# Den Europæiske Unions L 344/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 344 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang20. december 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 344

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang20. december 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 1299/2008 af 9. december 2008 om fastsættelse for fangståret 2009 af orienteringspriser og EF-producentpriser for visse fiskevarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000 | 1 |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 1300/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en flerårig plan for sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand | 6 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2008 af 19. december 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 10 |
| | * | Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008 af 17. december 2008 om den centrale database om udelukkelser | 12 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1303/2008 af 18. december 2008 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 983/2008 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2009-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagre til de socialt dårligt stillede personer i Fællesskabet | 27 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/2008 af 19. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår betingelserne for undtagelse af visse dyr af modtagelige arter fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF (
  1
  ) | 28 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1305/2008 af 19. december 2008 om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Maroilles eller Marolles (BOB)) | 30 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1306/2008 af 17. december 2008 om fastsættelse for fangståret 2009 af EF-salgspriser for de fiskevarer, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 | 35 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1307/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse for fangståret 2009 af referencepriser for visse fiskevarer | 37 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1308/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse af støtten til privat oplagring af fiskevarer i fangståret 2009 | 41 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1309/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse for fangståret 2009 af EF-tilbagetagelses- og -salgspriser for de fiskevarer, der er anført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 | 42 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr 1310/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse af de forudfastsatte værdier, der skal benyttes ved beregningen af den finansielle udligning og forskuddet i forbindelse hermed for så vidt angår fiskevarer, der tages tilbage fra markedet i fangståret 2009 | 52 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1311/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse af prolongationsstøtten og den faste støtte for visse fiskevarer i fangståret 2009 | 54 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1312/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris (kodificeret udgave) | 56 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1313/2008 af 19. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 501/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande | 61 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1314/2008 af 19. december 2008 om 102. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban | 64 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1315/2008 af 19. december 2008 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007 | 66 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1316/2008 af 19. december 2008 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af de toldkontingenter for æg og ægalbumin, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 539/2007 | 68 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr 1317/2008 af 19. december 2008 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1385/2007 | 70 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1318/2008 af 19. december 2008 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i USA, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 536/2007 | 72 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr 1319/2008 af 19. december 2008 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Israel, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1384/2007 | 73 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr 1320/2008 af 19. december 2008 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Tyrkiet, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1383/2007 | 75 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2008 af 19. december 2008 om udstedelse af importlicenser som følge af de ansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 i forbindelse med de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007 for fjerkrækød | 76 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv 2008/125/EF af 19. december 2008 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol som aktivstoffer (
  1
  ) | 78 |
| | * | Kommissionens direktiv 2008/127/EF af 18. december 2008 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage en række aktivstoffer (
  1
  ) | 89 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EF) nr. 1299/2008 af 9. december 2008 om fastsættelse for fangståret 2009 af orienteringspriser og EF-producentpriser for visse fiskevarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000

1

*

Rådets forordning (EF) nr. 1300/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en flerårig plan for sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand

6

Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2008 af 19. december 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

10

*

Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008 af 17. december 2008 om den centrale database om udelukkelser

12

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1303/2008 af 18. december 2008 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 983/2008 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2009-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagre til de socialt dårligt stillede personer i Fællesskabet

27

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/2008 af 19. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår betingelserne for undtagelse af visse dyr af modtagelige arter fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF (
  1
  )

1

28

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1305/2008 af 19. december 2008 om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Maroilles eller Marolles (BOB))

30

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1306/2008 af 17. december 2008 om fastsættelse for fangståret 2009 af EF-salgspriser for de fiskevarer, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000

35

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1307/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse for fangståret 2009 af referencepriser for visse fiskevarer

37

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1308/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse af støtten til privat oplagring af fiskevarer i fangståret 2009

41

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1309/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse for fangståret 2009 af EF-tilbagetagelses- og -salgspriser for de fiskevarer, der er anført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000

42

*

Kommissionens forordning (EF) nr 1310/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse af de forudfastsatte værdier, der skal benyttes ved beregningen af den finansielle udligning og forskuddet i forbindelse hermed for så vidt angår fiskevarer, der tages tilbage fra markedet i fangståret 2009

52

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1311/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse af prolongationsstøtten og den faste støtte for visse fiskevarer i fangståret 2009

54

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1312/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris (kodificeret udgave)

56

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1313/2008 af 19. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 501/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande

61

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1314/2008 af 19. december 2008 om 102. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

64

Kommissionens forordning (EF) nr. 1315/2008 af 19. december 2008 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007

66

Kommissionens forordning (EF) nr. 1316/2008 af 19. december 2008 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af de toldkontingenter for æg og ægalbumin, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 539/2007

68

Kommissionens forordning (EF) nr 1317/2008 af 19. december 2008 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1385/2007

70

Kommissionens forordning (EF) nr. 1318/2008 af 19. december 2008 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i USA, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 536/2007

72

Kommissionens forordning (EF) nr 1319/2008 af 19. december 2008 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Israel, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1384/2007

73

Kommissionens forordning (EF) nr 1320/2008 af 19. december 2008 om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Tyrkiet, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1383/2007

75

Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2008 af 19. december 2008 om udstedelse af importlicenser som følge af de ansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 i forbindelse med de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007 for fjerkrækød

76

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv 2008/125/EF af 19. december 2008 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol som aktivstoffer (
  1
  )

1

78

*

Kommissionens direktiv 2008/127/EF af 18. december 2008 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage en række aktivstoffer (
  1
  )

1

89

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/965/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 5. december 2008 om EF-tilskud for 2009 til visse EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr
  (meddelt under nummer K(2008) 7667) | 112 |
| | | 2008/966/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 12. december 2008 om vedtagelse af en foreløbig liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske steppeområde i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF
  (meddelt under nummer K(2008) 8066) | 117 |
| | | 2008/967/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 12. december 2008 om afvisning af at optage kulilte i bilag I til direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof
  (meddelt under nummer K(2008) 8077)

   (
  1
  ) | 121 |
| | | 2008/968/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 12. december 2008 om tilladelse til omsætning af Mortierella alpina-olie med højt indhold af arachidonsyre som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97
  (meddelt under nummer K(2008) 8080) | 123 |
| | | 2008/969/EF, Euratom |
| | * | Kommissionens afgørelse af 16. december 2008 om det system for tidlig varsling, der skal anvendes af Kommissionens anvisningsberettigede og af forvaltningsorganerne | 125 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2008/965/EF

*

Kommissionens beslutning af 5. december 2008 om EF-tilskud for 2009 til visse EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr
  (meddelt under nummer K(2008) 7667)

(meddelt under nummer K(2008) 7667)

112

2008/966/EF

*

Kommissionens beslutning af 12. december 2008 om vedtagelse af en foreløbig liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske steppeområde i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF
  (meddelt under nummer K(2008) 8066)

(meddelt under nummer K(2008) 8066)

117

2008/967/EF

*

Kommissionens beslutning af 12. december 2008 om afvisning af at optage kulilte i bilag I til direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof
  (meddelt under nummer K(2008) 8077)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2008) 8077)

1

121

2008/968/EF

*

Kommissionens beslutning af 12. december 2008 om tilladelse til omsætning af Mortierella alpina-olie med højt indhold af arachidonsyre som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97
  (meddelt under nummer K(2008) 8080)

Mortierella alpina

(meddelt under nummer K(2008) 8080)

123

2008/969/EF, Euratom

*

Kommissionens afgørelse af 16. december 2008 om det system for tidlig varsling, der skal anvendes af Kommissionens anvisningsberettigede og af forvaltningsorganerne

125

| | | III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN |
| | | 2008/970/FUSP |
| | * | Afgørelse EUPOL COPPS/1/2008 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 16. december 2008 om udnævnelse af chefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder | 139 |

III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

2008/970/FUSP

*

Afgørelse EUPOL COPPS/1/2008 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 16. december 2008 om udnævnelse af chefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder

139

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/1

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1299/2008

af 9. december 2008

om fastsættelse for fangståret 2009 af orienteringspriser og EF-producentpriser for visse fiskevarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 18, stk. 3, og artikel 26, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 18, stk. 1, og artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 skal der for hvert fangstår fastsættes en orienteringspris og en EF-producentpris for at fastlægge, hvilke prisniveauer der udløser intervention for visse fiskevarer. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 18, stk. 1, og artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 skal der for hvert fangstår fastsættes en orienteringspris og en EF-producentpris for at fastlægge, hvilke prisniveauer der udløser intervention for visse fiskevarer.

| (2) | Ifølge artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 skal der fastsættes en orienteringspris for hver af de varer og varegrupper, der er opført i bilag I og II til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 skal der fastsættes en orienteringspris for hver af de varer og varegrupper, der er opført i bilag I og II til nævnte forordning.

| (3) | På grundlag af de foreliggende prisdata om de pågældende varer og kriterierne i artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 104/2000 bør orienteringspriserne for fangståret 2009 forhøjes, opretholdes eller nedsættes alt efter fiskeart. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af de foreliggende prisdata om de pågældende varer og kriterierne i artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 104/2000 bør orienteringspriserne for fangståret 2009 forhøjes, opretholdes eller nedsættes alt efter fiskeart.

| (4) | Ifølge artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 skal der fastsættes en EF-producentpris for hver af de varer, der er opført i bilag III til nævnte forordning. Der bør fastsættes en EF-producentpris for én af nævnte varer, og EF-producentprisen for de øvrige varer beregnes ved hjælp af de tilpasningskoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2006 af 30. maj 2006 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus
   (2). |
| --- | --- |

(4)

Ifølge artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 skal der fastsættes en EF-producentpris for hver af de varer, der er opført i bilag III til nævnte forordning. Der bør fastsættes en EF-producentpris for én af nævnte varer, og EF-producentprisen for de øvrige varer beregnes ved hjælp af de tilpasningskoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2006 af 30. maj 2006 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus
   (2).

| (5) | På grundlag af kriterierne i artikel 18, stk. 2, første og andet led, og artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 bør EF-producentprisen for fangstsåret 2009 justeres. |
| --- | --- |

(5)

På grundlag af kriterierne i artikel 18, stk. 2, første og andet led, og artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 bør EF-producentprisen for fangstsåret 2009 justeres.

| (6) | I betragtning af sagens hastende karakter er der grund til at fravige den periode på seks uger, der er nævnt i del I, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, som er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union — |
| --- | --- |

(6)

I betragtning af sagens hastende karakter er der grund til at fravige den periode på seks uger, der er nævnt i del I, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, som er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For fangståret 1. januar-31 december 2009 fastsættes orienteringspriserne, jf. artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

For fangståret 1. januar-31. december 2009 fastsættes EF-producentpriserne, jf. artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2008.

På Rådets vegne

D. BUSSEREAU

Formand

---

(1)  EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EUT L 144 af 31.5.2006, s. 15.

2

---

BILAG I

| Bilag | Art
  Varer opført i bilag I og II til forordning (EF) nr. 104/2000 | Præsentationsform | Orienteringspris
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- |
| I | 1. | Sild af arten Clupea harengus |

Bilag

Art

Varer opført i bilag I og II til forordning (EF) nr. 104/2000

Præsentationsform

Orienteringspris

(EUR/t)

I

1.

Sild af arten Clupea harengus

Hel

281

| 2. | Sardin af arten Sardina pilchardus |
| --- | --- |

2.

Sardin af arten Sardina pilchardus

Hel

574

| 3. | Almindelig pighaj (Squalus acanthias) |
| --- | --- |

3.

Almindelig pighaj (Squalus acanthias)

Hel eller renset med hoved

1 112

| 4. | Rødhaj (Scyliorhinus spp.) |
| --- | --- |

4.

Rødhaj (Scyliorhinus spp.)

Hel eller renset med hoved

725

| 5. | Rødfisk (Sebastes spp.) |
| --- | --- |

5.

Rødfisk (Sebastes spp.)

Hel

1 200

| 6. | Atlantisk torsk (Gadus morhua) |
| --- | --- |

6.

Atlantisk torsk (Gadus morhua)

Hel eller renset med hoved

1 655

| 7. | Sej (Pollachius virens) |
| --- | --- |

7.

Sej (Pollachius virens)

Hel eller renset med hoved

776

| 8. | Kuller (Melanogrammus aeglefinus) |
| --- | --- |

8.

Kuller (Melanogrammus aeglefinus)

Hel eller renset med hoved

1 038

| 9. | Hvilling (Merlangius merlangus) |
| --- | --- |

9.

Hvilling (Merlangius merlangus)

Hel eller renset med hoved

955

| 10. | Lange (Molva spp.) |
| --- | --- |

10.

Lange (Molva spp.)

Hel eller renset med hoved

1 214

| 11. | Makrel af arten Scomber scombrus |
| --- | --- |

11.

Makrel af arten Scomber scombrus

Hel

323

| 12. | Makrel af arten Scomber japonicus |
| --- | --- |

12.

Makrel af arten Scomber japonicus

Hel

291

| 13. | Ansjos (Engraulis-arter) |
| --- | --- |

13.

Ansjos (Engraulis-arter)

Hel

1 300

| 14. | Rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| --- | --- |

14.

Rødspætte (Pleuronectes platessa)

Hel eller renset med hoved fra 1.1.2009 til 30.4.2009

1 079

Hel eller renset med hoved fra 1.5.2009 til 31.12.2009

1 499

| 15. | Kulmule af arten Merluccius merluccius |
| --- | --- |

15.

Kulmule af arten Merluccius merluccius

Hel eller renset med hoved

3 620

| 16. | Glashvarrearter (Lepidorhombus spp.) |
| --- | --- |

16.

Glashvarrearter (Lepidorhombus spp.)

Hel eller renset med hoved

2 528

| 17. | Ising (Limanda limanda) |
| --- | --- |

17.

Ising (Limanda limanda)

Hel eller renset med hoved

854

| 18. | Skrubbe (Platichthys flesus) |
| --- | --- |

18.

Skrubbe (Platichthys flesus)

Hel eller renset med hoved

522

| 19. | Hvid tun eller langfinnet tun (Thunnus alalunga) |
| --- | --- |

19.

Hvid tun eller langfinnet tun (Thunnus alalunga)

Hel

2 197

Renset med hoved

2 415

| 20. | Tiarmet blæksprutte (Sepia officinalis og Rossia macrosoma). |
| --- | --- |

20.

Tiarmet blæksprutte (Sepia officinalis og Rossia macrosoma).

Hel

1 729

| 21. | Havtaskearter (Lophius spp.) |
| --- | --- |

21.

Havtaskearter (Lophius spp.)

Hel eller renset med hoved

2 968

Hovedskåret

6 107

| 22. | Hesterejer af arten Crangon crangon |
| --- | --- |

22.

Hesterejer af arten Crangon crangon

Kun kogt i vand

2 498

| 23. | Dybhavsrejer (Pandalus Borealis) |
| --- | --- |

23.

Dybhavsrejer (Pandalus Borealis)

Kun kogt i vand

6 539

Fersk eller kølet

1 622

| 24. | Taskekrabber (Cancer pagurus) |
| --- | --- |

24.

Taskekrabber (Cancer pagurus)

Hel

1 783

| 25. | Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) |
| --- | --- |

25.

Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)

Hel

5 470

Haler

4 364

| 26. | Tungearter (Solea spp.) |
| --- | --- |

26.

Tungearter (Solea spp.)

Hel eller renset med hoved

6 880

II

| 1. | Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) |
| --- | --- |

1.

Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)

Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold

1 955

| 2. | Kulmule af arten Merluccius spp. |
| --- | --- |

2.

Kulmule af arten Merluccius spp.

Frosset, hel, i originalpakninger med ensartet indhold

1 196

Frosset, fileteret, i originalpakninger med ensartet indhold

1 483

| 3. | Blankesten (Dentex dentexog Pagellus spp.) |
| --- | --- |

3.

Blankesten (Dentex dentexog Pagellus spp.)

Frosset, i partier eller i originalpakninger med ensartet indhold

1 554

| 4. | Sværdfisk (Xiphias gladius) |
| --- | --- |

4.

Sværdfisk (Xiphias gladius)

Frosset, hel, i originalpakninger med ensartet indhold

3 998

| 5. | Blæksprutte (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) |
| --- | --- |

5.

Blæksprutte (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold

1 954

| 6. | Blæksprutte (Octopus-spp.) |
| --- | --- |

6.

Blæksprutte (Octopus-spp.)

Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold

2 183

| 7. | Blæksprutte (Loligo spp.) |
| --- | --- |

7.

Blæksprutte (Loligo spp.)

Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold

1 203

| 8. | Blæksprutte (Ommastrephes sagittatus) |
| --- | --- |

8.

Blæksprutte (Ommastrephes sagittatus)

Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold

961

| 9. | Illex argentinus |
| --- | --- |

9.

Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold

869

| 10. | Rejer af familien Penaeidae |
| --- | --- |

10.

Rejer af familien Penaeidae

| — | rejer af arten Parapenaeus longirostris |
| --- | --- |

—

rejer af arten Parapenaeus longirostris

Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold

4 032

| — | andre arter af Penaeidae-familien |
| --- | --- |

—

andre arter af Penaeidae-familien

Frosset, i originalpakninger med ensartet indhold

7 897

---

BILAG II

| Art
  Varer opført i bilag III til forordning (EF) nr. 104/2000 | Vægt | Handelsmæssige oplysninger | EF-producentpris
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gulfinnet tun (Thunnus albacares) | med en stykvægt på over 10 kg | Hel | 1 275 |
| Renset, uden gæller | |
| Anden | |
| med en stykvægt på højst 10 kg | Hel | |
| Renset, uden gæller | |
| Anden | |
| Hvid tun (Thunnus alalunga) | med en stykvægt på over 10 kg | Hel | |
| Renset, uden gæller | |
| Anden | |
| med en stykvægt på højst 10 kg | Hel | |
| Renset, uden gæller | |
| Anden | |
| Bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis) | | Hel | |
| | Renset, uden gæller | |
| | Anden | |
| Atlantisk tun (Thunnus thynnus) | | Hel | |
| | Renset, uden gæller | |
| | Anden | |
| Andre arter af slægterne Thunnus og Euthynnus | | Hel | |
| | Renset, uden gæller | |
| | Anden | |

Art

Varer opført i bilag III til forordning (EF) nr. 104/2000

Vægt

Handelsmæssige oplysninger

EF-producentpris

(EUR/t)

Gulfinnet tun (Thunnus albacares)

med en stykvægt på over 10 kg

Hel

1 275

Renset, uden gæller

Anden

med en stykvægt på højst 10 kg

Hel

Renset, uden gæller

Anden

Hvid tun (Thunnus alalunga)

med en stykvægt på over 10 kg

Hel

Renset, uden gæller

Anden

med en stykvægt på højst 10 kg

Hel

Renset, uden gæller

Anden

Bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis)

Hel

Renset, uden gæller

Anden

Atlantisk tun (Thunnus thynnus)

Hel

Renset, uden gæller

Anden

Andre arter af slægterne Thunnus og Euthynnus

Hel

Renset, uden gæller

Anden

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/6

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1300/2008

af 18. december 2008

om fastlæggelse af en flerårig plan for sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (2) er det fastsat, at EF for at nå dette mål skal anvende en forsigtighedstilgang ved at træffe foranstaltninger til at beskytte og bevare de levende akvatiske ressourcer, sikre en bæredygtig udnyttelse af disse ressourcer og begrænse fiskeriets indvirkning på de marine økosystemer mest muligt. |
| --- | --- |

(1)

I Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (2) er det fastsat, at EF for at nå dette mål skal anvende en forsigtighedstilgang ved at træffe foranstaltninger til at beskytte og bevare de levende akvatiske ressourcer, sikre en bæredygtig udnyttelse af disse ressourcer og begrænse fiskeriets indvirkning på de marine økosystemer mest muligt.

| (2) | Ny videnskabelig rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) og Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) påviser, at bestanden af sild (Clupea harengus) i farvandene vest for Skotland er lettere overfisket med hensyn til det maksimalt bæredygtige fangstniveau. |
| --- | --- |

(2)

Ny videnskabelig rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) og Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) påviser, at bestanden af sild (Clupea harengus) i farvandene vest for Skotland er lettere overfisket med hensyn til det maksimalt bæredygtige fangstniveau.

| (3) | Det skønnes hensigtsmæssigt at fastlægge en flerårig plan med det mål at sikre, at bestanden udnyttes på grundlag af princippet om maksimalt bæredygtigt udbytte på en økonomisk, miljømæssigt og socialt bæredygtig måde. |
| --- | --- |

(3)

Det skønnes hensigtsmæssigt at fastlægge en flerårig plan med det mål at sikre, at bestanden udnyttes på grundlag af princippet om maksimalt bæredygtigt udbytte på en økonomisk, miljømæssigt og socialt bæredygtig måde.

| (4) | Planen bør tilsigte gradvis gennemførelse af en økosystembaseret tilgang til fiskeriforvaltningen og bidrage til et effektivt fiskeri inden for en økonomisk levedygtig og konkurrencedygtig fiskerisektor, der sikrer en rimelig levestandard for dem, der er afhængige af fiskeriet efter sild vest for Skotland, og som tager hensyn til forbrugernes interesser. |
| --- | --- |

(4)

Planen bør tilsigte gradvis gennemførelse af en økosystembaseret tilgang til fiskeriforvaltningen og bidrage til et effektivt fiskeri inden for en økonomisk levedygtig og konkurrencedygtig fiskerisektor, der sikrer en rimelig levestandard for dem, der er afhængige af fiskeriet efter sild vest for Skotland, og som tager hensyn til forbrugernes interesser.

| (5) | Videnskabelig rådgivning fra ICES og STECF viser, at sildebestanden i farvandene vest for Skotland, hvis den udnyttes med et fiskeridødelighedsmål på 0,25% pr. år, når niveauet for bestandens biomasse er lig med eller over 75 000 tons, og et fiskeridødelighedsmål på 0,2% pr. år, når dette niveau er under 75 000 tons, men lig med eller over 50 000 tons, vil være bæredygtig og give et rimeligt højt udbytte. |
| --- | --- |

(5)

Videnskabelig rådgivning fra ICES og STECF viser, at sildebestanden i farvandene vest for Skotland, hvis den udnyttes med et fiskeridødelighedsmål på 0,25% pr. år, når niveauet for bestandens biomasse er lig med eller over 75 000 tons, og et fiskeridødelighedsmål på 0,2% pr. år, når dette niveau er under 75 000 tons, men lig med eller over 50 000 tons, vil være bæredygtig og give et rimeligt højt udbytte.

| (6) | Gennemførelsen af rådgivningen bør ske ved at fastlægge en passende metode for fastsættelse af de samlede tilladte fangstmængder (TAC′er) for sildebestanden i farvandene vest for Skotland til et niveau, som er foreneligt med en hensigtsmæssig fiskeridødelighed på lang sigt og niveauet for fiskebestandens biomasse. |
| --- | --- |

(6)

Gennemførelsen af rådgivningen bør ske ved at fastlægge en passende metode for fastsættelse af de samlede tilladte fangstmængder (TAC′er) for sildebestanden i farvandene vest for Skotland til et niveau, som er foreneligt med en hensigtsmæssig fiskeridødelighed på lang sigt og niveauet for fiskebestandens biomasse.

| (7) | For at sikre stabile fiskerimuligheder bør der indføres begrænsning for, hvor meget TAC′erne kan svinge fra år til år, når niveauet for bestandens biomasse er lig med eller overstiger 50 000 tons. |
| --- | --- |

(7)

For at sikre stabile fiskerimuligheder bør der indføres begrænsning for, hvor meget TAC′erne kan svinge fra år til år, når niveauet for bestandens biomasse er lig med eller overstiger 50 000 tons.

| (8) | Der kræves kontrolforanstaltninger ud over dem, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser (3), Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (4) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2807/83 af 22. september 1983 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster, for at sikre, at foranstaltningerne i nærværende forordning overholdes (5). |
| --- | --- |

(8)

Der kræves kontrolforanstaltninger ud over dem, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser (3), Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (4) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2807/83 af 22. september 1983 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster, for at sikre, at foranstaltningerne i nærværende forordning overholdes (5).

| (9) | Der bør fastlægges regler med henblik på, at den flerårige plan, der indføres ved denne forordning, kan betragtes som en genopretningsplan i henhold til forordning (EF) nr. 2371/2002, artikel 5, og som omhandlet i artikel 21, litra a), nr. i), i Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (6) eller som en forvaltningsplan i henhold til forordning (EF) nr. 2371/2002, artikel 6, og som omhandlet i artikel 21, litra a), nr. iv), i forordning (EF) nr. 1198/2006 under hensyn til den relevante bestands biomasseniveau. |
| --- | --- |

(9)

Der bør fastlægges regler med henblik på, at den flerårige plan, der indføres ved denne forordning, kan betragtes som en genopretningsplan i henhold til forordning (EF) nr. 2371/2002, artikel 5, og som omhandlet i artikel 21, litra a), nr. i), i Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (6) eller som en forvaltningsplan i henhold til forordning (EF) nr. 2371/2002, artikel 6, og som omhandlet i artikel 21, litra a), nr. iv), i forordning (EF) nr. 1198/2006 under hensyn til den relevante bestands biomasseniveau.

| (10) | Fastsættelsen af de samlede tilladte fangstmængder, revisionen af mindsteværdien for fiskeridødelighedsmålet og visse nødvendige tilpasninger af forvaltnings- og genopretningsplanerne på baggrund af deres effektivitet og måde at fungere på udgør foranstaltninger af meget stor betydning for den fælles fiskeripolitik. Derfor bør Rådet forbeholde sig ret til at udøve gennemførelsesbeføjelser direkte på disse specifikke områder — |
| --- | --- |

(10)

Fastsættelsen af de samlede tilladte fangstmængder, revisionen af mindsteværdien for fiskeridødelighedsmålet og visse nødvendige tilpasninger af forvaltnings- og genopretningsplanerne på baggrund af deres effektivitet og måde at fungere på udgør foranstaltninger af meget stor betydning for den fælles fiskeripolitik. Derfor bør Rådet forbeholde sig ret til at udøve gennemførelsesbeføjelser direkte på disse specifikke områder —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

KAPITEL I

GENSTAND OG DEFINITIONER

Artikel 1

Genstand

Ved denne forordning fastlægges en flerårig plan for fiskerier efter sildebestanden (Clupea harengus) i internationale farvande og Fællesskabets farvande i ICES-afsnit V b og VI b og den del af ICES-afsnit VI a, som ligger vest for 7o V og nord for 55o N, eller øst for 7o V og nord for 56o N, med undtagelse af Clyde (i det efterfølgende benævnt »området vest for Skotland«).

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning anvendes definitionerne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2371/2002. Endvidere forstås ved:

| a) | »ICES-områder«: de områder, som er fastsat af Det Internationale Havundersøgelsesråd og defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (7) |
| --- | --- |

a)

»ICES-områder«: de områder, som er fastsat af Det Internationale Havundersøgelsesråd og defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (7)

| b) | »samlet tilladt fangstmængde (TAC)«: den mængde, der hvert år kan tages og landes af bestanden |
| --- | --- |

b)

»samlet tilladt fangstmængde (TAC)«: den mængde, der hvert år kan tages og landes af bestanden

| c) | »VMS«: et satellitbaseret fartøjsovervågningssystem (VMS), jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer (8) |
| --- | --- |

c)

»VMS«: et satellitbaseret fartøjsovervågningssystem (VMS), jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer (8)

| d) | »hensigtsmæssig aldersgruppe«: aldersgruppen fra tre til syv år, inklusive, eller andre aldersgrupper, som af STECF betegnes som hensigtsmæssige. |
| --- | --- |

d)

»hensigtsmæssig aldersgruppe«: aldersgruppen fra tre til syv år, inklusive, eller andre aldersgrupper, som af STECF betegnes som hensigtsmæssige.

KAPITEL II

MÅLSÆTNING OG MÅL

Artikel 3

Målsætning og mål

1.   Den flerårige plan skal sikre udnyttelsen af sildebestanden i området vest for Skotland på grundlag af det maksimale bæredygtige udbytte.

2.   Det i punkt 1 fastlagte mål skal nås ved at:

| a) | fastholde fiskeridødelighedsmålet på 0,25 pr. år i hensigtsmæssige aldersgrupper, når niveauet for gydebiomassen er lig med eller over 75 000 tons |
| --- | --- |

a)

fastholde fiskeridødelighedsmålet på 0,25 pr. år i hensigtsmæssige aldersgrupper, når niveauet for gydebiomassen er lig med eller over 75 000 tons

| b) | fastholde fiskeridødelighedsmålet på højst 0,2 pr. år i hensigtsmæssige aldersgrupper, når niveauet for gydebiomassen er under 75 000 tons, men lig med eller over 50 000 tons |
| --- | --- |

b)

fastholde fiskeridødelighedsmålet på højst 0,2 pr. år i hensigtsmæssige aldersgrupper, når niveauet for gydebiomassen er under 75 000 tons, men lig med eller over 50 000 tons

| c) | indstille fiskeriet i tilfælde af, at niveauet for gydebiomassen falder til under 50 000 tons. |
| --- | --- |

c)

indstille fiskeriet i tilfælde af, at niveauet for gydebiomassen falder til under 50 000 tons.

3.   Det i punkt 1 fastlagte mål nås inden for et TAC-udsving fra år til år, der er begrænset til 20% eller 25% afhængigt af bestandens tilstand.

KAPITEL III

SAMLEDE TILLADTE FANGSTMÆNGDER

Artikel 4

Fastsættelse af TAC’er

1.   Rådet fastsætter hvert år på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal en TAC for det følgende år for sildebestanden i området vest for Skotland i overensstemmelse med stk. 2-6.

2.   Hvis niveauet for bestandens gydebiomasse ifølge STECF i det år, for hvilket TAC skal fastsættes, er lig med eller større end 75 000 tons, fastsættes TAC på et niveau, som ifølge STECF's rådgivning giver et fiskeridødelighedsmål på 0,25 pr. år. TAC-udsvinget fra år til år er dog begrænset til 20%.

3.   Hvis bestandens gydebiomasse på baggrund af STECF's udtalelse i det år, for hvilket TAC skal fastsættes, er mindre end 75 000 tons, men lig med eller større end 50 000 tons, fastsættes TAC på et niveau, som ifølge STECF's rådgivning giver et fiskeridødelighedsmål på 0,2 pr. år. TAC-udsvinget fra år til år er dog begrænset til:

| a) | 20%, hvis niveauet for bestandens gydebiomasse skønnes at være lig med eller større end 62 500 tons men mindre end 75 000 tons |
| --- | --- |

a)

20%, hvis niveauet for bestandens gydebiomasse skønnes at være lig med eller større end 62 500 tons men mindre end 75 000 tons

| b) | 25%, hvis niveauet for bestandens gydebiomasse skønnes at være lig med eller større end 50 000 tons men mindre end 62 500 tons. |
| --- | --- |

b)

25%, hvis niveauet for bestandens gydebiomasse skønnes at være lig med eller større end 50 000 tons men mindre end 62 500 tons.

4.   Hvis niveauet for bestandens gydebiomasse på baggrund af STECF's udtalelse i det år, for hvilket TAC skal fastsættes, er mindre end 50 000 tons, fastsættes TAC til 0 tons.

5.   Med henblik på den udregning, som skal foretages i henhold til stk. 2 og 3, går STECF ud fra, at bestandens fiskeridødelighedsmål er 0,25 i året før det år, for hvilket TAC skal fastlægges.

6.   Uanset stk. 2 og 3 fastsættes TAC, hvis STECF skønner, at sildebestanden i området vest for Skotland ikke er på vej til at blive genoprettet i tilstrækkeligt omfang, på et lavere niveau end det, der er fastsat i nævnte stykker.

Artikel 5

Særlig fiskeritilladelse

1.   For at fiske efter sild i området vest for Skotland skal fartøjer have en særlig fiskeritilladelse udstedt i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1627/94.

2.   Det er forbudt for fiskerifartøjer, som ikke er i besiddelse af den i stk. 1 omhandlede særlige fiskeritilladelse, at fiske efter sild eller beholde sild om bord under fangstrejser, der indebærer fartøjets tilstedeværelse i området vest for Skotland.

3.   Fiskerifartøjer, som er i besiddelse af den i stk. 1 omhandlede særlige fiskeritilladelse, må ikke fiske uden for området vest for Skotland på samme fangstrejse.

4.   Stk. 3 gælder ikke for fartøjer, som afsender deres fangstrapport dagligt til flagmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter som omhandlet i artikel 3, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 2847/93 med henblik på optagelse i dens elektroniske database.

5.   Hver medlemsstat opstiller og ajourfører en liste over fartøjer med særlig tilladelse, jf. stk. 1, og stiller den til rådighed for Kommissionen og de øvrige medlemsstater på sit officielle websted. De fartøjer, som ikke er omfattet af bestemmelserne i stk. 4, skal fremgå tydeligt af listen.

Artikel 6

Krydskontrol

Ud over de i artikel 19 i forordning (EØF) nr. 2847/93 fastlagte forpligtelser skal medlemsstaterne gennemføre administrativ krydskontrol mellem landingsopgørelser, fangstområder og fangster, der er anført i logbogen, og fangstrapporter, der indgives i henhold til artikel 5, stk. 4, i denne forordning og VMS-data. Krydskontrollen registreres og stilles til rådighed for Kommissionen efter anmodning.

KAPITEL IV

OPFØLGNING

Artikel 7

Revision af mindsteværdien for fiskeridødelighedsmålet

Finder Kommissionen på grundlag af rådgivning fra STECF på området, at værdien for fiskeridødelighedsmålet og de i artikel 3, stk. 2, fastlagte niveauer for gydebiomassen ikke er passende med hensyn til at opnå det i artikel 3, stk. 1, fastlagte mål, beslutter Rådet på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal at revidere nævnte niveauer for biomassen og/eller disse mål.

Artikel 8

Evaluering og fornyet gennemgang af den flerårige plan

1.   Kommissionen vil hvert år rådføre sig med STECF og Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande om gennemførelsen af målene i den flerårige plan. Fremgår det af rådgivningen, at målene ikke bliver nået, træffer Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen afgørelse om at iværksætte enten det ene af eller begge de yderligere eller alternative foranstaltninger for sikre, at målene nås.

2.   Mindst hver fjerde år fra 18. december 2008 vil Kommissionen gennemgå og kontrollere det geografiske anvendelsesområde og de biologiske referenceniveauer for og resultaterne og gennemførelsen af den flerårige plan. I forbindelse med denne gennemgang vil Kommissionen rådføre sig med STECF og Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande. Hvor det skønnes hensigtsmæssigt, beslutter Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen at gennemføre hensigtsmæssige ændringer af den flerårige plan for så vidt angår det geografiske anvendelsesområde, der er omhandlet i artikel 1, de biologiske referenceniveauer, der er omhandlet i artikel 3, eller reglerne for fastsættelse af TAC, der er omhandlet i artikel 4.

KAPITEL V

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 9

Den Europæiske Fiskerifond

Når gydebiomassen for sild af STECF vurderes til at være lig med eller større end 75 000 tons, betragtes den flerårige plan som en forvaltningsplan i henhold til forordning (EF) nr. 2371/2002, artikel 6, og som omhandlet i artikel 21, litra a), nr. iv), i forordning (EF) nr. 1198/2006. I modsat fald betragtes den flerårige plan som en genopretningsplan i henhold til forordning (EF) nr. 2371/2002, artikel 5, og som omhandlet i artikel 21, litra a), nr. i), i forordning (EF) nr. 1198/2006.

Artikel 10

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2008.

På Rådets vegne

M. BARNIER

Formand

---

(1)  Udtalelse af 4.12.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

2

(3)  EFT L 171 af 6.7.1994, s. 7.

3

(4)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

4

(5)  EFT L 276 af 10.10.1983, s. 1.

5

(6)  EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1.

6

(7)  EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1.

7

(8)  EUT L 333 af 20.12.2003, s. 17.

