# Diario Oficial L 24/2009

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 24 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año28 de enero de 2009 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 24

Edición en lengua española

Legislación

52o año28 de enero de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 82/2009 de la Comisión, de 27 de enero de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 83/2009 de la Comisión, de 27 de enero de 2009, por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 945/2008 para la campaña 2008/09 | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 84/2009 de la Comisión, de 27 de enero de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1342/2003 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz | 5 |
| | | REGLAMENTOS INTERNOS Y DE PROCEDIMIENTO |
| | | Tribunal de Justicia |
| | * | Modificación del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia | 8 |
| | | Tribunal de Primera Instancia |
| | * | Modificación del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia | 9 |
| | | Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea |
| | * | Modificación del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea | 10 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 82/2009 de la Comisión, de 27 de enero de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 83/2009 de la Comisión, de 27 de enero de 2009, por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 945/2008 para la campaña 2008/09

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 84/2009 de la Comisión, de 27 de enero de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1342/2003 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz

o

o

5

REGLAMENTOS INTERNOS Y DE PROCEDIMIENTO

Tribunal de Justicia

*

Modificación del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia

8

Tribunal de Primera Instancia

*

Modificación del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia

9

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

*

Modificación del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

10

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo |
| | | 2009/69/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por la que se nombra a los miembros del Comité mencionado en el artículo 3, apartado 3, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia | 11 |
| | | 2009/70/CE, Euratom |
| | * | Decisión del Consejo, de 19 de enero de 2009, por la que se nombra a dos miembros alemanes del Comité Económico y Social Europeo | 13 |
| | | 2009/71/CE, Euratom |
| | * | Decisión del Consejo, de 19 de enero de 2009, por la que se nombra a un miembro español del Comité Económico y Social Europeo | 14 |
| | | Comisión |
| | | 2009/72/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 15 de diciembre de 2008, por la que se crea un Grupo de Expertos en el Mercado de Sistemas de Pago | 15 |
| | | 2009/73/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 17 de diciembre de 2008, por la que se modifica la Decisión 2007/589/CE en relación con la inclusión de directrices para el seguimiento y la notificación de emisiones de óxido nitroso
  [notificada con el número C(2008) 8040]

   (
  1
  ) | 18 |
| | | ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS POR ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | | 2009/74/CE |
| | * | Decisión no 1/2008 del Comité mixto CE-Islas Feroe, de 17 de junio de 2008, que modifica la Decisión no 1/2001, por la que se aprueban disposiciones de aplicación del Protocolo sobre cuestiones veterinarias complementario del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno autónomo de las Islas Feroe, por otra | 30 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

2009/69/CE

*

Decisión del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por la que se nombra a los miembros del Comité mencionado en el artículo 3, apartado 3, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia

11

2009/70/CE, Euratom

*

Decisión del Consejo, de 19 de enero de 2009, por la que se nombra a dos miembros alemanes del Comité Económico y Social Europeo

13

2009/71/CE, Euratom

*

Decisión del Consejo, de 19 de enero de 2009, por la que se nombra a un miembro español del Comité Económico y Social Europeo

14

Comisión

2009/72/CE

*

Decisión de la Comisión, de 15 de diciembre de 2008, por la que se crea un Grupo de Expertos en el Mercado de Sistemas de Pago

15

2009/73/CE

*

Decisión de la Comisión, de 17 de diciembre de 2008, por la que se modifica la Decisión 2007/589/CE en relación con la inclusión de directrices para el seguimiento y la notificación de emisiones de óxido nitroso
  [notificada con el número C(2008) 8040]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2008) 8040]

1

18

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS POR ACUERDOS INTERNACIONALES

2009/74/CE

*

Decisión no 1/2008 del Comité mixto CE-Islas Feroe, de 17 de junio de 2008, que modifica la Decisión no 1/2001, por la que se aprueban disposiciones de aplicación del Protocolo sobre cuestiones veterinarias complementario del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno autónomo de las Islas Feroe, por otra

o

o

30

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión 2008/173/CE del Consejo, de 18 de febrero de 2008, relativa a los ensayos del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 57 de 1.3.2008) | 34 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión 2008/173/CE del Consejo, de 18 de febrero de 2008, relativa a los ensayos del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 57 de 1.3.2008)

34

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota al lector (véase página tres de cubierta) | s3 |

*

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 28.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 24/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 82/2009 DE LA COMISIÓN

de 27 de enero de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de enero de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| JO | 78,3 |
| MA | 47,2 |
| TN | 134,4 |
| TR | 93,1 |
| ZZ | 98,3 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 116,0 |
| TR | 162,2 |
| ZZ | 148,5 |
| 0709 90 70 | MA | 164,2 |
| TR | 168,5 |
| ZZ | 166,4 |
| 0709 90 80 | EG | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 56,2 |
| MA | 63,5 |
| TN | 58,1 |
| TR | 62,0 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 20 10 | IL | 144,6 |
| MA | 83,3 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 94,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 74,9 |
| EG | 88,5 |
| IL | 78,8 |
| JM | 94,6 |
| PK | 76,2 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 79,4 |
| 0805 50 10 | EG | 48,1 |
| MA | 67,1 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 59,7 |
| 0808 10 80 | CA | 84,9 |
| CN | 64,8 |
| MK | 32,6 |
| US | 106,1 |
| ZZ | 72,1 |
| 0808 20 50 | CN | 49,8 |
| TR | 99,0 |
| US | 110,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 88,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

IL

138,6

JO

78,3

MA

47,2

TN

134,4

TR

93,1

ZZ

98,3

0707 00 05

JO

167,2

MA

116,0

TR

162,2

ZZ

148,5

0709 90 70

MA

164,2

TR

168,5

ZZ

166,4

0709 90 80

EG

88,5

ZZ

88,5

0805 10 20

EG

48,4

IL

56,2

MA

63,5

TN

58,1

TR

62,0

ZZ

57,6

0805 20 10

IL

144,6

MA

83,3

TR

54,0

ZZ

94,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

74,9

EG

88,5

IL

78,8

JM

94,6

PK

76,2

TR

63,6

ZZ

79,4

0805 50 10

EG

48,1

MA

67,1

TR

63,9

ZZ

59,7

0808 10 80

CA

84,9

CN

64,8

MK

32,6

US

106,1

ZZ

72,1

0808 20 50

CN

49,8

TR

99,0

US

110,9

ZA

93,2

ZZ

88,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 28.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 24/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 83/2009 DE LA COMISIÓN

de 27 de enero de 2009

por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (CE) no 945/2008 para la campaña 2008/09

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 36, apartado 2, párrafo segundo, segunda frase.

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 945/2008 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2008/09. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 50/2009 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 945/2008 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2008/09. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 50/2009 de la Comisión (4).

| (2) | Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios representativos y los derechos de importación adicionales aplicables a los productos mencionados en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006, fijados por el Reglamento (CE) no 945/2008 para la campaña 2008/09, quedan modificados y figuran en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de enero de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  DO L 258 de 26.9.2008, p. 56.

3

(4)  DO L 17 de 22.1.2009, p. 15.

4

---

ANEXO

Importes modificados de los precios representativos y los derechos de importación adicionales del azúcar blanco, el azúcar en bruto y los productos del código NC 1702 90 95 aplicables a partir del 28 de enero de 2009

| (EUR) |
| --- |
| Código NC | Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto | Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto |
| 1701 11 10 (1) | 24,73 | 3,93 |
| 1701 11 90 (1) | 24,73 | 9,17 |
| 1701 12 10 (1) | 24,73 | 3,74 |
| 1701 12 90 (1) | 24,73 | 8,74 |
| 1701 91 00 (2) | 28,57 | 10,95 |
| 1701 99 10 (2) | 28,57 | 6,43 |
| 1701 99 90 (2) | 28,57 | 6,43 |
| 1702 90 95 (3) | 0,29 | 0,36 |

(EUR)

Código NC

Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto

Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto

1701 11 10 (1)

24,73

3,93

1701 11 90 (1)

24,73

9,17

1701 12 10 (1)

24,73

3,74

1701 12 90 (1)

24,73

8,74

1701 91 00 (2)

28,57

10,95

1701 99 10 (2)

28,57

6,43

1701 99 90 (2)

28,57

6,43

1702 90 95 (3)

0,29

0,36

---

(1)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto III, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

(2)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto II, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

(3)  Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.

---

| 28.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 24/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 84/2009 DE LA COMISIÓN

de 27 de enero de 2009

que modifica el Reglamento (CE) no 1342/2003 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 161, apartado 3, leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1342/2003 de la Comisión (2) fija en su artículo 8 los plazos de expedición de los certificados de exportación. A tal efecto, dispone que el plazo normal de expedición del certificado aplicable a los productos exportados para los que se ha fijado una restitución, incluso cuando esta es igual a cero, es el tercer día hábil siguiente al de la presentación de la solicitud. No obstante, este plazo puede resultar demasiado largo cuando la exportación de los productos debe tener lugar con carácter inmediato. Por consiguiente, cuando los operadores se encuentren en esta situación, conviene que los solicitantes puedan obtener un certificado de exportación sin demora y que este les sea expedido el día de presentación de la solicitud, con el fin de simplificar sus trámites administrativos. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1342/2003 de la Comisión (2) fija en su artículo 8 los plazos de expedición de los certificados de exportación. A tal efecto, dispone que el plazo normal de expedición del certificado aplicable a los productos exportados para los que se ha fijado una restitución, incluso cuando esta es igual a cero, es el tercer día hábil siguiente al de la presentación de la solicitud. No obstante, este plazo puede resultar demasiado largo cuando la exportación de los productos debe tener lugar con carácter inmediato. Por consiguiente, cuando los operadores se encuentren en esta situación, conviene que los solicitantes puedan obtener un certificado de exportación sin demora y que este les sea expedido el día de presentación de la solicitud, con el fin de simplificar sus trámites administrativos.

| (2) | No obstante, conviene evitar que la reducción del plazo de expedición del certificado tenga como consecuencia que los operadores en cuestión se encuentren en una situación de ventaja respecto de los otros operadores, en particular, si fuera preciso fijar un gravamen a la exportación en el plazo de tres días siguientes a la presentación de la solicitud. Por consiguiente, conviene disponer que, en este caso, la expedición del certificado de exportación el día de presentación de la solicitud no causa derecho al pago de una restitución y que, si fuera preciso fijar un gravamen antes de la aceptación de la declaración de exportación, dicho gravamen se aplicará a los productos en cuestión. |
| --- | --- |

(2)

No obstante, conviene evitar que la reducción del plazo de expedición del certificado tenga como consecuencia que los operadores en cuestión se encuentren en una situación de ventaja respecto de los otros operadores, en particular, si fuera preciso fijar un gravamen a la exportación en el plazo de tres días siguientes a la presentación de la solicitud. Por consiguiente, conviene disponer que, en este caso, la expedición del certificado de exportación el día de presentación de la solicitud no causa derecho al pago de una restitución y que, si fuera preciso fijar un gravamen antes de la aceptación de la declaración de exportación, dicho gravamen se aplicará a los productos en cuestión.

| (3) | En este contexto, conviene asimismo precisar el plazo de validez de este tipo de certificado y el importe requerido en concepto de garantía. |
| --- | --- |

(3)

En este contexto, conviene asimismo precisar el plazo de validez de este tipo de certificado y el importe requerido en concepto de garantía.

| (4) | Debe, pues, modificarse el Reglamento (CE) no 1342/2003. |
| --- | --- |

(4)

Debe, pues, modificarse el Reglamento (CE) no 1342/2003.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 1342/2003 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 6, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en el caso de los productos contemplados en el anexo II, parte II, punto A, del Reglamento (CE) no 376/2008, los certificados de exportación vencerán el sexagésimo día siguiente al de su expedición, en el sentido del artículo 22, apartado 1, de dicho Reglamento, cuando no se haya establecido una restitución, con o sin fijación anticipada, o cuando estos productos se exporten sin restitución, de conformidad con el artículo 8, apartado 3, del presente Reglamento.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 6, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en el caso de los productos contemplados en el anexo II, parte II, punto A, del Reglamento (CE) no 376/2008, los certificados de exportación vencerán el sexagésimo día siguiente al de su expedición, en el sentido del artículo 22, apartado 1, de dicho Reglamento, cuando no se haya establecido una restitución, con o sin fijación anticipada, o cuando estos productos se exporten sin restitución, de conformidad con el artículo 8, apartado 3, del presente Reglamento.».

| 2) | En el artículo 8, se añade el apartado 3 siguiente:
  «3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, a solicitud del operador, se expedirán certificados de exportación para productos para los que se haya fijado una restitución el día de presentación de la solicitud, a condición de que la solicitud precise que el certificado se expide sin restitución y que, en caso de que se aplique un gravamen a la exportación en el momento de aceptación de la declaración de exportación, este se aplicará a los productos en cuestión. En ese caso, en la casilla 20 de la solicitud y del certificado de exportación figurará una de las menciones contempladas en el anexo I bis.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 8, se añade el apartado 3 siguiente:

«3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, a solicitud del operador, se expedirán certificados de exportación para productos para los que se haya fijado una restitución el día de presentación de la solicitud, a condición de que la solicitud precise que el certificado se expide sin restitución y que, en caso de que se aplique un gravamen a la exportación en el momento de aceptación de la declaración de exportación, este se aplicará a los productos en cuestión. En ese caso, en la casilla 20 de la solicitud y del certificado de exportación figurará una de las menciones contempladas en el anexo I bis.».

| 3) | En el artículo 12, letra c), se añade el inciso iii) siguiente:






  «iii) | 3 EUR por tonelada para los productos a los que se aplica el artículo 8, apartado 3.». |
| --- | --- | --- |

3)

En el artículo 12, letra c), se añade el inciso iii) siguiente:

«iii)

3 EUR por tonelada para los productos a los que se aplica el artículo 8, apartado 3.».

| 4) | El texto que figura en el anexo del presente Reglamento se incluirá como anexo I bis, a continuación del anexo I. |
| --- | --- |

4)

El texto que figura en el anexo del presente Reglamento se incluirá como anexo I bis, a continuación del anexo I.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 189 de 29.7.2003, p. 12.

