# Επίσημη Εφημερίδα L 55/2009

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 55 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος27 Φεβρουαρίου 2009 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 55

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος27 Φεβρουαρίου 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 160/2009 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2009, για την τροποποίηση του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 161/2009 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 9 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 162/2009 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για την τροποποίηση των παραρτημάτων III και X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (
  1
  ) | 11 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 163/2009 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (
  1
  ) | 17 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 164/2009 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 όσον αφορά τις αποδείξεις για την άφιξη στον προορισμό τους των εκτός ποσοστώσεων εξαγωγών στον τομέα της ζάχαρης | 19 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 160/2009 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2009, για την τροποποίηση του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 161/2009 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

9

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 162/2009 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για την τροποποίηση των παραρτημάτων III και X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (
  1
  )

1

11

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 163/2009 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (
  1
  )

1

17

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 164/2009 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 όσον αφορά τις αποδείξεις για την άφιξη στον προορισμό τους των εκτός ποσοστώσεων εξαγωγών στον τομέα της ζάχαρης

19

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Συμβούλιο |
| | | 2009/161/ΕΚ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2008, περί εγκρίσεως, εξ ονόματος της Κοινότητας, του παραρτήματος 8 της διεθνούς σύμβασης για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα | 21 |
| | | Επιτροπή |
| | | 2009/162/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για τροποποίηση της απόφασης 2005/51/ΕΚ όσον αφορά στην περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να εισαχθεί στην Κοινότητα χώμα μολυσμένο από παρασιτοκτόνα ή από ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους προς απομόλυνση
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1174] | 40 |
| | | 2009/163/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/217/ΕΚ όσον αφορά το ευρετήριο των αρωματικών (αρτυματικών) υλών που χρησιμοποιούνται εντός ή επί των τροφίμων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1222]

   (
  1
  ) | 41 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2009/161/ΕΚ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2008, περί εγκρίσεως, εξ ονόματος της Κοινότητας, του παραρτήματος 8 της διεθνούς σύμβασης για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα

21

Επιτροπή

2009/162/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για τροποποίηση της απόφασης 2005/51/ΕΚ όσον αφορά στην περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να εισαχθεί στην Κοινότητα χώμα μολυσμένο από παρασιτοκτόνα ή από ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους προς απομόλυνση
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1174]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1174]

40

2009/163/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/217/ΕΚ όσον αφορά το ευρετήριο των αρωματικών (αρτυματικών) υλών που χρησιμοποιούνται εντός ή επί των τροφίμων
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1222]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1222]

1

41

| | | III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ |
| --- | --- | --- |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ |
| | * | Κοινή θέση 2009/164/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) | 44 |

III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

*

Κοινή θέση 2009/164/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY)

44

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 27.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 55/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 160/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 23ης Φεβρουαρίου 2009

για την τροποποίηση του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 283,

το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,

την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

τη γνώμη του Δικαστηρίου,

τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 21 της απόφασης 2005/684/ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, για τη θέσπιση του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), οι βουλευτές δικαιούνται υποστήριξης από προσωπικούς συνεργάτες τους οποίους επιλέγουν ελεύθερα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 21 της απόφασης 2005/684/ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, για τη θέσπιση του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), οι βουλευτές δικαιούνται υποστήριξης από προσωπικούς συνεργάτες τους οποίους επιλέγουν ελεύθερα.

| (2) | Επί του παρόντος, οι βουλευτές απασχολούν απευθείας όλους τους συνεργάτες τους βάσει συμβάσεων σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, ενώ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τους επιστρέφει τα πραγματοποιηθέντα έξοδα εντός ενός ανώτατου ορίου. |
| --- | --- |

(2)

Επί του παρόντος, οι βουλευτές απασχολούν απευθείας όλους τους συνεργάτες τους βάσει συμβάσεων σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, ενώ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τους επιστρέφει τα πραγματοποιηθέντα έξοδα εντός ενός ανώτατου ορίου.

| (3) | Στις 9 Ιουλίου 2008 το προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενέκρινε τα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Σύμφωνα με το άρθρο 34 των εν λόγω μέτρων εφαρμογής, οι βουλευτές απασχολούν:






  α) | «διαπιστευμένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς» που εργάζονται σε έναν από τους τρεις τόπους εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό τους ειδικούς νομικούς διακανονισμούς που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 283 της συνθήκης, και των οποίων τις συμβάσεις συνάπτει και διαχειρίζεται απευθείας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και |
| --- | --- | --- |

(3)

Στις 9 Ιουλίου 2008 το προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενέκρινε τα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Σύμφωνα με το άρθρο 34 των εν λόγω μέτρων εφαρμογής, οι βουλευτές απασχολούν:

α)

«διαπιστευμένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς» που εργάζονται σε έναν από τους τρεις τόπους εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό τους ειδικούς νομικούς διακανονισμούς που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 283 της συνθήκης, και των οποίων τις συμβάσεις συνάπτει και διαχειρίζεται απευθείας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και

| β) | φυσικά πρόσωπα που επικουρούν τους βουλευτές στα κράτη μέλη όπου εκλέγονται και τα οποία έχουν συνάψει σύμβαση εργασίας ή παροχής υπηρεσιών με τους συγκεκριμένους βουλευτές σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία και τους όρους που προβλέπουν τα προαναφερθέντα μέτρα εφαρμογής, εφεξής «τοπικοί βοηθοί». |
| --- | --- |

β)

φυσικά πρόσωπα που επικουρούν τους βουλευτές στα κράτη μέλη όπου εκλέγονται και τα οποία έχουν συνάψει σύμβαση εργασίας ή παροχής υπηρεσιών με τους συγκεκριμένους βουλευτές σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία και τους όρους που προβλέπουν τα προαναφερθέντα μέτρα εφαρμογής, εφεξής «τοπικοί βοηθοί».

| (4) | Σε αντίθεση με αυτούς τους τοπικούς βοηθούς, οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί ζουν κατά κανόνα στο εξωτερικό. Εργάζονται στους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ένα ευρωπαϊκό πολυγλωσσικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον και αναλαμβάνουν καθήκοντα που συνδέονται άμεσα με τις εργασίες που διεξάγονται από έναν ή περισσότερους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά την άσκηση των σχετικών καθηκόντων τους. |
| --- | --- |

(4)

Σε αντίθεση με αυτούς τους τοπικούς βοηθούς, οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί ζουν κατά κανόνα στο εξωτερικό. Εργάζονται στους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ένα ευρωπαϊκό πολυγλωσσικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον και αναλαμβάνουν καθήκοντα που συνδέονται άμεσα με τις εργασίες που διεξάγονται από έναν ή περισσότερους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά την άσκηση των σχετικών καθηκόντων τους.

| (5) | Για τους λόγους αυτούς, και προκειμένου να κατοχυρωθούν μέσω κοινών κανόνων η διαφάνεια και η ασφάλεια δικαίου, θα ήταν σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί απασχολούνται βάσει σύμβασης που συνάπτεται απευθείας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Οι τοπικοί βοηθοί αντιθέτως, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που εργάζονται για βουλευτές που εκλέγονται σε ένα από τα κράτη μέλη στα οποία βρίσκονται οι τρεις χώροι εργασίας του Κοινοβουλίου, θα πρέπει να συνεχίσουν να απασχολούνται, σύμφωνα με τα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, από τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δυνάμει συμβάσεων συναπτομένων βάσει του εφαρμοστέου εθνικού δικαίου στο κράτος μέλος της εκλογής τους. |
| --- | --- |

(5)

Για τους λόγους αυτούς, και προκειμένου να κατοχυρωθούν μέσω κοινών κανόνων η διαφάνεια και η ασφάλεια δικαίου, θα ήταν σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί απασχολούνται βάσει σύμβασης που συνάπτεται απευθείας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Οι τοπικοί βοηθοί αντιθέτως, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που εργάζονται για βουλευτές που εκλέγονται σε ένα από τα κράτη μέλη στα οποία βρίσκονται οι τρεις χώροι εργασίας του Κοινοβουλίου, θα πρέπει να συνεχίσουν να απασχολούνται, σύμφωνα με τα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, από τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δυνάμει συμβάσεων συναπτομένων βάσει του εφαρμοστέου εθνικού δικαίου στο κράτος μέλος της εκλογής τους.

| (6) | Είναι επομένως σκόπιμο οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί να υπόκεινται στο καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που καθορίζεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (3), κατά τρόπον ώστε να λαμβάνονται υπόψη η ιδιαιτερότητα της κατάστασής τους, οι ειδικές εργασίες που καλούνται να εκτελέσουν και τα ειδικά καθήκοντα και υποχρεώσεις που αναλαμβάνουν έναντι του βουλευτή ή των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τους οποίους καλούνται να εργαστούν. |
| --- | --- |

(6)

Είναι επομένως σκόπιμο οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί να υπόκεινται στο καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που καθορίζεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (3), κατά τρόπον ώστε να λαμβάνονται υπόψη η ιδιαιτερότητα της κατάστασής τους, οι ειδικές εργασίες που καλούνται να εκτελέσουν και τα ειδικά καθήκοντα και υποχρεώσεις που αναλαμβάνουν έναντι του βουλευτή ή των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τους οποίους καλούνται να εργαστούν.

| (7) | Η εισαγωγή της ειδικής αυτής κατηγορίας υπαλλήλων δεν επηρεάζει το άρθρο 29 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68, εφεξής «κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης», στο οποίο προβλέπεται ότι στους εσωτερικούς διαγωνισμούς έχουν πρόσβαση μόνον οι υπάλληλοι και το προσωπικό με σύμβαση περιορισμένου χρόνου, και καμιά διάταξη του παρόντος κανονισμού δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέχει στους διαπιστευμένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς προνομιακή ή άμεση πρόσβαση σε θέσεις μονίμων υπαλλήλων ή άλλων κατηγοριών προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή σε εσωτερικούς διαγωνισμούς για τέτοιες θέσεις. |
| --- | --- |

(7)

Η εισαγωγή της ειδικής αυτής κατηγορίας υπαλλήλων δεν επηρεάζει το άρθρο 29 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68, εφεξής «κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης», στο οποίο προβλέπεται ότι στους εσωτερικούς διαγωνισμούς έχουν πρόσβαση μόνον οι υπάλληλοι και το προσωπικό με σύμβαση περιορισμένου χρόνου, και καμιά διάταξη του παρόντος κανονισμού δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέχει στους διαπιστευμένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς προνομιακή ή άμεση πρόσβαση σε θέσεις μονίμων υπαλλήλων ή άλλων κατηγοριών προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή σε εσωτερικούς διαγωνισμούς για τέτοιες θέσεις.

| (8) | Όπως συμβαίνει και με τους συμβασιούχους, τα άρθρα 27 έως 34 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης δεν εφαρμόζονται στους διαπιστευμένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς. |
| --- | --- |

(8)

Όπως συμβαίνει και με τους συμβασιούχους, τα άρθρα 27 έως 34 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης δεν εφαρμόζονται στους διαπιστευμένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς.

| (9) | Οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί θα πρέπει συνεπώς να αποτελούν κατηγορία λοιπού προσωπικού για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ειδικότερα ενόψει του γεγονότος ότι επικουρούν άμεσα έναν ή περισσότερους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην εκτέλεση των κοινοβουλευτικών καθηκόντων τους, υπό τις οδηγίες και την επίβλεψη του συγκεκριμένου βουλευτή ή των συγκεκριμένων βουλευτών και με σχέση αμοιβαίας εμπιστοσύνης. |
| --- | --- |

(9)

Οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί θα πρέπει συνεπώς να αποτελούν κατηγορία λοιπού προσωπικού για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ειδικότερα ενόψει του γεγονότος ότι επικουρούν άμεσα έναν ή περισσότερους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην εκτέλεση των κοινοβουλευτικών καθηκόντων τους, υπό τις οδηγίες και την επίβλεψη του συγκεκριμένου βουλευτή ή των συγκεκριμένων βουλευτών και με σχέση αμοιβαίας εμπιστοσύνης.

| (10) | Ως εκ τούτου, καθίσταται αναγκαία μια τροποποίηση του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προκειμένου να συμπεριληφθεί η εν λόγω νέα κατηγορία λοιπού προσωπικού, λαμβανομένων υπόψη, αφενός της ιδιαίτερης φύσης των καθηκόντων, της εργασίας και των ευθυνών των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών, που έχουν καθοριστεί κατά τρόπο ώστε οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί να μπορούν να επικουρούν άμεσα τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα κοινοβουλευτικά καθήκοντά τους υπό τις οδηγίες και την επίβλεψή τους, και, αφετέρου, της συμβατικής σχέσης μεταξύ των εν λόγω διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, καθίσταται αναγκαία μια τροποποίηση του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προκειμένου να συμπεριληφθεί η εν λόγω νέα κατηγορία λοιπού προσωπικού, λαμβανομένων υπόψη, αφενός της ιδιαίτερης φύσης των καθηκόντων, της εργασίας και των ευθυνών των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών, που έχουν καθοριστεί κατά τρόπο ώστε οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί να μπορούν να επικουρούν άμεσα τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα κοινοβουλευτικά καθήκοντά τους υπό τις οδηγίες και την επίβλεψή τους, και, αφετέρου, της συμβατικής σχέσης μεταξύ των εν λόγω διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

| (11) | Στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζονται στους διαπιστευμένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς οι διατάξεις του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άμεσα ή κατ’ αναλογία, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εν λόγω παράγοντες, όσον αφορά όλως ιδιαιτέρως την αμοιβαία εμπιστοσύνη η οποία πρέπει να χαρακτηρίζει την επαγγελματική σχέση μεταξύ των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών και του βουλευτή ή των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που επικουρούν. |
| --- | --- |

(11)

Στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζονται στους διαπιστευμένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς οι διατάξεις του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άμεσα ή κατ’ αναλογία, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εν λόγω παράγοντες, όσον αφορά όλως ιδιαιτέρως την αμοιβαία εμπιστοσύνη η οποία πρέπει να χαρακτηρίζει την επαγγελματική σχέση μεταξύ των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών και του βουλευτή ή των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που επικουρούν.

| (12) | Λαμβανομένης υπόψη της φύσης των καθηκόντων των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών, ενδείκνυται να προβλεφθεί μία και μόνη κατηγορία διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών, κατανεμόμενη ωστόσο σε διάφορους βαθμούς οι οποίοι πρέπει να απονέμονται στους βοηθούς αυτούς από τους ενδιαφερόμενους βουλευτές, βάσει συγκεκριμένων μέτρων εφαρμογής τα οποία θα θεσπιστούν με εσωτερική απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. |
| --- | --- |

(12)

Λαμβανομένης υπόψη της φύσης των καθηκόντων των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών, ενδείκνυται να προβλεφθεί μία και μόνη κατηγορία διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών, κατανεμόμενη ωστόσο σε διάφορους βαθμούς οι οποίοι πρέπει να απονέμονται στους βοηθούς αυτούς από τους ενδιαφερόμενους βουλευτές, βάσει συγκεκριμένων μέτρων εφαρμογής τα οποία θα θεσπιστούν με εσωτερική απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

| (13) | Οι συμβάσεις των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών που συνάπτονται μεταξύ αυτών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου βασίζονται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ του διαπιστευμένου κοινοβουλευτικού βοηθού και του βουλευτή ή των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αυτός επικουρεί. Η διάρκεια των συμβάσεων αυτών θα πρέπει να συνδέεται άμεσα με τη διάρκεια της εντολής του ενδιαφερόμενου βουλευτή ή των ενδιαφερόμενων βουλευτών. |
| --- | --- |

(13)

Οι συμβάσεις των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών που συνάπτονται μεταξύ αυτών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου βασίζονται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ του διαπιστευμένου κοινοβουλευτικού βοηθού και του βουλευτή ή των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αυτός επικουρεί. Η διάρκεια των συμβάσεων αυτών θα πρέπει να συνδέεται άμεσα με τη διάρκεια της εντολής του ενδιαφερόμενου βουλευτή ή των ενδιαφερόμενων βουλευτών.

| (14) | Οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί θα πρέπει να έχουν δικαίωμα καταστατικής εκπροσώπησης εκτός του συστήματος που προβλέπεται για τους μόνιμους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι εκπρόσωποί τους θα πρέπει να ενεργούν ως εκπρόσωποι ενώπιον της αρμοδίας αρχής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, λαμβανομένου υπόψη ότι θα πρέπει να καθιερωθεί επίσημος σύνδεσμος μεταξύ της καταστατικής εκπροσώπησης του προσωπικού και της αυτόνομης εκπροσώπησης των βοηθών. |
| --- | --- |

(14)

Οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί θα πρέπει να έχουν δικαίωμα καταστατικής εκπροσώπησης εκτός του συστήματος που προβλέπεται για τους μόνιμους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι εκπρόσωποί τους θα πρέπει να ενεργούν ως εκπρόσωποι ενώπιον της αρμοδίας αρχής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, λαμβανομένου υπόψη ότι θα πρέπει να καθιερωθεί επίσημος σύνδεσμος μεταξύ της καταστατικής εκπροσώπησης του προσωπικού και της αυτόνομης εκπροσώπησης των βοηθών.

| (15) | Ενδείκνυται να τηρηθεί η αρχή της δημοσιονομικής ουδετερότητας όσον αφορά την καθιέρωση της νέας αυτής κατηγορίας υπαλλήλων. |
| --- | --- |

(15)

Ενδείκνυται να τηρηθεί η αρχή της δημοσιονομικής ουδετερότητας όσον αφορά την καθιέρωση της νέας αυτής κατηγορίας υπαλλήλων.

| (16) | Τα μέτρα εφαρμογής τα οποία καθορίζονται με εσωτερική απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα πρέπει να περιλαμβάνουν περαιτέρω κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, βάσει της αρχής της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, όπως ορίζεται στον τίτλο ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4). |
| --- | --- |

(16)

Τα μέτρα εφαρμογής τα οποία καθορίζονται με εσωτερική απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα πρέπει να περιλαμβάνουν περαιτέρω κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, βάσει της αρχής της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, όπως ορίζεται στον τίτλο ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4).

| (17) | Η έναρξη ισχύος των εν λόγω νέων διατάξεων θα πρέπει να συμπίπτει με την έναρξη ισχύος του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, |
| --- | --- |

(17)

Η έναρξη ισχύος των εν λόγω νέων διατάξεων θα πρέπει να συμπίπτει με την έναρξη ισχύος του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τροποποιείται όπως εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο τμήμα «Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο» του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και προορίζονται ειδικά για την επικουρία των βουλευτών, των οποίων τα ετήσια ποσά θα καθοριστούν στα πλαίσια της ετήσιας διαδικασίας προϋπολογισμού, καλύπτουν όλες τις δαπάνες που συνδέονται άμεσα με τους κοινοβουλευτικούς βοηθούς, είτε είναι διαπιστευμένοι είτε τοπικοί.