8

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1301/2008

af 19. december 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. december 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | CR | 110,3 |
| MA | 82,4 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 94,6 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 63,0 |
| TR | 110,3 |
| ZZ | 113,5 |
| 0709 90 70 | MA | 126,5 |
| TR | 110,9 |
| ZZ | 118,7 |
| 0805 10 20 | AR | 17,0 |
| BR | 44,6 |
| CL | 52,1 |
| EG | 51,1 |
| MA | 76,3 |
| TR | 76,0 |
| UY | 30,6 |
| ZA | 44,5 |
| ZW | 25,4 |
| ZZ | 46,4 |
| 0805 20 10 | MA | 76,3 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 50,3 |
| IL | 73,9 |
| TR | 66,7 |
| ZZ | 63,6 |
| 0805 50 10 | MA | 64,0 |
| TR | 58,5 |
| ZZ | 61,3 |
| 0808 10 80 | CA | 82,7 |
| CN | 85,8 |
| MK | 30,3 |
| US | 94,9 |
| ZA | 118,0 |
| ZZ | 82,3 |
| 0808 20 50 | CN | 48,4 |
| TR | 42,4 |
| US | 117,2 |
| ZZ | 69,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

CR

110,3

MA

82,4

TR

91,2

ZZ

94,6

0707 00 05

JO

167,2

MA

63,0

TR

110,3

ZZ

113,5

0709 90 70

MA

126,5

TR

110,9

ZZ

118,7

0805 10 20

AR

17,0

BR

44,6

CL

52,1

EG

51,1

MA

76,3

TR

76,0

UY

30,6

ZA

44,5

ZW

25,4

ZZ

46,4

0805 20 10

MA

76,3

TR

64,0

ZZ

70,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

50,3

IL

73,9

TR

66,7

ZZ

63,6

0805 50 10

MA

64,0

TR

58,5

ZZ

61,3

0808 10 80

CA

82,7

CN

85,8

MK

30,3

US

94,9

ZA

118,0

ZZ

82,3

0808 20 50

CN

48,4

TR

42,4

US

117,2

ZZ

69,3

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1302/2008

af 17. december 2008

om den centrale database om udelukkelser

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 95,

under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond (2), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen, som er ansvarlig for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget og andre midler, som Fællesskaberne forvalter, er forpligtet til at oprette og drive en central database i overensstemmelse med fællesskabsreglerne om beskyttelse af personoplysninger for at sikre, at den udelukkelsesmekanisme, der er nævnt i finansforordningen, bliver effektiv, og for at beskytte Fællesskabernes finansielle interesser. Databasen bør i særdeleshed dække anvendelse af alle fællesskabsmidler uanset forvaltningsmetode. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen, som er ansvarlig for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget og andre midler, som Fællesskaberne forvalter, er forpligtet til at oprette og drive en central database i overensstemmelse med fællesskabsreglerne om beskyttelse af personoplysninger for at sikre, at den udelukkelsesmekanisme, der er nævnt i finansforordningen, bliver effektiv, og for at beskytte Fællesskabernes finansielle interesser. Databasen bør i særdeleshed dække anvendelse af alle fællesskabsmidler uanset forvaltningsmetode.

| (2) | Finansforordningen pålægger institutionerne forpligtelser i forbindelse med aftaler med og tilskud til tredjemand som led i en centraliseret forvaltning af EF-midler. Navnlig artikel 93 og artikel 114, stk. 3, indeholder en forpligtelse til at udelukke tredjemand fra at deltage i en procedure for indgåelse af aftaler eller ydelse af tilskud, hvis den pågældende befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 93, stk. 1. Artikel 94 og artikel 114, stk. 3, forbyder, at der tildeles en kontrakt eller ydes tilskud til tredjemand, der i en konkret procedure for indgåelse af aftaler eller ydelse af tilskud befinder sig i en interessekonflikt eller har afgivet urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, som den ordregivende myndighed har krævet, for at de kan deltage i proceduren for den pågældende aftale eller for ydelse af det pågældende tilskud. Artikel 96 og artikel 114, stk. 4, giver endvidere den ordregivende myndighed mulighed for at pålægge tredjemand administrative eller økonomiske sanktioner, der bl.a. kan bestå i udelukkelse af ansøgeren eller den bydende fra aftaler eller tilskud finansieret over budgettet i en periode, der fastsættes af den berørte institution i medfør af artikel 133a i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3). |
| --- | --- |

(2)

Finansforordningen pålægger institutionerne forpligtelser i forbindelse med aftaler med og tilskud til tredjemand som led i en centraliseret forvaltning af EF-midler. Navnlig artikel 93 og artikel 114, stk. 3, indeholder en forpligtelse til at udelukke tredjemand fra at deltage i en procedure for indgåelse af aftaler eller ydelse af tilskud, hvis den pågældende befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 93, stk. 1. Artikel 94 og artikel 114, stk. 3, forbyder, at der tildeles en kontrakt eller ydes tilskud til tredjemand, der i en konkret procedure for indgåelse af aftaler eller ydelse af tilskud befinder sig i en interessekonflikt eller har afgivet urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, som den ordregivende myndighed har krævet, for at de kan deltage i proceduren for den pågældende aftale eller for ydelse af det pågældende tilskud. Artikel 96 og artikel 114, stk. 4, giver endvidere den ordregivende myndighed mulighed for at pålægge tredjemand administrative eller økonomiske sanktioner, der bl.a. kan bestå i udelukkelse af ansøgeren eller den bydende fra aftaler eller tilskud finansieret over budgettet i en periode, der fastsættes af den berørte institution i medfør af artikel 133a i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3).

| (3) | Ifølge artikel 74 og 75 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 23. december 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), skal disse organer anvende ovennævnte bestemmelser. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 74 og 75 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 23. december 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), skal disse organer anvende ovennævnte bestemmelser.

| (4) | Ifølge artikel 50 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (5), skal forvaltningsorganerne anvende ovennævnte bestemmelser i finansforordningen ved gennemførelsen af deres driftsbudget. |
| --- | --- |

(4)

Ifølge artikel 50 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004 om standardfinansforordningen for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (5), skal forvaltningsorganerne anvende ovennævnte bestemmelser i finansforordningen ved gennemførelsen af deres driftsbudget.

| (5) | Da forvaltningsorganerne har status som Kommissionens ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, hvad angår gennemførelsen af de aktionsbevillinger, hvor de anvender finansforordningen, bør de have adgang til databasen om udelukkelser på samme måde som Kommissionens tjenestegrene. |
| --- | --- |

(5)

Da forvaltningsorganerne har status som Kommissionens ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, hvad angår gennemførelsen af de aktionsbevillinger, hvor de anvender finansforordningen, bør de have adgang til databasen om udelukkelser på samme måde som Kommissionens tjenestegrene.

| (6) | Formålet med databasen om udelukkelser bør defineres for at fastlægge, hvordan oplysningerne kan bruges. |
| --- | --- |

(6)

Formålet med databasen om udelukkelser bør defineres for at fastlægge, hvordan oplysningerne kan bruges.

| (7) | Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) bør have adgang til databasen om udelukkelser for at kunne udføre sine undersøgelser og sine efterretnings- og svigbekæmpende aktiviteter i medfør af artikel 1, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (6), og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (7). |
| --- | --- |

(7)

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) bør have adgang til databasen om udelukkelser for at kunne udføre sine undersøgelser og sine efterretnings- og svigbekæmpende aktiviteter i medfør af artikel 1, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (6), og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (7).

| (8) | Kommissionens regnskabsfører bør stå for administration af databasen om udelukkelser og have ret til at ændre oplysningerne i databasen. Den relevante tjenestegren i Kommissionen eller andre institutioner bør have ansvaret for at anmode om, at udelukkelsesvarsler registreres i databasen om udelukkelser. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens regnskabsfører bør stå for administration af databasen om udelukkelser og have ret til at ændre oplysningerne i databasen. Den relevante tjenestegren i Kommissionen eller andre institutioner bør have ansvaret for at anmode om, at udelukkelsesvarsler registreres i databasen om udelukkelser.

| (9) | Reglerne for adgang til databasen om udelukkelser bør sondre mellem på den ene side Kommissionens tjenestegrene, forvaltningsorganer og alle institutioner og fællesskabsorganer, der bruger et regnskabssystem, som Kommissionen har stillet til rådighed (herefter benævnt »ABAC«), der giver direkte adgang til varslerne, og på den anden side andre institutioner, gennemførelsesmyndigheder og -organer, der ikke har en sådan adgang. Disse institutioner bør derfor have adgang gennem udpegede kontaktpunkter, og gennemførelsesmyndigheder eller -organer bør have adgang via forbindelsespunkter. |
| --- | --- |

(9)

Reglerne for adgang til databasen om udelukkelser bør sondre mellem på den ene side Kommissionens tjenestegrene, forvaltningsorganer og alle institutioner og fællesskabsorganer, der bruger et regnskabssystem, som Kommissionen har stillet til rådighed (herefter benævnt »ABAC«), der giver direkte adgang til varslerne, og på den anden side andre institutioner, gennemførelsesmyndigheder og -organer, der ikke har en sådan adgang. Disse institutioner bør derfor have adgang gennem udpegede kontaktpunkter, og gennemførelsesmyndigheder eller -organer bør have adgang via forbindelsespunkter.

| (10) | Det bør være muligt at begrænse adgangen til databasen, når gennemførelsesmyndighederne eller -organerne forvalter midler med meget begrænset decentralisering, som gør adgang til databasen uhensigtsmæssig, eller når en sådan adgang skal nægtes for at beskytte personoplysninger. |
| --- | --- |

(10)

Det bør være muligt at begrænse adgangen til databasen, når gennemførelsesmyndighederne eller -organerne forvalter midler med meget begrænset decentralisering, som gør adgang til databasen uhensigtsmæssig, eller når en sådan adgang skal nægtes for at beskytte personoplysninger.

| (11) | For klart at definere ansvarsområderne bør kontaktpunkternes og forbindelsespunkternes opgaver defineres. |
| --- | --- |

(11)

For klart at definere ansvarsområderne bør kontaktpunkternes og forbindelsespunkternes opgaver defineres.

| (12) | Da databasen bør være fælles for institutionerne, bør datastrømmen kanaliseres direkte til Kommissionens regnskabsfører. |
| --- | --- |

(12)

Da databasen bør være fælles for institutionerne, bør datastrømmen kanaliseres direkte til Kommissionens regnskabsfører.

| (13) | For at beskytte Fællesskabernes finansielle interesser fra det tidspunkt, hvor der træffes beslutning om udelukkelse i medfør af finansforordningens artikel 93, stk. 1, vedrørende en konkret procedure for indgåelse af aftaler eller ydelse af tilskud, til det tidspunkt, hvor varigheden af institutionens udelukkelse fastsættes, bør institutionen kunne anmode om en midlertidig registrering af et udelukkelsesvarsel. |
| --- | --- |

(13)

For at beskytte Fællesskabernes finansielle interesser fra det tidspunkt, hvor der træffes beslutning om udelukkelse i medfør af finansforordningens artikel 93, stk. 1, vedrørende en konkret procedure for indgåelse af aftaler eller ydelse af tilskud, til det tidspunkt, hvor varigheden af institutionens udelukkelse fastsættes, bør institutionen kunne anmode om en midlertidig registrering af et udelukkelsesvarsel.

| (14) | For at undgå forældede varsler, navnlig varsler vedrørende enheder, der er trådt i likvidation, bør varsler om en udelukkelse i medfør af finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra a) og d), automatisk fjernes efter fem år. |
| --- | --- |

(14)

For at undgå forældede varsler, navnlig varsler vedrørende enheder, der er trådt i likvidation, bør varsler om en udelukkelse i medfør af finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra a) og d), automatisk fjernes efter fem år.

| (15) | Da udelukkelser i medfør af finansforordningens artikel 94 vedrører konkrete procedurer for indgåelse af aftaler eller ydelse af tilskud og ikke — som i artikel 93, stk. 1 — en generel udelukkelse, bør registreringsperioden være begrænset og registreringen bør fjernes automatisk. |
| --- | --- |

(15)

Da udelukkelser i medfør af finansforordningens artikel 94 vedrører konkrete procedurer for indgåelse af aftaler eller ydelse af tilskud og ikke — som i artikel 93, stk. 1 — en generel udelukkelse, bør registreringsperioden være begrænset og registreringen bør fjernes automatisk.

| (16) | Der bør fastsættes en klar procedure for anmodninger baseret på oplysninger fra gennemførelsesmyndigheder eller -organer, som gælder for alle forvaltningsmetoder bortset fra centraliseret direkte forvaltning. |
| --- | --- |

(16)

Der bør fastsættes en klar procedure for anmodninger baseret på oplysninger fra gennemførelsesmyndigheder eller -organer, som gælder for alle forvaltningsmetoder bortset fra centraliseret direkte forvaltning.

| (17) | Der bør fastsættes klare bestemmelser om ansvarsfordelingen mellem gennemførelsesmyndigheder og -organer, hvad angår de oplysninger, der fremsendes til den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen gennem på den ene side forbindelsespunktet og på den anden side regnskabsføreren, herunder bestemmelser om berigtigelse, ajourføring eller fjernelse af oplysninger. |
| --- | --- |

(17)

Der bør fastsættes klare bestemmelser om ansvarsfordelingen mellem gennemførelsesmyndigheder og -organer, hvad angår de oplysninger, der fremsendes til den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen gennem på den ene side forbindelsespunktet og på den anden side regnskabsføreren, herunder bestemmelser om berigtigelse, ajourføring eller fjernelse af oplysninger.

| (18) | For at sikre klare regler i de tilfælde, hvor gennemførelsesmyndighederne eller -organerne ikke har fastsat varigheden af udelukkelsen i medfør af artikel 133a, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne, bør det fastslås, at beslutningen om varigheden af udelukkelsen bør forberedes af den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen og vedtages af Kommissionen. |
| --- | --- |

(18)

For at sikre klare regler i de tilfælde, hvor gennemførelsesmyndighederne eller -organerne ikke har fastsat varigheden af udelukkelsen i medfør af artikel 133a, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne, bør det fastslås, at beslutningen om varigheden af udelukkelsen bør forberedes af den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen og vedtages af Kommissionen.

| (19) | Der bør fastsættes nærmere regler for datastrømmen mellem godkendte brugere af databasen om udelukkelser; der bør udpeges kontaktpersoner for hvert udelukkelsesvarsel, som skal formidle oplysninger om varslet til godkendte brugere af databasen om udelukkelser. |
| --- | --- |

(19)

Der bør fastsættes nærmere regler for datastrømmen mellem godkendte brugere af databasen om udelukkelser; der bør udpeges kontaktpersoner for hvert udelukkelsesvarsel, som skal formidle oplysninger om varslet til godkendte brugere af databasen om udelukkelser.

| (20) | Der bør indføres en særlig bestemmelse for de tilfælde, hvor beviser fremlagt af tredjemand ikke er i overensstemmelse med oplysningerne i databasen om udelukkelser, for at sikre, at oplysningerne i databasen om udelukkelser er korrekte og ajourførte. |
| --- | --- |

(20)

Der bør indføres en særlig bestemmelse for de tilfælde, hvor beviser fremlagt af tredjemand ikke er i overensstemmelse med oplysningerne i databasen om udelukkelser, for at sikre, at oplysningerne i databasen om udelukkelser er korrekte og ajourførte.

| (21) | For at muliggøre udveksling af bedste praksis mellem institutionerne og løse problemer i forbindelse med brugen af databasen om udelukkelser bør der fastsættes passende rammer. |
| --- | --- |

(21)

For at muliggøre udveksling af bedste praksis mellem institutionerne og løse problemer i forbindelse med brugen af databasen om udelukkelser bør der fastsættes passende rammer.

| (22) | Behandling af personoplysninger i forbindelse med driften af databasen om udelukkelser bør ske i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (8), der gælder for medlemsstaterne, og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (9), som begge fuldt ud finder anvendelse. |
| --- | --- |

(22)

Behandling af personoplysninger i forbindelse med driften af databasen om udelukkelser bør ske i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (8), der gælder for medlemsstaterne, og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (9), som begge fuldt ud finder anvendelse.

| (23) | Denne forordning er udarbejdet under behørig hensyntagen til udtalelse fra den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse. Endvidere foreskriver forordning (EF) nr. 45/2001, at en sådan behandling kræver forudgående kontrol af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse efter anmodning fra Kommissionens databeskyttelsesansvarlige. |
| --- | --- |

(23)

Denne forordning er udarbejdet under behørig hensyntagen til udtalelse fra den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse. Endvidere foreskriver forordning (EF) nr. 45/2001, at en sådan behandling kræver forudgående kontrol af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse efter anmodning fra Kommissionens databeskyttelsesansvarlige.

| (24) | Af hensyn til klarheden bør bestemmelserne om databeskyttelse præcisere rettighederne for de personer, hvis oplysninger vil eller kunne blive registreret i databasen om udelukkelser. Fysiske og juridiske personer bør informeres, hvis der registreres oplysninger om dem i databasen om udelukkelser — |
| --- | --- |

(24)

Af hensyn til klarheden bør bestemmelserne om databeskyttelse præcisere rettighederne for de personer, hvis oplysninger vil eller kunne blive registreret i databasen om udelukkelser. Fysiske og juridiske personer bør informeres, hvis der registreres oplysninger om dem i databasen om udelukkelser —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand

1.   Ved denne forordning oprettes en central database (herefter benævnt »databasen om udelukkelser«), jf. artikel 95 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (herefter benævnt »finansforordningen«).

2.   Oplysninger i databasen om udelukkelser kan udelukkende bruges med henblik på anvendelsen af artikel 93-96 og artikel 114 i finansforordningen og artikel 133-134b i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 samt artikel 96-99 og artikel 110 i forordning (EF) nr. 215/2008.

3.   OLAF kan bruge oplysninger til kontorets undersøgelser i medfør af forordning (EF) nr. 1073/1999 og forordning (Euratom) nr. 1074/1999 samt til sine efterretnings- og svigbekæmpende aktiviteter, herunder risikoanalyser.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »institutioner«: Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, EF-Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand, den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse, forvaltningsorganer ifølge artikel 185, stk. 1, i finansforordningen |
| --- | --- |

1)

»institutioner«: Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, EF-Domstolen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand, den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse, forvaltningsorganer ifølge artikel 185, stk. 1, i finansforordningen

| 2) | »gennemførelsesmyndighed eller -organ«: myndigheder i medlemsstaterne og i tredjelande, internationale organisationer og andre organer, der deltager i gennemførelsen af budgettet i overensstemmelse med artikel 53 og 54 i finansforordningen, bortset fra de forvaltningsorganer, der er nævnt i artikel 185, stk. 1, i denne forordning. Medlemsstaterne kan pålægge andre nationale offentlige myndigheder, som sidestilles med gennemførelsesmyndigheder eller -organer, opgaver i henhold til denne forordning |
| --- | --- |

2)

»gennemførelsesmyndighed eller -organ«: myndigheder i medlemsstaterne og i tredjelande, internationale organisationer og andre organer, der deltager i gennemførelsen af budgettet i overensstemmelse med artikel 53 og 54 i finansforordningen, bortset fra de forvaltningsorganer, der er nævnt i artikel 185, stk. 1, i denne forordning. Medlemsstaterne kan pålægge andre nationale offentlige myndigheder, som sidestilles med gennemførelsesmyndigheder eller -organer, opgaver i henhold til denne forordning

| 3) | »tredjemand«: ansøgere, bydende, kontrahenter, leverandører, tjenesteleverandører og deres respektive underkontrahenter samt tilskudsansøgere, tilskudsmodtagere, herunder modtagere af direkte støtte, og deres kontrahenter samt enheder, der modtager økonomisk støtte fra en modtager af fællesskabstilskud i medfør af artikel 120 i finansforordningen. |
| --- | --- |

3)

»tredjemand«: ansøgere, bydende, kontrahenter, leverandører, tjenesteleverandører og deres respektive underkontrahenter samt tilskudsansøgere, tilskudsmodtagere, herunder modtagere af direkte støtte, og deres kontrahenter samt enheder, der modtager økonomisk støtte fra en modtager af fællesskabstilskud i medfør af artikel 120 i finansforordningen.

Artikel 3

Udelukkelsesvarsel

Et udelukkelsesvarsel skal indeholde følgende oplysninger:

| a) | oplysninger, der identificerer tredjemand, som befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 93, stk. 1, artikel 94, artikel 96, stk. 1, litra b), og artikel 96, stk. 2, litra a), i finansforordningen |
| --- | --- |

a)

oplysninger, der identificerer tredjemand, som befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 93, stk. 1, artikel 94, artikel 96, stk. 1, litra b), og artikel 96, stk. 2, litra a), i finansforordningen

| b) | oplysninger om personer, der har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere erhvervsdrivende, som er retlige enheder, når disse personer har befundet sig i en af de situationer, der er nævnt i finansforordningens artikel 93, stk. 1, artikel 94, artikel 96, stk. 1, litra b), og artikel 96, stk. 2, litra a) |
| --- | --- |

b)

oplysninger om personer, der har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere erhvervsdrivende, som er retlige enheder, når disse personer har befundet sig i en af de situationer, der er nævnt i finansforordningens artikel 93, stk. 1, artikel 94, artikel 96, stk. 1, litra b), og artikel 96, stk. 2, litra a)

| c) | grundene til udelukkelse af tredjemand som nævnt i litra a), eller personer som nævnt i litra b), og eventuelt angivelse af, hvilken dom det drejer sig om, og varigheden af udelukkelsesperioden. |
| --- | --- |

c)

grundene til udelukkelse af tredjemand som nævnt i litra a), eller personer som nævnt i litra b), og eventuelt angivelse af, hvilken dom det drejer sig om, og varigheden af udelukkelsesperioden.

Artikel 4

Administration af den centrale database om udelukkelser

1.   Kommissionens regnskabsfører eller hans ansatte, som har fået pålagt visse opgaver i medfør af artikel 62 i finansforordningen (herefter benævnt »Kommissionens regnskabsfører«), er ansvarlige for administration af databasen om udelukkelser og skal træffe de nødvendige tekniske foranstaltninger.

Kommissionens regnskabsfører registrerer, ændrer eller fjerner varsler om udelukkelser efter anmodning fra institutionerne.

2.   Kommissionens regnskabsfører vedtager gennemførelsesbestemmelser for tekniske aspekter og definerer tilhørende støtteprocedurer, herunder på sikkerhedsområdet.

Regnskabsføreren meddeler disse bestemmelser til Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganerne og eventuelt kontaktpunkterne i de øvrige institutioner, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, eller forbindelsespunkterne, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2.

Artikel 5

Adgang til den centrale database om udelukkelser

1.   Andre institutioner end Kommissionen og forvaltningsorganerne skal have direkte adgang til oplysningerne i databasen om udelukkelser via det regnskabssystem, Kommissionen stiller til rådighed (ABAC), eller via kontaktpunkterne.

2.   Gennemførelsesmyndigheder eller -organer, der forvalter midler ved delt forvaltning, og nationale offentlige organer i medlemsstaterne, der forvalter midler ved centraliseret indirekte forvaltning, skal have adgang til oplysningerne i databasen om udelukkelser via forbindelsespunkterne.

3.   Gennemførelsesmyndigheder eller -organer, der forvalter midler ved centraliseret indirekte forvaltning, decentraliseret eller fælles forvaltning skal have adgang til oplysningerne i databasen om udelukkelser via forbindelsespunkter, når de over for den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen bekræfter, at de anvender de nødvendige databeskyttelsesforanstaltninger som foreskrevet i aftaler indgået i medfør af artikel 134a, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.

Gennemførelsesmyndighederne eller -organerne skal imidlertid ikke have adgang til databasen om udelukkelser i følgende tilfælde:

| a) | Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen har ikke modtaget den bekræftelse, der er nævnt i stk. 1. |
| --- | --- |

a)

Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen har ikke modtaget den bekræftelse, der er nævnt i stk. 1.

| b) | Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen er i besiddelse af oplysninger, der viser, at gennemførelsesmyndighederne eller -organerne ikke anvender de nødvendige databeskyttelsesforanstaltninger. |
| --- | --- |

b)

Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen er i besiddelse af oplysninger, der viser, at gennemførelsesmyndighederne eller -organerne ikke anvender de nødvendige databeskyttelsesforanstaltninger.

| c) | Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen mener ikke, det er hensigtsmæssigt at give adgang i tilfælde af begrænset decentralisering med forudgående kontrol fra Kommissionens side. |
| --- | --- |

c)

Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen mener ikke, det er hensigtsmæssigt at give adgang i tilfælde af begrænset decentralisering med forudgående kontrol fra Kommissionens side.

Når der nægtes adgang til oplysningerne i databasen om udelukkelser, træffer den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen passende foranstaltninger for mindst at sikre samme sikkerhedsniveau for Fællesskabernes finansielle interesser. Inden for rammerne af disse foranstaltninger kontrollerer den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen, før der ydes tilskud eller indgås en kontrakt, at den pågældende tredjemand ikke er omfattet af et udelukkelsesvarsel.

4.   Adgang til oplysninger i udelukkelsesdatabasen for Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer er fastlagt i Kommissionens afgørelse 2008/969/EF, Euratom (10).

Artikel 6

Kontaktpunkter og godkendte brugere i institutionerne

1.   Hver institution, bortset fra Kommissionen og forvaltningsorganerne, udpeger et kontaktpunkt med ansvar for alle forhold vedrørende databasen om udelukkelser og meddeler navnene på de ansvarlige personer til Kommissionens regnskabsfører.

2.   Kontaktpunkter kan give adgang til oplysningerne i databasen om udelukkelser til godkendte brugere, som er ansatte i institutionerne, for hvem adgang til databasen er nødvendig for udøvelsen af deres hverv. Hvert kontaktpunkt fører et register over godkendte brugere og giver Kommissionen adgang til det efter anmodning.

Godkendte brugere har onlineadgang til databasen om udelukkelser.

3.   Institutionen indfører de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre, at oplysningerne læses eller kopieres af uautoriserede brugere.

Artikel 7

Forbindelsespunkter og godkendte brugere i gennemførelsesmyndigheder og -organer

1.   Forbindelsespunkterne har ansvar for forbindelserne med Kommissionen, hvad angår alle forhold vedrørende databasen om udelukkelser.

2.   Hver medlemsstat udpeger et forbindelsespunkt for de midler, der forvaltes ved delt forvaltning i medfør af artikel 53, litra b), og de midler, der forvaltes ved centraliseret indirekte forvaltning af medlemsstatens offentlige organer i medfør af artikel 54, stk. 2, litra c), i finansforordningen. Kommissionen kan undtagelsesvis og i behørigt begrundede tilfælde godkende mere end et forbindelsespunkt pr. medlemsstat.

3.   Tredjelande, der forvalter midler ved decentraliseret forvaltning i medfør af artikel 53, litra b), i finansforordningen, udpeger et forbindelsespunkt efter anmodning fra den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen.

Gennemførelsesorganer, der forvalter midler ved fælles forvaltning i medfør af artikel 53, litra c), eller ved centraliseret indirekte forvaltning i medfør af artikel 54, stk. 2, litra b), c) eller d) i finansforordningen, bortset fra nationale offentlige organer, udpeger et forbindelsespunkt efter anmodning fra den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen.

Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen kræver ikke, at der udpeges et forbindelsespunkt, hvis der allerede findes et sådant forbindelsespunkt.

Når den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen fjerner et forbindelsespunkts adgang til databasen om udelukkelser, informerer den Kommissionens regnskabsfører herom.

4.   Medlemsstaterne og myndighederne eller de organer, der er nævnt i stk. 3, informerer Kommissionens regnskabsfører om navnene på de personer, der har ansvaret for deres respektive forbindelsespunkter. Kommissionens regnskabsfører offentliggør på Kommissionens intranet en liste over tredjelande og gennemførelsesorganer, der har oprettet forbindelsespunkter.

5.   Forbindelsespunkterne giver gennemførelsesmyndighederne eller -organerne adgang til oplysningerne i databasen om udelukkelser.

Gennemførelsesmyndigheder og -organer kan udpege godkendte brugere blandt deres ansatte. Antallet af sådanne godkendte brugere er begrænset til personer, for hvem adgang til denne database er nødvendig for udøvelsen af deres hverv. Gennemførelsesmyndigheder eller -organer fører et register over godkendte brugere og giver Kommissionen adgang til det efter anmodning.

Med henblik på tildeling af kontrakter, der vedrører gennemførelse af budgettet eller Den Europæiske Udviklingsfond, har godkendte brugere onlineadgang til databasen om udelukkelser. Når onlineadgang ikke er mulig, kan den godkendte bruger downloade oplysninger. I sidstnævnte tilfælde skal oplysningerne ajourføres mindst en gang om måneden.

6.   Den gennemførelsesmyndighed eller det gennemførelsesorgan, der har udpeget forbindelsespunktet eller de godkendte brugere, indfører de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre, at oplysningerne læses eller kopieres af uautoriserede brugere.

Artikel 8

Anmodninger fra institutionerne

1.   Alle anmodninger om registrering, berigtigelse, ajourføring eller fjernelse af udelukkelsesvarsler rettes til Kommissionens regnskabsfører.

Kun institutioner kan indgive sådanne anmodninger. Hertil bruger Kommissionens tjenestegrene og de ansvarlige forvaltningsorganer modellerne, der er fastsat i bilaget til afgørelse 2008/969/EF, Euratom, og kontaktpunkterne i andre institutioner bruger de modeller, der er fastsat i bilag I til denne forordning.

2.   I alle anmodninger om registrering af et udelukkelsesvarsel bekræfter Kommissionens tjenestegrene eller det ansvarlige forvaltningsorgan, at de fremsendte oplysninger er indhentet og fremsendt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001, og angiver en kontaktperson for udelukkelsesvarsler, som er pålagt de opgaver, der er nævnt i denne forordnings artikel 12.

Når konktaktpunkter anmoder om registrering af et udelukkelsesvarsel, skal de bekræfte, at de oplysninger, der fremsendes, er indhentet og fremsendt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001. Kontaktpunkterne pålægges samme ansvar som kontaktpersonen for udelukkelsesvarsler.

3.   Institutionerne skal anmode om foreløbig registrering af et udelukkelsesvarsel, indtil der er truffet beslutning om varigheden af udelukkelsen.

4.   Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen eller en anden institution, der har anmodet om registrering af et udelukkelsesvarsel, er ansvarlig for efterfølgende berigtigelse, ajourføring eller fjernelse af dette varsel.

Artikel 9

Anmodninger baseret på oplysninger fra gennemførelsesmyndigheder eller -organer

1.   Forbindelsespunkterne fremsender oplysninger fra gennemførelsesmyndigheder eller -organer om udelukkelsessituationerne i artikel 93, stk. 1, litra e), i finansforordningen til Kommissionens regnskabsfører, der videresender disse oplysninger til den tjenestegren i Kommissionen, der er ansvarlig for det program, den foranstaltning eller lovgivning, som myndighederne eller organerne har angivet. De fremsender også bekræftelse fra gennemførelsesmyndigheden eller -organet om, at de oplysninger, der er fremsendt, er indhentet og fremsendt i overensstemmelse med principperne i direktiv 95/46.

Til det formål bruger forbindelsespunkterne modellerne i bilag II til denne forordning.

2.   Efter modtagelse af oplysningerne i stk. 1, anmoder den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen regnskabsføreren om at registrere et udelukkelsesvarsel i databasen om udelukkelser for en periode, der fastsættes af gennemførelsesmyndigheden eller -organet, dog højst den maksimumperiode der er fastsat i artikel 93, stk. 3, i finansforordningen.

Når varigheden af udelukkelsen ikke er fastsat, anmoder den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen om en foreløbig registrering i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, indtil Kommissionen har truffet beslutning. Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen anmoder så hurtigt som muligt Kommissionen om at træffe beslutning i sagen.

3.   Gennemførelsesmyndigheden eller -organet har ansvaret for de fremsendte oplysninger. Gennemførelsesmyndigheden eller -organet informerer snarest muligt via forbindelsespunktet den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen, når de fremsendte oplysninger skal berigtiges, ajourføres eller fjernes.

Til det formål bruger forbindelsespunkterne de modeller, der er nævnt i bilag II.

Når der modtages ajourførte oplysninger, anmoder den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen regnskabsføreren om at berigtige, ajourføre eller fjerne det pågældende udelukkelsesvarsel.

Artikel 10

Varighed af registrering i den centrale database om udelukkelser

1.   Varsler om udelukkelser i medfør at finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra b), c), e) og f), registreres i den periode, som er fastsat af den anmodende institution og angivet i anmodningen.

2.   Et udelukkelsesvarsel på grundlag af en anmodning i henhold til artikel 8, stk. 3, registreres foreløbigt for en periode på tre måneder. Den foreløbige registrering kan forlænges efter anmodning.

En foreløbig registrering af et udelukkelsesvarsel baseret på anmodninger som nævnt i artikel 9, stk. 2, andet afsnit, kan i særlige tilfælde forlænges for yderligere en periode på tre måneder.

3.   Varsler om udelukkelser i medfør at finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra a) eller d), registreres for en femårig periode.

4.   Varsler om udelukkelser fra tildeling af en kontrakt eller ydelse af tilskud i en konkret procedure i medfør af finansforordningens artikel 94, litra a) og b), registreres for en periode på seks måneder.

Artikel 11

Fjernelse af udelukkelsesvarsler

Udelukkelsesvarsler fjernes automatisk efter udløbet af den periode, der er fastsat i artikel 10.

Den institution, der anmodede om registrering, anmoder om fjernelse af udelukkelsesvarslet inden udløbet af denne periode, hvis tredjemand ikke længere befinder sig i en udelukkelsessituation, navnlig i de tilfælde, der er nævnt i artikel 10, stk. 3, eller i tilfælde af åbenlyse fejl, der opdages efter registrering af udelukkelsen.

Artikel 12

Samarbejde

1.   Kontaktpersonen for udelukkelsesvarsler som nævnt i denne forordnings artikel 8, stk. 2, fremlægger skriftligt eller elektronisk alle relevante foreliggende oplysninger, i det omfang det er nødvendigt, for at den anmodende institution kan træffe beslutning om udelukkelser i medfør af finansforordningens artikel 93, stk. 1, eller for at gennemførelsesmyndigheden eller -organet kan tage højde for oplysningerne i forbindelse med tildeling af kontrakter, der påvirker gennemførelsen af budgettet.

2.   Når attester eller beviser, som en institution har indhentet, ikke er i overensstemmelse med de registrerede udelukkelsesvarsler, informerer den berørte institution straks kontaktpersonen for udelukkelsesvarsler. Kontaktpersonen for udelukkelsesvarsler og efter omstændighederne det berørte forbindelsespunkt træffer de fornødne foranstaltninger.

3.   Når attester eller beviser, som en gennemførelsesmyndighed eller -organ har indhentet, ikke er i overensstemmelse med de registrerede udelukkelsesvarsler, fremsender myndigheden eller organet oplysningerne til kontaktpersonen for udelukkelsesvarsler via sit forbindelsespunkt. Kontaktpersonen for udelukkelsesvarsler og eventuelt det berørte forbindelsespunkt træffer de fornødne foranstaltninger.

4.   Kommissionens regnskabsfører og de øvrige institutioners kontaktpunkter udveksler regelmæssigt oplysninger om den bedste praksis.

Emner i relation til databasen om udelukkelser drøftes på møder mellem gennemførelsesmyndigheden eller -organet og den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen.

Artikel 13

Beskyttelse af personoplysninger

1.   I udbud og indkaldelser af forslag og, når der hverken er foretaget udbud eller indkaldt forslag, inden institutionerne og gennemførelsesmyndighederne eller -organerne tildeler en kontrakt eller yder et tilskud, skal myndighederne eller organerne oplyse tredjemand om de oplysninger, som kan lagres i databasen om udelukkelser, og om de enheder, der kan modtage disse oplysninger. Hvis tredjemand er retlige enheder, skal institutionerne og gennemførelsesmyndighederne eller -organerne også informere de personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutning eller kontrollere disse retlige enheder.

2.   Den institution, der anmoder om registrering af et udelukkelsesvarsel, er ansvarlig for forbindelserne til den fysiske eller juridiske person, hvis oplysninger registreres i databasen om udelukkelser (herefter benævnt »den registrerede«).

Institutionen informerer den registrerede om enhver anmodning om aktivering, ajourføring og fjernelse af udelukkelsesvarsler, som umiddelbart berører den registrerede, og angiver grundene dertil.

Institutionen besvarer endvidere anmodninger fra registrerede om at ændre urigtige eller ufuldstændige personoplysninger og alle andre anmodninger eller spørgsmål fra de registrerede.

Anmodninger eller spørgsmål fra registrerede, der vedrører oplysninger fra gennemførelsesmyndigheder eller -organer, skal behandles af disse myndigheder eller organer. Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen henviser sådanne anmodninger og spørgsmål til det berørte forbindelsespunkt og informerer den registrerede.

3.   Uden at det berører kravene om oplysninger i stk. 2, kan en behørigt identificeret fysisk person anmode om oplysninger om, hvorvidt der er registreret oplysninger om ham/hende i databasen om udelukkelser.

Kommissionens regnskabsfører meddeler skriftligt eller elektronisk personen, om han/hun er registreret i databasen om udelukkelser. Hvis personen er registreret, vedlægger Kommissionens regnskabsfører de oplysninger, der er registreret i databasen om udelukkelser vedrørende den pågældende. Regnskabsføreren underretter den institution, der har anmodet om registrering af varslet.

4.   Uden at det berører kravene om oplysninger i stk. 2, kan en behørigt befuldmægtiget repræsentant for en juridisk person anmode om oplysninger om, hvorvidt den pågældende juridiske person er registreret i databasen om udelukkelser.

Kommissionens regnskabsfører meddeler skriftligt eller elektronisk den befuldmægtigede, om den juridiske person er registreret i databasen om udelukkelser. Hvis personen er registreret, vedlægger Kommissionens regnskabsfører de oplysninger, der er registreret i databasen om udelukkelser vedrørende den pågældende. Regnskabsføreren underretter den institution, der har anmodet om varslet.

5.   Fjernede varsler skal udelukkende være tilgængelige til revisions- og undersøgelsesformål og må ikke være synlige for brugerne af databasen.

Personoplysninger i udelukkelsesvarsler, der vedrører fysiske personer, skal imidlertid kun være tilgængelige til sådanne formål i fem år efter fjernelsen af varslet.

Artikel 14

Overgangsbestemmelser

1.   Oplysninger fra gennemførelsesmyndigheder eller -organer skal kun vedrøre domme afsagt efter den 1. januar 2009.

2.   Varsler, der er registreret i medfør af finansforordningens artikel 95 før datoen for denne forordnings ikrafttrædelse, og som stadig er gældende på denne dato, udgør udelukkelsesvarsler og registreres direkte i databasen om udelukkelser.

3.   Når en berørt tredjemand ikke er informeret om registrering af et udelukkelsesvarsel som nævnt i stk. 2, meddeler Kommissionens tjenestegren eller den institution, der har anmodet om registrering, tredjemand, at dennes oplysninger er blevet registreret i databasen om udelukkelser, senest en måned efter datoen for anvendelsen af denne forordning.

4.   Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen eller andre institutioner, der har anmodet om registrering af et udelukkelsesvarsel som nævnt i stk. 2, anmoder om berigtigelse eller fjernelse af dette varsel i overensstemmelse med denne forordning.

5.   Hvad angår varsler besluttet af en tjenestegren i Kommissionen eller et forvaltningsorgan i medfør af finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra b) og e), før den 1. maj 2007, skal varigheden af udelukkelsesperioden tage højde for varigheden af registrering i strafferegistre i henhold til national lovgivning.

For sådanne udelukkelsers vedkommende gælder der en maksimal varighed på fire år fra datoen for forkyndelse af dommen. Hvis denne periode er udløbet, anmoder Kommissionens tjenestegren eller det ansvarlige forvaltningsorgan om fjernelse af varslet.

Artikel 15

Ikrafttrædelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2008.

På Kommissionens vegne

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  EUT L 78 af 19.3.2008, s. 1.

2

(3)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

3

(4)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

4

(5)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6.

5

(6)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.

6

(7)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8.

7

(8)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

8

(9)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

9

(10)  Se side 125 i denne EUT.

10

---

BILAG I

Anmodning fra andre institutioner end Kommissionen og forvaltningsorganer om registrering, ændring eller fjernelse af oplysninger i databasen om udelukkelser

Anmodningen skal sendes i overensstemmelse med proceduren for klassificerede oplysninger ifølge institutionens regler. Den skal sendes i lukket kuvert.

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Budget |
| Kommissionens regnskabsfører |
| BRE2 13/505 |
| B-1049 BRUXELLES |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Budget

Kommissionens regnskabsfører

BRE2 13/505

B-1049 BRUXELLES

Image

Image

---

BILAG II

Oplysninger fremsendt af gennemførelsesmyndigheder eller gennemførelsesorganer

Image

Image

Image

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/27

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1303/2008

af 18. december 2008

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 983/2008 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2009-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagre til de socialt dårligt stillede personer i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra g), sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved en administrativ fejl blev forkerte organer anført i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 983/2008 (2) som de organer i Litauen og Portugal, der er bemyndiget til at modtage sukker ved overførsler inden for EF. For at sikre en korrekt gennemførelse af planen bør fejlene berigtiges. |
| --- | --- |

(1)

Ved en administrativ fejl blev forkerte organer anført i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 983/2008 (2) som de organer i Litauen og Portugal, der er bemyndiget til at modtage sukker ved overførsler inden for EF. For at sikre en korrekt gennemførelse af planen bør fejlene berigtiges.

| (2) | Forordning (EF) nr. 983/2008 bør derfor berigtiges. Berigtigelsen bør anvendes fra den dato, hvor forordningen trådte i kraft. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EF) nr. 983/2008 bør derfor berigtiges. Berigtigelsen bør anvendes fra den dato, hvor forordningen trådte i kraft.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag III til forordning (EF) nr. 983/2008 ændres fjerde kolonne »Modtager« som følger:

| 1) | I nr. 2 ændres »Ministério das Finanças, Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Direcção de Serviços de Licenciamento, Portugal« til »IFAP, Portugal«. |
| --- | --- |

1)

I nr. 2 ændres »Ministério das Finanças, Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Direcção de Serviços de Licenciamento, Portugal« til »IFAP, Portugal«.

| 2) | I nr. 4 ændres »NMA, Lietuva« til »Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva«. |
| --- | --- |

2)

I nr. 4 ændres »NMA, Lietuva« til »Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 10. oktober 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, 18. december 2008

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 268 af 9.10.2008, s. 3.