2

---

ANEXO

«ANEXO I bis

MENCIONES CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 8, APARTADO 3

| — | : | En búlgaro | : | износ без възстановяване — приложими експортни такси — Регламент (ЕО) No 1342/2003, член 8, параграф 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | En español | : | Exportación sin restitución — Gravámenes por exportación aplicables — Reglamento (CE) no 1342/2003, artículo 8, apartado 3 |
| — | : | En checo | : | Vývoz bez náhrady – platné vývozní poplatky – Nařízení (ES) č. 1342/2003, čl. 8 odst. 3 |
| — | : | En danés | : | Eksport uden restitution — Eksportafgifter gældende — Forordning (EF) nr. 1342/2003, artikel 8, stk. 3 |
| — | : | En alemán | : | Ausfuhr ohne Erstattung — Ausfuhrabgaben finden Anwendung — Verordnung (EG) Nr. 1342/2003, Artikel 8 Absatz 3 |
| — | : | En estonio | : | Toetuseta eksport – kohaldatakse ekspordimakse – määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõige 3 |
| — | : | En griego | : | Εξαγωγή χωρίς επιστροφή — Επιβαλλόμενοι φόροι κατά την εξαγωγή — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 άρθρο 8 παράγραφος 3 |
| — | : | En inglés | : | Export without refund — Export taxes applicable — Regulation (EC) No 1342/2003, Article 8(3) |
| — | : | En francés | : | Exportation sans restitution — Taxes à l'exportation applicables — Règlement (CE) no 1342/2003, article 8, paragraphe 3 |
| — | : | En irlandés | : | Onnmhairiú gan aisíoc – cánacha onnmhairiúcháin infheidhme – Rialachán (CE) Uimh. 1342/2003, Airteagal 8, mír 3 |
| — | : | En italiano | : | Esportazione senza restituzione — Tasse all’esportazione applicabili — Regolamento (CE) n. 1342/2003, articolo 8, paragrafo 3 |
| — | : | En letón | : | Eksports bez kompensācijas – Piemērojamie izvedmuitas nodokļi – Regulas (EK) Nr. 1342/2003 8. panta 3. punkts |
| — | : | En lituano | : | Eksportas be grąžinamosios išmokos – Eksportui taikytini mokesčiai – Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 3 dalis |
| — | : | En húngaro | : | Visszatérítés nélküli kivitel – Kiviteli vám alkalmazandó – Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése |
| — | : | En maltés | : | Esportazzjoni bla rifużjoni — Taxxi tal-esportazzjoni applikabbli — L-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003 |
| — | : | En neerlandés | : | Uitvoer zonder restitutie — Uitvoerbelasting van toepassing — Verordening (EG) nr. 1342/2003, artikel 8, lid 3 |
| — | : | En polaco | : | Wywóz bez refundacji – Stosowane podatki wywozowe – art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 |
| — | : | En portugués | : | Exportação sem restituição — Imposições de exportação aplicáveis — Regulamento (CE) n.o 1342/2003, artigo 8.o, n.o 3 |
| — | : | En rumano | : | Export fără restituire – Taxe la export aplicabile – Regulamentul (CE) nr. 1342/2003, articolul 8 alineatul (3) |
| — | : | En eslovaco | : | Vývoz bez náhrady – Platné vývozné poplatky – Nariadenie (ES) č. 1342/2003 článok 8 ods. 3 |
| — | : | En esloveno | : | Izvoz brez nadomestila – Veljavne izvozne takse – Uredba (ES) št. 1342/2003, člen 8(3) |
| — | : | En sueco | : | Export utan bidrag – Exportavgifter tillämpliga – Förordning (EG) nr 1342/2003, artikel 8.3 |
| — | : | En finés | : | Vienti ilman vientitukea – Sovellettavat vientiverot – Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 8 artiklan 3 kohta» |

—

:

En búlgaro

:

износ без възстановяване — приложими експортни такси — Регламент (ЕО) No 1342/2003, член 8, параграф 3

—

:

En español

:

Exportación sin restitución — Gravámenes por exportación aplicables — Reglamento (CE) no 1342/2003, artículo 8, apartado 3

—

:

En checo

:

Vývoz bez náhrady – platné vývozní poplatky – Nařízení (ES) č. 1342/2003, čl. 8 odst. 3

—

:

En danés

:

Eksport uden restitution — Eksportafgifter gældende — Forordning (EF) nr. 1342/2003, artikel 8, stk. 3

—

:

En alemán

:

Ausfuhr ohne Erstattung — Ausfuhrabgaben finden Anwendung — Verordnung (EG) Nr. 1342/2003, Artikel 8 Absatz 3

—

:

En estonio

:

Toetuseta eksport – kohaldatakse ekspordimakse – määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõige 3

—

:

En griego

:

Εξαγωγή χωρίς επιστροφή — Επιβαλλόμενοι φόροι κατά την εξαγωγή — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 άρθρο 8 παράγραφος 3

—

:

En inglés

:

Export without refund — Export taxes applicable — Regulation (EC) No 1342/2003, Article 8(3)

—

:

En francés

:

Exportation sans restitution — Taxes à l'exportation applicables — Règlement (CE) no 1342/2003, article 8, paragraphe 3

—

:

En irlandés

:

Onnmhairiú gan aisíoc – cánacha onnmhairiúcháin infheidhme – Rialachán (CE) Uimh. 1342/2003, Airteagal 8, mír 3

—

:

En italiano

:

Esportazione senza restituzione — Tasse all’esportazione applicabili — Regolamento (CE) n. 1342/2003, articolo 8, paragrafo 3

—

:

En letón

:

Eksports bez kompensācijas – Piemērojamie izvedmuitas nodokļi – Regulas (EK) Nr. 1342/2003 8. panta 3. punkts

—

:

En lituano

:

Eksportas be grąžinamosios išmokos – Eksportui taikytini mokesčiai – Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 3 dalis

—

:

En húngaro

:

Visszatérítés nélküli kivitel – Kiviteli vám alkalmazandó – Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése

—

:

En maltés

:

Esportazzjoni bla rifużjoni — Taxxi tal-esportazzjoni applikabbli — L-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003

—

:

En neerlandés

:

Uitvoer zonder restitutie — Uitvoerbelasting van toepassing — Verordening (EG) nr. 1342/2003, artikel 8, lid 3

—

:

En polaco

:

Wywóz bez refundacji – Stosowane podatki wywozowe – art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003

—

:

En portugués

:

Exportação sem restituição — Imposições de exportação aplicáveis — Regulamento (CE) n.o 1342/2003, artigo 8.o, n.o 3

—

:

En rumano

:

Export fără restituire – Taxe la export aplicabile – Regulamentul (CE) nr. 1342/2003, articolul 8 alineatul (3)

—

:

En eslovaco

:

Vývoz bez náhrady – Platné vývozné poplatky – Nariadenie (ES) č. 1342/2003 článok 8 ods. 3

—

:

En esloveno

:

Izvoz brez nadomestila – Veljavne izvozne takse – Uredba (ES) št. 1342/2003, člen 8(3)

—

:

En sueco

:

Export utan bidrag – Exportavgifter tillämpliga – Förordning (EG) nr 1342/2003, artikel 8.3

—

:

En finés

:

Vienti ilman vientitukea – Sovellettavat vientiverot – Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 8 artiklan 3 kohta»

---

REGLAMENTOS INTERNOS Y DE PROCEDIMIENTO

Tribunal de Justicia

| 28.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 24/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 24/8

---

MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA

EL TRIBUNAL DE JUSTICIA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 223, párrafo sexto,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 139, párrafo sexto,

Considerando que procede aclarar el número de vueltas que pueden realizarse en la elección del Presidente del Tribunal de Justicia y en la elección de los Presidentes de Sala,

Con la aprobación del Consejo, dada el 27 de noviembre de 2008.

ADOPTA LA SIGUIENTE MODIFICACIÓN DE SU REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO:

Artículo 1

El Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (1) queda modificado como sigue:

El artículo 7, apartado 3, se sustituye por el texto siguiente:

«En las elecciones previstas en el presente artículo, la votación será secreta. Resultará elegido el Juez que obtenga el voto de más de la mitad de los Jueces que componen el Tribunal de Justicia. Si ninguno de los Jueces reuniere dicha mayoría, se procederá a nuevas votaciones hasta que alguno de ellos la alcance.».

Artículo 2

La presente modificación del Reglamento de Procedimiento, auténtica en las versiones redactadas en las lenguas mencionadas en el artículo 29, apartado 1, del Reglamento, se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al de su publicación.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Luxemburgo, a 13 de enero de 2009.

---

(1)  DO L 176, de 4.7.1991, p. 7.

1

---

Tribunal de Primera Instancia

| 28.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 24/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 24/9

---

MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 224, párrafo quinto,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 140, párrafo quinto,

Visto el artículo 63 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia,

Visto el acuerdo del Tribunal de Justicia,

Vista la aprobación del Consejo, dada el 27 de noviembre de 2008.

ADOPTA LA SIGUIENTE MODIFICACIÓN DE SU REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO:

Artículo 1

El Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 2 de mayo de 1991 (DO L 136 de 30 de mayo de 1991, p. 1, con corrección de errores en DO L 317 de 19 de noviembre de 1991, p. 34), modificado el 15 de septiembre de 1994 (DO L 249 de 24 de septiembre de 1994, p. 17), el 17 de febrero de 1995 (DO L 44 de 28 de febrero de 1995, p. 64), el 6 de julio de 1995 (DO L 172 de 22 de julio de 1995, p. 3), el 12 de marzo de 1997 (DO L 103 de 19 de abril de 1997, p. 6, con corrección de errores en DO L 351 de 23 de diciembre de 1997, p. 72), el 17 de mayo de 1999 (DO L 135 de 29 de mayo de 1999, p. 92), el 6 de diciembre de 2000 (DO L 322 de 19 de diciembre de 2000, p. 4), el 21 de mayo de 2003 (DO L 147 de 14 de junio de 2003, p. 22), el 19 de abril de 2004 (DO L 132 de 29 de abril de 2004, p. 3), el 21 de abril de 2004 (DO L 127 de 29 de abril de 2004, p. 108), el 12 de octubre de 2005 (DO L 298 de 15 de noviembre de 2005, p. 1), el 18 de diciembre de 2006 (DO L 386 de 29 de diciembre de 2006, p. 45) y el 12 de junio de 2008 (DO L 179 de 8 de julio de 2008, p. 12), queda modificado como sigue:

El artículo 7, apartado 3, se sustituye por el texto siguiente:

«En las elecciones previstas en el presente artículo, la votación será secreta. Resultará elegido el Juez que obtenga el voto de más de la mitad de los Jueces que componen el Tribunal de Primera Instancia. Si ninguno de los Jueces reuniere dicha mayoría, se procederá a nuevas votaciones hasta que alguno de ellos la alcance.».

Artículo 2

La presente modificación del Reglamento de Procedimiento, auténtica en las lenguas mencionadas en el artículo 35, apartado 1, de dicho Reglamento, se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al de su publicación.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Luxemburgo a 14 de enero de 2009.

El Secretario

E. COULON

El Presidente

M. JAEGER

---

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

| 28.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 24/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 24/10

---

MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA

EL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 225 A, párrafo quinto,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 140 B, párrafo quinto,

Visto el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, y en particular su Anexo I,

Vista la Decisión 2004/752/CE, Euratom del Consejo, de 2 de noviembre de 2004, por la que se crea el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea, (1)

Visto el acuerdo del Tribunal de Justicia,

Vista la aprobación del Consejo, dada el 27 de noviembre de 2008,

Considerando que procede aclarar el número de vueltas que pueden realizarse en la elección del Presidente del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea y en la elección de los Presidentes de Sala.

ADOPTA LA SIGUIENTE MODIFICACIÓN DE SU REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO:

Artículo 1

El Reglamento de Procedimiento del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (2) se modifica como sigue:

El artículo 6, apartado 3, se sustituye por el texto siguiente:

«En las elecciones previstas en el presente artículo, la votación será secreta. Resultará elegido el Juez que obtenga el voto de más de la mitad de los Jueces que componen el Tribunal de la Función Pública. Si ninguno de los Jueces reuniere dicha mayoría, se procederá a nuevas votaciones hasta que alguno de ellos la alcance.».

Artículo 2

La presente modificación del Reglamento de Procedimiento, auténtica en las versiones redactadas en las lenguas mencionadas en el artículo 35, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, aplicable al Tribunal de la Función Pública en virtud de lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, del Anexo I del Estatuto del Tribunal de Justicia, se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al de su publicación.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Luxemburgo, el 14 de enero de 2009.

---

(1)  DO L 333 de 9.11.2004, p. 7.

1

(2)  DO L 225 de 29.8.2007, p. 1.

2

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

| 28.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 24/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 24/11

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 2008

por la que se nombra a los miembros del Comité mencionado en el artículo 3, apartado 3, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia

(2009/69/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Visto el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia, modificado por la Decisión 2004/752/CE, Euratom, del Consejo, de 2 de noviembre de 2004, por la que se crea el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (1), y, en particular, el artículo 3, apartado 3, de su anexo I,

Vista la Decisión 2005/49/CE, Euratom, del Consejo, de 18 de enero de 2005, sobre las normas de funcionamiento del Comité mencionado en el artículo 3, apartado 3, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia (2), y, en particular, el punto 3 de su anexo.

Vista la recomendación del Presidente del Tribunal de Justicia de 19 de noviembre de 2008,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 3, apartado 3, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia dispone que se constituirá un comité compuesto por siete personalidades elegidas entre antiguos miembros del Tribunal de Justicia Europeo y del Tribunal de Primera Instancia y juristas de reconocida competencia. En virtud de este apartado, el Consejo decidirá la designación de los miembros de dicho comité, por mayoría cualificada, previa recomendación del Presidente del Tribunal de Justicia. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 3, apartado 3, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia dispone que se constituirá un comité compuesto por siete personalidades elegidas entre antiguos miembros del Tribunal de Justicia Europeo y del Tribunal de Primera Instancia y juristas de reconocida competencia. En virtud de este apartado, el Consejo decidirá la designación de los miembros de dicho comité, por mayoría cualificada, previa recomendación del Presidente del Tribunal de Justicia.

| (2) | Además, la Decisión 2005/49/CE, Euratom, dispone en el punto 3 de su anexo que el Consejo designará al presidente del citado comité. |
| --- | --- |

(2)

Además, la Decisión 2005/49/CE, Euratom, dispone en el punto 3 de su anexo que el Consejo designará al presidente del citado comité.

| (3) | Procede aplicar estas disposiciones. |
| --- | --- |

(3)

Procede aplicar estas disposiciones.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra, por un período de cuatro años a contar desde el 10 de noviembre de 2008, a los miembros del comité mencionado en el artículo 3, apartado 3, del anexo I del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia:

| | Sr. Günter HIRSCH, presidente |
| --- | --- |

Sr. Günter HIRSCH, presidente

| | Sr. Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ |
| --- | --- |

Sr. Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ

| | Sra. Csilla KOLLONAY LEHOCZKY |
| --- | --- |

Sra. Csilla KOLLONAY LEHOCZKY

| | Sra. Fidelma O'KELLY MACKEN |
| --- | --- |

Sra. Fidelma O'KELLY MACKEN

| | Sr. Romain SCHINTGEN |
| --- | --- |

Sr. Romain SCHINTGEN

| | Sra. Kateřina ŠIMÁČKOVÁ |
| --- | --- |

Sra. Kateřina ŠIMÁČKOVÁ

| | Sr. Georges VANDERSANDEN. |
| --- | --- |

Sr. Georges VANDERSANDEN.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2008.

