.6. | Leidimo turėtojo adresas |
| --- | --- |

1.6.

Leidimo turėtojo adresas

2.   Bendras atliekų apibūdinimas

| 2.1. | Šešių skaitmenų kodas, kaip nustatyta Komisijos sprendime 2000/532/EB (1) su pakeitimais |
| --- | --- |

2.1.

Šešių skaitmenų kodas, kaip nustatyta Komisijos sprendime 2000/532/EB (1) su pakeitimais

| 2.2. | Atliekų pavadinimas, kaip nustatyta Sprendime 2000/532/EB su pakeitimais |
| --- | --- |

2.2.

Atliekų pavadinimas, kaip nustatyta Sprendime 2000/532/EB su pakeitimais

| 2.3. | Leistas tvarkyti kiekis tonomis |
| --- | --- |

2.3.

Leistas tvarkyti kiekis tonomis

| 2.4. | POT medžiaga (-os) (2) ir koncentracija, viršijanti IV priede nustatytą ribą |
| --- | --- |

2.4.

POT medžiaga (-os) (2) ir koncentracija, viršijanti IV priede nustatytą ribą

3.   Apdorojimo technologijos apibūdinimas

| 3.1. | Ar turi būti atliekamas pirminis apdorojimas? taip/ne (3)

  konkrečiai: sukietinimas (3)/stabilizavimas (3)/
  kiti pirminio apdorojimo būdai (3): |
| --- | --- |

3.1.

Ar turi būti atliekamas pirminis apdorojimas? taip/ne (3)

konkrečiai: sukietinimas (3)/stabilizavimas (3)/

kiti pirminio apdorojimo būdai (3):

| 3.2. | Galutinis saugojimas
  Druskos kasyklos (3)/saugios, giliai po žeme esančios kietųjų uolų formacijos (3)/pavojingų atliekų sąvartynas (3) |
| --- | --- |

3.2.

Galutinis saugojimas

Druskos kasyklos (3)/saugios, giliai po žeme esančios kietųjų uolų formacijos (3)/pavojingų atliekų sąvartynas (3)

| 3.3. | Galutinio saugojimo vietos pavadinimas |
| --- | --- |

3.3.

Galutinio saugojimo vietos pavadinimas

| 3.4. | Galutinio saugojimo vietos adresas |
| --- | --- |

3.4.

Galutinio saugojimo vietos adresas

4.   Glaustas pagrindimas, kodėl aplinkos požiūriu geriau tinka šis tvarkymo būdas, o ne sunaikinimas arba negrąžinama atliekose esančių POT transformacija (pvz., dėl POT išmetimo į aplinką, dėl kitų medžiagų išmetimo ir dėl tvarkymo būdo pavojingumo ar kitų abejonių dėl jos):

5.   Interneto adresas ar kita nuoroda (jei yra), kur galima rasti daugiau informacijos apie leidimą taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą ir jo pagrindimą:

---

(1)  OL L 226, 2000 9 6, p. 3.

(2)  Medžiagos pavadinimas, kaip nustatyta IV priede.

(3)  Netinkamą (-us) atsakymą (-us) išbraukti.

---

| 27.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 23/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 23/32

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. sausio 21 d.

pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/7/EB patvirtinantis standartą ISO 17994:2004(E) mikrobiologinių metodų lygiavertiškumo standartu

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 119)

(2009/64/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/7/EB dėl maudyklų vandens kokybės valdymo, panaikinančią Direktyvą 76/160/EEB (1), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Tarptautiniame standarte ISO 17994:2004(E) apibūdinami mikrobiologinių metodų lygiavertiškumo nustatymo kriterijai ir procedūros. |
| --- | --- |

(1)

Tarptautiniame standarte ISO 17994:2004(E) apibūdinami mikrobiologinių metodų lygiavertiškumo nustatymo kriterijai ir procedūros.

| (2) | Šiame sprendime numatytoms priemonėms pritarė pagal Direktyvos 2006/7/EB 16 straipsnio 1 dalį įkurtas komitetas, |
| --- | --- |

(2)

Šiame sprendime numatytoms priemonėms pritarė pagal Direktyvos 2006/7/EB 16 straipsnio 1 dalį įkurtas komitetas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2006/7/EB 3 straipsnio 9 dalyje mikrobiologinių metodų lygiavertiškumo standartas yra tarptautinis standartas ISO 17994:2004(E) „Vandens kokybė. Mikrobiologinių metodų pripažinimo lygiaverčiais kriterijai“.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2009 m. sausio 21 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 64, 2006 3 4, p. 37.

1

---

| 27.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 23/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 23/33

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. sausio 26 d.

dėl 2-naftiloksiacto rūgšties neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, registracijos panaikinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 204)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/65/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 8 straipsnio 2 dalies ketvirtą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad valstybė narė gali 12 metų nuo pranešimo apie šią direktyvą leisti teikti rinkai augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų, neišvardytų šios direktyvos I priede, ir kurie dvejus metus nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos yra rinkoje, kol šios medžiagos laipsniškai tiriamos pagal darbų programą. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad valstybė narė gali 12 metų nuo pranešimo apie šią direktyvą leisti teikti rinkai augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra veikliųjų medžiagų, neišvardytų šios direktyvos I priede, ir kurie dvejus metus nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos yra rinkoje, kol šios medžiagos laipsniškai tiriamos pagal darbų programą.

| (2) | Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 1112/2002 (2) ir (EB) Nr. 2229/2004 (3) nustatytos išsamios Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbų programos ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, siekiant nustatyti, ar jas galima įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Šiame sąraše yra 2-naftiloksiacto rūgštis. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 1112/2002 (2) ir (EB) Nr. 2229/2004 (3) nustatytos išsamios Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbų programos ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, siekiant nustatyti, ar jas galima įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Šiame sąraše yra 2-naftiloksiacto rūgštis.

| (3) | 2-naftiloksiacto rūgšties poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal reglamentuose (EB) Nr. 1112/2002 ir (EB) Nr. 2229/2004 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 20 straipsnį privalo pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas Europos maisto saugos tarnybai (EMST). 2-naftiloksiacto rūgšties ataskaitą rengiančia valstybe nare buvo paskirta Prancūzija, o visa atitinkama informacija buvo pateikta 2007 m. spalio mėn. |
| --- | --- |

(3)

2-naftiloksiacto rūgšties poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal reglamentuose (EB) Nr. 1112/2002 ir (EB) Nr. 2229/2004 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 20 straipsnį privalo pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas Europos maisto saugos tarnybai (EMST). 2-naftiloksiacto rūgšties ataskaitą rengiančia valstybe nare buvo paskirta Prancūzija, o visa atitinkama informacija buvo pateikta 2007 m. spalio mėn.

| (4) | Komisija apsvarstė 2-naftiloksiacto rūgštį pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 24a straipsnį. Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete valstybės narės ir Komisija išnagrinėjo šios medžiagos peržiūros ataskaitos projektą ir 2008 m. spalio 28 d. pateikė kaip Komisijos peržiūros ataskaitą. |
| --- | --- |

(4)

Komisija apsvarstė 2-naftiloksiacto rūgštį pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 24a straipsnį. Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete valstybės narės ir Komisija išnagrinėjo šios medžiagos peržiūros ataskaitos projektą ir 2008 m. spalio 28 d. pateikė kaip Komisijos peržiūros ataskaitą.

| (5) | Komitetui vertinant šią veikliąją medžiagą ir atsižvelgus į valstybių narių pateiktas pastabas, buvo padaryta išvada, kad esama aiškių rodiklių, kuriais remiantis galima daryti prielaidą, kad ši medžiaga daro žalingą poveikį žmonių sveikatai ir, visų pirma, dėl esminių trūkstamų duomenų neįmanoma nustatyti leistinosios paros dozės, o tokia vertė yra būtina rizikos vertinimui atlikti. Be to, veikliosios medžiagos peržiūros ataskaitoje pateiktos kitos problemos, kurias ataskaitą rengiančios valstybės narės nurodė savo vertinimo ataskaitoje. |
| --- | --- |

(5)

Komitetui vertinant šią veikliąją medžiagą ir atsižvelgus į valstybių narių pateiktas pastabas, buvo padaryta išvada, kad esama aiškių rodiklių, kuriais remiantis galima daryti prielaidą, kad ši medžiaga daro žalingą poveikį žmonių sveikatai ir, visų pirma, dėl esminių trūkstamų duomenų neįmanoma nustatyti leistinosios paros dozės, o tokia vertė yra būtina rizikos vertinimui atlikti. Be to, veikliosios medžiagos peržiūros ataskaitoje pateiktos kitos problemos, kurias ataskaitą rengiančios valstybės narės nurodė savo vertinimo ataskaitoje.

| (6) | Komisija paragino pranešėją pateikti pastabas apie tarpusavio peržiūros rezultatus ir nurodyti, ar jis ketina toliau pasisakyti už šios medžiagos įtraukimą. Pranešėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos. Tačiau, nepaisant pranešėjo pateiktų argumentų, nustatyta, kad minėtos problemos negali būti išspręstos, o atlikus vertinimus remiantis pateikta informacija paaiškėjo, kad negalima tikėtis, jog augalų apsaugos produktai, kuriuose yra 2-naftiloksiacto rūgšties, siūlomomis naudojimo sąlygomis iš esmės atitiktų Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(6)

Komisija paragino pranešėją pateikti pastabas apie tarpusavio peržiūros rezultatus ir nurodyti, ar jis ketina toliau pasisakyti už šios medžiagos įtraukimą. Pranešėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos. Tačiau, nepaisant pranešėjo pateiktų argumentų, nustatyta, kad minėtos problemos negali būti išspręstos, o atlikus vertinimus remiantis pateikta informacija paaiškėjo, kad negalima tikėtis, jog augalų apsaugos produktai, kuriuose yra 2-naftiloksiacto rūgšties, siūlomomis naudojimo sąlygomis iš esmės atitiktų Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nustatytus reikalavimus.

| (7) | Todėl 2-naftiloksiacto rūgštis neturėtų būti įtraukta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. |
| --- | --- |

(7)