2

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/28

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1304/2008

af 19. december 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår betingelserne for undtagelse af visse dyr af modtagelige arter fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra c), artikel 11 og 12, og artikel 19, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 (2) indeholder bestemmelser om kontrol med, overvågning af og restriktioner for flytning af dyr inden for og ud af spærrezonerne i forbindelse med bluetongue. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 (2) indeholder bestemmelser om kontrol med, overvågning af og restriktioner for flytning af dyr inden for og ud af spærrezonerne i forbindelse med bluetongue.

| (2) | Det fastsættes i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/2007, at flytning af dyr samt sæd, æg og embryoner herfra fra en bedrift, en sædopsamlingsstation eller en opbevaringsstation i en spærrezone til en anden bedrift, en anden sædopsamlingsstation eller en anden opbevaringsstation er undtaget fra udtransportforbuddet i direktiv 2000/75/EF, forudsat at dyrene samt sæden, æggene og embryonerne herfra opfylder betingelserne i nævnte artikel. |
| --- | --- |

(2)

Det fastsættes i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/2007, at flytning af dyr samt sæd, æg og embryoner herfra fra en bedrift, en sædopsamlingsstation eller en opbevaringsstation i en spærrezone til en anden bedrift, en anden sædopsamlingsstation eller en anden opbevaringsstation er undtaget fra udtransportforbuddet i direktiv 2000/75/EF, forudsat at dyrene samt sæden, æggene og embryonerne herfra opfylder betingelserne i nævnte artikel.

| (3) | Erfaringerne har vist, at effektiviteten af de foranstaltninger, der er foreskrevet i forordning (EF) nr. 1266/2007 med henblik på at sikre beskyttelse af dyr mod vektorangreb i en række medlemsstater, kan blive svækket af en kombination af faktorer. Disse faktorer omfatter vektorart, klimatiske forhold og driftsform for den modtagelige drøvtyggerart. |
| --- | --- |

(3)

Erfaringerne har vist, at effektiviteten af de foranstaltninger, der er foreskrevet i forordning (EF) nr. 1266/2007 med henblik på at sikre beskyttelse af dyr mod vektorangreb i en række medlemsstater, kan blive svækket af en kombination af faktorer. Disse faktorer omfatter vektorart, klimatiske forhold og driftsform for den modtagelige drøvtyggerart.

| (4) | Som en overgangsforanstaltning fastsættes det derfor i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1266/2007, som ændret ved forordning (EF) nr. 394/2008 (3), at bestemmelsesmedlemsstaterne indtil den 31. december 2008 på grundlag af resultatet af en risikovurdering, der tager hensyn til de entomologiske og epidemiologiske forhold, dyrene indføres under, kan kræve, at flytning af dyr, som er omfattet af undtagelsen i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/2007, skal ske under overholdelse af supplerende betingelser. |
| --- | --- |

(4)

Som en overgangsforanstaltning fastsættes det derfor i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1266/2007, som ændret ved forordning (EF) nr. 394/2008 (3), at bestemmelsesmedlemsstaterne indtil den 31. december 2008 på grundlag af resultatet af en risikovurdering, der tager hensyn til de entomologiske og epidemiologiske forhold, dyrene indføres under, kan kræve, at flytning af dyr, som er omfattet af undtagelsen i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/2007, skal ske under overholdelse af supplerende betingelser.

| (5) | Erfaringerne efter vedtagelsen af overgangsforanstaltningen har vist, at gennemførelsen af foranstaltninger med henblik på at sikre beskyttelse af dyr mod vektorangreb ikke har den ønskede virkning i en række medlemsstater. Desuden anfører Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i sin udtalelse om bluetongue af 19. juni 2008 (4), at der ikke formelt er godkendt nogen behandlingsprotokoller i Fællesskabet med henblik på en effektiv beskyttelse af dyrene mod Culicoides-angreb. |
| --- | --- |

(5)

Erfaringerne efter vedtagelsen af overgangsforanstaltningen har vist, at gennemførelsen af foranstaltninger med henblik på at sikre beskyttelse af dyr mod vektorangreb ikke har den ønskede virkning i en række medlemsstater. Desuden anfører Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i sin udtalelse om bluetongue af 19. juni 2008 (4), at der ikke formelt er godkendt nogen behandlingsprotokoller i Fællesskabet med henblik på en effektiv beskyttelse af dyrene mod Culicoides-angreb.

| (6) | I lyset af ovennævnte omstændigheder og under afventning af yderligere videnskabelige vurderinger bør anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningen i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1266/2007 forlænges. |
| --- | --- |

(6)

I lyset af ovennævnte omstændigheder og under afventning af yderligere videnskabelige vurderinger bør anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningen i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1266/2007 forlænges.

| (7) | Forordning (EF) nr. 1266/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 1266/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I den indledende sætning i artikel 9a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1266/2007 ændres datoen »31. december 2008« til »31. december 2009«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.

1

(2)  EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37.

2

(3)  EUT L 117 af 1.5.2008, s. 22.

3

(4)  Udtalelse fra Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd efter anmodning fra Kommissionen (GD SANCO) om bluetongue. EFSA Journal (2008) 735, 1-69.

4

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/30

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1305/2008

af 19. december 2008

om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Maroilles eller Marolles (BOB))

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 9, stk. 2, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 gennemgået Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af dele af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Maroilles eller Marolles«, der blev registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 gennemgået Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af dele af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Maroilles eller Marolles«, der blev registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2).

| (2) | Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen og præcisere betingelserne for anvendelse af behandlinger og tilsætningsstoffer for mælk og fremstilling af »Maroilles eller Marolles«. Gennem denne praksis sikres betegnelsens væsentlige kendetegn. |
| --- | --- |

(2)

Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen og præcisere betingelserne for anvendelse af behandlinger og tilsætningsstoffer for mælk og fremstilling af »Maroilles eller Marolles«. Gennem denne praksis sikres betegnelsens væsentlige kendetegn.

| (3) | Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er begrundet. Da der er tale om en ændring af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 5, 6 og 7. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er begrundet. Da der er tale om en ændring af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 5, 6 og 7.

| (4) | I henhold til artikel 18, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2006 (3) og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 bør der offentliggøres et resumé af varespecifikationen — |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 18, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2006 (3) og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 bør der offentliggøres et resumé af varespecifikationen —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Varespecifikation for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Maroilles eller Marolles« ændres som anført i bilag I.

Artikel 2

Resuméet med hovedelementerne i varespecifikationen findes i bilag II.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUT L 369 af 23.12.2006, s. 1.

3

---

BILAG I

I varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Maroilles eller Marolles« foretages følgende ændringer:

»Fremstillingsmetode«

I varespecifikationens punkt 5 om beskrivelse af fremstillingsmetoden indsættes følgende:

»(...) Mælken må kun løbes ved hjælp af løbe.

Koncentrering af mælken ved hjælp af delvis eliminering af den vandige del før koagulering forbydes.

Foruden mælkeråmaterialet må der som produktionshjælpe- eller tilsætningsstoffer i produktionsprocessen kun anvendes løbe, uskadelige bakterie-, gær- og skimmelkulturer samt calciumchlorid og salt.

(...) Opbevaring ved temperaturer under nul grader af råstoffet mælk, halvfabrikata, ostemasse eller frisk ost forbydes.

(...) Opbevaring af frisk ost og ost under lagring i modificeret atmosfære forbydes.«

---

BILAG II

RESUMÉ

Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

»MAROILLES eller MAROLLES«

EF-nr: FR-PDO-0117-0123/29.03.2006

BOB (X) BGB ( )

Dette resumé indeholder de vigtigste oplysninger fra varespecifikationen til information.

1.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed

| Navn: | Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Adresse: | 51, rue d’Anjou, 75008 Paris |
| Tlf.: | +33 (0)1 53 89 80 00 |
| Fax: | +33 (0)1 53 89 80 60 |
| E-mail: | info@inao.gouv.fr |

Navn:

Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Adresse:

51, rue d’Anjou, 75008 Paris

Tlf.:

+33 (0)1 53 89 80 00

Fax:

+33 (0)1 53 89 80 60

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Sammenslutning

| Navn: | Syndicat des Fabricants et Affineurs du fromage de Maroilles |
| --- | --- |
| Adresse: | Uriane, BP 20, 148 avenue du Général-de-Gaulle, 02260 La Capelle |
| Tlf.: | +33 (0)3 23 97 57 57 |
| Fax: | +33 (0)3 23 97 57 59 |
| E-mail: | sfam@uriane.com |
| Sammensætning: | Producent/forarbejdningsvirksomhed (X) Andet ( ) |

Navn:

Syndicat des Fabricants et Affineurs du fromage de Maroilles

Adresse:

Uriane, BP 20, 148 avenue du Général-de-Gaulle, 02260 La Capelle

Tlf.:

+33 (0)3 23 97 57 57

Fax:

+33 (0)3 23 97 57 59

E-mail:

sfam@uriane.com

Sammensætning:

Producent/forarbejdningsvirksomhed (X) Andet ( )

3.   Produkttype

| Kategori 1.3 | Oste |
| --- | --- |

Kategori 1.3

Oste

4.   Varespecifikation

(resumé af kravene i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)

4.1.   Navn

»Maroilles eller Marolles«

4.2.   Beskrivelse

Blød ost af komælk med skorpen dækket af orangerød smøre, kvadratisk med kantlængde på 12,5 til 13 cm, men også tre andre, mindre størrelser (Sorbais, Mignon og Quart); mindst 45 % fedtstof.

Ostemassen er fed, homogen og flødefarvet.

4.3.   Geografisk område

Det geografiske område omfatter følgende kommuner:

| | Departementet Aisne: | Kantoner, som er fuldstændigt omfattet: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins. |
| --- | --- | --- |

Departementet Aisne:

Kantoner, som er fuldstændigt omfattet: Aubenton, Hirson, La Capelle, Le Nouvion-en-Thiérache, Vervins.

| | Kommuner, som er fuldstændigt omfattet: Archon, Les Autels, Le Sourd, Brunehamel, Cuiry-lès-Iviers, Dagny-Lambercy, Dohis, Etreux, Flavigny-le-Grand-et-Beaurain, Grandrieux, Guise, Iron, Lavaqueresse, Lemé, Malzy Marly-Gomont, Monceau-sur-Oise, Morgny-en-Tiérache, Oisy, Parfondeval, Proizy, Résigny, Romery, Villers-lès-Guise og Wiège-Faty. |
| --- | --- |

Kommuner, som er fuldstændigt omfattet: Archon, Les Autels, Le Sourd, Brunehamel, Cuiry-lès-Iviers, Dagny-Lambercy, Dohis, Etreux, Flavigny-le-Grand-et-Beaurain, Grandrieux, Guise, Iron, Lavaqueresse, Lemé, Malzy Marly-Gomont, Monceau-sur-Oise, Morgny-en-Tiérache, Oisy, Parfondeval, Proizy, Résigny, Romery, Villers-lès-Guise og Wiège-Faty.

| | Departementet Nord: | Kantoner, som er fuldstændigt omfattet: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon. |
| --- | --- | --- |

Departementet Nord:

Kantoner, som er fuldstændigt omfattet: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.

| | Kommuner, som er fuldstændigt omfattet: Aulnoye-Aymeries, Bachant, Bazuel, Beaufort, Berlaimont, Catillon-sur-Sambre, Damousies, Eclaibes, Ecuélin, Le Favril, Fontaine-au-Bois, La Groise, Hecq, Landrecies, Leval, Limont-Fontaine, Locquignol, Maroilles, Monceau-Saint-Waast, Noyelles-Sur-Sambre, Obrechies, Ors, Pommereuil, Pont-sur-Sambre, Preux-aux-Bois, Prisches, Quievelon, Rejet-de-Beaulieu, Saint-Rémy-Chaussée, Robersart, Sassegnies og Wattignies-la-Victoire. |
| --- | --- |

Kommuner, som er fuldstændigt omfattet: Aulnoye-Aymeries, Bachant, Bazuel, Beaufort, Berlaimont, Catillon-sur-Sambre, Damousies, Eclaibes, Ecuélin, Le Favril, Fontaine-au-Bois, La Groise, Hecq, Landrecies, Leval, Limont-Fontaine, Locquignol, Maroilles, Monceau-Saint-Waast, Noyelles-Sur-Sambre, Obrechies, Ors, Pommereuil, Pont-sur-Sambre, Preux-aux-Bois, Prisches, Quievelon, Rejet-de-Beaulieu, Saint-Rémy-Chaussée, Robersart, Sassegnies og Wattignies-la-Victoire.

4.4.   Bevis for oprindelse

Hver forarbejdningsvirksomhed og hver lagringsvirksomhed udfylder en »egnethedserklæring« (déclaration d'aptitude), der registreres af INAO., som således kan identificere alle parterne. Disse skal for INAO kunne fremvise de dokumenter mv., som er nødvendige for kontrollen af mælkens og ostenes oprindelse, kvalitet og produktionsbetingelser.

Som led i kontrollen med egenskaberne ved produkter med beskyttet oprindelsesbetegnelse foretages der en analytisk og organoleptisk undersøgelse, som sikrer, at osten opfylder kravene om kvalitet og særpræg.

4.5.   Fremstillingsmetode

Mælkeproduktionen og ostens fremstilling og modning skal foregå i det geografiske område.

Osten fremstilles udelukkende af syrnet komælk; ostemassen deles; selvafdrypning; tørsaltning; forskellig modning alt efter ostens størrelse: for basisstørrelsen mindst fem uger, hvori skorpen vaskes flere gange med saltvand uden brug af fungicider.

4.6.   Tilknytning

Det var munkene på abbediet i Maroilles, der blev grundlagt i det 7. århundrede, som udarbejdede fremstillingsmetoden for denne ost omkring 960. Fra det 11. århundrede blev fremstillingsprivilegiet udvidet til de nærliggende landsbyer. Munkene forbedrede kvægracen i forhold til klimaet og osteforarbejdningen. Betegnelsen blev sikret ad rettens vej den 17. juli 1955.

Betegnelsen fremkom i den naturlige region Thiérache omkring byen Maroilles og dens abbedi, hvor klimaet er køligt og fugtigt og jorden uigennemtrængelig og gunstig for græs i så høj grad, at græsavl er blevet eksklusiv. Munkenes kunnen og viden, som blev videregivet til folk omkring dem, muliggjorde en harmonisk udvikling af Maroilles.

4.7.   Kontrolinstans

| Navn: | Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Adresse: | 51, rue d’Anjou, 75008 Paris |
| Tel. | +33 (0)1 53 89 80 00 |
| Fax: | +33 (0)1 53 89 80 60 |
| E-mail: | info@inao.gouv.fr |

Navn:

Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Adresse:

51, rue d’Anjou, 75008 Paris

Tel.

+33 (0)1 53 89 80 00

Fax:

+33 (0)1 53 89 80 60

E-mail:

info@inao.gouv.fr

Institut national de l'Origine et de la Qualité er et offentligt administrativt organ, som har status som juridisk person og er underlagt landbrugsministeriet.

Kontrollen med produktionsbetingelserne for varer med oprindelsesbetegnelse sorterer under INAO.

| Navn: | Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Adresse: | 59, boulevard Vincent Auriol — 75703 Paris Cedex 13 |
| Tlf.: | +33 (0)1 44 87 17 17 |
| Fax: | +33 (0)1 44 97 30 37 |

Navn:

Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)

Adresse:

59, boulevard Vincent Auriol — 75703 Paris Cedex 13

Tlf.:

+33 (0)1 44 87 17 17

Fax:

+33 (0)1 44 97 30 37

DGCCRF er en tjenestegren i økonomi-, finans- og erhvervsministeriet.

4.8.   Mærkning

Pligtig anbringelse af oprindelsesbetegnelsens navn.

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/35

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1306/2008

af 17. december 2008

om fastsættelse for fangståret 2009 af EF-salgspriser for de fiskevarer, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 25, stk. 1 og 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For hver af de varer, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 104/2000, fastsættes der inden fangstårets begyndelse en EF-salgspris på mindst 70 % og højst 90 % af orienteringsprisen. |
| --- | --- |

(1)

For hver af de varer, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 104/2000, fastsættes der inden fangstårets begyndelse en EF-salgspris på mindst 70 % og højst 90 % af orienteringsprisen.

| (2) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 1299/ (2) fastsættes der for fangståret 2009 orienteringspriser for alle de pågældende varer. |
| --- | --- |

(2)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1299/ (2) fastsættes der for fangståret 2009 orienteringspriser for alle de pågældende varer.

| (3) | Markedspriserne varierer betragteligt alt efter fiskeart og behandlingsgrad, navnlig for tiarmet blæksprutte og kulmule. |
| --- | --- |

(3)

Markedspriserne varierer betragteligt alt efter fiskeart og behandlingsgrad, navnlig for tiarmet blæksprutte og kulmule.

| (4) | Der bør derfor fastsættes tilpasningskoefficienter for de forskellige arter og behandlingsgrader for frosne varer, der landes i EF, med henblik på at fastlægge det prisniveau, der udløser interventionsforanstaltningen i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 104/2000. |
| --- | --- |

(4)

Der bør derfor fastsættes tilpasningskoefficienter for de forskellige arter og behandlingsgrader for frosne varer, der landes i EF, med henblik på at fastlægge det prisniveau, der udløser interventionsforanstaltningen i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 104/2000.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskevarer — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskevarer —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF-salgspriserne, jf. artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, for fangståret 2009 for de varer, der er anført i bilag II til nævnte forordning, og de behandlingsgrader og tilpasningskoefficienter, som de vedrører, er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2008.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  Se side 1 i denne EUT.

2

---

BILAG

Salgspriser og tilpasningskoefficienter

| Art | Behandlingsgrad | Omregningsfaktor | Interventionsniveau | Salgspris
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hellefisk
  (Reinhardtius hippoglossoides) | Hel eller renset, med eller uden hoved | 1,0 | 0,85 | 1 662 |
| Kulmule
  (Merluccius spp.) | Hel eller renset, med eller uden hoved | 1,0 | 0,85 | 1 017 |
| Enkeltfileter | | | |
| — | med skind |

Art

Behandlingsgrad

Omregningsfaktor

Interventionsniveau

Salgspris

(EUR/t)

Hellefisk

(Reinhardtius hippoglossoides)

Hel eller renset, med eller uden hoved

1,0

0,85

1 662

Kulmule

(Merluccius spp.)

Hel eller renset, med eller uden hoved

1,0

0,85

1 017

Enkeltfileter

—

med skind

1,0

0,85

1 261

| — | uden skind |
| --- | --- |

—

uden skind

1,1

0,85

1 387

Blankesten

(Dentex dentex and Pagellus spp.)

Hel eller renset, med eller uden hoved

1,0

0,85

1 321

Sværdfisk

(Xiphias gladius)

Hel eller renset, med eller uden hoved

1,0

0,85

3 398

Rejer Penaeidae

Frossen

| a) | Parapenaeus Longirostris |
| --- | --- |

a)

1,0

0,85

3 427

| b) | Andre Penaeidae |
| --- | --- |

b)

Andre Penaeidae

1,0

0,85

6 712

Blæksprutte

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeletti)

Frossen

1,0

0,85

1 661

Blæksprutte (Loligo spp.)

| a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

a)

| — | hel, ikke renset |
| --- | --- |

—

hel, ikke renset

1,00

0,85

1 023

| — | renset |
| --- | --- |

—

renset

1,20

0,85

1 227

| b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

b)

| — | hel, ikke renset |
| --- | --- |

—

hel, ikke renset

2,50

0,85

2 556

| — | renset |
| --- | --- |

—

renset

2,90

0,85

2 965

Ottearmet blæksprutte

(Octopus spp.)

Frozen

1,00

0,85

1 856

Illex argentinus

| — | hel, ikke renset |
| --- | --- |

—

hel, ikke renset

1,00

0,80

695

| — | tube |
| --- | --- |

—

tube

1,70

0,80

1 182

Behandlingsgrad:

| hel, ikke renset | : | uforarbejdet fiskevare |
| --- | --- | --- |
| renset | : | vare, der er renset for indvolde |
| tube | : | blækspruttekrop, der er renset for indvolde, og som er uden hoved |

hel, ikke renset

:

uforarbejdet fiskevare

renset

:

vare, der er renset for indvolde

tube

:

blækspruttekrop, der er renset for indvolde, og som er uden hoved

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/37

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1307/2008

af 19. december 2008

om fastsættelse for fangståret 2009 af referencepriser for visse fiskevarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 29, stk. 1 og 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge forordning (EF) nr. 104/2000 kan der hvert år pr. varekategori fastsættes referencepriser gældende for hele EF for de varer, som den fælles toldtarifs satser er suspenderet for, jf. artikel 28, stk. 1, i samme forordning. Det samme gælder for varer, som efter en toldnedsættelsesordning, der er konsolideret i WTO, eller en anden præferenceordning skal overholde en referencepris. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge forordning (EF) nr. 104/2000 kan der hvert år pr. varekategori fastsættes referencepriser gældende for hele EF for de varer, som den fælles toldtarifs satser er suspenderet for, jf. artikel 28, stk. 1, i samme forordning. Det samme gælder for varer, som efter en toldnedsættelsesordning, der er konsolideret i WTO, eller en anden præferenceordning skal overholde en referencepris.

| (2) | I henhold til artikel 29, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 104/2000 er referenceprisen for varerne i afsnit A og B i bilag I til nævnte forordning lig med tilbagetagelsesprisen fastsat efter artikel 20, stk. 1, i samme forordning. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 29, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 104/2000 er referenceprisen for varerne i afsnit A og B i bilag I til nævnte forordning lig med tilbagetagelsesprisen fastsat efter artikel 20, stk. 1, i samme forordning.

| (3) | EF-tilbagetagelsesprisen for de pågældende varer blev for fangståret 2009 fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1309/2008 (2). |
| --- | --- |

(3)

EF-tilbagetagelsesprisen for de pågældende varer blev for fangståret 2009 fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1309/2008 (2).

| (4) | I henhold til artikel 29, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 104/2000 fastsættes referenceprisen for andre varer end dem, der er anført i bilag I og II til nævnte forordning, navnlig på grundlag af det vejede gennemsnit af de toldværdier, der er konstateret på importmarkederne eller i importhavnene i de sidste tre år før referenceprisens fastsættelse. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 29, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 104/2000 fastsættes referenceprisen for andre varer end dem, der er anført i bilag I og II til nævnte forordning, navnlig på grundlag af det vejede gennemsnit af de toldværdier, der er konstateret på importmarkederne eller i importhavnene i de sidste tre år før referenceprisens fastsættelse.

| (5) | Det er ikke nødvendigt at fastsætte referencepriser for de varer, der er omfattet af kriterierne i forordning (EF) nr. 104/2000, og som kun importeres fra tredjelande i ubetydelige mængder. |
| --- | --- |

(5)

Det er ikke nødvendigt at fastsætte referencepriser for de varer, der er omfattet af kriterierne i forordning (EF) nr. 104/2000, og som kun importeres fra tredjelande i ubetydelige mængder.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskevarer — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskevarer —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For fangståret 2009 fastsættes referencepriserne for fiskevarer, jf. artikel 29 i forordning (EF) nr. 104/2000, som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  Se side 42 i denne EUT.

2

---

BILAG (1)

1.   Referencepriser for de fiskevarer, der er omhandlet i artikel 29, stk. 3, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 104/2000:

| Art | Størrelse (2) | Referencepris (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Renset, med hoved (2) | Hel (2) |
| Taric-tillægskode | Ekstra, A (2) | Taric-tillægskode | Ekstra, A (2) |
| Sild af arten

  Clupea harengus

  ex 0302 40 00 | 1 | | — | F011 | 132 |
| 2 | | — | F012 | 202 |
| 3 | | — | F013 | 191 |
| 4a | | — | F016 | 121 |
| 4b | | — | F017 | 121 |
| 4c | | — | F018 | 253 |
| 5 | | — | F015 | 225 |
| 6 | | — | F019 | 112 |
| 7a | | — | F025 | 112 |
| 7b | | — | F026 | 101 |
| 8 | | — | F027 | 84 |
| Rødfiskarter
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 69 31 og ex 0302 69 33 | 1 | | — | F067 | 972 |
| 2 | | — | F068 | 972 |
| 3 | | — | F069 | 816 |
| Torsk af arten

  Gadus morhua

  ex 0302 50 10 | 1 | F073 | 1 192 | F083 | 861 |
| 2 | F074 | 1 192 | F084 | 861 |
| 3 | F075 | 1 125 | F085 | 662 |
| 4 | F076 | 894 | F086 | 497 |
| 5 | F077 | 629 | F087 | 364 |
| | | Kogt i vand | Fersk eller kølet |
| Taric-tillægskode | Ekstra, A (2) | Taric-tillægskode | Ekstra, A (2) |
| Rejer

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 23 10 | 1 | F317 | 5 035 | F321 | 1 103 |
| 2 | F318 | 1 766 | — | — |

Art

Størrelse (2)

Referencepris (EUR/t)

Renset, med hoved (2)

Hel (2)

Taric-tillægskode

Ekstra, A (2)

Taric-tillægskode

Ekstra, A (2)

Sild af arten

Clupea harengus

ex 0302 40 00

1

—

F011

132

2

—

F012

202

3

—

F013

191

4a

—

F016

121

4b

—

F017

121

4c

—

F018

253

5

—

F015

225

6

—

F019

112

7a

—

F025

112

7b

—

F026

101

8

—

F027

84

Rødfiskarter

(Sebastes spp.)

ex 0302 69 31 og ex 0302 69 33

1

—

F067

972

2

—

F068

972

3

—

F069

816

Torsk af arten

Gadus morhua

ex 0302 50 10

1

F073

1 192

F083

861

2

F074

1 192

F084

861

3

F075

1 125

F085

662

4

F076

894

F086

497

5

F077

629

F087

364

Kogt i vand

Fersk eller kølet

Taric-tillægskode

Ekstra, A (2)

Taric-tillægskode

Ekstra, A (2)

Rejer

(Pandalus borealis)

ex 0306 23 10

1

F317

5 035

F321

1 103

2

F318

1 766

—

—

2.   Referencepriser for de fiskevarer, der er omhandlet i artikel 29, stk. 3, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 104/2000

| Vare | Taric-tillægskode | Behandlingsgrad | Referencepris
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Rødfiskarter |
| | | Hel: | |
| ex 0303 79 35
  ex 0303 79 37 | F411 | — | med eller uden hoved |

Vare

Taric-tillægskode

Behandlingsgrad

Referencepris

(EUR/t)

Rødfiskarter

Hel:

ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

F411

—

med eller uden hoved

941

ex 0304 29 35

ex 0304 29 39

Filet:

F412

| — | med ben (»standard«) |
| --- | --- |

—

med ben (»standard«)

1 914

F413

| — | uden ben |
| --- | --- |

—

uden ben

2 137

F414

| — | blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg |
| --- | --- |

—

blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg

2 239

Torsk

ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

Hel, med eller uden hoved

1 095

ex 0304 29 29

Filet:

F417

| — | fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«) |
| --- | --- |

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«)

2 501

F418

| — | fileter »interleaved« eller i industriblokke, uden ben |
| --- | --- |

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, uden ben

2 717

F419

| — | enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, med skind |
| --- | --- |

—

enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, med skind

2 550

F420

| — | enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, uden skind |
| --- | --- |

—

enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, uden skind

2 943

F421

| — | blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg |
| --- | --- |

—

blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg

2 903

ex 0304 99 33

F422

Stykker og andet fiskekød, undtagen blokke af hakket fisk

1 463

Sej

ex 0304 29 31

Filet:

F424

| — | fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«) |
| --- | --- |

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«)

1 518

F425

| — | fileter »interleaved« eller i industriblokke, uden ben |
| --- | --- |

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, uden ben

1 722

F426

| — | enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, med skind |
| --- | --- |

—

enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, med skind

1 476

F427

| — | enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, uden skind |
| --- | --- |

—

enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, uden skind

1 646

F428

| — | blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg |
| --- | --- |

—

blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg

1 786

ex 0304 99 41

F429

Stykker og andet fiskekød, undtagen blokke af hakket fisk

986

Kuller

ex 0304 29 33

Filet:

F431

| — | fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«) |
| --- | --- |

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«)

2 264

F432

| — | fileter »interleaved« eller i industriblokke, uden ben |
| --- | --- |

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, uden ben

2 606

F433

| — | enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, med skind |
| --- | --- |

—

enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, med skind

2 537

F434

| — | enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, uden skind |
| --- | --- |

—

enkeltfileter eller fileter »fully interleaved«, uden skind

2 710

F435

| — | blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg |
| --- | --- |

—

blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg

2 960

Alaskasej

Filet:

ex 0304 29 85

F441

| — | fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«) |
| --- | --- |

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, med ben (»standard«)

1 147

F442

| — | fileter »interleaved« eller i industriblokke, uden ben |
| --- | --- |

—

fileter »interleaved« eller i industriblokke, uden ben

1 324

Sild

Sildelapper

ex 0304 19 97

ex 0304 99 23

F450

| — | med en vægt på over 80 g pr. styk |
| --- | --- |

—

med en vægt på over 80 g pr. styk

510

F450

| — | med en vægt på over 80 g pr. styk |
| --- | --- |

—

med en vægt på over 80 g pr. styk

464

---

(1)  For alle andre klasser end dem, der er direkte nævnte i afsnit 1 og 2 i bilaget, anføres tillægskoden »F499: I andre tilfælde«.

(2)  Klasser for friskhed, størrelser og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/41

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1308/2008

af 19. december 2008

om fastsættelse af støtten til privat oplagring af fiskevarer i fangståret 2009

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2813/2000 af 21. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår ydelse af støtte til privat oplagring af visse fiskevarer (2), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Støtten bør ikke overstige summen af de tekniske og finansielle omkostninger, som er konstateret i EF i det foregående fangstår. |
| --- | --- |

(1)

Støtten bør ikke overstige summen af de tekniske og finansielle omkostninger, som er konstateret i EF i det foregående fangstår.

| (2) | For at modvirke længere tids oplagring, for at afkorte betalingsfristerne og for at mindske kontrolbyrden bør støtten til privat oplagring udbetales som et engangsbeløb. |
| --- | --- |

(2)

For at modvirke længere tids oplagring, for at afkorte betalingsfristerne og for at mindske kontrolbyrden bør støtten til privat oplagring udbetales som et engangsbeløb.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskevarer — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskevarer —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For fangståret 2009 er støtten til privat oplagring, jf. artikel 25 i forordning i forordning (EF) nr. 104/2000, af de produkter, som er anført i bilag II til nævnte forordning:

| — | : | den første måned | : | 216 EUR/t |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | den anden måned | : | 0 EUR/t |

—

:

den første måned

:

216 EUR/t

—

:

den anden måned

:

0 EUR/t

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EFT L 326 af 22.12.2000, s. 30.

2

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/42

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1309/2008

af 19. december 2008

om fastsættelse for fangståret 2009 af EF-tilbagetagelses- og -salgspriser for de fiskevarer, der er anført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 20, stk. 3, og artikel 22, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 skal EF-tilbagetagelses- og -salgspriserne for de varer, der er anført i bilag I til nævnte forordning, fastsættes på grundlag af varens friskhed, størrelse eller vægt og behandlingsgrad ved, at et beløb på højst 90 % af orienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den pågældende varekategori. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 skal EF-tilbagetagelses- og -salgspriserne for de varer, der er anført i bilag I til nævnte forordning, fastsættes på grundlag af varens friskhed, størrelse eller vægt og behandlingsgrad ved, at et beløb på højst 90 % af orienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den pågældende varekategori.

| (2) | Tilbagetagelsespriserne kan multipliceres med justeringskoefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra EF’s vigtigste forbrugscentre. Orienteringspriserne for fangståret 2009 blev for alle de pågældende varer fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1299/2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

Tilbagetagelsespriserne kan multipliceres med justeringskoefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra EF’s vigtigste forbrugscentre. Orienteringspriserne for fangståret 2009 blev for alle de pågældende varer fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1299/2008 (2).

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskevarer — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskevarer —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De tilpasningskoefficienter, der anvendes ved beregning af EF-tilbagetagelses- og -salgspriserne, jf. artikel 20 og 22 i forordning (EF) nr. 104/2000, for fangståret 2009 for de fiskevarer, der er opført i bilag I til nævnte forordning, er fastsat i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

De EF-tilbagetagelses- og -salgspriser, der gælder for fangståret 2009, og de varer, som de vedrører, er anført i bilag II.

Artikel 3

De EF-tilbagetagelsespriser, der gælder for fangståret 2009 i landingsområder, som ligger meget fjernt fra EF’s vigtigste forbrugscentre, og de varer, som de vedrører, er anført i bilag III.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  Se side 1 i denne EUT.

2

---

BILAG I

Tilpasningskoefficienter for de varer, der er anført i afsnit A, B og C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000

| Art | Størrelse (1) | Tilpasningskoefficient |
| --- | --- | --- |
| Renset, med hoved (1) | Hel (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Sild af arten


  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardiner af arten


  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Pighaj


  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Rødhajarter


  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Rødfiskarter


  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Torsk af arten


  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Sej


  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Kuller


  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Hvilling


  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Langearter


  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Makrel af arten


  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Spansk makrel af arten


  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Ansjosarter


  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Rødspætte


  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Kulmule af arten


  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Glashvarrearter


  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Ising


  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Skrubbe


  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Hvid tun


  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Tiarmet blæksprutte


  Sepia officinalis og Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Art

Størrelse (1)

Tilpasningskoefficient

Renset, med hoved (1)

Hel (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Sild af arten

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardiner af arten

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Pighaj

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Rødhajarter

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Rødfiskarter

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Torsk af arten

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Sej

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Kuller

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Hvilling

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Langearter

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Makrel af arten

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Spansk makrel af arten

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Ansjosarter

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Rødspætte

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Kulmule af arten

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Glashvarrearter

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Ising

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Skrubbe

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Hvid tun

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Tiarmet blæksprutte

Sepia officinalis og Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Art | Størrelse (2) | Tilpasningskoefficient | |
| --- | --- | --- | --- |
| Hel | Uden hoved (2) |
| Renset, med hoved (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Havtaskearter


  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Alle behandlingsgrader | |
| Extra, A (2) | |
| Hesterejer af arten


  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Kogt i vand | Fersk eller kølet | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Dybvandsreje


  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Hel (2) | | |
| Taskekrabbe


  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Hel (2) | | Haler (2) |
| E' (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Jomfruhummer


  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Renset, med hoved (2) | Hel (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Tungearter


  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Art

Størrelse (2)

Tilpasningskoefficient

Hel

Uden hoved (2)

Renset, med hoved (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Havtaskearter

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Alle behandlingsgrader

Extra, A (2)

Hesterejer af arten

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Kogt i vand

Fersk eller kølet

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Dybvandsreje

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Hel (2)

Taskekrabbe

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Hel (2)

Haler (2)

E' (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Jomfruhummer

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Renset, med hoved (2)

Hel (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Tungearter

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Klasserne for friskhed, størrelse og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.

(2)  Klasserne for friskhed, størrelse og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.

---

BILAG II

EF-tilbagetagelses og salgspriser for de varer, der er anført i afsnit A, B og C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000

| Art | Størrelse (1) | Tilbagetagelsespris (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Renset, med hoved (1) | Hel (1) |
| Ekstra, A (1) | Ekstra, A (1) |
| Sild af arten


  Clupea harengus | 1 | 0 | 132 |
| 2 | 0 | 202 |
| 3 | 0 | 191 |
| 4a | 0 | 121 |
| 4b | 0 | 121 |
| 4c | 0 | 253 |
| 5 | 0 | 225 |
| 6 | 0 | 112 |
| 7a | 0 | 112 |
| 7b | 0 | 101 |
| 8 | 0 | 84 |
| Sardiner af arten


  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 293 |
| 2 | 0 | 367 |
| 3 | 0 | 413 |
| 4 | 0 | 270 |
| Pighaj


  Squalus acanthias | 1 | 667 | 667 |
| 2 | 567 | 567 |
| 3 | 311 | 311 |
| Rødhajarter


  Scyliorhinus spp. | 1 | 464 | 435 |
| 2 | 464 | 406 |
| 3 | 319 | 261 |
| Rødfiskarter


  Sebastes spp. | 1 | 0 | 972 |
| 2 | 0 | 972 |
| 3 | 0 | 816 |
| Torsk af arten


  Gadus morhua | 1 | 1 192 | 861 |
| 2 | 1 192 | 861 |
| 3 | 1 125 | 662 |
| 4 | 894 | 497 |
| 5 | 629 | 364 |
| Sej


  Pollachius virens | 1 | 559 | 435 |
| 2 | 559 | 435 |
| 3 | 551 | 427 |
| 4 | 473 | 233 |
| Kuller


  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 747 | 581 |
| 2 | 747 | 581 |
| 3 | 644 | 446 |
| 4 | 540 | 374 |
| Hvilling


  Merlangius merlangus | 1 | 630 | 478 |
| 2 | 611 | 458 |
| 3 | 573 | 420 |
| 4 | 392 | 287 |
| Langearter


  Molva spp. | 1 | 826 | 680 |
| 2 | 801 | 656 |
| 3 | 728 | 583 |
| Makrel af arten


  Scomber scombrus | 1 | 0 | 233 |
| 2 | 0 | 229 |
| 3 | 0 | 223 |
| Spansk makrel af arten


  Scomber japonicus | 1 | 0 | 224 |
| 2 | 0 | 224 |
| 3 | 0 | 183 |
| 4 | 0 | 137 |
| Ansjosarter


  Engraulis spp. | 1 | 0 | 884 |
| 2 | 0 | 936 |
| 3 | 0 | 780 |
| 4 | 0 | 325 |
| Rødspætte

  Pleuronectes platessa |
| — | 1. januar til 30. april 2009 |

Art

Størrelse (1)

Tilbagetagelsespris (EUR/t)

Renset, med hoved (1)

Hel (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Sild af arten

Clupea harengus

1

0

132

2

0

202

3

0

191

4a

0

121

4b

0

121

4c

0

253

5

0

225

6

0

112

7a

0

112

7b

0

101

8

0

84

Sardiner af arten

Sardina pilchardus

1

0

293

2

0

367

3

0

413

4

0

270

Pighaj

Squalus acanthias

1

667

667

2

567

567

3

311

311

Rødhajarter

Scyliorhinus spp.

1

464

435

2

464

406

3

319

261

Rødfiskarter

Sebastes spp.

1

0

972

2

0

972

3

0

816

Torsk af arten

Gadus morhua

1

1 192

861

2

1 192

861

3

1 125

662

4

894

497

5

629

364

Sej

Pollachius virens

1

559

435

2

559

435

3

551

427

4

473

233

Kuller

Melanogrammus aeglefinus

1

747

581

2

747

581

3

644

446

4

540

374

Hvilling

Merlangius merlangus

1

630

478

2

611

458

3

573

420

4

392

287

Langearter

Molva spp.

1

826

680

2

801

656

3

728

583

Makrel af arten

Scomber scombrus

1

0

233

2

0

229

3

0

223

Spansk makrel af arten

Scomber japonicus

1

0

224

2

0

224

3

0

183

4

0

137

Ansjosarter

Engraulis spp.

1

0

884

2

0

936

3

0

780

4

0

325

Rødspætte

Pleuronectes platessa

—

1. januar til 30. april 2009

1

809

442

2

809

442

3

777

442

4

561

367

| — | 1. maj til 31. december 2009 |
| --- | --- |

—

1. maj til 31. december 2009

1

1 124

615

2

1 124

615

3

1 079

615

4

779

510

Kulmule af arten

Merluccius merluccius

1

3 258

2 570

2

2 462

1 919

3

2 462

1 882

4

2 027

1 557

5

1 882

1 484

Glashvarrearter

Lepidorhombus spp.

1

1 719

1 618

2

1 517

1 416

3

1 365

1 239

4

860

733

Ising

Limanda limanda

1

606

495

2

461

359

Skrubbe

Platichtys flesus

1

345

303

2

261

219

Hvid tun

Thunnus alalunga

1

2 174

1 780

2

2 174

1 692

CuttlefishesTiarmet blæksprutte

Sepia officinalis og Rossia macrosoma

1

0

1 107

2

0

1 107

3

0

692

Hel

Uden hoved (1)

Renset, med hoved (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Havtaskearter

Lophius spp.

1

1 810

4 702

2

2 315

4 397

3

2 315

4 153

4

1 929

3 664

5

1 068

2 626

Alle behandlingsgrader

Ekstra, A (1)

Hesterejer af arten

Crangon crangon

1

1 474

2

674

Kogt i vand

Fersk eller kølet

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Dybvandsreje

Pandalus borealis

1

5 035

1 103

2

1 766

—

| Art | Størrelse (2) | Salgspris (EUR/t) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Hel (2) | |
| Taskekrabbe


  Cancer pagurus | 1 | 1 284 | | |
| 2 | 963 |
| | | Hel (2) | Haler (2) |
| E′ (2) | Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Jomfruhummer


  Nephrops norvegicus | 1 | 4 704 | 4 704 | 3 535 |
| 2 | 4 704 | 3 227 | 2 968 |
| 3 | 4 212 | 3 227 | 2 182 |
| 4 | 2 735 | 2 243 | 1 789 |
| | | Renset, med hoved (2) | Hel (2) | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Tungearter


  Solea spp. | 1 | 5 160 | 3 990 | |
| 2 | 5 160 | 3 990 |
| 3 | 4 885 | 3 715 |
| 4 | 3 990 | 2 890 |
| 5 | 3 440 | 2 270 |

Art

Størrelse (2)

Salgspris (EUR/t)

Hel (2)

Taskekrabbe

Cancer pagurus

1

1 284

2

963

Hel (2)

Haler (2)

E′ (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Jomfruhummer

Nephrops norvegicus

1

4 704

4 704

3 535

2

4 704

3 227

2 968

3

4 212

3 227

2 182

4

2 735

2 243

1 789

Renset, med hoved (2)

Hel (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Tungearter

Solea spp.

1

5 160

3 990

2

5 160

3 990

3

4 885

3 715

4

3 990

2 890

5

3 440

2 270

---

(1)  Klasserne for friskhed, størrelse og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.

(2)  Klasserne for friskhed, størrelse og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.