Άρθρο 3

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποβάλλει, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2011, έκθεση για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ώστε να εξεταστεί η ενδεχόμενη ανάγκη προσαρμογής των κανόνων που ισχύουν για τους κοινοβουλευτικούς βοηθούς.

Βάσει της εν λόγω έκθεσης, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει οιαδήποτε πρόταση κρίνει απαραίτητη προς το σκοπό αυτό.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα της κοινοβουλευτικής περιόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου η οποία αρχίζει το 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. VONDRA

---

(1)  Γνώμη της 16ης Δεκεμβρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  ΕΕ L 262 της 7.10.2005, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τροποποιείται ως ακολούθως:

| 1. | Στο άρθρο 1, μετά την περίπτωση «— του ειδικού συμβούλου», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | του διαπιστευμένου κοινοβουλευτικού βοηθού.». |
| --- | --- | --- |

1.

Στο άρθρο 1, μετά την περίπτωση «— του ειδικού συμβούλου», παρεμβάλλεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

του διαπιστευμένου κοινοβουλευτικού βοηθού.».

| 2. | Μετά το άρθρο 5 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
  «Άρθρο 5α
  Για τους σκοπούς του παρόντος καθεστώτος, ως “διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί” νοούνται τα πρόσωπα που επιλέγονται από έναν ή περισσότερους βουλευτές και προσλαμβάνονται με απευθείας σύμβαση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την άμεση επικουρία, στους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε έναν από τους τρεις τόπους εργασίας του, ενός ή περισσοτέρων βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην εκτέλεση των κοινοβουλευτικών καθηκόντων τους, υπό τις οδηγίες και την επίβλεψή τους και με σχέση αμοιβαίας εμπιστοσύνης που απορρέει από την ελευθερία επιλογής, κατά την έννοια του άρθρου 21 της απόφασης 2005/684/ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, για τη θέσπιση του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1). |
| --- | --- |

2.

Μετά το άρθρο 5 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 5α

Για τους σκοπούς του παρόντος καθεστώτος, ως “διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί” νοούνται τα πρόσωπα που επιλέγονται από έναν ή περισσότερους βουλευτές και προσλαμβάνονται με απευθείας σύμβαση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την άμεση επικουρία, στους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε έναν από τους τρεις τόπους εργασίας του, ενός ή περισσοτέρων βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην εκτέλεση των κοινοβουλευτικών καθηκόντων τους, υπό τις οδηγίες και την επίβλεψή τους και με σχέση αμοιβαίας εμπιστοσύνης που απορρέει από την ελευθερία επιλογής, κατά την έννοια του άρθρου 21 της απόφασης 2005/684/ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, για τη θέσπιση του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1).

| 3. | Οι τίτλοι VII και VIII με τα άρθρα 125 έως 127 καθίστανται τίτλοι VIII και ΙΧ με τα άρθρα 140 έως 142. Παρεμβάλλεται ο ακόλουθος νέος τίτλος VΙΙ:
  «ΤΊΤΛΟΣ VΙΙ
  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟΙ ΒΟΗΘΟΙ
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
  Γενικές διατάξεις
  Άρθρο 125
  1.   Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεσπίζει, με εσωτερική απόφαση, μέτρα εφαρμογής για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος τίτλου.
  2.   Οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί δεν τοποθετούνται σε θέσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα προσωπικού που προσαρτάται στο σχετικό με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τμήμα του προϋπολογισμού. Οι αποδοχές τους χρηματοδοτούνται από το σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού και καταβάλλονται από τις πιστώσεις που εγγράφονται στο σχετικό με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τμήμα του προϋπολογισμού.
  Άρθρο 126
  1.   Οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί κατατάσσονται κατά βαθμό τον οποίο υποδεικνύουν ο βουλευτής ή οι βουλευτές που θα επικουρήσει ο βοηθός, σύμφωνα με τα μέτρα εφαρμογής που προβλέπονται στο άρθρο 125 παράγραφος 1. Για την κατάταξη στους βαθμούς 14-19, βάσει του άρθρου 133, οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον πανεπιστημιακό πτυχίο ή ισότιμη επαγγελματική πείρα.
  2.   Το άρθρο 1ε του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης όσον αφορά τα μέτρα κοινωνικού χαρακτήρα και τις συνθήκες εργασίας εφαρμόζεται κατ’ αναλογία, με την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά είναι συμβατά με την ιδιαίτερη φύση των καθηκόντων και των ευθυνών που αναλαμβάνουν οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί.
  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7, οι ρυθμίσεις σχετικά με την αυτόνομη εκπροσώπηση των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών καθορίζονται με τα μέτρα εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 125 παράγραφος 1, λαμβανομένου υπόψη ότι πρέπει να καθιερωθεί επίσημος σύνδεσμος μεταξύ της καταστατικής εκπροσώπησης του προσωπικού και της αυτόνομης εκπροσώπησης των βοηθών.
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
  Δικαιώματα και υποχρεώσεις
  Άρθρο 127
  Τα άρθρα 11 έως 26α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης εφαρμόζονται κατ’ αναλογία. Λαμβανομένων αυστηρά υπόψη, ιδίως, της ιδιαίτερης φύσης της εργασίας και των καθηκόντων των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών, και της αμοιβαίας εμπιστοσύνης που πρέπει να χαρακτηρίζει την επαγγελματική σχέση μεταξύ αυτών και του βουλευτή ή των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που επικουρούν, τα σχετικά μέτρα εφαρμογής, που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 125 παράγραφος 1, συνεκτιμούν την ιδιομορφία της επαγγελματικής σχέσης μεταξύ βουλευτή και διαπιστευμένου κοινοβουλευτικού βοηθού.
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
  Όροι πρόσληψης
  Άρθρο 128
  1.   Το άρθρο 1δ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης εφαρμόζεται κατ’ αναλογία, λαμβανομένης υπ’ όψη της σχέσης αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του κοινοβουλευτικού βοηθού ή των κοινοβουλευτικών βοηθών του· εννοείται ότι οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορούν να βασίζουν την επιλογή των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών τους και σε πολιτική συνάφεια.
  2.   Ο διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός επιλέγεται από το βουλευτή (ή τους βουλευτές) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που θα αναλάβει να επικουρεί. Με την επιφύλαξη πρόσθετων κριτηρίων τα οποία μπορούν να καθοριστούν στα μέτρα εφαρμογής που προβλέπονται στο άρθρο 125 παράγραφος 1, κοινοβουλευτικός βοηθός μπορεί να προσληφθεί εφόσον:






  α) | είναι υπήκοος ενός από τα κράτη μέλη των Κοινοτήτων, εκτός εάν εγκριθεί παρέκκλιση από την αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 6 πρώτο εδάφιο, και απολαύει των πολιτικών του δικαιωμάτων· |
| --- | --- | --- |

3.

Οι τίτλοι VII και VIII με τα άρθρα 125 έως 127 καθίστανται τίτλοι VIII και ΙΧ με τα άρθρα 140 έως 142. Παρεμβάλλεται ο ακόλουθος νέος τίτλος VΙΙ:

«ΤΊΤΛΟΣ VΙΙ

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟΙ ΒΟΗΘΟΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Γενικές διατάξεις

Άρθρο 125

1.   Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεσπίζει, με εσωτερική απόφαση, μέτρα εφαρμογής για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος τίτλου.

2.   Οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί δεν τοποθετούνται σε θέσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα προσωπικού που προσαρτάται στο σχετικό με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τμήμα του προϋπολογισμού. Οι αποδοχές τους χρηματοδοτούνται από το σχετικό κονδύλιο του προϋπολογισμού και καταβάλλονται από τις πιστώσεις που εγγράφονται στο σχετικό με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τμήμα του προϋπολογισμού.

Άρθρο 126

1.   Οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί κατατάσσονται κατά βαθμό τον οποίο υποδεικνύουν ο βουλευτής ή οι βουλευτές που θα επικουρήσει ο βοηθός, σύμφωνα με τα μέτρα εφαρμογής που προβλέπονται στο άρθρο 125 παράγραφος 1. Για την κατάταξη στους βαθμούς 14-19, βάσει του άρθρου 133, οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον πανεπιστημιακό πτυχίο ή ισότιμη επαγγελματική πείρα.

2.   Το άρθρο 1ε του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης όσον αφορά τα μέτρα κοινωνικού χαρακτήρα και τις συνθήκες εργασίας εφαρμόζεται κατ’ αναλογία, με την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά είναι συμβατά με την ιδιαίτερη φύση των καθηκόντων και των ευθυνών που αναλαμβάνουν οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7, οι ρυθμίσεις σχετικά με την αυτόνομη εκπροσώπηση των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών καθορίζονται με τα μέτρα εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 125 παράγραφος 1, λαμβανομένου υπόψη ότι πρέπει να καθιερωθεί επίσημος σύνδεσμος μεταξύ της καταστατικής εκπροσώπησης του προσωπικού και της αυτόνομης εκπροσώπησης των βοηθών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

Δικαιώματα και υποχρεώσεις

Άρθρο 127

Τα άρθρα 11 έως 26α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης εφαρμόζονται κατ’ αναλογία. Λαμβανομένων αυστηρά υπόψη, ιδίως, της ιδιαίτερης φύσης της εργασίας και των καθηκόντων των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών, και της αμοιβαίας εμπιστοσύνης που πρέπει να χαρακτηρίζει την επαγγελματική σχέση μεταξύ αυτών και του βουλευτή ή των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που επικουρούν, τα σχετικά μέτρα εφαρμογής, που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 125 παράγραφος 1, συνεκτιμούν την ιδιομορφία της επαγγελματικής σχέσης μεταξύ βουλευτή και διαπιστευμένου κοινοβουλευτικού βοηθού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

Όροι πρόσληψης

Άρθρο 128

1.   Το άρθρο 1δ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης εφαρμόζεται κατ’ αναλογία, λαμβανομένης υπ’ όψη της σχέσης αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του κοινοβουλευτικού βοηθού ή των κοινοβουλευτικών βοηθών του· εννοείται ότι οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορούν να βασίζουν την επιλογή των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών τους και σε πολιτική συνάφεια.

2.   Ο διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός επιλέγεται από το βουλευτή (ή τους βουλευτές) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που θα αναλάβει να επικουρεί. Με την επιφύλαξη πρόσθετων κριτηρίων τα οποία μπορούν να καθοριστούν στα μέτρα εφαρμογής που προβλέπονται στο άρθρο 125 παράγραφος 1, κοινοβουλευτικός βοηθός μπορεί να προσληφθεί εφόσον:

α)

είναι υπήκοος ενός από τα κράτη μέλη των Κοινοτήτων, εκτός εάν εγκριθεί παρέκκλιση από την αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 6 πρώτο εδάφιο, και απολαύει των πολιτικών του δικαιωμάτων·

| β) | έχει τακτοποιηθεί στρατολογικά κατά τη νομοθεσία περί στρατολογίας που εφαρμόζεται στην περίπτωσή του· |
| --- | --- |

β)

έχει τακτοποιηθεί στρατολογικά κατά τη νομοθεσία περί στρατολογίας που εφαρμόζεται στην περίπτωσή του·

| γ) | παρέχει τα κατάλληλα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων του· |
| --- | --- |

γ)

παρέχει τα κατάλληλα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων του·

| δ) | πληροί τους όρους υγείας που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων του· |
| --- | --- |

δ)

πληροί τους όρους υγείας που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων του·

| ε) | διαθέτει εις βάθος γνώση μίας από τις γλώσσες των Κοινοτήτων και ικανοποιητική γνώση μίας άλλης γλώσσας των Κοινοτήτων στο βαθμό που είναι αναγκαίος για την εκτέλεση των καθηκόντων του και |
| --- | --- |

ε)

διαθέτει εις βάθος γνώση μίας από τις γλώσσες των Κοινοτήτων και ικανοποιητική γνώση μίας άλλης γλώσσας των Κοινοτήτων στο βαθμό που είναι αναγκαίος για την εκτέλεση των καθηκόντων του και

| στ) | έχει ολοκληρώσει:






  i) | σπουδές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούνται με δίπλωμα, ή |
| --- | --- | --- |

στ)

έχει ολοκληρώσει:

i)

σπουδές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούνται με δίπλωμα, ή

| ii) | σπουδές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούνται με δίπλωμα, το οποίο δίδει δικαίωμα εισόδου στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών ετών, ή |
| --- | --- |

ii)

σπουδές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούνται με δίπλωμα, το οποίο δίδει δικαίωμα εισόδου στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών ετών, ή

| iii) | όταν δικαιολογείται από το συμφέρον της υπηρεσίας, διαθέτει επαγγελματική κατάρτιση ή επαγγελματική πείρα ισοδύναμου επιπέδου. |
| --- | --- |

iii)

όταν δικαιολογείται από το συμφέρον της υπηρεσίας, διαθέτει επαγγελματική κατάρτιση ή επαγγελματική πείρα ισοδύναμου επιπέδου.

Άρθρο 129

1.   Κάθε διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός παρέχει στην ιατρική υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποδείξεις για την καλή κατάσταση της υγείας του, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να εξακριβώσει αν ο κοινοβουλευτικός βοηθός πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 128 παράγραφος 2 στοιχείο δ).

2.   Εάν η ιατρική εξέταση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 καταλήξει σε αρνητική ιατρική γνώμη, ο υποψήφιος μπορεί να ζητήσει, εντός είκοσι ημερών από την κοινοποίησή της εκ μέρους του οργάνου, να παραπεμφθεί η περίπτωσή του για γνωμοδότηση σε ιατρική επιτροπή αποτελούμενη από τρεις ιατρούς τους οποίους επιλέγει η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 6 πρώτο εδάφιο, μεταξύ των ιατρών-συμβούλων των οργάνων. Ο ιατρός σύμβουλος που διατύπωσε την πρώτη αρνητική γνώμη εκθέτει τις απόψεις του ενώπιον της ιατρικής επιτροπής. Ο υποψήφιος μπορεί να διαβιβάσει στην επιτροπή τη γνώμη ιατρού της επιλογής του. Εάν η γνώμη της ιατρικής επιτροπής επιβεβαιώσει τα συμπεράσματα της ιατρικής εξέτασης που προβλέπεται στην παράγραφο 1, οι αμοιβές και τα συναφή έξοδα βαρύνουν κατά το ήμισυ τον υποψήφιο.

Άρθρο 130

1.   Η σύμβαση των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών είναι σύμβαση ορισμένου χρόνου και πρέπει να καθορίζει το βαθμό στον οποίο κατατάσσεται ο βοηθός. Δεν επιτρέπονται περισσότερες από δύο παρατάσεις συμβάσεων ορισμένου χρόνου κατά τη διάρκεια μίας κοινοβουλευτικής περιόδου. Αν δεν ορίζεται διαφορετικά στην ίδια τη σύμβαση και με την επιφύλαξη του άρθρου 139 παράγραφος 1 στοιχείο γ), η σύμβαση τερματίζεται στο τέλος της κοινοβουλευτικής περιόδου κατά την οποία συνήφθη.

2.   Στα μέτρα εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 125 παράγραφος 1 καθορίζεται διαφανές πλαίσιο για τη βαθμολογική κατάταξη, λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 128 παράγραφος 2 στοιχείο στ).

3.   Όταν ο διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός συνάπτει νέα σύμβαση, λαμβάνεται νέα απόφαση για τη βαθμολογική του κατάταξη.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

Όροι εργασίας

Άρθρο 131

1.   Οι διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί προσλαμβάνονται είτε για πλήρη είτε για μερική απασχόληση.

2.   Ο βουλευτής καθορίζει την εβδομαδιαία διάρκεια της εργασίας του βοηθού, η οποία ωστόσο δεν μπορεί υπό κανονικές συνθήκες να υπερβαίνει τις 42 ώρες.

3.   Ο διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός δεν μπορεί να υποχρεωθεί σε υπερωριακή εργασία, εκτός περιπτώσεων επείγοντος ή περιπτώσεων έκτακτου φόρτου εργασίας. Το άρθρο 56 πρώτο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης εφαρμόζεται κατ’ αναλογία. Στα μέτρα εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 125 παράγραφος 1 είναι δυνατόν να καθορίζονται σχετικοί κανόνες.

4.   Εντούτοις, η υπερωριακή εργασία των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών δεν θεμελιώνει δικαίωμα αντιστάθμισης ή αμοιβής.

5.   Τα άρθρα 42α και 42β, 55α και 57 έως 61 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σχετικά με τις άδειες, τη διάρκεια της εργασίας και τις αργίες, καθώς επίσης το άρθρο 16 παράγραφοι 2 έως 4 και το άρθρο 18 του παρόντος καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, εφαρμόζονται κατ’ αναλογία. Η ειδική άδεια, η γονική άδεια και η άδεια για οικογενειακούς λόγους δεν μπορούν να παραταθούν πέραν της λήξης της σύμβασης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

Αποδοχές και επιστροφές εξόδων

Άρθρο 132

Με την επιφύλαξη αντίθετων διατάξεων των άρθρων 133 και 134, το άρθρο 19, το άρθρο 20 παράγραφοι 1 έως 3 και το άρθρο 21 του παρόντος καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, καθώς και το άρθρο 16 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (αποδοχές και επιστροφές εξόδων) εφαρμόζονται κατ’ αναλογία. Οι κανόνες σχετικά με την επιστροφή των εξόδων αποστολής καθορίζονται στα μέτρα εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 125 παράγραφος 1.

Άρθρο 133

Η κλίμακα των βασικών μισθών καθορίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:

| Βαθμός | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 1 619,17 | 1 886,33 | 2 045,18 | 2 217,41 | 2 404,14 | 2 606,59 | 2 826,09 |
| Βαθμός | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 3 064,08 | 3 322,11 | 3 601,87 | 3 905,18 | 4 234,04 | 4 590,59 | 4 977,17 |
| Βαθμός | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 5 396,30 | 5 850,73 | 6 343,42 | 6 877,61 | 7 456,78 | | |

Βαθμός

1

2

3

4

5

6

7

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

1 619,17

1 886,33

2 045,18

2 217,41

2 404,14

2 606,59

2 826,09

Βαθμός

8

9

10

11

12

13

14

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

3 064,08

3 322,11

3 601,87

3 905,18

4 234,04

4 590,59

4 977,17

Βαθμός

15

16

17

18

19

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

5 396,30

5 850,73

6 343,42

6 877,61

7 456,78

Άρθρο 134

Κατά παρέκκλιση από το τελευταίο εδάφιο του άρθρου 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το επίδομα αποδημίας δεν μπορεί να είναι κατώτερο των 350 ευρώ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6

Παροχές κοινωνικής ασφάλισης

Άρθρο 135

Με την επιφύλαξη αντίθετων διατάξεων του άρθρου 136, τα άρθρα 95 έως 115 (κοινωνική ασφάλιση) εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.

Άρθρο 136

1.   Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3 του άρθρου 96, και με την επιφύλαξη των λοιπών διατάξεών του, τα ποσά που υπολογίζονται βάσει της εν λόγω διάταξης δεν μπορούν να είναι κατώτερα από 850 ευρώ ούτε υψηλότερα από 2 000 ευρώ.