Todėl 2-naftiloksiacto rūgštis neturėtų būti įtraukta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

| (8) | Reikėtų imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad galiojanti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra 2-naftiloksiacto rūgšties, registracija per nustatytą laikotarpį būtų panaikinta, nebūtų atnaujinama ir kad tokie produktai nebūtų registruojami. |
| --- | --- |

(8)

Reikėtų imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad galiojanti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra 2-naftiloksiacto rūgšties, registracija per nustatytą laikotarpį būtų panaikinta, nebūtų atnaujinama ir kad tokie produktai nebūtų registruojami.

| (9) | Valstybės narės suteikiamas lengvatinis laikotarpis turimoms augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra 2-naftiloksiacto rūgšties, atsargoms sunaikinti, sandėliuoti, pateikti rinkai ir sunaudoti turėtų būti ne ilgesnis kaip dvylika mėnesių, kad turimas atsargas būtų galima naudoti dar vieną auginimo sezoną, užtikrinant, kad ūkininkai galėtų naudoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra 2-naftiloksiacto rūgšties, 18 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo. |
| --- | --- |

(9)

Valstybės narės suteikiamas lengvatinis laikotarpis turimoms augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra 2-naftiloksiacto rūgšties, atsargoms sunaikinti, sandėliuoti, pateikti rinkai ir sunaudoti turėtų būti ne ilgesnis kaip dvylika mėnesių, kad turimas atsargas būtų galima naudoti dar vieną auginimo sezoną, užtikrinant, kad ūkininkai galėtų naudoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra 2-naftiloksiacto rūgšties, 18 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo.

| (10) | Šiuo sprendimu neribojama galimybė teikti paraiškas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį ir 2008 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 33/2008, nustatantį išsamias Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatų taikymo taisykles, susijusias su veikliųjų medžiagų, įtrauktų į šios direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą darbų programą, bet neįtrauktų į jos I priedą, vertinimo įprasta ir skubos tvarka (4), siekiant įtraukti 2-naftiloksiacto rūgštį į minėtos direktyvos I priedą. |
| --- | --- |

(10)

Šiuo sprendimu neribojama galimybė teikti paraiškas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį ir 2008 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 33/2008, nustatantį išsamias Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatų taikymo taisykles, susijusias su veikliųjų medžiagų, įtrauktų į šios direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą darbų programą, bet neįtrauktų į jos I priedą, vertinimo įprasta ir skubos tvarka (4), siekiant įtraukti 2-naftiloksiacto rūgštį į minėtos direktyvos I priedą.

| (11) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Veiklioji medžiaga 2-naftiloksiacto rūgštis nėra įtraukiama į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės užtikrina, kad:

| a) | augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra 2-naftiloksiacto rūgšties, registracija būtų panaikinta iki 2009 m. liepos 26 d.; |
| --- | --- |

a)

augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra 2-naftiloksiacto rūgšties, registracija būtų panaikinta iki 2009 m. liepos 26 d.;

| b) | nuo šio sprendimo paskelbimo dienos augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra 2-naftiloksiacto rūgšties, nebūtų registruojami ar jų registracija nebūtų atnaujinama. |
| --- | --- |

b)

nuo šio sprendimo paskelbimo dienos augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra 2-naftiloksiacto rūgšties, nebūtų registruojami ar jų registracija nebūtų atnaujinama.

3 straipsnis

Bet koks valstybės narės suteikiamas lengvatinis laikotarpis pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 6 dalį yra kuo trumpesnis ir baigiasi 2010 m. liepos 26 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Parengta Briuselyje, 2009 m. sausio 26 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

(2)  OL L 168, 2002 6 27, p. 14.

2

(3)  OL L 379, 2004 12 24, p. 13.

3

(4)  OL L 15, 2008 1 18, p. 5.

4

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 27.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 23/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 23/35

---

TARYBOS BENDROJI POZICIJA 2009/66/BUSP

2009 m. sausio 26 d.

iš dalies keičianti Bendrąją poziciją 2008/369/BUSP dėl ribojančių priemonių Kongo Demokratinei Respublikai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. kovo 31 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybai priėmus Rezoliuciją 1807 (2008) (JT ST rezoliucija 1807 (2008)), 2008 m. gegužės 14 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2008/369/BUSP dėl ribojančių priemonių Kongo Demokratinei Respublikai (1). |
| --- | --- |

(1)

2008 m. kovo 31 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybai priėmus Rezoliuciją 1807 (2008) (JT ST rezoliucija 1807 (2008)), 2008 m. gegužės 14 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2008/369/BUSP dėl ribojančių priemonių Kongo Demokratinei Respublikai (1).

| (2) | 2008 m. gruodžio 22 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė rezoliuciją 1857 (2008) (JT ST rezoliucija 1857 (2008)), kurioje numatyti papildomi kriterijai, pagal kuriuos Sankcijų komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1533 (2004) (JT ST rezoliucija 1533 (2004)), nustato asmenis ir subjektus, kurių turtas įšaldomas ir kuriems draudžiama keliauti, ir iki 2009 m. lapkričio 30 d. pratęsiamas JT ST rezoliucija 1807 (2008) nustatytų priemonių galiojimas. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. gruodžio 22 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė rezoliuciją 1857 (2008) (JT ST rezoliucija 1857 (2008)), kurioje numatyti papildomi kriterijai, pagal kuriuos Sankcijų komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1533 (2004) (JT ST rezoliucija 1533 (2004)), nustato asmenis ir subjektus, kurių turtas įšaldomas ir kuriems draudžiama keliauti, ir iki 2009 m. lapkričio 30 d. pratęsiamas JT ST rezoliucija 1807 (2008) nustatytų priemonių galiojimas.

| (3) | Todėl Bendroji pozicija 2008/369/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista, |
| --- | --- |

(3)

Todėl Bendroji pozicija 2008/369/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:

1 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2008/369/BUSP 3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

4 straipsnio 1 dalyje bei 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytos ribojančios priemonės taikomos šiems Sankcijų komiteto nurodytiems asmenims ir, atitinkamai, subjektams:

| — | asmenims arba subjektams, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą ir nesilaiko 1 straipsnyje nurodytų susijusių priemonių, |
| --- | --- |

—

asmenims arba subjektams, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą ir nesilaiko 1 straipsnyje nurodytų susijusių priemonių,

| — | KDR veikiančių užsienio ginkluotų grupuočių politiniams ir kariniams vadovams, trukdantiems šioms grupuotėms priklausančių kovotojų nusiginklavimui ir savanoriškai repatriacijai ar persikėlimui, |
| --- | --- |

—

KDR veikiančių užsienio ginkluotų grupuočių politiniams ir kariniams vadovams, trukdantiems šioms grupuotėms priklausančių kovotojų nusiginklavimui ir savanoriškai repatriacijai ar persikėlimui,

| — | išorės paramą gaunančių Kongo karinių grupuočių politiniams ir kariniams vadovams, trukdantiems jų kovotojams dalyvauti nusiginklavimo, demobilizacijos ir reintegracijos procesuose, |
| --- | --- |

—

išorės paramą gaunančių Kongo karinių grupuočių politiniams ir kariniams vadovams, trukdantiems jų kovotojams dalyvauti nusiginklavimo, demobilizacijos ir reintegracijos procesuose,

| — | KDR veikiantiems politiniams ir kariniams vadovams, verbuojantiems vaikus dalyvauti ginkluotuose konfliktuose ar juos naudojantiems tokiuose ginkluotuose konfliktuose, pažeidžiant taikomą tarptautinę teisę, |
| --- | --- |

—

KDR veikiantiems politiniams ir kariniams vadovams, verbuojantiems vaikus dalyvauti ginkluotuose konfliktuose ar juos naudojantiems tokiuose ginkluotuose konfliktuose, pažeidžiant taikomą tarptautinę teisę,

| — | KDR veikiantiems asmenims, darantiems sunkius tarptautinės teisės pažeidimus, įskaitant vaikų arba moterų įtraukimą į ginkluotus konfliktus, įskaitant žudymą ir žalojimą, seksualinį smurtą, grobimą ir priverstinį perkėlimą, |
| --- | --- |

—

KDR veikiantiems asmenims, darantiems sunkius tarptautinės teisės pažeidimus, įskaitant vaikų arba moterų įtraukimą į ginkluotus konfliktus, įskaitant žudymą ir žalojimą, seksualinį smurtą, grobimą ir priverstinį perkėlimą,

| — | asmenims, trukdantiems naudotis humanitarine pagalba ar ją dalyti rytinėje KDR dalyje, |
| --- | --- |

—

asmenims, trukdantiems naudotis humanitarine pagalba ar ją dalyti rytinėje KDR dalyje,

| — | asmenims ar subjektams, neteisėtai prekiaujantiems gamtiniais ištekliais ir taip remiantiems neteisėtas ginkluotas grupuotes rytinėje KDR dalyje. |
| --- | --- |

—

asmenims ar subjektams, neteisėtai prekiaujantiems gamtiniais ištekliais ir taip remiantiems neteisėtas ginkluotas grupuotes rytinėje KDR dalyje.

Atitinkami asmenys ir subjektai yra išvardyti priede.“

2 straipsnis

Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.

3 straipsnis

Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Briuselyje, 2009 m. sausio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. VONDRA

---

(1)  OL L 127, 2008 5 15, p. 84.