---

BILAG III

Tilbagetagelsespriser i landingsområder, som ligger meget fjernt fra de vigtigste forbrugscentre

| Art | Landingsområde | Tilpasningskoefficient | Størrelse (1) | Tilbagetagelsespris
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Renset, med hoved (1) | Hel (1) |
| Ekstra, A (1) | Ekstra, A (1) |
| Sild af arten


  Clupea harengus | Irlands kystområder og øer | 0,90 | 1 | 0 | 119 |
| 2 | 0 | 182 |
| 3 | 0 | 172 |
| 4a | 0 | 109 |
| Kystområderne i det østlige England fra Berwick til Dover
  Kystområderne i Skotland fra Portpatrick til Eyemouth samt øerne vest og nord for disse områder
  Kystområderne i County Down (Nordirland) | 0,90 | 1 | 0 | 119 |
| 2 | 0 | 182 |
| 3 | 0 | 172 |
| 4a | 0 | 109 |
| Makrel af arten


  Scomber scombrus | Irlands kystområder og øer | 0,96 | 1 | 0 | 223 |
| 2 | 0 | 220 |
| 3 | 0 | 214 |
| Kystområderne i og øerne ved Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige | 0,95 | 1 | 0 | 221 |
| 2 | 0 | 218 |
| 3 | 0 | 212 |
| Kulmule af arten


  Merluccius merluccius | Kystområderne fra Troon i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordøstlige Skotland samt øerne vest og nord for disse områder | 0,75 | 1 | 2 444 | 1 928 |
| 2 | 1 846 | 1 439 |
| 3 | 1 846 | 1 412 |
| 4 | 1 520 | 1 167 |
| 5 | 1 412 | 1 113 |
| Hvid tun


  Thunnus alalunga | Azorerne og Madeira | 0,48 | 1 | 1 043 | 854 |
| 2 | 1 043 | 812 |
| Sardiner af arten


  Sardina pilchardus | De Kanariske Øer | 0,48 | 1 | 0 | 141 |
| 2 | 0 | 176 |
| 3 | 0 | 198 |
| 4 | 0 | 129 |
| Kystområderne i og øerne ved Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige | 0,74 | 1 | 0 | 217 |
| 2 | 0 | 272 |
| 3 | 0 | 306 |
| 4 | 0 | 200 |
| Portugals atlantiske kystområder | 0,93 | 2 | 0 | 342 |
| 0,81 | 3 | 0 | 335 |

Art

Landingsområde

Tilpasningskoefficient

Størrelse (1)

Tilbagetagelsespris

(EUR/t)

Renset, med hoved (1)

Hel (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Sild af arten

Clupea harengus

Irlands kystområder og øer

0,90

1

0

119

2

0

182

3

0

172

4a

0

109

Kystområderne i det østlige England fra Berwick til Dover

Kystområderne i Skotland fra Portpatrick til Eyemouth samt øerne vest og nord for disse områder

Kystområderne i County Down (Nordirland)

0,90

1

0

119

2

0

182

3

0

172

4a

0

109

Makrel af arten

Scomber scombrus

Irlands kystområder og øer

0,96

1

0

223

2

0

220

3

0

214

Kystområderne i og øerne ved Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige

0,95

1

0

221

2

0

218

3

0

212

Kulmule af arten

Merluccius merluccius

Kystområderne fra Troon i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordøstlige Skotland samt øerne vest og nord for disse områder

0,75

1

2 444

1 928

2

1 846

1 439

3

1 846

1 412

4

1 520

1 167

5

1 412

1 113

Hvid tun

Thunnus alalunga

Azorerne og Madeira

0,48

1

1 043

854

2

1 043

812

Sardiner af arten

Sardina pilchardus

De Kanariske Øer

0,48

1

0

141

2

0

176

3

0

198

4

0

129

Kystområderne i og øerne ved Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige

0,74

1

0

217

2

0

272

3

0

306

4

0

200

Portugals atlantiske kystområder

0,93

2

0

342

0,81

3

0

335

---

(1)  Klasserne for friskhed, størrelse og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/52

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr 1310/2008

af 19. december 2008

om fastsættelse af de forudfastsatte værdier, der skal benyttes ved beregningen af den finansielle udligning og forskuddet i forbindelse hermed for så vidt angår fiskevarer, der tages tilbage fra markedet i fangståret 2009

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 21, stk. 5 og 8, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 104/2000 er det fastsat, at der ydes en finansiel udligning til producentorganisationer, der under visse betingelser tager de varer, der er nævnt i afsnit A og B i bilag I til nævnte forordning, tilbage. Værdien af denne finansielle udligning skal nedsættes med de forudfastsatte værdier, når der er tale om varer, som er bestemt til andre formål end konsum. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 104/2000 er det fastsat, at der ydes en finansiel udligning til producentorganisationer, der under visse betingelser tager de varer, der er nævnt i afsnit A og B i bilag I til nævnte forordning, tilbage. Værdien af denne finansielle udligning skal nedsættes med de forudfastsatte værdier, når der er tale om varer, som er bestemt til andre formål end konsum.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 2493/2001 af 19. december 2001 om afsætning af visse tilbagetagne fiskevarer, der er taget tilbage fra markedet (2), indeholder bestemmelser om de mulige afsætningsmåder for tilbagetagne varer. Det er nødvendigt skønsmæssigt at ansætte disse varers værdi for hver af mulighederne under hensyntagen til den gennemsnitlige indtægt, som kan opnås ved en sådan afsætning i de forskellige medlemsstater. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2493/2001 af 19. december 2001 om afsætning af visse tilbagetagne fiskevarer, der er taget tilbage fra markedet (2), indeholder bestemmelser om de mulige afsætningsmåder for tilbagetagne varer. Det er nødvendigt skønsmæssigt at ansætte disse varers værdi for hver af mulighederne under hensyntagen til den gennemsnitlige indtægt, som kan opnås ved en sådan afsætning i de forskellige medlemsstater.

| (3) | I henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2509/2000 af 15. november 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår den finansielle udligning for fiskevarer (3) er der fastsat særlige bestemmelser, for at det organ, som er ansvarligt for at udbetale den finansielle udligning, underrettes, når en producentorganisation eller et af dens medlemmer udbyder sine varer til salg i en anden medlemsstat end den, hvor organisationen er anerkendt. Det nævnte organ er organet i den medlemsstat, hvor producentorganisationen er blevet anerkendt. Den forudfastsatte værdi, der skal fratrækkes, bør derfor være den, der anvendes i sidstnævnte medlemsstat. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2509/2000 af 15. november 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår den finansielle udligning for fiskevarer (3) er der fastsat særlige bestemmelser, for at det organ, som er ansvarligt for at udbetale den finansielle udligning, underrettes, når en producentorganisation eller et af dens medlemmer udbyder sine varer til salg i en anden medlemsstat end den, hvor organisationen er anerkendt. Det nævnte organ er organet i den medlemsstat, hvor producentorganisationen er blevet anerkendt. Den forudfastsatte værdi, der skal fratrækkes, bør derfor være den, der anvendes i sidstnævnte medlemsstat.

| (4) | Samme beregningsmetode bør anvendes på forskuddet på den finansielle udligning som omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

Samme beregningsmetode bør anvendes på forskuddet på den finansielle udligning som omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2509/2000.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De forudfastsatte værdier, der skal benyttes ved beregningen af den finansielle udligning og forskud i forbindelse hermed for fiskevarer, der tages tilbage af producentorganisationerne, og som anvendes til andre formål end konsum, jf. artikel 21, stk. 5, i forordning (EF) nr. 104/2000, fastsættes for fangståret 2009 som angivet i bilaget.

Artikel 2

Den forudfastsatte værdi, der skal fratrækkes i den finansielle udligning og forskud i forbindelse hermed, er den værdi, der anvendes i den medlemsstat, hvor producentorganisationen er blevet anerkendt.

Artikel 3.

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EFT L 337 af 20.12.2001, s. 20.

2

(3)  EFT L 289 af 16.11.2000, s. 11.

3

---

BILAG

Forudfastsatte værdier

| Anvendelse af varer, der er taget tilbage fra markedet | EUR/t |
| --- | --- |
| 1. | Anvendelse efter forarbejdning til mel (foder): |

Anvendelse af varer, der er taget tilbage fra markedet

EUR/t

1.

Anvendelse efter forarbejdning til mel (foder):

| a) | for sild af arten Clupea harengus og makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus: |
| --- | --- |

a)

for sild af arten Clupea harengus og makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus:

| — | Danmark, Sverige |
| --- | --- |

—

Danmark, Sverige

60

| — | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

Det Forenede Kongerige

50

| — | andre medlemsstater |
| --- | --- |

—

andre medlemsstater

15

| — | Frankrig |
| --- | --- |

—

Frankrig

2

| b) | for hesterejer af arten Crangon crangon og dybhavsrejer (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

b)

for hesterejer af arten Crangon crangon og dybhavsrejer (Pandalus borealis):

| — | Danmark, Sverige |
| --- | --- |

—

Danmark, Sverige

0

| — | andre medlemsstater |
| --- | --- |

—

andre medlemsstater

10

| c) | for andre varer: |
| --- | --- |

c)

for andre varer:

| — | Danmark |
| --- | --- |

—

Danmark

40

| — | Sverige, Portugal og Irland |
| --- | --- |

—

Sverige, Portugal og Irland

20

| — | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

Det Forenede Kongerige

28

| — | andre medlemsstater |
| --- | --- |

—

andre medlemsstater

1

| 2. | Anvendelse i fersk eller konserveret stand (foder): |
| --- | --- |

2.

Anvendelse i fersk eller konserveret stand (foder):

| a) | for sardiner af arten Sardina pilchardus og ansjoser (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

a)

for sardiner af arten Sardina pilchardus og ansjoser (Engraulis spp.):

| — | alle medlemsstater |
| --- | --- |

—

alle medlemsstater

8

| b) | for andre varer: |
| --- | --- |

b)

for andre varer:

| — | Sverige |
| --- | --- |

—

Sverige

0

| — | Frankrig |
| --- | --- |

—

Frankrig

30

| — | andre medlemsstater |
| --- | --- |

—

andre medlemsstater

30

| 3. | Anvendelse som agn/madding: |
| --- | --- |

3.

Anvendelse som agn/madding:

| — | Frankrig |
| --- | --- |

—

Frankrig

60

| — | andre medlemsstater |
| --- | --- |

—

andre medlemsstater

20

| 4. | Anvendelse til andre formål end til foderbrug |
| --- | --- |

4.

Anvendelse til andre formål end til foderbrug

0

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/54

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1311/2008

af 19. december 2008

om fastsættelse af prolongationsstøtten og den faste støtte for visse fiskevarer i fangståret 2009

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2814/2000 af 21. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår prolongationsstøtte for visse fiskevarer (2), særlig artikel 5,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 939/2001 af 14. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår den faste støtte for visse fiskevarer (3), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 104/2000 er det fastsat, at der ydes støtte for visse ferske varer, der tages tilbage fra markedet og forarbejdes med henblik på stabilisering og oplagring eller konservering. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 104/2000 er det fastsat, at der ydes støtte for visse ferske varer, der tages tilbage fra markedet og forarbejdes med henblik på stabilisering og oplagring eller konservering.

| (2) | Formålet med støtten er at give producentorganisationerne tilstrækkelig tilskyndelse til at forarbejde eller konservere varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og således undgå, at fisk destrueres. |
| --- | --- |

(2)

Formålet med støtten er at give producentorganisationerne tilstrækkelig tilskyndelse til at forarbejde eller konservere varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og således undgå, at fisk destrueres.

| (3) | Støttebeløbet bør fastsættes således, at markedsligevægten for de pågældende varer ikke forstyrres, og konkurrencevilkårene ikke fordrejes. |
| --- | --- |

(3)

Støttebeløbet bør fastsættes således, at markedsligevægten for de pågældende varer ikke forstyrres, og konkurrencevilkårene ikke fordrejes.

| (4) | Støttebeløbet må ikke overstige de tekniske og finansielle omkostninger ved de foranstaltninger, der er nødvendige for at stabilisere og oplagre varerne, og som blev konstateret i Fællesskabet i det foregående fangstår. |
| --- | --- |

(4)

Støttebeløbet må ikke overstige de tekniske og finansielle omkostninger ved de foranstaltninger, der er nødvendige for at stabilisere og oplagre varerne, og som blev konstateret i Fællesskabet i det foregående fangstår.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskervarer — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskervarer —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For fangståret 2009 fastsættes prolongationsstøtten, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 104/2000, og den faste støtte, jf. artikel 24, stk. 4, i samme forordning som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EFT L 326 af 22.12.2000, s. 34.

2

(3)  EFT L 132 af 15.5.2001, s. 10.

3

---

BILAG

| 1. | Prolongationsstøttebeløb for varer i punkt A og B i bilag I og for tunge (Solea spp.) i punkt C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000






  Forarbejdningsmetoder, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 104/2000 | Støtte
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| I.   Frysning og oplagring af hele, rensede og med hoved, eller opskårne varer |
| — | Sardin af arten Sardina pilchardus |

1.

Prolongationsstøttebeløb for varer i punkt A og B i bilag I og for tunge (Solea spp.) i punkt C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000

Forarbejdningsmetoder, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 104/2000

Støtte

(EUR/t)

1

2

Frysning og oplagring af hele, rensede og med hoved, eller opskårne varer

—

Sardin af arten Sardina pilchardus

355

| — | Andre arter |
| --- | --- |

—

Andre arter

288

| II. | Filetering, frysning og oplagring |
| --- | --- |

II.

Filetering, frysning og oplagring

386

| III. | Saltning og/eller tørring og oplagring af hele, rensede og med hoved, eller opskårne eller fileterede varer |
| --- | --- |

III.

Saltning og/eller tørring og oplagring af hele, rensede og med hoved, eller opskårne eller fileterede varer

277

| IV. | Marinering og oplagring |
| --- | --- |

IV.

Marinering og oplagring

257

| 2. | Prolongationsstøttebeløb for de øvrige varer i punkt C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000







  Forarbejdnings- og/eller konserveringsmetoder, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 104/2000 | Varer | Støtte
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Frysning og oplagring |

2.

Prolongationsstøttebeløb for de øvrige varer i punkt C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000

Forarbejdnings- og/eller konserveringsmetoder, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 104/2000

Varer

Støtte

(EUR/t)

1

2

3

I.

Frysning og oplagring

Jomfruhummer

(Nephrops norvegicus)

323

Jomfruhummerhaler

(Nephrops norvegicus)

245

| II. | Afskæring af hoved, frysning og oplagring |
| --- | --- |

II.

Afskæring af hoved, frysning og oplagring

Jomfruhummer

(Nephrops norvegicus)

290

| III. | Kogning, frysning og oplagring |
| --- | --- |

III.

Kogning, frysning og oplagring

Jomfruhummer

(Nephrops norvegicus)

323

Taskekrabbe

(Cancer pagurus)

245

| IV. | Pasteurisering og oplagring |
| --- | --- |

IV.

Pasteurisering og oplagring

Taskekrabbe

(Cancer pagurus)

386

| V. | Opbevaring i bassiner eller bure |
| --- | --- |

V.

Opbevaring i bassiner eller bure

Taskekrabbe

(Cancer pagurus)

210

| 3. | Den faste støtte for varer i bilag IV til forordning (EF) nr. 104/2000






  Forarbejdningsmetoder | Støtte
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| I. | Frysning og oplagring af hele, rensede og med hoved, eller opskårne varer |

3.

Den faste støtte for varer i bilag IV til forordning (EF) nr. 104/2000

Forarbejdningsmetoder

Støtte

(EUR/t)

I.

Frysning og oplagring af hele, rensede og med hoved, eller opskårne varer

288

| II. | Filetering, frysning og oplagring |
| --- | --- |

II.

Filetering, frysning og oplagring

386

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/56

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1312/2008

af 19. december 2008

om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris

(kodificeret udgave)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 5, stk. 3, sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EØF) nr. 467/67 af 21. august 1967 om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 467/67 af 21. august 1967 om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

| (2) | Artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 bestemmer, at Kommissionen kan fastsætte de omregningssatser, de forarbejdningsomkostninger og den værdi af biprodukter, der med henblik på omregningen af værdier eller mængder i relation til de forskellige forarbejdningstrin for ris, (uafskallet ris, afskallet ris, delvis sleben eller sleben ris) skal tages i betragtning ved anvendelse af samme forordning. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 bestemmer, at Kommissionen kan fastsætte de omregningssatser, de forarbejdningsomkostninger og den værdi af biprodukter, der med henblik på omregningen af værdier eller mængder i relation til de forskellige forarbejdningstrin for ris, (uafskallet ris, afskallet ris, delvis sleben eller sleben ris) skal tages i betragtning ved anvendelse af samme forordning.

| (3) | I dette øjemed bør der tages hensyn til de angivelser, der foreligger fra de bedst udstyrede industrier inden for Fællesskabet. |
| --- | --- |

(3)

I dette øjemed bør der tages hensyn til de angivelser, der foreligger fra de bedst udstyrede industrier inden for Fællesskabet.

| (4) | De i denne forordning foreskrevne foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning foreskrevne foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Satsen for omregning af afskallet ris til uafskallet ris og omvendt andrager:

| Afskallet ris | Uafskallet ris |
| --- | --- |
| 1 | 1,25 |

Afskallet ris

Uafskallet ris

1

1,25

2.   Satsen for omregning af afskallet ris til sleben ris og omvendt andrager:

| | Afskallet ris | Sleben ris |
| --- | --- | --- |
| Rundkornet ris | 1 | 0,775 |
| Middelkornet eller langkornet ris | 1 | 0,69 |

Afskallet ris

Sleben ris

Rundkornet ris

1

0,775

Middelkornet eller langkornet ris

1

0,69

3.   Satsen for omregning af sleben ris til delvis sleben ris og omvendt andrager:

| | Sleben ris | Delvis sleben ris |
| --- | --- | --- |
| Rundkornet ris | 1 | 1,065 |
| Middelkornet eller langkornet ris | 1 | 1,072 |

Sleben ris

Delvis sleben ris

Rundkornet ris

1

1,065

Middelkornet eller langkornet ris

1

1,072

Artikel 2

1.   De forarbejdningsomkostninger, der skal tages i betragtning ved omregning af uafskallet ris til afskallet ris, sættes til 47,13 EUR/t uafskallet ris.

2.   De forarbejdningsomkostninger, der skal tages i betragtning ved omregning af afskallet ris til sleben ris, sættes til 47,13 EUR/t afskallet ris.

3.   Forarbejdningsomkostningerne tages ikke i betragtning ved omregning af delvis sleben ris til sleben ris.

Artikel 3

1.   Værdien af biprodukter ved forarbejdning af uafskallet ris til afskallet ris betragtes som lig med nul.

2.   Værdien af biprodukter ved forarbejdning af afskallet ris til sleben ris er lig med:

| a) | 41,00 EUR/t afskallet rundkornet ris |
| --- | --- |

a)

41,00 EUR/t afskallet rundkornet ris

| b) | 52,00 EUR/t afskallet middelkornet eller langkornet ris. |
| --- | --- |

b)

52,00 EUR/t afskallet middelkornet eller langkornet ris.

3.   Værdien af biprodukter ved forarbejdning af delvis sleben ris til sleben ris er lig med

| a) | 12,62 EUR/t delvis sleben rundkornet ris |
| --- | --- |

a)

12,62 EUR/t delvis sleben rundkornet ris

| b) | 14,05 EUR/t delvis sleben middelkornet eller langkornet ris. |
| --- | --- |

b)

14,05 EUR/t delvis sleben middelkornet eller langkornet ris.

Artikel 4

Omregningen af værdien af en mængde afskallet ris til værdien af den samme mængde ris på et andet forarbejdningstrin sker på grundlag af afskallet ris, der indeholder 3 % brudris. Indeholder den afskallede ris mere end 3 % brudris, foretages denne omregning efter justering på grundlag af en værdi af 110 EUR /t brudris.

Omregningen af værdien af en mængde delvis sleben ris eller sleben ris til værdien af den samme mængde ris på et andet forarbejdningstrin sker på grundlag af delvis sleben eller sleben ris uden brudris. Indeholder den delvis slebne eller slebne ris brudris, foretages denne omregning efter justering på grundlag af en værdi af 150 EUR /t brudris.

De justeringer, som foreskrives i stk. 1 og 2, foretages ikke, når de priser for afskallet ris og for delvis sleben ris, der lægges til grund ved fastsættelsen af afgifterne og eksportrestitutionerne, er lavere end:

| — | 110 EUR/t afskallet ris |
| --- | --- |

—

110 EUR/t afskallet ris

| — | 150 EUR/t delvis sleben eller sleben ris. |
| --- | --- |

—

150 EUR/t delvis sleben eller sleben ris.

Artikel 5

1.   Omregningen af værdien af en mængde afskallet ris til værdien af den samme mængde uafskallet ris sker:

| — | ved, at den værdi, der skal omregnes, divideres med den i artikel 1, stk. 1, for uafskallet ris anførte sats og |
| --- | --- |

—

ved, at den værdi, der skal omregnes, divideres med den i artikel 1, stk. 1, for uafskallet ris anførte sats og

| — | ved, at det beløb, der fremkommer herved, nedsættes med de i artikel 2, stk. 1, fastsatte forarbejdningsomkostninger. |
| --- | --- |

—

ved, at det beløb, der fremkommer herved, nedsættes med de i artikel 2, stk. 1, fastsatte forarbejdningsomkostninger.

Omregningen af værdien af den mængde uafskallet ris til værdien af den samme mængde afskallet ris sker:

| — | ved, at den værdi, der skal omregnes, forhøjes med de i artikel 2, stk. 1, fastsatte forarbejdningsomkostninger og |
| --- | --- |

—

ved, at den værdi, der skal omregnes, forhøjes med de i artikel 2, stk. 1, fastsatte forarbejdningsomkostninger og

| — | ved, at det beløb, der fremkommer herved, multipliceres med den sats, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, for uafskallet ris |
| --- | --- |

—

ved, at det beløb, der fremkommer herved, multipliceres med den sats, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, for uafskallet ris

2.   Omregningen af værdien af en mængde afskallet ris til værdien af den samme mængde sleben ris sker:

| — | ved, at den værdi, der skal omregnes, forhøjes med de i artikel 2, stk. 2, fastsatte forarbejdningsomkostninger |
| --- | --- |

—

ved, at den værdi, der skal omregnes, forhøjes med de i artikel 2, stk. 2, fastsatte forarbejdningsomkostninger

| — | ved, at den nedsættes med den i artikel 3, stk. 2, fastsatte værdi af biprodukterne og |
| --- | --- |

—

ved, at den nedsættes med den i artikel 3, stk. 2, fastsatte værdi af biprodukterne og

| — | ved, at det beløb, der fremkommer herved, divideres med den sats, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, for sleben ris. |
| --- | --- |

—

ved, at det beløb, der fremkommer herved, divideres med den sats, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, for sleben ris.

Omregningen af værdien af en mængde sleben ris til værdien af den samme mængde afskallet ris sker:

| — | ved, at den værdi, der skal omregnes, multipliceres med den sats, der er fastsat for sleben ris i artikel 1, stk. 2 |
| --- | --- |

—

ved, at den værdi, der skal omregnes, multipliceres med den sats, der er fastsat for sleben ris i artikel 1, stk. 2

| — | ved, at det beløb, der fremkommer herved, nedsættes med de i artikel 2, stk. 2, fastsatte forarbejdningsomkostninger |
| --- | --- |

—

ved, at det beløb, der fremkommer herved, nedsættes med de i artikel 2, stk. 2, fastsatte forarbejdningsomkostninger

| — | ved, at det forhøjes med den i artikel 3, stk. 2, fastsatte værdi af biprodukterne. |
| --- | --- |

—

ved, at det forhøjes med den i artikel 3, stk. 2, fastsatte værdi af biprodukterne.

3.   Omregningen af værdien af en mængde sleben ris til værdien af den samme mængde delvis sleben ris sker:

| — | ved, at den værdi, der skal omregnes, divideres med den sats for sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, og |
| --- | --- |

—

ved, at den værdi, der skal omregnes, divideres med den sats for sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, og

| — | ved, at det beløb, der fremkommer herved, forhøjes med den i artikel 3, stk. 3, fastsatte værdi af biprodukterne. |
| --- | --- |

—

ved, at det beløb, der fremkommer herved, forhøjes med den i artikel 3, stk. 3, fastsatte værdi af biprodukterne.

Omregningen af værdien af en mængde delvis sleben ris til værdien af den samme mængde sleben ris sker:

| — | ved, at den værdi, der skal omregnes, nedsættes med den i artikel 3, stk. 3, fastsatte værdi af biprodukterne, og |
| --- | --- |

—

ved, at den værdi, der skal omregnes, nedsættes med den i artikel 3, stk. 3, fastsatte værdi af biprodukterne, og

| — | ved, at det beløb, der fremkommer herved, multipliceres med den sats for delvis sleben ris af den pågældende gruppe, der er fastsat i artikel 1, stk. 3. |
| --- | --- |

—

ved, at det beløb, der fremkommer herved, multipliceres med den sats for delvis sleben ris af den pågældende gruppe, der er fastsat i artikel 1, stk. 3.

Artikel 6

1.   Omregningen af en mængde afskallet ris til en tilsvarende mængde uafskallet ris eller sleben ris sker ved, at den mængde, der skal omregnes — alt efter omstændighederne — multipliceres med den sats for uafskallet ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, eller med den sats for sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 2.

Omregningen af en mængde uafskallet ris eller sleben ris til en tilsvarende mængde afskallet ris sker ved, at den mængde, der skal omregnes, divideres enten med den sats for uafskallet ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, eller med den sats for sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 2.

2.   Omregningen af en mængde sleben ris til en tilsvarende mængde delvis sleben ris sker ved, at den mængde, der skal omregnes, multipliceres med den sats for delvis sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 3.

Omregningen af en mængde delvis sleben ris til en tilsvarende mængde sleben ris sker ved, at den mængde, der skal omregnes, divideres med den sats for delvis sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 3.

Artikel 7

Forordning (EØF) nr. 467/67 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.

Artikel 8

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EFT 204 af 24.8.1967, s. 1.

2

(3)  Se bilag I.

3

---

BILAG I

Ophævet forordning med liste over ændringer

| Kommissionens forordning nr. 467/67/EØF
  (EFT 204 af 24.8.1967, s. 1) | |
| --- | --- |
| Kommissionens forordning (EØF) nr. 1608/71
  (EFT L 168 af 27.7.1971, s. 17) | |
| Kommissionens forordning (EØF) nr. 1499/72
  (EFT L 158 af 14.7.1972, s. 22) | |
| Kommissionens forordning (EØF) nr. 1808/74
  (EFT L 188 af 12.7.1974, s. 34) | |
| Kommissionens forordning (EØF) nr. 1484/75
  (EFT L 150 af 11.6.1975, s. 7) | |
| Kommissionens forordning (EØF) nr. 1572/77
  (EFT L 174 af 14.7.1977, s. 26) | |
| Kommissionens forordning (EØF) nr. 1771/79
  (EFT L 203 af 11.8.1979, s. 6) | |
| Kommissionens forordning (EØF) nr. 2119/80
  (EFT L 206 af 8.8.1980, s. 20) | |
| Kommissionens forordning (EØF) nr. 2120/81
  (EFT L 208 af 28.7.1981, s. 7) | |
| Kommissionens forordning (EØF) nr. 1871/82
  (EFT L 206 af 14.7.1982, s. 15) | |
| Kommissionens forordning (EØF) nr. 1998/83
  (EFT L 196 af 20.7.1983, s. 16) | |
| Kommissionens forordning (EØF) nr. 1548/84
  (EFT L 148 af 5.6.1984, s. 16) | |
| Kommissionens forordning (EØF) nr. 2249/85
  (EFT L 210 af 7.8.1985, s. 13) | |
| Kommissionens forordning (EØF) nr. 2325/88
  (EFT L 202 af 27.7.1988, s. 41) | udelukkende artikel 1 |

Kommissionens forordning nr. 467/67/EØF

(EFT 204 af 24.8.1967, s. 1)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1608/71

(EFT L 168 af 27.7.1971, s. 17)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1499/72

(EFT L 158 af 14.7.1972, s. 22)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1808/74

(EFT L 188 af 12.7.1974, s. 34)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1484/75

(EFT L 150 af 11.6.1975, s. 7)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1572/77

(EFT L 174 af 14.7.1977, s. 26)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1771/79

(EFT L 203 af 11.8.1979, s. 6)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2119/80

(EFT L 206 af 8.8.1980, s. 20)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2120/81

(EFT L 208 af 28.7.1981, s. 7)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1871/82

(EFT L 206 af 14.7.1982, s. 15)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1998/83

(EFT L 196 af 20.7.1983, s. 16)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1548/84

(EFT L 148 af 5.6.1984, s. 16)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2249/85

(EFT L 210 af 7.8.1985, s. 13)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2325/88

(EFT L 202 af 27.7.1988, s. 41)

udelukkende artikel 1

---

BILAG II

Sammenligningstabel

| Forordning nr. 467/67/EØF | Nærværende forordning |
| --- | --- |
| Artikel 1 til 4 | Artikel 1 til 4 |
| Artikel 5, stk. 1, litra a) og b) | Artikel 5, stk. 1, første og andet afsnit |
| Artikel 5, stk. 2, litra a) og b) | Artikel 5, stk. 2, første og andet afsnit |
| Artikel 5, stk. 3, litra a) og b) | Artikel 5, stk. 3, første og andet afsnit |
| Artikel 6 | Artikel 6 |
| — | Artikel 7 |
| Artikel 7 | Artikel 8 |
| — | Bilag I |
| — | Bilag II |

Forordning nr. 467/67/EØF

Nærværende forordning

Artikel 1 til 4

Artikel 1 til 4

Artikel 5, stk. 1, litra a) og b)

Artikel 5, stk. 1, første og andet afsnit

Artikel 5, stk. 2, litra a) og b)

Artikel 5, stk. 2, første og andet afsnit

Artikel 5, stk. 3, litra a) og b)

Artikel 5, stk. 3, første og andet afsnit

Artikel 6

Artikel 6

—

Artikel 7

Artikel 7

Artikel 8

—

Bilag I

—

Bilag II

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/61 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/61

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1313/2008

af 19. december 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 501/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3/2008 af 17. december 2007 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande (1), særlig artikel 4, 5, og 15, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Som følge af den ændring af artikel 2 og 3 i forordning (EF) nr. 3/2008, der blev foretaget ved Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin (2), er der nu fastsat bestemmelser om oplysningskampagner om nye betegnelser for vin fra Fællesskabet og om ansvarlige forbrugsmønstre og de skadelige virkninger af et farligt alkoholforbrug. Kommissionens forordning (EF) nr. 501/2008 (3) bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(1)

Som følge af den ændring af artikel 2 og 3 i forordning (EF) nr. 3/2008, der blev foretaget ved Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin (2), er der nu fastsat bestemmelser om oplysningskampagner om nye betegnelser for vin fra Fællesskabet og om ansvarlige forbrugsmønstre og de skadelige virkninger af et farligt alkoholforbrug. Kommissionens forordning (EF) nr. 501/2008 (3) bør derfor ændres.

| (2) | Bilag I til forordning (EF) nr. 501/2008 indeholder en liste over temaer og produkter og fastsætter retningslinjer for salgsfremstød på det indre marked. |
| --- | --- |

(2)

Bilag I til forordning (EF) nr. 501/2008 indeholder en liste over temaer og produkter og fastsætter retningslinjer for salgsfremstød på det indre marked.

| (3) | Bilag II til forordning (EF) nr. 501/2008 indeholder en liste over de produkter, der kan gennemføres salgsfremstød for i tredjelande, og en liste over de tredjelandsmarkeder, der kan komme i betragtning. |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til forordning (EF) nr. 501/2008 indeholder en liste over de produkter, der kan gennemføres salgsfremstød for i tredjelande, og en liste over de tredjelandsmarkeder, der kan komme i betragtning.

| (4) | I bilag III til forordning (EF) nr. 501/2008 fastsættes de vejledende årlige budgetter for de forskellige sektorer. |
| --- | --- |

(4)

I bilag III til forordning (EF) nr. 501/2008 fastsættes de vejledende årlige budgetter for de forskellige sektorer.

| (5) | Som følge af ændringerne af forordning (EF) nr. 3/2008 bør bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 501/2008 ændres. |
| --- | --- |

(5)

Som følge af ændringerne af forordning (EF) nr. 3/2008 bør bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 501/2008 ændres.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 501/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 3 af 5.1.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 147 af 6.6.2008, s. 3.

3

---

BILAG

I bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 501/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag I foretages følgende ændringer:






  a) | i del A »LISTE OVER TEMAER OG PRODUKTER« affattes ellevte led således:






  »— | vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse, vine med angivelse af druesort« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I bilag I foretages følgende ændringer:

a)

i del A »LISTE OVER TEMAER OG PRODUKTER« affattes ellevte led således:

»—

vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse, vine med angivelse af druesort«

| b) | i del B »RETNINGSLINJER« affattes teksten »KVALITETSVINE FRA BESTEMTE DYRKNINGSOMRÅDER, BORDVINE MED EN GEOGRAFISK BETEGNELSE« således:
  »VINE MED BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE, VINE MED ANGIVELSE AF DRUESORT.
  1.   Samlet analyse af situationen
  Vinproduktionen er rigelig, men forbruget er stagneret eller endog faldende for visse typer vin; udbuddet fra tredjelande er stigende.
  2.   Formål






  — | informere forbrugerne om det alsidige udbud, kvaliteten og produktionsvilkårene for vin fra Fællesskabet samt resultaterne af videnskabelige undersøgelser |
| --- | --- | --- |

b)

i del B »RETNINGSLINJER« affattes teksten »KVALITETSVINE FRA BESTEMTE DYRKNINGSOMRÅDER, BORDVINE MED EN GEOGRAFISK BETEGNELSE« således:

»VINE MED BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE, VINE MED ANGIVELSE AF DRUESORT.

1.   Samlet analyse af situationen

Vinproduktionen er rigelig, men forbruget er stagneret eller endog faldende for visse typer vin; udbuddet fra tredjelande er stigende.

2.   Formål

—

informere forbrugerne om det alsidige udbud, kvaliteten og produktionsvilkårene for vin fra Fællesskabet samt resultaterne af videnskabelige undersøgelser

| — | informere forbrugerne om ansvarlige alkoholforbrugsmønstre og de skadelige virkninger af et for højt alkoholforbrug. |
| --- | --- |

—

informere forbrugerne om ansvarlige alkoholforbrugsmønstre og de skadelige virkninger af et for højt alkoholforbrug.

3.   Målgrupper

| — | forhandlere |
| --- | --- |

—

forhandlere

| — | forbrugere med undtagelse af unge og yngre mennesker, som er omhandlet i Rådets henstilling 2001/458/EF (1) |
| --- | --- |

—

forbrugere med undtagelse af unge og yngre mennesker, som er omhandlet i Rådets henstilling 2001/458/EF (1)

| — | opinionsdannere: journalister, madeksperter |
| --- | --- |

—

opinionsdannere: journalister, madeksperter

| — | skoler i hotel- og restaurationssektoren. |
| --- | --- |

—

skoler i hotel- og restaurationssektoren.

4.   Hovedbudskaber

| — | EF-lovgivningen fastsætter strenge krav til produktion, kvalitetsbetegnelser, mærkning og markedsføring, som sikrer forbrugerne, at det tilbudte produkt har kvalitet og er sporbart |
| --- | --- |

—

EF-lovgivningen fastsætter strenge krav til produktion, kvalitetsbetegnelser, mærkning og markedsføring, som sikrer forbrugerne, at det tilbudte produkt har kvalitet og er sporbart

| — | glæden ved at kunne udvælge et produkt blandt et meget stort og forskelligartet udvalg af EF-vine med forskellig oprindelse |
| --- | --- |

—

glæden ved at kunne udvælge et produkt blandt et meget stort og forskelligartet udvalg af EF-vine med forskellig oprindelse

| — | information om dyrkning af vin i Fællesskabet og forbindelserne til regionale og lokale forhold, kulturer og smagsønsker |
| --- | --- |

—

information om dyrkning af vin i Fællesskabet og forbindelserne til regionale og lokale forhold, kulturer og smagsønsker

| — | information om ansvarlige alkoholforbrugsmønstre og de skadelige virkninger af et for højt alkoholforbrug. |
| --- | --- |

—

information om ansvarlige alkoholforbrugsmønstre og de skadelige virkninger af et for højt alkoholforbrug.

5.   De vigtigste instrumenter

| — | oplysnings- og PR-kampagner |
| --- | --- |

—

oplysnings- og PR-kampagner

| — | uddannelsestiltag for forhandlere og cateringvirksomheder |
| --- | --- |

—

uddannelsestiltag for forhandlere og cateringvirksomheder

| — | kontakter til den specialiserede presse |
| --- | --- |

—

kontakter til den specialiserede presse

| — | andre instrumenter (internetsteder, foldere og brochurer) for at påvirke forbrugernes valg |
| --- | --- |

—

andre instrumenter (internetsteder, foldere og brochurer) for at påvirke forbrugernes valg

| — | messer og udstillinger: stande med udstilling af produkter fra flere medlemsstater. |
| --- | --- |

—

messer og udstillinger: stande med udstilling af produkter fra flere medlemsstater.

6.   Programmernes varighed

Fra 12 til 36 måneder med en præference for flerårige programmer, der definerer målsætningerne for hver etape.

| 2) | I bilag II, del A »LISTE OVER PRODUKTER, DER KAN GENNEMFØRES SALGSFREMSTØD FOR«, affattes femte og sjette led således:






  »— | vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse, vine med angivelse af druesort |
| --- | --- | --- |

2)

I bilag II, del A »LISTE OVER PRODUKTER, DER KAN GENNEMFØRES SALGSFREMSTØD FOR«, affattes femte og sjette led således:

»—

vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse, vine med angivelse af druesort

| — | spiritus med beskyttet geografisk betegnelse«. |
| --- | --- |

—

spiritus med beskyttet geografisk betegnelse«.

| 3) | Bilag III, punkt 11, affattes således:






  »11. | Vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse, vine med angivelse af druesort: 12 mio. EUR.« |
| --- | --- | --- |

3)

Bilag III, punkt 11, affattes således:

»11.

Vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse, vine med angivelse af druesort: 12 mio. EUR.«

---

(1)  EFT L 161 af 16.6.2001, s. 38.«

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/64

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1314/2008

af 19. december 2008

om 102. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (1), særlig artikel 7, stk. 1, første led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 26. september og den 2. december 2008 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde, ved at fjerne to personer fra listen. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 26. september og den 2. december 2008 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde, ved at fjerne to personer fra listen. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

Følgende punkter under overskriften »Fysiske personer« udgår:

| (1) | Mohamad Nasir ABAS (alias (a) Abu Husna, (b) Addy Mulyono, (c) Malik, (d) Khairudin, (e) Sulaeman, (f) Maman, (g) Husna), Taman Raja Laut, Sabah, Malaysia, fødselsdato: 6. maj 1969, fødested: Singapore, nationalitet: malaysisk, pasnr.: A 8239388, nationalt identitetsnr.: 690506-71-5515. |
| --- | --- |

(1)

Mohamad Nasir ABAS (alias (a) Abu Husna, (b) Addy Mulyono, (c) Malik, (d) Khairudin, (e) Sulaeman, (f) Maman, (g) Husna), Taman Raja Laut, Sabah, Malaysia, fødselsdato: 6. maj 1969, fødested: Singapore, nationalitet: malaysisk, pasnr.: A 8239388, nationalt identitetsnr.: 690506-71-5515.

| (2) | Abdullkadir Hussein Mahamud (alias Abdulkadir Hussein Mahamud). Fødselsdato: (a) 12.10.1966, (b) 11.11.1966. Fødested: Somalia. Andre oplysninger: Firenze, Italien. |
| --- | --- |

(2)

Abdullkadir Hussein Mahamud (alias Abdulkadir Hussein Mahamud). Fødselsdato: (a) 12.10.1966, (b) 11.11.1966. Fødested: Somalia. Andre oplysninger: Firenze, Italien.

