# Euroopan unionin L 23/2009

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 23 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta27. tammikuu 2009 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 23

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta27. tammikuu 2009

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 75/2009, annettu 26 päivänä tammikuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 76/2009, annettu 26 päivänä tammikuuta 2009, maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuonnin lisätullijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 504/2007 muuttamisesta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 77/2009, annettu 26 päivänä tammikuuta 2009, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta | 5 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 75/2009, annettu 26 päivänä tammikuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 76/2009, annettu 26 päivänä tammikuuta 2009, maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuonnin lisätullijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 504/2007 muuttamisesta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 77/2009, annettu 26 päivänä tammikuuta 2009, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta

5

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Neuvosto |
| | | 2009/62/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 2009, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä päätöksen 2008/583/EY kumoamisesta | 25 |
| | | Komissio |
| | | 2009/63/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 20 päivänä marraskuuta 2008, muodosta, jossa jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 7 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan mukaiset tiedot
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6917)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2009/64/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 21 päivänä tammikuuta 2009, ISO 17994:2004(E) standardin määrittämisestä mikrobiologisten tutkimusmenetelmien vastaavuuden osoittamisessa käytettäväksi standardiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/7/EY mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 119) | 32 |
| | | 2009/65/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 2009, 2-naftyylioksietikkahapon sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja kyseistä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 204)

   (
  1
  ) | 33 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

2009/62/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 2009, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä päätöksen 2008/583/EY kumoamisesta

25

Komissio

2009/63/EY

*

Komission päätös, tehty 20 päivänä marraskuuta 2008, muodosta, jossa jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 7 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan mukaiset tiedot
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6917)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6917)

1

30

2009/64/EY

*

Komission päätös, tehty 21 päivänä tammikuuta 2009, ISO 17994:2004(E) standardin määrittämisestä mikrobiologisten tutkimusmenetelmien vastaavuuden osoittamisessa käytettäväksi standardiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/7/EY mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 119)

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 119)

32

2009/65/EY

*

Komission päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 2009, 2-naftyylioksietikkahapon sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja kyseistä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 204)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 204)

1

33

| | | III   Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET |
| | * | Neuvoston yhteinen kanta 2009/66/YUTP, hyväksytty 26 päivänä tammikuuta 2009, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2008/369/YUTP muuttamisesta | 35 |
| | * | Neuvoston yhteinen kanta 2009/67/YUTP, hyväksytty 26 päivänä tammikuuta 2009, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta sekä yhteisen kannan 2008/586/YUTP kumoamisesta | 37 |
| | * | Neuvoston yhteinen kanta 2009/68/YUTP, hyväksytty 26 päivänä tammikuuta 2009, Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta | 43 |

III   Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

*

Neuvoston yhteinen kanta 2009/66/YUTP, hyväksytty 26 päivänä tammikuuta 2009, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2008/369/YUTP muuttamisesta

35

*

Neuvoston yhteinen kanta 2009/67/YUTP, hyväksytty 26 päivänä tammikuuta 2009, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta sekä yhteisen kannan 2008/586/YUTP kumoamisesta

37

*

Neuvoston yhteinen kanta 2009/68/YUTP, hyväksytty 26 päivänä tammikuuta 2009, Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta

43

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

*

Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 27.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 75/2009,

annettu 26 päivänä tammikuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä tammikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| JO | 78,3 |
| MA | 48,4 |
| TN | 134,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 116,0 |
| TR | 150,2 |
| ZZ | 140,6 |
| 0709 90 70 | MA | 175,5 |
| TR | 120,8 |
| ZZ | 148,2 |
| 0709 90 80 | EG | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,4 |
| IL | 56,4 |
| MA | 64,4 |
| TN | 44,2 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0805 20 10 | MA | 95,9 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,6 |
| EG | 88,5 |
| IL | 75,7 |
| JM | 52,8 |
| PK | 76,2 |
| TR | 59,5 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | EG | 48,1 |
| MA | 67,1 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | CA | 84,4 |
| CN | 71,6 |
| MK | 32,6 |
| US | 104,7 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 20 50 | CN | 35,7 |
| TR | 99,0 |
| US | 110,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

138,6

JO

78,3

MA

48,4

TN

134,4

TR

93,7

ZZ

98,7

0707 00 05

JO

155,5

MA

116,0

TR

150,2

ZZ

140,6

0709 90 70

MA

175,5

TR

120,8

ZZ

148,2

0709 90 80

EG

88,5

ZZ

88,5

0805 10 20

EG

49,4

IL

56,4

MA

64,4

TN

44,2

TR

63,3

ZZ

55,5

0805 20 10

MA

95,9

TR

54,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,6

EG

88,5

IL

75,7

JM

52,8

PK

76,2

TR

59,5

ZZ

69,4

0805 50 10

EG

48,1

MA

67,1

TR

61,7

ZZ

59,0

0808 10 80

CA

84,4

CN

71,6

MK

32,6

US

104,7

ZZ

73,3

0808 20 50

CN

35,7

TR

99,0

US

110,5

ZZ

81,7

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 27.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 76/2009,

annettu 26 päivänä tammikuuta 2009,

maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuonnin lisätullijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 504/2007 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 143 artiklan b alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 504/2007 (2) 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuojan pyynnöstä voidaan lisätullin vahvistamiseksi soveltaa kyseisen lähetyksen cif-tuontihintaa, jos se on 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sovellettavaa edustavaa hintaa korkeampi. Jos pyyntöä ei ole esitetty, mainitun artiklan 3 kohdassa säädetään, että lisätullia määrättäessä huomioon otettava lähetyksen cif-tuontihinta on mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu edustava hinta. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 504/2007 (2) 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuojan pyynnöstä voidaan lisätullin vahvistamiseksi soveltaa kyseisen lähetyksen cif-tuontihintaa, jos se on 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sovellettavaa edustavaa hintaa korkeampi. Jos pyyntöä ei ole esitetty, mainitun artiklan 3 kohdassa säädetään, että lisätullia määrättäessä huomioon otettava lähetyksen cif-tuontihinta on mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu edustava hinta.

| (2) | Euroopan yhteisöjen tuomioistuin totesi asiassa C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV vastaan Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij 13 päivänä joulukuuta 2001 antamassaan tuomiossa (3), että siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1484/95 (4) 3 artiklan 1 ja 3 kohta eivät ole päteviä, koska niissä säädetään, että kyseisissä kohdissa tarkoitettu lisätulli vahvistetaan yleensä asetuksen (EY) N:o 1484/95 2 artiklan 1 kohdassa säädetyn edustavan hinnan perusteella ja että tulli vahvistetaan kyseisen lähetyksen cif-tuontihinnan perusteella ainoastaan jos tuoja niin pyytää. Kyseiset kohdat vastaavat asetuksen (EY) N:o 504/2007 4 artiklan 1 ja 3 kohtaa. Maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (5) 28 artiklan 3 kohta vastaa siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (6) 5 artiklan 3 kohtaa. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 504/2007 4 artiklaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin totesi asiassa C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV vastaan Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij 13 päivänä joulukuuta 2001 antamassaan tuomiossa (3), että siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1484/95 (4) 3 artiklan 1 ja 3 kohta eivät ole päteviä, koska niissä säädetään, että kyseisissä kohdissa tarkoitettu lisätulli vahvistetaan yleensä asetuksen (EY) N:o 1484/95 2 artiklan 1 kohdassa säädetyn edustavan hinnan perusteella ja että tulli vahvistetaan kyseisen lähetyksen cif-tuontihinnan perusteella ainoastaan jos tuoja niin pyytää. Kyseiset kohdat vastaavat asetuksen (EY) N:o 504/2007 4 artiklan 1 ja 3 kohtaa. Maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (5) 28 artiklan 3 kohta vastaa siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (6) 5 artiklan 3 kohtaa. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 504/2007 4 artiklaa olisi muutettava.

| (3) | Tuomioistuimen tuomion noudattamiseksi asetusta (EY) N:o 504/2007 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Tuomioistuimen tuomion noudattamiseksi asetusta (EY) N:o 504/2007 olisi muutettava.

| (4) | Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 20 päivänä syyskuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1214/2007 (7) muutetaan eräitä yhdistetyn nimikkeistön 4 ryhmän CN-koodeja 1 päivästä tammikuuta 2008. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 504/2007 liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 20 päivänä syyskuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1214/2007 (7) muutetaan eräitä yhdistetyn nimikkeistön 4 ryhmän CN-koodeja 1 päivästä tammikuuta 2008. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 504/2007 liitettä olisi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 504/2007 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Komissio vahvistaa 4 artiklan mukaisesti sovellettavat lisätullit samanaikaisesti edustavien hintojen kanssa.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Komissio vahvistaa 4 artiklan mukaisesti sovellettavat lisätullit samanaikaisesti edustavien hintojen kanssa.”

| 2) | Korvataan 3 artiklan ensimmäisen alakohdan johdantolause seuraavasti:
  ”Jos 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun asianomaisen käynnistävän kynnyshinnan ja lähetyksen cif-tuontihinnan välinen erotus”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 3 artiklan ensimmäisen alakohdan johdantolause seuraavasti:

”Jos 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun asianomaisen käynnistävän kynnyshinnan ja lähetyksen cif-tuontihinnan välinen erotus”.

| 3) | Korvataan 4 artikla seuraavasti:
  ”4 artikla
  1.   Lisätulli vahvistetaan kyseisen lähetyksen cif-tuontihinnan perusteella 3 artiklan säännösten mukaisesti.
  2.   Jos cif-tuontihinta lähetyksen kutakin 100:aa kilogrammaa kohti on korkeampi kuin 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sovellettava edustava hinta, tuojan on esitettävä tuojajäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille vähintään seuraavat todisteet:






  a) | ostosopimus tai vastaava todiste; |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

1.   Lisätulli vahvistetaan kyseisen lähetyksen cif-tuontihinnan perusteella 3 artiklan säännösten mukaisesti.

2.   Jos cif-tuontihinta lähetyksen kutakin 100:aa kilogrammaa kohti on korkeampi kuin 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sovellettava edustava hinta, tuojan on esitettävä tuojajäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille vähintään seuraavat todisteet:

a)

ostosopimus tai vastaava todiste;

| b) | vakuutuskirja; |
| --- | --- |

b)

vakuutuskirja;

| c) | lasku; |
| --- | --- |

c)

lasku;

| d) | alkuperätodistus (tarvittaessa); |
| --- | --- |

d)

alkuperätodistus (tarvittaessa);

| e) | kuljetussopimus; |
| --- | --- |

e)

kuljetussopimus;

| f) | ja meriteitse kuljetettaessa konossementti. |
| --- | --- |

f)

ja meriteitse kuljetettaessa konossementti.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa tuojan on annettava asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (8) 248 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vakuus samansuuruisena kuin se lisätullien määrä, jonka hän olisi maksanut, jos lisätullien laskenta olisi toteutettu kyseiseen tuotteeseen sovellettavan edustavan hinnan perusteella.

4.   Tuojalla on käytettävissään kyseisten tuotteiden myynnistä kuuden kuukauden aikana vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan ilmoituksen vastaanottoajankohdasta alkava yhden kuukauden määräaika, jonka kuluessa on todistettava, että lähetys on myyty 2 kohdassa tarkoitettujen hintojen todenmukaisuuden vahvistavin edellytyksin. Jommankumman edellä mainitun määräajan noudattamatta jättämisestä seuraa annetun vakuuden menettäminen. Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin pidentää tuojan asianmukaisesti perustellusta hakemuksesta kuuden kuukauden määräaikaa enintään kolmella kuukaudella.

Annettu vakuus on vapautettava siltä osin kuin todisteet myyntiä koskevien edellytysten noudattamisesta esitetään tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla.

Jollei kyseisiä todisteita esitetä, vakuus menetetään lisätullien maksuksi.

5.   Jos toimivaltaiset viranomaiset toteavat tarkastuksen yhteydessä, että tässä artiklassa säädettyjä edellytyksiä ei ole noudatettu, niiden on perittävä maksettavaksi kuuluva tulli asetuksen (ETY) N:o 2913/92 220 artiklan mukaisesti. Perittävän tai perittäväksi jäävän tullin määrää vahvistettaessa on otettava huomioon sille tavaran vapaaseen liikkeeseen luovuttamispäivästä perinnän suorittamispäivään kasvanut korko. Sovellettava korkokanta on kansallisessa lainsäädännössä perintätoimien osalta voimassa oleva korkokanta.

| 4) | Muutetaan liite I seuraavasti:






  a) | ensimmäisessä sarakkeessa:






  — | korvataan CN-koodi 0402 91 11 CN-koodilla 0402 91 10, |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Muutetaan liite I seuraavasti:

a)

ensimmäisessä sarakkeessa:

—

korvataan CN-koodi 0402 91 11 CN-koodilla 0402 91 10,

| — | korvataan CN-koodi 0402 91 31 CN-koodilla 0402 91 30, |
| --- | --- |

—

korvataan CN-koodi 0402 91 31 CN-koodilla 0402 91 30,

| — | korvataan CN-koodi 0402 99 11 CN-koodilla 0402 99 10; |
| --- | --- |

—

korvataan CN-koodi 0402 99 11 CN-koodilla 0402 99 10;

| b) | poistetaan CN-koodit 0402 91 19 ja 0402 91 39 ja kyseisiin koodeihin liittyvät tiedot. |
| --- | --- |

b)

poistetaan CN-koodit 0402 91 19 ja 0402 91 39 ja kyseisiin koodeihin liittyvät tiedot.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 119, 9.5.2007, s. 7.

2

(3)  Oikeustapauskokoelma 2001, s. I-09863.

3

(4)  EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47.

4

(5)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.

5

(6)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77.

6

(7)  EUVL L 286, 31.10.2007, s. 1.

7

(8)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.”

8

---

| 27.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 77/2009,

annettu 26 päivänä tammikuuta 2009,

tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä III luetellaan henkilöt, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä III luetellaan henkilöt, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Tammikuun 26 päivänä tammikuuta 2009 päivänä 2009 vahvistetulla yhteisellä kannalla 2008/68/YUTP (2) muutetaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP (3) liite. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(2)

Tammikuun 26 päivänä tammikuuta 2009 päivänä 2009 vahvistetulla yhteisellä kannalla 2008/68/YUTP (2) muutetaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP (3) liite. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III olisi muutettava vastaavasti.

| (3) | Jotta tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet olisivat tehokkaita, asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä, |
| --- | --- |

(3)

Jotta tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet olisivat tehokkaita, asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2009.

Komission puolesta

Eneko LANDÁBURU

Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.

1

(2)  Ks. tämän virallisen lehden sivu 43.

2

(3)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.

3

---

LIITE

”LIITE III

Luettelo 6 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä

I.   Luonnolliset henkilöt

| Nimi | Virka-asema / perustelut luetteloon kirjaamiselle; henkilötiedot | 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu nimeämis-päivä |
| --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Nimi

Virka-asema / perustelut luetteloon kirjaamiselle; henkilötiedot

7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu nimeämis-päivä

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Presidentti; syntynyt 21.2.1924; passi AD001095. Hallituksen päämies; vastuussa toiminnasta, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2002

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Ilmavoimien kenraalimajuri, Etelä-Matebeleland. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Entinen pääjohtaja, Oryx Group ja Oryz Natural Resources (ks. II osa, 22 kohta); syntynyt 3.1.1968. Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

27.1.2009

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Toimittaja, Zimbabwe Broadcasting Corporation; syntynyt 19.3.1953; passi BN311374. Kiihdytti hallituksen johtamaa terrorikampanjaa ennen vuoden 2008 vaaleja ja vaalien aikana.

27.1.2009

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Pääjohtaja, keskustiedustelupalvelu; syntynyt 6.11.1960; passi AD002214. Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

21.2.2004

| 6. | Bonyongwe, Willa (alias Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (alias Willia)

Puheenjohtaja, arvopaperikomissio; Happyton Bonyongwen puoliso. Järjestelmän tukija ja edunsaaja oman asemansa ja läheisen suhteensa ansiosta keskeiseen hallituksen jäseneen.

