# Jurnalul Oficial L 294/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 294 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 511 noiembrie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 294

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 511 noiembrie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1073/2008 al Comisiei din 31 octombrie 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1074/2008 al Comisiei din 31 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1249/96 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește drepturile de import în sectorul cerealelor | 3 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1075/2008 al Comisiei din 31 octombrie 2008 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 noiembrie 2008 | 6 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 1073/2008 al Comisiei din 31 octombrie 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 1074/2008 al Comisiei din 31 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1249/96 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește drepturile de import în sectorul cerealelor

3

Regulamentul (CE) nr. 1075/2008 al Comisiei din 31 octombrie 2008 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 noiembrie 2008

6

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2008/827/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 22 octombrie 2008 de modificare a apendicelui la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României în ceea ce privește anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria
  [notificată cu numărul C(2008) 6042]

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/828/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 22 octombrie 2008 de modificare a Deciziei 2007/716/CE în ceea ce privește anumite unități din sectorul cărnii și al laptelui din Bulgaria
  [notificată cu numărul C(2008) 6044]

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2008/829/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 30 octombrie 2008 de modificare a anexei la Decizia 2007/453/CE de stabilire a statutului privind ESB al unui stat membru, al țărilor terțe sau al uneia dintre regiunile acestora în funcție de riscul de contaminare cu ESB
  [notificată cu numărul C(2008) 6274]

   (
  1
  ) | 14 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2008/827/CE

*

Decizia Comisiei din 22 octombrie 2008 de modificare a apendicelui la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României în ceea ce privește anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria
  [notificată cu numărul C(2008) 6042]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 6042]

1

9

2008/828/CE

*

Decizia Comisiei din 22 octombrie 2008 de modificare a Deciziei 2007/716/CE în ceea ce privește anumite unități din sectorul cărnii și al laptelui din Bulgaria
  [notificată cu numărul C(2008) 6044]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 6044]

1

11

2008/829/CE

*

Decizia Comisiei din 30 octombrie 2008 de modificare a anexei la Decizia 2007/453/CE de stabilire a statutului privind ESB al unui stat membru, al țărilor terțe sau al uneia dintre regiunile acestora în funcție de riscul de contaminare cu ESB
  [notificată cu numărul C(2008) 6274]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 6274]

1

14

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1072/2008 al Comisiei din 30 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1003/2008 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor începând cu 16 octombrie 2008 (JO L 290, 31.10.2008) | 16 |

Rectificări

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1072/2008 al Comisiei din 30 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1003/2008 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor începând cu 16 octombrie 2008 (JO L 290, 31.10.2008)

16

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1073/2008 AL COMISIEI

din 31 octombrie 2008

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 noiembrie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 31 octombrie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 36,8 |
| MK | 43,0 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 62,9 |
| 0707 00 05 | JO | 168,2 |
| MA | 28,7 |
| TR | 136,0 |
| ZZ | 111,0 |
| 0709 90 70 | MA | 40,7 |
| TR | 128,7 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 50 10 | AR | 74,8 |
| MA | 81,6 |
| TR | 101,3 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 87,4 |
| 0806 10 10 | BR | 233,7 |
| TR | 114,1 |
| US | 265,5 |
| ZA | 218,0 |
| ZZ | 207,8 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CL | 68,1 |
| CN | 66,8 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 81,7 |
| US | 113,0 |
| ZA | 89,7 |
| ZZ | 79,0 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| US | 208,3 |
| ZA | 94,6 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

36,8

MK

43,0

TR

108,9

ZZ

62,9

0707 00 05

JO

168,2

MA

28,7

TR

136,0

ZZ

111,0

0709 90 70

MA

40,7

TR

128,7

ZZ

84,7

0805 50 10

AR

74,8

MA

81,6

TR

101,3

ZA

91,9

ZZ

87,4

0806 10 10

BR

233,7

TR

114,1

US

265,5

ZA

218,0

ZZ

207,8

0808 10 80

CA

96,2

CL

68,1

CN

66,8

MK

37,6

NZ

81,7

US

113,0

ZA

89,7

ZZ

79,0

0808 20 50

CN

64,7

US

208,3

ZA

94,6

ZZ

122,5

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1074/2008 AL COMISIEI

din 31 octombrie 2008

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1249/96 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește drepturile de import în sectorul cerealelor

