# Επίσημη Εφημερίδα L 24/2009

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος28 Ιανουαρίου 2009 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος28 Ιανουαρίου 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 82/2009 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 83/2009 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/09 | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 84/2009 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2009, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού | 5 |
| | | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Δικαστήριο |
| | * | Τροποποίηση του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου | 8 |
| | | Πρωτοδικείη |
| | * | Τροποποίηση του κανονισμού διαδικασίας του Πρωτοδικείου | 9 |
| | | Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| | * | Τροποποίηση του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 10 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 82/2009 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 83/2009 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/09

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 84/2009 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2009, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού

5

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Δικαστήριο

*

Τροποποίηση του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου

8

Πρωτοδικείη

*

Τροποποίηση του κανονισμού διαδικασίας του Πρωτοδικείου

9

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

*

Τροποποίηση του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

10

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Συμβούλιο |
| | | 2009/69/ΕΚ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για το διορισμό των μελών της επιτροπής που προβλέπεται στο παράρτημα Ι άρθρο 3 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου | 11 |
| | | 2009/70/ΕΚ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, για το διορισμό στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή δύο μελών από τη Γερμανία | 13 |
| | | 2009/71/ΕΚ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, για το διορισμό μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Ισπανία | 14 |
| | | Επιτροπή |
| | | 2009/72/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της αγοράς για τα συστήματα πληρωμών | 15 |
| | | 2009/73/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/589/ΕΚ ώστε να περιληφθούν κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων όσον αφορά τις εκπομπές υποξειδίου του αζώτου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8040]

   (
  1
  ) | 18 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | | 2009/74/ΕΚ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2008 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ–Νήσων Φερόε, της 17ης Ιουνίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2001 για τη θέσπιση διατάξεων εφαρμογής του πρωτοκόλλου για κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου | 30 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2009/69/ΕΚ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για το διορισμό των μελών της επιτροπής που προβλέπεται στο παράρτημα Ι άρθρο 3 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου

11

2009/70/ΕΚ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, για το διορισμό στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή δύο μελών από τη Γερμανία

13

2009/71/ΕΚ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, για το διορισμό μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Ισπανία

14

Επιτροπή

2009/72/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της αγοράς για τα συστήματα πληρωμών

15

2009/73/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/589/ΕΚ ώστε να περιληφθούν κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων όσον αφορά τις εκπομπές υποξειδίου του αζώτου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8040]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8040]

1

18

ΠΡΑΞΕΙΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

2009/74/ΕΚ

*

Απόφαση αριθ. 1/2008 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ–Νήσων Φερόε, της 17ης Ιουνίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2001 για τη θέσπιση διατάξεων εφαρμογής του πρωτοκόλλου για κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου

30

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση 2008/173/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τις δοκιμές του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 57 της 1.3.2008) | 34 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση 2008/173/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τις δοκιμές του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 57 της 1.3.2008)

34

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 28.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 82/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Ιανουαρίου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιανουαρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| JO | 78,3 |
| MA | 47,2 |
| TN | 134,4 |
| TR | 93,1 |
| ZZ | 98,3 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 116,0 |
| TR | 162,2 |
| ZZ | 148,5 |
| 0709 90 70 | MA | 164,2 |
| TR | 168,5 |
| ZZ | 166,4 |
| 0709 90 80 | EG | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 56,2 |
| MA | 63,5 |
| TN | 58,1 |
| TR | 62,0 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 20 10 | IL | 144,6 |
| MA | 83,3 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 94,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 74,9 |
| EG | 88,5 |
| IL | 78,8 |
| JM | 94,6 |
| PK | 76,2 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 79,4 |
| 0805 50 10 | EG | 48,1 |
| MA | 67,1 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 59,7 |
| 0808 10 80 | CA | 84,9 |
| CN | 64,8 |
| MK | 32,6 |
| US | 106,1 |
| ZZ | 72,1 |
| 0808 20 50 | CN | 49,8 |
| TR | 99,0 |
| US | 110,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 88,2 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

IL

138,6

JO

78,3

MA

47,2

TN

134,4

TR

93,1

ZZ

98,3

0707 00 05

JO

167,2

MA

116,0

TR

162,2

ZZ

148,5

0709 90 70

MA

164,2

TR

168,5

ZZ

166,4

0709 90 80

EG

88,5

ZZ

88,5

0805 10 20

EG

48,4

IL

56,2

MA

63,5

TN

58,1

TR

62,0

ZZ

57,6

0805 20 10

IL

144,6

MA

83,3

TR

54,0

ZZ

94,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

74,9

EG

88,5

IL

78,8

JM

94,6

PK

76,2

TR

63,6

ZZ

79,4

0805 50 10

EG

48,1

MA

67,1

TR

63,9

ZZ

59,7

0808 10 80

CA

84,9

CN

64,8

MK

32,6

US

106,1

ZZ

72,1

0808 20 50

CN

49,8

TR

99,0

US

110,9

ZA

93,2

ZZ

88,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 28.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 83/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Ιανουαρίου 2009

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/09

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2008/09 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 50/2009 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2008/09 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 50/2009 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/09, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιανουαρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 258 της 26.9.2008, σ. 56.

3

(4)  ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 15.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από τις 28 Ιανουαρίου 2009

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 24,73 | 3,93 |
| 1701 11 90 (1) | 24,73 | 9,17 |
| 1701 12 10 (1) | 24,73 | 3,74 |
| 1701 12 90 (1) | 24,73 | 8,74 |
| 1701 91 00 (2) | 28,57 | 10,95 |
| 1701 99 10 (2) | 28,57 | 6,43 |
| 1701 99 90 (2) | 28,57 | 6,43 |
| 1702 90 95 (3) | 0,29 | 0,36 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

24,73

3,93

1701 11 90 (1)

24,73

9,17

1701 12 10 (1)

24,73

3,74

1701 12 90 (1)

24,73

8,74

1701 91 00 (2)

28,57

10,95

1701 99 10 (2)

28,57

6,43

1701 99 90 (2)

28,57

6,43

1702 90 95 (3)

0,29

0,36

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

| 28.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 84/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Ιανουαρίου 2009

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 161 παράγραφος 3, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 της Επιτροπής (2) προβλέπει στο άρθρο 8 προθεσμίες για την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής. Ειδικότερα, προβλέπει ότι η συνήθης προθεσμία έκδοσης του πιστοποιητικού για τα εξαγόμενα προϊόντα για τα οποία έχει καθοριστεί επιστροφή, ακόμη και μηδενική, είναι τρεις εργάσιμες ημέρες από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης. Εντούτοις, η προθεσμία αυτή ενδέχεται να είναι υπερβολικά μεγάλη στις περιπτώσεις που η εξαγωγή των προϊόντων πρέπει να γίνει άμεσα. Είναι λοιπόν σκόπιμο, όταν οι επιχειρηματίες βρίσκονται στην κατάσταση αυτή, να υπάρχει δυνατότητα χορήγησης του πιστοποιητικού εξαγωγής, σε όσους υποβάλλουν σχετική αίτηση, την ίδια ημέρα που υποβάλλεται η αίτηση, ώστε να απλοποιηθούν οι διοικητικές διατυπώσεις. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 της Επιτροπής (2) προβλέπει στο άρθρο 8 προθεσμίες για την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής. Ειδικότερα, προβλέπει ότι η συνήθης προθεσμία έκδοσης του πιστοποιητικού για τα εξαγόμενα προϊόντα για τα οποία έχει καθοριστεί επιστροφή, ακόμη και μηδενική, είναι τρεις εργάσιμες ημέρες από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης. Εντούτοις, η προθεσμία αυτή ενδέχεται να είναι υπερβολικά μεγάλη στις περιπτώσεις που η εξαγωγή των προϊόντων πρέπει να γίνει άμεσα. Είναι λοιπόν σκόπιμο, όταν οι επιχειρηματίες βρίσκονται στην κατάσταση αυτή, να υπάρχει δυνατότητα χορήγησης του πιστοποιητικού εξαγωγής, σε όσους υποβάλλουν σχετική αίτηση, την ίδια ημέρα που υποβάλλεται η αίτηση, ώστε να απλοποιηθούν οι διοικητικές διατυπώσεις.

| (2) | Θα πρέπει ωστόσο να προβλεφθεί ότι η μείωση της προθεσμίας έκδοσης του πιστοποιητικού δεν έχει ως συνέπεια την εξασφάλιση στους εν λόγω επιχειρηματίες πλεονεκτήματος σε σχέση με τους υπόλοιπους επιχειρηματίες, ιδίως αν πρόκειται να καθοριστεί φόρος κατά την εξαγωγή εντός των τριών ημερών που έπονται της υποβολής της αίτησης. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η έκδοση του πιστοποιητικού εξαγωγής την ημέρα κατάθεσης της αίτησης δεν παρέχει στην περίπτωση αυτή δικαίωμα είσπραξης επιστροφής και ότι, σε περίπτωση που καθοριστεί φόρος πριν από την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής, ο εν λόγω φόρος θα εφαρμόζεται στα σχετικά προϊόντα. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει ωστόσο να προβλεφθεί ότι η μείωση της προθεσμίας έκδοσης του πιστοποιητικού δεν έχει ως συνέπεια την εξασφάλιση στους εν λόγω επιχειρηματίες πλεονεκτήματος σε σχέση με τους υπόλοιπους επιχειρηματίες, ιδίως αν πρόκειται να καθοριστεί φόρος κατά την εξαγωγή εντός των τριών ημερών που έπονται της υποβολής της αίτησης. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η έκδοση του πιστοποιητικού εξαγωγής την ημέρα κατάθεσης της αίτησης δεν παρέχει στην περίπτωση αυτή δικαίωμα είσπραξης επιστροφής και ότι, σε περίπτωση που καθοριστεί φόρος πριν από την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής, ο εν λόγω φόρος θα εφαρμόζεται στα σχετικά προϊόντα.

| (3) | Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει επίσης να διευκρινιστεί η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού του είδους αυτού και το απαιτούμενο ποσό για την εγγύηση. |
| --- | --- |

(3)

Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει επίσης να διευκρινιστεί η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού του είδους αυτού και το απαιτούμενο ποσό για την εγγύηση.

| (4) | Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003. |
| --- | --- |

(4)

Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, μέρος ΙΙ, σημείο Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής λήγει την εξηκοστή ημέρα από την έκδοσή τους, κατά την έννοια του άρθρου 22 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εφόσον δεν έχει καθοριστεί επιστροφή, με ή χωρίς προκαθορισμό, ή εφόσον τα προϊόντα αυτά εξάγονται χωρίς επιστροφή, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3, του παρόντος κανονισμού». |
| --- | --- |

1.

Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, μέρος ΙΙ, σημείο Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής λήγει την εξηκοστή ημέρα από την έκδοσή τους, κατά την έννοια του άρθρου 22 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εφόσον δεν έχει καθοριστεί επιστροφή, με ή χωρίς προκαθορισμό, ή εφόσον τα προϊόντα αυτά εξάγονται χωρίς επιστροφή, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3, του παρόντος κανονισμού».

| 2. | Στο άρθρο 8 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
  «3.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής για προϊόντα για τα οποία έχει καθοριστεί επιστροφή κατόπιν αιτήματος επιχειρηματία την ημέρα υποβολής της αίτησης, με την προϋπόθεση ότι στην αίτηση διευκρινίζεται ότι το πιστοποιητικό εκδίδεται χωρίς επιστροφή και ότι, αν κατά την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής υφίσταται φόρος κατά την εξαγωγή, ο φόρος αυτός επιβάλλεται στα εν λόγω προϊόντα. Κατόπιν αιτήματος, αναγράφεται στη θέση 20 του εκδιδόμενου πιστοποιητικού εξαγωγής μία από τις ενδείξεις του παραρτήματος Ια». |
| --- | --- |

2.

Στο άρθρο 8 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3.   Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής για προϊόντα για τα οποία έχει καθοριστεί επιστροφή κατόπιν αιτήματος επιχειρηματία την ημέρα υποβολής της αίτησης, με την προϋπόθεση ότι στην αίτηση διευκρινίζεται ότι το πιστοποιητικό εκδίδεται χωρίς επιστροφή και ότι, αν κατά την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής υφίσταται φόρος κατά την εξαγωγή, ο φόρος αυτός επιβάλλεται στα εν λόγω προϊόντα. Κατόπιν αιτήματος, αναγράφεται στη θέση 20 του εκδιδόμενου πιστοποιητικού εξαγωγής μία από τις ενδείξεις του παραρτήματος Ια».

| 3. | Στο άρθρο 12 στοιχείο γ) προστίθεται το ακόλουθο σημείο iii:






  «iii) | 3 ευρώ ανά τόνο για τα προϊόντα για τα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 3». |
| --- | --- | --- |

3.

Στο άρθρο 12 στοιχείο γ) προστίθεται το ακόλουθο σημείο iii:

«iii)

3 ευρώ ανά τόνο για τα προϊόντα για τα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 8 παράγραφος 3».

| 4. | Το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται ως παράρτημα Ια μετά το παράρτημα Ι. |
| --- | --- |

4.

Το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται ως παράρτημα Ια μετά το παράρτημα Ι.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 189 της 29.7.2003, σ. 12.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ια

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

| — | : | στη βουλγαρική γλώσσα | : | износ без възстановяване — приложими експортни такси — Регламент (ЕО) No 1342/2003, член 8, параграф 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | στην ισπανική γλώσσα | : | Exportación sin restitución — Gravámenes por exportación aplicables — Reglamento (CE) no 1342/2003, artículo 8, apartado 3 |
| — | : | στην τσεχική γλώσσα | : | Vývoz bez náhrady – platné vývozní poplatky – Nařízení (ES) č. 1342/2003, čl. 8 odst. 3 |
| — | : | στη δανική γλώσσα | : | Eksport uden restitution — Eksportafgifter gældende — Forordning (EF) nr. 1342/2003, artikel 8, stk. 3 |
| — | : | στη γερμανική γλώσσα | : | Ausfuhr ohne Erstattung — Ausfuhrabgaben finden Anwendung — Verordnung (EG) Nr. 1342/2003, Artikel 8 Absatz 3 |
| — | : | στην εσθονική γλώσσα | : | Toetuseta eksport – kohaldatakse ekspordimakse – määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõige 3 |
| — | : | στην ελληνική γλώσσα | : | Εξαγωγή χωρίς επιστροφή — Επιβαλλόμενοι φόροι κατά την εξαγωγή — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 άρθρο 8 παράγραφος 3 |
| — | : | στην αγγλική γλώσσα | : | Export without refund — Export taxes applicable — Regulation (EC) No 1342/2003, Article 8(3) |
| — | : | στη γαλλική γλώσσα | : | Exportation sans restitution — Taxes à l'exportation applicables — Règlement (CE) no 1342/2003, article 8, paragraphe 3 |
| — | : | στην ιρλανδική γλώσσα | : | Onnmhairiú gan aisíoc – cánacha onnmhairiúcháin infheidhme – Rialachán (CE) Uimh. 1342/2003, Airteagal 8, mír 3 |
| — | : | στην ιταλική γλώσσα | : | Esportazione senza restituzione — Tasse all’esportazione applicabili — Regolamento (CE) n. 1342/2003, articolo 8, paragrafo 3 |
| — | : | στη λεττονική γλώσσα | : | Eksports bez kompensācijas – Piemērojamie izvedmuitas nodokļi – Regulas (ΕΚ) Nr. 1342/2003 8. panta 3. punkts |
| — | : | στη λιθουανική γλώσσα | : | Eksportas be grąžinamosios išmokos – Eksportui taikytini mokesčiai – Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 3 dalis |
| — | : | στην ουγγρική γλώσσα | : | Visszatérítés nélküli kivitel – Kiviteli vám alkalmazandó – Az 1342/2003/ΕΚ rendelet 8. cikkének (3) bekezdése |
| — | : | στη μαλτεζική γλώσσα | : | Esportazzjoni bla rifużjoni — Taxxi tal-esportazzjoni applikabbli — L-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003 |
| — | : | στην ολλανδική γλώσσα | : | Uitvoer zonder restitutie — Uitvoerbelasting van toepassing — Verordening (EG) nr. 1342/2003, artikel 8, lid 3 |
| — | : | στην πολωνική γλώσσα | : | Wywóz bez refundacji – Stosowane podatki wywozowe – art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 |
| — | : | στην πορτογαλική γλώσσα | : | Exportação sem restituição — Imposições de exportação aplicáveis — Regulamento (CE) n.o 1342/2003, artigo 8.o, n.o 3 |
| — | : | στη ρουμανική γλώσσα | : | Export fără restituire – Taxe la export aplicabile – Regulamentul (CE) nr. 1342/2003, articolul 8 alineatul (3) |
| — | : | στη σλοβακική γλώσσα | : | Vývoz bez náhrady – Platné vývozné poplatky – Nariadenie (ES) č. 1342/2003 článok 8 ods. 3 |
| — | : | στη σλοβενική γλώσσα | : | Izvoz brez nadomestila – Veljavne izvozne takse – Uredba (ES) št. 1342/2003, člen 8(3) |
| — | : | στη σουηδική γλώσσα | : | Export utan bidrag – Exportavgifter tillämpliga – Förordning (EG) nr 1342/2003, artikel 8.3 |
| — | : | στη φιλανδική γλώσσα | : | Vienti ilman vientitukea – Sovellettavat vientiverot – Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 8 artiklan 3 kohta» |

—

:

στη βουλγαρική γλώσσα

:

износ без възстановяване — приложими експортни такси — Регламент (ЕО) No 1342/2003, член 8, параграф 3

—

:

στην ισπανική γλώσσα

:

Exportación sin restitución — Gravámenes por exportación aplicables — Reglamento (CE) no 1342/2003, artículo 8, apartado 3

—

:

στην τσεχική γλώσσα

:

Vývoz bez náhrady – platné vývozní poplatky – Nařízení (ES) č. 1342/2003, čl. 8 odst. 3

—

:

στη δανική γλώσσα

:

Eksport uden restitution — Eksportafgifter gældende — Forordning (EF) nr. 1342/2003, artikel 8, stk. 3

—

:

στη γερμανική γλώσσα

:

Ausfuhr ohne Erstattung — Ausfuhrabgaben finden Anwendung — Verordnung (EG) Nr. 1342/2003, Artikel 8 Absatz 3

—

:

στην εσθονική γλώσσα

:

Toetuseta eksport – kohaldatakse ekspordimakse – määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõige 3

—

:

στην ελληνική γλώσσα

:

Εξαγωγή χωρίς επιστροφή — Επιβαλλόμενοι φόροι κατά την εξαγωγή — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 άρθρο 8 παράγραφος 3

