# Europos Sąjungos L 288/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 288 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. spalio 30d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 288

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. spalio 30d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1063/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | * | 2008 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1064/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 957/2008, kuriuo 2008–2009 kvotos metais nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 616/2007 dėl leidimo naudoti Bendrijos tarifines kvotas paukštienos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, sektoriuje ir dėl jų administravimo | 3 |
| | | EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS BENDRAI PRIIMTI SPRENDIMAI |
| | * | 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1065/2008/EB, panaikinantis Tarybos sprendimą 85/368/EEB dėl Europos bendrijos valstybių narių profesinio mokymo kvalifikacijų palyginamumo | 4 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1063/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

*

2008 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1064/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 957/2008, kuriuo 2008–2009 kvotos metais nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 616/2007 dėl leidimo naudoti Bendrijos tarifines kvotas paukštienos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, sektoriuje ir dėl jų administravimo

3

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS BENDRAI PRIIMTI SPRENDIMAI

*

2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1065/2008/EB, panaikinantis Tarybos sprendimą 85/368/EEB dėl Europos bendrijos valstybių narių profesinio mokymo kvalifikacijų palyginamumo

4

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2008/823/EB |
| | * | 2008 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 95/319/EB, įsteigiantį vyresniųjų darbo inspektorių komitetą (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/824/EB |
| | * | 2008 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama Europos inovacijų grupių politikos grupė | 7 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2008/823/EB

*

2008 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 95/319/EB, įsteigiantį vyresniųjų darbo inspektorių komitetą (
  1
  )

1

5

2008/824/EB

*

2008 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama Europos inovacijų grupių politikos grupė

7

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 826/2008, kuriuo nustatomos bendrosios pagalbos už privatų tam tikrų žemės ūkio produktų saugojimą skyrimo taisyklės, klaidų ištaisymas (OL L 223, 2008 8 21) | 12 |
| | * | 2006 m. kovo 3 d. Komisijos direktyvos 2006/27/EB, siekiant prisitaikyti prie techninės pažangos iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 93/14/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių stabdymo ir 93/34/EEB dėl įstatymais numatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 95/1/EB dėl dviračių ar triračių motorinių transporto priemonių didžiausio konstrukcinio greičio, didžiausio sukimo momento ir variklio didžiausios naudingosios galios ir 97/24/EB dėl tam tikrų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų, klaidų ištaisymas (OL L 66, 2006 3 8) | 12 |

Klaidų ištaisymas

*

2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 826/2008, kuriuo nustatomos bendrosios pagalbos už privatų tam tikrų žemės ūkio produktų saugojimą skyrimo taisyklės, klaidų ištaisymas (OL L 223, 2008 8 21)

12

*

2006 m. kovo 3 d. Komisijos direktyvos 2006/27/EB, siekiant prisitaikyti prie techninės pažangos iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 93/14/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių stabdymo ir 93/34/EEB dėl įstatymais numatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 95/1/EB dėl dviračių ar triračių motorinių transporto priemonių didžiausio konstrukcinio greičio, didžiausio sukimo momento ir variklio didžiausios naudingosios galios ir 97/24/EB dėl tam tikrų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų, klaidų ištaisymas (OL L 66, 2006 3 8)

12

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 30.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 288/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1063/2008

2008 m. spalio 29 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. spalio 30 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 106,4 |
| MA | 37,4 |
| MK | 22,0 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0707 00 05 | JO | 168,2 |
| TR | 126,5 |
| ZZ | 147,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,3 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 87,1 |
| 0805 50 10 | AR | 81,6 |
| MA | 95,3 |
| TR | 92,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 91,1 |
| 0806 10 10 | BR | 232,2 |
| TR | 129,5 |
| US | 266,7 |
| ZZ | 209,5 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CN | 90,8 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 73,8 |
| US | 144,3 |
| ZA | 81,8 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| ZA | 94,6 |
| ZZ | 77,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

106,4

MA

37,4

MK

22,0

TR

70,0

ZZ

59,0

0707 00 05

JO

168,2

TR

126,5

ZZ

147,4

0709 90 70

MA

45,3

TR

128,9

ZZ

87,1

0805 50 10

AR

81,6

MA

95,3

TR

92,3

ZA

95,0

ZZ

91,1

0806 10 10

BR

232,2

TR

129,5

US

266,7

ZZ

209,5

0808 10 80

CA

96,2

CN

90,8

MK

37,6

NZ

73,8

US

144,3

ZA

81,8

ZZ

87,4

0808 20 50

CN

60,3

ZA

94,6

ZZ

77,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 30.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 288/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1064/2008

2008 m. spalio 29 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 957/2008, kuriuo 2008–2009 kvotos metais nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 616/2007 dėl leidimo naudoti Bendrijos tarifines kvotas paukštienos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, sektoriuje ir dėl jų administravimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį, 148 straipsnį ir 4 straipsnį,

atsižvelgdama į 2007 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2007/360/EB dėl Europos bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos bei Europos bendrijos ir Tailando Karalystės susitarimų suderintųjų protokolų forma dėl paukštienai taikomų nuolaidų pakeitimo pagal Bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos (1994 m. GATT) XXVIII straipsnį, sudarymo (2), ypač į jo 2 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 957/2008 (3) nustatyta, kad produktų, kurių kilmės šalis Brazilija, sertifikatų paraiškų trečiajai kvotos laikotarpio daliai nuo 2009 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d. pateikimo laikotarpis perkeliamas į septynias pirmąsias 2008 m. lapkričio mėn. dienas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 957/2008 (3) nustatyta, kad produktų, kurių kilmės šalis Brazilija, sertifikatų paraiškų trečiajai kvotos laikotarpio daliai nuo 2009 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d. pateikimo laikotarpis perkeliamas į septynias pirmąsias 2008 m. lapkričio mėn. dienas.

| (2) | Atsižvelgiant į tai, kad neaiškumas, susijęs su kilmės sertifikatų išdavimu produktams, kurių kilmės šalis Brazilija, išlieka, ir į tai, kad ūkio subjektams reikia daugiau laiko, kad dėl šių sąlygų susidariusi padėtis paaiškėtų, todėl šiuo etapu tikslinga minėtų produktų paraiškų pateikimo laikotarpį minėtai kvotos laikotarpio daliai dar kartą atidėti mėnesiui. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į tai, kad neaiškumas, susijęs su kilmės sertifikatų išdavimu produktams, kurių kilmės šalis Brazilija, išlieka, ir į tai, kad ūkio subjektams reikia daugiau laiko, kad dėl šių sąlygų susidariusi padėtis paaiškėtų, todėl šiuo etapu tikslinga minėtų produktų paraiškų pateikimo laikotarpį minėtai kvotos laikotarpio daliai dar kartą atidėti mėnesiui.