2.   Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 77 και 80 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και από τα άρθρα 101 και 105 του παρόντος καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, τα κατώτατα ποσά που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των συντάξεων και των επιδομάτων αναπηρίας αντιστοιχούν στον βασικό μισθό διαπιστευμένου κοινοβουλευτικού βοηθού που έχει καταταχθεί στο βαθμό 1.

3.   Το άρθρο 112 εφαρμόζεται μόνο σε όσες συμβάσεις συνάπτονται για περίοδο που δεν υπερβαίνει το ένα έτος.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7

Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων

Άρθρο 137

Εφαρμόζονται κατ’ αναλογία οι διατάξεις του άρθρου 85 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σχετικά με την επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8

Προσφυγές

Άρθρο 138

Οι διατάξεις του τίτλου VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης περί προσφυγών εφαρμόζονται κατ’ αναλογία. Συμπληρωματικοί κανόνες για τις εσωτερικές διαδικασίες μπορούν να καθοριστούν στα μέτρα εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 125 παράγραφος 1.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9

Λύση της υπαλληλικής σχέσης

Άρθρο 139

1.   Εκτός από την περίπτωση θανάτου, η υπαλληλική σχέση του διαπιστευμένου κοινοβουλευτικού βοηθού λύεται:

| α) | κατά την ημερομηνία που καθορίζεται στη σύμβαση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 130 παράγραφος 1· |
| --- | --- |

α)

κατά την ημερομηνία που καθορίζεται στη σύμβαση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 130 παράγραφος 1·

| β) | στο τέλος του μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου ο διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός συμπληρώνει το 65ο έτος της ηλικίας του· |
| --- | --- |

β)

στο τέλος του μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου ο διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός συμπληρώνει το 65ο έτος της ηλικίας του·

| γ) | σε περίπτωση βοηθού που προσλαμβάνεται για να επικουρήσει έναν μόνο βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 2, στο τέλος του μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου λήγει η θητεία του βουλευτή, ασχέτως εάν η λήξη της θητείας οφείλεται σε θάνατο, παραίτηση ή οποιονδήποτε άλλο λόγο· |
| --- | --- |

γ)

σε περίπτωση βοηθού που προσλαμβάνεται για να επικουρήσει έναν μόνο βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 2, στο τέλος του μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου λήγει η θητεία του βουλευτή, ασχέτως εάν η λήξη της θητείας οφείλεται σε θάνατο, παραίτηση ή οποιονδήποτε άλλο λόγο·

| δ) | δεδομένου ότι η εμπιστοσύνη αποτελεί τη βάση της επαγγελματικής σχέσης μεταξύ του βουλευτή και του διαπιστευμένου κοινοβουλευτικού βοηθού του, στο τέλος της προθεσμίας καταγγελίας που καθορίζεται στη σύμβαση και παρέχει στον διαπιστευμένο κοινοβουλευτικό βοηθό ή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που ενεργεί κατ’ αίτηση του βουλευτή ή των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς επικουρία των οποίων προσελήφθη ο διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός, το δικαίωμα να λύσει τη σύμβαση πριν από τη λήξη της. Η προθεσμία καταγγελίας δεν μπορεί να είναι μικρότερη από ένα μήνα ανά έτος υπηρεσίας, με ελάχιστο όριο τον ένα μήνα και ανώτατο όριο τους τρεις μήνες. Πάντως, η προθεσμία καταγγελίας δεν μπορεί να αρχίσει κατά τη διάρκεια άδειας μητρότητας ή αναρρωτικής άδειας, εφόσον αυτή η αναρρωτική άδεια δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες. Εξάλλου, κατά τη διάρκεια άδειας μητρότητας ή αναρρωτικής άδειας, η προθεσμία αναστέλλεται, τηρουμένων πάντοτε των ανωτέρω ορίων· |
| --- | --- |

δ)

δεδομένου ότι η εμπιστοσύνη αποτελεί τη βάση της επαγγελματικής σχέσης μεταξύ του βουλευτή και του διαπιστευμένου κοινοβουλευτικού βοηθού του, στο τέλος της προθεσμίας καταγγελίας που καθορίζεται στη σύμβαση και παρέχει στον διαπιστευμένο κοινοβουλευτικό βοηθό ή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που ενεργεί κατ’ αίτηση του βουλευτή ή των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς επικουρία των οποίων προσελήφθη ο διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός, το δικαίωμα να λύσει τη σύμβαση πριν από τη λήξη της. Η προθεσμία καταγγελίας δεν μπορεί να είναι μικρότερη από ένα μήνα ανά έτος υπηρεσίας, με ελάχιστο όριο τον ένα μήνα και ανώτατο όριο τους τρεις μήνες. Πάντως, η προθεσμία καταγγελίας δεν μπορεί να αρχίσει κατά τη διάρκεια άδειας μητρότητας ή αναρρωτικής άδειας, εφόσον αυτή η αναρρωτική άδεια δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες. Εξάλλου, κατά τη διάρκεια άδειας μητρότητας ή αναρρωτικής άδειας, η προθεσμία αναστέλλεται, τηρουμένων πάντοτε των ανωτέρω ορίων·

| ε) | στην περίπτωση που ο διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός παύσει να πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 128 παράγραφος 2 στοιχείο α), με την επιφύλαξη της έγκρισης παρέκκλισης σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη. Σε περίπτωση που δεν εγκριθεί η παρέκκλιση αυτή, ισχύει η προθεσμία καταγγελίας που προβλέπεται στο στοιχείο δ). |
| --- | --- |

ε)

στην περίπτωση που ο διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός παύσει να πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 128 παράγραφος 2 στοιχείο α), με την επιφύλαξη της έγκρισης παρέκκλισης σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη. Σε περίπτωση που δεν εγκριθεί η παρέκκλιση αυτή, ισχύει η προθεσμία καταγγελίας που προβλέπεται στο στοιχείο δ).

2.   Όταν η σύμβαση λήγει σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο γ), ο διαπιστευμένος κοινοβουλευτικός βοηθός δικαιούται αποζημίωση ίση με ένα τρίτο του βασικού μισθού του για την περίοδο ανάμεσα στην ημερομηνία τερματισμού των καθηκόντων του και την ημερομηνία λήξης της σύμβασής του, αλλά με την επιφύλαξη ανώτατου ορίου τριών μηνών βασικού μισθού.

3.   Με την επιφύλαξη των άρθρων 48 και 50 τα οποία εφαρμόζονται κατ’ αναλογία, η σύμβαση του διαπιστευμένου κοινοβουλευτικού βοηθού λύεται χωρίς προειδοποίηση σε περίπτωση σοβαρής αθέτησης των καθηκόντων του είτε εκ προθέσεως είτε εξ αμελείας. Η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 6 πρώτο εδάφιο, λαμβάνει αιτιολογημένη απόφαση, αφού προηγουμένως παρασχεθεί στον ενδιαφερόμενο η δυνατότητα να υπερασπίσει τον εαυτό του.

Στα μέτρα εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 125 παράγραφος 1, πρέπει να περιληφθούν ειδικές διατάξεις για την πειθαρχική διαδικασία.

4.   Οι περίοδοι απασχόλησης των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών δεν θεωρείται ότι συνιστούν “χρόνο προϋπηρεσίας” για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.».

| 4. | Στο άρθρο 126, η φράση «Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 127» γίνεται «Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 142». |
| --- | --- |

4.

Στο άρθρο 126, η φράση «Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 127» γίνεται «Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 142».

---

(1)  ΕΕ L 262 της 7.10.2005, σ. 1.».

---

| 27.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 55/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 161/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Φεβρουαρίου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Φεβρουαρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 60,0 |
| SN | 127,1 |
| TN | 111,3 |
| TR | 85,4 |
| ZZ | 96,0 |
| 0707 00 05 | MA | 102,4 |
| MK | 143,3 |
| TR | 163,9 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | MA | 59,9 |
| TR | 62,9 |
| ZZ | 61,4 |
| 0709 90 80 | EG | 102,8 |
| ZZ | 102,8 |
| 0805 10 20 | EG | 43,7 |
| IL | 49,2 |
| MA | 51,8 |
| TN | 45,8 |
| TR | 60,4 |
| ZZ | 50,2 |
| 0805 20 10 | IL | 144,7 |
| MA | 87,4 |
| TR | 71,0 |
| ZZ | 101,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 105,6 |
| JM | 95,1 |
| MA | 138,6 |
| PK | 51,7 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 91,2 |
| 0805 50 10 | EG | 52,8 |
| MA | 55,8 |
| TR | 61,8 |
| ZZ | 56,8 |
| 0808 10 80 | CA | 89,6 |
| CN | 94,6 |
| MK | 25,7 |
| US | 108,6 |
| ZZ | 79,6 |
| 0808 20 50 | AR | 97,1 |
| CL | 73,7 |
| CN | 44,7 |
| US | 106,6 |
| ZA | 114,0 |
| ZZ | 87,2 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

60,0

SN

127,1

TN

111,3

TR

85,4

ZZ

96,0

0707 00 05

MA

102,4

MK

143,3

TR

163,9

ZZ

136,5

0709 90 70

MA

59,9

TR

62,9

ZZ

61,4

0709 90 80

EG

102,8

ZZ

102,8

0805 10 20

EG

43,7

IL

49,2

MA

51,8

TN

45,8

TR

60,4

ZZ

50,2

0805 20 10

IL

144,7

MA

87,4

TR

71,0

ZZ

101,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

105,6

JM

95,1

MA

138,6

PK

51,7

TR

64,9

ZZ

91,2

0805 50 10

EG

52,8

MA

55,8

TR

61,8

ZZ

56,8

0808 10 80

CA

89,6

CN

94,6

MK

25,7

US

108,6

ZZ

79,6

0808 20 50

AR

97,1

CL

73,7

CN

44,7

US

106,6

ZA

114,0

ZZ

87,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 27.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 55/11

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 162/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Φεβρουαρίου 2009

για την τροποποίηση των παραρτημάτων III και X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 23 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζει κανόνες πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) σε ζώα. Προβλέπει ότι κάθε κράτος μέλος πρέπει να διεξάγει ετήσιο πρόγραμμα επιτήρησης για τις ΜΣΕ, το οποίο βασίζεται σε ενεργητική και παθητική παρακολούθηση. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζει κανόνες πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) σε ζώα. Προβλέπει ότι κάθε κράτος μέλος πρέπει να διεξάγει ετήσιο πρόγραμμα επιτήρησης για τις ΜΣΕ, το οποίο βασίζεται σε ενεργητική και παθητική παρακολούθηση.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 2002, για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (2), θεσπίζει κανόνες προστασίας της υγείας των ζώων και της δημόσιας υγείας για τη συλλογή, τη μεταφορά, την αποθήκευση, τον εν γένει χειρισμό, τη μεταποίηση και τη χρησιμοποίηση ή την τελική διάθεση ζωικών υποπροϊόντων, ώστε τα εν λόγω προϊόντα να μην αποτελέσουν κίνδυνο για την υγεία των ζώων ή τη δημόσια υγεία. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 2002, για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (2), θεσπίζει κανόνες προστασίας της υγείας των ζώων και της δημόσιας υγείας για τη συλλογή, τη μεταφορά, την αποθήκευση, τον εν γένει χειρισμό, τη μεταποίηση και τη χρησιμοποίηση ή την τελική διάθεση ζωικών υποπροϊόντων, ώστε τα εν λόγω προϊόντα να μην αποτελέσουν κίνδυνο για την υγεία των ζώων ή τη δημόσια υγεία.

| (3) | Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 ορίζει τα μέσα τελικής διάθεσης των υλικών της κατηγορίας 1, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 ορίζει τα μέσα τελικής διάθεσης των υλικών της κατηγορίας 1, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Στο παράρτημα III κεφάλαιο Α μέρος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζονται οι κανόνες για την επιτήρηση σε βοοειδή, καθώς και τα μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται μετά τη δοκιμή των ζώων. |
| --- | --- |

(4)

Στο παράρτημα III κεφάλαιο Α μέρος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζονται οι κανόνες για την επιτήρηση σε βοοειδή, καθώς και τα μέτρα που πρέπει να εφαρμόζονται μετά τη δοκιμή των ζώων.

| (5) | Σύμφωνα με αυτούς τους κανόνες, όλα τα τεμάχια του σώματος του ζώου που έχει υποβληθεί σε δοκιμή για την ανίχνευση σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ), συμπεριλαμβανομένης της δοράς, παραμένουν υπό επίσημο έλεγχο έως ότου υπάρξει αρνητικό αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής, εκτός αν η τελική τους διάθεση γίνεται σύμφωνα με δύο από τα μέσα που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002. Επιπλέον, η τελική διάθεση όλων των τεμαχίων του σώματος του ζώου για το οποίο το αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής είναι θετικό ή ασαφές, συμπεριλαμβανομένης της δοράς, γίνεται σύμφωνα με τα ίδια μέσα τελικής διάθεσης. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με αυτούς τους κανόνες, όλα τα τεμάχια του σώματος του ζώου που έχει υποβληθεί σε δοκιμή για την ανίχνευση σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ), συμπεριλαμβανομένης της δοράς, παραμένουν υπό επίσημο έλεγχο έως ότου υπάρξει αρνητικό αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής, εκτός αν η τελική τους διάθεση γίνεται σύμφωνα με δύο από τα μέσα που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002. Επιπλέον, η τελική διάθεση όλων των τεμαχίων του σώματος του ζώου για το οποίο το αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής είναι θετικό ή ασαφές, συμπεριλαμβανομένης της δοράς, γίνεται σύμφωνα με τα ίδια μέσα τελικής διάθεσης.

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 προβλέπει τη δυνατότητα λήψης πρόσθετων μέσων για την τελική διάθεση, τα οποία θα εγκρίνονται για τα υλικά της κατηγορίας 1 με βάση την επιστημονική πρόοδο. Αυτά τα εναλλακτικά μέσα εγκρίνονται και ορίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 92/2005 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 προβλέπει τη δυνατότητα λήψης πρόσθετων μέσων για την τελική διάθεση, τα οποία θα εγκρίνονται για τα υλικά της κατηγορίας 1 με βάση την επιστημονική πρόοδο. Αυτά τα εναλλακτικά μέσα εγκρίνονται και ορίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 92/2005 της Επιτροπής (3).

| (7) | Για λόγους συνέπειας της κοινοτικής νομοθεσίας, τα σημεία 6.3 και 6.4 του παραρτήματος ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να καλύπτουν όλα αυτά τα πρόσθετα μέσα τελικής διάθεσης. |
| --- | --- |

(7)

Για λόγους συνέπειας της κοινοτικής νομοθεσίας, τα σημεία 6.3 και 6.4 του παραρτήματος ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να καλύπτουν όλα αυτά τα πρόσθετα μέσα τελικής διάθεσης.

| (8) | Το κεφάλαιο Γ του παραρτήματος X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζει κανόνες για τη δειγματοληψία και τη διενέργεια εργαστηριακών δοκιμών με σκοπό την ανίχνευση ΜΣΕ. |
| --- | --- |

(8)

Το κεφάλαιο Γ του παραρτήματος X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζει κανόνες για τη δειγματοληψία και τη διενέργεια εργαστηριακών δοκιμών με σκοπό την ανίχνευση ΜΣΕ.

| (9) | Σύμφωνα με αυτούς τους κανόνες, η πρώτη διαγνωστική μέθοδος που πρέπει να χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση κλινικά ύποπτων κρουσμάτων ΣΕΒ βασίζεται στην ιστοπαθολογική εξέταση, η οποία είναι η μέθοδος που συνιστάται σε παλαιότερη έκδοση του εγχειριδίου διαγνωστικών δοκιμών και εμβολίων για τα χερσαία ζώα του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (ΟΙΕ) («το εγχειρίδιο»). |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με αυτούς τους κανόνες, η πρώτη διαγνωστική μέθοδος που πρέπει να χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση κλινικά ύποπτων κρουσμάτων ΣΕΒ βασίζεται στην ιστοπαθολογική εξέταση, η οποία είναι η μέθοδος που συνιστάται σε παλαιότερη έκδοση του εγχειριδίου διαγνωστικών δοκιμών και εμβολίων για τα χερσαία ζώα του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (ΟΙΕ) («το εγχειρίδιο»).

| (10) | Στην τελευταία έκδοση του εγχειριδίου, που εγκρίθηκε τον Μάιο του 2008, η ιστοπαθολογική εξέταση δεν θεωρείται πλέον η διαγνωστική μέθοδος αναφοράς για τον έλεγχο ζώων για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν προσβληθεί από ΣΕΒ. Σύμφωνα με το εγχειρίδιο, η ανοσοϊστοχημική μέθοδος και η ανοσοχημική μέθοδος, συμπεριλαμβανομένων των ταχειών δοκιμών, μπορούν πλέον να χρησιμοποιούνται για το σκοπό αυτό. Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις ΜΣΕ θεωρεί ότι η εφαρμογή της ίδιας προσέγγισης για τον έλεγχο των αιγοπροβάτων για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν προβληθεί από ΜΣΕ είναι κατάλληλη και επιστημονικά βάσιμη. |
| --- | --- |

(10)

Στην τελευταία έκδοση του εγχειριδίου, που εγκρίθηκε τον Μάιο του 2008, η ιστοπαθολογική εξέταση δεν θεωρείται πλέον η διαγνωστική μέθοδος αναφοράς για τον έλεγχο ζώων για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν προσβληθεί από ΣΕΒ. Σύμφωνα με το εγχειρίδιο, η ανοσοϊστοχημική μέθοδος και η ανοσοχημική μέθοδος, συμπεριλαμβανομένων των ταχειών δοκιμών, μπορούν πλέον να χρησιμοποιούνται για το σκοπό αυτό. Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις ΜΣΕ θεωρεί ότι η εφαρμογή της ίδιας προσέγγισης για τον έλεγχο των αιγοπροβάτων για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι έχουν προβληθεί από ΜΣΕ είναι κατάλληλη και επιστημονικά βάσιμη.

| (11) | Ως εκ τούτου, οι μέθοδοι και τα πρωτόκολλα που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ενεργητική παρακολούθηση της ΣΕΒ σε βοοειδή θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν την πρόσφατη αλλαγή στο εγχειρίδιο. |
| --- | --- |

(11)

Ως εκ τούτου, οι μέθοδοι και τα πρωτόκολλα που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ενεργητική παρακολούθηση της ΣΕΒ σε βοοειδή θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν την πρόσφατη αλλαγή στο εγχειρίδιο.

| (12) | Στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 προβλέπεται περαιτέρω εξέταση θετικών κρουσμάτων τρομώδους νόσου σε αιγοπρόβατα, προκειμένου να ερευνηθεί η πιθανή παρουσία ΣΕΒ. |
| --- | --- |

(12)

Στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 προβλέπεται περαιτέρω εξέταση θετικών κρουσμάτων τρομώδους νόσου σε αιγοπρόβατα, προκειμένου να ερευνηθεί η πιθανή παρουσία ΣΕΒ.