27.1.2009

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Liikemies; syntynyt 11.8.1940; passit: Alankomaat (1285143, voimassaolo päättynyt), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C). Läheiset suhteet Zimbabwen hallitukseen. Tukenut järjestelmää taloudellisesti ja muulla tavoin muun muassa yritystensä välityksellä (ks. myös II osa, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 ja 32 kohta).

27.1.2009

| 8. | Buka (alias Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (alias Bhuka), Flora

Presidentin kanslia (Maankäyttö- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava entinen erityisasioiden ministeri, entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformiohjelmasta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa); syntynyt 25.2.1968.

Entinen hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja. Turvallisuusjoukkojen jäsen; laajalti vastuussa vakavien ihmisoikeusloukkausten tukemisesta.

2.8.2005

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Paradzai Zimondin puoliso. Järjestelmän tukija ja edunsaaja läheisen suhteensa ansiosta keskeiseen hallituksen jäseneen.

27.1.2009

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Entinen varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri); syntynyt 7.4.1957. Entinen hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2004

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto; syntynyt 4.4.1963; passi AD002226. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2002

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

George Charamban puoliso; syntynyt 20.6.1964. Järjestelmän tukija ja edunsaaja läheisen suhteensa ansiosta keskeiseen hallituksen jäseneen.

27.1.2009

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Entinen varaministeri, paikallishallinto, rakennusurakat ja kansalliset asuntoasiat; syntynyt 10.6.1962. Entinen hallituksen jäsen; edelleen yhteyksiä hallitukseen.

14.9.2002

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Maaherra, Mashonaland West; entinen Chinhoyin kaupunginjohtaja; syntynyt 6.6.1946. Yhteyksiä hallitukseen.

10.12.2008

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Entinen maaherra, Manicaland. Yhteyksiä hallitukseen; laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

16.6.2005

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Maaherra, Mashonaland East, syntynyt 25.11.1939. Entinen hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Varaministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953. Turvallisuusjoukkojen jäsen, laajalti vastuussa vakavista rauhanomaisen kokoontumisvapauden loukkauksista.

21.2.2002

| 20. | Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima

Augustine Chihurin puoliso, syntynyt 14.4.1974. Järjestelmän tukija ja edunsaaja läheisen suhteensa ansiosta keskeiseen hallituksen jäseneen.

27.1.2009

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

16.6.2005

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Puheenjohtaja, Zimbabwen lääkäriliitto, tri, syntynyt 29.6.1967. Osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

24.7.2008

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Entinen apulaisministeri, julkiset ja interaktiiviset asiat (entinen tiedotusasioiden ministeri, entinen posti- ja televiestintäministeri), syntynyt 28.8.1943. Entinen hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Puheenjohtaja, Zimbabwen maanviljelijäliitto, Patrick Chinamasan puoliso, syntynyt vuonna 1950. Järjestelmän tukija ja edunsaaja läheisen suhteensa ansiosta keskeiseen hallituksen jäseneen; osallistunut toimintaan, joka heikentää oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Ministeri, oikeus- ja parlamentaariset asiat; syntynyt 25.1.1947. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2002

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, syntynyt 14.3.1955. Entinen hallituksen jäsen, edelleen yhteyksiä hallitukseen.

25.7.2002

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

Puheenjohtaja, Zimbabwe Cricket; syntynyt 2.3.1954. Yhteyksiä hallitukseen; osallistunut toimintaan, joka heikentää oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

24.7.2008

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Varapuheenjohtaja, Zimbabwen kansallinen vapautussotaveteraaniliitto; Zanu (PF) -puolueen puolisotilaallisten joukkojen johtaja. Osallistuu toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista; oli myös suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Entinen varasisäasiainministeri; syntynyt 10.10.1940. Entinen hallituksen jäsen, edelleen yhteyksiä hallitukseen.

21.2.2004

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Eversti, Bindura South. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Johtaja, Zimbabwen keskuspankin tiedusteluosasto; syntynyt 14.5.1962. Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

24.7.2008

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Ylioikeuden (High Court) tuomari. On kieltänyt turvallisuusjoukkojen tekemiä sieppauksia ja kidutusta koskevat tutkimukset.

27.1.2009

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen (entinen tiedotusasioiden ministeri, entinen posti- ja televiestintäministeri, entinen matkailuministeri); syntynyt 27.3.1928. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

16.6.2005

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Komentaja, Zimbabwen puolustusvoimat, kenraali (entinen maavoimien komentaja, kenraaliluutnantti), syntynyt 25.8.1956. Turvallisuusjoukkojen jäsen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

21.2.2002

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Liikenainen; syntynyt 19.5.1955; kenraali Chiwengan, puolustusvoimien komentajan, puoliso. Osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

24.7.2008

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Puheenjohtaja, Zimbabwen vaalikomitea (korkeimman oikeuden tuomari ja kiistellyn vaalipiirien jakamisesta vastaavan komitean puheenjohtaja); syntynyt 4.6.1953. Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

16.6.2005

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Entinen maaherra, Masvingo (entinen erityisasioista vastaava vanhempi sihteeri presidentin kansliassa); syntynyt 19.3.1949. Entinen hallituksen jäsen, edelleen yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

21.2.2002

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Paikallishallinnosta, rakennusurakoista ja kaupunkikehityksestä vastaava ministeri, syntynyt 1.8.1952. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2002

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Entinen ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, ZAPU:n johtaja; syntynyt vuonna 1939. Entinen politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

25.7.2002

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Varaministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Puheenjohtaja, Zimbabwen yleisradioviranomainen; hallituksen virallisen The Herald -uutislehden päätoimittaja. Yhteyksiä hallitukseen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää sananvapautta ja tiedotusvälineiden vapautta.

27.1.2009

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Maaherra, Mashonaland Central. Yhteyksiä hallitukseen.

10.12.2008

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Varaministeri, ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutusasiat; syntynyt 3.11.1957. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

18.4.2007

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Pääjohtaja, Zimbabwe Defence Industries; ZANU (PF) -puolueen ehdokas parlamenttivaaleissa, eversti (eläkkeellä); syntynyt 3.7.1941. Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

24.7.2008

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja. Osavastuussa vuoden 2005 vilpillisistä vaaleista.

27.1.2009

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Talouskehityksestä vastaava varaministeri; syntynyt 22.6.1935. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

18.4.2007

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Ministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa); syntynyt 1.8.1946. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2002

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Zimbabwen keskuspankin pääjohtaja; syntynyt 29.11.1959. Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

24.7.2008

| 49. | Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri

Gideon Gonon puoliso, syntynyt 6.5.1962. Järjestelmän tukija ja edunsaaja läheisen suhteensa ansiosta keskeiseen hallituksen jäseneen.

27.1.2009

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Entinen oikeusministeri (entinen vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja). Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

21.2.2004

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Entinen maatalousministeri (entinen talouskehityksestä vastaava ministeri); syntynyt 8.3.1940. Entinen hallituksen jäsen, osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Eversti, Mhondoro Mubaira. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Eversti, Chinhoyi. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiainsihteeri; syntynyt 1935. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

25.7.2002

| 55. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Entinen maaherra, Masvingo; syntynyt 7.11.1935. Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

21.2.2004

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Hallituksen virallisen The Herald -uutislehden toimittaja; syntynyt 24.7.1973; passi BN160327. Kiihdytti terrorikampanjaa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 57. | Jangara (alias Changara) Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara (alias Changara) Thomsen

Apulaispoliisikomentaja, Hararen eteläisen piirin poliisipäällikkö. Turvallisuusjoukkojen jäsen, laajalti vastuussa vakavista rauhanomaisen kokoontumisvapauden loukkauksista.

24.7.2008

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Parlamentin jäsen, Mudzin pohjoisesta vaalipiiristä. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien jälkeen.

10.12.2008

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen; syntynyt 17.2.1938. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

21.2.2004

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Ilmavoimien prikaatikenraali, Hararen maakunta. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Maaherra, Harare; ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarainsihteeri; syntynyt 25.5.1947. Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

25.7.2002

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Varaministeri, nuorison kehitys ja työllisyysasiat; ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri; syntynyt 23.10.1970. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Entinen maaherra, Mashonaland East; syntynyt 4.3.1963. Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

16.6.2005

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

ZANU (PF) -puolueen kunnanvaltuutettu, Hurungwe North; sotaveteraani. Oli suoraan osallisena hallituksen johtamassa terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

27.1.2009

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Varapuheenjohtaja, Zimbabwen vaalikomitea; puheenjohtaja, Zimbabwen vaalikomitean alainen tiedotusvälineiden seurantakomitea. Osavastuussa vuoden 2008 vilpillisistä vaaleista.

24.7.2008

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Pääjohtajan pääneuvonantaja, Zimbabwen keskuspankki; syntynyt 29.7.1972. Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

24.7.2008

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Prikaatikenraali, Matebeleland North. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 68. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Oman ilmoituksensa mukaan anglikaaninen piispa. Järjestelmän kiihkeä kannattaja. Hänen seuraajansa ovat syyllistyneet poliisin tukemaan väkivaltaan.

27.1.2009

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Entinen ministeri, talous ja talouskehitys; syntynyt 4.4.1949. Huom. tällä hetkellä tutkintavankeudessa Entinen hallituksen jäsen, edelleen yhteyksiä hallitukseen.

25.7.2002

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Apulaispoliisikomentaja. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien jälkeen.

10.12.2008

| 71. | Kwenda, R. |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R.

Majuri, Zaka East. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Varaministeri, ympäristö ja matkailu (entinen varaministeri, liikenne- ja viestintäasiat). Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2004

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 1933. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

25.7.2002

| 74. | Mabunda, Musarashana |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana

Apulaispoliisikomentaja. Turvallisuusjoukkojen jäsen, laajalti vastuussa vakavista rauhanomaisen kokoontumisvapauden loukkauksista.

3.7.2007

| 75. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Maaherra, Midlands. Entinen varaministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen, syntynyt 13.6.1952. Entinen hallituksen jäsen, edelleen yhteyksiä hallitukseen.

14.9.2002

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Apulaisministeri, maatalousteknologia ja koneistaminen (entinen maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri); syntynyt 21.11.1954. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2002

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Entinen johtaja, Inter-Press Service; Joseph Maden puoliso. Järjestelmän tukija ja edunsaaja läheisen suhteensa ansiosta keskeiseen hallituksen jäseneen; osallistunut toimintaan, joka heikentää sananvapautta ja tiedotusvälineiden vapautta.

27.1.2009

| 78. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

ZANU (PF) -puolue, senaatin puheenjohtaja; syntynyt 11.7.1943. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

25.7.2002

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Entinen varaministeri, nuorison kehitys, tasa-arvoasiat ja työllisyysasiat; syntynyt 4.4.1941. Entinen hallituksen jäsen, edelleen yhteyksiä hallitukseen.

25.7.2002

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Puheenjohtaja, Media Information Commission. Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista sananvapauden ja tiedotusvälineiden vapauden loukkauksista.

21.2.2004

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Toimittaja, Zimbabwe Broadcasting Corporation; syntynyt 22.10.1963. Kiihdytti hallituksen johtamaa terrorikampanjaa ennen vuoden 2008 vaaleja ja vaalien aikana.

27.1.2009

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Hararen entinen pormestari. Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

2.8.2005

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, vammaiset ja muut heikoimmassa asemassa olevat; syntynyt 28.4.1944. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

25.7.2002

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Maaherra, Masvingo (Entinen varaministeri, koulutus, urheilu ja kulttuuri). Entinen hallituksen jäsen, osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

18.4.2007

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Apulaisministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen; syntynyt 10.8.1961. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Entinen varaministeri, teollisuus ja ulkomaankauppa; syntynyt 10.8.1934. Entinen hallituksen jäsen, edelleen yhteyksiä hallitukseen.

14.9.2002

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

14.9.2002

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Entinen maaherra, Mashonaland Central. Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

21.2.2004

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Eversti, Chiredzi Central. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Maaherra, Matabeleland South; (ZANU (PF) -puolueen politbyroon sihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat; syntynyt 14.10.1936. Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

25.7.2002

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Pääjohtaja, Zimbabwe Inter-Africa News Agency. Yhteyksiä hallitukseen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää sananvapautta ja tiedotusvälineiden vapautta.

27.1.2009

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Maaherra, Bulawayo. Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

21.2.2004

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Maaherra, Matabeleland North; ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto. Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

25.7.2002

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Varaministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri; syntynyt 17.8.1960. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Varaministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 1969. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Varasisäasiainministeri (entinen varaulkoasiainministeri); syntynyt 21.4.1951 Mhute Kraalissa, Zvishavanessa. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Kansliapäällikkö, sisäasiainministeriö. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

2.8.2005

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

6.3.2007

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Kansliapäällikkö, paikallishallinnon, rakennusurakoiden ja kaupunkikehityksen ministeriö. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

2.8.2005

| 100. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Zimbabwen kansallisen armeijan majuri. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien jälkeen.

10.12.2008

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Eversti, Rushinga. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Entinen ministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen (entinen energia- ja energiakehitysministeri); syntynyt 4.7.1952. Entinen hallituksen jäsen, osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

14.9.2002

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Ministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri (entinen parlamentin puhemies); syntynyt 15.9.1946. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2002

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri); syntynyt 15.11.1949. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Strategisen suunnittelun ja erityishankkeiden päällikkö, Zimbabwen keskuspankki; syntynyt 8.7.1965; passi BN177069. Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

27.1.2009

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

”Sotaveteraani”, Zanu (PF) -puolueen puolisotilaallisten joukkojen johtaja. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana (Mashonaland West, Chetugu).

24.7.2008

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Entinen apulaisministeri presidentin kansliassa, tiedotus- ja julkisuusasiat; syntynyt 12.1.1957. Entinen hallituksen jäsen, osallistuu toimintaan, joka vakavasti haittaa perusvapauksien toteutumista.

21.2.2002

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri); syntynyt 7.5.1950. Entinen hallituksen jäsen, edelleen yhteyksiä hallitukseen.

25.7.2002

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Zimbabwen kansallisen armeijan prikaatikenraali. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien jälkeen.

10.12.2008

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Etelä-Afrikan -suurlähettiläs, ZANU (PF) -puolueen politbyroon oikeusasiain apulaissihteeri; syntynyt 1945. Politbyroon jäsen, edelleen yhteyksiä hallitukseen ja sen politiikkaan.

25.7.2002

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Everstiluutnantti, Mwenezi East. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Ministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa (entinen maaherra, Matabeleland North) (ZANU (PF) -puolueen politbyroon kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaissihteeri); syntynyt 12.10.1951. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Varapresidentti; syntynyt 6.12.1923. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Entinen maaherra, Midlands; syntynyt 7.7.1931. Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

21.2.2004

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Vt. pääjohtaja, Zimbabwe Broadcasting Corporation. Yhteyksiä hallitukseen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää sananvapautta ja tiedotusvälineiden vapautta.

27.1.2009

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Ilmavoimien kenraalimajuri, Midlands. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Apulaisministeri presidentin kansliassa, tiede ja teknologia (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa); syntynyt 18.8.1946. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri (entinen ministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen); syntynyt 14.12.1958. Entinen hallituksen jäsen, osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Everstiluutnantti, Mwenezi West. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 120. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Väestörekisterinpitäjä; syntynyt 22.12.1942. Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen politiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

21.2.2004

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Ministeri, ylemmän korkea-asteen koulutusasiat (entinen ulkoasiainministeri); syntynyt 17.12.1941. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2002

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Zimbabwen kansallisen armeijan apulaistarkastaja. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien jälkeen.

10.12.2008

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Kersantti. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien jälkeen.

10.12.2008

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Syntynyt 23.7.1965; passi AD001159. Hallituksen päämiehen puoliso, osallistuu toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Johtaja, Zimbabwe Defence Industries; syntynyt a) 28.8.1962, b) 28.2.1957. Liikemies, jolla läheiset suhteet Zimbabwen hallitukseen; Robert Mugaben veljenpoika.