| (3) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 957/2008. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 957/2008.

| (4) | Atsižvelgiant į tai, kad paraiškos kitai kvotos laikotarpio daliai turėtų būti pradėtos teikti 2008 m. lapkričio 1 d., būtina, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo lapkričio 1 d. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į tai, kad paraiškos kitai kvotos laikotarpio daliai turėtų būti pradėtos teikti 2008 m. lapkričio 1 d., būtina, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo lapkričio 1 d.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 957/2008 1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 616/2007 5 straipsnio 1 dalies, 1, 4 ir 7 grupių produktų paraiškos kvotos laikotarpio daliai, prasidedančiai nuo 2009 m. sausio 1 d., gali būti pateiktos tik per pirmąsias septynias 2008 m. gruodžio mėnesio dienas“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas taikomas nuo 2008 m. lapkričio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 138, 2007 5 30, p. 10.

2

(3)  OL L 260, 2008 9 30, p. 12.

3

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS BENDRAI PRIIMTI SPRENDIMAI

| 30.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 288/4

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1065/2008/EB

2008 m. spalio 22 d.

panaikinantis Tarybos sprendimą 85/368/EEB dėl Europos bendrijos valstybių narių profesinio mokymo kvalifikacijų palyginamumo

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 150 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

pasikonsultavę su Regionų komitetu,

laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (2),

kadangi:

| (1) | Bendrijos geresnio reglamentavimo politikoje pabrėžiama nacionalinių ir Bendrijos teisės aktų supaprastinimo, kaip esminio veiksnio didinant įmonių konkurencingumą ir siekiant Lisabonos darbotvarkės tikslų, svarba. |
| --- | --- |

(1)

Bendrijos geresnio reglamentavimo politikoje pabrėžiama nacionalinių ir Bendrijos teisės aktų supaprastinimo, kaip esminio veiksnio didinant įmonių konkurencingumą ir siekiant Lisabonos darbotvarkės tikslų, svarba.

| (2) | Įgyvendinant Sprendimą 85/368/EEB (3) nebuvo veiksmingai pasirengta profesinių kvalifikacijų palyginamumui, kuris teiktų naudos darbuotojams, norintiems įsidarbinti kitoje valstybėje narėje. |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinant Sprendimą 85/368/EEB (3) nebuvo veiksmingai pasirengta profesinių kvalifikacijų palyginamumui, kuris teiktų naudos darbuotojams, norintiems įsidarbinti kitoje valstybėje narėje.

| (3) | Sprendime 85/368/EEB numatyti kvalifikacijų aprašymo ir palyginimo metodai ir būdai skiriasi nuo šiuo metu švietimo ir mokymo sistemose taikomų metodų ir būdų. |
| --- | --- |

(3)

Sprendime 85/368/EEB numatyti kvalifikacijų aprašymo ir palyginimo metodai ir būdai skiriasi nuo šiuo metu švietimo ir mokymo sistemose taikomų metodų ir būdų.

| (4) | Sprendimo 85/368/EEB reikšmę sumažino 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacija dėl Europos mokymosi visą gyvenimą kvalifikacijų sąrangos kūrimo (4). |
| --- | --- |

(4)

Sprendimo 85/368/EEB reikšmę sumažino 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacija dėl Europos mokymosi visą gyvenimą kvalifikacijų sąrangos kūrimo (4).

| (5) | Todėl Sprendimas 85/368/EEB turėtų būti panaikintas, |
| --- | --- |

(5)

Todėl Sprendimas 85/368/EEB turėtų būti panaikintas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 85/368/EEB panaikinamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Strasbūre, 2008 m. spalio 22 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

H.-G. PÖTTERING

Tarybos vardu

Pirmininkas

J.-P. JOUYET

---

(1)  OL C 162, 2008 6 25, p. 90.

1

(2)  2008 m. gegužės 20 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas.

2

(3)  OL L 199, 1985 7 31, p. 56.

3

(4)  OL C 111, 2008 5 6, p. 1.

4

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 30.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 288/5

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. spalio 22 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 95/319/EB, įsteigiantį vyresniųjų darbo inspektorių komitetą

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/823/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

kadangi:

| (1) | Sprendimu 95/319/EB (1) Komisija įsteigė Vyresniųjų darbo inspektorių komitetą (toliau – Komitetas). |
| --- | --- |

(1)

Sprendimu 95/319/EB (1) Komisija įsteigė Vyresniųjų darbo inspektorių komitetą (toliau – Komitetas).

| (2) | Po pastarosios Europos Sąjungos plėtros Komiteto narių skaičius padvigubėjo. Dabar plenariniuose posėdžiuose dalyvauja 54 Komiteto nariai. Naujos plėtros atveju narių dar padaugės. |
| --- | --- |

(2)

Po pastarosios Europos Sąjungos plėtros Komiteto narių skaičius padvigubėjo. Dabar plenariniuose posėdžiuose dalyvauja 54 Komiteto nariai. Naujos plėtros atveju narių dar padaugės.

| (3) | Kad Komitetas galėtų vykdyti savo užduotis ir jo nariai galėtų praktiškai dalytis patirtimi ir nuomonėmis, kas neįmanoma tokiame dideliame Komitete, valstybių narių atstovų skaičius turėtų būti sumažintas nuo dviejų iki vieno. Valstybės narės turėtų skirti pakaitinį narį, kuris posėdžiuose dalyvautų tada, kai negali dalyvauti tikrasis narys. |
| --- | --- |

(3)

Kad Komitetas galėtų vykdyti savo užduotis ir jo nariai galėtų praktiškai dalytis patirtimi ir nuomonėmis, kas neįmanoma tokiame dideliame Komitete, valstybių narių atstovų skaičius turėtų būti sumažintas nuo dviejų iki vieno. Valstybės narės turėtų skirti pakaitinį narį, kuris posėdžiuose dalyvautų tada, kai negali dalyvauti tikrasis narys.