| (13) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στη γνώμη της για την κατηγοριοποίηση άτυπων κρουσμάτων μεταδοτικής σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας (ΜΣΕ) σε μικρά μηρυκαστικά (4), της 26ης Οκτωβρίου 2005, αναφέρει ότι τα άτυπα κρούσματα τρομώδους νόσου διαχωρίζονται σαφώς από τη ΣΕΒ. Επιπροσθέτως, το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις ΜΣΕ, στις κατευθυντήριες γραμμές του (5), θεωρεί ότι, αν μια ΜΣΕ επιβεβαιωθεί ότι είναι άτυπο κρούσμα τρομώδους νόσου, δεν απαιτείται περαιτέρω δοκιμή. |
| --- | --- |

(13)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στη γνώμη της για την κατηγοριοποίηση άτυπων κρουσμάτων μεταδοτικής σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας (ΜΣΕ) σε μικρά μηρυκαστικά (4), της 26ης Οκτωβρίου 2005, αναφέρει ότι τα άτυπα κρούσματα τρομώδους νόσου διαχωρίζονται σαφώς από τη ΣΕΒ. Επιπροσθέτως, το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις ΜΣΕ, στις κατευθυντήριες γραμμές του (5), θεωρεί ότι, αν μια ΜΣΕ επιβεβαιωθεί ότι είναι άτυπο κρούσμα τρομώδους νόσου, δεν απαιτείται περαιτέρω δοκιμή.

| (14) | Ως εκ τούτου, τα άτυπα κρούσματα τρομώδους νόσου που έχουν διαγνωστεί πρέπει να απαλλάσσονται από την απαίτηση περαιτέρω εξέτασης που προβλέπεται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001. |
| --- | --- |

(14)

Ως εκ τούτου, τα άτυπα κρούσματα τρομώδους νόσου που έχουν διαγνωστεί πρέπει να απαλλάσσονται από την απαίτηση περαιτέρω εξέτασης που προβλέπεται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.

| (15) | Στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 παρατίθεται κατάλογος με τις ταχείες δοκιμές που εγκρίνονται για την επιτήρηση ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα. |
| --- | --- |

(15)

Στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 παρατίθεται κατάλογος με τις ταχείες δοκιμές που εγκρίνονται για την επιτήρηση ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα.

| (16) | Η εμπορική ονομασία ορισμένων επί του παρόντος εγκεκριμένων δοκιμών ΜΣΕ άλλαξε πρόσφατα. Για λόγους διαφάνειας, αυτές οι αλλαγές πρέπει να εμφανίζονται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 4. |
| --- | --- |

(16)

Η εμπορική ονομασία ορισμένων επί του παρόντος εγκεκριμένων δοκιμών ΜΣΕ άλλαξε πρόσφατα. Για λόγους διαφάνειας, αυτές οι αλλαγές πρέπει να εμφανίζονται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 4.

| (17) | Επιπλέον, οι εταιρείες παρασκευής ορισμένων ταχειών δοκιμών δεν υπάρχουν πλέον. Άλλες εταιρείες παρασκευής ταχειών δοκιμών δεν έχουν υποβάλει στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για επανεξέταση λεπτομερή στοιχεία του συστήματος ποιότητας που χρησιμοποιούν. Ορισμένες άλλες ταχείες δοκιμές έχουν αποσυρθεί από την αγορά. |
| --- | --- |

(17)

Επιπλέον, οι εταιρείες παρασκευής ορισμένων ταχειών δοκιμών δεν υπάρχουν πλέον. Άλλες εταιρείες παρασκευής ταχειών δοκιμών δεν έχουν υποβάλει στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για επανεξέταση λεπτομερή στοιχεία του συστήματος ποιότητας που χρησιμοποιούν. Ορισμένες άλλες ταχείες δοκιμές έχουν αποσυρθεί από την αγορά.

| (18) | Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν ανάλογα οι κατάλογοι ταχειών δοκιμών που έχουν εγκριθεί για την επιτήρηση ΣΕΒ και ΜΣΕ, όπως ορίζεται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001. |
| --- | --- |

(18)

Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν ανάλογα οι κατάλογοι ταχειών δοκιμών που έχουν εγκριθεί για την επιτήρηση ΣΕΒ και ΜΣΕ, όπως ορίζεται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.

| (19) | Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, η διατύπωση της επικεφαλίδας του σημείου 3.2 στοιχείο γ) του κεφαλαίου Γ του παραρτήματος X πρέπει να τροποποιηθεί για να είναι συνεπής με το γενικό πεδίο εφαρμογής του σημείο 3.2 του κεφαλαίου Γ του παραρτήματος X, το οποίο αφορά την εργαστηριακή δοκιμή για την ανίχνευση ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα. |
| --- | --- |

(19)

Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, η διατύπωση της επικεφαλίδας του σημείου 3.2 στοιχείο γ) του κεφαλαίου Γ του παραρτήματος X πρέπει να τροποποιηθεί για να είναι συνεπής με το γενικό πεδίο εφαρμογής του σημείο 3.2 του κεφαλαίου Γ του παραρτήματος X, το οποίο αφορά την εργαστηριακή δοκιμή για την ανίχνευση ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα.

| (20) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(20)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (21) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(21)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα III και X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.

2

(3)  EE L 19 της 21.1.2005, σ. 27.

3

(4)  The EFSA Journal (2005) 276, 1-30.

4

The EFSA Journal

(5)  http://www.defra.gov.uk/vla/science/docs/sci_tse_rl_handbookv2mar07.pdf

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα III και X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος I, τα σημεία 6.3 και 6.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  6.3.   Όλα τα τεμάχια σώματος ζώου που υποβάλλεται σε δοκιμή για ΣΕΒ, συμπεριλαμβανομένης της δοράς, παραμένουν υπό επίσημο έλεγχο έως ότου υπάρξει αρνητικό αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής, εκτός αν η τελική τους διάθεση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
  6.4.   Η τελική διάθεση όλων των τεμαχίων του σώματος του ζώου, συμπεριλαμβανομένης της δοράς, για τα οποία το αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής είναι θετικό ή ασαφές γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, εκτός από το υλικό που διατηρείται για τα μητρώα, σύμφωνα με το κεφάλαιο B τμήμα III.». |
| --- | --- |

1.

Στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος I, τα σημεία 6.3 και 6.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

6.3.   Όλα τα τεμάχια σώματος ζώου που υποβάλλεται σε δοκιμή για ΣΕΒ, συμπεριλαμβανομένης της δοράς, παραμένουν υπό επίσημο έλεγχο έως ότου υπάρξει αρνητικό αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής, εκτός αν η τελική τους διάθεση γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.

6.4.   Η τελική διάθεση όλων των τεμαχίων του σώματος του ζώου, συμπεριλαμβανομένης της δοράς, για τα οποία το αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής είναι θετικό ή ασαφές γίνεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, εκτός από το υλικό που διατηρείται για τα μητρώα, σύμφωνα με το κεφάλαιο B τμήμα III.».

| 2. | Στο παράρτημα X, το κεφάλαιο Γ τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο σημείο 3.1, τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «α)   Ύποπτα κρούσματα
  Δείγματα βοοειδών που αποστέλλονται για εργαστηριακές δοκιμές σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 υποβάλλονται αμέσως σε εξετάσεις επιβεβαίωσης με τη χρήση τουλάχιστον μίας από τις ακόλουθες μεθόδους και πρωτόκολλα που ορίζονται στην τελευταία έκδοση του εγχειριδίου:






  i) | την ανοσοϊστοχημική (IHC) μέθοδο· |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Στο παράρτημα X, το κεφάλαιο Γ τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο σημείο 3.1, τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)   Ύποπτα κρούσματα

Δείγματα βοοειδών που αποστέλλονται για εργαστηριακές δοκιμές σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 υποβάλλονται αμέσως σε εξετάσεις επιβεβαίωσης με τη χρήση τουλάχιστον μίας από τις ακόλουθες μεθόδους και πρωτόκολλα που ορίζονται στην τελευταία έκδοση του εγχειριδίου:

i)

την ανοσοϊστοχημική (IHC) μέθοδο·

| ii) | το ανοσοαποτύπωμα SAF ή εγκεκριμένη από τον ΟΙΕ εναλλακτική μέθοδο· |
| --- | --- |

ii)

το ανοσοαποτύπωμα SAF ή εγκεκριμένη από τον ΟΙΕ εναλλακτική μέθοδο·

| iii) | την ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία· |
| --- | --- |

iii)

την ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία·

| iv) | την ιστοπαθολογική εξέταση· |
| --- | --- |

iv)

την ιστοπαθολογική εξέταση·

| v) | το συνδυασμό ταχειών δοκιμών όπως ορίζονται στο τρίτο εδάφιο. |
| --- | --- |

v)

το συνδυασμό ταχειών δοκιμών όπως ορίζονται στο τρίτο εδάφιο.

Σε περίπτωση που η ιστοπαθολογική εξέταση είναι ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης.

Ταχείες δοκιμές μπορούν να χρησιμοποιούνται τόσο για προκαταρκτικό έλεγχο ύποπτων κρουσμάτων όσο και, σε περίπτωση ασαφών ή θετικών αποτελεσμάτων, για μεταγενέστερη επιβεβαίωση, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς και με τον όρο ότι:

| i) | η επιβεβαίωση διενεργείται σε εθνικό εργαστήριο αναφοράς για ΜΣΕ και |
| --- | --- |

i)

η επιβεβαίωση διενεργείται σε εθνικό εργαστήριο αναφοράς για ΜΣΕ και

| ii) | μία από τις δύο ταχείες δοκιμές είναι ανοσοαποτύπωμα Western και |
| --- | --- |

ii)

μία από τις δύο ταχείες δοκιμές είναι ανοσοαποτύπωμα Western και

| iii) | η δεύτερη ταχεία δοκιμή που χρησιμοποιείται:






  — | περιλαμβάνει αρνητικό μάρτυρα ιστού και ένα δείγμα για την ανίχνευση ΣΕΒ ως θετικό μάρτυρα ιστού, |
| --- | --- | --- |

iii)

η δεύτερη ταχεία δοκιμή που χρησιμοποιείται:

—

περιλαμβάνει αρνητικό μάρτυρα ιστού και ένα δείγμα για την ανίχνευση ΣΕΒ ως θετικό μάρτυρα ιστού,

| — | είναι διαφορετικού τύπου απ’ ό,τι η δοκιμή που εφαρμόζεται για τον προκαταρκτικό έλεγχο και |
| --- | --- |

—

είναι διαφορετικού τύπου απ’ ό,τι η δοκιμή που εφαρμόζεται για τον προκαταρκτικό έλεγχο και

| iv) | εάν η ταχεία δοκιμή “ανοσοαποτύπωμα Western” χρησιμοποιείται ως πρώτη δοκιμή, το αποτέλεσμα αυτής της δοκιμής πρέπει να είναι τεκμηριωμένο και να υποβάλλεται στο εθνικό εργαστήριο αναφοράς για ΜΣΕ και |
| --- | --- |

iv)

εάν η ταχεία δοκιμή “ανοσοαποτύπωμα Western” χρησιμοποιείται ως πρώτη δοκιμή, το αποτέλεσμα αυτής της δοκιμής πρέπει να είναι τεκμηριωμένο και να υποβάλλεται στο εθνικό εργαστήριο αναφοράς για ΜΣΕ και

| v) | όταν το αποτέλεσμα του προκαταρκτικού ελέγχου δεν επιβεβαιώνεται από τη μετέπειτα ταχεία δοκιμή, το δείγμα πρέπει να υποβάλλεται σε εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους επιβεβαίωσης. Σε περίπτωση που η ιστοπαθολογική εξέταση χρησιμοποιείται γι’ αυτό το σκοπό αλλά αποδεικνύεται ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης. |
| --- | --- |

v)

όταν το αποτέλεσμα του προκαταρκτικού ελέγχου δεν επιβεβαιώνεται από τη μετέπειτα ταχεία δοκιμή, το δείγμα πρέπει να υποβάλλεται σε εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους επιβεβαίωσης. Σε περίπτωση που η ιστοπαθολογική εξέταση χρησιμοποιείται γι’ αυτό το σκοπό αλλά αποδεικνύεται ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης.

Εάν το αποτέλεσμα μίας από τις εξετάσεις επιβεβαίωσης που αναφέρονται στα σημεία i) έως v) του πρώτου εδαφίου είναι θετικό, τα ζώα πρέπει να θεωρούνται θετικά κρούσματα ΣΕΒ.

β)   Επιτήρηση ΣΕΒ

Τα δείγματα βοοειδών που αποστέλλονται για εργαστηριακές δοκιμές σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος Ι εξετάζονται με ταχεία δοκιμή.

Όταν το αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής είναι ασαφές ή θετικό, το δείγμα υποβάλλεται αμέσως σε εξετάσεις επιβεβαίωσης με τη χρήση μίας από τις ακόλουθες μεθόδους και πρωτόκολλα που ορίζονται στην τελευταία έκδοση του εγχειριδίου:

| i) | την ανοσοϊστοχημική (IHC) μέθοδο· |
| --- | --- |

i)

την ανοσοϊστοχημική (IHC) μέθοδο·

| ii) | το ανοσοαποτύπωμα SAF ή εγκεκριμένη από τον ΟΙΕ εναλλακτική μέθοδο· |
| --- | --- |

ii)

το ανοσοαποτύπωμα SAF ή εγκεκριμένη από τον ΟΙΕ εναλλακτική μέθοδο·

| iii) | την ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία· |
| --- | --- |

iii)

την ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία·

| iv) | την ιστοπαθολογική εξέταση· |
| --- | --- |

iv)

την ιστοπαθολογική εξέταση·

| v) | το συνδυασμό ταχειών δοκιμών όπως ορίζονται στο τέταρτο εδάφιο. |
| --- | --- |

v)

το συνδυασμό ταχειών δοκιμών όπως ορίζονται στο τέταρτο εδάφιο.

Σε περίπτωση που η ιστοπαθολογική εξέταση είναι ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης.

Ταχείες δοκιμές μπορούν να χρησιμοποιούνται τόσο για προκαταρκτικό έλεγχο όσο και, σε περίπτωση ασαφών ή θετικών αποτελεσμάτων, για μεταγενέστερη επιβεβαίωση, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς και με τον όρο ότι:

| i) | η επιβεβαίωση διενεργείται σε εθνικό εργαστήριο αναφοράς για ΜΣΕ και |
| --- | --- |

i)

η επιβεβαίωση διενεργείται σε εθνικό εργαστήριο αναφοράς για ΜΣΕ και

| ii) | μία από τις δύο ταχείες δοκιμές είναι ανοσοαποτύπωμα Western· |
| --- | --- |

ii)

μία από τις δύο ταχείες δοκιμές είναι ανοσοαποτύπωμα Western·

| iii) | η δεύτερη ταχεία δοκιμή που χρησιμοποιείται:






  — | περιλαμβάνει αρνητικό μάρτυρα ιστού και ένα δείγμα για την ανίχνευση ΣΕΒ ως θετικό μάρτυρα ιστού, |
| --- | --- | --- |

iii)

η δεύτερη ταχεία δοκιμή που χρησιμοποιείται:

—

περιλαμβάνει αρνητικό μάρτυρα ιστού και ένα δείγμα για την ανίχνευση ΣΕΒ ως θετικό μάρτυρα ιστού,

| — | είναι διαφορετικού τύπου απ’ ό,τι η δοκιμή που εφαρμόζεται για τον προκαταρκτικό έλεγχο και |
| --- | --- |

—

είναι διαφορετικού τύπου απ’ ό,τι η δοκιμή που εφαρμόζεται για τον προκαταρκτικό έλεγχο και

| iv) | εάν η ταχεία δοκιμή «ανοσοαποτύπωμα Western» χρησιμοποιείται ως πρώτη δοκιμή, το αποτέλεσμα αυτής της δοκιμής πρέπει να είναι τεκμηριωμένο και να υποβάλλεται στο εθνικό εργαστήριο αναφοράς για ΜΣΕ και |
| --- | --- |

iv)

εάν η ταχεία δοκιμή «ανοσοαποτύπωμα Western» χρησιμοποιείται ως πρώτη δοκιμή, το αποτέλεσμα αυτής της δοκιμής πρέπει να είναι τεκμηριωμένο και να υποβάλλεται στο εθνικό εργαστήριο αναφοράς για ΜΣΕ και

| v) | όταν το αποτέλεσμα του προκαταρκτικού ελέγχου δεν επιβεβαιώνεται από τη μετέπειτα ταχεία δοκιμή, το δείγμα πρέπει να υποβάλλεται σε εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους επιβεβαίωσης. Σε περίπτωση που η ιστοπαθολογική εξέταση χρησιμοποιείται γι’ αυτό το σκοπό αλλά αποδεικνύεται ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης. |
| --- | --- |

v)

όταν το αποτέλεσμα του προκαταρκτικού ελέγχου δεν επιβεβαιώνεται από τη μετέπειτα ταχεία δοκιμή, το δείγμα πρέπει να υποβάλλεται σε εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους επιβεβαίωσης. Σε περίπτωση που η ιστοπαθολογική εξέταση χρησιμοποιείται γι’ αυτό το σκοπό αλλά αποδεικνύεται ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης.

Ένα ζώο θεωρείται θετικό κρούσμα ΣΕΒ, εάν το αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής είναι ασαφές ή θετικό και τουλάχιστον μία από τις εξετάσεις επιβεβαίωσης που αναφέρονται στα σημεία i) έως v) του πρώτου εδαφίου είναι θετική.».

| β) | Στο σημείο 3.2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «α)   Ύποπτα κρούσματα
  Τα δείγματα από αιγοπρόβατα που αποστέλλονται για εργαστηριακές δοκιμές σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 υποβάλλονται αμέσως σε εξετάσεις επιβεβαίωσης με τη χρήση μίας από τις ακόλουθες μεθόδους και πρωτόκολλα που ορίζονται στην τελευταία έκδοση του εγχειριδίου:






  i) | την ανοσοϊστοχημική (IHC) μέθοδο· |
| --- | --- | --- |

β)

Στο σημείο 3.2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)   Ύποπτα κρούσματα

Τα δείγματα από αιγοπρόβατα που αποστέλλονται για εργαστηριακές δοκιμές σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 υποβάλλονται αμέσως σε εξετάσεις επιβεβαίωσης με τη χρήση μίας από τις ακόλουθες μεθόδους και πρωτόκολλα που ορίζονται στην τελευταία έκδοση του εγχειριδίου:

i)

την ανοσοϊστοχημική (IHC) μέθοδο·

| ii) | το ανοσοαποτύπωμα SAF ή εγκεκριμένη από τον ΟΙΕ εναλλακτική μέθοδο· |
| --- | --- |

ii)

το ανοσοαποτύπωμα SAF ή εγκεκριμένη από τον ΟΙΕ εναλλακτική μέθοδο·

| iii) | την ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία· |
| --- | --- |

iii)

την ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία·

| iv) | την ιστοπαθολογική εξέταση. |
| --- | --- |

iv)

την ιστοπαθολογική εξέταση.

Σε περίπτωση που η ιστοπαθολογική εξέταση είναι ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης.