Por el Consejo

El Presidente

M. BARNIER

---

(1)  DO L 333 de 9.11.2004, p. 7.

1

(2)  DO L 21 de 25.1.2005, p. 13.

2

---

| 28.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 24/13

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de enero de 2009

por la que se nombra a dos miembros alemanes del Comité Económico y Social Europeo

(2009/70/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 259,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,

Vista la Decisión 2006/524/CE, Euratom, del Consejo, de 11 de julio de 2006, por la que se nombra a los miembros checos, alemanes, estonios, españoles, franceses, italianos, letones, lituanos, luxemburgueses, húngaros, malteses, austriacos, eslovenos y eslovacos del Comité Económico y Social Europeo (1),

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando que han quedado vacantes dos puestos de miembros del Comité Económico y Social Europeo a raíz del fallecimiento de la Sra. Karin ALLWELDT y de la dimisión de la Sra. Amelie BUNTENBACH.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombran miembros del Comité Económico y Social Europeo por el período del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010, a la Sra. Gabriela BISCHOFF, Bereichsleiterin Europapolitik im DGB (Jefa de la sección de política europea de la Confederación Alemana de Sindicatos-DGB); a la Sra. Michaela ROSENBERGER, Vorstandsmitglied Gewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten (miembro de la Presidencia del sindicato de la alimentación, consumo y restauración).

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

P. GANDALOVIČ

---

(1)  DO L 207 de 28.7.2006, p. 30.

1

---

| 28.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 24/14

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de enero de 2009

por la que se nombra a un miembro español del Comité Económico y Social Europeo

(2009/71/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 259,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,

Vista la Decisión 2006/524/CE, Euratom del Consejo, de 11 de julio de 2006, por la que se nombra a los miembros checos, alemanes, estonios, españoles, franceses, italianos, letones, lituanos, luxemburgueses, húngaros, malteses, austriacos, eslovenos y eslovacos del Comité Económico y Social Europeo (1),

Vista la propuesta presentada por el Gobierno español,

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando que tras la dimisión del Sr. Francisco CEBALLO HERRERO ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Carlos TRÍAS PINTÓ, Asociación General de Consumidores (ASGECO), miembro del Comité Económico y Social Europeo para el resto del mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

P. GANDALOVIČ

---

(1)  DO L 207 de 28.7.2006, p. 30.

1

---

Comisión

| 28.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 24/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 24/15

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de diciembre de 2008

por la que se crea un Grupo de Expertos en el Mercado de Sistemas de Pago

(2009/72/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Uno de los principales objetivos de la Comunidad es garantizar el adecuado funcionamiento del mercado interior, del que forman parte esencial los servicios de pago. En un entorno de rápida innovación y progreso tecnológico, es importante que en el mercado interior existan sistemas de pago sólidos, de fácil uso, eficientes y seguros, en beneficio de los proveedores de servicios y de los usuarios. |
| --- | --- |

(1)

Uno de los principales objetivos de la Comunidad es garantizar el adecuado funcionamiento del mercado interior, del que forman parte esencial los servicios de pago. En un entorno de rápida innovación y progreso tecnológico, es importante que en el mercado interior existan sistemas de pago sólidos, de fácil uso, eficientes y seguros, en beneficio de los proveedores de servicios y de los usuarios.

| (2) | Conforme a los principios de mejora de la legislación, la Comisión considera muy importante que, en el contexto de la elaboración de la política en materia de sistemas de pago, se consulte apropiadamente a los diferentes interesados, en particular a los proveedores de servicios y a los usuarios. A estos efectos, la Comisión puede necesitar recurrir a especialistas a través de un órgano consultivo. |
| --- | --- |

(2)

Conforme a los principios de mejora de la legislación, la Comisión considera muy importante que, en el contexto de la elaboración de la política en materia de sistemas de pago, se consulte apropiadamente a los diferentes interesados, en particular a los proveedores de servicios y a los usuarios. A estos efectos, la Comisión puede necesitar recurrir a especialistas a través de un órgano consultivo.

| (3) | Por tanto, resulta oportuno crear un Grupo de Expertos en el ámbito de los sistemas de pago, y fijar su cometido y su estructura. |
| --- | --- |

(3)

Por tanto, resulta oportuno crear un Grupo de Expertos en el ámbito de los sistemas de pago, y fijar su cometido y su estructura.

| (4) | Tal y como señalaba en su Libro Blanco «Política de los servicios financieros 2005-2010», la Comisión otorga gran importancia a una representación proporcional del usuario. A estos efectos, el Grupo ha de servir a la Comisión para conseguir que los diversos interesados estén representados de la forma más adecuada. |
| --- | --- |

(4)

Tal y como señalaba en su Libro Blanco «Política de los servicios financieros 2005-2010», la Comisión otorga gran importancia a una representación proporcional del usuario. A estos efectos, el Grupo ha de servir a la Comisión para conseguir que los diversos interesados estén representados de la forma más adecuada.

| (5) | El Grupo debe estar integrado por personas que posean la necesaria competencia en el ámbito de los sistemas de pago. No obstante, debe limitarse a representantes de los interesados del sector privado, puesto que las autoridades públicas y los bancos centrales ya disponen de un grupo consultivo propio en el ámbito de los sistemas de pago. |
| --- | --- |

(5)

El Grupo debe estar integrado por personas que posean la necesaria competencia en el ámbito de los sistemas de pago. No obstante, debe limitarse a representantes de los interesados del sector privado, puesto que las autoridades públicas y los bancos centrales ya disponen de un grupo consultivo propio en el ámbito de los sistemas de pago.

| (6) | El Grupo debe asistir a la Comisión en la elaboración y la aplicación de la política en materia de sistemas de pago. |
| --- | --- |

(6)

El Grupo debe asistir a la Comisión en la elaboración y la aplicación de la política en materia de sistemas de pago.

| (7) | Deben establecerse normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros del nuevo Grupo, sin perjuicio de las disposiciones en materia de seguridad añadidas en forma de anexo al Reglamento interno de la Comisión por la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (1). |
| --- | --- |

(7)

Deben establecerse normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros del nuevo Grupo, sin perjuicio de las disposiciones en materia de seguridad añadidas en forma de anexo al Reglamento interno de la Comisión por la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (1).

| (8) | El tratamiento de los datos personales sobre los miembros del Grupo se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (2). |
| --- | --- |

(8)

El tratamiento de los datos personales sobre los miembros del Grupo se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (2).

DECIDE:

Artículo 1

Grupo de Expertos en el Mercado de Sistemas de Pago

Se crea el Grupo de Expertos en el Mercado de Sistemas de Pago (en lo sucesivo, «el Grupo»).

Artículo 2

Cometido

El Grupo se encargará de:

| a) | asistir a la Comisión en la preparación de actos legislativos o iniciativas en relación con los sistemas de pago, entre otras cosas en relación con aspectos de la prevención del fraude que afecten al sector de los servicios de pago y a los usuarios; |
| --- | --- |

a)

asistir a la Comisión en la preparación de actos legislativos o iniciativas en relación con los sistemas de pago, entre otras cosas en relación con aspectos de la prevención del fraude que afecten al sector de los servicios de pago y a los usuarios;

| b) | analizar los aspectos prácticos de la aplicación de la política establecida; |
| --- | --- |

b)

analizar los aspectos prácticos de la aplicación de la política establecida;

| c) | intercambiar puntos de vista sobre las mejores prácticas del momento y hacer el seguimiento de aspectos que puedan afectar al mercado. |
| --- | --- |

c)

intercambiar puntos de vista sobre las mejores prácticas del momento y hacer el seguimiento de aspectos que puedan afectar al mercado.

Artículo 3

Consulta

La Comisión podrá consultar al Grupo sobre cualquier aspecto de los sistemas de pago, tales como aspectos relacionados con la prevención del fraude que afecten al sector de los servicios de pago y a los usuarios.

Artículo 4

Composición — Nombramiento

1.   El Grupo constará de un máximo de cincuenta miembros.

2.   Los miembros del Grupo serán nombrados por la Comisión de entre expertos en el ámbito a que se refiere el artículo 2, mediante convocatoria de manifestaciones de interés dirigida a cualquiera de las siguientes personas o entidades:

| a) | representantes del sector de los servicios de pago, tanto empresas como asociaciones; |
| --- | --- |

a)

representantes del sector de los servicios de pago, tanto empresas como asociaciones;

| b) | representantes de los usuarios de los servicios de pago, tanto empresas como asociaciones; |
| --- | --- |

b)

representantes de los usuarios de los servicios de pago, tanto empresas como asociaciones;

| c) | representantes de organismos privados estrechamente involucrados en la prevención del fraude en el sector de los servicios de pago; |
| --- | --- |

c)

representantes de organismos privados estrechamente involucrados en la prevención del fraude en el sector de los servicios de pago;

| d) | representantes de la esfera académica o personas de reconocida competencia en el ámbito de lo especificado en el artículo 2. |
| --- | --- |

d)

representantes de la esfera académica o personas de reconocida competencia en el ámbito de lo especificado en el artículo 2.

3.   Los interesados señalados en el apartado 2 manifestarán por escrito su deseo de participar en el Grupo.

4.   La Comisión evaluará la idoneidad de los expertos individuales aplicando los siguientes criterios:

| a) | conocimientos y competencia pertinentes y demostrables en relación con el ámbito abarcado por el mandato del Grupo; |
| --- | --- |

a)

conocimientos y competencia pertinentes y demostrables en relación con el ámbito abarcado por el mandato del Grupo;

| b) | conocimientos prácticos o experiencia recientes; |
| --- | --- |

b)

conocimientos prácticos o experiencia recientes;

| c) | conocimiento de una lengua de uso habitual en el ámbito financiero, a un nivel tal que permita al experto participar en los debates y redactar informes en esa lengua. |
| --- | --- |

c)

conocimiento de una lengua de uso habitual en el ámbito financiero, a un nivel tal que permita al experto participar en los debates y redactar informes en esa lengua.

Las manifestaciones de interés recibidas deberán incluir documentación acreditativa de que el experto propuesto reúne las condiciones señaladas en el presente apartado.

5.   La Comisión seleccionará a los expertos teniendo presente la necesidad de representar los intereses de todas las partes implicadas. Además, la Comisión garantizará una representación proporcional de los usuarios, una amplia cobertura geográfica y una representación equilibrada de ambos sexos a partir de las propuestas recibidas.

6.   Los expertos propuestos que sean considerados aptos pero no sean nombrados podrán ser inscritos en una lista de reserva, a la que la Comisión podrá recurrir para designar sustitutos.

7.   Se aplicarán las disposiciones siguientes:

| a) | los miembros propuestos por el sector de servicios de pago, los usuarios de dichos servicios o los organismos privados que participen en la prevención del fraude en los servicios de pago serán nombrados en calidad de interesados; |
| --- | --- |

a)

los miembros propuestos por el sector de servicios de pago, los usuarios de dichos servicios o los organismos privados que participen en la prevención del fraude en los servicios de pago serán nombrados en calidad de interesados;

| b) | los miembros procedentes de la esfera académica o de reconocida competencia serán nombrados a título personal; |
| --- | --- |

b)

los miembros procedentes de la esfera académica o de reconocida competencia serán nombrados a título personal;

| c) | el mandato de los miembros del Grupo empezará con la primera reunión de este; los miembros continuarán en ejercicio hasta su sustitución o la renovación de su mandato; |
| --- | --- |

c)

el mandato de los miembros del Grupo empezará con la primera reunión de este; los miembros continuarán en ejercicio hasta su sustitución o la renovación de su mandato;

| d) | los miembros que ya no puedan contribuir de manera efectiva a las deliberaciones del Grupo, que presenten su dimisión o que no cumplan lo dispuesto en el presente artículo o en el artículo 287 del Tratado podrán ser sustituidos por el resto de su mandato; |
| --- | --- |

d)

los miembros que ya no puedan contribuir de manera efectiva a las deliberaciones del Grupo, que presenten su dimisión o que no cumplan lo dispuesto en el presente artículo o en el artículo 287 del Tratado podrán ser sustituidos por el resto de su mandato;

| e) | cada año, los miembros designados a título personal se comprometerán por escrito a actuar en pro del interés público y firmarán una declaración en la que indiquen la existencia o inexistencia de cualquier interés que pudiera afectar a su objetividad; |
| --- | --- |

e)

cada año, los miembros designados a título personal se comprometerán por escrito a actuar en pro del interés público y firmarán una declaración en la que indiquen la existencia o inexistencia de cualquier interés que pudiera afectar a su objetividad;

| f) | los nombres de los miembros se publicarán en el registro de grupos de expertos de la Comisión Europea y en el sitio web de la Dirección General de Mercado Interior y Servicios. La recogida, el tratamiento y la publicación de los nombres de los miembros se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001. |
| --- | --- |

f)

los nombres de los miembros se publicarán en el registro de grupos de expertos de la Comisión Europea y en el sitio web de la Dirección General de Mercado Interior y Servicios. La recogida, el tratamiento y la publicación de los nombres de los miembros se efectuará con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.

Artículo 5

Funcionamiento

1.   El Grupo estará presidido por un representante de la Comisión.

2.   De acuerdo con la Comisión, podrán crearse subgrupos para examinar cuestiones específicas con arreglo al mandato establecido por el Grupo; dichos subgrupos se disolverán una vez cumplido su mandato.

3.   El representante de la Comisión podrá invitar a expertos y observadores con conocimientos específicos a participar en las tareas del Grupo o de los subgrupos.

4.   La información obtenida a través de la participación en las deliberaciones del Grupo o del subgrupo no podrá divulgarse si la Comisión considera que se refiere a asuntos confidenciales.

5.   El Grupo y sus subgrupos se reunirán habitualmente en los locales de la Comisión, según los procedimientos y el calendario que esta determine. Los servicios de la Comisión asumirán las tareas de secretaría del Grupo. Los funcionarios de la Comisión interesados en este ámbito podrán asistir a las reuniones del Grupo y sus subgrupos.

6.   El Grupo aprobará su reglamento interno conforme al reglamento interno estándar adoptado por la Comisión.

7.   La Comisión podrá publicar en Internet, en su lengua original, cualquier resumen, conclusión, parte de conclusión o documento de trabajo del Grupo.

Artículo 6

Gastos de las reuniones

1.   La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento y, si procede, de estancia de los miembros, expertos y observadores, de conformidad con la normativa de la Comisión relativa a la retribución de los expertos externos.

2.   Los miembros, expertos y observadores no percibirán retribución alguna por sus servicios.

3.   Los gastos de reunión serán rembolsados dentro de los límites del presupuesto anual asignado al Grupo por los servicios competentes de la Comisión.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2008.