1

---

| 27.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 23/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 23/37

---

TARYBOS BENDROJI POZICIJA 2009/67/BUSP

2009 m. sausio 26 d.

atnaujinanti Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu ir panaikinanti Bendrąją poziciją 2008/586/BUSP

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 ir 34 straipsnius,

kadangi:

| (1) | 2001 m. gruodžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu (1). |
| --- | --- |

(1)

2001 m. gruodžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu (1).

| (2) | 2008 m. liepos 15 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2008/586/BUSP, atnaujinančią Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP (2). |
| --- | --- |

(2)

2008 m. liepos 15 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2008/586/BUSP, atnaujinančią Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP (2).

| (3) | Vadovaudamasi Bendrąja pozicija 2001/931/BUSP, Taryba atliko išsamią asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2008/586/BUSP, sąrašo peržiūrą. |
| --- | --- |

(3)

Vadovaudamasi Bendrąja pozicija 2001/931/BUSP, Taryba atliko išsamią asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2008/586/BUSP, sąrašo peržiūrą.

| (4) | Remiantis 2008 m. gruodžio 4 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimu byloje T-284/08, viena grupė nebuvo įtraukta į asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2008/586/BUSP, sąrašą. |
| --- | --- |

(4)

Remiantis 2008 m. gruodžio 4 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimu byloje T-284/08, viena grupė nebuvo įtraukta į asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2008/586/BUSP, sąrašą.

| (5) | Taryba padarė išvadą, kad Bendrosios pozicijos 2008/586/BUSP priede išvardyti kiti asmenys, grupės ir subjektai yra susiję su teroro aktais, kaip apibrėžta Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 2 ir 3 dalyse, kad kompetentinga institucija dėl jų yra priėmusi sprendimą, kaip apibrėžta tos bendrosios pozicijos 1 straipsnio 4 dalyje, ir kad jiems toliau turėtų būti taikomos toje bendrojoje pozicijoje numatytos specialios ribojamosios priemonės. |
| --- | --- |

(5)

Taryba padarė išvadą, kad Bendrosios pozicijos 2008/586/BUSP priede išvardyti kiti asmenys, grupės ir subjektai yra susiję su teroro aktais, kaip apibrėžta Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 2 ir 3 dalyse, kad kompetentinga institucija dėl jų yra priėmusi sprendimą, kaip apibrėžta tos bendrosios pozicijos 1 straipsnio 4 dalyje, ir kad jiems toliau turėtų būti taikomos toje bendrojoje pozicijoje numatytos specialios ribojamosios priemonės.

| (6) | Atitinkamai turėtų būti atnaujintas asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2001/931/BUSP, sąrašas, |
| --- | --- |

(6)

Atitinkamai turėtų būti atnaujintas asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2001/931/BUSP, sąrašas,

PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:

1 straipsnis

Asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2001/931/BUSP, sąrašas pateikiamas šios bendrosios pozicijos priede.

2 straipsnis

Bendroji pozicija 2008/586/BUSP panaikinama.

3 straipsnis

Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.

4 straipsnis

Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2009 m. sausio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. VONDRA

---

(1)  OL L 344, 2001 12 28, p. 93.

1

(2)  OL L 188, 2008 7 16, p. 71.

2

---

PRIEDAS

1 straipsnyje nurodytas asmenų, grupių ir subjektų sąrašas

1.   ASMENYS

| 1. | ABOU, Rabah Naami (dar žinomas kaip Naami Hamza; dar žinomas kaip Mihoubi Faycal; dar žinomas kaip Fellah Ahmed; dar žinomas kaip Dafri Rèmi Lahdi), gimęs 1966 2 1 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (dar žinomas kaip Naami Hamza; dar žinomas kaip Mihoubi Faycal; dar žinomas kaip Fellah Ahmed; dar žinomas kaip Dafri Rèmi Lahdi), gimęs 1966 2 1 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 2. | ABOUD, Maisi (dar žinomas kaip Šveicarų Abderrahmane), gimęs 1964 10 17 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (dar žinomas kaip Šveicarų Abderrahmane), gimęs 1964 10 17 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 3. | *ALBERDI URANGA, Itziar, gimusi 1963 10 7 Durango, Biscay (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 78.865.693 – E.T.A. aktyvistė |
| --- | --- |

3.

*ALBERDI URANGA, Itziar, gimusi 1963 10 7 Durango, Biscay (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 78.865.693 – E.T.A. aktyvistė

| 4. | *ALBISU IRIARTE, Miguel, gimęs 1961 6 7 San Sebastián, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.954.596 – E.T.A. aktyvistas; Gestoras Pro-amnistía narys |
| --- | --- |

4.

*ALBISU IRIARTE, Miguel, gimęs 1961 6 7 San Sebastián, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.954.596 – E.T.A. aktyvistas; Gestoras Pro-amnistía narys

| 5. | *ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, gimęs 1958 m. lapkričio 26 d. San Sebastián (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.239.620 – E.T.A. aktyvistas, K.a.s. / Ekin narys |
| --- | --- |

5.

*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, gimęs 1958 m. lapkričio 26 d. San Sebastián (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.239.620 – E.T.A. aktyvistas, K.a.s. / Ekin narys

| 6. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (dar žinomas kaip ABU OMRAN, dar žinomas kaip AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), gimęs 1967 6 26 Qatif-Bab al Shamal (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis |
| --- | --- |

6.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (dar žinomas kaip ABU OMRAN, dar žinomas kaip AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), gimęs 1967 6 26 Qatif-Bab al Shamal (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis

| 7. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, gimęs Al Ihsa (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis |
| --- | --- |

7.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, gimęs Al Ihsa (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis

| 8. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, gimęs 1966 10 16 Tarut (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis |
| --- | --- |

8.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, gimęs 1966 10 16 Tarut (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis

| 9. | *APAOLAZA SANCHO, Iván, gimęs 1971 11 10 Beasain, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 44.129.178 – E.T.A. aktyvistas; K. Madrid narys |
| --- | --- |

9.

*APAOLAZA SANCHO, Iván, gimęs 1971 11 10 Beasain, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 44.129.178 – E.T.A. aktyvistas; K. Madrid narys

| 10. | ARIOUA, Azzedine, gimęs 1960 11 20 Constantine (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Azzedine, gimęs 1960 11 20 Constantine (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 11. | ARIOUA, Kamel (dar žinomas kaip Lamine Kamel), gimęs 1969 8 18 Constantine (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

11.

ARIOUA, Kamel (dar žinomas kaip Lamine Kamel), gimęs 1969 8 18 Constantine (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 12. | ASLI, Mohamed (dar žinomas kaip Dahmane Mohamed), gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

12.

ASLI, Mohamed (dar žinomas kaip Dahmane Mohamed), gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 13. | ASLI, Rabah, gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

13.

ASLI, Rabah, gimęs 1975 5 13 Ain Taya (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 14. | *ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, gimęs 1973 7 6 Bilbao (Biskaja), asmens tapatybės kortelės Nr. 14.257.455 – E.T.A. aktyvistas |
| --- | --- |

14.

*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, gimęs 1973 7 6 Bilbao (Biskaja), asmens tapatybės kortelės Nr. 14.257.455 – E.T.A. aktyvistas

| 15. | *ARZALLUS TAPIA, Eusebio, gimęs 1957 11 8 Regil, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.927.207 – E.T.A. aktyvistas |
| --- | --- |

15.

*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, gimęs 1957 11 8 Regil, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.927.207 – E.T.A. aktyvistas

| 16. | ATWA, Ali (dar žinomas kaip BOUSLIM, Ammar Mansour; dar žinomas kaip SALIM, Hassan Rostom), Libanas, gimęs 1960 m. Libane, Libano pilietis |
| --- | --- |

16.

ATWA, Ali (dar žinomas kaip BOUSLIM, Ammar Mansour; dar žinomas kaip SALIM, Hassan Rostom), Libanas, gimęs 1960 m. Libane, Libano pilietis

| 17. | *BELOQUI RESA, María Elena, gimusi 1961 6 12 Areta (Álava), asmens tapatybės kortelės Nr. 14.956.327 – E.T.A. aktyvistė, Xaki narė |
| --- | --- |

17.

*BELOQUI RESA, María Elena, gimusi 1961 6 12 Areta (Álava), asmens tapatybės kortelės Nr. 14.956.327 – E.T.A. aktyvistė, Xaki narė

| 18. | BOUYERI, Mohammed (dar žinomas kaip Abu ZUBAIR; dar žinomas kaip SOBIAR; dar žinomas kaip Abu ZOUBAIR), gimęs 1978 3 8 Amsterdame (Nyderlandai) – Hofstadgroep grupuotės narys |
| --- | --- |

18.

BOUYERI, Mohammed (dar žinomas kaip Abu ZUBAIR; dar žinomas kaip SOBIAR; dar žinomas kaip Abu ZOUBAIR), gimęs 1978 3 8 Amsterdame (Nyderlandai) – Hofstadgroep grupuotės narys

| 19. | *CAMPOS ALONSO, Miriam, gimusi 1971 9 2 Bilbao (Biskaja), asmens tapatybės kortelės Nr. 30.652.316 – E.T.A. aktyvistė, Xaki narė |
| --- | --- |

19.

*CAMPOS ALONSO, Miriam, gimusi 1971 9 2 Bilbao (Biskaja), asmens tapatybės kortelės Nr. 30.652.316 – E.T.A. aktyvistė, Xaki narė

| 20. | *CORTA CARRION, Mikel, gimęs 1959 5 15 Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 08.902.967 – E.T.A. aktyvistas, Xaki narys |
| --- | --- |

20.

*CORTA CARRION, Mikel, gimęs 1959 5 15 Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 08.902.967 – E.T.A. aktyvistas, Xaki narys

| 21. | DARIB, Noureddine (dar žinomas kaip Carreto; dar žinomas kaip Zitoun Mourad), gimęs 1972 2 1 Alžyre – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

21.

DARIB, Noureddine (dar žinomas kaip Carreto; dar žinomas kaip Zitoun Mourad), gimęs 1972 2 1 Alžyre – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 22. | DJABALI, Abderrahmane (dar žinomas kaip Touil), gimęs 1970 6 1 Alžyre – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

22.

DJABALI, Abderrahmane (dar žinomas kaip Touil), gimęs 1970 6 1 Alžyre – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 23. | *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, gimusi 1977 12 20 Basauri (Biskaja), asmens tapatybės kortelės Nr. 45.625.646 – E.T.A. aktyvistė |
| --- | --- |

23.

*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, gimusi 1977 12 20 Basauri (Biskaja), asmens tapatybės kortelės Nr. 45.625.646 – E.T.A. aktyvistė

| 24. | *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, gimęs 1958 1 10 Plencia, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 16.027.051 – E.T.A. aktyvistas |
| --- | --- |

24.

*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, gimęs 1958 1 10 Plencia, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 16.027.051 – E.T.A. aktyvistas

| 25. | *EGUIBAR MICHELENA, Mikel, gimęs 1963 11 14 San Sebastián (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 44.151.825 – E.T.A. aktyvistas, Xaki narys |
| --- | --- |

25.