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/66 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/66

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1315/2008

af 19. december 2008

om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 533/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 af 14. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød (3), særlig artikel 5, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 533/2007 er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 533/2007 er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød.

| (2) | De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar-31. marts 2009, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om — |
| --- | --- |

(2)

De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar-31. marts 2009, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. januar-31. marts 2009, jf. forordning (EF) nr. 533/2007, er der fastsat tildelingskoefficienter i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. december 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

3

---

BILAG

| Gruppe nr. | Løbenummer | Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.1.2009-31.3.2009
  (%) | Mængder, der ikke er ansøgt om, og som skal lægges til delperioden 1.4.2009-30.6.2009
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| P1 | 09.4067 | 3,378444 | — |
| P2 | 09.4068 | 8,673892 | — |
| P3 | 09.4069 | 0,914921 | — |
| P4 | 09.4070 | 81,100141 | — |

Gruppe nr.

Løbenummer

Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.1.2009-31.3.2009

(%)

Mængder, der ikke er ansøgt om, og som skal lægges til delperioden 1.4.2009-30.6.2009

(kg)

P1

09.4067

3,378444

—

P2

09.4068

8,673892

—

P3

09.4069

0,914921

—

P4

09.4070

81,100141

—

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/68 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/68

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1316/2008

af 19. december 2008

om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af de toldkontingenter for æg og ægalbumin, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 539/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin (3), særlig artikel 5, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 539/2007 er der åbnet toldkontingenter for import af æg og ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 539/2007 er der åbnet toldkontingenter for import af æg og ægalbumin.

| (2) | De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar til 31. marts 2009, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om. |
| --- | --- |

(2)

De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar til 31. marts 2009, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om.

| (3) | De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar til 31. marts 2009, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for den følgende delperiode — |
| --- | --- |

(3)

De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar til 31. marts 2009, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for den følgende delperiode —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   For de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. januar til 31. marts 2009, jf. forordning (EF) nr. 539/2007, er der fastsat tildelingskoefficienter i bilaget til nærværende forordning.

2.   De mængder, der ikke er ansøgt om licens for, jf. forordning (EF) nr. 539/2007, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. april til 30. juni 2009, er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. december 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

3

---

BILAG

| Gruppe nr. | Løbenummer | Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.1.2009-31.3.2009
  (%) | Mængder, der ikke er ansøgt om, og som skal lægges til delperioden 1.4.2009-30.6.2009
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1 | 09.4015 | (1) | 108 000 000 |
| E2 | 09.4401 | 60,637664 | — |
| E3 | 09.4402 | (2) | 7 055 897 |

Gruppe nr.

Løbenummer

Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.1.2009-31.3.2009

(%)

Mængder, der ikke er ansøgt om, og som skal lægges til delperioden 1.4.2009-30.6.2009

(kg)

E1

09.4015

(1)

108 000 000

E2

09.4401

60,637664

—

E3

09.4402

(2)

7 055 897

---

(1)  Intet: Kommissionen har ikke modtaget nogen licensansøgninger.

(2)  Intet: De mængder, der er ansøgt om, er mindre end de disponible mængder.

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/70 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/70

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr 1317/2008

af 19. december 2008

om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1385/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1385/2007 af 26. november 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 774/94 for så vidt angår åbning og forvaltning af visse EF-toldkontingenter for fjerkrækød (3), særlig artikel 5, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar-31. marts 2009, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om. |
| --- | --- |

(1)

De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar-31. marts 2009, overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om.

| (2) | De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar-31. marts 2009, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for den følgende delperiode — |
| --- | --- |

(2)

De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar-31. marts 2009, er for visse kontingenter mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for den følgende delperiode —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. januar-31. marts 2009, jf. forordning (EF) nr. 1385/2007, multipliceres med de tildelingskoefficienter, som er anført i bilaget.

2.   De mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. april-30. juni 2009, er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. december 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.

3

---

BILAG

| Gruppe nr. | Løbenummer | Tildelingskoefficient for import-licensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.1.2009-31.3.2009
  (%) | Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for delperioden 1.4.2009-30.6.2009
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4410 | 0,707216 | — |
| 2 | 09.4411 | (1) | 1 275 000 |
| 3 | 09.4412 | 0,765696 | — |
| 4 | 09.4420 | 1,386962 | — |
| 5 | 09.4421 | 6,802721 | — |
| 6 | 09.4422 | 1,592356 | — |

Gruppe nr.

Løbenummer

Tildelingskoefficient for import-licensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.1.2009-31.3.2009

(%)

Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for delperioden 1.4.2009-30.6.2009

(kg)

1

09.4410

0,707216

—

2

09.4411

(1)

1 275 000

3

09.4412

0,765696

—

4

09.4420

1,386962

—

5

09.4421

6,802721

—

6

09.4422

1,592356

—

---

(1)  Intet: Kommissionen har ikke modtaget nogen licensansøgninger.

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/72

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1318/2008

af 19. december 2008

om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i USA, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 536/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt Amerikas Forenede Stater, for fjerkrækød (2), særlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 536/2007 er der åbnet et toldkontingent for import af fjerkrækød. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 536/2007 er der åbnet et toldkontingent for import af fjerkrækød.

| (2) | De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar til 31. marts 2009, er mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er indgivet ansøgninger om, og som skal lægges til mængden for den følgende delperiode — |
| --- | --- |

(2)

De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar til 31. marts 2009, er mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er indgivet ansøgninger om, og som skal lægges til mængden for den følgende delperiode —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mængder, for hvilke der ikke er indgivet ansøgninger om importlicens inden for rammerne af kontingentet med løbenummer 09.4169, jf. forordning (EF) nr. 536/2007, og som skal lægges til delperioden 1. april til 30. juni 2009, er på 12 498 750 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. december 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.

2

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/73 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/73

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr 1319/2008

af 19. december 2008

om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Israel, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1384/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1384/2007 af 26. november 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2398/96 for så vidt angår åbning og forvaltning af visse kontingenter vedrørende import i Fællesskabet af fjerkrækødprodukter med oprindelse i Israel (3), særlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar-31. marts 2009, er mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for den følgende delperiode —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. april-30. juni 2009, er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. december 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 309 af 27.11.2007, s. 40.

3

---

BILAG

| Gruppe nr. | Løbenummer | Tildelingskoefficient for importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.1.2009-31.3.2009
  (%) | Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for delperioden 1.4.2009-30.6.2009
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| IL1 | 09.4092 | (1) | 392 000 |
| IL2 | 09.4091 | (1) | 140 000 |

Gruppe nr.

Løbenummer

Tildelingskoefficient for importlicensansøgninger, der er indgivet for delperioden 1.1.2009-31.3.2009

(%)

Mængder, der ikke er ansøgt om licens for, og som skal lægges til mængden for delperioden 1.4.2009-30.6.2009

(kg)

IL1

09.4092

(1)

392 000

IL2

09.4091

(1)

140 000

---

(1)  Intet: Kommissionen har ikke modtaget nogen licensansøgninger.

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/75

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr 1320/2008

af 19. december 2008

om tildeling af importlicenser på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 inden for rammerne af det toldkontingent for fjerkrækød med oprindelse i Tyrkiet, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 1383/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1383/2007 af 26. november 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 779/98 for så vidt angår åbning og fordeling af visse toldkontingenter vedrørende import i Fællesskabet af fjerkrækødprodukter med oprindelse i Tyrkiet (2), særlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 1383/2007 er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 1383/2007 er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød.

| (2) | De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar-31.marts 2009, er mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licenser for, og som skal lægges til mængden for den følgende delperiode — |
| --- | --- |

(2)

De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar-31.marts 2009, er mindre end de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, hvilke mængder der ikke er ansøgt om licenser for, og som skal lægges til mængden for den følgende delperiode —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mængder, for hvilke der ikke er indgivet ansøgninger om importlicenser inden for rammerne af kontingentet med løbenummer 09.4103, jf. forordning (EF) nr. 1383/2007, og som skal lægges til mængden for delperioden 1. april-30. juni 2009, er på 250 000 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. december 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 309 af 27.11.2007, s. 34.

2

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/76 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/76

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1321/2008

af 19. december 2008

om udstedelse af importlicenser som følge af de ansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 i forbindelse med de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007 for fjerkrækød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fastlæggelse af fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 af 4. juni 2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande (3), særlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 616/2007 har åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 616/2007 har åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød.

| (2) | De importlicensansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar til 31. marts 2009, vedrører for visse kontingenter mængder, som er større end de disponible mængder. Det bør derfor fastslås, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, ved fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på de ansøgte mængder. |
| --- | --- |

(2)

De importlicensansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af december 2008 for delperioden 1. januar til 31. marts 2009, vedrører for visse kontingenter mængder, som er større end de disponible mængder. Det bør derfor fastslås, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, ved fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på de ansøgte mængder.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de importlicensansøgninger, som i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007 blev indgivet for delperioden 1. januar til 31. marts 2009.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. december 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

3

---

BILAG

| Gruppenummer | Løbenummer | Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der blev indgivet for delperioden 1.1.2009-31.3.2009
  (%) | De ikke ansøgte mængder, der skal lægges til delperioden 1.4.2009-30.6.2009
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,566899 | — |
| 4 | 09.4214 | 5,969534 | — |
| 7 | 09.4217 | 7,785879 | — |

Gruppenummer

Løbenummer

Tildelingskoefficient for de importlicensansøgninger, der blev indgivet for delperioden 1.1.2009-31.3.2009

(%)

De ikke ansøgte mængder, der skal lægges til delperioden 1.4.2009-30.6.2009

(kg)

1

09.4211

0,566899

—

4

09.4214

5,969534

—

7

09.4217

7,785879

—

---

DIREKTIVER

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/78 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/78

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/125/EF

af 19. december 2008

om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol som aktivstoffer

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 1490/2002 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der er opstillet en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Listen omfatter aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 1490/2002 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der er opstillet en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Listen omfatter aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol.

| (2) | Disse aktivstoffers virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EF) nr. 451/2000 og (EF) nr. 1490/2002 for en række anvendelsesformål, som anmelderne har foreslået. Ved disse forordninger udpeges endvidere de rapporterende medlemsstater, som skal forelægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1490/2002. For aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester og sulcotrion var den rapporterende medlemsstat Tyskland, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 19. juni 2007 for aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid og 2,5-dichlorbenzoesyremethylester og den 9. august 2006 for sulcotrion. For metamitron og triadimenol var den rapporterende medlemsstat Det Forenede Kongerige, og alle relevante oplysninger blev forelagt hhv. den 22. august 2007 og den 29. maj 2006. For cymoxanil var den rapporterende medlemsstat Østrig, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 15. juni 2007. For dodemorph var den rapporterende medlemsstat Nederlandene, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 9. februar 2007. For tebuconazol var den rapporterende medlemsstat Danmark, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 5. marts 2007. |
| --- | --- |

(2)

Disse aktivstoffers virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EF) nr. 451/2000 og (EF) nr. 1490/2002 for en række anvendelsesformål, som anmelderne har foreslået. Ved disse forordninger udpeges endvidere de rapporterende medlemsstater, som skal forelægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1490/2002. For aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester og sulcotrion var den rapporterende medlemsstat Tyskland, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 19. juni 2007 for aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid og 2,5-dichlorbenzoesyremethylester og den 9. august 2006 for sulcotrion. For metamitron og triadimenol var den rapporterende medlemsstat Det Forenede Kongerige, og alle relevante oplysninger blev forelagt hhv. den 22. august 2007 og den 29. maj 2006. For cymoxanil var den rapporterende medlemsstat Østrig, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 15. juni 2007. For dodemorph var den rapporterende medlemsstat Nederlandene, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 9. februar 2007. For tebuconazol var den rapporterende medlemsstat Danmark, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 5. marts 2007.

| (3) | Medlemsstaterne og EFSA har underkastet vurderingsrapporterne et peer review, og de blev forelagt for Kommissionen den 29. september 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapporter om aluminiumphosphid, calciumphosphid og metamitron, den 30. september 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapport om magnesiumphosphid, den 17. september 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapporter om cymoxanil og dodemorph, den 26. september 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapport om 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, den 31. juli 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapport om sulcotrion og den 25. september 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapporter om tebuconazol og triadimenol (4). Disse rapporter er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. oktober 2008 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterne og EFSA har underkastet vurderingsrapporterne et peer review, og de blev forelagt for Kommissionen den 29. september 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapporter om aluminiumphosphid, calciumphosphid og metamitron, den 30. september 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapport om magnesiumphosphid, den 17. september 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapporter om cymoxanil og dodemorph, den 26. september 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapport om 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, den 31. juli 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapport om sulcotrion og den 25. september 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapporter om tebuconazol og triadimenol (4). Disse rapporter er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. oktober 2008 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol.

| (4) | Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol eller triadimenol, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapporter. Aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, i alle medlemsstater finder sted i overensstemmelse med direktivet. |
| --- | --- |

(4)

Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol eller triadimenol, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapporter. Aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, i alle medlemsstater finder sted i overensstemmelse med direktivet.

| (5) | Uanset denne konklusion bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. For metamitron bør det derfor kræves, at anmelderen fremlægger yderligere oplysninger om jordmetabolitten M3’s virkninger på grundvandet, om restkoncentrationer i vekselafgrøder, om den særlige risiko på langt sigt for insektædende fugle og om den særlige risiko for fugle og pattedyr, der kan blive kontamineret ved indtag af vand på marker. For sulcotrion bør det kræves, at anmelderen fremlægger yderligere oplysninger om cyclohexadion-delens nedbrydning i jord og vand og om risikoen på langt sigt for insektædende fugle. Det bør endvidere kræves, at tebuconazol underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen for fugle og pattedyr, og at oplysningerne fremlægges af anmelderen. Derudover bør det kræves, at tebuconazol og triadimenol underkastes yderligere undersøgelser af deres potentielle hormonforstyrrende egenskaber, så snart OECD’s retningslinjer for undersøgelser af hormonforstyrrelser foreligger, eller alternativt når der på fællesskabsplan er vedtaget retningslinjer for undersøgelserne. Sluttelig bør det kræves, at triadimenol underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte den kemiske specifikation og risikoen på langt sigt for fugle og pattedyr, og at oplysningerne fremlægges af anmelderen. |
| --- | --- |

(5)

Uanset denne konklusion bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. For metamitron bør det derfor kræves, at anmelderen fremlægger yderligere oplysninger om jordmetabolitten M3’s virkninger på grundvandet, om restkoncentrationer i vekselafgrøder, om den særlige risiko på langt sigt for insektædende fugle og om den særlige risiko for fugle og pattedyr, der kan blive kontamineret ved indtag af vand på marker. For sulcotrion bør det kræves, at anmelderen fremlægger yderligere oplysninger om cyclohexadion-delens nedbrydning i jord og vand og om risikoen på langt sigt for insektædende fugle. Det bør endvidere kræves, at tebuconazol underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen for fugle og pattedyr, og at oplysningerne fremlægges af anmelderen. Derudover bør det kræves, at tebuconazol og triadimenol underkastes yderligere undersøgelser af deres potentielle hormonforstyrrende egenskaber, så snart OECD’s retningslinjer for undersøgelser af hormonforstyrrelser foreligger, eller alternativt når der på fællesskabsplan er vedtaget retningslinjer for undersøgelserne. Sluttelig bør det kræves, at triadimenol underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte den kemiske specifikation og risikoen på langt sigt for fugle og pattedyr, og at oplysningerne fremlægges af anmelderen.

| (6) | Før et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører. |
| --- | --- |

(6)

Før et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører.

| (7) | Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(7)

Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

| (8) | Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 3600/92, har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I. |
| --- | --- |

(8)

Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 3600/92, har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I.

| (9) | Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(9)

Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (10) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 28. februar 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 1. marts 2010.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 28. februar 2010 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol som aktivstoffer.

Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende disse aktivstoffer, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.

2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 31. august 2009, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol og triadimenol. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.

Derefter skal medlemsstaterne:

| a) | hvis det drejer sig om et middel, der indeholder aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol eller triadimenol som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 28. februar 2014, eller |
| --- | --- |

a)

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol eller triadimenol som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 28. februar 2014, eller

| b) | hvis det drejer sig om et middel, der indeholder aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol eller triadimenol som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 28. februar 2014 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt. |
| --- | --- |

b)

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder aluminiumphosphid, calciumphosphid, magnesiumphosphid, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, metamitron, sulcotrion, tebuconazol eller triadimenol som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 28. februar 2014 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

Artikel 4

Dette direktiv træder i kraft den 1. september 2009.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.

2

(3)  EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.

3

(4)  EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 182, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance aluminium phosphide« (færdigbehandlet den 29. september 2008).

4

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 182, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance aluminium phosphide« (færdigbehandlet den 29. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 183, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium phosphide« (færdigbehandlet den 29. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 183, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance calcium phosphide« (færdigbehandlet den 29. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 190, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance magnesium phosphide« (færdigbehandlet den 30. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 190, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance magnesium phosphide« (færdigbehandlet den 30. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 167, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cymoxanil« (færdigbehandlet den 17. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 167, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cymoxanil« (færdigbehandlet den 17. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 170, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dodemorph« (færdigbehandlet den 17. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 170, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dodemorph« (færdigbehandlet den 17. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 180, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2,5-dichlorobenzoic acid methylester« (færdigbehandlet den 26. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 180, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2,5-dichlorobenzoic acid methylester« (færdigbehandlet den 26. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 185, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance metamitron« (færdigbehandlet den 29. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 185, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance metamitron« (færdigbehandlet den 29. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 150, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sulcotrione« (færdigbehandlet den 31. juli 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 150, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance sulcotrione« (færdigbehandlet den 31. juli 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 176, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tebuconazole« (færdigbehandlet den 25. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 176, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tebuconazole« (færdigbehandlet den 25. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 177, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triadimenol« (færdigbehandlet den 25. september 2008).

EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 177, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triadimenol« (færdigbehandlet den 25. september 2008).

---

BILAG

Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

| Nr. | Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Ikrafttrædelse | Udløbsdato for stoffets optagelse i listen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »266 | Aluminiumphosphid
  CAS-nr.: 20859-73-8
  CIPAC-nr.: 227 | Aluminiumphosphid | ≥ 830 g/kg | 1. september 2009 | 31. august 2019 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som insekticid og rodenticid i form af brugsklare midler indeholdende aluminiumphosphid.
  Som rodenticid må stoffet kun tillades anvendt uden døre.
  Bør kun tillades anvendt af professionelle brugere.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om aluminiumphosphid, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. oktober 2008.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:






  — | beskyttelsen af forbrugerne og sikre, at de brugte brugsklare midler indeholdende aluminiumphosphid ikke kommer i kontakt med fødevarer i forbindelse med anvendelse til bekæmpelse af skadegørere i lagerrum, og at der efterfølgende iagttages en passende supplerende tilbageholdelsesperiode |

Nr.

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Ikrafttrædelse

Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

Særlige bestemmelser

»266

Aluminiumphosphid

CAS-nr.: 20859-73-8

CIPAC-nr.: 227

Aluminiumphosphid

≥ 830 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som insekticid og rodenticid i form af brugsklare midler indeholdende aluminiumphosphid.

Som rodenticid må stoffet kun tillades anvendt uden døre.

Bør kun tillades anvendt af professionelle brugere.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om aluminiumphosphid, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. oktober 2008.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

—

beskyttelsen af forbrugerne og sikre, at de brugte brugsklare midler indeholdende aluminiumphosphid ikke kommer i kontakt med fødevarer i forbindelse med anvendelse til bekæmpelse af skadegørere i lagerrum, og at der efterfølgende iagttages en passende supplerende tilbageholdelsesperiode

| — | beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler og åndedrætsværn |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler og åndedrætsværn

| — | beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne under fumigering inden døre |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne under fumigering inden døre

| — | beskyttelsen af arbejdstagerne, når disse går ind i lokalet igen (efter fumigeringsperioden) |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af arbejdstagerne, når disse går ind i lokalet igen (efter fumigeringsperioden)

| — | beskyttelsen af andre tilstedeværende personer mod lækning af gas ved brug inden døre |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af andre tilstedeværende personer mod lækning af gas ved brug inden døre

| — | beskyttelsen af fugle og pattedyr. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. lukning af gange og fuldstændig nedfældning af granulaterne i jorden |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af fugle og pattedyr. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. lukning af gange og fuldstændig nedfældning af granulaterne i jorden

| — | beskyttelsen af vandorganismer. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. stødpudezoner mellem de behandlede områder og overfladevandområder. |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af vandorganismer. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. stødpudezoner mellem de behandlede områder og overfladevandområder.

267

Calciumphosphid

CAS-nr.: 1305-99-3

CIPAC-nr.: 505

Calciumphosphid

≥ 160 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt til udendørs brug som rodenticid i form af brugsklare midler indeholdende calciumphosphid.

Bør kun tillades anvendt af professionelle brugere.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om calciumphosphid, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. oktober 2008.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

| — | beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler og åndedrætsværn |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler og åndedrætsværn

| — | beskyttelsen af fugle og pattedyr. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. lukning af gange og fuldstændig nedfældning af granulaterne i jorden |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af fugle og pattedyr. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. lukning af gange og fuldstændig nedfældning af granulaterne i jorden

| — | beskyttelsen af vandorganismer. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. stødpudezoner mellem de behandlede områder og overfladevandområder. |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af vandorganismer. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. stødpudezoner mellem de behandlede områder og overfladevandområder.

268

Magnesiumphosphid

CAS-nr.: 12057-74-8

CIPAC-nr.: 228

Magnesiumphosphid

≥ 880 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som insekticid og rodenticid i form af brugsklare midler indeholdende magnesiumphosphid.

Som rodenticid må stoffet kun tillades anvendt udendørs.

Bør kun tillades anvendt af professionelle brugere.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om magnesiumphosphid, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. oktober 2008.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

| — | beskyttelsen af forbrugerne og sikre, at de brugte brugsklare midler indeholdende magnesiumphosphid ikke kommer i kontakt med fødevarer i forbindelse med anvendelse til bekæmpelse af skadegørere i lagerrum, og at der efterfølgende iagttages en passende supplerende tilbageholdelsesperiode |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af forbrugerne og sikre, at de brugte brugsklare midler indeholdende magnesiumphosphid ikke kommer i kontakt med fødevarer i forbindelse med anvendelse til bekæmpelse af skadegørere i lagerrum, og at der efterfølgende iagttages en passende supplerende tilbageholdelsesperiode

| — | beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler og åndedrætsværn |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler og åndedrætsværn

| — | beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne under fumigering inden døre |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne under fumigering inden døre

| — | beskyttelsen af arbejdstagerne, når disse går ind i lokalet igen (efter fumigeringsperioden) |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af arbejdstagerne, når disse går ind i lokalet igen (efter fumigeringsperioden)

| — | beskyttelsen af andre tilstedeværende personer mod lækning af gas ved brug inden døre |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af andre tilstedeværende personer mod lækning af gas ved brug inden døre

| — | beskyttelsen af fugle og pattedyr. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. lukning af gange og fuldstændig nedfældning af granulaterne i jorden |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af fugle og pattedyr. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. lukning af gange og fuldstændig nedfældning af granulaterne i jorden

| — | beskyttelsen af vandorganismer. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. stødpudezoner mellem de behandlede områder og overfladevandområder. |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af vandorganismer. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. stødpudezoner mellem de behandlede områder og overfladevandområder.

269

Cymoxanil

CAS-nr.: 57966-95-7

CIPAC-nr.: 419

1-[(E/Z)-2-cyano-2-methoxyiminoacetyl]-3-ethylurea

> 970 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som fungicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om cymoxanil, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. oktober 2008.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

| — | beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler

| — | beskyttelsen af grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold

| — | beskyttelsen af vandorganismer og sikre, at godkendelsesbetingelserne omfatter risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. stødpudezoner. |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af vandorganismer og sikre, at godkendelsesbetingelserne omfatter risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. stødpudezoner.

270

Dodemorph

CAS-nr.: 1593-77-7

CIPAC-nr.: 300

Cis/trans-[4-cyclododecyl]-2,6-dimethylmorpholin

≥ 950 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som fungicid på prydplanter i væksthuse.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om dodemorph, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. oktober 2008.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

| — | beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler, hvis det er relevant |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler, hvis det er relevant

| — | beskyttelsen af grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund. |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund.

Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

271

2,5-dichlorbenzoe-syre-methylester

CAS-nr.: 2905-69-3

CIPAC-nr.: 686

Methyl-2,5-dichlorbenzoat

≥ 995 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel og fungicid ved podning af vinstokke.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om 2,5-dichlorbenzoesyremethylester, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. oktober 2008.

272

Metamitron

CAS-nr.:41394-05-2

CIPAC-nr.: 381

4-amino-4,5-dihydro-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on

≥ 960 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som herbicid.

DEL B

Medlemsstaterne skal ved vurderingen af ansøgninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder metamitron, til andre anvendelsesformål end på rodfrugter være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), ligesom de skal sikre, at de nødvendige data og oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om metamitron, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. oktober 2008.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

| — | beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler, hvis det er relevant |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler, hvis det er relevant

| — | beskyttelsen af grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold

| — | risikoen for fugle og pattedyr og for landplanter, der ikke er målarter. |
| --- | --- |

—

risikoen for fugle og pattedyr og for landplanter, der ikke er målarter.

Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

De berørte medlemsstater skal anmode om fremlæggelse af yderligere oplysninger om jordmetabolitten M3's virkninger på grundvandet, om restkoncentrationer i vekselafgrøder, om den særlige risiko på langt sigt for insektædende fugle og om den særlige risiko for fugle og pattedyr, der kan blive kontamineret ved indtag af vand på marker. De sikrer, at de anmeldere, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af metamitron i dette bilag, fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 31. august 2011.

273

Sulcotrion

CAS-nr.: 99105-77-8

CIPAC-nr.: 723

2-(2-chlor-4-mesylbenzoyl)cyclohexan-1,3-dion

≥ 950 g/kg

Urenheder:

| — | hydrogen-cyanid: højst 80 mg/kg |
| --- | --- |

—

hydrogen-cyanid: højst 80 mg/kg

| — | toluen højst 4 g/kg |
| --- | --- |

—

toluen højst 4 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som herbicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om sulcotrion, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. oktober 2008.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

| — | beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler, hvis det er relevant |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler, hvis det er relevant

| — | risikoen for insektædende fugle, vand- og landplanter, der ikke er målarter, samt leddyr, der ikke er målarter. |
| --- | --- |

—

risikoen for insektædende fugle, vand- og landplanter, der ikke er målarter, samt leddyr, der ikke er målarter.

Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

De berørte medlemsstater skal anmode om fremlæggelse af yderligere oplysninger om cyclohexadion-delens nedbrydning i jord og vand og om risikoen på langt sigt for insektædende fugle. De sikrer, at de anmeldere, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af sulcotrion i dette bilag, fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 31. august 2011.

274

Tebuconazol

CAS-nr.: 107534-96-3

CIPAC-nr.: 494

(RS)-1-p-chlorphenyl-4,4-dimethyl-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-pentan-3-ol

≥ 905 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som fungicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om tebuconazol, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. oktober 2008.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

| — | beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende personlige værnemidler

| — | forbrugernes eksponering via kosten for metabolitterne af tebuconazol (triazol) |
| --- | --- |

—

forbrugernes eksponering via kosten for metabolitterne af tebuconazol (triazol)

| — | beskyttelsen af frøædende fugle og pattedyr og planteædende pattedyr og sikre, at godkendelsesbetingelserne omfatter risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af frøædende fugle og pattedyr og planteædende pattedyr og sikre, at godkendelsesbetingelserne omfatter risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant

| — | beskyttelsen af vandorganismer og sikre, at godkendelsesbetingelserne omfatter risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af vandorganismer og sikre, at godkendelsesbetingelserne omfatter risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner, hvis det er relevant.

De berørte medlemsstater skal anmode om fremlæggelse af yderligere oplysninger for at bekræfte risikovurderingen for fugle og pattedyr. De sikrer, at de anmeldere, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af tebuconazol i dette bilag, fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 31. august 2011.

De berørte medlemsstater skal sikre, at anmelderen forelægger Kommissionen yderligere oplysninger om tebuconazols potentielle hormonforstyrrende egenskaber senest to år efter, at OECD's retningslinjer for undersøgelser af hormonforstyrrelser er vedtaget, eller alternativt når der på fællesskabsplan er vedtaget retningslinjer for undersøgelserne.

275

Triadimenol

CAS-nr.: 55219-65-3

CIPAC-nr.: 398

(1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorphenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol

≥ 920 g/kg

Isomer A (1RS,2SR), isomer B (1RS,2RS)

Diastereomer A, RS + SR, mellem: 70 og 85 %

diastereomer B, RR + SS, mellem: 15 og 30 %

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som fungicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om triadimenol, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. oktober 2008.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på:

| — | tilstedeværelsen af N-methylpyrrolidon i færdigformulerede produkter for så vidt angår brugeres, arbejdstageres og andre tilstedeværendes eksponering |
| --- | --- |

—

tilstedeværelsen af N-methylpyrrolidon i færdigformulerede produkter for så vidt angår brugeres, arbejdstageres og andre tilstedeværendes eksponering

| — | beskyttelsen af fugle og pattedyr. I forbindelse med disse påviste risici bør der træffes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

—

beskyttelsen af fugle og pattedyr. I forbindelse med disse påviste risici bør der træffes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant.

De berørte medlemsstater sørger for, at anmelderen forelægger Kommissionen

| — | yderligere oplysninger om specifikationen |
| --- | --- |

—

yderligere oplysninger om specifikationen

| — | yderligere oplysninger om risikovurderingen for fugle og pattedyr |
| --- | --- |

—

yderligere oplysninger om risikovurderingen for fugle og pattedyr

| — | yderligere oplysninger om risikoen for hormonforstyrrende virkninger på fisk. |
| --- | --- |

—

yderligere oplysninger om risikoen for hormonforstyrrende virkninger på fisk.

De sikrer, at den anmelder, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af triadimenol i dette bilag, fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 31. august 2011.

De berørte medlemsstater skal sikre, at anmelderen forelægger Kommissionen yderligere oplysninger om triadimenols potentielle hormonforstyrrende egenskaber senest to år efter, at OECD's retningslinjer for undersøgelser af hormonforstyrrelser er vedtaget, eller alternativt når der på fællesskabsplan er vedtaget retningslinjer for undersøgelserne.«

---

(1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikationer fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

1

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/89 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/89

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/127/EF

af 18. december 2008

om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage en række aktivstoffer

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2002 (2) og (EF) nr. 2229/2004 (3) fastsættes de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF, ligesom der er opstillet en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter de aktivstoffer, der er opført i bilaget til nærværende direktiv. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2002 (2) og (EF) nr. 2229/2004 (3) fastsættes de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF, ligesom der er opstillet en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter de aktivstoffer, der er opført i bilaget til nærværende direktiv.

| (2) | Ved forordning (EF) nr. 1095/2007 (4) blev der indsat en ny artikel 24b i forordning (EF) nr. 2229/2004 for at tillade, at et aktivstof, for hvilket der er klare indikationer for, at det kan forventes ikke at have skadelig indvirkning på menneskers eller dyrs sundhed eller på grundvandet eller en uacceptabel indvirkning på miljøet, optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, uden at der er indhentet en detaljeret videnskabelig udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA). |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EF) nr. 1095/2007 (4) blev der indsat en ny artikel 24b i forordning (EF) nr. 2229/2004 for at tillade, at et aktivstof, for hvilket der er klare indikationer for, at det kan forventes ikke at have skadelig indvirkning på menneskers eller dyrs sundhed eller på grundvandet eller en uacceptabel indvirkning på miljøet, optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, uden at der er indhentet en detaljeret videnskabelig udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).

| (3) | For de aktivstoffer, der er opført på listen i bilaget til nærværende direktiv, har Kommissionen i henhold til artikel 24a i forordning (EF) nr. 2229/2004 undersøgt virkningerne på menneskers og dyrs sundhed, grundvandet og miljøet for en række anvendelsesformål, som anmelderne har foreslået, og har konkluderet, at de pågældende aktivstoffer opfylder kravene i artikel 24b i forordning (EF) nr. 2229/2004. |
| --- | --- |

(3)

For de aktivstoffer, der er opført på listen i bilaget til nærværende direktiv, har Kommissionen i henhold til artikel 24a i forordning (EF) nr. 2229/2004 undersøgt virkningerne på menneskers og dyrs sundhed, grundvandet og miljøet for en række anvendelsesformål, som anmelderne har foreslået, og har konkluderet, at de pågældende aktivstoffer opfylder kravene i artikel 24b i forordning (EF) nr. 2229/2004.

| (4) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2229/2004 forelagt udkast til vurderingsrapporter om de aktivstoffer, der er opført på listen i bilaget til nærværende direktiv, til gennemgang i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed. Disse rapporter er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. oktober 2008 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter. Ifølge artikel 25a i forordning (EF) nr. 2229/2004 skal Kommissionen anmode EFSA om at fremlægge sin vurdering af udkastene til reviderede vurderingsrapporter senest den 31. december 2010. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2229/2004 forelagt udkast til vurderingsrapporter om de aktivstoffer, der er opført på listen i bilaget til nærværende direktiv, til gennemgang i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed. Disse rapporter er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. oktober 2008 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter. Ifølge artikel 25a i forordning (EF) nr. 2229/2004 skal Kommissionen anmode EFSA om at fremlægge sin vurdering af udkastene til reviderede vurderingsrapporter senest den 31. december 2010.

| (5) | Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de aktivstoffer, der er opført på listen i bilaget til nærværende direktiv, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapporter. De aktivstoffer, der er opført på listen i bilaget til nærværende direktiv, bør derfor optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, i alle medlemsstater finder sted i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(5)

Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de aktivstoffer, der er opført på listen i bilaget til nærværende direktiv, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapporter. De aktivstoffer, der er opført på listen i bilaget til nærværende direktiv, bør derfor optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, i alle medlemsstater finder sted i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF.

| (6) | Før et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører. |
| --- | --- |

(6)

Før et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører.

| (7) | Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de aktivstoffer, der er opført på listen i bilaget til nærværende direktiv, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(7)

Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de aktivstoffer, der er opført på listen i bilaget til nærværende direktiv, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

| (8) | Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 3600/92, har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I. |
| --- | --- |

(8)

Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 3600/92, har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I.

| (9) | Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(9)

Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (10) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 28. februar 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 1. marts 2010.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 28. februar 2010 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de i bilaget opførte stoffer som aktivstoffer.

Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende de i bilaget opførte aktivstoffer er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende disse aktivstoffer, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.

2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder et af de i bilaget opførte aktivstoffer, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 31. august 2009, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende de i bilaget opførte aktivstoffer. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.

Derefter skal medlemsstaterne:

| a) | hvis det drejer sig om et middel, der indeholder et af de i bilaget opførte aktivstoffer som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. august 2015, eller |
| --- | --- |

a)

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder et af de i bilaget opførte aktivstoffer som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. august 2015, eller

| b) | hvis det drejer sig om et middel, der indeholder et af de i bilaget opførte aktivstoffer som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. august 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt. |
| --- | --- |

b)

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder et af de i bilaget opførte aktivstoffer som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. august 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

Artikel 4

Dette direktiv træder i kraft den 1. september 2009.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EFT L 168 af 27.6.2002, s. 14.

2

(3)  EUT L 379 af 24.12.2004, s. 13.

3

(4)  EUT L 246 af 21.9.2007, s.19.

4

---

BILAG

Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

| Nr. | Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr | IIUPAC-navn | Renhed (1) | Ikrafttrædelse | Udløbsdato for stoffets optagelse i listen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »224 | Eddikesyre
  CAS-nr.: 64-19-7
  CIPAC-nr.: ikke tildelt | Eddikesyre | ≥ 980 g/kg | 1. september 2009 | 31. august 2019 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som herbicid.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om eddikesyre (SANCO/2602/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
  Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| 225 | Aluminium-ammoniumsulfat
  CAS-nr.: 7784-26-1
  CIPAC-nr.: ikke tildelt | Aluminium-ammoniumsulfat | ≥ 960 g/kg | 1. september 2009 | 31. august 2019 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som repellent.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om aluminiumammoniumsulfat (SANCO/2985/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
  Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| 226 | Aluminiumsilikat
  CAS-nr.: 1332-58-7
  CIPAC-nr.: ikke tildelt | Foreligger ikke
  Kemisk betegnelse: Kaolin | ≥ 999,8 g/kg | 1. september 2009 | 31. august 2019 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som repellent.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om aluminiumsilikat (SANCO/2603/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
  Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| 227 | Ammoniumacetat
  CAS-nr.: 631-61-8
  CIPAC-nr.: ikke tildelt | Ammoniumacetat | ≥ 970 g/kg
  Relevant urenhed: tungmetaller som Pb, højst 10ppm | 1. september 2009 | 31. august 2019 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som lokkemiddel.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om ammoniumacetat (SANCO/2986/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
  Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| 228 | Blodmel
  CAS-nr.: ikke tildelt
  CIPAC-nr.: ikke tildelt | Foreligger ikke | ≥ 990 g/kg | 1. september 2009 | 31. august 2019 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som repellent. Blodmel skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1774/2002.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om blodmel (SANCO/2604/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
  Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| 229 | Calciumcarbid
  CAS-nr.: 75-20-7
  CIPAC-nr.: ikke tildelt | Calciumcarbid
  Calciumacetylid | ≥ 765 g/kg
  Indeholder 0,08 – 0,52 g/kg calcium-phosphid | 1. september 2009 | 31. august 2019 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som repellent.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om calciumcarbid (SANCO/2605/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
  Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| 230 | Calciumcarbonat
  CAS-nr.: 471-34-1
  CIPAC-nr.: ikke tildelt | Calciumcarbonat | ≥ 995 g/kg | 1. september 2009 | 31. august 2019 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som repellent.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om calciumcarbonat (SANCO/2606/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
  Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| 231 | Kuldioxid
  CAS-nr.: 124-38-9 | Kuldioxid | ≥ 99,9% | 1. september 2009 | 31. august 2019 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som fumigeringsmiddel.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om kuldioxid (SANCO/2987/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
  Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| 232 | Denathoniumbenzoat
  CAS-nr.: 3734-33-6
  CIPAC-nr.: ikke tildelt | Benzyldiethyl[[2,6-xylylcarbamoyl]methyl]ammoniumbenzoat | ≥ 995 g/kg | 1. september 2009 | 31. august 2019 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som repellent.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om denathoniumbenzoat (SANCO/2607/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
  Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| 233 | Ethylen
  CAS-nr.: 74-85-1
  CIPAC-nr.: ikke tildelt | Ethen | ≥ 99 % | 1. september 2009 | 31. august 2019 | DEL A
  Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel.
  DEL B
  Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om ethylen (SANCO/2608/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
  Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant. |
| 234 | Ekstrakt af tetræ
  CAS-nr.: Tetræsolie 68647-73-4
  Hovedbestanddele: | terpinen-4-ol 562-74-3 |

Nr.

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr

IIUPAC-navn

Renhed (1)

Ikrafttrædelse

Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

Særlige bestemmelser

»224

Eddikesyre

CAS-nr.: 64-19-7

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Eddikesyre

≥ 980 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som herbicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om eddikesyre (SANCO/2602/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

225

Aluminium-ammoniumsulfat

CAS-nr.: 7784-26-1

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Aluminium-ammoniumsulfat

≥ 960 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om aluminiumammoniumsulfat (SANCO/2985/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

226

Aluminiumsilikat

CAS-nr.: 1332-58-7

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Foreligger ikke

Kemisk betegnelse: Kaolin

≥ 999,8 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om aluminiumsilikat (SANCO/2603/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

227

Ammoniumacetat

CAS-nr.: 631-61-8

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Ammoniumacetat

≥ 970 g/kg

Relevant urenhed: tungmetaller som Pb, højst 10ppm

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som lokkemiddel.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om ammoniumacetat (SANCO/2986/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

228

Blodmel

CAS-nr.: ikke tildelt

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Foreligger ikke

≥ 990 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent. Blodmel skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1774/2002.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om blodmel (SANCO/2604/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

229

Calciumcarbid

CAS-nr.: 75-20-7

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Calciumcarbid

Calciumacetylid

≥ 765 g/kg

Indeholder 0,08 – 0,52 g/kg calcium-phosphid

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om calciumcarbid (SANCO/2605/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

230

Calciumcarbonat

CAS-nr.: 471-34-1

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Calciumcarbonat

≥ 995 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om calciumcarbonat (SANCO/2606/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

231

Kuldioxid

CAS-nr.: 124-38-9

Kuldioxid

≥ 99,9%

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som fumigeringsmiddel.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om kuldioxid (SANCO/2987/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

232

Denathoniumbenzoat

CAS-nr.: 3734-33-6

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Benzyldiethyl[[2,6-xylylcarbamoyl]methyl]ammoniumbenzoat

≥ 995 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om denathoniumbenzoat (SANCO/2607/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

233

Ethylen

CAS-nr.: 74-85-1

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Ethen

≥ 99 %

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om ethylen (SANCO/2608/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

234

Ekstrakt af tetræ

CAS-nr.: Tetræsolie 68647-73-4

Hovedbestanddele:

terpinen-4-ol 562-74-3

| | γ-terpinen 99-85-4 |
| --- | --- |

γ-terpinen 99-85-4

| | α-terpinen 99-86-5 |
| --- | --- |

α-terpinen 99-86-5

| | 1,8-cineol 470-82-6 |
| --- | --- |

1,8-cineol 470-82-6

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Tetræsolie er en kompleks blanding af kemiske stoffer.

