# Europos Sąjungos L 2/2009

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 2 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. sausio 6d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 2

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. sausio 6d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | 2009 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3/2009, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1347/2008, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2009 m. sausio 1 d. | 3 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

2009 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3/2009, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1347/2008, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2009 m. sausio 1 d.

3

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2009/1/EB |
| | * | 2008 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas, daryti išimtį, kurios paprašė Bulgarijos Respublika pagal Sprendimą 2008/477/EB dėl 2500–2690 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninio ryšio paslaugas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8302) | 6 |
| | | 2009/2/EB |
| | * | 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/779/EB dėl Sicilijos įtraukimo į Italijos regionų, pripažintų neužsikrėtusiais kiaulių vezikuline liga, sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8344)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2009/3/EB |
| | * | 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos vakcinų nuo afrikinės arklių ligos rezervų sukūrimo | 9 |
| | | 2009/4/EB |
| | * | 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedo nuostatas dėl Botsvanos ir Brazilijos įtraukimo į trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti tam tikrą šviežią mėsą, sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8516)

   (
  1
  ) | 11 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2009/1/EB

*

2008 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas, daryti išimtį, kurios paprašė Bulgarijos Respublika pagal Sprendimą 2008/477/EB dėl 2500–2690 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninio ryšio paslaugas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8302)

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8302)

6

2009/2/EB

*

2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/779/EB dėl Sicilijos įtraukimo į Italijos regionų, pripažintų neužsikrėtusiais kiaulių vezikuline liga, sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8344)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8344)

1

8

2009/3/EB

*

2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos vakcinų nuo afrikinės arklių ligos rezervų sukūrimo

9

2009/4/EB

*

2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedo nuostatas dėl Botsvanos ir Brazilijos įtraukimo į trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti tam tikrą šviežią mėsą, sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8516)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8516)

1

11

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1285/2008 dėl gyvūninės kilmės produktų asmeninių siuntų įvežimo į Bendriją, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 136/2004, klaidų ištaisymas (OL L 347, 2008 12 23) | 18 |

Klaidų ištaisymas

*

2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1285/2008 dėl gyvūninės kilmės produktų asmeninių siuntų įvežimo į Bendriją, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 136/2004, klaidų ištaisymas (OL L 347, 2008 12 23)

18

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 6.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2/2009

2009 m. sausio 5 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. sausio 6 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 55,5 |
| TR | 99,0 |
| ZZ | 77,3 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| TR | 128,5 |
| ZZ | 147,9 |
| 0709 90 70 | MA | 72,4 |
| TR | 87,4 |
| ZZ | 79,9 |
| 0805 10 20 | BR | 44,6 |
| CL | 44,1 |
| MA | 68,3 |
| TR | 76,5 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 59,7 |
| 0805 20 10 | MA | 66,2 |
| ZZ | 66,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,4 |
| IL | 58,8 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 50 10 | MA | 59,6 |
| TR | 54,8 |
| ZZ | 57,2 |
| 0808 10 80 | CN | 81,9 |
| US | 108,0 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | CN | 88,9 |
| US | 102,0 |
| ZZ | 95,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

55,5

TR

99,0

ZZ

77,3

0707 00 05

JO

167,2

TR

128,5

ZZ

147,9

0709 90 70

MA

72,4

TR

87,4

ZZ

79,9

0805 10 20

BR

44,6

CL

44,1

MA

68,3

TR

76,5

ZA

65,1

ZZ

59,7

0805 20 10

MA

66,2

ZZ

66,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,4

IL

58,8

TR

63,3

ZZ

58,8

0805 50 10

MA

59,6

TR

54,8

ZZ

57,2

0808 10 80

CN

81,9

US

108,0

ZZ

95,0

0808 20 50

CN

88,9

US

102,0

ZZ

95,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 6.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 3/2009

2009 m. sausio 5 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1347/2008, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2009 m. sausio 1 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1347/2008 (3) buvo nustatyti grūdų sektoriaus importo muitai, galiojantys nuo 2009 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1347/2008 (3) buvo nustatyti grūdų sektoriaus importo muitai, galiojantys nuo 2009 m. sausio 1 d.

| (2) | Apskaičiuotas importo muitų vidurkis ir nustatytas mokestis skiriasi 5 EUR/t, daromas atitinkamas Reglamente (EB) Nr. 1347/2008 nustatytų importo muitų patikslinimas. |
| --- | --- |

(2)

Apskaičiuotas importo muitų vidurkis ir nustatytas mokestis skiriasi 5 EUR/t, daromas atitinkamas Reglamente (EB) Nr. 1347/2008 nustatytų importo muitų patikslinimas.

| (3) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1347/2008 reikėtų iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1347/2008 reikėtų iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1347/2008 I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 6 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125.

2

(3)  OL L 348, 2008 12 24, p. 81.

3

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2009 m. sausio 6 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 34,04 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 19,22 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 19,22 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 34,04 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

34,04

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

19,22

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

19,22

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

34,04

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

2.1.2009

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) | Miežiai |
| Prekių birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 176,48 | 117,05 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 217,05 | 207,05 | 187,05 | 115,93 |
| Meksikos įlankos priedas | — | 13,70 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | 28,08 | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Miežiai

Prekių birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

176,48

117,05

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

217,05

207,05

187,05

115,93

Meksikos įlankos priedas

—

13,70

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

28,08

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 9,20 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | 7,03 EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

9,20 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

7,03 EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 6.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/6

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. gruodžio 16 d.

daryti išimtį, kurios paprašė Bulgarijos Respublika pagal Sprendimą 2008/477/EB dėl 2 500–2 690 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninio ryšio paslaugas

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8302)

(Tekstas autentiškas tik bulgarų kalba)

(2009/1/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (Sprendimas dėl radijo spektro) (1), ypač į jo 4 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į 2008 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimą 2008/477/EB dėl 2 500–2 690 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninio ryšio paslaugas (2), ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Sprendimą 2008/477/EB per šešis mėnesius nuo jo įsigaliojimo valstybės narės turi skirti 2 500–2 690 MHz dažnių juostą ir suteikti galimybę ne išimties tvarka ja naudotis laikantis konkrečių parametrų antžeminėmis sistemomis, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Sprendimą 2008/477/EB per šešis mėnesius nuo jo įsigaliojimo valstybės narės turi skirti 2 500–2 690 MHz dažnių juostą ir suteikti galimybę ne išimties tvarka ja naudotis laikantis konkrečių parametrų antžeminėmis sistemomis, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas.

| (2) | Pagal Sprendimą 2008/477/EB reikalaujama, kad valstybės narės skirtų 2 500–2 690 MHz juostą ir suteiktų galimybę ja naudotis ne vėliau kaip iki 2008 m. gruodžio 13 d. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Sprendimą 2008/477/EB reikalaujama, kad valstybės narės skirtų 2 500–2 690 MHz juostą ir suteiktų galimybę ja naudotis ne vėliau kaip iki 2008 m. gruodžio 13 d.

| (3) | Sprendimo 2008/477/EB 2 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad, vadovaudamosi Sprendimo Nr. 676/2002/EB 4 straipsnio 5 dalimi, valstybės narės gali išimties tvarka prašyti nustatyti pereinamuosius laikotarpius, kuriais gali būti taikomi susitarimai dėl radijo spektro pasidalijimo. |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo 2008/477/EB 2 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad, vadovaudamosi Sprendimo Nr. 676/2002/EB 4 straipsnio 5 dalimi, valstybės narės gali išimties tvarka prašyti nustatyti pereinamuosius laikotarpius, kuriais gali būti taikomi susitarimai dėl radijo spektro pasidalijimo.

