# Az Európai Unió L 342/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 342 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. december 19. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 342

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. december 19.

---

| Tartalom | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KÖLTSÉGVETÉSEK |
| | | 2008/923/EK |
| | * | Az Európai Képzési Alapítvány bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 1 |
| | | 2008/924/EK |
| | * | Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 5 |
| | | 2008/925/EK |
| | * | Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 9 |
| | | 2008/926/EK |
| | * | Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 13 |
| | | 2008/927/EK |
| | * | Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 17 |
| | | 2008/928/EK |
| | * | Az Eurojust bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 21 |
| | | 2008/929/EK |
| | * | Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 25 |
| | | 2008/930/EK |
| | * | A Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 31 |
| | | 2008/931/EK |
| | * | Az Európai Unió Tagállamainak Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 37 |

Tartalom

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Oldal

KÖLTSÉGVETÉSEK

2008/923/EK

*

Az Európai Képzési Alapítvány bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

1

2008/924/EK

*

Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

5

2008/925/EK

*

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

9

2008/926/EK

*

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

13

2008/927/EK

*

Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

17

2008/928/EK

*

Az Eurojust bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

21

2008/929/EK

*

Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

25

2008/930/EK

*

A Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

31

2008/931/EK

*

Az Európai Unió Tagállamainak Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

37

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Európai Képzési Alapítvány 2008. pénzügyi évre vonatkozó bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatásához (HL L 91., 2008.4.2.) | 41 |
| | * | Helyesbítés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2008. pénzügyi évre vonatkozó bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatásához (HL L 91., 2008.4.2.) | 42 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Európai Képzési Alapítvány 2008. pénzügyi évre vonatkozó bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatásához (HL L 91., 2008.4.2.)

41

*

Helyesbítés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2008. pénzügyi évre vonatkozó bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatásához (HL L 91., 2008.4.2.)

42

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

*

Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

KÖLTSÉGVETÉSEK

| 19.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 342/1

---

Az Európai Képzési Alapítvány bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2008/923/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2008 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS |
| | 1. cím – Összesen | 17 984 000 | | 17 984 000 |
| 9. |
| KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 10. |
| A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI |
| | 10. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 4. |
| EGYÉB FORRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 4 3. | EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ OLASZ INTÉZMÉNYEKKEL | p.m. | 437 007 | 437 007 |
| 4 9. | EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ OLASZ INTÉZMÉNYEKKEL – KORÁBBI ÉVEK FINANSZÍROZÁSA | p.m. | 423 623 | 423 623 |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | 860 630 | 860 630 |
| 5. |
| MEDA-ETE |
| 5 0. | MEDA-ETE | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| 5 9. | MEDA-ETE – KORÁBBI ÉVEK FINANSZÍROZÁSA | p.m. | 525 252 | 525 252 |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | 1 025 252 | 1 025 252 |
| 6. |
| TEMPUS-HOZ KAPCSOLÓDÓ GYAKORLATI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS |
| 6 0. | TEMPUS | p.m. | | p.m. |
| 6 9. | TEMPUS – KORÁBBI ÉVEK FINANSZÍROZÁSA | p.m. | 414 618 | 414 618 |
| | 6. cím – Összesen | p.m. | 414 618 | 414 618 |
| | VÉGÖSSZEG | 17 984 000 | 2 300 500 | 20 284 500 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2008

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS

1. cím – Összesen

17 984 000

17 984 000

9.

KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

10.

A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI

10. cím – Összesen

p.m.

p.m.

4.

EGYÉB FORRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

4 3.

EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ OLASZ INTÉZMÉNYEKKEL

p.m.

437 007

437 007

4 9.

EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ OLASZ INTÉZMÉNYEKKEL – KORÁBBI ÉVEK FINANSZÍROZÁSA

p.m.

423 623

423 623

4. cím – Összesen

p.m.

860 630

860 630

5.

MEDA-ETE

5 0.

MEDA-ETE

p.m.

500 000

500 000

5 9.

MEDA-ETE – KORÁBBI ÉVEK FINANSZÍROZÁSA

p.m.

525 252

525 252

5. cím – Összesen

p.m.

1 025 252

1 025 252

6.

TEMPUS-HOZ KAPCSOLÓDÓ GYAKORLATI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

6 0.

TEMPUS

p.m.

p.m.

6 9.

TEMPUS – KORÁBBI ÉVEK FINANSZÍROZÁSA

p.m.

414 618

414 618

6. cím – Összesen

p.m.

414 618

414 618

VÉGÖSSZEG

17 984 000

2 300 500

20 284 500

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2008. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| AZ ALAPÍTVÁNYNÁL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 11 684 900 | 11 684 900 | 42 123 | 42 123 | 11 727 023 | 11 727 023 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 179 000 | 179 000 | 15 000 | 15 000 | 194 000 | 194 000 |
| 1 5. | ALKALMAZOTTI CSEREPROGRAM AZ ALAPÍTVÁNY ÉS AZ ÁLLAMI/MAGÁNSZFÉRA KÖZT | 240 000 | 240 000 | –40 000 | –40 000 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7. | FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 10 000 | 10 000 | –1 056 | –1 056 | 8 944 | 8 944 |
| | 1. cím – Összesen | 13 050 900 | 13 050 900 | 16 067 | 16 067 | 13 066 967 | 13 066 967 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | INGATLANTULAJDON-BEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLET ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 614 400 | 614 400 | 31 615 | 31 615 | 646 015 | 646 015 |
| 2 1. | INFORMÁCIÓ- ÉS KOMMUNIKÁCIÓTECHNOLÓGIA | 485 000 | 485 000 | –30 400 | –30 400 | 454 600 | 454 600 |
| 2 2. | INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 65 500 | 65 500 | –35 110 | –35 110 | 30 390 | 30 390 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 197 300 | 197 300 | –68 770 | –68 770 | 128 530 | 128 530 |
| 2 4. | POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS | 45 900 | 45 900 | 7 580 | 7 580 | 53 480 | 53 480 |
| 2 5. | ÜLÉSEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 135 000 | 135 000 | 10 800 | 10 800 | 145 800 | 145 800 |
| | 2. cím – Összesen | 1 543 100 | 1 543 100 | –84 285 | –84 285 | 1 458 815 | 1 458 815 |
| 3. |
| EGYEDI KÜLDETÉSEK TELJESÍTÉSÉHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK | 602 000 | 602 000 | 145 341 | 38 218 | 747 341 | 640 218 |
| 3 1. | KIEMELT INTÉZKEDÉSEK: MUNKAPROGRAMHOZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK | 2 788 000 | 2 788 000 | –77 123 | 30 000 | 2 710 877 | 2 818 000 |
| | 3. cím – Összesen | 3 390 000 | 3 390 000 | 68 218 | 68 218 | 3 458 218 | 3 458 218 |
| 9. |
| NEM MEGHATÁROZOTT KIADÁSOK |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10. |
| A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI |
| | 10. cím – Összesen | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4. |
| MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK |
| 4 3. | EGYÜTTMŰKÖDÉS A NEMZETI INTÉZMÉNYEKKEL | p.m. | p.m. | 860 630 | 860 630 | 860 630 | 860 630 |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | p.m. | 860 630 | 860 630 | 860 630 | 860 630 |
| 5. |
| ELKÜLÖNÍTETT KIADÁSOK – OKTATÁS ÉS SZAKKÉPZÉS A FOGLALKOZTATÁS ÉRDEKÉBEN: PROJEKT MED 2004/083-494 |
| 5 1. | HUMÁNERŐFORRÁSOK | p.m. | p.m. | 183 307 | 183 307 | 183 307 | 183 307 |
| 5 2. | UTAZÁSI KÖLTSÉGEK ÉS KÖLTŐPÉNZ | p.m. | p.m. | 414 000 | 414 000 | 414 000 | 414 000 |
| 5 3. | EGYÉB KIADÁSOK/SZOLGÁLTATÁSOK | p.m. | p.m. | 412 945 | 412 945 | 412 945 | 412 945 |
| 5 6. | PÉNZÜGYI AUDIT | p.m. | p.m. | 15 000 | 15 000 | 15 000 | 15 000 |
| 5 7. | BIZTONSÁGI TARTALÉKOK | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | p.m. | 1 025 252 | 1 025 252 | 1 025 252 | 1 025 252 |
| 6. |
| TEMPUS-HOZ KAPCSOLÓDÓ TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSRÓL SZÓLÓ EGYEZMÉNY |
| 6 2. | SZERZŐDÉSEK KEZELÉSE | p.m. | p.m. | 213 585 | 213 585 | 213 585 | 213 585 |
| 6 3. | KIADÁS ÉS TÁJÉKOZTATÁS | p.m. | p.m. | 78 100 | 78 100 | 78 100 | 78 100 |
| 6 4. | ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK | p.m. | p.m. | 122 933 | 122 933 | 122 933 | 122 933 |
| | 6. cím – Összesen | p.m. | p.m. | 414 618 | 414 618 | 414 618 | 414 618 |
| | VÉGÖSSZEG | 17 984 000 | 17 984 000 | 2 300 500 | 2 300 500 | 20 284 500 | 20 284 500 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2008. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

