# Dziennik Urzędowy L 23/2009

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 23 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5227 stycznia 2009 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 23

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5227 stycznia 2009

---

| Spis treści | | I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 75/2009 z dnia 26 stycznia 2009 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 76/2009 z dnia 26 stycznia 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 504/2007 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących dodatkowych należności przywozowych w sektorze mleka i przetworów mlecznych | 3 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 77/2009 z dnia 26 stycznia 2009 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe | 5 |

Spis treści

I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

ROZPORZĄDZENIA

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 75/2009 z dnia 26 stycznia 2009 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 76/2009 z dnia 26 stycznia 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 504/2007 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących dodatkowych należności przywozowych w sektorze mleka i przetworów mlecznych

3

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 77/2009 z dnia 26 stycznia 2009 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

5

| | | II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | | Rada |
| | | 2009/62/WE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 26 stycznia 2009 r. wykonująca art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu i uchylająca decyzję 2008/583/WE | 25 |
| | | Komisja |
| | | 2009/63/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 20 listopada 2008 r. określająca format przekazywania informacji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 7 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
  (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6917)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2009/64/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 21 stycznia 2009 r. określająca zgodnie z dyrektywą 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady normę ISO 17994:2004(E) jako normę równoważności metod mikrobiologicznych
  (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 119) | 32 |
| | | 2009/65/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 26 stycznia 2009 r. dotycząca niewłączenia kwasu 2-naftoksyoctowego do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję
  (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 204)

   (
  1
  ) | 33 |

II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Rada

2009/62/WE

*

Decyzja Rady z dnia 26 stycznia 2009 r. wykonująca art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu i uchylająca decyzję 2008/583/WE

25

Komisja

2009/63/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 20 listopada 2008 r. określająca format przekazywania informacji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 7 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
  (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6917)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6917)

1

30

2009/64/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 21 stycznia 2009 r. określająca zgodnie z dyrektywą 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady normę ISO 17994:2004(E) jako normę równoważności metod mikrobiologicznych
  (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 119)

(notyfikowana jako dokument nr C(2009) 119)

32

2009/65/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 26 stycznia 2009 r. dotycząca niewłączenia kwasu 2-naftoksyoctowego do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję
  (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 204)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2009) 204)

1

33

| | | III   Akty przyjęte na mocy Traktatu UE |
| --- | --- | --- |
| | | AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU V TRAKTATU UE |
| | * | Wspólne stanowisko Rady 2009/66/WPZiB z dnia 26 stycznia 2009 r. zmieniające wspólne stanowisko 2008/369/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga | 35 |
| | * | Wspólne stanowisko Rady 2009/67/WPZiB z dnia 26 stycznia 2009 r. aktualizujące wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu i uchylające wspólne stanowisko 2008/586/WPZiB | 37 |
| | * | Wspólne stanowisko Rady 2009/68/WPZiB z dnia 26 stycznia 2009 r. odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe | 43 |

III   Akty przyjęte na mocy Traktatu UE

AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU V TRAKTATU UE

*

Wspólne stanowisko Rady 2009/66/WPZiB z dnia 26 stycznia 2009 r. zmieniające wspólne stanowisko 2008/369/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga

35

*

Wspólne stanowisko Rady 2009/67/WPZiB z dnia 26 stycznia 2009 r. aktualizujące wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu i uchylające wspólne stanowisko 2008/586/WPZiB

37

*

Wspólne stanowisko Rady 2009/68/WPZiB z dnia 26 stycznia 2009 r. odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe

43

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do decyzji Komisji 2007/507/WE z dnia 16 lipca 2007 r. zmieniającej decyzję 2006/140/WE w odniesieniu do wkładu finansowego Wspólnoty na 2007 r. związanego z badaniami nad odpornymi na TSE genami PrP u kóz na Cyprze (Dz.U. L 186 z 18.7.2007) | 60 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do decyzji Komisji 2007/507/WE z dnia 16 lipca 2007 r. zmieniającej decyzję 2006/140/WE w odniesieniu do wkładu finansowego Wspólnoty na 2007 r. związanego z badaniami nad odpornymi na TSE genami PrP u kóz na Cyprze (Dz.U. L 186 z 18.7.2007)

60

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota do czytelnika (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

*

Nota do czytelnika (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Nota do czytelnika

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

ROZPORZĄDZENIA

| 27.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 23/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 75/2009

z dnia 26 stycznia 2009 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 27 stycznia 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 2009 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa stawka celna w przywozie |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| JO | 78,3 |
| MA | 48,4 |
| TN | 134,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 116,0 |
| TR | 150,2 |
| ZZ | 140,6 |
| 0709 90 70 | MA | 175,5 |
| TR | 120,8 |
| ZZ | 148,2 |
| 0709 90 80 | EG | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,4 |
| IL | 56,4 |
| MA | 64,4 |
| TN | 44,2 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0805 20 10 | MA | 95,9 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,6 |
| EG | 88,5 |
| IL | 75,7 |
| JM | 52,8 |
| PK | 76,2 |
| TR | 59,5 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | EG | 48,1 |
| MA | 67,1 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | CA | 84,4 |
| CN | 71,6 |
| MK | 32,6 |
| US | 104,7 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 20 50 | CN | 35,7 |
| TR | 99,0 |
| US | 110,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa stawka celna w przywozie

0702 00 00

IL

138,6

JO

78,3

MA

48,4

TN

134,4

TR

93,7

ZZ

98,7

0707 00 05

JO

155,5

MA

116,0

TR

150,2

ZZ

140,6

0709 90 70

MA

175,5

TR

120,8

ZZ

148,2

0709 90 80

EG

88,5

ZZ

88,5

0805 10 20

EG

49,4

IL

56,4

MA

64,4

TN

44,2

TR

63,3

ZZ

55,5

0805 20 10

MA

95,9

TR

54,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,6

EG

88,5

IL

75,7

JM

52,8

PK

76,2

TR

59,5

ZZ

69,4

0805 50 10

EG

48,1

MA

67,1

TR

61,7

ZZ

59,0

0808 10 80

CA

84,4

CN

71,6

MK

32,6

US

104,7

ZZ

73,3

0808 20 50

CN

35,7

TR

99,0

US

110,5

ZZ

81,7

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 27.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 23/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 76/2009

z dnia 26 stycznia 2009 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 504/2007 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących dodatkowych należności przywozowych w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 143 lit. b) w związku z jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 504/2007 (2) przewiduje, że importer może na żądanie, w celu ustalenia dodatkowej opłaty celnej, stosować cenę importową CIF danej przesyłki, w przypadku gdy jest ona wyższa niż stosowna cena reprezentatywna, określona w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia. W przypadku braku takiego żądania ust. 3 tego samego artykułu przewiduje, że dodatkowe należności celne mają być ustalone na podstawie ceny reprezentatywnej, o której mowa w art. 2 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 504/2007 (2) przewiduje, że importer może na żądanie, w celu ustalenia dodatkowej opłaty celnej, stosować cenę importową CIF danej przesyłki, w przypadku gdy jest ona wyższa niż stosowna cena reprezentatywna, określona w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia. W przypadku braku takiego żądania ust. 3 tego samego artykułu przewiduje, że dodatkowe należności celne mają być ustalone na podstawie ceny reprezentatywnej, o której mowa w art. 2 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia.

| (2) | W orzeczeniu wydanym w dniu 13 grudnia 2001 r. w sprawie C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV przeciw Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
   (3) Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich stwierdził, że art. 3 ust. 1 i 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1484/95 z dnia 28 czerwca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wprowadzania systemu dodatkowych należności celnych przywozowych oraz ustalającego dodatkowe należności celne przywozowe w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i uchylającego rozporządzenie nr 163/67/EWG (4) jest nieważny, ponieważ przewiduje, że dodatkowe należności celne, o których w nim mowa, ustalane są zazwyczaj na podstawie ceny reprezentatywnej określonej w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1484/95 oraz że należności celne ustalane są na podstawie ceny importowej CIF przedmiotowego towaru tylko na wniosek importera. Ustępy te były takie same jak art. 4 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 504/2007. Artykuł 28 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (5) odpowiada art. 5 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (6). Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 504/2007 należy zatem odpowiednio zmienić. |
| --- | --- |

(2)

W orzeczeniu wydanym w dniu 13 grudnia 2001 r. w sprawie C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV przeciw Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
   (3) Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich stwierdził, że art. 3 ust. 1 i 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1484/95 z dnia 28 czerwca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wprowadzania systemu dodatkowych należności celnych przywozowych oraz ustalającego dodatkowe należności celne przywozowe w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i uchylającego rozporządzenie nr 163/67/EWG (4) jest nieważny, ponieważ przewiduje, że dodatkowe należności celne, o których w nim mowa, ustalane są zazwyczaj na podstawie ceny reprezentatywnej określonej w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1484/95 oraz że należności celne ustalane są na podstawie ceny importowej CIF przedmiotowego towaru tylko na wniosek importera. Ustępy te były takie same jak art. 4 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 504/2007. Artykuł 28 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (5) odpowiada art. 5 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (6). Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 504/2007 należy zatem odpowiednio zmienić.

| (3) | Aby dostosować się do orzeczenia Trybunału, należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 504/2007. |
| --- | --- |

(3)

Aby dostosować się do orzeczenia Trybunału, należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 504/2007.

| (4) | Z dniem 1 stycznia 2008 r. niektóre kody CN, o których mowa w rozdziale 4, zostały zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1214/2007 z dnia 20 września 2007 r. zmieniającym załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (7). Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia (WE) nr 504/2007. |
| --- | --- |

(4)

Z dniem 1 stycznia 2008 r. niektóre kody CN, o których mowa w rozdziale 4, zostały zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1214/2007 z dnia 20 września 2007 r. zmieniającym załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (7). Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia (WE) nr 504/2007.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 504/2007 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | artykuł 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
  „3.   Dodatkowe opłaty celne stosowane zgodnie z art. 4 są wyznaczane przez Komisję w tym samym czasie, co ceny reprezentatywne.”; |
| --- | --- |

1)

artykuł 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Dodatkowe opłaty celne stosowane zgodnie z art. 4 są wyznaczane przez Komisję w tym samym czasie, co ceny reprezentatywne.”;

| 2) | w art. 3 akapit pierwszy zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
  „Jeśli różnica między daną ceną progową określoną w art. 1 ust. 2 a ceną importową CIF przedmiotowej partii towaru:”; |
| --- | --- |

2)

w art. 3 akapit pierwszy zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:

„Jeśli różnica między daną ceną progową określoną w art. 1 ust. 2 a ceną importową CIF przedmiotowej partii towaru:”;

| 3) | artykuł 4 otrzymuje brzmienie:
  „Artykuł 4
  1.   Dodatkową należność celną ustanawia się na podstawie ceny importowej CIF przedmiotowej partii towarów zgodnie z przepisami art. 3.
  2.   Gdy cena importowa CIF za 100 kg partii towarów jest większa niż stosowana cena reprezentatywna określona w art. 2 ust. 2, importer przedstawia właściwym władzom importujących państw członkowskich co najmniej następujące dowody:






  a) | umowę zakupu lub inny równoważny dokument; |
| --- | --- | --- |

3)

artykuł 4 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 4

1.   Dodatkową należność celną ustanawia się na podstawie ceny importowej CIF przedmiotowej partii towarów zgodnie z przepisami art. 3.

2.   Gdy cena importowa CIF za 100 kg partii towarów jest większa niż stosowana cena reprezentatywna określona w art. 2 ust. 2, importer przedstawia właściwym władzom importujących państw członkowskich co najmniej następujące dowody:

a)

umowę zakupu lub inny równoważny dokument;

| b) | umowę ubezpieczenia; |
| --- | --- |

b)

umowę ubezpieczenia;

| c) | fakturę; |
| --- | --- |

c)

fakturę;

| d) | świadectwo pochodzenia (w stosownych przypadkach); |
| --- | --- |

d)

świadectwo pochodzenia (w stosownych przypadkach);

| e) | umowę transportową; |
| --- | --- |

e)

umowę transportową;

| f) | oraz konosament, w przypadku transportu morskiego. |
| --- | --- |

f)

oraz konosament, w przypadku transportu morskiego.

3.   W przypadku określonym w ust. 2 importer musi złożyć zabezpieczenie zgodnie z art. 248 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (8), równe kwocie dodatkowej należności celnej, którą opłaciłby, jeśli należność ta byłaby obliczona na podstawie ceny reprezentatywnej stosowanej dla danego produktu.

4.   Importer ma jeden miesiąc od sprzedaży omawianych produktów, przy obowiązującym terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu, na udowodnienie, że partia towaru została rozdysponowana w warunkach potwierdzających prawidłowość cen określonych w ust. 2. Niedotrzymanie któregokolwiek z tych terminów pociąga za sobą utratę wpłaconego zabezpieczenia. Na odpowiednio uzasadniony wniosek importera termin sześciu miesięcy może jednak zostać przedłużony przez właściwe organy najwyżej o trzy miesiące.

Złożone zabezpieczenie jest zwalniane w stopniu, w jakim udowodnione zostały w sposób zgodny z wymogami organów celnych warunki rozdysponowania towaru.

W przeciwnym przypadku zabezpieczenie przepada jako forma opłacenia dodatkowych należności celnych.

5.   Jeżeli przy weryfikacji właściwe organy stwierdzają, że wymogi niniejszego artykułu nie zostały spełnione, ściągają należność zgodnie z art. 220 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92. Kwota należności, która ma zostać odzyskana lub pozostaje do odzyskania, obejmuje odsetki narosłe od daty dopuszczenia towaru do swobodnego obrotu do daty ściągnięcia należności. Stosowana stopa procentowa jest taka sama jak stopa procentowa obowiązująca w odniesieniu do ściągania należności na mocy prawa krajowego.

| 4) | w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pierwszej kolumnie:






  — | kod 0402 91 11 zastępuje się kodem 0402 91 10, |
| --- | --- | --- | --- |

4)

w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pierwszej kolumnie:

—

kod 0402 91 11 zastępuje się kodem 0402 91 10,

| — | kod 0402 91 31 zastępuje się kodem 0402 91 30, |
| --- | --- |

—

kod 0402 91 31 zastępuje się kodem 0402 91 30,

| — | kod 0402 99 11 zastępuje się kodem 0402 99 10; |
| --- | --- |

—

kod 0402 99 11 zastępuje się kodem 0402 99 10;

| b) | kody 0402 91 19 i 0402 91 39 oraz związane z nimi dane zostają usunięte. |
| --- | --- |

b)

kody 0402 91 19 i 0402 91 39 oraz związane z nimi dane zostają usunięte.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 2009 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 119 z 9.5.2007, s. 7.

2

(3)  Rec. 2001, s. I-09863.

3

(4)  Dz.U. L 145 z 29.6.1995, s. 47.

4

(5)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 48.

5

(6)  Dz.U. L 282 z 1.11.1975, s. 77.

6

(7)  Dz.U. L 286 z 31.10.2007, s. 1.

7

(8)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.”;

8

---

| 27.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 23/5

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 77/2009

z dnia 26 stycznia 2009 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (1), w szczególności jego art. 11 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zawiera wykaz osób, w stosunku do których na mocy wspomnianego rozporządzenia stosuje się zamrożenie środków finansowych oraz zasobów gospodarczych. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zawiera wykaz osób, w stosunku do których na mocy wspomnianego rozporządzenia stosuje się zamrożenie środków finansowych oraz zasobów gospodarczych.

| (2) | Wspólne stanowisko 2008/68/WPZiB z dnia 26 stycznia 2009 r. (2) zmienia załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB (3). Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004. |
| --- | --- |

(2)

Wspólne stanowisko 2008/68/WPZiB z dnia 26 stycznia 2009 r. (2) zmienia załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB (3). Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004.

| (3) | W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono niezwłocznie wejść w życie, |
| --- | --- |

(3)

W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono niezwłocznie wejść w życie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 2009 r.

W imieniu Komisji

Eneko LANDÁBURU

Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych

---

(1)  Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 1.

1

(2)  Patrz s. 43 Dz.U.

2

(3)  Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 66.

3

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK III

Wykaz osób fizycznych i prawnych oraz podmiotów i organów, o których mowa w art. 6

I.   Osoby fizyczne

| Imię i nazwisko | Stanowisko/Powód umieszczenia w wykazie Dane identyfikacyjne | Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7 ust. 2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Imię i nazwisko

Stanowisko/Powód umieszczenia w wykazie Dane identyfikacyjne

Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7 ust. 2

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Prezydent, ur. 21.2.1924 r., nr paszp. AD001095. Szef rządu, jako taki odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Generał sił powietrznych, Matebeleland South. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Były przewodniczący Oryx Group i Oryx Natural Resources (zob. poz. 22 w części II), ur. 3.1.1968 r. Osoba powiązana z rządem i zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

27.1.2009

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Dziennikarz Zimbabwe Broadcasting Corporation, ur. 19.3.1953 r., nr paszp. BN311374. Aktywny uczestnik kierowanej przez rząd kampanii terroru przed wyborami w 2008 r. i w ich trakcie.

27.1.2009

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r., nr paszp. AD002214 Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwowej lub kierowaniu tą polityką.

21.2.2004

| 6. | Bonyongwe, Willa (pseud. Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (pseud. Willia)

Przewodnicząca Komisji Papierów Wartościowych, żona Happytona Bonyongwe. Osoba wspierają reżim i beneficjent tego reżimu dzięki nominacjom oraz bliskim powiązaniom z najważniejszymi członkami rządu.

27.1.2009

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Przedsiębiorca, ur. 11.8.1940 r., nr paszp.: Niderlandy (1285143, utracił ważność), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C). Przedsiębiorca silnie powiązany z rządem Zimbabwe. Udzielał reżimowi wsparcia finansowego i innej pomocy, w tym za pośrednictwem swoich spółek (zob. również poz.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 i 32 w części II).