*EGUIBAR MICHELENA, Mikel, gimęs 1963 11 14 San Sebastián (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 44.151.825 – E.T.A. aktyvistas, Xaki narys

| 26. | EL FATMI, Nouredine (dar žinomas kaip Nouriddin EL FATMI; dar žinomas kaip Nouriddine EL FATMI; dar žinomas kaip Noureddine EL FATMI; dar žinomas kaip Abu AL KA'E KA'E; dar žinomas kaip Abu QAE QAE; dar žinomas kaip FOUAD; dar žinomas kaip FZAD; dar žinomas kaip Nabil EL FATMI; dar žinomas kaip Ben MOHAMMED; dar žinomas kaip Ben Mohand BEN LARBI; dar žinomas kaip Ben Driss Muhand IBN LARBI; dar žinomas kaip Abu TAHAR; dar žinomas kaip EGGIE), gimęs 1982 8 15 Midare (Marokas), paso (išduotas Maroko Karalystės) Nr. N829139 – Hofstadgroep grupuotės narys |
| --- | --- |

26.

EL FATMI, Nouredine (dar žinomas kaip Nouriddin EL FATMI; dar žinomas kaip Nouriddine EL FATMI; dar žinomas kaip Noureddine EL FATMI; dar žinomas kaip Abu AL KA'E KA'E; dar žinomas kaip Abu QAE QAE; dar žinomas kaip FOUAD; dar žinomas kaip FZAD; dar žinomas kaip Nabil EL FATMI; dar žinomas kaip Ben MOHAMMED; dar žinomas kaip Ben Mohand BEN LARBI; dar žinomas kaip Ben Driss Muhand IBN LARBI; dar žinomas kaip Abu TAHAR; dar žinomas kaip EGGIE), gimęs 1982 8 15 Midare (Marokas), paso (išduotas Maroko Karalystės) Nr. N829139 – Hofstadgroep grupuotės narys

| 27. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (dar žinomas kaip AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; dar žinomas kaip EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), gimęs 1965 7 10 arba 1965 7 11 El Dibabiya (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis |
| --- | --- |

27.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (dar žinomas kaip AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; dar žinomas kaip EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), gimęs 1965 7 10 arba 1965 7 11 El Dibabiya (Saudo Arabija), Saudo Arabijos pilietis

| 28. | FAHAS, Sofiane Yacine, gimęs 1971 9 10 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

28.

FAHAS, Sofiane Yacine, gimęs 1971 9 10 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 29. | *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, gimęs 1967 4 29 Guernica, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 44.556.097 – E.T.A. aktyvistas |
| --- | --- |

29.

*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, gimęs 1967 4 29 Guernica, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 44.556.097 – E.T.A. aktyvistas

| 30. | *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, gimęs 1961 4 25 Escoriaza, Navarra (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 16.255.819 – E.T.A. aktyvistas |
| --- | --- |

30.

*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, gimęs 1961 4 25 Escoriaza, Navarra (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 16.255.819 – E.T.A. aktyvistas

| 31. | *IRIONDO YARZA, Aitzol, gimęs 1977 3 8 San Sebastián (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 72.467.565 – E.T.A. aktyvistas |
| --- | --- |

31.

*IRIONDO YARZA, Aitzol, gimęs 1977 3 8 San Sebastián (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 72.467.565 – E.T.A. aktyvistas

| 32. | IZZ-AL-DIN, Hasan (dar žinomas kaip GARBAYA, Ahmed; dar žinomas kaip SA-ID; dar žinomas kaip SALWWAN, Samir), Libanas, gimęs 1963 m. Libane, Libano pilietis |
| --- | --- |

32.

IZZ-AL-DIN, Hasan (dar žinomas kaip GARBAYA, Ahmed; dar žinomas kaip SA-ID; dar žinomas kaip SALWWAN, Samir), Libanas, gimęs 1963 m. Libane, Libano pilietis

| 33. | LASSASSI, Saber (dar žinomas kaip Mimiche), gimęs 1970 11 30 Constantine (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

33.

LASSASSI, Saber (dar žinomas kaip Mimiche), gimęs 1970 11 30 Constantine (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 34. | *MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, gimęs 1980 5 10 Durango (Biskaja), asmens tapatybės kortelės Nr. 45.626.584 – E.T.A. aktyvistas |
| --- | --- |

34.

*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, gimęs 1980 5 10 Durango (Biskaja), asmens tapatybės kortelės Nr. 45.626.584 – E.T.A. aktyvistas

| 35. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (dar žinomas kaip ALI, Salem; dar žinomas kaip BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; dar žinomas kaip HENIN, Ashraf Refaat Nabith; dar žinomas kaip WADOOD, Khalid Adbul), gimęs 1965 4 14 arba 1964 3 1 Pakistane, paso Nr. 488555 |
| --- | --- |

35.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (dar žinomas kaip ALI, Salem; dar žinomas kaip BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; dar žinomas kaip HENIN, Ashraf Refaat Nabith; dar žinomas kaip WADOOD, Khalid Adbul), gimęs 1965 4 14 arba 1964 3 1 Pakistane, paso Nr. 488555

| 36. | MOKTARI, Fateh (dar žinomas kaip Ferdi Omar), gimęs 1974 12 26 Hussein Dey (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

36.

MOKTARI, Fateh (dar žinomas kaip Ferdi Omar), gimęs 1974 12 26 Hussein Dey (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 37. | *MORCILLO TORRES, Gracia, gimęs 1967 3 15 San Sebastián, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 72.439.052 – E.T.A. aktyvistas; K.a.s / Ekin narys |
| --- | --- |

37.

*MORCILLO TORRES, Gracia, gimęs 1967 3 15 San Sebastián, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 72.439.052 – E.T.A. aktyvistas; K.a.s / Ekin narys

| 38. | NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, gimęs 1961 2 23 Pamplona, Navarra (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.841.101 – E.T.A. aktyvistas |
| --- | --- |

38.

NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, gimęs 1961 2 23 Pamplona, Navarra (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.841.101 – E.T.A. aktyvistas

| 39. | NOUARA, Farid, gimęs 1973 11 25 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

39.

NOUARA, Farid, gimęs 1973 11 25 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 40. | *OLANO OLANO, Juan Mariá, gimęs 1955 m. kovo 25 d. Gainza (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.919.168 – E.T.A. aktyvistas, Gestoras Pro-amnistía / Askatasuna narys |
| --- | --- |

40.

*OLANO OLANO, Juan Mariá, gimęs 1955 m. kovo 25 d. Gainza (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.919.168 – E.T.A. aktyvistas, Gestoras Pro-amnistía / Askatasuna narys

| 41. | *OLARRA AGUIRIANO, José María, gimęs 1957 7 27 Tolosa (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 72.428.996 – E.T.A. aktyvistas, Xaki narys |
| --- | --- |

41.

*OLARRA AGUIRIANO, José María, gimęs 1957 7 27 Tolosa (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 72.428.996 – E.T.A. aktyvistas, Xaki narys

| 42. | *ORBE SEVILLANO, Zigor, gimęs 1975 9 22 Basauri, Biscay (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 45.622.851 – E.T.A. aktyvistas; Jarrai / Haika / Segi narys |
| --- | --- |

42.

*ORBE SEVILLANO, Zigor, gimęs 1975 9 22 Basauri, Biscay (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 45.622.851 – E.T.A. aktyvistas; Jarrai / Haika / Segi narys

| 43. | *PALACIOS ALDAY, Gorka, gimęs 1974 10 17 Baracaldo, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 30.654.356 – E.T.A. aktyvistas; K. Madrid narys |
| --- | --- |

43.

*PALACIOS ALDAY, Gorka, gimęs 1974 10 17 Baracaldo, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 30.654.356 – E.T.A. aktyvistas; K. Madrid narys

| 44. | PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, gimęs 1964 9 18 San Sebastián, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.976.521 – E.T.A. aktyvistas; Jarrai / Haika / Segi narys |
| --- | --- |

44.

PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, gimęs 1964 9 18 San Sebastián, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.976.521 – E.T.A. aktyvistas; Jarrai / Haika / Segi narys

| 45. | *QUINTANA ZORROZUA, Asier, gimęs 1968 2 27 Bilbao, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 30.609.430 – E.T.A. aktyvistas; K. Madrid narys |
| --- | --- |

45.

*QUINTANA ZORROZUA, Asier, gimęs 1968 2 27 Bilbao, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 30.609.430 – E.T.A. aktyvistas; K. Madrid narys

| 46. | RESSOUS, Hoari (dar žinomas kaip Hallasa Farid), gimęs 1968 9 11 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

46.

RESSOUS, Hoari (dar žinomas kaip Hallasa Farid), gimęs 1968 9 11 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 47. | *RETA DE FRUTOS, José Ignacio, gimęs 1959 7 3 Elorrio (Biskaja), asmens tapatybės kortelės Nr. 72.253.056 – E.T.A. aktyvistas, Gestoras Pro-amnistía / Askatasuna narys |
| --- | --- |

47.

*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, gimęs 1959 7 3 Elorrio (Biskaja), asmens tapatybės kortelės Nr. 72.253.056 – E.T.A. aktyvistas, Gestoras Pro-amnistía / Askatasuna narys

| 48. | RUBENACH ROIG, Juan Luis, gimęs 1963 9 18 Bilbao, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 18.197.545 – E.T.A. aktyvistas; K. Madrid narys |
| --- | --- |

48.

RUBENACH ROIG, Juan Luis, gimęs 1963 9 18 Bilbao, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 18.197.545 – E.T.A. aktyvistas; K. Madrid narys

| 49. | SEDKAOUI, Noureddine (dar žinomas kaip Nounou), gimęs 1963 6 23 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

49.

SEDKAOUI, Noureddine (dar žinomas kaip Nounou), gimęs 1963 6 23 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 50. | SELMANI, Abdelghani (dar žinomas kaip Gano), gimęs 1974 6 14 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

50.

SELMANI, Abdelghani (dar žinomas kaip Gano), gimęs 1974 6 14 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 51. | SENOUCI, Sofiane, gimęs 1971 4 15 Hussein Dey (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

51.