Hoved-bestanddele:

| | terpinen-4-ol ≥ 300 g/kg |
| --- | --- |

terpinen-4-ol ≥ 300 g/kg

| | γ-terpinen ≥ 100 g/kg |
| --- | --- |

γ-terpinen ≥ 100 g/kg

| | α-terpinen ≥ 50 g/kg |
| --- | --- |

α-terpinen ≥ 50 g/kg

| | 1,8-cineol spor |
| --- | --- |

1,8-cineol spor

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som fungicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om ekstrakt af tetræ (SANCO/2609/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

235

Fedtdestillationsrester

CAS-nr.: ikke tildelt

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Foreligger ikke

≥ 40 % spaltede fedtsyrer

Relevant urenhed: Ni, højst 200mg/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent. Fedtdestillationsrester af animalsk oprindelse skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1774/2002.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om fedtdestillationsrester (SANCO/2610/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

236

Fedtsyrer, C7 to C20

CAS-nr.: 112-05-0 (pelargonsyre)

67701-09-1 (fedtsyrer, C7-C18 og C18 umættede kaliumsalte)

124-07-2 (caprylsyre)

334-48-5 (caprinsyre)

143-07-7 (laurinsyre)

112-80-1 (oliesyre)

85566-26-3 (fedtsyrer C8-C10 methylestere)

111-11-5 (methyloctanoat)

110-42-9 (methyldecanoat)

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Nonansyre

Caprylsyre, pelargonsyre, caprinsyre, laurinsyre, oliesyre (ISO for alle disse)

Octansyre, nonansyre, decansyre, dodecansyre, cis-9-octadecensyre (IUPAC for alle disse)

Fedtsyrer, C7-C10, methylestere

≥ 889 g/kg (pelargonsyre)

≥ 838 g/kg fedtsyrer

≥ 99 % fedtsyre-methylestere

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som insekticid, acaricid og herbicid samt plantevækstregulerende middel.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om fedtsyrer (SANCO/2610/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

237

Hvidløgsekstrakt

CAS-nr.: 8008-99-9

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Koncentreret hvidløgssaft til fødevarebrug

≥ 99,9 %

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent, insekticid og nematicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om hvidløgsekstrakt (SANCO/2612/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

238

Gibberellinsyre

CAS-nr.: 77-06-5

CIPAC-nr.: 307

(3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-dihydroxy-3-methyl-6-methylen-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenol(1,2-b)furan-4-carboxylsyre

Alternativt: (3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)- 6,11-dihydroxy-3-methyl-12-methylen-2-oxo-4a,6-methano-3,8b-prop-lenoperhydroindenol (1,2-b) furan-4-carboxylsyre

≥ 850 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om gibberellinsyre (SANCO/2613/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

239

Gibberelliner

CAS-nr.: GA4: 468-44-0

GA7: 510-75-8

GA4A7-blanding: 8030-53-3

CIPAC-nr.: ikke tildelt

GA4:

(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylen-2-oxoperhydro-4a,7-methano-3,9b-propanoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxylsyre

GA7:

(3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylen-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxylsyre

Revideret vurderingsrapport (SANCO/2614/2008).

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om gibberelliner (SANCO/2614/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

240

Hydrolyserede proteiner

Roemelasse-ureahydrolysat

Kollagen-proteinhydrolysat

CAS-nr.: ikke tildelt

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Foreligger ikke

Roemelasse-ureahydrolysat: råprotein-ækvivalent mindst: 360 g/kg (36 % w/w)

Kollagen-protein-hydrolysat: indhold af organisk nitrogen: > 240 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som lokkemiddel. Hydrolyserede animalske proteiner skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1774/2002.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om hydrolyserede proteiner (SANCO/2615/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

241

Jernsulfat

Jern(II)sulfat, vandfrit: CAS No: 7720-78-7

Jern(II)sulfat, monohydrat: CAS No: 17375-41-6

Jern(II)sulfat, heptahydrat: CAS No: 7782-63-0

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Jern(II)sulfat

Jern(II)sulfat, vandfrit ≥ 367,5 g/kg

Jern(II)sulfat, monohydrat ≥ 300g/kg

Jern(II)sulfat, heptahydrat ≥ 180g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som herbicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om jernsulfat (SANCO/2616/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

242

Kiselgur (diatoméjord)

CAS-nr.: 61790-53-2

CIPAC-nr.: 647

Kiselgur (diatoméjord)

920 ± 20 g SiO2/kg diatoméjord

Højst 0,1 % partikler af krystallinske silikater (med en diameter på under 50 μm.)

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som insekticid og acaricid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om kiselgur (SANCO/2617/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

243

Kalksten

CAS-nr.: 1317-65-3

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Foreligger ikke

≥ 980 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om kalksten (SANCO/2618/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

244

Methylnonylketon

CAS-nr.: 112-12-9

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Undecan-2-on

≥ 975 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om methylnonylketon (SANCO/2619/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

245

Peber

CAS-nr.: ikke tildelt

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Sort peber – Piper nigrum

Det er en kompleks blanding af kemiske stoffer, og bestanddelen piperin som markør bør være mindst 4%

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om peber (SANCO/2620/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

246

Planteolier/citronelleolie

CAS-nr.: 8000-29-1

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Citronelleolie er en kompleks blanding af kemiske stoffer.

Hovedbestanddelene er:

| | citronellal (3,7-dimethyl-6-octenal) |
| --- | --- |

citronellal (3,7-dimethyl-6-octenal)

| | geraniol ((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol) |
| --- | --- |

geraniol ((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol)

| | citronellol (3,7-dimethyl-6-octan-2-ol) |
| --- | --- |

citronellol (3,7-dimethyl-6-octan-2-ol)

| | geranylacetat (3,7-dimethyl-6-octen-1yl acetat). |
| --- | --- |

geranylacetat (3,7-dimethyl-6-octen-1yl acetat).

Relevante urenheder: methyleugenol og methyl-isoeugenol, højst 0,1%.

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som herbicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om citronelleolie (SANCO/2621/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

247

Planteolier/nellikeolie

CAS-nr.: 94961-50-2 (nellikeolie)

97-53-0 (Eugenol – hovedbestanddel)

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Nellikeolie er en kompleks blanding af kemiske stoffer.

Hovedbestanddelen er eugenol.

≥ 800 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som fungicid og baktericid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om nellikeolie (SANCO/2622/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

248

Planteolier/rapsolie

CAS-nr.: 8002-13-9

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Rapsolie

Rapsolie er en kompleks blanding af fedtsyrer.

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som insekticid og acaricid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om rapsolie (SANCO/2623/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

249

Planteolier/olie af grøn mynte

CAS-nr.: 8008-79-5

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Olie af grøn mynte

≥ 550 g/kg som L-carvon

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om olie af grøn mynte (SANCO/2624/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

250

Kaliumhydrogen-carbonat

CAS-nr.: 298-14-6

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Kaliumhydrogencarbonat

≥ 99,5 %

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som fungicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om kaliumhydrogencarbonat (SANCO/2625/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

251

Putrescin (1,4-Diaminobutan)

CAS-nr.: 110-60-1

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Butan-1,4-diamin

≥ 990 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som lokkemiddel.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om putrescin (SANCO/2626/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

252

Pyrethriner

CAS-nr.: A og B:

pyrethriner: 8003-34-7

Ekstrakt A: ekstrakter af chrysanthemum cinerariaefolium: 89997-63-7

pyrethrin 1: CAS 121-21-1

pyrethrin 2: CAS 121-29-9

cinerin 1: CAS 25402-06-6

cinerin 2: CAS 121-20-0

jasmolin 1: CAS 4466-14-2

jasmolin 2: CAS 1172-63-0

Ekstrakt B: pyrethrin 1: CAS 121-21-1

pyrethrin 2: CAS 121-29-9

cinerin 1: CAS 25402-06-6

cinerin 2: CAS 121-20-0

jasmolin 1: CAS 4466-14-2

jasmolin 2: CAS 1172-63-0

CIPAC-nr.: 32

Pyrethriner er en kompleks blanding af kemiske stoffer.

Ekstrakt A: ≥ 500 g/kg pyrethriner

Ekstrakt B: ≥ 480 g/kg pyrethriner

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som insekticid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om pyrethriner (SANCO/2627/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

253

Kvartssand

CAS-nr.: 14808-60-7

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Kvarts, siliciumdioxid, silica, silicondioxid, SiO2

≥ 915 g/kg

Højst 0,1 % partikler af krystallinske silikater (med en diameter på under 50 um.)

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om kvartssand (SANCO/2628/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

254

Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fiskeolie

CAS-nr.: 100085-40-3

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Fiskeolie

≥ 99 %

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent. Fiskeolie skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1774/2002.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om fiskeolie (SANCO/2629/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

255

Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt

CAS-nr.: 98999-15-6

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Fårefedt

Rent fårefedt med et vandindhold på højst 0,18 % w/w

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent. Fårefedt skal være i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1774/2002.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om fårefedt (SANCO/2630/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

256

Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/rå tallolie CAS-nr.: 8002-26-4

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Rå tallolie

Rå tallolie er en kompleks blanding af tallolieharpiks og fedtsyrer

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om rå tallolie (SANCO/2631/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

257

Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/talloliebeg CAS-nr.: 8016-81-7

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Talloliebeg

Kompleks blanding af estere af fedtsyrer, harpiks og små mængder dimere og trimere af harpikssyre og fedtsyrer

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om talloliebeg (SANCO/2632/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

258

Havalgeekstrakt (tidligere havalgeekstrakt og tang)

CAS-nr.: ikke tildelt

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Havalgeekstrakt

Havalge-ekstrakt er en kompleks blanding. Hoved-bestanddele som markører: mannitol, fucoidaner og alginater. Revideret vurderingsrapport SANCO/2634/2008

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om havalgeekstrakt (SANCO/2634/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

259

Natriumaluminium-silikat

CAS-nr.: 1344-00-9

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Natriumaluminiumsilikat: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O

1 000g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som repellent.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om natriumaluminiumsilikat (SANCO/2635/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

260

Natriumhypochlorit

CAS-nr.: 7681-52-9

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Natriumhypochlorit

10 % (w/w) udtrykt som chlorin

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som desinficeringsmiddel.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om natriumhypochlorit (SANCO/2988/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

261

Ligekædede sommerfugle-feromoner

Acetatgruppen:

Revideret vurderingsrapport (SANCO/2633/2008)

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som lokkemiddel

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om ligekædede sommerfugleferomoner (SANCO/2633/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

(E)-5-decen-1-yl-acetat

CAS-nr.: 38421-90-8

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(E)-5-decen-1-yl-acetat

(E)-8-dodecen-1-yl-acetat

CAS-nr.: 38363-29-0

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(E)-8-dodecen-1-yl-acetat

(E/Z)-8-dodecen-1-yl-acetat

CAS-nr.: foreligger ikke

CIPAC-nr.: foreligger ikke

(E/Z)-8-dodecen-1-yl-acetat som individuelle isomerer

(Z)-8-dodecen-1-yl-acetat

CAS-nr.: 28079-04-1

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(Z)-8-dodecen-1-yl-acetat

(Z)-9-dodecen-1-yl acetat

CAS-nr.: 16974-11-1

CIPAC-nr.: 422

(Z)-9-dodecen-1-yl-acetat

(E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat

CAS-nr.: 54364-62-4

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat

(E)-11-tetradecen-1-yl-acetat

CAS-nr.: 33189-72-9

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(E)-11-tetradecen-1-yl-acetat

(Z)-9-tetradecen-1-yl-acetat

CAS-nr.: 16725-53-4

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(Z)-9-tetradecen-1-yl-acetat

(Z)-11-tetradecen-1-yl-acetat

CAS-nr.: 20711-10-8

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(Z)-11-tetradecen-1-yl-acetat

(Z, E)-9, 12-tetradecadien-1-yl-acetat

CAS-nr.: 31654-77-0

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(Z, E)-9, 12-tetradecadien-1-yl-acetat

Z-11-hexadecen-1-yl-acetat

CAS-nr.: 34010-21-4

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Z-11-hexadecen-1-yl-acetat

(Z, E)-7, 11-hexadecadien-1-yl-acetat

CAS-nr.: 51606-94-4

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Z, E)-7, 11-hexadecadien-1-yl-acetat

(E, Z)-2, 13-octadecadien-1-yl-acetat.

CAS-nr.: 86252-65-5

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(E, Z)-2, 13-octadecadien-1-yl-acetat

Alkoholgruppen:

Alkoholgruppen:

(E)-5-decen-1-ol

CAS-nr.: 56578-18-8

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(E)-5-decen-1-ol

(Z)-8-dodecen-1-ol

CAS-nr.: 40642-40-8

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(Z)-8-dodecen-1-ol

(E,E)-8,10-dodecadien-1-ol

CAS-nr.: 33956-49-9

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(E,E)-8,10-dodecadien-1-ol

Tetradecan-1-ol

CAS-nr.: 112-72-1

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Tetradecan-1-ol

(Z)-11-hexadecen-1-ol

CAS-nr.: 56683-54-6

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(Z)-11-hexadecen-1-ol

Aldehydgruppen:

Aldehydgruppen:

(Z)-7-tetradecenal

CAS-nr.: 65128-96-3

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(Z)-7-tetradecenal

(Z)-9-hexadecenal

CAS-nr.: 56219-04-6

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(Z)-9-hexadecenal

(Z)-11-hexadecenal

CAS-nr.: 53939-28-9

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(Z)-11-hexadecenal

(Z)-13-octadecenal

CAS-nr.: 58594-45-9

CIPAC-nr.: ikke tildelt

(Z)-13-octadecenal

Blandinger af acetater:

Blandinger af acetater:

| i) | (Z)-8-dodecen-1-yl-acetat
  CAS-nr.: 28079-04-1
  CIPAC-nr.: ikke tildelt |
| --- | --- |

i)

(Z)-8-dodecen-1-yl-acetat

CAS-nr.: 28079-04-1

CIPAC-nr.: ikke tildelt

| i) | (Z)-8-dodecen-1-yl-acetat |
| --- | --- |

i)

(Z)-8-dodecen-1-yl-acetat

og ii) dodecyl-acetat

CAS-nr.: 112-66-3

CIPAC-nr.: ikke tildelt

og ii) dodecyl-acetat

| i) | (Z)-9-dodecen-1-yl-acetat
  CAS-nr.: 16974-11-1
  CIPAC-nr.: 422
  og |
| --- | --- |

i)

(Z)-9-dodecen-1-yl-acetat

CAS-nr.: 16974-11-1

CIPAC-nr.: 422

og

| i) | (Z)-9-dodecen-1-yl-acetat
  og |
| --- | --- |

i)

(Z)-9-dodecen-1-yl-acetat

og

| ii) | dodecyl-acetat
  CAS-nr.: 112-66-3
  CIPAC-nr.: 422 |
| --- | --- |

ii)

dodecyl-acetat

CAS-nr.: 112-66-3

CIPAC-nr.: 422

| ii) | dodecyl-acetat |
| --- | --- |

ii)

dodecyl-acetat

| i) | (E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat
  CAS-nr.: 55774-32-8
  CIPAC-nr.: ikke tildelt
  og |
| --- | --- |

i)

(E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat

CAS-nr.: 55774-32-8

CIPAC-nr.: ikke tildelt

og

| i) | (E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat
  og |
| --- | --- |

i)

(E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat

og

| ii) | (E,E)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat
  CAS-nr.: 54364-63-5
  CIPAC-nr.: ikke tildelt |
| --- | --- |

ii)

(E,E)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat

CAS-nr.: 54364-63-5

CIPAC-nr.: ikke tildelt

| ii) | (E,E)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat |
| --- | --- |

ii)

(E,E)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat

| i) | (Z,Z)-7,11-hexadecadien-1-yl-acetat
  og |
| --- | --- |

i)

(Z,Z)-7,11-hexadecadien-1-yl-acetat

og

| i) | (Z,Z)-7,11-hexadecadien-1-yl-acetat
  og |
| --- | --- |

i)

(Z,Z)-7,11-hexadecadien-1-yl-acetat

og

| ii) | (Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl-acetat
  CAS-nr.: i) og ii) 53042-79-8
  CAS-nr.: i) 52207-99-5
  CAS-nr.: ii) 51606-94-4
  CIPAC-nr.: ikke tildelt |
| --- | --- |

ii)

(Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl-acetat

CAS-nr.: i) og ii) 53042-79-8

CAS-nr.: i) 52207-99-5

CAS-nr.: ii) 51606-94-4

CIPAC-nr.: ikke tildelt

| ii) | (Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl-acetat |
| --- | --- |

ii)

(Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl-acetat

Blandinger af aldehyder:

Blandinger af aldehyder:

| i) | (Z)-9-hexadecenal
  CAS-nr.: 56219-04-6
  CIPAC-nr.: ikke tildelt
  og |
| --- | --- |

i)

(Z)-9-hexadecenal

CAS-nr.: 56219-04-6

CIPAC-nr.: ikke tildelt

og

| i) | (Z)-9-hexadecenal
  og |
| --- | --- |

i)

(Z)-9-hexadecenal

og

| ii) | (Z)-11-hexadecenal
  CAS-nr.: 53939-28-9
  CIPAC: ikke tildelt
  og |
| --- | --- |

ii)

(Z)-11-hexadecenal

CAS-nr.: 53939-28-9

CIPAC: ikke tildelt

og

| ii) | (Z)-11-hexadecenal
  og |
| --- | --- |

ii)

(Z)-11-hexadecenal

og

| iii) | (Z)-13-octadecenal
  CAS-nr.: 58594-45-9
  CIPAC-nr.: ikke tildelt |
| --- | --- |

iii)

(Z)-13-octadecenal

CAS-nr.: 58594-45-9

CIPAC-nr.: ikke tildelt

| iii) | (Z)-13-octadecenal |
| --- | --- |

iii)

(Z)-13-octadecenal

Blandinger af forbindelser:

Blandinger af forbindelser:

| i) | (E)-5-decen-1-yl-acetat
  CAS-nr.: 38421-90-8
  CIPAC-nr.: ikke tildelt
  og |
| --- | --- |

i)

(E)-5-decen-1-yl-acetat

CAS-nr.: 38421-90-8

CIPAC-nr.: ikke tildelt

og

| i) | (E)-5-decen-1-yl-acetat og |
| --- | --- |

i)

(E)-5-decen-1-yl-acetat og

| ii) | (E)-5-decen-1-ol
  CAS-nr.: 56578-18-8
  CIPAC-nr.: ikke tildelt |
| --- | --- |

ii)

(E)-5-decen-1-ol

CAS-nr.: 56578-18-8

CIPAC-nr.: ikke tildelt

| ii) | (E)-5-decen-1-ol |
| --- | --- |

ii)

(E)-5-decen-1-ol

| i) | (E/Z)-8-dodecen-1-yl-acetat
  CAS-nr.: som de individuelle isomerer
  CIPAC-nr.: ikke tildelt
  og |
| --- | --- |

i)

(E/Z)-8-dodecen-1-yl-acetat

CAS-nr.: som de individuelle isomerer

CIPAC-nr.: ikke tildelt

og

| i) | (E/Z)-8-dodecen-1-yl-acetat
  og |
| --- | --- |

i)

(E/Z)-8-dodecen-1-yl-acetat

og

| i) | (E)-8-dodecen-1-yl-acetat
  CAS-nr.: (E) 38363-29-0
  CIPAC-nr.: ikke tildelt
  og |
| --- | --- |

i)

(E)-8-dodecen-1-yl-acetat

CAS-nr.: (E) 38363-29-0

CIPAC-nr.: ikke tildelt

og

| i) | (E)-8-dodecen-1-yl-acetat
  og |
| --- | --- |

i)

(E)-8-dodecen-1-yl-acetat

og

| i) | (Z)-8-dodecen-1-yl-acetat
  CAS-nr.: (Z) 28079-04-1
  CIPAC-nr.: ikke tildelt
  og |
| --- | --- |

i)

(Z)-8-dodecen-1-yl-acetat

CAS-nr.: (Z) 28079-04-1

CIPAC-nr.: ikke tildelt

og

| i) | (Z)-8-dodecen-1-yl-acetat
  og |
| --- | --- |

i)

(Z)-8-dodecen-1-yl-acetat

og

| ii) | (Z)-8-dodecen-1-ol
  CAS-nr.: ii) 40642-40-8
  CIPAC-nr.: ikke tildelt |
| --- | --- |

ii)

(Z)-8-dodecen-1-ol

CAS-nr.: ii) 40642-40-8

CIPAC-nr.: ikke tildelt

| ii) | (Z)-8-dodecen-1-ol |
| --- | --- |

ii)

(Z)-8-dodecen-1-ol

| i) | (Z)-11-hexadecenal
  CAS-nr.: 53939-28-9
  CIPAC-nr.: ikke tildelt
  og |
| --- | --- |

i)

(Z)-11-hexadecenal

CAS-nr.: 53939-28-9

CIPAC-nr.: ikke tildelt

og

| i) | (Z)-11-hexadecenal
  og |
| --- | --- |

i)

(Z)-11-hexadecenal

og

| ii) | (Z)-11-hexadecen-1-yl-acetat
  CAS-nr.: 34010-21-4
  CIPAC-nr.: ikke tildelt |
| --- | --- |

ii)

(Z)-11-hexadecen-1-yl-acetat

CAS-nr.: 34010-21-4

CIPAC-nr.: ikke tildelt

| ii) | (Z)-11-hexadecen-1-yl-acetat |
| --- | --- |

ii)

(Z)-11-hexadecen-1-yl-acetat

262

Trimethylamin-hydrochlorid

CAS-nr.: 593-81-7

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Trimethylamin-hydrochlorid

≥ 988 g/kg

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som lokkemiddel.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om trimethylaminhydrochlorid (SANCO/2636/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

263

Urea

CAS-nr.: 57-13-6

CIPAC-nr.: 8352

Urea

≥ 98 % w/w

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som lokkemiddel og fungicid.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om urea (SANCO/2637/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

264

Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl-acetat

CAS-nr.: 78617-58-0

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl-acetat

≥ 75 %

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som lokkemiddel.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl-acetat (SANCO/2649/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

265

Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat

CAS-nr. 135459-81-3

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat

≥ 90 %

1. september 2009

31. august 2019

DEL A

Må kun tillades anvendt som lokkemiddel.

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat (SANCO/2650/2008), særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«

---

(1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikationer fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

1

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/112 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/112

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. december 2008

om EF-tilskud for 2009 til visse EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr

(meddelt under nummer K(2008) 7667)

(Kun den danske, den engelske, den franske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)

(2008/965/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 28, stk. 2,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2), særlig artikel 32, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 28, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF kan der ydes fællesskabsstøtte til EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 28, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF kan der ydes fællesskabsstøtte til EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr.

| (2) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1754/2006 af 28. november 2006 om bestemmelser om EF-tilskud til EF-referencelaboratorier for foderstoffer, fødevarer og dyresundhedsområdet (3) kan der udbetales EF-tilskud, hvis de godkendte arbejdsprogrammer gennemføres effektivt, og støttemodtagerne forelægger al den nødvendige dokumentation inden for en bestemt frist. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1754/2006 af 28. november 2006 om bestemmelser om EF-tilskud til EF-referencelaboratorier for foderstoffer, fødevarer og dyresundhedsområdet (3) kan der udbetales EF-tilskud, hvis de godkendte arbejdsprogrammer gennemføres effektivt, og støttemodtagerne forelægger al den nødvendige dokumentation inden for en bestemt frist.

| (3) | I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1754/2006 er forholdet mellem Kommissionen og EF-referencelaboratorierne fastlagt i en partnerskabsaftale, som ledsages af et flerårigt arbejdsprogram. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1754/2006 er forholdet mellem Kommissionen og EF-referencelaboratorierne fastlagt i en partnerskabsaftale, som ledsages af et flerårigt arbejdsprogram.

| (4) | Kommissionen har foretaget en vurdering af de arbejdsprogrammer og dertil hørende budgetter, som EF-referencelaboratorierne har forelagt for 2009. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har foretaget en vurdering af de arbejdsprogrammer og dertil hørende budgetter, som EF-referencelaboratorierne har forelagt for 2009.

| (5) | I overensstemmelse hermed bør der ydes EF-tilskud til de EF-referencelaboratorier, der er blevet udpeget til at varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i følgende retsakter:






  — | Rådets direktiv 92/35/EØF af 29. april 1992 om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest (4) |
| --- | --- | --- |

(5)

I overensstemmelse hermed bør der ydes EF-tilskud til de EF-referencelaboratorier, der er blevet udpeget til at varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i følgende retsakter:

—

Rådets direktiv 92/35/EØF af 29. april 1992 om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest (4)

| — | Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (5) |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (5)

| — | Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (6) |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (6)

| — | Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (7) |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (7)

| — | Rådets direktiv 95/70/EF af 22. december 1995 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr (8) |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 95/70/EF af 22. december 1995 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr (8)

| — | Rådets beslutning 2000/258/EF af 20. marts 2000 om udpegning af et institut, der skal opstille de nødvendige kriterier for standardisering af serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (9) |
| --- | --- |

—

Rådets beslutning 2000/258/EF af 20. marts 2000 om udpegning af et institut, der skal opstille de nødvendige kriterier for standardisering af serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (9)

| — | Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (10) |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (10)

| — | Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (11) |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (11)

| — | Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (12) |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (12)

| — | Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (13) |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (13)

| — | Rådets beslutning 96/463/EF af 23. juli 1996 om udpegelse af det referenceorgan, som skal deltage i arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende (14) |
| --- | --- |

—

Rådets beslutning 96/463/EF af 23. juli 1996 om udpegelse af det referenceorgan, som skal deltage i arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende (14)

| — | forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår brucellose |
| --- | --- |

—

forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår brucellose

| — | Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (15) |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (15)

| — | Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (16) |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (16)

| — | Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008 af 28. februar 2008 om EF-referencelaboratoriet for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (17) |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008 af 28. februar 2008 om EF-referencelaboratoriet for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (17)

| — | Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2008 af 28. juli 2008 om udpegelse af EF-referencelaboratorier for krebsdyrssygdomme, rabies og kvægtuberkulose, om supplerende ansvarsområder og opgaver for EF-referencelaboratorierne for rabies og kvægtuberkulose og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (18). |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2008 af 28. juli 2008 om udpegelse af EF-referencelaboratorier for krebsdyrssygdomme, rabies og kvægtuberkulose, om supplerende ansvarsområder og opgaver for EF-referencelaboratorierne for rabies og kvægtuberkulose og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (18).

| (6) | Tilskud til EF-referencelaboratoriers arbejde og tilrettelæggelse af workshopper bør endvidere være i overensstemmelse med de regler for støtteberettigelse, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1754/2006. |
| --- | --- |

(6)

Tilskud til EF-referencelaboratoriers arbejde og tilrettelæggelse af workshopper bør endvidere være i overensstemmelse med de regler for støtteberettigelse, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1754/2006.

| (7) | I henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), og artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (19) skal programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme (veterinærforanstaltninger) finansieres via Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL). Ifølge forordningens artikel 13, stk. 2, finansierer fonden desuden i behørigt begrundede undtagelsestilfælde udgifter til administration og personale, der afholdes af medlemsstaterne og af modtagerne af støtte fra EGFL i forbindelse med foranstaltninger og programmer, der er omfattet af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet. Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 9, 36 og 37 i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), og artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (19) skal programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme (veterinærforanstaltninger) finansieres via Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL). Ifølge forordningens artikel 13, stk. 2, finansierer fonden desuden i behørigt begrundede undtagelsestilfælde udgifter til administration og personale, der afholdes af medlemsstaterne og af modtagerne af støtte fra EGFL i forbindelse med foranstaltninger og programmer, der er omfattet af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet. Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 9, 36 og 37 i nævnte forordning.

| (8) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Hvad angår afrikansk hestepest ydes der EF-tilskud til, at Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spanien, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag III til direktiv 92/35/EØF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 101 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009, hvoraf maksimalt 35 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om afrikansk hestepest.

Artikel 2

Hvad angår Newcastle disease ydes der EF-tilskud til, at Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag V til direktiv 92/66/EØF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 88 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009.

Artikel 3

Hvad angår smitsomt blæreudslæt hos svin ydes der EF-tilskud til, at AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag III til direktiv 92/119/EØF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 125 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009.

Artikel 4

Hvad angår fiskesygdomme ydes der EF-tilskud til, at Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Danmark, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag C til direktiv 93/53/EØF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 255 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009.

Artikel 5

Hvad angår sygdomme hos toskallede bløddyr ydes der EF-tilskud til, at IFREMER, La Tremblade, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag B til direktiv 95/70/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af instituttet til arbejdsprogrammet, dog højst 105 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009.

Artikel 6

Hvad angår rabiesserologi ydes der EF-tilskud til, at AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag II til beslutning 2000/258/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 205 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009.

Artikel 7

Hvad angår bluetongue ydes der EF-tilskud til, at AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i afsnit B i bilag II til direktiv 2000/75/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 298 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009.

Artikel 8

Hvad angår klassisk svinepest ydes der EF-tilskud til, at Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Tyskland, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag IV til direktiv 2001/89/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af instituttet til arbejdsprogrammet, dog højst 215 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009.

Artikel 9

Hvad angår afrikansk svinepest ydes der EF-tilskud til, at Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanien, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag V til direktiv 2002/60/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af forskningscentret til arbejdsprogrammet, dog højst 208 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009, hvoraf maksimalt 43 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om afrikansk svinepest.

Uanset artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1754/2006 har det i stk. 1 nævnte laboratorium ret til at anmode om tilskud til højst 50 personers deltagelse i en af de i stk. 2 nævnte workshopper.

Artikel 10

Hvad angår mund- og klovesyge ydes der EF-tilskud til, at Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, der hører under Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag XVI til direktiv 2003/85/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 300 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009.

Artikel 11

Hvad angår arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende ydes der EF-tilskud til, at Interbull Centre, Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Uppsala, Sverige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag II til beslutning 96/463/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af centret til arbejdsprogrammet, dog højst 91 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009.

Artikel 12

Hvad angår brucellose ydes der EF-tilskud til, at AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 269 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009, hvoraf maksimalt 28 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om metoder til diagnosticering af brucellose.

Artikel 13

Hvad angår aviær influenza ydes der EF-tilskud til, at Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag VII til direktiv 2005/94/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 400 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009.

Artikel 14

Hvad angår krebsdyrsygdomme ydes der EF-tilskud til, at Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Det Forenede Kongerige, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i del I i bilag VI til direktiv 2006/88/EF.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 95 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009.

Artikel 15

Hvad angår andre hestesygdomme end afrikansk hestepest ydes der EF-tilskud til, at AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 180/2008.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 515 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009, hvoraf maksimalt 40 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om hestesygdomme.

Artikel 16

Hvad angår rabies ydes der EF-tilskud til, at AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Frankrig, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 737/2008.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 285 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009, hvoraf maksimalt 25 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om rabies.

Artikel 17

Hvad angår tuberkulose ydes der EF-tilskud til, at Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET), der hører under Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spanien, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 737/2008.

EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 205 000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2009, hvoraf maksimalt 25 000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om tuberkulose.

Artikel 18

Denne beslutning er rettet til:

| — | For afrikansk hestepest: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, Ctra. de Algete km 8, Valdeolmos, E-28110, Algete, Madrid, Spanien; Concepción Gómez Tejedor, tlf. (34) 916 29 03 00 |
| --- | --- |

—

For afrikansk hestepest: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, Ctra. de Algete km 8, Valdeolmos, E-28110, Algete, Madrid, Spanien; Concepción Gómez Tejedor, tlf. (34) 916 29 03 00

| — | For Newcastle disease: Veterinary Laboratories Agency (VLA) Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, Det Forenede Kongerige; Ian Brown, tlf. (44) 1932 35 73 39 |
| --- | --- |

—

For Newcastle disease: Veterinary Laboratories Agency (VLA) Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, Det Forenede Kongerige; Ian Brown, tlf. (44) 1932 35 73 39

| — | For smitsomt blæreudslæt hos svin: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking Surrey GU24 ONF, Det Forenede Kongerige; D.J. Paton, tlf. (44) 7900 16 20 31 |
| --- | --- |

—

For smitsomt blæreudslæt hos svin: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking Surrey GU24 ONF, Det Forenede Kongerige; D.J. Paton, tlf. (44) 7900 16 20 31

| — | For fiskesygdomme: Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Hangøvej 2, DK-8200 Århus, Danmark; Kristian Møller, tlf. (45) 72 34 61 89 |
| --- | --- |

—

For fiskesygdomme: Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Hangøvej 2, DK-8200 Århus, Danmark; Kristian Møller, tlf. (45) 72 34 61 89

| — | For sygdomme hos toskallede bløddyr: Ifremer, BP 133, F-17390 La Tremblade, Frankrig; Isabelle Arzul, tlf. (33) 546 76 26 47 |
| --- | --- |

—

For sygdomme hos toskallede bløddyr: Ifremer, BP 133, F-17390 La Tremblade, Frankrig; Isabelle Arzul, tlf. (33) 546 76 26 47

| — | For rabiesserologi: Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages de l'AFSSA, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Frankrig; Florence Cliquet, tlf. (33) 383 29 89 50 |
| --- | --- |

—

For rabiesserologi: Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages de l'AFSSA, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Frankrig; Florence Cliquet, tlf. (33) 383 29 89 50

| — | For bluetongue: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking Surrey GU24 ONF, Det Forenede Kongerige; D.J. Paton, tlf. (44) 7900 16 20 31 |
| --- | --- |

—

For bluetongue: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking Surrey GU24 ONF, Det Forenede Kongerige; D.J. Paton, tlf. (44) 7900 16 20 31

| — | For klassisk svinepest: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bischofsholer Damm 15, D-30173 Hannover, Tyskland; Peter Joppe, tlf. (49-511) 953 80 20 |
| --- | --- |

—

For klassisk svinepest: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bischofsholer Damm 15, D-30173 Hannover, Tyskland; Peter Joppe, tlf. (49-511) 953 80 20

| — | For afrikansk svinepest: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Ctra. de Algete a El Casar, E-28130 Valdeolmos, Madrid, Spanien; Marisa Arias, tlf. (34) 600 31 51 89 |
| --- | --- |

—

For afrikansk svinepest: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Ctra. de Algete a El Casar, E-28130 Valdeolmos, Madrid, Spanien; Marisa Arias, tlf. (34) 600 31 51 89

| — | For mund- og klovesyge: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking Surrey GU24 ONF, Det Forenede Kongerige; D.J. Paton, tlf. (44) 7900 16 20 31 |
| --- | --- |

—

For mund- og klovesyge: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking Surrey GU24 ONF, Det Forenede Kongerige; D.J. Paton, tlf. (44) 7900 16 20 31

| — | For arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende: Interbull Centre, Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Box 7023, S-750 07 Uppsala, Sverige; João Walter Dürr, tlf. (46-18) 67 20 98 |
| --- | --- |

—

For arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende: Interbull Centre, Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Box 7023, S-750 07 Uppsala, Sverige; João Walter Dürr, tlf. (46-18) 67 20 98

| — | For brucellose: Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses de l' AFSSA, 23, avenue du Général-de-Gaulle, F-94706 Maisons-Alfort Cedex, Frankrig; Bruno Garin-Bastuji, tlf. (33) 607 94 26 31 |
| --- | --- |

—

For brucellose: Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses de l' AFSSA, 23, avenue du Général-de-Gaulle, F-94706 Maisons-Alfort Cedex, Frankrig; Bruno Garin-Bastuji, tlf. (33) 607 94 26 31

| — | For aviær influenza: Veterinary Laboratories Agency (VLA) Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, Det Forenede Kongerige; Ian Brown, tlf. (44) 1932 35 73 39 |
| --- | --- |

—

For aviær influenza: Veterinary Laboratories Agency (VLA) Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, Det Forenede Kongerige; Ian Brown, tlf. (44) 1932 35 73 39

| — | For krebsdyrssygdomme: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Det Forenede Kongerige; David Grant Stentiford, tlf. (44) 1305 20 67 22 |
| --- | --- |

—

For krebsdyrssygdomme: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Det Forenede Kongerige; David Grant Stentiford, tlf. (44) 1305 20 67 22

| — | For hestesygdomme: Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses de l' AFSSA, 23, avenue du Général-de-Gaulle, F-94706 Maisons-Alfort Cedex, Frankrig; Stéphan Zientara, tlf. (33) 143 96 72 80 |
| --- | --- |

—

For hestesygdomme: Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses de l' AFSSA, 23, avenue du Général-de-Gaulle, F-94706 Maisons-Alfort Cedex, Frankrig; Stéphan Zientara, tlf. (33) 143 96 72 80

| — | For rabies: Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages de l AFSSA, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Frankrig; Florence Cliquet, tlf. (33) 383 29 89 50 |
| --- | --- |

—

For rabies: Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages de l AFSSA, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Frankrig; Florence Cliquet, tlf. (33) 383 29 89 50

| — | For tuberkulose: Visavet, Laboratorio de Vigilancia Veterinaria, Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n, Ciudad Universitaria, E-28040 Madrid, Spanien; Alicia Aranaz, tlf. (34) 913 94 39 92. |
| --- | --- |

—

For tuberkulose: Visavet, Laboratorio de Vigilancia Veterinaria, Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n, Ciudad Universitaria, E-28040 Madrid, Spanien; Alicia Aranaz, tlf. (34) 913 94 39 92.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.

1

(2)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 331 af 29.11.2006, s. 8.

3

(4)  EFT L 157 af 10.6.1992, s. 19.

4

(5)  EFT L 260 af 5.9.1992, s. 1.

5

(6)  EFT L 62 af 15.3.1993, s. 69.

6

(7)  EFT L 175 af 19.7.1993, s. 23.

7

(8)  EFT L 332 af 30.12.1995, s. 33.

8

(9)  EFT L 79 af 30.3.2000, s. 40.

9

(10)  EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.

10

(11)  EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5.

11

(12)  EFT L 192 af 20.7.2002, s. 27.

12

(13)  EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1.

13

(14)  EFT L 192 af 2.8.1996, s. 19.

14

(15)  EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.

15

(16)  EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14.

16

(17)  EUT L 56 af 29.2.2008, s. 4.

17

(18)  EUT L 201 af 30.7.2008, s. 29.