27.1.2009

| 8. | Buka (pseud. Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (pseud. Bhuka), Flora

Urząd Prezydenta (była minister stanu ds. specjalnych odpowiedzialna za grunty i programy przesiedlenia (była minister stanu przy Urzędzie Wiceprezydenta oraz była minister stanu ds. reformy rolnej przy Urzędzie Prezydenta), ur. 25.2.1968 r.

Były członek rządu, jako taki zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Podkomisarz policji, rzecznik policji. Członek sił bezpieczeństwa ponoszący znaczną odpowiedzialność za obronę poważnych naruszeń praw człowieka.

2.8.2005

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Żona Paradzaia Zimondiego. Osoba wspierająca reżim i beneficjent tego reżimu dzięki bliskim powiązaniom z najważniejszymi członkami rządu.

27.1.2009

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Były wiceminister rolnictwa (były wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r. Były członek rządu, jako taki zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2004

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Stały sekretarz w Departamencie Informacji i Propagandy, ur. 4.4.1963 r., nr paszp. AD002226. Członek rządu, jako taki zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

Żona Georga Charamby, ur. 20.6.1964 r. Osoba wspierają reżim i beneficjent tego reżimu dzięki bliskim powiązaniom z najważniejszymi członkami rządu.

27.1.2009

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Były wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r. Były członek rządu, nadal mający powiązania z rządem.

14.9.2002

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Gubernator prowincji Mashonaland Westn, były burmistrz Chinhoyi, ur. 6.6.1946 r. Powiązany z rządem.

10.12.2008

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Były gubernator prowincji Manicaland. Osoba powiązana z rządem i ponosząca znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

16.6.2005

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Gubernator prowincji Mashonaland East, ur. 25.11.1939 r. Były członek rządu, jako taki zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Wiceminister przemysłu i handlu międzynarodowego. Członek rządu, jako taki zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Komisarz Policji, ur. 10.3.1953 r. Członek sił bezpieczeństwa ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.

21.2.2002

| 20. | Chihuri, Isobel (pseud. Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (pseud. Isabel) Halima

Żona Augustina Chihuriego, ur. 14.4.1974 r. Osoba wspierająca reżim i beneficjent tego reżimu dzięki bliskim powiązaniom z najważniejszymi członkami rządu.

27.1.2009

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

16.6.2005

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Przewodniczący Towarzystwa Medycznego Zimbabwe, dr, ur. 29.6.1967 r. Osoba zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

24.7.2008

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Były minister stanu ds. publicznych i interaktywnych (były minister informacji, były minister poczty i telekomunikacji), ur. 28.8.1943 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

16.6.2005

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Prezydent Narodowej Unii Rolniczej Zimbabwe, żona Patricka Chinamasy, ur. 1950 r. Osoba wspierająca reżim i beneficjent tego reżimu dzięki bliskim powiązaniom z najważniejszymi członkami rządu, zamieszana w działania podważające państwo prawa.

16.6.2005

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Minister sprawiedliwości, prawa i spraw parlamentarnych, ur. 25.1.1947 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 14.3.1955 r. Były członek rządu, nadal z nim powiązany.

25.7.2002

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

Prezes Zimbabwe Cricket, ur. 2.3.1954 r. Powiązany z rządem i zamieszany w działania podważające państwo prawa.

24.7.2008

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Wiceprzewodniczący Narodowego Frontu Weteranów Wojny Wyzwoleńczej w Zimbabwe, przywódca milicji partii ZANU-PF. Zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa, w tym bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru zorganizowaną przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Były wiceminister spraw wewnętrznych, ur. 10.10.1940 r. Były członek rządu, nadal z nim powiązany.

21.2.2004

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Pułkownik, Bindura South. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Dyrektor wywiadu finansowego w Reserve Bank of Zimbabwe, ur. 14.5.1962 r. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.

24.7.2008

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Sędzia High Court Justice. Odmówił zgody na wszczęcie postępowania w sprawie uprowadzeń i tortur, których sprawcami byli funkcjonariusze służb bezpieczeństwa.

27.1.2009

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF (była minister informacji, była minister poczty i telekomunikacji oraz była minister turystyki), ur. 27.3.1928 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

16.6.2005

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Dowódca Wojsk Obrony Zimbabwe, generał (były dowódca armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r. Członek służb bezpieczeństwa, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.

21.2.2002

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Przedsiębiorca, ur. 19.5.1955 r., żona generała Chiwengi, dowódcy sił zbrojnych. Zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

24.7.2008

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Przewodniczący Komisji Wyborczej Zimbabwe (sędzia Sądu Najwyższego i przewodniczący komitetu ds. sporów dotyczących wytyczania granic), ur. 4.6.1953 r. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.

16.6.2005

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Były gubernator prowincji Masvingo (były starszy sekretarz ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), ur. 19.3.1949 r. Były członek rządu, nadal z nim powiązany i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

21.2.2002

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Minister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji, ur. 1.8.1952 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Były starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, przywódca ZAPU, ur. w 1939 r. Były członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Wiceminister ds. kobiet, równouprawnienia płci oraz rozwoju społeczności. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Przewodniczący Urzędu Nadzoru Mediów Zimbabwe oraz redaktor naczelny oficjalnego prorządowego dziennika „The Herald”. Powiązany z rządem i zamieszany w działania poważnie podważające wolność słowa i mediów.

27.1.2009

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Gubernator prowincji Mashonaland Central. Powiązany z rządem.

10.12.2008

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Wiceminister ds. szkolnictwa wyższego, ur. 3.11.1957 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

18.4.2007

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Szef Zimbabwe Defence Industries oraz kandydat ZANU-PF w wyborach parlamentarnych, pułkownik w stanie spoczynku, ur. 3.7.1941 r. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.

24.7.2008

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej. Współodpowiedzialny za sfałszowane wybory w 2005 r.

27.1.2009

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Wiceminister ds. rozwoju gospodarczego, ur. 22.6.1935 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

18.4.2007

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego przy Urzędzie Prezydenta), ur. 1.8.1946 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Prezes Reserve Bank of Zimbabwe (banku cetralnego), ur. 29.11.1959 r. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.

24.7.2008

| 49. | Goyo, Helen (pseud. Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Goyo, Helen (pseud. Hellin) Mushanyuri

Żona Gideon Gono, ur. 6.5.1962 r. Osoba wspierająca reżim i beneficjent tego reżimu dzięki bliskim powiązaniom z najważniejszymi członkami rządu.

27.1.2009

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Były Prokurator Generalny (były przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej). Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.

21.2.2004

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Były minister rolnictwa (były minister rozwoju gospodarczego) ur. 8.3.1940 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Pułkownik, Mhondoro Mubaira. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Pułkownik, Chinhoyi. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

Sekretarz ds. gospodarczych w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. w 1935 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

| 55. | Hungwe, Josaya (pseud. Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (pseud. Josiah) Dunira

Były gubernator prowincji Masvingo, ur. 7.11.1935 r. Powiązany z rządem i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

21.2.2004

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Dziennikarz oficjalnego prorządowego dziennika „The Herald”, ur. 24.7.1973 r., nr. paszp. BN160327. Aktywny uczestnik kampanii terroru przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 57. | Jangara (pseud. Changara) Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara (pseud. Changara) Thomsen

Zastępca prefekta policji, główny komisarz policji urzędujący w Southerton, odpowiedzialny za obszar Harare South. Członek służb bezpieczeństwa, ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności pokojowych zgromadzeń.

24.7.2008

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Poseł parlamentu reprezentujący okręg wyborczy Mudzi North. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i po nich.

10.12.2008

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 17.02.1938 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

21.2.2004

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Generał sił powietrznych, prowincja metropolitalna Harare. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Gubernator prowincji Harare oraz sekretarz ds. finansowych w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 25.5.1947 r. Powiązany z rządem i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

25.7.2002

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Wiceminister ds. rozwoju młodzieży i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Były gubernator prowincji Mashonaland East, ur. 4.3.1963 r. Powiązany z rządem i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

16.6.2005

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

Przedstawiciel ZANU-PF w prowincji Hurungwe North, weteran wojenny. Uczestniczył bezpośrednio w kierowanej przez rząd kampanii terroru przed wyborami i w ich trakcie.

27.1.2009

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Wiceprzewodniczący Komisji Wyborczej Zimbabwe oraz przewodniczący Komitetu ds. Monitorowania Mediów w tej komisji. Współodpowiedzialny za fałszerstwa procedury wyborczej w 2008 r.

24.7.2008

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Główny doradca prezesa Reserve Bank of Zimbabwe, ur. 29.7.1972 r. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.

24.7.2008

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Generał brygady, Matebeleland North. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 68. | Kunonga, Nolbert (pseud. Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (pseud. Nobert)

Samozwańczy biskup anglikański. Zagorzały zwolennik reżimu. Policja pomagała jego zwolennikom dokonywać aktów przemocy.

27.1.2009

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Były minister finansów i rozwoju gospodarczego, ur. 4.4.1949 r. Uwaga: obecnie przebywa w areszcie. Były członek rządu, nadal z nim powiązany.

25.7.2002

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Zastępca komisarza. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i po nich.

10.12.2008

| 71. | Kwenda, R. |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R.

Major, Zaka East. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Wiceminister środowiska i turystyki (były wiceminister transportu i komunikacji). Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2004

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. w 1933 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

| 74. | Mabunda, Musarashana |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana

Podkomisarz policji. Członek służb bezpieczeństwa, ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności pokojowych zgromadzeń.

3.7.2007

| 75. | Machaya, Jason (pseud. Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (pseud. Jaison) Max Kokerai

Gubernator prowincji Midlands. Były wiceminister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 13.6.1952 r. Były członek rządu, nadal z nim powiązany.

14.9.2002

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Minister stanu ds. inżynierii i mechanizacji rolniczej (były minister rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich), ur. 21.11.1954 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Była dyrektor Inter-Press Service, żona Josepha Made'a. Osoba wspierająca reżim i beneficjent tego reżimu dzięki bliskim powiązaniom z najważniejszymi członkami rządu, zamieszana w działania podważające wolność słowa i mediów.

27.1.2009

| 78. | Madzongwe, Edna (pseud. Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (pseud. Edina)

ZANU-PF, przewodnicząca Senatu, ur. 11.7.1943 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Były wiceminister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia płci i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r. Były członek rządu, nadal z nim powiązany.

25.7.2002

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Przewodnicząca Komisji ds. Kontaktów z Mediami. Powiązana z rządem i ponosząca znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności słowa i mediów.

21.2.2004

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Dziennikarka Zimbabwe Broadcasting Corporation, ur. 22.10.1963 r. Aktywna uczestniczka kierowanej przez rząd kampanii terroru przed wyborami w 2008 r. i w ich trakcie.

27.1.2009

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Były burmistrz Harare. Powiązany z rządem i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

2.8.2005

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 28.4.1944 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Gubernator prowincji Masvingo (były wiceminister edukacji, sportu i kultury).. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

18.4.2007

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Minister stanu ds. zwiększenia udziału i uprawnień ludności miejscowej, ur. 10.8.1961 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Były wiceminister przemysłu i handlu międzynarodowego, ur. 10.8.1934 r. Były członek rządu, nadal z nim powiązany.

14.9.2002

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Wiceminister spraw zagranicznych (były wiceminister spraw wewnętrznych), ur. 4.4.1948 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

14.9.2002

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Były gubernator prowincji Mashonaland Central. Powiązany z rządem i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

21.2.2004

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Pułkownik, Chiredzi Central. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Gubernator prowincji Matabeleland South, sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 14.10.1936 r. Powiązany z rządem i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

25.7.2002

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Generalny dyrektor wykonawczy agencji prasowej Zimbabwe Inter-Africa. Powiązany z rządem i zamieszany w działania poważnie podważające wolność słowa i mediów.

27.1.2009

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Gubernator prowincji Bulawayo. Powiązany z rządem i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

21.2.2004

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Gubernator prowincji Matabeleland North oraz zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. transportu i opieki społecznej. Powiązany z rządem i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

25.7.2002

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Wiceminister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i świadczeń socjalnych, ur. 17.8.1960 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Wiceminister ds. informacji i propagandy, ur. w 1969 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Wiceminister spraw wewnętrznych (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 21.4.1951 r. w Mhute Kraal – Zvishavane, Zimbabwe. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Stały sekretarz w ministerstwie spraw wewnętrznych. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

2.8.2005

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

6.3.2007

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Stały sekretarz w ministerstwie samorządu lokalego, robót publicznych i urbanizacji. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

2.8.2005

| 100. | Mhandu, Cairo (pseud. Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (pseud. Kairo)

Major, armia narodowa Zimbabwe. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru organizowanej przed wyborami i po nich.

10.12.2008

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Pułkownik, Rushinga. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa (były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych), ur. 4.7.1952 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

14.9.2002

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i świadczeń socjalnych (były przewodniczący parlamentu), ur. 15.9.1946 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Minister spraw wewnętrznych (były wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Kierownik działu planowania strategicznego i projektów specjalnych, Reserve Bank of Zimbabwe, ur. 8.7.1965 r., nr paszp. BN177069. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.

27.1.2009

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

„Weteran wojenny”, dowódca milicji ZANU-PF. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami w prowincji Mashonaland West (Chegutu) i w trakcie tych wyborów.

24.7.2008

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Były minister stanu ds. informacji i propagandy przy Urzędzie Prezydenta, ur. 12.1.1957 r. Były członek rządu uczestniczący w działaniach istotnie podważających podstawowe swobody.

21.2.2002

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych (były minister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej), ur. 7.5.1950 r. Były członek rządu, nadal z nim powiązany.

25.7.2002

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Generał brygady, armia narodowa Zimbabwe. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i po nich.

10.12.2008

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Zastępca sekretarza ds. prawnych w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. w 1945 r., ambasador w Republice Południowej Afryki. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Podpułkownik, Mwenezi East. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Minister przemysłu i handlu międzynarodowego (były gubernator prowincji Matabeleland North) zastępca sekretarza ds. bezpieczeństwa narodowego w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 12.10.1951 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Wiceprezydent, ur. 6.12.1923 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Były gubernator prowincji Midlands, ur. 7.7.1931 r. Powiązany z rządem i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

21.2.2004

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

P.o. dyrektor wykonawczy Zimbabwe Broadcasting Corporation. Powiązany z rządem i zamieszany w działania poważnie podważające wolność słowa i mediów.

27.1.2009

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Zastępca dowódcy sił powietrznych, Midlands. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (pseud. Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (pseud. Nyembezi)

Minister stanu ds. nauki i techniki przy Urzędzie Prezydenta (była minister stanu przy urzędzie wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r. Członek rządu, jako taka zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Sekretarz ds. równouprawnienia płci i kultury w Biurze Politycznym ZANU-PF (była minister ds. kobiet, równouprawnienia płci i rozwoju społeczności), ur. 14.12.1958 r. Była minister rządu, jako taka zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Podpułkownik, Mwenezi West. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 120. | Mudede, Tobaiwa (pseud. Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (pseud. Tonneth)

Sekretarz Generalny, ur. 22.12.1942 r. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.

21.2.2004

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Minister szkolnictwa wyższego (były minister spraw zagranicznych), ur. 17.12.1941 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Zastępca inspektora, armia narodowa Zimbabwe. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i po nich.

10.12.2008

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Sierżant. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i po nich.

10.12.2008

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Ur. 23.7.1965 r., nr paszp. AD001159. Żona szefa rządu, jako taka zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Dyrektor Zimbabwe Defence Industries, ur. a) 28.8.1962 r.; b) 28.2.1957 r. Przedsiębiorca silnie powiązany z rządem Zimbabwe, siostrzeniec Roberta Mugabe.

27.1.2009

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 14.10.1934 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Były starszy podkomisarz policji. Były członek służb bezpieczeństwa, ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności pokojowych zgromadzeń.

3.7.2007

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Wiceminister zdrowia i opieki nad dziećmi, ur. w 1965 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Wiceprezydent (była minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury), ur. 15.4.1955 r. Członek rządu, jako taka zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 1.5.1949 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Producent w Zimbabwe Broadcasting Corporation. Aktywny uczestnik kierowanej przez rząd kampanii terroru przed wyborami w 2008 r. i w ich trakcie.

27.1.2009

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Komisarz. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i po nich.

10.12.2008

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Były minister finansów; były minister stanu ds. zwiększenia udziału i uprawnień ludności miejscowej, ur. 23.10.1942 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

25.7.2002

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Minister spraw zagranicznych, ur. 20.7.1945 r., nr paszp. AD001086. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Były minister finansów, ur. 31.7.1941 r. Były członek rządu, nadal z nim powiązany.

25.7.2002

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Podkomisarz policji. Członek służb bezpieczeństwa, ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności pokojowych zgromadzeń.

2.8.2005

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Gubernator prowincji Manicaland (były minister transportu i komunikacji, były wiceminister transportu i komunikacji), ur. 6.2.1954 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

25.7.2002

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego, reformy rolnej i przesiedleń przy Urzędzie Prezydenta, sekretarz ds. administracyjnych w ZANU-PF, ur. 27.7.1935 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Pułkownik sił zbrojnych Zimbabwe, żona Didymusa Smutasy. Zamieszana w najazdy na gospodarstwa rolne, podczas których grożono śmiercią.

27.1.2009

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Prezes Zimbabwe Broadcasting Holdings oraz dyrektor wykonawczy Zimbabwe Newspapers, ur. 6.4.1954 r., nr paszp. BN498951. Powiązany z rządem i zamieszany w działania poważnie podważające wolność słowa i mediów.

27.1.2009

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Były minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

16.6.2005

| 142. | Mutinhiri, Ambros (pseud. Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (pseud. Ambrose)

Minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia płci i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2004

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Wiceminister ds. zwiększenia udziału i uprawnień ludności miejscowej (była wiceprzewodnicząca Senatu). Członek rządu, jako taka zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

18.4.2007

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Były wiceminister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 27.5.1948 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

14.9.2002

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Pułkownik, Headlands. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 28.10.1922 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Brygadier (były dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej), ur. 24.6.1957 r. Były członek służb bezpieczeństwa, ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności pokojowych zgromadzeń.