—

:

στην αγγλική γλώσσα

:

Export without refund — Export taxes applicable — Regulation (EC) No 1342/2003, Article 8(3)

—

:

στη γαλλική γλώσσα

:

Exportation sans restitution — Taxes à l'exportation applicables — Règlement (CE) no 1342/2003, article 8, paragraphe 3

—

:

στην ιρλανδική γλώσσα

:

Onnmhairiú gan aisíoc – cánacha onnmhairiúcháin infheidhme – Rialachán (CE) Uimh. 1342/2003, Airteagal 8, mír 3

—

:

στην ιταλική γλώσσα

:

Esportazione senza restituzione — Tasse all’esportazione applicabili — Regolamento (CE) n. 1342/2003, articolo 8, paragrafo 3

—

:

στη λεττονική γλώσσα

:

Eksports bez kompensācijas – Piemērojamie izvedmuitas nodokļi – Regulas (ΕΚ) Nr. 1342/2003 8. panta 3. punkts

—

:

στη λιθουανική γλώσσα

:

Eksportas be grąžinamosios išmokos – Eksportui taikytini mokesčiai – Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 3 dalis

—

:

στην ουγγρική γλώσσα

:

Visszatérítés nélküli kivitel – Kiviteli vám alkalmazandó – Az 1342/2003/ΕΚ rendelet 8. cikkének (3) bekezdése

—

:

στη μαλτεζική γλώσσα

:

Esportazzjoni bla rifużjoni — Taxxi tal-esportazzjoni applikabbli — L-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003

—

:

στην ολλανδική γλώσσα

:

Uitvoer zonder restitutie — Uitvoerbelasting van toepassing — Verordening (EG) nr. 1342/2003, artikel 8, lid 3

—

:

στην πολωνική γλώσσα

:

Wywóz bez refundacji – Stosowane podatki wywozowe – art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003

—

:

στην πορτογαλική γλώσσα

:

Exportação sem restituição — Imposições de exportação aplicáveis — Regulamento (CE) n.o 1342/2003, artigo 8.o, n.o 3

—

:

στη ρουμανική γλώσσα

:

Export fără restituire – Taxe la export aplicabile – Regulamentul (CE) nr. 1342/2003, articolul 8 alineatul (3)

—

:

στη σλοβακική γλώσσα

:

Vývoz bez náhrady – Platné vývozné poplatky – Nariadenie (ES) č. 1342/2003 článok 8 ods. 3

—

:

στη σλοβενική γλώσσα

:

Izvoz brez nadomestila – Veljavne izvozne takse – Uredba (ES) št. 1342/2003, člen 8(3)

—

:

στη σουηδική γλώσσα

:

Export utan bidrag – Exportavgifter tillämpliga – Förordning (EG) nr 1342/2003, artikel 8.3

—

:

στη φιλανδική γλώσσα

:

Vienti ilman vientitukea – Sovellettavat vientiverot – Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 8 artiklan 3 kohta»

---

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Δικαστήριο

| 28.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24/8

---

ΤΡΟΠΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΫ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

Έχοντας υπόψη:

τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ιδίως το άρθρο 223, έκτο εδάφιο,

τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, ιδίως το άρθρο 139, έκτο εδάφιο,

εκτιμώντας ότι πρέπει να διευκρινιστεί ο αριθμός των ψηφοφοριών που μπορούν να διενεργηθούν για την εκλογή του Προέδρου του Δικαστηρίου, καθώς και για την εκλογή των προέδρων των τμημάτων:

Κατόπιν της εγκρίσεως που παρέσχε το Συμβούλιο στις 27 Νοεμβρίου 2008,

ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1) τροποποιείται ως εξής:

Το άρθρο 7 παράγραφος 3, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι εκλογές που προβλέπει το παρόν άρθρο διεξάγονται με μυστική ψηφοφορία. Εκλέγεται ο δικαστής που συγκεντρώνει την απόλυτη πλειοψηφία επί του αριθμού των δικαστών που απαρτίζουν το Δικαστήριο. Αν κανείς από τους δικαστές δεν συγκεντρώσει την πλειοψηφία αυτή, διεξάγονται περαιτέρω ψηφοφορίες μέχρις ότου κάποιος συγκεντρώσει την απόλυτη πλειοψηφία.»

Άρθρο 2

Η παρούσα τροποποίηση του κανονισμού διαδικασίας, το κείμενο της οποίας είναι αυθεντικό στις γλώσσες που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1, του κανονισμού αυτού, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της δημοσιεύσεώς της.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Λουξεμβούργο, 13 Ιανουαρίου 2009.

---

(1)  ΕΕ L 176 της 4.7.1991, σ. 7.

1

---

Πρωτοδικείη

| 28.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24/9

---

ΤΡΟΠΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΫ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΊΟΥ

ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ιδίως το άρθρο 224, πέμπτο εδάφιο,

τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ιδίως το άρθρο 140, πέμπτο εδάφιο,

το άρθρο 63 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου,

τη σύμφωνη γνώμη του Δικαστηρίου,

την έγκριση του Συμβουλίου που δόθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2008,

ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 2ας Μαΐου 1991 (ΕΕ L 136 της 30ής Μαΐου 1991, σ. 1, με διορθωτικό στην ΕΕ L 317 της 19ης Νοεμβρίου 1991, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 1994 (ΕΕ L 249 της 24ης Σεπτεμβρίου 1994, σ. 17), στις 17 Φεβρουαρίου 1995 (ΕΕ L 44 της 28ης Φεβρουαρίου 1995, σ. 64), στις 6 Ιουλίου 1995 (ΕΕ L 172 της 22ας Ιουλίου 1995, σ. 3), στις 12 Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 103 της 19ης Απριλίου 1997, σ. 6, με διορθωτικό στην ΕΕ L 351 της 23ης Δεκεμβρίου 1997, σ. 72), στις 17 Μαΐου 1999 (ΕΕ L 135 της 29ης Μαΐου 1999, σ. 92), στις 6 Δεκεμβρίου 2000 (ΕΕ L 322 της 19ης Δεκεμβρίου 2000, σ. 4), στις 21 Μαΐου 2003 (ΕΕ L 147 της 14ης Ιουνίου 2003, σ. 22), στις 19 Απριλίου 2004 (ΕΕ L 132 της 29ης Απριλίου 2004, σ. 3), στις 21 Απριλίου 2004 (ΕΕ L 127 της 29ης Απριλίου 2004, σ. 108), στις 12 Οκτωβρίου 2005 (ΕΕ L 298 της 15ης Νοεμβρίου 2005, σ. 1), στις 18 Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 386 της 29ης Δεκεμβρίου 2006, σ. 45) και στις 12 Ιουνίου 2008 (ΕΕ L 179 της 8ης Ιουλίου 2008, σ. 12), τροποποιείται ως εξής:

Το άρθρο 7, παράγραφος 3, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι εκλογές που προβλέπει το παρόν άρθρο διεξάγονται με μυστική ψηφοφορία. Εκλέγεται ο δικαστής που συγκεντρώνει την απόλυτη πλειοψηφία επί του αριθμού των δικαστών που απαρτίζουν το Πρωτοδικείο. Αν κανείς από τους δικαστές δεν συγκεντρώσει την πλειοψηφία αυτή, διεξάγονται περαιτέρω ψηφοφορίες μέχρις ότου κάποιος συγκεντρώσει την απόλυτη πλειοψηφία.»

Άρθρο 2

Η παρούσα τροποποίηση του κανονισμού διαδικασίας, το κείμενο της οποίας είναι αυθεντικό στις γλώσσες που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1, του κανονισμού αυτού, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της δημοσιεύσεώς της.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Έγινε στο Λουξεμβούργο στις 14 Ιανουαρίου 2009.

Ο Γραμματέας

E. COULON

Ο Πρόεδρος

M. JAEGER

---

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 28.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24/10

---

ΤΡΟΠΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΫ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ ΔΗΜΌΣΙΑΣ ΔΙΟΊΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ

ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 225 A, πέμπτο εδάφιο,

τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140 B, πέμπτο εδάφιο,

το πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το παράρτημά του I,

την απόφαση 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 2ας Νοεμβρίου 2004, για την ίδρυση Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1),

τη συμφωνία του Δικαστηρίου,

την έγκριση του Συμβουλίου η οποία δόθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2008,

Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να διευκρινισθεί ο αριθμός των ψηφοφοριών που μπορούν να διενεργηθούν για την εκλογή του Προέδρου του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και για την εκλογή των προέδρων των τμημάτων,

ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ:

Άρθρο 1

Ο Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιείται ως εξής:

Το άρθρο 6 παράγραφος 3, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι εκλογές που προβλέπει το παρόν άρθρο διεξάγονται με μυστική ψηφοφορία. Εκλέγεται ο δικαστής που συγκεντρώνει την απόλυτη πλειοψηφία επί του αριθμού των δικαστών που απαρτίζουν το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης. Αν κανείς από τους δικαστές δεν συγκεντρώσει την πλειοψηφία αυτή, διεξάγονται περαιτέρω ψηφοφορίες μέχρις ότου κάποιος συγκεντρώσει την απόλυτη πλειοψηφία.»

Άρθρο 2

Η παρούσα τροποποίηση του Κανονισμού Διαδικασίας, το κείμενο της οποίας είναι αυθεντικό στις γλώσσες που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ισχύει στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2, του παραρτήματος I του Οργανισμού του Δικαστηρίου, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που έπεται της δημοσιεύσεώς της.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Έγινε στο Λουξεμβούργο στις 14 Ιανουαρίου 2009.

---

(1)  ΕΕ L 333 της 9.11.2004, σ. 7.

1

(2)  ΕΕ L 225 της 29.8.2007,σ.1.

2

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 28.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24/11

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 18ης Δεκεμβρίου 2008

για το διορισμό των μελών της επιτροπής που προβλέπεται στο παράρτημα Ι άρθρο 3 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου

(2009/69/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχoντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κoινότητας,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κoινότητας Ατoμικής Ενέργειας,

τo πρωτόκoλλo περί τoυ οργανισμoύ τoυ Δικαστηρίoυ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 2ας Νοεμβρίου 2004, για την ίδρυση του Δικαστηρίου της Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το παράρτημα I άρθρο 3 παράγραφος 3 του εν λόγω πρωτοκόλλου,

την απόφαση 2005/49/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με τους κανόνες λειτουργίας της επιτροπής που προβλέπεται στο παράρτημα Ι άρθρο 3 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου περί τoυ οργανισμoύ τoυ Δικαστηρίoυ (2), και ιδίως το σημείο 3 του παραρτήματος της εν λόγω απόφασης,

τη σύσταση του Προέδρου του Δικαστηρίου της 19ης Νοεμβρίου 2008,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα Ι άρθρο 3 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου, προβλέπει τη σύσταση επιτροπής εξ επτά προσωπικοτήτων που επιλέγονται μεταξύ πρώην μελών του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου και νομομαθών εγνωσμένου κύρους. Δυνάμει της παραγράφου αυτής, ο διορισμός των μελών της επιτροπής αυτής αποφασίζεται από το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν συστάσεως του Προέδρου του Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα Ι άρθρο 3 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου, προβλέπει τη σύσταση επιτροπής εξ επτά προσωπικοτήτων που επιλέγονται μεταξύ πρώην μελών του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου και νομομαθών εγνωσμένου κύρους. Δυνάμει της παραγράφου αυτής, ο διορισμός των μελών της επιτροπής αυτής αποφασίζεται από το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν συστάσεως του Προέδρου του Δικαστηρίου.

| (2) | Εξάλλου, η απόφαση 2005/49/ΕΚ, Ευρατόμ προβλέπει, στο σημείο 3 του παραρτήματός της, ότι το Συμβούλιο διορίζει τον πρόεδρο της εν λόγω επιτροπής. |
| --- | --- |

(2)

Εξάλλου, η απόφαση 2005/49/ΕΚ, Ευρατόμ προβλέπει, στο σημείο 3 του παραρτήματός της, ότι το Συμβούλιο διορίζει τον πρόεδρο της εν λόγω επιτροπής.

| (3) | Οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να εφαρμοσθούν, |
| --- | --- |

(3)

Οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να εφαρμοσθούν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Για περίοδο τεσσάρων ετών από την 10η Νοεμβρίου 2008 διορίζονται μέλη της επιτροπής που προβλέπεται στο παράρτημα Ι άρθρο 3 παράγραφος 3 τoυ πρωτοκόλλου περί του οργανισμoύ τoυ Δικαστηρίoυ, οι εξής:

| | ο κ. Günter HIRSCH, πρόεδρος |
| --- | --- |

ο κ. Günter HIRSCH, πρόεδρος

| | ο κ. Rafael GARCIA-VALDECASAS Y FERNANDEZ |
| --- | --- |

ο κ. Rafael GARCIA-VALDECASAS Y FERNANDEZ

| | η κ. Csilla KOLLONAY LEHOCZKY |
| --- | --- |

η κ. Csilla KOLLONAY LEHOCZKY

| | η κ. Fidelma O’KELLY MACKEN |
| --- | --- |

η κ. Fidelma O’KELLY MACKEN

| | ο κ. Romain SCHINTGEN |
| --- | --- |

ο κ. Romain SCHINTGEN

| | η κ. Kateřina ŠIMÁČKOVÁ |
| --- | --- |

η κ. Kateřina ŠIMÁČKOVÁ

| | ο κ. Georges VANDERSANDEN. |
| --- | --- |

ο κ. Georges VANDERSANDEN.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2008.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BARNIER

---

(1)  ΕΕ L 333 της 9.11.2004, σ. 7.

1

(2)  ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 13.

2

---

| 28.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24/13

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 19ης Ιανουαρίου 2009

για το διορισμό στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή δύο μελών από τη Γερμανία

(2009/70/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 259,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 167,

την απόφαση 2006/524/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, για το διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Αυστρία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (1),

την πρόταση της γερμανικής κυβέρνησης,

τη γνώμη της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Έχουν χηρεύσει δύο θέσεις μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατόπιν του θανάτου της κ. Karin ALLEWELDT και της παραίτησης της κ. Amelie BUNTENBACH,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η κ. Gabriela BISCHOFF, Bereichsleiterin Europapolitik im DGB και η κ. Michaela ROSENBERGER, Vorstandsmitglied Gewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten διορίζονται μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της εκδόσεώς της.

Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. GANDALOVIČ

---

(1)  ΕΕ L 207 της 28.7.2006, σ. 30.

1

---

| 28.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24/14

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 19ης Ιανουαρίου 2009

για το διορισμό μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Ισπανία

(2009/71/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 259,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 167,

την απόφαση 2006/524/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Αυστρία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (1),

την πρόταση που υπεβλήθη από την ισπανική κυβέρνηση,

τη γνώμη της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Κατόπιν της παραιτήσεως του κ. Francisco CEBALLO HERRERO, παρέμεινε κενή μια θέση μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κ. Carlos TRÍAS PINTÓ, Asociación General de Consumidores (ASGECO), διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της εκδόσεώς της.

Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. GANDALOVIČ

---

(1)  ΕΕ L 207 της 28.7.2006, σ. 30.

1

---

Επιτροπή

| 28.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24/15

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Δεκεμβρίου 2008

για τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων της αγοράς για τα συστήματα πληρωμών

(2009/72/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ένας από τους κύριους στόχους της Κοινότητας είναι να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, της οποίας οι υπηρεσίες πληρωμών αποτελούν ουσιαστικό μέρος. Στο πλαίσιο της ταχείας καινοτομίας και τεχνολογικής προόδου, είναι σημαντικό για την εσωτερική αγορά να υπάρξουν υγιή, φιλικά προς το χρήστη, αποτελεσματικά και ασφαλή συστήματα πληρωμών, προς όφελος τόσο των φορέων παροχής υπηρεσιών όσο και των χρηστών. |
| --- | --- |

(1)

Ένας από τους κύριους στόχους της Κοινότητας είναι να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, της οποίας οι υπηρεσίες πληρωμών αποτελούν ουσιαστικό μέρος. Στο πλαίσιο της ταχείας καινοτομίας και τεχνολογικής προόδου, είναι σημαντικό για την εσωτερική αγορά να υπάρξουν υγιή, φιλικά προς το χρήστη, αποτελεσματικά και ασφαλή συστήματα πληρωμών, προς όφελος τόσο των φορέων παροχής υπηρεσιών όσο και των χρηστών.

| (2) | Σύμφωνα με τις αρχές της βελτίωσης της νομοθεσίας, η Επιτροπή αποδίδει μεγάλη σημασία στην κατάλληλη διαδικασία διαβουλεύσεων με τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως τους φορείς παροχής υπηρεσιών πληρωμών και τους χρήστες των υπηρεσιών αυτών, για την ανάπτυξη της πολιτικής που θα διέπει τα συστήματα πληρωμών. Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή θα χρειαστεί ενδεχομένως να αξιοποιήσει την πείρα των ειδικών μέσω ενός συμβουλευτικού οργάνου. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις αρχές της βελτίωσης της νομοθεσίας, η Επιτροπή αποδίδει μεγάλη σημασία στην κατάλληλη διαδικασία διαβουλεύσεων με τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως τους φορείς παροχής υπηρεσιών πληρωμών και τους χρήστες των υπηρεσιών αυτών, για την ανάπτυξη της πολιτικής που θα διέπει τα συστήματα πληρωμών. Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή θα χρειαστεί ενδεχομένως να αξιοποιήσει την πείρα των ειδικών μέσω ενός συμβουλευτικού οργάνου.

| (3) | Είναι συνεπώς απαραίτητο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων για την αγορά συστημάτων πληρωμών και να προσδιοριστούν τα καθήκοντα και η διάρθρωσή της. |
| --- | --- |

(3)

Είναι συνεπώς απαραίτητο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων για την αγορά συστημάτων πληρωμών και να προσδιοριστούν τα καθήκοντα και η διάρθρωσή της.

| (4) | Όπως αναφέρεται στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής με τίτλο «Πολιτική για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες 2005-2010», η Επιτροπή αποδίδει μεγάλη σημασία στην αναλογική εκπροσώπηση των χρηστών. Συνεπώς, η ομάδα πρέπει να βοηθήσει την Επιτροπή να επωφεληθεί από την πλέον κατάλληλη εκπροσώπηση των ενδιαφερόμενων μερών. |
| --- | --- |

(4)

Όπως αναφέρεται στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής με τίτλο «Πολιτική για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες 2005-2010», η Επιτροπή αποδίδει μεγάλη σημασία στην αναλογική εκπροσώπηση των χρηστών. Συνεπώς, η ομάδα πρέπει να βοηθήσει την Επιτροπή να επωφεληθεί από την πλέον κατάλληλη εκπροσώπηση των ενδιαφερόμενων μερών.

| (5) | Η ομάδα πρέπει να απαρτίζεται από άτομα με την απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα των συστημάτων πληρωμών. Πρέπει, ωστόσο, να περιορίζεται σε εκπροσώπους ενδιαφερόμενων του ιδιωτικού τομέα, δεδομένου ότι οι δημόσιες αρχές και οι κεντρικές τράπεζες διαθέτουν τη δική τους συμβουλευτική ομάδα στον τομέα των συστημάτων πληρωμών. |
| --- | --- |

(5)

Η ομάδα πρέπει να απαρτίζεται από άτομα με την απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα των συστημάτων πληρωμών. Πρέπει, ωστόσο, να περιορίζεται σε εκπροσώπους ενδιαφερόμενων του ιδιωτικού τομέα, δεδομένου ότι οι δημόσιες αρχές και οι κεντρικές τράπεζες διαθέτουν τη δική τους συμβουλευτική ομάδα στον τομέα των συστημάτων πληρωμών.

| (6) | Η ομάδα θα επικουρεί την Επιτροπή κατά την κατάρτιση και εφαρμογή της πολιτικής με αντικείμενο τα συστήματα πληρωμών. |
| --- | --- |

(6)

Η ομάδα θα επικουρεί την Επιτροπή κατά την κατάρτιση και εφαρμογή της πολιτικής με αντικείμενο τα συστήματα πληρωμών.

| (7) | Πρέπει να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της νέας ομάδας εμπειρογνωμόνων, με την επιφύλαξη των κανόνων για την ασφάλεια που προσαρτήθηκαν στον εσωτερικό κανονισμό της Επιτροπής με την απόφαση 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ (1). |
| --- | --- |

(7)

Πρέπει να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της νέας ομάδας εμπειρογνωμόνων, με την επιφύλαξη των κανόνων για την ασφάλεια που προσαρτήθηκαν στον εσωτερικό κανονισμό της Επιτροπής με την απόφαση 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ (1).

| (8) | Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν μέλη της ομάδας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (2), |
| --- | --- |

(8)

Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν μέλη της ομάδας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ομάδα εμπειρογνωμόνων της αγοράς για τα συστήματα πληρωμών

Με την παρούσα απόφαση συγκροτείται ομάδα εμπειρογνωμόνων της αγοράς για τα συστήματα πληρωμών (εφεξής «η ομάδα»).