SENOUCI, Sofiane, gimęs 1971 4 15 Hussein Dey (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 52. | SISON, Jose Maria (dar žinomas kaip Armando Liwanag; dar žinomas kaip Joma), gimęs 1939 2 8 Cabugao (Filipinai) – asmuo, atliekantis vadovaujamą vaidmenį Filipinų komunistų partijoje, įskaitant NTA |
| --- | --- |

52.

SISON, Jose Maria (dar žinomas kaip Armando Liwanag; dar žinomas kaip Joma), gimęs 1939 2 8 Cabugao (Filipinai) – asmuo, atliekantis vadovaujamą vaidmenį Filipinų komunistų partijoje, įskaitant NTA

| 53. | TINGUALI, Mohammed (dar žinomas kaip Mouh di Kouba), gimęs 1964 04 21 Blida (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys |
| --- | --- |

53.

TINGUALI, Mohammed (dar žinomas kaip Mouh di Kouba), gimęs 1964 04 21 Blida (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys

| 54. | *TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, gimusi 1973 1 8 Asteasu (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 44.140.578 – E.T.A. aktyvistė, Xaki narė |
| --- | --- |

54.

*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, gimusi 1973 1 8 Asteasu (Guipúzcoa), asmens tapatybės kortelės Nr. 44.140.578 – E.T.A. aktyvistė, Xaki narė

| 55. | *URANGA ARTOLA, Kemen, gimęs 1969 5 25 Ondarroa, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 30.627.290 – E.T.A. aktyvistas; Herri Batasuna / Euskal Herritarrok / Batasuna narys |
| --- | --- |

55.

*URANGA ARTOLA, Kemen, gimęs 1969 5 25 Ondarroa, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 30.627.290 – E.T.A. aktyvistas; Herri Batasuna / Euskal Herritarrok / Batasuna narys

| 56. | *URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, gimęs 1950 12 24 Miravalles (Biskaja), asmens tapatybės kortelės Nr. 14.884.849 – E.T.A. aktyvistas |
| --- | --- |

56.

*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, gimęs 1950 12 24 Miravalles (Biskaja), asmens tapatybės kortelės Nr. 14.884.849 – E.T.A. aktyvistas

| 57. | *VALLEJO FRANCO, Iñigo, gimęs 1976 5 21 Bilbao, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 29.036.694 – E.T.A. aktyvistas |
| --- | --- |

57.

*VALLEJO FRANCO, Iñigo, gimęs 1976 5 21 Bilbao, Biskaja (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 29.036.694 – E.T.A. aktyvistas

| 58. | *VILA MICHELENA, Fermín, gimęs 1970 3 12 Irún, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.254.214 – E.T.A. aktyvistas; K.a.s. / Ekin narys |
| --- | --- |

58.

*VILA MICHELENA, Fermín, gimęs 1970 3 12 Irún, Guipúzcoa (Ispanija), asmens tapatybės kortelės Nr. 15.254.214 – E.T.A. aktyvistas; K.a.s. / Ekin narys

| 59. | WALTERS, Jason Theodore James (dar žinomas kaip Abdullah; dar žinomas kaip David), gimęs 1985 3 6 Amersforte (Nyderlandai), paso (išduotas Nyderlandų Karalystės) Nr. NE8146378 – Hofstadgroep grupuotės narys |
| --- | --- |

59.

WALTERS, Jason Theodore James (dar žinomas kaip Abdullah; dar žinomas kaip David), gimęs 1985 3 6 Amersforte (Nyderlandai), paso (išduotas Nyderlandų Karalystės) Nr. NE8146378 – Hofstadgroep grupuotės narys

2.   GRUPĖS IR SUBJEKTAI

| 1. | Abu Nidal organizacija – ANO (dar žinoma kaip Fatah Revoliucinė taryba; dar žinoma kaip Arabų revoliucinės brigados; dar žinoma kaip „Juodasis rugsėjis“; dar žinoma kaip Musulmonų socialistų revoliucinė organizacija) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal organizacija – ANO (dar žinoma kaip Fatah Revoliucinė taryba; dar žinoma kaip Arabų revoliucinės brigados; dar žinoma kaip „Juodasis rugsėjis“; dar žinoma kaip Musulmonų socialistų revoliucinė organizacija)

| 2. | Al-Aqsa kankinių brigada |
| --- | --- |

2.

Al-Aqsa kankinių brigada

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Al-Takfir ir al-Hijra |
| --- | --- |

4.

| 5. | *Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Meistrų kooperatyvas „Ugnis ir panašiai – retkarčiais įspūdinga“) |
| --- | --- |

5.

*Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Meistrų kooperatyvas „Ugnis ir panašiai – retkarčiais įspūdinga“)

| 6. | *Ginkluotos grupės už komunizmą (Nuclei Armati per il Comunismo) |
| --- | --- |

6.

*Ginkluotos grupės už komunizmą (Nuclei Armati per il Comunismo)

| 7. | Aum Shinrikyo (dar žinoma kaip AUM; dar žinoma kaip Aum Aukščiausioji Tiesa, dar žinoma kaip Aleph) |
| --- | --- |

7.

Aum Shinrikyo (dar žinoma kaip AUM; dar žinoma kaip Aum Aukščiausioji Tiesa, dar žinoma kaip Aleph)

| 8. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

8.

| 9. | *Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle – CCCCC (Kovos prieš kapitalą, kalėjimus, kalėjimų prižiūrėtojus ir kalėjimų kameras skyrius) |
| --- | --- |

9.

*Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle – CCCCC (Kovos prieš kapitalą, kalėjimus, kalėjimų prižiūrėtojus ir kalėjimų kameras skyrius)

| 10. | Filipinų komunistų partija, įskaitant Naują tautų armiją – NTA, Filipinuose, susijusi su SISON José Maria (dar žinomas kaip Armando Liwanag; dar žinomas kaip Joma, atliekantis vadovaujamą vaidmenį Filipinų komunistų partijoje, įskaitant NTA) |
| --- | --- |

10.

Filipinų komunistų partija, įskaitant Naują tautų armiją – NTA, Filipinuose, susijusi su SISON José Maria (dar žinomas kaip Armando Liwanag; dar žinomas kaip Joma, atliekantis vadovaujamą vaidmenį Filipinų komunistų partijoje, įskaitant NTA)

| 11. | *Nuolatinė Airijos respublikonų armija – NARA |
| --- | --- |

11.

*Nuolatinė Airijos respublikonų armija – NARA

| 12. | *EPANASTATIKOS AGONAS – (Revoliucinė kova) |
| --- | --- |

12.

*EPANASTATIKOS AGONAS – (Revoliucinė kova)

| 13. | *Euskadi Ta Askatasuna / Tierra Vasca y Libertad – E.T.A. (Baskų tėvynė ir laisvė) (į E.T.A. teroristinės grupės sudėtį įeina šios organizacijos: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai Haika-Segi, Gestoras Pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (dar žinoma kaip Herri Batasuna, dar žinoma kaip Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)) |
| --- | --- |

13.

*Euskadi Ta Askatasuna / Tierra Vasca y Libertad – E.T.A. (Baskų tėvynė ir laisvė) (į E.T.A. teroristinės grupės sudėtį įeina šios organizacijos: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai Haika-Segi, Gestoras Pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (dar žinoma kaip Herri Batasuna, dar žinoma kaip Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK))

| 14. | Gama'a al-Islamiyya (dar žinoma kaip Al-Gama'a al-Islamiyya), (Islamo grupė – IG) |
| --- | --- |

14.

Gama'a al-Islamiyya (dar žinoma kaip Al-Gama'a al-Islamiyya), (Islamo grupė – IG)

| 15. | İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Didysis islamo rytų karių frontas) |
| --- | --- |

15.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Didysis islamo rytų karių frontas)

| 16. | *Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – G.R.A.P.O. (Antifašistinės pasipriešinimo grupės „Spalio pirmoji“) |
| --- | --- |

16.

*Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – G.R.A.P.O. (Antifašistinės pasipriešinimo grupės „Spalio pirmoji“)

| 17. | Hamas, įskaitant Hamas-Izz al-Din al-Qassem |
| --- | --- |

17.

Hamas, įskaitant Hamas-Izz al-Din al-Qassem

| 18. | Hizbul Mujahedin (HM) |
| --- | --- |

18.

Hizbul Mujahedin (HM)

| 19. | Hofstadgroep grupuotė |
| --- | --- |

19.

Hofstadgroep grupuotė

| 20. | Šventosios Žemės paramos ir plėtros fondas |
| --- | --- |

20.

Šventosios Žemės paramos ir plėtros fondas

| 21. | Tarptautinė sikų jaunimo federacija (TSJF) |
| --- | --- |

21.

Tarptautinė sikų jaunimo federacija (TSJF)

| 22. | *Solidarietà Internazionale (Tarptautinis solidarumas) |
| --- | --- |

22.

*Solidarietà Internazionale (Tarptautinis solidarumas)

| 23. | Kahane Chai (dar žinoma kaip Kach) |
| --- | --- |

23.

Kahane Chai (dar žinoma kaip Kach)

| 24. | Khalistano Zindabad pajėgos (KZF) |
| --- | --- |

24.

Khalistano Zindabad pajėgos (KZF)

| 25. | Kurdistano darbininkų partija – PKK (dar žinoma kaip KADEK; dar žinoma kaip KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

25.

Kurdistano darbininkų partija – PKK (dar žinoma kaip KADEK; dar žinoma kaip KONGRA-GEL)

| 26. | Tamil Elamo išlaisvinimo tigrai (TEIT) |
| --- | --- |

26.

Tamil Elamo išlaisvinimo tigrai (TEIT)

| 27. | *Lojalistų savanorių pajėgos (LSP) |
| --- | --- |

27.

*Lojalistų savanorių pajėgos (LSP)

| 28. | Ejército de Liberación Nacional (Nacionalinė išlaisvinimo armija) |
| --- | --- |

28.

Ejército de Liberación Nacional (Nacionalinė išlaisvinimo armija)

| 29. | *Orange savanoriai (OS) |
| --- | --- |

29.

