# L_2004212EN.01004401.xml

| 12.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 212/44 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 212/44

---

Corrigendum to Commission Decision 2004/474/EC of 29 April 2004 deleting certain establishments from the list of establishments to which a transitional period has been granted in Poland

(
  Official Journal of the European Union L 160 of 30 April 2004
  )

Decision 2004/474/EC should read as follows:

COMMISSION DECISION

of 29 April 2004

deleting certain establishments from the list of establishments to which a transitional period has been granted in Poland

(notified under document number C(2004) 1731)

(Text with EEA relevance)

(2004/474/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and the Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and the Slovakia, and in particular Article 24, Annex XII, Chapter 6, Section B, subsection I, point 1(e) thereof,

Whereas:

| (1) | Poland has been granted a transitional period for certain establishments listed in Appendix B to Annex XII to the Act of Accession. |
| --- | --- |

(1)

Poland has been granted a transitional period for certain establishments listed in Appendix B to Annex XII to the Act of Accession.

| (2) | Poland requests that 34 meat establishments, four milk-processing plants and two fish-processing plants shall be deleted from Appendix B to Annex XII to the Act of Accession. These establishments have achieved fully compliance with the community rules. |
| --- | --- |

(2)

Poland requests that 34 meat establishments, four milk-processing plants and two fish-processing plants shall be deleted from Appendix B to Annex XII to the Act of Accession. These establishments have achieved fully compliance with the community rules.

| (3) | It is appropriate to update the relevant Appendices deleting establishments which have achieved full compliance with Community rules. |
| --- | --- |

(3)

It is appropriate to update the relevant Appendices deleting establishments which have achieved full compliance with Community rules.

| (4) | The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision, |
| --- | --- |

(4)

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Appendix B referred to in Chapter 6, Section B, subsection I, point 1 of Annex XII to the Act of Accession, the establishments listed in the Annex are deleted.

Article 2

This Decision shall apply subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and the Slovakia.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 29 April 2004.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

ANNEX

Poland

| No | Vet. No | Name of the establishment |
| --- | --- | --- |
| Meat establishments |
| 1. | 02080201 | P.P.H. CEES – POL spolka jawna |
| 8. | 04020204 | Zakłady Miesne ’POLEMAT’ Sp. zo.o |
| 9. | 04040201 | Provimi Polska Holding Sp. zo.o Osnowo |
| 18. | 06020201 | Masarnia B.J. Niescior |
| 33. | 08040315 | Gminna Spoldzielnia ’Samopomoc Chlopska’’Dobroslawa’ Zakład Miesny |
| 34. | 08040205 | Ubojnia Dobroslawa Sp. zo.o |
| 68. | 12100311 | Handel i Skup Zywca oraz Miesa Zakład Rozbioru Labowa, Jacek Zaczyk |
| 120. | 18050304 | Zakład Masarski ’Trio’ Spolka jawna |
| 123. | 18110301 | ZPM ’Makowski – Krzystyniak s.j.’ |
| 136. | 20140204 | Zakłady Mięsne ’Netter’ |
| 149. | 24020310 | Zakład Przetwórstwa Miesnego Handerek SJ |
| 159. | 24040205 | Zakłady Miesne ’Aleksandria’ Dariusz Moczarski |
| 168. | 24720306 | ZMS Madej – Wrobel Sp. zo.o |
| 173 | 24790211 | Zakłady Mięsne ’PREZROL’ Sp. z o.o. |
| 174. | 24730212 | Rzeznictwo- Wędliniarstwo Antoni Wozniczka |
| 176. | 24670301 | Zakład Miesny ’HAGA’ |
| 179. | 24170201 | Zakłady Miesne w Żywcu Wojciech Dobija |
| 208. | 30090101 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno Ushugowo Handlowe GALW-MIES |
| 211. | 30090301 | Masarnia Kwiatek Z. Kwiatek |
| 220. | 30180205 | Zakład Masarski Tadeusz Krawiec |
| 223. | 30200207 | Ubij Masarnia T.E. Kowalscy sp. j |
| 241. | 30280101 | Rzeznia Adam Kotecki |
| 244. | 30300108 | Rzeznictwo Janusz i Marek Golab |
| 245. | 30300114 | Skup-Uboj Zwierzat Sprzedaz |
| 255. | 32110301 | ’Byk’ spolka jawna Jacek Malinowski & Dariusz Osiniak |
| 259. | 32180302 | Zaklad Przetwórstwa – Miesnego i Dodatkow – Masarskich s.c B. Niedzwiedzki - H. Niedzwiedzka |
| White meat establishments |
| 4. | 02640501 | Wrocławskie Zakłady Drobiarskie S.A. w upadlosci |
| 19. | 12020601 | PPH ’IMEX’ G. Marek i S. Sala S.J. |
| 20. | 16070501 | Bielickie Zakłady Drobiarskie Sp. zo.o |
| 42. | 30010401 | Ubojnia Drobiu Spoldzielnia ’Adorol’ |
| 47. | 30180401 | ’Dromico’ Sp. J. Uboj i Handel Drobiem E.I. L. Jedrzejak, Dera |
| 48. | 30180402 | Ubojnia Drobiu Grzegorz Tuz |
| 50. | 30260401 | Ubojnia Drobiu w Nieslabinie RSp Nieslabin - Zbrudzewo |
| Cold stores |
| 4. | 06641101 | Chlodnia ’MORS’ Sp. zo.o |
| Fish processing establishments |
| 1. | 02081802 | ’Doral’ P. Chmielewski, R. Kalinowski, J. Sierakowski, S.j. jawna |
| 6. | 14041802 | PPH ‘Homar’ H. Kalinowski R. Kalinowski, S.j. jawna |
| Milk establishments |
| 3. | 02051601 | OSM Paszowice |
| 20. | 08031601 | OSM Miedzyrzecz |
| 50. | 18101602 | OSM w Lancucie, Oddzial Produkcyjny Bialobrzegi |
| 93. | 30061601 | OSM w Jarocinie |