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 143 litera (b), coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Articolul 2 alineatul (5) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei (2) prevede că garanția suplimentară de 24 EUR pe tonă pentru porumbul sticlos nu este necesară în cazul în care cererea de certificat de import este însoțită de un certificat de conformitate emis de Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentatia din Argentina. Or, în practică, acest certificat de conformitate se anexează la documentele de transport și însoțește, așadar, marfa. Din motive administrative, această situație împiedică agenții să obțină dispensa de garanție prevăzută de norme. Pentru a remedia această situație, este necesar să se modifice condițiile în care agenții au obligația de a prezenta dovada solicitată. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 2 alineatul (5) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei (2) prevede că garanția suplimentară de 24 EUR pe tonă pentru porumbul sticlos nu este necesară în cazul în care cererea de certificat de import este însoțită de un certificat de conformitate emis de Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentatia din Argentina. Or, în practică, acest certificat de conformitate se anexează la documentele de transport și însoțește, așadar, marfa. Din motive administrative, această situație împiedică agenții să obțină dispensa de garanție prevăzută de norme. Pentru a remedia această situație, este necesar să se modifice condițiile în care agenții au obligația de a prezenta dovada solicitată.

| (2) | Articolul 5 alineatul (1) primul paragraf litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 prevede, în cazul importurilor de grâu comun de calitate superioară, principiul unei garanții specifice suplimentare garanțiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 al Comisiei din 28 iulie 2003 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului licențelor de import și de export în sectorul cerealelor și al orezului (3). Această garanție suplimentară de 95 EUR pe tonă se justifică prin diferența de taxe vamale aplicabile la importul de grâu comun, în funcție de categoria calitativă de grâu – grâu de calitate superioară sau grâu de calitate inferioară sau medie. În cazul suspendării taxelor vamale pentru toate categoriile calitative de grâu comun în temeiul articolului 187 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, garanția suplimentară menționată anterior nu se mai justifică și, prin urmare, este necesar să se prevadă ca această garanție să nu fie solicitată pentru întreaga perioadă în care sunt suspendate taxele. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 5 alineatul (1) primul paragraf litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 prevede, în cazul importurilor de grâu comun de calitate superioară, principiul unei garanții specifice suplimentare garanțiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 al Comisiei din 28 iulie 2003 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului licențelor de import și de export în sectorul cerealelor și al orezului (3). Această garanție suplimentară de 95 EUR pe tonă se justifică prin diferența de taxe vamale aplicabile la importul de grâu comun, în funcție de categoria calitativă de grâu – grâu de calitate superioară sau grâu de calitate inferioară sau medie. În cazul suspendării taxelor vamale pentru toate categoriile calitative de grâu comun în temeiul articolului 187 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, garanția suplimentară menționată anterior nu se mai justifică și, prin urmare, este necesar să se prevadă ca această garanție să nu fie solicitată pentru întreaga perioadă în care sunt suspendate taxele.

| (3) | Anexa IVb la Regulamentul (CE) nr. 1249/96 prezintă un model de certificat de conformitate autorizat de Guvernul Canadei privind specificările gradelor pentru exporturile de grâu comun și de grâu dur către Comunitatea Europeană. Prin scrisoarea oficială din 20 mai 2008, autoritățile canadiene au comunicat serviciilor Comisiei o modificare adusă modelului lor național. Prin urmare, respectivul model ar trebui adaptat. |
| --- | --- |

(3)

Anexa IVb la Regulamentul (CE) nr. 1249/96 prezintă un model de certificat de conformitate autorizat de Guvernul Canadei privind specificările gradelor pentru exporturile de grâu comun și de grâu dur către Comunitatea Europeană. Prin scrisoarea oficială din 20 mai 2008, autoritățile canadiene au comunicat serviciilor Comisiei o modificare adusă modelului lor național. Prin urmare, respectivul model ar trebui adaptat.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 1249/96 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 1249/96 ar trebui modificat în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1249/96 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 2 alineatul (5), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
  „Prin derogare de la articolul 293 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, importatorul depune la autoritatea competentă o garanție suplimentară de 24 euro pe tonă pentru porumbul sticlos, cu excepția cazului în care certificatul de import este însoțit de un certificat de conformitate emis de Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) din Argentina, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din prezentul regulament. În acest caz, cererea de certificat de import și certificatul de import propriu-zis cuprind, la rubrica 24, o mențiune cu privire la tipul de certificat de conformitate și la numărul acestuia.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 2 alineatul (5), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:

„Prin derogare de la articolul 293 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, importatorul depune la autoritatea competentă o garanție suplimentară de 24 euro pe tonă pentru porumbul sticlos, cu excepția cazului în care certificatul de import este însoțit de un certificat de conformitate emis de Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) din Argentina, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din prezentul regulament. În acest caz, cererea de certificat de import și certificatul de import propriu-zis cuprind, la rubrica 24, o mențiune cu privire la tipul de certificat de conformitate și la numărul acestuia.”