18

(19)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

19

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/117 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/117

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. december 2008

om vedtagelse af en foreløbig liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske steppeområde i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF

(meddelt under nummer K(2008) 8066)

(2008/966/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (1), særlig artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det biogeografiske steppeområde, der er nævnt i artikel 1, litra c), nr. iii), i direktiv 92/43/EØF, omfatter dele af Rumæniens territorium, som specificeret på det biogeografiske kort, som udvalget nedsat ved direktivets artikel 20 (i det følgende benævnt »Habitatudvalget«) godkendte den 20. april 2005. |
| --- | --- |

(1)

Det biogeografiske steppeområde, der er nævnt i artikel 1, litra c), nr. iii), i direktiv 92/43/EØF, omfatter dele af Rumæniens territorium, som specificeret på det biogeografiske kort, som udvalget nedsat ved direktivets artikel 20 (i det følgende benævnt »Habitatudvalget«) godkendte den 20. april 2005.

| (2) | Det er nødvendigt at gøre videre fremskridt med etableringen af Natura 2000-nettet, der blev påbegyndt i 1995, og som er en væsentlig faktor for beskyttelsen af biodiversiteten i Fællesskabet. |
| --- | --- |

(2)

Det er nødvendigt at gøre videre fremskridt med etableringen af Natura 2000-nettet, der blev påbegyndt i 1995, og som er en væsentlig faktor for beskyttelsen af biodiversiteten i Fællesskabet.

| (3) | For det biogeografiske steppeområde har Rumænien i oktober 2007 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF sendt Kommissionen lister over lokaliteter, der foreslås som lokaliteter af fællesskabsbetydning, jf. samme direktivs artikel 1. |
| --- | --- |

(3)

For det biogeografiske steppeområde har Rumænien i oktober 2007 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i direktiv 92/43/EØF sendt Kommissionen lister over lokaliteter, der foreslås som lokaliteter af fællesskabsbetydning, jf. samme direktivs artikel 1.

| (4) | Listerne over de foreslåede lokaliteter var ledsaget af oplysninger om hver lokalitet indgivet på den formular, som blev indført ved Kommissionens beslutning 97/266/EF af 18. december 1996 om en formular for oplysninger vedrørende foreslåede Natura 2000-lokaliteter (2). |
| --- | --- |

(4)

Listerne over de foreslåede lokaliteter var ledsaget af oplysninger om hver lokalitet indgivet på den formular, som blev indført ved Kommissionens beslutning 97/266/EF af 18. december 1996 om en formular for oplysninger vedrørende foreslåede Natura 2000-lokaliteter (2).

| (5) | Disse oplysninger omfatter den seneste og endelige udgave af et kort over den lokalitet, den pågældende medlemsstat har foreslået, lokalitetens navn, beliggenhed og udstrækning samt oplysninger fremkommet ved anvendelse af kriterierne i bilag III til direktiv 92/43/EØF. |
| --- | --- |

(5)

Disse oplysninger omfatter den seneste og endelige udgave af et kort over den lokalitet, den pågældende medlemsstat har foreslået, lokalitetens navn, beliggenhed og udstrækning samt oplysninger fremkommet ved anvendelse af kriterierne i bilag III til direktiv 92/43/EØF.

| (6) | Kommissionen har i forståelse med den pågældende medlemsstat opstillet et udkast til en liste, som også angiver lokaliteter med prioriterede naturtyper eller prioriterede arter, og der bør på grundlag af dette udkast vedtages en liste over lokaliteter, der er udvalgt som lokaliteter af fællesskabsbetydning. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har i forståelse med den pågældende medlemsstat opstillet et udkast til en liste, som også angiver lokaliteter med prioriterede naturtyper eller prioriterede arter, og der bør på grundlag af dette udkast vedtages en liste over lokaliteter, der er udvalgt som lokaliteter af fællesskabsbetydning.

| (7) | Kendskabet til forekomsten og fordelingen af naturtyperne og arterne bliver stadig bedre som følge af den overvågning, der finder sted i medfør af artikel 11 i direktiv 92/43/EØF. Lokaliteterne på fællesskabsniveau er derfor vurderet og udvalgt på grundlag af de bedste tilgængelige oplysninger. |
| --- | --- |

(7)

Kendskabet til forekomsten og fordelingen af naturtyperne og arterne bliver stadig bedre som følge af den overvågning, der finder sted i medfør af artikel 11 i direktiv 92/43/EØF. Lokaliteterne på fællesskabsniveau er derfor vurderet og udvalgt på grundlag af de bedste tilgængelige oplysninger.

| (8) | Den pågældende medlemsstat har ikke foreslået lokaliteter nok til at imødekomme kravene i direktiv 92/43/EØF for nogle naturtyper og arter. For de naturtyper og arter kan det derfor ikke konkluderes, om nettet er fuldstændigt. Når der tages hensyn til den tid, der går inden oplysningerne modtages, og der opnås enighed med medlemsstaten, er det nødvendigt at vedtage en foreløbig liste over lokaliteter, der skal revideres i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 92/43/EØF. |
| --- | --- |

(8)

Den pågældende medlemsstat har ikke foreslået lokaliteter nok til at imødekomme kravene i direktiv 92/43/EØF for nogle naturtyper og arter. For de naturtyper og arter kan det derfor ikke konkluderes, om nettet er fuldstændigt. Når der tages hensyn til den tid, der går inden oplysningerne modtages, og der opnås enighed med medlemsstaten, er det nødvendigt at vedtage en foreløbig liste over lokaliteter, der skal revideres i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 92/43/EØF.

| (9) | Da der fortsat ikke er tilstrækkeligt kendskab til forekomsten og fordelingen af nogle naturtyper i direktivets bilag I og arter i dets bilag II, bør det ikke konkluderes, om nettet er tilstrækkeligt eller ej. Den foreløbige liste bør om nødvendigt revideres i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 92/43/EØF. |
| --- | --- |

(9)

Da der fortsat ikke er tilstrækkeligt kendskab til forekomsten og fordelingen af nogle naturtyper i direktivets bilag I og arter i dets bilag II, bør det ikke konkluderes, om nettet er tilstrækkeligt eller ej. Den foreløbige liste bør om nødvendigt revideres i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 92/43/EØF.

| (10) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Habitatudvalget — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Habitatudvalget —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Listen i bilaget til denne beslutning er den foreløbige liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske steppeområde, som omhandlet i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 92/43/EØF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2008.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.

1

(2)  EFT L 107 af 24.4.1997, s. 1.

2

---

BILAG

Foreløbig liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske steppeområde

Hver enkelt lokalitet af fællesskabsbetydning (LAF) er fastlagt på grundlag af oplysningerne i formularen Natura 2000, herunder det tilsvarende kort. De er blevet forelagt af de kompetente nationale myndigheder i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 92/43/EØF.

Tabellen nedenfor indeholder følgende oplysninger:

| A | : | Kode for den pågældende LAF bestående af ni tegn, hvoraf de to første er medlemsstatens ISO-kode |
| --- | --- | --- |
| B | : | LAF’s navn |
| C | : | * = tilstedeværelse i den pågældende LAF af mindst en prioriteret natur- og/eller artstype i den betydning, der benyttes i artikel 1 i direktiv 92/43/EØF |
| D | : | LAF’s areal i ha eller længde i km |
| E | : | LAF’s geografiske beliggenhed (længde- og breddegrad). |

A

:

Kode for den pågældende LAF bestående af ni tegn, hvoraf de to første er medlemsstatens ISO-kode

B

:

LAF’s navn

C

:

- = tilstedeværelse i den pågældende LAF af mindst en prioriteret natur- og/eller artstype i den betydning, der benyttes i artikel 1 i direktiv 92/43/EØF

D

:

LAF’s areal i ha eller længde i km

E

:

LAF’s geografiske beliggenhed (længde- og breddegrad).

Alle oplysningerne i Fællesskabets liste nedenfor bygger på oplysninger, der er foreslået, fremsendt og godkendt af Rumænien.

| A | B | C | D | E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LAF-kode | Navn på LAF | * | LAF’s areal
  (ha) | LAF’s længde
  (km) | LAF’s geografiske beliggenhed |
| Længdegrad | Breddegrad |
| ROSCI0005 | Balta Albă — Amara — Jirlău — Lacul Sărat Câineni | * | 6 411 | | E 27 17 | N 45 13 |
| ROSCI0006 | Balta Mică a Brăilei | | 20 460 | | E 27 54 | N 44 59 |
| ROSCI0012 | Brațul Măcin | * | 10 303 | | E 28 7 | N 45 0 |
| ROSCI0022 | Canaralele Dunării | * | 26 064 | | E 28 4 | N 44 24 |
| ROSCI0053 | Dealul Alah Bair | * | 187 | | E 28 13 | N 44 30 |
| ROSCI0060 | Dealurile Agighiolului | * | 1 479 | | E 28 48 | N 45 2 |
| ROSCI0065 | Delta Dunării | * | 457 813,5 | | E 28 55 | N 44 54 |
| ROSCI0067 | Deniz Tepe | * | 425 | | E 28 41 | N 45 0 |
| ROSCI0071 | Dumbrăveni — Valea Urluia — Lacul Vederoasa | * | 18 714 | | E 27 58 | N 43 58 |
| ROSCI0072 | Dunele de nisip de la Hanul Conachi | * | 217 | | E 27 34 | N 45 34 |
| ROSCI0083 | Fântânița Murfatlar | * | 637 | | E 28 23 | N 44 9 |
| ROSCI0103 | Lunca Buzăului | * | 3 991 | | E 26 52 | N 45 8 |
| ROSCI0105 | Lunca Joasă a Prutului | * | 5 656 | | E 28 8 | N 45 45 |
| ROSCI0114 | Mlaștina Hergheliei — Obanul Mare și Peștera Movilei | * | 251 | | E 28 34 | N 43 50 |
| ROSCI0123 | Munții Măcinului | * | 18 546 | | E 28 19 | N 45 8 |
| ROSCI0131 | Oltenița — Mostiștea — Chiciu | | 11 930 | | E 27 7 | N 44 12 |
| ROSCI0133 | Pădurea Bădeana | * | 56 | | E 27 34 | N 46 9 |
| ROSCI0134 | Pădurea Balta-Munteni | | 86 | | E 27 27 | N 45 56 |
| ROSCI0139 | Pădurea Breana-Roșcani | * | 151 | | E 27 59 | N 45 55 |
| ROSCI0149 | Pădurea Eseschioi — Lacul Bugeac | * | 3 258 | | E 27 26 | N 44 4 |
| ROSCI0151 | Pădurea Gârboavele | * | 217 | | E 27 59 | N 45 34 |
| ROSCI0157 | Pădurea Hagieni — Cotul Văii | * | 3 652 | | E 28 21 | N 43 47 |
| ROSCI0162 | Pădurea Merișor — Cotul Zătuanului | | 579 | | E 27 20 | N 45 45 |
| ROSCI0163 | Pădurea Mogoș-Mâțele | * | 65 | | E 27 56 | N 45 43 |
| ROSCI0165 | Pădurea Pogănești | * | 176 | | E 28 1 | N 45 58 |
| ROSCI0169 | Pădurea Seaca-Movileni | * | 52 | | E 27 32 | N 46 17 |
| ROSCI0172 | Pădurea și Valea Canaraua Fetii — Iortmac | * | 14 473 | | E 27 36 | N 44 6 |
| ROSCI0175 | Pădurea Tălășmani | | 62 | | E 27 50 | N 46 7 |
| ROSCI0178 | Pădurea Torcești | | 132 | | E 27 29 | N 45 40 |
| ROSCI0191 | Peștera Limanu | | 12 | | E 28 31 | N 43 48 |
| ROSCI0201 | Podișul Nord Dobrogean | * | 87 229 | | E 28 30 | N 44 58 |
| ROSCI0213 | Râul Prut | | 12 506 | | E 27 47 | N 47 12 |
| ROSCI0215 | Recifii Jurasici Cheia | * | 5 134 | | E 28 26 | N 44 30 |
| ROSCI0259 | Valea Călmățuiului | * | 17 363 | | E 27 2 | N 45 0 |

A

B

C

D

E

LAF-kode

Navn på LAF

*

LAF’s areal

(ha)

LAF’s længde

(km)

LAF’s geografiske beliggenhed

Længdegrad

Breddegrad

ROSCI0005

Balta Albă — Amara — Jirlău — Lacul Sărat Câineni

*

6 411

E 27 17

N 45 13

ROSCI0006

Balta Mică a Brăilei

20 460

E 27 54

N 44 59

ROSCI0012

Brațul Măcin

*

10 303

E 28 7

N 45 0

ROSCI0022

Canaralele Dunării

*

26 064

E 28 4

N 44 24

ROSCI0053

Dealul Alah Bair

*

187

E 28 13

N 44 30

ROSCI0060

Dealurile Agighiolului

*

1 479

E 28 48

N 45 2

ROSCI0065

Delta Dunării

*

457 813,5

E 28 55

N 44 54

ROSCI0067

Deniz Tepe

*

425

E 28 41

N 45 0

ROSCI0071

Dumbrăveni — Valea Urluia — Lacul Vederoasa

*

18 714

E 27 58

N 43 58

ROSCI0072

Dunele de nisip de la Hanul Conachi

*

217

E 27 34

N 45 34

ROSCI0083

Fântânița Murfatlar

*

637

E 28 23

N 44 9

ROSCI0103

Lunca Buzăului

*

3 991

E 26 52

N 45 8

ROSCI0105

Lunca Joasă a Prutului

*

5 656

E 28 8

N 45 45

ROSCI0114

Mlaștina Hergheliei — Obanul Mare și Peștera Movilei

*

251

E 28 34

N 43 50

ROSCI0123

Munții Măcinului

*

18 546

E 28 19

N 45 8

ROSCI0131

Oltenița — Mostiștea — Chiciu

11 930

E 27 7

N 44 12

ROSCI0133

Pădurea Bădeana

*

56

E 27 34

N 46 9

ROSCI0134

Pădurea Balta-Munteni

86

E 27 27

N 45 56

ROSCI0139

Pădurea Breana-Roșcani

*

151

E 27 59

N 45 55

ROSCI0149

Pădurea Eseschioi — Lacul Bugeac

*

3 258

E 27 26

N 44 4

ROSCI0151

Pădurea Gârboavele

*

217

E 27 59

N 45 34

ROSCI0157

Pădurea Hagieni — Cotul Văii

*

3 652

E 28 21

N 43 47

ROSCI0162

Pădurea Merișor — Cotul Zătuanului

579

E 27 20

N 45 45

ROSCI0163

Pădurea Mogoș-Mâțele

*

65

E 27 56

N 45 43

ROSCI0165

Pădurea Pogănești

*

176

E 28 1

N 45 58

ROSCI0169

Pădurea Seaca-Movileni

*

52

E 27 32

N 46 17

ROSCI0172

Pădurea și Valea Canaraua Fetii — Iortmac

*

14 473

E 27 36

N 44 6

ROSCI0175

Pădurea Tălășmani

62

E 27 50

N 46 7

ROSCI0178

Pădurea Torcești

132

E 27 29

N 45 40

ROSCI0191

Peștera Limanu

12

E 28 31

N 43 48

ROSCI0201

Podișul Nord Dobrogean

*

87 229

E 28 30

N 44 58

ROSCI0213

Râul Prut

12 506

E 27 47

N 47 12

ROSCI0215

Recifii Jurasici Cheia

*

5 134

E 28 26

N 44 30

ROSCI0259

Valea Călmățuiului

*

17 363

E 27 2

N 45 0

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/121 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/121

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. december 2008

om afvisning af at optage kulilte i bilag I til direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof

(meddelt under nummer K(2008) 8077)

(EØS-relevant tekst)

(2008/967/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF kan en medlemsstat i en periode på 12 år fra datoen for meddelelsen af direktivet tillade markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffer, som ikke er opført i bilag I til direktivet, og som allerede var på markedet to år efter meddelelsen heraf, mens disse stoffer gradvist undersøges inden for rammerne af et arbejdsprogram. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF kan en medlemsstat i en periode på 12 år fra datoen for meddelelsen af direktivet tillade markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffer, som ikke er opført i bilag I til direktivet, og som allerede var på markedet to år efter meddelelsen heraf, mens disse stoffer gradvist undersøges inden for rammerne af et arbejdsprogram.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2002 (2) og (EF) nr. 2229/2004 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der opstilles en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter kulilte. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2002 (2) og (EF) nr. 2229/2004 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der opstilles en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter kulilte.

| (3) | Kuliltes virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EF) nr. 1112/2002 og (EF) nr. 2229/2004 for en række anvendelsesformål, som anmelderen har foreslået. Ved disse forordninger udpeges endvidere de rapporterende medlemsstater, som skal forelægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf. artikel 20 i forordning (EF) nr. 2229/2004. For kulilte var den rapporterende medlemsstat Italien, og alle relevante oplysninger blev forelagt i november 2007. |
| --- | --- |

(3)

Kuliltes virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EF) nr. 1112/2002 og (EF) nr. 2229/2004 for en række anvendelsesformål, som anmelderen har foreslået. Ved disse forordninger udpeges endvidere de rapporterende medlemsstater, som skal forelægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf. artikel 20 i forordning (EF) nr. 2229/2004. For kulilte var den rapporterende medlemsstat Italien, og alle relevante oplysninger blev forelagt i november 2007.

| (4) | Kommissionen har undersøgt kulilte i henhold til artikel 24a i forordning (EF) nr. 2229/2004. Et udkast til revideret vurderingsrapport blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 26. september 2008 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har undersøgt kulilte i henhold til artikel 24a i forordning (EF) nr. 2229/2004. Et udkast til revideret vurderingsrapport blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 26. september 2008 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport.

| (5) | Det blev under komitéens undersøgelse af aktivstoffet og under hensyntagen til medlemsstaternes bemærkninger konkluderet, at der er klare indikationer for, at det kan forventes, at stoffet har skadelig indvirkning på menneskers sundhed, ligesom især de manglende afgørende data gør det umuligt at fastsætte en pålidelig værdi for den acceptable eksponering af brugerne (AOEL), og en sådan værdi er nødvendig for, at der kan foretages en risikovurdering. Endvidere omhandler den reviderede vurderingsrapport om stoffet andre problemer, som den rapporterende medlemsstat påpegede i sin vurderingsrapport. |
| --- | --- |

(5)

Det blev under komitéens undersøgelse af aktivstoffet og under hensyntagen til medlemsstaternes bemærkninger konkluderet, at der er klare indikationer for, at det kan forventes, at stoffet har skadelig indvirkning på menneskers sundhed, ligesom især de manglende afgørende data gør det umuligt at fastsætte en pålidelig værdi for den acceptable eksponering af brugerne (AOEL), og en sådan værdi er nødvendig for, at der kan foretages en risikovurdering. Endvidere omhandler den reviderede vurderingsrapport om stoffet andre problemer, som den rapporterende medlemsstat påpegede i sin vurderingsrapport.

| (6) | Kommissionen opfordrede anmelderen til at kommentere resultaterne af undersøgelsen af kulilte og oplyse, hvorvidt han havde til hensigt at fastholde sin ansøgning om at få stoffet optaget i bilaget. Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje. Selv med de af anmelderen fremsatte argumenter kan de påpegede problemer dog ikke siges at være løst, og de vurderinger, der er foretaget på baggrund af de forelagte oplysninger, har ikke underbygget forventningen om, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kulilte, under de foreslåede betingelser for anvendelse generelt opfylder kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen opfordrede anmelderen til at kommentere resultaterne af undersøgelsen af kulilte og oplyse, hvorvidt han havde til hensigt at fastholde sin ansøgning om at få stoffet optaget i bilaget. Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje. Selv med de af anmelderen fremsatte argumenter kan de påpegede problemer dog ikke siges at være løst, og de vurderinger, der er foretaget på baggrund af de forelagte oplysninger, har ikke underbygget forventningen om, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kulilte, under de foreslåede betingelser for anvendelse generelt opfylder kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF.

| (7) | Kulilte bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(7)

Kulilte bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

| (8) | Det bør sikres, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kulilte, trækkes tilbage inden for den fastsatte frist og ikke forlænges, og at der ikke gives nye godkendelser for sådanne produkter. |
| --- | --- |

(8)

Det bør sikres, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kulilte, trækkes tilbage inden for den fastsatte frist og ikke forlænges, og at der ikke gives nye godkendelser for sådanne produkter.

| (9) | Enhver frist, som en medlemsstat indrømmer til bortskaffelse, opbevaring, omsætning eller anvendelse af bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kulilte, bør ikke overstige 12 måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes yderligere én vækstsæson, hvilket sikrer, at der fortsat er adgang til plantebeskyttelsesmidler, som indeholder kulilte, i 18 måneder fra vedtagelsen af denne beslutning. |
| --- | --- |

(9)

Enhver frist, som en medlemsstat indrømmer til bortskaffelse, opbevaring, omsætning eller anvendelse af bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kulilte, bør ikke overstige 12 måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes yderligere én vækstsæson, hvilket sikrer, at der fortsat er adgang til plantebeskyttelsesmidler, som indeholder kulilte, i 18 måneder fra vedtagelsen af denne beslutning.

| (10) | Denne beslutning er ikke til hinder for, at der indgives en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF og Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (4), med henblik på eventuel optagelse af kulilte i direktivets bilag I. |
| --- | --- |

(10)

Denne beslutning er ikke til hinder for, at der indgives en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF og Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (4), med henblik på eventuel optagelse af kulilte i direktivets bilag I.

| (11) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kulilte optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstof.

Artikel 2

Medlemsstaterne sikrer, at:

| a) | godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kulilte, trækkes tilbage senest den 12. juni 2009 |
| --- | --- |

a)

godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kulilte, trækkes tilbage senest den 12. juni 2009

| b) | der fra datoen for offentliggørelse af denne beslutning ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kulilte. |
| --- | --- |

b)

der fra datoen for offentliggørelse af denne beslutning ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kulilte.

Artikel 3

Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal være så korte som muligt og skal udløbe senest den 12. juni 2010.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EFT L 168 af 27.6.2002, s. 14.

2

(3)  EUT L 379 af 24.12.2004, s. 13.

3

(4)  EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.

4

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/123 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/123

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. december 2008

om tilladelse til omsætning af Mortierella alpina-olie med højt indhold af arachidonsyre som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97

(meddelt under nummer K(2008) 8080)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2008/968/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (1), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Abbott Laboratories (nu Suntory Limited, Japan) indgav den 18. juni 1999 en ansøgning til de kompetente myndigheder i Nederlandene om tilladelse til at bringe Mortierella alpina-olie med højt indhold af arachidonsyre i omsætning som en ny levnedsmiddelingrediens. |
| --- | --- |

(1)

Abbott Laboratories (nu Suntory Limited, Japan) indgav den 18. juni 1999 en ansøgning til de kompetente myndigheder i Nederlandene om tilladelse til at bringe Mortierella alpina-olie med højt indhold af arachidonsyre i omsætning som en ny levnedsmiddelingrediens.

| (2) | Nederlandenes kompetente fødevarevurderingsorgan afgav den 19. oktober 2005 den første vurderingsrapport. Det konkluderede i rapporten, at det er sikkert at anvende Mortierella alpina-olie med højt indhold af arachidonsyre i modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til for tidligt fødte spædbørn. |
| --- | --- |

(2)

Nederlandenes kompetente fødevarevurderingsorgan afgav den 19. oktober 2005 den første vurderingsrapport. Det konkluderede i rapporten, at det er sikkert at anvende Mortierella alpina-olie med højt indhold af arachidonsyre i modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til for tidligt fødte spædbørn.

| (3) | Kommissionen fremsendte denne første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 17. november 2005. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen fremsendte denne første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 17. november 2005.

| (4) | Inden for det i artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 fastsatte tidsrum på 60 dage blev der fremsat begrundede indsigelser mod markedsføring af produktet i henhold til denne bestemmelse. |
| --- | --- |

(4)

Inden for det i artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 fastsatte tidsrum på 60 dage blev der fremsat begrundede indsigelser mod markedsføring af produktet i henhold til denne bestemmelse.

| (5) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) blev derfor hørt den 26. juni 2007. |
| --- | --- |

(5)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) blev derfor hørt den 26. juni 2007.

| (6) | Den 10. juli 2008 vedtog EFSA udtalelsen fra Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier om en anmodning fra Kommissionen vedrørende sikkerheden ved svampeolie fremstillet af Mortierella alpina. |
| --- | --- |

(6)

Den 10. juli 2008 vedtog EFSA udtalelsen fra Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier om en anmodning fra Kommissionen vedrørende sikkerheden ved svampeolie fremstillet af Mortierella alpina.

| (7) | EFSA konkluderede i udtalelsen, at svampeolie fremstillet af Mortierella alpina er en sikker kilde til arachidonsyre til anvendelse i modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn. |
| --- | --- |

(7)

EFSA konkluderede i udtalelsen, at svampeolie fremstillet af Mortierella alpina er en sikker kilde til arachidonsyre til anvendelse i modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn.

| (8) | I bilag I og II til Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF (2) er der fastsat regler for tilsætning af langkædede (20 og 22 kulstofatomer) polyumættede fedtsyrer (LCP), bl.a. med hensyn til tilsætning af arachidonsyre til modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn. |
| --- | --- |

(8)

I bilag I og II til Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF (2) er der fastsat regler for tilsætning af langkædede (20 og 22 kulstofatomer) polyumættede fedtsyrer (LCP), bl.a. med hensyn til tilsætning af arachidonsyre til modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn.

| (9) | På grundlag af den videnskabelige vurdering er det godtgjort, at svampeolie fremstillet af Mortierella alpina opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(9)

På grundlag af den videnskabelige vurdering er det godtgjort, at svampeolie fremstillet af Mortierella alpina opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.

| (10) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Svampeolie fremstillet af Mortierella alpina, jf. bilaget, kan bringes i omsætning i Fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens til anvendelse i modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn som defineret i artikel 2 i direktiv 2006/141/EF og i modermælkserstatninger til for tidligt fødte spædbørn.

Grænsen for tilsætning af svampeolie fremstillet af Mortierella alpina til modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn afgøres af indholdet af arachidonsyre under overholdelse af bestemmelserne i punkt 5.7 i bilag I og punkt 4.7 i bilag II til direktiv 2006/141/EF. Anvendelsen af produktet i modermælkserstatninger til for tidligt fødte spædbørn skal være i overensstemmelse med Rådets direktiv 89/398/EØF (3) om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring.

Artikel 2

Den nye levnedsmiddelingrediens, der godkendes ved denne beslutning, betegnes »Mortierella alpina-olie« på mærkningen af den fødevare, der indeholder den.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Beverage & Food Company, Suntory Limited, 2-4-1 Shibakoen Minato-ku, Tokyo, Japan.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  EFT L 186 af 30.6.1989, s. 27.

3

---

BILAG

SPECIFIKATIONER FOR MORTIERELLA ALPINA-OLIE MED HØJT INDHOLD AF ARACHIDONSYRE

Beskrivelse

Den klare, gule olie med højt indhold af arachidonsyre udvindes af svampen Mortierella alpina efter fermentering med anvendelse af sojamel og sojaolie som substrater.

Specifikationer for Mortierella alpina-olie med højt indhold af arachidonsyre

| Arachidonsyre | ≥ 40 % |
| --- | --- |
| Peroxidtal | ≤ 5 meq/kg |
| Syretal | ≤ 0,2 mg KOH/g |
| Anisidintal | ≤ 20 |
| Frie fedtsyrer | ≤ 0,2 % |
| Uforsæbelige bestanddele | ≤ 1 % |
| Farve (Lovibond 50,8 mm celle) gul | ≤ 50 |
| Farve (Lovibond 50,8 mm celle) rød | ≤ 10 |

Arachidonsyre

≥ 40 %

Peroxidtal

≤ 5 meq/kg

Syretal

≤ 0,2 mg KOH/g

Anisidintal

≤ 20

Frie fedtsyrer

≤ 0,2 %

Uforsæbelige bestanddele

≤ 1 %

Farve (Lovibond 50,8 mm celle) gul

≤ 50

Farve (Lovibond 50,8 mm celle) rød

≤ 10

---

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/125 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/125

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 16. december 2008

om det system for tidlig varsling, der skal anvendes af Kommissionens anvisningsberettigede og af forvaltningsorganerne

(2008/969/EF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen, der er ansvarlig for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget og af andre midler, der administreres af Fællesskaberne under overholdelse af princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, er forpligtet til at bekæmpe svig og anden ulovlig virksomhed, der påvirker Fællesskabernes finansielle interesser. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen, der er ansvarlig for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget og af andre midler, der administreres af Fællesskaberne under overholdelse af princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, er forpligtet til at bekæmpe svig og anden ulovlig virksomhed, der påvirker Fællesskabernes finansielle interesser.

| (2) | Kommissionens nuværende afgørelse om systemet for tidlig varsling (herefter benævnt »varslingssystemet«) bør erstattes af nærværende afgørelse som følge af ændringerne af artikel 93-96 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (herefter benævnt »finansforordningen«) og af de tilsvarende bestemmelser i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget og som følge af henstillingerne fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (3). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens nuværende afgørelse om systemet for tidlig varsling (herefter benævnt »varslingssystemet«) bør erstattes af nærværende afgørelse som følge af ændringerne af artikel 93-96 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (herefter benævnt »finansforordningen«) og af de tilsvarende bestemmelser i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget og som følge af henstillingerne fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (3).

| (3) | Ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008 af 17. december 2008 om den centrale database om udelukkelser (4) oprettes en database med de relevante oplysninger om tredjeparter, der befinder sig i en situation, som udelukker dem fra at modtage tilskud og at deltage i procedurer for indgåelse af aftaler, og den giver institutionerne, herunder dem, der er anført i finansforordningens artikel 1, stk. 2, forvaltningsorganer, fællesskabsorganer omfattet af finansforordningens artikel 185 samt myndigheder i medlemsstaterne og i tredjelande, internationale organisationer og andre organer, der deltager i gennemførelsen af budgettet, adgang til denne database. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008 af 17. december 2008 om den centrale database om udelukkelser (4) oprettes en database med de relevante oplysninger om tredjeparter, der befinder sig i en situation, som udelukker dem fra at modtage tilskud og at deltage i procedurer for indgåelse af aftaler, og den giver institutionerne, herunder dem, der er anført i finansforordningens artikel 1, stk. 2, forvaltningsorganer, fællesskabsorganer omfattet af finansforordningens artikel 185 samt myndigheder i medlemsstaterne og i tredjelande, internationale organisationer og andre organer, der deltager i gennemførelsen af budgettet, adgang til denne database.

| (4) | Formålet med systemet for tidlig varsling er at sikre formidlingen inden for Kommissionen og i dens forvaltningsorganer af oplysninger til tjenestebrug om tredjeparter, der kunne udgøre en trussel mod Fællesskabernes finansielle interesser og omdømme eller mod andre former for midler, der forvaltes af Fællesskaberne. |
| --- | --- |

(4)

Formålet med systemet for tidlig varsling er at sikre formidlingen inden for Kommissionen og i dens forvaltningsorganer af oplysninger til tjenestebrug om tredjeparter, der kunne udgøre en trussel mod Fællesskabernes finansielle interesser og omdømme eller mod andre former for midler, der forvaltes af Fællesskaberne.

| (5) | Da forvaltningsorganerne er anvisningsberettigede bemyndiget ved delegation fra Kommissionen til gennemførelse af aktionsbevillinger, bør de have adgang til systemet for tidlig varsling på samme måde som Kommissionens tjenestegrene med henblik på forvaltningen af administrations- og aktionsbevillingerne. |
| --- | --- |

(5)

Da forvaltningsorganerne er anvisningsberettigede bemyndiget ved delegation fra Kommissionen til gennemførelse af aktionsbevillinger, bør de have adgang til systemet for tidlig varsling på samme måde som Kommissionens tjenestegrene med henblik på forvaltningen af administrations- og aktionsbevillingerne.

| (6) | Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) bør have adgang til systemet for tidlig varsling for at kunne udføre sine lovgivningsbestemte undersøgelsesopgaver, sin efterforskning og sine aktiviteter til forebyggelse af svig, som det udfører efter artikel 1, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (5) og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (6). |
| --- | --- |

(6)

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) bør have adgang til systemet for tidlig varsling for at kunne udføre sine lovgivningsbestemte undersøgelsesopgaver, sin efterforskning og sine aktiviteter til forebyggelse af svig, som det udfører efter artikel 1, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (5) og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (6).

| (7) | Regnskabsføreren er ansvarlig for forvaltningen af varslingssystemet. Den ansvarlige anvisningsberettigede, OLAF og den interne revisionstjeneste (IAS) bør være ansvarlige for at anmode om registrering, ændring og sletning af varslinger. For at sikre en tilstrækkelig kontrol bør sådanne anmodninger ske på et passende hierarkisk niveau. |
| --- | --- |

(7)

Regnskabsføreren er ansvarlig for forvaltningen af varslingssystemet. Den ansvarlige anvisningsberettigede, OLAF og den interne revisionstjeneste (IAS) bør være ansvarlige for at anmode om registrering, ændring og sletning af varslinger. For at sikre en tilstrækkelig kontrol bør sådanne anmodninger ske på et passende hierarkisk niveau.

| (8) | I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (7) fastsættes det, at Kommissionen ved sin behandling af personoplysninger skal overholde de i lovgivningen herom fastsatte krav samt kravene vedrørende overførsel af oplysninger, og at behandlingen af oplysninger skal forhåndskontrolleres af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse efter anmeldelse fra Kommissionens databeskyttelsesansvarlige. |
| --- | --- |

(8)

I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (7) fastsættes det, at Kommissionen ved sin behandling af personoplysninger skal overholde de i lovgivningen herom fastsatte krav samt kravene vedrørende overførsel af oplysninger, og at behandlingen af oplysninger skal forhåndskontrolleres af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse efter anmeldelse fra Kommissionens databeskyttelsesansvarlige.

| (9) | Bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger bør fastslå rettighederne for de personer, hvis data er eller kan blive registreret i varslingssystemet, i overensstemmelse med udtalelsen fra den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse. Hvad angår oplysninger, der registreres i varslingssystemet, bør der i forbindelse med retten til at blive underrettet, sondres mellem tredjeparter, som er fysiske personer, der har mere omfattende rettigheder vedrørende databeskyttelse, og juridiske personer. |
| --- | --- |

(9)

Bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger bør fastslå rettighederne for de personer, hvis data er eller kan blive registreret i varslingssystemet, i overensstemmelse med udtalelsen fra den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse. Hvad angår oplysninger, der registreres i varslingssystemet, bør der i forbindelse med retten til at blive underrettet, sondres mellem tredjeparter, som er fysiske personer, der har mere omfattende rettigheder vedrørende databeskyttelse, og juridiske personer.

| (10) | Visse rettigheder vedrørende databeskyttelse er genstand for undtagelser, der er fastsat i artikel 20 i forordning (EF) nr. 45/2001, som bør vurderes i de enkelte tilfælde og anvendes midlertidigt. Ansvaret for at anvende disse undtagelser bør udelukkende ligge hos den tjenestegren, der er ansvarlig for at anmode om registrering, ændring, herunder berigtigelse og sletning, af de pågældende oplysninger. |
| --- | --- |

(10)

Visse rettigheder vedrørende databeskyttelse er genstand for undtagelser, der er fastsat i artikel 20 i forordning (EF) nr. 45/2001, som bør vurderes i de enkelte tilfælde og anvendes midlertidigt. Ansvaret for at anvende disse undtagelser bør udelukkende ligge hos den tjenestegren, der er ansvarlig for at anmode om registrering, ændring, herunder berigtigelse og sletning, af de pågældende oplysninger.

| (11) | Da undtagelser efter artikel 94 i finansforordningen vedrører særlige procedurer for indkøb/tilskud, bør sådanne varslinger ikke henhøre under niveau W5, men under en ny kategori, nemlig W1d, medens W5-varslinger udelukkende bør angive udelukkelsessituationer i forbindelse med alle indkøbs- og tilskudsprocedurer. |
| --- | --- |

(11)

Da undtagelser efter artikel 94 i finansforordningen vedrører særlige procedurer for indkøb/tilskud, bør sådanne varslinger ikke henhøre under niveau W5, men under en ny kategori, nemlig W1d, medens W5-varslinger udelukkende bør angive udelukkelsessituationer i forbindelse med alle indkøbs- og tilskudsprocedurer.

| (12) | For at beskytte Fællesskabernes finansielle interesser skal den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, i afventning af en beslutning fra Kommissionen om anvendelse af artikel 96 i finansforordningen, anmode om en foreløbig registrering af en varsling om udelukkelse, hvis den pågældende tredjeparts adfærd også betegner en alvorlig fejl i forbindelse med udøvelsen af hans/hendes erhverv, jf. finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra c), for at sikre, at kontrakter eller tilskud ikke tildeles tredjeparten under en igangværende sanktionsprocedure. |
| --- | --- |

(12)

For at beskytte Fællesskabernes finansielle interesser skal den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, i afventning af en beslutning fra Kommissionen om anvendelse af artikel 96 i finansforordningen, anmode om en foreløbig registrering af en varsling om udelukkelse, hvis den pågældende tredjeparts adfærd også betegner en alvorlig fejl i forbindelse med udøvelsen af hans/hendes erhverv, jf. finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra c), for at sikre, at kontrakter eller tilskud ikke tildeles tredjeparten under en igangværende sanktionsprocedure.

| (13) | Kommissionen skal overholde en række rådsforordninger til gennemførelse af fælles holdninger vedtaget på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union (fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — FUSP), ifølge hvilke det er forbudt, direkte eller indirekte, at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for, eller anvende disse til fordel for, bestemte fysiske eller juridiske personer, grupper eller enheder — |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen skal overholde en række rådsforordninger til gennemførelse af fælles holdninger vedtaget på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union (fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — FUSP), ifølge hvilke det er forbudt, direkte eller indirekte, at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for, eller anvende disse til fordel for, bestemte fysiske eller juridiske personer, grupper eller enheder —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

AFDELING 1

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 1

Formål

Med denne afgørelse oprettes Kommissionens system for tidlig varsling (herefter benævnt »varslingssystemet«) med henblik på gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget og af andre midler forvaltet af Fællesskaberne.

Artikel 2

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

| — | »tredjeparter«: ansøgere, tilbudsgivere, kontrahenter, leverandører, tjenesteydere og deres respektive underleverandører samt tilskudsansøgere, tilskudsmodtagere og deres kontrahenter samt enheder, der modtager finansiel støtte fra en modtager af et fællesskabstilskud efter finansforordningens artikel 120 |
| --- | --- |

—

»tredjeparter«: ansøgere, tilbudsgivere, kontrahenter, leverandører, tjenesteydere og deres respektive underleverandører samt tilskudsansøgere, tilskudsmodtagere og deres kontrahenter samt enheder, der modtager finansiel støtte fra en modtager af et fællesskabstilskud efter finansforordningens artikel 120

| — | »den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede«: den ved delegation fra Kommissionen bemyndigede anvisningsberettigede efter finansforordningens artikel 59, som er ansvarlig i henhold til de interne regler for gennemførelse af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (herefter benævnt »budgettet«). |
| --- | --- |

—

»den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede«: den ved delegation fra Kommissionen bemyndigede anvisningsberettigede efter finansforordningens artikel 59, som er ansvarlig i henhold til de interne regler for gennemførelse af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (herefter benævnt »budgettet«).

Artikel 3

Varslinger

1.   Varslinger skal indeholde følgende oplysninger:

| a) | oplysninger til identifikation af tredjeparter, som udgør en trussel mod Fællesskabernes finansielle interesser og omdømme eller mod andre midler, der forvaltes af Fællesskaberne, fordi de har begået eller mistænkes for at have begået svig eller alvorlige administrative fejl, er genstand for udlæg eller betydelige indtægtsordrer eller er udelukket i overensstemmelse med finansforordningen eller FUSP-relaterede finansielle restriktioner |
| --- | --- |

a)

oplysninger til identifikation af tredjeparter, som udgør en trussel mod Fællesskabernes finansielle interesser og omdømme eller mod andre midler, der forvaltes af Fællesskaberne, fordi de har begået eller mistænkes for at have begået svig eller alvorlige administrative fejl, er genstand for udlæg eller betydelige indtægtsordrer eller er udelukket i overensstemmelse med finansforordningen eller FUSP-relaterede finansielle restriktioner

| b) | oplysninger om personer, der har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere retlige enheder, som er tredjeparter, når disse personer selv udgør en trussel mod Fællesskabernes finansielle interesser og omdømme eller mod andre midler, der forvaltes af Fællesskaberne, af de grunde der er anført under litra a) |
| --- | --- |

b)

oplysninger om personer, der har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere retlige enheder, som er tredjeparter, når disse personer selv udgør en trussel mod Fællesskabernes finansielle interesser og omdømme eller mod andre midler, der forvaltes af Fællesskaberne, af de grunde der er anført under litra a)

| c) | varslingens art og årsagerne til, at tredjeparter som omhandlet under litra a), eller personer som omhandlet under litra b), udgør en sådan trussel, og eventuelt varslingens varighed og kontaktpersonen for den pågældende varsling. |
| --- | --- |

c)

varslingens art og årsagerne til, at tredjeparter som omhandlet under litra a), eller personer som omhandlet under litra b), udgør en sådan trussel, og eventuelt varslingens varighed og kontaktpersonen for den pågældende varsling.