27.1.2009

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen; syntynyt 14.10.1934. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

25.7.2002

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Entinen vanhempi apulaispoliisikomentaja. Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen, laajalti vastuussa vakavista rauhanomaisen kokoontumisvapauden loukkauksista.

3.7.2007

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Varaministeri, terveys- ja lapsiasiat, syntynyt 1965. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Varapresidentti (entinen ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen); syntynyt 15.4.1955. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen; syntynyt 1.5.1949. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

25.7.2002

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Tuottaja, Zimbabwe Broadcasting Corporation. Kiihdytti hallituksen johtamaa terrorikampanjaa ennen vuoden 2008 vaaleja ja vaalien aikana.

27.1.2009

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Ylikomisario. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien jälkeen.

10.12.2008

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Entinen valtiovarainministeri; entinen apulaisministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen; syntynyt 23.10.1942. Entinen hallituksen jäsen, osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Ulkoasiainministeri; syntynyt 20.7.1945; passi AD001086. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Entinen valtiovarainministeri; syntynyt 31.7.1941. Entinen hallituksen jäsen, edelleen yhteyksiä hallitukseen.

25.7.2002

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Apulaispoliisikomentaja. Turvallisuusjoukkojen jäsen, laajalti vastuussa vakavista rauhanomaisen kokoontumisvapauden loukkauksista.

2.8.2005

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Maaherra, Manicaland. (Entinen liikenne- ja viestintäministeri, entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri); syntynyt 6.2.1954. Entinen hallituksen jäsen, osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Apulaisministeri presidentin kansliassa, kansalliseen turvallisuuteen, maareformiohjelmaan ja uudelleenasutukseen liittyvät asiat; ZANU (PF) -puolueen hallinnollinen sihteeri; syntynyt 27.7.1935. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Zimbabwen puolustusvoimien eversti; Didymus Mutasan puoliso. Osallistui maatiloille tehtyihin uhkailukäynteihin.

27.1.2009

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Hallituksen puheenjohtaja, Zimbabwe Broadcasting Holdings; pääjohtaja, Zimbabwe Newspapers; syntynyt 6.4.1954; passi BN498951. Yhteyksiä hallitukseen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää sananvapautta ja tiedotusvälineiden vapautta.

27.1.2009

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Entinen ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen. Entinen hallituksen jäsen, osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 142. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Ministeri, nuorison kehitys, tasa-arvo- ja työllisyysasiat, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2004

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Varaministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen (entinen senaatin varapuhemies). Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

18.4.2007

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Entinen varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat, syntynyt 27.5.1948. Entinen hallituksen jäsen, osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

14.9.2002

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Eversti, Headlands. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen; syntynyt 28.10.1922. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

25.7.2002

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja); syntynyt 24.6.1957. Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen, laajalti vastuussa vakavista rauhanomaisen kokoontumisvapauden loukkauksista.

21.2.2002

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Varaministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen; syntynyt 16.3.1964. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

18.4.2007

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Eversti (MID), Buhera Central. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Varaministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen varaulkoasiainministeri); syntynyt 13.10.1954. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Senaatin varapuheenjohtaja; ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain sihteeri; syntynyt 22.10.1930. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

25.7.2002

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaiskomissaari; syntynyt 26.6.1942. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

16.6.2005

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Entinen ministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat (entinen ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri); syntynyt 20.9.1949. Entinen hallituksen jäsen, osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Talouskehityksestä vastaava ministeri (entinen varamaatalousministeri); syntynyt 4.8.1955. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Ympäristö- ja matkailuasioista vastaava ministeri; syntynyt 7.4.1959. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Hallituksen puheenjohtaja, Zimbabwe Newspapers, joka julkaisee valtion propagandaa; hallituksen puheenjohtaja, First Banking Corporation.

27.1.2009

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Entinen lakiasäätävän kokouksen puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), ZANU (PF) -puolueen kansallinen puheenjohtaja; syntynyt 22.8.1934. Entinen hallituksen jäsen, osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2002

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Ministeri, energia ja energiakehitys (entinen kenraaliluutnantti; maaherra, Manicaland); syntynyt 23.7.1955. Entinen hallituksen jäsen, osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2004

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Varaministeri, liikenne ja viestintä. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, tiede ja teknologia. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

16.6.2005

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Eläkkeellä oleva ylitarkastaja. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien jälkeen.

10.12.2008

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Prikaatikenraali, Mashonaland East. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat, syntynyt 20.9.1949. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

David Parirenyatwan puoliso. Järjestelmän tukija ja edunsaaja läheisen suhteensa ansiosta keskeiseen hallituksen jäseneen.

27.1.2009

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri); syntynyt 2.8.1950. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Entinen vt. oikeusministeri, tuomari. Osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

24.7.2008

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiain apulaissihteeri; syntynyt 28.10.1928. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

16.6.2005

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuuriasiain apulaissihteeri. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

25.7.2002

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Rikoskomisario. Turvallisuusjoukkojen jäsen, osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

24.7.2008

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Liikemies; syntynyt 23.9.1959; PO Box CH52, Chisipite, Harare; passi BN491589. Liikemies, jolla läheiset yhteydet Zimbabwen hallitukseen; muun muassa tukenut järjestelmän ylimpiä virkamiehiä Zimbabwen toimiessa Kongon demokraattisessa tasavallassa (ks. myös II osan 26 kohta).

27.1.2009

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Kenraalimajuri, Masvingo Province. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Eversti, Chikomba. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Prikaatikenraali, ylennetty 12.8.2008 kenraalimajuriksi (eläkkeellä); entinen vt. kansliapäällikkö, puolustusministeriö; syntynyt 14.3.1954. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien jälkeen.

10.12.2008

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Varaministeri, paikallishallinto, rakennusurakat ja kaupunkikehitys. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

ZANU (PF) -puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

25.7.2002

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Entinen maaherra, Mashonaland West. Yhteyksiä hallitukseen, laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

21.2.2004

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

ZANU (PF) -puolueen politbyroon naisasiain apulaissihteeri. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

16.6.2005

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

ZANU (PF) -puolueen apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto; syntynyt 21.3.1968. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

16.6.2005

| 179. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Puolustusministeri; syntynyt 30.3.1944. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2002

| 180. | Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Sydney Sekeremayin puoliso; syntynyt v. 1944. Järjestelmän tukija ja edunsaaja läheisen suhteensa ansiosta keskeiseen hallituksen jäseneen.

27.1.2009

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Korkein vaaliviranomainen. Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

16.6.2005

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Apulaisministeri, politiikan täytäntöönpano (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano); syntynyt 6.6.1945. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2004

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU (PF) -puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri; syntynyt 29.9.1928. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

25.7.2002

| 184. | Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema) |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema)

Ilmavoimien kenraali; syntynyt 1.11.1955. Turvallisuusjoukkojen jäsen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

21.2.2002

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Varaministeri, koulutus-, urheilu- ja kulttuuriasiat; syntynyt 3.1.1949. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

25.7.2002

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Prikaatikenraali, Mashonaland Central. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Eversti, Bulawayo Province. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Entinen puheenjohtaja, kansallinen sotaveteraaniliitto; syntynyt 31.12.1970. Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

21.2.2004

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Hallitussihteeri (Charles Uteten seuraaja); syntynyt 3.5.1949. Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

21.2.2004

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti; syntynyt 25.8.1956. Turvallisuusjoukkojen jäsen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

21.2.2004

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Prikaatikenraali, Mash West Province. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri. Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

25.7.2002

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Terveysasioiden neuvonantaja presidentin kansliassa, entinen terveysministeri; syntynyt 15.10.1936. Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

25.7.2002

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Prikaatikenraali, Manicaland and Mutare South. Oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Oikeusministeri. Osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

27.1.2009

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Varapoliisikomentaja. Turvallisuusjoukkojen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

24.7.2008

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Apulaisministeri, valtion yritykset (entinen talouskehityksestä vastaava varaministeri). Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Maan uudelleenjakokomitean puheenjohtaja (entinen hallitussihteeri); syntynyt 30.10.1938. Yhteyksiä hallitukseen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

21.2.2002

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö. Turvallisuusjoukkojen jäsen, laajalti vastuussa vakavista rauhanomaisen kokoontumisvapauden loukkauksista.

2.8.2005

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Varaministeri, tiede ja teknologia (huom. Mugaben veljenpoika). Hallituksen jäsen; osallistunut toimintaan, joka vakavasti heikentää demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen toteutumista.

16.6.2005

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Vankeinhoitolaitoksen johtaja; syntynyt 4.3.1947. Turvallisuusjoukkojen jäsen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

21.2.2002

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Hallituksen virallisen The Herald -uutislehden toimittaja. Kiihdytti terrorikampanjaa ennen vaaleja ja vaalien aikana.

24.7.2008

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Politbyroo, puolueen alkuperäisväestö- ja osallistamisasiain komitea; syntynyt 27.9.1943. Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen, politbyroon jäsen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.

21.2.2002

II.   Oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet

| Nimi | Tunnistetiedot; perustelut luetteloon ottamiselle | 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu nimeämis-päivä |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |

Nimi

Tunnistetiedot; perustelut luetteloon ottamiselle

7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu nimeämis-päivä

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Didymus Mutasan omistuksessa, myös Grace Mugabe mukana toiminnassa.

24.7.2008

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Saviour Kasukuweren omistuksessa.

27.1.2009

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Hallituksen puheenjohtaja: David Chapfika.

27.1.2009

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Suurosakkaana Webster Shamu.

27.1.2009

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Kokonaan Zimbabwen valtion omistuksessa.

27.1.2009

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. ZB Financial Holdings Ltd:n tytäryhtiö.

27.1.2009

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. ZANU (PF) -puolueen kustantamo.

24.7.2008

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. ZANU (PF) -puolueen sijoitusyhtiö.

27.1.2009

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Sikhanyiso Ndlovun määräysvallassa.

27.1.2009

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Yhtiö, jonka avulla ZANU-PF-puolueen virkailijat pystyvät hankkimaan henkilökohtaista hyötyä Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavista kaivoshankkeista.

27.1.2009

| 23. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Zimbabwen armeijan määräysvallassa.

27.1.2009

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Billy Rautenbachin omistuksessa.

27.1.2009

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Kokonaan ZB Financial Holdings Ltd:n omistuksessa.

27.1.2009

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Zanu (PF) -puolueen määräysvallassa, yhtiön johtoon kuuluu Vitalis Zvinavashe.

27.1.2009

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. John Arnold Bredenkampin omistuksessa.

27.1.2009

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Zimbabwen valtion omistusosuus yli 75 prosenttia.

27.1.2009

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Kokonaan ZB Financial Holdings Ltd:n omistuksessa.

27.1.2009

| 35. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. ZANU (PF) -puolueen rahoitushallintayhtiö.

24.7.2008

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. Kokonaan Zimbabwen valtion omistuksessa. Muun muassa Leo Mugabe ja Solomon Mujuru kuuluvat yhtiön johtoon.

24.7.2008

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe. Zimbabwen valtion omistusosuus yli 88 prosenttia.

27.1.2009

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Kokonaan Zimbabwen valtion omistuksessa.

27.1.2009

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Zimbabwen valtion omistusosuus yli 69 prosenttia.

27.1.2009

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Kokonaan Zimre Holdings Ltd:n omistuksessa.

27.1.2009”

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

| 27.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/25

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 26 päivänä tammikuuta 2009,

tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä päätöksen 2008/583/EY kumoamisesta

(2009/62/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 15 päivänä heinäkuuta 2008 päätöksen 2008/583/EY tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (2) 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta, jossa säädetään luettelon laatimisesta niistä henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kyseistä asetusta sovelletaan. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 15 päivänä heinäkuuta 2008 päätöksen 2008/583/EY tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (2) 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta, jossa säädetään luettelon laatimisesta niistä henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kyseistä asetusta sovelletaan.

| (2) | Neuvosto on antanut kaikille niille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, joiden osalta tämä on ollut käytännössä mahdollista, perustelut, joista ilmenee mistä syystä nämä on lueteltu päätöksessä 2008/583/EY. Yhden henkilön osalta annettiin muutetut perustelut lokakuussa 2008. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto on antanut kaikille niille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, joiden osalta tämä on ollut käytännössä mahdollista, perustelut, joista ilmenee mistä syystä nämä on lueteltu päätöksessä 2008/583/EY. Yhden henkilön osalta annettiin muutetut perustelut lokakuussa 2008.

| (3) | Neuvosto tiedotti Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (3) päätöksessä 2008/583/EY olevaan luetteloon merkityille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, että se oli päättänyt säilyttää nämä mainitussa luettelossa. Neuvosto tiedotti kyseisille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille myös mahdollisuudesta pyytää neuvostolta perustelut näiden merkitsemiselle luetteloon (jollei perusteluja ollut aiemmin annettu näille tiedoksi). |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto tiedotti Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (3) päätöksessä 2008/583/EY olevaan luetteloon merkityille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, että se oli päättänyt säilyttää nämä mainitussa luettelossa. Neuvosto tiedotti kyseisille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille myös mahdollisuudesta pyytää neuvostolta perustelut näiden merkitsemiselle luetteloon (jollei perusteluja ollut aiemmin annettu näille tiedoksi).

| (4) | Neuvosto on asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti tarkistanut perusteellisesti luettelon niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin mainittua asetusta sovelletaan. Tarkistuksen yhteydessä se on ottanut huomioon asianomaisten henkilöiden neuvostolle toimittamat huomautukset. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto on asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti tarkistanut perusteellisesti luettelon niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin mainittua asetusta sovelletaan. Tarkistuksen yhteydessä se on ottanut huomioon asianomaisten henkilöiden neuvostolle toimittamat huomautukset.

| (5) | Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-284/08 4 päivänä joulukuuta 2008 antaman tuomion mukaisesti yhtä ryhmää ei ole sisällytetty luetteloon niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan. |
| --- | --- |

(5)

Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-284/08 4 päivänä joulukuuta 2008 antaman tuomion mukaisesti yhtä ryhmää ei ole sisällytetty luetteloon niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan.

| (6) | Neuvosto on katsonut, että muut erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2008 hyväksytyn yhteisen kannan 2008/586/YUTP (4) liitteessä luetellut henkilöt, ryhmät ja yhteisöt ovat sekaantuneet yhteisen kannan 2001/931/YUTP (5) terroritekoihin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, että toimivaltainen viranomainen on tehnyt näitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan, yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun päätöksen ja että näihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(6)

Neuvosto on katsonut, että muut erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2008 hyväksytyn yhteisen kannan 2008/586/YUTP (4) liitteessä luetellut henkilöt, ryhmät ja yhteisöt ovat sekaantuneet yhteisen kannan 2001/931/YUTP (5) terroritekoihin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, että toimivaltainen viranomainen on tehnyt näitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan, yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun päätöksen ja että näihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä.

| (7) | Tämän mukaisesti luettelo niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan, olisi ajantasaistettava, |
| --- | --- |

(7)

Tämän mukaisesti luettelo niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan, olisi ajantasaistettava,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa säädetty luettelo tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla.

2 artikla

Kumotaan päätös 2008/583/EY.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. VONDRA

---

(1)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  EUVL L 188, 16.7.2008, s. 21.

2

(3)  EUVL C 179, 16.7.2008, s. 1.

3

(4)  EUVL L 188, 16.7.2008, s. 71.

4

(5)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93.

5

---

LIITE

Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä

1.   HENKILÖT

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), syntynyt 1.2.1966 Algerissa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), syntynyt 1.2.1966 Algerissa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 2. | ABOUD, Maisi (alias The Swiss Abderrahmane), syntynyt 17.10.1964 Algerissa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias The Swiss Abderrahmane), syntynyt 17.10.1964 Algerissa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 3. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), syntynyt 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen |
| --- | --- |

3.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), syntynyt 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

| 4. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen |
| --- | --- |

4.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

| 5. | AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen |
| --- | --- |

5.

AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

| 6. | ARIOUA, Azzedine, syntynyt 20.11.1960 Costantinessa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

6.

ARIOUA, Azzedine, syntynyt 20.11.1960 Costantinessa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 7. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), syntynyt 18.8.1969 Constantinessa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen) |
| --- | --- |

7.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), syntynyt 18.8.1969 Constantinessa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)

| 8. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

8.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 9. | ASLI, Rabah, syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

9.

ASLI, Rabah, syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 10. | ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), syntynyt 1960 Libanonissa, Libanonin kansalainen |
| --- | --- |

10.

ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), syntynyt 1960 Libanonissa, Libanonin kansalainen

| 11. | BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), synt. 8.3.1978 Amsterdamissa (Alankomaat) - Hofstadgroep-ryhmän jäsen) |
| --- | --- |

11.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), synt. 8.3.1978 Amsterdamissa (Alankomaat) - Hofstadgroep-ryhmän jäsen)

| 12. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), syntynyt 1.2.1972 Algeriassa - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

12.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), syntynyt 1.2.1972 Algeriassa - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 13. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), syntynyt 1.6.1970 Algeriassa – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

13.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), syntynyt 1.6.1970 Algeriassa – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 14. | EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), synt. 15.8.1982 Midarissa (Marokko), passin nro N829139 (Marokko) - Hofstadgroep-ryhmän jäsen) |
| --- | --- |

14.

EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), synt. 15.8.1982 Midarissa (Marokko), passin nro N829139 (Marokko) - Hofstadgroep-ryhmän jäsen)

| 15. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), syntynyt 10.7.1965 tai 11.7.1965 El Dibabiyassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen |
| --- | --- |

15.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), syntynyt 10.7.1965 tai 11.7.1965 El Dibabiyassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

| 16. | FAHAS, Sofiane Yacine, syntynyt 10.9.1971 Algerissa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

16.

FAHAS, Sofiane Yacine, syntynyt 10.9.1971 Algerissa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 17. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, syntynyt 1963 Libanonissa, Libanonin kansalainen |
| --- | --- |

17.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, syntynyt 1963 Libanonissa, Libanonin kansalainen

| 18. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche) syntynyt 30.11.1970 Constantinessa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

18.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche) syntynyt 30.11.1970 Constantinessa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 19. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Pakistanissa, passin numero 488555 |
| --- | --- |

19.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Pakistanissa, passin numero 488555

| 20. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), syntynyt 26.12.1974 Hussein Deyssa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

20.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), syntynyt 26.12.1974 Hussein Deyssa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 21. | NOUARA, Farid, syntynyt 25.11.1973 Algerissa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

21.

NOUARA, Farid, syntynyt 25.11.1973 Algerissa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 22. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), syntynyt 11.9.1968 Algerissa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

22.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), syntynyt 11.9.1968 Algerissa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 23. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), syntynyt 23.6.1963 Algerissa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

23.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), syntynyt 23.6.1963 Algerissa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 24. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), syntynyt 14.6.1974 Algerissa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

24.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), syntynyt 14.6.1974 Algerissa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 25. | SENOUCI, Sofiane, syntynyt 15.4.1971 Hussein Deyssa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen) |
| --- | --- |

25.

SENOUCI, Sofiane, syntynyt 15.4.1971 Hussein Deyssa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen)

| 26. | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag; alias Joma), syntynyt 8.2.1939 Cabugaossa (Filippiinit) Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtavia henkilöitä |
| --- | --- |

26.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag; alias Joma), syntynyt 8.2.1939 Cabugaossa (Filippiinit) Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtavia henkilöitä

| 27. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), syntynyt 21.4.1964 Blidassa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

27.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), syntynyt 21.4.1964 Blidassa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 28. | WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), synt. 6.3.1985 Amersfoortissa (Alankomaat), passin nro NE8146378 (Alankomaat) - Hofstadgroep-ryhmän jäsen) |
| --- | --- |

28.

WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), synt. 6.3.1985 Amersfoortissa (Alankomaat), passin nro NE8146378 (Alankomaat) - Hofstadgroep-ryhmän jäsen)

2.   RYHMÄT JA YHTEISÖT

| 1. | Abu Nidal Organisation – ANO (alias Fatah Revolutionary Council, alias Arab Revolutionary Brigades, alias Black September/Musta syyskuu, alias Revolutionary Organisation of Socialist Muslims) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal Organisation – ANO (alias Fatah Revolutionary Council, alias Arab Revolutionary Brigades, alias Black September/Musta syyskuu, alias Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)

| 2. | Al-Aqsa marttyyrien prikaati |
| --- | --- |

2.

Al-Aqsa marttyyrien prikaati

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V.

| 4. | Al-Takfir ja al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir ja al-Hijra

| 5. | Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph) |
| --- | --- |

5.

Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)

| 6. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

6.

Babbar Khalsa

| 7. | Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien New People's Army – NPA, joka on yhteydessä SISON Jose Mariaan (alias Armando Liwanag, alias Joma, Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtavia henkilöitä) |
| --- | --- |

7.

Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien New People's Army – NPA, joka on yhteydessä SISON Jose Mariaan (alias Armando Liwanag, alias Joma, Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtavia henkilöitä)

| 8. | Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group – IG) |
| --- | --- |

8.

Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group – IG)

| 9. | İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front) |
| --- | --- |

9.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front)

| 10. | Hamas, sisältäen Hamas-Izz al-Din al-Qassem |
| --- | --- |

10.

Hamas, sisältäen Hamas-Izz al-Din al-Qassem

| 11. | Hizbul Mujahideen – HM |
| --- | --- |

11.

Hizbul Mujahideen – HM

| 12. | Hofstadgroep-ryhmä |
| --- | --- |

12.

Hofstadgroep-ryhmä

| 13. | Holy Land Foundation for Relief and Development |
| --- | --- |

13.

Holy Land Foundation for Relief and Development

| 14. | International Sikh Youth Federation – ISYF |
| --- | --- |

14.

International Sikh Youth Federation – ISYF

| 15. | Kahane Chai (alias Kach) |
| --- | --- |

15.

Kahane Chai (alias Kach)

| 16. | Khalistan Zindabad Force – KZF |
| --- | --- |

16.

Khalistan Zindabad Force – KZF

| 17. | Kurdistanin työväenpuolue – PKK (alias KADEK, alias KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

17.

Kurdistanin työväenpuolue – PKK (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

| 18. | Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit – LTTE |
| --- | --- |

18.

Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit – LTTE

| 19. | Ejército de Liberación Nacional (Kansallinen vapautusarmeija) |
| --- | --- |

19.

Ejército de Liberación Nacional (Kansallinen vapautusarmeija)

| 20. | Palestiinan vapautusrintama – Palestine Liberation Front - PLF |
| --- | --- |

20.

Palestiinan vapautusrintama – Palestine Liberation Front - PLF

| 21. | Palestiinan islamilainen jihad – Palestinian Islamic Jihad - PIJ |
| --- | --- |

21.

Palestiinan islamilainen jihad – Palestinian Islamic Jihad - PIJ

| 22. | Palestiinan vapautuksen kansanrintama – Popular Front for the Liberation of Palestine - PFLP |
| --- | --- |

22.

Palestiinan vapautuksen kansanrintama – Popular Front for the Liberation of Palestine - PFLP

| 23. | Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC) |
| --- | --- |

23.

Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (alias PFLP-General Command, PFLP-GC)

| 24. | Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat) |
| --- | --- |

24.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat)

| 25. | Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), alias Dev Sol) |
| --- | --- |

25.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), alias Dev Sol)

| 26. | Sendero Luminoso – SL (Loistava polku) |
| --- | --- |

26.

Sendero Luminoso – SL (Loistava polku)

| 27. | Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

27.

Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

| 28. | Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks) |
| --- | --- |

28.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks)

| 29. | Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (United Self-Defense Forces / Group of Colombia) |
| --- | --- |

29.

Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (United Self-Defense Forces / Group of Colombia)

---

Komissio

| 27.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/30

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä marraskuuta 2008,

muodosta, jossa jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 7 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan mukaiset tiedot

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 6917)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/63/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan, 7 artiklan 6 kohdan ja 17 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Edellä mainitun asetuksen 7 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisesta ei ole vielä kokemusta. Tiedonannot ovat apuna arvioitaessa mainitun asetuksen 7 artiklan 7 kohdan nojalla poikkeusta ennen 31 päivää joulukuuta 2009 ja laadittaessa kertomusta asetuksen soveltamisesta 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Edellä mainitun asetuksen 7 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisesta ei ole vielä kokemusta. Tiedonannot ovat apuna arvioitaessa mainitun asetuksen 7 artiklan 7 kohdan nojalla poikkeusta ennen 31 päivää joulukuuta 2009 ja laadittaessa kertomusta asetuksen soveltamisesta 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

| (2) | Jokaisesta annetusta luvasta on annettava tieto muille jäsenvaltioille ja komissiolle. Tiedonannon olisi oltava tehokas, ja siinä olisi keskityttävä todella olennaisiin tietoihin jäsenvaltioille ja komissiolle aiheutuvien turhien rasitteiden välttämiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Jokaisesta annetusta luvasta on annettava tieto muille jäsenvaltioille ja komissiolle. Tiedonannon olisi oltava tehokas, ja siinä olisi keskityttävä todella olennaisiin tietoihin jäsenvaltioille ja komissiolle aiheutuvien turhien rasitteiden välttämiseksi.

| (3) | Tiedonannon olisi oltava selkeä, ja siinä olisi pyrittävä välttämään moniselitteisyyttä. Sen vuoksi kyselylomakkeen 1, 2 ja 3 kohdassa olevat kysymykset on muotoiltu niin, että niihin on mahdollista vastata ainoastaan vakiomuotoisesti tai yhteisesti sovitussa muodossa. |
| --- | --- |

(3)

Tiedonannon olisi oltava selkeä, ja siinä olisi pyrittävä välttämään moniselitteisyyttä. Sen vuoksi kyselylomakkeen 1, 2 ja 3 kohdassa olevat kysymykset on muotoiltu niin, että niihin on mahdollista vastata ainoastaan vakiomuotoisesti tai yhteisesti sovitussa muodossa.

| (4) | Kyselylomakkeessa on viittaus luvan numeroon ja varastointipaikkaan, mikä mahdollistaa tarvittaessa koko poikkeusluvan ja sen myöntämisperusteiden peruuttamisen. |
| --- | --- |

(4)

Kyselylomakkeessa on viittaus luvan numeroon ja varastointipaikkaan, mikä mahdollistaa tarvittaessa koko poikkeusluvan ja sen myöntämisperusteiden peruuttamisen.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat jätteistä 5 päivänä huhtikuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY (2) 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat jätteistä 5 päivänä huhtikuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY (2) 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä oleva kyselylomake.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on käytettävä kyselylomaketta asetuksen (EY) N:o 850/2004 7 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan nojalla toimittamansa tiedonannon perustana.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2008.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7, oikaisu EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5.

1

(2)  EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.

2

---

LIITE

Asetuksen (EY) N:o 850/2004 7 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan mukaisesti toimitettavat tiedot

1.   Poikkeuslupa

| 1.1 | Toimivaltaisen viranomaisen nimi: |
| --- | --- |

1.1

Toimivaltaisen viranomaisen nimi:

| 1.2 | Toimivaltaisen viranomaisen osoite: |
| --- | --- |

1.2

Toimivaltaisen viranomaisen osoite:

| 1.3 | Luvan tunnistenumero: |
| --- | --- |

1.3

Luvan tunnistenumero:

| 1.4 | Luvan myöntämispäivä: |
| --- | --- |

1.4

Luvan myöntämispäivä:

| 1.5 | Luvan haltija (yrityksen nimi): |
| --- | --- |

1.5

Luvan haltija (yrityksen nimi):

| 1.6 | Luvan haltijan osoite: |
| --- | --- |

1.6

Luvan haltijan osoite:

2.   Yleiskuvaus jätteestä

| 2.1 | Komission päätöksessä 2000/532/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna, vahvistettu kuusinumeroinen jätekoodi: |
| --- | --- |

2.1

Komission päätöksessä 2000/532/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna, vahvistettu kuusinumeroinen jätekoodi:

| 2.2 | Päätöksessä 2000/532/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, vahvistettu jätteen nimike: |
| --- | --- |

2.2

Päätöksessä 2000/532/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, vahvistettu jätteen nimike:

| 2.3 | Sallittu määrä tonneina: |
| --- | --- |

2.3

Sallittu määrä tonneina:

| 2.4 | Pysyvä orgaaninen yhdiste (2) ja liitteessä IV vahvistettua enimmäispitoisuutta korkeampi pitoisuus: |
| --- | --- |

2.4

Pysyvä orgaaninen yhdiste (2) ja liitteessä IV vahvistettua enimmäispitoisuutta korkeampi pitoisuus:

3.   Kuvaus käsittelymenetelmästä:

| 3.1 | Esikäsittely vaaditaan: kyllä/ei (3)

  esimerkiksi: kiinteytys3 (3)/stabilointi3 (3)/
  muu esikäsittelymenetelmä3: (3): |
| --- | --- |

3.1

Esikäsittely vaaditaan: kyllä/ei (3)

esimerkiksi: kiinteytys3 (3)/stabilointi3 (3)/

muu esikäsittelymenetelmä3: (3):

| 3.2 | Loppuvarastointi:
  Suolakaivos3 (3)/ syvä turvallinen kallioperä3 (3)/ vaarallisille jätteille tarkoitettu kaatopaikka3 (3) |
| --- | --- |

3.2

Loppuvarastointi:

Suolakaivos3 (3)/ syvä turvallinen kallioperä3 (3)/ vaarallisille jätteille tarkoitettu kaatopaikka3 (3)

| 3.3 | Loppuvarastointipaikan nimi: |
| --- | --- |

3.3

Loppuvarastointipaikan nimi:

| 3.4 | Loppuvarastointipaikan osoite: |
| --- | --- |

3.4

Loppuvarastointipaikan osoite:

4.   Yhteenveto perusteista, joiden nojalla käsittelymenetelmä on ympäristön kannalta parempi vaihtoehto kuin jätteen sisältämien pysyvien orgaanisten yhdisteiden hävittäminen tai palautumaton muuntaminen (esim. ottaen huomioon pysyvien orgaanisten yhdisteiden päästöt, muut päästöt sekä toimenpiteisiin liittyvät riskit ja epävarmuustekijät):

5.   Ilmoitettava tarvittaessa internet-osoite tai muu lähde, josta on saatavissa lisätietoja luvasta ja sen myöntämisperusteista:

---

(1)  EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3.

(2)  Ilmoitettava nimi liitteessä IV olevan aineiden nimiluettelon mukaisesti.

(3)  Tarpeeton ylipyyhitään.

---

| 27.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/32

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 21 päivänä tammikuuta 2009,

ISO 17994:2004(E) standardin määrittämisestä mikrobiologisten tutkimusmenetelmien vastaavuuden osoittamisessa käytettäväksi standardiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/7/EY mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 119)

(2009/64/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon uimaveden laadun hallinnasta ja direktiivin 76/160/ETY kumoamisesta 15 päivänä helmikuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/7/EY (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kansainvälisessä standardissa ISO 17994:2004(E) esitetään perusteet ja menetelmät mikrobiologisten menetelmien vastaavuuden arvioimiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Kansainvälisessä standardissa ISO 17994:2004(E) esitetään perusteet ja menetelmät mikrobiologisten menetelmien vastaavuuden arvioimiseksi.

| (2) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2006/7/EY 16 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(2)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2006/7/EY 16 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Direktiivin 2006/7/EY 3 artiklan 9 kohdan soveltamiseksi määritetään kansainvälinen standardi ISO 17994:2004(E) ”Water quality – Criteria for establishing equivalence between microbiological methods” mikrobiologisten menetelmien vastaavuuden osoittamisessa käytettäväksi standardiksi.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2009.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 64, 4.3.2006, s. 37.