| (4) | Bulgarijos Respublika Komisijai pranešė, kad negali laiku įvykdyti Sprendime 2008/477/EB nustatytų reikalavimų, nes toje juostoje išimties tvarka veikia nacionalinio saugumo reikmėms naudojama elektroninių ryšių įranga. |
| --- | --- |

(4)

Bulgarijos Respublika Komisijai pranešė, kad negali laiku įvykdyti Sprendime 2008/477/EB nustatytų reikalavimų, nes toje juostoje išimties tvarka veikia nacionalinio saugumo reikmėms naudojama elektroninių ryšių įranga.

| (5) | Todėl 2008 m. spalio 22 d. raštu Bulgarijos Respublika paprašė išimties tvarka laikinai netaikyti šių reikalavimų tam, kad toje valstybėje būtų galima toliau naudoti minėtąją įrangą, kol bus įdiegta nauja kitoje dažnių juostoje veikianti judriojo radijo ryšio nacionalinio saugumo sistema. |
| --- | --- |

(5)

Todėl 2008 m. spalio 22 d. raštu Bulgarijos Respublika paprašė išimties tvarka laikinai netaikyti šių reikalavimų tam, kad toje valstybėje būtų galima toliau naudoti minėtąją įrangą, kol bus įdiegta nauja kitoje dažnių juostoje veikianti judriojo radijo ryšio nacionalinio saugumo sistema.

| (6) | Išimties taikymo trukmė priklausytų nuo regiono. Vidino, Montanos, Vracos, Lovečo, Pleveno, Gabrovo, Veliko Tirnovo, Rusės, Tergovištės, Razgrado, Šumeno, Silistros, Dobričiaus ir Varnos regionuose (t. y. Bulgarijos šiaurėje) išimtis būtų taikoma iki 2009 m. pabaigos. Vietovėse aplink Triavnos, Blagojevgrado, Pazardžiko, Plovdivo, Smoliano, Kerdžalų, Chaskovo, Stara Zagoros, Sliveno, Jambolo, Burgaso miestus ir Sofijos mieste bei Sofijos regione (t. y. Bulgarijos pietuose) išimtis būtų taikoma iki 2010 m. pabaigos, tik Sofijos mieste ir Sofijos regione Bulgarija siektų įvykdyti įpareigojimus 2009 m. |
| --- | --- |

(6)

Išimties taikymo trukmė priklausytų nuo regiono. Vidino, Montanos, Vracos, Lovečo, Pleveno, Gabrovo, Veliko Tirnovo, Rusės, Tergovištės, Razgrado, Šumeno, Silistros, Dobričiaus ir Varnos regionuose (t. y. Bulgarijos šiaurėje) išimtis būtų taikoma iki 2009 m. pabaigos. Vietovėse aplink Triavnos, Blagojevgrado, Pazardžiko, Plovdivo, Smoliano, Kerdžalų, Chaskovo, Stara Zagoros, Sliveno, Jambolo, Burgaso miestus ir Sofijos mieste bei Sofijos regione (t. y. Bulgarijos pietuose) išimtis būtų taikoma iki 2010 m. pabaigos, tik Sofijos mieste ir Sofijos regione Bulgarija siektų įvykdyti įpareigojimus 2009 m.

| (7) | Bulgarija pakankamai pagrindė savo prašymą taikyti išimtį – visų pirma, paaiškino, kad dabartiniams 2 500–2 690 MHz dažnių juostos naudotojams reikia skirti kitus tinkamus dažnius, kad svarbu visus ryšius regione perjungti vienu metu ir kad naujai visuomenės saugumo judriojo ryšio įrangai pirkti reikia skirti finansinių išteklių. Ryšių perjungimo ir įsipareigojimų vykdymo pažangos ataskaita padėtų tinkamai valdyti pereinamąjį laikotarpį. |
| --- | --- |

(7)

Bulgarija pakankamai pagrindė savo prašymą taikyti išimtį – visų pirma, paaiškino, kad dabartiniams 2 500–2 690 MHz dažnių juostos naudotojams reikia skirti kitus tinkamus dažnius, kad svarbu visus ryšius regione perjungti vienu metu ir kad naujai visuomenės saugumo judriojo ryšio įrangai pirkti reikia skirti finansinių išteklių. Ryšių perjungimo ir įsipareigojimų vykdymo pažangos ataskaita padėtų tinkamai valdyti pereinamąjį laikotarpį.

| (8) | 2008 m. spalio 2 d. posėdyje Radijo spektro komiteto nariai nurodė, kad neprieštarauja šiai pereinamojo laikotarpio išimčiai. |
| --- | --- |

(8)

2008 m. spalio 2 d. posėdyje Radijo spektro komiteto nariai nurodė, kad neprieštarauja šiai pereinamojo laikotarpio išimčiai.

| (9) | Dėl prašomo apribojimo nebūtų nepagrįstai atidėtas Sprendimo 2008/477/EB įgyvendinimas ir neatsirastų pernelyg didelių konkurencijos ar reguliavimo skirtumų valstybėse narėse. Prašymas yra pagrįstas, o pereinamojo laikotarpio išimtis būtų tinkama siekiant palengvinti visišką Sprendimo 2008/477/EB įgyvendinimą, |
| --- | --- |

(9)

Dėl prašomo apribojimo nebūtų nepagrįstai atidėtas Sprendimo 2008/477/EB įgyvendinimas ir neatsirastų pernelyg didelių konkurencijos ar reguliavimo skirtumų valstybėse narėse. Prašymas yra pagrįstas, o pereinamojo laikotarpio išimtis būtų tinkama siekiant palengvinti visišką Sprendimo 2008/477/EB įgyvendinimą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pagal 2008 m. spalio 22 d. Bulgarijos Respublikos prašymą jai suteikiamas leidimas laikantis 3 straipsnyje nustatytų sąlygų atidėti Sprendimo 2008/477/EB įgyvendinimą iki 2009 m. gruodžio 31 d. Bulgarijos šiaurėje ir iki 2010 m. gruodžio 31 d. Bulgarijos pietuose

2 straipsnis

Šiame sprendime:

| — | Bulgarijos šiaurė – tai Vidino, Montanos, Vracos, Lovečo, Pleveno, Gabrovo, Veliko Tirnovo, Rusės, Tergovištės, Razgrado, Šumeno, Silistros, Dobričiaus ir Varnos administraciniai regionai, |
| --- | --- |

—

Bulgarijos šiaurė – tai Vidino, Montanos, Vracos, Lovečo, Pleveno, Gabrovo, Veliko Tirnovo, Rusės, Tergovištės, Razgrado, Šumeno, Silistros, Dobričiaus ir Varnos administraciniai regionai,

| — | Bulgarijos pietūs – vietovės aplink Triavnos miestą, Sofijos regionas, Sofijos miestas, taip pat Blagojevgrado, Pazardžiko, Plovdivo, Smoliano, Kerdžalų, Chaskovo, Stara Zagoros, Sliveno, Jambolo, Burgaso administraciniai regionai. |
| --- | --- |

—

Bulgarijos pietūs – vietovės aplink Triavnos miestą, Sofijos regionas, Sofijos miestas, taip pat Blagojevgrado, Pazardžiko, Plovdivo, Smoliano, Kerdžalų, Chaskovo, Stara Zagoros, Sliveno, Jambolo, Burgaso administraciniai regionai.