21.2.2002

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Były wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

18.4.2007

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Pułkownik (MID), Buhera Central. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Były wiceminister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 13.10.1954 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Wiceprzewodniczący Senatu i sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. produkcji i pracy, ur. 22.10.1930 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

Zastępca komisarza Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 26.6.1942 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

16.6.2005

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Były minister informacji i propagandy (były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

25.7.2002

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Minister ds. rozwoju gospodarczego (były wiceminister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Minister środowiska i turystyki, ur. 7.4.1959 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Prezes Zimbabwe Newspapers, drukującej państwowe materiały propagandowe oraz prezes First Banking Corporation.

27.1.2009

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Były przewodniczący parlamentu (były minister ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), krajowy przewodniczący ZANU-PF, ur. 22.8.1934 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

21.2.2002

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych (były generał broni, gubernator prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r. Były minister rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

21.2.2004

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Wiceminister transportu i komunikacji Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

Zastępca sekretarza Biura Politycznego ds. nauki i techniki ZANU-PF. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

16.6.2005

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Komisarz w stanie spoczynku. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i po nich.

10.12.2008

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Generał brygady, Mashonaland East. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 20.9.1949 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Żona Davida Parirenyatwy Osoba wspierająca reżim i beneficjent tego reżimu dzięki bliskim powiązaniom z najważniejszymi członkami rządu

27.1.2009

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister ds. zdrowia i opieki nad dziećmi (były wiceminister), ur. 2.8.1950 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Były p.o. Prokuratora Generalnego. Zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

24.7.2008

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. finansowych, ur. 28.10.1928 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

16.6.2005

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

Zastępca sekretarza Biura Politycznego ds. równouprawnienia płci i kultury ZANU-PF. Członek Biura Politycznego, jako taka mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Inspektor policji. Członek służb bezpieczeństwa zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

24.7.2008

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (pseud. Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (pseud. Billy)

Przedsiębiorca, ur. 23.9.1959 r., PO Box CH52, Chisipite, Harare, nr paszp.: BN491589. Przedsiębiorca silnie powiązany z rządem Zimbabwe, w tym poprzez wspieranie ważniejszych funkcjonariuszy reżimu podczas interwencji Zimbabwe w Demokratycznej Republice Konga (zob. także poz. 26 w częsci II).

27.1.2009

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Generał major, prowincja Masvingo Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Pułkownik, Chikomba. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Generał brygady, w dniu 12 sierpnia 2008 r. awansowany na stanowisko generała majora (w stanie spoczynku); były pełniący obowiązki stały podsekretarz w ministerstwie obrony, ur. 14.3.1954 r. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i po nich.

10.12.2008

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. zdrowia i opieki nad dziećmi Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Były gubernator prowincji Mashonaland West. Powiązany z rządem i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

21.2.2004

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. kobiet Członkini Biura Politycznego, jako taka mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.

16.6.2005

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

Zastępca sekretarza ZANU-PF ds. transportu i opieki społecznej, ur. 21.3.1968 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

16.6.2005

| 179. | Sekeramayi, Sydney (pseud. Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (pseud. Sidney) Tigere

Minister obrony, ur. 30.3.1944 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

| 180. | Sekeremayi (pseud. Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (pseud. Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Żona Sydneya Sekeremayi'ego, ur. 1944 r. Osoba wspierająca reżim i beneficjent tego reżimu dzięki bliskim powiązaniom z najważniejszymi członkami rządu

27.1.2009

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Główny urzędnik ds. wyborów. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.

16.6.2005

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Minister stanu ds. wdrażania polityki (były minister stanu ds. wdrażania polityki przy Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2004

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. informacji i propagandy, ur. 29.9.1928 r. Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

| 184. | Shiri, Perence (pseud. Bigboy Samson Chikerema) |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence (pseud. Bigboy Samson Chikerema)

Marszałek lotnictwa (siły powietrzne), ur. 1.11.1955 r. Członek służb bezpieczeństwa, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.

21.2.2002

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Wiceminister edukacji, sportu i kultury, ur. 3.1.1949 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Generał brygady, Mashonaland Central. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Pułkownik, prowincja Bulawayo. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Były przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Weteranów Wojennych, ur. 31.12.1970 r. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa policyjnego lub kierowaniu tą polityką.

21.2.2004

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete), ur. 3.5.1949 r. Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2004

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (pseud. Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (pseud. Valentine)

Dowódca narodowej armii Zimbabwe, generał broni ur. 25.8.1956 r. Członek służb bezpieczeństwa, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.

21.2.2004

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Generał brygady, West Province. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

Sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. młodzieży Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Doradca ds. zdrowia przy Urzędzie Prezydenta, były minister zdrowia, ur. 15.10.1936 r. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa policyjnego lub kierowaniu tą polityką.

25.7.2002

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Generał brygady, Manicaland i Mutare South. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Prokurator Generalny. Zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

27.1.2009

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Podkomisarz policji. Członek służb bezpieczeństwa zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

24.7.2008

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Minister stanu ds. przedsiębiorstw państwowych (były wiceminister ds. rozwoju gospodarczego). Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Przewodniczący prezydenckiego Komitetu Reformy Rolnej (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Powiązany z rządem, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa policyjnego lub kierowaniu tą polityką.

21.2.2002

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Starszy podkomisarz policji, dowódca policji w Harare. Członek służb bezpieczeństwa, ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności pokojowych zgromadzeń.

2.8.2005

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Wiceminister nauki i techniki (uwaga: siostrzeniec prezydenta Mugabe). Członek rządu, jako taki zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Dyrektor ds. więziennictwa, ur. 4.3.1947 r. Członek służb bezpieczeństwa, brał udział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką.

21.2.2002

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Dziennikarz oficjalnego prorządowego dziennika „The Herald”. Aktywnie uczestniczył w kampanii terroru przed wyborami i w ich trakcie.

24.7.2008

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Członek Biura Politycznego i partyjnego Komitetu ds. Zwiększenia Udziału i Uprawnień Ludności Miejscowej, ur. 27.9.1943 r. Były członek służb bezpieczeństwa, brał dział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką. Członek Biura Politycznego.

21.2.2002

II.   Osoby prawne, podmioty lub organy

| Nazwa | Dane identyfikacyjne; Powód umieszczenia w wykazie | Data wyznaczenia, określona w art. 7 ust. 2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |

Nazwa

Dane identyfikacyjne; Powód umieszczenia w wykazie

Data wyznaczenia, określona w art. 7 ust. 2

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Zjednoczone Królestwo. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Rejestr spółek Wyspy Man nr M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Wyspa Man. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Rejestr spółek Wyspy Man nr FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Wyspa Man. Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Zjednoczone Królestwo. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Rejestr spółek Wyspy Man nr Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Wyspa Man. 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

Rejestr spółek Zjednoczonego Królestwa nr 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

Rejestr spółek Zjednoczonego Królestwa nr 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

Rejestr spółek Zjednoczonego Królestwa nr 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Należy do Didymusa Mutasy, Grace Mugabe także posiada udziały.

24.7.2008

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Przedsiębiorstwo należy do Savioura Kasukuwere.

27.1.2009

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, Zjednoczone Królestwo. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Na czele spółki stoi David Chapfika.

27.1.2009

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Zjednoczone Królestwo. London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Większościowym udziałowcem jest Webster Shamu

27.1.2009

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Przedsiębiorstwo w całości należące do rządu Zimbabwe.

27.1.2009

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Spółka zależna ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. Przedsiębiorstwo wydawnicze partii ZANU-PF.

24.7.2008

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Spółka inwestycyjna partii ZANU-PF

27.1.2009

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

Rejestr spółek Zjednoczonego Królestwa nr 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Przedsiębiorstwo kontrolowane przez Sikhanyiso Ndlovu.

27.1.2009

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, Republika Południowej Afryki. S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Kajmany. Spółka umożliwiająca urzędnikom ZANU-PF czerpanie osobistych korzyści z przedsiębiorstw górniczych w Demokratycznej Republice Konga

27.1.2009

| 23. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Przedsiębiorstwo kontrolowane przez armię Zimbabwe

27.1.2009

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze. Przedsiębiorstwo należy do Billy’ego Rautenbacha.

27.1.2009

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Przedsiębiorstwo w całości należące do ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Przedsiębiorstwo kontrolowane przez Zanu-PF. Do jego dyrektorów należy Vitalis Zvinavashe.

27.1.2009

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Rejestr spółek Wyspy Man nr 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Wyspa Man. King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, Zjednoczone Królestwo; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, Zjednoczone Królestwo. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Zjednoczone Królestwo. London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Zjednoczone Królestwo. Należy do Johna Arnolda Bredenkampa.

27.1.2009

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Ponad 75 % przedsiębiorstwa należy do rządu Zimbabwe.

27.1.2009

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Przedsiębiorstwo w całości należące do ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 35. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Spółka holdingowa partii ZANU-PF

24.7.2008

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. Przedsiębiorstwo w całości należące do rządu Zimbabwe. Do jego dyrektorów należą: Leo Mugabe i Solomon Mujuru.

24.7.2008

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe. Ponad 88 % przedsiębiorstwa należy do rządu Zimbabwe.

27.1.2009

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Przedsiębiorstwo w całości należące do rządu Zimbabwe.

27.1.2009

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Ponad 69 % przedsiębiorstwa należy do rządu Zimbabwe.

27.1.2009

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Przedsiębiorstwo w całości należące do Zimre Holdings Ltd.

27.1.2009”

---

II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Rada

| 27.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 23/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 23/25

---

DECYZJA RADY

z dnia 26 stycznia 2009 r.

wykonująca art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu i uchylająca decyzję 2008/583/WE

(2009/62/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (1), w szczególności jego art. 2 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 15 lipca 2008 r. Rada przyjęła decyzję 2008/583/WE wykonującą art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (2) oraz uaktualniającą wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie to rozporządzenie. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 15 lipca 2008 r. Rada przyjęła decyzję 2008/583/WE wykonującą art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (2) oraz uaktualniającą wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie to rozporządzenie.

| (2) | Rada przekazała wszystkim osobom, grupom i podmiotom, o ile było to możliwe w praktyce, uzasadnienie przyczyn, dla których wymieniono je w wykazie zamieszczonym w decyzji 2008/583/WE. W przypadku jednej osoby zmienione uzasadnienie przyczyn zostało przekazane w październiku 2008 r. |
| --- | --- |

(2)

Rada przekazała wszystkim osobom, grupom i podmiotom, o ile było to możliwe w praktyce, uzasadnienie przyczyn, dla których wymieniono je w wykazie zamieszczonym w decyzji 2008/583/WE. W przypadku jednej osoby zmienione uzasadnienie przyczyn zostało przekazane w październiku 2008 r.

| (3) | Poprzez zawiadomienie opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (3) Rada poinformowała osoby, grupy i podmioty wymienione w wykazie zamieszczonym w decyzji 2008/583/WE, że postanowiła pozostawić je w wykazie. Rada poinformowała również zainteresowane osoby, grupy i podmioty, że możliwe jest zwrócenie się do Rady o uzasadnienie przyczyn umieszczenia ich w wykazie, o ile taka informacja nie została im wcześniej przekazana. |
| --- | --- |

(3)

Poprzez zawiadomienie opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (3) Rada poinformowała osoby, grupy i podmioty wymienione w wykazie zamieszczonym w decyzji 2008/583/WE, że postanowiła pozostawić je w wykazie. Rada poinformowała również zainteresowane osoby, grupy i podmioty, że możliwe jest zwrócenie się do Rady o uzasadnienie przyczyn umieszczenia ich w wykazie, o ile taka informacja nie została im wcześniej przekazana.

| (4) | Rada dokonała pełnego przeglądu wykazu osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001, wymaganego na mocy art. 2 ust. 3 tego rozporządzenia. Dokonując tego przeglądu, Rada uwzględniła uwagi przedłożone jej przez zainteresowanych. |
| --- | --- |

(4)

Rada dokonała pełnego przeglądu wykazu osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001, wymaganego na mocy art. 2 ust. 3 tego rozporządzenia. Dokonując tego przeglądu, Rada uwzględniła uwagi przedłożone jej przez zainteresowanych.

| (5) | W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 grudnia 2008 r. wydanego w sprawie T-284/08 do wykazu osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001, nie została włączona jedna z grup. |
| --- | --- |

(5)

W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 grudnia 2008 r. wydanego w sprawie T-284/08 do wykazu osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001, nie została włączona jedna z grup.

| (6) | Rada stwierdziła, że pozostałe osoby, grupy i podmioty wymienione w załączniku do wspólnego stanowiska 2008/586/WPZiB z dnia 15 lipca 2008 r. aktualizaującego wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu (4) uczestniczyły w aktach terrorystycznych w rozumieniu art. 1 ust. 2 i 3 wspólnego stanowiska Rady 2001/931/WPZiB (5), że decyzja w stosunku do nich została podjęta przez właściwą władzę w rozumieniu art. 1 ust. 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB oraz że nadal powinny one podlegać szczególnym środkom restrykcyjnym przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 2580/2001. |
| --- | --- |

(6)

Rada stwierdziła, że pozostałe osoby, grupy i podmioty wymienione w załączniku do wspólnego stanowiska 2008/586/WPZiB z dnia 15 lipca 2008 r. aktualizaującego wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu (4) uczestniczyły w aktach terrorystycznych w rozumieniu art. 1 ust. 2 i 3 wspólnego stanowiska Rady 2001/931/WPZiB (5), że decyzja w stosunku do nich została podjęta przez właściwą władzę w rozumieniu art. 1 ust. 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB oraz że nadal powinny one podlegać szczególnym środkom restrykcyjnym przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 2580/2001.

| (7) | Należy odpowiednio zaktualizować wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001, |
| --- | --- |

(7)

Należy odpowiednio zaktualizować wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Wykaz, o którym mowa w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001, zastępuje się wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszym uchyla się decyzję 2008/583/WE.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 2009 r.

W imieniu Rady

A. VONDRA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  Dz.U. L 188 z 16.7.2008, s. 21.

2

(3)  Dz.U. C 179 z 16.7.2008, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 188 z 16.7 2008, s. 71.

4

(5)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.

5

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz osób, grup i podmiotów, o którym mowa w art. 1

1.   OSOBY

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias: Naami Hamza; Mihoubi Faycal; Fellah Ahmed; Dafri Rèmi Lahdi), ur. 1.2.1966 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias: Naami Hamza; Mihoubi Faycal; Fellah Ahmed; Dafri Rèmi Lahdi), ur. 1.2.1966 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 2. | ABOUD, Maisi (alias szwajcarski Abderrahmane), ur. 17.10.1964 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias szwajcarski Abderrahmane), ur. 17.10.1964 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 3. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias: ABU OMRAN; AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), ur. 26.6.1967 r. w Katif-Bab al-Szamal (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej |
| --- | --- |

3.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias: ABU OMRAN; AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), ur. 26.6.1967 r. w Katif-Bab al-Szamal (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej

| 4. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, ur. w Al-Ihsa (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej |
| --- | --- |

4.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, ur. w Al-Ihsa (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej

| 5. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ur. 16.10.1966 r. w Tarut (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej |
| --- | --- |

5.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ur. 16.10.1966 r. w Tarut (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej

| 6. | ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

6.

ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 7. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), ur. 18.8.1969 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

7.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), ur. 18.8.1969 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 8. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), ur. 13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

8.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), ur. 13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 9. | ASLI, Rabah, ur. 13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

9.

ASLI, Rabah, ur. 13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 10. | ATWA, Ali (alias: BOUSLIM, Ammar Mansour; SALIM, Hassan Rostom), ur. w roku 1960 w Libanie, obywatel Libanu |
| --- | --- |

10.

ATWA, Ali (alias: BOUSLIM, Ammar Mansour; SALIM, Hassan Rostom), ur. w roku 1960 w Libanie, obywatel Libanu

| 11. | BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (Holandia) – członek grupy Hofstadgroep |
| --- | --- |

11.

BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (Holandia) – członek grupy Hofstadgroep

| 12. | DARIB, Noureddine (alias: Carreto; Zitoun Mourad) ur. 1.2.1972 r. w Algierii – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

12.

DARIB, Noureddine (alias: Carreto; Zitoun Mourad) ur. 1.2.1972 r. w Algierii – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 13. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), ur. 1.6.1970 r. w Algierii – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

13.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), ur. 1.6.1970 r. w Algierii – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 14. | EL FATMI, Nouredine (alias: Nouriddin EL FATMI; Nouriddine EL FATMI; Noureddine EL FATMI; Abu AL KA’E KA’E; Abu QAE QAE; FOUAD; FZAD; Nabil EL FATMI; Ben MOHAMMED; Ben Mohand BEN LARBI; Ben Driss Muhand IBN LARBI; Abu TAHAR; EGGIE), ur. 15.8.1982 r. w Midarze (Maroko), paszport (marokański) nr N829139 – członek grupy Hofstadgroep |
| --- | --- |

14.

EL FATMI, Nouredine (alias: Nouriddin EL FATMI; Nouriddine EL FATMI; Noureddine EL FATMI; Abu AL KA’E KA’E; Abu QAE QAE; FOUAD; FZAD; Nabil EL FATMI; Ben MOHAMMED; Ben Mohand BEN LARBI; Ben Driss Muhand IBN LARBI; Abu TAHAR; EGGIE), ur. 15.8.1982 r. w Midarze (Maroko), paszport (marokański) nr N829139 – członek grupy Hofstadgroep

| 15. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias: AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), ur. 10.7.1965 r. lub 11.7.1965 r. w miejscowości El Dibabiya (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej |
| --- | --- |

15.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias: AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), ur. 10.7.1965 r. lub 11.7.1965 r. w miejscowości El Dibabiya (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej

| 16. | FAHAS, Sofiane Yacine, ur. 10.9.1971 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

16.