2.   Uden at dette berører artikel 1, stk. 2 og 3, i forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008, kan oplysninger i varslingssystemet kun anvendes med henblik på gennemførelsen af budgettet eller andre midler, der forvaltes af Fællesskaberne, herunder procedurer for tildeling af tilskud og for indgåelse af aftaler samt betalinger til tredjeparter.

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) kan anvende oplysningerne til sine undersøgelser i henhold til forordning (EF) nr. 1073/1999 og forordning (Euratom) nr. 1074/1999 såvel som til sin efterforskningsvirksomhed og sine aktiviteter til forebyggelse af svig, herunder risikoanalyse.

Artikel 4

Forvaltning af varslingssystemet

1.   Kommissionens regnskabsfører eller dennes ansatte, til hvem han/hun har uddelegeret visse opgaver i henhold til finansforordningens artikel 62 (herefter benævnt »regnskabsføreren«), er ansvarlig for forvaltningen af varslingssystemet og for at træffe de nødvendige tekniske foranstaltninger.

Regnskabsføreren registrerer, ændrer eller sletter varslinger efter anmodning fra den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, OLAF og den interne revisionstjeneste (IAS).

2.   Regnskabsføreren træffer gennemførelsesforanstaltninger vedrørende tekniske aspekter og fastlægger de dertil knyttede støtteprocedurer, bl.a. vedrørende sikkerhed.

Han/hun underretter Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer om disse foranstaltninger.

Artikel 5

Anmodninger om registrering, ændring eller sletning af varslinger

1.   Alle anmodninger om registrering, ændring eller sletning af varslinger skal rettes til regnskabsføreren.

Kun den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, generaldirektøren eller en direktør i OLAF eller IAS kan indgive sådanne anmodninger. Til dette formål anvender de den model, der findes i bilaget.

2.   En tjenestegren, som har konstateret, at en tredjepart befinder sig i en af de situationer, der er beskrevet i artikel 9, sender en anmodning om en varsling til regnskabsføreren, med kopi til den kontaktperson for varslinger, der er omhandlet i artikel 7, også selv om den pågældende tredjepart allerede er genstand for en varsling.

3.   I overensstemmelse med den i stk. 2 beskrevne procedure skal den tjenestegren, der har anmodet om en varsling, med anvendelse af den model, der findes i bilaget, give regnskabsføreren meddelelse om:

| a) | enhver ændring af de oplysninger, der findes i den pågældende varsling |
| --- | --- |

a)

enhver ændring af de oplysninger, der findes i den pågældende varsling

| b) | sletning af den pågældende varsling, når årsagen til varslingen er ophørt. |
| --- | --- |

b)

sletning af den pågældende varsling, når årsagen til varslingen er ophørt.

Dog kan der ved registreret meddelelse gives oplysning om en ændring vedrørende kontaktpersonen for varslinger.

4.   Den tjenestegren, der har anmodet om registrering af en varsling, er også ansvarlig for, at der træffes koordinerende foranstaltninger vedrørende budgetgennemførelsen som følge af en sådan varsling, i overensstemmelse med artikel 15-22.

5.   Aktivering af en varsling vedrørende en person med beføjelse til at repræsentere eller kontrollere en given juridisk person eller til at træffe beslutninger på dennes vegne kræver en supplerende anmodning, som er forskellig fra anmodningen vedrørende den pågældende juridiske person.

Artikel 6

Adgang til og anvendelse af varslingssystemet

1.   Kommissionens tjenestegrene og forvaltningsorganer har direkte adgang til oplysningerne i varslingssystemet via Kommissionens regnskabssystem (ABAC).

Den tjenestegren i Kommissionen eller det forvaltningsorgan, der har ansvar for et lokalt system, kan anvende det pågældende system til at få adgang til oplysningerne i varslingssystemet, forudsat at overensstemmelse mellem dataene i det lokale system og i ABAC-regnskabssystemet kan garanteres.

2.   Den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede eller hans/hendes ansatte kontrollerer, om der findes en varsling i varslingssystemet vedrørende tredjeparter i følgende tilfælde:

| a) | ved specifikke budgetmæssige forpligtelser: inden en sådan forpligtelse indgås |
| --- | --- |

a)

ved specifikke budgetmæssige forpligtelser: inden en sådan forpligtelse indgås

| b) | ved samlede budgetmæssige forpligtelser: inden en specifik retlig forpligtelse afskrives på den samlede forpligtelse |
| --- | --- |

b)

ved samlede budgetmæssige forpligtelser: inden en specifik retlig forpligtelse afskrives på den samlede forpligtelse

| c) | ved foreløbige budgetmæssige forpligtelser: inden indgåelsen af den retlige forpligtelse, der medfører ret til efterfølgende betalinger. |
| --- | --- |

c)

ved foreløbige budgetmæssige forpligtelser: inden indgåelsen af den retlige forpligtelse, der medfører ret til efterfølgende betalinger.

Når de i litra c) omhandlede forpligtelser dækker betaling til ansatte og godtgørelse af rejseudgifter i forbindelse med deltagelse i møder og konkurrencer, er forpligtelsen til forudgående kontrol af registreringer af varslinger ikke gældende.

Ved indkøbs- og tilskudsprocedurer kontrollerer den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede eller hans/hendes ansatte, om der foreligger en varsling senest inden beslutningen om ordre- eller tilskudstildeling træffes.

Når den ordregivende myndighed begrænser antallet af ansøgere, der skal opfordres til at afgive et bud eller forhandle i forbindelse med et begrænset udbud, konkurrencepræget dialog eller en procedure med forhandling efter offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, skal en sådan kontrol foretages, inden udvælgelsen af ansøgere er afsluttet.

Hvad angår underleverandører, der skal undergives en forudgående godkendelse, kan den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede eller hans/hendes ansatte, på grundlag af den ansvarliges risikoanalyse, beslutte ikke at kontrollere, om der findes en varsling i varslingssystemet.

3.   Den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede eller hans/hendes ansatte kontrollerer i overensstemmelse med stk. 2, om der findes en varsling i varslingssystemet vedrørende en person med beføjelse til at repræsentere eller kontrollere den pågældende tredjepart eller til at træffe beslutninger på dennes vegne, i følgende tilfælde:

| a) | hvis den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede eller hans/hendes ansatte på grundlag af den ansvarliges risikoanalyse anser, at en sådan kontrol er nødvendig |
| --- | --- |

a)

hvis den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede eller hans/hendes ansatte på grundlag af den ansvarliges risikoanalyse anser, at en sådan kontrol er nødvendig

| b) | hvis de dokumenter, som den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede eller hans/hendes ansatte har udbedt sig som bevis for, at den pågældende tredjepart ikke befinder sig i en af de i finansforordningens artikel 93, stk. 1, omhandlede situationer, vedrører sådanne personer. |
| --- | --- |

b)

hvis de dokumenter, som den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede eller hans/hendes ansatte har udbedt sig som bevis for, at den pågældende tredjepart ikke befinder sig i en af de i finansforordningens artikel 93, stk. 1, omhandlede situationer, vedrører sådanne personer.

4.   Den kontaktperson for varslinger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), stiller efter anmodning alle relevante oplysninger til rådighed for den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede eller hans/hendes ansatte. For så vidt angår varslinger om udelukkelse, finder artikel 12 i forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008 anvendelse.

5.   Stk. 2-4 finder også anvendelse på forskudskonti for udgifter over 300 EUR. I så tilfælde skal forskudsbestyreren, inden der indgås en retlig forpligtelse med en tredjepart, undersøge, om der findes en varsling i varslingssystemet på grundlag af oplysninger, han/hun har modtaget.

Artikel 7

Kontaktpersoner for varslinger

1.   Generaldirektøren for OLAF eller IAS og hver ved delegation bemyndiget anvisningsberettiget udpeger mindst én tjenestemand eller midlertidigt ansat under hans/hendes tilsyn til kontaktperson for varslinger.

Han/hun meddeler listen over de udpegede personer og enhver ændring deraf til regnskabsføreren.

2.   Kontaktpersonen kan konsultere listen over alle tredjeparter eller personer med beføjelse til at repræsentere eller kontrollere tredjeparter eller til at træffe beslutninger på deres vegne, for hvilke der er registreret en varsling. Hvad angår anliggender vedrørende varslingssystemet, varetager han/hun forbindelsen mellem tjenestegrenen og regnskabsføreren. Han/hun bistår også tjenestegrenen ved overførslen af oplysninger om varslinger, som tjenestegrenen har anmodet om, og når det gælder de foranstaltninger, der skal træffes som følge af varslingerne.

3.   Regnskabsføreren offentliggør regelmæssigt en ajourført liste over alle kontaktpersoner for varslinger på det interne websted for Generaldirektoratet for Budget.

Artikel 8

Databeskyttelse og de registreredes rettigheder

1.   I udbuddene og forslagsindkaldelserne og, hvis sådanne ikke anvendes, inden tildelingen af kontrakter eller tilskud, underretter den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede eller hans/hendes ansatte den pågældende tredjepart om, hvilke oplysninger om ham/hende der vil kunne indgå i varslingssystemet, og til hvilke enheder oplysningerne vil kunne meddeles. Hvis tredjeparterne er retlige enheder, underretter den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede eller hans/hendes ansatte også de personer, der har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger inden for disse enheder.

2.   Den tjenestegren, der har anmodet om registrering af en varsling, er ansvarlig for forbindelserne med den fysiske eller juridiske person, hvis data er indført i varslingssystemet (herefter benævnt »den registrerede«):

| a) | Den underretter den registrerede om anmodningen om aktivering, ajourføring og sletning af enhver W5a-varsling om udelukkelse, som direkte berører ham, og angiver årsagen hertil. |
| --- | --- |

a)

Den underretter den registrerede om anmodningen om aktivering, ajourføring og sletning af enhver W5a-varsling om udelukkelse, som direkte berører ham, og angiver årsagen hertil.

| b) | Den besvarer anmodninger fra registrerede om at rette unøjagtige eller ufuldstændige personoplysninger og alle andre anmodninger eller spørgsmål fra de pågældende. |
| --- | --- |

b)

Den besvarer anmodninger fra registrerede om at rette unøjagtige eller ufuldstændige personoplysninger og alle andre anmodninger eller spørgsmål fra de pågældende.

Dog kan den tjenestegren, der har anmodet om registrering af varslingen, beslutte, at de begrænsninger, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 45/2001, skal finde anvendelse.

3.   Uden at dette berører de krav om underretning, som er anført i stk. 2, kan en behørigt identificeret fysisk person anmode regnskabsføreren om oplysning om, hvorvidt han/hun er registreret i varslingssystemet eller ej.

Med forbehold af en beslutning truffet af den tjenestegren, der har anmodet om registreringen af varslingen, om, hvorvidt de begrænsninger, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 45/2001, skal finde anvendelse, underretter regnskabsføreren den pågældende skriftligt eller ad elektronisk vej om, hvorvidt han/hun er registreret i varslingssystemet eller ej.

Hvis den pågældende er registreret, vedlægger regnskabsføreren de oplysninger, der findes i varslingssystemet om den pågældende. Han/hun giver den tjenestegren, der anmodede om registrering af den pågældende varsling, meddelelse herom.

4.   Slettede varslinger skal være tilgængelige i udelukkende revisions- og undersøgelsesøjemed og må ikke være synlige for brugerne af varslingssystemet.

Dog skal personoplysninger i varslinger, der vedrører fysiske personer, kun være tilgængelige i sådanne øjemed i fem år, efter at varslingen er slettet.

AFDELING 2

OPLYSNINGER REGISTRERET I VARSLINGSSYSTEMET

Artikel 9

Kategorier af varslinger

Afhængigt af, af hvilken art eller hvor alvorlige de forhold, som den tjenestegren, der anmoder om registreringen, har fået kendskab til, er, opdeles varslingerne i følgende fem kategorier:

| 1) | W1, når oplysningerne giver tilstrækkeligt grundlag for at tro, at der sandsynligvis vil blive registreret forhold omfattende svig eller alvorlige administrative fejl, eller når der bør træffes forebyggende foranstaltninger som følge af udelukkelsen af en tredjepart i henhold til finansforordningens artikel 94 |
| --- | --- |

1)

W1, når oplysningerne giver tilstrækkeligt grundlag for at tro, at der sandsynligvis vil blive registreret forhold omfattende svig eller alvorlige administrative fejl, eller når der bør træffes forebyggende foranstaltninger som følge af udelukkelsen af en tredjepart i henhold til finansforordningens artikel 94

| 2) | W2, når der for en tredjeparts vedkommende er konstateret alvorlige administrative fejl eller svig |
| --- | --- |

2)

W2, når der for en tredjeparts vedkommende er konstateret alvorlige administrative fejl eller svig

| 3) | W3, når en tredjepart er genstand for enten en verserende retssag, der har foranlediget meddelelse om udlæg, eller for retsforfølgning på grund af alvorlige administrative fejl eller svig |
| --- | --- |

3)

W3, når en tredjepart er genstand for enten en verserende retssag, der har foranlediget meddelelse om udlæg, eller for retsforfølgning på grund af alvorlige administrative fejl eller svig

| 4) | W4, når tredjeparter er genstand for indtægtsordrer udstedt af Kommissionen, som overstiger et vist beløb, og hvor betalingen heraf er betydeligt forsinket |
| --- | --- |

4)

W4, når tredjeparter er genstand for indtægtsordrer udstedt af Kommissionen, som overstiger et vist beløb, og hvor betalingen heraf er betydeligt forsinket

| 5) | W5, når en tredjepart er udelukket i overensstemmelse med finansforordningen eller rådsforordninger, der medfører FUSP-relaterede finansielle restriktioner. |
| --- | --- |

5)

W5, når en tredjepart er udelukket i overensstemmelse med finansforordningen eller rådsforordninger, der medfører FUSP-relaterede finansielle restriktioner.

Artikel 10

W1-varslinger

1.   OLAF anmoder om aktivering af en W1a-varsling, når dets undersøgelser på et tidligt stadium giver et tilstrækkeligt grundlag for at tro, at der sandsynligvis vil blive konstateret svig eller alvorlige administrative fejl i forbindelse med tredjeparter, især sådanne som modtager eller har modtaget fællesskabsmidler. OLAF underretter kontaktpersonen for varslinger i den berørte tjenestegren om sådanne anmodninger.

2.   OLAF og IAS anmoder om aktivering af en W1b-varsling, når deres undersøgelser giver et tilstrækkeligt grundlag for at tro, at der sandsynligvis vil blive registreret endelige forhold omfattende svig eller alvorlige administrative fejl i forbindelse med tredjeparter, især sådanne, som modtager eller har modtaget fællesskabsmidler. De underretter kontaktpersonen i den berørte tjenestegren om sådanne anmodninger.

3.   Den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede anmoder om aktivering af en W1c-varsling, når undersøgelser foretaget af Revisionsretten eller hans/hendes interne revisionsenhed eller enhver anden revision eller undersøgelse, som er foretaget under hans/hendes ansvar, eller som han/hun har fået kendskab til, giver et tilstrækkeligt grundlag for at tro, at der sandsynligvis vil blive registreret endelige forhold omfattende alvorlige administrative fejl eller svig i forbindelse med tredjeparter, især sådanne, som modtager eller har modtaget fællesskabsmidler under hans/hendes ansvar.

4.   Den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede anmoder om aktivering af en W1d-varsling, når han/hun udelukker en ansøger eller tilbudsgiver fra at blive tildelt en kontrakt eller et tilskud under en given procedure, i overensstemmelse med artikel 94, litra a) eller b), i finansforordningen.

Varslinger om udelukkelse i henhold til artikel 10, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008 betragtes i forbindelse med varslingssystemet som W1d-varslinger.

5.   En W1-varsling forbliver aktiv i højst seks måneder. Den slettes automatisk. Hvis det er nødvendigt at bevare varslingen, og den ikke kan erstattes af en anden type varsling inden for denne periode, skal der fremsættes en ny anmodning.

Artikel 11

W2-varslinger

1.   OLAF og IAS anmoder om aktivering af en W2a-varsling, når deres undersøgelser fører til, at der konstateres alvorlige administrative fejl eller svig, som involverer tredjeparter, især sådanne, som modtager eller har modtaget fællesskabsmidler.

2.   Den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede anmoder om aktivering af en W2b-varsling, når Den Europæiske Revisionsret, hans/hendes interne revisionsenhed (Internal Audit Capability (IAC)) eller enhver anden revision eller undersøgelse, som er foretaget under hans/hendes ansvar, eller som han/hun har fået kendskab til, har givet anledning til skriftlig konstatering af alvorlige administrative fejl eller svig i forbindelse med tredjeparter, især sådanne, som modtager eller har modtaget fællesskabsmidler under hans/hendes ansvar.

3.   En W2-varsling forbliver aktiv i højst seks måneder. Den slettes automatisk. Hvis det er nødvendigt at bevare varslingen, og den ikke kan erstattes af en anden type varsling inden for denne periode, skal der fremsættes en ny anmodning.

Artikel 12

W3-varslinger

1.   Regnskabsføreren registrerer en W3a-varsling efter at have modtaget meddelelse fra Generalsekretariatet om udlæg foretaget over for en tredjepart.

2.   Den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede anmoder om aktivering af en W3b-varsling, når det konstateres, at tredjeparter, især sådanne, som modtager eller har modtaget fællesskabsmidler under hans/hendes ansvar, er genstand for retslige procedurer på grund af alvorlige administrative fejl eller svig.

Hvis undersøgelser foretaget af OLAF medfører sådanne retslige procedurer, eller OLAF tilbyder bistand eller følger sådanne procedurer op, anmoder OLAF om aktivering af den tilsvarende W3b-varsling.

3.   En W3-varsling forbliver aktiv, indtil der er afsagt en retskraftig dom, eller sagen er afgjort på anden måde.

Artikel 13

W4-varslinger

1.   Regnskabsføreren registrerer en W4-varsling vedrørende tredjeparter, som er genstand for indtægtsordrer udstedt af Kommissionen, som overstiger et vist beløb, og hvor betalingen heraf er betydeligt forsinket.

2.   Regnskabsføreren fastsætter interne retningslinjer for, hvilke beløbstærskler der skal være gældende, og for, hvor stor en forsinkelse der medfører registrering i form af en W4-varsling.

3.   En W4-varsling forbliver aktiv, så længe det skyldige beløb ikke er betalt. Regnskabsføreren sletter varslingen, når det skyldige beløb er betalt.

Artikel 14

W5-varslinger

1.   Varslinger om udelukkelse i henhold til artikel 10, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008 betragtes i forbindelse med varslingssystemet som W5a-varslinger.

2.   En W5b-varsling registreres på anmodning af den tjenestegren i Kommissionen, der er ansvarlig for den relevante lovgivning vedrørende fysiske eller juridiske personer, grupper eller enheder, som er opført på en liste i overensstemmelse med en rådsforordning om anvendelse af FUSP-relaterede finansielle restriktioner, så længe udelukkelsen af den pågældende person, gruppe eller enhed er gældende. I varslingen skal der være en reference til den forordning, som medfører begrænsningerne, eller til den relevante gennemførelsesretsakt.

3.   Registreringer af udelukkelsesvarslinger er undergivet følgende regler:

| a) | Når den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede har til hensigt at udelukke en tredjepart i henhold til finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra a), b), c), d) og e), skal han/hun give den pågældende tredjepart mulighed for skriftligt at give udtryk for sine synspunkter. Tredjeparten har hertil en frist på mindst 14 kalenderdage. Inden tredjeparten udelukkes i henhold til artikel 93, stk. 1, litra c), skal den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede høre Den Juridiske Tjeneste og Generaldirektoratet for Budget.
  I afventning af en eventuel beslutning fra Kommissionens side om udelukkelsens varighed skal den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008, anmode om foreløbig registrering af en varsling om udelukkelse og snarest muligt henvise sagen til Kommissionen. For at beskytte Fællesskabernes finansielle interesser kan den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede anmode om foreløbig registrering af en W5a-varsling om udelukkelse allerede inden den pågældende tredjepart har fået lejlighed til at give udtryk for sine synspunkter. Som et alternativ kan han/hun anmode om registrering af en W2-varsling. |
| --- | --- |

a)

Når den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede har til hensigt at udelukke en tredjepart i henhold til finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra a), b), c), d) og e), skal han/hun give den pågældende tredjepart mulighed for skriftligt at give udtryk for sine synspunkter. Tredjeparten har hertil en frist på mindst 14 kalenderdage. Inden tredjeparten udelukkes i henhold til artikel 93, stk. 1, litra c), skal den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede høre Den Juridiske Tjeneste og Generaldirektoratet for Budget.

I afventning af en eventuel beslutning fra Kommissionens side om udelukkelsens varighed skal den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008, anmode om foreløbig registrering af en varsling om udelukkelse og snarest muligt henvise sagen til Kommissionen. For at beskytte Fællesskabernes finansielle interesser kan den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede anmode om foreløbig registrering af en W5a-varsling om udelukkelse allerede inden den pågældende tredjepart har fået lejlighed til at give udtryk for sine synspunkter. Som et alternativ kan han/hun anmode om registrering af en W2-varsling.

| b) | Når den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede har til hensigt at indlede proceduren i henhold til finansforordningens artikel 96, skal han/hun give den pågældende tredjepart lejlighed til skriftligt at give udtryk for sine synspunkter. Tredjeparten har hertil en frist på mindst 14 kalenderdage.
  Efter at have konsulteret Den Juridiske Tjeneste og Generaldirektoratet for Budget og i afventning af en eventuel beslutning fra Kommissionens side om den administrative sanktion skal den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008, anmode om en foreløbig W5a-varsling om udelukkelse, hvis tredjepartens adfærd også betegner en alvorlig fejl i forbindelse med udøvelsen af hans/hendes erhverv, jf. finansforordningens artikel 93, stk. 1. |
| --- | --- |

b)

Når den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede har til hensigt at indlede proceduren i henhold til finansforordningens artikel 96, skal han/hun give den pågældende tredjepart lejlighed til skriftligt at give udtryk for sine synspunkter. Tredjeparten har hertil en frist på mindst 14 kalenderdage.

Efter at have konsulteret Den Juridiske Tjeneste og Generaldirektoratet for Budget og i afventning af en eventuel beslutning fra Kommissionens side om den administrative sanktion skal den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008, anmode om en foreløbig W5a-varsling om udelukkelse, hvis tredjepartens adfærd også betegner en alvorlig fejl i forbindelse med udøvelsen af hans/hendes erhverv, jf. finansforordningens artikel 93, stk. 1.

| c) | I enhver anmodning om endelig registrering af en W5a-varsling i henhold til finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra b), c), e) eller f), skal den af Kommissionen fastsatte varighed af udelukkelsen angives. |
| --- | --- |

c)

I enhver anmodning om endelig registrering af en W5a-varsling i henhold til finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra b), c), e) eller f), skal den af Kommissionen fastsatte varighed af udelukkelsen angives.

AFDELING 3

VARSLINGERNES FØLGER FOR BUDGETGENNEMFØRELSEN

Artikel 15

Varslingernes indvirkning på budgettransaktioner

1.   Regnskabsføreren suspenderer enhver betaling til en modtager, for hvem der er registreret en W2-, W3-, W4- eller W5-varsling. Han/hun underretter den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede og anmoder ham om at angive årsagerne til, at en betaling bør foretages på trods af, at der foreligger varslinger af kategori W2, W3b og W5a.

2.   Undtagen når det gælder W5b-varslinger og W3a-varslinger som følge af arrest, skal der omgående foretages betaling af beløb, som har vist sig rent faktisk at være skyldige efter den kontrol, der er foretaget af den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede i forbindelse med suspenderingen af tidsfristen for betalinger i overensstemmelse med artikel 106, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 eller med kontrakt- eller tilskudsbestemmelserne, jf. artikel 18, stk. 1, litra b), og artikel 22, stk. 1, litra a).

Regnskabsføreren kan dog først frigive den suspenderede betaling efter modtagelsen af en begrundet bekræftelse fra den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede af, at betalingen skal gennemføres. Hvis denne bekræftelse ikke foreligger, forbliver betalingen suspenderet, og betalingsordren skal i givet fald sendes tilbage til den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede.

Hvis en betaling er foretaget ved modregning efter artikel 73 i finansforordningen og artikel 83 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 som følge af en W4-varsling, eller hvis en betaling er foretaget som følge af udlæg, skal regnskabsføreren udstede en behørigt registreret meddelelse herom.

3.   Der kan ikke i forbindelse med en tredjepart, der er genstand for en W5-varsling, indgås nogen specifik budgetforpligtelse, ikke registreres nogen specifik retlig forpligtelse i budgetregnskaberne baseret på en samlet forpligtelse og ikke indgås nogen retlig forpligtelse baseret på en foreløbig forpligtelse.

Artikel 16

Følger af en W1-varsling

En W1-varsling registreres udelukkende til orientering og kan kun medføre øgede kontrolforanstaltninger.

Artikel 17

Følger af en W2-, W3b-, eller W4-varsling for procedurerne for kontrakt- eller tilskudstildeling

1.   Hvis en W2-, W3b-, eller W4-varsling registreres på det tidspunkt, hvor den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede eller hans/hendes ansatte konsulterer varslingssystemet efter artikel 6, stk. 2, litra a), skal han, hvis det er muligt på det pågældende stadium af proceduren, underrette evalueringsudvalget for tildelingen af den pågældende kontrakt eller det pågældende tilskud om, at der foreligger en sådan varsling, for så vidt som en sådan varsling udgør et nyt element, der bør undersøges i forbindelse med udvælgelseskriterierne for den pågældende kontrakt eller det pågældende tilskud. Den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede skal tage hensyn til denne oplysning, især hvis den tredjepart, der er registret i varslingssystemet, figurerer øverst på evalueringsudvalgets liste.

2.   Hvis den tredjepart, for hvilken der er registreret en W2-, W3b-, eller W4-varsling, figurerer øverst på evalueringsudvalgets liste, træffer den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, der tager behørigt hensyn til forpligtelsen til at beskytte Fællesskabets finansielle interesser og omdømme, til arten og alvoren af begrundelsen for varslingen, til kontraktens eller tilskuddets beløb og varighed og, i givet fald, til behovet for en hurtig gennemførelse, en af følgende beslutninger:

| a) | at tildele kontrakten eller tilskuddet til den pågældende tredjepart på trods af registreringen i varslingssystemet, idet han/hun sikrer, at der træffes øgede overvågningsforanstaltninger |
| --- | --- |

a)

at tildele kontrakten eller tilskuddet til den pågældende tredjepart på trods af registreringen i varslingssystemet, idet han/hun sikrer, at der træffes øgede overvågningsforanstaltninger

| b) | hvis forekomsten af en sådan varsling objektivt sætter spørgsmålstegn ved den oprindelige vurdering af overholdelsen af udvælgelses- og tildelingskriterierne, at tildele kontrakten eller tilskuddet til en anden tilbudsgiver eller ansøger på grundlag af en vurdering af overholdelsen af udvælgelses- og tildelingskriterierne, som afviger fra evalueringsudvalgets vurdering, idet han/hun behørigt begrunder sin beslutning |
| --- | --- |

b)

hvis forekomsten af en sådan varsling objektivt sætter spørgsmålstegn ved den oprindelige vurdering af overholdelsen af udvælgelses- og tildelingskriterierne, at tildele kontrakten eller tilskuddet til en anden tilbudsgiver eller ansøger på grundlag af en vurdering af overholdelsen af udvælgelses- og tildelingskriterierne, som afviger fra evalueringsudvalgets vurdering, idet han/hun behørigt begrunder sin beslutning

| c) | at afslutte proceduren uden at tildele nogen kontrakt, idet han/hun behørigt begrunder afslutningen i de oplysninger, som tilbudsgiveren modtager. |
| --- | --- |

c)

at afslutte proceduren uden at tildele nogen kontrakt, idet han/hun behørigt begrunder afslutningen i de oplysninger, som tilbudsgiveren modtager.

Hvis den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede beslutter at afslutte proceduren i overensstemmelse med litra c), kan der anvendes en begrænset procedure med de tidsfrister, der er fastsat for hastetilfælde i artikel 142 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002, med henblik på tildeling af kontrakten gennem en ny procedure.

Artikel 18

Følger af en W2-, W3b-, eller W4-varsling for eksisterende kontrakter eller tilskud

1.   Hvis der er registreret en W2-, W3b-, eller W4-varsling af årsager vedrørende opfyldelsen eller tildelingen af en igangværende kontrakt eller udbetalingen eller tildelingen af et igangværende tilskud eller med den pågældende tildelingsprocedure, kan den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, efter at have taget behørigt hensyn til de pågældende risici, til varslingens art og dens begrundelse, til de følger, som den forventes at få for opfyldelsen af kontrakten eller for tilskuddet, særlig hvad angår kontraktens eller tilskuddets beløb og varighed og, i givet fald, til behovet for en hurtig gennemførelse, træffe en eller flere af følgende beslutninger:

| a) | at lade kontrahenten eller modtageren fortsætte opfyldelsen af kontrakten eller modtagelsen af tilskuddet, med anvendelse af de foreskrevne øgede overvågningsforanstaltninger |
| --- | --- |

a)

at lade kontrahenten eller modtageren fortsætte opfyldelsen af kontrakten eller modtagelsen af tilskuddet, med anvendelse af de foreskrevne øgede overvågningsforanstaltninger

| b) | at suspendere fristen for betalinger i overensstemmelse med artikel 106, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 med henblik på yderligere kontrol for at kunne konstatere, inden yderligere betaling foretages, at udgiften er støtteberettiget, og derefter betale de faktisk skyldige beløb |
| --- | --- |

b)

at suspendere fristen for betalinger i overensstemmelse med artikel 106, stk. 4, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 med henblik på yderligere kontrol for at kunne konstatere, inden yderligere betaling foretages, at udgiften er støtteberettiget, og derefter betale de faktisk skyldige beløb

| c) | at suspendere opfyldelsen af kontrakten eller tilskuddet i overensstemmelse med finansforordningens artikel 103 og 119 |
| --- | --- |

c)

at suspendere opfyldelsen af kontrakten eller tilskuddet i overensstemmelse med finansforordningens artikel 103 og 119

| d) | at hæve kontrakten eller indstille tilskuddet, såfremt den pågældende aftale indeholder bestemmelser herom. |
| --- | --- |

d)

at hæve kontrakten eller indstille tilskuddet, såfremt den pågældende aftale indeholder bestemmelser herom.

2.   Hvis der ikke er registreret en W2-, W3b-, eller W4-varsling af årsager i relation til en igangværende kontrakt eller et igangværende tilskud eller med den pågældende tildelingsprocedure, kan den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, afhængigt af varslingens art og de følger, som den forventes at få for opfyldelsen af den igangværende kontrakt eller det igangværende tilskud, og efter at have taget behørigt hensyn til de pågældende risici, herunder for retsforfølgelse, træffe følgende beslutninger:

| a) | at anvende en eller flere af de muligheder, der er omhandlet i stk. 1, litra a) og b) |
| --- | --- |

a)

at anvende en eller flere af de muligheder, der er omhandlet i stk. 1, litra a) og b)

| b) | at hæve kontrakten eller indstille tilskuddet, hvis der i aftalen findes en bestemmelse, der muliggør afslutning i tilfælde af nye elementer, når disse elementer medfører et reelt tab af tillid fra Kommissionens side og en trussel mod Fællesskabernes omdømme. |
| --- | --- |

b)

at hæve kontrakten eller indstille tilskuddet, hvis der i aftalen findes en bestemmelse, der muliggør afslutning i tilfælde af nye elementer, når disse elementer medfører et reelt tab af tillid fra Kommissionens side og en trussel mod Fællesskabernes omdømme.

Artikel 19

Følger af en W3a-varsling

1.   Hvis en tredjepart er genstand for en W3a-varsling i forbindelse med arrest, opretholder regnskabsføreren suspensionen af alle betalinger i afventning af en endelig domstolsafgørelse om hovedkreditors krav, hvis dette foreskrives i den nationale lovgivning. Hvis arresten er begrænset til et bestemt beløb fastsat i en dom, suspenderer regnskabsføreren betalingerne indtil dette beløb.

2.   Hvis en tredjepart er genstand for en W3a-varsling i forbindelse med udlæg, foretager den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede eller hans/hendes ansatte, i tæt samarbejde med regnskabsføreren, den betaling, der oprindelig skulle foretages af Kommissionen eller forvaltningsorganet til rekvisitus, til rekvirenten, indtil det beløb, som udlægget vedrører.

3.   Stk. 2 og 3 finder anvendelse, medmindre fuldbyrdelsen af udlægskendelsen forventes at kunne få en negativ indvirkning på Kommissionens eller forvaltningsorganets funktion. I så tilfælde påberåber regnskabsføreren sig artikel 1 i Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.

Artikel 20

Følger af en W4-varsling

1.   Hvis en tredjepart er genstand for en W4-varsling, undersøger regnskabsføreren systematisk muligheden for at modregne Fællesskabets tilgodehavender i skyldige betalinger til den pågældende tredjepart, jf. finansforordningens artikel 73 og artikel 83 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002.

2.   Den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede tager disse oplysninger i betragtning, inden han/hun tildeler den pågældende tredjepart en ny kontrakt eller et nyt tilskud.

Artikel 21

Følger af en W5-varsling for procedurer for tildeling af kontrakter og tilskud

Den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede udelukker en tredjepart, der er genstand for en W5-varsling, fra at deltage i en procedure for tildeling af kontrakt eller tilskud på det stadium, hvor udelukkelseskriterierne vurderes, i overensstemmelse med finansforordningens artikel 93 og artikel 114, stk. 3, eller med den gældende rådsforordning om anvendelse af FUSP-relaterede finansielle restriktioner.

Artikel 22

Specifikke følger af en W5-varsling for eksisterende kontrakter eller tilskud

1.   Hvis en W5a-varsling er registreret af årsager, der vil kunne få betydning for gennemførelsen af allerede underskrevne kontrakter eller tilskud, træffer den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede følgende beslutninger:

| a) | når kontrakt- eller tilskudsbetingelserne muliggør dette, og når årsagen til W5-varslingen er relateret til opfyldelsen eller tildelingen af en igangværende kontrakt eller et igangværende tilskud:






  i) | at suspendere betalingerne med henblik på kontrol, betale faktisk skyldige beløb og inddrive eventuelt uberettiget udbetalte beløb, om muligt gennem modregning i skyldige beløb |
| --- | --- | --- |

a)

når kontrakt- eller tilskudsbetingelserne muliggør dette, og når årsagen til W5-varslingen er relateret til opfyldelsen eller tildelingen af en igangværende kontrakt eller et igangværende tilskud:

i)

at suspendere betalingerne med henblik på kontrol, betale faktisk skyldige beløb og inddrive eventuelt uberettiget udbetalte beløb, om muligt gennem modregning i skyldige beløb

| ii) | at hæve kontrakten eller indstille tilskuddet |
| --- | --- |

ii)

at hæve kontrakten eller indstille tilskuddet

| b) | i alle andre tilfælde, at anvende en af de artikel 18, stk. 1, omhandlede muligheder. |
| --- | --- |

b)

i alle andre tilfælde, at anvende en af de artikel 18, stk. 1, omhandlede muligheder.

2.   Medmindre andet er fastsat i rådsforordningerne til gennemførelse af fælles holdninger vedtaget på grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europæiske Union, som W5b-varslinger er baseret på, gælder følgende bestemmelser:

| a) | Ingen midler kan stilles til rådighed, direkte eller indirekte, for eller til fordel for en fysisk eller juridisk person, gruppe eller enhed, der er anført i den pågældende rådsforordning. |
| --- | --- |

a)

Ingen midler kan stilles til rådighed, direkte eller indirekte, for eller til fordel for en fysisk eller juridisk person, gruppe eller enhed, der er anført i den pågældende rådsforordning.

| b) | Ingen økonomiske ressourcer kan stilles til rådighed, direkte eller indirekte, for eller til fordel for en fysisk eller juridisk person, gruppe eller enhed, der er anført i den pågældende rådsforordning. |
| --- | --- |

b)

Ingen økonomiske ressourcer kan stilles til rådighed, direkte eller indirekte, for eller til fordel for en fysisk eller juridisk person, gruppe eller enhed, der er anført i den pågældende rådsforordning.

Artikel 23

Henvisning til Kommissionen

I undtagelsestilfælde, bl.a. når der er risiko med hensyn til omdømme og politik, og hvor artikel 15-22 ikke giver en passende løsning, henviser den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede sagen til det medlem af Kommissionen, der er ansvarligt for det pågældende politikområde, som derefter kan henvise sagen til Kommissionen.

Generalsekretariatet holdes underrettet om alle relevante foranstaltninger i denne forbindelse.

AFDELING 4

OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 24

Overgangsbestemmelser

1.   Den tjenestegren, der har anmodet om registrering af en varsling, inden vedtagelsen af denne afgørelse, forbliver ansvarlig for ændringen eller sletningen af varslinger, der er registreret på dens anmodning i overensstemmelse med nærværende afgørelse.

2.   For så vidt angår udelukkelser, der er besluttet af en ansvarlig ved delegation bemyndiget anvisningsberettiget i henhold til finansforordningens artikel 93, stk. 1, litra b) og e), inden den 1. maj 2007, skal der ved fastsættelsen af udelukkelsesperiodens varighed tages hensyn til den i den nationale lovgivning fastsatte gyldighedsperiode for oplysninger i strafferegistret. Sådanne udelukkelser kan højst være gældende i fire år fra datoen for forkyndelse af dommen. Hvis denne maksimumperiode er udløbet, anmoder den ansvarlige ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede om sletning af varslingen.

Artikel 25

Ophævelse af afgørelsen om varslingssystemet

Kommissionens afgørelse C(2004)193/3 (8) om systemet for tidlig varsling ophæves hermed med virkning fra 1. januar 2009.

Artikel 26

Anvendelse

Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. januar 2009.

Artikel 27

Offentliggørelse

Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

Den knyttes som bilag til de interne regler for gennemførelse af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2008.

På Kommissionens vegne

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  EUT L 78 af 19.3.2008, s. 1.

2

(3)  Udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse af 6. december 2006 om en anmeldelse med henblik på forudgående kontrol vedrørende varslingssystemet modtaget fra Kommissionens databeskyttelsesansvarlige (sag 2005/120 af 6.12.2006).

3

(4)  Se side 12 i denne EUT.

4

(5)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.

5

(6)  EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8.

6

(7)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

7

(8)  Ikke offentliggjort i EUT.

8

---

BILAG

Anmodning fra Kommissionens ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, et forvaltningsorgan, den interne revisionstjeneste eller OLAF om registrering, ændring eller sletning af data i databasen om udelukkelser eller i systemet for hurtig varsling

NB: venligst kun én anmodning pr. varsling

Anmodningen skal fremsendes efter proceduren for klassificerede oplysninger. Den skal fremsendes i en enkelt lukket kuvert.

Image

Image

Image

---

III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

| 20.12.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 344/139 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 344/139

---

AFGØRELSE EUPOL COPPS/1/2008 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ

den 16. december 2008

om udnævnelse af chefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder

(2008/970/FUSP)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, tredje afsnit,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/797/FUSP af 14. november 2005 om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (1), særlig artikel 11, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 11, stk. 2, i fælles aktion 2005/797/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til i overensstemmelse med traktatens artikel 25 at træffe relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS), herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 11, stk. 2, i fælles aktion 2005/797/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til i overensstemmelse med traktatens artikel 25 at træffe relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS), herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef.

| (2) | Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har foreslået, at Paul KERNAGHAN udnævnes til missionschef for EUPOL COPPS — |
| --- | --- |

(2)

Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har foreslået, at Paul KERNAGHAN udnævnes til missionschef for EUPOL COPPS —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Paul KERNAGHAN udnævnes til missionschef for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) fra den 1. januar 2009.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Den anvendes indtil den 31. december 2009.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2008.

På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

I. SRAMEK

Formand

---

(1)  EUT L 300 af 17.11.2005, s. 65.

1

---