3 straipsnis

Iki 2010 m. sausio 16 d. Bulgarija pateikia Sprendimo 2008/477/EB įgyvendinimo Bulgarijos šiaurėje, Sofijos mieste ir Sofijos regione ataskaitą, o iki 2011 m. sausio 16 d. – šio sprendimo įgyvendinimo visoje jos teritorijoje ataskaitą.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Bulgarijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 16 d.

Komisijos vardu

Viviane REDING

Komisijos narė

---

(1)  OL L 108, 2002 4 24, p. 1.

1

(2)  OL L 163, 2008 6 24, p. 37.

2

---

| 6.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/8

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. gruodžio 18 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/779/EB dėl Sicilijos įtraukimo į Italijos regionų, pripažintų neužsikrėtusiais kiaulių vezikuline liga, sąrašą

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8344)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/2/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (1), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalies trečią sakinį,

kadangi:

| (1) | 2005 m. lapkričio 8 d. Komisijos sprendimas 2005/779/EB dėl gyvūnų sveikatos apsaugos priemonių nuo kiaulių vezikulinės ligos Italijoje (2) buvo priimtas reaguojant į šios ligos atvejus Italijoje. Šiuo sprendimu nustatytos gyvūnų sveikatos apsaugos nuo kiaulių vezikulinės ligos taisyklės šios valstybės narės regionams, pripažintiems neužkrėstais kiaulių vezikuline liga, ir regionams, pripažintiems užkrėstais ta liga. Šie regionai išvardyti Sprendimo 2005/779/EB prieduose. |
| --- | --- |

(1)

2005 m. lapkričio 8 d. Komisijos sprendimas 2005/779/EB dėl gyvūnų sveikatos apsaugos priemonių nuo kiaulių vezikulinės ligos Italijoje (2) buvo priimtas reaguojant į šios ligos atvejus Italijoje. Šiuo sprendimu nustatytos gyvūnų sveikatos apsaugos nuo kiaulių vezikulinės ligos taisyklės šios valstybės narės regionams, pripažintiems neužkrėstais kiaulių vezikuline liga, ir regionams, pripažintiems užkrėstais ta liga. Šie regionai išvardyti Sprendimo 2005/779/EB prieduose.

| (2) | Siekiant, kad visiems Italijos regionams būtų suteiktas ligos neapimtos teritorijos statusas, keletą metų Italijoje buvo įgyvendinama kiaulių vezikulinės ligos likvidavimo ir stebėsenos programa. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant, kad visiems Italijos regionams būtų suteiktas ligos neapimtos teritorijos statusas, keletą metų Italijoje buvo įgyvendinama kiaulių vezikulinės ligos likvidavimo ir stebėsenos programa.

| (3) | Italija pateikė Komisijai informaciją, patvirtinančią, kad Sicilija neužkrėsta kiaulių vezikulinės liga, ir įrodančią, kad šiame regione liga buvo likviduota. Išnagrinėjus šią informaciją ir atsižvelgiant į teigiamus metinių likvidavimo ir stebėsenos programų įgyvendinimo Italijoje rezultatus, tikslinga Siciliją pripažinti neužkrėsta kiaulių vezikuline liga. |
| --- | --- |

(3)

Italija pateikė Komisijai informaciją, patvirtinančią, kad Sicilija neužkrėsta kiaulių vezikulinės liga, ir įrodančią, kad šiame regione liga buvo likviduota. Išnagrinėjus šią informaciją ir atsižvelgiant į teigiamus metinių likvidavimo ir stebėsenos programų įgyvendinimo Italijoje rezultatus, tikslinga Siciliją pripažinti neužkrėsta kiaulių vezikuline liga.

| (4) | Todėl Sprendimas 2005/779/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Sprendimas 2005/779/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2005/779/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priede po Sardinijai skirto įrašo įterpiama:






  „— | Sicilija“; |
| --- | --- | --- |

1)

I priede po Sardinijai skirto įrašo įterpiama:

„—

Sicilija“;

| 2) | II priede Sicilijai skirtas įrašas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2)

II priede Sicilijai skirtas įrašas išbraukiamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

1

(2)  OL L 293, 2005 11 9, p. 28.

2

---

| 6.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/9

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. gruodžio 18 d.

dėl Bendrijos vakcinų nuo afrikinės arklių ligos rezervų sukūrimo

(2009/3/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį ir 8 straipsnį,

atsižvelgdama į 1992 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 92/35/EEB, nustatančią afrikinės arklių ligos kontrolės taisykles ir reikalavimus, ir kovos su ja priemones (2), ypač į jos 12 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Afrikinė arklių liga (AAL) yra artropodų sukeliama liga, kuria serga arklinių šeimos gyvūnai visų pirma Afrikoje į pietus nuo Sacharos. Būta atvejų, kai liga buvo paplitusi net toli nuo Afrikos Indijoje, taip pat Šiaurės Afrikoje ir Iberijos pusiasalyje bei tarp Šiaurės Afrikos ir Iberijos pusiasalio. Ligos sukėlėjas yra Orbivirus, panašus į mėlynojo liežuvio ligą sukeliantį virusą. Tačiau, priešingai nei mėlynojo liežuvio liga avims ir galvijams, AAL arkliams beveik visada yra mirtina. |
| --- | --- |

(1)

Afrikinė arklių liga (AAL) yra artropodų sukeliama liga, kuria serga arklinių šeimos gyvūnai visų pirma Afrikoje į pietus nuo Sacharos. Būta atvejų, kai liga buvo paplitusi net toli nuo Afrikos Indijoje, taip pat Šiaurės Afrikoje ir Iberijos pusiasalyje bei tarp Šiaurės Afrikos ir Iberijos pusiasalio. Ligos sukėlėjas yra Orbivirus, panašus į mėlynojo liežuvio ligą sukeliantį virusą. Tačiau, priešingai nei mėlynojo liežuvio liga avims ir galvijams, AAL arkliams beveik visada yra mirtina.

| (2) | Devyni antigeniškai aiškūs AAL viruso serotipai buvo nustatyti pagal virusų neutralizaciją, tačiau stebėtos kai kurios kryžminės 1 ir 2, 3 ir 7, 5 ir 8 bei 6 ir 9 serotipų, kurie naudojami vakcinoms gaminti, reakcijos. |
| --- | --- |

(2)

Devyni antigeniškai aiškūs AAL viruso serotipai buvo nustatyti pagal virusų neutralizaciją, tačiau stebėtos kai kurios kryžminės 1 ir 2, 3 ir 7, 5 ir 8 bei 6 ir 9 serotipų, kurie naudojami vakcinoms gaminti, reakcijos.

| (3) | Tam tikrose valstybėse narėse nuolat cirkuliuojantis mėlynojo liežuvio ligos virusas yra pakankamas įrodymas, kad atitinkamų ligos pernešėjų beveik nuolat yra paveiktose teritorijose. AAL ir mėlynojo liežuvio ligos virusus perneša tas pats pernešėjas Culicoides, todėl viruso atsiradimo valstybėse narėse rizika didesnė nei ta, į kurią būtų galima nekreipti dėmesio. Mėlynosios liežuvio ligos paveiktos Bendrijos teritorijos taip pat yra pagrindinės vertingų arklių populiacijų auginimo vietos, todėl šioms populiacijoms ypač kyla AAL grėsmė. |
| --- | --- |

(3)