*Orange savanoriai (OS)

| 30. | Palestinos išlaisvinimo frontas (PIF) |
| --- | --- |

30.

Palestinos išlaisvinimo frontas (PIF)

| 31. | Palestinos islamo Jihad (PIJ) |
| --- | --- |

31.

Palestinos islamo Jihad (PIJ)

| 32. | Palestinos išlaisvinimo liaudies frontas (PILF) |
| --- | --- |

32.

Palestinos išlaisvinimo liaudies frontas (PILF)

| 33. | Palestinos išlaisvinimo liaudies fronto Aukščiausioji vadovybė (dar žinoma kaip PILF Aukščiausioji vadovybė, dar žinoma kaip PILF-AV) |
| --- | --- |

33.

Palestinos išlaisvinimo liaudies fronto Aukščiausioji vadovybė (dar žinoma kaip PILF Aukščiausioji vadovybė, dar žinoma kaip PILF-AV)

| 34. | *Tikroji IRA |
| --- | --- |

34.

*Tikroji IRA

| 35. | *Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Kovojančios komunistų partijos kūrimo raudonosios brigados) |
| --- | --- |

35.

*Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Kovojančios komunistų partijos kūrimo raudonosios brigados)

| 36. | *Raudonosios rankos gynėjai (RRG) |
| --- | --- |

36.

*Raudonosios rankos gynėjai (RRG)

| 37. | Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – KRGP (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos) |
| --- | --- |

37.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – KRGP (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos)

| 38. | *Epanastatiki Pirines (Revoliucinis branduolys) |
| --- | --- |

38.

*Epanastatiki Pirines (Revoliucinis branduolys)

| 39. | *Dekati Evdomi Noemvri (Revoliucinė organizacija „Lapkričio 17-oji“) |
| --- | --- |

39.

*Dekati Evdomi Noemvri (Revoliucinė organizacija „Lapkričio 17-oji“)

| 40. | Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (dar žinoma kaip Devrimci Sol (Revoliucinė kairė); dar žinoma kaip Dev Sol) (Revoliucinė liaudies išlaisvinimo armija / frontas / partija) |
| --- | --- |

40.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (dar žinoma kaip Devrimci Sol (Revoliucinė kairė); dar žinoma kaip Dev Sol) (Revoliucinė liaudies išlaisvinimo armija / frontas / partija)

| 41. | Sendero Luminoso – SL (Šviečiantis kelias) |
| --- | --- |

41.

Sendero Luminoso – SL (Šviečiantis kelias)

| 42. | Stichting Al Aqsa (dar žinoma kaip Stichting Al Aqsa Nederland; dar žinoma kaip Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

42.

Stichting Al Aqsa (dar žinoma kaip Stichting Al Aqsa Nederland; dar žinoma kaip Al Aqsa Nederland)

| 43. | Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (dar žinoma kaip Kurdistano laisvės sakalai; dar žinoma kaip Kurdistano laisvės vanagai) |
| --- | --- |

43.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (dar žinoma kaip Kurdistano laisvės sakalai; dar žinoma kaip Kurdistano laisvės vanagai)

| 44. | Brigata XX Luglio (Brigada „liepos 20-oji“) |
| --- | --- |

44.

Brigata XX Luglio (Brigada „liepos 20-oji“)

| 45. | *Olsterio gynybos asociacija / Olsterio laisvės kovotojai (OGA/OLK) |
| --- | --- |

45.

*Olsterio gynybos asociacija / Olsterio laisvės kovotojai (OGA/OLK)

| 46. | Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijos jungtinės savigynos pajėgos) |
| --- | --- |

46.

Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijos jungtinės savigynos pajėgos)

| 47. | *F.A.I. – Federazione Anarchica Informale (Neoficiali anarchistų federacija) |
| --- | --- |

47.

*F.A.I. – Federazione Anarchica Informale (Neoficiali anarchistų federacija)

---

| 27.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 23/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 23/43

---

TARYBOS BENDROJI POZICIJA 2009/68/BUSP

2009 m. sausio 26 d.

atnaujinanti ribojančias priemones Zimbabvei

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2004 m. vasario 19 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP (1), atnaujinančią ribojančias priemones Zimbabvei. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. vasario 19 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP (1), atnaujinančią ribojančias priemones Zimbabvei.

| (2) | 2008 m. vasario 18 d. priimta Tarybos bendrąja pozicija 2008/135/BUSP (2) Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP galiojimas buvo pratęstas iki 2009 m. vasario 20 d. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. vasario 18 d. priimta Tarybos bendrąja pozicija 2008/135/BUSP (2) Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP galiojimas buvo pratęstas iki 2009 m. vasario 20 d.

| (3) | Atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje, ypač į Zimbabvės valdžios institucijų planuojamą ir vykdomą smurtą bei į tai, kad nuolat stabdomas 2008 m. rugsėjo 15 d. pasirašyto politinio susitarimo įgyvendinimas, Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP galiojimas turėtų būti pratęstas dar 12 mėnesių laikotarpiui. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje, ypač į Zimbabvės valdžios institucijų planuojamą ir vykdomą smurtą bei į tai, kad nuolat stabdomas 2008 m. rugsėjo 15 d. pasirašyto politinio susitarimo įgyvendinimas, Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP galiojimas turėtų būti pratęstas dar 12 mėnesių laikotarpiui.

| (4) | Be to, tam tikri asmenys ir subjektai, kurie yra susiję su Zimbabvės Vyriausybe ir kurių veikla kelia didelę grėsmę demokratijai, pažeidžia žmogaus teises bei kliudo laikytis teisinės valstybės principų Zimbabvėje, turėtų būti įrašyti į Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateikiamą sąrašą. |
| --- | --- |

(4)

Be to, tam tikri asmenys ir subjektai, kurie yra susiję su Zimbabvės Vyriausybe ir kurių veikla kelia didelę grėsmę demokratijai, pažeidžia žmogaus teises bei kliudo laikytis teisinės valstybės principų Zimbabvėje, turėtų būti įrašyti į Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateikiamą sąrašą.

| (5) | Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateikiamas sąrašas taip pat turėtų būti iš dalies keičiamas siekiant atsižvelgti į tam tikrų asmenų pasikeitusias pareigas ir siekiant įtraukti papildomus tam tikrų asmenų ir subjektų identifikavimo požymius, |
| --- | --- |

(5)

Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priede pateikiamas sąrašas taip pat turėtų būti iš dalies keičiamas siekiant atsižvelgti į tam tikrų asmenų pasikeitusias pareigas ir siekiant įtraukti papildomus tam tikrų asmenų ir subjektų identifikavimo požymius,

PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:

1 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP galiojimas pratęsiamas iki 2010 m. vasario 20 d.

2 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP priedas pakeičiamas šios bendrosios pozicijos priedu.

3 straipsnis

Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.

4 straipsnis

Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2009 m. sausio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. VONDRA

---

(1)  OL L 50, 2004 2 20, p. 66.

1

(2)  OL L 43, 2008 2 19, p. 39.

2

---

PRIEDAS

Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP 4 ir 5 straipsniuose nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas

I.   ASMENYS

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |
| --- | --- |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d., paso Nr. AD001095.

Vyriausybės vadovas, todėl atsakingas už veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Oro pajėgų korpuso vadas, Pietų Matebeleland.

Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Buvęs Oryx Group ir Oryx Natural Resources pirmininkas, gimęs 1968 m. sausio 3 d. (žr. II dalies 22 punktą) Susijęs su Vyriausybe, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Zimbabvės transliavimo korporacijos žurnalistas, gimęs 1953 m. kovo 19 d., paso Nr. BN311374. Kurstęs Vyriausybės surežisuotą teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d., paso Nr. AD002214. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 6. | Bonyongwe, Willa (dar žinoma kaip Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (dar žinoma kaip Willia)

Vertybinių popierių komisijos pirmininkė, Happyton Bonyongwe žmona. Remia režimą ir iš jo pelnosi, kadangi buvo paskirta į atitinkamas pareigas, taip pat yra glaudžiai susijusi su svarbiu Vyriausybės nariu.

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Verslininkas, gimęs 1940 m. rugpjūčio 11 d., pasai: Nyderlandų (1285143, galiojimas baigęsis), Zimbabvės (Z01024064, Z153612), Surinamo (367537C). Verslininkas, turintis glaudžių ryšių su Zimbabvės Vyriausybe. Režimui teikė finansinę ir kitokią paramą, taip pat ir per savo bendroves (taip pat žr. II dalies 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 ir 32 punktus).

| 8. | Buka (dar žinoma kaip Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (dar žinoma kaip Bhuka), Flora

Dirba Prezidentūroje (buvusi valstybės specialiųjų reikalų ministrė, atsakingas už žemės reformos ir persikėlimo programas (buvusi valstybės ministrė viceprezidento administracijoje ir buvusi valstybės ministrė, atsakinga už žemės reformos programą Prezidentūroje), gimusi 1968 m. vasario 25 d. Buvusi Vyriausybės narė, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Policijos komisaro pavaduotojas, policijos atstovas ryšiams su visuomene. Saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už tai, kad pateisinami šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai.

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Paradzai Zimondi žmona. Remia režimą ir iš jo pelnosi, glaudžiai susijusi su pagrindiniu Vyriausybės nariu.

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs finansų ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d., paso Nr. AD002226. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

George Charamba žmona, gimusi 1964 m. birželio 20 d. Remia režimą ir iš jo pelnosi, glaudžiai susijusi su pagrindiniu Vyriausybės nariu.

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas, gimęs 1962 m. birželio 10 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Vakarų Mashonaland provincijos gubernatorius, buvęs Chinhoyi meras, gimęs 1946 m. birželio 6 d. Turi ryšių su Vyriausybe.

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Buvęs Manicaland provincijos gubernatorius. Susijęs su Vyriausybe, atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Rytų Mashonaland provincijos gubernatorius, buvęs ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d. Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

| 20. | Chihuri, Isobel (dar žinoma kaip Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (dar žinoma kaip Isabel) Halima

Augustine Chihuri žmona, gimusi 1974 m. balandžio 14 d. Remia režimą ir iš jo pelnosi, glaudžiai susijusi su pagrindiniu Vyriausybės nariu.