| (4) | Siekiant užtikrinti kokybišką Komiteto darbą, nariai kandidatai turėtų būti valstybinių darbo inspekcijų vyriausieji atstovai, turintys įgaliojimus dalyvauti Komiteto veikloje. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant užtikrinti kokybišką Komiteto darbą, nariai kandidatai turėtų būti valstybinių darbo inspekcijų vyriausieji atstovai, turintys įgaliojimus dalyvauti Komiteto veikloje.

| (5) | Turi būti numatyta sąlyga, kad Komiteto posėdžiuose su kiekvienu tikruoju arba pakaitiniu nariu galėtų dalyvauti ekspertas. Praktiniais sumetimais, susijusiais su posėdžių organizavimu, apie tokių ekspertų dalyvavimą turėtų būti pranešta bent prieš mėnesį iki atitinkamo Komiteto posėdžio. |
| --- | --- |

(5)

Turi būti numatyta sąlyga, kad Komiteto posėdžiuose su kiekvienu tikruoju arba pakaitiniu nariu galėtų dalyvauti ekspertas. Praktiniais sumetimais, susijusiais su posėdžių organizavimu, apie tokių ekspertų dalyvavimą turėtų būti pranešta bent prieš mėnesį iki atitinkamo Komiteto posėdžio.

| (6) | Siekiant palengvinti darbo grupių darbą, turėtų būti numatyta, kad joms vadovauti galėtų kurios nors valstybinės darbo inspekcijos ekspertas, kuris nėra Komiteto narys. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant palengvinti darbo grupių darbą, turėtų būti numatyta, kad joms vadovauti galėtų kurios nors valstybinės darbo inspekcijos ekspertas, kuris nėra Komiteto narys.

| (7) | Komiteto posėdžiuose gali dalyvauti tam tikrų kategorijų stebėtojai. |
| --- | --- |

(7)

Komiteto posėdžiuose gali dalyvauti tam tikrų kategorijų stebėtojai.

| (8) | Komitetas turėtų priimti darbo tvarkos taisykles, kuriose būtų numatyti praktiniai Komiteto darbo aspektai. |
| --- | --- |

(8)

Komitetas turėtų priimti darbo tvarkos taisykles, kuriose būtų numatyti praktiniai Komiteto darbo aspektai.

| (9) | Sprendimą 95/319/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(9)

Sprendimą 95/319/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (10) | Šis sprendimas turi įsigalioti 2010 m. sausio 1 d., dieną, kurią prasideda nauja Komiteto narių kadencija, |
| --- | --- |

(10)

Šis sprendimas turi įsigalioti 2010 m. sausio 1 d., dieną, kurią prasideda nauja Komiteto narių kadencija,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimas 95/319/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
  „1.   Komitetą sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą.
  Kiekvienam tikrajam nariui gali būti skiriamas pakaitinis narys. Pakaitinis narys Komiteto posėdžiuose dalyvauja tik tada, kai juose negali dalyvauti tikrasis narys.
  2.   Tikruosius ir pakaitinius Komiteto narius valstybių narių siūlymu skiria Komisija.
  Teikdamos savo narių kandidatų pavardes Komisijai, valstybės narės privalo užtikrinti, kad jie būtų jų darbo inspekcijų vyriausieji atstovai, turintys įgaliojimus dalyvauti Komiteto veikloje.“ |
| --- | --- | --- |

1)

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1.   Komitetą sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą.

Kiekvienam tikrajam nariui gali būti skiriamas pakaitinis narys. Pakaitinis narys Komiteto posėdžiuose dalyvauja tik tada, kai juose negali dalyvauti tikrasis narys.

2.   Tikruosius ir pakaitinius Komiteto narius valstybių narių siūlymu skiria Komisija.

Teikdamos savo narių kandidatų pavardes Komisijai, valstybės narės privalo užtikrinti, kad jie būtų jų darbo inspekcijų vyriausieji atstovai, turintys įgaliojimus dalyvauti Komiteto veikloje.“

| b) | 5 dalis išbraukiama. |
| --- | --- |

b)

5 dalis išbraukiama.

| 2) | 8 straipsnis pakeičiamas taip:
  „8 straipsnis
  1.   Pritarus Komisijos atstovui, Komitetas gali pakviesti jo veikloje dalyvauti asmenis, turinčius kompetencijos tam tikru Komiteto darbotvarkės klausimu.
  2.   Komiteto posėdžiuose su kiekvienu tikruoju arba pakaitiniu nariu gali dalyvauti ekspertas, jeigu narys pirmininkui pateikia argumentuotą prašymą dėl tokių ekspertų dalyvavimo bent prieš mėnesį iki atitinkamo Komiteto posėdžio.“ |
| --- | --- |

2)

8 straipsnis pakeičiamas taip:

„8 straipsnis

1.   Pritarus Komisijos atstovui, Komitetas gali pakviesti jo veikloje dalyvauti asmenis, turinčius kompetencijos tam tikru Komiteto darbotvarkės klausimu.

2.   Komiteto posėdžiuose su kiekvienu tikruoju arba pakaitiniu nariu gali dalyvauti ekspertas, jeigu narys pirmininkui pateikia argumentuotą prašymą dėl tokių ekspertų dalyvavimo bent prieš mėnesį iki atitinkamo Komiteto posėdžio.“

| 3) | 9 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Darbo grupėms pirmininkauja Komiteto narys arba valstybių narių darbo inspekcijos tarnybų ekspertas, ir jas sudaro atitinkamai komiteto nariai ir (arba) ekspertai. Darbo grupės atsiskaito Komiteto plenarinėje sesijoje.“ |
| --- | --- |

3)

9 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Darbo grupėms pirmininkauja Komiteto narys arba valstybių narių darbo inspekcijos tarnybų ekspertas, ir jas sudaro atitinkamai komiteto nariai ir (arba) ekspertai. Darbo grupės atsiskaito Komiteto plenarinėje sesijoje.“

| 4) | Įterpiamas šis 9a straipsnis:
  „9a straipsnis
  Narių ir ekspertų darbas nėra apmokamas.“ |
| --- | --- |

4)

Įterpiamas šis 9a straipsnis:

„9a straipsnis

Narių ir ekspertų darbas nėra apmokamas.“

| 5) | 10 straipsnis papildomas 3 dalimi:
  „3.   Stebėtojų teisėmis Komiteto posėdžiuose gali dalyvauti:






  a) | bet kurios EEE ir (arba) ELPA šalies darbo inspekcijos atstovas; |
| --- | --- | --- |

5)

10 straipsnis papildomas 3 dalimi:

„3.   Stebėtojų teisėmis Komiteto posėdžiuose gali dalyvauti:

a)

bet kurios EEE ir (arba) ELPA šalies darbo inspekcijos atstovas;

| b) | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros direktorius; |
| --- | --- |

b)

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros direktorius;

| c) | Tarptautinės darbo organizacijos atstovas.“ |
| --- | --- |

c)

Tarptautinės darbo organizacijos atstovas.“

| 6) | Įterpiamas 11a straipsnis:
  „11a straipsnis
  Komitetas priima darbo tvarkos taisykles, kuriose numatomi praktiniai Komiteto darbo aspektai, įskaitant posėdžių šaukimą ir darbo grupių organizavimą.“ |
| --- | --- |

6)

Įterpiamas 11a straipsnis:

„11a straipsnis

Komitetas priima darbo tvarkos taisykles, kuriose numatomi praktiniai Komiteto darbo aspektai, įskaitant posėdžių šaukimą ir darbo grupių organizavimą.“

| 7) | 12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Komisija šią ataskaitą pateikia Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamajam komitetui.“ |
| --- | --- |

7)

12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Komisija šią ataskaitą pateikia Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamajam komitetui.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 22 d.

Komisijos vardu

Vladimír ŠPIDLA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 188, 1995 8 9, p. 11.

1

---

| 30.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 288/7

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. spalio 22 d.

kuriuo įsteigiama Europos inovacijų grupių politikos grupė

(2008/824/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

kadangi:

| (1) | Sutarties 157 straipsniu Bendrijai ir valstybėms narėms pavesta užtikrinti, kad būtų sudarytos Bendrijos pramonės konkurencingumui reikalingos sąlygos, taip pat pavesta siekti geriau panaudoti inovacijų, mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros politikos sukuriamą pramonės potencialą. |
| --- | --- |

(1)

Sutarties 157 straipsniu Bendrijai ir valstybėms narėms pavesta užtikrinti, kad būtų sudarytos Bendrijos pramonės konkurencingumui reikalingos sąlygos, taip pat pavesta siekti geriau panaudoti inovacijų, mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros politikos sukuriamą pramonės potencialą.

| (2) | 2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (1) 13 straipsnyje reikalaujama skatinti konkrečių sektorių inovacijas, [inovacijų] grupes (angl. clusters), inovacijų tinklus, viešojo ir privataus sektorių inovacines partnerystes ir bendradarbiavimą su atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis bei naudojimąsi inovacijų valdymu. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (1) 13 straipsnyje reikalaujama skatinti konkrečių sektorių inovacijas, [inovacijų] grupes (angl. clusters), inovacijų tinklus, viešojo ir privataus sektorių inovacines partnerystes ir bendradarbiavimą su atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis bei naudojimąsi inovacijų valdymu.

| (3) | Komisija komunikate Žinių taikymas praktikoje: įvairialypė ES naujovių strategija
   (2) pripažįsta, kokios svarbios yra inovacijų grupės konkurencingumui ir inovacijoms – pagrindinėms priemonėms atotrūkiui tarp verslo, mokslinių tyrimų ir išteklių šalinti ir taip padėti žinioms greičiau patekti į rinką – bei ragina numatyti strateginės politikos gaires ir bendradarbiauti. |
| --- | --- |

(3)

Komisija komunikate Žinių taikymas praktikoje: įvairialypė ES naujovių strategija
   (2) pripažįsta, kokios svarbios yra inovacijų grupės konkurencingumui ir inovacijoms – pagrindinėms priemonėms atotrūkiui tarp verslo, mokslinių tyrimų ir išteklių šalinti ir taip padėti žinioms greičiau patekti į rinką – bei ragina numatyti strateginės politikos gaires ir bendradarbiauti.

| (4) | 2006 m. gruodžio 4 d. išvadose Konkurencingumo taryba nurodė, kad inovacijų grupių stiprinimas yra vienas iš devynių strateginių prioritetų, siekiant sėkmingai įgyvendinti įvairialypę Europos inovacijų strategiją. |
| --- | --- |

(4)

2006 m. gruodžio 4 d. išvadose Konkurencingumo taryba nurodė, kad inovacijų grupių stiprinimas yra vienas iš devynių strateginių prioritetų, siekiant sėkmingai įgyvendinti įvairialypę Europos inovacijų strategiją.

| (5) | 2008 m. kovo 13–14 d. Europos Vadovų Taryba savo išvadose pabrėžė, kad būtina geriau koordinuoti bendrąsias sąlygas stiprinant mokslo bei pramonės sąsajas, skatinant pasaulinio lygio inovacijų grupių kūrimą ir plėtojant regionų inovacijų grupes bei tinklus. |
| --- | --- |

(5)

2008 m. kovo 13–14 d. Europos Vadovų Taryba savo išvadose pabrėžė, kad būtina geriau koordinuoti bendrąsias sąlygas stiprinant mokslo bei pramonės sąsajas, skatinant pasaulinio lygio inovacijų grupių kūrimą ir plėtojant regionų inovacijų grupes bei tinklus.

| (6) | Europos inovacijų grupių memorandumas, paskelbtas ES pirmininkaujančios šalies 2008 m. sausio 22–23 d. Stokholme organizuotoje inovacijoms ir inovacijų grupėms skirtoje konferencijoje ir pasirašytas daugiau kaip 70 nacionalinių ir regioninių institucijų ir tarnybų, buvo svarbus žingsnis tolesnei inovacijų grupių plėtotei skatinti. |
| --- | --- |

(6)

Europos inovacijų grupių memorandumas, paskelbtas ES pirmininkaujančios šalies 2008 m. sausio 22–23 d. Stokholme organizuotoje inovacijoms ir inovacijų grupėms skirtoje konferencijoje ir pasirašytas daugiau kaip 70 nacionalinių ir regioninių institucijų ir tarnybų, buvo svarbus žingsnis tolesnei inovacijų grupių plėtotei skatinti.

| (7) | Europos inovacijų grupių aljansas, šiuo metu Europoje vienijantis daugiau kaip 70 partnerių organizacijų, buvo pirmasis žingsnis link inovacijų grupių bendradarbiavimo politikos ES mastu. |
| --- | --- |

(7)

Europos inovacijų grupių aljansas, šiuo metu Europoje vienijantis daugiau kaip 70 partnerių organizacijų, buvo pirmasis žingsnis link inovacijų grupių bendradarbiavimo politikos ES mastu.