Tam tikrose valstybėse narėse nuolat cirkuliuojantis mėlynojo liežuvio ligos virusas yra pakankamas įrodymas, kad atitinkamų ligos pernešėjų beveik nuolat yra paveiktose teritorijose. AAL ir mėlynojo liežuvio ligos virusus perneša tas pats pernešėjas Culicoides, todėl viruso atsiradimo valstybėse narėse rizika didesnė nei ta, į kurią būtų galima nekreipti dėmesio. Mėlynosios liežuvio ligos paveiktos Bendrijos teritorijos taip pat yra pagrindinės vertingų arklių populiacijų auginimo vietos, todėl šioms populiacijoms ypač kyla AAL grėsmė.

| (4) | Direktyvos 92/35/EEB 6 straipsnio 1 dalies d punkte numatytas ankstyvas vakcinavimas esant AAL protrūkiui. Remdamasi šios direktyvos 9 straipsnio 2 dalimi, Komisija gali priimti sprendimą periodiškai vakcinuoti arklinių šeimos gyvūnus nuo afrikinės arklių ligos, tačiau farmacijos pramonės atstovai, įsisteigę valstybėse narėse ar Europoje registruoti tarptautiniai gamintojai, jokios vakcinos nuo AAL šiuo metu negamina. |
| --- | --- |

(4)

Direktyvos 92/35/EEB 6 straipsnio 1 dalies d punkte numatytas ankstyvas vakcinavimas esant AAL protrūkiui. Remdamasi šios direktyvos 9 straipsnio 2 dalimi, Komisija gali priimti sprendimą periodiškai vakcinuoti arklinių šeimos gyvūnus nuo afrikinės arklių ligos, tačiau farmacijos pramonės atstovai, įsisteigę valstybėse narėse ar Europoje registruoti tarptautiniai gamintojai, jokios vakcinos nuo AAL šiuo metu negamina.

| (5) | Suteikus didelę Bendrijos paramą Ispanijai, Portugalijai, o vėliau – ir Marokui, 1987–1991 m. protrūkis šioje ekosistemoje buvo likviduotas, ir nuo 1993 m. Europos Sąjungos valstybės narės tenkina sąlygas, remiantis Bendrijos teisės aktuose nustatytais kriterijais, pagal kurias jos laikomos neturinčiomis AAL. |
| --- | --- |

(5)

Suteikus didelę Bendrijos paramą Ispanijai, Portugalijai, o vėliau – ir Marokui, 1987–1991 m. protrūkis šioje ekosistemoje buvo likviduotas, ir nuo 1993 m. Europos Sąjungos valstybės narės tenkina sąlygas, remiantis Bendrijos teisės aktuose nustatytais kriterijais, pagal kurias jos laikomos neturinčiomis AAL.

| (6) | Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos priimto Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso (toliau – kodekso) 12 skyriaus 1 dalyje (3) išdėstyti, inter alia, vakcinuotų arba serologiškai teigiamų arklinių šeimos gyvūnų vežimo standartai ir nustatytos gairės, kurių reikia laikytis, norint po protrūkio išlaikyti ar iš naujo gauti ligos neturėjimo statusą. |
| --- | --- |

(6)

Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos priimto Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso (toliau – kodekso) 12 skyriaus 1 dalyje (3) išdėstyti, inter alia, vakcinuotų arba serologiškai teigiamų arklinių šeimos gyvūnų vežimo standartai ir nustatytos gairės, kurių reikia laikytis, norint po protrūkio išlaikyti ar iš naujo gauti ligos neturėjimo statusą.

| (7) | Europos farmakopėjoje nesant specifinės vakcinų nuo AAL monografijos, Sausumos gyvūnų diagnostinių tyrimų ir vakcinų vadovo (4) 2 skyriaus 5 dalies 1 punkte pateiktas Pietų Afrikos bendrovės Onderstepoort Biological Products Ltd (OBP) gaminamos vakcinos aprašas yra vienintelis prieinamas autentiškas gyvų praskiestų vakcinų nuo AAL standartas. |
| --- | --- |

(7)

Europos farmakopėjoje nesant specifinės vakcinų nuo AAL monografijos, Sausumos gyvūnų diagnostinių tyrimų ir vakcinų vadovo (4) 2 skyriaus 5 dalies 1 punkte pateiktas Pietų Afrikos bendrovės Onderstepoort Biological Products Ltd (OBP) gaminamos vakcinos aprašas yra vienintelis prieinamas autentiškas gyvų praskiestų vakcinų nuo AAL standartas.

| (8) | Atsižvelgiant į vakcinavimo nuo mėlynojo liežuvio ligos patirtį valstybėse narėse ir siekiant išvengti anksčiau nežinomų serotipų atsiradimo ekosistemoje, būtina, norint rasti išeitį susiklosčius ekstremaliajai situacijai, užtikrinti vienvalenčių vakcinų, į kurias įeitų tik regione jau paplitęs arba jam tiesiogiai gresiantis serotipas, išteklius. Bendrovė OBP turi technologiją, pagal kurią galima gaminti tinkamas vienvalentes praskiestas vakcinas iš septynių serotipų, kurie yra dabar gaminamose praskiestose trivalentėse arba keturvalentėse gyvose vakcinose, kombinuotai naudojamose endeminių ligų zonose, ir tas naudojimas yra veiksmingas nuo visų devynių AAL virusų serotipų. |
| --- | --- |

(8)

Atsižvelgiant į vakcinavimo nuo mėlynojo liežuvio ligos patirtį valstybėse narėse ir siekiant išvengti anksčiau nežinomų serotipų atsiradimo ekosistemoje, būtina, norint rasti išeitį susiklosčius ekstremaliajai situacijai, užtikrinti vienvalenčių vakcinų, į kurias įeitų tik regione jau paplitęs arba jam tiesiogiai gresiantis serotipas, išteklius. Bendrovė OBP turi technologiją, pagal kurią galima gaminti tinkamas vienvalentes praskiestas vakcinas iš septynių serotipų, kurie yra dabar gaminamose praskiestose trivalentėse arba keturvalentėse gyvose vakcinose, kombinuotai naudojamose endeminių ligų zonose, ir tas naudojimas yra veiksmingas nuo visų devynių AAL virusų serotipų.

| (9) | Todėl bendrovė OBP, turinti reikalaujamų pajėgumų tiekti veiksmingas, tarptautinius standartus atitinkančias vakcinas nuo AAL, yra vienintelė potenciali kandidatė sutarčiai sudaryti, kaip apibrėžta 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklių (5) 123 straipsnio 3 dalyje. |
| --- | --- |

(9)

Todėl bendrovė OBP, turinti reikalaujamų pajėgumų tiekti veiksmingas, tarptautinius standartus atitinkančias vakcinas nuo AAL, yra vienintelė potenciali kandidatė sutarčiai sudaryti, kaip apibrėžta 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklių (5) 123 straipsnio 3 dalyje.

| (10) | Tarptautinės gyvūnų sveikatos organizacijos vadove nurodytas prailgintas stabilumo laikotarpis, kai liofilizuota vakcina saugoma 4–8 °C temperatūroje, tačiau pagamintam komerciniam produktui yra nustatytas 2 metų galiojimo laikotarpis. Todėl sprendimas dėl vakcinos atsargų atnaujinimo turi būti priimtas tinkamu laiku nesibaigus vakcinos galiojimo laikotarpiui ir atsižvelgiant į epidemiologinę situaciją bei galimą naujų vakcinų sukūrimą. |
| --- | --- |

(10)

Tarptautinės gyvūnų sveikatos organizacijos vadove nurodytas prailgintas stabilumo laikotarpis, kai liofilizuota vakcina saugoma 4–8 °C temperatūroje, tačiau pagamintam komerciniam produktui yra nustatytas 2 metų galiojimo laikotarpis. Todėl sprendimas dėl vakcinos atsargų atnaujinimo turi būti priimtas tinkamu laiku nesibaigus vakcinos galiojimo laikotarpiui ir atsižvelgiant į epidemiologinę situaciją bei galimą naujų vakcinų sukūrimą.