AZ ALAPÍTVÁNYNÁL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KIADÁSOK

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

11 684 900

11 684 900

42 123

42 123

11 727 023

11 727 023

1 4.

SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

179 000

179 000

15 000

15 000

194 000

194 000

1 5.

ALKALMAZOTTI CSEREPROGRAM AZ ALAPÍTVÁNY ÉS AZ ÁLLAMI/MAGÁNSZFÉRA KÖZT

240 000

240 000

–40 000

–40 000

200 000

200 000

1 7.

FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

10 000

10 000

–1 056

–1 056

8 944

8 944

1. cím – Összesen

13 050 900

13 050 900

16 067

16 067

13 066 967

13 066 967

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

INGATLANTULAJDON-BEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLET ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

614 400

614 400

31 615

31 615

646 015

646 015

2 1.

INFORMÁCIÓ- ÉS KOMMUNIKÁCIÓTECHNOLÓGIA

485 000

485 000

–30 400

–30 400

454 600

454 600

2 2.

INGÓ VAGYON ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

65 500

65 500

–35 110

–35 110

30 390

30 390

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

197 300

197 300

–68 770

–68 770

128 530

128 530

2 4.

POSTA ÉS TÁVKÖZLÉS

45 900

45 900

7 580

7 580

53 480

53 480

2 5.

ÜLÉSEK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

135 000

135 000

10 800

10 800

145 800

145 800

2. cím – Összesen

1 543 100

1 543 100

–84 285

–84 285

1 458 815

1 458 815

3.

EGYEDI KÜLDETÉSEK TELJESÍTÉSÉHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK

3 0.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

602 000

602 000

145 341

38 218

747 341

640 218

3 1.

KIEMELT INTÉZKEDÉSEK: MUNKAPROGRAMHOZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK

2 788 000

2 788 000

–77 123

30 000

2 710 877

2 818 000

3. cím – Összesen

3 390 000

3 390 000

68 218

68 218

3 458 218

3 458 218

9.

NEM MEGHATÁROZOTT KIADÁSOK

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10.

A KORÁBBI ÉVEK EREDMÉNYEI

10. cím – Összesen

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4.

MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK

4 3.

EGYÜTTMŰKÖDÉS A NEMZETI INTÉZMÉNYEKKEL

p.m.

p.m.

860 630

860 630

860 630

860 630

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

860 630

860 630

860 630

860 630

5.

ELKÜLÖNÍTETT KIADÁSOK – OKTATÁS ÉS SZAKKÉPZÉS A FOGLALKOZTATÁS ÉRDEKÉBEN: PROJEKT MED 2004/083-494

5 1.

HUMÁNERŐFORRÁSOK

p.m.

p.m.

183 307

183 307

183 307

183 307

5 2.

UTAZÁSI KÖLTSÉGEK ÉS KÖLTŐPÉNZ

p.m.

p.m.

414 000

414 000

414 000

414 000

5 3.

EGYÉB KIADÁSOK/SZOLGÁLTATÁSOK

p.m.

p.m.

412 945

412 945

412 945

412 945

5 6.

PÉNZÜGYI AUDIT

p.m.

p.m.

15 000

15 000

15 000

15 000

5 7.

BIZTONSÁGI TARTALÉKOK

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5. cím – Összesen

p.m.

p.m.

1 025 252

1 025 252

1 025 252

1 025 252

6.

TEMPUS-HOZ KAPCSOLÓDÓ TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSRÓL SZÓLÓ EGYEZMÉNY

6 2.

SZERZŐDÉSEK KEZELÉSE

p.m.

p.m.

213 585

213 585

213 585

213 585

6 3.

KIADÁS ÉS TÁJÉKOZTATÁS

p.m.

p.m.

78 100

78 100

78 100

78 100

6 4.

ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK

p.m.

p.m.

122 933

122 933

122 933

122 933

6. cím – Összesen

p.m.

p.m.

414 618

414 618

414 618

414 618

VÉGÖSSZEG

17 984 000

17 984 000

2 300 500

2 300 500

20 284 500

20 284 500

---

| 19.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 342/5

---

Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2008/924/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2008 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS |
| 2 0. | EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS | 39 300 000 | 396 449 | 39 696 449 |
| | 2. cím – Összesen | 39 300 000 | 396 449 | 39 696 449 |
| 3. |
| AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGBŐL (EGT) KAPOTT TÁMOGATÁS |
| 3 0. | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGBŐL (EGT) KAPOTT TÁMOGATÁS | 800 000 | 143 965 | 943 965 |
| | 3. cím – Összesen | 800 000 | 143 965 | 943 965 |
| | VÉGÖSSZEG | 40 100 000 | 540 414 | 40 640 414 |
| Ez az előirányzat EUR 396 448,89 összeget tartalmaz az előző évi pénzeszközökből, amelyeket a Központ számára újra hozzáférhetővé tettek (újrafelhasználás).
  Ez az előirányzat EUR 9 475,13 összeget tartalmaz az előző évi pénzeszközökből, amelyeket a Központ számára újra hozzáférhetővé tettek (újrafelhasználás). |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2008

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

2.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

2 0.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

39 300 000

396 449

39 696 449

2. cím – Összesen

39 300 000

396 449

39 696 449

3.

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGBŐL (EGT) KAPOTT TÁMOGATÁS

3 0.