Ταχείες δοκιμές μπορούν να χρησιμοποιούνται για τον προκαταρκτικό έλεγχο ύποπτων κρουσμάτων. Αυτές οι δοκιμές δεν μπορεί να χρησιμοποιούνται για μεταγενέστερη επιβεβαίωση.

Εάν το αποτέλεσμα της ταχείας εξέτασης που χρησιμοποιείται για τον προκαταρκτικό έλεγχο ύποπτων κρουσμάτων είναι θετικό ή ασαφές, το δείγμα υποβάλλεται σε μία από τις εξετάσεις επιβεβαίωσης που αναφέρονται στα σημεία i) έως iv) του πρώτου εδαφίου. Σε περίπτωση που η ιστοπαθολογική εξέταση χρησιμοποιείται γι’ αυτόν το σκοπό αλλά αποδεικνύεται ασαφής ή αρνητική, οι ιστοί υποβάλλονται σε περαιτέρω εξέταση με μία από τις άλλες μεθόδους και πρωτόκολλα επιβεβαίωσης.

Εάν το αποτέλεσμα μίας από τις εξετάσεις επιβεβαίωσης που αναφέρονται στα σημεία i) έως v) του πρώτου εδαφίου είναι θετικό, τα ζώα πρέπει να θεωρούνται θετικά κρούσματα ΜΣΕ και να πραγματοποιείται περαιτέρω εξέταση όπως αναφέρεται στο στοιχείο γ).».

| γ) | Στο σημείο 3.2, η επικεφαλίδα του στοιχείου γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «γ)   Περαιτέρω εξέταση θετικών κρουσμάτων ΜΣΕ». |
| --- | --- |

γ)

Στο σημείο 3.2, η επικεφαλίδα του στοιχείου γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)   Περαιτέρω εξέταση θετικών κρουσμάτων ΜΣΕ».

| δ) | Στο σημείο 3.2, το στοιχείο γ) i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «i) | Κύριες μοριακές δοκιμές με δοκιμή ανοσοκαθήλωσης ειδικής διαγνωστικής ικανότητας
  Τα δείγματα από κλινικά ύποπτα κρούσματα και από ζώα που έχουν υποβληθεί σε δοκιμές σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημεία 2 και 3 και θεωρούνται θετικά κρούσματα ΜΣΕ αλλά τα οποία δεν είναι άτυπα κρούσματα τρομώδους νόσου, ύστερα από τις εξετάσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) ή β), ή που εμφανίζουν χαρακτηριστικά τα οποία σύμφωνα με την εργαστηριακή δοκιμή αξίζει να ερευνηθούν, υποβάλλονται για περαιτέρω εξέταση με την κύρια μέθοδο προσδιορισμού της μοριακής δομής στα ακόλουθα εργαστήρια:






  — | Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Laboratoire de pathologie bovine, 31 avenue Tony Garnier, BP 7033, F-69342, Lyon Cedex, Γαλλία, |
| --- | --- | --- | --- |

δ)

Στο σημείο 3.2, το στοιχείο γ) i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«i)

Κύριες μοριακές δοκιμές με δοκιμή ανοσοκαθήλωσης ειδικής διαγνωστικής ικανότητας

Τα δείγματα από κλινικά ύποπτα κρούσματα και από ζώα που έχουν υποβληθεί σε δοκιμές σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ σημεία 2 και 3 και θεωρούνται θετικά κρούσματα ΜΣΕ αλλά τα οποία δεν είναι άτυπα κρούσματα τρομώδους νόσου, ύστερα από τις εξετάσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) ή β), ή που εμφανίζουν χαρακτηριστικά τα οποία σύμφωνα με την εργαστηριακή δοκιμή αξίζει να ερευνηθούν, υποβάλλονται για περαιτέρω εξέταση με την κύρια μέθοδο προσδιορισμού της μοριακής δομής στα ακόλουθα εργαστήρια:

—

Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Laboratoire de pathologie bovine, 31 avenue Tony Garnier, BP 7033, F-69342, Lyon Cedex, Γαλλία,

| — | Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Ηνωμένο Βασίλειο, ή |
| --- | --- |

—

Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Ηνωμένο Βασίλειο, ή

| — | σε εργαστήριο που έχει ορίσει η αρμόδια αρχή, το οποίο έχει συμμετάσχει επιτυχώς στη δοκιμή επάρκειας που έχει οργανώσει το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη χρήση μεθόδου προσδιορισμού της μοριακής δομής.». |
| --- | --- |

—

σε εργαστήριο που έχει ορίσει η αρμόδια αρχή, το οποίο έχει συμμετάσχει επιτυχώς στη δοκιμή επάρκειας που έχει οργανώσει το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη χρήση μεθόδου προσδιορισμού της μοριακής δομής.».

| ε) | Στο σημείο 3.2 στοιχείο γ) ii), η φράση «τρομώδους νόσου» αντικαθίσταται από τη φράση «ΜΣΕ». |
| --- | --- |

ε)

Στο σημείο 3.2 στοιχείο γ) ii), η φράση «τρομώδους νόσου» αντικαθίσταται από τη φράση «ΜΣΕ».

| στ) | Το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   Ταχείες δοκιμές
  Για την εκτέλεση των ταχειών δοκιμών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το άρθρο 6 παράγραφος 1, χρησιμοποιούνται ως ταχείες δοκιμές για την επιτήρηση της ΣΕΒ στα βοοειδή οι ακόλουθες μέθοδοι:






  — | δοκιμή ανοσοκαθήλωσης, με βάση τη διαδικασία ανοσοαποτυπώματος Western για την ανίχνευση του ανθεκτικού στην πρωτεϊνάση K τμήματος PrPRes (Prionics Check Western test), |
| --- | --- | --- |

στ)

Το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Ταχείες δοκιμές

Για την εκτέλεση των ταχειών δοκιμών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το άρθρο 6 παράγραφος 1, χρησιμοποιούνται ως ταχείες δοκιμές για την επιτήρηση της ΣΕΒ στα βοοειδή οι ακόλουθες μέθοδοι:

—

δοκιμή ανοσοκαθήλωσης, με βάση τη διαδικασία ανοσοαποτυπώματος Western για την ανίχνευση του ανθεκτικού στην πρωτεϊνάση K τμήματος PrPRes (Prionics Check Western test),

| — | δοκιμή ELISA χημειοφωταύγειας που περιλαμβάνει διαδικασία εκχύλισης και τεχνική ELISA με χρήση αντιδραστηρίου ενισχυμένης χημειοφωταύγειας (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, αυτοματοποιημένη παρασκευή δείγματος), |
| --- | --- |

—

δοκιμή ELISA χημειοφωταύγειας που περιλαμβάνει διαδικασία εκχύλισης και τεχνική ELISA με χρήση αντιδραστηρίου ενισχυμένης χημειοφωταύγειας (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, αυτοματοποιημένη παρασκευή δείγματος),

| — | ανοσολογική δοκιμή με μικροπλάκες για την ανίχνευση του PrPSc (Enfer TSE Version 3), |
| --- | --- |

—

ανοσολογική δοκιμή με μικροπλάκες για την ανίχνευση του PrPSc (Enfer TSE Version 3),

| — | ανοσολογική δοκιμή τύπου σάντουιτς για την ανίχνευση PrPRes με το κιτ ανίχνευσης TeSeE SAP, η οποία εκτελείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση με το κιτ καθαρισμού TeSeE (Bio-Rad TeSeE rapid test), |
| --- | --- |

—

ανοσολογική δοκιμή τύπου σάντουιτς για την ανίχνευση PrPRes με το κιτ ανίχνευσης TeSeE SAP, η οποία εκτελείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση με το κιτ καθαρισμού TeSeE (Bio-Rad TeSeE rapid test),

| — | ανοσολογική δοκιμή (ELISA) με μικροπλάκες, η οποία ανιχνεύει το ανθεκτικό στην πρωτεϊνάση Κ PrPRes με μονοκλωνικά αντισώματα (Prionics-Check LIA test), |
| --- | --- |

—

ανοσολογική δοκιμή (ELISA) με μικροπλάκες, η οποία ανιχνεύει το ανθεκτικό στην πρωτεϊνάση Κ PrPRes με μονοκλωνικά αντισώματα (Prionics-Check LIA test),

| — | ανοσολογική δοκιμή με τη χρήση χημικού πολυμερούς για την επιλεκτική δέσμευση του PrPSc και ενός μονοκλωνικού αντισώματος ανίχνευσης που κατευθύνεται έναντι διατηρημένων περιοχών του μορίου του PrP (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA), |
| --- | --- |

—

ανοσολογική δοκιμή με τη χρήση χημικού πολυμερούς για την επιλεκτική δέσμευση του PrPSc και ενός μονοκλωνικού αντισώματος ανίχνευσης που κατευθύνεται έναντι διατηρημένων περιοχών του μορίου του PrP (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA),

| — | ανοσολογική δοκιμή πλευρικής ροής με τη χρήση δύο διαφορετικών μονοκλωνικών αντισωμάτων για την ανίχνευση τμημάτων PrP ανθεκτικών στην πρωτεϊνάση Κ (Prionics Check PrioSTRIP), |
| --- | --- |

—

ανοσολογική δοκιμή πλευρικής ροής με τη χρήση δύο διαφορετικών μονοκλωνικών αντισωμάτων για την ανίχνευση τμημάτων PrP ανθεκτικών στην πρωτεϊνάση Κ (Prionics Check PrioSTRIP),

| — | αμφίπλευρη ανοσολογική δοκιμή με τη χρήση δύο διαφορετικών μονοκλωνικών αντισωμάτων που κατευθύνονται έναντι δύο επιτόπων που υπάρχουν σε PrPSc βοοειδών που βρίσκεται σε ιδιαίτερα ξεδιπλωμένη διάταξη (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit), |
| --- | --- |

—

αμφίπλευρη ανοσολογική δοκιμή με τη χρήση δύο διαφορετικών μονοκλωνικών αντισωμάτων που κατευθύνονται έναντι δύο επιτόπων που υπάρχουν σε PrPSc βοοειδών που βρίσκεται σε ιδιαίτερα ξεδιπλωμένη διάταξη (Roboscreen Beta Prion BSE EIA Test Kit),

| — | ELISA τύπου σάντουιτς για την ανίχνευση της ανθεκτικής στην πρωτεϊνάση Κ PrPSc (Roche Applied Science PrionScreen). |
| --- | --- |

—

ELISA τύπου σάντουιτς για την ανίχνευση της ανθεκτικής στην πρωτεϊνάση Κ PrPSc (Roche Applied Science PrionScreen).

Για την εκτέλεση των ταχειών δοκιμών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το άρθρο 6 παράγραφος 1, χρησιμοποιούνται ως ταχείες δοκιμές για την επιτήρηση των ΜΣΕ στα αιγοπρόβατα οι ακόλουθες μέθοδοι:

| — | ανοσολογική δοκιμή τύπου σάντουιτς για την ανίχνευση PrPRes με το κιτ ανίχνευσης TeSeE SAP, η οποία εκτελείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση με το κιτ καθαρισμού TeSeE (Bio-Rad TeSeE rapid test), |
| --- | --- |

—

ανοσολογική δοκιμή τύπου σάντουιτς για την ανίχνευση PrPRes με το κιτ ανίχνευσης TeSeE SAP, η οποία εκτελείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση με το κιτ καθαρισμού TeSeE (Bio-Rad TeSeE rapid test),

| — | ανοσολογική δοκιμή τύπου σάντουιτς για την ανίχνευση PrPRes με το κιτ ανίχνευσης TeSeE Sheep/Goat, η οποία εκτελείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση με το κιτ καθαρισμού TeSeE Sheep/Goat (Bio-Rad TeSeE Sheep/Goat rapid test), |
| --- | --- |

—

ανοσολογική δοκιμή τύπου σάντουιτς για την ανίχνευση PrPRes με το κιτ ανίχνευσης TeSeE Sheep/Goat, η οποία εκτελείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση με το κιτ καθαρισμού TeSeE Sheep/Goat (Bio-Rad TeSeE Sheep/Goat rapid test),

| — | δοκιμή ELISA χημειοφωταύγειας που περιλαμβάνει διαδικασία εκχύλισης και τεχνική ELISA με χρήση αντιδραστηρίου ενισχυμένης χημειοφωταύγειας (Enfer TSE Kit version 2.0), |
| --- | --- |

—

δοκιμή ELISA χημειοφωταύγειας που περιλαμβάνει διαδικασία εκχύλισης και τεχνική ELISA με χρήση αντιδραστηρίου ενισχυμένης χημειοφωταύγειας (Enfer TSE Kit version 2.0),

| — | ανοσολογική δοκιμή με μικροπλάκες για την ανίχνευση του PrPSc (Enfer TSE Version 3), |
| --- | --- |

—

ανοσολογική δοκιμή με μικροπλάκες για την ανίχνευση του PrPSc (Enfer TSE Version 3),

| — | ανοσολογική δοκιμή με τη χρήση χημικού πολυμερούς για την επιλεκτική δέσμευση του PrPSc και ενός μονοκλωνικού αντισώματος ανίχνευσης που κατευθύνεται έναντι διατηρημένων περιοχών του μορίου του PrP (IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA), |
| --- | --- |

—

ανοσολογική δοκιμή με τη χρήση χημικού πολυμερούς για την επιλεκτική δέσμευση του PrPSc και ενός μονοκλωνικού αντισώματος ανίχνευσης που κατευθύνεται έναντι διατηρημένων περιοχών του μορίου του PrP (IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA),

| — | δοκιμή ανοσοκαθήλωσης, με βάση τη διαδικασία ανοσοαποτυπώματος Western για την ανίχνευση του ανθεκτικού στην πρωτεϊνάση K τμήματος PrPRes (Prionics-Check Western Small Ruminant test), |
| --- | --- |

—

δοκιμή ανοσοκαθήλωσης, με βάση τη διαδικασία ανοσοαποτυπώματος Western για την ανίχνευση του ανθεκτικού στην πρωτεϊνάση K τμήματος PrPRes (Prionics-Check Western Small Ruminant test),

| — | ανοσολογική δοκιμή χημειοφωταύγειας με μικροπλάκες για την ανίχνευση της ανθεκτικής στην πρωτεϊνάση Κ PrPSc (Prionics Check LIA Small Ruminants). |
| --- | --- |

—

ανοσολογική δοκιμή χημειοφωταύγειας με μικροπλάκες για την ανίχνευση της ανθεκτικής στην πρωτεϊνάση Κ PrPSc (Prionics Check LIA Small Ruminants).

Για όλες τις δοκιμές τα δείγματα ιστών στα οποία θα πραγματοποιηθούν οι δοκιμές πρέπει να συμμορφώνονται με τις οδηγίες χρήσης του παραγωγού.

Οι παραγωγοί ταχειών δοκιμών πρέπει να εφαρμόζουν σύστημα διασφάλισης ποιότητας εγκεκριμένο από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς και το οποίο να εξασφαλίζει ότι η απόδοση της δοκιμής δεν μεταβάλλεται. Οι παραγωγοί πρέπει να υποβάλουν τα πρωτόκολλα δοκιμής στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς.

Τροποποιήσεις των ταχειών δοκιμών και των πρωτοκόλλων της δοκιμής μπορούν να γίνουν μόνον αφού αυτές κοινοποιηθούν προηγουμένως στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς και υπό τον όρο ότι το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς κρίνει ότι η τροποποίηση αυτή δεν μειώνει την ευαισθησία, την εξειδίκευση ή την αξιοπιστία της ταχείας δοκιμής. Το σχετικό πόρισμα κοινοποιείται στην Επιτροπή και στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς.».

---

| 27.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 55/17

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 163/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Φεβρουαρίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (1), και ιδίως το άρθρο 23 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζει κανόνες πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) σε ζώα. Εφαρμόζεται στην παραγωγή και διάθεση στην αγορά ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης και, σε ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις, στις εξαγωγές τους. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζει κανόνες πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) σε ζώα. Εφαρμόζεται στην παραγωγή και διάθεση στην αγορά ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης και, σε ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις, στις εξαγωγές τους.

| (2) | Το άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζει ότι οι πρωτεΐνες ζωικής προέλευσης απαγορεύονται στη διατροφή των μηρυκαστικών και άλλων ζώων. Στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού προβλέπονται παρεκκλίσεις από αυτή την απαγόρευση. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζει ότι οι πρωτεΐνες ζωικής προέλευσης απαγορεύονται στη διατροφή των μηρυκαστικών και άλλων ζώων. Στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού προβλέπονται παρεκκλίσεις από αυτή την απαγόρευση.

| (3) | Με την οδηγία 2003/126/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, για καθορισμό αναλυτικών μεθόδων για τον προσδιορισμό των συστατικών ζωικής προέλευσης για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (2), προβλέπεται η σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας πραγματοποίηση επίσημης ανάλυσης ζωοτροφών με σκοπό τον επίσημο έλεγχο της παρουσίας, την ταυτοποίηση ή/και τον κατ’ εκτίμηση προσδιορισμό των συστατικών ζωικής προέλευσης στις ζωοτροφές. |
| --- | --- |

(3)

Με την οδηγία 2003/126/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, για καθορισμό αναλυτικών μεθόδων για τον προσδιορισμό των συστατικών ζωικής προέλευσης για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (2), προβλέπεται η σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας πραγματοποίηση επίσημης ανάλυσης ζωοτροφών με σκοπό τον επίσημο έλεγχο της παρουσίας, την ταυτοποίηση ή/και τον κατ’ εκτίμηση προσδιορισμό των συστατικών ζωικής προέλευσης στις ζωοτροφές.

| (4) | Για τους σκοπούς αυτούς, το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την ανίχνευση ζωικών πρωτεϊνών σε ζωοτροφές (CRA-W) διενήργησε δοκιμές επάρκειας εργαστηρίων στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασιών του. Οι εν λόγω δοκιμές απέδειξαν τις ικανοποιητικές επιδόσεις των εργαστηρίων όσον αφορά την ανίχνευση μικρών ποσοτήτων συστατικών ζωικής προέλευσης σε ζωοτροφές με την εφαρμογή της αναλυτικής μεθόδου που περιγράφεται στην οδηγία 2003/126/ΕΚ. |
| --- | --- |

(4)

Για τους σκοπούς αυτούς, το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την ανίχνευση ζωικών πρωτεϊνών σε ζωοτροφές (CRA-W) διενήργησε δοκιμές επάρκειας εργαστηρίων στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασιών του. Οι εν λόγω δοκιμές απέδειξαν τις ικανοποιητικές επιδόσεις των εργαστηρίων όσον αφορά την ανίχνευση μικρών ποσοτήτων συστατικών ζωικής προέλευσης σε ζωοτροφές με την εφαρμογή της αναλυτικής μεθόδου που περιγράφεται στην οδηγία 2003/126/ΕΚ.

| (5) | Αποτέλεσμα αυτής της βελτιωμένης απόδοσης των εργαστηρίων ήταν η ανίχνευση της τυχαίας παρουσίας θραυσμάτων οστών, ιδίως σε καλλιέργειες με κονδυλώδη και ριζωματώδη φυτά. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (3), σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης θα ληφθούν κατάλληλα μέτρα, τα οποία ενδέχεται να προβλέπουν την καταστροφή της αποστολής. |
| --- | --- |