Por la Comisión

Charlie McCREEVY

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.

1

(2)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

2

---

| 28.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 24/18

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 17 de diciembre de 2008

por la que se modifica la Decisión 2007/589/CE en relación con la inclusión de directrices para el seguimiento y la notificación de emisiones de óxido nitroso

[notificada con el número C(2008) 8040]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/73/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (1), y, en particular, sus artículos 14, apartado 1, y 24, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de óxido nitroso (N2O) de manera completa, coherente, transparente y exacta de acuerdo con las directrices establecidas en la presente Decisión son fundamentales para el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (RCCDE) previsto en la Directiva 2003/87/CE respecto a las emisiones de N2O de las instalaciones incluidas en dicho régimen de conformidad con el artículo 24 de dicha Directiva. |
| --- | --- |

(1)

El seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de óxido nitroso (N2O) de manera completa, coherente, transparente y exacta de acuerdo con las directrices establecidas en la presente Decisión son fundamentales para el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (RCCDE) previsto en la Directiva 2003/87/CE respecto a las emisiones de N2O de las instalaciones incluidas en dicho régimen de conformidad con el artículo 24 de dicha Directiva.

| (2) | Las directrices para el seguimiento y la notificación de emisiones expuestas en la Decisión 2007/589/CE de la Comisión, de 18 de julio de 2007, por la que se establecen directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), no cubren las emisiones de N2O. |
| --- | --- |

(2)

Las directrices para el seguimiento y la notificación de emisiones expuestas en la Decisión 2007/589/CE de la Comisión, de 18 de julio de 2007, por la que se establecen directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), no cubren las emisiones de N2O.

| (3) | Los Países Bajos han solicitado la inclusión en el RCCDE de las emisiones de N2O procedentes de centros de producción de ácido nítrico durante el período 2008-2012. |
| --- | --- |

(3)

Los Países Bajos han solicitado la inclusión en el RCCDE de las emisiones de N2O procedentes de centros de producción de ácido nítrico durante el período 2008-2012.

| (4) | Por lo tanto, deben añadirse unas directrices específicas para la determinación de las emisiones de N2O mediante sistemas de medición continua de emisiones. |
| --- | --- |

(4)

Por lo tanto, deben añadirse unas directrices específicas para la determinación de las emisiones de N2O mediante sistemas de medición continua de emisiones.

| (5) | Debe considerarse que el potencial de calentamiento global derivado de 1 tonelada de N2O durante el período 2008-2012 es igual a 310 toneladas de dióxido de carbono, que es el valor consignado en el segundo informe de evaluación del Grupo Intergubernamental sobre el cambio climático [valor del potencial de calentamiento global (PCG) del IPCC de 1995]. Este valor debe utilizarse para garantizar una coherencia total entre la información procedente de las instalaciones y la de los Estados miembros al presentar los inventarios nacionales de emisiones con arreglo a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y el Protocolo de Kioto. |
| --- | --- |

(5)

Debe considerarse que el potencial de calentamiento global derivado de 1 tonelada de N2O durante el período 2008-2012 es igual a 310 toneladas de dióxido de carbono, que es el valor consignado en el segundo informe de evaluación del Grupo Intergubernamental sobre el cambio climático [valor del potencial de calentamiento global (PCG) del IPCC de 1995]. Este valor debe utilizarse para garantizar una coherencia total entre la información procedente de las instalaciones y la de los Estados miembros al presentar los inventarios nacionales de emisiones con arreglo a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y el Protocolo de Kioto.

| (6) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia la Decisión 2007/589/CE. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia la Decisión 2007/589/CE.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del cambio climático. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del cambio climático.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Modificaciones de la Decisión 2007/589/CE

La Decisión 2007/589/CE queda modificada como sigue:

| 1) | En el artículo 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «En los anexos de la presente Decisión se establecen las directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero resultantes de las actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE, así como de las actividades introducidas con arreglo al artículo 24, apartado 1, de dicha Directiva.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«En los anexos de la presente Decisión se establecen las directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero resultantes de las actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE, así como de las actividades introducidas con arreglo al artículo 24, apartado 1, de dicha Directiva.».

| 2) | En la lista de los anexos se añade el elemento siguiente:






  «Anexo XIII: | Directrices específicas para la determinación de las emisiones de óxido nitroso (N2O) procedentes de la producción de ácido nítrico, ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico». |
| --- | --- | --- |

2)

En la lista de los anexos se añade el elemento siguiente:

«Anexo XIII:

| 3) | El anexo I queda modificado con arreglo a lo dispuesto en la parte A del anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

3)

El anexo I queda modificado con arreglo a lo dispuesto en la parte A del anexo de la presente Decisión.

| 4) | Se añade el anexo XIII con arreglo a lo dispuesto en la parte B del anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

4)

Se añade el anexo XIII con arreglo a lo dispuesto en la parte B del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Aplicación

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.

Artículo 3

Destinatarios

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2008.

Por la Comisión

Stavros DIMAS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 275 de 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  DO L 229 de 31.8.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

| A. | El anexo I queda modificado como sigue:






  1) | El punto 2 queda modificado como sigue:






  a) | la introducción se sustituye por el texto siguiente:
  «A efectos del presente anexo y de los anexos II a XIII, se aplicarán las definiciones de la Directiva 2003/87/CE.»; |
| --- | --- | --- | --- |

A.

El anexo I queda modificado como sigue:

1)

El punto 2 queda modificado como sigue:

a)

la introducción se sustituye por el texto siguiente:

«A efectos del presente anexo y de los anexos II a XIII, se aplicarán las definiciones de la Directiva 2003/87/CE.»;

| b) | en el apartado 1, la letra g) se sustituye por el texto siguiente:






  «g) | “nivel”: elemento específico de una metodología para determinar datos de las actividades, factores de emisión, emisión anual, media horaria anual de emisión y factores de oxidación o conversión;». |
| --- | --- | --- |

b)

en el apartado 1, la letra g) se sustituye por el texto siguiente:

«g)

“nivel”: elemento específico de una metodología para determinar datos de las actividades, factores de emisión, emisión anual, media horaria anual de emisión y factores de oxidación o conversión;».

| 2) | En el punto 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Exhaustividad. El seguimiento y la notificación de una instalación cubrirán todas las emisiones de proceso y de combustión de todas las fuentes de emisión y flujos fuente pertenecientes a las actividades relacionadas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE, así como a las demás actividades pertinentes introducidas con arreglo al artículo 24 de dicha Directiva, y de todos los gases de efecto invernadero especificados en relación con esas actividades, evitando doble contabilidad.». |
| --- | --- |

2)

En el punto 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Exhaustividad. El seguimiento y la notificación de una instalación cubrirán todas las emisiones de proceso y de combustión de todas las fuentes de emisión y flujos fuente pertenecientes a las actividades relacionadas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE, así como a las demás actividades pertinentes introducidas con arreglo al artículo 24 de dicha Directiva, y de todos los gases de efecto invernadero especificados en relación con esas actividades, evitando doble contabilidad.».

| 3) | El punto 4.3 queda modificado como sigue:






  a) | la letra g) se sustituye por el texto siguiente:






  «g) | pruebas que demuestren que se cumplen los umbrales de incertidumbre con respecto a los datos de la actividad y otros parámetros (si procede) en relación con los niveles aplicados a cada flujo fuente o fuente de emisión;»; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

El punto 4.3 queda modificado como sigue:

a)

la letra g) se sustituye por el texto siguiente:

«g)

pruebas que demuestren que se cumplen los umbrales de incertidumbre con respecto a los datos de la actividad y otros parámetros (si procede) en relación con los niveles aplicados a cada flujo fuente o fuente de emisión;»;

| b) | la letra m) se sustituye por el texto siguiente:






  «m) | una descripción de los procedimientos de adquisición de datos y de las actividades de su tratamiento y control, así como una descripción de las actividades (véanse los puntos 10.1 a 10.3 y el anexo XIII, punto 8);». |
| --- | --- | --- |

b)

la letra m) se sustituye por el texto siguiente:

«m)

una descripción de los procedimientos de adquisición de datos y de las actividades de su tratamiento y control, así como una descripción de las actividades (véanse los puntos 10.1 a 10.3 y el anexo XIII, punto 8);».

| 4) | El punto 6 queda modificado como sigue:






  a) | en el punto 6.1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «Como se expone en el punto 4.2, las emisiones de gases de efecto invernadero pueden determinarse con una metodología basada en la medición utilizando sistemas de medición continua de emisiones (SMCE) de todas las fuentes de emisión o de una selección de ellas que apliquen métodos normalizados o aceptados una vez que el titular haya recibido antes del período de notificación la aprobación de la autoridad competente en el sentido de que la utilización de un SMCE consigue una mayor exactitud que el cálculo de emisiones utilizando el planteamiento del nivel más exacto. En los anexos XII y XIII de las presentes directrices se establecen planteamientos específicos para metodologías basadas en la medición. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión Europea las instalaciones que apliquen SMCE como parte de su sistema de seguimiento, con arreglo al artículo 21 de la Directiva 2003/87/CE.»; |
| --- | --- | --- |

4)

El punto 6 queda modificado como sigue:

a)

en el punto 6.1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Como se expone en el punto 4.2, las emisiones de gases de efecto invernadero pueden determinarse con una metodología basada en la medición utilizando sistemas de medición continua de emisiones (SMCE) de todas las fuentes de emisión o de una selección de ellas que apliquen métodos normalizados o aceptados una vez que el titular haya recibido antes del período de notificación la aprobación de la autoridad competente en el sentido de que la utilización de un SMCE consigue una mayor exactitud que el cálculo de emisiones utilizando el planteamiento del nivel más exacto. En los anexos XII y XIII de las presentes directrices se establecen planteamientos específicos para metodologías basadas en la medición. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión Europea las instalaciones que apliquen SMCE como parte de su sistema de seguimiento, con arreglo al artículo 21 de la Directiva 2003/87/CE.»;

| b) | el punto 6.2 queda modificado como sigue:






  i) | el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «El titular de una instalación utilizará los niveles más altos con arreglo a los anexos XII y XIII para cada fuente de emisión incluida en la autorización de emisión de gases de efecto invernadero y cuyas emisiones de gases de efecto invernadero se determinen aplicando un SMCE», |
| --- | --- | --- |

b)

el punto 6.2 queda modificado como sigue:

i)

el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«El titular de una instalación utilizará los niveles más altos con arreglo a los anexos XII y XIII para cada fuente de emisión incluida en la autorización de emisión de gases de efecto invernadero y cuyas emisiones de gases de efecto invernadero se determinen aplicando un SMCE»,

| ii) | el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
  «Para el período de notificación 2008-2012 se utilizará como mínimo el nivel 2 del anexo XII para las emisiones de CO2 y los niveles mínimos del anexo XIII para las de N2O, a no ser que sea técnicamente inviable.»; |
| --- | --- |

ii)

el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

«Para el período de notificación 2008-2012 se utilizará como mínimo el nivel 2 del anexo XII para las emisiones de CO2 y los niveles mínimos del anexo XIII para las de N2O, a no ser que sea técnicamente inviable.»;

| c) | el punto 6.3 queda modificado como sigue:






  i) | la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
  «a)   Frecuencias de muestreo
  Se calcularán las medias horarias (“hora de datos válida”) para todos los elementos de la determinación de emisiones (según proceda), como establecen los anexos XII y XIII, utilizando todos los puntos de medición disponibles para la hora considerada. Si el equipo no está bajo control o en funcionamiento durante parte de la hora, la media horaria se calculará proporcionalmente en función de los puntos de medición restantes durante esa hora concreta. Si no puede calcularse una hora de datos válida para un elemento de la determinación de emisiones porque se dispone de menos del 50 % del número máximo de puntos de medición por hora, la hora se pierde. Siempre que no pueda calcularse una hora de datos válida, se calcularán valores de sustitución según lo dispuesto en el presente punto.», |
| --- | --- | --- |

c)

el punto 6.3 queda modificado como sigue:

i)

la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)   Frecuencias de muestreo

Se calcularán las medias horarias (“hora de datos válida”) para todos los elementos de la determinación de emisiones (según proceda), como establecen los anexos XII y XIII, utilizando todos los puntos de medición disponibles para la hora considerada. Si el equipo no está bajo control o en funcionamiento durante parte de la hora, la media horaria se calculará proporcionalmente en función de los puntos de medición restantes durante esa hora concreta. Si no puede calcularse una hora de datos válida para un elemento de la determinación de emisiones porque se dispone de menos del 50 % del número máximo de puntos de medición por hora, la hora se pierde. Siempre que no pueda calcularse una hora de datos válida, se calcularán valores de sustitución según lo dispuesto en el presente punto.»,

| ii) | la introducción del primer párrafo de la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
  «En paralelo a la determinación de emisiones mediante una metodología basada en la medición con arreglo a los anexos XII y XIII, las emisiones anuales de cada gas de efecto invernadero considerado se determinarán mediante el cálculo sobre la base de una de las opciones siguientes:», |
| --- | --- |

ii)

la introducción del primer párrafo de la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

«En paralelo a la determinación de emisiones mediante una metodología basada en la medición con arreglo a los anexos XII y XIII, las emisiones anuales de cada gas de efecto invernadero considerado se determinarán mediante el cálculo sobre la base de una de las opciones siguientes:»,

| iii) | el cuarto párrafo de la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
  «Si al compararlos con los resultados del método de cálculo se observa claramente que los resultados del método de medición no son válidos, el titular utilizará valores de sustitución como se describe en el presente punto (con exclusión del seguimiento efectuado con arreglo al anexo XIII).». |
| --- | --- |

iii)

el cuarto párrafo de la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

«Si al compararlos con los resultados del método de cálculo se observa claramente que los resultados del método de medición no son válidos, el titular utilizará valores de sustitución como se describe en el presente punto (con exclusión del seguimiento efectuado con arreglo al anexo XIII).».

| 5) | En el punto 7.2, la introducción del primer párrafo se sustituye por el texto siguiente:
  «Como se establece en el punto 4.2, el titular puede justificar el uso de una metodología basada en la medición si esta da con fiabilidad una incertidumbre menor que la correspondiente metodología basada en el cálculo (compárese con el punto 4.2) o si debe usar una metodología basada en la medición con arreglo a lo dispuesto en el anexo XIII. Con el fin de proporcionar esta justificación a la autoridad competente, el titular informará de los resultados cuantitativos de un análisis de incertidumbres más completo que considere las siguientes fuentes de incertidumbre teniendo en cuenta la norma EN 14181:». |
| --- | --- |

5)

En el punto 7.2, la introducción del primer párrafo se sustituye por el texto siguiente:

«Como se establece en el punto 4.2, el titular puede justificar el uso de una metodología basada en la medición si esta da con fiabilidad una incertidumbre menor que la correspondiente metodología basada en el cálculo (compárese con el punto 4.2) o si debe usar una metodología basada en la medición con arreglo a lo dispuesto en el anexo XIII. Con el fin de proporcionar esta justificación a la autoridad competente, el titular informará de los resultados cuantitativos de un análisis de incertidumbres más completo que considere las siguientes fuentes de incertidumbre teniendo en cuenta la norma EN 14181:».

| 6) | En el punto 8, el párrafo décimo se sustituye por el texto siguiente:
  «Las emisiones se comunicarán en toneladas de CO2 o CO2(e) redondeadas (por ejemplo, 1 245 978 toneladas). Los datos de la actividad, los factores de emisión y los factores de oxidación o conversión se redondearán de manera que incluyan solamente los dígitos significativos tanto para el cálculo de emisiones como para información.». |
| --- | --- |

6)

En el punto 8, el párrafo décimo se sustituye por el texto siguiente:

«Las emisiones se comunicarán en toneladas de CO2 o CO2(e) redondeadas (por ejemplo, 1 245 978 toneladas). Los datos de la actividad, los factores de emisión y los factores de oxidación o conversión se redondearán de manera que incluyan solamente los dígitos significativos tanto para el cálculo de emisiones como para información.».

| 7) | El punto 13.5 queda modificado como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente: |
| --- | --- | --- |

7)

El punto 13.5 queda modificado como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente:

| b) | el punto 13.5.1 se sustituye por el texto siguiente:
  «13.5.1.   RECURSO A LABORATORIOS ACREDITADOS
  El laboratorio (incluidos otros prestadores de servicios) utilizado para determinar el factor de emisión, el valor calorífico neto, el factor de oxidación, el contenido de carbono, la fracción de biomasa o los datos de composición, o para llevar a cabo calibraciones y las evaluaciones pertinentes de los equipos utilizados en SMCE, deberá estar acreditado de acuerdo con la norma EN ISO 17025:2005 (“Requisitos generales de competencia de los laboratorios de pruebas y calibración”).». |
| --- | --- |

b)

el punto 13.5.1 se sustituye por el texto siguiente:

«13.5.1.   RECURSO A LABORATORIOS ACREDITADOS

El laboratorio (incluidos otros prestadores de servicios) utilizado para determinar el factor de emisión, el valor calorífico neto, el factor de oxidación, el contenido de carbono, la fracción de biomasa o los datos de composición, o para llevar a cabo calibraciones y las evaluaciones pertinentes de los equipos utilizados en SMCE, deberá estar acreditado de acuerdo con la norma EN ISO 17025:2005 (“Requisitos generales de competencia de los laboratorios de pruebas y calibración”).».

| 8) | En el punto 14 se añade el cuadro siguiente:
  «14.7.   NOTIFICACIÓN DE EMISIONES DE N2O PROCEDENTES DE LOS CENTROS DE PRODUCCIÓN DE ÁCIDO NÍTRICO, ÁCIDO ADÍPICO, CAPROLACTAMA, GLIOXAL Y ÁCIDO GLIOXÍLICO


















  Emisiones procedentes de las actividades relacionadas en el anexo I — ácido nítrico, ácido adípico, etc. |
| --- | --- |
| Categorías | Categoría CRF del IPCC — Emisiones de proceso | Código IPPC de la categoría EPRTR | Método de seguimiento y nivel aplicado | ¿Cambio de niveles?
  Sí/No | Producción t/año y t/hora | Incertidumbre del flujo de gases de salida (media horaria anual o total anual)
  % | Incertidumbre de la concentración de N2O (media horaria anual o total anual)
  % | Incertidumbre de las emisiones globales anuales (si procede)
  % | Incertidumbre de la media horaria anual de emisiones
  % | Emisión
  t/año | Media horaria anual de emisiones
  (kg/hora) | Potencial de calentamiento global aplicado | Emisiones
  tCO2(e) y CO2/año |
| Actividades | | | | | | | | | | | | | |
| Actividad 1 | | | | | | | | | | | | | |
| Actividad 2 | | | | | | | | | | | | | |
| Actividad N | | | | | | | | | | | | | |
| Emisiones totales tCO2(e) y tCO2/año» | | |

8)

En el punto 14 se añade el cuadro siguiente:

«14.7.   NOTIFICACIÓN DE EMISIONES DE N2O PROCEDENTES DE LOS CENTROS DE PRODUCCIÓN DE ÁCIDO NÍTRICO, ÁCIDO ADÍPICO, CAPROLACTAMA, GLIOXAL Y ÁCIDO GLIOXÍLICO

Emisiones procedentes de las actividades relacionadas en el anexo I — ácido nítrico, ácido adípico, etc.

Categorías

Categoría CRF del IPCC — Emisiones de proceso

Código IPPC de la categoría EPRTR

Método de seguimiento y nivel aplicado

¿Cambio de niveles?

Sí/No

Producción t/año y t/hora

Incertidumbre del flujo de gases de salida (media horaria anual o total anual)

%

Incertidumbre de la concentración de N2O (media horaria anual o total anual)

%

Incertidumbre de las emisiones globales anuales (si procede)

%

Incertidumbre de la media horaria anual de emisiones

%

Emisión

t/año

Media horaria anual de emisiones

(kg/hora)

Potencial de calentamiento global aplicado

Emisiones

tCO2(e) y CO2/año

Actividades

Actividad 1

Actividad 2

Actividad N

Emisiones totales tCO2(e) y tCO2/año»

| B. | Se añade el anexo XIII siguiente:

  «ANEXO XIII
  Directrices específicas para la determinación de las emisiones de óxido nitroso (N2O) procedentes de la producción de ácido nítrico, ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico
  1.   LÍMITES Y EXHAUSTIVIDAD
  Las directrices específicas contenidas en el presente anexo se utilizarán para el seguimiento de las emisiones de N2O procedentes de la producción de ácido nítrico, ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico en las instalaciones pertinentes introducidas con arreglo al artículo 24 de la Directiva 2003/87/CE.
  En relación con cada actividad que dé como resultado emisiones de N2O, deberán cubrirse todas las fuentes emisoras de N2O derivadas de procesos de producción, incluidos los casos en los que las emisiones de N2O debidas a tal producción se canalicen a través de equipos de reducción de emisiones. Esto incluye:






  — | producción de ácido nítrico — emisiones de N2N2O procedentes de la oxidación catalítica del amoníaco o de las unidades de reducción de NOx/N2O, |
| --- | --- | --- |

B.

Se añade el anexo XIII siguiente:

«ANEXO XIII

Directrices específicas para la determinación de las emisiones de óxido nitroso (N2O) procedentes de la producción de ácido nítrico, ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico

1.   LÍMITES Y EXHAUSTIVIDAD

Las directrices específicas contenidas en el presente anexo se utilizarán para el seguimiento de las emisiones de N2O procedentes de la producción de ácido nítrico, ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico en las instalaciones pertinentes introducidas con arreglo al artículo 24 de la Directiva 2003/87/CE.

En relación con cada actividad que dé como resultado emisiones de N2O, deberán cubrirse todas las fuentes emisoras de N2O derivadas de procesos de producción, incluidos los casos en los que las emisiones de N2O debidas a tal producción se canalicen a través de equipos de reducción de emisiones. Esto incluye:

—

producción de ácido nítrico — emisiones de N2N2O procedentes de la oxidación catalítica del amoníaco o de las unidades de reducción de NOx/N2O,

| — | producción de ácido adípico — emisiones de N2O, incluidas las derivadas de reacciones de oxidación, de la ventilación directa o de equipos de control de emisiones, |
| --- | --- |

—

producción de ácido adípico — emisiones de N2O, incluidas las derivadas de reacciones de oxidación, de la ventilación directa o de equipos de control de emisiones,

| — | producción de glioxal y ácido glioxílico — emisiones de N2O, incluidas las derivadas de reacciones de proceso, de la ventilación directa o de equipos de control de emisiones, |
| --- | --- |

—

producción de glioxal y ácido glioxílico — emisiones de N2O, incluidas las derivadas de reacciones de proceso, de la ventilación directa o de equipos de control de emisiones,

| — | producción de caprolactama — emisiones de N2O, incluidas las derivadas de reacciones de proceso, de la ventilación directa o de equipos de control de emisiones. |
| --- | --- |

—

producción de caprolactama — emisiones de N2O, incluidas las derivadas de reacciones de proceso, de la ventilación directa o de equipos de control de emisiones.

Estas disposiciones no son aplicables a las emisiones de N2O derivadas de la combustión de combustibles.

Toda emisión pertinente de CO2 directamente relacionada con el proceso de producción (y no cubierta ya por el sistema de comercio de derechos de emisión de la UE) que se incluya en el permiso de emisiones de gases de efecto invernadero de la instalación será objeto de seguimiento y notificación con arreglo a lo dispuesto en las presentes Directrices.

El anexo I, punto 16, no es aplicable al seguimiento de las emisiones de N2O.

2.   DETERMINACIÓN DE LAS EMISIONES DE CO2(e) Y N2O

2.1.   EMISIONES ANUALES DE N2O

Las emisiones de N2O procedentes de la producción de ácido nítrico se medirán utilizando un sistema de medición continua de emisiones (con excepción de las fuentes de minimis, véase el punto 6.3).

El seguimiento de las emisiones de N2O procedentes de la producción de ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico se llevará a cabo utilizando un sistema de medición continua de emisiones cuando se trate de emisiones reducidas, y el método de cálculo (basado en el planteamiento de balance de masas, véase el punto 2.6) cuando se trate de emisiones no reducidas de carácter temporal.

Las emisiones anuales totales de N2O de una instalación consisten en la suma de las emisiones anuales de N2O procedentes de todas sus fuentes de emisión.

En cada fuente de emisión a la que se aplique el sistema de medición continua de emisiones, las emisiones totales anuales consisten en la suma de todas las emisiones horarias, utilizando la siguiente fórmula:

Formula

donde:

| emisiones N2Oaño | = | emisiones anuales totales de N2O procedentes de la fuente de emisión en toneladas de N2O |
| --- | --- | --- |
| conc N2Ohora | = | concentraciones horarias de N2O en mg/Nm3 en el flujo de gases de salida medidas durante el funcionamiento |
| flujo de gases de salida | = | flujo de gases de salida correspondiente a cada concentración horaria y calculado según se indica a continuación |

emisiones N2Oaño

=

emisiones anuales totales de N2O procedentes de la fuente de emisión en toneladas de N2O

conc N2Ohora

=

concentraciones horarias de N2O en mg/Nm3 en el flujo de gases de salida medidas durante el funcionamiento

flujo de gases de salida

=

flujo de gases de salida correspondiente a cada concentración horaria y calculado según se indica a continuación

2.2.   EMISIONES HORARIAS DE N2O

Cuando se aplica la medición continua de emisiones, las emisiones medias horarias anuales de N2O de cada fuente se calcula utilizando la siguiente fórmula:

Formula

donde:

| emisiones N2Omedia hora | = | media horaria anual de las emisiones de N2O de la fuente, en kg/h |
| --- | --- | --- |
| conc N2Ohora | = | concentraciones horarias de N2O en mg/Nm3 en el flujo de gases de salida medidas durante el funcionamiento |
| flujo de gases de salida | = | flujo de gases de salida correspondiente a cada concentración horaria y calculado según se indica más adelante. |

emisiones N2Omedia hora

=

media horaria anual de las emisiones de N2O de la fuente, en kg/h

conc N2Ohora

=

concentraciones horarias de N2O en mg/Nm3 en el flujo de gases de salida medidas durante el funcionamiento

flujo de gases de salida

=

flujo de gases de salida correspondiente a cada concentración horaria y calculado según se indica más adelante.

La incertidumbre total de las emisiones medias horarias anuales de cada fuente de emisión no deberá superar los valores de los niveles que se indican más adelante. Todos los titulares deberán aplicar el planteamiento del nivel más alto. Solo si se demuestra a satisfacción de la autoridad competente que el nivel más alto es inviable técnicamente o conduce a unos costes irrazonablemente altos, puede utilizarse el nivel más bajo siguiente. Para el período de notificación 2008-2012 se utilizará como mínimo el nivel 2, a no ser que sea técnicamente inviable.

Cuando sea técnicamente inviable o genere costes irrazonablemente altos aplicar al menos los requisitos de nivel 1 a cada fuente de emisión (excepto las de minimis), el titular aplicará el nivel apropiado para las emisiones anuales totales procedentes de la fuente de emisiones de que se trate de conformidad con la parte 2 del anexo XII, y deberá demostrar el cumplimiento de tal requisito. Para el período de notificación 2008-2012 se utilizará como requisito mínimo el nivel 2, a no ser que sea técnicamente inviable. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las instalaciones que apliquen este planteamiento, con arreglo al artículo 21 de la Directiva 2003/87/CE.

Nivel 1:

Respecto a cada fuente de emisión, se conseguirá una incertidumbre total de las emisiones medias horarias anuales inferior al ± 10 %.

Nivel 2:

Respecto a cada fuente de emisión, se conseguirá una incertidumbre total de las emisiones medias horarias anuales inferior al ± 7,5 %.

Nivel 3:

Respecto a cada fuente de emisión, se conseguirá una incertidumbre total de las emisiones medias horarias anuales inferior al ± 5 %.

2.3.   CONCENTRACIONES HORARIAS DE N2O

Las concentraciones horarias de N2O [mg/Nm3] en el gas de salida de cada fuente de emisión se determinará mediante la medición continua en un punto representativo, posteriormente a la utilización de equipos de reducción de emisiones de NOx/N2O (caso de que se utilicen).

Entre las técnicas de medición apropiadas está la espectroscopia infrarroja, pero pueden utilizarse otras de conformidad con el párrafo segundo del punto 6.1 del anexo I, siempre que alcancen el nivel de incertidumbre exigido para las emisiones de N2O. Las técnicas utilizadas podrán medir las concentraciones de N2O de todas las fuentes de emisión tanto en condiciones reducidas como no reducidas (por ejemplo, en períodos de avería del equipo de reducción en los que las concentraciones aumentan). Si la incertidumbre aumenta en dichos períodos, este hecho debe tenerse en cuenta en la evaluación de la incertidumbre.

Todas las mediciones se ajustarán a condiciones de gas seco y se notificarán de forma coherente.

2.4.   DETERMINACIÓN DEL FLUJO DE GASES DE SALIDA

Las metodologías de seguimiento del flujo de gases de combustión expuestos en el anexo XII se utilizarán para medir el flujo de gases de salida en el marco del seguimiento de las emisiones de N2O.