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGBŐL (EGT) KAPOTT TÁMOGATÁS

800 000

143 965

943 965

3. cím – Összesen

800 000

143 965

943 965

VÉGÖSSZEG

40 100 000

540 414

40 640 414

Ez az előirányzat EUR 396 448,89 összeget tartalmaz az előző évi pénzeszközökből, amelyeket a Központ számára újra hozzáférhetővé tettek (újrafelhasználás).

Ez az előirányzat EUR 9 475,13 összeget tartalmaz az előző évi pénzeszközökből, amelyeket a Központ számára újra hozzáférhetővé tettek (újrafelhasználás).

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2008. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 14 380 000 | – 806 510 | 13 573 490 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA | 75 000 | 10 000 | 85 000 |
| 1 5. | KÖZALKALMAZOTTAK ÉS SZAKÉRTŐK CSEREPROGRAMJAI | 750 000 | – 188 000 | 562 000 |
| 1 7. | REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 30 000 | –3 000 | 27 000 |
| 1 8. | BIZTOSÍTÁSOK ÉS TÁRSADALMI CÉLÚ KÖLTSÉGVETÉS | 555 000 | – 142 000 | 413 000 |
| | 1. cím – Összesen | 16 660 000 | –1 129 510 | 15 530 490 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 2 970 000 | – 302 000 | 2 668 000 |
| 2 1. | ADATFELDOLGOZÁS | 1 735 000 | 638 924 | 2 373 924 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 395 000 | – 229 000 | 166 000 |
| 2 4. | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 420 000 | – 177 000 | 243 000 |
| 2 5. | ÜLÉSEK ÉS IGAZGATÁSI TANÁCSADÁS | 470 000 | –20 000 | 450 000 |
| | 2. cím – Összesen | 6 060 000 | –89 076 | 5 970 924 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK | 17 380 000 | 1 759 000 | 19 139 000 |
| | 3. cím – Összesen | 17 380 000 | 1 759 000 | 19 139 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 40 100 000 | 540 414 | 40 640 414 |
| Ez az előirányzat EUR 30 000 összeget tartalmaz az előző évi pénzeszközökből, amelyeket a Központ számára újra hozzáférhetővé tettek (újrafelhasználás).
  Ez az előirányzat EUR 245 924 összeget tartalmaz az előző évi pénzeszközökből, amelyeket a Központ számára újra hozzáférhetővé tettek (újrafelhasználás).
  Ez az előirányzat EUR 130 000 összeget tartalmaz az előző évi pénzeszközökből, amelyeket a Központ számára újra hozzáférhetővé tettek (újrafelhasználás). |

Cím

Alcím

Megnevezés

2008. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

14 380 000

– 806 510

13 573 490

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA

75 000

10 000

85 000

1 5.

KÖZALKALMAZOTTAK ÉS SZAKÉRTŐK CSEREPROGRAMJAI

750 000

– 188 000

562 000

1 7.

REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

30 000

–3 000

27 000

1 8.

BIZTOSÍTÁSOK ÉS TÁRSADALMI CÉLÚ KÖLTSÉGVETÉS

555 000

– 142 000

413 000

1. cím – Összesen

16 660 000

–1 129 510

15 530 490

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 970 000

– 302 000

2 668 000

2 1.

ADATFELDOLGOZÁS

1 735 000

638 924

2 373 924

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

395 000

– 229 000

166 000

2 4.

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

420 000

– 177 000

243 000

2 5.

ÜLÉSEK ÉS IGAZGATÁSI TANÁCSADÁS

470 000

–20 000

450 000

2. cím – Összesen

6 060 000

–89 076

5 970 924

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

17 380 000

1 759 000

19 139 000

3. cím – Összesen

17 380 000

1 759 000

19 139 000

VÉGÖSSZEG

40 100 000

540 414

40 640 414

Ez az előirányzat EUR 30 000 összeget tartalmaz az előző évi pénzeszközökből, amelyeket a Központ számára újra hozzáférhetővé tettek (újrafelhasználás).

Ez az előirányzat EUR 245 924 összeget tartalmaz az előző évi pénzeszközökből, amelyeket a Központ számára újra hozzáférhetővé tettek (újrafelhasználás).

Ez az előirányzat EUR 130 000 összeget tartalmaz az előző évi pénzeszközökből, amelyeket a Központ számára újra hozzáférhetővé tettek (újrafelhasználás).

---

| 19.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 342/9

---

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2008/925/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2008 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS |
| | 1. cím – Összesen | 14 763 350 | | 14 763 350 |
| 2. |
| EGYÉB TÁMOGATÁSOK |
| 2 0. | EGYÉB TÁMOGATÁSOK | 183 202 | –18 500 | 164 702 |
| | 2. cím – Összesen | 183 202 | –18 500 | 164 702 |
| 5. |
| KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 6. |
| FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| | 6. cím – Összesen | | | |
| | VÉGÖSSZEG | 14 946 552 | –18 500 | 14 928 052 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2008

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

1. cím – Összesen

14 763 350

14 763 350

2.

EGYÉB TÁMOGATÁSOK

2 0.

EGYÉB TÁMOGATÁSOK

183 202

–18 500

164 702

2. cím – Összesen

183 202

–18 500

164 702

5.

KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK

5. cím – Összesen

p.m.

p.m.

6.

FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

6. cím – Összesen

VÉGÖSSZEG

14 946 552

–18 500

14 928 052

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2008. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY |
| | 1. cím – Összesen | 5 036 888 | | 5 036 888 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 855 502 | 23 050 | 878 552 |
| 2 1. | INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA | 428 128 | –40 760 | 387 368 |
| 2 2. | INGÓ VAGYON JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEI | 65 243 | –19 932 | 45 311 |
| 2 3. | FOLYÓ ADMINISZTRATÍV KÖLTSÉGEK | 50 953 | 2 500 | 53 453 |
| 2 4. | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 183 488 | 35 142 | 218 630 |
| | 2. cím – Összesen | 1 583 314 | 0 | 1 583 314 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| | 3. cím – Összesen | 7 900 000 | | 7 900 000 |
| 4. |
| KIADÁSI KIMUTATÁS AZ EGYÉB SPECIFIKUS TÁMOGATÁSOK ÁLTAL TÁMOGATOTT SPECIÁLIS PROJEKTEK VÉGREHAJTÁSÁRA |
| 4 2. | A MUNKAHELYI BIZTONSÁG ÉS EGÉSZSÉGVÉDELEM ÚJ KORSZAKA (NEW OSHA ERA) | 63 000 | –18 500 | 44 500 |
| | 4. cím – Összesen | 426 350 | –18 500 | 407 850 |
| 5. |
| TARTALÉK |
| | 5. cím – Összesen | | | |
| | VÉGÖSSZEG | 14 946 552 | –18 500 | 14 928 052 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2008. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY

1. cím – Összesen

5 036 888

5 036 888

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

855 502

23 050

878 552

2 1.

INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA

428 128

–40 760

387 368

2 2.

INGÓ VAGYON JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEI

65 243

–19 932

45 311

2 3.

FOLYÓ ADMINISZTRATÍV KÖLTSÉGEK

50 953

2 500

53 453

2 4.

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

183 488

35 142

218 630

2. cím – Összesen

1 583 314

0

1 583 314

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3. cím – Összesen

7 900 000

7 900 000

4.