1

---

| 27.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/33

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 26 päivänä tammikuuta 2009,

2-naftyylioksietikkahapon sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja kyseistä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 204)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/65/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voi 12 vuoden kuluessa kyseisen direktiivin tiedoksi antamisesta sallia, että markkinoille saatetaan kasvinsuojeluaineita, jotka sisältävät kyseisen direktiivin liitteeseen I kuulumattomia tehoaineita ja jotka ovat jo olleet markkinoilla kaksi vuotta direktiivin tiedoksi antamisen jälkeen, samalla kun kyseisiä tehoaineita tutkitaan asteittain työohjelman mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voi 12 vuoden kuluessa kyseisen direktiivin tiedoksi antamisesta sallia, että markkinoille saatetaan kasvinsuojeluaineita, jotka sisältävät kyseisen direktiivin liitteeseen I kuulumattomia tehoaineita ja jotka ovat jo olleet markkinoilla kaksi vuotta direktiivin tiedoksi antamisen jälkeen, samalla kun kyseisiä tehoaineita tutkitaan asteittain työohjelman mukaisesti.

| (2) | Komission asetuksissa (EY) N:o 1112/2002 (2) ja (EY) N:o 2229/2004 (3) vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten. Luetteloon sisältyy 2-naftyylioksietikkahappo. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksissa (EY) N:o 1112/2002 (2) ja (EY) N:o 2229/2004 (3) vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten. Luetteloon sisältyy 2-naftyylioksietikkahappo.

| (3) | 2-naftyylioksietikkahapon vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu asetusten (EY) N:o 1112/2002 ja (EY) N:o 2229/2004 säännösten mukaisesti ilmoittajan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Kyseisissä asetuksissa nimetään myös esittelijöinä toimivat jäsenvaltiot, joiden on toimitettava asiaa koskevat arviointikertomukset ja suositukset Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle asetuksen (EY) N:o 2229/2004 20 artiklan mukaisesti. 2-naftyylioksietikkahapon osalta esittelevä jäsenvaltio oli Ranska, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin lokakuussa 2007. |
| --- | --- |

(3)

2-naftyylioksietikkahapon vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu asetusten (EY) N:o 1112/2002 ja (EY) N:o 2229/2004 säännösten mukaisesti ilmoittajan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Kyseisissä asetuksissa nimetään myös esittelijöinä toimivat jäsenvaltiot, joiden on toimitettava asiaa koskevat arviointikertomukset ja suositukset Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle asetuksen (EY) N:o 2229/2004 20 artiklan mukaisesti. 2-naftyylioksietikkahapon osalta esittelevä jäsenvaltio oli Ranska, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin lokakuussa 2007.

| (4) | Komissio tutki 2-naftyylioksietikkahapon asetuksen (EY) N:o 2229/2004 24 a artiklan mukaisesti. Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseistä ainetta käsittelevää tarkastelukertomusluonnosta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja komission tarkastelukertomus valmistui 28 päivänä lokakuuta 2008. |
| --- | --- |

(4)

Komissio tutki 2-naftyylioksietikkahapon asetuksen (EY) N:o 2229/2004 24 a artiklan mukaisesti. Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseistä ainetta käsittelevää tarkastelukertomusluonnosta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja komission tarkastelukertomus valmistui 28 päivänä lokakuuta 2008.

| (5) | Komitean tästä tehoaineesta tekemässä tutkimuksessa otettiin huomioon jäsenvaltioilta saadut huomautukset ja tultiin siihen tulokseen, että on olemassa selviä merkkejä siitä, että aineella voidaan olettaa olevan haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen; koska olennaisia tietoja puuttuu, ei lisäksi voida asettaa hyväksyttävän päiväsaannin arvoa, joka on tarpeen riskinarvioinnin toteuttamiseksi. Myös muut esittelevän jäsenvaltion arviointikertomuksessaan toteamat huolta aiheuttavat seikat sisältyvät ainetta koskevaan tarkastelukertomukseen. |
| --- | --- |

(5)

Komitean tästä tehoaineesta tekemässä tutkimuksessa otettiin huomioon jäsenvaltioilta saadut huomautukset ja tultiin siihen tulokseen, että on olemassa selviä merkkejä siitä, että aineella voidaan olettaa olevan haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen; koska olennaisia tietoja puuttuu, ei lisäksi voida asettaa hyväksyttävän päiväsaannin arvoa, joka on tarpeen riskinarvioinnin toteuttamiseksi. Myös muut esittelevän jäsenvaltion arviointikertomuksessaan toteamat huolta aiheuttavat seikat sisältyvät ainetta koskevaan tarkastelukertomukseen.

| (6) | Komissio on pyytänyt ilmoittajaa toimittamaan vertaisarvioinnin tuloksia koskevat huomautuksensa ja ilmoittamaan, aikooko se edelleen esittää tehoainetta koskevan hakemuksensa. Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti. Edellä mainitut kysymykset ovat ilmoittajan esittämistä perusteluista huolimatta kuitenkin jääneet ratkaisematta, eivätkä toimitettujen tietojen perusteella tehdyt arvioinnit ole osoittaneet, että 2-naftyylioksietikkahappoa sisältävien kasvinsuojeluaineiden voitaisiin odottaa yleisesti täyttävän ehdotetuissa käyttöolosuhteissa direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on pyytänyt ilmoittajaa toimittamaan vertaisarvioinnin tuloksia koskevat huomautuksensa ja ilmoittamaan, aikooko se edelleen esittää tehoainetta koskevan hakemuksensa. Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti. Edellä mainitut kysymykset ovat ilmoittajan esittämistä perusteluista huolimatta kuitenkin jääneet ratkaisematta, eivätkä toimitettujen tietojen perusteella tehdyt arvioinnit ole osoittaneet, että 2-naftyylioksietikkahappoa sisältävien kasvinsuojeluaineiden voitaisiin odottaa yleisesti täyttävän ehdotetuissa käyttöolosuhteissa direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan vaatimukset.

| (7) | 2-naftyylioksietikkahappoa ei pitäisi tästä syystä sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. |
| --- | --- |

(7)

2-naftyylioksietikkahappoa ei pitäisi tästä syystä sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.

| (8) | Olisi toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että voimassa olevat 2-naftyylioksietikkahappoa sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan tietyn ajan kuluessa eikä niitä uusita ja että tällaisille tuotteille ei myönnetä enää uusia lupia. |
| --- | --- |

(8)

Olisi toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että voimassa olevat 2-naftyylioksietikkahappoa sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan tietyn ajan kuluessa eikä niitä uusita ja että tällaisille tuotteille ei myönnetä enää uusia lupia.

| (9) | Lisäaika, jonka jäsenvaltio voi myöntää 2-naftyylioksietikkahappoa sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle, olisi rajattava 12 kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää yhtenä kasvukautena, millä varmistetaan, että viljelijät voivat käyttää 2-naftyylioksietikkahappoa sisältäviä kasvinsuojeluaineita 18 kuukauden ajan tämän päätöksen hyväksymisestä. |
| --- | --- |

(9)

Lisäaika, jonka jäsenvaltio voi myöntää 2-naftyylioksietikkahappoa sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle, olisi rajattava 12 kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää yhtenä kasvukautena, millä varmistetaan, että viljelijät voivat käyttää 2-naftyylioksietikkahappoa sisältäviä kasvinsuojeluaineita 18 kuukauden ajan tämän päätöksen hyväksymisestä.

| (10) | Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan ja yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 (4) mukainen hakemus 2-naftyylioksietikkahapon mahdolliseksi sisällyttämiseksi kyseisen direktiivin liitteeseen I. |
| --- | --- |

(10)

Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan ja yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 (4) mukainen hakemus 2-naftyylioksietikkahapon mahdolliseksi sisällyttämiseksi kyseisen direktiivin liitteeseen I.

| (11) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

2-naftyylioksietikkahappoa ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että:

| a) | 2-naftyylioksietikkahappoa sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 26 päivänä heinäkuuta 2009; |
| --- | --- |

a)

2-naftyylioksietikkahappoa sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 26 päivänä heinäkuuta 2009;

| b) | 2-naftyylioksietikkahappoa sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita tämän päätöksen julkaisemispäivästä lähtien. |
| --- | --- |

b)

2-naftyylioksietikkahappoa sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita tämän päätöksen julkaisemispäivästä lähtien.

3 artikla

Jäsenvaltioiden direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti myöntämän lisäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja määräajan on päätyttävä viimeistään 26 päivänä heinäkuuta 2010.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EYVL L 168, 27.6.2002, s. 14.

2

(3)  EUVL L 379, 24.12.2004, s. 13.

3

(4)  EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.

4

---

III Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

| 27.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/35

---

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2009/66/YUTP,

hyväksytty 26 päivänä tammikuuta 2009,

Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2008/369/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä 31 päivänä maaliskuuta 2008 päätöslauselman 1807 (2008) neuvosto hyväksyi 14 päivänä toukokuuta 2008 yhteisen kannan 2008/369/YUTP Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä (1). |
| --- | --- |

(1)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä 31 päivänä maaliskuuta 2008 päätöslauselman 1807 (2008) neuvosto hyväksyi 14 päivänä toukokuuta 2008 yhteisen kannan 2008/369/YUTP Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä (1).

| (2) | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2008 päätöslauselman 1857 (2008), jossa vahvistetaan lisää perusteita, joiden mukaisesti Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1533 (2004) perustettu pakotekomitea nimeää henkilöt ja yhteisöt, joihin kohdistetaan varojen jäädyttäminen ja matkustuskielto, ja jatketaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1807 (2008) määrättyjä toimenpiteitä 30 päivään marraskuuta 2009. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2008 päätöslauselman 1857 (2008), jossa vahvistetaan lisää perusteita, joiden mukaisesti Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1533 (2004) perustettu pakotekomitea nimeää henkilöt ja yhteisöt, joihin kohdistetaan varojen jäädyttäminen ja matkustuskielto, ja jatketaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1807 (2008) määrättyjä toimenpiteitä 30 päivään marraskuuta 2009.

| (3) | Yhteinen kanta 2008/369/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Yhteinen kanta 2008/369/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Korvataan yhteisen kannan 2008/369/YUTP 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Jäljempänä olevassa 4 artiklan 1 kohdassa sekä 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrätyt rajoittavat toimenpiteet kohdistetaan seuraaviin pakotekomitean nimeämiin henkilöihin ja tarvittaessa yhteisöihin:

| — | edellä 1 artiklassa tarkoitettua aseidenvientikieltoa ja siihen liittyviä toimenpiteitä rikkovat henkilöt ja yhteisöt, |
| --- | --- |

—

edellä 1 artiklassa tarkoitettua aseidenvientikieltoa ja siihen liittyviä toimenpiteitä rikkovat henkilöt ja yhteisöt,

| — | Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivien ulkomaisten aseellisten ryhmien poliittiset ja sotilasjohtajat, jotka estävät näihin ryhmiin kuuluvien taistelijoiden aseistariisunnan ja vapaaehtoisen kotiuttamisen tai uudelleensijoittamisen, |
| --- | --- |

—

Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivien ulkomaisten aseellisten ryhmien poliittiset ja sotilasjohtajat, jotka estävät näihin ryhmiin kuuluvien taistelijoiden aseistariisunnan ja vapaaehtoisen kotiuttamisen tai uudelleensijoittamisen,

| — | Kongon demokraattisen tasavallan ulkopuolelta tukea saavien kongolaisten puolisotilaallisten joukkojen poliittiset ja sotilasjohtajat, jotka estävät taistelijoidensa osallistumisen aseistariisunta-, demobilisaatio- ja sopeuttamisprosesseihin, |
| --- | --- |

—

Kongon demokraattisen tasavallan ulkopuolelta tukea saavien kongolaisten puolisotilaallisten joukkojen poliittiset ja sotilasjohtajat, jotka estävät taistelijoidensa osallistumisen aseistariisunta-, demobilisaatio- ja sopeuttamisprosesseihin,

| — | Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivat poliittiset ja sotilasjohtajat, jotka sovellettavan kansainvälisen oikeuden vastaisesti värväävät tai käyttävät lapsia aseellisissa selkkauksissa, |
| --- | --- |

—

Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivat poliittiset ja sotilasjohtajat, jotka sovellettavan kansainvälisen oikeuden vastaisesti värväävät tai käyttävät lapsia aseellisissa selkkauksissa,

| — | Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivat henkilöt, jotka ottamalla lapset ja naiset kohteiksi aseellisessa selkkauksessa syyllistyvät vakaviin kansainvälisen oikeuden loukkauksiin, kuten tappamiseen ja vammauttamiseen, seksuaaliseen väkivaltaan, kaappauksiin ja pakkosiirtoihin, |
| --- | --- |

—

Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivat henkilöt, jotka ottamalla lapset ja naiset kohteiksi aseellisessa selkkauksessa syyllistyvät vakaviin kansainvälisen oikeuden loukkauksiin, kuten tappamiseen ja vammauttamiseen, seksuaaliseen väkivaltaan, kaappauksiin ja pakkosiirtoihin,

| — | henkilöt, jotka estävät humanitaarisen avun saamisen tai jakamisen Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa, |
| --- | --- |

—

henkilöt, jotka estävät humanitaarisen avun saamisen tai jakamisen Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa,

| — | henkilöt tai yhteisöt, jotka tukevat laittomia aseellisia ryhmittymiä Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa luonnonvarojen laittomalla kaupalla. |
| --- | --- |

—

henkilöt tai yhteisöt, jotka tukevat laittomia aseellisia ryhmittymiä Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa luonnonvarojen laittomalla kaupalla.

Kyseiset henkilöt ja yhteisöt luetellaan liitteessä.”

2 artikla

Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

3 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. VONDRA

---

(1)  EUVL L 127, 15.5.2008, s. 84.

1

---

| 27.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/37

---

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2009/67/YUTP,

hyväksytty 26 päivänä tammikuuta 2009,

erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta sekä yhteisen kannan 2008/586/YUTP kumoamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 ja 34 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 27 päivänä joulukuuta 2001 yhteisen kannan 2001/931/YUTP (1) erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä joulukuuta 2001 yhteisen kannan 2001/931/YUTP (1) erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 15 päivänä heinäkuuta 2008 yhteisen kannan 2008/586/YUTP (2) yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 15 päivänä heinäkuuta 2008 yhteisen kannan 2008/586/YUTP (2) yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta.

| (3) | Neuvosto on yhteisen kannan 2001/931/YUTP mukaisesti tarkistanut perusteellisesti niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelon, joihin yhteistä kantaa 2008/586/YUTP sovelletaan. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto on yhteisen kannan 2001/931/YUTP mukaisesti tarkistanut perusteellisesti niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelon, joihin yhteistä kantaa 2008/586/YUTP sovelletaan.

| (4) | Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 4 päivänä joulukuuta 2008 asiassa T-284/08 antaman tuomion mukaisesti yhtä ryhmää ei ole sisällytetty niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joihin yhteistä kantaa 2001/931/YUTP sovelletaan. |
| --- | --- |

(4)

Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 4 päivänä joulukuuta 2008 asiassa T-284/08 antaman tuomion mukaisesti yhtä ryhmää ei ole sisällytetty niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joihin yhteistä kantaa 2001/931/YUTP sovelletaan.

| (5) | Neuvosto on katsonut, että yhteisen kannan 2008/586/YUTP liitteessä luetellut muut henkilöt, ryhmät ja yhteisöt ovat sekaantuneet terroritekoihin yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, että toimivaltainen viranomainen on tehnyt kyseisiä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan, mainitun yhteisen kannan 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun päätöksen ja että näihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava yhteisessä kannassa säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(5)

Neuvosto on katsonut, että yhteisen kannan 2008/586/YUTP liitteessä luetellut muut henkilöt, ryhmät ja yhteisöt ovat sekaantuneet terroritekoihin yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, että toimivaltainen viranomainen on tehnyt kyseisiä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan, mainitun yhteisen kannan 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun päätöksen ja että näihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava yhteisessä kannassa säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä.

| (6) | Tämän mukaisesti niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelo, joihin yhteistä kantaa 2001/931/YUTP sovelletaan, olisi ajantasaistettava, |
| --- | --- |

(6)

Tämän mukaisesti niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelo, joihin yhteistä kantaa 2001/931/YUTP sovelletaan, olisi ajantasaistettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelo, joihin yhteistä kantaa 2001/931/YUTP sovelletaan, on tämän yhteisen kannan liitteessä.