FAHAS, Sofiane Yacine, ur. 10.9.1971 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 17. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias: GARBAYA, Ahmed; SA-ID; SALWWAN, Samir), ur. w roku 1963 w Libanie, obywatel Libanu |
| --- | --- |

17.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias: GARBAYA, Ahmed; SA-ID; SALWWAN, Samir), ur. w roku 1963 w Libanie, obywatel Libanu

| 18. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), ur. 30.11.1970 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

18.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), ur. 30.11.1970 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 19. | MOHAMMED, Chalid Szejk (alias: ALI, Salem; BIN CHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Aszraf Refaat Nabith; WADUD, Chalid Adbul), ur. 14.4.1965 r. lub 1.3.1964 r. w Pakistanie, paszport nr 488555 |
| --- | --- |

19.

MOHAMMED, Chalid Szejk (alias: ALI, Salem; BIN CHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Aszraf Refaat Nabith; WADUD, Chalid Adbul), ur. 14.4.1965 r. lub 1.3.1964 r. w Pakistanie, paszport nr 488555

| 20. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), ur. 26.12.1974 r. w Husajn Daj (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

20.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), ur. 26.12.1974 r. w Husajn Daj (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 21. | NOUARA, Farid, ur. 25.11.1973 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

21.

NOUARA, Farid, ur. 25.11.1973 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 22. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), ur. 11.9.1968 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

22.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), ur. 11.9.1968 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 23. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), ur. 23.6.1963 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

23.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), ur. 23.6.1963 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 24. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), ur. 14.6.1974 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

24.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), ur. 14.6.1974 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 25. | SENOUCI, Sofiane, ur. 15.4.1971 r. w Husajn Daj (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

25.

SENOUCI, Sofiane, ur. 15.4.1971 r. w Husajn Daj (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 26. | SISON, José Maria (alias: Armando Liwanag; Joma), ur. 8.2.1939 r. w Cabugao (Filipiny) – człowiek stojący na czele Komunistycznej Partii Filipin, w tym jej zbrojnego ramienia: Nowej Armii Ludowej |
| --- | --- |

26.

SISON, José Maria (alias: Armando Liwanag; Joma), ur. 8.2.1939 r. w Cabugao (Filipiny) – człowiek stojący na czele Komunistycznej Partii Filipin, w tym jej zbrojnego ramienia: Nowej Armii Ludowej

| 27. | TINGUALI, Mohammed (alias: Mouh di Kouba), ur. 21.4.1964 r. w Al-Bulajdzie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

27.

TINGUALI, Mohammed (alias: Mouh di Kouba), ur. 21.4.1964 r. w Al-Bulajdzie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 28. | WALTERS, Jason Theodore James (alias: Abdullah; David), ur. 6.3.1985 r. w Amersfoort (Holandia), paszport (holenderski) nr NE8146378 – członek grupy Hofstadgroep |
| --- | --- |

28.

WALTERS, Jason Theodore James (alias: Abdullah; David), ur. 6.3.1985 r. w Amersfoort (Holandia), paszport (holenderski) nr NE8146378 – członek grupy Hofstadgroep

2.   GRUPY I PODMIOTY

| 1. | Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień; Rewolucyjna Organizacja Muzułmańskich Socjalistów) |
| --- | --- |

1.

Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień; Rewolucyjna Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)

| 2. | Brygady Męczenników Al-Aksy |
| --- | --- |

2.

Brygady Męczenników Al-Aksy

| 3. | Al-Aqsa e.V. (Stowarzyszenie Al-Aksa) |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V. (Stowarzyszenie Al-Aksa)

| 4. | Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir wal-Hijra

| 5. | Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum Najwyższa Prawda; Aleph) |
| --- | --- |

5.

Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum Najwyższa Prawda; Aleph)

| 6. | Babbar Chalsa |
| --- | --- |

6.

Babbar Chalsa

| 7. | Komunistyczna Partia Filipin i jej zbrojne ramię: Nowa Armia Ludowa, Filipiny, obie powiązane z SISONEM, José Marią (alias: Armando Liwanagiem; Jomą), stojącym na czele Komunistycznej Armii Filipin i jej zbrojnego ramienia Nowej Armii Ludowej |
| --- | --- |

7.

Komunistyczna Partia Filipin i jej zbrojne ramię: Nowa Armia Ludowa, Filipiny, obie powiązane z SISONEM, José Marią (alias: Armando Liwanagiem; Jomą), stojącym na czele Komunistycznej Armii Filipin i jej zbrojnego ramienia Nowej Armii Ludowej

| 8. | Dżama’a al-Islamija (znana również pod nazwą Al-Dżama’a al-Islamija) (Grupa Islamska) |
| --- | --- |

8.

Dżama’a al-Islamija (znana również pod nazwą Al-Dżama’a al-Islamija) (Grupa Islamska)

| 9. | İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephes – IBDA-C (Islamski Front Bojowników o Wielki Wschód) |
| --- | --- |

9.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephes – IBDA-C (Islamski Front Bojowników o Wielki Wschód)

| 10. | Hamas oraz jego odłam Hamas-Izz al-Din al-Kassem |
| --- | --- |

10.

Hamas oraz jego odłam Hamas-Izz al-Din al-Kassem

| 11. | Hizbul Mudżahedin – HM |
| --- | --- |

11.

Hizbul Mudżahedin – HM

| 12. | Hofstadgroep |
| --- | --- |

12.

Hofstadgroep

| 13. | Fundacja Ziemi Świętej na rzecz Pomocy i Rozwoju |
| --- | --- |

13.

Fundacja Ziemi Świętej na rzecz Pomocy i Rozwoju

| 14. | Międzynarodowa Federacja Młodzieży Sikhijskiej |
| --- | --- |

14.

Międzynarodowa Federacja Młodzieży Sikhijskiej

| 15. | Kahane Chai (znana również pod nazwą Kach) |
| --- | --- |

15.

Kahane Chai (znana również pod nazwą Kach)

| 16. | Siły Chalistan Zindabad |
| --- | --- |

16.

Siły Chalistan Zindabad

| 17. | Partia Pracujących Kurdystanu – PKK (znana również pod nazwami: KADEK; KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

17.

Partia Pracujących Kurdystanu – PKK (znana również pod nazwami: KADEK; KONGRA-GEL)

| 18. | Tygrysy – Wyzwoliciele Tamilskiego Ilamu |
| --- | --- |

18.

Tygrysy – Wyzwoliciele Tamilskiego Ilamu

| 19. | Ejército de Liberación Nacional (Narodowa Armia Wyzwolenia) |
| --- | --- |

19.

Ejército de Liberación Nacional (Narodowa Armia Wyzwolenia)

| 20. | Front Wyzwolenia Palestyny |
| --- | --- |

20.

Front Wyzwolenia Palestyny

| 21. | Palestyński Islamski Dżihad |
| --- | --- |

21.

Palestyński Islamski Dżihad

| 22. | Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny |
| --- | --- |

22.

Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny

| 23. | Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Naczelne Dowództwo |
| --- | --- |

23.

Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Naczelne Dowództwo

| 24. | Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii) |
| --- | --- |

24.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii)

| 25. | Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (Partia, Front i Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego) (znana również pod nazwami Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna); Dev Sol) |
| --- | --- |

25.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (Partia, Front i Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego) (znana również pod nazwami Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna); Dev Sol)

| 26. | Sendero Luminoso – SL (Świetlisty Szlak) |
| --- | --- |

26.

Sendero Luminoso – SL (Świetlisty Szlak)

| 27. | Stichting Al Aqsa (Fundacja Al-Aksa) (zwana również pod nazwami: Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

27.

Stichting Al Aqsa (Fundacja Al-Aksa) (zwana również pod nazwami: Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland)

| 28. | Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (znana również pod nazwami: Sokoły Wolności Kurdystanu; Jastrzębie Wolności Kurdystanu) |
| --- | --- |

28.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (znana również pod nazwami: Sokoły Wolności Kurdystanu; Jastrzębie Wolności Kurdystanu)

| 29. | Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijskie Zjednoczone Siły Samoobrony / Kolumbijska Zjednoczona Grupa Samoobrony) |
| --- | --- |

29.

Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijskie Zjednoczone Siły Samoobrony / Kolumbijska Zjednoczona Grupa Samoobrony)

---

Komisja

| 27.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 23/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 23/30

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 20 listopada 2008 r.

określająca format przekazywania informacji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 7 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady

(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6917)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/63/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych i zmieniające dyrektywę 79/117/EWG (1), w szczególności jego art. 7 ust. 4 lit. b) ppkt (iii), art. 7 ust. 6 i art. 17 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Wciąż brakuje doświadczeń związanych ze stosowaniem odstępstwa ustanowionego w art. 7 ust. 4 lit. b). Powiadomienia będą przydatne przy dokonywaniu przeglądu odstępstw, który zgodnie z art. 7 ust. 7 należy przeprowadzić do dnia 31 grudnia 2009 r. oraz przy sporządzaniu sprawozdania ze stosowania wspomnianego rozporządzenia zgodnie z art. 12 ust. 6. |
| --- | --- |

(1)

Wciąż brakuje doświadczeń związanych ze stosowaniem odstępstwa ustanowionego w art. 7 ust. 4 lit. b). Powiadomienia będą przydatne przy dokonywaniu przeglądu odstępstw, który zgodnie z art. 7 ust. 7 należy przeprowadzić do dnia 31 grudnia 2009 r. oraz przy sporządzaniu sprawozdania ze stosowania wspomnianego rozporządzenia zgodnie z art. 12 ust. 6.

| (2) | Dozwolone działania będą indywidualnie zgłaszane innym państwom członkowskim i Komisji. Aby uniknąć zbędnego obciążania państw członkowskich i Komisji, zgłoszenie powinno być skuteczne i skupiać się na rzeczywiście potrzebnych informacjach. |
| --- | --- |

(2)

Dozwolone działania będą indywidualnie zgłaszane innym państwom członkowskim i Komisji. Aby uniknąć zbędnego obciążania państw członkowskich i Komisji, zgłoszenie powinno być skuteczne i skupiać się na rzeczywiście potrzebnych informacjach.

| (3) | Zgłoszenie powinno być przejrzyste i pozbawione niejednoznacznych informacji. W tym celu pytania w pkt 1, 2 i 3 są sformułowane w sposób pozwalający na udzielenie odpowiedzi jedynie w znormalizowanym lub wspólnie uzgodnionym formacie. |
| --- | --- |

(3)

Zgłoszenie powinno być przejrzyste i pozbawione niejednoznacznych informacji. W tym celu pytania w pkt 1, 2 i 3 są sformułowane w sposób pozwalający na udzielenie odpowiedzi jedynie w znormalizowanym lub wspólnie uzgodnionym formacie.

| (4) | Kwestionariusz zawiera odesłanie do numeru i miejsca zezwolenia, umożliwiające, w razie potrzeby, odnalezienie pełnego tekstu zezwolenia na odstępstwo i jego uzasadnienia. |
| --- | --- |

(4)

Kwestionariusz zawiera odesłanie do numeru i miejsca zezwolenia, umożliwiające, w razie potrzeby, odnalezienie pełnego tekstu zezwolenia na odstępstwo i jego uzasadnienia.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 18 dyrektywy 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie odpadów (2), |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 18 dyrektywy 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie odpadów (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym przyjmuje się kwestionariusz zamieszczony w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Państwa członkowskie używają tego kwestionariusza jako podstawy do zgłaszania informacji zgodnie z art. 7 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 850/2004.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 2008 r.

W imieniu Komisji

Stavros DIMAS

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 7.

1

(2)  Dz.U. L 114 z 27.4.2006, s. 9.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Zakres informacji zgłaszanych zgodnie z art. 7 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 850/2004

1.   Zezwolenie na odstępstwo

| 1.1. | Nazwa właściwego organu: |
| --- | --- |

1.1.

Nazwa właściwego organu:

| 1.2. | Adres właściwego organu: |
| --- | --- |

1.2.

Adres właściwego organu:

| 1.3. | Numer identyfikacyjny zezwolenia: |
| --- | --- |

1.3.

Numer identyfikacyjny zezwolenia:

| 1.4. | Data pozwolenia: |
| --- | --- |

1.4.

Data pozwolenia:

| 1.5. | Posiadacz zezwolenia (nazwa przedsiębiorstwa): |
| --- | --- |

1.5.

Posiadacz zezwolenia (nazwa przedsiębiorstwa):

| 1.6. | Adres posiadacza zezwolenia: |
| --- | --- |

1.6.

Adres posiadacza zezwolenia:

2.   Ogólny opis odpadów

| 2.1. | Sześciocyfrowy kod określony w decyzji Komisji 2000/532/WE (1) z późniejszymi zmianami: |
| --- | --- |

2.1.

Sześciocyfrowy kod określony w decyzji Komisji 2000/532/WE (1) z późniejszymi zmianami:

| 2.2. | Nazwa odpadów określona w decyzji 2000/532/WE z późniejszymi zmianami: |
| --- | --- |

2.2.

Nazwa odpadów określona w decyzji 2000/532/WE z późniejszymi zmianami:

| 2.3. | Zatwierdzona ilość w tonach: |
| --- | --- |

2.3.

Zatwierdzona ilość w tonach:

| 2.4. | Trwałe zanieczyszczenie organiczne (2) i jego stężenie przekraczające dopuszczalną wartość stężenia określoną w załączniku IV: |
| --- | --- |

2.4.

Trwałe zanieczyszczenie organiczne (2) i jego stężenie przekraczające dopuszczalną wartość stężenia określoną w załączniku IV:

3.   Opis technologii unieszkodliwiania

| 3.1. | Wymagana przeróbka wstępna: tak/nie (3)

  metoda przeróbki wstępnej: zestalenie (3)/stabilizacja (3)/
  inne metody przeróbki wstępnej (3): |
| --- | --- |

3.1.

Wymagana przeróbka wstępna: tak/nie (3)

metoda przeróbki wstępnej: zestalenie (3)/stabilizacja (3)/

inne metody przeróbki wstępnej (3):

| 3.2. | Ostateczne składowanie:
  kopalnia soli (3)/bezpieczne, głębokie, podziemne formacje skały twardej (3)/składowisko odpadów niebezpiecznych (3) |
| --- | --- |

3.2.

Ostateczne składowanie:

kopalnia soli (3)/bezpieczne, głębokie, podziemne formacje skały twardej (3)/składowisko odpadów niebezpiecznych (3)

| 3.3. | Nazwa ostatecznego miejsca składowania: |
| --- | --- |

3.3.

Nazwa ostatecznego miejsca składowania:

| 3.4. | Adres ostatecznego miejsca składowania: |
| --- | --- |

3.4.

Adres ostatecznego miejsca składowania:

4.   Podsumowanie uzasadnienia wyboru korzystniejszego dla środowiska sposobu gospodarowania odpadami w porównaniu ze zniszczeniem lub nieodwracalnym przekształceniem zawartości trwałych zanieczyszczeń organicznych w odpadach (np. w nawiązaniu do emisji trwałych zanieczyszczeń organicznych, innych rodzajów emisji i zagrożeń lub niepewności operacji):

5.   Adres strony internetowej lub inne odesłania do informacji na temat zezwolenia i uzasadnienia dla odstępstwa, jeśli są one dostępne:

---

(1)  Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3.

(2)  Nazwa zgodnie z nazwą substancji określoną w załączniku IV.

(3)  Niepotrzebne skreślić.

---

| 27.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 23/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 23/32

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 21 stycznia 2009 r.

określająca zgodnie z dyrektywą 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady normę ISO 17994:2004(E) jako normę równoważności metod mikrobiologicznych

(notyfikowana jako dokument nr C(2009) 119)

(2009/64/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotyczącą zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylającą dyrektywę 76/160/EWG (1), w szczególności jej art. 15 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Międzynarodowa norma ISO 17994:2004(E) opisuje kryteria i procedury oceny równoważności metod mikrobiologicznych. |
| --- | --- |

(1)

Międzynarodowa norma ISO 17994:2004(E) opisuje kryteria i procedury oceny równoważności metod mikrobiologicznych.

| (2) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 16 ust. 1 dyrektywy 2006/7/WE, |
| --- | --- |

(2)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 16 ust. 1 dyrektywy 2006/7/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dla celów art. 3 ust. 9 dyrektywy 2006/7/WE międzynarodowa norma ISO 17994:2004(E) „Jakość wody – Kryteria dotyczące ustalania równoważności pomiędzy metodami mikrobiologicznymi” zostaje określona jako norma równoważności metod mikrobiologicznych.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 2009 r.

W imieniu Komisji

Stavros DIMAS

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 64 z 4.3.2006, s. 37.