| (8) | 2008 m. birželio 19 d. Europos regionų komitetas patvirtintoje nuomonėje paragino įsteigti aukšto lygio ekspertų grupę inovacijų grupių klausimams nagrinėti, kuri galėtų būti diskusijų, kaip įgyvendinti bendrąją šios srities strategiją, forumas. |
| --- | --- |

(8)

2008 m. birželio 19 d. Europos regionų komitetas patvirtintoje nuomonėje paragino įsteigti aukšto lygio ekspertų grupę inovacijų grupių klausimams nagrinėti, kuri galėtų būti diskusijų, kaip įgyvendinti bendrąją šios srities strategiją, forumas.

| (9) | Komisija komunikate Pasaulinio lygio inovacijų grupių kūrimas Europos Sąjungoje: įvairialypės inovacijų strategijos įgyvendinimas
   (3) nurodė, kad įsteigti Europos inovacijų grupių politikos grupę yra svarbus politikos darbotvarkės, skirtos pasaulinio lygio inovacijų grupėms ES remti, žingsnis. |
| --- | --- |

(9)

Komisija komunikate Pasaulinio lygio inovacijų grupių kūrimas Europos Sąjungoje: įvairialypės inovacijų strategijos įgyvendinimas
   (3) nurodė, kad įsteigti Europos inovacijų grupių politikos grupę yra svarbus politikos darbotvarkės, skirtos pasaulinio lygio inovacijų grupėms ES remti, žingsnis.

| (10) | Todėl būtina įsteigti Europos inovacijų grupių politikos grupę ir apibrėžti jos tikslus ir struktūrą. |
| --- | --- |

(10)

Todėl būtina įsteigti Europos inovacijų grupių politikos grupę ir apibrėžti jos tikslus ir struktūrą.

| (11) | Kad pasiektų minėtus tikslus, Komisijai reikia prašyti politikos formuotojų ir ekspertų, kompetentingų inovacijų grupių plėtros srityje, indėlio. |
| --- | --- |

(11)

Kad pasiektų minėtus tikslus, Komisijai reikia prašyti politikos formuotojų ir ekspertų, kompetentingų inovacijų grupių plėtros srityje, indėlio.

| (12) | Europos inovacijų grupių politikos grupė turėtų keistis informacija apie inovacijų grupių politiką, siekiant toliau nagrinėti, kaip geriau padėti valstybėms narėms, kad jos remtų pasaulinio lygio inovacijų grupių kūrimąsi ES. |
| --- | --- |

(12)

Europos inovacijų grupių politikos grupė turėtų keistis informacija apie inovacijų grupių politiką, siekiant toliau nagrinėti, kaip geriau padėti valstybėms narėms, kad jos remtų pasaulinio lygio inovacijų grupių kūrimąsi ES.

| (13) | Europos inovacijų grupių politikos grupė turėtų būti sudaryta iš aukšto lygio narių, kurie turi patirties ir kompetencijos konkurencingumo ir inovacijų politikos srityse ir labai gerai supranta, kokia yra inovacijų grupių reikšmė ir kaip jos veikia ekonomikos plėtros procese. |
| --- | --- |

(13)

Europos inovacijų grupių politikos grupė turėtų būti sudaryta iš aukšto lygio narių, kurie turi patirties ir kompetencijos konkurencingumo ir inovacijų politikos srityse ir labai gerai supranta, kokia yra inovacijų grupių reikšmė ir kaip jos veikia ekonomikos plėtros procese.

| (14) | Reikėtų numatyti Europos inovacijų grupių politikos grupės nariams taikomas informacijos atskleidimo taisykles nepažeidžiant saugumo taisyklių, nustatytų Komisijos sprendimo 2001/844/EB, (EAPB, Euratomas) priede (4). |
| --- | --- |

(14)

Reikėtų numatyti Europos inovacijų grupių politikos grupės nariams taikomas informacijos atskleidimo taisykles nepažeidžiant saugumo taisyklių, nustatytų Komisijos sprendimo 2001/844/EB, (EAPB, Euratomas) priede (4).

| (15) | Europos inovacijų grupių politikos grupės narių asmens duomenys turėtų būti renkami, tvarkomi ir skelbiami laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (5). |
| --- | --- |

(15)

Europos inovacijų grupių politikos grupės narių asmens duomenys turėtų būti renkami, tvarkomi ir skelbiami laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (5).

| (16) | Tikslinga nustatyti šio sprendimo taikymo laikotarpį. Komisija nustatytu laiku svarstys pratęsimo tikslingumą, |
| --- | --- |

(16)

Tikslinga nustatyti šio sprendimo taikymo laikotarpį. Komisija nustatytu laiku svarstys pratęsimo tikslingumą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos inovacijų grupių politikos grupė

Komisija įsteigia Europos inovacijų grupių politikos grupę (toliau – grupė).

2 straipsnis

Užduotys

Grupės užduotys yra šios:

| a) | gerinti Komisijos ir valstybių narių supratimą apie tai, kokios turėtų būti šiuolaikinės politikos priemonės kokybiškai inovacijų grupių veiklai remti, |
| --- | --- |

a)

gerinti Komisijos ir valstybių narių supratimą apie tai, kokios turėtų būti šiuolaikinės politikos priemonės kokybiškai inovacijų grupių veiklai remti,

| b) | nustatyti ir toliau analizuoti sėkmingą ir nesėkmingą inovacijų grupių rėmimo praktiką bei teikti rekomendacijas, kaip geriau kurti Bendrijos inovacijų grupių politiką, |
| --- | --- |

b)

nustatyti ir toliau analizuoti sėkmingą ir nesėkmingą inovacijų grupių rėmimo praktiką bei teikti rekomendacijas, kaip geriau kurti Bendrijos inovacijų grupių politiką,

| c) | vertinti tarptautines inovacijų grupių raidos tendencijas ir nustatyti būsimas inovacijų grupių politikos problemas, atsirasiančias dėl globalizacijos, |
| --- | --- |

c)

vertinti tarptautines inovacijų grupių raidos tendencijas ir nustatyti būsimas inovacijų grupių politikos problemas, atsirasiančias dėl globalizacijos,

| d) | nagrinėti priemones, kuriomis būtų šalinamos tarptautiniam inovacijų grupių bendradarbiavimui trukdančios kliūtys, |
| --- | --- |

d)

nagrinėti priemones, kuriomis būtų šalinamos tarptautiniam inovacijų grupių bendradarbiavimui trukdančios kliūtys,