| (11) | Remiantis patirtimi, susijusia su kitais Bendrijos vakcinų rezervais, ir atsižvelgiant į tai, kad AAL atveju visą pirminį vakcinacijos kursą sudaro pirmoji vakcinos injekcija, po kurios atliekama antroji stiprinamoji vakcinacija, 100 000 kiekvieno iš septynių praskiestų serotipų dozių būtų pakankamas pradinis kiekis imantis skubių priemonių ekstremaliojoje situacijoje. |
| --- | --- |

(11)

Remiantis patirtimi, susijusia su kitais Bendrijos vakcinų rezervais, ir atsižvelgiant į tai, kad AAL atveju visą pirminį vakcinacijos kursą sudaro pirmoji vakcinos injekcija, po kurios atliekama antroji stiprinamoji vakcinacija, 100 000 kiekvieno iš septynių praskiestų serotipų dozių būtų pakankamas pradinis kiekis imantis skubių priemonių ekstremaliojoje situacijoje.

| (12) | Todėl, siekiant apsaugoti toms ligoms polinkį turinčius arklinių šeimos gyvūnus, yra tikslinga sukurti Bendrijos vakcinų nuo AAL rezervus ir padaryti, kad juos valstybės narės galėtų naudoti esant ekstremaliosioms situacijoms arba kad jie galėtų būti naudojami susiklosčius atitinkamai epidemiologinei situacijai kaimyninėse trečiosiose šalyse, visų pirma keliančiose AAL riziką toms valstybėms narėms. |
| --- | --- |

(12)

Todėl, siekiant apsaugoti toms ligoms polinkį turinčius arklinių šeimos gyvūnus, yra tikslinga sukurti Bendrijos vakcinų nuo AAL rezervus ir padaryti, kad juos valstybės narės galėtų naudoti esant ekstremaliosioms situacijoms arba kad jie galėtų būti naudojami susiklosčius atitinkamai epidemiologinei situacijai kaimyninėse trečiosiose šalyse, visų pirma keliančiose AAL riziką toms valstybėms narėms.

| (13) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1.   Bendrija nustato tvarką dėl 100 000 liofilizuotų vienvalenčių praskiestų gyvų vakcinų, įskaitant būtinus skiediklius, prieš afrikinę arklių ligą kiekvieno iš 1, 2, 3, 4, 6, 7 ir 8 serotipų dozių, kurios būtų naudojamos esant ekstremaliosioms situacijoms, pirkimo.

2.   Šio straipsnio pirmoje dalyje nurodyta tvarka apima 700 000 liofilizuotos vakcinos dozių tiekimą ir saugojimą bei neatidėliotiną specifinių vakcinų pristatymą į Europos Sąjungos ar į kaimyninės šalies, kurioje yra atitinkama epidemiologinė situacija, vietas, kurias ekstremaliosios situacijos atveju nurodo Komisija.

2 straipsnis

1straipsnyje nurodytų priemonių maksimalios sąnaudos dvejų metų laikotarpiu yra ne didesnės kaip 500 000 EUR.

3 straipsnis

Kad būtų pasiekti 1 ir 2 straipsniuose nurodyti tikslai, Komisija su Pietų Afrikos bendrove Onderstepoort Biological Products Ltd (OBP) 2009 ir 2010 m. sudarys tiekimo sutartį dėl:

| — | 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų vakcinų tiekimo ir saugojimo, |
| --- | --- |

—

1 straipsnio 1 dalyje nurodytų vakcinų tiekimo ir saugojimo,

| — | vakcinų kartu su skiedikliais pristatymo, kaip nurodyta 1 straipsnio 2 dalyje, |
| --- | --- |

—

vakcinų kartu su skiedikliais pristatymo, kaip nurodyta 1 straipsnio 2 dalyje,

| — | informacijos, kaip sunaikinamos vakcinos pasibaigus galiojimo laikui. |
| --- | --- |

—

informacijos, kaip sunaikinamos vakcinos pasibaigus galiojimo laikui.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 19.

1

(2)  OL L 157, 1992 6 10, p. 19.

2

(3)  http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_chapitre_1.12.1.htm

3

(4)  http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/2008/pdf/2.05.01_AHS.pdf

4

(5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

5

---

| 6.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/11

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. gruodžio 18 d.

iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedo nuostatas dėl Botsvanos ir Brazilijos įtraukimo į trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti tam tikrą šviežią mėsą, sąrašą

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 8516)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/4/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 punkto pirmą pastraipą ir 4 punktą,

kadangi:

| (1) | 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendime 79/542/EEB, sudarančiame trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašą ir nustatančiame gyvūnų ir visuomenės bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimus, taikytinus importuojant į Bendriją tam tikrus gyvus gyvūnus ir jų šviežią mėsą (2), nustatytos sanitarinės sąlygos, taikytinos į Bendriją importuojamiems gyviems gyvūnams, išskyrus arklinius, ir importuojamai tokių gyvūnų, įskaitant arklinių, šviežiai mėsai, išskyrus mėsos pusgaminius. |
| --- | --- |

(1)

1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendime 79/542/EEB, sudarančiame trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašą ir nustatančiame gyvūnų ir visuomenės bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimus, taikytinus importuojant į Bendriją tam tikrus gyvus gyvūnus ir jų šviežią mėsą (2), nustatytos sanitarinės sąlygos, taikytinos į Bendriją importuojamiems gyviems gyvūnams, išskyrus arklinius, ir importuojamai tokių gyvūnų, įskaitant arklinių, šviežiai mėsai, išskyrus mėsos pusgaminius.

| (2) | Sprendime 79/542/EEB numatyta, kad leidžiama importuoti žmonėms skirtą mėsą, tik jei tokia mėsa vežama iš trečiosios šalies teritorijos arba jos dalių, išvardytų šio sprendimo II priedo 1 dalyje, ir jei žalia mėsa atitinka reikalavimus, nustatytus atitinkamame pagal II priedo 2 dalyje pateiktus pavyzdžius tai mėsai išduotame veterinarijos sertifikate, atsižvelgiant į bet kokias specialiąsias sąlygas arba papildomas garantijas, taikytinas tai mėsai. |
| --- | --- |

(2)

Sprendime 79/542/EEB numatyta, kad leidžiama importuoti žmonėms skirtą mėsą, tik jei tokia mėsa vežama iš trečiosios šalies teritorijos arba jos dalių, išvardytų šio sprendimo II priedo 1 dalyje, ir jei žalia mėsa atitinka reikalavimus, nustatytus atitinkamame pagal II priedo 2 dalyje pateiktus pavyzdžius tai mėsai išduotame veterinarijos sertifikate, atsižvelgiant į bet kokias specialiąsias sąlygas arba papildomas garantijas, taikytinas tai mėsai.

| (3) | Botsvana įtraukta į Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalį ir buvo suskirstyta į skirtingas teritorijas, daugiausia pagal gyvūnų sveikatos būklę. Iš tų teritorijų į Bendriją leidžiama eksportuoti šviežią naminių galvijų (naminių avių ir ožkų bei tam tikrų ūkiuose auginamų ir laukinių ne naminių gyvūnų) mėsą be kaulų ir brandintą mėsą (toliau – šviežia mėsa). |
| --- | --- |

(3)