1

---

| 27.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 23/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 23/33

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 26 stycznia 2009 r.

dotycząca niewłączenia kwasu 2-naftoksyoctowego do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję

(notyfikowana jako dokument nr C(2009) 204)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/65/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1), w szczególności jej art. 8 ust. 2 akapit czwarty,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji, podczas gdy prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji wymienionej dyrektywy, zezwolić na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po notyfikacji, podczas gdy prowadzone są równocześnie stopniowe badania tych substancji w ramach programu prac.

| (2) | Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1112/2002 (2) i (WE) nr 2229/2004 (3) określają szczegółowe zasady realizacji czwartego etapu programu prac, o którym mowa w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które mają zostać poddane ocenie, w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG. Wykaz ten obejmuje kwas 2-naftoksyoctowy. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1112/2002 (2) i (WE) nr 2229/2004 (3) określają szczegółowe zasady realizacji czwartego etapu programu prac, o którym mowa w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które mają zostać poddane ocenie, w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG. Wykaz ten obejmuje kwas 2-naftoksyoctowy.

| (3) | Wpływ kwasu 2-naftoksyoctowego na zdrowie człowieka i środowisko naturalne został poddany ocenie zgodnie z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniach (WE) nr 1112/2002 i (WE) nr 2229/2004 w odniesieniu do zakresu zastosowań proponowanych przez powiadamiającego. Ponadto w rozporządzeniach tych wyznaczono państwa członkowskie pełniące rolę sprawozdawców, które mają przedłożyć odpowiednie sprawozdania z oceny i zalecenia Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 2229/2004. W przypadku kwasu 2-naftoksyoctowego państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy była Francja, a wszystkie istotne informacje przekazano w październiku 2007 r. |
| --- | --- |

(3)

Wpływ kwasu 2-naftoksyoctowego na zdrowie człowieka i środowisko naturalne został poddany ocenie zgodnie z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniach (WE) nr 1112/2002 i (WE) nr 2229/2004 w odniesieniu do zakresu zastosowań proponowanych przez powiadamiającego. Ponadto w rozporządzeniach tych wyznaczono państwa członkowskie pełniące rolę sprawozdawców, które mają przedłożyć odpowiednie sprawozdania z oceny i zalecenia Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 2229/2004. W przypadku kwasu 2-naftoksyoctowego państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy była Francja, a wszystkie istotne informacje przekazano w październiku 2007 r.

| (4) | Komisja zbadała kwas 2-naftoksyoctowy zgodnie z art. 24a rozporządzenia (WE) nr 2229/2004. Projekt sprawozdania z przeglądu dotyczącego tej substancji został zweryfikowany przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowany w dniu 28 października 2008 r. w formie sprawozdania z przeglądu opracowanego przez Komisję. |
| --- | --- |

(4)

Komisja zbadała kwas 2-naftoksyoctowy zgodnie z art. 24a rozporządzenia (WE) nr 2229/2004. Projekt sprawozdania z przeglądu dotyczącego tej substancji został zweryfikowany przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowany w dniu 28 października 2008 r. w formie sprawozdania z przeglądu opracowanego przez Komisję.

| (5) | Podczas badania tej substancji czynnej przez Komitet, przy uwzględnieniu uwag otrzymanych od państw członkowskich, stwierdzono istnienie wyraźnych dowodów na to, że może ona mieć szkodliwy wpływ na zdrowie ludzi, w szczególności brak zasadniczych danych nie pozwala na ustalenie poziomu ADI (akceptowanego dziennego pobrania), podczas gdy poziom ten jest konieczny dla przeprowadzenia oceny ryzyka. W przedmiotowym sprawozdaniu z przeglądu dotyczącym tej substancji wskazano ponadto inne zagrożenia wymienione przez państwa członkowskie pełniące rolę sprawozdawców w ich sprawozdaniu z oceny. |
| --- | --- |

(5)

Podczas badania tej substancji czynnej przez Komitet, przy uwzględnieniu uwag otrzymanych od państw członkowskich, stwierdzono istnienie wyraźnych dowodów na to, że może ona mieć szkodliwy wpływ na zdrowie ludzi, w szczególności brak zasadniczych danych nie pozwala na ustalenie poziomu ADI (akceptowanego dziennego pobrania), podczas gdy poziom ten jest konieczny dla przeprowadzenia oceny ryzyka. W przedmiotowym sprawozdaniu z przeglądu dotyczącym tej substancji wskazano ponadto inne zagrożenia wymienione przez państwa członkowskie pełniące rolę sprawozdawców w ich sprawozdaniu z oceny.

| (6) | Komisja poprosiła powiadamiającego o przedstawienie uwag w odniesieniu do wyników przeglądu oraz o poinformowanie jej, czy powiadamiający nadal chce utrzymać wniosek o wydanie zezwolenia dla substancji. Powiadamiający przedstawił uwagi, które zostały dokładnie zbadane. Pomimo argumentów przedstawionych przez powiadamiającego nie udało się jednak rozwiać istniejących obaw, a oceny zagrożenia dokonane na podstawie przedłożonych informacji nie wykazały, by można się było spodziewać, że w ramach proponowanych warunków stosowania środki ochrony roślin zawierające kwas 2-naftoksyoctowy zasadniczo spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) oraz b) dyrektywy 91/414/EWG. |
| --- | --- |

(6)

Komisja poprosiła powiadamiającego o przedstawienie uwag w odniesieniu do wyników przeglądu oraz o poinformowanie jej, czy powiadamiający nadal chce utrzymać wniosek o wydanie zezwolenia dla substancji. Powiadamiający przedstawił uwagi, które zostały dokładnie zbadane. Pomimo argumentów przedstawionych przez powiadamiającego nie udało się jednak rozwiać istniejących obaw, a oceny zagrożenia dokonane na podstawie przedłożonych informacji nie wykazały, by można się było spodziewać, że w ramach proponowanych warunków stosowania środki ochrony roślin zawierające kwas 2-naftoksyoctowy zasadniczo spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) oraz b) dyrektywy 91/414/EWG.

| (7) | Nie należy zatem włączać kwasu 2-naftoksyoctowego do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG. |
| --- | --- |

(7)

Nie należy zatem włączać kwasu 2-naftoksyoctowego do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.

| (8) | Należy podjąć odpowiednie środki, aby istniejące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające kwas 2-naftoksyoctowy zostały wycofane w ustalonym czasie i nie były odnawiane oraz aby nie były udzielane nowe zezwolenia na te produkty. |
| --- | --- |

(8)

Należy podjąć odpowiednie środki, aby istniejące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające kwas 2-naftoksyoctowy zostały wycofane w ustalonym czasie i nie były odnawiane oraz aby nie były udzielane nowe zezwolenia na te produkty.

| (9) | Dodatkowy okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających kwas 2-naftoksyoctowy powinien być ograniczony do dwunastu miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny, tak by rolnicy mieli dostęp do środków ochrony roślin zawierających kwas 2-naftoksyoctowy przez 18 miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

(9)

Dodatkowy okres przyznany przez państwa członkowskie na likwidację, składowanie, wprowadzanie do obrotu lub zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających kwas 2-naftoksyoctowy powinien być ograniczony do dwunastu miesięcy w celu wykorzystania istniejących zapasów nie dłużej niż przez jeden kolejny sezon wegetacyjny, tak by rolnicy mieli dostęp do środków ochrony roślin zawierających kwas 2-naftoksyoctowy przez 18 miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.

| (10) | Niniejsza decyzja nie wyklucza możliwości złożenia wniosku dla kwasu 2-naftoksyoctowego, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG i rozporządzenia Komisji (WE) nr 33/2008 z dnia 17 stycznia 2008 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/414/EWG w odniesieniu do zwykłej i przyspieszonej procedury oceny substancji czynnych objętych programem prac, o którym mowa w art. 8 ust. 2 tej dyrektywy, ale niewłączonych do załącznika I do tej dyrektywy (4), w celu ewentualnego włączenia go do załącznika I. |
| --- | --- |

(10)

Niniejsza decyzja nie wyklucza możliwości złożenia wniosku dla kwasu 2-naftoksyoctowego, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG i rozporządzenia Komisji (WE) nr 33/2008 z dnia 17 stycznia 2008 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/414/EWG w odniesieniu do zwykłej i przyspieszonej procedury oceny substancji czynnych objętych programem prac, o którym mowa w art. 8 ust. 2 tej dyrektywy, ale niewłączonych do załącznika I do tej dyrektywy (4), w celu ewentualnego włączenia go do załącznika I.

| (11) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(11)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Kwasu 2-naftoksyoctowego nie włącza się jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.

Artykuł 2

Państwa członkowskie dopilnowują, aby:

| a) | zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające kwas 2-naftoksyoctowy zostały wycofane do dnia 26 lipca 2009 r.; |
| --- | --- |

a)

zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające kwas 2-naftoksyoctowy zostały wycofane do dnia 26 lipca 2009 r.;

| b) | zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające kwas 2-naftoksyoctowy nie były udzielane ani odnawiane począwszy od daty publikacji niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

b)

zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające kwas 2-naftoksyoctowy nie były udzielane ani odnawiane począwszy od daty publikacji niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Dodatkowy okres przyznany przez państwa członkowskie zgodnie z przepisami art. 4 ust. 6 dyrektywy 91/414/EWG jest możliwie jak najkrótszy i upływa najpóźniej dnia 26 lipca 2010 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 2009 r.

W imieniu Komisji

Androulla VASSILIOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 168 z 27.6.2002, s. 14.

2

(3)  Dz.U. L 379 z 24.12.2004, s. 13.

3

(4)  Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 5.

4

---

III Akty przyjęte na mocy Traktatu UE

AKTY PRZYJĘTE NA MOCY TYTUŁU V TRAKTATU UE

| 27.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 23/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 23/35

---

WSPÓLNE STANOWISKO RADY 2009/66/WPZiB

z dnia 26 stycznia 2009 r.

zmieniające wspólne stanowisko 2008/369/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W związku z przyjęciem w dniu 31 marca 2008 r. przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych rezolucji nr 1807 (2008) (rezolucja RB ONZ nr 1807 (2008)) Rada przyjęła wspólne stanowisko 2008/369/WPZiB z dnia 14 maja 2008 r. w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga (1). |
| --- | --- |

(1)

W związku z przyjęciem w dniu 31 marca 2008 r. przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych rezolucji nr 1807 (2008) (rezolucja RB ONZ nr 1807 (2008)) Rada przyjęła wspólne stanowisko 2008/369/WPZiB z dnia 14 maja 2008 r. w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga (1).

| (2) | W dniu 22 grudnia 2008 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję nr 1857 (2008) (rezolucja RB ONZ nr 1857 (2008)), w której przewidziano dodatkowe kryteria wyznaczania przez Komitet ds. Sankcji – ustanowiony zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1533 (2004) (rezolucja RB ONZ nr 1533 (2004)) – osób i podmiotów, których zasoby ulegają zamrożeniu i które mają zakaz podróżowania, oraz przedłużono obowiązywanie środków nałożonych przez RB ONZ nr 1807 (2008) do dnia 30 listopada 2009 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 22 grudnia 2008 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję nr 1857 (2008) (rezolucja RB ONZ nr 1857 (2008)), w której przewidziano dodatkowe kryteria wyznaczania przez Komitet ds. Sankcji – ustanowiony zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1533 (2004) (rezolucja RB ONZ nr 1533 (2004)) – osób i podmiotów, których zasoby ulegają zamrożeniu i które mają zakaz podróżowania, oraz przedłużono obowiązywanie środków nałożonych przez RB ONZ nr 1807 (2008) do dnia 30 listopada 2009 r.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić wspólne stanowisko 2008/369/WPZiB, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić wspólne stanowisko 2008/369/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:

Artykuł 1

Artykuł 3 wspólnego stanowiska 2008/369/WPZiB otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 3

Środki ograniczające przewidziane w art. 4 ust. 1 i art. 5 ust. 1 i 2 nakładane są na następujące osoby oraz, w stosownych przypadkach, podmioty wyznaczone przez Komitet ds. Sankcji:

| — | osoby lub podmioty naruszające embargo na broń i podobne środki, o których mowa w art. 1, |
| --- | --- |

—

osoby lub podmioty naruszające embargo na broń i podobne środki, o których mowa w art. 1,

| — | przywódców politycznych i wojskowych zagranicznych ugrupowań zbrojnych działających w DRK utrudniających rozbrojenie i dobrowolną repatriację lub przesiedlenie bojowników należących do tych ugrupowań, |
| --- | --- |

—

przywódców politycznych i wojskowych zagranicznych ugrupowań zbrojnych działających w DRK utrudniających rozbrojenie i dobrowolną repatriację lub przesiedlenie bojowników należących do tych ugrupowań,

| — | przywódców politycznych i wojskowych milicji kongijskich otrzymujących wsparcie spoza DRK utrudniających swoim członkom rozbrojenie, demobilizację i reintegrację, |
| --- | --- |

—

przywódców politycznych i wojskowych milicji kongijskich otrzymujących wsparcie spoza DRK utrudniających swoim członkom rozbrojenie, demobilizację i reintegrację,

| — | działających w DRK przywódców politycznych i wojskowych, którzy rekrutują lub wykorzystują dzieci w konfliktach zbrojnych, naruszając mające zastosowanie przepisy prawa międzynarodowego, |
| --- | --- |

—

działających w DRK przywódców politycznych i wojskowych, którzy rekrutują lub wykorzystują dzieci w konfliktach zbrojnych, naruszając mające zastosowanie przepisy prawa międzynarodowego,

| — | działające w DRK osoby, które dopuszczają się poważnych naruszeń prawa międzynarodowego, w tym naruszeń związanych z działaniami skierowanymi przeciwko dzieciom i kobietom w przypadku konfliktów zbrojnych, w tym zabijania i okaleczania, przemocy seksualnej, uprowadzania i przymusowych przesiedleń, |
| --- | --- |

—

działające w DRK osoby, które dopuszczają się poważnych naruszeń prawa międzynarodowego, w tym naruszeń związanych z działaniami skierowanymi przeciwko dzieciom i kobietom w przypadku konfliktów zbrojnych, w tym zabijania i okaleczania, przemocy seksualnej, uprowadzania i przymusowych przesiedleń,

| — | osoby utrudniające dostęp do pomocy humanitarnej lub dystrybucję tej pomocy we wschodniej części DRK, |
| --- | --- |

—

osoby utrudniające dostęp do pomocy humanitarnej lub dystrybucję tej pomocy we wschodniej części DRK,

| — | osoby lub podmioty wspierające – poprzez nielegalny handel zasobami naturalnymi – nielegalne ugrupowania zbrojne we wschodniej części DRK. |
| --- | --- |

—

osoby lub podmioty wspierające – poprzez nielegalny handel zasobami naturalnymi – nielegalne ugrupowania zbrojne we wschodniej części DRK.

Wykaz odpowiednich osób i podmiotów znajduje się w załączniku.”.

Artykuł 2

Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne z dniem jego przyjęcia.

Artykuł 3

Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 2009 r.

W imieniu Rady

A. VONDRA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 127 z 15.5.2008, s. 84.

1

---

| 27.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 23/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 23/37

---

WSPÓLNE STANOWISKO RADY 2009/67/WPZiB

z dnia 26 stycznia 2009 r.

aktualizujące wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu i uchylające wspólne stanowisko 2008/586/WPZiB

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15 i 34,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 27 grudnia 2001 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 27 grudnia 2001 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu (1).

| (2) | W dniu 15 lipca 2008 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2008/586/WPZiB aktualizujące wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB (2). |
| --- | --- |

(2)

W dniu 15 lipca 2008 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2008/586/WPZiB aktualizujące wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB (2).

| (3) | Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2001/931/WPZiB Rada dokonała pełnego przeglądu wykazu osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie wspólne stanowisko 2008/586/WPZiB. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2001/931/WPZiB Rada dokonała pełnego przeglądu wykazu osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie wspólne stanowisko 2008/586/WPZiB.

| (4) | W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 grudnia 2008 r. wydanego w sprawie T-284/08 do wykazu osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB, nie została włączona jedna z grup. |
| --- | --- |

(4)

W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 grudnia 2008 r. wydanego w sprawie T-284/08 do wykazu osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB, nie została włączona jedna z grup.

| (5) | Rada stwierdziła, że pozostałe osoby, grupy i podmioty wymienione w załączniku do wspólnego stanowiska 2008/586/WPZiB uczestniczyły w aktach terrorystycznych w rozumieniu art. 1 ust. 2 i 3 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB, że decyzja w stosunku do nich została podjęta przez właściwą władzę w rozumieniu art. 1 ust. 4 tego wspólnego stanowiska oraz że nadal powinny one podlegać szczególnym środkom ograniczającym przewidzianym w tym wspólnym stanowisku. |
| --- | --- |

(5)

Rada stwierdziła, że pozostałe osoby, grupy i podmioty wymienione w załączniku do wspólnego stanowiska 2008/586/WPZiB uczestniczyły w aktach terrorystycznych w rozumieniu art. 1 ust. 2 i 3 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB, że decyzja w stosunku do nich została podjęta przez właściwą władzę w rozumieniu art. 1 ust. 4 tego wspólnego stanowiska oraz że nadal powinny one podlegać szczególnym środkom ograniczającym przewidzianym w tym wspólnym stanowisku.

| (6) | Należy odpowiednio zaktualizować wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB, |
| --- | --- |

(6)

Należy odpowiednio zaktualizować wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:

Artykuł 1

Wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB, znajduje się w załączniku do niniejszego wspólnego stanowiska.

Artykuł 2

Niniejszym uchyla się wspólne stanowisko 2008/586/WPZiB.

Artykuł 3

Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne z dniem jego przyjęcia.

Artykuł 4

Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 2009 r.

W imieniu Rady

A. VONDRA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.

1

(2)  Dz.U. L 188 z 16.7.2008, s. 71.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz osób, grup i podmiotów, o którym mowa w art. 1

1.   OSOBY

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias: Naami Hamza; Mihoubi Faycal; Fellah Ahmed; Dafri Rèmi Lahdi), ur. 1.2.1966 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias: Naami Hamza; Mihoubi Faycal; Fellah Ahmed; Dafri Rèmi Lahdi), ur. 1.2.1966 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 2. | ABOUD, Maisi (alias szwajcarski Abderrahmane), ur. 17.10.1964 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias szwajcarski Abderrahmane), ur. 17.10.1964 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 3. | * ALBERDI URANGA, Itziar, ur. 7.10.1963 r. w Durango w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 78.865.693 – działacz ETA |
| --- | --- |

3.

- ALBERDI URANGA, Itziar, ur. 7.10.1963 r. w Durango w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 78.865.693 – działacz ETA

| 4. | * ALBISU IRIARTE, Miguel, ur. 7.6.1961 r. w San Sebastián w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego 15.954.596 – działacz ETA, członek organizacji Gestoras Pro-amnistía |
| --- | --- |

4.