(5)

Αποτέλεσμα αυτής της βελτιωμένης απόδοσης των εργαστηρίων ήταν η ανίχνευση της τυχαίας παρουσίας θραυσμάτων οστών, ιδίως σε καλλιέργειες με κονδυλώδη και ριζωματώδη φυτά. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (3), σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης θα ληφθούν κατάλληλα μέτρα, τα οποία ενδέχεται να προβλέπουν την καταστροφή της αποστολής.

| (6) | Στο παράρτημα IV μέρος II σημείο A στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 προβλέπεται παρέκκλιση από την απαγόρευση που ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού, ώστε η χορήγηση σε εκτρεφόμενα ζώα κονδυλωδών και ριζωματωδών φυτών και ζωοτροφών που περιέχουν τέτοια προϊόντα, έπειτα από την ανίχνευση θραυσμάτων οστών να μπορεί να επιτρέπεται από τα κράτη μέλη, αν έχει προηγηθεί θετική εκτίμηση διακινδύνευσης. |
| --- | --- |

(6)

Στο παράρτημα IV μέρος II σημείο A στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 προβλέπεται παρέκκλιση από την απαγόρευση που ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού, ώστε η χορήγηση σε εκτρεφόμενα ζώα κονδυλωδών και ριζωματωδών φυτών και ζωοτροφών που περιέχουν τέτοια προϊόντα, έπειτα από την ανίχνευση θραυσμάτων οστών να μπορεί να επιτρέπεται από τα κράτη μέλη, αν έχει προηγηθεί θετική εκτίμηση διακινδύνευσης.

| (7) | Έχει αποδειχθεί ότι δεν μπορεί να αποφευχθεί η ρύπανση του περιβάλλοντος κατά τη συγκομιδή πρώτων υλών ζωοτροφών φυτικής προέλευσης από, π.χ., θραύσματα οστών. Ομοίως, η παρέκκλιση που προβλέπεται στο παράρτημα IV μέρος II σημείο A στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 όσον αφορά κονδυλώδη και ριζωματώδη φυτά θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες φυτικής προέλευσης υπό ορισμένες προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

(7)

Έχει αποδειχθεί ότι δεν μπορεί να αποφευχθεί η ρύπανση του περιβάλλοντος κατά τη συγκομιδή πρώτων υλών ζωοτροφών φυτικής προέλευσης από, π.χ., θραύσματα οστών. Ομοίως, η παρέκκλιση που προβλέπεται στο παράρτημα IV μέρος II σημείο A στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 όσον αφορά κονδυλώδη και ριζωματώδη φυτά θα πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύπτει όλες τις πρώτες ύλες φυτικής προέλευσης υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

| (8) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο μέρος II του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, το σημείο Α στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «δ) | τη χορήγηση σε εκτρεφόμενα ζώα πρώτων υλών ζωοτροφών φυτικής προέλευσης και ζωοτροφών που περιέχουν τέτοια προϊόντα, έπειτα από την ανίχνευση αμελητέων ποσοτήτων θραυσμάτων οστών. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν τη χορήγηση των προαναφερομένων, αν έχει προηγηθεί θετική εκτίμηση διακινδύνευσης. Κατά την εκτίμηση διακινδύνευσης λαμβάνεται υπόψη τουλάχιστον η έκταση και η πιθανή πηγή της επιμόλυνσης, καθώς και ο τελικός προορισμός της αποστολής.». |
| --- | --- |

«δ)

τη χορήγηση σε εκτρεφόμενα ζώα πρώτων υλών ζωοτροφών φυτικής προέλευσης και ζωοτροφών που περιέχουν τέτοια προϊόντα, έπειτα από την ανίχνευση αμελητέων ποσοτήτων θραυσμάτων οστών. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν τη χορήγηση των προαναφερομένων, αν έχει προηγηθεί θετική εκτίμηση διακινδύνευσης. Κατά την εκτίμηση διακινδύνευσης λαμβάνεται υπόψη τουλάχιστον η έκταση και η πιθανή πηγή της επιμόλυνσης, καθώς και ο τελικός προορισμός της αποστολής.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 339 της 24.12.2003, σ. 78.

2

(3)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1, όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.

3

---

| 27.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 55/19

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 164/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Φεβρουαρίου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 όσον αφορά τις αποδείξεις για την άφιξη στον προορισμό τους των εκτός ποσοστώσεων εξαγωγών στον τομέα της ζάχαρης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), προβλέπει επίσης λεπτομερείς κανόνες για τις εκτός ποσοστώσεων εξαγωγές στον τομέα της ζάχαρης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), προβλέπει επίσης λεπτομερείς κανόνες για τις εκτός ποσοστώσεων εξαγωγές στον τομέα της ζάχαρης.

| (2) | Με στόχο την ελαχιστοποίηση του κινδύνου απάτης και την πρόληψη τυχόν καταχρήσεων σε σχέση με την εκτός ποσοστώσεων επανεισαγωγή ή επανείσοδο στην Κοινότητα ζάχαρης ή ισογλυκόζης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 924/2008 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2008, ο οποίος καθορίζει τα ποσοτικά όρια για τις εκτός ποσοστώσεων εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης μέχρι το τέλος του έτους εμπορίας 2008/09 (3), εξαιρεί ορισμένους κοντινούς προορισμούς από τους επιλέξιμους προορισμούς. |
| --- | --- |

(2)

Με στόχο την ελαχιστοποίηση του κινδύνου απάτης και την πρόληψη τυχόν καταχρήσεων σε σχέση με την εκτός ποσοστώσεων επανεισαγωγή ή επανείσοδο στην Κοινότητα ζάχαρης ή ισογλυκόζης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 924/2008 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2008, ο οποίος καθορίζει τα ποσοτικά όρια για τις εκτός ποσοστώσεων εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης μέχρι το τέλος του έτους εμπορίας 2008/09 (3), εξαιρεί ορισμένους κοντινούς προορισμούς από τους επιλέξιμους προορισμούς.

| (3) | Το άρθρο 4γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 προβλέπει τα έγγραφα που μπορούν να υποβληθούν ως αποδείξεις άφιξης στον προορισμό στην περίπτωση που ορισμένοι προορισμοί εξαιρούνται από τις εκτός ποσόστωσης εξαγωγές ζάχαρης ή/και ισογλυκόζης. Εντούτοις, το άρθρο αυτό δεν επιτρέπει την αποδοχή των τελωνειακών εγγράφων που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα (4), ή της βεβαίωσης εκφόρτωσης που θα έπρεπε να είναι τα βασικά έγγραφα που πρέπει να υποβάλλονται ως αποδείξεις εισαγωγής σε τρίτη χώρα. Τα έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 4γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 γίνονται αποδεκτά μόνο στις περιπτώσεις που οι εξαγωγείς δεν μπορούν να προμηθευτούν τα κανονικά τελωνειακά έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 4γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 προβλέπει τα έγγραφα που μπορούν να υποβληθούν ως αποδείξεις άφιξης στον προορισμό στην περίπτωση που ορισμένοι προορισμοί εξαιρούνται από τις εκτός ποσόστωσης εξαγωγές ζάχαρης ή/και ισογλυκόζης. Εντούτοις, το άρθρο αυτό δεν επιτρέπει την αποδοχή των τελωνειακών εγγράφων που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα (4), ή της βεβαίωσης εκφόρτωσης που θα έπρεπε να είναι τα βασικά έγγραφα που πρέπει να υποβάλλονται ως αποδείξεις εισαγωγής σε τρίτη χώρα. Τα έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 4γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 γίνονται αποδεκτά μόνο στις περιπτώσεις που οι εξαγωγείς δεν μπορούν να προμηθευτούν τα κανονικά τελωνειακά έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999.

| (4) | Οι εξαγωγές ζάχαρης για σκοπούς ανθρωπιστικής βοήθειας εξακολουθούν να αποτελούν σημαντική εμπορική δραστηριότητα για ορισμένους κοινοτικούς εξαγωγείς ζάχαρης. Συχνά, στην περίπτωση των εξαγωγών αυτών, είναι αδύνατη η προμήθεια των κανονικών τελωνειακών εγγράφων και τα έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 είναι δύσκολο να διατεθούν. Για το λόγο αυτό είναι αναγκαίο να γίνεται αποδεκτή η βεβαίωση ανάληψης που εγκρίνεται από διεθνή οργανισμό ή από οργανισμό με ανθρωπιστικό σκοπό ως απόδειξη άφιξης στον προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999. |
| --- | --- |

(4)

Οι εξαγωγές ζάχαρης για σκοπούς ανθρωπιστικής βοήθειας εξακολουθούν να αποτελούν σημαντική εμπορική δραστηριότητα για ορισμένους κοινοτικούς εξαγωγείς ζάχαρης. Συχνά, στην περίπτωση των εξαγωγών αυτών, είναι αδύνατη η προμήθεια των κανονικών τελωνειακών εγγράφων και τα έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 είναι δύσκολο να διατεθούν. Για το λόγο αυτό είναι αναγκαίο να γίνεται αποδεκτή η βεβαίωση ανάληψης που εγκρίνεται από διεθνή οργανισμό ή από οργανισμό με ανθρωπιστικό σκοπό ως απόδειξη άφιξης στον προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999.

| (5) | Η κοινοποίηση εκ μέρους των κρατών μελών των εκδοθέντων πιστοποιητικών εξαγωγής, όπως προβλέπει το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, πρέπει να περιλαμβάνει επίσης τις ποσότητες της χωρίς επιστροφή εξαχθείσας ζάχαρης ή/και ισογλυκόζης. |
| --- | --- |

(5)

Η κοινοποίηση εκ μέρους των κρατών μελών των εκδοθέντων πιστοποιητικών εξαγωγής, όπως προβλέπει το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, πρέπει να περιλαμβάνει επίσης τις ποσότητες της χωρίς επιστροφή εξαχθείσας ζάχαρης ή/και ισογλυκόζης.

| (6) | Οι ποσότητες ζάχαρης οι οποίες εισάγονται βάσει του καθεστώτος ενεργητικής τελειοποίησης πρέπει να αποτελούν αντικείμενο αυστηρού ελέγχου. Για το λόγο αυτό, η κοινοποίηση των σχετικών ποσοτήτων εκ μέρους των κρατών μελών πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση. |
| --- | --- |

(6)

Οι ποσότητες ζάχαρης οι οποίες εισάγονται βάσει του καθεστώτος ενεργητικής τελειοποίησης πρέπει να αποτελούν αντικείμενο αυστηρού ελέγχου. Για το λόγο αυτό, η κοινοποίηση των σχετικών ποσοτήτων εκ μέρους των κρατών μελών πρέπει να γίνεται σε μηνιαία βάση.

| (7) | Θ πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006. |
| --- | --- |

(7)

Θ πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 4γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 4γ
  Αποδείξεις άφιξης στον προορισμό
  1.   Εάν ορισμένοι προορισμοί δεν είναι επιλέξιμοι για εκτός ποσόστωσης εξαγωγές ζάχαρης ή/και ισογλυκόζης, ως απόδειξη ότι έχουν τηρηθεί οι τελωνειακές διατυπώσεις για την εισαγωγή σε επιλέξιμους προορισμούς πρέπει να υποβληθεί ένα από τα έγγραφα που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999.
  2.   Στις περιπτώσεις που ο εξαγωγέας δεν μπορεί να προμηθευτεί τα έγγραφα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ακόμη και αν προβεί στις δέουσες ενέργειες, τα προϊόντα θεωρείται ότι έχουν εισαχθεί σε μια τρίτη χώρα με την προσκόμιση των τριών ακόλουθων εγγράφων:






  α) | αντίγραφο του αποδεικτικού εγγράφου μεταφοράς· |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 4γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4γ

Αποδείξεις άφιξης στον προορισμό

1.   Εάν ορισμένοι προορισμοί δεν είναι επιλέξιμοι για εκτός ποσόστωσης εξαγωγές ζάχαρης ή/και ισογλυκόζης, ως απόδειξη ότι έχουν τηρηθεί οι τελωνειακές διατυπώσεις για την εισαγωγή σε επιλέξιμους προορισμούς πρέπει να υποβληθεί ένα από τα έγγραφα που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999.

2.   Στις περιπτώσεις που ο εξαγωγέας δεν μπορεί να προμηθευτεί τα έγγραφα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ακόμη και αν προβεί στις δέουσες ενέργειες, τα προϊόντα θεωρείται ότι έχουν εισαχθεί σε μια τρίτη χώρα με την προσκόμιση των τριών ακόλουθων εγγράφων:

α)

αντίγραφο του αποδεικτικού εγγράφου μεταφοράς·

| β) | βεβαίωση εκφόρτωσης του προϊόντος που εκδίδεται από επίσημη υπηρεσία της σχετικής τρίτης χώρας, από τις επίσημες υπηρεσίες ενός κράτους μέλους που είναι εγκατεστημένες στη χώρα προορισμού ή από μία διεθνή εταιρεία εποπτείας εγκεκριμένη σύμφωνα με τα άρθρα 16α έως 16στ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999, που βεβαιώνει ότι το προϊόν εγκατέλειψε τον τόπο εκφόρτωσης ή τουλάχιστον ότι, εξ όσων γνωρίζουν οι υπηρεσίες ή οι εταιρείες που εκδίδουν τη βεβαίωση, το προϊόν δεν επαναφορτώθηκε στη συνέχεια προκειμένου να επανεξαχθεί· |
| --- | --- |

β)

βεβαίωση εκφόρτωσης του προϊόντος που εκδίδεται από επίσημη υπηρεσία της σχετικής τρίτης χώρας, από τις επίσημες υπηρεσίες ενός κράτους μέλους που είναι εγκατεστημένες στη χώρα προορισμού ή από μία διεθνή εταιρεία εποπτείας εγκεκριμένη σύμφωνα με τα άρθρα 16α έως 16στ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999, που βεβαιώνει ότι το προϊόν εγκατέλειψε τον τόπο εκφόρτωσης ή τουλάχιστον ότι, εξ όσων γνωρίζουν οι υπηρεσίες ή οι εταιρείες που εκδίδουν τη βεβαίωση, το προϊόν δεν επαναφορτώθηκε στη συνέχεια προκειμένου να επανεξαχθεί·

| γ) | τραπεζικό έγγραφο που εκδίδεται από εγκεκριμένους διαμεσολαβητές εγκατεστημένους στην Κοινότητα που πιστοποιεί ότι η πληρωμή η οποία αντιστοιχεί στη σχετική εξαγωγή έχει πιστωθεί στο λογαριασμό του εξαγωγέα που έχει ανοιχθεί σε αυτούς ή την απόδειξη της πληρωμής. |
| --- | --- |

γ)

τραπεζικό έγγραφο που εκδίδεται από εγκεκριμένους διαμεσολαβητές εγκατεστημένους στην Κοινότητα που πιστοποιεί ότι η πληρωμή η οποία αντιστοιχεί στη σχετική εξαγωγή έχει πιστωθεί στο λογαριασμό του εξαγωγέα που έχει ανοιχθεί σε αυτούς ή την απόδειξη της πληρωμής.

3.   Στην περίπτωση εκτός ποσόστωσης εξαγωγών ζάχαρης ή/και ισογλυκόζης ως επισιτιστικής βοήθειας για κάποιο διεθνή οργανισμό ή για κάποιο ανθρωπιστικό οργανισμό τα προϊόντα θεωρείται ότι έχουν εισαχθεί σε τρίτη χώρα με την προσκόμιση βεβαίωσης ανάληψης που εκδίδεται είτε από διεθνή οργανισμό είτε από οργανισμό με ανθρωπιστικό σκοπό αναγνωρισμένο από το κράτος μέλος εξαγωγής σε περίπτωση ενέργειας επισιτιστικής βοήθειας.».

| 2) | Στο άρθρο 17 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «δ) | τις ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά για ζάχαρη και ισογλυκόζη σύμφωνα με το άρθρο 7.». |
| --- | --- | --- |

2)

Στο άρθρο 17 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«δ)

τις ποσότητες για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά για ζάχαρη και ισογλυκόζη σύμφωνα με το άρθρο 7.».

| 3) | Στο άρθρο 19 το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «3) | τις ποιότητες ζάχαρης που εισήχθησαν από τρίτες χώρες και εξήχθησαν ως παράγωγα προϊόντα βάσει του καθεστώτος της ενεργητικής τελειοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 116 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. Οι κοινοποιήσεις αυτές γίνονται κάθε μήνα και υποβάλλονται το αργότερο στο τέλος του δεύτερου ημερολογιακού μήνα που έπεται του μήνα που αφορούν.». |
| --- | --- | --- |

3)

Στο άρθρο 19 το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3)

τις ποιότητες ζάχαρης που εισήχθησαν από τρίτες χώρες και εξήχθησαν ως παράγωγα προϊόντα βάσει του καθεστώτος της ενεργητικής τελειοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 116 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. Οι κοινοποιήσεις αυτές γίνονται κάθε μήνα και υποβάλλονται το αργότερο στο τέλος του δεύτερου ημερολογιακού μήνα που έπεται του μήνα που αφορούν.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το σημείο 1 του άρθρου 1 εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 252 της 20.9.2008, σ. 7.

3

(4)  ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11.