KIADÁSI KIMUTATÁS AZ EGYÉB SPECIFIKUS TÁMOGATÁSOK ÁLTAL TÁMOGATOTT SPECIÁLIS PROJEKTEK VÉGREHAJTÁSÁRA

4 2.

A MUNKAHELYI BIZTONSÁG ÉS EGÉSZSÉGVÉDELEM ÚJ KORSZAKA (NEW OSHA ERA)

63 000

–18 500

44 500

4. cím – Összesen

426 350

–18 500

407 850

5.

TARTALÉK

5. cím – Összesen

VÉGÖSSZEG

14 946 552

–18 500

14 928 052

---

| 19.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 342/13

---

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2008/926/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2008 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 1 0. | AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | 40 190 105 | 2 221 900 | 42 412 005 |
| | 1. cím – Összesen | 40 190 105 | 2 221 900 | 42 412 005 |
| 2. |
| A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS |
| | 2. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 3. |
| INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS |
| | 3. cím – Összesen | 1 968 000 | | 1 968 000 |
| 4. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| | 4. cím – Összesen | 350 000 | | 350 000 |
| 5. |
| AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET |
| 5 0. | AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET | p.m. | 15 211 448 | 15 211 448 |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | 15 211 448 | 15 211 448 |
| 6. |
| VISSZATÉRÍTÉS AZ ÜGYFELEK RÉSZÉRE |
| | 6. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 42 508 105 | 17 433 348 | 59 941 453 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2008

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

1 0.

AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

40 190 105

2 221 900

42 412 005

1. cím – Összesen

40 190 105

2 221 900

42 412 005

2.

A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS

2. cím – Összesen

p.m.

p.m.

3.

INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS

3. cím – Összesen

1 968 000

1 968 000

4.

EGYÉB BEVÉTELEK

4. cím – Összesen

350 000

350 000

5.

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

5 0.

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

p.m.

15 211 448

15 211 448

5. cím – Összesen

p.m.

15 211 448

15 211 448

6.

VISSZATÉRÍTÉS AZ ÜGYFELEK RÉSZÉRE

6. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

42 508 105

17 433 348

59 941 453

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2008. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| | 1. cím – Összesen | 21 756 500 | | 21 756 500 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 1 664 000 | 50 000 | 1 714 000 |
| 2 1. | ADATFELDOLGOZÁS | 2 640 000 | 500 000 | 3 140 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 412 500 | 10 000 | 422 500 |
| | 2. cím – Összesen | 5 301 000 | 560 000 | 5 861 000 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 12 424 605 | 1 637 558 | 14 062 163 |
| | 3. cím – Összesen | 12 442 605 | 1 637 558 | 14 080 163 |
| 10. |
| TARTALÉKOK |
| 10 0. | IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK | 3 008 000 | 15 235 790 | 18 243 790 |
| | 10. cím – Összesen | 3 008 000 | 15 235 790 | 18 243 790 |
| | VÉGÖSSZEG | 42 508 105 | 17 433 348 | 59 941 453 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2008. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1. cím – Összesen

21 756 500

21 756 500

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

1 664 000

50 000

1 714 000

2 1.

ADATFELDOLGOZÁS

2 640 000

500 000

3 140 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

412 500

10 000

422 500

2. cím – Összesen

5 301 000

560 000

5 861 000

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

12 424 605

1 637 558

14 062 163

3. cím – Összesen

12 442 605

1 637 558

14 080 163

10.

TARTALÉKOK

10 0.

IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK

3 008 000

15 235 790

18 243 790

10. cím – Összesen

3 008 000

15 235 790

18 243 790

VÉGÖSSZEG

42 508 105

17 433 348

59 941 453

---

| 19.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 342/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 342/17

---

Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2008/927/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2008 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS |
| | 1. cím – Összesen | 8 160 000 | | 8 160 000 |
| 2. |
| HARMADIK ÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA |
| 2 0. | HARMADIK ÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA | p.m. | 195 024 | 195 024 |
| | 2. cím – Összesen | p.m. | 195 024 | 195 024 |
| 3. |
| EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK |
| | 3. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 4. |
| ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 8 160 000 | 195 024 | 8 355 024 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2008

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

1. cím – Összesen

8 160 000

8 160 000

2.

HARMADIK ÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA

2 0.

HARMADIK ÁLLAMOK HOZZÁJÁRULÁSA

p.m.

195 024

195 024

2. cím – Összesen

p.m.

195 024

195 024

3.

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK

3. cím – Összesen

p.m.

p.m.

4.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

8 160 000

195 024

8 355 024

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2008. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY |
| 1 1. | AKTIV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 4 244 000 | – 273 476 | 3 970 524 |
| 1 2. | MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 322 000 | 48 000 | 370 000 |
| 1 3. | SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS KÉPZÉS | 140 000 | –10 000 | 130 000 |
| 1 4. | IDEIGLENES TÁMOGATÁS | 162 000 | 113 000 | 275 000 |
| | 1. cím – Összesen | 4 868 000 | – 122 476 | 4 745 524 |
| 2. |
| AZ ÜGYNÖKSÉG MŰKÖDÉSE |
| 2 2. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KIADÁSOK | 224 000 | –11 000 | 213 000 |
| 2 3. | IKT (INFORMÁCIÓ- ÉS KOMMUNIKÁCIÓTECHNOLÓGIA) | 172 000 | 103 000 | 275 000 |
| | 2. cím – Összesen | 612 000 | 92 000 | 704 000 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK |
| 3 0. | CSOPORTOK TEVÉKENYSÉGEI | 1 000 000 | –76 000 | 924 000 |
| 3 2. | EGYÉB OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK | 305 000 | 195 000 | 500 000 |
| 3 3. | AZ EGYÜTTMŰKÖDÉSI ÉS TÁMOGATÁSI OSZTÁLY MŰVELETEI | 370 000 | –9 500 | 360 500 |
| 3 4. | BELSŐ ELLENŐRZÉSI EGYSÉG | 125 000 | 10 000 | 135 000 |
| 3 5. | A MŰSZAKI OSZTÁLY MŰVELETEI | 880 000 | 106 000 | 986 000 |
| | 3. cím – Összesen | 2 680 000 | 225 500 | 2 905 500 |
| | VÉGÖSSZEG | 8 160 000 | 195 024 | 8 355 024 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2008. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY

1 1.

AKTIV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

4 244 000

– 273 476

3 970 524

1 2.

MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

322 000

48 000

370 000

1 3.

SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS KÉPZÉS

140 000

–10 000

130 000

1 4.

IDEIGLENES TÁMOGATÁS

162 000

113 000

275 000

1. cím – Összesen

4 868 000

– 122 476

4 745 524

2.

AZ ÜGYNÖKSÉG MŰKÖDÉSE

2 2.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KIADÁSOK

224 000

–11 000

213 000

2 3.

IKT (INFORMÁCIÓ- ÉS KOMMUNIKÁCIÓTECHNOLÓGIA)

172 000

103 000

275 000

2. cím – Összesen

612 000

92 000

704 000

3.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

3 0.

CSOPORTOK TEVÉKENYSÉGEI

1 000 000

–76 000

924 000

3 2.

