# Publicatieblad L 326/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 326 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang4 december 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 326

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang4 december 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 1201/2008 van de Commissie van 3 december 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1202/2008 van de Commissie van 2 december 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op gaffelkabeljauwen in zone VIII, IX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1203/2008 van de Commissie van 2 december 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in gebied IV; EG-wateren van IIa; het deel van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort, door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1204/2008 van de Commissie van 3 december 2008 betreffende de opneming van bepaalde benamingen in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten als bedoeld in Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen (Gecodificeerde versie) (
  1
  ) | 7 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1205/2008 van de Commissie van 3 december 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende metagegevens (
  1
  ) | 12 |
| | | Verordening (EG) nr. 1206/2008 van de Commissie van 3 december 2008 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 24 tot en met 28 november 2008 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten | 31 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 1201/2008 van de Commissie van 3 december 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 1202/2008 van de Commissie van 2 december 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op gaffelkabeljauwen in zone VIII, IX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

3

*

Verordening (EG) nr. 1203/2008 van de Commissie van 2 december 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in gebied IV; EG-wateren van IIa; het deel van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort, door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

5

*

Verordening (EG) nr. 1204/2008 van de Commissie van 3 december 2008 betreffende de opneming van bepaalde benamingen in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten als bedoeld in Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen (Gecodificeerde versie) (
  1
  )

1

7

*

Verordening (EG) nr. 1205/2008 van de Commissie van 3 december 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende metagegevens (
  1
  )

1

12

Verordening (EG) nr. 1206/2008 van de Commissie van 3 december 2008 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 24 tot en met 28 november 2008 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

31

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/902/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 7 november 2008 betreffende de niet-opneming van napropamide in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6281)

   (
  1
  ) | 35 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/902/EG

*

Beschikking van de Commissie van 7 november 2008 betreffende de niet-opneming van napropamide in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6281)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6281)

1

35

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 4.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 326/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1201/2008 VAN DE COMMISSIE

van 3 december 2008

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 december 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 december 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 254,9 |
| MA | 58,8 |
| TR | 71,4 |
| ZZ | 128,4 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 59,1 |
| TR | 82,7 |
| ZZ | 103,0 |
| 0709 90 70 | JO | 230,6 |
| MA | 71,6 |
| TR | 110,4 |
| ZZ | 137,5 |
| 0805 10 20 | BR | 44,6 |
| MA | 76,3 |
| TR | 79,0 |
| UY | 34,6 |
| ZA | 43,5 |
| ZW | 30,8 |
| ZZ | 51,5 |
| 0805 20 10 | MA | 61,9 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 63,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 62,9 |
| HR | 49,2 |
| IL | 74,6 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 61,4 |
| 0805 50 10 | MA | 64,0 |
| TR | 62,8 |
| ZA | 79,4 |
| ZZ | 68,7 |
| 0808 10 80 | CA | 89,4 |
| CL | 64,2 |
| CN | 71,8 |
| MK | 33,4 |
| US | 109,3 |
| ZA | 113,0 |
| ZZ | 80,2 |
| 0808 20 50 | AR | 73,4 |
| CL | 48,4 |
| CN | 81,3 |
| TR | 103,0 |
| US | 142,2 |
| ZZ | 89,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

254,9

MA

58,8

TR

71,4

ZZ

128,4

0707 00 05

JO

167,2

MA

59,1

TR

82,7

ZZ

103,0

0709 90 70

JO

230,6

MA

71,6

TR

110,4

ZZ

137,5

0805 10 20

BR

44,6

MA

76,3

TR

79,0

UY

34,6

ZA

43,5

ZW

30,8

ZZ

51,5

0805 20 10

MA

61,9

TR

65,0

ZZ

63,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

62,9

HR

49,2

IL

74,6

TR

58,9

ZZ

61,4

0805 50 10

MA

64,0

TR

62,8

ZA

79,4

ZZ

68,7

0808 10 80

CA

89,4

CL

64,2

CN

71,8

MK

33,4

US

109,3

ZA

113,0

ZZ

80,2

0808 20 50

AR

73,4

CL

48,4

CN

81,3

TR

103,0

US

142,2

ZZ

89,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 4.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 326/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 326/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1202/2008 VAN DE COMMISSIE

van 2 december 2008

tot vaststelling van een verbod op de visserij op gaffelkabeljauwen in zone VIII, IX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2015/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (3) zijn quota voor 2007 en 2008 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2015/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (3) zijn quota voor 2007 en 2008 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2008 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 december 2008.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Maritieme zaken en visserij

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

2

(3)  PB L 384 van 29.12.2006, blz. 28.

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 09/DSS |
| --- | --- |
| Lidstaat | PRT |
| Bestand | GFB/89- |
| Soort | Gaffelkabeljauwen (Phycis blennoides) |
| Gebied | VIII, IX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
| Datum | 9.10.2008 |

Nr.

09/DSS

Lidstaat

PRT

Bestand

GFB/89-

Soort

Gaffelkabeljauwen (Phycis blennoides)

Gebied

VIII, IX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen)

Datum

9.10.2008

---

| 4.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 326/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 1203/2008 VAN DE COMMISSIE

van 2 december 2008

tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in gebied IV; EG-wateren van IIa; het deel van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort, door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2008 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2008 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2008 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 december 2008.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Maritieme zaken en visserij

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

2

(3)  PB L 19 van 23.1.2008, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 61/T&Q |
| --- | --- |
| Lidstaat | FRA |
| Bestand | COD/2A3AX4 |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | IV; EG-wateren van IIa; het deel van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort |
| Datum | 7.10.2008 |

Nr.

61/T&Q

Lidstaat

FRA

Bestand

COD/2A3AX4

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

IV; EG-wateren van IIa; het deel van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort

Datum

7.10.2008

---

| 4.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 326/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 326/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 1204/2008 VAN DE COMMISSIE

van 3 december 2008

betreffende de opneming van bepaalde benamingen in het „register van gegarandeerde traditionele specialiteiten” als bedoeld in Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen

(Gecodificeerde versie)

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 9, lid 4 en lid 5, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 2301/97 van de Commissie van 20 november 1997 betreffende de opneming van bepaalde benamingen in het „specificiteitscertificeringsregister” als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 2301/97 van de Commissie van 20 november 1997 betreffende de opneming van bepaalde benamingen in het „specificiteitscertificeringsregister” als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.

| (2) | De lidstaten hebben, overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (4), bij de Commissie aanvragen ingediend om bepaalde benamingen te registreren als specificiteitscertificering. |
| --- | --- |

(2)

De lidstaten hebben, overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (4), bij de Commissie aanvragen ingediend om bepaalde benamingen te registreren als specificiteitscertificering.

| (3) | De betrokken benamingen konden worden opgenomen in het „specificiteitscertificeringsregister” en op communautair niveau als gegarandeerde traditionele specialiteit worden beschermd. Na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 509/2006 werd dit register vervangen door het in artikel 3 van laatstgenoemde verordening bedoelde „register van gegarandeerde traditionele specialiteiten”. |
| --- | --- |

(3)

De betrokken benamingen konden worden opgenomen in het „specificiteitscertificeringsregister” en op communautair niveau als gegarandeerde traditionele specialiteit worden beschermd. Na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 509/2006 werd dit register vervangen door het in artikel 3 van laatstgenoemde verordening bedoelde „register van gegarandeerde traditionele specialiteiten”.

| (4) | De geregistreerde benamingen komen met name in aanmerking voor een gereserveerde vermelding als „gegarandeerde traditionele specialiteit”. |
| --- | --- |

(4)

De geregistreerde benamingen komen met name in aanmerking voor een gereserveerde vermelding als „gegarandeerde traditionele specialiteit”.

| (5) | Er moet worden verduidelijkt dat de term „Serrano” moet worden beschouwd als een op zichzelf specifieke term als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 509/2006 en bijgevolg onvertaalbaar is; hij moet dus als dusdanig worden gebruikt. Voorts belet de registratie van de term „Serrano” niet dat deze term met de aanduiding „berg” wordt gecombineerd; deze termen sluiten elkaar niet uit. |
| --- | --- |

(5)

Er moet worden verduidelijkt dat de term „Serrano” moet worden beschouwd als een op zichzelf specifieke term als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 509/2006 en bijgevolg onvertaalbaar is; hij moet dus als dusdanig worden gebruikt. Voorts belet de registratie van de term „Serrano” niet dat deze term met de aanduiding „berg” wordt gecombineerd; deze termen sluiten elkaar niet uit.

| (6) | Wat de benaming „Leche certificada de Granja” en „Traditional Farmfresh Turkey” betreft, is voor de benaming „Leche certificada de Granja” de bescherming alleen in de Spaanse taal aangevraagd, en voor de benaming „Traditional Farmfresh Turkey” alleen in de Engelse taal. Bij de verkoop van het product moet dan ook, overeenkomstig Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten, inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (5), op het etiket vlak bij de betrokken benaming de vermelding „traditioneel Spaans product”, respectievelijk „traditioneel Brits product”, of, een equivalente vermelding in een andere taal, worden aangebracht. |
| --- | --- |

(6)

Wat de benaming „Leche certificada de Granja” en „Traditional Farmfresh Turkey” betreft, is voor de benaming „Leche certificada de Granja” de bescherming alleen in de Spaanse taal aangevraagd, en voor de benaming „Traditional Farmfresh Turkey” alleen in de Engelse taal. Bij de verkoop van het product moet dan ook, overeenkomstig Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten, inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (5), op het etiket vlak bij de betrokken benaming de vermelding „traditioneel Spaans product”, respectievelijk „traditioneel Brits product”, of, een equivalente vermelding in een andere taal, worden aangebracht.

| (7) | Wat de benaming „Traditional Farmfresh Turkey” betreft, mogen, overeenkomstig Richtlijn 2000/13/EG, aanduidingen in de etikettering en met name de vermeldingen ten behoeve van de consument in geen geval kunnen worden verward met de termen waarmee de in Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commissie van 5 juni 1991 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee (6), bedoelde houderijsystemen worden aangeduid, |
| --- | --- |

(7)

Wat de benaming „Traditional Farmfresh Turkey” betreft, mogen, overeenkomstig Richtlijn 2000/13/EG, aanduidingen in de etikettering en met name de vermeldingen ten behoeve van de consument in geen geval kunnen worden verward met de termen waarmee de in Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commissie van 5 juni 1991 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee (6), bedoelde houderijsystemen worden aangeduid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 4 en lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 509/2006 worden de in bijlage I bij de onderhavige verordening vermelde benamingen opgenomen in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten.

Artikel 2

Bij de verkoop van „Leche certificada de Granja” moet in de andere talen dan het Spaans, op het etiket de vermelding „traditioneel Spaans product” of een equivalente vermelding in een andere taal, voorkomen.

Bij de verkoop van „Traditional Farmfresh Turkey” moet in de andere talen dan het Engels, op het etiket de vermelding „traditioneel Brits product” of een equivalente vermelding in een andere taal, voorkomen.

Artikel 3

Verordening (EG) nr. 2301/97 wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 december 2008.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 319 van 21.11.1997, blz. 8.

2

(3)  Zie bijlage II.

3

(4)  PB L 208 van 24.7.1992, blz. 9.

4

(5)  PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.

5

(6)  PB L 143 van 7.6.1991, blz. 11.

6

---

BIJLAGE I

| — | Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruitlambiek (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (1) |
| --- | --- |

—

Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruitlambiek (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (1)

| — | Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (2) |
| --- | --- |

—

Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (2)

| — | Faro (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (3) |
| --- | --- |

—

Faro (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (3)

| — | Kriek, Kriek-Lambic, Framboise-Lambic, fruit-Lambic/Kriek, Kriekenlambiek, Frambozenlambiek, vruchtenlambiek (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (4) |
| --- | --- |

—

Kriek, Kriek-Lambic, Framboise-Lambic, fruit-Lambic/Kriek, Kriekenlambiek, Frambozenlambiek, vruchtenlambiek (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (4)

| — | Lambic, Gueuze-Lambic, Gueuze/Lambiek, Geuze-Lambiek, Geuze (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (5) |
| --- | --- |

—

Lambic, Gueuze-Lambic, Gueuze/Lambiek, Geuze-Lambiek, Geuze (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (5)

| — | Mozzarella (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (6) |
| --- | --- |

—

Mozzarella (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (6)

| — | Jamón Serrano (artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (7) |
| --- | --- |

—

Jamón Serrano (artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (7)

| — | Leche certificada de Granja (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (8) |
| --- | --- |

—

Leche certificada de Granja (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (8)

| — | Traditional Farmfresh Turkey (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (9) |
| --- | --- |

—

Traditional Farmfresh Turkey (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (9)

| — | Falukorv (artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (10) |
| --- | --- |

—

Falukorv (artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (10)

| — | Sahti (artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (11) |
| --- | --- |

—

Sahti (artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (11)

| — | Panellets (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (12) |
| --- | --- |

—

Panellets (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (12)

| — | Kalakukko (artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (13) |
| --- | --- |

—

Kalakukko (artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (13)

| — | Karjalanpiirakka (artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (14) |
| --- | --- |

—

Karjalanpiirakka (artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (14)

| — | Hushållsost (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (15) |
| --- | --- |

—

Hushållsost (artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006) (15)

---

(1)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in PB C 21 van 21.1.1997, blz. 5.