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė. Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Zimbabvės medikų asociacijos pirmininkas, gydytojas, gimęs 1967 m. birželio 29 d. Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Buvęs viešųjų ir interaktyviųjų reikalų valstybės ministras (buvęs informacijos ministras, buvęs pašto ir telekomunikacijų ministras), gimęs 1943 m. rugpjūčio 28 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Zimbabvės ūkininkų sąjungos pirmininkė, Patrick Chinamasa žmona, gimusi 1950 m. Remia režimą ir iš jo pelnosi, glaudžiai susijusi su pagrindiniu Vyriausybės nariu, dalyvauja veikloje, kuria pažeidžiami teisinės valstybės principai.

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

Zimbabvės kriketo federacijos pirmininkas, gimęs 1954 m. kovo 2 d. Susijęs su Vyriausybe, dalyvauja veikloje, kuria pažeidžiami teisinės valstybės principai.

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Zimbabvės išlaisvinimo karo veteranų nacionalinės asociacijos pirmininko pavaduotojas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas. Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai, taip pat tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1940 m. spalio 10 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Pulkininkas, Rytų Bindura. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Zimbabvės rezervų banko finansinės žvalgybos direktorius, gimęs 1962 m. gegužės 14 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Aukščiausiojo teismo teisėjas. Atsisakė leisti ištirti saugumo agentų įvykdytus pagrobimus ir kankinimus.

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė (buvusi Informacijo ministrė, buvusi pašto ir telekomunikacijų ministrė ir buvusi turizmo ministrė), gimusi 1928 m. kovo 27 d. Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Zimbabvės gynybos pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. Saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Verslininkė, gimusi 1955 m. gegužės 19 d., gynybos pajėgų vado generolo Chiwenga žmona. Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininkas (Aukščiausiojo teismo teisėjas ir prieštaringai vertinamo rinkiminių apygardų nustatymo komiteto pirmininkas), gimęs 1953 m. birželio 4 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Buvęs Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs vyresnysis sekretorius, atsakingas už specialiuosius reikalus Prezidentūroje), gimęs 1949 m. kovo 19 d. Buvęs Vyriausybės narys, vis dar su ja susijęs ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministras, gimęs 1952 m. rugpjūčio 1 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, Zimbabvės Afrikos liaudies sąjungos vadovas, gimęs 1939 m. Buvęs politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministro pavaduotoja. Vyriausybės narė, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Zimbabvės transliavimo institucijos pirmininkė ir valstybinio vyriausybę palaikančio laikraščio The Herald redaktorė. Susijusi su Vyriausybe, dalyvauja veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiama saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė.

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Vidurio Mashonaland provincijos gubernatorius. Ryšiai su Vyriausybe.

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas, gimęs 1957 m. lapkričio 3 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Zimbabvės gynybos pramonės vyriausiasis pareigūnas ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) kandidatas parlamento rinkimuose, atsargos pulkininkas, gimęs 1941 m. liepos 3 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas. Vienas iš asmenų, atsakingų už nesąžiningai vykusius 2005 m. rinkimus.

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Ekonominio vystymosi ministro pavaduotojas, gimęs 1935 m. birželio 22 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras (buvęs nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje), gimęs 1946 m. rugpjūčio 1 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Zimbabvės rezervų banko (centrinio banko) valdytojas, gimęs 1959 m. lapkričio 29 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 49. | Gono, Helen (dar žinoma kaip Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Gono, Helen (dar žinoma kaip Hellin) Mushanyuri

Gideon Gono žmona, gimusi 1962 m. gegužės 6 d. Remia režimą ir iš jo pelnosi, glaudžiai susijusi su pagrindiniu Vyriausybės nariu.

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Buvęs generalinis prokuroras (buvęs rinkimų priežiūros komisijos pirmininkas). Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Buvęs žemės ūkio ministras (buvęs ekonominio vystymosi ministras), gimęs 1940 m. kovo 8 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Pulkininkas, Mhondoro Mubaira. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Pulkininkas, Chinhoyi. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro ekonomikos reikalų sekretorius, gimęs 1935 m. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 55. | Hungwe, Josaya (dar žinomas kaip Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (dar žinomas kaip Josiah) Dunira

Buvęs Masvingo provincijos gubernatorius, gimęs 1935 m. lapkričio 7 d. Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Valstybinio vyriausybę palaikančio laikraščio The Herald žurnalistas, gimęs 1973 m. liepos 24 d., paso Nr. BN160327. Asmuo, kurstęs teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 57. | Jangara, taip pat žinomas kaip Changara, Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara, taip pat žinomas kaip Changara, Thomsen

Policijos komisaro pavaduotojas, pareigūnas, atsakingas už Hararės pietinės dalies teritoriją. Saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Šiaurės Mudzi Parlamento narys. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1938 m. vasario 17 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Oro pajėgų komandoras, Hararės metropolijos provincija. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Hararės provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretorius, gimęs 1947 m. gegužės 25 d. Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Jaunimo vystymosi ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 m. spalio 23 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Buvęs Rytų Mashonaland provincijos gubernatorius, gimęs 1963 m. kovo 4 d. Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) tarybos narys Šiaurės Hurungwe, karo veteranas. Tiesiogiai dalyvavęs Vyriausybės surežisuotoje teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininko pavaduotoja, Zimbabvės rinkimų komisijos žiniasklaidos stebėsenos komisijos pirmininkė. Viena iš asmenų, atsakingų už nesąžiningai vykusius 2008 m. rinkimus.

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Zimbabvės rezervų banko finansinės valdytojo vyriausiasis patarėjas, gimęs 1972 m. liepos 29 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigados generolas, Šiaurės Matebeleland. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 68. | Kunonga, Nolbert (dar žinomas kaip Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (dar žinomas kaip Nobert)

Oficialiai nepaskirtas, pasiskelbęs anglikonų vyskupas. Aktyvus režimo rėmėjas. Jo pasekėjus, įvykdžiusius prievartos veiksmus, palaikė policija.

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Buvęs finansų ir ekonominio vystymosi ministras, gimęs 1949 m. balandžio 4 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Komisaro pavaduotojas, gimęs 1953 m. sausio 19 d., paso Nr. AD001073. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

| 71. | Kwenda, R, |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R,

Majoras, Rytų Zaka. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Aplinkos ir turizmo ministro pavaduotojas (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas). Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys, gimęs 1933 m. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 74. | Mabunda, Musarashana, |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana,

Policijos komisaro pavaduotojas. Saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

| 75. | Machaya, Jason (dar žinomas kaip Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (dar žinomas kaip Jaison) Max Kokerai

Midlands provincijos gubernatorius. Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1952 m. birželio 13 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Žemės ūkio technikos ir mechanizavimo valstybės ministras (buvęs žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Buvusi Tarptautinės spaudos tarnybos direktorė, Joseph Made žmona. Remia režimą ir iš jo pelnosi glaudžiai bendradarbiaudama su pagrindiniu Vyriausybės nariu, dalyvauja veikloje, pažeidžiančioje saviraiškos laisvę ir kenkiančioje žiniasklaidai.

| 78. | Madzongwe, Edna (dar žinoma kaip Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (dar žinoma kaip Edina)

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) senato pirmininkė, gimusi 1943 m. liepos 11 d. Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas. Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius saviraiškos laisvės ir žiniasklaidos laisvės pažeidimus.

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Zimbabvės transliavimo korporacijos žurnalistė, gimusi 1963 m. spalio 22 d. Sukurstė valdžios surežisuotą teroro kampaniją prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu.

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Buvusi Hararės merė. Susijusi su Vyriausybe ir ypač atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus pavaduotojas neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimęs 1944 m. balandžio 28 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas). Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 10 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. balandžio 4 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Buvęs Vidurio Mashonaland provincijos gubernatorius. Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Pulkininkas, Vidurio Chiredzi. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Pietų Matabeleland provincijos gubernatorė, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimusi 1936 m. spalio 14 d. Susijusi su Vyriausybe ir ypač atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Žimbabvės Afrikos naujienų agentūros vyriausiasis pareigūnas. Susijęs su Vyriausybe ir dalyvaujantis veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiama saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė.

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Bulawayo provincijos gubernatorius. Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Šiaurės Matabeleland provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus transporto ir socialinės gerovės klausimais pavaduotojas. Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Vidaus reikalų ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1951 m. balandžio 21 d. Mhute Kraal-Zvishavane. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Vidaus reikalų ministerijos nuolatinis sekretorius. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministerijos nuolatinis sekretorius. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 100. | Mhandu, Cairo (dar žinomas kaip Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (dar žinomas kaip Kairo)

Zimbabvės nacionalinės armijos majoras. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Pulkininkas, Rushinga. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. lapkričio 15 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Zimbabvės rezervų banko strateginio planavimo ir specialiųjų projektų vadovas, gimęs 1965 m. liepos 8 d., paso Nr. BN177069. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

Karo veteranas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu Vakarų Mashonaland (Chegutu).

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d. Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiamos pagrindinės laisvės.

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 m. gegužės 7 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Zimbabvės nacionalinės armijos brigados generolas. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Ambasadorius Pietų Afrikoje ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus pavaduotojas teisės klausimais, gimęs 1945 m. Politbiuro narys, vis dar susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Papulkininkis, Rytų Mwenezi Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Pramonės ir tarptautinės prekybos ministras (buvęs Šiaurės Matabeleland provincijos gubernatorius) (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus pavaduotojas nacionalinio saugumo klausimais), gimęs 1951 m. spalio 12 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Viceprezidentas, gimęs 1923 m. gruodžio 6 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Buvęs Midlands provincijos gubernatorius, gimęs 1931 m. liepos 7 d. Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Einantis Zimbabvės transliavimo korporacijos vyriausiojo pareigūno pareigas. Susijęs su Vyriausybe ir dalyvaujantis veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiama saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė.