Tratándose de la producción de ácido nítrico, deberá aplicarse el método A a no ser que sea técnicamente inviable, en cuyo caso podrá usarse un método alternativo, tal como el planteamiento de balance de masas basado en parámetros significativos (por ejemplo, la carga de amoniaco de entrada) o la determinación del flujo a través de la medición continua de los flujos de emisión, siempre que lo apruebe la autoridad competente en el marco de la evaluación del plan y de la metodología de seguimiento.

Tratándose de otras actividades podrán utilizarse otros métodos de seguimiento del flujo de gases de combustión recogidos en el anexo XII, siempre que lo apruebe la autoridad competente en el marco de la evaluación del plan y de la metodología de seguimiento.

Método A — Producción de ácido nítrico

El flujo de gases de salida se calculará utilizando la siguiente fórmula:

Formula

donde:

| Vaire | = | flujo de aire de entrada total en Nm3/h en condiciones normales; |
| --- | --- | --- |
| O2 aire | = | fracción en volumen de O2 en el aire seco [= 0,2095]; |
| O2 gas salida | = | fracción en volumen de O2 en los gases de salida. |

Vaire

=

flujo de aire de entrada total en Nm3/h en condiciones normales;

O2 aire

=

fracción en volumen de O2 en el aire seco [= 0,2095];

O2 gas salida

=

fracción en volumen de O2 en los gases de salida.

El Vaire se calculará sumando todos los flujos de aire que entren en la unidad de producción de ácido nítrico.

La instalación aplicará la fórmula siguiente a no ser que en el plan de seguimiento se disponga de otra manera:

Vaire = Vprim + Vsec + Vestanc.

donde:

| Vprim | = | flujo primario de aire de entrada en Nm3/h en condiciones normales; |
| --- | --- | --- |
| Vsec | = | flujo secundario de aire de entrada en Nm3/h en condiciones normales; |
| Veatanc. | = | flujo de aire de entrada en estanqueidad, en Nm3/h en condiciones normales. |

Vprim

=

flujo primario de aire de entrada en Nm3/h en condiciones normales;

Vsec

=

flujo secundario de aire de entrada en Nm3/h en condiciones normales;

Veatanc.

=

flujo de aire de entrada en estanqueidad, en Nm3/h en condiciones normales.

El Vprim se determina mediante la medición continua del flujo antes del mezclado con amoniaco. El Vsec se determina mediante la medición continua del flujo, por ejemplo antes de llegar a la unidad de recuperación del calor. El Vestanc. es el flujo de aire purgado dentro del proceso de producción de ácido nítrico (caso de producirse).

Cuando el flujo de aire de entrada suponga, de forma acumulada, menos del 2,5 % del flujo de aire total, las autoridades competentes podrán aceptar los métodos estimativos para la determinación del citado flujo propuestos por el titular de acuerdo con las mejores prácticas utilizadas en el sector.

El titular proporcionará pruebas que demuestren, a través de mediciones efectuadas en condiciones normales de funcionamiento, que el flujo de gases de salida es suficientemente homogéneo para permitir la utilización del método de medición propuesto. Si las mediciones arrojan un flujo no homogéneo, este hecho deberá tomarse en cuenta al determinar los métodos de seguimiento adecuados y al calcular la incertidumbre de las emisiones de N2O.

Todas las mediciones se ajustarán a condiciones de gas seco y se notificarán de forma coherente.

2.5.   OXÍGENO (O2)

La concentración de oxígeno en los gases de salida deberá medirse si fuera necesaria para calcular el flujo de gases de salida de conformidad con el punto 2.4. Se aplicarán los requisitos para la medición de concentraciones expuestos en el punto 6 del anexo I. Entre las técnicas de medición aceptadas están las siguientes: la presión alternante paramagnética, la balanza de torsión magnética o la sonda de dióxido de circonio. La incertidumbre de las mediciones de la concentración de O2 se tendrá en cuenta para la determinación de la incertidumbre de las emisiones de N2O.

Todas las mediciones se ajustarán a condiciones de gas seco y se notificarán de forma coherente.

2.6.   CÁLCULO DE LAS EMISIONES DE N2O

En caso de determinadas emisiones periódicas y no reducidas de N2O procedentes de la producción de ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico (por ejemplo, emisiones no reducidas derivadas de la ventilación por razones de seguridad o a averías en el equipo de reducción) para las que no es técnicamente viable efectuar un seguimiento continuo de las emisiones de N2O, podrá aplicarse un método de cálculo de estas emisiones derivado del balance de masas. El método de cálculo tendrá en cuenta el índice máximo posible de emisiones de N2O procedentes de la reacción química desarrollada en el momento de la emisión y la duración de este. La autoridad competente aprobará el método específico de cálculo dentro de la evaluación del plan de seguimiento y de la metodología de seguimiento incluida en ese plan.

Para determinar la incertidumbre media horaria anual de una fuente de emisión deberá tenerse en cuenta la incertidumbre de las emisiones obtenidas por cálculo de una fuente de emisión específica. Para las mediciones obtenidas por cálculo, o cuando se determinen las emisiones de N2O mediante una combinación de cálculo y medición continua, se utilizarán los mismos niveles que para la medición de emisiones íntegramente a través del método de medición continua.

3.   CÁLCULO DE EQUIVALENTES DE CO2 ANUALES (CO2(e))

Las emisiones totales anuales de N2O procedentes de todas la fuentes de emisión (medidas en toneladas con tres decimales) se convertirán en emisiones anuales de CO2(e) (redondeadas a toneladas) utilizando la siguiente fórmula:

Formula

Para las emisiones del período 2008-2012 se utilizará el Potencial de Calentamiento Global PCGN2O = 310 t CO2(e)/t N2O, que es el valor fijado en el segundo informe del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático (valor PCG del IPCC de 1995).

La cifra total anual de CO2(e) generada por todas las fuentes de emisión, así como las eventuales emisiones directas de CO2 derivadas de otras fuentes de emisión (si están incluidas en el permiso de emisión de gases de efecto invernadero), se añadirán a las emisiones totales anuales de CO2 generadas por la instalación, y se utilizarán a efectos de notificación y de entrega de derechos de emisión.

4.   DETERMINACIÓN DEL ÍNDICE DE PRODUCCIÓN DE LA ACTIVIDAD

Los índices de producción se calcularán sobre la base de los informes diarios de producción y de las horas de funcionamiento.

5.   PLAN DE SEGUIMIENTO

Además de los requisitos que figuran en el anexo I, punto 4.3, letras a), b), c), d), j), k), m) y n), los planes de seguimiento de instalaciones cubiertas por el presente anexo deberán contener la siguiente información:

| a) | todos los puntos de emisión pertinentes durante el funcionamiento normal y en fases de restricción y transición (por ejemplo, períodos de avería o de entrada en servicio), recogidos en un gráfico de proceso; |
| --- | --- |

a)

todos los puntos de emisión pertinentes durante el funcionamiento normal y en fases de restricción y transición (por ejemplo, períodos de avería o de entrada en servicio), recogidos en un gráfico de proceso;

| b) | método y parámetros usados para determinar la cantidad de materiales (por ejemplo, amoniaco) utilizados en el proceso de producción, y cantidad máxima de material utilizado al máximo de capacidad; |
| --- | --- |

b)

método y parámetros usados para determinar la cantidad de materiales (por ejemplo, amoniaco) utilizados en el proceso de producción, y cantidad máxima de material utilizado al máximo de capacidad;

| c) | método y parámetros usados para determinar la cantidad de producto producido como carga horaria expresada, respectivamente, en ácido nítrico (100 %), ácido adípico (100 %), caprolactama, glioxal y ácido glioxílico por hora; |
| --- | --- |

c)

método y parámetros usados para determinar la cantidad de producto producido como carga horaria expresada, respectivamente, en ácido nítrico (100 %), ácido adípico (100 %), caprolactama, glioxal y ácido glioxílico por hora;

| d) | método y parámetros usados para determinar la concentración de N2O de los gases de salida procedentes de cada fuente de emisión, su margen operativo y su incertidumbre, así como información acerca de otros métodos alternativos que puedan utilizarse si las concentraciones caen fuera del margen operativo, y de las situaciones en que esto puede suceder; |
| --- | --- |

d)

método y parámetros usados para determinar la concentración de N2O de los gases de salida procedentes de cada fuente de emisión, su margen operativo y su incertidumbre, así como información acerca de otros métodos alternativos que puedan utilizarse si las concentraciones caen fuera del margen operativo, y de las situaciones en que esto puede suceder;

| e) | método utilizado para determinar el flujo total de los gases de salida (expresado en Nm3 por hora) de cada fuente de emisión, su margen operativo y su incertidumbre. Si se ha obtenido por cálculo, se facilitará información de cada flujo de gas de salida objeto de control; |
| --- | --- |

e)

método utilizado para determinar el flujo total de los gases de salida (expresado en Nm3 por hora) de cada fuente de emisión, su margen operativo y su incertidumbre. Si se ha obtenido por cálculo, se facilitará información de cada flujo de gas de salida objeto de control;

| f) | método de cálculo utilizado para determinar las emisiones de N2O procedentes de fuentes periódicas y no reducidas para la producción de ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico; |
| --- | --- |

f)

método de cálculo utilizado para determinar las emisiones de N2O procedentes de fuentes periódicas y no reducidas para la producción de ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico;

| g) | manera y medida en que funciona la instalación con cargas variables, y cómo se lleva a cabo la gestión operativa; |
| --- | --- |

g)

manera y medida en que funciona la instalación con cargas variables, y cómo se lleva a cabo la gestión operativa;

| h) | método y fórmulas de cálculo utilizados para determinar las emisiones anuales de N2O de cada fuente de emisión; |
| --- | --- |

h)

método y fórmulas de cálculo utilizados para determinar las emisiones anuales de N2O de cada fuente de emisión;

| i) | condiciones del proceso que se desvían de las operaciones normales, frecuencia y duración potenciales de tales condiciones, volumen de emisiones de N2O registradas durante el período en que están desviadas las condiciones (por ejemplo, por un mal funcionamiento del equipo de reducción); |
| --- | --- |

i)

condiciones del proceso que se desvían de las operaciones normales, frecuencia y duración potenciales de tales condiciones, volumen de emisiones de N2O registradas durante el período en que están desviadas las condiciones (por ejemplo, por un mal funcionamiento del equipo de reducción);

| j) | forma de evaluación utilizada para demostrar que se han respetado los requisitos de incertidumbre del nivel a que se refiere el punto 2 del presente anexo y que el nivel ha sido alcanzado; |
| --- | --- |

j)

forma de evaluación utilizada para demostrar que se han respetado los requisitos de incertidumbre del nivel a que se refiere el punto 2 del presente anexo y que el nivel ha sido alcanzado;

| k) | valor expresado en kg/N2O por hora, determinado con arreglo al anexo I, punto 6.3, letras a) y b), con el fin de utilizarlo en caso de avería o mal funcionamiento de los instrumentos de medición; |
| --- | --- |

k)

valor expresado en kg/N2O por hora, determinado con arreglo al anexo I, punto 6.3, letras a) y b), con el fin de utilizarlo en caso de avería o mal funcionamiento de los instrumentos de medición;

| l) | notificación de cualquier desvío de los requisitos establecidos por las normas generales tales como EN14181 e ISO 14956:2002. |
| --- | --- |

l)

notificación de cualquier desvío de los requisitos establecidos por las normas generales tales como EN14181 e ISO 14956:2002.

Además de los requisitos del anexo I, punto 4.3, cualquier cambio sustancial de la metodología de seguimiento que forma parte del plan de seguimiento debe recibir la aprobación de la autoridad competente si se trata de:

| — | cambios significativos en el funcionamiento de la instalación que afectan el nivel total de emisiones de N2O, la concentración de N2O, el flujo de los gases de salida u otros parámetros de estos, especialmente si se instalan o sustituyen medidas de reducción del N2O, |
| --- | --- |

—

cambios significativos en el funcionamiento de la instalación que afectan el nivel total de emisiones de N2O, la concentración de N2O, el flujo de los gases de salida u otros parámetros de estos, especialmente si se instalan o sustituyen medidas de reducción del N2O,

| — | cambios en los métodos utilizados para determinar las emisiones de N2O, por ejemplo, cambios en la medición continua de las concentraciones de las concentraciones de oxígeno y del flujo de gases de salida, o cambios en el método de cálculo que afecten significativamente a la incertidumbre total de las emisiones, |
| --- | --- |

—

cambios en los métodos utilizados para determinar las emisiones de N2O, por ejemplo, cambios en la medición continua de las concentraciones de las concentraciones de oxígeno y del flujo de gases de salida, o cambios en el método de cálculo que afecten significativamente a la incertidumbre total de las emisiones,

| — | cambios en los parámetros utilizados para determinar las emisiones anuales o la producción de ácido nítrico, ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico, |
| --- | --- |

—

cambios en los parámetros utilizados para determinar las emisiones anuales o la producción de ácido nítrico, ácido adípico, caprolactama, glioxal y ácido glioxílico,

| — | cambios en la evaluación de la incertidumbre. |
| --- | --- |

—

cambios en la evaluación de la incertidumbre.

6.   ASPECTOS GENERALES

6.1.   FRECUENCIAS DE MUESTREO

Se calcularán medias horarias válidas de conformidad con el punto 6.3, letra a), del anexo I, para los siguientes elementos:

| — | concentración de N2O en el gas de salida, |
| --- | --- |

—

concentración de N2O en el gas de salida,

| — | flujo total de gases de salida, cuando este se mida directamente y cuando sea necesario, |
| --- | --- |

—

flujo total de gases de salida, cuando este se mida directamente y cuando sea necesario,

| — | todos los flujos de gas y las concentraciones de oxígeno necesarias para determinar indirectamente el flujo total de gases de salida. |
| --- | --- |

—

todos los flujos de gas y las concentraciones de oxígeno necesarias para determinar indirectamente el flujo total de gases de salida.

6.2.   DATOS QUE FALTEN

Los datos que falten serán subsanados de conformidad con el anexo I, punto 6.3, letras a) y b). Si los datos que faltan se deben a una avería del equipo de reducción, se considerará que las emisiones para toda la hora son no reducidas y se calcularán los valores de sustitución correspondientes.

El titular tomará todas las medidas prácticas necesarias para garantizar que el equipo utilizado para el seguimiento continuo de emisiones no esté sin funcionar más de una semana en un año natural. Si esto sucediera, el titular informará a la autoridad competente inmediatamente.

6.3.   FUENTES DE N2O DE MINIMIS

«Flujos fuente de minimis» significa, en el caso de las fuentes de emisión de N2O, uno o varios flujos fuente secundarios y no reducidos seleccionados por el titular, que emiten conjuntamente 1 000 toneladas de CO2(e) o menos al año, o que emiten menos de 20 000 toneladas de CO2(e) al año y contribuyen en menos de un 2 % a las emisiones anuales totales de CO2(e) de la instalación.