(2)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in PB C 21 van 21.1.1997, blz. 5.

(3)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in PB C 21 van 21.1.1997, blz. 5.

(4)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in PB C 21 van 21.1.1997, blz. 5.

(5)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in PB C 21 van 21.1.1997, blz. 5.

(6)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2527/98 (PB L 317 van 26.11.1998, blz. 14). Deze gegevens vervangen die welke zijn bekendgemaakt in PB C 246 van 24.8.1996, blz. 9.

(7)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in PB C 371 van 1.12.1998, blz. 3.

(8)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in PB C 21 van 21.1.1997, blz. 15.

(9)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in PB C 405 van 24.12.1998, blz. 9.

(10)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in PB C 78 van 10.3.2001, blz. 16.

(11)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in PB C 125 van 26.4.2001, blz. 5.

(12)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in PB C 5 van 9.1.2001, blz. 3.

(13)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in PB C 235 van 21.8.2001, blz. 12.

(14)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in PB C 102 van 27.4.2002, blz. 14.

(15)  De voornaamste gegevens van het productdossier staan in PB C 110 van 8.5.2003, blz. 18.

---

BIJLAGE II

Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan

| Verordening (EG) nr. 2301/97 van de Commissie
  (PB L 319 van 21.11.1997, blz. 8) | |
| --- | --- |
| Verordening (EG) nr. 954/98 van de Commissie
  (PB L 133 van 7.5.1998, blz. 10) | |
| Verordening (EG) nr. 2527/98 van de Commissie
  (PB L 317 van 26.11.1998, blz. 14) | Uitsluitend artikel 1, eerste en tweede alinea, en bijlage I |
| Verordening (EG) nr. 2419/1999 van de Commissie
  (PB L 291 van 13.11.1999, blz. 25) | |
| Verordening (EG) nr. 1482/2000 van de Commissie
  (PB L 167 van 7.7.2000, blz. 8) | |
| Verordening (EG) nr. 2430/2001 van de Commissie
  (PB L 328 van 13.12.2001, blz. 29) | |
| Verordening (EG) nr. 244/2002 van de Commissie
  (PB L 39 van 9.2.2002, blz. 11) | |
| Verordening (EG) nr. 688/2002 van de Commissie
  (PB L 106 van 23.4.2002, blz. 7) | |
| Verordening (EG) nr. 1285/2002 van de Commissie
  (PB L 187 van 16.7.2002, blz. 21) | |
| Verordening (EG) nr. 317/2003 van de Commissie
  (PB L 46 van 20.2.2003, blz. 19) | |
| Verordening (EG) nr. 223/2004 van de Commissie
  (PB L 37 van 10.2.2004, blz. 3) | |

Verordening (EG) nr. 2301/97 van de Commissie

(PB L 319 van 21.11.1997, blz. 8)

Verordening (EG) nr. 954/98 van de Commissie

(PB L 133 van 7.5.1998, blz. 10)

Verordening (EG) nr. 2527/98 van de Commissie

(PB L 317 van 26.11.1998, blz. 14)

Uitsluitend artikel 1, eerste en tweede alinea, en bijlage I

Verordening (EG) nr. 2419/1999 van de Commissie

(PB L 291 van 13.11.1999, blz. 25)

Verordening (EG) nr. 1482/2000 van de Commissie

(PB L 167 van 7.7.2000, blz. 8)

Verordening (EG) nr. 2430/2001 van de Commissie

(PB L 328 van 13.12.2001, blz. 29)

Verordening (EG) nr. 244/2002 van de Commissie

(PB L 39 van 9.2.2002, blz. 11)

Verordening (EG) nr. 688/2002 van de Commissie

(PB L 106 van 23.4.2002, blz. 7)

Verordening (EG) nr. 1285/2002 van de Commissie

(PB L 187 van 16.7.2002, blz. 21)

Verordening (EG) nr. 317/2003 van de Commissie

(PB L 46 van 20.2.2003, blz. 19)

Verordening (EG) nr. 223/2004 van de Commissie

(PB L 37 van 10.2.2004, blz. 3)

---

BIJLAGE III

Concordantietabel

| Verordening (EG) nr. 2301/97 | De onderhavige verordening |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| — | Artikel 2 |
| — | Artikel 3 |
| Artikel 2 | Artikel 4 |
| Bijlage | Bijlage I |
| — | Bijlage II |
| — | Bijlage III |

Verordening (EG) nr. 2301/97

De onderhavige verordening

Artikel 1

Artikel 1

—

Artikel 2

—

Artikel 3

Artikel 2

Artikel 4

Bijlage

Bijlage I

—

Bijlage II

—

Bijlage III

---

| 4.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 326/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 326/12

---

VERORDENING (EG) Nr. 1205/2008 VAN DE COMMISSIE

van 3 december 2008

ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende metagegevens

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2007 tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (Inspire) (1), en met name op artikel 5, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2007/2/EG stelt algemene regels vast voor de oprichting van de infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Europese Gemeenschap. Aangezien het voor de goede werking van die infrastructuur noodzakelijk is dat een gebruiker verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten kan vinden en kan nagaan of en met welk doel zij mogen worden gebruikt, moeten de lidstaten beschrijvingen van die verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten ter beschikking stellen in de vorm van metagegevens. Aangezien de metagegevens compatibel en bruikbaar moeten zijn in een communautaire en grensoverschrijdende context, moeten er regels worden vastgesteld betreffende de metagegevens die worden gebruikt om de verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten te beschrijven overeenkomstig de in de bijlagen I, II en III bij Richtlijn 2007/2/EG vermelde thema’s. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2007/2/EG stelt algemene regels vast voor de oprichting van de infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Europese Gemeenschap. Aangezien het voor de goede werking van die infrastructuur noodzakelijk is dat een gebruiker verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten kan vinden en kan nagaan of en met welk doel zij mogen worden gebruikt, moeten de lidstaten beschrijvingen van die verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten ter beschikking stellen in de vorm van metagegevens. Aangezien de metagegevens compatibel en bruikbaar moeten zijn in een communautaire en grensoverschrijdende context, moeten er regels worden vastgesteld betreffende de metagegevens die worden gebruikt om de verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten te beschrijven overeenkomstig de in de bijlagen I, II en III bij Richtlijn 2007/2/EG vermelde thema’s.

| (2) | Een reeks metagegevenselementen moet worden gedefinieerd om de identificatie van de informatiebron waarvoor metagegevens worden aangemaakt, mogelijk te maken, alsook de classificatie en identificatie van de geografische locatie ervan en de tijdsreferentie, kwaliteit en geldigheid, conformiteit met de uitvoeringsbepalingen inzake de interoperabiliteit van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten, beperkingen betreffende toegang en gebruik en de organisatie die voor de bron verantwoordelijk is. Metagegevenselementen met betrekking tot metagegevens van een informatiebron zelf zijn ook noodzakelijk voor het bijhouden van de gecreëerde metagegevens en voor het identificeren van de organisatie die verantwoordelijk is voor de creatie en het onderhoud van de metagegevens. Dit is het minimale aantal metagegevenselementen dat vereist is om te voldoen aan Richtlijn 2007/2/EG en sluit de mogelijkheid niet uit voor organisaties om de informatiebronnen aan te vullen met extra elementen op grond van internationale normen of werkmethoden in hun belangengemeenschap. Het sluit evenmin de mogelijkheid uit om richtsnoeren vast te stellen die worden opgesteld en bijgehouden door de Commissie, in het bijzonder wanneer dit noodzakelijk is om de interoperabiliteit van metagegevens te garanderen. |
| --- | --- |

(2)

Een reeks metagegevenselementen moet worden gedefinieerd om de identificatie van de informatiebron waarvoor metagegevens worden aangemaakt, mogelijk te maken, alsook de classificatie en identificatie van de geografische locatie ervan en de tijdsreferentie, kwaliteit en geldigheid, conformiteit met de uitvoeringsbepalingen inzake de interoperabiliteit van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten, beperkingen betreffende toegang en gebruik en de organisatie die voor de bron verantwoordelijk is. Metagegevenselementen met betrekking tot metagegevens van een informatiebron zelf zijn ook noodzakelijk voor het bijhouden van de gecreëerde metagegevens en voor het identificeren van de organisatie die verantwoordelijk is voor de creatie en het onderhoud van de metagegevens. Dit is het minimale aantal metagegevenselementen dat vereist is om te voldoen aan Richtlijn 2007/2/EG en sluit de mogelijkheid niet uit voor organisaties om de informatiebronnen aan te vullen met extra elementen op grond van internationale normen of werkmethoden in hun belangengemeenschap. Het sluit evenmin de mogelijkheid uit om richtsnoeren vast te stellen die worden opgesteld en bijgehouden door de Commissie, in het bijzonder wanneer dit noodzakelijk is om de interoperabiliteit van metagegevens te garanderen.

| (3) | Er zijn instructies nodig voor de validering van metagegevens overeenkomstig Richtlijn 2007/2/EG met betrekking tot de voorwaarden voor en de verwachte multipliciteit van elk metagegevenselement, met name of de waarden voor elk element naar verwachting altijd, slechts één keer of meer dan eens in metagegevens van een informatiebron zullen voorkomen. |
| --- | --- |

(3)

Er zijn instructies nodig voor de validering van metagegevens overeenkomstig Richtlijn 2007/2/EG met betrekking tot de voorwaarden voor en de verwachte multipliciteit van elk metagegevenselement, met name of de waarden voor elk element naar verwachting altijd, slechts één keer of meer dan eens in metagegevens van een informatiebron zullen voorkomen.

| (4) | Het waardedomein van elk metagegevenselement is noodzakelijk om de interoperabiliteit van de metagegevens in een meertalige context te garanderen; dat waardedomein moet de vorm kunnen aannemen van vrije tekst, datums, codes uit internationale normen, bijvoorbeeld taalcodes, trefwoorden uit gecontroleerde lijsten of thesauri, of tekenstrings. |
| --- | --- |

(4)

Het waardedomein van elk metagegevenselement is noodzakelijk om de interoperabiliteit van de metagegevens in een meertalige context te garanderen; dat waardedomein moet de vorm kunnen aannemen van vrije tekst, datums, codes uit internationale normen, bijvoorbeeld taalcodes, trefwoorden uit gecontroleerde lijsten of thesauri, of tekenstrings.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 22 van Richtlijn 2007/2/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 22 van Richtlijn 2007/2/EG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

Deze verordening stelt de vereisten vast voor het opstellen en bijhouden van metagegevens voor verzamelingen ruimtelijke gegevens, reeksen van dergelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens die overeenstemmen met de in de bijlagen I, II en III bij Richtlijn 2007/2/EG vermelde thema’s.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening gelden, naast de definities van artikel 3 van Richtlijn 2007/2/EG, de in deel A van de bijlage bepaalde definities.

Artikel 3

Opstellen en bijhouden van metagegevens

De metagegevens die betrekking hebben op verzamelingen ruimtelijke gegevens, reeksen van dergelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens omvatten de in deel B van de bijlage bepaalde metagegevenselementen of groepen metagegevenselementen en worden opgesteld en bijgehouden overeenkomstig de in de delen C en D van de bijlage vastgestelde regels.

Artikel 4

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 december 2008.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 108 van 25.4.2007, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

REGELS VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN METAGEGEVENS

DEEL A

Interpretatie

1.   In deze verordening wordt verstaan onder:

| — | „tekenstring”: het waardedomein van metagegevenselementen die worden weergegeven als een reeks karakters die als geheel worden behandeld; |
| --- | --- |

—

„tekenstring”: het waardedomein van metagegevenselementen die worden weergegeven als een reeks karakters die als geheel worden behandeld;

| — | „vrije tekst”: het waardedomein van metagegevenselementen dat in één of meer natuurlijke talen wordt uitgedrukt; |
| --- | --- |

—

„vrije tekst”: het waardedomein van metagegevenselementen dat in één of meer natuurlijke talen wordt uitgedrukt;

| — | „algemene beschrijving herkomst”: de geschiedenis van een verzameling gegevens, en de levenscyclus van vergaring en verwerving, via compilatie en afleiding tot de huidige vorm, overeenkomstig EN ISO 19101; |
| --- | --- |

—

„algemene beschrijving herkomst”: de geschiedenis van een verzameling gegevens, en de levenscyclus van vergaring en verwerving, via compilatie en afleiding tot de huidige vorm, overeenkomstig EN ISO 19101;

| — | „metagegevenselement”: een afzonderlijke eenheid metagegevens, overeenkomstig EN ISO 19115; |
| --- | --- |

—

„metagegevenselement”: een afzonderlijke eenheid metagegevens, overeenkomstig EN ISO 19115;

| — | „namespace”: een verzameling namen, geïdentificeerd aan de hand van een uri-referentie (Uniform Resource Identifier), die in xml-documenten (Extensible Markup Language) gebruikt worden als namen voor elementen en kenmerken; |
| --- | --- |

—

„namespace”: een verzameling namen, geïdentificeerd aan de hand van een uri-referentie (Uniform Resource Identifier), die in xml-documenten (Extensible Markup Language) gebruikt worden als namen voor elementen en kenmerken;

| — | „kwaliteit”: alle kenmerken van een product die betrekking hebben op het vermogen om te voldoen aan de expliciete en impliciete behoeften, overeenkomstig EN ISO 19101; |
| --- | --- |

—

„kwaliteit”: alle kenmerken van een product die betrekking hebben op het vermogen om te voldoen aan de expliciete en impliciete behoeften, overeenkomstig EN ISO 19101;

| — | „bron”: een informatiebron die een directe of indirecte verwijzing bevat naar een specifieke plaats of geografisch gebied; |
| --- | --- |

—

„bron”: een informatiebron die een directe of indirecte verwijzing bevat naar een specifieke plaats of geografisch gebied;

| — | „reeks verzamelingen ruimtelijke gegevens”: een geheel van verzamelingen ruimtelijke gegevens met dezelfde productspecificatie. |
| --- | --- |

—

„reeks verzamelingen ruimtelijke gegevens”: een geheel van verzamelingen ruimtelijke gegevens met dezelfde productspecificatie.