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Oro pajėgų korpuso vadas, Midlands. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (dar žinoma kaip Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (dar žinoma kaip Nyembezi)

Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 m. rugpjūčio 18 d. Vyriausybės narė, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė lyčių ir kultūros klausimais (buvusi Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministrė), gimusi 1958 m. gruodžio 14 d. Buvusi Vyriausybės narė, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Papulkininkis, Vakarų Mwenezi. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 120. | Mudede, Tobaiwa (dar žinomas kaip Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (dar žinomas kaip Tonneth)

Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Aukštojo tretinio mokslo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Zimbabvės Respublikos policijos inspektoriaus pavaduotojas. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Seržantas. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Gimusi 1965 m. liepos 23 d., paso Nr. AD001159. Vyriausybės vadovo sutuoktinė, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Zimbabwe Defence Industries direktorius, gimęs 1962 m. rugpjūčio 28 d. (taip pat žinoma gimimo data – 1957 m. vasario 28 d.). Verslininkas, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Vyriausybe; Robert Mugabe sūnėnas.

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1934 m. spalio 14 d. Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Buvęs vyresnysis policijos komisaro pavaduotojas. Buvęs saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Sveikatos ir vaikų gerovės ministro pavaduotojas, gimęs 1965 m. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 m. gegužės 1 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Zimbabvės transliavimo korporacijos prodiuseris. Kurstęs vyriausybės surežisuotą teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Vyresnysis inspektorius. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Buvęs finansų ministras; buvęs indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1942 m. spalio 23 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d., paso Nr. AD001086. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Buvęs finansų ministras, gimęs 1941 m. liepos 31 d. Buvęs Vyriausybės narys ir vis dar su ja susijęs.

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Policijos komisaro pavaduotojas. Saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Maicaland provincijos gubernatorius (buvęs Transporto ir ryšių ministras; buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Valstybės ministras, atsakingas už nacionalinį saugumą, žemės reformą ir persikėlimą, Prezidentūroje; Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) sekretorius administracijos klausimais, gimęs 1935 m. liepos 27 d., Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Zimbabvės gynybos pajėgų pulkininkė, Didymus Mutasa (138 punktas) žmona. Dalyvavusi įsiveržimuose į ūkius, kurių metu buvo grasinama mirtimi.

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Zimbabwe Broadcasting Holdings pirmininkas ir Zimbabwe Newspapers generalinis direktorius, gimęs 1954 m. balandžio 6 d., paso Nr. BN498951. Susijęs su Vyriausybe ir dalyvaujantis veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiama saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė.

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 142. | Mutinhiri, Ambros (dar žinomas kaip Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (dar žinomas kaip Ambrose)

Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, brigados atsargos vadas. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Indigenato ir teisių suteikimo ministro pavaduotojas (buvęs Senato pirmininko pavaduotojas). Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Buvęs mažųjų ir vidutinių įmonių, vystymo ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 m. gegužės 27 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Pulkininkas, Headlands. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1922 m. spalio 28 d. Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Brigados vadas (buvęs Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius), gimęs 1957 m. birželio 24 d. Buvęs saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1964 m. kovo 16 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Pulkininkas, Vidurio Buhera. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. spalio 13 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Senato pirmininko pavaduotojas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorius gamybos ir darbo klausimais, gimęs 1930 m. spalio 22 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komisariato sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1942m. birželio 26 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Buvęs informacijos ir viešumo ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Ekonominės plėtros ministras (buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas), gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 7 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Zimbabwe Newspapers pirmininkas, užsiimantis valstybės propagandos spausdinimu, ir First Banking Corporation pirmininkas.

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Buvęs Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Buvęs energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras (buvęs generolas leitenantas, Manicaland provincijos gubernatorius), gimęs 1955 m. liepos 23 d. Buvęs Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Transporto ir ryšių ministro pavaduotojas. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus pavaduotojas mokslo ir technologijų klausimais. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Atsargos vyresnysis inspektorius. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Brigados generolas, Rytų Mashonaland. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministras, gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

David Parirenyatwa žmona. Remia režimą ir iš jo pelnosi palaikydama glaudžius ryšius su pagrindiniu Vyriausybės nariu.

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Buvęs didžiai gerb. laikinasis generalinis prokuroras, Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus finansų klausimais pavaduotojas, gimęs 1928 m. spalio 28 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus lyčių ir kultūros klausimais pavaduotoja. Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Kriminalinės policijos inspektorius. Saugumo pajėgų narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (dar žinomas kaip Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (dar žinomas kaip Billy)

Verslininkas, gimęs 1959 m. rugsėjo 23 d., PO Box CH52, Chisipite, Harare, paso Nr. BN491589. Verslininkas, palaikantis glaudžius ryšius su Zimbabvės Vyriausybe, įskaitant vyresniųjų režimo pareigūnų rėmimą Zimbabvės intervencijos į KDR metu (taip pat žr. II dalies 26 punktą).

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Generolas majoras, Masvingo provincija. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Pulkininkas, Chikomba. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Brigados generolas, 2008 m. rugpjūčio 12 d. jam suteiktas (atsargos) generolo majoro laipsnis; anksčiau jis laikinai ėjo Gynybos ministerijos nuolatinio valstybės sekretoriaus pareigas, gimęs 1954 m. kovo 14 d. Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministro pavaduotojas. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Buvęs Vakarų Mashonaland provincijos gubernatorius. Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro moterų reikalų sekretoriaus pavaduotoja. Politbiuro narė, todėl glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 179. | Sekeramayi, Sydney (dar žinomas kaip Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (dar žinomas kaip Sidney) Tigere

Gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 180. | Sekeremayi (dar žinoma kaip Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (dar žinoma kaip Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Sydney Sekeremayi žmona, gimusi 1944 m. Remia režimą ir iš jo pelnosi, glaudžiai susijusi su pagrindiniu Vyriausybės nariu.

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Vyriausiasis rinkimų pareigūnas. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 m. birželio 6 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 184. | Shiri, Perence, dar žinomas kaip Bigboy Samson Chikerema |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence, dar žinomas kaip Bigboy Samson Chikerema

Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d. Saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas, gimęs 1949 m. sausio 3 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Brigados generolas, Vidurio Mashonaland. Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Pulkininkas, Bulawayo provincija. Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 m. gruodžio 31 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Vyriausybės sekretorius (Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 m. gegužės 3 d. Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (dar žinomas kaip Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (dar žinomas kaip Valentine)

Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. Saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Brigados generolas, Vakarų Mash provincija. Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretorius. Politbiuro narys, todėl glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Patarėjas sveikatos klausimais Prezidentūroje, buvęs sveikatos ministras, gimęs 1936 m. spalio 15 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigados generolas, Manicaland ir Pietų Mutare. Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Generalinis prokuroras. Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Policijos komisaro pavaduotojas. Saugumo pajėgų narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Valstybės įmonių valstybės ministras (buvęs ekonominio vystymosi ministro pavaduotojas). Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Prezidentinio žemės peržiūros komiteto pirmininkas (buvęs Vyriausybės sekretorius), gimęs 1938 m. spalio 30 d. Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas, Hararės vadas. Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (NB. Mugabe sūnėnas). Vyriausybės narys, todėl užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d. Saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Oficialaus Vyriausybę remiančio laikraščio „The Herald“ žurnalistas. Asmuo, kurstęs teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Politbiuro, teisių suteikimo ir indigenato klausimų komiteto narys, gimęs 1943 m. rugsėjo 27 d. Buvęs saugumo pajėgų narys, prisidėjęs kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

II.   SUBJEKTAI

| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |
| --- | --- |

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Priklauso Didymus Mutasa, Grace Mugabe taip pat susijusi.

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Priklauso Saviour Kasukuwere.

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Pirmininkas David Chapfika.

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Pagrindinis akcininkas – Webster Shamu.

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Visa priklauso Zimbabvės Vyriausybei.

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. „ZB Financial Holdings Ltd“ dukterinė bendrovė.

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (dar žinomas kaip Jongwe Printing and Publishing Co., taip pat žinomas kaip Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (dar žinomas kaip Jongwe Printing and Publishing Co., taip pat žinomas kaip Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) leidybos filialas.

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) investicinė bendrovė.

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Kontroliuojama Sikhanyiso Ndlovu.

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (dar žinoma kaip Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (dar žinoma kaip Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Bendrovė, sudaranti sąlygas Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) pareigūnams asmeniškai gauti pelną iš Kongo Demokratinėje Respublikoje esančių kasybos įmonių.

| 23. | OSLEG Ltd (dar žinoma kaip Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (dar žinoma kaip Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Kontroliuojama Zimbabvės armijos.

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabvė. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (dar žinoma kaip Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (dar žinoma kaip Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. Priklauso Billy Rautenbach.

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Visa priklauso „ZB Financial Holdings Ltd.“

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Kontroliuojama Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto), vienas iš direktorių – Vitalis Zvinavashe.

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Priklauso John Arnold Bredenkamp.

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (dar žinoma kaip Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (dar žinoma kaip Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Daugiau nei 75 % priklauso Zimbabvės Vyriausybei.

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Visa priklauso „ZB Financial Holdings Ltd.“

| 35. | Zidco Holdings (dar žinoma kaip Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (dar žinoma kaip Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) finansų holdingas.

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Visa priklauso Zimbabvės Vyriausybei. Direktoriai: Leo Mugabe ir Solomon Mujuru.

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (dar žinoma kaip Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (dar žinoma kaip Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe.

Daugiau nei 88 % priklauso Zimbabvės Vyriausybei.

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Visa priklauso Zimbabvės Vyriausybei.

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Daugiau nei 69 % priklauso Zimbabvės Vyriausybei.

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Visa priklauso „Zimre Holdings Ltd.“

---

Klaidų ištaisymas

| 27.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 23/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 23/60

---

2007 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimo 2007/507/EB, iš dalies keičiančio Sprendimą 2006/140/EB dėl Bendrijos 2007 m. finansinės paramos USE atsparių ožkų PrP genų tyrimui atlikti Kipre, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 186, 2007 m. liepos 18 d.
  )

48 puslapis, priedo 3 skyrius „Bendrijos finansinė parama“, išlaidos „PrP genotipo nustatymas SNP(VNP) analizė / nustatymas pagal DNR seką“, skiltis „Bendrijos parama“:

yra:

„Ne daugiau kaip 88 000 analizių išlaidos, ne daugiau kaip 8 EUR vienai analizei“

turi būti:

„Ne daugiau kaip 11 000 analizių išlaidos, ne daugiau kaip 8 EUR vienai analizei“.

---

27.1.2009

| 27.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 23/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 23/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---