EGYÉB OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK

305 000

195 000

500 000

3 3.

AZ EGYÜTTMŰKÖDÉSI ÉS TÁMOGATÁSI OSZTÁLY MŰVELETEI

370 000

–9 500

360 500

3 4.

BELSŐ ELLENŐRZÉSI EGYSÉG

125 000

10 000

135 000

3 5.

A MŰSZAKI OSZTÁLY MŰVELETEI

880 000

106 000

986 000

3. cím – Összesen

2 680 000

225 500

2 905 500

VÉGÖSSZEG

8 160 000

195 024

8 355 024

Létszámterve

| Besorolás és fokozat | 2007 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| Jóváhagyva | Jóváhagyva |
| Állandó | Ideiglenes | Állandó | Ideiglenes |
| AD16 | — | — | — | — |
| AD15 | — | 1 | — | 1 |
| AD14 | — | — | — | — |
| AD13 | — | — | — | — |
| AD12 | — | 3 | — | 3 |
| AD11 | — | — | — | — |
| AD10 | — | 4 | — | 4 |
| AD9 | — | 7 | — | 7 |
| AD8 | — | 5 | — | 5 |
| AD7 | — | 9 | — | 9 |
| AD6 | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | — |
| AD kategória összesen | — | 29 | — | 29 |
| AST11 | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | — |
| AST6 | — | — | — | — |
| AST5 | — | 7 | — | 7 |
| AST4 | — | 1 | — | 1 |
| AST3 | — | — | — | — |
| AST2 | — | 5 | — | 5 |
| AST1 | — | 2 | — | 2 |
| AST kategória összesen | — | 15 | — | 15 |
| Összes alkalmazott | — | 44 | — | 44 |

Besorolás és fokozat

2007

2008

Jóváhagyva

Jóváhagyva

Állandó

Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

AD16

—

—

—

—

AD15

—

1

—

1

AD14

—

—

—

—

AD13

—

—

—

—

AD12

—

3

—

3

AD11

—

—

—

—

AD10

—

4

—

4

AD9

—

7

—

7

AD8

—

5

—

5

AD7

—

9

—

9

AD6

—

—

—

—

AD5

—

—

—

—

AD kategória összesen

—

29

—

29

AST11

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

AST7

—

—

—

—

AST6

—

—

—

—

AST5

—

7

—

7

AST4

—

1

—

1

AST3

—

—

—

—

AST2

—

5

—

5

AST1

—

2

—

2

AST kategória összesen

—

15

—

15

Összes alkalmazott

—

44

—

44

---

| 19.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 342/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 342/21

---

Az Eurojust bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2008/928/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2008 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9. |
| BEVÉTELEK |
| 9 0. | ÉVES JÖVEDELEM | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |
| | 9. cím – Összesen | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |
| | VÉGÖSSZEG | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2008

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

9.

BEVÉTELEK

9 0.

ÉVES JÖVEDELEM

20 000 000

4 839 898

24 839 898

9. cím – Összesen

20 000 000

4 839 898

24 839 898

VÉGÖSSZEG

20 000 000

4 839 898

24 839 898

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2008. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| AZ INTÉZMÉNYNÉL FOGLALKOZTATOTT SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
| 1 1. | AKTÍVAN FOGLALKOZTATOTT SZEMÉLYZET | 10 674 094 | 1 388 022 | 12 062 116 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA | 56 920 | 14 500 | 71 420 |
| | 1. cím – Összesen | 10 896 464 | 1 402 522 | 12 298 986 |
| 2. |
| INGATLANBEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLET ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | HELYISÉGEK BÉRLÉSE | 2 734 159 | 1 988 550 | 4 722 709 |
| 2 1. | ADATFELDOLGOZÁS | 134 500 | 30 900 | 165 400 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 144 800 | 600 000 | 744 800 |
| 2 4. | POSTAI KÖLTSÉGEK, TELEKOMMUNIKÁCIÓ ÉS SZÁMÍTÓGÉPES INFRASTRUKTÚRA | 648 000 | 418 516 | 1 066 516 |
| | 2. cím – Összesen | 3 770 845 | 3 037 966 | 6 808 811 |
| 3. |
| ÜZEMI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | ÉRTEKEZLETEKKEL, SZEMINÁRIUMOKKAL ÉS REPREZENTÁCIÓVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK | 1 827 000 | 100 000 | 1 927 000 |
| 3 3. | ADATOKKAL ÉS DOKUMENTÁCIÓVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK | 1 744 521 | 299 410 | 2 073 931 |
| | 3. cím – Összesen | 5 362 691 | 399 410 | 5 762 101 |
| 4. |
| EUROJUST-BIZOTTSÁG KÖZÖS PROJEKTEK |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 869 898 |
| Ez az előirányzat az Eurojust tagállamokban tartott értekezletek és szemináriumok szervezéséhez kapcsolódó törzsfeladatainak ellátása során felmerülő költségek fedezésére szolgál, és az esettanulmányokkal és esettel kapcsolatos témákkal összefüggő munka koordinációját szolgálja.
  Ez az előirányzat az Eurojust egyes nemzeti szintekre lebontott tagjai és asszisztensei által a határokon átnyúló és szervezett bűnözés súlyos esetei felderítése és büntetőeljárása kapcsán a tagállamokon belüli illetékes hatóságok hatékonyságának növelését célzó koordinációs és kooperációs tevékenységek során felmerülő küldetéseivel kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.
  Az Eurojust határozatának 26. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében az EJN (Európai Igazságügyi Hálózat) az Eurojust erőforrásait veszi igénybe.
  Az Eurojust határozata 23. cikkének (10) bekezdése értelmében a Közös Ellenőrző Hatóság (Joint Supervisory Body – JSB) titkársági költségeit az Eurojust költségvetése viseli. |

Cím

Alcím

Megnevezés

2008. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

AZ INTÉZMÉNYNÉL FOGLALKOZTATOTT SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 1.

AKTÍVAN FOGLALKOZTATOTT SZEMÉLYZET

10 674 094

1 388 022

12 062 116

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA

56 920

14 500

71 420

1. cím – Összesen

10 896 464

1 402 522

12 298 986

2.

INGATLANBEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLET ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 0.

HELYISÉGEK BÉRLÉSE

2 734 159

1 988 550

4 722 709

2 1.

ADATFELDOLGOZÁS

134 500

30 900

165 400

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

144 800

600 000

744 800

2 4.

POSTAI KÖLTSÉGEK, TELEKOMMUNIKÁCIÓ ÉS SZÁMÍTÓGÉPES INFRASTRUKTÚRA

648 000

418 516

1 066 516

2. cím – Összesen

3 770 845

3 037 966

6 808 811

3.

ÜZEMI KÖLTSÉGEK

3 0.

ÉRTEKEZLETEKKEL, SZEMINÁRIUMOKKAL ÉS REPREZENTÁCIÓVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

1 827 000

100 000

1 927 000

3 3.

ADATOKKAL ÉS DOKUMENTÁCIÓVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

1 744 521

299 410

2 073 931

3. cím – Összesen

5 362 691

399 410

5 762 101

4.