| e) | analizuoti Bendrijos lygiu svarbiausių politikos sričių ir finansinių priemonių, kuriomis remiamos inovacijų grupės, papildomumą, teikti išvadas ir rekomendacijas, |
| --- | --- |

e)

analizuoti Bendrijos lygiu svarbiausių politikos sričių ir finansinių priemonių, kuriomis remiamos inovacijų grupės, papildomumą, teikti išvadas ir rekomendacijas,

| f) | veikti kartu su Europos inovacijų grupių aljansu, ir, kai tinkama, įgyvendinant kitas inovacijų grupėms ir inovacijų grupių politikai remti skirtas iniciatyvas ir naudotis jų praktine patirtimi, |
| --- | --- |

f)

veikti kartu su Europos inovacijų grupių aljansu, ir, kai tinkama, įgyvendinant kitas inovacijų grupėms ir inovacijų grupių politikai remti skirtas iniciatyvas ir naudotis jų praktine patirtimi,

| g) | per narių kadenciją surengti ne daugiau kaip tris tiriamuosius vizitus, siekiant studijuoti tarptautinę patirtį, |
| --- | --- |

g)

per narių kadenciją surengti ne daugiau kaip tris tiriamuosius vizitus, siekiant studijuoti tarptautinę patirtį,

| h) | bendradarbiauti, siekiant informuoti visuomenę apie diskusijas ir bendras išvadas, |
| --- | --- |

h)

bendradarbiauti, siekiant informuoti visuomenę apie diskusijas ir bendras išvadas,

| i) | praėjus devyniems mėnesiams nuo grupės įsteigimo pateikti Komisijai vidurio laikotarpio ataskaitą, pasibaigus kadencijai – galutinę ataskaitą, kurioje būtų apibendrinta užduočių įgyvendinimo pažanga ir rekomendacijos. Galutinė ataskaita turėtų būti skelbiama viešai. |
| --- | --- |

i)

praėjus devyniems mėnesiams nuo grupės įsteigimo pateikti Komisijai vidurio laikotarpio ataskaitą, pasibaigus kadencijai – galutinę ataskaitą, kurioje būtų apibendrinta užduočių įgyvendinimo pažanga ir rekomendacijos. Galutinė ataskaita turėtų būti skelbiama viešai.

Grupės pirmininkas dalyvauja su šiais klausimais susijusiose konferencijose ir renginiuose, kur pristato pagrindines grupės suformuluotas išvadas.

3 straipsnis

Narystė. Skyrimas

1.   Europos Komisija skiria grupės narius, kurie yra šio sprendimo 2 straipsnyje nurodytų sričių aukšto lygio specialistai ir kurie atsiliepė į kvietimą teikti paraiškas. Komisijos atstovas prireikus gali pakviesti grupės darbe dalyvauti išskirtinę kompetenciją darbotvarkės klausimais turinčius ekspertus ar stebėtojus.

2.   Grupę sudaro ne daugiau kaip 20 narių.

3.   Grupės nariai skiriami 18 mėnesių kadencijai.

4.   Nariai skiriami individualiai ir konsultuoja Komisiją neveikiami jokios išorinės įtakos.

5.   Grupės nariai eina savo pareigas, kol pakeičiami arba kol baigiasi jų įgaliojimai.

6.   Nariai, kurie nebegali įnešti veiksmingo indėlio į grupės darbą, atsistatydina arba nesilaiko šio straipsnio 4 dalyje arba EB sutarties 287 straipsnyje nustatytų sąlygų, gali būti pakeisti likusiam jų kadencijos laikotarpiui.

7.   Individualiai paskirti nariai kiekvienais metais pasirašo įsipareigojimą veikti visuomenės interesais ir deklaraciją, kurioje nurodo, ar yra kokių nors interesų, galinčių turėti įtakos jų objektyvumui.

8.   Individualiai paskirtų narių vardai ir pavardės skelbiami Įmonių ir pramonės generalinio direktorato interneto svetainėje ir Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje. Narių vardai ir pavardės renkami, tvarkomi ir skelbiami vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001.

4 straipsnis

Darbas

1.   Europos Komisija skiria grupės pirmininką.

2.   Per svarstymus grupėje gauta informacija neatskleidžiama, jei, Komisijos manymu, tokia informacija yra susijusi su konfidencialiais klausimais, nepažeidžiant Sprendimo 2001/844/EB (EAPB, Euratomas) priede išdėstytų saugumo taisyklių.

3.   Grupė paprastai posėdžiauja Komisijos patalpose pagal jos nustatytas procedūras ir tvarkaraštį. Komisija grupei teikia sekretoriato paslaugas. Grupės posėdžiuose gali dalyvauti jos darbu suinteresuoti Komisijos pareigūnai.

4.   Vadovaudamasi Komisijos priimtomis standartinėmis darbo tvarkos taisyklėmis, grupė patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.

5.   Komisija interneto svetainėje gali skelbti arba į ją įkelti atitinkamo dokumento originalo kalba su šiuo dokumentu susijusias visas grupės parengtas santraukas, išvadas ar išvadų dalį arba darbinius grupės dokumentus.

5 straipsnis

Posėdžių išlaidos

Vadovaudamasi Komisijos taisyklėmis dėl išorės ekspertų išlaidų kompensavimo, Komisija atlygina grupės narių kelionės ir prireikus pragyvenimo išlaidas, susijusias su grupės veikla.

Grupės nariams už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.

Posėdžių išlaidos atlyginamos neviršijant metinio biudžeto, kurį grupei skiria atsakingos Komisijos tarnybos.

6 straipsnis

Galiojimo pabaiga

Šis sprendimas netenka galios 2011 m. birželio 30 d.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 22 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 310, 2006 11 9, p. 15.

1

(2)  COM(2006) 502 galutinis, 2006 9 13.

2

(3)  COM(2008) 652, 2008 10 17.

3

(4)  OL L 317, 2001 12 3, p. 1.

4

(5)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

5

---

PRIEDAS

Europos inovacijų grupių politikos grupė

VEIKLOS NUOSTATAI

1.   Pagrindinė informacija

2006 m. gruodžio mėn. pagal Europos iniciatyvą INNOVA įsteigta Aukšto lygio inovacijų grupių patarėjų grupė, kurios užduotis – vadovauti diskusijoms apie inovacijų grupių politiką Europoje ir kurti bendrus veiksmus nustatančią inovacijų grupių darbotvarkę, skirtą tarpvalstybiniam bendradarbiavimui skatinti. Grupė turėjo didelę reikšmę rengiant Europos inovacijų grupių memorandumą (1), paskelbtą ES pirmininkaujančios šalies 2008 m. sausio 22–23 d. Stokholme surengtoje inovacijoms ir inovacijų grupėms skirtoje konferencijoje ir pasirašytą daugiau kaip 70 nacionalinių ir regionų vyriausybės institucijų ir tarnybų.