- ALBISU IRIARTE, Miguel, ur. 7.6.1961 r. w San Sebastián w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego 15.954.596 – działacz ETA, członek organizacji Gestoras Pro-amnistía

| 5. | *ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, ur. 26.11.1958 r. w San Sebastián w prowincji Guipúzcoa, nr dowodu osobistego 15.239.620 – działacz ETA, członek organizacji KAS/Ekin |
| --- | --- |

5.

*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, ur. 26.11.1958 r. w San Sebastián w prowincji Guipúzcoa, nr dowodu osobistego 15.239.620 – działacz ETA, członek organizacji KAS/Ekin

| 6. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias: ABU OMRAN; AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), ur. 26.6.1967 r. w Katif-Bab al-Szamal (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej |
| --- | --- |

6.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias: ABU OMRAN; AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), ur. 26.6.1967 r. w Katif-Bab al-Szamal (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej

| 7. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, ur. w Al-Ihsa (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej |
| --- | --- |

7.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, ur. w Al-Ihsa (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej

| 8. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ur. 16.10.1966 r. w Tarut (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej |
| --- | --- |

8.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ur. 16.10.1966 r. w Tarut (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej

| 9. | * APAOLAZA SANCHO, Iván, ur. 10.11.1971 r. w Beasain w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego 44.129.178 – działacz ETA, członek odłamu K. Madrid |
| --- | --- |

9.

- APAOLAZA SANCHO, Iván, ur. 10.11.1971 r. w Beasain w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego 44.129.178 – działacz ETA, członek odłamu K. Madrid

| 10. | ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 11. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), ur. 18.8.1969 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

11.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), ur. 18.8.1969 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 12. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), ur. 13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

12.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), ur. 13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 13. | ASLI, Rabah, ur. 13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

13.

ASLI, Rabah, ur. 13.5.1975 r. w miejscowości Ajn Taja (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 14. | *ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, ur. 6.7.1973 r. w Bilbao w prowincji Vizcaya, nr dowodu osobistego 14.257.455 – działacz ETA |
| --- | --- |

14.

*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, ur. 6.7.1973 r. w Bilbao w prowincji Vizcaya, nr dowodu osobistego 14.257.455 – działacz ETA

| 15. | * ARZALLUS TAPIA, Eusebio, ur. 8.11.1957 r. w Regil w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego 15.927.207 – działacz ETA |
| --- | --- |

15.

- ARZALLUS TAPIA, Eusebio, ur. 8.11.1957 r. w Regil w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego 15.927.207 – działacz ETA

| 16. | ATWA, Ali (alias: BOUSLIM, Ammar Mansour; SALIM, Hassan Rostom), ur. w roku 1960 w Libanie, obywatel Libanu |
| --- | --- |

16.

ATWA, Ali (alias: BOUSLIM, Ammar Mansour; SALIM, Hassan Rostom), ur. w roku 1960 w Libanie, obywatel Libanu

| 17. | *BELOQUI RESA, María Elena, ur. 12.6.1961 r. w Arecie w prowincji Álava, nr dowodu osobistego 14.956.327 – działacz ETA, członek Xaki |
| --- | --- |

17.

*BELOQUI RESA, María Elena, ur. 12.6.1961 r. w Arecie w prowincji Álava, nr dowodu osobistego 14.956.327 – działacz ETA, członek Xaki

| 18. | BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (Holandia) – członek grupy Hofstadgroep |
| --- | --- |

18.

BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (Holandia) – członek grupy Hofstadgroep

| 19. | *CAMPOS ALONSO, Miriam, ur. 2.9.1971 r. w Bilbao w prowincji Vizcaya, nr dowodu osobistego 30.652.316 – działacz ETA, członek Xaki |
| --- | --- |

19.

*CAMPOS ALONSO, Miriam, ur. 2.9.1971 r. w Bilbao w prowincji Vizcaya, nr dowodu osobistego 30.652.316 – działacz ETA, członek Xaki

| 20. | *CORTA CARRION, Mikel, ur. 15.5.1959 r. w Villafranca de Ordicia w prowincji Guipúzcoa, nr dowodu osobistego 08.902.967 – działacz ETA, członek Xaki |
| --- | --- |

20.

*CORTA CARRION, Mikel, ur. 15.5.1959 r. w Villafranca de Ordicia w prowincji Guipúzcoa, nr dowodu osobistego 08.902.967 – działacz ETA, członek Xaki

| 21. | DARIB, Noureddine (alias: Carreto; Zitoun Mourad) ur. 1.2.1972 r. w Algierii – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

21.

DARIB, Noureddine (alias: Carreto; Zitoun Mourad) ur. 1.2.1972 r. w Algierii – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 22. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), ur. 1.6.1970 r. w Algierii – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

22.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), ur. 1.6.1970 r. w Algierii – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 23. | * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, ur. 20.12.1977 r. w Basauri w prowincji Vizcaya, nr dowodu osobistego 45.625.646 – działaczka ETA |
| --- | --- |

23.

- ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, ur. 20.12.1977 r. w Basauri w prowincji Vizcaya, nr dowodu osobistego 45.625.646 – działaczka ETA

| 24. | * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, ur. 10.1.1958 r. w miejscowości Plencia w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 16.027.051 – działacz ETA |
| --- | --- |

24.

- ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, ur. 10.1.1958 r. w miejscowości Plencia w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 16.027.051 – działacz ETA

| 25. | *EGUIBAR MICHELENA, Mikel, ur. 14.11.1963 r. San Sebastián w prowincji Guipúzcoa, nr dowodu osobistego 44.151.825 – działacz ETA, członek Xaki |
| --- | --- |

25.

*EGUIBAR MICHELENA, Mikel, ur. 14.11.1963 r. San Sebastián w prowincji Guipúzcoa, nr dowodu osobistego 44.151.825 – działacz ETA, członek Xaki

| 26. | EL FATMI, Nouredine (alias: Nouriddin EL FATMI; Nouriddine EL FATMI; Noureddine EL FATMI; Abu AL KA’E KA’E; Abu QAE QAE; FOUAD; FZAD; Nabil EL FATMI; Ben MOHAMMED; Ben Mohand BEN LARBI; Ben Driss Muhand IBN LARBI; Abu TAHAR; EGGIE), ur. 15.8.1982 r. w Midarze (Maroko), paszport (marokański) nr N829139 – członek grupy Hofstadgroep |
| --- | --- |

26.

EL FATMI, Nouredine (alias: Nouriddin EL FATMI; Nouriddine EL FATMI; Noureddine EL FATMI; Abu AL KA’E KA’E; Abu QAE QAE; FOUAD; FZAD; Nabil EL FATMI; Ben MOHAMMED; Ben Mohand BEN LARBI; Ben Driss Muhand IBN LARBI; Abu TAHAR; EGGIE), ur. 15.8.1982 r. w Midarze (Maroko), paszport (marokański) nr N829139 – członek grupy Hofstadgroep

| 27. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias: AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), ur. 10.7.1965 r. lub 11.7.1965 r. w miejscowości El Dibabiya (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej |
| --- | --- |

27.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias: AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), ur. 10.7.1965 r. lub 11.7.1965 r. w miejscowości El Dibabiya (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej

| 28. | FAHAS, Sofiane Yacine, ur. 10.9.1971 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

28.

FAHAS, Sofiane Yacine, ur. 10.9.1971 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 29. | * GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, ur. 29.4.1967 r. w Guernice w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 44.556.097 – działacz ETA |
| --- | --- |

29.

- GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, ur. 29.4.1967 r. w Guernice w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 44.556.097 – działacz ETA

| 30. | * IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, ur. 25.4.1961 r. w miejscowości Escoriaza (w regionie autonomicznym Nawarra), nr dowodu osobistego 16.255.819 – działacz ETA |
| --- | --- |

30.

- IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, ur. 25.4.1961 r. w miejscowości Escoriaza (w regionie autonomicznym Nawarra), nr dowodu osobistego 16.255.819 – działacz ETA

| 31. | *IRIONDO YARZA, Aitzol, ur. 8.3.1977 r. w San Sebastián w prowincji Guipúzcoa, nr dowodu osobistego 72.467.565 – działacz ETA |
| --- | --- |

31.

*IRIONDO YARZA, Aitzol, ur. 8.3.1977 r. w San Sebastián w prowincji Guipúzcoa, nr dowodu osobistego 72.467.565 – działacz ETA

| 32. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias: GARBAYA, Ahmed; SA-ID; SALWWAN, Samir), ur. w roku 1963 w Libanie, obywatel Libanu |
| --- | --- |

32.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias: GARBAYA, Ahmed; SA-ID; SALWWAN, Samir), ur. w roku 1963 w Libanie, obywatel Libanu

| 33. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), ur. 30.11.1970 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

33.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), ur. 30.11.1970 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 34. | *MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, ur. 10.5.1980 r. w Durango w prowincji Vizcaya, nr dowodu osobistego 45.626.584 – działacz ETA |
| --- | --- |

34.

*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, ur. 10.5.1980 r. w Durango w prowincji Vizcaya, nr dowodu osobistego 45.626.584 – działacz ETA

| 35. | MOHAMMED, Chalid Szejk (alias: ALI, Salem; BIN CHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Aszraf Refaat Nabith; WADUD, Chalid Adbul), ur. 14.4.1965 r. lub 1.3.1964 r. w Pakistanie, nr paszportu 488555 |
| --- | --- |

35.

MOHAMMED, Chalid Szejk (alias: ALI, Salem; BIN CHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Aszraf Refaat Nabith; WADUD, Chalid Adbul), ur. 14.4.1965 r. lub 1.3.1964 r. w Pakistanie, nr paszportu 488555

| 36. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), ur. 26.12.1974 r. w Husajn Daj (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

36.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), ur. 26.12.1974 r. w Husajn Daj (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 37. | * MORCILLO TORRES, Gracia, ur. 15.3.1967 r. w San Sebastián w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego 72.439.052 – członek ETA; członek ugrupowań KAS i Ekin |
| --- | --- |

37.

- MORCILLO TORRES, Gracia, ur. 15.3.1967 r. w San Sebastián w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego 72.439.052 – członek ETA; członek ugrupowań KAS i Ekin

| 38. | * NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, ur. 23.2.1961 r. w Pampelunie w regionie autonomicznym Nawarra (Hiszpania), nr dowodu osobistego 15.841.101 – działacz ETA |
| --- | --- |

38.

- NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, ur. 23.2.1961 r. w Pampelunie w regionie autonomicznym Nawarra (Hiszpania), nr dowodu osobistego 15.841.101 – działacz ETA

| 39. | NOUARA, Farid, ur. 25.11.1973 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

39.

NOUARA, Farid, ur. 25.11.1973 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 40. | *OLANO OLANO, Juan María, ur. 25.3.1955 r. w Gainzy w prowincji Guipúzcoa, nr dowodu osobistego 15.919.168 – działacz ETA, członek organizacji Gestoras Pro amnistía/Askatasuna |
| --- | --- |

40.

*OLANO OLANO, Juan María, ur. 25.3.1955 r. w Gainzy w prowincji Guipúzcoa, nr dowodu osobistego 15.919.168 – działacz ETA, członek organizacji Gestoras Pro amnistía/Askatasuna

| 41. | *OLARRA AGUIRIANO, José María, ur. 27.7.1957 r. w Tolosie w prowincji Guipúzcoa, nr dowodu osobistego 72.428.996 – działacz ETA, członek Xaki |
| --- | --- |

41.

*OLARRA AGUIRIANO, José María, ur. 27.7.1957 r. w Tolosie w prowincji Guipúzcoa, nr dowodu osobistego 72.428.996 – działacz ETA, członek Xaki

| 42. | * ORBE SEVILLANO, Zigor, ur. 22.9.1975 r. w Basauri w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 45.622.851 – działacz ETA, członek ugrupowania Jarrai–Haika–Segi |
| --- | --- |

42.

- ORBE SEVILLANO, Zigor, ur. 22.9.1975 r. w Basauri w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 45.622.851 – działacz ETA, członek ugrupowania Jarrai–Haika–Segi

| 43. | * PALACIOS ALDAY, Gorka, ur. 17.10.1974 r. w Baracaldo w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 30.654.356 – działacz ETA, członek odłamu K. Madrid |
| --- | --- |

43.

- PALACIOS ALDAY, Gorka, ur. 17.10.1974 r. w Baracaldo w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 30.654.356 – działacz ETA, członek odłamu K. Madrid

| 44. | * PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, ur. 18.9.1964 r. w San Sebastián w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego 15.976.521 – działacz ETA, członek ugrupowania Jarrai–Haika–Segi |
| --- | --- |

44.

- PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, ur. 18.9.1964 r. w San Sebastián w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego 15.976.521 – działacz ETA, członek ugrupowania Jarrai–Haika–Segi

| 45. | * QUINTANA ZORROZUA, Asier, ur. 27.2.1968 r. w Bilbao w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 30.609.430 – działacz ETA, członek odłamu K. Madrid |
| --- | --- |

45.

- QUINTANA ZORROZUA, Asier, ur. 27.2.1968 r. w Bilbao w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 30.609.430 – działacz ETA, członek odłamu K. Madrid

| 46. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), ur. 11.9.1968 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

46.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), ur. 11.9.1968 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 47. | *RETA DE FRUTOS, José Ignacio, ur. 3.7.1959 r. w Elorrio w prowincji Vizcaya, nr dowodu osobistego 72.253.056 – działacz ETA, członek organizacji Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna |
| --- | --- |

47.

*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, ur. 3.7.1959 r. w Elorrio w prowincji Vizcaya, nr dowodu osobistego 72.253.056 – działacz ETA, członek organizacji Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna

| 48. | * RUBENACH ROIG, Juan Luis, ur. 18.9.1963 r. w Bilbao w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 18.197.545 – działacz ETA, członek odłamu K. Madrid |
| --- | --- |

48.

- RUBENACH ROIG, Juan Luis, ur. 18.9.1963 r. w Bilbao w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 18.197.545 – działacz ETA, członek odłamu K. Madrid

| 49. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), ur. 23.6.1963 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

49.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), ur. 23.6.1963 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 50. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), ur. 14.6.1974 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

50.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), ur. 14.6.1974 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 51. | SENOUCI, Sofiane, ur. 15.4.1971 r. w Husajn Daj (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

51.

SENOUCI, Sofiane, ur. 15.4.1971 r. w Husajn Daj (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 52. | SISON, José Maria (alias: Armando Liwanag; Joma), ur. 8.2.1939 r. w Cabugao (Filipiny) – człowiek stojący na czele Komunistycznej Partii Filipin, w tym jej zbrojnego ramienia: Nowej Armii Ludowej |
| --- | --- |

52.

SISON, José Maria (alias: Armando Liwanag; Joma), ur. 8.2.1939 r. w Cabugao (Filipiny) – człowiek stojący na czele Komunistycznej Partii Filipin, w tym jej zbrojnego ramienia: Nowej Armii Ludowej

| 53. | TINGUALI, Mohammed (alias: Mouh di Kouba), ur. 21.4.1964 r. w Al-Bulajdzie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

53.

TINGUALI, Mohammed (alias: Mouh di Kouba), ur. 21.4.1964 r. w Al-Bulajdzie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra

| 54. | *TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, ur. 8.1.1973 r. w Asteasu w prowincji Guipúzcoa, nr dowodu osobistego 44.140.578 – działaczka ETA, członkini Xaki |
| --- | --- |

54.

*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, ur. 8.1.1973 r. w Asteasu w prowincji Guipúzcoa, nr dowodu osobistego 44.140.578 – działaczka ETA, członkini Xaki

| 55. | * URANGA ARTOLA, Kemen, ur. 25.5.1969 r. w miejscowości Ondarroa w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 30.627.290 – działacz ETA, członek organizacji Herri Batasuna / Euskal Herritarrok / Batasuna |
| --- | --- |

55.

- URANGA ARTOLA, Kemen, ur. 25.5.1969 r. w miejscowości Ondarroa w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 30.627.290 – działacz ETA, członek organizacji Herri Batasuna / Euskal Herritarrok / Batasuna

| 56. | *URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, ur. 24.12.1950 r. w Miravalles w prowincji Vizcaya, nr dowodu osobistego 14.884.849 – działacz ETA |
| --- | --- |

56.

*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, ur. 24.12.1950 r. w Miravalles w prowincji Vizcaya, nr dowodu osobistego 14.884.849 – działacz ETA

| 57. | * VALLEJO FRANCO, Iñigo, ur. 21.5.1976 r. w Bilbao w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 29.036.694 – działacz ETA |
| --- | --- |

57.

- VALLEJO FRANCO, Iñigo, ur. 21.5.1976 r. w Bilbao w prowincji Vizcaya (Hiszpania), nr dowodu osobistego 29.036.694 – działacz ETA

| 58. | * VILA MICHELENA, Fermín, ur. 12.3.1970 r. w Irún w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego 15.254.214; działacz ETA, członek ugrupowań KAS i Ekin |
| --- | --- |

58.

- VILA MICHELENA, Fermín, ur. 12.3.1970 r. w Irún w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego 15.254.214; działacz ETA, członek ugrupowań KAS i Ekin

| 59. | WALTERS, Jason Theodore James (alias: Abdullah; David), ur. 6.3.1985 r. w Amersfoort (Holandia), nr (holenderskiego) paszportu NE8146378 – członek grupy Hofstadgroep |
| --- | --- |

59.

WALTERS, Jason Theodore James (alias: Abdullah; David), ur. 6.3.1985 r. w Amersfoort (Holandia), nr (holenderskiego) paszportu NE8146378 – członek grupy Hofstadgroep

2.   GRUPY I PODMIOTY

| 1. | Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień; Rewolucyjna Organizacja Muzułmańskich Socjalistów) |
| --- | --- |

1.

Organizacja Abu Nidala (znana również pod nazwami: Rewolucyjna Rada Fatah; Rewolucyjne Brygady Arabskie; Czarny Wrzesień; Rewolucyjna Organizacja Muzułmańskich Socjalistów)

| 2. | Brygady Męczenników Al-Aksy |
| --- | --- |

2.