Άρθρο 2

Καθήκοντα

Τα καθήκοντα της ομάδας είναι τα ακόλουθα:

| α) | να επικουρεί την Επιτροπή κατά την κατάρτιση νομοθετικών πράξεων ή πρωτοβουλιών πολιτικής με αντικείμενο τα συστήματα πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των ζητημάτων πρόληψης της απάτης σε σχέση με τον κλάδο των πληρωμών και τους χρήστες των σχετικών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

α)

να επικουρεί την Επιτροπή κατά την κατάρτιση νομοθετικών πράξεων ή πρωτοβουλιών πολιτικής με αντικείμενο τα συστήματα πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των ζητημάτων πρόληψης της απάτης σε σχέση με τον κλάδο των πληρωμών και τους χρήστες των σχετικών υπηρεσιών·

| β) | να προωθήσει την κατανόηση σχετικά με την έμπρακτη εφαρμογή της εν λόγω πολιτικής· |
| --- | --- |

β)

να προωθήσει την κατανόηση σχετικά με την έμπρακτη εφαρμογή της εν λόγω πολιτικής·

| γ) | να ανταλλάσσει απόψεις σχετικά με τις πλέον πρόσφατες βέλτιστες πρακτικές και να μεριμνήσει ώστε να παρακολουθούνται τα πιθανά ζητήματα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την αγορά. |
| --- | --- |

γ)

να ανταλλάσσει απόψεις σχετικά με τις πλέον πρόσφατες βέλτιστες πρακτικές και να μεριμνήσει ώστε να παρακολουθούνται τα πιθανά ζητήματα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την αγορά.

Άρθρο 3

Διαβουλεύσεις

Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα για οποιοδήποτε θέμα με αντικείμενο τα συστήματα πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των ζητημάτων πρόληψης της απάτης σε σχέση με τον κλάδο των πληρωμών και τους χρήστες των σχετικών υπηρεσιών.

Άρθρο 4

Σύνθεση — Διορισμός

1.   Η ομάδα απαρτίζεται το πολύ από 50 μέλη.

2.   Η Επιτροπή διορίζει τα μέλη της ομάδας από εμπειρογνώμονες στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 2 μετά από προκήρυξη εκδήλωσης ενδιαφέροντος, επιλέγοντας μεταξύ οποιωνδήποτε από τον κύκλο των ακόλουθων προσώπων:

| α) | εκπροσώπων του κλάδου των πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών και των ενώσεων· |
| --- | --- |

α)

εκπροσώπων του κλάδου των πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών και των ενώσεων·

| β) | εκπροσώπων των χρηστών των υπηρεσιών πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών και των ενώσεων· |
| --- | --- |

β)

εκπροσώπων των χρηστών των υπηρεσιών πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών και των ενώσεων·

| γ) | εκπροσώπων ιδιωτικών φορέων που συνδέονται στενά με την πρόληψη της απάτης κατά τις πληρωμές· |
| --- | --- |

γ)

εκπροσώπων ιδιωτικών φορέων που συνδέονται στενά με την πρόληψη της απάτης κατά τις πληρωμές·

| δ) | άτομα με ακαδημαϊκό υπόβαθρο ή αναγνωρισμένη πείρα στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 2. |
| --- | --- |

δ)

άτομα με ακαδημαϊκό υπόβαθρο ή αναγνωρισμένη πείρα στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 2.

3.   Οι αναφερόμενοι στην παράγραφο 2 εκδηλώνουν το ενδιαφέρον τους για συμμετοχή στην ομάδα εγγράφως.

4.   Η Επιτροπή αξιολογεί την επιλεξιμότητα κάθε εμπειρογνώμονα με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | συναφείς αποδεδειγμένες γνώσεις και εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα που καλύπτει η εντολή της ομάδας· |
| --- | --- |

α)

συναφείς αποδεδειγμένες γνώσεις και εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα που καλύπτει η εντολή της ομάδας·

| β) | πρόσφατη πρακτική εμπειρογνωμοσύνη ή πείρα· |
| --- | --- |

β)

πρόσφατη πρακτική εμπειρογνωμοσύνη ή πείρα·

| γ) | επαρκή γνώση μιας γλώσσας η οποία συνηθίζεται στον χρηματοπιστωτικό τομέα, σε επίπεδο που να επιτρέπει στον εμπειρογνώμονα να συμμετέχει σε συζητήσεις και να συντάσσει εκθέσεις στη γλώσσα αυτή. |
| --- | --- |

γ)

επαρκή γνώση μιας γλώσσας η οποία συνηθίζεται στον χρηματοπιστωτικό τομέα, σε επίπεδο που να επιτρέπει στον εμπειρογνώμονα να συμμετέχει σε συζητήσεις και να συντάσσει εκθέσεις στη γλώσσα αυτή.

Οι δηλώσεις ενδιαφέροντος που θα ληφθούν πρέπει να περιλαμβάνουν τεκμηρίωση, με βάση την οποία αποδεικνύεται ότι ο προτεινόμενος εμπειρογνώμονας πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο.

5.   Η Επιτροπή διορίζει τους εμπειρογνώμονες έχοντας κατά νου την ανάγκη εκπροσώπησης των συμφερόντων όλων των ενδιαφερομένων φορέων. Επιπλέον, η Επιτροπή φροντίζει, βάσει των προτάσεων που έχει λάβει, για την αναλογική εκπροσώπηση των χρηστών, την ευρεία γεωγραφική εκπροσώπηση και την εξισορροπημένη σύνθεση μεταξύ ανδρών και γυναικών.

6.   Οι προτεινόμενοι εμπειρογνώμονες που έχουν κριθεί κατάλληλοι, αλλά δεν έχουν διοριστεί, μπορούν να εγγραφούν σε εφεδρικό πίνακα, τον οποίο μπορεί να χρησιμοποιεί η Επιτροπή για τον διορισμό αντικαταστατών.

7.   Ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:

| α) | τα μέλη που προτείνονται από τον τομέα των πληρωμών, από τους χρήστες υπηρεσιών πληρωμών ή από τους ιδιωτικούς οργανισμούς που συνδέονται με την πρόληψη της απάτης κατά τις πληρωμές διορίζονται ως ενδιαφερόμενα μέρη· |
| --- | --- |

α)

τα μέλη που προτείνονται από τον τομέα των πληρωμών, από τους χρήστες υπηρεσιών πληρωμών ή από τους ιδιωτικούς οργανισμούς που συνδέονται με την πρόληψη της απάτης κατά τις πληρωμές διορίζονται ως ενδιαφερόμενα μέρη·

| β) | τα μέλη με ακαδημαϊκό υπόβαθρο ή αναγνωρισμένη πείρα διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα· |
| --- | --- |

β)

τα μέλη με ακαδημαϊκό υπόβαθρο ή αναγνωρισμένη πείρα διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα·

| γ) | η εντολή των μελών της ομάδας αρχίζει με την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας· τα μέλη διατηρούν την ιδιότητά τους μέχρις ότου αντικατασταθούν ή μέχρι τη λήξη της θητείας τους· |
| --- | --- |

γ)

η εντολή των μελών της ομάδας αρχίζει με την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας· τα μέλη διατηρούν την ιδιότητά τους μέχρις ότου αντικατασταθούν ή μέχρι τη λήξη της θητείας τους·

| δ) | τα μέλη που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, που έχουν υποβάλει την παραίτησή τους ή που δεν τηρούν τους όρους που προβλέπονται στο παρόν άρθρο ή στο άρθρο 287 της συνθήκης μπορούν να αντικατασταθούν για την υπόλοιπη θητεία τους· |
| --- | --- |

δ)

τα μέλη που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, που έχουν υποβάλει την παραίτησή τους ή που δεν τηρούν τους όρους που προβλέπονται στο παρόν άρθρο ή στο άρθρο 287 της συνθήκης μπορούν να αντικατασταθούν για την υπόλοιπη θητεία τους·

| ε) | τα μέλη που διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα υπογράφουν κάθε χρόνο βεβαίωση ότι θα ενεργούν προς το δημόσιο συμφέρον και δήλωση σχετικά με την απουσία ή ύπαρξη συμφέροντος που μπορεί να επηρεάζει την αμεροληψία τους· |
| --- | --- |

ε)

τα μέλη που διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα υπογράφουν κάθε χρόνο βεβαίωση ότι θα ενεργούν προς το δημόσιο συμφέρον και δήλωση σχετικά με την απουσία ή ύπαρξη συμφέροντος που μπορεί να επηρεάζει την αμεροληψία τους·

| στ) | τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στον δικτυακό τόπο της ΓΔ εσωτερικής αγοράς και Υπηρεσιών. Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001. |
| --- | --- |

στ)

τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στον δικτυακό τόπο της ΓΔ εσωτερικής αγοράς και Υπηρεσιών. Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Άρθρο 5

Λειτουργία

1.   Η προεδρία της ομάδας ασκείται από εκπρόσωπο της Επιτροπής.

2.   Έπειτα από συμφωνία με την Επιτροπή, είναι δυνατή η συγκρότηση υποομάδων για την εξέταση συγκεκριμένων θεμάτων με βάση την εντολή που καθορίζεται από την ομάδα· οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται μόλις ολοκληρώσουν τα συγκεκριμένα καθήκοντά τους.

3.   Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να προσκαλεί εμπειρογνώμονες και παρατηρητές με ειδικές γνώσεις να συμμετάσχουν στο έργο της ομάδας και των υποομάδων.

4.   Οι πληροφορίες που αποκτώνται στο πλαίσιο της συμμετοχής στις εργασίες της ομάδας των υποομάδων δεν επιτρέπεται να δημοσιοποιούνται, εάν η Επιτροπή κρίνει ότι αφορούν εμπιστευτικά θέματα.

5.   Η ομάδα και οι υποομάδες της συνεδριάζουν κανονικά στους χώρους της Επιτροπής, με τη μορφή και ανάλογα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζονται από την Επιτροπή. Με τα καθήκοντα γραμματείας της ομάδας επιφορτίζεται η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Στις συνεδριάσεις της ομάδας ή των υποομάδων της μπορούν να συμμετέχουν υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους ο τομέας παρουσιάζει ενδιαφέρον.

6.   Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους τυποποιημένους κανόνες διαδικασίας τους οποίους έχει θεσπίσει η Επιτροπή.

7.   Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει στο Διαδίκτυο, στην αυθεντική γλώσσα του εκάστοτε εγγράφου, περιλήψεις, συμπεράσματα ή επιμέρους συμπεράσματα ή έγγραφα εργασίας της ομάδας.

Άρθρο 6

Δαπάνες συνεδριάσεων

1.   Η Επιτροπή επιστρέφει τα έξοδα ταξιδίου και, κατά περίπτωση, διαμονής των μελών, εμπειρογνωμόνων και παρατηρητών που συνδέονται με δραστηριότητες της ομάδας με βάση τους κανόνες της Επιτροπής που ισχύουν σε θέματα αποζημίωσης εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.

2.   Τα μέλη, οι εμπειρογνώμονες και οι παρατηρητές δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.

3.   Τα έξοδα συνεδριάσεων επιστρέφονται εντός των ορίων του ετήσιου προϋπολογισμού που διατίθεται στην ομάδα από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Charlie McCREEVY

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

2

---

| 28.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24/18

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 2008

για την τροποποίηση της απόφασης 2007/589/ΕΚ ώστε να περιληφθούν κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων όσον αφορά τις εκπομπές υποξειδίου του αζώτου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8040]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/73/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 και το άρθρο 24 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η πλήρης παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων με συνέπεια, διαφάνεια και ακρίβεια όσον αφορά τις εκπομπές υποξειδίου του αζώτου (N2O) σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι καθοριστικής σημασίας για τη λειτουργία του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (ΣΕΔΕ της ΕΕ), το οποίο έχει συσταθεί με την οδηγία 2003/87/ΕΚ, σε σχέση με τις εκπομπές N2O από τις εγκαταστάσεις οι οποίες έχουν ενταχθεί στο ΣΕΔΕ της ΕΕ βάσει του άρθρου 24 της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Η πλήρης παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων με συνέπεια, διαφάνεια και ακρίβεια όσον αφορά τις εκπομπές υποξειδίου του αζώτου (N2O) σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι καθοριστικής σημασίας για τη λειτουργία του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου (ΣΕΔΕ της ΕΕ), το οποίο έχει συσταθεί με την οδηγία 2003/87/ΕΚ, σε σχέση με τις εκπομπές N2O από τις εγκαταστάσεις οι οποίες έχουν ενταχθεί στο ΣΕΔΕ της ΕΕ βάσει του άρθρου 24 της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Οι κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων που καθορίζονται στην απόφαση της Επιτροπής 2007/589/ΕΚ της 18ης Ιουλίου 2007 περί θεσπίσεως κατευθυντηρίων γραμμών για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), δεν καλύπτουν τις εκπομπές N2O. |
| --- | --- |

(2)

Οι κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων που καθορίζονται στην απόφαση της Επιτροπής 2007/589/ΕΚ της 18ης Ιουλίου 2007 περί θεσπίσεως κατευθυντηρίων γραμμών για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), δεν καλύπτουν τις εκπομπές N2O.

| (3) | Οι Κάτω Χώρες έχουν υποβάλει αίτηση να συμπεριληφθούν οι εκπομπές N2O από τις εγκαταστάσεις νιτρικού οξέος στο ΣΕΔΕ της ΕΕ για την περίοδο 2008-2012. |
| --- | --- |

(3)

Οι Κάτω Χώρες έχουν υποβάλει αίτηση να συμπεριληφθούν οι εκπομπές N2O από τις εγκαταστάσεις νιτρικού οξέος στο ΣΕΔΕ της ΕΕ για την περίοδο 2008-2012.

| (4) | Πρέπει επομένως να προστεθούν ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για τον προσδιορισμό των εκπομπών N2O με συστήματα συνεχούς μέτρησης εκπομπών. |
| --- | --- |

(4)

Πρέπει επομένως να προστεθούν ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για τον προσδιορισμό των εκπομπών N2O με συστήματα συνεχούς μέτρησης εκπομπών.

| (5) | Το δυναμικό πλανητικής υπερθέρμανσης του 1 τόνου N2O για εκπομπές κατά την περίοδο 2008-2012 πρέπει να θεωρηθεί ισοδύναμο με 310 τόνους διοξειδίου του άνθρακα, τιμή που προέρχεται από τη δεύτερη έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος (τιμή GWP IPCC 1995). Πρέπει να χρησιμοποιηθεί η τιμή αυτή ώστε να υπάρχει απόλυτη συνέπεια μεταξύ των εκθέσεων των εγκαταστάσεων και των κρατών μελών, τα οποία αναφέρουν τις οικείες εθνικές εκπομπές βάσει της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) και του πρωτοκόλλου του Κιότο. |
| --- | --- |

(5)

Το δυναμικό πλανητικής υπερθέρμανσης του 1 τόνου N2O για εκπομπές κατά την περίοδο 2008-2012 πρέπει να θεωρηθεί ισοδύναμο με 310 τόνους διοξειδίου του άνθρακα, τιμή που προέρχεται από τη δεύτερη έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος (τιμή GWP IPCC 1995). Πρέπει να χρησιμοποιηθεί η τιμή αυτή ώστε να υπάρχει απόλυτη συνέπεια μεταξύ των εκθέσεων των εγκαταστάσεων και των κρατών μελών, τα οποία αναφέρουν τις οικείες εθνικές εκπομπές βάσει της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) και του πρωτοκόλλου του Κιότο.

| (6) | Η απόφαση 2007/589/ΕΚ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 2007/589/ΕΚ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις της απόφασης 2007/589/ΕΚ

Η απόφαση 2007/589/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 1, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Στα παραρτήματα της παρούσας απόφασης παρατίθενται οι κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και τις δραστηριότητες που έχουν συμπεριληφθεί δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας.». |
| --- | --- |

1.

Στο άρθρο 1, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στα παραρτήματα της παρούσας απόφασης παρατίθενται οι κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και τις δραστηριότητες που έχουν συμπεριληφθεί δυνάμει του άρθρου 24 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας.».

| 2. | Στον πίνακα των παραρτημάτων προστίθεται η ακόλουθη μνεία:






  «Παράρτημα XIII: | Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για τον προσδιορισμό των εκπομπών υποξειδίου του αζώτου (N2O) από την παραγωγή νιτρικού οξέος, αδιπικού οξέος, καπρολακτάμης, γλυοξάλης και γλυοξυλικού οξέος». |
| --- | --- | --- |

2.