Previa aprobación de la autoridad competente, el titular podrá aplicar planteamientos de seguimiento y notificación para los flujos fuente de N2O de minimis utilizando sus propios métodos de estimación sin niveles.

6.4.   CÁLCULO DE CORROBORACIÓN DE LAS EMISIONES

Las emisiones de N2O notificadas (tanto mediante medición continua de emisiones como mediante cálculo) se corroborarán de conformidad con el anexo I, punto 6.3, letra c), utilizando los datos de producción, las directrices de 2006 del IPCC y el planteamiento expuesto en el anexo I, punto 10.3.3, «planteamiento horizontal».

7.   EVALUACIÓN DE LA INCERTIDUMBRE

La evaluación de la incertidumbre necesaria para demostrar el cumplimiento de los niveles aplicables que figuran en el punto 2 se llevará a cabo utilizando un cálculo de propagación de errores que tenga en cuenta la incertidumbre de todos los elementos pertinentes del cálculo de emisiones. Cuando se trate de una medición continua, deberán evaluarse las siguientes fuentes de incertidumbre, de acuerdo con las normas EN 14181 e ISO 14956:2002:

| — | la incertidumbre especificada del equipo de medición continua, incluido el muestreo, |
| --- | --- |

—

la incertidumbre especificada del equipo de medición continua, incluido el muestreo,

| — | las incertidumbres asociadas a la calibración, y |
| --- | --- |

—

las incertidumbres asociadas a la calibración, y

| — | la incertidumbre adicional relacionada con la forma de utilizar en la práctica el equipo de seguimiento. |
| --- | --- |

—

la incertidumbre adicional relacionada con la forma de utilizar en la práctica el equipo de seguimiento.

Para el cálculo de la incertidumbre total de conformidad con el punto 2.2, se utilizarán las concentraciones horarias de N2O determinadas de acuerdo con lo dispuesto en el punto 2.3. A efectos del cálculo de la incertidumbre únicamente, las concentraciones horarias de N2O inferiores a 20 mg/Nm3 se sustituirán por un valor fijo de 20 mg/Nm3.

El titular, a través del proceso de aseguramiento y control de la calidad, gestionará y reducirá las restantes incertidumbres de los datos de las emisiones en su informe sobre las emisiones. Durante el proceso de verificación, el verificador comprobará la aplicación correcta de la metodología de seguimiento aprobada y evaluará la gestión y la reducción de las incertidumbres restantes a través de los procedimientos de aseguramiento y control de la calidad del titular.

8.   CONTROL Y VERIFICACIÓN

8.1.   CONTROL

Además de los requisitos establecidos en el anexo I, puntos 10.1, 10.2 y 10.3, se aplicarán los siguientes procedimientos de control de la calidad:

| — | se efectuará un aseguramiento de la calidad de la medición continua de la concentración de N2O y de oxígeno de acuerdo con la norma EN 14181, |
| --- | --- |

—

se efectuará un aseguramiento de la calidad de la medición continua de la concentración de N2O y de oxígeno de acuerdo con la norma EN 14181,

| — | el equipo de medición instalado será calibrado a través de mediciones paralelas una vez cada tres años, |
| --- | --- |

—

el equipo de medición instalado será calibrado a través de mediciones paralelas una vez cada tres años,

| — | cuando para calibrar los monitores de medición continua de emisiones se tomen normalmente como base los valores límite de emisión, y cuando no existan valores límite de emisión para el N2O o el O2, se usarán para sustituirlos las concentraciones medias horarias anuales, |
| --- | --- |

—

cuando para calibrar los monitores de medición continua de emisiones se tomen normalmente como base los valores límite de emisión, y cuando no existan valores límite de emisión para el N2O o el O2, se usarán para sustituirlos las concentraciones medias horarias anuales,

| — | para garantizar que se evalúe un campo de calibración suficientemente amplio, el QAL 2 se efectuará, además de con el gas de muestra, con gases de referencia adecuados, |
| --- | --- |

—

para garantizar que se evalúe un campo de calibración suficientemente amplio, el QAL 2 se efectuará, además de con el gas de muestra, con gases de referencia adecuados,

| — | el equipo de medición para medir el volumen del flujo de gases de salida se calibrará anualmente o con ocasión de las operaciones de mantenimiento de la instalación, si estas se efectúan antes. El aseguramiento de la calidad del volumen del flujo de gases de salida no debe efectuarse necesariamente con la norma EN 14181, |
| --- | --- |

—

el equipo de medición para medir el volumen del flujo de gases de salida se calibrará anualmente o con ocasión de las operaciones de mantenimiento de la instalación, si estas se efectúan antes. El aseguramiento de la calidad del volumen del flujo de gases de salida no debe efectuarse necesariamente con la norma EN 14181,

| — | si las auditorías internas determinan un incumplimiento de la norma EN 14181 o deciden que debe realizarse una nueva calibración, este hecho será comunicado a la autoridad competente sin tardanza. |
| --- | --- |

—

si las auditorías internas determinan un incumplimiento de la norma EN 14181 o deciden que debe realizarse una nueva calibración, este hecho será comunicado a la autoridad competente sin tardanza.

8.2.   VERIFICACIÓN

Además de los requisitos de verificación expuestos en el punto 10.4, deberán comprobarse los siguientes aspectos:

| — | la correcta aplicación de los requisitos de las normas citadas en los puntos 7 y 8.1 del presente anexo, |
| --- | --- |

—

la correcta aplicación de los requisitos de las normas citadas en los puntos 7 y 8.1 del presente anexo,

| — | los métodos de cálculo y los resultados, cuando las lagunas en los datos hayan sido subsanadas con valores calculados, |
| --- | --- |

—

los métodos de cálculo y los resultados, cuando las lagunas en los datos hayan sido subsanadas con valores calculados,

| — | la plausibilidad de los valores de sustitución calculados y de los valores objeto de medición, |
| --- | --- |

—

la plausibilidad de los valores de sustitución calculados y de los valores objeto de medición,

| — | las evaluaciones comparativas que corroboran los resultados de emisión y los métodos basados en el cálculo, así como la declaración de los datos de actividad, los factores de emisión, etc. |
| --- | --- |

—

las evaluaciones comparativas que corroboran los resultados de emisión y los métodos basados en el cálculo, así como la declaración de los datos de actividad, los factores de emisión, etc.

9.   INFORMES

Las emisiones totales anuales de N2O se comunicarán en toneladas con tres decimales y en toneladas redondeadas de CO2(e).

Además de los requisitos de notificación expuestos en el punto 8 del anexo I, los titulares de instalaciones cubiertas por el presente anexo aportarán la siguiente información acerca de las instalaciones:

| a) | el tiempo de funcionamiento anual de la unidad donde tiene lugar el proceso y de la instalación en su conjunto; |
| --- | --- |

a)

el tiempo de funcionamiento anual de la unidad donde tiene lugar el proceso y de la instalación en su conjunto;

| b) | los datos de producción de cada unidad y el método utilizado para determinar la cantidad de producto; |
| --- | --- |

b)

los datos de producción de cada unidad y el método utilizado para determinar la cantidad de producto;

| c) | los criterios de medición utilizados en la cuantificación de cada parámetro; |
| --- | --- |

c)

los criterios de medición utilizados en la cuantificación de cada parámetro;

| d) | la incertidumbre de cada parámetro medido y calculado (incluidos las concentraciones de gases, el flujo de gases de salida, las emisiones calculadas) y la incertidumbre total resultante de las cifras de la carga horaria o de la emisión anual; |
| --- | --- |

d)

la incertidumbre de cada parámetro medido y calculado (incluidos las concentraciones de gases, el flujo de gases de salida, las emisiones calculadas) y la incertidumbre total resultante de las cifras de la carga horaria o de la emisión anual;

| e) | los datos relativos a eventuales casos de mal funcionamiento del equipo que hubieran afectado a las emisiones o a las mediciones y cálculos de emisiones o de flujos de gases de salida, precisando el número de casos, las horas que se hubieran visto afectadas, las fechas de mal funcionamiento y la duración; |
| --- | --- |

e)

los datos relativos a eventuales casos de mal funcionamiento del equipo que hubieran afectado a las emisiones o a las mediciones y cálculos de emisiones o de flujos de gases de salida, precisando el número de casos, las horas que se hubieran visto afectadas, las fechas de mal funcionamiento y la duración;

| f) | información de cuándo tuvo que aplicarse el punto 6.2 del presente anexo, precisando el número de casos, las horas que se hubieran visto afectadas y los cálculos y valores de sustitución utilizados; |
| --- | --- |

f)

información de cuándo tuvo que aplicarse el punto 6.2 del presente anexo, precisando el número de casos, las horas que se hubieran visto afectadas y los cálculos y valores de sustitución utilizados;

| g) | los datos de entrada usados en las evaluaciones de corroboración, de acuerdo con el anexo I, puntos 6.3, letra c), y 4.3, con el fin de controlar las emisiones anuales de N2O.». |
| --- | --- |

g)

los datos de entrada usados en las evaluaciones de corroboración, de acuerdo con el anexo I, puntos 6.3, letra c), y 4.3, con el fin de controlar las emisiones anuales de N2O.».

---

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS POR ACUERDOS INTERNACIONALES

| 28.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 24/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 24/30

---

DECISIÓN N
  o 1/2008 DEL COMITÉ MIXTO CE-ISLAS FEROE

de 17 de junio de 2008

que modifica la Decisión no 1/2001, por la que se aprueban disposiciones de aplicación del Protocolo sobre cuestiones veterinarias complementario del Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno autónomo de las Islas Feroe, por otra

(2009/74/CE)

EL COMITÉ MIXTO CE-ISLAS FEROE,

Visto el Acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno autónomo de las Islas Feroe, por otra (1),

Visto el Protocolo sobre cuestiones veterinarias complementario del Acuerdo (2) y, en particular, su artículo 2, primera frase,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la reunión del subgrupo veterinario del Comité mixto CE-Islas Feroe, celebrada el 26 de septiembre de 2005 en Bruselas, se debatieron dos peticiones formuladas por las Islas Feroe. La primera era que se permitiera la importación de équidos registrados directamente desde Islandia, y no a través de un puesto de inspección fronterizo autorizado a tal fin en un Estado miembro conforme a lo dispuesto en el artículo 6 de la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (3). La segunda era que se autorizaran los desplazamientos de équidos registrados entre las Islas Feroe y los Estados miembros de conformidad con la normativa relativa a los desplazamientos intracomunitarios. |
| --- | --- |

(1)

En la reunión del subgrupo veterinario del Comité mixto CE-Islas Feroe, celebrada el 26 de septiembre de 2005 en Bruselas, se debatieron dos peticiones formuladas por las Islas Feroe. La primera era que se permitiera la importación de équidos registrados directamente desde Islandia, y no a través de un puesto de inspección fronterizo autorizado a tal fin en un Estado miembro conforme a lo dispuesto en el artículo 6 de la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (3). La segunda era que se autorizaran los desplazamientos de équidos registrados entre las Islas Feroe y los Estados miembros de conformidad con la normativa relativa a los desplazamientos intracomunitarios.

| (2) | De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (4), serán de aplicación las normas establecidas en la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos, con vistas a la realización del mercado interior (5). |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (4), serán de aplicación las normas establecidas en la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos, con vistas a la realización del mercado interior (5).

| (3) | Las Islas Feroe se comprometieron a transponer y aplicar las disposiciones comunitarias establecidas en el anexo de la presente Decisión y a erigir, en el puesto de inspección fronterizo autorizado situado en Tórshavn, antes de la fecha de adopción de la presente Decisión y conforme a los requisitos de construcción y bienestar animal establecidos en el anexo A de la Directiva 91/496/CEE, un centro de inspección adecuado para la manipulación de équidos registrados importados directamente desde Islandia. |
| --- | --- |

(3)

Las Islas Feroe se comprometieron a transponer y aplicar las disposiciones comunitarias establecidas en el anexo de la presente Decisión y a erigir, en el puesto de inspección fronterizo autorizado situado en Tórshavn, antes de la fecha de adopción de la presente Decisión y conforme a los requisitos de construcción y bienestar animal establecidos en el anexo A de la Directiva 91/496/CEE, un centro de inspección adecuado para la manipulación de équidos registrados importados directamente desde Islandia.

| (4) | Los representantes de la Comisión y los expertos de los Estados miembros se mostraron de acuerdo en que la situación zoosanitaria de las Islas Feroe permitía la modificación propuesta de la Decisión no 1/2001 del Comité mixto CE-Islas Feroe (6). |
| --- | --- |

(4)

Los representantes de la Comisión y los expertos de los Estados miembros se mostraron de acuerdo en que la situación zoosanitaria de las Islas Feroe permitía la modificación propuesta de la Decisión no 1/2001 del Comité mixto CE-Islas Feroe (6).

| (5) | En el artículo 27 del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (7), se establecen nuevos principios relativos a la recaudación de tasas o gravámenes para cubrir el coste de los controles oficiales.
  Por consiguiente, parece adecuado actualizar las referencias a las tasas recaudadas en el interior de la Comunidad que figuran en la Decisión no 1/2001. |
| --- | --- |

(5)

En el artículo 27 del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (7), se establecen nuevos principios relativos a la recaudación de tasas o gravámenes para cubrir el coste de los controles oficiales.

Por consiguiente, parece adecuado actualizar las referencias a las tasas recaudadas en el interior de la Comunidad que figuran en la Decisión no 1/2001.

| (6) | En sustitución del sistema Animo, se ha introducido un nuevo sistema de notificación relativo a las importaciones en la Unión Europea de animales vivos y productos de origen animal y a los desplazamientos intracomunitarios de animales vivos, que se denomina «Traces». El sistema Traces permite el intercambio electrónico de datos relativos a las importaciones y al comercio intracomunitario de animales vivos y productos de origen animal entre las autoridades competentes en materia de control de la sanidad pública y animal.
  Por consiguiente, parece adecuado actualizar las referencias a los sistemas de información que figuran en la Decisión no 1/2001. |
| --- | --- |

(6)

En sustitución del sistema Animo, se ha introducido un nuevo sistema de notificación relativo a las importaciones en la Unión Europea de animales vivos y productos de origen animal y a los desplazamientos intracomunitarios de animales vivos, que se denomina «Traces». El sistema Traces permite el intercambio electrónico de datos relativos a las importaciones y al comercio intracomunitario de animales vivos y productos de origen animal entre las autoridades competentes en materia de control de la sanidad pública y animal.

Por consiguiente, parece adecuado actualizar las referencias a los sistemas de información que figuran en la Decisión no 1/2001.

| (7) | Así pues, el subgrupo veterinario recomendó que la Decisión no 1/2001 se modificara en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Así pues, el subgrupo veterinario recomendó que la Decisión no 1/2001 se modificara en consecuencia.