2008 m. spalio 17 d. priimtame komunikate „Pasaulinio lygio inovacijų grupių kūrimas Europos Sąjungoje: įvairialypės inovacijų strategijos įgyvendinimas“ (2) numatyta įsteigti Europos inovacijų grupių politikos grupę, siekiant toliau padėti valstybėms narėms plėtoti strategiškesnę viziją, kad būtų užtikrinta kritinė masė ir pasaulinio lygio kokybiška veikla. Ši grupė pakeis Aukšto lygio inovacijų grupių patarėjų grupę, taps reikšmingesnė ir žinomesnė.

2.   Europos inovacijų grupių politikos grupės įgaliojimai

Europos inovacijų grupių politikos grupės veiklos sritis ir tikslas – keistis informacija apie inovacijų grupių politiką, siekiant toliau nagrinėti, kaip labiau padėti valstybėms narėms, kad jos remtų pasaulinio lygio inovacijų grupių kūrimą.

Grupės užduotys:

| — | gerinti Komisijos ir valstybių narių supratimą apie tai, kokios turėtų būti šiuolaikinės politikos priemonės kokybiškai inovacijų grupių veiklai remti, |
| --- | --- |

—

gerinti Komisijos ir valstybių narių supratimą apie tai, kokios turėtų būti šiuolaikinės politikos priemonės kokybiškai inovacijų grupių veiklai remti,

| — | nustatyti ir toliau analizuoti sėkmingą ir nesėkmingą inovacijų grupių rėmimo praktiką bei teikti rekomendacijas, kaip geriau kurti Bendrijos inovacijų grupių politiką, |
| --- | --- |

—

nustatyti ir toliau analizuoti sėkmingą ir nesėkmingą inovacijų grupių rėmimo praktiką bei teikti rekomendacijas, kaip geriau kurti Bendrijos inovacijų grupių politiką,

| — | vertinti tarptautines inovacijų grupių raidos tendencijas ir nustatyti būsimas inovacijų grupių politikos problemas, atsirasiančias dėl globalizacijos, |
| --- | --- |

—

vertinti tarptautines inovacijų grupių raidos tendencijas ir nustatyti būsimas inovacijų grupių politikos problemas, atsirasiančias dėl globalizacijos,

| — | nagrinėti priemones, kuriomis būtų šalinamos tarptautiniam inovacijų grupių bendradarbiavimui trukdančios kliūtys, |
| --- | --- |

—

nagrinėti priemones, kuriomis būtų šalinamos tarptautiniam inovacijų grupių bendradarbiavimui trukdančios kliūtys,

| — | analizuoti Bendrijos lygiu svarbiausių politikos sričių ir finansinių priemonių, kuriomis remiamos inovacijų grupės, papildomumą, teikti išvadas ir rekomendacijas, |
| --- | --- |

—

analizuoti Bendrijos lygiu svarbiausių politikos sričių ir finansinių priemonių, kuriomis remiamos inovacijų grupės, papildomumą, teikti išvadas ir rekomendacijas,

| — | veikti kartu su Europos inovacijų grupių aljansu, ir, kai tinkama, įgyvendinant inovacijų grupėms ir inovacijų grupių politikai remti skirtas iniciatyvas ir naudotis jų praktine patirtimi, |
| --- | --- |

—

veikti kartu su Europos inovacijų grupių aljansu, ir, kai tinkama, įgyvendinant inovacijų grupėms ir inovacijų grupių politikai remti skirtas iniciatyvas ir naudotis jų praktine patirtimi,

| — | siekiant studijuoti tarptautinę patirtį, per narių kadenciją surengti ne daugiau kaip tris tiriamuosius vizitus, |
| --- | --- |

—

siekiant studijuoti tarptautinę patirtį, per narių kadenciją surengti ne daugiau kaip tris tiriamuosius vizitus,

| — | bendradarbiauti, siekiant informuoti visuomenę apie diskusijas ir bendras išvadas, |
| --- | --- |

—

bendradarbiauti, siekiant informuoti visuomenę apie diskusijas ir bendras išvadas,

| — | praėjus devyniems mėnesiams nuo grupės įsteigimo pateikti Komisijai vidurio laikotarpio ataskaitą, o pasibaigus visai kadencijai – galutinę ataskaitą, kurioje būtų apibendrinta užduočių įgyvendinimo pažanga ir rekomendacijos. Galutinė ataskaita turėtų būti skelbiama viešai. |
| --- | --- |

—

praėjus devyniems mėnesiams nuo grupės įsteigimo pateikti Komisijai vidurio laikotarpio ataskaitą, o pasibaigus visai kadencijai – galutinę ataskaitą, kurioje būtų apibendrinta užduočių įgyvendinimo pažanga ir rekomendacijos. Galutinė ataskaita turėtų būti skelbiama viešai.

Grupės pirmininkas dalyvauja su šiais klausimais susijusiose konferencijose ir renginiuose ir pristato rezultatus ir pagrindines grupės suformuluotas išvadas. Ataskaitos neperteikia Komisijos tarnybų nuomonės.

3.   Sudėtis ir darbas

3.1.   Sudėtis

Europos inovacijų grupių politikos grupė bus sudaryta iš ne daugiau kaip 20 aukšto lygio narių, turinčių patirties ir kompetencijos konkurencingumo ir inovacijų politikos srityse. Grupę sudarys nariai, atstovaujantys aukšto lygio politikos formuotojams, verslui ir mokslinių tyrimų bei aukštojo mokslo institucijoms.

Europos institucijų atstovai grupės posėdžiuose ir veikloje gali dalyvauti kaip stebėtojai.