2 artikla

Kumotaan yhteinen kanta 2008/586/YUTP.

3 artikla

Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

4 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. VONDRA

---

(1)  EUVL L 344, 28.12.2001, s. 93.

1

(2)  EUVL L 188, 16.7.2008, s. 71.

2

---

LIITE

Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä

1.   HENKILÖT

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), syntynyt 1.2.1966 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), syntynyt 1.2.1966 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 2. | ABOUD, Maisi (alias The Swiss Abderrahmane), syntynyt 17.10.1964 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias The Swiss Abderrahmane), syntynyt 17.10.1964 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 3. | *ALBERDI URANGA, Itziar, syntynyt 7.10.1963 Durangossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 78.865.693 – ETA-aktivisti |
| --- | --- |

3.

*ALBERDI URANGA, Itziar, syntynyt 7.10.1963 Durangossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 78.865.693 – ETA-aktivisti

| 4. | *ALBISU IRIARTE, Miguel, syntynyt 7.6.1961 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.954.596 – ETA-aktivisti, Gestoras Pro-amnistia -järjestön jäsen) |
| --- | --- |

4.

*ALBISU IRIARTE, Miguel, syntynyt 7.6.1961 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.954.596 – ETA-aktivisti, Gestoras Pro-amnistia -järjestön jäsen)

| 5. | *ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, syntynyt 26.11.1958 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.239.620 – ETA-aktivisti, Kas/Ekin -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

5.

*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, syntynyt 26.11.1958 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.239.620 – ETA-aktivisti, Kas/Ekin -järjestöjen jäsen

| 6. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), syntynyt 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen |
| --- | --- |

6.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), syntynyt 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

| 7. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen |
| --- | --- |

7.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

| 8. | AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen |
| --- | --- |

8.

AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

| 9. | *APAOLAZA SANCHO, Iván, syntynyt 10.11.1971 Beasainissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 44.129.178 – ETA-aktivisti, K.Madrid -järjestön jäsen |
| --- | --- |

9.

*APAOLAZA SANCHO, Iván, syntynyt 10.11.1971 Beasainissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 44.129.178 – ETA-aktivisti, K.Madrid -järjestön jäsen

| 10. | ARIOUA, Azzedine, syntynyt 20.11.1960 Costantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Azzedine, syntynyt 20.11.1960 Costantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 11. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), syntynyt 18.8.1969 Constantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

11.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), syntynyt 18.8.1969 Constantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen

| 12. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

12.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 13. | ASLI, Rabah, syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

13.

ASLI, Rabah, syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 14. | *ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, syntynyt 6.7.1973 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 14.257.455 – ETA-aktivisti |
| --- | --- |

14.

*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, syntynyt 6.7.1973 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 14.257.455 – ETA-aktivisti

| 15. | *ARZALLUS TAPIA, Eusebio, syntynyt 8.11.1957 Regilissä, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.927.207 – ETA-aktivisti |
| --- | --- |

15.

*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, syntynyt 8.11.1957 Regilissä, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.927.207 – ETA-aktivisti

| 16. | ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), syntynyt 1960 Libanonissa, Libanonin kansalainen |
| --- | --- |

16.

ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), syntynyt 1960 Libanonissa, Libanonin kansalainen

| 17. | *BELOQUI RESA, María Elena, syntynyt 12.6.1961 Aretassa, Álava (Espanja), henkilökortin nro 14.956.327 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen |
| --- | --- |

17.

*BELOQUI RESA, María Elena, syntynyt 12.6.1961 Aretassa, Álava (Espanja), henkilökortin nro 14.956.327 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen

| 18. | BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), synt. 8.3.1978 Amsterdamissa (Alankomaat) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen |
| --- | --- |

18.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), synt. 8.3.1978 Amsterdamissa (Alankomaat) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen

| 19. | *CAMPOS ALONSO, Miriam, syntynyt 2.9.1971 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.652.316 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen |
| --- | --- |

19.

*CAMPOS ALONSO, Miriam, syntynyt 2.9.1971 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.652.316 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen

| 20. | *CORTA CARRION, Mikel, syntynyt 15.5.1959 Villafranca de Oridiciassa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 08.902.967 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen |
| --- | --- |

20.

*CORTA CARRION, Mikel, syntynyt 15.5.1959 Villafranca de Oridiciassa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 08.902.967 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen

| 21. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), syntynyt 1.2.1972 Algeriassa – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

21.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), syntynyt 1.2.1972 Algeriassa – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 22. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), syntynyt 1.6.1970 Algeriassa – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

22.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), syntynyt 1.6.1970 Algeriassa – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 23. | *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, syntynyt 20.12.1977 Basaurissa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 45.625.646 ETA-aktivisti |
| --- | --- |

23.

*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, syntynyt 20.12.1977 Basaurissa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 45.625.646 ETA-aktivisti

| 24. | *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, syntynyt 10.1.1958 Plenciassa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 16.027.051 – ETA-aktivisti |
| --- | --- |

24.

*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, syntynyt 10.1.1958 Plenciassa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 16.027.051 – ETA-aktivisti

| 25. | *EGUIBAR MICHELENA, Mikel, syntynyt 14.11.1963 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 44.151.825 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen |
| --- | --- |

25.

*EGUIBAR MICHELENA, Mikel, syntynyt 14.11.1963 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 44.151.825 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen

| 26. | EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), synt. 15.8.1982 Midarissa (Marokko), passin nro N829139 (Marokko) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen |
| --- | --- |

26.

EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), synt. 15.8.1982 Midarissa (Marokko), passin nro N829139 (Marokko) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen

| 27. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), syntynyt 10.7.1965 tai 11.7.1965 El Dibabiyassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen |
| --- | --- |

27.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), syntynyt 10.7.1965 tai 11.7.1965 El Dibabiyassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen

| 28. | FAHAS, Sofiane Yacine, syntynyt 10.9.1971 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

28.

FAHAS, Sofiane Yacine, syntynyt 10.9.1971 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 29. | *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, syntynyt 29.4.1967 Guernicassa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 44.556.097, ETA-aktivisti |
| --- | --- |

29.

*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, syntynyt 29.4.1967 Guernicassa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 44.556.097, ETA-aktivisti

| 30. | *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, syntynyt 25.4.1961 Escoriazassa, Navarra (Espanja), henkilökortin nro 16.255.819 ETA-aktivisti |
| --- | --- |

30.

*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, syntynyt 25.4.1961 Escoriazassa, Navarra (Espanja), henkilökortin nro 16.255.819 ETA-aktivisti

| 31. | *IRIONDO YARZA, Aitzol, syntynyt 8.3.1977 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 72.467.565 – ETA-aktivisti |
| --- | --- |

31.

*IRIONDO YARZA, Aitzol, syntynyt 8.3.1977 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 72.467.565 – ETA-aktivisti

| 32. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, syntynyt 1963 Libanonissa, Libanonin kansalainen |
| --- | --- |

32.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, syntynyt 1963 Libanonissa, Libanonin kansalainen

| 33. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche) syntynyt 30.11.1970 Constantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

33.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche) syntynyt 30.11.1970 Constantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen

| 34. | *MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, syntynyt 10.5.1980 Durangossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 45.626.584 – ETA-aktivisti |
| --- | --- |

34.

*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, syntynyt 10.5.1980 Durangossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 45.626.584 – ETA-aktivisti

| 35. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Pakistanissa, passin numero 488555 |
| --- | --- |

35.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Pakistanissa, passin numero 488555

| 36. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), syntynyt 26.12.1974 Hussein Deyssa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

36.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), syntynyt 26.12.1974 Hussein Deyssa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 37. | *MORCILLO TORRES, Gracia, syntynyt 15.3.1967 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 72.439.052 – ETA-aktivisti, Kas/Ekin-järjestön jäsen |
| --- | --- |

37.

*MORCILLO TORRES, Gracia, syntynyt 15.3.1967 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 72.439.052 – ETA-aktivisti, Kas/Ekin-järjestön jäsen

| 38. | *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, syntynyt 23.2.1961 Pamplonassa, Navarra (Espanja), henkilökortin nro 15.841.101 ETA-aktivisti |
| --- | --- |

38.

*NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, syntynyt 23.2.1961 Pamplonassa, Navarra (Espanja), henkilökortin nro 15.841.101 ETA-aktivisti

| 39. | NOUARA, Farid, syntynyt 25.11.1973 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

39.

NOUARA, Farid, syntynyt 25.11.1973 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 40. | *OLANO OLANO, Juan María, syntynyt 25.3.1955 Gainzassa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.919.168 – ETA-aktivisti, Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

40.

*OLANO OLANO, Juan María, syntynyt 25.3.1955 Gainzassa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.919.168 – ETA-aktivisti, Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna -järjestöjen jäsen

| 41. | *OLARRA AGUIRIANO, José María, syntynyt 27.7.1957 Tolosassa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 72.428.996 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen |
| --- | --- |

41.

*OLARRA AGUIRIANO, José María, syntynyt 27.7.1957 Tolosassa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 72.428.996 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen

| 42. | *ORBE SEVILLANO, Zigor, syntynyt 22.9.1975 Basaurissa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 45.622.851 – ETA-aktivisti, Jarrai/Haika/Segi -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

42.

*ORBE SEVILLANO, Zigor, syntynyt 22.9.1975 Basaurissa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 45.622.851 – ETA-aktivisti, Jarrai/Haika/Segi -järjestöjen jäsen

| 43. | *PALACIOS ALDAY, Gorka, syntynyt 17.10.1974 Baracaldossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.654.356 – ETA-aktivisti, K. Madrid-järjestön jäsen |
| --- | --- |

43.

*PALACIOS ALDAY, Gorka, syntynyt 17.10.1974 Baracaldossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.654.356 – ETA-aktivisti, K. Madrid-järjestön jäsen

| 44. | *PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, syntynyt 18.9.1964 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.976.521 – ETA-aktivisti, Jarrai/Haika/Segi -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

44.

*PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, syntynyt 18.9.1964 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.976.521 – ETA-aktivisti, Jarrai/Haika/Segi -järjestöjen jäsen

| 45. | *QUINTANA ZORROZUA, Asier, syntynyt 27.2.1968 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.609.430 – ETA-aktivisti, K. Madrid-järjestön jäsen |
| --- | --- |

45.

*QUINTANA ZORROZUA, Asier, syntynyt 27.2.1968 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.609.430 – ETA-aktivisti, K. Madrid-järjestön jäsen

| 46. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), syntynyt 11.9.1968 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

46.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), syntynyt 11.9.1968 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 47. | *RETA DE FRUTOS, José Ignacio, syntynyt 3.7.1959 Elorriossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 72.253.056 – ETA-aktivisti, Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

47.

*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, syntynyt 3.7.1959 Elorriossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 72.253.056 – ETA-aktivisti, Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna -järjestöjen jäsen

| 48. | *RUBENACH ROIG, Juan Luis, syntynyt 18.9.1963 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 18.197.545 – ETA-aktivisti, K. Madrid-järjestön jäsen |
| --- | --- |

48.

*RUBENACH ROIG, Juan Luis, syntynyt 18.9.1963 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 18.197.545 – ETA-aktivisti, K. Madrid-järjestön jäsen

| 49. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), syntynyt 23.6.1963 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

49.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), syntynyt 23.6.1963 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 50. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), syntynyt 14.6.1974 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

50.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), syntynyt 14.6.1974 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 51. | SENOUCI, Sofiane, syntynyt 15.4.1971 Hussein Deyssa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

51.

SENOUCI, Sofiane, syntynyt 15.4.1971 Hussein Deyssa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 52. | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), syntynyt 8.2.1939 Cabugaossa (Filippiinit) – Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtavia henkilöitä |
| --- | --- |

52.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), syntynyt 8.2.1939 Cabugaossa (Filippiinit) – Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtavia henkilöitä

| 53. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), syntynyt 21.4.1964 Blidassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

53.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), syntynyt 21.4.1964 Blidassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen

| 54. | *TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, syntynyt 8.1.1973 Asteasussa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 44.140.578 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen |
| --- | --- |

54.

*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, syntynyt 8.1.1973 Asteasussa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 44.140.578 – ETA-aktivisti, Xaki-järjestön jäsen

| 55. | *URANGA ARTOLA, Kemen, syntynyt 25.5.1969 Ondarroassa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.627.290 – ETA-aktivisti, Herri Batasuna/E.H/Batasuna -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

55.

*URANGA ARTOLA, Kemen, syntynyt 25.5.1969 Ondarroassa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.627.290 – ETA-aktivisti, Herri Batasuna/E.H/Batasuna -järjestöjen jäsen

| 56. | URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, syntynyt 24.12.1950 Miravallesissa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 14.884.849 – ETA-aktivisti |
| --- | --- |

56.

URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, syntynyt 24.12.1950 Miravallesissa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 14.884.849 – ETA-aktivisti

| 57. | *VALLEJO FRANCO, Iñigo, syntynyt 21.5.1976 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 29.036.694 – ETA-aktivisti |
| --- | --- |

57.

*VALLEJO FRANCO, Iñigo, syntynyt 21.5.1976 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 29.036.694 – ETA-aktivisti

| 58. | VILA MICHELENA, Fermín, syntynyt 12.3.1970 Irúnissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.254.214 – ETA-aktivisti, Kas/Ekin -järjestöjen jäsen |
| --- | --- |

58.

VILA MICHELENA, Fermín, syntynyt 12.3.1970 Irúnissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.254.214 – ETA-aktivisti, Kas/Ekin -järjestöjen jäsen

| 59. | WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), synt. 6.3.1985 Amersfoortissa (Alankomaat), passin nro NE8146378 (Alankomaat) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen) |
| --- | --- |

59.

WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), synt. 6.3.1985 Amersfoortissa (Alankomaat), passin nro NE8146378 (Alankomaat) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen)

2.   RYHMÄT JA YHTEISÖT

| 1. | Abu Nidal Organisation ANO, (alias Fatah Revolutionary Council, alias Arab Revolutionary Brigades, alias Black September/Musta syyskuu, alias Revolutionary Organisation of Socialist Muslims) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal Organisation ANO, (alias Fatah Revolutionary Council, alias Arab Revolutionary Brigades, alias Black September/Musta syyskuu, alias Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)

| 2. | Al-Aqsa marttyyrien prikaati |
| --- | --- |

2.

Al-Aqsa marttyyrien prikaati

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V.

| 4. | Al-Takfir ja al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir ja al-Hijra

| 5. | *Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Käsityöläisten osuuskunta ”Tulta ja muuta vastaavaa – toisinaan näyttävää”) |
| --- | --- |

5.

*Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Käsityöläisten osuuskunta ”Tulta ja muuta vastaavaa – toisinaan näyttävää”)

| 6. | *Nuclei Armati per il Comunismo (Kommunistiset aseelliset yksiköt) |
| --- | --- |

6.

*Nuclei Armati per il Comunismo (Kommunistiset aseelliset yksiköt)

| 7. | Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph) |
| --- | --- |

7.

Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)

| 8. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

8.

Babbar Khalsa

| 9. | *Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle CCCCC (Pääoman, vankiloiden, vanginvartijoiden ja vankisellien vastainen yksikkö) |
| --- | --- |

9.

*Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle CCCCC (Pääoman, vankiloiden, vanginvartijoiden ja vankisellien vastainen yksikkö)

| 10. | Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien New People's Army – NPA, joka on yhteydessä SISON Jose Mariaan (alias Armando Liwanag, alias Joma, Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtavia henkilöitä) |
| --- | --- |

10.

Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien New People's Army – NPA, joka on yhteydessä SISON Jose Mariaan (alias Armando Liwanag, alias Joma, Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtavia henkilöitä)

| 11. | *Continuity Irish Republican Army CIRA |
| --- | --- |

11.