No

Vet. No

Name of the establishment

Meat establishments

1.

02080201

P.P.H. CEES – POL spolka jawna

8.

04020204

Zakłady Miesne ’POLEMAT’ Sp. zo.o

9.

04040201

Provimi Polska Holding Sp. zo.o Osnowo

18.

06020201

Masarnia B.J. Niescior

33.

08040315

Gminna Spoldzielnia ’Samopomoc Chlopska’’Dobroslawa’ Zakład Miesny

34.

08040205

Ubojnia Dobroslawa Sp. zo.o

68.

12100311

Handel i Skup Zywca oraz Miesa Zakład Rozbioru Labowa, Jacek Zaczyk

120.

18050304

Zakład Masarski ’Trio’ Spolka jawna

123.

18110301

ZPM ’Makowski – Krzystyniak s.j.’

136.

20140204

Zakłady Mięsne ’Netter’

149.

24020310

Zakład Przetwórstwa Miesnego Handerek SJ

159.

24040205

Zakłady Miesne ’Aleksandria’ Dariusz Moczarski

168.

24720306

ZMS Madej – Wrobel Sp. zo.o

173

24790211

Zakłady Mięsne ’PREZROL’ Sp. z o.o.

174.

24730212

Rzeznictwo- Wędliniarstwo Antoni Wozniczka

176.

24670301

Zakład Miesny ’HAGA’

179.

24170201

Zakłady Miesne w Żywcu Wojciech Dobija

208.

30090101

Przedsiębiorstwo Produkcyjno Ushugowo Handlowe GALW-MIES

211.

30090301

Masarnia Kwiatek Z. Kwiatek

220.

30180205

Zakład Masarski Tadeusz Krawiec

223.

30200207

Ubij Masarnia T.E. Kowalscy sp. j

241.

30280101

Rzeznia Adam Kotecki

244.

30300108

Rzeznictwo Janusz i Marek Golab

245.

30300114

Skup-Uboj Zwierzat Sprzedaz

255.

32110301

’Byk’ spolka jawna Jacek Malinowski & Dariusz Osiniak

259.

32180302

Zaklad Przetwórstwa – Miesnego i Dodatkow – Masarskich s.c B. Niedzwiedzki - H. Niedzwiedzka

White meat establishments

4.

02640501

Wrocławskie Zakłady Drobiarskie S.A. w upadlosci

19.

12020601

PPH ’IMEX’ G. Marek i S. Sala S.J.

20.

16070501

Bielickie Zakłady Drobiarskie Sp. zo.o

42.

30010401

Ubojnia Drobiu Spoldzielnia ’Adorol’

47.

30180401

’Dromico’ Sp. J. Uboj i Handel Drobiem E.I. L. Jedrzejak, Dera

48.

30180402

Ubojnia Drobiu Grzegorz Tuz

50.

30260401

Ubojnia Drobiu w Nieslabinie RSp Nieslabin - Zbrudzewo

Cold stores

4.

06641101

Chlodnia ’MORS’ Sp. zo.o

Fish processing establishments

1.

02081802

’Doral’ P. Chmielewski, R. Kalinowski, J. Sierakowski, S.j. jawna

6.

14041802

PPH ‘Homar’ H. Kalinowski R. Kalinowski, S.j. jawna

Milk establishments

3.

02051601

OSM Paszowice

20.

08031601

OSM Miedzyrzecz

50.

18101602

OSM w Lancucie, Oddzial Produkcyjny Bialobrzegi

93.

30061601

OSM w Jarocinie

---