2.   Verwijzingen naar de geldigheid van verzamelingen ruimtelijke gegevens worden verondersteld betrekking te hebben op het volgende:

| — | het ruimte- en tijdkader die betrekking hebben op de gegevens; |
| --- | --- |

—

het ruimte- en tijdkader die betrekking hebben op de gegevens;

| — | of de gegevens zijn gecontroleerd via een meting of prestatienorm; |
| --- | --- |

—

of de gegevens zijn gecontroleerd via een meting of prestatienorm;

| — | de mate waarin de gegevens geschikt zijn voor het doel; |
| --- | --- |

—

de mate waarin de gegevens geschikt zijn voor het doel;

| — | in voorkomend geval, de rechtsgeldigheid van de verzameling ruimtelijke gegevens. |
| --- | --- |

—

in voorkomend geval, de rechtsgeldigheid van de verzameling ruimtelijke gegevens.

DEEL B

Metagegevenselementen

1.   IDENTIFICATIE

De volgende metagegevenselementen worden verstrekt:

1.1.   Titel van de bron

Dit is een kenmerkende en vaak unieke naam waaronder de bron bekend staat.

Het waardedomein van dit metagegevenselement is vrije tekst.

1.2.   Samenvatting van de bron

Een korte samenvatting van de inhoud van de bron.

Het waardedomein van dit metagegevenselement is vrije tekst.

1.3.   Type bron

Het type bron dat door de metagegevens wordt beschreven.

Het waardedomein van dit metagegevenselement wordt gedefinieerd in deel D.1.

1.4.   Resource locator

De resource locator bevat de link(s) naar de bron en/of de link naar aanvullende informatie over de bron.

Het waardedomein van dit metagegevenselement is een tekenstring, over het algemeen Uniform Resource Locator (url) genaamd.

1.5.   Unieke identifier van de bron

Een waarde die de bron op een unieke manier identificeert.

Het waardedomein van dit metagegevenselement is een verplichte tekenstringcode, over het algemeen toegewezen door de eigenaar van de gegevens, en een tekenstringnamespace die de context van de identificatiecode op een unieke manier beschrijft (bijvoorbeeld de eigenaar van de gegevens).

1.6.   Coupled resource

Als de bron een dienst met betrekking tot ruimtelijke gegevens is, identificeert dit metagegevenselement, waar relevant, de beoogde verzameling(en) ruimtelijke gegevens via hun unieke identifiers (uri).

Het waardedomein van dit metagegevenselement is een verplichte tekenstringcode, over het algemeen toegewezen door de eigenaar van de gegevens, en een tekenstringnamespace die de context van de identificatiecode op een unieke manier beschrijft (bijvoorbeeld de eigenaar van de gegevens).

1.7.   Taal van de bron

De in de bron gebruikte taal of talen.

Het waardedomein van dit metagegevenselement is beperkt tot de in ISO 639-2 bepaalde talen.

2.   CLASSIFICATIE VAN RUIMTELIJKE GEGEVENS EN DIENSTEN

2.1.   Onderwerpcategorie

Dit is een hoogwaardig classificatieschema ter ondersteuning van de indeling en het zoeken op onderwerp van de beschikbare bronnen van ruimtelijke gegevens.

Het waardedomein van dit metagegevenselement wordt gedefinieerd in deel D.2.

2.2.   Type dienst met betrekking tot ruimtelijke gegevens

Dit is een classificatie ter ondersteuning van het zoeken naar beschikbare diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens. Een bepaalde dienst wordt slechts in één categorie opgenomen.

Het waardedomein van dit metagegevenselement wordt gedefinieerd in deel D.3.

3.   TREFWOORD

Als de bron een dienst met betrekking tot ruimtelijke gegevens is, wordt ten minste één trefwoord uit deel D.4 verstrekt.

Als de bron een verzameling ruimtelijke gegevens of een reeks daarvan is, wordt ten minste één trefwoord verstrekt uit de algemene meertalige milieuthesaurus (GEMET) ter beschrijving van het relevante ruimtegegevensthema als bepaald in bijlage I, II of III bij Richtlijn 2007/2/EG.

Voor elk trefwoord worden de volgende metagegevens verstrekt:

3.1.   Trefwoordwaarde

De trefwoordwaarde is een algemeen gebruikt woord, een geformaliseerd woord of uitdrukking die wordt gebruikt om het onderwerp te beschrijven. De categorie alleen is te algemeen voor gedetailleerde zoekopdrachten; aan de hand van trefwoorden kan in de volledige tekst worden gezocht en kan men gestructureerd op trefwoord zoeken.

Het waardedomein van dit metagegevenselement is vrije tekst.

3.2.   Origineel gecontroleerd vocabulaire

Als de trefwoordwaarde afkomstig is uit een gecontroleerd vocabulaire (thesaurus, ontologie), zoals GEMET, wordt het origineel gecontroleerd vocabulaire gebruikt.

Deze verwijzing bevat ten minste de titel en een datum (datum van bekendmaking, laatste herziening of creatie) van het origineel gecontroleerd vocabulaire.

4.   GEOGRAFISCHE LOCATIE

De in artikel 11, lid 2, onder e), van Richtlijn 2007/2/EG bedoelde geografische locatie wordt uitgedrukt aan de hand van het metagegevenselement geografische rechthoek.

4.1.   Geografische rechthoek

Dit is de omvang van de bron in de geografische ruimte, weergegeven in een rechthoek.

In deze rechthoek wordt de positie uitgedrukt in oostelijke en westelijke lengtegraad en in zuidelijke en noordelijke breedtegraad, in decimale graden, met ten minste 2 decimalen.

5.   TIJDSREFERENTIE

Dit metagegevenselement betreft het vereiste om informatie te verstrekken over de tijdsdimensie van de gegevens, als bedoeld in artikel 8, lid 2, onder d), van Richtlijn 2007/2/EG. Ten minste één van de in de punten 5.1 tot 5.4 bepaalde metagegevenselementen moet worden verstrekt.

Het waardedomein van de in de punten 5.1 tot 5.4 bedoelde metagegevenselementen is een reeks gegevens. Elk gegeven verwijst naar een tijdsreferentie en wordt uitgedrukt in een vorm die met dat systeem compatibel is. De verwijzing is standaard gebaseerd op de Gregoriaanse kalender en de datums worden weergegeven overeenkomstig ISO 8601.

5.1.   Temporele dekking

De temporele dekking definieert de termijn waarover de inhoud van de bron zich uitstrekt. Deze termijn kan als volgt worden uitgedrukt:

| — | één datum, |
| --- | --- |

—

één datum,

| — | een interval van datums, weergegeven aan de hand van de begin- en einddatum van het interval, |
| --- | --- |

—

een interval van datums, weergegeven aan de hand van de begin- en einddatum van het interval,

| — | een combinatie van individuele datums en intervallen van datums. |
| --- | --- |

—

een combinatie van individuele datums en intervallen van datums.

5.2.   Datum van bekendmaking

Dit is de datum van bekendmaking van de bron, indien beschikbaar, of de datum van inwerkingtreding. Er kan meer dan één datum van bekendmaking zijn.

5.3.   Datum van laatste herziening

Dit is de datum van laatste herziening van de bron, indien zij is herzien. Er kan slechts één datum van laatste herziening zijn.

5.4.   Aanmaakdatum

Dit is de datum waarop de bron werd aangemaakt. Er kan slechts één aanmaakdatum zijn.

6.   KWALITEIT EN GELDIGHEID

Aan de in artikel 5, lid 2, en artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2007/2/EG bepaalde vereisten met betrekking tot de kwaliteit en de geldigheid van ruimtelijke gegevens wordt voldaan aan de hand van de volgende metagegevenselementen:

6.1.   Algemene beschrijving herkomst

Dit heeft betrekking op de verwerkingsgeschiedenis en/of de algemene kwaliteit van de verzameling ruimtelijke gegevens. Waar aangewezen kan ook worden vermeld of de verzameling gegevens gevalideerd of de kwaliteit gegarandeerd is, of het de officiële versie betreft (als er meerdere versies bestaan) en of zij rechtsgeldig is.

Het waardedomein van dit metagegevenselement is vrije tekst.

6.2.   Ruimtelijke resolutie

Ruimtelijke resolutie verwijst naar de graad van detail van de verzameling gegevens. Dit wordt weergegeven als een reeks resolutiewaarden van nul tot oneindig (typisch voor rastergegevens en beeldgebonden producten) of equivalente schalen (typisch voor kaarten of kaartgebonden producten).

Een soortgelijke schaal wordt over het algemeen weergegeven als een gehele waarde die de schaalnoemer weergeeft.

De resolutieafstand wordt weergegeven als een numerieke waarde met een lengte-eenheid.

7.   OVEREENSTEMMING

Aan de in artikel 5, lid 2, onder a) en artikel 11, lid 2, onder d), van Richtlijn 2007/2/EG bedoelde vereisten met betrekking tot de (mate van) overeenstemming met de in het kader van artikel 7, lid 1, van Richtlijn 2007/2/EG genomen uitvoeringsbepalingen, wordt voldaan aan de hand van de volgende metagegevenselementen:

7.1.   Specificatie

Dit is een opsomming van de bij artikel 7, lid 1, van Richtlijn 2007/2/EG genomen uitvoeringsbepalingen of een andere specificatie waaraan een bepaalde bron beantwoordt.

Een bron kan aan meer dan één van de bij artikel 7, lid 1, van Richtlijn 2007/2/EG genomen uitvoeringsbepalingen of een andere specificatie beantwoorden.

Deze rubriek bevat ten minste de titel en een referentiedatum (publicatiedatum, datum van laatste herziening of creatie) van de bij artikel 7, lid 1, van Richtlijn 2007/2/EG genomen uitvoeringsbepalingen of van de andere specificatie.

7.2.   Conformiteitsindicatie met de specificatie

Dit is de indicatie van de overeenstemming van de bron met de bij artikel 7, lid 1, van Richtlijn 2007/2/EG genomen uitvoeringsbepalingen of een andere specificatie.

Het waardedomein van dit metagegevenselement wordt gedefinieerd in deel D.5.

8.   BEPERKING MET BETREKKING TOT TOEGANG EN GEBRUIK

Een beperking met betrekking tot toegang en gebruik kan betrekking hebben op:

| — | een reeks voorwaarden die van toepassing zijn op toegang en gebruik (8.1) en/of |
| --- | --- |

—

een reeks voorwaarden die van toepassing zijn op toegang en gebruik (8.1) en/of

| — | een reeks beperkingen op openbare toegang (8.2). |
| --- | --- |

—

een reeks beperkingen op openbare toegang (8.2).

8.1.   Voorwaarden voor toegang en gebruik

Dit metagegevenselement bepaalt de voorwaarden voor de toegang tot en het gebruik van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten en, indien van toepassing, de daarmee samenhangende vergoedingen overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b) en artikel 11, lid 2, onder f), van Richtlijn 2007/2/EG.

Het waardedomein van dit metagegevenselement is vrije tekst.

Het element moet waarden bevatten. Indien geen voorwaarden gelden voor de toegang en het gebruik van de bron, wordt „geen voorwaarden” vermeld. Als de voorwaarden niet bekend zijn, wordt „voorwaarden niet bekend” gebruikt.

Dit element verstrekt ook informatie over eventuele vergoedingen voor toegang tot en gebruik van de bron, indien van toepassing, of bevat een verwijzing naar een Uniform Resource Locator (url) waar informatie over vergoedingen te vinden is.