EUROJUST-BIZOTTSÁG KÖZÖS PROJEKTEK

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

20 000 000

4 839 898

24 869 898

Ez az előirányzat az Eurojust tagállamokban tartott értekezletek és szemináriumok szervezéséhez kapcsolódó törzsfeladatainak ellátása során felmerülő költségek fedezésére szolgál, és az esettanulmányokkal és esettel kapcsolatos témákkal összefüggő munka koordinációját szolgálja.

Ez az előirányzat az Eurojust egyes nemzeti szintekre lebontott tagjai és asszisztensei által a határokon átnyúló és szervezett bűnözés súlyos esetei felderítése és büntetőeljárása kapcsán a tagállamokon belüli illetékes hatóságok hatékonyságának növelését célzó koordinációs és kooperációs tevékenységek során felmerülő küldetéseivel kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.

Az Eurojust határozatának 26. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében az EJN (Európai Igazságügyi Hálózat) az Eurojust erőforrásait veszi igénybe.

Az Eurojust határozata 23. cikkének (10) bekezdése értelmében a Közös Ellenőrző Hatóság (Joint Supervisory Body – JSB) titkársági költségeit az Eurojust költségvetése viseli.

---

| 19.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 342/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 342/25

---

Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2008/929/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2008 | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS |
| 1 0. | EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |
| | 1. cím – Összesen | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |
| 2. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| | 2. cím – Összesen | | | |
| | VÉGÖSSZEG | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2008

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

1 0.

EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS

38 203 000

41 000

38 244 000

1. cím – Összesen

38 203 000

41 000

38 244 000

2.

EGYÉB BEVÉTELEK

2. cím – Összesen

VÉGÖSSZEG

38 203 000

41 000

38 244 000

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2008. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 21 125 000 | 598 000 | 21 723 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA | 566 000 | –15 000 | 551 000 |
| 1 6. | SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK | 105 000 | 275 000 | 380 000 |
| | 1. cím – Összesen | 22 301 000 | 858 000 | 23 159 000 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 4 171 000 | –29 500 | 4 141 500 |
| 2 1. | ADATFELDOLGOZÁS | 2 345 000 | – 203 000 | 2 142 000 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 233 500 | –22 000 | 211 500 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 217 000 | –49 500 | 167 500 |
| 2 6. | AZ OPERATÍV TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 8 251 500 | – 513 000 | 7 738 500 |
| | 2. cím – Összesen | 15 902 000 | – 817 000 | 15 085 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2008. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

21 125 000

598 000

21 723 000

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA

566 000

–15 000

551 000

1 6.

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK

105 000

275 000

380 000

1. cím – Összesen

22 301 000

858 000

23 159 000

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

4 171 000

–29 500

4 141 500

2 1.

ADATFELDOLGOZÁS

2 345 000

– 203 000

2 142 000

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

233 500

–22 000

211 500

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

217 000

–49 500

167 500

2 6.

AZ OPERATÍV TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

8 251 500

– 513 000

7 738 500

2. cím – Összesen

15 902 000

– 817 000

15 085 000

VÉGÖSSZEG

38 203 000

41 000

38 244 000

Létszámterv

| Kategóriák és fokozatok | Álláshelyek |
| --- | --- |
| 2008 | Költségvetés-módosítás | 2008 |
| Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján | A jóváhagyott létszámterv módosításai | Módosított létszámterv |
| Állandó | Ideiglenes | Állandó | Ideiglenes | Állandó | Ideiglenes |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | 6 | | | | 6 |
| AD 11 | | 6 | | | | 6 |
| AD 10 | | 1 | | | | 1 |
| AD 9 | | 22 | | | | 22 |
| AD 8 | | 13 | | | | 13 |
| AD 7 | | 9 | | | | 9 |
| AD 6 | | 3 | | | | 3 |
| AD 5 | | 1 | | 2 | | 3 |
| AD besorolás összesen | | 62 | | 2 | | 64 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 3 | | | | 3 |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 2 | | | | 2 |
| AST 6 | | 3 | | | | 3 |
| AST 5 | | 5 | | | | 5 |
| AST 4 | | 6 | | | | 6 |
| AST 3 | | 9 | | | | 9 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST besorolás összesen | | 28 | | | | 28 |
| Mindösszesen | | 90 | | 2 | | 92 |
| Összes alkalmazott | 90 | 2 | 92 |

Kategóriák és fokozatok

Álláshelyek

2008

Költségvetés-módosítás

2008

Engedélyezve a közösségi költségvetés alapján

A jóváhagyott létszámterv módosításai

Módosított létszámterv

Állandó

Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

6

6

AD 11

6

6

AD 10

1

1

AD 9

22

22

AD 8

13

13

AD 7

9

9

AD 6

3

3

AD 5

1

2

3

AD besorolás összesen

62

2

64

AST 11

AST 10

3

3

AST 9

AST 8

AST 7

2

2

AST 6

3

3

AST 5

5

5

AST 4

6

6

AST 3

9

9

AST 2

AST 1

AST besorolás összesen

28

28

Mindösszesen

90

2

92

Összes alkalmazott

90

2

92

| Besorolási csoport és fokozat | Szerződéses alkalmazotti állás |
| --- | --- |
| 2008 | 2007 |
| FGIV | 57 | 49 |
| FGIII | 135 | 121 |
| FGII | 55 | 49 |
| FGI | 5 | 3 |
| Összes FG | 252 | 222 |
| Besorolási csoport és fokozat | Kirendelt nemzeti szakértői állás |
| 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — |
| AD15 | — | — |
| AD14 | — | — |
| AD13 | — | — |
| AD12 | — | — |
| AD11 | — | — |
| AD10 | — | — |
| AD9 | — | — |
| AD8 | — | — |
| AD7 | — | — |
| AD6 | — | — |
| AD5 | — | — |
| Összes AD | — | — |
| Összes FG + AD | 252 | 222 |

Besorolási csoport és fokozat

Szerződéses alkalmazotti állás

2008

2007

FGIV

57

49

FGIII

135

121

FGII

55

49

FGI

5

3

Összes FG

252

222

Besorolási csoport és fokozat

Kirendelt nemzeti szakértői állás

2008

2007

AD16

—

—

AD15

—

—

AD14

—

—

AD13

—

—

AD12

—

—

AD11

—

—

AD10

—

—

AD9

—

—

AD8

—

—

AD7

—

—

AD6

—

—

AD5

—

—

Összes AD

—

—

Összes FG + AD

252

222

---

| 19.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 342/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 342/31

---

A Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2008/930/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2008 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| TÁMOGATÁS A BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL |
| 2 0. | TÁMOGATÁS A BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |
| | 2. cím – Összesen | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |
| 9. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2008

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

2.

TÁMOGATÁS A BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL

2 0.

TÁMOGATÁS A BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

2. cím – Összesen

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

9.