Στον πίνακα των παραρτημάτων προστίθεται η ακόλουθη μνεία:

«Παράρτημα XIII:

| 3. | Το παράρτημα I τροποποιείται όπως καθορίζεται στο μέρος A του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

3.

Το παράρτημα I τροποποιείται όπως καθορίζεται στο μέρος A του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

| 4. | Προστίθεται το παράρτημα XIII που παρατίθεται στο μέρος Β του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

4.

Προστίθεται το παράρτημα XIII που παρατίθεται στο μέρος Β του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Αίτηση

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.

Άρθρο 3

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.

1

(2)  ΕΕ L 229 της 31.8.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| A. | Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:






  1. | Το σημείο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος και των παραρτημάτων ΙΙ έως XIII ισχύουν οι ορισμοί της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.»· |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

1.

Το σημείο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος και των παραρτημάτων ΙΙ έως XIII ισχύουν οι ορισμοί της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.»·

| β) | στην παράγραφο 1, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ζ) | “βαθμίδα”: ειδικό στοιχείο μεθοδολογίας για τον προσδιορισμό δεδομένων δραστηριότητας, συντελεστών εκπομπών, ετήσιων εκπομπών, ετήσιων μέσων ωριαίων εκπομπών και συντελεστών οξείδωσης ή μετατροπής·». |
| --- | --- | --- |

β)

στην παράγραφο 1, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ζ)

“βαθμίδα”: ειδικό στοιχείο μεθοδολογίας για τον προσδιορισμό δεδομένων δραστηριότητας, συντελεστών εκπομπών, ετήσιων εκπομπών, ετήσιων μέσων ωριαίων εκπομπών και συντελεστών οξείδωσης ή μετατροπής·».

| 2. | Στο σημείο 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Πληρότητα. Η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων για μια εγκατάσταση πρέπει να καλύπτουν όλες τις εκπομπές διεργασίας και καύσης από όλες τις πηγές εκπομπών και ροές πηγής που ανήκουν σε δραστηριότητες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και άλλες σχετικές δραστηριότητες οι οποίες έχουν συμπεριληφθεί δυνάμει του άρθρου 24 της οδηγίας και όλα τα αέρια θερμοκηπίου που έχουν καθοριστεί για τις εν λόγω δραστηριότητες, ταυτόχρονα δε να αποτρέπουν τις διπλοεγγραφές.». |
| --- | --- |

2.

Στο σημείο 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Πληρότητα. Η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων για μια εγκατάσταση πρέπει να καλύπτουν όλες τις εκπομπές διεργασίας και καύσης από όλες τις πηγές εκπομπών και ροές πηγής που ανήκουν σε δραστηριότητες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και άλλες σχετικές δραστηριότητες οι οποίες έχουν συμπεριληφθεί δυνάμει του άρθρου 24 της οδηγίας και όλα τα αέρια θερμοκηπίου που έχουν καθοριστεί για τις εν λόγω δραστηριότητες, ταυτόχρονα δε να αποτρέπουν τις διπλοεγγραφές.».

| 3. | Το σημείο 4.3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ζ) | στοιχεία που αποδεικνύουν την τήρηση των κατωτάτων ορίων αβεβαιότητας για τα δεδομένα δραστηριότητας και τις λοιπές παραμέτρους (κατά περίπτωση) που αφορούν τις εφαρμοζόμενες βαθμίδες, για κάθε ροή πηγής ή/και πηγή εκπομπών·»· |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Το σημείο 4.3 τροποποιείται ως εξής:

α)

το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ζ)

στοιχεία που αποδεικνύουν την τήρηση των κατωτάτων ορίων αβεβαιότητας για τα δεδομένα δραστηριότητας και τις λοιπές παραμέτρους (κατά περίπτωση) που αφορούν τις εφαρμοζόμενες βαθμίδες, για κάθε ροή πηγής ή/και πηγή εκπομπών·»·

| β) | το στοιχείο ιγ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ιγ) | περιγραφή των διαδικασιών που συνδέονται με τις δραστηριότητες συγκέντρωσης και διαχείρισης δεδομένων και με τις δραστηριότητες ελέγχου, καθώς και περιγραφή των εν λόγω δραστηριοτήτων (βλέπε κεφάλαια 10.1 έως 10.3 και παράρτημα XIII σημείο 8)·». |
| --- | --- | --- |

β)

το στοιχείο ιγ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ιγ)

περιγραφή των διαδικασιών που συνδέονται με τις δραστηριότητες συγκέντρωσης και διαχείρισης δεδομένων και με τις δραστηριότητες ελέγχου, καθώς και περιγραφή των εν λόγω δραστηριοτήτων (βλέπε κεφάλαια 10.1 έως 10.3 και παράρτημα XIII σημείο 8)·».

| 4. | Το σημείο 6 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο σημείο 6.1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο 4.2, οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου μπορούν να προσδιορίζονται με μεθοδολογία βασιζόμενη σε μετρήσεις, σύμφωνα με την οποία χρησιμοποιούνται συστήματα συνεχούς μέτρησης των εκπομπών (ΣΣΜΕ) από όλες ή από επιλεγμένες πηγές εκπομπών, με την εφαρμογή τυποποιημένων ή αποδεκτών μεθόδων, εφόσον ο φορέας εκμετάλλευσης έχει λάβει έγκριση από την αρμόδια αρχή, πριν από την περίοδο αναφοράς, ότι με τη χρήση ΣΣΜΕ επιτυγχάνεται μεγαλύτερη ακρίβεια απ’ όση εξασφαλίζει ο υπολογισμός των εκπομπών με την προσέγγιση της ακριβέστερης βαθμίδας. Ειδικές προσεγγίσεις για τις βασιζόμενες σε μετρήσεις μεθοδολογίες καθορίζονται στα παραρτήματα XII και XIII. Τα κράτη μέλη οφείλουν να γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις εγκαταστάσεις που εφαρμόζουν ΣΣΜΕ στο πλαίσιο του οικείων συστημάτων παρακολούθησης, σύμφωνα με το άρθρο 21 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.»· |
| --- | --- | --- |

4.

Το σημείο 6 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο σημείο 6.1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο 4.2, οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου μπορούν να προσδιορίζονται με μεθοδολογία βασιζόμενη σε μετρήσεις, σύμφωνα με την οποία χρησιμοποιούνται συστήματα συνεχούς μέτρησης των εκπομπών (ΣΣΜΕ) από όλες ή από επιλεγμένες πηγές εκπομπών, με την εφαρμογή τυποποιημένων ή αποδεκτών μεθόδων, εφόσον ο φορέας εκμετάλλευσης έχει λάβει έγκριση από την αρμόδια αρχή, πριν από την περίοδο αναφοράς, ότι με τη χρήση ΣΣΜΕ επιτυγχάνεται μεγαλύτερη ακρίβεια απ’ όση εξασφαλίζει ο υπολογισμός των εκπομπών με την προσέγγιση της ακριβέστερης βαθμίδας. Ειδικές προσεγγίσεις για τις βασιζόμενες σε μετρήσεις μεθοδολογίες καθορίζονται στα παραρτήματα XII και XIII. Τα κράτη μέλη οφείλουν να γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις εγκαταστάσεις που εφαρμόζουν ΣΣΜΕ στο πλαίσιο του οικείων συστημάτων παρακολούθησης, σύμφωνα με το άρθρο 21 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.»·

| β) | το σημείο 6.2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Ο φορέας εκμετάλλευσης εγκατάστασης χρησιμοποιεί την ανώτατη βαθμίδα σύμφωνα με τα παραρτήματα XII και ΧΙΙΙ, για κάθε πηγή εκπομπών που απαριθμείται στην άδεια εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και για την οποία προσδιορίζονται εκπομπές αερίων θερμοκηπίου με χρήση ΣΣΜΕ.», |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 6.2 τροποποιείται ως εξής:

i)

το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο φορέας εκμετάλλευσης εγκατάστασης χρησιμοποιεί την ανώτατη βαθμίδα σύμφωνα με τα παραρτήματα XII και ΧΙΙΙ, για κάθε πηγή εκπομπών που απαριθμείται στην άδεια εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και για την οποία προσδιορίζονται εκπομπές αερίων θερμοκηπίου με χρήση ΣΣΜΕ.»,

| ii) | το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Για την περίοδο αναφοράς 2008-2012, εφαρμόζονται τουλάχιστον η βαθμίδα 2 του παραρτήματος ΧΙΙ για τις εκπομπές CO2 και τουλάχιστον οι βαθμίδες που προβλέπονται στο παράρτημα XIII για τις εκπομπές N2O, εκτός εάν αυτό δεν είναι τεχνικά εφικτό.»· |
| --- | --- |

ii)

το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για την περίοδο αναφοράς 2008-2012, εφαρμόζονται τουλάχιστον η βαθμίδα 2 του παραρτήματος ΧΙΙ για τις εκπομπές CO2 και τουλάχιστον οι βαθμίδες που προβλέπονται στο παράρτημα XIII για τις εκπομπές N2O, εκτός εάν αυτό δεν είναι τεχνικά εφικτό.»·

| γ) | το σημείο 6.3 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «α)   Ρυθμοί δειγματοληψίας
  Υπολογίζονται ωριαίες μέσες τιμές (“έγκυρη ώρα δεδομένων”) για όλες τις συνιστώσες του προσδιορισμού των εκπομπών (κατά περίπτωση) —όπως ορίζεται στα παραρτήματα XII και ΧΙΙΙ — με χρήση όλων των σημείων δεδομένων που είναι διαθέσιμα για τη συγκεκριμένη ώρα. Εάν ο εξοπλισμός βρισκόταν εκτός ελέγχου ή εκτός λειτουργίας για τμήμα της ώρας, η ωριαία μέση τιμή υπολογίζεται κατ’ αναλογία προς τα εναπομένοντα σημεία δεδομένων για τη συγκεκριμένη ώρα. Σε περίπτωση αδυναμίας υπολογισμού έγκυρης ώρας δεδομένων για μια συνιστώσα του προσδιορισμού των εκπομπών, επειδή είναι διαθέσιμα λιγότερα από το 50 % του μέγιστου αριθμού ωριαίων σημείων δεδομένων, η ώρα χάνεται. Σε κάθε περίπτωση αδυναμίας υπολογισμού έγκυρης ώρας δεδομένων, πρέπει να υπολογίζονται υποκατάστατες τιμές σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου.», |
| --- | --- | --- |

γ)

το σημείο 6.3 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)   Ρυθμοί δειγματοληψίας

Υπολογίζονται ωριαίες μέσες τιμές (“έγκυρη ώρα δεδομένων”) για όλες τις συνιστώσες του προσδιορισμού των εκπομπών (κατά περίπτωση) —όπως ορίζεται στα παραρτήματα XII και ΧΙΙΙ — με χρήση όλων των σημείων δεδομένων που είναι διαθέσιμα για τη συγκεκριμένη ώρα. Εάν ο εξοπλισμός βρισκόταν εκτός ελέγχου ή εκτός λειτουργίας για τμήμα της ώρας, η ωριαία μέση τιμή υπολογίζεται κατ’ αναλογία προς τα εναπομένοντα σημεία δεδομένων για τη συγκεκριμένη ώρα. Σε περίπτωση αδυναμίας υπολογισμού έγκυρης ώρας δεδομένων για μια συνιστώσα του προσδιορισμού των εκπομπών, επειδή είναι διαθέσιμα λιγότερα από το 50 % του μέγιστου αριθμού ωριαίων σημείων δεδομένων, η ώρα χάνεται. Σε κάθε περίπτωση αδυναμίας υπολογισμού έγκυρης ώρας δεδομένων, πρέπει να υπολογίζονται υποκατάστατες τιμές σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου.»,

| ii) | στο στοιχείο γ) πρώτο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Παράλληλα με τον προσδιορισμό των εκπομπών με μεθοδολογία βασιζόμενη σε μετρήσεις σύμφωνα με τα παραρτήματα ΧΙΙ και ΧΙΙΙ, οι ετήσιες εκπομπές κάθε εξεταζόμενου αερίου θερμοκηπίου προσδιορίζονται με υπολογισμό που βασίζεται σε μία από τις ακόλουθες επιλογές:», |
| --- | --- |

ii)

στο στοιχείο γ) πρώτο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Παράλληλα με τον προσδιορισμό των εκπομπών με μεθοδολογία βασιζόμενη σε μετρήσεις σύμφωνα με τα παραρτήματα ΧΙΙ και ΧΙΙΙ, οι ετήσιες εκπομπές κάθε εξεταζόμενου αερίου θερμοκηπίου προσδιορίζονται με υπολογισμό που βασίζεται σε μία από τις ακόλουθες επιλογές:»,

| iii) | στο στοιχείο γ), το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Εφόσον από τη σύγκριση με τα αποτελέσματα της προσέγγισης υπολογισμού προκύψει σαφώς ότι τα αποτελέσματα της προσέγγισης μέτρησης δεν είναι έγκυρα, ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί υποκατάστατες τιμές, όπως περιγράφεται στο παρόν κεφάλαιο (εξαιρουμένης της παρακολούθησης σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙΙΙ).». |
| --- | --- |

iii)

στο στοιχείο γ), το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφόσον από τη σύγκριση με τα αποτελέσματα της προσέγγισης υπολογισμού προκύψει σαφώς ότι τα αποτελέσματα της προσέγγισης μέτρησης δεν είναι έγκυρα, ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί υποκατάστατες τιμές, όπως περιγράφεται στο παρόν κεφάλαιο (εξαιρουμένης της παρακολούθησης σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙΙΙ).».

| 5. | Στο σημείο 7.2 πρώτο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Κατά τα προβλεπόμενα στο κεφάλαιο 4.2, ο φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να δικαιολογήσει τη χρήση μεθοδολογίας βασιζόμενης σε μετρήσεις, εάν αυτή παρέχει με αξιοπιστία μικρότερη αβεβαιότητα σε σύγκριση με την αντίστοιχη, βασιζόμενη σε υπολογισμούς μεθοδολογία (πρβλ. κεφάλαιο 4.2) ή οφείλει να χρησιμοποιήσει μέθοδο βασιζόμενη σε μέτρηση, σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙΙΙ. Για την αιτιολόγηση αυτή προς την αρμόδια αρχή, ο φορέας εκμετάλλευσης αναφέρει τα ποσοτικά αποτελέσματα εκτενέστερης ανάλυσης αβεβαιότητας, στην οποία εξετάζονται οι ακόλουθες πηγές αβεβαιότητας, λαμβανομένου υπόψη του προτύπου EN 14181:». |
| --- | --- |

5.

Στο σημείο 7.2 πρώτο εδάφιο, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατά τα προβλεπόμενα στο κεφάλαιο 4.2, ο φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να δικαιολογήσει τη χρήση μεθοδολογίας βασιζόμενης σε μετρήσεις, εάν αυτή παρέχει με αξιοπιστία μικρότερη αβεβαιότητα σε σύγκριση με την αντίστοιχη, βασιζόμενη σε υπολογισμούς μεθοδολογία (πρβλ. κεφάλαιο 4.2) ή οφείλει να χρησιμοποιήσει μέθοδο βασιζόμενη σε μέτρηση, σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙΙΙ. Για την αιτιολόγηση αυτή προς την αρμόδια αρχή, ο φορέας εκμετάλλευσης αναφέρει τα ποσοτικά αποτελέσματα εκτενέστερης ανάλυσης αβεβαιότητας, στην οποία εξετάζονται οι ακόλουθες πηγές αβεβαιότητας, λαμβανομένου υπόψη του προτύπου EN 14181:».

| 6. | Στο σημείο 8, το δέκατο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι εκπομπές αναφέρονται ως στρογγυλοποιημένοι τόνοι CO2 ή CO2(e) (για παράδειγμα, 1 245 978 τόνοι). Τα δεδομένα δραστηριότητας, οι συντελεστές εκπομπών και οι συντελεστές οξείδωσης ή μετατροπής πρέπει να στρογγυλοποιούνται, ώστε να περιλαμβάνουν μόνον σημαντικά ψηφία, τόσο για τους υπολογισμούς των εκπομπών όσο και για τους σκοπούς της υποβολής έκθεσης.». |
| --- | --- |

6.

Στο σημείο 8, το δέκατο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι εκπομπές αναφέρονται ως στρογγυλοποιημένοι τόνοι CO2 ή CO2(e) (για παράδειγμα, 1 245 978 τόνοι). Τα δεδομένα δραστηριότητας, οι συντελεστές εκπομπών και οι συντελεστές οξείδωσης ή μετατροπής πρέπει να στρογγυλοποιούνται, ώστε να περιλαμβάνουν μόνον σημαντικά ψηφία, τόσο για τους υπολογισμούς των εκπομπών όσο και για τους σκοπούς της υποβολής έκθεσης.».

| 7. | Το σημείο 13.5 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η επικεφαλίδα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| --- | --- | --- |

7.