*Continuity Irish Republican Army CIRA

| 12. | * ”EPANASTATIKOS AGONAS” – Vallankumouksellinen taistelu |
| --- | --- |

12.

- ”EPANASTATIKOS AGONAS” – Vallankumouksellinen taistelu

| 13. | *Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baski-isänmaa ja vapaus – ETA – seuraavat järjestöt ovat terroristijärjestö ETA:n osia: Kas, Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK) |
| --- | --- |

13.

*Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baski-isänmaa ja vapaus – ETA – seuraavat järjestöt ovat terroristijärjestö ETA:n osia: Kas, Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)

| 14. | Gama'a al-Islamiyya, (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group – IG) |
| --- | --- |

14.

Gama'a al-Islamiyya, (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group – IG)

| 15. | İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front) |
| --- | --- |

15.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front)

| 16. | * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – G.R.A.P.O. (Lokakuun ensimmäisen päivän fasismin vastaiset vastarintaryhmät) |
| --- | --- |

16.

- Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – G.R.A.P.O. (Lokakuun ensimmäisen päivän fasismin vastaiset vastarintaryhmät)

| 17. | Hamas, sisältäen Hamas-Izz al-Din al-Qassem |
| --- | --- |

17.

Hamas, sisältäen Hamas-Izz al-Din al-Qassem

| 18. | Hizbul Mujahideen – HM |
| --- | --- |

18.

Hizbul Mujahideen – HM

| 19. | Hofstadgroep-ryhmä |
| --- | --- |

19.

Hofstadgroep-ryhmä

| 20. | Holy Land Foundation for Relief and Development |
| --- | --- |

20.

Holy Land Foundation for Relief and Development

| 21. | International Sikh Youth Federation – ISYF |
| --- | --- |

21.

International Sikh Youth Federation – ISYF

| 22. | *Solidarietà Internazionale (Kansainvälinen solidaarisuus) |
| --- | --- |

22.

*Solidarietà Internazionale (Kansainvälinen solidaarisuus)

| 23. | Kahane Chai (alias Kach) |
| --- | --- |

23.

Kahane Chai (alias Kach)

| 24. | Khalistan Zindabad Force – KZF |
| --- | --- |

24.

Khalistan Zindabad Force – KZF

| 25. | Kurdistanin työväenpuolue – PKK, (alias KADEK, alias KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

25.

Kurdistanin työväenpuolue – PKK, (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

| 26. | Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit – LTTE |
| --- | --- |

26.

Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit – LTTE

| 27. | *Loyalist Volunteer Force – LVF |
| --- | --- |

27.

*Loyalist Volunteer Force – LVF

| 28. | Ejército de Liberación Nacional (Kansallinen vapautusarmeija) |
| --- | --- |

28.

Ejército de Liberación Nacional (Kansallinen vapautusarmeija)

| 29. | *Orange Volunteers – OV |
| --- | --- |

29.

*Orange Volunteers – OV

| 30. | Palestiinan vapautusrintama – Palestine Liberation Front - PLF |
| --- | --- |

30.

Palestiinan vapautusrintama – Palestine Liberation Front - PLF

| 31. | Palestiinan islamilainen jihad – Palestinian Islamic Jihad - PIJ |
| --- | --- |

31.

Palestiinan islamilainen jihad – Palestinian Islamic Jihad - PIJ

| 32. | Palestiinan vapautuksen kansanrintama – Popular Front for the Liberation of Palestine - PFLP |
| --- | --- |

32.

Palestiinan vapautuksen kansanrintama – Popular Front for the Liberation of Palestine - PFLP

| 33. | Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, (alias PFLP -General Command, PFLP-GC) |
| --- | --- |

33.

Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, (alias PFLP -General Command, PFLP-GC)

| 34. | *Real IRA |
| --- | --- |

34.

*Real IRA

| 35. | *Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Punaiset prikaatit taistelevan kommunistisen puolueen luomiseksi) |
| --- | --- |

35.

*Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Punaiset prikaatit taistelevan kommunistisen puolueen luomiseksi)

| 36. | *Red Hand Defenders – RHD |
| --- | --- |

36.

*Red Hand Defenders – RHD

| 37. | Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat) |
| --- | --- |

37.

Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat)

| 38. | * Epanastatiki Pirines (Revolutionary Nuclei) |
| --- | --- |

38.

- Epanastatiki Pirines (Revolutionary Nuclei)

| 39. | * Dekati Evdomi Noemvri (Marraskuun 17. päivän vallankumouksellinen järjestö) |
| --- | --- |

39.

- Dekati Evdomi Noemvri (Marraskuun 17. päivän vallankumouksellinen järjestö)

| 40. | Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), alias Dev Sol) (Vallankumouksellinen kansanarmeija/rintama/puolue) |
| --- | --- |

40.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), alias Dev Sol) (Vallankumouksellinen kansanarmeija/rintama/puolue)

| 41. | Sendero Luminoso – SL (Loistava polku) |
| --- | --- |

41.

Sendero Luminoso – SL (Loistava polku)

| 42. | Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

42.

Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

| 43. | Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks) |
| --- | --- |

43.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks)

| 44. | *Brigata XX Luglio (Heinäkuun 20. päivän prikaati) |
| --- | --- |

44.

*Brigata XX Luglio (Heinäkuun 20. päivän prikaati)

| 45. | *Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters – UDA/UFF |
| --- | --- |

45.

*Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters – UDA/UFF

| 46. | Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (United Self-Defense Forces / Group of Colombia) |
| --- | --- |

46.

Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (United Self-Defense Forces / Group of Colombia)

| 47. | *Federazione Anarchica Informale – F.A.I. (Epävirallinen anarkistinen federaatio) |
| --- | --- |

47.

*Federazione Anarchica Informale – F.A.I. (Epävirallinen anarkistinen federaatio)

---

| 27.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/43

---

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2009/68/YUTP,

hyväksytty 26 päivänä tammikuuta 2009,

Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 19 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/161/YUTP (1), jolla jatkettiin Zimbabween kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 19 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/161/YUTP (1), jolla jatkettiin Zimbabween kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa.

| (2) | Neuvoston yhteisen kannan 2004/161/YUTP voimassaoloa jatkettiin 20 päivään helmikuuta 2009 helmikuun 18 päivänä helmikuuta 2008 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2008/135/YUTP (2). |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston yhteisen kannan 2004/161/YUTP voimassaoloa jatkettiin 20 päivään helmikuuta 2009 helmikuun 18 päivänä helmikuuta 2008 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2008/135/YUTP (2).

| (3) | Ottaen huomioon Zimbabwen tilanteen, erityisesti Zimbabwen viranomaisten organisoiman ja toteuttaman väkivallan ja sen, että 15 päivänä syyskuuta 2008 allekirjoitetun poliittisen sopimuksen täytäntöönpano estetään jatkuvasti, yhteisen kannan 2004/161/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava edelleen 12 kuukaudella. |
| --- | --- |

(3)

Ottaen huomioon Zimbabwen tilanteen, erityisesti Zimbabwen viranomaisten organisoiman ja toteuttaman väkivallan ja sen, että 15 päivänä syyskuuta 2008 allekirjoitetun poliittisen sopimuksen täytäntöönpano estetään jatkuvasti, yhteisen kannan 2004/161/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava edelleen 12 kuukaudella.

| (4) | Lisäksi yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä tiettyjä Zimbabwen hallitusta lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä, joiden toimet heikentävät merkittävästi demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamista Zimbabwessa. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä tiettyjä Zimbabwen hallitusta lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä, joiden toimet heikentävät merkittävästi demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamista Zimbabwessa.

| (5) | Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaa luetteloa olisi myös muutettava tiettyjen henkilöiden tehtävien muutoksen huomioon ottamiseksi ja tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä koskevien tunnisteiden lisäämiseksi, |
| --- | --- |

(5)

Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaa luetteloa olisi myös muutettava tiettyjen henkilöiden tehtävien muutoksen huomioon ottamiseksi ja tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä koskevien tunnisteiden lisäämiseksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Jatketaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP voimassaoloa 20 päivään helmikuuta 2010.

2 artikla

Korvataan yhteisen kannan 2004/161/YUTP liite tämän yhteisen kannan liitteellä.

3 artikla

Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

4 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. VONDRA

---

(1)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.

1

(2)  EUVL L 43, 19.2.2008, s. 39.

2

---

LIITE

Luettelo yhteisen kannan 2004/161/YUTP 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä.

I.   HENKILÖT

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |
| --- | --- |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Presidentti, syntynyt 21.2.1924, passi: AD001095.

Hallituksen päämies ja siinä ominaisuudessa vastuussa toimista, jotka vakavasti heikentävät demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota.

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Ilmavoimien kenraaliluutnantti, Matebeleland South,

ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

”Oryx Group” ja ”Oryx Natural Resources” -yhtiöiden entinen puheenjohtaja, syntynyt 3.1.1968 (ks. II osa, 22 kohta ). Siteitä hallitukseen ja osallistunut toimiin, jotka vakavasti heikentävät demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota.

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Zimbabwen yleisradioyhtiön toimittaja, syntynyt 19.3.1953, passi: BN311374. Lietsoi hallituksen johtamaa terrorikampanjaa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Keskustiedustelupalvelun pääjohtaja, syntynyt 6.11.1960, passi: AD002214. Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 6. | Bonyongwe, Willa (myös Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (myös Willia)

Arvopaperikomission puheenjohtaja, naimisissa Happyton Bonyongwen kanssa. Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä nimityksen kautta ja siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen.

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Liikemies, syntynyt 11.8.1940, passit: Alankomaat (1285143, ei enää voimassa), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C). Liikemies, jolla on vahvoja siteitä Zimbabwen hallitukseen. Hän on muun muassa yhtiöidensä kautta antanut hallinnolle rahoitusta ja muuta tukea (ks. myös II osa, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 ja 32 kohta).

| 8. | Buka (myös Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (myös Bhuka), Flora

Presidentin kanslia (entinen maankäyttö- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden apulaisministeri, entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 25.2.1968. Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja. Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavien loukkausten puolustamisesta.

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Naimisissa Paradzai Zimondin kanssa. Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen.

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Entinen varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri), syntynyt 7.4.1957. Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto, syntynyt 4.4.1963, passi: AD002226. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

Naimisissa George Charamban kanssa, syntynyt 20.6.1964. Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen.

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Entinen paikallishallinnon, yleisten töiden ja kansallisten asuntoasioiden varaministeri, syntynyt 10.6.1962. Entinen hallituksen jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen.

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Mashonaland West -maakunnan kuvernööri, Chinhoyin entinen pormestari, syntynyt 6.6.1946. Siteitä hallitukseen.

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Manicalandin maakunnan entinen kuvernööri. Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, entinen ministeri, syntynyt 25.11.1939. Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Teollisuuden ja kansainvälisen kaupan varaministeri. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953. Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

| 20. | Chihuri, Isobel (myös Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (myös Isabel) Halima

Naimisissa Augustine Chihurin kanssa, syntynyt 14.4.1974. Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen.

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

ZANU-PF -puolueen politbyroon komitean jäsen. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Lääkäri, Zimbabwen lääkäriliiton puheenjohtaja, syntynyt 29.6.1967. Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Entinen julkisten ja interaktiivisten asioiden apulaisministeri (entinen tiedotusministeri, entinen posti- ja televiestintäministeri), syntynyt 28.8.1943. Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Zimbabwen kansallisen maanviljelijäliiton puheenjohtaja, naimisissa Patrick Chinamasan kanssa, syntynyt vuonna 1950. Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen. Osallistunut oikeusvaltiota heikentäviin toimiin.

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Oikeus-, laillisuus- ja parlamentaaristen asioiden ministeri, syntynyt 25.1.1947. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, syntynyt 14.3.1955. Entinen hallituksen jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen.

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

Zimbabwen krikettiliiton puheenjohtaja, syntynyt 2.3.1954. Siteitä hallitukseen ja osallistunut oikeusvaltiota heikentäviin toimiin.

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Zimbabwen vapaussodan veteraanien kansallisen yhdistyksen varapuheenjohtaja, ZANU-PF -puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja. Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin, muun muassa ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Entinen varasisäasiainministeri, syntynyt 10.10.1940. Entinen hallituksen jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen.

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Eversti, Bindura South. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Zimbabwen keskuspankin rahanpesun selvittelyosaston johtaja, syntynyt 14.5.1962. Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Ylioikeus. Kieltänyt tutkinnan, joka olisi koskenut turvallisuusjoukkojen suorittamia kidnappauksia ja kidutuksia.

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

ZANU-PF -puolueen politbyroon komitean jäsen (entinen tiedotusministeri, entinen posti- ja televiestintäministeri sekä entinen matkailuministeri), syntynyt 27.3.1928. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Zimbabwen puolustusvoimien komentaja, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti), syntynyt 25.8.1956. Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Liikenainen, syntynyt 19.5.1955, naimisissa puolustusvoimien komentajan, kenraali Chiwengan kanssa. Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Zimbabwen vaalilautakunnan puheenjohtaja (korkeimman oikeuden tuomari ja kiistellyn vaalipiirien jakamisesta vastaavan komitean puheenjohtaja), syntynyt 4.6.1953. Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri (entinen erityisasioista vastaava johtava sihteeri presidentin kansliassa), syntynyt 19.3.1949. Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä, ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kaupunkikehityksestä vastaava ministeri, syntynyt 1.8.1952. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Entinen ZANU-PF -puolueen politbyroon johtava komitean jäsen, ZAPUn johtohenkilöitä, syntynyt vuonna 1939. Entinen politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Nais- ja tasa-arvoasioista sekä yhteisöjen kehittämisestä vastaava varaministeri. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Zimbabwen yleisradion hallintoneuvoston puheenjohtaja ja hallituksen virallisen äänenkannattajan, The Herald -lehden päätoimittaja. Siteitä hallitukseen ja osallistunut sanan- ja lehdistövapautta vakavasti heikentäviin toimiin.

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Mashonaland Central -maakunnan kuvernööri. Siteitä hallitukseen.

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri, syntynyt 3.11.1957. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Zimbabwen puolustusteollisuusryhmittymän toimitusjohtaja ja ZANU-PF -puolueen ehdokas parlamenttivaaleissa, eläkkeellä oleva eversti, syntynyt 3.7.1941. Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja. Osavastuussa vuoden 2005 vilpillisistä vaaleista.

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Talouskehityksestä vastaava varaministeri, syntynyt 22.6.1935. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 1.8.1946. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Zimbabwen keskuspankin pääjohtaja, syntynyt 29.11.1959. Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 49. | Gono, Helen (myösHellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Gono, Helen (myösHellin) Mushanyuri

Naimisissa Gideon Gonon kanssa, syntynyt 6.5.1962. Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen.

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Entinen oikeusministeri (Attorney General) (entinen vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja). Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Entinen maatalousministeri (entinen talouskehityksestä vastaava ministeri), syntynyt 8.3.1940. Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Eversti, Mhondoro Mubaira. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Eversti, Chinhoyi. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

ZANU-PF -puolueen politbyroon talousasiainsihteeri, syntynyt vuonna 1935. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 55. | Hungwe, Josaya (myös Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (myös Josiah) Dunira

Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.11.1935. Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Hallituksen virallisen äänenkannattajan, The Herald -lehden toimittaja, syntynyt 24.7.1973, passi: BN160327. Lietsoi terrorikampanjaa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 57. | Jangara aka Changara, Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara aka Changara, Thomsen

Apulaispoliisipäällikkö vastuualueenaan Harare South. Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Mudzi North -alueen edustaja parlamentissa. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

ZANU-PF -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 17.2.1938. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Ilmavoimien prikaatikenraali, Harare Metropolitan -maakunta. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Hararen maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF puolueen politbyroon varainhoitaja, syntynyt 25.5.1947 Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Nuorison kehityksestä ja työllisyysasioista vastaava varaministeri sekä ZANU-PF -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri, syntynyt 23.10.1970. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Entinen Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, syntynyt 4.3.1963 Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

ZANU-PF -puolueen kunnanvaltuutettu Hurungwe North -alueella ja sotaveteraani. Ollut suoraan osallisena hallituksen johtamassa terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Zimbabwen vaalilautakunnan varapuheenjohtaja ja vaalilautakunnan tiedotusvälineiden valvontakomission puheenjohtaja. Osavastuussa vuoden 2008 vilpillisistä vaaleista.