| 2. | Articolul 5 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1) paragraful al doilea, teza a treia se înlocuiește cu următorul text:
  „În acest caz, cererea de certificat de import și certificatul de import propriu-zis cuprind, la rubrica 24, o mențiune cu privire la tipul de certificat de conformitate și la numărul acestuia.”; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 5 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1) paragraful al doilea, teza a treia se înlocuiește cu următorul text:

„În acest caz, cererea de certificat de import și certificatul de import propriu-zis cuprind, la rubrica 24, o mențiune cu privire la tipul de certificat de conformitate și la numărul acestuia.”;

| (b) | se adaugă următorul alineat (3):
  „(3)   În cazul suspendării taxelor vamale la import pentru toate categoriile calitative de grâu comun, în temeiul articolului 187 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, garanția suplimentară de 95 EUR pe tonă menționată la alineatul (1) din prezentul articol nu se solicită pentru întreaga perioadă în care sunt suspendate taxele.” |
| --- | --- |

(b)

se adaugă următorul alineat (3):

„(3)   În cazul suspendării taxelor vamale la import pentru toate categoriile calitative de grâu comun, în temeiul articolului 187 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, garanția suplimentară de 95 EUR pe tonă menționată la alineatul (1) din prezentul articol nu se solicită pentru întreaga perioadă în care sunt suspendate taxele.”

| 3. | În anexa IVb, modelul de certificat de conformitate autorizat de Guvernul Canadei privind specificările gradelor pentru exporturile de grâu comun și de grâu dur se înlocuiește cu modelul prevăzut în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

În anexa IVb, modelul de certificat de conformitate autorizat de Guvernul Canadei privind specificările gradelor pentru exporturile de grâu comun și de grâu dur se înlocuiește cu modelul prevăzut în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 31 octombrie 2008.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 161, 29.6.1996, p. 125.

2

(3)  JO L 189, 29.7.2003, p. 12.

3

---

ANEXĂ

MODEL DE CERTIFICAT DE CONFORMITATE AUTORIZAT DE GUVERNUL CANADEI PRIVIND SPECIFICĂRILE GRADELOR PENTRU EXPORTURILE DE GRÂU COMUN ȘI DE GRÂU DUR

Image

---

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/6

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1075/2008 AL COMISIEI

din 31 octombrie 2008

de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 noiembrie 2008

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei din 28 iunie 1996 de stabilirea a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește drepturile de import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că taxa la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002, ex 1005, cu excepția hibrizilor pentru sămânță și ex 1007, cu excepția hibrizilor destinați însămânțării, este egală cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la data importării, majorat cu 55 %, din care se deduce prețul la import CIF aplicabil lotului în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful Vamal Comun. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că taxa la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002, ex 1005, cu excepția hibrizilor pentru sămânță și ex 1007, cu excepția hibrizilor destinați însămânțării, este egală cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la data importării, majorat cu 55 %, din care se deduce prețul la import CIF aplicabil lotului în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful Vamal Comun.

| (2) | Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei la import menționate la alineatul (1) din articolul de mai sus, se stabilesc periodic, pentru produsele în cauză, prețuri CIF reprezentative la import. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei la import menționate la alineatul (1) din articolul de mai sus, se stabilesc periodic, pentru produsele în cauză, prețuri CIF reprezentative la import.

| (3) | În temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 și 1007 00 90 este prețul CIF reprezentativ la import, stabilit zilnic în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 4 din regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 și 1007 00 90 este prețul CIF reprezentativ la import, stabilit zilnic în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 4 din regulamentul menționat anterior.

| (4) | Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 1 noiembrie 2008, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 1 noiembrie 2008, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe.

| (5) | Cu toate acestea, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 608/2008 al Comisiei din 26 iunie 2008 privind suspendarea temporară a taxelor vamale la importul anumitor cereale pentru anul de comercializare 2008/2009 (3), aplicarea anumitor taxe stabilite prin prezentul regulament se suspendă, |
| --- | --- |

(5)

Cu toate acestea, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 608/2008 al Comisiei din 26 iunie 2008 privind suspendarea temporară a taxelor vamale la importul anumitor cereale pentru anul de comercializare 2008/2009 (3), aplicarea anumitor taxe stabilite prin prezentul regulament se suspendă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Începând de la 1 noiembrie 2008, taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 noiembrie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 31 octombrie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 161, 29.6.1996, p. 125.