Το σημείο 13.5 τροποποιείται ως εξής:

α)

η επικεφαλίδα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| β) | Το σημείο 13.5.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «13.5.1.   ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ
  Το εργαστήριο (και οι άλλοι πάροχοι υπηρεσιών) που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του συντελεστή εκπομπών, της κατώτερης θερμογόνου δύναμης, του συντελεστή οξείδωσης, της περιεκτικότητας σε άνθρακα, του κλάσματος βιομάζας, των δεδομένων σύστασης ή για την εκτέλεση βαθμονομήσεων και συναφών αξιολογήσεων εξοπλισμού για το ΣΣΜΕ πρέπει να είναι διαπιστευμένο κατά EN ISO 17025:2005 (Γενικές απαιτήσεις για την ικανότητα των εργαστηρίων δοκιμών και διακριβώσεων).». |
| --- | --- |

β)

Το σημείο 13.5.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«13.5.1.   ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ

Το εργαστήριο (και οι άλλοι πάροχοι υπηρεσιών) που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του συντελεστή εκπομπών, της κατώτερης θερμογόνου δύναμης, του συντελεστή οξείδωσης, της περιεκτικότητας σε άνθρακα, του κλάσματος βιομάζας, των δεδομένων σύστασης ή για την εκτέλεση βαθμονομήσεων και συναφών αξιολογήσεων εξοπλισμού για το ΣΣΜΕ πρέπει να είναι διαπιστευμένο κατά EN ISO 17025:2005 (Γενικές απαιτήσεις για την ικανότητα των εργαστηρίων δοκιμών και διακριβώσεων).».

| 8. | Στο σημείο 14, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
  «14.7:   ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ N2O ΑΠΟ ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΝΙΤΡΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ, ΑΔΙΠΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ, ΚΑΠΡΟΛΑΚΤΑΜΗΣ, ΓΛΥΟΞΑΛΗΣ ΚΑΙ ΓΛΥΟΞΥΛΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ


















  Εκπομπές από δραστηριότητες του παραρτήματος I – νιτρικό οξύ, αδιπικό οξύ κ.λπ. |
| --- | --- |
| Κατηγορίες | Κατηγορία CRF της IPCC – Εκπομπές διεργασίας | Κωδικός IPPC κατηγορίας ευρωπαϊκού ΜΕΜΡ | Εφαρμοζόμενη μέθοδος παρακολούθησης και βαθμίδα | Αλλαγή βαθμίδων;
  Ναι/Όχι | Ρυθμός παραγωγής t/έτος και t/ώρα | Αβεβαιότητα ροής απαερίων (ετήσια μέση ωριαία ή συνολική ετήσια)
  % | Αβεβαιότητα συγκέντρωσης N2O (ετήσια μέση ωριαία ή συνολική ετήσια)
  % | Αβεβαιότητα συνολικών ετήσιων εκπομπών (εφόσον απαιτείται)
  % | Αβεβαιότητα ετήσιων μέσων ωριαίων εκπομπών
  % | Εκπομπές
  t/έτος | Ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές
  (kg/hr) | Εφαρμοζόμενο GWP | Εκπομπές
  tCO2(e) και tCO2/έτος |
| Δραστηριότητες | | | | | | | | | | | | | |
| Δραστηριότητα 1 | | | | | | | | | | | | | |
| Δραστηριότητα 2 | | | | | | | | | | | | | |
| Δραστηριότητα N | | | | | | | | | | | | | |
| Συνολικές εκπομπές σε tCO2(e) και tCO2 ανά έτος» | | |

8.

Στο σημείο 14, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:

«14.7:   ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ N2O ΑΠΟ ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΝΙΤΡΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ, ΑΔΙΠΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ, ΚΑΠΡΟΛΑΚΤΑΜΗΣ, ΓΛΥΟΞΑΛΗΣ ΚΑΙ ΓΛΥΟΞΥΛΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ

Εκπομπές από δραστηριότητες του παραρτήματος I – νιτρικό οξύ, αδιπικό οξύ κ.λπ.

Κατηγορίες

Κατηγορία CRF της IPCC – Εκπομπές διεργασίας

Κωδικός IPPC κατηγορίας ευρωπαϊκού ΜΕΜΡ

Εφαρμοζόμενη μέθοδος παρακολούθησης και βαθμίδα

Αλλαγή βαθμίδων;

Ναι/Όχι

Ρυθμός παραγωγής t/έτος και t/ώρα

Αβεβαιότητα ροής απαερίων (ετήσια μέση ωριαία ή συνολική ετήσια)

%

Αβεβαιότητα συγκέντρωσης N2O (ετήσια μέση ωριαία ή συνολική ετήσια)

%

Αβεβαιότητα συνολικών ετήσιων εκπομπών (εφόσον απαιτείται)

%

Αβεβαιότητα ετήσιων μέσων ωριαίων εκπομπών

%

Εκπομπές

t/έτος

Ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές

(kg/hr)

Εφαρμοζόμενο GWP

Εκπομπές

tCO2(e) και tCO2/έτος

Δραστηριότητες

Δραστηριότητα 1

Δραστηριότητα 2

Δραστηριότητα N

Συνολικές εκπομπές σε tCO2(e) και tCO2 ανά έτος»

| B. | Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα XIII:

  «ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΧΙΙΙ
  Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για τον προσδιορισμό των εκπομπών υποξειδίου του αζώτου (N2O) από την παραγωγή νιτρικού οξέος, αδιπικού οξέος, καπρολακτάμης, γλυοξάλης και γλυοξυλικού οξέος
  1.   ΟΡΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΤΗΤΑ
  Οι ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση των εκπομπών N2O που προκύπτουν από την παραγωγή νιτρικού οξέος, αδιπικού οξέος, καπρολακτάμης, γλυοξάλης και γλυοξυλικού οξέος εντός των σχετικών εγκαταστάσεων που έχουν συμπεριληφθεί δυνάμει του άρθρου 24 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
  Για κάθε δραστηριότητα από την οποία προκύπτουν εκπομπές N2O, καλύπτονται όλες οι πηγές εκπομπής N2O από διαδικασίες παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης κατά την οποία οι εκπομπές N2O που συνδέονται με την παραγωγή διοχετεύονται μέσω εξοπλισμού μείωσης των εκπομπών. Συμπεριλαμβάνονται:






  — | παραγωγή νιτρικού οξέος —εκπομπές N2O από την καταλυτική οξείδωση αμμωνίας ή/και από τις μονάδες μείωσης NOx/N2O, |
| --- | --- | --- |

B.

Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα XIII:

«ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΧΙΙΙ

Ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές για τον προσδιορισμό των εκπομπών υποξειδίου του αζώτου (N2O) από την παραγωγή νιτρικού οξέος, αδιπικού οξέος, καπρολακτάμης, γλυοξάλης και γλυοξυλικού οξέος

1.   ΟΡΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΤΗΤΑ

Οι ειδικές κατά δραστηριότητα κατευθυντήριες γραμμές που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση των εκπομπών N2O που προκύπτουν από την παραγωγή νιτρικού οξέος, αδιπικού οξέος, καπρολακτάμης, γλυοξάλης και γλυοξυλικού οξέος εντός των σχετικών εγκαταστάσεων που έχουν συμπεριληφθεί δυνάμει του άρθρου 24 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.

Για κάθε δραστηριότητα από την οποία προκύπτουν εκπομπές N2O, καλύπτονται όλες οι πηγές εκπομπής N2O από διαδικασίες παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης κατά την οποία οι εκπομπές N2O που συνδέονται με την παραγωγή διοχετεύονται μέσω εξοπλισμού μείωσης των εκπομπών. Συμπεριλαμβάνονται:

—

παραγωγή νιτρικού οξέος —εκπομπές N2O από την καταλυτική οξείδωση αμμωνίας ή/και από τις μονάδες μείωσης NOx/N2O,

| — | παραγωγή αδιπικού οξέος —εκπομπές N2O, συμπεριλαμβανόμενων των προερχόμενων από την αντίδραση οξείδωσης, από τον άμεσο εξαερισμό διεργασίας ή/και από κάθε εξοπλισμό ελέγχου εκπομπών, |
| --- | --- |

—

παραγωγή αδιπικού οξέος —εκπομπές N2O, συμπεριλαμβανόμενων των προερχόμενων από την αντίδραση οξείδωσης, από τον άμεσο εξαερισμό διεργασίας ή/και από κάθε εξοπλισμό ελέγχου εκπομπών,

| — | παραγωγή γλυοξάλης και γλυοξυλικού οξέος —εκπομπές N2O, συμπεριλαμβανόμενων των προερχόμενων από τις αντιδράσεις της διεργασίας, από τον άμεσο εξαερισμό διεργασίας ή/και από κάθε εξοπλισμό ελέγχου εκπομπών, |
| --- | --- |

—

παραγωγή γλυοξάλης και γλυοξυλικού οξέος —εκπομπές N2O, συμπεριλαμβανόμενων των προερχόμενων από τις αντιδράσεις της διεργασίας, από τον άμεσο εξαερισμό διεργασίας ή/και από κάθε εξοπλισμό ελέγχου εκπομπών,

| — | παραγωγή καπρολακτάμης —εκπομπές N2O, συμπεριλαμβανόμενων των προερχόμενων από τις αντιδράσεις της διεργασίας, από τον άμεσο εξαερισμό διεργασίας ή/και από κάθε εξοπλισμό ελέγχου εκπομπών. |
| --- | --- |

—

παραγωγή καπρολακτάμης —εκπομπές N2O, συμπεριλαμβανόμενων των προερχόμενων από τις αντιδράσεις της διεργασίας, από τον άμεσο εξαερισμό διεργασίας ή/και από κάθε εξοπλισμό ελέγχου εκπομπών.

Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στις εκπομπές N2O από την καύση καυσίμων.

Όλες οι εκπομπές CO2 που συνδέονται άμεσα με τη διεργασία παραγωγής (και δεν καλύπτονται ήδη από το ΣΕΔΕ της ΕΕ) και περιλαμβάνονται στην άδεια εκπομπών αερίων θερμοκηπίου της εγκατάστασης, πρέπει να παρακολουθούνται και να δηλώνονται σύμφωνα με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές.

Το παράρτημα Ι κεφάλαιο 16 δεν εφαρμόζεται στην παρακολούθηση των εκπομπών N2O.

2.   ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ CO2(e) ΚΑΙ N2O

2.1.   ΕΤΗΣΙΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ N2O

Οι εκπομπές N2O από την παραγωγή νιτρικού οξέος μετρούνται με συνεχή μέτρηση εκπομπών (εξαιρουμένων των αμελητέων πηγών – κεφάλαιο 6.3).

Οι εκπομπές N2O από την παραγωγή αδιπικού οξέος, καπρολακτάμης, γλυοξάλης και γλυοξυλικού οξέος πρέπει να παρακολουθούνται χρησιμοποιώντας, για τις μειωμένες εκπομπές, τη συνεχή μέτρηση εκπομπών και για τις προσωρινές καταστάσεις μη μείωσης των εκπομπών, τη μέθοδο υπολογισμού [βασισμένη στην προσέγγιση ισοζυγίου μάζας (σημείο 2.6)].

Οι συνολικές ετήσιες εκπομπές N2O από την εγκατάσταση είναι το άθροισμα των ετήσιων εκπομπών N2O από όλες τις πηγές εκπομπής.

Για κάθε πηγή εκπομπής όπου εφαρμόζεται η συνεχής μέτρηση εκπομπών, οι συνολικές ετήσιες εκπομπές είναι το άθροισμα όλων των ωριαίων εκπομπών, υπολογιζόμενο με τον ακόλουθο τύπο:

Formula

όπου:

| N2Oετήσιες | = | συνολικές ετήσιες εκπομπές N2O από την πηγή εκπομπών, σε τόνους N2O |
| --- | --- | --- |
| συγκέντρωση N2O ωριαία | = | ωριαίες συγκεντρώσεις N2O σε mg/Nm3 στη ροή απαερίων που μετρούνται κατά τη λειτουργία |
| ροή απαερίων | = | ροή απαερίων όπως υπολογίζεται στη συνέχεια σε Nm3/h για κάθε ωριαία συγκέντρωση |

N2Oετήσιες

=

συνολικές ετήσιες εκπομπές N2O από την πηγή εκπομπών, σε τόνους N2O

συγκέντρωση N2O ωριαία

=

ωριαίες συγκεντρώσεις N2O σε mg/Nm3 στη ροή απαερίων που μετρούνται κατά τη λειτουργία

ροή απαερίων

=

ροή απαερίων όπως υπολογίζεται στη συνέχεια σε Nm3/h για κάθε ωριαία συγκέντρωση

2.2.   ΩΡΙΑΙΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ N2O

Οι ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές N2O για κάθε πηγή όπου εφαρμόζεται συνεχής μέτρηση εκπομπών υπολογίζονται με τη βοήθεια της ακόλουθης εξίσωσης:

Formula

όπου:

| εκπομπές N2O ωριαίες | = | ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές N2O σε kg/h από την πηγή |
| --- | --- | --- |
| συγκέντρωση N2O ωριαία | = | ωριαίες συγκεντρώσεις N2O σε mg/Nm3 στη ροή απαερίων που μετρούνται κατά τη λειτουργία |
| ροή απαερίων | = | ροή απαερίων, όπως υπολογίζεται στη συνέχεια σε Nm3/h για κάθε ωριαία συγκέντρωση |

εκπομπές N2O ωριαίες

=

ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές N2O σε kg/h από την πηγή

συγκέντρωση N2O ωριαία

=

ωριαίες συγκεντρώσεις N2O σε mg/Nm3 στη ροή απαερίων που μετρούνται κατά τη λειτουργία

ροή απαερίων

=

ροή απαερίων, όπως υπολογίζεται στη συνέχεια σε Nm3/h για κάθε ωριαία συγκέντρωση

Η συνολική αβεβαιότητα του ετήσιου μέσου όρου των ωριαίων εκπομπών για κάθε πηγή εκπομπών πρέπει να μην υπερβαίνει τις τιμές βαθμίδας που καθορίζονται στη συνέχεια. Πρέπει να χρησιμοποιείται η προσέγγιση ανώτατης βαθμίδας από όλους τους φορείς εκμετάλλευσης. Μόνον εάν η αρμόδια αρχή πεισθεί ότι η προσέγγιση της ανώτατης βαθμίδας δεν είναι τεχνικά εφικτή ή ότι συνεπάγεται αδικαιολόγητα υψηλό κόστος, είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί η αμέσως χαμηλότερη βαθμίδα. Για την περίοδο αναφοράς 2008-2012, εφαρμόζεται τουλάχιστον η βαθμίδα 2, εκτός εάν αυτό δεν είναι τεχνικά εφικτό.

Σε περιπτώσεις όπου η εφαρμογή των απαιτήσεων της βαθμίδας 1 τουλάχιστον δεν είναι τεχνικά εφικτή ή συνεπάγεται αδικαιολόγητο κόστος για κάθε πηγή εκπομπών (πλην των αμελητέων πηγών), ο φορέας εκμετάλλευσης πρέπει να εφαρμόζει και να αποδεικνύει συμμόρφωση με την κατάλληλη βαθμίδα για τις συνολικές ετήσιες εκπομπές από την πηγή εκπομπών, όπως προβλέπεται στο παράρτημα XII κεφάλαιο 2. Για την περίοδο αναφοράς 2008-2012, η ελάχιστη απαίτηση είναι η βαθμίδα 2, εκτός εάν αυτό δεν είναι τεχνικά εφικτό. Το κράτος μέλος οφείλει να γνωστοποιεί στην Επιτροπή τις εγκαταστάσεις που εφαρμόζουν την προσέγγιση αυτή, σύμφωνα με το άρθρο 21 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.

Βαθμίδα 1:

Για κάθε πηγή εκπομπών πρέπει να επιτυγχάνεται συνολική αβεβαιότητα κάτω του ± 10 % όσον αφορά τις ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές

Βαθμίδα 2:

Για κάθε πηγή εκπομπής πρέπει να επιτυγχάνεται συνολική αβεβαιότητα κάτω του ± 7,5 % όσον αφορά τις ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές

Βαθμίδα 3:

Για κάθε πηγή εκπομπής πρέπει να επιτυγχάνεται συνολική αβεβαιότητα κάτω από ± 5 % όσον αφορά τις ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές.

2.3.   ΩΡΙΑΙΕΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ N2O

Οι ωριαίες συγκεντρώσεις N2O [mg/Nm3] στα απαέρια από κάθε πηγή εκπομπών προσδιορίζεται με συνεχή μέτρηση σε αντιπροσωπευτικό σημείο, μετά από τον εξοπλισμό μείωσης των NOx/N2O (εάν εφαρμόζεται μείωση).

Στις κατάλληλες τεχνικές μέτρησης περιλαμβάνεται η φασματομετρία υπερύθρου, αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλες, σύμφωνα με την παράγραφο 2 του κεφαλαίου 6.1 του παραρτήματος I, εφόσον επιτυγχάνουν το απαιτούμενο επίπεδο αβεβαιότητας για τις εκπομπές N2O. Οι χρησιμοποιούμενες τεχνικές πρέπει να παρέχουν τη δυνατότητα μέτρησης συγκεντρώσεων N2O από όλες τις πηγές εκπομπών σε συνθήκες μείωσης ή μη (για παράδειγμα σε περιόδους κατά τις οποίες οι συγκεντρώσεις είναι αυξημένες, λόγω βλάβης του εξοπλισμού μείωσης). Εάν οι αβεβαιότητες αυξάνονται κατά τις περιόδους αυτές, οι τιμές τους πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εκτίμηση της αβεβαιότητας.

Όλες οι μετρήσεις πρέπει να διορθώνονται για ξηρό αέριο και να δηλώνονται με συνέπεια.

2.4.   ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΡΟΗΣ ΑΠΑΕΡΙΩΝ

Οι μέθοδοι παρακολούθησης της ροής απαερίων που εκτίθενται στο παράρτημα ΧΙΙ χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της ροής απαερίων με σκοπό την παρακολούθηση των εκπομπών N2O.

Για την παραγωγή του νιτρικού οξέος, εφαρμόζεται η μέθοδος Α, εκτός εάν αυτό δεν είναι τεχνικά εφικτό, οπότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναλλακτική μέθοδος, όπως η προσέγγιση του ισοζυγίου μάζας, βασιζόμενη σε σημαντικές παραμέτρους (όπως το φορτίο εισροής αμμωνίας) ή ο προσδιορισμός της ροής με συνεχή μέτρηση της ροής εκπομπών, εφόσον η μέθοδος αυτή έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή στο πλαίσιο της αξιολόγησης του σχεδίου παρακολούθησης και της μεθοδολογίας παρακολούθησης που περιλαμβάνεται σ’ αυτό.

Για άλλες δραστηριότητες, μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλες μέθοδοι παρακολούθησης της ροής απαερίων, οι οποίες περιγράφονται στο παράρτημα ΧΙΙ, εφόσον έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή στο πλαίσιο της αξιολόγησης του σχεδίου παρακολούθησης και της μεθοδολογίας παρακολούθησης που περιλαμβάνεται σε αυτό.

Μέθοδος Α – Παραγωγή νιτρικού οξέος

Η ροή απαερίων υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

Formula

όπου:

| Vαέρα | = | συνολική εισροή αέρα σε Nm3/h σε κανονικές συνθήκες· |
| --- | --- | --- |
| O2 αέρα | = | κλάσμα όγκου O2 σε ξηρό αέρα [= 0,2095]· |
| O2 απαερίων | = | κλάσμα όγκου O2 στα απαέρια. |

Vαέρα

=

συνολική εισροή αέρα σε Nm3/h σε κανονικές συνθήκες·

O2 αέρα

=

κλάσμα όγκου O2 σε ξηρό αέρα [= 0,2095]·

O2 απαερίων

=

κλάσμα όγκου O2 στα απαέρια.

Ο Vαέρα υπολογίζεται ως το άθροισμα όλων των ροών αέρα που εισέρχονται στη μονάδα παραγωγής νιτρικού οξέος.