8.2.   Beperkingen op openbare toegang

Wanneer de lidstaten de openbare toegang tot verzamelingen en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens in het kader van artikel 13 van Richtlijn 2007/2/EG beperken, wordt in dit metagegevenselement informatie verstrekt over de beperkingen en de redenen daarvoor.

Als er geen beperkingen op openbare toegang zijn, wordt dat in dit metagegevenselement vermeld.

Het waardedomein van dit metagegevenselement is vrije tekst.

9.   ORGANISATIES DIE VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR DE CREATIE, HET BEHEER, HET ONDERHOUD EN DE VERSPREIDING VAN VERZAMELINGEN RUIMTELIJKE GEGEVENS EN DIENSTEN

In het kader van artikel 5, lid 2, onder d) en artikel 11, lid 2, onder g), van Richtlijn 2007/2/EG worden de volgende twee metagegevenselementen verstrekt:

9.1.   Verantwoordelijke organisatie bron

Dit element omvat een beschrijving van de organisatie die verantwoordelijk is voor de creatie, het beheer, het onderhoud en de verspreiding van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten.

Deze beschrijving omvat:

| — | de naam van de organisatie als vrije tekst, |
| --- | --- |

—

de naam van de organisatie als vrije tekst,

| — | een e-mailadres als tekenstring. |
| --- | --- |

—

een e-mailadres als tekenstring.

9.2.   Rol van de verantwoordelijke organisatie bron

Dit is de rol van de verantwoordelijke organisatie bron.

Het waardedomein van dit metagegevenselement wordt gedefinieerd in deel D.6.

10.   METAGEGEVENS OVER METAGEGEVENS

In het kader van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 2007/2/EG worden de volgende metagegevenselementen verstrekt:

10.1.   Contactpunt voor metagegevens

Hier wordt de organisatie vermeld die verantwoordelijk is voor de creatie en het onderhoud van de metagegevens.

Deze beschrijving omvat:

| — | de naam van de organisatie als vrije tekst; |
| --- | --- |

—

de naam van de organisatie als vrije tekst;

| — | een e-mailadres als tekenstring. |
| --- | --- |

—

een e-mailadres als tekenstring.

10.2.   Datum van metagegevens

De datum geeft aan wanneer de metagegevensbestanden werden aangemaakt of bijgewerkt.

Deze datum wordt weergegeven volgens de norm ISO 8601.

10.3.   Taal van metagegevens

Dit is de taal waarin de metagegevenselementen worden weergegeven.

Het waardedomein van dit metagegevenselement is beperkt tot de officiële talen van de Gemeenschap volgens de norm ISO 639-2.

DEEL C

Instructies inzake multipliciteit en voorwaarden van metagegevenselementen

De metagegevens die een bron beschrijven, omvatten, voor een (reeks) verzamelingen ruimtelijke gegevens, de in tabel 1 opgenomen metagegevenselementen of groepen metagegevenselementen en, voor diensten betreffende ruimtelijke gegevens, de in tabel 2 opgenomen metagegevenselementen of groepen metagegevenselementen.

Die metagegevenselementen of groepen metagegevenselementen stemmen overeen met de in de tabellen 1 en 2 opgenomen verwachte multipliciteit en voorwaarden.

Wanneer voor een bepaald metagegevenselement geen voorwaarde is bepaald, is dat element verplicht.

De tabellen bevatten de volgende informatie:

| — | de eerste kolom bevat de verwijzing naar de paragraaf in deel B van de bijlage waarin het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen is gedefinieerd; |
| --- | --- |

—

de eerste kolom bevat de verwijzing naar de paragraaf in deel B van de bijlage waarin het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen is gedefinieerd;

| — | de tweede kolom bevat de naam van het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen; |
| --- | --- |

—

de tweede kolom bevat de naam van het metagegevenselement of de groep metagegevenselementen;

| — | de derde kolom bepaalt de multipliciteit van een metagegevenselement. De multipliciteit wordt weergegeven volgens de Unified Modelling Language (uml):






  — | 1 betekent dat het metagegevenselement slechts één keer voorkomt in een reeks resultaten, |
| --- | --- | --- |

—

de derde kolom bepaalt de multipliciteit van een metagegevenselement. De multipliciteit wordt weergegeven volgens de Unified Modelling Language (uml):

—

1 betekent dat het metagegevenselement slechts één keer voorkomt in een reeks resultaten,

| — | 1..* betekent dat het element minstens één keer voorkomt in een reeks resultaten, |
| --- | --- |

—

1..* betekent dat het element minstens één keer voorkomt in een reeks resultaten,

| — | 0..1 geeft aan dat de aanwezigheid van het metagegevenselement in een reeks resultaten aan voorwaarden gebonden is maar slechts één keer kan voorkomen, |
| --- | --- |

—

0..1 geeft aan dat de aanwezigheid van het metagegevenselement in een reeks resultaten aan voorwaarden gebonden is maar slechts één keer kan voorkomen,

| — | 0..* geeft aan dat de aanwezigheid van het metagegevenselement in een reeks resultaten aan voorwaarden gebonden is en één of meerdere keren kan voorkomen, |
| --- | --- |

—

0..* geeft aan dat de aanwezigheid van het metagegevenselement in een reeks resultaten aan voorwaarden gebonden is en één of meerdere keren kan voorkomen,

| — | wanneer de multipliciteit 0..1 of 0..* is, wordt bij de voorwaarde aangegeven in welke gevallen de metagegevenselementen verplicht zijn; |
| --- | --- |

—

wanneer de multipliciteit 0..1 of 0..* is, wordt bij de voorwaarde aangegeven in welke gevallen de metagegevenselementen verplicht zijn;

| — | de vierde kolom bevat voorwaarden voor het geval dat de multipliciteit van het element niet voor alle types van bronnen geldt. In de andere gevallen zijn alle elementen verplicht. |
| --- | --- |

—

de vierde kolom bevat voorwaarden voor het geval dat de multipliciteit van het element niet voor alle types van bronnen geldt. In de andere gevallen zijn alle elementen verplicht.

Tabel 1

Metagegevens voor (reeksen van) verzamelingen ruimtelijke gegevens

| Referentie | Metagegevenselementen | Multipliciteit | Voorwaarde |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | Titel van de bron | 1 | |
| 1.2 | Samenvatting van de bron | 1 | |
| 1.3 | Type bron | 1 | |
| 1.4 | Resource locator | 0..* | Als er een link met informatie over de bron en/of diensten met betrekking tot toegang beschikbaar is, is dit een verplicht element. |
| 1.5 | Unieke identifier van de bron | 1..* | |
| 1.7 | Taal van de bron | 0..* | Verplicht indien de bron informatie in tekstvorm omvat. |
| 2.1 | Onderwerpcategorie | 1..* | |
| 3 | Trefwoord | 1..* | |
| 4.1 | Geografische rechthoek | 1..* | |
| 5 | Tijdsreferentie | 1..* | |
| 6.1 | Algemene beschrijving herkomst | 1 | |
| 6.2 | Ruimtelijke resolutie | 0..* | Verplicht voor (reeksen van) verzamelingen gegevens indien een soortgelijke schaal of een resolutieafstand kan worden gespecificeerd. |
| 7 | Overeenstemming | 1..* | |
| 8.1 | Voorwaarden voor toegang en gebruik | 1..* | |
| 8.2 | Beperkingen op openbare toegang | 1..* | |
| 9 | Verantwoordelijke organisatie bron | 1..* | |
| 10.1 | Verantwoordelijke organisatie metagegevens | 1..* | |
| 10.2 | Datum van metagegevens | 1 | |
| 10.3 | Taal van metagegevens | 1 | |

Referentie

Metagegevenselementen

Multipliciteit

Voorwaarde

1.1

Titel van de bron

1

1.2

Samenvatting van de bron

1

1.3

Type bron

1

1.4

Resource locator

0..*

Als er een link met informatie over de bron en/of diensten met betrekking tot toegang beschikbaar is, is dit een verplicht element.

1.5

Unieke identifier van de bron

1..*

1.7

Taal van de bron

0..*

Verplicht indien de bron informatie in tekstvorm omvat.

2.1

Onderwerpcategorie

1..*

3

Trefwoord

1..*

4.1

Geografische rechthoek

1..*

5

Tijdsreferentie

1..*

6.1

Algemene beschrijving herkomst

1

6.2

Ruimtelijke resolutie

0..*

Verplicht voor (reeksen van) verzamelingen gegevens indien een soortgelijke schaal of een resolutieafstand kan worden gespecificeerd.

7

Overeenstemming

1..*

8.1

Voorwaarden voor toegang en gebruik

1..*

8.2

Beperkingen op openbare toegang

1..*

9

Verantwoordelijke organisatie bron

1..*

10.1

Verantwoordelijke organisatie metagegevens

1..*

10.2

Datum van metagegevens

1

10.3

Taal van metagegevens

1

Tabel 2

Metagegevens voor diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens

| Referentie | Metagegevenselement | Multipliciteit | Voorwaarde |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | Titel van de bron | 1 | |
| 1.2 | Korte beschrijving van de bron | 1 | |
| 1.3 | Type bron | 1 | |
| 1.4 | Resource locator | 0..* | Verplicht als er een link naar de dienst beschikbaar is. |
| 1.6 | Coupled resource | 0..* | Verplicht als er een link beschikbaar is naar de verzameling gegevens waarop de dienst is gebaseerd. |
| 2.2 | Soort dienst met betrekking tot ruimtelijke gegevens | 1 | |
| 3 | Trefwoord | 1..* | |
| 4.1 | Geografische rechthoek | 0...* | Verplicht voor diensten met een expliciete geografische extent. |
| 5 | Tijdsreferentie | 1..* | |
| 6.2 | Ruimtelijke resolutie | 0..* | Verplicht wanneer er een beperking is op de ruimtelijke resolutie voor deze dienst. |
| 7 | Overeenstemming | 1..* | |
| 8.1 | Voorwaarden voor toegang en gebruik | 1..* | |
| 8.2 | Beperkingen op openbare toegang | 1..* | |
| 9 | Verantwoordelijke organisatie bron | 1..* | |
| 10.1 | Verantwoordelijke organisatie metagegevens | 1..* | |
| 10.2 | Datum van metagegevens | 1 | |
| 10.3 | Taal van metagegevens | 1 | |

Referentie

Metagegevenselement

Multipliciteit

Voorwaarde

1.1

Titel van de bron

1

1.2

Korte beschrijving van de bron

1

1.3

Type bron

1

1.4

Resource locator

0..*

Verplicht als er een link naar de dienst beschikbaar is.

1.6

Coupled resource

0..*

Verplicht als er een link beschikbaar is naar de verzameling gegevens waarop de dienst is gebaseerd.

2.2

Soort dienst met betrekking tot ruimtelijke gegevens

1

3

Trefwoord

1..*

4.1

Geografische rechthoek

0...*

Verplicht voor diensten met een expliciete geografische extent.

5

Tijdsreferentie

1..*

6.2

Ruimtelijke resolutie

0..*

Verplicht wanneer er een beperking is op de ruimtelijke resolutie voor deze dienst.

7

Overeenstemming

1..*

8.1

Voorwaarden voor toegang en gebruik

1..*

8.2

Beperkingen op openbare toegang

1..*

9

Verantwoordelijke organisatie bron

1..*

10.1

Verantwoordelijke organisatie metagegevens

1..*

10.2

Datum van metagegevens

1

10.3

Taal van metagegevens

1

DEEL D

Waardedomeinen

Waar dat zo bepaald is in de beschrijving van de metagegevenselementen in deel B, worden de in deel D.1 tot D.6 beschreven waardedomeinen gebruikt met de in de tabellen 1 en 2 van deel C bepaalde multipliciteit.

Met betrekking tot een bepaald domein wordt elke waarde gedefinieerd aan de hand van:

| — | een cijfercode, |
| --- | --- |

—

een cijfercode,

| — | voor personen, een naam in tekstvorm, die eventueel vertaald wordt in de verschillende talen van de Gemeenschap, |
| --- | --- |

—

voor personen, een naam in tekstvorm, die eventueel vertaald wordt in de verschillende talen van de Gemeenschap,

| — | een taalneutrale naam voor computers (de tussen haakjes aangegeven waarde), |
| --- | --- |

—

een taalneutrale naam voor computers (de tussen haakjes aangegeven waarde),

| — | een beschrijving of definitie (optioneel). |
| --- | --- |

—

een beschrijving of definitie (optioneel).

1.   TYPE BRON

1.1.   Reeks verzamelingen ruimtelijke gegevens (series)

1.2.   Verzameling ruimtelijke gegevens (dataset)

1.3.   Diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens (services)

2.   ONDERWERPCATEGORIEËN OVEREENKOMSTIG EN ISO 19115

2.1.   Landbouw en veeteelt (farming)

Kweken van dieren en/of gewassen.

Deze categorie heeft betrekking op het in Richtlijn 2007/2/EG, bijlage III, punt 9, vermelde ruimtelijke-gegevensthema Faciliteiten voor landbouw en aquacultuur.

2.2.   Biota (biota)

Flora en/of fauna in een natuurlijke omgeving.