Botsvana įtraukta į Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalį ir buvo suskirstyta į skirtingas teritorijas, daugiausia pagal gyvūnų sveikatos būklę. Iš tų teritorijų į Bendriją leidžiama eksportuoti šviežią naminių galvijų (naminių avių ir ožkų bei tam tikrų ūkiuose auginamų ir laukinių ne naminių gyvūnų) mėsą be kaulų ir brandintą mėsą (toliau – šviežia mėsa).

| (4) | 2008 m. spalio 20 d. buvo įtarta, kad Ganzio rajone, kuris yra Botsvanos 12 veterinarinės ligų kontrolės zonoje, įsikūrusiame ūkyje gali būti snukio ir nagų ligos protrūkis. Šiuo metu iš šios veterinarinės ligų kontrolės zonos į Bendriją leidžiama eksportuoti šviežią mėsą. Kai tik buvo patvirtintas ligos protrūkis, kompetentinga Botsvanos institucija sustabdė šviežios mėsos eksportą į Bendriją. |
| --- | --- |

(4)

2008 m. spalio 20 d. buvo įtarta, kad Ganzio rajone, kuris yra Botsvanos 12 veterinarinės ligų kontrolės zonoje, įsikūrusiame ūkyje gali būti snukio ir nagų ligos protrūkis. Šiuo metu iš šios veterinarinės ligų kontrolės zonos į Bendriją leidžiama eksportuoti šviežią mėsą. Kai tik buvo patvirtintas ligos protrūkis, kompetentinga Botsvanos institucija sustabdė šviežios mėsos eksportą į Bendriją.

| (5) | Atsižvelgiant į šias aplinkybes, iš Botsvanos 12 veterinarinės ligų kontrolės zonos į Bendriją daugiau neturėtų būti leidžiama importuoti šviežios mėsos. Atsižvelgiant į tai, kad kompetentinga Botsvanos institucija pateikė pakankamai garantijų dėl taikomų priemonių ligos plitimui kontroliuoti, ir į tai, kad užkrėstos zonos yra visiškai aptvertos, šį draudimą reikėtų taikyti tik 12 veterinarinės ligų kontrolės zonai. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į šias aplinkybes, iš Botsvanos 12 veterinarinės ligų kontrolės zonos į Bendriją daugiau neturėtų būti leidžiama importuoti šviežios mėsos. Atsižvelgiant į tai, kad kompetentinga Botsvanos institucija pateikė pakankamai garantijų dėl taikomų priemonių ligos plitimui kontroliuoti, ir į tai, kad užkrėstos zonos yra visiškai aptvertos, šį draudimą reikėtų taikyti tik 12 veterinarinės ligų kontrolės zonai.

| (6) | Brazilijos teritorijos BR-1 aprašyme zona pavadinimu „intensyvios priežiūros zona“ neįtraukta į teritorijų, iš kurių leidžiama eksportuoti į Bendriją šviežią galvijų mėsą be kaulų ir brandintą galvijų mėsą, sąrašą. Šią zoną sudaro 15 km ruožas prie Paragvajaus sienos, apimantis kai kuriuos municipalitetus, įskaitant neįtrauktus Karakolą (Caracol) ir Antonijo Žoauną (Antônio João). Todėl šiuos du municipalitetus reikėtų įtraukti į teritorijos BR-1 skiltyje pateiktą „intensyvios priežiūros zonos“ aprašymą. |
| --- | --- |

(6)

Brazilijos teritorijos BR-1 aprašyme zona pavadinimu „intensyvios priežiūros zona“ neįtraukta į teritorijų, iš kurių leidžiama eksportuoti į Bendriją šviežią galvijų mėsą be kaulų ir brandintą galvijų mėsą, sąrašą. Šią zoną sudaro 15 km ruožas prie Paragvajaus sienos, apimantis kai kuriuos municipalitetus, įskaitant neįtrauktus Karakolą (Caracol) ir Antonijo Žoauną (Antônio João). Todėl šiuos du municipalitetus reikėtų įtraukti į teritorijos BR-1 skiltyje pateiktą „intensyvios priežiūros zonos“ aprašymą.

| (7) | Todėl Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(7)

Todėl Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (8) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalis pakeičiama šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. gruodžio 20 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

1

(2)  OL L 146, 1979 6 14, p. 15.

2

---

PRIEDAS

„1   DALIS

Trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašas (1)