Brygady Męczenników Al-Aksy

| 3. | Al-Aqsa e.V. (Stowarzyszenie Al-Aksa) |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V. (Stowarzyszenie Al-Aksa)

| 4. | Al-Takfir wal-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir wal-Hijra

| 5. | * Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Spółdzielnia Rzemieślnicza „Ogień i Podobne – Czasem Spektakularne”) |
| --- | --- |

5.

- Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Spółdzielnia Rzemieślnicza „Ogień i Podobne – Czasem Spektakularne”)

| 6. | * Nuclei Armati per il Comunismo (Komórki Zbrojne na rzecz Komunizmu) |
| --- | --- |

6.

- Nuclei Armati per il Comunismo (Komórki Zbrojne na rzecz Komunizmu)

| 7. | Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum Najwyższa Prawda; Aleph) |
| --- | --- |

7.

Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum Najwyższa Prawda; Aleph)

| 8. | Babbar Chalsa |
| --- | --- |

8.

Babbar Chalsa

| 9. | * Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle – CCCCC (Komórka do Walki z Kapitalizmem, Więzieniem, jego Strażnikami i jego Celami) |
| --- | --- |

9.

- Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle – CCCCC (Komórka do Walki z Kapitalizmem, Więzieniem, jego Strażnikami i jego Celami)

| 10. | Komunistyczna Partia Filipin i jej zbrojne ramię: Nowa Armia Ludowa, Filipiny, obie powiązane z SISONEM, José Marią (alias: Armando Liwanagiem; Jomą), stojącym na czele Komunistycznej Armii Filipin i jej zbrojnego ramienia Nowej Armii Ludowej |
| --- | --- |

10.

Komunistyczna Partia Filipin i jej zbrojne ramię: Nowa Armia Ludowa, Filipiny, obie powiązane z SISONEM, José Marią (alias: Armando Liwanagiem; Jomą), stojącym na czele Komunistycznej Armii Filipin i jej zbrojnego ramienia Nowej Armii Ludowej

| 11. | * Continuity Irish Republican Army – CIRA (Irlandzka Armia Republikańska – Kontynuacja) |
| --- | --- |

11.

- Continuity Irish Republican Army – CIRA (Irlandzka Armia Republikańska – Kontynuacja)

| 12. | * EPANASTATIKOS AGONAS (Walka Rewolucyjna) |
| --- | --- |

12.

- EPANASTATIKOS AGONAS (Walka Rewolucyjna)

| 13. | * Euskadi Ta Askatasuna / Tierra Vasca y Libertad – ETA [Ojczyzna Baskijska i Wolność; w skład terrorystycznej organizacji ETA wchodzą następujące ugrupowania: KAS, Xaki, Ekin, Jarrai–Haika–Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (znana również pod nazwami: Herri Batasuna; Euskal Herritarrok)], Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)) |
| --- | --- |

13.

- Euskadi Ta Askatasuna / Tierra Vasca y Libertad – ETA [Ojczyzna Baskijska i Wolność; w skład terrorystycznej organizacji ETA wchodzą następujące ugrupowania: KAS, Xaki, Ekin, Jarrai–Haika–Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (znana również pod nazwami: Herri Batasuna; Euskal Herritarrok)], Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK))

| 14. | Dżama’a al-Islamija (znana również pod nazwą Al-Dżama’a al-Islamija) (Grupa Islamska) |
| --- | --- |

14.

Dżama’a al-Islamija (znana również pod nazwą Al-Dżama’a al-Islamija) (Grupa Islamska)

| 15. | İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Islamski Front Bojowników o Wielki Wschód) |
| --- | --- |

15.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Islamski Front Bojowników o Wielki Wschód)

| 16. | * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – GRAPO (Grupy Antyfaszystowskiego Oporu „Pierwszy Października”) |
| --- | --- |

16.

- Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – GRAPO (Grupy Antyfaszystowskiego Oporu „Pierwszy Października”)

| 17. | Hamas oraz jego odłam Hamas-Izz al-Din al-Kassem |
| --- | --- |

17.

Hamas oraz jego odłam Hamas-Izz al-Din al-Kassem

| 18. | Hizbul Mudżahedin – HM |
| --- | --- |

18.

Hizbul Mudżahedin – HM

| 19. | Hofstadgroep |
| --- | --- |

19.

Hofstadgroep

| 20. | Fundacja Ziemi Świętej na rzecz Pomocy i Rozwoju |
| --- | --- |

20.

Fundacja Ziemi Świętej na rzecz Pomocy i Rozwoju

| 21. | Międzynarodowa Federacja Młodzieży Sikhijskiej |
| --- | --- |

21.

Międzynarodowa Federacja Młodzieży Sikhijskiej

| 22. | * Solidarietà Internazionale (Solidarność Międzynarodowa) |
| --- | --- |

22.

- Solidarietà Internazionale (Solidarność Międzynarodowa)

| 23. | Kahane Chai (znana również pod nazwą Kach) |
| --- | --- |

23.

Kahane Chai (znana również pod nazwą Kach)

| 24. | Siły Chalistan Zindabad |
| --- | --- |

24.

Siły Chalistan Zindabad

| 25. | Partia Pracujących Kurdystanu – PKK (znana również pod nazwami: KADEK; KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

25.

Partia Pracujących Kurdystanu – PKK (znana również pod nazwami: KADEK; KONGRA-GEL)

| 26. | Tygrysy – Wyzwoliciele Tamilskiego Ilamu |
| --- | --- |

26.

Tygrysy – Wyzwoliciele Tamilskiego Ilamu

| 27. | * Loyalist Volunteer Force – LVF (Lojalistyczne Siły Ochotnicze) |
| --- | --- |

27.

- Loyalist Volunteer Force – LVF (Lojalistyczne Siły Ochotnicze)

| 28. | Ejército de Liberación Nacional (Narodowa Armia Wyzwolenia) |
| --- | --- |

28.

Ejército de Liberación Nacional (Narodowa Armia Wyzwolenia)

| 29. | * Orange Volunteers – OV (Ochotnicy Orańscy) |
| --- | --- |

29.

- Orange Volunteers – OV (Ochotnicy Orańscy)

| 30. | Front Wyzwolenia Palestyny |
| --- | --- |

30.

Front Wyzwolenia Palestyny

| 31. | Palestyński Islamski Dżihad |
| --- | --- |

31.

Palestyński Islamski Dżihad

| 32. | Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny |
| --- | --- |

32.

Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny

| 33. | Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Naczelne Dowództwo |
| --- | --- |

33.

Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Naczelne Dowództwo

| 34. | * Real IRA (Prawdziwa IRA) |
| --- | --- |

34.

- Real IRA (Prawdziwa IRA)

| 35. | * Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Czerwone Brygady do Tworzenia Walczącej Partii Komunistycznej) |
| --- | --- |

35.

- Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Czerwone Brygady do Tworzenia Walczącej Partii Komunistycznej)

| 36. | * Red Hand Defenders – RHD (Obrońcy Czerwonej Ręki) |
| --- | --- |

36.

- Red Hand Defenders – RHD (Obrońcy Czerwonej Ręki)

| 37. | Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii) |
| --- | --- |

37.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii)

| 38. | * Epanastatiki Pirines (Komórki Rewolucyjne) |
| --- | --- |

38.

- Epanastatiki Pirines (Komórki Rewolucyjne)

| 39. | * Dekati Evdomi Noemvri (Organizacja Rewolucyjna „17 Listopada”) |
| --- | --- |

39.

- Dekati Evdomi Noemvri (Organizacja Rewolucyjna „17 Listopada”)

| 40. | Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (Partia, Front i Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego) [znana również pod nazwami Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna); Dev Sol] |
| --- | --- |

40.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (Partia, Front i Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego) [znana również pod nazwami Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna); Dev Sol]

| 41. | Sendero Luminoso – SL (Świetlisty Szlak) |
| --- | --- |

41.

Sendero Luminoso – SL (Świetlisty Szlak)

| 42. | Stichting Al Aqsa (Fundacja Al-Aksa) (zwana również pod nazwami: Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

42.

Stichting Al Aqsa (Fundacja Al-Aksa) (zwana również pod nazwami: Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland)

| 43. | Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (znana również pod nazwami: Sokoły Wolności Kurdystanu; Jastrzębie Wolności Kurdystanu) |
| --- | --- |

43.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (znana również pod nazwami: Sokoły Wolności Kurdystanu; Jastrzębie Wolności Kurdystanu)

| 44. | * Brigata XX Luglio (Brygada „Dwudziestego Lipca”) |
| --- | --- |

44.

- Brigata XX Luglio (Brygada „Dwudziestego Lipca”)

| 45. | * Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters – UDA/UFF (Stowarzyszenie Obrony Ulsteru/Bojownicy o Wolność Ulsteru) |
| --- | --- |

45.

- Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters – UDA/UFF (Stowarzyszenie Obrony Ulsteru/Bojownicy o Wolność Ulsteru)

| 46. | Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijskie Zjednoczone Siły Samoobrony / Kolumbijska Zjednoczona Grupa Samoobrony) |
| --- | --- |

46.

Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (Kolumbijskie Zjednoczone Siły Samoobrony / Kolumbijska Zjednoczona Grupa Samoobrony)

| 47. | * Federazione Anarchica Informale – FAI (Nieformalna Federacja Anarchistyczna) |
| --- | --- |

47.

- Federazione Anarchica Informale – FAI (Nieformalna Federacja Anarchistyczna)

---

| 27.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 23/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 23/43

---

WSPÓLNE STANOWISKO RADY 2009/68/WPZiB

z dnia 26 stycznia 2009 r.

odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 19 lutego 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB (1) odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 19 lutego 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB (1) odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe.

| (2) | Wspólne stanowisko Rady 2008/135/WPZiB (2), przyjęte w dniu 18 lutego 2008 r., przedłużyło obowiązywanie wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB do dnia 20 lutego 2009 r. |
| --- | --- |

(2)

Wspólne stanowisko Rady 2008/135/WPZiB (2), przyjęte w dniu 18 lutego 2008 r., przedłużyło obowiązywanie wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB do dnia 20 lutego 2009 r.

| (3) | Ze względu na sytuację w Zimbabwe, a szczególnie z uwagi na przemoc organizowaną i popełnianą przez władze Zimbabwe oraz ciągłe blokowanie realizacji porozumienia politycznego podpisanego w dniu 15 września 2008 r., obowiązywanie wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB powinno zostać przedłużone o kolejne 12 miesięcy. |
| --- | --- |

(3)

Ze względu na sytuację w Zimbabwe, a szczególnie z uwagi na przemoc organizowaną i popełnianą przez władze Zimbabwe oraz ciągłe blokowanie realizacji porozumienia politycznego podpisanego w dniu 15 września 2008 r., obowiązywanie wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB powinno zostać przedłużone o kolejne 12 miesięcy.

| (4) | Ponadto niektóre osoby i podmioty związane z rządem Zimbabwe, których działania poważnie naruszają zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności w Zimbabwe, powinny zostać dodane do wykazu znajdującego się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB. |
| --- | --- |

(4)

Ponadto niektóre osoby i podmioty związane z rządem Zimbabwe, których działania poważnie naruszają zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności w Zimbabwe, powinny zostać dodane do wykazu znajdującego się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB.

| (5) | Powinno się również dostosować wykaz znajdujący się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB, aby uwzględnić zmiany funkcji niektórych osób oraz dołączyć dodatkowe informacje identyfikujące niektóre osoby i podmioty, |
| --- | --- |

(5)

Powinno się również dostosować wykaz znajdujący się w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB, aby uwzględnić zmiany funkcji niektórych osób oraz dołączyć dodatkowe informacje identyfikujące niektóre osoby i podmioty,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:

Artykuł 1

Niniejszym przedłuża się obowiązywanie wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB do dnia 20 lutego 2010 r.

Artykuł 2

Załącznik do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB zastępuje się załącznikiem do niniejszego wspólnego stanowiska.

Artykuł 3

Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne z dniem jego przyjęcia.

Artykuł 4

Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 2009 r.

W imieniu Rady

A. VONDRA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 66.

1

(2)  Dz.U. L 43 z 19.2.2008, s. 39.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 4 i 5 wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB

I.   OSOBY

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |
| --- | --- |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

prezydent, ur. 21.2.1924 r. Paszport AD001095.

Szef rządu, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

wicemarszałek sił powietrznych, Matebeleland Południowy.

Osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

były przewodniczący Oryx Group i Oryx Natural Resources, ur. 3.1.1968 r. (zob. pkt 22 w cz. II). Osoba powiązana z rządem I zaangażowana w działania, które poważnie naruszają zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

dziennikarz Zimbabwe Broadcasting Corporation, ur. 19.3.1953, paszport BN311374. Podżegał do inspirowanej przez rząd kampanii terroru przed wyborami w 2008 r. i w ich trakcie.

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r., Paszport AD002214. Powiązany z rządem i współdziała przy tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 6. | Bonyongwe, Willa (alias Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (alias Willia)

przewodnicząca Komisji Papierów Wartościowych, żona Happytona Bonyongwe. Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki mianowaniu na to stanowisko i ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu.

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

biznesmen, ur. 11.8.1940 r., paszporty Niderlandy (1285143, ważność wygasła), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C). Biznesmen mocno związany z rządem Zimbabwe. Zapewnił – również poprzez swoje firmy – wsparcie finansowe i inne wsparcie reżimowi (zob. też punkty: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 i 32 w części II).

| 8. | Buka (a.k.a. Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (a.k.a. Bhuka), Flora

[minister] w Urzędzie Prezydenta i była minister ds. specjalnych odpowiedzialna za grunty i programy przesiedlenia (była minister stanu w Urzędzie Wiceprezydenta oraz była minister stanu ds. reformy rolnej w Urzędzie Prezydenta), ur. 25.2.1968 r. Były członek rządu i jako taka zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

podkomisarz policji, rzecznik policji. Członek sił bezpieczeństwa ponoszący znaczną odpowiedzialność za obronę poważnych naruszeń praw człowieka.

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

żona Paradzaia Zimondiego. Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu.

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

były wiceminister rolnictwa (były wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r. Były członek rządu i jako taki zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

stały sekretarz w Departamencie Informacji i Propagandy, ur. 4.4.1963 r., paszport AD002226. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

żona George'a Charamby, ur. 20.6.1964 r. Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu.

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

były wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

gubernator prowincji Mashonaland Zachodni, były burmistrz Chinhoyi, ur. 6.6.1946 r. Ma powiązania z rządem.

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

były gubernator prowincji Manicaland. Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

gubernator prowincji Mashonaland Wschodni, były minister, ur. 25.11.1939 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

wiceminister przemysłu i handlu międzynarodowego. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

komisarz policji, ur. 10.3.1953 r. Członek sił bezpieczeństwa ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.

| 20. | Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima

żona Augustine Chihuriego, ur. 14.4.1974 r. Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu.

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF). Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

przewodniczący Stowarzyszenia Lekarzy Zimbabwe, lekarz, ur. 29.6.1967 r. Zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

były minister stanu ds. publicznych i interaktywnych (były minister informacji, były minister poczty i telekomunikacji), ur. 28.08.1943 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

przewodnicząca krajowego związku rolników Zimbabwe, żona Patricka Chinamasy, ur. 1950 r. Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu oraz zaangażowana w działania podważające praworządność.

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

minister sprawiedliwości, prawa i spraw parlamentarnych, ur. 25.1.1947 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 14.3.1955 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

przewodniczący Federacji Krykieta Zimbabwe, ur. 2.3.1954. Związany z rządem i zaangażowany w działania, które naruszają praworządność.

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

wiceprzewodniczący krajowego stowarzyszenia weteranów wojny wyzwoleńczej Zimbabwe, kierujący milicją ZANU-PF. Zaangażowany w działania, które poważnie naruszają zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa, w tym bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

były wiceminister spraw wewnętrznych, ur. 10.10.1940 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

pułkownik, Bindura Południowa. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

kierownik wydziału informacji finansowej banku centralnego (Reserve Bank) Zimbabwe, ur.14.5.1962 r. Powiązany z rządem i współdziałający przy tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Sąd Najwyższy (High Court Justice). Odmówił wszczęcia śledztwa w sprawie uprowadzeń i tortur dokonywanych przez agentów bezpieczeństwa.

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), (była minister informacji, była minister poczty i telekomunikacji oraz była minister turystyki), ur. 27.3.1928 r. Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

dowódca Sił Obrony Zimbabwe, generał (były dowódca armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r. Członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

bizneswoman, ur 19.5.1955 , żona generała Chiwengi, dowódcy Sił Obrony. Zaangażowana w działania, które poważne naruszają zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

przewodniczący komisji wyborczej Zimbabwe (sędzia Sądu Najwyższego i przewodniczący kontrowersyjnego komitetu ds.wytyczania granic), ur. 4.6.1953 r. Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

były gubernator prowincji Masvingo (były starszy sekretarz ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), ur. 19.3.1949 r. Były członek rządu nadal mający powiązania z nim i ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

minister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji, ur. 1.8.1952 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

były starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), przywódca ZAPU, ur. w 1939 r. Były członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

wiceminister ds. kobiet, równouprawnienia kobiet i mężczyzn oraz rozwoju społeczności. Członek rządu zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

przewodniczący organu ds. radia I telewizji Zimbabwe i wydawca oficjalnego dziennika prorządowego „The Herald”. Ma powiązania z rządem i zaangażowany jest w działania, które poważnie podważają wolność wyrażania opinii I wolność mediów.

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

gubernator prowincji Mashonaland Środkowy. Ma powiązania z rządem.

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego, ur. 3.11.1957 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Szef Zimbabwe Defence Industries i kandydat ZANU-PF w wyborach do parlamentu, pułkownik w stanie spoczynku, ur. 3.7.1941 r. Osoba powiązana z rządem i współdziałająca przy tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej. Współodpowiedzialny za sfałszowane wybory w 2005 r.