Η εγκατάσταση πρέπει να εφαρμόζει τον ακόλουθο τύπο, εκτός αντίθετης πρόβλεψης στο πρόγραμμα παρακολούθησης:

Vαέρα = Vπρωτογ. + Vδευτερογ. + Vστεγαν.

όπου:

| Vπρωτογ. | = | πρωτογενής εισροή αέρα σε Nm3/h σε κανονικές συνθήκες· |
| --- | --- | --- |
| Vδευτερογ. | = | δευτερογενής εισροή αέρα σε Nm3/h σε κανονικές συνθήκες· |
| Vστεγαν. | = | εισροή αέρα στεγανοποίησης σε Nm3/h σε κανονικές συνθήκες. |

Vπρωτογ.

=

πρωτογενής εισροή αέρα σε Nm3/h σε κανονικές συνθήκες·

Vδευτερογ.

=

δευτερογενής εισροή αέρα σε Nm3/h σε κανονικές συνθήκες·

Vστεγαν.

=

εισροή αέρα στεγανοποίησης σε Nm3/h σε κανονικές συνθήκες.

Ο Vπρωτογ. προσδιορίζεται με συνεχή μέτρηση ροής πριν από την ανάμειξη με την αμμωνία. Ο Vδευτερογ. προσδιορίζεται με συνεχή μέτρηση της ροής, π.χ. πριν από τη μονάδα ανάκτησης θερμότητας. Ο Vστεγαν. είναι η ροή αέρα καθαρισμού εντός της διεργασίας παραγωγής νιτρικού οξέος (όπου έχει εφαρμογή).

Για τα ρεύματα αέρα εισροής τα οποία σωρευτικά αντιπροσωπεύουν λιγότερο από 2,5 % της συνολικής ροής αέρα, η αρμόδια αρχή μπορεί να αποδεχθεί μεθόδους κατ’ εκτίμηση προσδιορισμού της εν λόγω ροής οι οποίες βασίζονται στις βέλτιστες βιομηχανικές πρακτικές και προτείνονται από τον φορέα εκμετάλλευσης.

Ο φορέας εκμετάλλευσης οφείλει να αποδείξει, μέσω μετρήσεων που εκτελέστηκαν σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας, ότι η μετρηθείσα ροή απαερίων είναι αρκετά ομοιογενής ώστε να επιτρέπει την εφαρμογή της προτεινόμενης μεθόδου μέτρησης. Εάν οι μετρήσεις αυτές επιβεβαιώσουν ότι οι τιμές ροής δεν είναι ομοιογενείς, το στοιχείο αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον προσδιορισμό των κατάλληλων μεθόδων παρακολούθησης και τον υπολογισμό της αβεβαιότητας που συνδέεται με τις εκπομπές N2O.

Όλες οι μετρήσεις πρέπει να διορθώνονται για ξηρό αέριο και να δηλώνονται με συνέπεια.

2.5.   ΟΞΥΓΟΝΟ (O2)

Οι συγκεντρώσεις οξυγόνου στα απαέρια πρέπει να μετρούνται εάν χρειάζεται για τον υπολογισμό της ροής απαερίων σύμφωνα με το κεφάλαιο 2.4. Για τις μετρήσεις της συγκέντρωσης εφαρμόζονται οι απαιτήσεις που περιγράφονται στο κεφάλαιο 6 του παραρτήματος Ι. Στις κατάλληλες τεχνικές μέτρησης περιλαμβάνονται: η παραμαγνητική εναλλασσόμενη πίεση, το ισοζύγιο μαγνητικής στρέψης και ο καθετήρας διοξειδίου του ζιρκονίου. Η αβεβαιότητα των μετρήσεων της συγκέντρωσης O2 πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον προσδιορισμό της αβεβαιότητας των εκπομπών N2O.

Όλες οι μετρήσεις πρέπει να διορθώνονται για ξηρό αέριο και να δηλώνονται με συνέπεια.

2.6.   ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ N2O

Για συγκεκριμένες, περιοδικές και μη μειωμένες εκπομπές N2O από παραγωγή αδιπικού οξέος, καπρολακτάμης, γλυοξάλης και γλυοξυλικού οξέος (όπως εκπομπές από εξαερισμό που δεν μειώνονται για λόγους ασφαλείας ή/και σε περιπτώσεις που η μονάδα μείωσης έχει παρουσιάσει βλάβη), στην περίπτωση των οποίων η συνεχής παρακολούθηση των εκπομπών N2O δεν είναι τεχνικά εφικτή, μπορεί να εφαρμοστεί ο υπολογισμός των εκπομπών N2O με χρήση της προσέγγισης του ισοζυγίου μάζας. Η μέθοδος υπολογισμού βασίζεται στο μέγιστο δυνητικό ποσοστό εκπομπών N2O από τη χημική αντίδραση που συντελείται κατά το χρόνο και την περίοδο της εκπομπής. Η ειδική προσέγγιση υπολογισμού εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή στο πλαίσιο της αξιολόγησης του σχεδίου παρακολούθησης και της μεθοδολογίας παρακολούθησης που περιλαμβάνεται σε αυτό.

Η αβεβαιότητα όσον αφορά τις υπολογιζόμενες εκπομπές για συγκεκριμένη πηγή εκπομπών πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον προσδιορισμό της ετήσιας μέσης ωριαίας αβεβαιότητας για την πηγή εκπομπών. Στις υπολογιζόμενες εκπομπές ή όταν χρησιμοποιείται συνδυασμός υπολογισμού και συνεχούς μέτρησης για τον καθορισμό των εκπομπών N2O πρέπει να εφαρμόζονται οι ίδιες βαθμίδες όπως για τις εκπομπές που έχουν μετρηθεί στο σύνολό τους με συνεχή μέτρηση εκπομπών.

3.   ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΙΣΟΔΥΝΑΜΩΝ CO2 [CO2(e)]

Οι συνολικές ετήσιες εκπομπές N2O από όλες τις πηγές εκπομπών (μετρούμενες σε τόνους με τρία δεκαδικά ψηφία) μετατρέπονται σε ετήσιες εκπομπές CO2(e) (στρογγυλοποιημένοι τόνοι) με τον ακόλουθο τύπο:

Formula

Για τις εκπομπές κατά την περίοδο αναφοράς 2008-12, πρέπει να χρησιμοποιείται δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη GWPN2O = 310 t CO2(e)/t N2O, τιμή που παρέχεται στη δεύτερη έκθεση της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος (τιμή GWP IPCC 1995).

Το συνολικό ετήσιο CO2(e) που προέρχεται από όλες τις πηγές εκπομπών και όλες οι άμεσες εκπομπές CO2 από άλλες πηγές εκπομπών (εάν συμπεριλαμβάνονται στην άδεια εκπομπής αερίων θερμοκηπίου) πρέπει να προστίθενται στις συνολικές ετήσιες εκπομπές CO2 που προέρχονται από την εγκατάσταση και να χρησιμοποιούνται για τη δήλωση και παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής.

4.   ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΡΥΘΜΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

Οι ρυθμοί παραγωγής υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τις ημερήσιες εκθέσεις παραγωγής και ώρες λειτουργίας.

5.   ΣΧΕΔΙΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ

Επιπλέον των απαιτήσεων του παραρτήματος I, κεφάλαιο 4.3 στοιχεία α), β), γ), δ), ι), ια), ιγ) και ιδ), τα σχέδια παρακολούθησης εγκαταστάσεων που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα πρέπει να περιέχουν τις εξής πληροφορίες:

| α) | όλα τα σημεία εκπομπών κατά την κανονική λειτουργία, καθώς και κατά τις περιοριστικές και μεταβατικές φάσεις (π.χ. περίοδοι βλάβης ή έναρξης λειτουργίας), παρουσιαζόμενα σε διάγραμμα διεργασίας· |
| --- | --- |

α)

όλα τα σημεία εκπομπών κατά την κανονική λειτουργία, καθώς και κατά τις περιοριστικές και μεταβατικές φάσεις (π.χ. περίοδοι βλάβης ή έναρξης λειτουργίας), παρουσιαζόμενα σε διάγραμμα διεργασίας·

| β) | μέθοδος και παράμετροι που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της ποσότητας των υλικών (π.χ. αμμωνία) οι οποίες χρησιμοποιούνται στη διεργασία παραγωγής και μέγιστη ποσότητα υλικών που χρησιμοποιείται σε συνθήκες πλήρους δυναμικότητας· |
| --- | --- |

β)

μέθοδος και παράμετροι που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της ποσότητας των υλικών (π.χ. αμμωνία) οι οποίες χρησιμοποιούνται στη διεργασία παραγωγής και μέγιστη ποσότητα υλικών που χρησιμοποιείται σε συνθήκες πλήρους δυναμικότητας·

| γ) | μέθοδος και παράμετροι που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της ποσότητας προϊόντος που παράγεται ως ωριαίο φορτίο, εκφραζόμενο σε νιτρικό οξύ (100 %), αδιπικό οξύ (100 %), γλυοξάλη και γλυοξυλικό οξύ και καπρολακτάμη ανά ώρα, αντιστοίχως· |
| --- | --- |

γ)

μέθοδος και παράμετροι που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της ποσότητας προϊόντος που παράγεται ως ωριαίο φορτίο, εκφραζόμενο σε νιτρικό οξύ (100 %), αδιπικό οξύ (100 %), γλυοξάλη και γλυοξυλικό οξύ και καπρολακτάμη ανά ώρα, αντιστοίχως·

| δ) | μέθοδος και παράμετροι που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της συγκέντρωσης N2O στα απαέρια από κάθε πηγή εκπομπών, το εύρος λειτουργίας και η αβεβαιότητά της, καθώς και λεπτομέρειες για κάθε εναλλακτική μέθοδο που πρέπει να εφαρμοστεί, εάν οι συγκεντρώσεις δεν εμπίπτουν στο εύρος λειτουργίας και καταστάσεις κατά τις οποίες αυτό μπορεί να συμβεί· |
| --- | --- |

δ)

μέθοδος και παράμετροι που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της συγκέντρωσης N2O στα απαέρια από κάθε πηγή εκπομπών, το εύρος λειτουργίας και η αβεβαιότητά της, καθώς και λεπτομέρειες για κάθε εναλλακτική μέθοδο που πρέπει να εφαρμοστεί, εάν οι συγκεντρώσεις δεν εμπίπτουν στο εύρος λειτουργίας και καταστάσεις κατά τις οποίες αυτό μπορεί να συμβεί·

| ε) | μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της συνολικής ταχύτητας ροής απαερίων (που εκφράζεται σε Nm3 ανά ώρα) από κάθε πηγή εκπομπών, το εύρος λειτουργίας και η αβεβαιότητά της. Εφόσον προκύπτει από υπολογισμό, πρέπει να παρέχονται λεπτομέρειες για κάθε παρακολουθούμενο ρεύμα απαερίων· |
| --- | --- |

ε)

μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της συνολικής ταχύτητας ροής απαερίων (που εκφράζεται σε Nm3 ανά ώρα) από κάθε πηγή εκπομπών, το εύρος λειτουργίας και η αβεβαιότητά της. Εφόσον προκύπτει από υπολογισμό, πρέπει να παρέχονται λεπτομέρειες για κάθε παρακολουθούμενο ρεύμα απαερίων·

| στ) | μέθοδος υπολογισμού που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των εκπομπών N2O από περιοδικές πηγές χωρίς μείωση κατά την παραγωγή αδιπικού οξέος, καπρολακτάμης, γλυοξάλης και γλυοξυλικού οξέος· |
| --- | --- |

στ)

μέθοδος υπολογισμού που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των εκπομπών N2O από περιοδικές πηγές χωρίς μείωση κατά την παραγωγή αδιπικού οξέος, καπρολακτάμης, γλυοξάλης και γλυοξυλικού οξέος·

| ζ) | με ποιον τρόπο ή σε ποιο βαθμό λειτουργεί η εγκατάσταση με μεταβλητά φορτία και τρόπος επιχειρησιακής διαχείρισης· |
| --- | --- |

ζ)

με ποιον τρόπο ή σε ποιο βαθμό λειτουργεί η εγκατάσταση με μεταβλητά φορτία και τρόπος επιχειρησιακής διαχείρισης·

| η) | μέθοδος και, ενδεχομένως, τύπος υπολογισμού που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των ετήσιων εκπομπών N2O από κάθε πηγή εκπομπής· |
| --- | --- |

η)

μέθοδος και, ενδεχομένως, τύπος υπολογισμού που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των ετήσιων εκπομπών N2O από κάθε πηγή εκπομπής·

| θ) | συνθήκες διεργασίας που αποκλίνουν από τις κανονικές συνθήκες λειτουργίας, ένδειξη της πιθανής συχνότητας και διάρκειας αυτών των συνθηκών, καθώς και ένδειξη του όγκου των εκπομπών N2O κατά τη διάρκεια της απόκλισης των συνθηκών διεργασίας (όπως είναι η κακή λειτουργία του εξοπλισμού μείωσης)· |
| --- | --- |

θ)

συνθήκες διεργασίας που αποκλίνουν από τις κανονικές συνθήκες λειτουργίας, ένδειξη της πιθανής συχνότητας και διάρκειας αυτών των συνθηκών, καθώς και ένδειξη του όγκου των εκπομπών N2O κατά τη διάρκεια της απόκλισης των συνθηκών διεργασίας (όπως είναι η κακή λειτουργία του εξοπλισμού μείωσης)·

| ι) | αξιολόγηση που καταδεικνύει κατά πόσον πληρούνται οι απαιτήσεις για την αβεβαιότητα της βαθμίδας, που αναφέρονται στο κεφάλαιο 2 του παρόντος παραρτήματος, και έχει επιτευχθεί η βαθμίδα· |
| --- | --- |

ι)

αξιολόγηση που καταδεικνύει κατά πόσον πληρούνται οι απαιτήσεις για την αβεβαιότητα της βαθμίδας, που αναφέρονται στο κεφάλαιο 2 του παρόντος παραρτήματος, και έχει επιτευχθεί η βαθμίδα·

| ια) | τιμή, εκφραζόμενη σε kg/N2O ανά ώρα, ή οποία έχει προσδιοριστεί σύμφωνα με το παράρτημα I κεφάλαιο 6.3 στοιχεία α) και β) προκειμένου να χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης έχει υποστεί βλάβη ή δεν λειτουργεί σωστά· |
| --- | --- |

ια)

τιμή, εκφραζόμενη σε kg/N2O ανά ώρα, ή οποία έχει προσδιοριστεί σύμφωνα με το παράρτημα I κεφάλαιο 6.3 στοιχεία α) και β) προκειμένου να χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης έχει υποστεί βλάβη ή δεν λειτουργεί σωστά·

| ιβ) | λεπτομέρειες για τυχόν αποκλίσεις από τις απαιτήσεις των γενικών προτύπων, όπως το EN14181 και το ISO 14956:2002· |
| --- | --- |

ιβ)

λεπτομέρειες για τυχόν αποκλίσεις από τις απαιτήσεις των γενικών προτύπων, όπως το EN14181 και το ISO 14956:2002·

Επιπλέον των απαιτήσεων του παραρτήματος Ι κεφάλαιο 4.3, οι ουσιαστικές τροποποιήσεις της μεθοδολογίας παρακολούθησης στο πλαίσιο του σχεδίου παρακολούθησης υπόκεινται σε έγκριση από την αρμόδια αρχή, εάν πρόκειται για:

| — | σημαντικές αλλαγές στη λειτουργία της εγκατάστασης που επηρεάζουν το συνολικό επίπεδο των εκπομπών N2O, τη συγκέντρωση N2O, την ταχύτητα ροής ή άλλες παραμέτρους των απαερίων, ειδικά εάν εγκαθίσταται ή αντικαθίσταται εξοπλισμός μείωσης του N2O, |
| --- | --- |

—

σημαντικές αλλαγές στη λειτουργία της εγκατάστασης που επηρεάζουν το συνολικό επίπεδο των εκπομπών N2O, τη συγκέντρωση N2O, την ταχύτητα ροής ή άλλες παραμέτρους των απαερίων, ειδικά εάν εγκαθίσταται ή αντικαθίσταται εξοπλισμός μείωσης του N2O,

| — | αλλαγές στις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των εκπομπών N2O, συμπεριλαμβανόμενων αλλαγών στη συνεχή μέτρηση των συγκεντρώσεων, των συγκεντρώσεων οξυγόνου και της ροής απαερίων ή στη μέθοδο υπολογισμού, οι οποίες επηρεάζουν σημαντικά τη συνολική αβεβαιότητα των εκπομπών, |
| --- | --- |

—

αλλαγές στις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των εκπομπών N2O, συμπεριλαμβανόμενων αλλαγών στη συνεχή μέτρηση των συγκεντρώσεων, των συγκεντρώσεων οξυγόνου και της ροής απαερίων ή στη μέθοδο υπολογισμού, οι οποίες επηρεάζουν σημαντικά τη συνολική αβεβαιότητα των εκπομπών,

| — | αλλαγές στις παραμέτρους που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των ετήσιων εκπομπών ή/και της παραγωγής νιτρικού οξέος, αδιπικού οξέος, καπρολακτάμης, γλυοξάλης και γλυοξυλικού οξέος, |
| --- | --- |

—

αλλαγές στις παραμέτρους που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των ετήσιων εκπομπών ή/και της παραγωγής νιτρικού οξέος, αδιπικού οξέος, καπρολακτάμης, γλυοξάλης και γλυοξυλικού οξέος,

| — | αλλαγές στην εκτίμηση της αβεβαιότητας. |
| --- | --- |

—

αλλαγές στην εκτίμηση της αβεβαιότητας.

6.   ΓΕΝΙΚΑ

6.1.   ΡΥΘΜΟΙ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ

Έγκυρες ωριαίες μέσες τιμές υπολογίζονται σύμφωνα με το σημείο 6.3 στοιχείο α) του παραρτήματος Ι για:

| — | τη συγκέντρωση N2O στα απαέρια, |
| --- | --- |

—

τη συγκέντρωση N2O στα απαέρια,

| — | τη συνολική ροή απαερίων, όταν αυτή μετράται απευθείας και όπου απαιτείται, |
| --- | --- |

—

τη συνολική ροή απαερίων, όταν αυτή μετράται απευθείας και όπου απαιτείται,

| — | όλες τις ροές αερίων και τις συγκεντρώσεις οξυγόνου που είναι απαραίτητες για τον έμμεσο προσδιορισμό της συνολικής ροής απαερίων. |
| --- | --- |

—

όλες τις ροές αερίων και τις συγκεντρώσεις οξυγόνου που είναι απαραίτητες για τον έμμεσο προσδιορισμό της συνολικής ροής απαερίων.