| Šalis | Teritorijos kodas | Teritorijos apibūdinimas | Veterinarijos sertifikatas | Specialiosios sąlygos | Galiojimo pabaigos diena (2) | Galiojimo pradžios diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pavyzdys (-iai) | PG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AL – Albanija | AL-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| AR – Argentina | AR-0 | Visa šalies teritorija | EQU | | | | |
| AR-1 | Provincijos: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (išskyrus Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar departamentus) Entre Rios, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-4), Río Negro dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Salta, Jujuy, išskyrus 25 km pločio buferinę zoną, kuri tęsiasi pasieniu su Bolivija ir Paragvajumi nuo Santa Catalina rajono Jujuy provincijoje iki Laishi rajono Formosa provincijoje | BOV | A | 1 | | 2005 m. kovo 18 d. |
| RUF | A | 1 | | 2007 m. gruodžio 1 d. |
| AR-2 | Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 2002 m. kovo 1 d. |
| AR-3 | Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar departamentai | BOV
  RUF | A | 1 | | 2007 m. gruodžio 1 d. |
| AR-4 | Río Negro dalis (išskyrus: Avellaneda esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 ir į rytus nuo provincijos kelio Nr. 250, Conesa esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 2, El Cuy esančią zoną, kuri apima teritoriją į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 susikirtimo su provincijos keliu Nr. 66 iki Avellaneda departamento ribos, ir San Antonio esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelių Nr. 250 ir Nr. 2). Neuquén dalis (išskyrus Confluencia esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 17 ir Picun Leufú esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 17). | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 2008 m. rugpjūčio 1 d. |
| AU – Australija | AU-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| BA – Bosnija ir Hercegovina | BA-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| BH – Bahreinas | BH-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| BR – Brazilija | BR-0 | Visa šalies teritorija | EQU | | | | |
| BR-1 | Minas Gerais valstija, Espírito Santo valstija; Goiás valstija; Mato Grosso valstija; Rio Grande Do Sul valstija, Mato Grosso Do Sul valstija (išskyrus nustatytą intensyvios priežiūros 15 km zoną nuo išorinių sienų Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora’ ir Mundo Novo municipalitetuose bei nustatytą intensyvios priežiūros zoną Corumbá ir Ladário municipalitetuose). | BOV | A ir H | 1 | | 2008 m. gruodžio 1 d. |
| BR-2 | Santa Catarina valstija | BOV | A ir H | 1 | | 2008 m. sausio 31 d. |
| BR-3 | Paraná ir São Paulo valstijos | BOV | A ir H | 1 | | 2008 m. rugpjūčio 1 d. |
| BW – Botsvana | BW-0 | Visa šalies teritorija | EQU, EQW | | | | |
| BW-1 | 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ir 18 veterinarinės ligų kontrolės zonos | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 2007 m. gruodžio 1 d. |
| BW-2 | 10, 11, 13 ir 14 veterinarinės ligų kontrolės zonos | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 2002 m. kovo 7 d. |
| BW-3 | 12 veterinarinės ligų kontrolės zona | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | 2008 m. spalio 20 d. | |
| BY – Baltarusija | BY-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| BZ – Belizas | BZ-0 | Visa šalies teritorija | BOV, EQU | | | | |
| CA – Kanada | CA-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | | | |
| CH – Šveicarija | CH-0 | Visa šalies teritorija | * | | | | |
| CL – Čilė | CL-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | | | |
| CN – Kinija | CN-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| CO – Kolumbija | CO-0 | Visa šalies teritorija | EQU | | | | |
| CR – Kosta Rika | CR-0 | Visa šalies teritorija | BOV, EQU | | | | |
| CU – Kuba | CU-0 | Visa šalies teritorija | BOV, EQU | | | | |
| DZ – Alžyras | DZ-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| ET – Etiopija | ET-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| FK – Falklando salos | FK-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, EQU | | | | |
| GL – Grenlandija | GL-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| GT – Gvatemala | GT-0 | Visa šalies teritorija | BOV, EQU | | | | |
| HK – Honkongas | HK-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| HN – Hondūras | HN-0 | Visa šalies teritorija | BOV, EQU | | | | |
| HR – Kroatija | HR-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| IL – Izraelis | IL-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| IN – Indija | IN-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| IS – Islandija | IS-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| KE – Kenija | KE-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| MA – Marokas | MA-0 | Visa šalies teritorija | EQU | | | | |
| ME – Juodkalnija | ME-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, EQU | | | | |
| MG – Madagaskaras | MG-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (4) | MK-0 | Visa šalies teritorija | OVI, EQU | | | | |
| MU – Mauricijus | MU-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| MX – Meksika | MX-0 | Visa šalies teritorija | BOV, EQU | | | | |
| NA – Namibija | NA-0 | Visa šalies teritorija | EQU, EQW | | | | |
| NA-1 | Teritorija į pietus nuo kordono, besitęsianti nuo Palgrave Point vakaruose iki Gamo rytuose | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | |
| NC – Naujoji Kaledonija | NC-0 | Visa šalies teritorija | BOV, RUF, RUW | | | | |
| NI – Nikaragva | NI-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| NZ – Naujoji Zelandija | NZ-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| PA – Panama | PA-0 | Visa šalies teritorija | BOV, EQU | | | | |
| PY – Paragvajus | PY-0 | Visa šalies teritorija | EQU | | | | |
| PY-1 | Visa šalies teritorija, išskyrus nustatytą intensyvios priežiūros 15 km zoną nuo išorinių sienų | BOV | A | 1 | | 2008 m. rugpjūčio 1 d. |
| RS – Serbija (5) | RS-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, EQU | | | | |
| RU – Rusijos Federacija | RU-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| RU-1 | Murmansko regionas, Jamalo nencų autonominė apygarda | RUF | | | | |
| SV – Salvadoras | SV-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| SZ – Svazilandas | SZ-0 | Visa šalies teritorija | EQU, EQW | | | | |
| SZ-1 | Teritorija į vakarus nuo „raudonosios linijos“, kuri tęsiasi į šiaurę nuo Usutu upės iki sienos su Pietų Afrika, esančios į vakarus nuo Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | |
| SZ-2 | Veterinarinės snukio ir nagų ligos priežiūros ir vakcinacijos stebėjimas teritorijos pagal Vyriausybės oficialiajame leidinyje 2001 m. teisiniu pranešimu Nr. 51 paskelbtą teisinį dokumentą | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | 2003 m. rugpjūčio 4 d. |
| TH – Tailandas | TH-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| TN – Tunisas | TN-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| TR – Turkija | TR-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| TR-1 | Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ir Kirikkale provincijos | EQU | | | | |
| UA – Ukraina | UA-0 | Visa šalies teritorija | — | | | | |
| US – Jungtinės Amerikos Valstijos | US-0 | Visa šalies teritorija | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | | | |
| UY – Urugvajus | UY-0 | Visa šalies teritorija | EQU | | | | |
| BOV | A | 1 | | 2001 m. lapkričio 1 d. |
| OVI | A | 1 | | |
| ZA – Pietų Afrika | ZA-0 | Visa šalies teritorija | EQU, EQW | | | | |
| ZA-1 | Visa šalis, išskyrus:






  — | snukio ir nagų ligos kontrolės teritorijos dalį, esančią Mpumalanga ir šiaurės provincijų veterinariniuose regionuose, Natal veterinarinio regiono Ingwavuma rajone ir pasienio zonoje prie Botsvanos į rytus nuo 28° ilgumos, ir |

Šalis

Teritorijos kodas

Teritorijos apibūdinimas

Veterinarijos sertifikatas

Specialiosios sąlygos

Galiojimo pabaigos diena (2)

Galiojimo pradžios diena (3)

Pavyzdys (-iai)

PG

1

2

3

4

5

6

7

8

AL – Albanija

AL-0

Visa šalies teritorija

—

AR – Argentina

AR-0

Visa šalies teritorija

EQU

AR-1

Provincijos: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (išskyrus Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar departamentus) Entre Rios, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-4), Río Negro dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Salta, Jujuy, išskyrus 25 km pločio buferinę zoną, kuri tęsiasi pasieniu su Bolivija ir Paragvajumi nuo Santa Catalina rajono Jujuy provincijoje iki Laishi rajono Formosa provincijoje

BOV

A

1

2005 m. kovo 18 d.

RUF

A

1

2007 m. gruodžio 1 d.

AR-2

Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

2002 m. kovo 1 d.

AR-3

Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar departamentai

BOV

RUF

A

1

2007 m. gruodžio 1 d.

AR-4

Río Negro dalis (išskyrus: Avellaneda esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 ir į rytus nuo provincijos kelio Nr. 250, Conesa esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 2, El Cuy esančią zoną, kuri apima teritoriją į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 susikirtimo su provincijos keliu Nr. 66 iki Avellaneda departamento ribos, ir San Antonio esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelių Nr. 250 ir Nr. 2). Neuquén dalis (išskyrus Confluencia esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 17 ir Picun Leufú esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 17).

BOV, OVI, RUW, RUF

2008 m. rugpjūčio 1 d.

AU – Australija

AU-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA – Bosnija ir Hercegovina

BA-0

Visa šalies teritorija

—

BH – Bahreinas

BH-0

Visa šalies teritorija

—

BR – Brazilija

BR-0

Visa šalies teritorija

EQU

BR-1

Minas Gerais valstija, Espírito Santo valstija; Goiás valstija; Mato Grosso valstija; Rio Grande Do Sul valstija, Mato Grosso Do Sul valstija (išskyrus nustatytą intensyvios priežiūros 15 km zoną nuo išorinių sienų Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora’ ir Mundo Novo municipalitetuose bei nustatytą intensyvios priežiūros zoną Corumbá ir Ladário municipalitetuose).

BOV

A ir H

1

2008 m. gruodžio 1 d.

BR-2

Santa Catarina valstija

BOV

A ir H

1

2008 m. sausio 31 d.

BR-3

Paraná ir São Paulo valstijos

BOV

A ir H

1

2008 m. rugpjūčio 1 d.

BW – Botsvana

BW-0

Visa šalies teritorija

EQU, EQW

BW-1

3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ir 18 veterinarinės ligų kontrolės zonos

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

2007 m. gruodžio 1 d.

BW-2

10, 11, 13 ir 14 veterinarinės ligų kontrolės zonos

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

2002 m. kovo 7 d.

BW-3

12 veterinarinės ligų kontrolės zona

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

2008 m. spalio 20 d.