3.2.   Kvietimas teikti paraiškas

Grupei sudaryti bus paskelbtas atviras kvietimas teikti paraiškas; kiekvienas kandidatas pateikia tinkamai argumentuotą pareiškimą, kuriame nurodomi motyvai dalyvauti grupėje. Ekspertai bus atrinkti vadovaujantis šiais kriterijais:

| — | nariai turėtų būti labai kompetentingi ir patyrę konkurencingumo ir inovacijų politikos srityse regionų, nacionaliniu ir Bendrijos lygiu ir turėtų labai gerai suprasti inovacijų grupių reikšmę ekonominės plėtros procese, siekiant užtikrinti, kad analizė ir teikiamos rekomendacijos būtų pagrįstos ir atitiktų ES institucinę ir teisinę sistemą, |
| --- | --- |

—

nariai turėtų būti labai kompetentingi ir patyrę konkurencingumo ir inovacijų politikos srityse regionų, nacionaliniu ir Bendrijos lygiu ir turėtų labai gerai suprasti inovacijų grupių reikšmę ekonominės plėtros procese, siekiant užtikrinti, kad analizė ir teikiamos rekomendacijos būtų pagrįstos ir atitiktų ES institucinę ir teisinę sistemą,

| — | nariai turėtų turėti didelę ES reikalų ir darbo tarptautinėje aplinkoje patirtį, |
| --- | --- |

—

nariai turėtų turėti didelę ES reikalų ir darbo tarptautinėje aplinkoje patirtį,

| — | nariai turėtų gerai mokėti anglų kalbą ir žodžiu, ir raštu, kad galėtų dalyvauti diskusijose ir įnešti indėlį rengiant ataskaitas. |
| --- | --- |

—

nariai turėtų gerai mokėti anglų kalbą ir žodžiu, ir raštu, kad galėtų dalyvauti diskusijose ir įnešti indėlį rengiant ataskaitas.

Prie iš suinteresuotųjų šalių gautų paraiškų turėtų būti pridėta medžiaga, iš kurios matytųsi, kad siūlomas kandidatas atitinka minėtus kriterijus.

Grupės nariai skiriami 18 mėnesių kadencijai. Jeigu atrinktas ekspertas negali dalyvauti grupėje jos sudarymo ar egzistavimo metu, Europos Komisija atrenka naują ekspertą iš pateiktų reikalavimus atitinkančių pasiūlymų.

3.3.   Galutinis grupės sudėties nustatymas

Sprendimą dėl grupės galutinės sudėties Komisija priims remdamasi pasiūlymais, pateiktais pagal kvietimą teikti paraiškas.

Iš siūlomų ekspertų Komisija, remdamasi pateiktais įrodymais dėl ankstesnės patirties siūlant ir įgyvendinant šios rūšies problemų sprendimus jų administracijoje, pagrindinėje organizacijoje, asociacijoje ar veiklos srityje, atrinks tuos ekspertus, kurių turima patirtis labiausiai atitinka grupės įgaliojimų sritį.

Be to, remdamasi gautomis paraiškomis, Komisija sieks užtikrinti, kad grupėje būtų plačiai atstovaujama geografiniu požiūriu, išlaikyta lyčių pusiausvyra ir tinkamai atstovaujama suinteresuotosioms šalims.

3.4.   Pirmininkas

Europos Komisija išrenka pirmininką, atsižvelgdama į tai, kaip patikimai pasirinktas asmuo atstovauja suinteresuotųjų šalių interesams, kokį indėlį įneša į inovacijų grupių politikos formavimą arba krypties nustatymą įgaliojimuose nustatytais klausimais ir kokios jis turi reikiamos patirties. Europos Komisija skiria grupės pirmininką 18 mėnesių kadencijai.

3.5.   Darbas

Grupė posėdžiaus 4 kartus ir posėdžiams pirmininkaus paskirtasis pirmininkas. Grupei padės sekretoriatas, kurio paslaugas teiks įmonė, su kuria sudaryta sutartis. Minėtoji įmonė grupei teikia administracinę pagalbą, įskaitant posėdžių ir tiriamųjų vizitų organizavimą, pagalbą vidaus komunikacijai, narių kelionės ir apgyvendinimo išlaidų atlyginimą. Be to, sekretoriatas bus atsakingas už galutinio viešojo renginio organizavimą ir galutinės ataskaitos užbaigimą ir platinimą. Informacijos, gautos dalyvaujant grupės darbe, negalima atskleisti, jei Komisija teigia, kad ši informacija yra konfidenciali.

3.6.   Trukmė

Grupės užduotys baigiamos vykdyti per 18 mėnesių laikotarpį.

3.7.   Grupės narių išlaidos

Europos Komisija skelbs atvirą konkursą, kad išrinktų įmonę, su kuria bus sudaryta viešojo paslaugų pirkimo sutartis ir kuri grupei teiks sekretoriato paslaugas bei šios sutarties galiojimo laikotarpiu atlygins su grupės veikla susijusias narių kelionės ir pragyvenimo išlaidas.

---

(1)  Europos inovacijų grupių memorandumą galima rasti tinklalapyje http://www.proinno-europe.eu/NWEV/uploaded_documents/European_Cluster_Memorandum.pdf

(2)  COM(2008) 652, 2008 10 17.

---

Klaidų ištaisymas

| 30.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 288/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 288/12

---

2008 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 826/2008, kuriuo nustatomos bendrosios pagalbos už privatų tam tikrų žemės ūkio produktų saugojimą skyrimo taisyklės, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 223, 2008 m. rugpjūčio 21 d.
  )

6 puslapis, 7 straipsnio 1 dalis:

yra:

„1.   Pagalbos prašantis ūkio subjektas valstybių narių, kuriose yra arba bus saugomi produktai, kompetentingoms institucijoms pateikia pasiūlymą pagal 9 straipsnio 1 dalį arba paraišką pagal 16 straipsnio 1 dalį.“

turi būti:

„1.   Pagalbos prašantis ūkio subjektas valstybių narių, kuriose yra arba bus saugomi produktai, kompetentingoms institucijoms pateikia pasiūlymą pagal 10 straipsnio 1 dalį arba paraišką pagal 17 straipsnio 1 dalį.“

---

| 30.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 288/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 288/12

---

2006 m. kovo 3 d. Komisijos direktyvos 2006/27/EB, siekiant prisitaikyti prie techninės pažangos iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 93/14/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių stabdymo ir 93/34/EEB dėl įstatymais numatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 95/1/EB dėl dviračių ar triračių motorinių transporto priemonių didžiausio konstrukcinio greičio, didžiausio sukimo momento ir variklio didžiausios naudingosios galios ir 97/24/EB dėl tam tikrų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 66, 2006 m. kovo 8 d.
  )

9 puslapis:

yra:

Formula

turi būti:

Formula

---

30.10.2008

| 30.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 288/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 288/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---