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión no 1/2001 queda modificada como sigue:

| 1) | El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 3
  Controles de animales vivos procedentes de terceros países
  1.   Los controles de animales vivos procedentes de terceros países y destinados a las Islas Feroe serán efectuados en puestos de inspección fronterizos de los Estados miembros por los servicios veterinarios de los mismos en nombre y por cuenta de las autoridades de las Islas Feroe.
  2.   Cuando sea aplicable se utilizará el sistema informático veterinario integrado (Traces) para todas las notificaciones pertinentes.
  3.   Todas las importaciones de animales vivos en las Islas Feroe estarán sujetas a los controles veterinarios establecidos en la Directiva 91/496/CEE del Consejo (8), y sus disposiciones de aplicación se fijarán en las decisiones pertinentes de la Comisión.
  Si los resultados de los controles mencionados en el apartado 1 son satisfactorios, los servicios veterinarios expedirán un Documento Veterinario Común de Entrada (DVCE) para cada partida.
  El servicio de aduanas se asegurará de que se hayan pagado las tasas sanitarias correspondientes, según lo establecido en el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (9), antes del comienzo de las operaciones aduaneras de tránsito. |
| --- | --- |

1)

El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 3

Controles de animales vivos procedentes de terceros países

1.   Los controles de animales vivos procedentes de terceros países y destinados a las Islas Feroe serán efectuados en puestos de inspección fronterizos de los Estados miembros por los servicios veterinarios de los mismos en nombre y por cuenta de las autoridades de las Islas Feroe.

2.   Cuando sea aplicable se utilizará el sistema informático veterinario integrado (Traces) para todas las notificaciones pertinentes.

3.   Todas las importaciones de animales vivos en las Islas Feroe estarán sujetas a los controles veterinarios establecidos en la Directiva 91/496/CEE del Consejo (8), y sus disposiciones de aplicación se fijarán en las decisiones pertinentes de la Comisión.

Si los resultados de los controles mencionados en el apartado 1 son satisfactorios, los servicios veterinarios expedirán un Documento Veterinario Común de Entrada (DVCE) para cada partida.

El servicio de aduanas se asegurará de que se hayan pagado las tasas sanitarias correspondientes, según lo establecido en el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (9), antes del comienzo de las operaciones aduaneras de tránsito.

| 2) | El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 5
  Financiación de los controles
  Las Islas Feroe se comprometen a cumplir las disposiciones del artículo 27 del Reglamento (CE) no 882/2004 en lo relativo a las tasas aplicables a los siguientes conceptos:






  — | en el anexo IV, capítulo V, a los productos de la pesca que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (10), |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 5

Financiación de los controles

Las Islas Feroe se comprometen a cumplir las disposiciones del artículo 27 del Reglamento (CE) no 882/2004 en lo relativo a las tasas aplicables a los siguientes conceptos:

—

en el anexo IV, capítulo V, a los productos de la pesca que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (10),

| — | en el anexo IV, capítulo V, para garantizar que se efectúan los controles de los animales de la acuicultura establecidos en la Directiva 96/23/CE (11), |
| --- | --- |

—

en el anexo IV, capítulo V, para garantizar que se efectúan los controles de los animales de la acuicultura establecidos en la Directiva 96/23/CE (11),

| — | en el anexo V, capítulos I (carne), II (productos de la pesca) y III (otros productos de origen animal), a los productos de origen animal importados de terceros países, |
| --- | --- |

—

en el anexo V, capítulos I (carne), II (productos de la pesca) y III (otros productos de origen animal), a los productos de origen animal importados de terceros países,

| — | en el anexo V, capítulo V, a los animales vivos importados de terceros países, |
| --- | --- |

—

en el anexo V, capítulo V, a los animales vivos importados de terceros países,

| — | en el anexo VI, para cubrir los controles de los animales de la acuicultura, los productos de origen animal y los équidos vivos registrados que entran en el ámbito de aplicación de la Directiva 90/425/CEE. |
| --- | --- |

—

en el anexo VI, para cubrir los controles de los animales de la acuicultura, los productos de origen animal y los équidos vivos registrados que entran en el ámbito de aplicación de la Directiva 90/425/CEE.

| 3) | El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 7
  Sistemas de información
  1.   Cuando así se exija con arreglo a las disposiciones comunitarias, las Islas Feroe utilizarán el sistema informático veterinario integrado (Traces) para notificar a los Estados miembros los desplazamientos e intercambios comerciales de animales vivos o productos de origen animal.
  Las disposiciones prácticas relativas a la participación de las Islas Feroe en dicho sistema serán establecidas por funcionarios de la Comisión y de las Islas Feroe.
  2.   Las Islas Feroe aplicarán la Directiva 82/894/CEE del Consejo (12) y participarán en el sistema comunitario de notificación de enfermedades animales (ADNS en sus siglas inglesas).
  Las disposiciones prácticas relativas a la participación de las Islas Feroe serán establecidas por funcionarios de la Comisión y de las Islas Feroe. |
| --- | --- |

3)

El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

Sistemas de información

1.   Cuando así se exija con arreglo a las disposiciones comunitarias, las Islas Feroe utilizarán el sistema informático veterinario integrado (Traces) para notificar a los Estados miembros los desplazamientos e intercambios comerciales de animales vivos o productos de origen animal.

Las disposiciones prácticas relativas a la participación de las Islas Feroe en dicho sistema serán establecidas por funcionarios de la Comisión y de las Islas Feroe.

2.   Las Islas Feroe aplicarán la Directiva 82/894/CEE del Consejo (12) y participarán en el sistema comunitario de notificación de enfermedades animales (ADNS en sus siglas inglesas).

Las disposiciones prácticas relativas a la participación de las Islas Feroe serán establecidas por funcionarios de la Comisión y de las Islas Feroe.

| 4) | Se inserta el artículo siguiente:
  «Artículo 12 bis

  Importaciones y desplazamientos de équidos registrados
  1.   Las Islas Feroe se comprometen a erigir en el puesto de inspección fronterizo autorizado situado en Tórshavn un centro de inspección adecuado para la manipulación de équidos registrados importados directamente desde Islandia. Las instalaciones del centro de inspección cumplirán los requisitos de construcción y bienestar animal establecidos en el anexo A de la Directiva 91/496/CEE.
  Antes de que se inicie la construcción de los locales, las autoridades competentes de las Islas Feroe presentarán a la Comisión Europea el proyecto de los planos de dicho centro para someterlo a su consideración y recabar sus observaciones.
  Una vez que se hayan construido las instalaciones acordadas, las Islas Feroe informarán a la Comisión.
  2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, los controles de los équidos registrados importados directamente de Islandia serán efectuados de conformidad con la Directiva 91/496/CEE y con sus normas de aplicación, establecidas en la Decisión 97/794/CE de la Comisión (13), por los servicios veterinarios de las Islas Feroe en el centro de inspección al que se hace referencia en el apartado 1.
  3.   Los desplazamientos de équidos registrados entre las Islas Feroe y los Estados miembros se llevarán a cabo sobre la base de las normas establecidas en el capítulo II de la Directiva 90/426/CEE del Consejo (14) y una vez efectuados los controles conforme a lo dispuesto en la Directiva 90/425/CEE. |
| --- | --- |

4)

Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 12 bis

Importaciones y desplazamientos de équidos registrados

1.   Las Islas Feroe se comprometen a erigir en el puesto de inspección fronterizo autorizado situado en Tórshavn un centro de inspección adecuado para la manipulación de équidos registrados importados directamente desde Islandia. Las instalaciones del centro de inspección cumplirán los requisitos de construcción y bienestar animal establecidos en el anexo A de la Directiva 91/496/CEE.

Antes de que se inicie la construcción de los locales, las autoridades competentes de las Islas Feroe presentarán a la Comisión Europea el proyecto de los planos de dicho centro para someterlo a su consideración y recabar sus observaciones.

Una vez que se hayan construido las instalaciones acordadas, las Islas Feroe informarán a la Comisión.

2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, los controles de los équidos registrados importados directamente de Islandia serán efectuados de conformidad con la Directiva 91/496/CEE y con sus normas de aplicación, establecidas en la Decisión 97/794/CE de la Comisión (13), por los servicios veterinarios de las Islas Feroe en el centro de inspección al que se hace referencia en el apartado 1.

3.   Los desplazamientos de équidos registrados entre las Islas Feroe y los Estados miembros se llevarán a cabo sobre la base de las normas establecidas en el capítulo II de la Directiva 90/426/CEE del Consejo (14) y una vez efectuados los controles conforme a lo dispuesto en la Directiva 90/425/CEE.

| 5) | En el artículo 15, se añade el apartado siguiente:
  «4.   Las Islas Feroe aplicarán las disposiciones comunitarias establecidas en el anexo de la presente Decisión antes del 17 de junio de 2008.
  Las Islas Feroe informarán a la Comisión, a más tardar, el 11 de febrero de 2009, de que han tomado las medidas necesarias para aplicar dichas disposiciones.». |
| --- | --- |

5)

En el artículo 15, se añade el apartado siguiente:

«4.   Las Islas Feroe aplicarán las disposiciones comunitarias establecidas en el anexo de la presente Decisión antes del 17 de junio de 2008.

Las Islas Feroe informarán a la Comisión, a más tardar, el 11 de febrero de 2009, de que han tomado las medidas necesarias para aplicar dichas disposiciones.».

| 6) | El texto del anexo de la presente Decisión se añade como anexo. |
| --- | --- |

6)

El texto del anexo de la presente Decisión se añade como anexo.

Artículo 2

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Tórshavn, el 17 de junio de 2008.

Por el Comité Mixto

El Presidente

Herluf SIGVALDSSON

---

(1)  DO L 305 de 30.11.1999, p. 25.

1

(2)  DO L 305 de 30.11.1999, p. 26.

2

(3)  DO L 268 de 24.9.1991, p. 56..

3

(4)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 42.

4

(5)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

5

(6)  DO L 46 de 16.2.2001, p. 24.

6

(7)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1; versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.

7

(8)  DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

8

(9)  DO L 165 de 30.4.2004, p. 1; versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.».

9

(10)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.

10

(11)  DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.».

11

(12)  DO L 378 de 31.12.1982, p. 58.».

12

(13)  DO L 323 de 26.11.1997, p. 31.

13

(14)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 42.».

14

---

ANEXO

«ANEXO

Disposiciones comunitarias a las que se hace referencia en el artículo 15, apartado 4:

| 1) | Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (DO L 224 de 18.8.1990, p. 29); |
| --- | --- |

1)

Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (DO L 224 de 18.8.1990, p. 29);

| 2) | Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (DO L 224 de 18.8.1990, p. 42); |
| --- | --- |

2)

Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (DO L 224 de 18.8.1990, p. 42);

| 3) | Directiva 90/427/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos (DO L 224 de 18.8.1990, p. 55); |
| --- | --- |

3)

Directiva 90/427/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos (DO L 224 de 18.8.1990, p. 55);

| 4) | Decisión 92/260/CEE de la Comisión, de 10 de abril de 1992, relativa a las condiciones y a los certificados sanitarios necesarios para la admisión temporal de caballos registrados (DO L 130 de 15.5.1992, p. 67); |
| --- | --- |

4)

Decisión 92/260/CEE de la Comisión, de 10 de abril de 1992, relativa a las condiciones y a los certificados sanitarios necesarios para la admisión temporal de caballos registrados (DO L 130 de 15.5.1992, p. 67);

| 5) | Decisión 93/195/CEE de la Comisión, de 2 de febrero de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la reintroducción de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales, después de su exportación temporal (DO L 86 de 6.4.1993, p. 1); |
| --- | --- |

5)

Decisión 93/195/CEE de la Comisión, de 2 de febrero de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la reintroducción de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales, después de su exportación temporal (DO L 86 de 6.4.1993, p. 1);

| 6) | Decisión 93/196/CEE de la Comisión, de 5 de febrero de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos de abasto (DO L 86 de 6.4.1993, p. 7); |
| --- | --- |

6)

Decisión 93/196/CEE de la Comisión, de 5 de febrero de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos de abasto (DO L 86 de 6.4.1993, p. 7);

| 7) | Decisión 93/197/CEE de la Comisión, de 5 de febrero de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción (DO L 86 de 6.4.1993, p. 16); |
| --- | --- |

7)

Decisión 93/197/CEE de la Comisión, de 5 de febrero de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción (DO L 86 de 6.4.1993, p. 16);

| 8) | Decisión 93/623/CEE de la Comisión, de 20 de octubre de 1993, por la que se establece el documento de identificación (pasaporte) que ha de acompañar a los équidos registrados (DO L 298 de 3.12.1993, p. 45); |
| --- | --- |

8)

Decisión 93/623/CEE de la Comisión, de 20 de octubre de 1993, por la que se establece el documento de identificación (pasaporte) que ha de acompañar a los équidos registrados (DO L 298 de 3.12.1993, p. 45);

| 9) | Decisión 2000/68/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, por la que se modifica la Decisión 93/623/CEE de la Comisión y se regula la identificación de los équidos de crianza y de renta (DO L 23 de 28.1.2000, p. 72); |
| --- | --- |

9)

Decisión 2000/68/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, por la que se modifica la Decisión 93/623/CEE de la Comisión y se regula la identificación de los équidos de crianza y de renta (DO L 23 de 28.1.2000, p. 72);

| 10) | Decisión 2004/211/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2004, por la que se establece la lista de terceros países y partes de su territorio a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de équidos vivos y esperma, óvulos y embriones de la especie equina y por la que se modifican las Decisiones 93/195/CEE y 94/63/CE (DO L 73 de 11.3.2004, p. 1); |
| --- | --- |

10)

Decisión 2004/211/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2004, por la que se establece la lista de terceros países y partes de su territorio a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de équidos vivos y esperma, óvulos y embriones de la especie equina y por la que se modifican las Decisiones 93/195/CEE y 94/63/CE (DO L 73 de 11.3.2004, p. 1);

| 11) | Reglamento (CE) no 1/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las operaciones conexas y por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE y 93/119/CE y el Reglamento (CE) no 1255/97 (DO L 3 de 5.1.2005, p. 1).». |
| --- | --- |

11)

Reglamento (CE) no 1/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las operaciones conexas y por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE y 93/119/CE y el Reglamento (CE) no 1255/97 (DO L 3 de 5.1.2005, p. 1).».

---

Corrección de errores

| 28.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 24/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 24/34

---

Corrección de errores de la Decisión 2008/173/CE del Consejo, de 18 de febrero de 2008, relativa a los ensayos del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 57 de 1 de marzo de 2008
  )

En la cubierta y en la página 14:

donde dice:

«2008/173/CE»,

debe decir:

«2008/173/JAI».

La presente Decisión debe considerarse como publicada en la rúbrica L III, título VI.

---

28.1.2009

| 28.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 24/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 24/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---