Deze categorie heeft betrekking op de volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema's: bijlage III, punt 17: Biogeografische gebieden, bijlage III, punt 18: Habitats en biotopen, bijlage III, punt 19: Spreiding van soorten.

2.3.   Grenzen (boundaries)

Wettelijke gebiedsbeschrijvingen.

Deze categorie heeft betrekking op de volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema's: bijlage I, punt 4: Administratieve eenheden, bijlage III, punt 1: Statistische eenheden.

2.4.   Klimatologie/meteorologie/atmosfeer (climatologyMeteorologyAtmosphere)

Atmosferische processen en fenomenen.

Deze categorie heeft betrekking op de volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema's: bijlage III, punt 13: Atmosferische omstandigheden, bijlage III, punt 14: Meteorologische geografische kenmerken.

2.5.   Economie (economy)

Economische activiteiten, situatie en werkgelegenheid.

Deze categorie heeft betrekking op de volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema's: bijlage III, punt 20: Energiebronnen, bijlage III, punt 21: Minerale bronnen.

2.6.   Hoogte (elevation)

Hoogte boven of onder zeeniveau.

Deze categorie heeft betrekking op het volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema: bijlage II, punt 1: Hoogte.

2.7.   Milieu (environment)

Milieuhulpbronnen, -bescherming en -behoud.

Deze categorie heeft betrekking op het volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema: bijlage I, punt 9: Beschermde gebieden.

2.8.   Geowetenschappelijke informatie (geoscientificInformation)

Informatie met betrekking tot aardwetenschappen.

Deze categorie heeft betrekking op de volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema's: bijlage III, punt 3: Bodem, bijlage II, punt 4: Geologie, bijlage III, punt 12: Gebieden met natuurrisico's.

2.9.   Gezondheid (health)

Gezondheid, gezondheidszorg, menselijke ecologie en veiligheid.

Deze categorie heeft betrekking op het volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema: bijlage III, punt 5: Menselijke gezondheid en veiligheid.

2.10.   Beelden/Basiskaarten/grondgebruik (imageryBaseMapsEarthCover)

Basiskaarten.

Deze categorie heeft betrekking op de volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema's: bijlage II, punt 3: Orthobeeldvorming, bijlage II, punt 2: Bodemgebruik.

2.11.   Inlichtingen/militaire gegevens (intelligenceMilitary)

Militaire basissen, structuren, activiteiten.

Deze categorie heeft niet specifiek betrekking op enig thema uit Richtlijn 2007/2/EG.

2.12.   Binnenwateren (inlandWaters)

Kenmerken van binnenwateren en afwateringssystemen.

Deze categorie heeft betrekking op het volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema: bijlage I, punt 8: Hydrografie.

2.13.   Locatie (location)

Informatie en diensten met betrekking tot locaties.

Deze categorie heeft betrekking op de volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema's: bijlage I, punt 3: Geografische namen, bijlage I, punt 5: Adressen.

2.14.   Oceanen (oceans)

Eigenschappen en kenmerken van zoutwatergebieden (uitgezonderd binnenwateren).

Deze categorie heeft betrekking op de volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema's: bijlage III, punt 16: Zeegebieden, bijlage III, punt 15: Oceanografische geografische kenmerken.

2.15.   Planning/kadaster (planningCadastre)

Informatie die wordt gebruikt voor gerichte acties voor toekomstig grondgebruik.

Deze categorie heeft betrekking op de volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema's: bijlage I, punt 6: Kadastrale percelen, bijlage III, punt 4: Bodemgebruik, bijlage III punt 11: Gebiedsbeheer, gebieden waar beperkingen gelden, gereguleerde gebieden en rapportage-eenheden.

2.16.   Maatschappij (society)

Kenmerken van de maatschappij en van culturen.

Deze categorie heeft betrekking op de volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema's: bijlage III, punt 10: Spreiding van de bevolking — demografie.

2.17.   Structuur (structure)

Door de mens gemaakte bouwwerken.

Deze categorie heeft betrekking op de volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema's: bijlage III, punt 2: Gebouwen, bijlage III, punt 8: Faciliteiten voor productie en industrie, bijlage III, punt 7: Milieubewakingsvoorzieningen.

2.18.   Vervoer (transportation)

Middelen voor het vervoer van personen en/of goederen.

Deze categorie heeft betrekking op het volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema: bijlage I, punt 7: Vervoersnetwerken.

2.19.   Nutsdiensten/communicatie (utilitiesCommunication)

Energie-, water- en afvalsystemen en communicatie-infrastructuur en -diensten.

Deze categorie heeft betrekking op het volgende, in Richtlijn 2007/2/EG opgenomen ruimtelijke-gegevensthema: bijlage III, punt 6: Nutsdiensten en overheidsdiensten.

3.   TYPE DIENST MET BETREKKING TOT RUIMTELIJKE GEGEVENS

3.1.   Zoekdienst (discovery)

Diensten die het mogelijk maken verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens op te zoeken op basis van de inhoud van de overeenkomstige metagegevens, en de inhoud van de metagegevens weer te geven.

3.2.   Raadpleegdienst (view)

Diensten die het minstens mogelijk maken raadpleegbare verzamelingen ruimtelijke gegevens weer te geven, in deze verzamelingen te navigeren, in of uit te zoomen, panoramisch of met overlays weer te geven en om de verklaring van de informatie en de relevantie van de metagegevens weer te geven.

3.3.   Downloaddienst (download)

Diensten die het mogelijk maken kopieën van verzamelingen ruimtelijke gegevens geheel of gedeeltelijk te downloaden en er, waar praktisch mogelijk, rechtstreeks toegang toe te hebben.

3.4.   Verwerkingsdienst (transformation)

Diensten die het mogelijk maken verzamelingen ruimtelijke gegevens te veranderen om tot interoperabiliteit te komen.

3.5.   Oproepdienst (invoke)

Diensten die het mogelijk maken zowel de input als de output van gegevens omtrent diensten te definiëren, alsook een workflowketen die vele diensten combineert. Ook de externe webdiensteninterface van de workflowketen kan worden gedefinieerd.

3.6.   Andere dienst (other)

4.   CLASSIFICATIE VAN DIENSTEN MET BETREKKING TOT RUIMTELIJKE GEGEVENS

De trefwoorden zijn gebaseerd op de taxonomie voor geografische diensten (EN ISO 19119). Deze taxonomie bestaat uit categorieën; de subcategorieën definiëren het waardedomein van de classificatie van ruimtelijke-gegevensdiensten.

100   Geografische menselijke-interactiediensten (humanInteractionService)

Deze categorie bestaat uit de volgende subcategorieën:

| 101. | Catalogus-viewer (humanCatalogueViewer)
  Klantendienst die de interactie mogelijk maakt tussen gebruiker en catalogus, waardoor metagegevens over geografische gegevens of diensten kunnen worden opgezocht, geraadpleegd en beheerd. |
| --- | --- |

101.

Catalogus-viewer (humanCatalogueViewer)

Klantendienst die de interactie mogelijk maakt tussen gebruiker en catalogus, waardoor metagegevens over geografische gegevens of diensten kunnen worden opgezocht, geraadpleegd en beheerd.

| 102. | Geografische viewer (humanGeographicViewer)
  Klantendienst waarmee een gebruiker één of meer verzamelingen of verslagen kan bekijken. |
| --- | --- |

102.

Geografische viewer (humanGeographicViewer)

Klantendienst waarmee een gebruiker één of meer verzamelingen of verslagen kan bekijken.

| 103. | Geografische spreadsheetviewer (humanGeographicSpreadsheetViewer)
  Klantendienst die de interactie mogelijk maakt tussen gebruiker en gegevensobjecten en waarmee de gebruiker berekeningen kan vragen als bij een rekenspreadsheet, maar uitgebreid tot geografische gegevens. |
| --- | --- |

103.

Geografische spreadsheetviewer (humanGeographicSpreadsheetViewer)

Klantendienst die de interactie mogelijk maakt tussen gebruiker en gegevensobjecten en waarmee de gebruiker berekeningen kan vragen als bij een rekenspreadsheet, maar uitgebreid tot geografische gegevens.

| 104. | Dienst-editor (humanServiceEditor)
  Klantendienst waarmee de gebruiker de geografische verwerkingsdiensten kan beheren. |
| --- | --- |

104.

Dienst-editor (humanServiceEditor)

Klantendienst waarmee de gebruiker de geografische verwerkingsdiensten kan beheren.

| 105. | Chain definition editor (humanChainDefinitionEditor)
  Maakt de interactie mogelijk tussen de gebruiker en een ketendefinitiedienst. |
| --- | --- |

105.

Chain definition editor (humanChainDefinitionEditor)

Maakt de interactie mogelijk tussen de gebruiker en een ketendefinitiedienst.

| 106. | Workflowmanager (humanWorkflowEnactmentManager)
  Maakt de interactie mogelijk tussen de gebruiker en de workflowmanager. |
| --- | --- |

106.

Workflowmanager (humanWorkflowEnactmentManager)

Maakt de interactie mogelijk tussen de gebruiker en de workflowmanager.

| 107. | Editor voor geografische objecten (humanGeographicFeatureEditor)
  Geografische viewer die de interactie tussen gebruiker en objectgegevens mogelijk maakt. |
| --- | --- |

107.

Editor voor geografische objecten (humanGeographicFeatureEditor)

Geografische viewer die de interactie tussen gebruiker en objectgegevens mogelijk maakt.

| 108. | Editor voor geografische symbolen (humanGeographicSymbolEditor)
  Klantendienst waarmee de gebruiker symboolbibliotheken kan selecteren en beheren. |
| --- | --- |

108.

Editor voor geografische symbolen (humanGeographicSymbolEditor)

Klantendienst waarmee de gebruiker symboolbibliotheken kan selecteren en beheren.

| 109. | Editor voor objectgeneralisatie (humanFeatureGeneralizationEditor)
  Klantendienst waarmee de gebruiker de cartografische kenmerken van een object of objectverzameling kan wijzigen door de visualisatie te vereenvoudigen, zonder dat de kernelementen verloren gaan — het ruimtelijke equivalent van vereenvoudiging. |
| --- | --- |

109.

Editor voor objectgeneralisatie (humanFeatureGeneralizationEditor)

Klantendienst waarmee de gebruiker de cartografische kenmerken van een object of objectverzameling kan wijzigen door de visualisatie te vereenvoudigen, zonder dat de kernelementen verloren gaan — het ruimtelijke equivalent van vereenvoudiging.

| 110. | Viewer voor geografische-gegevensstructuur (humanGeographicDataStructureViewer)
  Klantendienst die de gebruiker toegang biedt tot een deel van een gegevensreeks, om de interne structuur ervan te raadplegen. |
| --- | --- |

110.

Viewer voor geografische-gegevensstructuur (humanGeographicDataStructureViewer)

Klantendienst die de gebruiker toegang biedt tot een deel van een gegevensreeks, om de interne structuur ervan te raadplegen.

200   Geografische dienst voor model- en informatiebeheer (infoManagementService)

Deze categorie bestaat uit de volgende subcategorieën:

| 201. | Dienst objecttoegang (infoFeatureAccessService)
  Klantendienst voor toegang tot en beheer van een geheugen met geografische objecten. |
| --- | --- |

201.

Dienst objecttoegang (infoFeatureAccessService)

Klantendienst voor toegang tot en beheer van een geheugen met geografische objecten.

| 202. | Dienst kaarttoegang (infoMapAccessService)
  Dienst die de klant toegang biedt tot weergaven van geografische gegevens, met name afbeeldingen. |
| --- | --- |

202.

Dienst kaarttoegang (infoMapAccessService)

Dienst die de klant toegang biedt tot weergaven van geografische gegevens, met name afbeeldingen.

| 203. | Dienst rastergegevenstoegang (infoCoverageAccessService)
  Klantendienst voor toegang tot en beheer van een geheugen met rastergegevens. |
| --- | --- |

203.

Dienst rastergegevenstoegang (infoCoverageAccessService)

Klantendienst voor toegang tot en beheer van een geheugen met rastergegevens.

| 204. | Dienst sensorbeschrijving (infoSensorDescriptionService)
  Dienst die zorgt voor een omschrijving van een rastergegevenssensor, inclusief plaats en oriëntatie van de sensor, alsook de geometrische, dynamische en radiometrische kenmerken van de sensor met het oog op de verwerking van geografische gegevens. |
| --- | --- |

204.

Dienst sensorbeschrijving (infoSensorDescriptionService)

Dienst die zorgt voor een omschrijving van een rastergegevenssensor, inclusief plaats en oriëntatie van de sensor, alsook de geometrische, dynamische en radiometrische kenmerken van de sensor met het oog op de verwerking van geografische gegevens.

| 205. | Dienst producttoegang (infoProductAccessService)
  Dienst voor toegang tot en beheer van een geheugen met geografische producten. |
| --- | --- |

205.