EGYÉB BEVÉTELEK

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2008. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| SZEMÉLYI KIADÁSOK |
| 1 1. | BÉREK | 9 468 000 | –2 780 000 | 6 688 000 |
| 1 2. | A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK | 238 500 | –70 000 | 168 500 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSI KIADÁSOK | 469 100 | – 250 000 | 219 100 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS INFRASTRUKTÚRA, KÉPZÉS | 285 800 | –90 000 | 195 800 |
| | 1. cím – Összesen | 10 471 400 | –3 190 000 | 7 281 400 |
| 2. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | IRODAÉPÜLETEK | 1 656 000 | – 250 000 | 1 406 000 |
| 2 1. | INFORMATIKAI BERENDEZÉSEK VÁSÁRLÁSA | 1 170 500 | – 173 500 | 997 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 113 000 | –10 000 | 103 000 |
| | 2. cím – Összesen | 2 983 600 | – 433 500 | 2 550 100 |
| 3. |
| MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRÁCIÓS TÁMOGATÁSI KÖLTSÉGEK |
| 3 1. | SZAKÉRTŐI ÜLÉSEK | 1 100 000 | –75 000 | 1 025 000 |
| 3 2. | TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK | 300 000 | –80 000 | 220 000 |
| 3 3. | EGYÉB MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRÁCIÓS TÁMOGATÁSI KÖLTSÉGEK | 459 000 | –50 000 | 409 000 |
| | 3. cím – Összesen | 1 859 000 | – 205 000 | 1 654 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2008. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

SZEMÉLYI KIADÁSOK

1 1.

BÉREK

9 468 000

–2 780 000

6 688 000

1 2.

A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK

238 500

–70 000

168 500

1 3.

KIKÜLDETÉSI KIADÁSOK

469 100

– 250 000

219 100

1 4.

SZOCIÁLIS INFRASTRUKTÚRA, KÉPZÉS

285 800

–90 000

195 800

1. cím – Összesen

10 471 400

–3 190 000

7 281 400

2.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

IRODAÉPÜLETEK

1 656 000

– 250 000

1 406 000

2 1.

INFORMATIKAI BERENDEZÉSEK VÁSÁRLÁSA

1 170 500

– 173 500

997 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

113 000

–10 000

103 000

2. cím – Összesen

2 983 600

– 433 500

2 550 100

3.

MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRÁCIÓS TÁMOGATÁSI KÖLTSÉGEK

3 1.

SZAKÉRTŐI ÜLÉSEK

1 100 000

–75 000

1 025 000

3 2.

TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK

300 000

–80 000

220 000

3 3.

EGYÉB MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRÁCIÓS TÁMOGATÁSI KÖLTSÉGEK

459 000

–50 000

409 000

3. cím – Összesen

1 859 000

– 205 000

1 654 000

VÉGÖSSZEG

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

Létszámterv

| Besorolás és fokozat | Állandó posztok | Szerződéses posztok |
| --- | --- | --- |
| 2008 | 2007 | 2006 | 2008 | 2007 | 2006 |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | — | — | — |
| AD14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD13 | — | — | — | — | — | — |
| AD12 | — | — | — | — | 2 | 2 |
| AD11 | — | — | — | 3 | 1 | 1 |
| AD10 | — | — | — | 7 | 7 | 3 |
| AD9 | — | — | — | — | — | — |
| AD8 | — | — | — | 3 | 3 | 2 |
| AD7 | — | — | — | 11 | 10 | 3 |
| AD6 | — | — | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | 7 | 7 | — |
| AD összesen | — | — | — | 32 | 31 | 12 |
| AST11 | — | — | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST6 | — | — | — | — | — | — |
| AST5 | — | — | — | — | — | — |
| AST4 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST3 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST2 | | | | 1 | 1 | — |
| AST1 | | | | — | — | — |
| AST összesen | — | — | — | 4 | 4 | 4 |
| Összesen | — | — | — | 36 | 35 | 16 |

Besorolás és fokozat

Állandó posztok

Szerződéses posztok

2008

2007

2006

2008

2007

2006

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

—

—

—

AD14

—

—

—

1

1

1

AD13

—

—

—

—

—

—

AD12

—

—

—

—

2

2

AD11

—

—

—

3

1

1

AD10

—

—

—

7

7

3

AD9

—

—

—

—

—

—

AD8

—

—

—

3

3

2

AD7

—

—

—

11

10

3

AD6

—

—

—

—

—

—

AD5

—

—

—

7

7

—

AD összesen

—

—

—

32

31

12

AST11

—

—

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

—

—

AST7

—

—

—

2

2

2

AST6

—

—

—

—

—

—

AST5

—

—

—

—

—

—

AST4

—

—

—

1

1

1

AST3

—

—

—

—

—

1

AST2

1

1

—

AST1

—

—

—

AST összesen

—

—

—

4

4

4

Összesen

—

—

—

36

35

16

| Besorolási csoport és fokozat | Szerződéses alkalmazotti állás |
| --- | --- |
| 2008 | 2007 |
| FGIV | 49 | 19 |
| FGIII | 42 | 16 |
| FGII | 15 | 12 |
| FGI | 1 | 0 |
| Összes FG | 107 | 47 |
| Besorolási csoport és fokozat | Kirendelt nemzeti szakértői állás |
| 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — |
| AD15 | — | — |
| AD14 | — | — |
| AD13 | — | — |
| AD12 | — | — |
| AD11 | — | — |
| AD10 | — | — |
| AD9 | — | — |
| AD8 | — | — |
| AD7 | — | — |
| AD6 | — | — |
| AD5 | — | — |
| Összes AD | — | — |
| Összes FG + AD | 107 | 47 |

Besorolási csoport és fokozat

Szerződéses alkalmazotti állás

2008

2007

FGIV

49

19

FGIII

42

16

FGII

15

12

FGI

1

0

Összes FG

107

47

Besorolási csoport és fokozat

Kirendelt nemzeti szakértői állás

2008

2007

AD16

—

—

AD15

—

—

AD14

—

—

AD13

—

—

AD12

—

—

AD11

—

—

AD10

—

—

AD9

—

—

AD8

—

—

AD7

—

—

AD6

—

—

AD5

—

—

Összes AD

—

—

Összes FG + AD

107

47

---

| 19.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 342/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 342/37

---

Az Európai Unió Tagállamainak Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2008/931/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2008 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9. |
| BEVÉTELEK |
| 9 4. | MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK | — | 814 771 | 814 771 |
| | 9. cím – Összesen | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |
| | VÉGÖSSZEG | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |
| Az országok visszatelepülési ügyekkel foglalkozó központi csoportja (JLS/2007/MMSIA/Return/014). |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2008

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

9.

BEVÉTELEK

9 4.

MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK

—

814 771

814 771

9. cím – Összesen

70 432 000

814 771

71 246 771

VÉGÖSSZEG

70 432 000

814 771

71 246 771

Az országok visszatelepülési ügyekkel foglalkozó központi csoportja (JLS/2007/MMSIA/Return/014).

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2008. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| | 1. cím – Összesen | 13 860 000 | | 13 860 000 |
| 2. |
| ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK |
| | 2. cím – Összesen | 5 937 000 | | 5 937 000 |
| 3. |
| OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK |
| | 3. cím – Összesen | 50 635 000 | | 50 635 000 |
| 4. |
| MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK |
| 4 0. | AZ ORSZÁGOK VISSZATELEPÜLÉSI ÜGYEKKEL FOGLALKOZÓ KÖZPONTI CSOPORTJA | | 814 771 | 814 771 |
| | 4. cím – Összesen | | 814 771 | 814 771 |
| | VÉGÖSSZEG | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2008. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1. cím – Összesen

13 860 000

13 860 000

2.

ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK

2. cím – Összesen

5 937 000

5 937 000

3.

OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK

3. cím – Összesen

50 635 000

50 635 000

4.

MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK

4 0.

AZ ORSZÁGOK VISSZATELEPÜLÉSI ÜGYEKKEL FOGLALKOZÓ KÖZPONTI CSOPORTJA

814 771

814 771

4. cím – Összesen

814 771

814 771

VÉGÖSSZEG

70 432 000

814 771

71 246 771

Létszámterv

| Besorolás és fokozat | 2008 | 2007 | 2006 – 2006.12.31-én betöltött |
| --- | --- | --- | --- |
| Állandó pozíciók | Határozott munkaszerződéses pozíciók | Állandó pozíciók | Határozott munkaszerződéses pozíciók | Állandó pozíciók | Határozott munkaszerződéses pozíciók |
| AD16 | | — | | — | | — |
| AD15 | | 1 | | — | | — |
| AD14 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD13 | | 6 | | 1 | | 1 |
| AD12 | | 3 | | 6 | | 3 |
| AD11 | | 8 | | 7 | | 1 |
| AD10 | | 7 | | 7 | | 2 |
| AD9 | | 1 | | 1 | | — |
| AD8 | | 21 | | 2 | | 1 |
| AD7 | | 1 | | — | | — |
| AD6 | | 3 | | — | | — |
| AD5 | | 3 | | — | | — |
| AD összesen | | 55 | | 25 | | 9 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | — | | — |
| AST8 | | 5 | | 5 | | 3 |
| AST7 | | 8 | | 4 | | 2 |
| AST6 | | 6 | | 3 | | 1 |
| AST5 | | 12 | | 8 | | 2 |
| AST4 | | 3 | | 2 | | — |
| AST3 | | 5 | | 2 | | 1 |
| AST2 | | — | | — | | — |
| AST1 | | — | | — | | — |
| AST összesen | | 39 | | 24 | | 9 |
| C* összesen | | — | | — | | — |
| D* összesen | | — | | — | | — |
| Összesen | | 94 | | 49 | | 18 |

Besorolás és fokozat

2008

2007

2006 – 2006.12.31-én betöltött

Állandó pozíciók

Határozott munkaszerződéses pozíciók

Állandó pozíciók

Határozott munkaszerződéses pozíciók

Állandó pozíciók

Határozott munkaszerződéses pozíciók

AD16

—

—

—

AD15

1

—

—

AD14

1

1

1

AD13

6

1

1

AD12

3

6

3

AD11

8

7

1

AD10

7

7

2

AD9

1

1

—

AD8

21

2

1

AD7

1

—

—

AD6

3

—

—

AD5

3

—

—

AD összesen

55

25

9

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

—

—

AST8

5

5

3

AST7

8

4

2

AST6

6

3

1

AST5

12

8

2

AST4

3

2

—

AST3

5

2

1

AST2

—

—

—

AST1

—

—

—

AST összesen

39

24

9

C* összesen

—

—

—

D* összesen

—

—

—

Összesen

94

49

18

---

Helyesbítések

| 19.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 342/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 342/41

---

Helyesbítés az Európai Képzési Alapítvány 2008. pénzügyi évre vonatkozó bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatásához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 91., 2008. április 2.
  )

A 20. oldalon a „Létszámterv” táblázat helyébe a következő táblázat lép:

Létszámterv

| Besorolás és fokozat | 2008 | 2007 | Besorolás Munkakörök 2007. december 31-én |
| --- | --- | --- | --- |
| Állandó | Ideiglenes | Állandó | Ideiglenes | Állandó | Ideiglenes |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | |
| AD 14 | | 1 | | 2 | | 1 |
| AD 13 | | 3 | | 1 | | |
| AD 12 | | 7 | | 7 | | 8 |
| AD 11 | | 13 | | 15 | | 13 |
| AD 10 | | 5 | | 11 | | 2 |
| AD 9 | | 12 | | 4 | | 11 |
| AD 8 | | 10 | | 11 | | 5 |
| AD 7 | | 3 | | 2 | | 8 |
| AD 6 | | | | | | 1 |
| AD 5 | | | | | | 1 |
| AD összesen | — | 54 | — | 54 | — | 50 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 1 | | 1 | | |
| AST 9 | | 8 | | 2 | | 5 |
| AST 8 | | 4 | | 6 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 11 | | 8 |
| AST 6 | | 11 | | 12 | | 9 |
| AST 5 | | 10 | | 10 | | 3 |
| AST 4 | | | | 4 | | 3 |
| AST 3 | | | | | | 4 |
| AST 2 | | | | | | 5 |
| AST 1 | | | | | | 1 |
| AST összesen | — | 42 | — | 46 | — | 41 |
| Összesen | — | 96 | — | 100 | — | 91 |

Besorolás és fokozat

2008

2007

Besorolás Munkakörök 2007. december 31-én

Állandó

Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

AD 16

AD 15

1

AD 14

1

2

1

AD 13

3

1

AD 12

7

7

8

AD 11

13

15

13

AD 10

5

11

2

AD 9

12

4

11

AD 8

10

11

5

AD 7

3

2

8

AD 6

1

AD 5

1

AD összesen

—

54

—

54

—

50

AST 11

AST 10

1

1

AST 9

8

2

5

AST 8

4

6

3

AST 7

8

11

8

AST 6

11

12

9

AST 5

10

10

3

AST 4

4

3

AST 3

4

AST 2

5

AST 1

1

AST összesen

—

42

—

46

—

41

Összesen

—

96

—

100

—

91

Az Európai Képzési Alapítvány 2008. évi költségvetéséről további információk találhatók az Alapítvány honlapján (http://www.etf.europa.eu), az „About ETF” menü alatt, a „Register of Documents” részben.

---

| 19.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 342/42 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 342/42

---

Helyesbítés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2008. pénzügyi évre vonatkozó bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatásához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 91., 2008. április 2.
  )

A 48. oldalon a táblázat helyébe a következő táblázat lép:

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2008-as pénzügyi év | 2007-es pénzügyi év | 2006-os pénzügyi év |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TÁMOGATÁSA |
| 2 0. | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TÁMOGATÁSA | 15 000 000 | 14 191 093 | 9 393 907,50 |
| | 2. cím – Összesen | 15 000 000 | 14 191 093 | 9 393 907,50 |
| 5. |
| AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 5 2. | AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | p.m. | p.m. | 0,— |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 9 0. | EGYÉB BEVÉTELEK | p.m. | 207 173 | 0,— |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | 207 173 | 0,— |
| | VÉGÖSSZEG | 15 000 000 | 14 398 266 | 9 393 907,50 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2008-as pénzügyi év

2007-es pénzügyi év

2006-os pénzügyi év

2.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TÁMOGATÁSA

2 0.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TÁMOGATÁSA

15 000 000

14 191 093

9 393 907,50

2. cím – Összesen

15 000 000

14 191 093

9 393 907,50

5.

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2.

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

0,—

5. cím – Összesen

p.m.

p.m.

0,—

9.

EGYÉB BEVÉTELEK

9 0.

EGYÉB BEVÉTELEK

p.m.

207 173

0,—

9. cím – Összesen

p.m.

207 173

0,—

VÉGÖSSZEG

15 000 000

14 398 266

9 393 907,50

---

19.12.2008

| 19.12.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 342/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 342/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---