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Zimbabwen keskuspankin pääjohtajan johtava neuvonantaja, syntynyt 29.7.1972. Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Prikaatikenraali, Matebeleland North. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 68. | Kunonga, Nolbert (myös Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (myös Nobert)

Nimittänyt itsensä anglikaaniseksi piispaksi. Nykyisen hallinnon voimakas kannattaja. Hänen kannattajansa ovat väkivaltatoimissaan saaneet poliisilta tukea.

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Entinen valtionvarain- ja talouskehitysministeri, syntynyt 4.4.1949. Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Apulaispoliisikomentaja, syntynyt 19.1.1953, passi: AD001073. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 71. | Kwenda, R, |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R,

Pormestari, Zaka East. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Ympäristö- ja matkailuasioiden varaministeri (entinen liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri). Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

ZANU-PF -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt vuonna 1933. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 74. | Mabunda, Musarashana, |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana,

Apulaispoliisikomentaja. Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

| 75. | Machaya, Jason (myös Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (myös Jaison) Max Kokerai

Midlands-maakunnan kuvernööri. Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava varaministeri, syntynyt 13.6.1952. Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Maatalousteknologiasta ja koneistamisesta vastaava apulaisministeri (entinen maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Inter-Press Servicen entinen johtaja, naimisissa Joseph Maden kanssa. Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä nimityksen kautta ja siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen. Osallistunut sanan- ja lehdistövapautta heikentäviin toimiin.

| 78. | Madzongwe, Edna (myös Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (myös Edina)

ZANU-PF -puolue, senaatin puheenjohtaja, syntynyt 11.7.1943. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvoasioista ja työllisyysasioista vastaava varaministeri, syntynyt 4.4.1941. Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Tiedotusvälineiden toimilupa- ja rekisteröintielimen puheenjohtaja. Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa sanan- ja lehdistövapauden vakavista loukkauksista.

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Zimbabwen yleisradioyhtiön toimittaja, syntynyt 22.10.1963. Lietsoi hallituksen johtamaa terrorikampanjaa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Entinen Hararen pormestari. Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

ZANU-PF -puolueen politbyroon apulaissihteeri, vastuualueena vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 28.4.1944. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Masvingo- maakunnan kuvernööri (entinen koulutuksesta, urheilusta ja kulttuurista vastaava varaministeri). Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri, syntynyt 10.8.1961. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Entinen teollisuus- ja ulkomaankauppavaraministeri, syntynyt 10.8.1934. Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Mashonaland Central -maakunnan entinen kuvernööri. Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Eversti, Chiredzi Central. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Matabeleland South -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF -puolueen politbyroon sihteeri, vastuualueena vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 14.10.1936. Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Zimbabwe Inter-Africa News uutistoimiston toimitusjohtaja. Siteitä hallitukseen ja osallistunut toimiin, jotka vakavasti heikentävät sanan- ja lehdistövapautta.

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Bulawayon maakunnan kuvernööri. Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF -puolueen politbyroon liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri. Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Maaseudun asutuksesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista vastaava varaministeri, syntynyt 17.8.1960. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava varaministeri, syntynyt 1969. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Varasisäasiainministeri (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 21.4.1951 Mhute Kraalissa, Zvishavanessa. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Kansliapäällikkö, sisäasiainministeriö. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

ZANU-PF -puolueen politbyroon komitean jäsen. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Kansliapäällikkö paikallishallinnon, yleisten töiden ja kaupunkikehityksen ministeriössä. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 100. | Mhandu, Cairo (myös Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (myös Kairo)

Majuri ZNA. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Eversti, Rushinga. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana..

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri (entinen energia- ja energiakehitysministeri), syntynyt 4.7.1952. Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Maaseudun asutuksesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista vastaava ministeri (entinen parlamentin puhemies), syntynyt 15.9.1946. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri), syntynyt 15.11.1949. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Strategisen suunnittelun ja erityishankkeiden päällikkö Zimbabwen keskuspankissa, syntynyt 8.7.1965, Passi: BN177069. Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

”Sotaveteraani”, ZANU-PF -puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana Mashonaland West maakunnassa (Chegutu).

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa, syntynyt 12.1.1957. Entinen hallituksen jäsen, joka on osallistunut perusvapauksia vakavasti heikentäviin toimiin.

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri), syntynyt 7.5.1950. Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Prikaatikenraali ZNA. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Zimbabwen Etelä-Afrikan suurlähettiläs ja ZANU-PF -puolueen politbyroon oikeusasiain apulaissihteeri, syntynyt 1945. Politbyroon jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Everstiluutnantti, Mwenezi East. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Teollisuuden ja kansainvälisen kaupan ministeri (entinen Matabeleland North maakunnan kuvernööri) (ZANU-PF puolueen politbyroon kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaissihteeri), syntynyt 12.10.1951. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Varapresidentti, syntynyt 6.12.1923. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Entinen Midlands-maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.7.1931. Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Zimbabwen yleisradion v.a. toimitusjohtaja. Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa sanan- ja lehdistövapauden vakavista loukkauksista.

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Kenraaliluutnantti ilmavoimissa, Midlands. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (myös Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (myös Nyembezi)

Tieteestä ja teknologiasta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa), syntynyt 18.8.1946. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

ZANU-PF -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri (entinen nais- ja tasa-arvoasioista sekä yhteisöjen kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 14.12.1958. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Everstiluutnantti, Mwenezi West. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 120. | Mudede, Tobaiwa (myös Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (myös Tonneth)

Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942. Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Ylemmän korkea-asteen koulutusasioiden ministeri (entinen ulkoasiainministeri), syntynyt 17.12.1941. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Apulaiskomisario Zimbabwen poliisivoimissa. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Kersantti. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Syntynyt 23.7.1965, Passi: AD001159. Hallituksen päämiehen puoliso ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Zimbabwen puolustusteollisuusryhmittymän johtaja, syntynyt 28.8.1962 (myös 28.2.1957). Liikemies, jolla on vahvat siteet Zimbabwen hallitukseen, Robert Mugaben veljenpoika.

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

ZANU-PF -puolueen politbyroon johtava komitean jäsen, syntynyt 14.10.1934. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Entinen vanhempi apulaispoliisikomentaja. Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Terveys- ja lapsiasioiden varaministeri, syntynyt 1965. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Varapresidentti (entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 15.4.1955. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

ZANU-PF -puolueen politbyroon johtava komitean jäsen, syntynyt 1.5.1949. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Tuottaja Zimbabwen yleisradiossa, joka lietsoi terrorikampanjaa ennen 2008 vaaleja ja niiden aikana.

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Komisario. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Entinen valtiovarainministeri, entinen alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri, syntynyt 23.10.1942. Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Ulkoasiainministeri, syntynyt 20.7.1945, Passi: AD001086. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Entinen valtiovarainministeri, syntynyt 31.7.1941. Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Apulaispoliisikomentaja. Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Manicalandin maakunnan kuvernööri, (entinen liikenne- ja viestintäministeri, entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri, syntynyt 6.2.1954. Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Kansallisesta turvallisuudesta, maareformiohjelmasta ja uudelleenasutuksesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa, ZANU-PF -puolueen hallintosihteeri, syntynyt 27.7.1935. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Eversti Zimbabwen puolustusvoimissa, naimisissa Didymus Mutasan kanssa (kohta 138). Osallistunut hyökkäyksiin maatiloille ja siinä yhteydessä tappouhkauksiin.

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Zimbabwen yleisradioyhtiön hallintoneuvoston puheenjohtaja ja Zimbabwen Newspapers -lehtitalon toimitusjohtaja, syntynyt 6.4.1954, Passi: BN498951. Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa sanan- ja lehdistövapautta vakavasti heikentävistä toimista.

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri. Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 142. | Mutinhiri, Ambros (myös Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (myös Ambrose)

Nuorison kehityksestä, tasa-arvo- ja työllisyysasioista vastaava ministeri, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava varaministeri (entinen senaatin varapuhemies). Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Entinen pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisestä ja työllisyysasioista vastaava varaministeri, syntynyt 27.5.1948. Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Eversti, Headlands. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

ZANU-PF -politbyroon johtava komiteajäsen, syntynyt 28.10.1922. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja), syntynyt 24.6.1957. Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava varaministeri, syntynyt 16.3.1964. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Eversti (MID), Buhera Central. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava varaministeri (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 13.10.1954. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Senaatin varapuolueenjohtaja ja ZANU-PF puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain sihteeri, syntynyt 22.10.1930. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

ZANU-PF -puolueen politbyroon apulaiskomissaari, syntynyt 26.6.1942. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Entinen tiedotus- ja julkisuusasiain ministeri (entinen ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri), syntynyt 20.9.1949. Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Talouskehityksestä vastaava ministeri (entinen varamaatalousministeri), syntynyt 4.8.1955. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Ympäristö- ja matkailuasiainministeri, syntynyt 17.4.1959. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Zimbabwe Newspapers -lehtitalon (julkaisee valtion propagandaa) hallituksen puheenjohtaja ja First Banking Corporation -pankin hallituksen puheenjohtaja.

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Entinen parlamentin puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), ZANU-PF -puolueen kansallinen puheenjohtaja, syntynyt 22.8.1934. Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri), syntynyt 23.7.1955. Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

ZANU-PF -puolueen politbyroon tieteestä ja teknologiasta vastaava apulaissihteeri. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Komisario, eläkkeellä. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen ja jälkeen vaalien.

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Prikaatikenraali, Mashonaland East. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisestä ja työllisyysasioista vastaava ministeri, syntynyt 20.9.1949. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Naimisissa David Parirenyatwan kanssa. Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen.

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri), syntynyt 2.8.1950. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Entinen vt. oikeusministeri. Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

ZANU-PF -puolueen politbyroon apulaisvarainhoitaja, syntynyt 28.10.1928. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

ZANU-PF -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuuriasiain apulaissihteeri. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Poliisitarkastaja. Turvallisuusjoukkojen jäsen, osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (myös Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (myös Billy)

Liikemies, syntynyt 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, Passi: BN491589. Liikemies, jolla on vahvoja siteitä Zimbabwen hallitukseen. On mm. tukenut hallituksen johtavia virkamiehiä Zimbabwen Kongon demokraattiseen tasavaltaan tekemän hyökkäyksen aikana (ks. myös II osa 26 kohta).

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Kenraalimajuri, Masvingo Province. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Eversti, Chikomba. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Prikaatikenraali, ylennetty 12.8.2008 kenraalimajuriksi (eläkkeellä), entinen vt. alivaltiosihteeri puolustusministeriössä, syntynyt 14.3.1954. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Paikallishallinnosta, yleisistä toista ja kaupunkikehityksestä vastaava varaministeri. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

ZANU-PF -puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Entinen Mashonaland West -maakunnan kuvernööri. Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

ZANU-PF -puolueen politbyroon naisasiain apulaissihteeri. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

ZANU-PF -puolueen liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri, syntynyt 21.3.1968. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 179. | Sekeramayi, Sydney (myös Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (myös Sidney) Tigere

Puolustusministeri, syntynyt 30.3.1944. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 180. | Sekeremayi (myös Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (myös Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Naimisissa Sydney Sekeremayin kanssa, syntynyt 1944. Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen.

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Korkein vaaliviranomainen. Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Politiikan täytäntöönpanosta vastaava apulaisministeri (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano), syntynyt 6.6.1945. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU-PF -puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri, syntynyt 29.9.1928. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 184. | Shiri, Perence myös Bigboy Samson Chikerema |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence myös Bigboy Samson Chikerema

Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat), syntynyt 1.11.1955. Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Koulutus-, urheilu- ja kulttuuriasiain varaministeri, syntynyt 3.1.1949. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Prikaatikenraali, Mashonaland Central. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Eversti, Bulawayo Province. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Kansallisen sotaveteraaniliiton entinen puheenjohtaja, syntynyt 31.12.1970. Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinettipäällikkö (Charles Uteten seuraaja), syntynyt 3.5.1949. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (myös Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (myös Valentine)

Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti, syntynyt 25.8.1956. Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Prikaatikenraali, Mash West Province. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

ZANU-PF -puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri. Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Terveysasioiden neuvonantaja presidentin kansliassa, entinen terveysministeri, syntynyt 15.10.1936. Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Prikaatikenraali, Manicaland and Mutare South. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Oikeusministeri. Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Poliisin apulaisylijohtaja. Turvallisuusjoukkojen jäsen , joka on osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Valtion yrityksistä vastaava apulaisministeri (entinen talouskehityksestä vastaava varaministeri). Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Maan uudelleenjakokomitean puheenjohtaja (entinen kabinettipäällikkö), syntynyt 30.10.1938. Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö. Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Tiede- ja teknologia-asioiden varaministeri (huom. Mugaben veljenpoika). Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Vankilalaitoksen johtaja, syntynyt 4.3.1947. Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Virallisen, hallitusta tukevan sanomalehden ”The Herald” in toimittaja, joka lietsoi ennen vaaleja ja niiden aikana järjestettyä terrorikampanjaa.

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Politbyroo, puolueen alkuperäisväestö- ja työllisyysasiain komitea, syntynyt 27.9.1943. Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen ja politbyroon jäsen.

II.   YHTEISÖT

| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |
| --- | --- |

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Mansaaren yritysrekisteri: M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Mansaaren yritysrekisteri: FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Mansaaren yritysrekisteri: Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Omistaja: Didymus Mutasa, Grace Mugabe myös osallisena.

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Omistaja: Saviour Kasukuwere.

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Puheenjohtaja: David Chapfika.

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Pääosakas: Webster Shamu.

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Kokonaan Zimbabwen hallituksen omistuksessa.

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. ZB Financial Holdings Ltd. -yhtiön tytäryhtiö.

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (myös Jongwe Printing and Publishing Co., myös Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (myös Jongwe Printing and Publishing Co., myös Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. ZANU-PF -puolueen paino- ja julkaisuyhtiö.

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. ZANU-PF -puolueen sijoitusyhtiö.

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Sikhanyiso Ndlovun hallinnassa.

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (myös Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (myös Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Yhtiö, jonka kautta ZANU-PF -puolueen virkailijat voivat saada henkilökohtaista hyötyä kaivosyhtiöistä Kongon demokraattisessa tasavallassa.

| 23. | OSLEG Ltd (myös Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (myös Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Zimbabwen armeijan hallinnassa.

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (myös Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (myös Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. Omistaja: Billy Rautenbach.

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Kokonaan ZB Financial Holdings Ltd yhtiön omistuksessa.

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. ZANU-PF -puolueen hallinnassa, johtajina mm. Vitalis Zvinavashe.

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Mansaaren yritysrekisteri: 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (myös Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (myös Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Zimbabwen hallitus omistaa yli 75 prosenttia.

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Kokonaan ZB Financial Holdings Ltd yhtiön omistuksessa.

| 35. | Zidco Holdings (myös Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (myös Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

ZANU-PF -puolueen rahoitushallintayhtiö.

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Kokonaan Zimbabwen hallituksen omistuksessa. Johtajina mm. Leo Mugabe ja Solomon Mujuru.

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (myös Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (myös Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe.

Zimbabwen hallitus omistaa yli 88 prosenttia.

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Kokonaan Zimbabwen hallituksen omistuksessa.

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Zimbabwen hallitus omistaa yli 69 prosenttia.

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Kokonaan Zimre Holdings Ltd -yhtiön omistuksessa.

---

27.1.2009

| 27.1.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Toimielimet ovat päättäneet, ettei niiden säädöksissä enää viitata niissä mainittujen säädösten viimeisimpään muutokseen.

Ellei toisin mainita, julkaistuissa teksteissä mainituilla säädöksillä tarkoitetaan säädöksiä niiden tällä hetkellä voimassa olevassa muodossa.

---