BY – Baltarusija

BY-0

Visa šalies teritorija

—

BZ – Belizas

BZ-0

Visa šalies teritorija

BOV, EQU

CA – Kanada

CA-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

CH – Šveicarija

CH-0

Visa šalies teritorija

*

CL – Čilė

CL-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN – Kinija

CN-0

Visa šalies teritorija

—

CO – Kolumbija

CO-0

Visa šalies teritorija

EQU

CR – Kosta Rika

CR-0

Visa šalies teritorija

BOV, EQU

CU – Kuba

CU-0

Visa šalies teritorija

BOV, EQU

DZ – Alžyras

DZ-0

Visa šalies teritorija

—

ET – Etiopija

ET-0

Visa šalies teritorija

—

FK – Falklando salos

FK-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, EQU

GL – Grenlandija

GL-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT – Gvatemala

GT-0

Visa šalies teritorija

BOV, EQU

HK – Honkongas

HK-0

Visa šalies teritorija

—

HN – Hondūras

HN-0

Visa šalies teritorija

BOV, EQU

HR – Kroatija

HR-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL – Izraelis

IL-0

Visa šalies teritorija

—

IN – Indija

IN-0

Visa šalies teritorija

—

IS – Islandija

IS-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE – Kenija

KE-0

Visa šalies teritorija

—

MA – Marokas

MA-0

Visa šalies teritorija

EQU

ME – Juodkalnija

ME-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, EQU

MG – Madagaskaras

MG-0

Visa šalies teritorija

—

MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (4)

MK-0

Visa šalies teritorija

OVI, EQU

MU – Mauricijus

MU-0

Visa šalies teritorija

—

MX – Meksika

MX-0

Visa šalies teritorija

BOV, EQU

NA – Namibija

NA-0

Visa šalies teritorija

EQU, EQW

NA-1

Teritorija į pietus nuo kordono, besitęsianti nuo Palgrave Point vakaruose iki Gamo rytuose

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

NC – Naujoji Kaledonija

NC-0

Visa šalies teritorija

BOV, RUF, RUW

NI – Nikaragva

NI-0

Visa šalies teritorija

—

NZ – Naujoji Zelandija

NZ-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA – Panama

PA-0

Visa šalies teritorija

BOV, EQU

PY – Paragvajus

PY-0

Visa šalies teritorija

EQU

PY-1

Visa šalies teritorija, išskyrus nustatytą intensyvios priežiūros 15 km zoną nuo išorinių sienų

BOV

A

1

2008 m. rugpjūčio 1 d.

RS – Serbija (5)

RS-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, EQU

RU – Rusijos Federacija

RU-0

Visa šalies teritorija

—

RU-1

Murmansko regionas, Jamalo nencų autonominė apygarda

RUF

SV – Salvadoras

SV-0

Visa šalies teritorija

—

SZ – Svazilandas

SZ-0

Visa šalies teritorija

EQU, EQW

SZ-1

Teritorija į vakarus nuo „raudonosios linijos“, kuri tęsiasi į šiaurę nuo Usutu upės iki sienos su Pietų Afrika, esančios į vakarus nuo Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

1

SZ-2

Veterinarinės snukio ir nagų ligos priežiūros ir vakcinacijos stebėjimas teritorijos pagal Vyriausybės oficialiajame leidinyje 2001 m. teisiniu pranešimu Nr. 51 paskelbtą teisinį dokumentą

BOV, RUF, RUW

F

1

2003 m. rugpjūčio 4 d.

TH – Tailandas

TH-0

Visa šalies teritorija

—

TN – Tunisas

TN-0

Visa šalies teritorija

—

TR – Turkija

TR-0

Visa šalies teritorija

—

TR-1

Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ir Kirikkale provincijos

EQU

UA – Ukraina

UA-0

Visa šalies teritorija

—

US – Jungtinės Amerikos Valstijos

US-0

Visa šalies teritorija

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

UY – Urugvajus

UY-0

Visa šalies teritorija

EQU

BOV

A

1

2001 m. lapkričio 1 d.

OVI

A

1

ZA – Pietų Afrika

ZA-0

Visa šalies teritorija

EQU, EQW

ZA-1

Visa šalis, išskyrus:

—

snukio ir nagų ligos kontrolės teritorijos dalį, esančią Mpumalanga ir šiaurės provincijų veterinariniuose regionuose, Natal veterinarinio regiono Ingwavuma rajone ir pasienio zonoje prie Botsvanos į rytus nuo 28° ilgumos, ir

| — | KwaZulu-Natal provincijos Camperdown rajoną |
| --- | --- |

—

KwaZulu-Natal provincijos Camperdown rajoną

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

ZW – Zimbabvė

ZW-0

Visa šalies teritorija

—

| * | = | Sertifikatai pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Sertifikatas nėra nustatytas, o importuoti šviežią mėsą yra uždrausta (išskyrus tas rūšis, kurios yra nurodytos visai šalies teritorijai skirtoje eilutėje). |
| 1 | = | Kategorijos apribojimai
  Neleidžiama įvežti šalutinių produktų (išskyrus galvijų diafragmą ir kramtomuosius raumenis).“ |

*

=

Sertifikatai pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).

—

=

Sertifikatas nėra nustatytas, o importuoti šviežią mėsą yra uždrausta (išskyrus tas rūšis, kurios yra nurodytos visai šalies teritorijai skirtoje eilutėje).

1

=

Kategorijos apribojimai

Neleidžiama įvežti šalutinių produktų (išskyrus galvijų diafragmą ir kramtomuosius raumenis).“

---

(1)  Nepažeidžiant specialiųjų sertifikavimo reikalavimų, numatytų Bendrijos susitarimuose su trečiosiomis šalimis.

1

(2)  Gyvūnų, paskerstų iki 7 skiltyje nurodytos datos arba tą dieną, mėsa gali būti importuojama į Bendriją 90 dienų nuo tos datos. Siuntos atvira jūra gali būti importuojamos į Bendriją, jei sertifikuotos iki 7 skiltyje nurodytos datos, 40 dienų nuo tos datos. (Pastaba. Datos nebuvimas 7 skiltyje reiškia, kad nėra laiko ribojimų).

2

(3)  Tik gyvūnų, paskerstų 8 skiltyje nurodytą dieną arba po šios datos, mėsa gali būti importuojama į Bendriją (datos nebuvimas 8 skiltyje reiškia, kad nėra laiko ribojimų).

3

(4)  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija; laikinas kodas, kuris neturi įtakos galutiniam šalies pavadinimui, kuris bus skirtas pasibaigus šiuo metu Jungtinėse Tautose vykstančioms deryboms.

4

(5)  Neįskaitant Kosovo, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.

5

| * | = | Sertifikatai pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Sertifikatas nėra nustatytas, o importuoti šviežią mėsą yra uždrausta (išskyrus tas rūšis, kurios yra nurodytos visai šalies teritorijai skirtoje eilutėje). |
| 1 | = | Kategorijos apribojimai
  Neleidžiama įvežti šalutinių produktų (išskyrus galvijų diafragmą ir kramtomuosius raumenis).“ |

*

=

Sertifikatai pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).

—

=

Sertifikatas nėra nustatytas, o importuoti šviežią mėsą yra uždrausta (išskyrus tas rūšis, kurios yra nurodytos visai šalies teritorijai skirtoje eilutėje).

1

=

Kategorijos apribojimai

Neleidžiama įvežti šalutinių produktų (išskyrus galvijų diafragmą ir kramtomuosius raumenis).“

---

Klaidų ištaisymas

| 6.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/18

---

2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1285/2008 dėl gyvūninės kilmės produktų asmeninių siuntų įvežimo į Bendriją, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 136/2004, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 347, 2008 m. gruodžio 23 d.
  )

Reglamentas (EB) Nr. 1285/2008 laikomas negaliojančiu.

---

6.1.2009

| 6.1.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 2/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 2/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---