2

(3)  JO L 166, 27.6.2008, p. 19.

3

---

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 1 noiembrie 2008

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Taxa la import (1)

  (în EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | GRÂU dur de calitate superioară | 0,00 |
| de calitate medie | 0,00 |
| de calitate inferioară | 0,00 |
| 1001 90 91 | GRÂU comun, pentru sămânță | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță | 0,00 |
| 1002 00 00 | SECARĂ | 28,01 |
| 1005 10 90 | PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid | 2,90 |
| 1005 90 00 | PORUMB, altul decât pentru sămânță (2) | 2,90 |
| 1007 00 90 | SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării | 28,01 |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Taxa la import (1)

(în EUR/t)

1001 10 00

GRÂU dur de calitate superioară

0,00

de calitate medie

0,00

de calitate inferioară

0,00

1001 90 91

GRÂU comun, pentru sămânță

0,00

ex 1001 90 99

GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță

0,00

1002 00 00

SECARĂ

28,01

1005 10 90

PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid

2,90

1005 90 00

PORUMB, altul decât pentru sămânță (2)

2,90

1007 00 90

SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării

28,01

---

(1)  Pentru mărfurile care intră în Comunitate prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez, importatorul poate beneficia, în aplicarea articolului 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei, de o reducere a taxelor, în valoare de:

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află la Marea Mediterană, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află la Marea Mediterană,

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice.

(2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei.

---

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I

17.10.2008-30.10.2008

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Grâu comun (1) | Porumb | Grâu dur de calitate superioară | Grâu dur de calitate medie (2) | Grâu dur de calitate inferioară (3) | Orz |
| Bursa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotația | 192,55 | 121,62 | — | — | — | — |
| Prețul FOB USA | — | — | 237,49 | 227,49 | 207,49 | 116,94 |
| Primă pentru Golf | — | 17,39 | — | — | — | — |
| Primă pentru Marile Lacuri | 14,92 | — | — | — | — | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

(EUR/t)

Grâu comun (1)

Porumb

Grâu dur de calitate superioară

Grâu dur de calitate medie (2)

Grâu dur de calitate inferioară (3)

Orz

Bursa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotația

192,55

121,62

—

—

—

—

Prețul FOB USA

—

—

237,49

227,49

207,49

116,94

Primă pentru Golf

—

17,39

—

—

—

—

Primă pentru Marile Lacuri

14,92

—

—

—

—

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:






  Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam: | 15,83 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam: | 12,79 EUR/t |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:

15,83 EUR/t

Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:

12,79 EUR/t

---

(1)  Primă pozitivă încorporată de 14 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(2)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(3)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/9

---

DECIZIA COMISIEI

din 22 octombrie 2008

de modificare a apendicelui la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României în ceea ce privește anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria

[notificată cu numărul C(2008) 6042]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/827/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special anexa VI capitolul 4 secțiunea B litera (f) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Bulgariei i s-au acordat perioade de tranziție prin Actul de aderare a Bulgariei și a României pentru a le permite anumitor unități de prelucrare a laptelui să se conformeze cerințelor Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (1). |
| --- | --- |

(1)

Bulgariei i s-au acordat perioade de tranziție prin Actul de aderare a Bulgariei și a României pentru a le permite anumitor unități de prelucrare a laptelui să se conformeze cerințelor Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (1).

| (2) | Apendicele la anexa VI la Actul de aderare a fost modificat prin Deciziile 2007/26/CE (2), 2007/689/CE (3), 2008/209/CE (4), 2008/331/CE (5), 2008/547/CE (6) și 2008/672/CE (7) ale Comisiei. |
| --- | --- |

(2)

Apendicele la anexa VI la Actul de aderare a fost modificat prin Deciziile 2007/26/CE (2), 2007/689/CE (3), 2008/209/CE (4), 2008/331/CE (5), 2008/547/CE (6) și 2008/672/CE (7) ale Comisiei.

| (3) | Bulgaria a oferit garanții conform cărora șase unități de prelucrare a laptelui și-au încheiat procesul de modernizare și respectă în prezent pe deplin cerințele legislației comunitare. Aceste unități pot primi și prelucra lapte crud care nu respectă cerințele. Acestea ar trebui, prin urmare, să fie adăugate pe lista din capitolul I al apendicelui la anexa VI. |
| --- | --- |

(3)

Bulgaria a oferit garanții conform cărora șase unități de prelucrare a laptelui și-au încheiat procesul de modernizare și respectă în prezent pe deplin cerințele legislației comunitare. Aceste unități pot primi și prelucra lapte crud care nu respectă cerințele. Acestea ar trebui, prin urmare, să fie adăugate pe lista din capitolul I al apendicelui la anexa VI.

| (4) | Prin urmare, apendicele la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, apendicele la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României ar trebui modificat în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Apendicele la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 22 octombrie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  JO L 8, 13.1.2007, p. 35.