Dienst producttoegang (infoProductAccessService)

Dienst voor toegang tot en beheer van een geheugen met geografische producten.

| 206. | Dienst objecteigenschappen (infoFeatureTypeService)
  Dienst voor toegang tot en beheer van een geheugen met definities van objecteigenschappen. |
| --- | --- |

206.

Dienst objecteigenschappen (infoFeatureTypeService)

Dienst voor toegang tot en beheer van een geheugen met definities van objecteigenschappen.

| 207. | Catalogusdienst (infoCatalogueService)
  Dienst voor het opzoeken van en het beheer van metagegevens in een geheugen. |
| --- | --- |

207.

Catalogusdienst (infoCatalogueService)

Dienst voor het opzoeken van en het beheer van metagegevens in een geheugen.

| 208. | Registerdienst (infoRegistryService)
  Dienst die toegang biedt tot een geheugen van metagegevens over types. |
| --- | --- |

208.

Registerdienst (infoRegistryService)

Dienst die toegang biedt tot een geheugen van metagegevens over types.

| 209. | Dienst geografische index (infoGazetteerService)
  Dienst die toegang biedt tot een directory met reële fenomenen die informatie over de positie bevatten. |
| --- | --- |

209.

Dienst geografische index (infoGazetteerService)

Dienst die toegang biedt tot een directory met reële fenomenen die informatie over de positie bevatten.

| 210. | Besteldienst (infoOrderHandlingService)
  Dienst waarmee de klant producten kan bestellen bij een leverancier. |
| --- | --- |

210.

Besteldienst (infoOrderHandlingService)

Dienst waarmee de klant producten kan bestellen bij een leverancier.

| 211. | Dienst voorbestelling (infoStandingOrderService)
  Besteldienst waarmee een klant kan verzoeken dat een product over een geografisch gebied wordt verspreid zodra het beschikbaar wordt. |
| --- | --- |

211.

Dienst voorbestelling (infoStandingOrderService)

Besteldienst waarmee een klant kan verzoeken dat een product over een geografisch gebied wordt verspreid zodra het beschikbaar wordt.

300   Geografische workflow/taakbeheerdiensten (taskManagementService)

Deze categorie bestaat uit de volgende subcategorieën:

| 301. | Dienst workflowbepaling (chainDefinitionService)
  Dienst die de workflow bepaalt en klaarmaakt voor uitvoering door de dienst workflowuitvoering. |
| --- | --- |

301.

Dienst workflowbepaling (chainDefinitionService)

Dienst die de workflow bepaalt en klaarmaakt voor uitvoering door de dienst workflowuitvoering.

| 302. | Dienst workflowuitvoering (workflowEnactmentService)
  De dienst workflowuitvoering interpreteert de workflow en controleert de concretisering van diensten en de opeenvolging van activiteiten. |
| --- | --- |

302.

Dienst workflowuitvoering (workflowEnactmentService)

De dienst workflowuitvoering interpreteert de workflow en controleert de concretisering van diensten en de opeenvolging van activiteiten.

| 303. | Abonnementsdienst (subscriptionService)
  Dienst waarmee klanten zich kunnen registreren om informatie over evenementen te krijgen. |
| --- | --- |

303.

Abonnementsdienst (subscriptionService)

Dienst waarmee klanten zich kunnen registreren om informatie over evenementen te krijgen.

400   Geografische-verwerkingsdiensten — ruimtelijk (spatialProcessingService)

Deze categorie bestaat uit de volgende subcategorieën:

| 401. | Dienst conversie coördinaten (spatialCoordinateConversionService)
  Dienst om coördinaten om te zetten van één coördinatensysteem naar een ander coördinatensysteem dat betrekking heeft op hetzelfde gegeven. |
| --- | --- |

401.

Dienst conversie coördinaten (spatialCoordinateConversionService)

Dienst om coördinaten om te zetten van één coördinatensysteem naar een ander coördinatensysteem dat betrekking heeft op hetzelfde gegeven.

| 402. | Dienst transformatie coördinaten (spatialCoordinateTransformationService)
  Dienst om coördinaten van een op een bepaald gegeven gebaseerd coördinatensysteem om te zetten naar een ander coördinatensysteem dat betrekking heeft op een ander gegeven. |
| --- | --- |

402.

Dienst transformatie coördinaten (spatialCoordinateTransformationService)

Dienst om coördinaten van een op een bepaald gegeven gebaseerd coördinatensysteem om te zetten naar een ander coördinatensysteem dat betrekking heeft op een ander gegeven.

| 403. | Dienst conversie raster-/vectorgegevens (spatialCoverageVectorConversionService)
  Dienst om de ruimtelijke weergave te veranderen, van een rasterschema in een vectorschema of omgekeerd. |
| --- | --- |

403.

Dienst conversie raster-/vectorgegevens (spatialCoverageVectorConversionService)

Dienst om de ruimtelijke weergave te veranderen, van een rasterschema in een vectorschema of omgekeerd.

| 404. | Dienst conversie afbeeldingscoördinaten (spatialImageCoordinateConversionService)
  Dienst voor de transformatie of conversie van coördinaten om het coördinatensysteem voor een afbeelding te wijzigen. |
| --- | --- |

404.

Dienst conversie afbeeldingscoördinaten (spatialImageCoordinateConversionService)

Dienst voor de transformatie of conversie van coördinaten om het coördinatensysteem voor een afbeelding te wijzigen.

| 405. | Rectificatiedienst (spatialRectificationService)
  Dienst voor de omzetting van een afbeelding in een verticale parallelle projectie en dus een constante schaal. |
| --- | --- |

405.

Rectificatiedienst (spatialRectificationService)

Dienst voor de omzetting van een afbeelding in een verticale parallelle projectie en dus een constante schaal.

| 406. | Orthorectificatiedienst (spatialOrthorectificationService)
  Rectificatiedienst voor de correctie van kantelingen en verschuivingen van afbeeldingen door verhogingen in het terrein. |
| --- | --- |

406.

Orthorectificatiedienst (spatialOrthorectificationService)

Rectificatiedienst voor de correctie van kantelingen en verschuivingen van afbeeldingen door verhogingen in het terrein.

| 407. | Dienst aanpassing sensorgeometriemodellen (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
  Dienst om de geometriemodellen van sensoren aan te passen zodat de afbeelding beter overeenstemt met andere beelden en/of bekende locaties. |
| --- | --- |

407.

Dienst aanpassing sensorgeometriemodellen (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)

Dienst om de geometriemodellen van sensoren aan te passen zodat de afbeelding beter overeenstemt met andere beelden en/of bekende locaties.

| 408. | Dienst conversie afbeeldingsgeometriemodellen (spatialImageGeometryModelConversionService)
  Dienst om de geometriemodellen van sensoren om te zetten naar een ander maar equivalent geometriemodel. |
| --- | --- |

408.

Dienst conversie afbeeldingsgeometriemodellen (spatialImageGeometryModelConversionService)

Dienst om de geometriemodellen van sensoren om te zetten naar een ander maar equivalent geometriemodel.

| 409. | Dienst subsetting (spatialSubsettingService)
  Dienst om gegevens op te halen uit een bepaald artikel in een doorlopend ruimtelijk gebied, hetzij aan de hand van de geografische plaats, hetzij via rastercoördinaten. |
| --- | --- |

409.

Dienst subsetting (spatialSubsettingService)

Dienst om gegevens op te halen uit een bepaald artikel in een doorlopend ruimtelijk gebied, hetzij aan de hand van de geografische plaats, hetzij via rastercoördinaten.

| 410. | Bemonsteringsdienst (spatialSamplingService)
  Dienst om gegevens op te halen uit een bepaald artikel aan de hand van een consistent schema, hetzij aan de hand van de geografische plaats, hetzij via rastercoördinaten. |
| --- | --- |

410.

Bemonsteringsdienst (spatialSamplingService)

Dienst om gegevens op te halen uit een bepaald artikel aan de hand van een consistent schema, hetzij aan de hand van de geografische plaats, hetzij via rastercoördinaten.

| 411. | Dienst rasteringsaanpassing (spatialTilingChangeService)
  Dienst om de rastering van geografische gegevens te veranderen. |
| --- | --- |

411.

Dienst rasteringsaanpassing (spatialTilingChangeService)

Dienst om de rastering van geografische gegevens te veranderen.

| 412. | Dienst afmetingen (spatialDimensionMeasurementService)
  Dienst om de afmetingen te berekenen van in afbeeldingen zichtbare objecten of andere geografische gegevens. |
| --- | --- |

412.

Dienst afmetingen (spatialDimensionMeasurementService)

Dienst om de afmetingen te berekenen van in afbeeldingen zichtbare objecten of andere geografische gegevens.

| 413. | Dienst objectmanipulatie (spatialFeatureManipulationService)
  Indeling van objecten bij een ander object, afbeelding of een andere verzameling gegevens of coördinaten; correctie van relatieve verschuivingen, rotatieverschillen, schaalverschillen en perspectiefverschillen; controle van de topologische consistentie van de objecten in de objectverzameling met de topologieregels van de objectverzameling; identificatie en/of correctie van aan het licht gebrachte inconsistenties. |
| --- | --- |

413.

Dienst objectmanipulatie (spatialFeatureManipulationService)

Indeling van objecten bij een ander object, afbeelding of een andere verzameling gegevens of coördinaten; correctie van relatieve verschuivingen, rotatieverschillen, schaalverschillen en perspectiefverschillen; controle van de topologische consistentie van de objecten in de objectverzameling met de topologieregels van de objectverzameling; identificatie en/of correctie van aan het licht gebrachte inconsistenties.

| 414. | Dienst objectkoppeling (spatialFeatureMatchingService)
  Dienst die bepaalt welke objecten en onderdelen van objecten uit verschillende gegevensbronnen dezelfde reële entiteit vertegenwoordigen, bv. zijdeaansluiting en beperkte samensmelting. |
| --- | --- |

414.

Dienst objectkoppeling (spatialFeatureMatchingService)

Dienst die bepaalt welke objecten en onderdelen van objecten uit verschillende gegevensbronnen dezelfde reële entiteit vertegenwoordigen, bv. zijdeaansluiting en beperkte samensmelting.

| 415. | Dienst objectgeneralisatie (spatialFeatureGeneralizationService)
  Dienst om de ruimtelijke variatie in een objectverzameling te beperken om de communicatie efficiënter te maken door de ongewenste gevolgen van gegevensreductie tegen te gaan. |
| --- | --- |

415.

Dienst objectgeneralisatie (spatialFeatureGeneralizationService)

Dienst om de ruimtelijke variatie in een objectverzameling te beperken om de communicatie efficiënter te maken door de ongewenste gevolgen van gegevensreductie tegen te gaan.

| 416. | Dienst routebepaling (spatialRouteDeterminationService)
  Dienst om de optimale weg tussen twee specifieke punten te bepalen, gebaseerd op de in de objectverzameling opgenomen inputparameters en eigenschappen. |
| --- | --- |

416.

Dienst routebepaling (spatialRouteDeterminationService)

Dienst om de optimale weg tussen twee specifieke punten te bepalen, gebaseerd op de in de objectverzameling opgenomen inputparameters en eigenschappen.

| 417. | Positioneringsdienst (spatialPositioningService)
  Door een positiebepalend apparaat verleende dienst om positie-informatie te verkrijgen, te gebruiken en ondubbelzinnig te interpreteren, en na te gaan of de resultaten voldoen aan de gebruiksvereisten. |
| --- | --- |

417.

Positioneringsdienst (spatialPositioningService)

Door een positiebepalend apparaat verleende dienst om positie-informatie te verkrijgen, te gebruiken en ondubbelzinnig te interpreteren, en na te gaan of de resultaten voldoen aan de gebruiksvereisten.

| 418. | Dienst omgevingsanalyse (spatialProximityAnalysisService)
  Via deze dienst wordt voor een bepaalde positie of geografisch object gezocht naar alle objecten met bepaalde kenmerken die zich binnen een door de gebruiker ingegeven afstand van de positie of het object bevinden. |
| --- | --- |

418.

Dienst omgevingsanalyse (spatialProximityAnalysisService)

Via deze dienst wordt voor een bepaalde positie of geografisch object gezocht naar alle objecten met bepaalde kenmerken die zich binnen een door de gebruiker ingegeven afstand van de positie of het object bevinden.

500   Geografische-verwerkingsdiensten — thematisch (thematicProcessingService)

Deze categorie bestaat uit de volgende subcategorieën:

| 501. | Dienst berekening geografische parameters (thematicGoparameterCalculationService)
  Dienst om applicatiegerichte resultaten te berekenen, die niet uit de ruwe gegevens zelf kunnen worden afgeleid. |
| --- | --- |

501.

Dienst berekening geografische parameters (thematicGoparameterCalculationService)

Dienst om applicatiegerichte resultaten te berekenen, die niet uit de ruwe gegevens zelf kunnen worden afgeleid.

| 502. | Dienst thematische classificatie (thematicClassificationService)
  Dienst om gebieden van geografische gegevens te classificeren aan de hand van thematische kenmerken. |
| --- | --- |

502.