4

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 27.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 55/21

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 25ης Σεπτεμβρίου 2008

περί εγκρίσεως, εξ ονόματος της Κοινότητας, του παραρτήματος 8 της διεθνούς σύμβασης για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα

(2009/161/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η διεθνής σύμβαση για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα του 1982 («η σύμβαση») εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1262/84 του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(1)

Η διεθνής σύμβαση για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα του 1982 («η σύμβαση») εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1262/84 του Συμβουλίου (1).

| (2) | Το άρθρο 22 της σύμβασης, σε συνδυασμό με το παράρτημα 7 αυτής, προβλέπει ότι η διοικητική επιτροπή της σύμβασης δύναται να προτείνει και να υιοθετήσει τροποποιήσεις της σύμβασης. Οι τροποποιήσεις αυτές γίνονται αποδεκτές, εκτός αν συμβαλλόμενο μέρος προβάλει αντιρρήσεις εντός 12 μηνών από την ανακοίνωση της προτεινόμενης τροποποίησης από τα Ηνωμένα Έθνη προς τα συμβαλλόμενα μέρη. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 22 της σύμβασης, σε συνδυασμό με το παράρτημα 7 αυτής, προβλέπει ότι η διοικητική επιτροπή της σύμβασης δύναται να προτείνει και να υιοθετήσει τροποποιήσεις της σύμβασης. Οι τροποποιήσεις αυτές γίνονται αποδεκτές, εκτός αν συμβαλλόμενο μέρος προβάλει αντιρρήσεις εντός 12 μηνών από την ανακοίνωση της προτεινόμενης τροποποίησης από τα Ηνωμένα Έθνη προς τα συμβαλλόμενα μέρη.

| (3) | Η επιτροπή χερσαίων μεταφορών της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UN/ECE) αποφάσισε, κατά τη σύνοδο του Φεβρουαρίου 1999, ότι η σύμβαση θα πρέπει να αναθεωρηθεί προκειμένου να συμπεριλάβει διατάξεις για τη διευκόλυνση της συνοριακής διέλευσης οχημάτων. |
| --- | --- |

(3)

Η επιτροπή χερσαίων μεταφορών της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UN/ECE) αποφάσισε, κατά τη σύνοδο του Φεβρουαρίου 1999, ότι η σύμβαση θα πρέπει να αναθεωρηθεί προκειμένου να συμπεριλάβει διατάξεις για τη διευκόλυνση της συνοριακής διέλευσης οχημάτων.

| (4) | Η ομάδα εργασίας της UN/ECE για τα τελωνειακά προβλήματα που αφορούν τις μεταφορές συνέταξε ακολούθως σχέδιο προτάσεων για την προσθήκη νέου παραρτήματος 8 στη σύμβαση, με σκοπό τη συμπλήρωση των υφιστάμενων διατάξεων. |
| --- | --- |

(4)

Η ομάδα εργασίας της UN/ECE για τα τελωνειακά προβλήματα που αφορούν τις μεταφορές συνέταξε ακολούθως σχέδιο προτάσεων για την προσθήκη νέου παραρτήματος 8 στη σύμβαση, με σκοπό τη συμπλήρωση των υφιστάμενων διατάξεων.

| (5) | Το εν λόγω παράρτημα υιοθετήθηκε από τη διοικητική επιτροπή για τη σύμβαση, τον Οκτώβριο του 2007, και, δεδομένου ότι δεν προβλήθηκαν αντιρρήσεις, το παράρτημα άρχισε να ισχύει στις 20 Μαΐου 2008. |
| --- | --- |

(5)

Το εν λόγω παράρτημα υιοθετήθηκε από τη διοικητική επιτροπή για τη σύμβαση, τον Οκτώβριο του 2007, και, δεδομένου ότι δεν προβλήθηκαν αντιρρήσεις, το παράρτημα άρχισε να ισχύει στις 20 Μαΐου 2008.

| (6) | Ο σκοπός του παραρτήματος 8 της σύμβασης είναι η διευκόλυνση του διεθνούς εμπορίου μέσω της μείωσης, της εναρμόνισης και του συντονισμού των διαδικασιών και των σχετικών εγγράφων όσον αφορά το μεθοριακό έλεγχο εμπορευμάτων, και ιδίως ζώντων ζώων και ευπαθών εμπορευμάτων. Το παράρτημα 8 αποσκοπεί επίσης στη βελτίωση της λειτουργίας των σημείων συνοριακής διελεύσεως, καθώς και ορισμένων ζητημάτων τεχνικής φύσεως σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των διεθνών πιστοποιητικών ελέγχου οχημάτων και ζύγισης οχήματος. |
| --- | --- |

(6)

Ο σκοπός του παραρτήματος 8 της σύμβασης είναι η διευκόλυνση του διεθνούς εμπορίου μέσω της μείωσης, της εναρμόνισης και του συντονισμού των διαδικασιών και των σχετικών εγγράφων όσον αφορά το μεθοριακό έλεγχο εμπορευμάτων, και ιδίως ζώντων ζώων και ευπαθών εμπορευμάτων. Το παράρτημα 8 αποσκοπεί επίσης στη βελτίωση της λειτουργίας των σημείων συνοριακής διελεύσεως, καθώς και ορισμένων ζητημάτων τεχνικής φύσεως σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των διεθνών πιστοποιητικών ελέγχου οχημάτων και ζύγισης οχήματος.

| (7) | Η διευκόλυνση του διεθνούς εμπορίου και η άρση των τεχνικών εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές αποτελεί στόχο της κοινής εμπορικής πολιτικής και, συνεπώς, εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. |
| --- | --- |

(7)

Η διευκόλυνση του διεθνούς εμπορίου και η άρση των τεχνικών εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές αποτελεί στόχο της κοινής εμπορικής πολιτικής και, συνεπώς, εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.

| (8) | Η θέση της Κοινότητας όσον αφορά την προτεινόμενη τροποποίηση της σύμβασης εγκρίθηκε τον Ιούλιο του 2005. |
| --- | --- |

(8)

Η θέση της Κοινότητας όσον αφορά την προτεινόμενη τροποποίηση της σύμβασης εγκρίθηκε τον Ιούλιο του 2005.

| (9) | Κατά συνέπεια, η τροποποίηση της σύμβασης θα πρέπει να εγκριθεί, |
| --- | --- |

(9)

Κατά συνέπεια, η τροποποίηση της σύμβασης θα πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα 8 της διεθνούς σύμβασης για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο του εν λόγω παραρτήματος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2008.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

L. CHATEL

---

(1)  ΕΕ L 126 της 12.5.1984, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8 ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ

ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΗΣ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΔΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Άρθρο 1

Αρχές

Το παρόν παράρτημα, διά της συμπληρώσεως των διατάξεων της σύμβασης, και ιδίως εκείνων που προβλέπονται στο παράρτημα 1, αποσκοπεί στον καθορισμό των μέτρων που πρέπει να εφαρμόζονται ώστε να διευκολύνονται οι διαδικασίες διέλευσης για τις διεθνείς οδικές μεταφορές.

Άρθρο 2

Απλούστευση των διαδικασιών θεώρησης για τους επαγγελματίες οδηγούς

1.   Τα συμβαλλόμενα μέρη θα πρέπει να καταβάλλουν προσπάθειες για τη απλούστευση των διαδικασιών χορήγησης θεωρήσεων στους επαγγελματίες οδηγούς που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές, σύμφωνα με την εθνική βέλτιστη πρακτική που εφαρμόζεται για όλους τους αιτούντες θεώρηση και με τους εθνικούς κανόνες σε θέματα μετανάστευσης, καθώς και σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις.

2.   Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να ανταλλάσσουν τακτικά πληροφορίες σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την απλούστευση των διαδικασιών χορήγησης θεωρήσεων στους επαγγελματίες οδηγούς.

Άρθρο 3

Διεθνείς οδικές μεταφορές

1.   Προκειμένου να διευκολυνθεί η διεθνής κυκλοφορία των εμπορευμάτων, τα συμβαλλόμενα μέρη ενημερώνουν τακτικά όλα τα μέρη που συμμετέχουν στις διεθνείς μεταφορές κατά τρόπο αρμονικό και συντονισμένο όσον αφορά τις ισχύουσες ή σχεδιαζόμενες απαιτήσεις συνοριακού ελέγχου για τις διεθνείς οδικές μεταφορές καθώς και όσον αφορά τη σημερινή κατάσταση στα σύνορα.

2.   Τα συμβαλλόμενα μέρη καταβάλλουν προσπάθειες να πραγματοποιούνται όλες οι απαιτούμενες διαδικασίες ελέγχου, στο μέτρο του δυνατού και όχι μόνο για την διαμετακομιστική κυκλοφορία, στους τόπους καταγωγής και προορισμού των εμπορευμάτων που μεταφέρονται οδικώς, έτσι ώστε να μειωθεί η συμφόρηση στα σημεία διέλευσης των συνόρων.

3.   Όσον αφορά συγκεκριμένα το άρθρο 7 της παρούσας σύμβασης, προτεραιότητα δίδεται σε επείγουσες αποστολές, όπως τα ζώντα ζώα και τα ευπαθή εμπορεύματα. Συγκεκριμένα, οι αρμόδιες υπηρεσίες στα σημεία διέλευσης των συνόρων:

| i) | λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα για τη μείωση του χρόνου αναμονής των οχημάτων ATP που μεταφέρουν ευπαθή τρόφιμα ή των οχημάτων που μεταφέρουν ζώντα ζώα, από τη στιγμή της άφιξής τους στα σύνορα μέχρι τη στιγμή που υπόκεινται σε ρυθμιστικούς, διοικητικούς, τελωνειακούς και υγειονομικούς ελέγχους· |
| --- | --- |

i)

λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα για τη μείωση του χρόνου αναμονής των οχημάτων ATP που μεταφέρουν ευπαθή τρόφιμα ή των οχημάτων που μεταφέρουν ζώντα ζώα, από τη στιγμή της άφιξής τους στα σύνορα μέχρι τη στιγμή που υπόκεινται σε ρυθμιστικούς, διοικητικούς, τελωνειακούς και υγειονομικούς ελέγχους·

| ii) | διασφαλίζουν ότι οι υπό το σημείο ι) απαιτούμενοι έλεγχοι πραγματοποιούνται το ταχύτερο δυνατό· |
| --- | --- |

ii)

διασφαλίζουν ότι οι υπό το σημείο ι) απαιτούμενοι έλεγχοι πραγματοποιούνται το ταχύτερο δυνατό·

| iii) | επιτρέπουν, στο μέτρο του δυνατού, τη λειτουργία των απαιτούμενων συστημάτων ψύξης των οχημάτων που μεταφέρουν ευπαθή τρόφιμα κατά τη διάρκεια διέλευσης των συνόρων, εκτός και αν αυτό είναι αδύνατο ως αποτέλεσμα των απαιτούμενων διαδικασιών ελέγχου· |
| --- | --- |

iii)

επιτρέπουν, στο μέτρο του δυνατού, τη λειτουργία των απαιτούμενων συστημάτων ψύξης των οχημάτων που μεταφέρουν ευπαθή τρόφιμα κατά τη διάρκεια διέλευσης των συνόρων, εκτός και αν αυτό είναι αδύνατο ως αποτέλεσμα των απαιτούμενων διαδικασιών ελέγχου·

| iv) | συνεργάζονται, ιδίως με την έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών, με τους ομολόγους τους σε άλλα συμβαλλόμενα μέρη, προκειμένου να επισπεύσουν τις διαδικασίες διέλευσης των συνόρων για τα ευπαθή εμπορεύματα και τα ζώντα ζώα, σε περίπτωση που τα φορτία αυτά υπόκεινται σε υγειονομικούς ελέγχους. |
| --- | --- |

iv)

συνεργάζονται, ιδίως με την έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών, με τους ομολόγους τους σε άλλα συμβαλλόμενα μέρη, προκειμένου να επισπεύσουν τις διαδικασίες διέλευσης των συνόρων για τα ευπαθή εμπορεύματα και τα ζώντα ζώα, σε περίπτωση που τα φορτία αυτά υπόκεινται σε υγειονομικούς ελέγχους.

Άρθρο 4

Έλεγχος οχημάτων

1.   Τα συμβαλλόμενα μέρη, που δεν είναι ακόμη μέρη της συμφωνίας έγκρισης των εφαρμοστέων ομοιόμορφων όρων διεξαγωγής των περιοδικών τεχνικών ελέγχων των τροχοφόρων οχημάτων και αμοιβαίας αναγνώρισης των ελέγχων (1997), θα πρέπει να καταβάλλουν προσπάθειες, σύμφωνα με τις σχετικές, εθνικές και διεθνείς, νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, για να διευκολύνουν τη διέλευση των συνόρων για τα οδικά οχήματα, με την αποδοχή του διεθνούς πιστοποιητικού τεχνικού ελέγχου, όπως προβλέπεται στην παρούσα συμφωνία. Το πιστοποιητικό τεχνικού ελέγχου, όπως περιέχεται από την 1η Ιανουαρίου 2004 στη συμφωνία, περιλαμβάνεται ως προσάρτημα 1 στο παρόν παράρτημα.

2.   Για τον εντοπισμό των οχημάτων ATP που μεταφέρουν ευπαθή τρόφιμα, τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να χρησιμοποιούν τα διακριτικά σήματα που επιτίθενται στον σχετικό εξοπλισμό και το πιστοποιητικό ATP ή την πινακίδα έγκρισης που προβλέπονται στη συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τέτοιες μεταφορές (1970).

Άρθρο 5

Διεθνές πιστοποιητικό ζύγισης οχήματος

1.   Για την επίσπευση της διέλευσης των συνόρων, τα συμβαλλόμενα μέρη, σύμφωνα με τις σχετικές, εθνικές και διεθνείς, νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, πρέπει να καταβάλλουν προσπάθειες προκειμένου να αποφεύγουν τις επαναλαμβανόμενες διαδικασίες ζύγισης του οχήματος στα σημεία διέλευσης των συνόρων με την αποδοχή και την αμοιβαία αναγνώριση του διεθνούς πιστοποιητικού ζύγισης οχήματος, όπως περιέχεται στο προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος. Εάν τα συμβαλλόμενα μέρη κάνουν δεκτό το εν λόγω πιστοποιητικό, δεν πραγματοποιούνται περαιτέρω ζυγίσεις με εξαίρεση τους δειγματοληπτικούς ελέγχους και τους ελέγχους σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας. Οι μετρήσεις ζύγισης του οχήματος, το αποτέλεσμα των οποίων καταχωρίζεται στα εν λόγω πιστοποιητικά, πραγματοποιούνται μόνο στην χώρα καταγωγής της διεθνούς μεταφοράς. Τα αποτελέσματα τέτοιων μετρήσεων εμφανίζονται και πιστοποιούνται δεόντως στα εν λόγω πιστοποιητικά.

2.   Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που αποδέχεται το διεθνές πιστοποιητικό ζύγισης οχήματος, δημοσιεύει τον κατάλογο όλων των εγκεκριμένων σταθμών ζύγισης στην χώρα του, σύμφωνα με τις διεθνείς αρχές καθώς και κάθε σχετική τροποποίηση. Ο κατάλογος αυτός, όπως και κάθε σχετική τροποποίηση που επέρχεται σε αυτόν, διαβιβάζεται στην Εκτελεστική Γραμματεία της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη προκειμένου να διανεμηθεί σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος και στους διεθνείς οργανισμούς που αναφέρονται στο παράρτημα 7 άρθρο 2 της παρούσας σύμβασης.

3.   Οι ελάχιστες απαιτήσεις που εφαρμόζονται στους εγκεκριμένους σταθμούς ζύγισης, οι αρχές για τη χορήγηση έγκρισης και τα βασικά χαρακτηριστικά των μεθόδων ζύγισης που εφαρμόζονται, περιέχονται στο προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος.

Άρθρο 6

Σημεία διέλευσης των συνόρων

Προκειμένου να διασφαλισθούν η απλούστευση και η συντόμευση των διατυπώσεων που απαιτούνται στα σημεία διέλευσης των συνόρων, τα συμβαλλόμενα μέρη πληρούν, στο μέτρο του δυνατού, τις ακόλουθες ελάχιστες απαιτήσεις για τα σημεία διέλευσης των συνόρων που είναι ανοιχτά στις διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων:

| i) | διευκολύνσεις που επιτρέπουν τη διενέργεια κοινών ελέγχων μεταξύ ομόρων κρατών (τεχνολογία του ενιαίου σημείου εξυπηρέτησης), 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, εφόσον δικαιολογείται από τις εμπορικές ανάγκες και σύμφωνα με τους κανόνες της οδικής κυκλοφορίας· |
| --- | --- |

i)

διευκολύνσεις που επιτρέπουν τη διενέργεια κοινών ελέγχων μεταξύ ομόρων κρατών (τεχνολογία του ενιαίου σημείου εξυπηρέτησης), 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, εφόσον δικαιολογείται από τις εμπορικές ανάγκες και σύμφωνα με τους κανόνες της οδικής κυκλοφορίας·

| ii) | διαχωρισμός των λωρίδων κυκλοφορίας ανάλογα με το είδος της μεταφοράς και από τις δύο πλευρές των συνόρων προκειμένου να δίδεται προτεραιότητα στα οχήματα με έγκυρα διεθνή έγγραφα τελωνειακής διαμετακόμισης ή που μεταφέρουν ζώντα ζώα ή ευπαθή τρόφιμα· |
| --- | --- |

ii)

διαχωρισμός των λωρίδων κυκλοφορίας ανάλογα με το είδος της μεταφοράς και από τις δύο πλευρές των συνόρων προκειμένου να δίδεται προτεραιότητα στα οχήματα με έγκυρα διεθνή έγγραφα τελωνειακής διαμετακόμισης ή που μεταφέρουν ζώντα ζώα ή ευπαθή τρόφιμα·

| iii) | ζώνες στάθμευσης παραπλεύρως του δρόμου για τη διενέργεια τυχαίων ελέγχων των φορτίων και των οχημάτων· |
| --- | --- |

iii)

ζώνες στάθμευσης παραπλεύρως του δρόμου για τη διενέργεια τυχαίων ελέγχων των φορτίων και των οχημάτων·

| iv) | κατάλληλες διευκολύνσεις στάθμευσης και τερματικών σταθμών· |
| --- | --- |

iv)

κατάλληλες διευκολύνσεις στάθμευσης και τερματικών σταθμών·

| v) | κατάλληλες υγειονομικές εγκαταστάσεις, χώρους συνάντησης και μέσα τηλεπικοινωνίας για τους οδηγούς· |
| --- | --- |

v)

κατάλληλες υγειονομικές εγκαταστάσεις, χώρους συνάντησης και μέσα τηλεπικοινωνίας για τους οδηγούς·

| vi) | στήριξη διαμεταφορικών εταιρειών να εγκαθιστούν κατάλληλες διευκολύνσεις στα σημεία διέλευσης των συνόρων για την παροχή υπηρεσιών στους μεταφορείς, σε ανταγωνιστική βάση. |
| --- | --- |

vi)

στήριξη διαμεταφορικών εταιρειών να εγκαθιστούν κατάλληλες διευκολύνσεις στα σημεία διέλευσης των συνόρων για την παροχή υπηρεσιών στους μεταφορείς, σε ανταγωνιστική βάση.

Άρθρο 7

Μηχανισμός υποβολής εκθέσεων

Όσον αφορά τα άρθρα 1 έως 6 του παρόντος παραρτήματος, η Εκτελεστική Γραμματεία της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UNECE) πραγματοποιεί, κάθε δεύτερο έτος, έρευνα μεταξύ των συμβαλλομένων μερών όσον αφορά την πρόοδο που σημειώθηκε στη βελτίωση των διαδικασιών διέλευσης των συνόρων στις χώρες τους.

Προσάρτημα 1 του παραρτήματος 8 της σύμβασης

ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ (1)

Δυνάμει της συμφωνίας έγκρισης των ενιαίων όρων διεξαγωγής των περιοδικών τεχνικών ελέγχων των τροχοφόρων οχημάτων και της αμοιβαίας αναγνώρισης των εν λόγω ελέγχων (1997), που τέθηκε σε ισχύ στις 27 Ιανουαρίου 2001.

| 1. | Τα διαπιστευμένα κέντρα τεχνικού ελέγχου ευθύνονται να διενεργούν δοκιμές ελέγχου, να χορηγούν τη βεβαίωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις ελέγχου του ή των σχετικών κανόνων που προσαρτώνται στη συμφωνία της Βιέννης του 1997 και να αναφέρουν, στη θέση αριθ. 12.5 του διεθνούς πιστοποιητικού τεχνικού ελέγχου, το υπόδειγμα του οποίου περιέχεται κατωτέρω, την καταληκτική ημερομηνία του επόμενου ελέγχου. |
| --- | --- |

1.