2

(3)  JO L 282, 26.10.2007, p. 60.

3

(4)  JO L 65, 8.3.2008, p. 18.

4

(5)  JO L 114, 26.4.2008, p. 97.

5

(6)  JO L 176, 4.7.2008, p. 11.

6

(7)  JO L 220, 15.8.2008, p. 27.

7

---

ANEXĂ

La capitolul I din apendicele la anexa VI la Actul de aderare a Bulgariei și a României se adaugă următoarele mențiuni:

| Nr. | Nr. veterinar | Denumirea unității | Orașul/strada sau satul/regiunea |
| --- | --- | --- | --- |
| „7. | BG 1212029 | SD «Voynov i sie» | gr. Montana |
| ul.«N.Yo.Vaptsarov» 8 |

Nr.

Nr. veterinar

Denumirea unității

Orașul/strada sau satul/regiunea

„7.

BG 1212029

SD «Voynov i sie»

gr. Montana

ul.«N.Yo.Vaptsarov» 8

8.

0712001

«Ben Invest» OOD

s. Kostenkovtsi, obsht. Gabrovo

9.

1512012

ET «Ahmed Tatarla»

| s. Dragash voyvoda, |
| --- |
| obsht. Nikopol |

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

10.

2212027

«Ekobalkan» OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| Bul «Evropa» 138 |

gr. Sofia

Bul «Evropa» 138

11.

2312030

ET «Favorit-D. Grigorov»

s. Aldomirovtsi

12.

2312031

ET «Belite kamani»

s. Dragotintsi”

---

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/11

---

DECIZIA COMISIEI

din 22 octombrie 2008

de modificare a Deciziei 2007/716/CE în ceea ce privește anumite unități din sectorul cărnii și al laptelui din Bulgaria

[notificată cu numărul C(2008) 6044]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/828/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 42,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Decizia 2007/716/CE (2) a Comisiei stabilește măsurile tranzitorii în ceea ce privește cerințele structurale pentru anumite unități din sectorul cărnii și al laptelui din Bulgaria prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 852/2004 (3) și (CE) nr. 853/2004 (4) ale Parlamentului European și ale Consiliului. Atât timp cât aceste unități sunt în tranziție, produsele provenind de la acestea ar trebui introduse numai pe piața internă sau utilizate pentru prelucrare ulterioară în unitățile din Bulgaria aflate în tranziție. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2007/716/CE (2) a Comisiei stabilește măsurile tranzitorii în ceea ce privește cerințele structurale pentru anumite unități din sectorul cărnii și al laptelui din Bulgaria prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 852/2004 (3) și (CE) nr. 853/2004 (4) ale Parlamentului European și ale Consiliului. Atât timp cât aceste unități sunt în tranziție, produsele provenind de la acestea ar trebui introduse numai pe piața internă sau utilizate pentru prelucrare ulterioară în unitățile din Bulgaria aflate în tranziție.

| (2) | Decizia 2007/716/CE a fost modificată prin Deciziile 2008/290/CE (5), 2008/330/CE (6), 2008/552/CE (7) și 2008/678/CE (8) ale Comisiei. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/716/CE a fost modificată prin Deciziile 2008/290/CE (5), 2008/330/CE (6), 2008/552/CE (7) și 2008/678/CE (8) ale Comisiei.

| (3) | În conformitate cu o declarație oficială din partea autorității competente bulgare, anumite unități din sectorul cărnii și al laptelui și-au încetat activitățile sau au finalizat procesul de modernizare și, în prezent, respectă în totalitate legislația comunitară. Prin urmare, unitățile respective ar trebui eliminate de pe lista unităților aflate în tranziție. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu o declarație oficială din partea autorității competente bulgare, anumite unități din sectorul cărnii și al laptelui și-au încetat activitățile sau au finalizat procesul de modernizare și, în prezent, respectă în totalitate legislația comunitară. Prin urmare, unitățile respective ar trebui eliminate de pe lista unităților aflate în tranziție.

| (4) | Prin urmare, anexa la Decizia 2007/716/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa la Decizia 2007/716/CE ar trebui modificată în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2007/716/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 22 octombrie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  JO L 289, 7.11.2007, p. 14.

2

(3)  JO L 139, 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

4

(5)  JO L 96, 9.4.2008, p. 35.