Dienst thematische classificatie (thematicClassificationService)

Dienst om gebieden van geografische gegevens te classificeren aan de hand van thematische kenmerken.

| 503. | Dienst objectgeneralisatie (thematicFeatureGeneralizationService)
  Dienst om soorten objecten in een objectverzameling te generaliseren om de communicatie efficiënter te maken door de ongewenste gevolgen van gegevensreductie tegen te gaan. |
| --- | --- |

503.

Dienst objectgeneralisatie (thematicFeatureGeneralizationService)

Dienst om soorten objecten in een objectverzameling te generaliseren om de communicatie efficiënter te maken door de ongewenste gevolgen van gegevensreductie tegen te gaan.

| 504. | Dienst subsetting (thematicSubsettingService)
  Dienst om gegevens uit een artikel op te halen op basis van parameterwaarden. |
| --- | --- |

504.

Dienst subsetting (thematicSubsettingService)

Dienst om gegevens uit een artikel op te halen op basis van parameterwaarden.

| 505. | Geografische teldienst (thematicSpatialCountingService)
  Dienst om geografische objecten te tellen. |
| --- | --- |

505.

Geografische teldienst (thematicSpatialCountingService)

Dienst om geografische objecten te tellen.

| 506. | Dienst wijzigingsopsporingen (thematicChangeDetectionService)
  Dienst om verschillen op te sporen tussen twee verzamelingen gegevens die op verschillende tijdstippen op hetzelfde geografische gebied betrekking hebben. |
| --- | --- |

506.

Dienst wijzigingsopsporingen (thematicChangeDetectionService)

Dienst om verschillen op te sporen tussen twee verzamelingen gegevens die op verschillende tijdstippen op hetzelfde geografische gebied betrekking hebben.

| 507. | Dienst ophaling geografische informatie (thematicGeographicInformationExtractionService)
  Diensten ter ondersteuning van de ophaling van object- en terreininformatie uit satellietbeelden en gescande afbeeldingen. |
| --- | --- |

507.

Dienst ophaling geografische informatie (thematicGeographicInformationExtractionService)

Diensten ter ondersteuning van de ophaling van object- en terreininformatie uit satellietbeelden en gescande afbeeldingen.

| 508. | Beeldbewerkingsdienst (thematicImageProcessingService)
  Dienst om de waarden van thematische kenmerken van een afbeelding te veranderen aan de hand van een wiskundige functie. |
| --- | --- |

508.

Beeldbewerkingsdienst (thematicImageProcessingService)

Dienst om de waarden van thematische kenmerken van een afbeelding te veranderen aan de hand van een wiskundige functie.

| 509. | Dienst resolutievermindering (thematicReducedResolutionGenerationService)
  Dienst om de resolutie van een afbeelding te verminderen. |
| --- | --- |

509.

Dienst resolutievermindering (thematicReducedResolutionGenerationService)

Dienst om de resolutie van een afbeelding te verminderen.

| 510. | Dienst beeldmanipulatie (thematicImageManipulationService)
  Diensten voor het bewerken van gegevenswaarden in afbeeldingen: de kleur- en contrastwaarden veranderen, diverse filters toepassen, de afbeeldingsresolutie bewerken, ruisverwijdering, „striping”, systematische radiometrische correcties, atmosferische demping, verandering van de lichtsterkte enz. |
| --- | --- |

510.

Dienst beeldmanipulatie (thematicImageManipulationService)

Diensten voor het bewerken van gegevenswaarden in afbeeldingen: de kleur- en contrastwaarden veranderen, diverse filters toepassen, de afbeeldingsresolutie bewerken, ruisverwijdering, „striping”, systematische radiometrische correcties, atmosferische demping, verandering van de lichtsterkte enz.

| 511. | Dienst beeldinterpretatie (thematicImageUnderstandingService)
  Diensten voor de automatische opsporing van beeldveranderingen, differentiatie van geregistreerde beelden, analyse en weergave van de betekenis van verschillen en differentiatie op grond van gebied en model. |
| --- | --- |

511.

Dienst beeldinterpretatie (thematicImageUnderstandingService)

Diensten voor de automatische opsporing van beeldveranderingen, differentiatie van geregistreerde beelden, analyse en weergave van de betekenis van verschillen en differentiatie op grond van gebied en model.

| 512. | Dienst beeldsynthese (thematicImageSynthesisService)
  Diensten voor het creëren of omzetten van beelden aan de hand van ruimtelijke computermodellen, perspectieftransformaties en manipulatie van de beeldkenmerken, om de zichtbaarheid te verbeteren, de resolutie te verscherpen en/of de effecten van wolken of nevel te verminderen. |
| --- | --- |

512.

Dienst beeldsynthese (thematicImageSynthesisService)

Diensten voor het creëren of omzetten van beelden aan de hand van ruimtelijke computermodellen, perspectieftransformaties en manipulatie van de beeldkenmerken, om de zichtbaarheid te verbeteren, de resolutie te verscherpen en/of de effecten van wolken of nevel te verminderen.

| 513. | Dienst multibandbeeldmanipulatie (thematicMultibandImageManipulationService)
  Diensten die een beeld wijzigen aan de hand van de diverse banden van de afbeelding. |
| --- | --- |

513.

Dienst multibandbeeldmanipulatie (thematicMultibandImageManipulationService)

Diensten die een beeld wijzigen aan de hand van de diverse banden van de afbeelding.

| 514. | Dienst objectopsporing (thematicObjectDetectionService)
  Dienst om reële voorwerpen in een beeld op te sporen. |
| --- | --- |

514.

Dienst objectopsporing (thematicObjectDetectionService)

Dienst om reële voorwerpen in een beeld op te sporen.

| 515. | Dienst geoanalyse (thematicGeoparsingService)
  Dienst om tekstdocumenten te doorzoeken naar plaatsverwijzingen, zoals plaatsnamen, adressen, postcodes enz., ter voorbereiding van een dienst geografische codering. |
| --- | --- |

515.

Dienst geoanalyse (thematicGeoparsingService)

Dienst om tekstdocumenten te doorzoeken naar plaatsverwijzingen, zoals plaatsnamen, adressen, postcodes enz., ter voorbereiding van een dienst geografische codering.

| 516. | Dienst geografische codering (thematicGeocodingService)
  Dienst om de toename van plaatsverwijzingen met geografische coördinaten (of een andere ruimtelijke verwijzing) te bevorderen. |
| --- | --- |

516.

Dienst geografische codering (thematicGeocodingService)

Dienst om de toename van plaatsverwijzingen met geografische coördinaten (of een andere ruimtelijke verwijzing) te bevorderen.

600   Geografische-verwerkingsdiensten — temporeel (temporalProcessingService)

Deze categorie bestaat uit de volgende subcategorieën:

| 601. | Dienst transformatie tijdsreferentiesysteem (temporalReferenceSystemTransformationService)
  Dienst om de waarden van tijdsaanduidingen te wijzigen van één tijdsreferentiesysteem naar een ander. |
| --- | --- |

601.

Dienst transformatie tijdsreferentiesysteem (temporalReferenceSystemTransformationService)

Dienst om de waarden van tijdsaanduidingen te wijzigen van één tijdsreferentiesysteem naar een ander.

| 602. | Dienst subsetting (temporalSubsettingService)
  Dienst om gegevens uit een artikel op te halen in een ononderbroken interval, gebaseerd op temporele positiewaarden. |
| --- | --- |

602.

Dienst subsetting (temporalSubsettingService)

Dienst om gegevens uit een artikel op te halen in een ononderbroken interval, gebaseerd op temporele positiewaarden.

| 603. | Bemonsteringsdienst (temporalSamplingService)
  Dienst om gegevens uit een artikel op te halen aan de hand van een consistent schema, gebaseerd op temporele positiewaarden. |
| --- | --- |

603.

Bemonsteringsdienst (temporalSamplingService)

Dienst om gegevens uit een artikel op te halen aan de hand van een consistent schema, gebaseerd op temporele positiewaarden.

| 604. | Dienst temporele omgevingsanalyse (temporalProximityAnalysisService)
  Via deze dienst wordt voor een bepaalde tijdsinterval of gebeurtenis gezocht naar alle objecten met bepaalde kenmerken die zich binnen een door de gebruiker ingegeven interval bevinden van de interval of het object. |
| --- | --- |

604.

Dienst temporele omgevingsanalyse (temporalProximityAnalysisService)

Via deze dienst wordt voor een bepaalde tijdsinterval of gebeurtenis gezocht naar alle objecten met bepaalde kenmerken die zich binnen een door de gebruiker ingegeven interval bevinden van de interval of het object.

700   Geografische-verwerkingsdiensten — metagegevens (metadataProcessingService)

Deze categorie bestaat uit de volgende subcategorieën:

| 701. | Dienst statistische berekeningen (metadataStatisticalCalculationService)
  Dienst om de statistieken van een gegevensverzameling te berekenen. |
| --- | --- |

701.

Dienst statistische berekeningen (metadataStatisticalCalculationService)

Dienst om de statistieken van een gegevensverzameling te berekenen.

| 702. | Dienst geografische annotatie (metadataGeographicAnnotationService)
  Diensten om aanvullende informatie toe te voegen aan een afbeelding of een object in een objectverzameling. |
| --- | --- |

702.

Dienst geografische annotatie (metadataGeographicAnnotationService)

Diensten om aanvullende informatie toe te voegen aan een afbeelding of een object in een objectverzameling.

800   Geografische-communicatiediensten (comService)

Deze categorie bestaat uit de volgende subcategorieën:

| 801. | Coderingsdienst (comEncodingService)
  Dienst die zorgt voor de implementatie van coderingsregels en voor een interface voor versleuteling (codering) en ontsleuteling (decodering). |
| --- | --- |

801.

Coderingsdienst (comEncodingService)

Dienst die zorgt voor de implementatie van coderingsregels en voor een interface voor versleuteling (codering) en ontsleuteling (decodering).

| 802. | Dienst gegevensoverdracht (comTransferService)
  Dienst die zorgt voor de implementatie van één of meer overdrachtprotocollen, waardoor gegevens kunnen worden overgedragen tussen verspreide informatiesystemen via offline- of onlinecommunicatie. |
| --- | --- |

802.

Dienst gegevensoverdracht (comTransferService)

Dienst die zorgt voor de implementatie van één of meer overdrachtprotocollen, waardoor gegevens kunnen worden overgedragen tussen verspreide informatiesystemen via offline- of onlinecommunicatie.

| 803. | Dienst geografische compressie (comGeographicCompressionService)
  Dienst om de ruimtelijke onderdelen van een objectverzameling te comprimeren en te decomprimeren. |
| --- | --- |

803.

Dienst geografische compressie (comGeographicCompressionService)

Dienst om de ruimtelijke onderdelen van een objectverzameling te comprimeren en te decomprimeren.

| 804. | Dienst formaatconversie (comGeographicFormatConversionService)
  Dienst voor de conversie van een bepaald geografisch gegevensformaat naar een ander. |
| --- | --- |

804.

Dienst formaatconversie (comGeographicFormatConversionService)

Dienst voor de conversie van een bepaald geografisch gegevensformaat naar een ander.

| 805. | Berichtendienst (comMessagingService)
  Dienst waardoor meerdere gebruikers gelijktijdig objectverzamelingen kunnen bekijken, becommentariëren en een verzoek tot bewerking van de objectverzamelingen kunnen indienen. |
| --- | --- |

805.

Berichtendienst (comMessagingService)

Dienst waardoor meerdere gebruikers gelijktijdig objectverzamelingen kunnen bekijken, becommentariëren en een verzoek tot bewerking van de objectverzamelingen kunnen indienen.

| 806. | Dienst beheer van externe bestanden en programma’s (comRemoteFileAndExecutableManagement)
  Dienst die toegang biedt tot de extern opgeslagen geografische kenmerken, als waren die gegevens lokaal opgeslagen. |
| --- | --- |

806.

Dienst beheer van externe bestanden en programma’s (comRemoteFileAndExecutableManagement)

Dienst die toegang biedt tot de extern opgeslagen geografische kenmerken, als waren die gegevens lokaal opgeslagen.

5.   CONFORMITEITSINDICATIE

5.1.   Conform (conformant)

De bron is volledig conform de specificatie.

5.2.   Niet conform (notConformant)

De bron is niet conform de specificatie.

5.3.   Niet beoordeeld (notEvaluated)

De conformiteit is niet beoordeeld.

6.   ROL VAN DE VERANTWOORDELIJKE PARTIJ

6.1.   Bronverstrekker (resourceProvider)

De partij die de bron verstrekt.

6.2.   Beheerder (custodian)

Partij die verantwoordelijk is voor de gegevens en de bron zorgvuldig bijhoudt.

6.3.   Eigenaar (owner)

De partij die eigenaar is van de bron.

6.4.   Gebruiker (user)

De partij die de bron gebruikt.

6.5.   Verdeler (distributor)

De partij die de bron verspreidt.