6.2.   ΕΛΛΕΙΠΟΝΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Τα ελλείποντα δεδομένα αντιμετωπίζονται σύμφωνα με το παράρτημα Ι κεφάλαιο 6.3 στοιχεία α) και β). Εάν τα ελλείποντα δεδομένα αφορούν ώρα κατά την οποία δεν λειτουργούσε ο εξοπλισμός μείωσης, λογίζεται ότι οι εκπομπές κατά το σύνολο της ώρας αυτής δεν ήταν μειωμένες και χρησιμοποιούνται οι κατάλληλες τιμές υποκατάστασης.

Ο φορέας εκμετάλλευσης λαμβάνει όλα τα πρακτικά μέτρα για να εξασφαλίσει ότι ο εξοπλισμός συνεχούς παρακολούθησης των εκπομπών δεν βρίσκεται εκτός λειτουργίας για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο της μιας εβδομάδας για κάθε ημερολογιακό έτος. Εάν συμβεί αυτό, ο φορέας εκμετάλλευσης ενημερώνει αμέσως την αρμόδια αρχή.

6.3.   ΑΜΕΛΗΤΕΕΣ (DE MINIMIS) ΠΗΓΕΣ N2O

Ως «αμελητέες (de minimis) ροές πηγής» για τις πηγές εκπομπών N2O νοούνται μία ή περισσότερες ελάσσονες, μη μειωμένες ροές πηγής κατ’ επιλογή του φορέα εκμετάλλευσης, οι οποίες εκπέμπουν από κοινού 1 χιλιότονο CO2(e) ετησίως κατ’ ανώτατο όριο ή εκπέμπουν λιγότερους από 20 χιλιοτόνους CO2(e) ετησίως και συμμετέχουν σε ποσοστό μικρότερο από 2 % στις συνολικές ετήσιες εκπομπές CO2(e) από τη συγκεκριμένη εγκατάσταση.

Κατόπιν εγκρίσεως από την αρμόδια αρχή, ο φορέας εκμετάλλευσης δύναται να εφαρμόζει προσεγγίσεις για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων χρησιμοποιώντας δική του μέθοδο εκτίμησης, χωρίς βαθμίδες, για τις αμελητέες ροές πηγής N2O.

6.4.   ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΤΙΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ

Το παράρτημα I σημείο 6.3 στοιχείο γ) εφαρμόζεται στην επιβεβαίωση των εκπομπών N2O που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις (από συνεχή μέτρηση εκπομπών και από υπολογισμό) και για την εφαρμογή του χρησιμοποιούνται δεδομένα παραγωγής, οι κατευθυντήριες γραμμές IPCC 2006 και η «οριζόντια προσέγγιση» που προσδιορίζεται στο παράρτημα I κεφάλαιο 10.3.3.

7.   ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑΣ

Οι εκτιμήσεις αβεβαιότητας που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση με τις σχετικές βαθμίδες του κεφαλαίου 2 διεξάγονται με υπολογισμό της διάδοσης των σφαλμάτων, λαμβάνοντας υπόψη την αβεβαιότητα όλων των σχετικών στοιχείων του υπολογισμού των εκπομπών. Για τη συνεχή μέτρηση, εκτιμώνται οι ακόλουθες πηγές αβεβαιότητας σύμφωνα με τα πρότυπα EN 14181 και ISO 14956:2002:

| — | η προσδιορισμένη αβεβαιότητα του εξοπλισμού συνεχούς μέτρησης, συμπεριλαμβανόμενης της δειγματοληψίας, |
| --- | --- |

—

η προσδιορισμένη αβεβαιότητα του εξοπλισμού συνεχούς μέτρησης, συμπεριλαμβανόμενης της δειγματοληψίας,

| — | οι αβεβαιότητες που συνδέονται με τη βαθμονόμηση και |
| --- | --- |

—

οι αβεβαιότητες που συνδέονται με τη βαθμονόμηση και

| — | η επιπλέον αβεβαιότητα που συνδέεται με τον τρόπο χρήσης του εξοπλισμού παρακολούθησης στην πράξη. |
| --- | --- |

—

η επιπλέον αβεβαιότητα που συνδέεται με τον τρόπο χρήσης του εξοπλισμού παρακολούθησης στην πράξη.

Για τον υπολογισμό της συνολικής αβεβαιότητας που πρέπει να χρησιμοποιείται στο κεφάλαιο 2.2, χρησιμοποιούνται οι ωριαίες συγκεντρώσεις N2O, όπως προσδιορίζονται βάσει του κεφαλαίου 2.3. Για τους σκοπούς του υπολογισμού της αβεβαιότητας μόνο, οι ωριαίες συγκεντρώσεις N2O που είναι μικρότερες των 20 mg/Nm3 υποκαθίστανται από την προκαθορισμένη τιμή 20 mg/Nm3.

Ο φορέας εκμετάλλευσης, μέσω της διαδικασίας διασφάλισης της ποιότητας και ποιοτικού ελέγχου, διαχειρίζεται και μειώνει τις εναπομένουσες αβεβαιότητες των δεδομένων για τις εκπομπές στη σχετική έκθεσή του. Κατά τη διαδικασία εξακρίβωσης, ο ελεγκτής επαληθεύει την ορθή εφαρμογή της εγκεκριμένης μεθοδολογίας παρακολούθησης και αξιολογεί τη διαχείριση και μείωση των εναπομενουσών αβεβαιοτήτων μέσω των διαδικασιών διασφάλισης της ποιότητας και ποιοτικού ελέγχου που εφαρμόζει ο φορέας εκμετάλλευσης.

8.   ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ

8.1.   ΕΛΕΓΧΟΣ

Επιπλέον των απαιτήσεων του παραρτήματος Ι κεφάλαια 10.1, 10.2 και 10.3, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διαδικασίες διασφάλισης της ποιότητας:

| — | η ποιότητα των συνεχών μετρήσεων της συγκέντρωσης N2O και οξυγόνου διασφαλίζεται σύμφωνα με το πρότυπο EN 14181, |
| --- | --- |

—

η ποιότητα των συνεχών μετρήσεων της συγκέντρωσης N2O και οξυγόνου διασφαλίζεται σύμφωνα με το πρότυπο EN 14181,

| — | ο εγκατεστημένος εξοπλισμός μέτρησης βαθμονομείται με παράλληλες μετρήσεις ανά τριετία, |
| --- | --- |

—

ο εγκατεστημένος εξοπλισμός μέτρησης βαθμονομείται με παράλληλες μετρήσεις ανά τριετία,

| — | όταν για τη βαθμονόμηση των συσκευών συνεχούς παρακολούθησης των εκπομπών χρησιμοποιούνται συνήθως ως βάση οι οριακές τιμές εκπομπών (ELV) και δεν υπάρχει οριακή τιμή εκπομπών για το N2O ή το O2, τότε πρέπει να χρησιμοποιείται η ετήσια μέση ωριαία συγκέντρωση ως κατά προσέγγιση τιμή για αυτές τις οριακές τιμές εκπομπών, |
| --- | --- |

—

όταν για τη βαθμονόμηση των συσκευών συνεχούς παρακολούθησης των εκπομπών χρησιμοποιούνται συνήθως ως βάση οι οριακές τιμές εκπομπών (ELV) και δεν υπάρχει οριακή τιμή εκπομπών για το N2O ή το O2, τότε πρέπει να χρησιμοποιείται η ετήσια μέση ωριαία συγκέντρωση ως κατά προσέγγιση τιμή για αυτές τις οριακές τιμές εκπομπών,

| — | η QAL 2 πρέπει να εκτελείται με κατάλληλα αέρια αναφοράς επιπλέον του δείγματος αερίου, ώστε να εξασφαλίζεται η εκτίμηση επαρκώς ευρέος φάσματος βαθμονόμησης, |
| --- | --- |

—

η QAL 2 πρέπει να εκτελείται με κατάλληλα αέρια αναφοράς επιπλέον του δείγματος αερίου, ώστε να εξασφαλίζεται η εκτίμηση επαρκώς ευρέος φάσματος βαθμονόμησης,

| — | ο εξοπλισμός μέτρησης ο οποίος μετρά τον όγκο της ροής απαερίων βαθμονομείται ετησίως ή κατά τη συντήρηση της μονάδας, εάν αυτή προηγείται χρονικά. Η ποιότητα της παροχής απαερίων δεν είναι αναγκαίο να διασφαλίζεται σύμφωνα με το πρότυπο EN 14181, |
| --- | --- |

—

ο εξοπλισμός μέτρησης ο οποίος μετρά τον όγκο της ροής απαερίων βαθμονομείται ετησίως ή κατά τη συντήρηση της μονάδας, εάν αυτή προηγείται χρονικά. Η ποιότητα της παροχής απαερίων δεν είναι αναγκαίο να διασφαλίζεται σύμφωνα με το πρότυπο EN 14181,

| — | εάν από εσωτερικούς ελέγχους διαπιστωθεί μη συμμόρφωση με το πρότυπο EN 14181 ή ανάγκη αναβαθμονόμησης, αυτό πρέπει να αναφερθεί στην αρμόδια αρχή χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. |
| --- | --- |

—

εάν από εσωτερικούς ελέγχους διαπιστωθεί μη συμμόρφωση με το πρότυπο EN 14181 ή ανάγκη αναβαθμονόμησης, αυτό πρέπει να αναφερθεί στην αρμόδια αρχή χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

8.2.   ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ

Επιπλέον των απαιτήσεων εξακρίβωσης που προβλέπονται στο κεφάλαιο 10.4, ελέγχονται τα ακόλουθα:

| — | η ορθότητα της εφαρμογής των απαιτήσεων των προτύπων που παρατίθενται στα κεφάλαια 7 και 8.1 του παρόντος παραρτήματος, |
| --- | --- |

—

η ορθότητα της εφαρμογής των απαιτήσεων των προτύπων που παρατίθενται στα κεφάλαια 7 και 8.1 του παρόντος παραρτήματος,

| — | οι προσεγγίσεις και τα αποτελέσματα των υπολογισμών, όταν τα ελλείποντα αποτελέσματα έχουν υποκατασταθεί από υπολογισμένες τιμές, |
| --- | --- |

—

οι προσεγγίσεις και τα αποτελέσματα των υπολογισμών, όταν τα ελλείποντα αποτελέσματα έχουν υποκατασταθεί από υπολογισμένες τιμές,

| — | η αξιοπιστία των τιμών υποκατάστασης που υπολογίστηκαν και των τιμών που μετρήθηκαν, |
| --- | --- |

—

η αξιοπιστία των τιμών υποκατάστασης που υπολογίστηκαν και των τιμών που μετρήθηκαν,

| — | όλες οι συγκριτικές αξιολογήσεις που επιβεβαιώνουν τα αποτελέσματα των εκπομπών και τις υπολογιστικές μεθόδους, καθώς και τα δηλούμενα δεδομένα δραστηριότητας, παράγοντες εκπομπών και τα συναφή. |
| --- | --- |

—

όλες οι συγκριτικές αξιολογήσεις που επιβεβαιώνουν τα αποτελέσματα των εκπομπών και τις υπολογιστικές μεθόδους, καθώς και τα δηλούμενα δεδομένα δραστηριότητας, παράγοντες εκπομπών και τα συναφή.

9.   ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

Τα στοιχεία για τις συνολικές ετήσιες εκπομπές N2O υποβάλλονται σε τόνους με τρία δεκαδικά ψηφία και ως CO2(e) σε στρογγυλοποιημένους τόνους.

Επιπλέον, των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων που προβλέπονται στο κεφάλαιο 8 του παραρτήματος Ι, οι φορείς εκμετάλλευσης των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα υποβάλλουν τα ακόλουθα στοιχεία για τις εγκαταστάσεις:

| α) | ετήσιος χρόνος λειτουργίας της μονάδας διεργασίας και συνολικός χρόνος λειτουργίας των εγκαταστάσεων· |
| --- | --- |

α)

ετήσιος χρόνος λειτουργίας της μονάδας διεργασίας και συνολικός χρόνος λειτουργίας των εγκαταστάσεων·

| β) | στοιχεία παραγωγής για κάθε μονάδα και μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της ποσότητας του προϊόντος· |
| --- | --- |

β)

στοιχεία παραγωγής για κάθε μονάδα και μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της ποσότητας του προϊόντος·

| γ) | κριτήρια μέτρησης που χρησιμοποιούνται στον ποσοτικό υπολογισμό κάθε παραμέτρου· |
| --- | --- |

γ)

κριτήρια μέτρησης που χρησιμοποιούνται στον ποσοτικό υπολογισμό κάθε παραμέτρου·

| δ) | η αβεβαιότητα για κάθε μετρούμενη και υπολογιζόμενη παράμετρο (συμπεριλαμβανόμενων των συγκεντρώσεων αερίων, της ροής απαερίων, των υπολογιζόμενων εκπομπών) και η προκύπτουσα συνολική αβεβαιότητα του ωριαίου φορτίου ή/και της τιμής ετήσιων εκπομπών· |
| --- | --- |

δ)

η αβεβαιότητα για κάθε μετρούμενη και υπολογιζόμενη παράμετρο (συμπεριλαμβανόμενων των συγκεντρώσεων αερίων, της ροής απαερίων, των υπολογιζόμενων εκπομπών) και η προκύπτουσα συνολική αβεβαιότητα του ωριαίου φορτίου ή/και της τιμής ετήσιων εκπομπών·

| ε) | λεπτομέρειες για κάθε πρόβλημα λειτουργίας του εξοπλισμού που επηρέασε τις εκπομπές και τις μετρήσεις και υπολογισμούς που αφορούν τις εκπομπές/τη ροή απαερίων, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των συμβάντων κακής λειτουργίας, της ώρας που συνέβησαν, της διάρκειας και των ημερομηνιών τους· |
| --- | --- |

ε)

λεπτομέρειες για κάθε πρόβλημα λειτουργίας του εξοπλισμού που επηρέασε τις εκπομπές και τις μετρήσεις και υπολογισμούς που αφορούν τις εκπομπές/τη ροή απαερίων, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των συμβάντων κακής λειτουργίας, της ώρας που συνέβησαν, της διάρκειας και των ημερομηνιών τους·

| στ) | λεπτομερή στοιχεία για τις περιπτώσεις όπου χρειάστηκε να εφαρμοστεί το κεφάλαιο 6.2 του παρόντος παραρτήματος, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των συμβάντων, της ώρας που συνέβησαν, των υπολογισμών και των τιμών υποκατάστασης που χρησιμοποιήθηκαν· |
| --- | --- |

στ)

λεπτομερή στοιχεία για τις περιπτώσεις όπου χρειάστηκε να εφαρμοστεί το κεφάλαιο 6.2 του παρόντος παραρτήματος, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των συμβάντων, της ώρας που συνέβησαν, των υπολογισμών και των τιμών υποκατάστασης που χρησιμοποιήθηκαν·

| ζ) | τα στοιχεία που εισάγονται στις ενδεχόμενες επιβεβαιωτικές εκτιμήσεις σύμφωνα με το παράρτημα I κεφάλαιο 6.3 στοιχείο γ) και κεφάλαιο 4.3 για τον έλεγχο των ετήσιων εκπομπών N2O.». |
| --- | --- |

ζ)

τα στοιχεία που εισάγονται στις ενδεχόμενες επιβεβαιωτικές εκτιμήσεις σύμφωνα με το παράρτημα I κεφάλαιο 6.3 στοιχείο γ) και κεφάλαιο 4.3 για τον έλεγχο των ετήσιων εκπομπών N2O.».

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 28.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24/30

---

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2008 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΕΚ–ΝΉΣΩΝ ΦΕΡΌΕ

της 17ης Ιουνίου 2008

για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2001 για τη θέσπιση διατάξεων εφαρμογής του πρωτοκόλλου για κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου

(2009/74/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΚ–ΝΗΣΩΝ ΦΕΡΟΕ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου (1),

το πρωτόκολλο για κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνει τη συμφωνία (2), και ιδίως το άρθρο 2 πρώτη περίοδος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στη συνεδρίαση της κτηνιατρικής υποομάδας της μεικτής επιτροπής ΕΚ–Νήσων Φερόε στις 26 Σεπτεμβρίου 2005 στις Βρυξέλλες συζητήθηκαν δύο αιτήματα των Νήσων Φερόε. Το πρώτο ήταν να επιτραπεί η εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών από την Ισλανδία απευθείας και όχι μέσω συνοριακού σταθμού ελέγχου εγκεκριμένου για το σκοπό αυτό σε κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (3). Το δεύτερο αίτημα ήταν να επιτραπεί η μετακίνηση των εγγεγραμμένων ιπποειδών μεταξύ των Νήσων Φερόε και των κρατών μελών σύμφωνα με τους κανόνες ενδοκοινοτικής μετακίνησης. |
| --- | --- |

(1)

Στη συνεδρίαση της κτηνιατρικής υποομάδας της μεικτής επιτροπής ΕΚ–Νήσων Φερόε στις 26 Σεπτεμβρίου 2005 στις Βρυξέλλες συζητήθηκαν δύο αιτήματα των Νήσων Φερόε. Το πρώτο ήταν να επιτραπεί η εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών από την Ισλανδία απευθείας και όχι μέσω συνοριακού σταθμού ελέγχου εγκεκριμένου για το σκοπό αυτό σε κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (3). Το δεύτερο αίτημα ήταν να επιτραπεί η μετακίνηση των εγγεγραμμένων ιπποειδών μεταξύ των Νήσων Φερόε και των κρατών μελών σύμφωνα με τους κανόνες ενδοκοινοτικής μετακίνησης.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (4), εφαρμόζονται οι κανόνες που ορίζονται στην οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (5). |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (4), εφαρμόζονται οι κανόνες που ορίζονται στην οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (5).

| (3) | Οι Νήσοι Φερόε δεσμεύτηκαν να μεταφέρουν και να εφαρμόσουν τις κοινοτικές διατάξεις που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης και να δημιουργήσουν στον εγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου του Tórshavn, πριν από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, ένα κέντρο επιθεώρησης κατάλληλο για τη διακίνηση εγγεγραμμένων ιπποειδών που εισάγονται απευθείας από την Ισλανδία, σύμφωνα με τις απαιτήσεις κατασκευής και τις απαιτήσεις καλής μεταχείρισης των ζώων που ορίζονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(3)

Οι Νήσοι Φερόε δεσμεύτηκαν να μεταφέρουν και να εφαρμόσουν τις κοινοτικές διατάξεις που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης και να δημιουργήσουν στον εγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου του Tórshavn, πριν από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, ένα κέντρο επιθεώρησης κατάλληλο για τη διακίνηση εγγεγραμμένων ιπποειδών που εισάγονται απευθείας από την Ισλανδία, σύμφωνα με τις απαιτήσεις κατασκευής και τις απαιτήσεις καλής μεταχείρισης των ζώων που ορίζονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ.

| (4) | Οι εκπρόσωποι της Επιτροπής και οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών συμφωνούν ότι η κατάσταση της υγείας των ζώων στις Νήσους Φερόε επιτρέπει την προτεινόμενη τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2001 της μεικτής επιτροπής ΕΚ–Νήσων Φερόε (6). |
| --- | --- |

(4)

Οι εκπρόσωποι της Επιτροπής και οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών συμφωνούν ότι η κατάσταση της υγείας των ζώων στις Νήσους Φερόε επιτρέπει την προτεινόμενη τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2001 της μεικτής επιτροπής ΕΚ–Νήσων Φερόε (6).

| (5) | Το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (7), καθορίζει νέες αρχές για την είσπραξη τελών ή επιβαρύνσεων για να καλυφθεί το κόστος που προκύπτει από τους επίσημους ελέγχους.
  Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να επικαιροποιηθούν οι σχετικές αναφορές στα τέλη που εισπράττονται στο πλαίσιο της Κοινότητας στην απόφαση αριθ. 1/2001. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (7), καθορίζει νέες αρχές για την είσπραξη τελών ή επιβαρύνσεων για να καλυφθεί το κόστος που προκύπτει από τους επίσημους ελέγχους.

Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να επικαιροποιηθούν οι σχετικές αναφορές στα τέλη που εισπράττονται στο πλαίσιο της Κοινότητας στην απόφαση αριθ. 1/2001.

| (6) | Θεσπίστηκε ένα νέο σύστημα κοινοποίησης σχετικά με τις εισαγωγές ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις ενδοκοινοτικές μετακινήσεις ζώντων ζώων με την ονομασία TRACES προς αντικατάσταση του ΑΝΙΜΟ. Το σύστημα TRACES επιτρέπει την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις εισαγωγές και το ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης μεταξύ των αρμόδιων αρχών που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο της υγείας των ζώων και της δημόσιας υγείας.
  Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να επικαιροποιηθούν οι αναφορές στα πληροφορικά συστήματα στην απόφαση αριθ. 1/2001. |
| --- | --- |

(6)

Θεσπίστηκε ένα νέο σύστημα κοινοποίησης σχετικά με τις εισαγωγές ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις ενδοκοινοτικές μετακινήσεις ζώντων ζώων με την ονομασία TRACES προς αντικατάσταση του ΑΝΙΜΟ. Το σύστημα TRACES επιτρέπει την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις εισαγωγές και το ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης μεταξύ των αρμόδιων αρχών που είναι επιφορτισμένες με τον έλεγχο της υγείας των ζώων και της δημόσιας υγείας.

Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να επικαιροποιηθούν οι αναφορές στα πληροφορικά συστήματα στην απόφαση αριθ. 1/2001.

| (7) | Ως εκ τούτου, η κτηνιατρική υποεπιτροπή συνέστησε την ανάλογη τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2001, |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου, η κτηνιατρική υποεπιτροπή συνέστησε την ανάλογη τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2001,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 1/2001 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 3
  Έλεγχοι ζώντων ζώων που προέρχονται από τρίτες χώρες
  1.   Οι έλεγχοι ζώντων ζώων που προέρχονται από τρίτες χώρες και προορίζονται για τις Νήσους Φερόε διενεργούνται σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου των κρατών μελών από τις κτηνιατρικές τους υπηρεσίες εν ονόματι και για λογαριασμό των αρχών των Νήσων Φερόε.
  2.   Στις προβλεπόμενες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται το ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (TRACES) για όλες τις σχετικές κοινοποιήσεις.
  3.   Όλες οι εισαγωγές ζώντων ζώων στις Νήσους Φερόε υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους όπως ορίζεται στην οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου (8) και στους κανόνες εφαρμογής της που ορίζονται στις σχετικές αποφάσεις της Επιτροπής.
  Αν τα αποτελέσματα των ελέγχων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο είναι ικανοποιητικά, οι κτηνιατρικές υπηρεσίες εκδίδουν κοινό κτηνιατρικό έγγραφο εισόδου (ΚΚΕΕ) για κάθε αποστολή.
  Οι τελωνειακές υπηρεσίες εξασφαλίζουν ότι τα αναγκαία υγειονομικά τέλη, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), καταβάλλονται προτού αρχίσουν οι τελωνειακές διατυπώσεις διαμετακόμισης. |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Έλεγχοι ζώντων ζώων που προέρχονται από τρίτες χώρες

1.   Οι έλεγχοι ζώντων ζώων που προέρχονται από τρίτες χώρες και προορίζονται για τις Νήσους Φερόε διενεργούνται σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου των κρατών μελών από τις κτηνιατρικές τους υπηρεσίες εν ονόματι και για λογαριασμό των αρχών των Νήσων Φερόε.

2.   Στις προβλεπόμενες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται το ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (TRACES) για όλες τις σχετικές κοινοποιήσεις.

3.   Όλες οι εισαγωγές ζώντων ζώων στις Νήσους Φερόε υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους όπως ορίζεται στην οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου (8) και στους κανόνες εφαρμογής της που ορίζονται στις σχετικές αποφάσεις της Επιτροπής.

Αν τα αποτελέσματα των ελέγχων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο είναι ικανοποιητικά, οι κτηνιατρικές υπηρεσίες εκδίδουν κοινό κτηνιατρικό έγγραφο εισόδου (ΚΚΕΕ) για κάθε αποστολή.

Οι τελωνειακές υπηρεσίες εξασφαλίζουν ότι τα αναγκαία υγειονομικά τέλη, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), καταβάλλονται προτού αρχίσουν οι τελωνειακές διατυπώσεις διαμετακόμισης.

| 2. | Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 5
  Χρηματοδότηση των ελέγχων
  Οι Νήσοι Φερόε αναλαμβάνουν να εφαρμόζουν τις διατάξεις του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 όσον αφορά τα τέλη για τους ακόλουθους τομείς:






  — | στο παράρτημα IV κεφάλαιο V για τα αλιευτικά προϊόντα που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), |
| --- | --- | --- |

2.

Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

Χρηματοδότηση των ελέγχων

Οι Νήσοι Φερόε αναλαμβάνουν να εφαρμόζουν τις διατάξεις του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 όσον αφορά τα τέλη για τους ακόλουθους τομείς:

—

στο παράρτημα IV κεφάλαιο V για τα αλιευτικά προϊόντα που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10),

| — | στο παράρτημα IV κεφάλαιο V, για να εξασφαλιστεί ότι πραγματοποιούνται οι έλεγχοι που προβλέπονται στην οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (11) για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

—

στο παράρτημα IV κεφάλαιο V, για να εξασφαλιστεί ότι πραγματοποιούνται οι έλεγχοι που προβλέπονται στην οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (11) για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας,

| — | στο παράρτημα V κεφάλαια I (κρέας) και III (λοιπά ζωικά προϊόντα) για ζωικά προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες, |
| --- | --- |

—

στο παράρτημα V κεφάλαια I (κρέας) και III (λοιπά ζωικά προϊόντα) για ζωικά προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες,

| — | στο παράρτημα V κεφάλαιο V για ζώντα ζώα που εισάγονται από τρίτες χώρες, |
| --- | --- |

—

στο παράρτημα V κεφάλαιο V για ζώντα ζώα που εισάγονται από τρίτες χώρες,

| — | στο παράρτημα VI για να καλυφθούν οι έλεγχοι για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας, τα προϊόντα ζωικής προέλευσης και τα ζώντα εγγεγραμμένα ιπποειδή που καλύπτονται από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

—

στο παράρτημα VI για να καλυφθούν οι έλεγχοι για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας, τα προϊόντα ζωικής προέλευσης και τα ζώντα εγγεγραμμένα ιπποειδή που καλύπτονται από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ.

| 3. | Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 7
  Πληροφορικά συστήματα
  1.   Οι Νήσοι Φερόε χρησιμοποιούν το ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (TRACES) για την κοινοποίηση στα κράτη μέλη μετακινήσεων και εμπορίου ζώντων ζώων ή προϊόντων ζωικής προέλευσης, όπως απαιτείται βάσει των κοινοτικών διατάξεων.
  Οι πρακτικές ρυθμίσεις για τη συμμετοχή των Νήσων Φερόε στο εν λόγω σύστημα θα αποφασιστούν από κοινού μεταξύ υπαλλήλων της Επιτροπής και των Νήσων Φερόε.
  2.   Οι Νήσοι Φερόε εφαρμόζουν την οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου (12) και συμμετέχουν στο σύστημα κοινοποίησης ζωονόσων (ADNS).
  Οι πρακτικές ρυθμίσεις για τη συμμετοχή των Νήσων Φερόε θα αποφασιστούν από κοινού μεταξύ υπαλλήλων της Επιτροπής και των Νήσων Φερόε. |
| --- | --- |

3.

Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 7

Πληροφορικά συστήματα

1.   Οι Νήσοι Φερόε χρησιμοποιούν το ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (TRACES) για την κοινοποίηση στα κράτη μέλη μετακινήσεων και εμπορίου ζώντων ζώων ή προϊόντων ζωικής προέλευσης, όπως απαιτείται βάσει των κοινοτικών διατάξεων.

Οι πρακτικές ρυθμίσεις για τη συμμετοχή των Νήσων Φερόε στο εν λόγω σύστημα θα αποφασιστούν από κοινού μεταξύ υπαλλήλων της Επιτροπής και των Νήσων Φερόε.

2.   Οι Νήσοι Φερόε εφαρμόζουν την οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου (12) και συμμετέχουν στο σύστημα κοινοποίησης ζωονόσων (ADNS).

Οι πρακτικές ρυθμίσεις για τη συμμετοχή των Νήσων Φερόε θα αποφασιστούν από κοινού μεταξύ υπαλλήλων της Επιτροπής και των Νήσων Φερόε.

| 4. | Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:
  «Άρθρο 12α
  Εισαγωγές και μετακινήσεις εγγεγραμμένων ιπποειδών
  1.   Οι Νήσοι Φερόε αναλαμβάνουν να δημιουργήσουν στον εγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου του Tórshavn ένα κέντρο επιθεώρησης κατάλληλο για τη διακίνηση εγγεγραμμένων ιπποειδών που εισάγονται απευθείας από την Ισλανδία. Οι εγκαταστάσεις στο κέντρο επιθεώρησης πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις έγκρισης που ορίζονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ όσον αφορά την κατασκευή των εγκαταστάσεων και την καλή μεταχείριση των ζώων.
  Πριν από την κατασκευή των εγκαταστάσεων, οι αρμόδιες αρχές των Νήσων Φερόε υποβάλλουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το προσχέδιο του εν λόγω κέντρου προς εξέταση και σχολιασμό.
  Μόλις κατασκευαστεί η συμφωνηθείσα εγκατάσταση, οι Νήσοι Φερόε ενημερώνουν την Επιτροπή.
  2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1, οι έλεγχοι των εγγεγραμμένων ιπποειδών που εισάγονται απευθείας από την Ισλανδία πραγματοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία 91/496/ΕΟΚ και τους κανόνες εφαρμογής της που ορίζονται στην απόφαση 97/794/ΕΚ της Επιτροπής (13) από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες των Νήσων Φερόε στο κέντρο επιθεώρησης που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο.
  3.   Οι μετακινήσεις των εγγεγραμμένων ιπποειδών μεταξύ των Νήσων Φερόε και των κρατών μελών πραγματοποιούνται με βάση τους κανόνες που ορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙ της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου (14) και ύστερα από τους ελέγχους που διεξάγονται σύμφωνα με την οδηγία 90/425/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

4.

Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 12α

Εισαγωγές και μετακινήσεις εγγεγραμμένων ιπποειδών

1.   Οι Νήσοι Φερόε αναλαμβάνουν να δημιουργήσουν στον εγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου του Tórshavn ένα κέντρο επιθεώρησης κατάλληλο για τη διακίνηση εγγεγραμμένων ιπποειδών που εισάγονται απευθείας από την Ισλανδία. Οι εγκαταστάσεις στο κέντρο επιθεώρησης πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις έγκρισης που ορίζονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ όσον αφορά την κατασκευή των εγκαταστάσεων και την καλή μεταχείριση των ζώων.

Πριν από την κατασκευή των εγκαταστάσεων, οι αρμόδιες αρχές των Νήσων Φερόε υποβάλλουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το προσχέδιο του εν λόγω κέντρου προς εξέταση και σχολιασμό.

Μόλις κατασκευαστεί η συμφωνηθείσα εγκατάσταση, οι Νήσοι Φερόε ενημερώνουν την Επιτροπή.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1, οι έλεγχοι των εγγεγραμμένων ιπποειδών που εισάγονται απευθείας από την Ισλανδία πραγματοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία 91/496/ΕΟΚ και τους κανόνες εφαρμογής της που ορίζονται στην απόφαση 97/794/ΕΚ της Επιτροπής (13) από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες των Νήσων Φερόε στο κέντρο επιθεώρησης που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο.

3.   Οι μετακινήσεις των εγγεγραμμένων ιπποειδών μεταξύ των Νήσων Φερόε και των κρατών μελών πραγματοποιούνται με βάση τους κανόνες που ορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙ της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου (14) και ύστερα από τους ελέγχους που διεξάγονται σύμφωνα με την οδηγία 90/425/ΕΟΚ.

| 5. | Στο άρθρο 15 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
  «4.   Οι Νήσοι Φερόε εφαρμόζουν τις κοινοτικές διατάξεις που ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης πριν από τις 17 Ιουνίου 2008.
  Οι Νήσοι Φερόε ενημερώνουν την Επιτροπή έως τις 11 Φεβρουαρίου 2009 ότι έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων.». |
| --- | --- |

5.

Στο άρθρο 15 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4.   Οι Νήσοι Φερόε εφαρμόζουν τις κοινοτικές διατάξεις που ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης πριν από τις 17 Ιουνίου 2008.

Οι Νήσοι Φερόε ενημερώνουν την Επιτροπή έως τις 11 Φεβρουαρίου 2009 ότι έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων.».

| 6. | Το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης προστίθεται ως παράρτημα. |
| --- | --- |

6.

Το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης προστίθεται ως παράρτημα.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση ισχύει την ημέρα έκδοσής της.

Tórshavn, 17 Ιουνίου 2008.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

O Πρόεδρος

Herluf SIGVALDSSON

---

(1)  ΕΕ L 305 της 30.11.1999, σ. 25.

1

(2)  ΕΕ L 305 της 30.11.1999, σ. 26.

2

(3)  ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.

3

(4)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42.

4

(5)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

5

(6)  ΕΕ L 46 της 16.2.2001, σ. 24.

6

(7)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1, όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.

8

(9)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1, όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.».

9

(10)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.

10

(11)  ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.».

11

(12)  ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 58.».

12

(13)  ΕΕ L 323 της 26.11.1997, σ. 31.

13

(14)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42.».

14

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κοινοτικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4:

| 1. | Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29)· |
| --- | --- |

1.

Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29)·

| 2. | Οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42)· |
| --- | --- |

2.

Οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42)·

| 3. | Οδηγία 90/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 55)· |
| --- | --- |

3.

Οδηγία 90/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 55)·

| 4. | Απόφαση 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1992, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την προσωρινή αποδοχή καταχωρημένων ίππων (ΕΕ L 130 της 15.5.1992, σ. 67)· |
| --- | --- |

4.

Απόφαση 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1992, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την προσωρινή αποδοχή καταχωρημένων ίππων (ΕΕ L 130 της 15.5.1992, σ. 67)·

| 5. | Απόφαση 93/195/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την επανείσοδο εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά από προσωρινή εξαγωγή (ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 1)· |
| --- | --- |

5.

Απόφαση 93/195/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την επανείσοδο εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά από προσωρινή εξαγωγή (ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 1)·

| 6. | Απόφαση 93/196/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή ιπποειδών προς σφαγή (ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 7)· |
| --- | --- |

6.

Απόφαση 93/196/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή ιπποειδών προς σφαγή (ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 7)·

| 7. | Απόφαση 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για την αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή (ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 16)· |
| --- | --- |

7.

Απόφαση 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για την αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή (ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 16)·

| 8. | Απόφαση 93/623/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 1993, περί καταρτίσεως εγγράφου αναγνώρισης (διαβατηρίου) που συνοδεύει τα καταχωρημένα ιπποειδή (ΕΕ L 298 της 3.12.1993, σ. 45)· |
| --- | --- |

8.

Απόφαση 93/623/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 1993, περί καταρτίσεως εγγράφου αναγνώρισης (διαβατηρίου) που συνοδεύει τα καταχωρημένα ιπποειδή (ΕΕ L 298 της 3.12.1993, σ. 45)·

| 9. | Απόφαση 2000/68/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 93/623/ΕΟΚ της Επιτροπής και με την καθιέρωση της αναγνώρισης των ιπποειδών για αναπαραγωγή και απόδοση (ΕΕ L 23 της 28.1.2000, σ. 72)· |
| --- | --- |

9.

Απόφαση 2000/68/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 93/623/ΕΟΚ της Επιτροπής και με την καθιέρωση της αναγνώρισης των ιπποειδών για αναπαραγωγή και απόδοση (ΕΕ L 23 της 28.1.2000, σ. 72)·

| 10. | Απόφαση 2004/211/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2004, για την κατάρτιση καταλόγου των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών και για την τροποποίηση των αποφάσεων 93/195/ΕΟΚ και 94/63/ΕΚ (ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 1)· |
| --- | --- |

10.

Απόφαση 2004/211/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2004, για την κατάρτιση καταλόγου των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών και για την τροποποίηση των αποφάσεων 93/195/ΕΟΚ και 94/63/ΕΚ (ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 1)·

| 11. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και συναφείς δραστηριότητες και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 93/119/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/97 (ΕΕ L 3 της 5.1.2005, σ. 1).». |
| --- | --- |

11.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και συναφείς δραστηριότητες και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 93/119/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/97 (ΕΕ L 3 της 5.1.2005, σ. 1).».

---

Διορθωτικά

| 28.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24/34

---

Διορθωτικό στην απόφαση 2008/173/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τις δοκιμές του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 57 της 1ης Μαρτίου 2008
  )

Στη σελίδα των περιεχομένων και στη σελίδα 14, στον τίτλο:

αντί:

«2008/173/ΕΚ»

διάβαζε:

«2008/173/ΔΕΥ».

Η παρούσα απόφαση πρέπει να θεωρείται ως δημοσιευθείσα στο τμήμα L III, τίτλος «Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης ΕΕ».

---

28.1.2009

| 28.1.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 24/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 24/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---