5

(6)  JO L 114, 26.4.2008, p. 94.

6

(7)  JO L 178, 5.7.2008, p. 43.

7

(8)  JO L 221, 19.8.2008, p. 32.

8

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia 2007/716/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Se elimină următoarele rubrici referitoare la unități de prelucrare a cărnii:








  Nr. | Nr. veterinar | Denumirea unității | Orașul/strada sau satul/regiunea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „15. | BG 0301015 | ET "Ingiliz" | s. Shkorpilovtsi |
| obl. Varna |

1.

Se elimină următoarele rubrici referitoare la unități de prelucrare a cărnii:

Nr.

Nr. veterinar

Denumirea unității

Orașul/strada sau satul/regiunea

„15.

BG 0301015

ET "Ingiliz"

s. Shkorpilovtsi

obl. Varna

34.

BG 0901015

ET "Shenel – Shaban Shaban"

| gr. Kardzhali |
| --- |
| kv. "Prileptsi" |

gr. Kardzhali

kv. "Prileptsi"

44.

BG 1201012

"Petrov Sarbinov" OOD

| s. Borovtsi |
| --- |
| obsht. Berkovica |

s. Borovtsi

obsht. Berkovica

54.

BG 1601018

"REYA" OOD

s. Manole

58.

BG 1801011

"Svinekompleks Nikolovo" AD

s. Nikolovo

82.

BG 2701003

PHZH "Bradars Komers" AD

| gr. Shumen, |
| --- |
| Industrialna zona |

gr. Shumen,

Industrialna zona

116.

BG 1502004

ET "Maria-Maria Tsonkova-Detelina Tsonkova"

| gr. Pleven |
| --- |
| Industrialna zona |
| UPI II, kv. 608 |

gr. Pleven

Industrialna zona

UPI II, kv. 608

147.

BG 0405008

"Dakor" OOD

| gr. G. Oryahovitsa |
| --- |
| ul. "Tsar Osvoboditel" 60 |

gr. G. Oryahovitsa

ul. "Tsar Osvoboditel" 60

162.

BG 1205008

ET "Viena 93-Krastyo Atanasov"

| gr. Montana |
| --- |
| Park "Ogosta" |

gr. Montana

Park "Ogosta"

169.

BG 1505009

"O’skari" OOD

| gr. Pleven |
| --- |
| zh. k. "Druzhba" 3 |

gr. Pleven

zh. k. "Druzhba" 3

173.

BG 1505019

ET "Toni Petrov"

| gr. Pleven |
| --- |
| ul. "Georgi Kochev" |

gr. Pleven

ul. "Georgi Kochev"

192.

BG 2205083

ET "Kaleya-Kiril Hristov"

| gr. Sofia, zh. k. Levski |
| --- |
| ul. "Letostruy" 84 |

gr. Sofia, zh. k. Levski

ul. "Letostruy" 84

234.

BG 0404024

"Kaloyan -2000" OOD

| gr. V. Tarnovo |
| --- |
| ul. "Magistralna" 35 |

gr. V. Tarnovo

ul. "Magistralna" 35

274.

BG 1504012

"Start 2006" OOD

gr. Pleven

277.

BG 1504015

ET "Evromes-Rosen Marinov"

| gr. Pleven |
| --- |
| ul. "Samuil" |

gr. Pleven

ul. "Samuil"

295.

BG 1604042

"Delikates-2" OOD

| S. Zhitnitsa |
| --- |
| obsht-Kaloyanovo |

S. Zhitnitsa

obsht-Kaloyanovo

335.

BG 2204100

"Ava" OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| bul. "Parva balgarska armiya" 70 |

gr. Sofia

bul. "Parva balgarska armiya" 70

353.

BG 2404034

"Kumir Si" EOOD

| gr. Stara Zagora |
| --- |
| kv. "Kolyo Ganchev" |
| Partsel 91-01” |

gr. Stara Zagora

kv. "Kolyo Ganchev"

Partsel 91-01”

| 2. | Se elimină următoarele rubrici referitoare la unități de prelucrare a laptelui:








  Nr. | Nr. veterinar | Denumirea unității | Orașul/strada sau satul/regiunea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „13. | BG 1212029 | SD "Voynov i sie" | gr. Montana |
| ul. "N. Yo. Vaptsarov" 8 |

2.

Se elimină următoarele rubrici referitoare la unități de prelucrare a laptelui:

Nr.

Nr. veterinar

Denumirea unității

Orașul/strada sau satul/regiunea

„13.