6.6.   Initiatiefnemer (originator)

De partij die de bron heeft aangemaakt.

6.7.   Contactpunt (pointOfContact)

De partij waarmee contact kan worden opgenomen voor informatie over de bron of om ze te verwerven.

6.8.   Hoofdonderzoeker (principalInvestigator)

De partij die voornamelijk verantwoordelijk is voor informatievergaring en onderzoek.

6.9.   Bewerker (processor)

De partij die de gegevens heeft bewerkt zodat de bron is gewijzigd.

6.10.   Uitgever (publisher)

De partij die de bron publiceert.

6.11.   Auteur (author)

De partij die auteur is van de bron.

---

| 4.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 326/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 326/31

---

VERORDENING (EG) Nr. 1206/2008 VAN DE COMMISSIE

van 3 december 2008

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 24 tot en met 28 november 2008 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2) en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de periode van 24 tot en met 28 november 2008 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 en/of Verordening (EG) nr. 508/2007 van de Raad van 7 mei 2007 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer in Bulgarije en Roemenië van ruwe rietsuiker voor de voorziening van raffinaderijen in de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 (3) invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummers 09.4343 en 09.4435 beschikbare hoeveelheid. |
| --- | --- |

(1)

In de periode van 24 tot en met 28 november 2008 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 en/of Verordening (EG) nr. 508/2007 van de Raad van 7 mei 2007 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer in Bulgarije en Roemenië van ruwe rietsuiker voor de voorziening van raffinaderijen in de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 (3) invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummers 09.4343 en 09.4435 beschikbare hoeveelheid.

| (2) | In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt, |
| --- | --- |

(2)

In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De certificaten met betrekking tot de invoercertificaataanvragen die in de periode van 24 tot en met 28 november 2008 overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 en/of artikel 3 van Verordening (EG) nr. 508/2007 zijn ingediend, worden afgegeven met inachtneming van de in de bijlage bij de onderhavige verordening aangegeven maximumhoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 december 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 122 van 11.5.2007, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

Preferentiële suiker ACS-India

Hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 24.11.2008-28.11.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Ivoorkust | 100 | |
| 09.4334 | Republiek Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Bereikt |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 100 | Bereikt |
| 09.4344 | Saint Kitts en Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad en Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Oeganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 24.11.2008-28.11.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Ivoorkust

100

09.4334

Republiek Congo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Bereikt

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

100

Bereikt

09.4344

Saint Kitts en Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad en Tobago

100

09.4349

Oeganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Aanvullende suiker

Hoofdstuk V van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 24.11.2008-28.11.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | — | |
| 09.4316 | Ondertekenaars van het ACS-protocol | — | |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 24.11.2008-28.11.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4315

India

—

09.4316

Ondertekenaars van het ACS-protocol

—

Suiker CXL-concessies

Hoofdstuk VI van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 24.11.2008-28.11.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australië | 0 | Bereikt |
| 09.4318 | Brazilië | 0 | Bereikt |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Bereikt |
| 09.4320 | Andere derde landen | 0 | Bereikt |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 24.11.2008-28.11.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4317

Australië

0

Bereikt

09.4318

Brazilië

0

Bereikt

09.4319

Cuba

0

Bereikt

09.4320

Andere derde landen

0

Bereikt

Balkansuiker

Hoofdstuk VII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 24.11.2008-28.11.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanië | 100 | |
| 09.4325 | Bosnië en Herzegovina | 0 | Bereikt |
| 09.4326 | Servië en Kosovo (1) | 100 | |
| 09.4327 | Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | 100 | |
| 09.4328 | Kroatië | 100 | |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 24.11.2008-28.11.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4324

Albanië

100

09.4325

Bosnië en Herzegovina

0

Bereikt

09.4326

Servië en Kosovo (1)

100

09.4327

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

100

09.4328

Kroatië

100

Suiker voor uitzonderlijke en voor industriële invoer

Hoofdstuk VIII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Type invoer | Te leveren percentage van de voor de week van 24.11.2008-28.11.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Uitzonderlijke invoer | — | |
| 09.4390 | Industriële invoer | 100 | |

Volgnummer

Type invoer

Te leveren percentage van de voor de week van 24.11.2008-28.11.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4380

Uitzonderlijke invoer

—

09.4390

Industriële invoer

100

Aanvullende EPO-suiker

Hoofdstuk VIII bis van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 24.11.2008-28.11.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Comoren, Madagaskar, Mauritius, Seychellen, Zimbabwe | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Kenia, Oeganda, Rwanda, Tanzania | 100 | |
| 09.4433 | Swaziland | 100 | |
| 09.4434 | Mozambique | 0 | Bereikt |
| 09.4435 | Antigua en Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Suriname, Trinidad en Tobago | 24 | Bereikt |
| 09.4436 | Dominicaanse Republiek | 0 | Bereikt |
| 09.4437 | Fiji, Papoea-Nieuw-Guinea | 100 | |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 24.11.2008-28.11.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4431

Comoren, Madagaskar, Mauritius, Seychellen, Zimbabwe

100

09.4432

Burundi, Kenia, Oeganda, Rwanda, Tanzania

100

09.4433

Swaziland

100

09.4434

Mozambique

0

Bereikt

09.4435

Antigua en Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Suriname, Trinidad en Tobago

24

Bereikt

09.4436

Dominicaanse Republiek

0

Bereikt

09.4437

Fiji, Papoea-Nieuw-Guinea

100

Invoer van suiker in het kader van de voor Bulgarije en Roemenië geopende overgangstariefcontingenten

Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 508/2007

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Type invoer | Te leveren percentage van de voor de week van 24.11.2008-28.11.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarije | 0 | Bereikt |
| 09.4366 | Roemenië | 100 | |

Volgnummer

Type invoer

Te leveren percentage van de voor de week van 24.11.2008-28.11.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4365

Bulgarije

0

Bereikt

09.4366

Roemenië

100

---

(1)  Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 4.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 326/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 326/35

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 november 2008

betreffende de niet-opneming van napropamide in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 6281)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/902/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 8, lid 2, vierde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat een lidstaat gedurende een periode van twaalf jaar na de kennisgeving van die richtlijn mag toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die niet in bijlage I bij die richtlijn opgenomen werkzame stoffen bevatten en die twee jaar na de datum van kennisgeving van de richtlijn reeds op de markt zijn, op zijn grondgebied op de markt worden gebracht terwijl deze stoffen in het kader van een werkprogramma geleidelijk worden onderzocht. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat een lidstaat gedurende een periode van twaalf jaar na de kennisgeving van die richtlijn mag toelaten dat gewasbeschermingsmiddelen die niet in bijlage I bij die richtlijn opgenomen werkzame stoffen bevatten en die twee jaar na de datum van kennisgeving van de richtlijn reeds op de markt zijn, op zijn grondgebied op de markt worden gebracht terwijl deze stoffen in het kader van een werkprogramma geleidelijk worden onderzocht.

| (2) | Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 1490/2002 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de derde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Napropamide is in die lijst opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 1490/2002 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de derde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Napropamide is in die lijst opgenomen.

| (3) | Voor napropamide zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 1490/2002 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1490/2002 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor napropamide was de rapporterende lidstaat Denemarken en was alle relevante informatie ingediend op 6 september 2005. |
| --- | --- |

(3)

Voor napropamide zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 1490/2002 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1490/2002 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor napropamide was de rapporterende lidstaat Denemarken en was alle relevante informatie ingediend op 6 september 2005.

| (4) | Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de EFSA (in haar werkgroep Evaluatie) intercollegiaal getoetst en op 26 maart 2008 bij de Commissie ingediend in de vorm van de conclusie van de EFSA betreffende de intercollegiale toetsing van de risico-evaluatie van de werkzame stof napropamide als pesticide (4). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 11 juli 2008 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor napropamide. |
| --- | --- |

(4)

Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de EFSA (in haar werkgroep Evaluatie) intercollegiaal getoetst en op 26 maart 2008 bij de Commissie ingediend in de vorm van de conclusie van de EFSA betreffende de intercollegiale toetsing van de risico-evaluatie van de werkzame stof napropamide als pesticide (4). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 11 juli 2008 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor napropamide.

| (5) | Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Het was met name niet mogelijk om op basis van de beschikbare gegevens een betrouwbare risico-evaluatie voor de uitspoeling van de metaboliet NOPA naar het grondwater te maken. Bovendien is uit de beschikbare gegevens niet gebleken dat de risico's voor in het water levende organismen en visetende vogels en zoogdieren aanvaardbaar zijn. Bijgevolg kon op basis van de beschikbare informatie niet worden geconcludeerd dat napropamide voldeed aan de criteria voor opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(5)

Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld. Het was met name niet mogelijk om op basis van de beschikbare gegevens een betrouwbare risico-evaluatie voor de uitspoeling van de metaboliet NOPA naar het grondwater te maken. Bovendien is uit de beschikbare gegevens niet gebleken dat de risico's voor in het water levende organismen en visetende vogels en zoogdieren aanvaardbaar zijn. Bijgevolg kon op basis van de beschikbare informatie niet worden geconcludeerd dat napropamide voldeed aan de criteria voor opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

| (6) | De Commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing te doen toekomen en aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen. De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. Ondanks de door de kennisgever aangevoerde argumenten blijven de hierboven vermelde problemen echter bestaan en de evaluaties op basis van de verstrekte en tijdens de vergaderingen van deskundigen van de EFSA beoordeelde gegevens hebben niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die napropamide bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden in het algemeen aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG voldoen. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie heeft de kennisgever verzocht haar zijn opmerkingen over de resultaten van de intercollegiale toetsing te doen toekomen en aan te geven of hij al dan niet van plan was om de stof verder te ondersteunen. De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht. Ondanks de door de kennisgever aangevoerde argumenten blijven de hierboven vermelde problemen echter bestaan en de evaluaties op basis van de verstrekte en tijdens de vergaderingen van deskundigen van de EFSA beoordeelde gegevens hebben niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die napropamide bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden in het algemeen aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG voldoen.

| (7) | Napropamide mag daarom niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Napropamide mag daarom niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.

| (8) | De nodige maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat de verleende toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die napropamide bevatten, binnen een bepaalde termijn worden ingetrokken en niet worden verlengd, en dat voor dergelijke producten geen nieuwe toelatingen worden verleend. |
| --- | --- |

(8)

De nodige maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat de verleende toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die napropamide bevatten, binnen een bepaalde termijn worden ingetrokken en niet worden verlengd, en dat voor dergelijke producten geen nieuwe toelatingen worden verleend.

| (9) | De looptijd van eventuele door de lidstaten toegestane termijnen voor de verwijdering, de opslag, het op de markt brengen of het gebruik van bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen die napropamide bevatten, moet worden beperkt tot twaalf maanden om het mogelijk te maken dat de bestaande voorraden nog gedurende ten hoogste één extra groeiseizoen worden gebruikt, zodat gewasbeschermingsmiddelen die napropamide bevatten nog gedurende 18 maanden na de vaststelling van deze beschikking beschikbaar blijven voor de landbouwers. |
| --- | --- |

(9)

De looptijd van eventuele door de lidstaten toegestane termijnen voor de verwijdering, de opslag, het op de markt brengen of het gebruik van bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen die napropamide bevatten, moet worden beperkt tot twaalf maanden om het mogelijk te maken dat de bestaande voorraden nog gedurende ten hoogste één extra groeiseizoen worden gebruikt, zodat gewasbeschermingsmiddelen die napropamide bevatten nog gedurende 18 maanden na de vaststelling van deze beschikking beschikbaar blijven voor de landbouwers.

| (10) | Deze beschikking laat de indiening van een aanvraag voor napropamide overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG en de nadere uitvoeringsbepalingen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie (5), met het oog op de eventuele opneming van deze stof in bijlage I bij die richtlijn onverlet. |
| --- | --- |

(10)

Deze beschikking laat de indiening van een aanvraag voor napropamide overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG en de nadere uitvoeringsbepalingen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie (5), met het oog op de eventuele opneming van deze stof in bijlage I bij die richtlijn onverlet.

| (11) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Napropamide wordt niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.

Artikel 2

De lidstaten zorgen ervoor dat:

| a) | toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die napropamide bevatten, uiterlijk op 7 mei 2009 worden ingetrokken; |
| --- | --- |

a)

toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die napropamide bevatten, uiterlijk op 7 mei 2009 worden ingetrokken;

| b) | met ingang van de datum van bekendmaking van deze beschikking geen toelatingen voor napropamide bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden verleend of verlengd. |
| --- | --- |

b)

met ingang van de datum van bekendmaking van deze beschikking geen toelatingen voor napropamide bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden verleend of verlengd.

Artikel 3

Eventuele door de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 91/414/EEG toegestane termijnen lopen zo snel mogelijk en uiterlijk op 7 mei 2010 af.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 november 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

1

(2)  PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.

2

(3)  PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2008) 140, 1-72. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance napropamide (definitieve versie: 26 maart 2008).

4

(5)  PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.

5

---

4.12.2008

| 4.12.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 326/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 326/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---