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

wiceminister rozwoju gospodarczego, ur. 22.6.1935 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

minister służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego w Urzędzie Prezydenta), ur. 1.8.1946 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

prezes Reserve Bank of Zimbabwe (banku centralnego), ur. 29.11.1959. Osoba powiązana z rządem i współdziałająca przy tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 49. | Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri

żona Gideona Gono, ur. 6.5.1962 r. Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu.

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

były prokurator, były przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej. Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

były minister rolnictwa (były minister rozwoju gospodarczego) ur. 8.3.1940 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

pułkownik, Mhondoro Mubaira. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

pułkownik, Chinhoyi. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

sekretarz ds. gospodarczych w Biurze Politycznym ZANU (PF), ur. w 1935 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 55. | Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira

były gubernator prowincji Masvingo, ur. 7.11.1935 r. Ma powiązania z rządem i w dużej mierze ponosi odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

dziennikarz oficjalnego prorządowego dziennika „The Herald”, ur. 24.7.1973, Paszport: BN160327. Podżegał do kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie.

| 57. | Jangara alias Changara, Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara alias Changara, Thomsen

zastępca komisarza policji, oficer nadzorujący, Harare South District. Członek sił bezpieczeństwa, w dużej mierze odpowiedzialny za poważne naruszenia wolności zgromadzeń.

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

członek parlamentu reprezentujacy Mudzi Północne. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po wyborach.

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 17.2.1938 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

komandor sił powietrznych, prowincja stołeczna Harare. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

gubernator prowincji Harare oraz sekretarz ds. finansowych w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 25.5.1947 r. Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

wiceminister ds. rozwoju młodzieży i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

były gubernator prowincji Mashonaland Wschodni, ur. 4.3.1963 r. Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

radny z ramienia partii ZANU-PF w Północnym Hurungwe oraz weteran wojenny. Bezpośrednio zaangażowany w inspirowaną przez rząd kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

wiceprzewodnicząca Komisji Wyborczej Zimbabwe i przewodnicząca komisji moniturującej media w ramach Komisji Wyborczej Zimbabwe. Współodpowiedzialna za sfałszowanie warunków wyborów w 2008 r.

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

główny doradca prezesa Reserve Bank of Zimbabwe, ur. 29.7.1972 r. Osoba powiązana z rządem i współdziałająca przy tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

generał brygady, Matebeleland Północny. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 68. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

samozwańczy biskup anglikański. Głośny zwolennik reżimu. Związani z nim wierni uczestniczyli przy poparciu policji w popełnianiu aktów przemocy.

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

były minister finansów i rozwoju gospodarczego, ur. 4.4.1949 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

zastępca komisarza, ur. 19.1.1953 r., paszport AD001073. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po wyborach.

| 71. | Kwenda, R, |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R,

major, Zaka Wschodnia. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

wiceminister środowiska i turystyki (były wiceminister transportu i komunikacji). Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. w 1933 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 74. | Mabunda, Musarashana, |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana,

podkomisarz policji. Członek sił bezpieczeństwa ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.

| 75. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

gubernator prowincji Midlands. Były wiceminister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 13.6.1952 r. Były członek rządu mający nadal z nim powiązania.

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

minister stanu ds. inżynierii i mechanizacji rolnictwa (były minister rolnictwa i rozwoju wsi) ur. 21.11.1954 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

była dyrektor Inter-Press Service, żona Josepha Made. Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu, zaangażowana w działania poważnie naruszające wolność wyrażania opinii i wolność mediów.

| 78. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

ZANU (PF), przewodnicząca Senatu, ur. 11.7.1943 r. Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

były wiceminister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

przewodnicząca Komisji ds. Kontaktów z Mediami. Ma powiązania z rządem i jest w dużej mierze odpowiedzialna za poważne naruszenia wolności wyrażania opinii i wolności mediów.

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

dziennikarka Zimbabwe Broadcasting Corporation, ur. 22.10.1963 r. Podżegała do inspirowanej przez rząd kampanii terroru przed wyborami w 2008 r. i w ich trakcie.

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

była burmistrz Harare (ZANU- PF). Członek Biura Politycznego ponosząca znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 28.4.1944 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

gubernator prowincji Masvingo (były wiceminister edukacji, sportu i kultury). Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

minister stanu ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia, ur. 10.8.1961 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

były wiceminister przemysłu i handlu, ur. 10.8.1934 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

wiceminister spraw zagranicznych (były wiceminister spraw wewnętrznych), ur. 4.4.1948 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

były gubernator prowincji Mashonaland Środkowy. Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

pułkownik, Chiredzi Środkowy. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

gubernator prowincji Matabeleland Południowy, sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 14.10.1936 r. Ma powiązania z rządem i ponosi w dużej mierze odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

dyrektor agencji prasowej (Zimbabwe Inter-Africa News Agency). Ma powiązania z rządem i jest zaangażowany w działania poważnie naruszające wolność wyrażania opinii i wolność mediów.

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

gubernator prowincji Bulawayo. Ma powiązania z rządem i ponosi w dużej mierze odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

gubernator prowincji Matabeleland Północny oraz zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. transportu i opieki społecznej. Ma powiązania z rządem i ponosi w dużej mierze odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

wiceminister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych, ur. 17.8.1960 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

wiceminister ds. informacji i reklamy, ur. w 1969 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

wiceminister spraw wewnętrznych (były zastępca ministra spraw zagranicznych) ur. 21.4.1951 r. w Mhute Kraal – Zvishavane. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

stały sekretarz w ministerstwie spraw wewnętrznych. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

stały sekretarz w ministerstwie samorządu, robót publicznych i urbanizacji. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 100. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

major Narodowych Sił Zbrojnych Zimbabwe (ZNA). Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

pułkownik, Rushinga. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu.

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa (były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych), ur. 4.7.1952 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

minister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych (były przewodniczący parlamentu), ur. 15.9.1946 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

minister spraw wewnętrznych (były wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

szef ds. planowania strategicznego i projektów specjalnych, Reserve Bank of Zimbabwe, ur. 8.7.1965 r., Paszport BN177069. Osoba powiązana z rządem i współdziałająca przy tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

„weteran wojenny”, przywódca milicji ZANU-PF. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru w Mashonaland Zachodnim (Chegutu) prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

były minister stanu ds. informacji i propagandy w Urzędzie Prezydenta, ur. 12.1.1957 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady podstawowych swobód.

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych (były minister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej), ur. 7.5.1950 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

generał brygady ZNA. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu.

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

ambasador w Republice Południowej Afryki, zastępca sekretarza ds. prawnych w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. w 1945 r. Członek Biura Politycznego nadal mający powiązania z rządem i jego polityką.

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

ambasador w Republice Południowej Afryki, zastępca sekretarza ds. prawnych w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. w 1945 r. Członek Biura Politycznego nadal mający powiązania z rządem i jego polityką.

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

minister przemysłu i handlu międzynarodowego (były gubernator prowincji Matabeleland Północny), zastępca sekretarza ds. bezpieczeństwa narodowego w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 12.10.1951 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

wiceprezydent, ur. 6.12.1923 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

były gubernator prowincji Midlands, ur. 7.7.1931 r. Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

pełniący obowiązki dyrektora Zimbabwe Broadcasting Corporation. Ma powiązania z rządem i jest zaangażowany w działania, które poważnie naruszają wolność wyrażania opinii i wolność mediów.

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

wicemarszałek sił powietrznych, Midlands. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

minister stanu ds. nauki i techniki przy Urzędzie Prezydenta (była minister stanu przy urzędzie wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r. Członek rządu zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

sekretarz ds. równouprawnienia kobiet i mężczyzn i kultury w Biurze Politycznym ZANU-PF, były minister ds. kobiet, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i rozwoju społeczności, ur. 14.12.1958 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

podpułkownik, Mwenezi Zachodnie. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 120. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

dyrektor Centralnego Urzędu Statystycznego, ur. 22.12.1942 r. Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

minister szkolnictwa wyższego (były minister spraw zagranicznych), ur. 17.12.1941 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

zastępca inspektora Policji Republiki Zimbabwe (ZRP). Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu. .

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

sierżant. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu.

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

ur. 23.7.1965, paszport AD001159. Małżonka szefa rządu zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

dyrektor Zimbabwe Defence Industries, ur. 28.8.1962 (lub 28.2.1957). Biznesmen mający silne powiązania z rządem Zimbabwe, bratanek Roberta Mugabe.

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 14.10.1934 r. Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

były starszy podkomisarz policji. Były członek sił bezpieczeństwa, w dużej mierze odpowiedzialny za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

wiceminister zdrowia i opieki nad dziećmi, ur. w 1965 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

wiceprezydent (była minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury), ur. 15.4.1955 r. Członek rządu zaangażowana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 1.5.1949 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

producent pracujacy dla Zimbabwe Broadcasting Corporation. Podżegał do inspirowanej przez rząd kampanii terroru prowadzonej przed wyborami w 2008 r. i w ich trakcie.

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

superintendent. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu.

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

były minister finansów (były minister ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia), ur. 23.10.1942 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

minister spraw zagranicznych, ur. 20.7.1945 r. Paszport: AD001086. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

były minister finansów, ur. 31.7.1941 r. Były członek rządu nadal mający z nim powiązania.

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

podkomisarz policji. Członek sił bezpieczeństwa odpowiedzialny za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

gubernator prowincji Manicaland. (Były minister transportu i komunikacji, były wiceminister transportu i komunikacji), ur. 6.2.1954 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego, reformy rolnej i przesiedleń w Urzędzie Prezydenta, ZANU-PF, sekretarz ds. administracyjnych, ur. 27.7.1935 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

pułkownik Zimbabwe Defence Force, żona Didymusa Mutasa (pkt 138). Zaangażowana w ataki na farmy, podczas których grożono śmiercią.

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Przewodniczący Zimbabwe Broadcasting Holdings i dyrektor Zimbabwe Newspapers, ur. 6.4.1954 r., paszport BN498951. Osoba powiązana z rządem i zaangażowana w działania poważnie naruszające wolność wyrażania opinii i wolność mediów.

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

były minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 142. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

wiceminister ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia (była wicemarszałek senatu). Członek rządu i jako taka zaangażowana w zaangażowana w działania, które poważne naruszają zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności.

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

były wiceminister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw, rozwoju i tworzenia miejsc pracy, ur. 27.5.1948 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

pułkownik, Headlands, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

starszy sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 28.10.1922 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

brygadier (były dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej), ur. 24.6.1957 r. Były członek sił bezpieczeństwa ogólnie odpowiedzialny za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

pułkownik (MID), Buhera Środkowa, osoba bezpośrednio zaangażowana w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

wiceminister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 13.10.1954 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

wiceprzewodniczący senatu i sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. produkcji i pracy, ur. 22.10.1930 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

zastępca intendenta Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 26.6.1942 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

były minister informacji i reklamy (były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

minister rozwoju gospodarczego (były wiceminister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

minister środowiska i turystyki, ur. 7.4.1959 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

prezes Zimbabwe Newspapers, która to firma drukuje państwowe wydawnictwa propagandowe, oraz prezes First Banking Corporation.

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

były przewodniczący parlamentu (House of Assembly), (były minister ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), krajowy przewodniczący ZANU-PF, ur. 22.8.1934 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych (były generał broni, gubernator prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r. Były członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

wiceminister transportu i komunikacji. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

zastępca sekretarza Biura Politycznego ds. nauki i techniki ZANU (PF). Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

superintendent w stanie spoczynku. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu.

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

generał brygady, Mashonaland Wschodni. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

minister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 20.9.1949 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

żona Davida Parirenyatwy. Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu.

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

minister ds. zdrowia i opieki nad dziećmi (były wiceminister), ur. 2.8.1950 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

pełnił w przeszłosci obowiązki prokuratora generalnego. Zaangażowany w działania, które poważne naruszają zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności.

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. finansowych, ur. 28.10.1928 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. równouprawnienia kobiet i mężczyzn i kultury. Członek Biura Politycznego mająca silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

inspektor policji. Członek sił bezpieczeństwa. Zaangażowany w działania, które poważne naruszają zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności.

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Biznesmen, ur. 23.9.1959 r., PO Box CH52, Chisipite, Harare, paszport: BN491589. Biznesmen mający silne powiązania z rządem Zimbabwe, w tym przez wspieranie wyższych urzędników podczas interwencji Zimbabwe w DRK (zob. również pkt 26 w części II).

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

generał dywizji, prowincja Masvingo. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

pułkownik, Chikomba. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

generał brygady, promowany 12 sierpnia 2008 r. do rangi generała dywizji (w stanie spoczynku); były p.o.stałego podsekretarza w Ministerstwie Obrony, ur. 14.3.1954 r. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu.

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji. Członek rządu zaangażowany w działania, które poważne naruszają zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności.

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. zdrowia i opieki nad dziećmi. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

były gubernator prowincji Mashonaland Zachodni. Ma powiązania z rządem i ponosi w dużej mierze odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. kobiet. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

zastępca sekretarza ZANU (PF) ds. transportu i opieki społecznej, ur. 21.3.1968 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 179. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

minister obrony, ur. 30.3.1944 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 180. | Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

żona Sydneya Sekeremayia, ur. 1944. Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu.

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

główny urzędnik ds. wyborów. Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

minister stanu ds. wdrażania polityki (były minister stanu ds. wdrażania polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. informacji i reklamy, ur. 29.9.1928 r. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 184. | Shiri, Perence alias Bigboy Samson Chikerema |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence alias Bigboy Samson Chikerema

marszałek lotnictwa (siły powietrzne), ur. 1.11.1955 r. Członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

wiceminister edukacji, sportu i kultury, ur. 3.1.1949 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

generał brygady, Mashonaland Środkowe. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

pułkownik, prowincja Bulawayo. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

były przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Weteranów Wojennych, ur. 31.12.1970 r. Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete, ), ur. 3.5.1949 r. Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

dowódca Armii Krajowej Zimbabwe, generał broni ur. 25.8.1956 r. Członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

generał brygady, prowincja Mash Zachodnie. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. młodzieży. Członek Biura Politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

doradca ds. zdrowia w Urzędzie Prezydenta. (Były minister zdrowia), ur.15.10.1936 r. Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

generał brygady, Manicaland i Mutare Południowe. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

prokurator generalny Zaangażowany w działania, które poważnie naruszają zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności.

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

zastępca komisarza policji. Członek sił bezpieczeństwa i osoba zaangażowana w działania, które poważnie naruszają zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności.

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

minister stanu ds. przedsiębiorstw państwowych (były wiceminister rozwoju gospodarczego). Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

przewodniczący Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r. Ma powiązania z rządem i udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

starszy podkomisarz policji, dowódca policji w Harare. Członek sił bezpieczeństwa ponoszący odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

wiceminister nauki i techniki (siostrzeniec prezydenta Mugabe). Członek rządu zaangażowany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

dyrektor ds. więziennictwa, ur. 4.3.1947 r. Członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

dziennikarz oficjalnego prorzadowego dziennika „The Herald”. Podżegał do kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie.

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

członek Biura Politycznego i partyjnego komitetu ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia, ur. 27.9.1943 r. Były członek sił bezpieczeństwa mający udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią; członek Biura Politycznego.

II.   PODMIOTY

| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |
| --- | --- |

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 – 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 – Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Właściciel – Didymus Mutasa, Grace Mugabe jest również udziałowcem.

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Właściciel – Saviour Kasukuwere.

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Na czele stoi David Chapfika.

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Głównym akcjonariuszem jest Webster Shamu.

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. W całości własność rządu Zimbabwe.

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Filia ZB Financial Holdings Ltd.

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. Zajmuje się publikacjami ZANU-PF.

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Firma inwestycyjna ZANU-PF.

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Kontrolowana przez Sikhanyiso Ndlovu.

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Firma umożliwiająca urzędnikom ZANU-PF osiąganie osobistych korzyści z kopalń w Demokratycznej Republice Konga.

| 23. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Kontrolowana przez armię Zimbabwe.

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. Właściciel – Billy Rautenbach.

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. W całości własność ZB Financial Holdings Ltd.

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Kontrolowana przez ZANU-PF, wśród dyrektorów znajduje się Vitalis Zvinavashe.

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Właściciel – John Arnold Bredenkamp.

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. W 75 % własność rządu Zimbabwe.

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. W całości własność ZB Financial Holdings Ltd.

| 35. | Zidco Holdings (alias. Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (alias. Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

holding finansowy ZANU-PF.

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

W całości własność rządu Zimbabwe. Wśród dyrektorów są Leo Mugabe i Solomon Mujuru.

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe.

W 88 % własność rządu Zimbabwe.

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. W całości własność rządu Zimbabwe.

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. W 69% własność rządu Zimbabwe.

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. W całości własność Zimre Holdings Ltd.

---

Sprostowania

| 27.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 23/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 23/60

---

Sprostowanie do decyzji Komisji 2007/507/WE z dnia 16 lipca 2007 r. zmieniającej decyzję 2006/140/WE w odniesieniu do wkładu finansowego Wspólnoty na 2007 r. związanego z badaniami nad odpornymi na TSE genami PrP u kóz na Cyprze

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 186 z dnia 18 lipca 2007 r.
  )

Strona 48, załącznik, rozdział 3 – Pomoc finansowa Wspólnoty, koszty badania genotypu białka prionowego i analizy SNP/sekwencjonowania DNA, kolumna zatytułowana „Pomoc Wspólnoty”:

zamiast:

„Koszty maksymalnie 88 000 analiz przy stawce maksymalnie 8 EUR za analizę”,

powinno być:

„Koszty maksymalnie 11 000 analiz przy stawce maksymalnie 8 EUR za analizę”.

---

27.1.2009

| 27.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 23/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 23/s3

---

NOTA DO CZYTELNIKA

Instytucje postanowiły zaprzestać umieszczania w swoich tekstach wzmianek o ostatnich zmianach cytowanych aktów.

O ile nie określono inaczej, akty, do których następują odesłania w opublikowanych tekstach, są aktami obecnie obowiązującymi.

---