BG 1212029

SD "Voynov i sie"

gr. Montana

ul. "N. Yo. Vaptsarov" 8

23.

BG 1612039

OOD "Topolovo-Agrokomers"

| s. Topolovo |
| --- |
| obsht. Asenovgrad |

s. Topolovo

obsht. Asenovgrad

57.

BG 2112018

"Laktena" OOD

s. Kutela

76.

0612010

"Hadzhiyski i familiya" EOOD

| s. Gradeshnitsa |
| --- |
| mestnost "Lakata" |

s. Gradeshnitsa

mestnost "Lakata"

80.

0712001

"Ben Invest" OOD

s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo

109.

1512012

ET "Ahmed Tatarla"

| s. Dragash voyvoda, |
| --- |
| obsht. Nikopol |

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

135.

1912009

ET "Interes 2000 -Musa Musov"

s. Sitovo

136.

1912016

"Destan" OOD

s. Iskra

157.

2212027

"Ekobalkan" OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| bul "Evropa" 138 |

gr. Sofia

bul "Evropa" 138

159.

2312013

ET "Dobrev"

s. Dragushinovo

164.

2312030

ET "Favorit- D. Grigorov"

s. Aldomirovtsi

165.

2312031

ET "Belite kamani"

s. Dragotintsi

182.

2612002

ET "Rusalka-Iv. Genev"

| s. Kolarovo |
| --- |
| obl. Haskovska |

s. Kolarovo

obl. Haskovska

200.

BG 0718004

AD "Merkuriy P i P"

| gr. Gabrovo |
| --- |
| ul. "Balkan" 4” |

gr. Gabrovo

ul. "Balkan" 4”

---

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/14

---

DECIZIA COMISIEI

din 30 octombrie 2008

de modificare a anexei la Decizia 2007/453/CE de stabilire a statutului privind ESB al unui stat membru, al țărilor terțe sau al uneia dintre regiunile acestora în funcție de riscul de contaminare cu ESB

[notificată cu numărul C(2008) 6274]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/829/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (1), în special articolul 5 alineatul (2) al treilea paragraf și articolul 5 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește norme pentru prevenirea, controlul și eradicarea encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) la animale. Acest regulament se aplică producției și introducerii pe piață a animalelor vii și a produselor de origine animală. Din acest motiv, statutul privind encefalopatia spongiformă bovină (ESB) al statelor membre, al țărilor terțe sau al regiunilor acestora (denumite în continuare „țări sau regiuni”) urmează să fie determinat pe baza clasificării în una dintre trei categorii în funcție de riscurile existente de contaminare cu ESB, și anume un risc de ESB neglijabil, un risc de ESB controlat și un risc de ESB nedeterminat. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește norme pentru prevenirea, controlul și eradicarea encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) la animale. Acest regulament se aplică producției și introducerii pe piață a animalelor vii și a produselor de origine animală. Din acest motiv, statutul privind encefalopatia spongiformă bovină (ESB) al statelor membre, al țărilor terțe sau al regiunilor acestora (denumite în continuare „țări sau regiuni”) urmează să fie determinat pe baza clasificării în una dintre trei categorii în funcție de riscurile existente de contaminare cu ESB, și anume un risc de ESB neglijabil, un risc de ESB controlat și un risc de ESB nedeterminat.

| (2) | Anexa la Decizia 2007/453/CE a Comisiei din 29 iunie 2007 de stabilire a statutului privind ESB al unui stat membru, al țărilor terțe sau al uneia dintre regiunile acestora în funcție de riscul de contaminare cu ESB (2) enumeră țările sau regiunile în funcție de statutul lor privind riscul de ESB. |
| --- | --- |

(2)

Anexa la Decizia 2007/453/CE a Comisiei din 29 iunie 2007 de stabilire a statutului privind ESB al unui stat membru, al țărilor terțe sau al uneia dintre regiunile acestora în funcție de riscul de contaminare cu ESB (2) enumeră țările sau regiunile în funcție de statutul lor privind riscul de ESB.

| (3) | În așteptarea concluziei definitive asupra statutului privind riscul de ESB al statelor membre, toate statele membre au fost considerate în mod provizoriu drept țări cu un risc de ESB controlat, după cum s-a stabilit prin Decizia 2007/453/CE. În cadrul sesiunii generale din mai 2008 a OIE, s-a adoptat o rezoluție referitoare la statutul privind ESB al mai multor țări. Prin urmare, anexa la Decizia 2007/453/CE ar trebui să fie aliniată la recomandările rezoluției OIE. În așteptarea unei concluzii definitive în legătură cu statutul privind riscul de ESB al statelor membre și luând în considerare măsurile de protecție stricte armonizate referitoare la ESB, aplicate în Comunitate, statele membre ar trebui să fie provizoriu recunoscute drept țări cu un risc de ESB controlat. |
| --- | --- |

(3)

În așteptarea concluziei definitive asupra statutului privind riscul de ESB al statelor membre, toate statele membre au fost considerate în mod provizoriu drept țări cu un risc de ESB controlat, după cum s-a stabilit prin Decizia 2007/453/CE. În cadrul sesiunii generale din mai 2008 a OIE, s-a adoptat o rezoluție referitoare la statutul privind ESB al mai multor țări. Prin urmare, anexa la Decizia 2007/453/CE ar trebui să fie aliniată la recomandările rezoluției OIE. În așteptarea unei concluzii definitive în legătură cu statutul privind riscul de ESB al statelor membre și luând în considerare măsurile de protecție stricte armonizate referitoare la ESB, aplicate în Comunitate, statele membre ar trebui să fie provizoriu recunoscute drept țări cu un risc de ESB controlat.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2007/453/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2007/453/CE ar trebui modificată în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2007/453/CE se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 decembrie 2008.

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

1

(2)  JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

2

---

ANEXĂ

LISTA ȚĂRILOR ȘI A REGIUNILOR

A.   Țări sau regiuni cu un risc de ESB neglijabil

State membre

| — | Finlanda |
| --- | --- |

—

Finlanda

| — | Suedia |
| --- | --- |

—

Suedia

Țări AELS

| — | Islanda |
| --- | --- |

—

Islanda

| — | Norvegia |
| --- | --- |

—

Norvegia

Țări terțe

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Australia |
| --- | --- |

—

Australia

| — | Noua Zeelandă |
| --- | --- |

—

Noua Zeelandă

| — | Paraguay |
| --- | --- |

—

Paraguay

| — | Singapore |
| --- | --- |

—

Singapore

| — | Uruguay |
| --- | --- |

—

Uruguay

B.   Țări sau regiuni cu un risc de ESB controlat

State membre

| — | Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Regatul Unit |
| --- | --- |

—

Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Regatul Unit

Țări AELS

| — | Elveția |
| --- | --- |

—

Elveția

| — | Liechtenstein |
| --- | --- |

—

Liechtenstein

Țări terțe

| — | Brazilia |
| --- | --- |

—

Brazilia

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Chile |
| --- | --- |

—

Chile

| — | Taiwan |
| --- | --- |

—

Taiwan

| — | Mexic |
| --- | --- |

—

Mexic

| — | Statele Unite |
| --- | --- |

—

Statele Unite

C.   Țări sau regiuni cu un risc de ESB nedeterminat

| — | Țări sau regiuni neenumerate la punctele A sau B din prezenta anexă |
| --- | --- |

—

Țări sau regiuni neenumerate la punctele A sau B din prezenta anexă

---

Rectificări

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/16

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1072/2008 al Comisiei din 30 octombrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1003/2008 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor începând cu 16 octombrie 2008

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 290 din 31 octombrie 2008
  )

La pagina 21, anexa I se înlocuiește cu textul următor:

„ANEXA I

Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 31 octombrie 2008

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Taxa la import (1)

  (în EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | GRÂU dur de calitate superioară | 0,00 |
| de calitate medie | 0,00 |
| de calitate inferioară | 0,00 |
| 1001 90 91 | GRÂU comun, pentru sămânță | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță | 0,00 |
| 1002 00 00 | SECARĂ | 24,16 |
| 1005 10 90 | PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid | 2,87 |
| 1005 90 00 | PORUMB, altul decât pentru sămânță (2) | 2,87 |
| 1007 00 90 | SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării | 24,16 |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Taxa la import (1)

(în EUR/t)

1001 10 00

GRÂU dur de calitate superioară

0,00

de calitate medie

0,00

de calitate inferioară

0,00

1001 90 91

GRÂU comun, pentru sămânță

0,00

ex 1001 90 99

GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță

0,00

1002 00 00

SECARĂ

24,16

1005 10 90

PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid

2,87

1005 90 00

PORUMB, altul decât pentru sămânță (2)

2,87

1007 00 90

SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării

24,16

---

(1)  Pentru mărfurile care intră în Comunitate prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez, importatorul poate beneficia, în aplicarea articolului 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei, de o reducere a taxelor, în valoare de:

1

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află la Marea Mediterană, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află la Marea Mediterană,

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice.

(2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei.”

2

---

1.11.2008

| 1.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---