Τα διαπιστευμένα κέντρα τεχνικού ελέγχου ευθύνονται να διενεργούν δοκιμές ελέγχου, να χορηγούν τη βεβαίωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις ελέγχου του ή των σχετικών κανόνων που προσαρτώνται στη συμφωνία της Βιέννης του 1997 και να αναφέρουν, στη θέση αριθ. 12.5 του διεθνούς πιστοποιητικού τεχνικού ελέγχου, το υπόδειγμα του οποίου περιέχεται κατωτέρω, την καταληκτική ημερομηνία του επόμενου ελέγχου.

| 2. | Το διεθνές πιστοποιητικό τεχνικού ελέγχου περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται κατωτέρω. Μπορεί να έχει τη μορφή βιβλιαρίου διαστάσεων A6 (148 x 105 mm), με πράσινο κάλυμμα και εσωτερικές λευκές σελίδες, ή φύλλου χαρτιού πράσινου ή λευκού διαστάσεων A4 (210 x 197 mm) διπλωμένου σε σχήμα A6 κατά τρόπον ώστε το τμήμα στο οποίο περιέχεται το διακριτικό σημείο του κράτους ή το έμβλημα των Ηνωμένων Εθνών να αποτελεί το άνω μέρος του διπλωμένου πιστοποιητικού. |
| --- | --- |

2.

Το διεθνές πιστοποιητικό τεχνικού ελέγχου περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται κατωτέρω. Μπορεί να έχει τη μορφή βιβλιαρίου διαστάσεων A6 (148 x 105 mm), με πράσινο κάλυμμα και εσωτερικές λευκές σελίδες, ή φύλλου χαρτιού πράσινου ή λευκού διαστάσεων A4 (210 x 197 mm) διπλωμένου σε σχήμα A6 κατά τρόπον ώστε το τμήμα στο οποίο περιέχεται το διακριτικό σημείο του κράτους ή το έμβλημα των Ηνωμένων Εθνών να αποτελεί το άνω μέρος του διπλωμένου πιστοποιητικού.

| 3. | Τα μέρη του πιστοποιητικού και το περιεχόμενό τους τυπώνονται στην εθνική γλώσσα του συμβαλλομένου μέρους έκδοσης, διατηρώντας την αρίθμηση. |
| --- | --- |

3.

Τα μέρη του πιστοποιητικού και το περιεχόμενό τους τυπώνονται στην εθνική γλώσσα του συμβαλλομένου μέρους έκδοσης, διατηρώντας την αρίθμηση.

| 4. | Οι περιοδικές εκθέσεις ελέγχου που χρησιμοποιούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας, μπορούν να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά. Υπόδειγμα αυτών διαβιβάζεται στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για ενημέρωση των συμβαλλομένων μερών. |
| --- | --- |

4.

Οι περιοδικές εκθέσεις ελέγχου που χρησιμοποιούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας, μπορούν να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά. Υπόδειγμα αυτών διαβιβάζεται στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για ενημέρωση των συμβαλλομένων μερών.

| 5. | Χειρόγραφες, δακτυλογραφημένες ή σε ηλεκτρονική μορφή καταχωρίσεις στο διεθνές πιστοποιητικό τεχνικού ελέγχου, πραγματοποιούνται αποκλειστικά από τις αρμόδιες αρχές, με λατινικούς χαρακτήρες. |
| --- | --- |

5.

Χειρόγραφες, δακτυλογραφημένες ή σε ηλεκτρονική μορφή καταχωρίσεις στο διεθνές πιστοποιητικό τεχνικού ελέγχου, πραγματοποιούνται αποκλειστικά από τις αρμόδιες αρχές, με λατινικούς χαρακτήρες.

Image

Image

Image

---

(1)  Από 1ης Ιανουαρίου 2004.

Προσάρτημα 2 του παραρτήματος 8 της σύμβασης

ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΖΥΓΙΣΗΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ

| 1. | Το διεθνές πιστοποιητικό ζύγισης οχήματος (International Vehicle Weight Certificate - IVWC) έχει ως στόχο τη διευκόλυνση των διαδικασιών διέλευσης των συνόρων, και ιδίως την αποφυγή επαναλαμβανόμενων μετρήσεων του βάρους των οδικών οχημάτων εμπορικών μεταφορών στα συμβαλλόμενα μέρη. Τα δεόντως συμπληρωμένα πιστοποιητικά, τα οποία είναι αποδεκτά από τα συμβαλλόμενα μέρη, γίνονται δεκτά ως έγκυρες μετρήσεις ζύγισης βάρους από τις αρμόδιες αρχές των συμβαλλομένων μερών. Οι αρμόδιες αρχές αποφεύγουν να απαιτούν πρόσθετες μετρήσεις ζύγισης, με εξαίρεση τους δειγματοληπτικούς ελέγχους και τους ελέγχους σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας. |
| --- | --- |

1.

Το διεθνές πιστοποιητικό ζύγισης οχήματος (International Vehicle Weight Certificate - IVWC) έχει ως στόχο τη διευκόλυνση των διαδικασιών διέλευσης των συνόρων, και ιδίως την αποφυγή επαναλαμβανόμενων μετρήσεων του βάρους των οδικών οχημάτων εμπορικών μεταφορών στα συμβαλλόμενα μέρη. Τα δεόντως συμπληρωμένα πιστοποιητικά, τα οποία είναι αποδεκτά από τα συμβαλλόμενα μέρη, γίνονται δεκτά ως έγκυρες μετρήσεις ζύγισης βάρους από τις αρμόδιες αρχές των συμβαλλομένων μερών. Οι αρμόδιες αρχές αποφεύγουν να απαιτούν πρόσθετες μετρήσεις ζύγισης, με εξαίρεση τους δειγματοληπτικούς ελέγχους και τους ελέγχους σε περίπτωση υπόνοιας παρατυπίας.

| 2. | Το διεθνές πιστοποιητικό ζύγισης οχήματος, το οποίο συμφωνεί με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παρόν προσάρτημα, εκδίδεται και χρησιμοποιείται υπό την εποπτεία κρατικής αρχής που ορίζεται σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος και που αποδέχεται τα εν λόγω πιστοποιητικά, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο προσαρτημένο πιστοποιητικό. |
| --- | --- |

2.

Το διεθνές πιστοποιητικό ζύγισης οχήματος, το οποίο συμφωνεί με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παρόν προσάρτημα, εκδίδεται και χρησιμοποιείται υπό την εποπτεία κρατικής αρχής που ορίζεται σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος και που αποδέχεται τα εν λόγω πιστοποιητικά, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο προσαρτημένο πιστοποιητικό.

| 3. | Η χρήση του πιστοποιητικού από τους μεταφορείς είναι προαιρετική. |
| --- | --- |

3.

Η χρήση του πιστοποιητικού από τους μεταφορείς είναι προαιρετική.

| 4. | Τα συμβαλλόμενα μέρη, αποδεχόμενα τα εν λόγω πιστοποιητικά, εγκρίνουν τους σταθμούς ζύγισης που είναι εξουσιοδοτημένοι να συμπληρώνουν, από κοινού με τον μεταφορέα/οδηγό του οδικού οχήματος εμπορικών μεταφορών, το διεθνές πιστοποιητικό ζύγισης οχήματος σύμφωνα με τις ακόλουθες ελάχιστες απαιτήσεις:






  α) | Οι σταθμοί ζύγισης είναι εξοπλισμένοι με πιστοποιημένα όργανα ζύγισης. Για την πραγματοποίηση των μετρήσεων ζύγισης, τα συμβαλλόμενα μέρη που αποδέχονται τα εν λόγω πιστοποιητικά, μπορούν να επιλέγουν τη μέθοδο και τα όργανα ζύγισης που θεωρούν κατάλληλα. Τα συμβαλλόμενα μέρη που αποδέχονται τα εν λόγω πιστοποιητικά διασφαλίζουν, μέσω διαπίστευσης ή αξιολόγησης, την καταλληλότητα των σταθμών ζύγισης, και εξασφαλίζουν ότι οι σταθμοί ζύγισης χρησιμοποιούν κατάλληλα όργανα ζύγισης, αναπτύσσουν ειδικευμένο προσωπικό, και ότι έχουν τεκμηριωμένα συστήματα ελέγχου της ποιότητας και διαδικασίες ελέγχου. |
| --- | --- | --- |

4.

Τα συμβαλλόμενα μέρη, αποδεχόμενα τα εν λόγω πιστοποιητικά, εγκρίνουν τους σταθμούς ζύγισης που είναι εξουσιοδοτημένοι να συμπληρώνουν, από κοινού με τον μεταφορέα/οδηγό του οδικού οχήματος εμπορικών μεταφορών, το διεθνές πιστοποιητικό ζύγισης οχήματος σύμφωνα με τις ακόλουθες ελάχιστες απαιτήσεις:

α)

Οι σταθμοί ζύγισης είναι εξοπλισμένοι με πιστοποιημένα όργανα ζύγισης. Για την πραγματοποίηση των μετρήσεων ζύγισης, τα συμβαλλόμενα μέρη που αποδέχονται τα εν λόγω πιστοποιητικά, μπορούν να επιλέγουν τη μέθοδο και τα όργανα ζύγισης που θεωρούν κατάλληλα. Τα συμβαλλόμενα μέρη που αποδέχονται τα εν λόγω πιστοποιητικά διασφαλίζουν, μέσω διαπίστευσης ή αξιολόγησης, την καταλληλότητα των σταθμών ζύγισης, και εξασφαλίζουν ότι οι σταθμοί ζύγισης χρησιμοποιούν κατάλληλα όργανα ζύγισης, αναπτύσσουν ειδικευμένο προσωπικό, και ότι έχουν τεκμηριωμένα συστήματα ελέγχου της ποιότητας και διαδικασίες ελέγχου.

| β) | Οι σταθμοί και τα όργανα ζύγισής τους διατηρούνται σε καλή κατάσταση. Τα όργανα ζύγισης ελέγχονται τακτικά και σφραγίζονται από τις οικείες, υπεύθυνες για βάρη και μετρήσεις, αρχές. Τα όργανα ζύγισης, τα μέγιστα επιτρεπόμενα σφάλματα μέτρησης και η χρήση τους, είναι σύμφωνα με τις συστάσεις του Διεθνούς Οργανισμού Νομικής Μετρολογίας (OIML). |
| --- | --- |

β)

Οι σταθμοί και τα όργανα ζύγισής τους διατηρούνται σε καλή κατάσταση. Τα όργανα ζύγισης ελέγχονται τακτικά και σφραγίζονται από τις οικείες, υπεύθυνες για βάρη και μετρήσεις, αρχές. Τα όργανα ζύγισης, τα μέγιστα επιτρεπόμενα σφάλματα μέτρησης και η χρήση τους, είναι σύμφωνα με τις συστάσεις του Διεθνούς Οργανισμού Νομικής Μετρολογίας (OIML).

| γ) | Οι σταθμοί ζύγισης είναι εξοπλισμένοι με όργανα ζύγισης που είναι σύμφωνα:






  — | είτε με τη σύσταση R 76 του OIML «όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας», με ακρίβεια της κλάσης III ή ανώτερη· |
| --- | --- | --- |

γ)

Οι σταθμοί ζύγισης είναι εξοπλισμένοι με όργανα ζύγισης που είναι σύμφωνα:

—

είτε με τη σύσταση R 76 του OIML «όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας», με ακρίβεια της κλάσης III ή ανώτερη·

| — | είτε με τη σύσταση R 134 του OIML «αυτόματα όργανα ζύγισης οδικών οχημάτων εν κινήσει», ακρίβεια κλάσης 2, ή ανώτερη. |
| --- | --- |

—

είτε με τη σύσταση R 134 του OIML «αυτόματα όργανα ζύγισης οδικών οχημάτων εν κινήσει», ακρίβεια κλάσης 2, ή ανώτερη.

Μεγαλύτερες τιμές επιτρεπόμενου σφάλματος είναι αποδεκτές σε περίπτωση ζύγισης κατά άξονα.

| 5. | Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, και ιδιαίτερα όταν υπάρχουν υπόνοιες για παρατυπίες ή κατόπιν αιτήματος του μεταφορέα/οδηγού του αντίστοιχου οδικού οχήματος, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ζυγίσουν εκ νέου το όχημα. Σε περίπτωση που οι αρχές ελέγχου ενός συμβαλλομένου μέρους που αποδέχεται τα εν λόγω πιστοποιητικά διαπιστώσουν επανειλημμένως σφάλματα μέτρησης που προέρχονται από έναν σταθμό ζύγισης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας του σταθμού ζύγισης λαμβάνουν τα ενδεδειγμένα μέτρα, ώστε να διασφαλίσουν ότι δεν θα επαναληφθούν παρόμοια σφάλματα στο μέλλον. |
| --- | --- |

5.

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, και ιδιαίτερα όταν υπάρχουν υπόνοιες για παρατυπίες ή κατόπιν αιτήματος του μεταφορέα/οδηγού του αντίστοιχου οδικού οχήματος, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ζυγίσουν εκ νέου το όχημα. Σε περίπτωση που οι αρχές ελέγχου ενός συμβαλλομένου μέρους που αποδέχεται τα εν λόγω πιστοποιητικά διαπιστώσουν επανειλημμένως σφάλματα μέτρησης που προέρχονται από έναν σταθμό ζύγισης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας του σταθμού ζύγισης λαμβάνουν τα ενδεδειγμένα μέτρα, ώστε να διασφαλίσουν ότι δεν θα επαναληφθούν παρόμοια σφάλματα στο μέλλον.

| 6. | Το υπόδειγμα του πιστοποιητικού μπορεί να αναπαράγεται σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες των συμβαλλομένων μερών που αποδέχονται τα εν λόγω πιστοποιητικά, υπό τον όρο ότι η παρουσίασή και η δομή του δεν τροποποιούνται. |
| --- | --- |

6.

Το υπόδειγμα του πιστοποιητικού μπορεί να αναπαράγεται σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες των συμβαλλομένων μερών που αποδέχονται τα εν λόγω πιστοποιητικά, υπό τον όρο ότι η παρουσίασή και η δομή του δεν τροποποιούνται.

| 7. | Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που αποδέχεται τα εν λόγω πιστοποιητικά, δημοσιεύει κατάλογο όλων των εγκεκριμένων σταθμών ζύγισης στην χώρα του, σύμφωνα με τις διεθνείς αρχές καθώς και κάθε σχετική τροποποίηση. Ο κατάλογος αυτός, όπως και κάθε σχετική τροποποίησή του, διαβιβάζεται στην Εκτελεστική Γραμματεία της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UNECE) προκειμένου να διανεμηθεί σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος και στους διεθνείς οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παραρτήματος 7 της παρούσας σύμβασης. |
| --- | --- |

7.

Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που αποδέχεται τα εν λόγω πιστοποιητικά, δημοσιεύει κατάλογο όλων των εγκεκριμένων σταθμών ζύγισης στην χώρα του, σύμφωνα με τις διεθνείς αρχές καθώς και κάθε σχετική τροποποίηση. Ο κατάλογος αυτός, όπως και κάθε σχετική τροποποίησή του, διαβιβάζεται στην Εκτελεστική Γραμματεία της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UNECE) προκειμένου να διανεμηθεί σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος και στους διεθνείς οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παραρτήματος 7 της παρούσας σύμβασης.

| 8. | (Μεταβατική διάταξη) Δεδομένου ότι ελάχιστοι μόνο σταθμοί ζύγισης είναι εξοπλισμένοι επί του παρόντος με όργανα ζύγισης με τα οποία μπορεί να μετρηθεί το βάρος κατά άξονα ή κατά ομάδα αξόνων, τα συμβαλλόμενα μέρη, που αποδέχονται τα εν λόγω πιστοποιητικά, συμφωνούν ότι, κατά τη μεταβατική περίοδο που εκπνέει 12 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος παραρτήματος, οι μετρήσεις μεικτού βάρους οχήματος, όπως προβλέπονται στο σημείο 7.3 του διεθνούς πιστοποιητικού ζύγισης οχήματος, είναι επαρκείς και γίνονται αποδεκτές από τις αρμόδιες εθνικές αρχές. |
| --- | --- |

8.

(Μεταβατική διάταξη) Δεδομένου ότι ελάχιστοι μόνο σταθμοί ζύγισης είναι εξοπλισμένοι επί του παρόντος με όργανα ζύγισης με τα οποία μπορεί να μετρηθεί το βάρος κατά άξονα ή κατά ομάδα αξόνων, τα συμβαλλόμενα μέρη, που αποδέχονται τα εν λόγω πιστοποιητικά, συμφωνούν ότι, κατά τη μεταβατική περίοδο που εκπνέει 12 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος παραρτήματος, οι μετρήσεις μεικτού βάρους οχήματος, όπως προβλέπονται στο σημείο 7.3 του διεθνούς πιστοποιητικού ζύγισης οχήματος, είναι επαρκείς και γίνονται αποδεκτές από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.

Image

Image

Image

Image

ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ

στο ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΖΥΓΙΣΗΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ (IVWC)

Σκαριφήματα τύπων οδικών οχημάτων εμπορικών μεταφορών, όπως απαιτείται σύμφωνα με το σημείο 7.1 του IVWC

| Αριθ. | Οδικά οχήματα εμπορικών μεταφορών | Τύπος οχήματος

  - αντιστοιχεί στην πρώτη εναλλακτική διάταξη του άξονα
  - αντιστοιχεί στη δεύτερη εναλλακτική διάταξη του άξονα | Απόσταση μεταξύ αξόνων (m)
   (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   ΑΚΑΜΠΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ |
| 1 | | A2 | D < 4.0 |
| 2 | | A2* | D ≥ 4.0 |
| 3 | | A3 | |
| 4 | | A4 | |
| 5 | | A3* | |
| 6 | | A4* | |
| 7 | | A5 | |
| II.   ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ |
| 1 | | A2 T2 | |
| 2 | | A2 T3 | |
| 3 | | A3 T2 | |
| 4 | | A3 T3 | |
| 5 | | A3 T3* | |
| 6 | | A2 C2 | |
| 7 | | A2 C3 | |
| 8 | | A3 C2 | |
| 9 | | A3 C3 | |
| 10 | | A2 C1 | |
| 11 | | A3 C1 | |
| III.   ΑΡΘΡΩΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ |
| 1 | Με 3 άξονες | | A2 S1 | |
| 2 | Με 4 άξονες (μονοαξονικό ή διαξονικό) | | A2 S2 | D ≤ 2.0 |
| | A2 S2* | D > 2.0 |
| | A3 S1 | |
| 3 | Με 5 ή 6 άξονες (μονοαξονικό, διαξονικό, τριαξονικό | | A2 S3 | |
| | A2 S3* | |
| | A2 S3** | |
| | A3 S2 | D ≤ 2.0 |
| | | | A3 S2* | D > 2.0 |
| | | | A3 S3 | |
| | | | A3 S3* | |
| | A3 S3** | |
| Χωρίς σκαρίφημα | An Sn | |

Αριθ.

Οδικά οχήματα εμπορικών μεταφορών

Τύπος οχήματος

- αντιστοιχεί στην πρώτη εναλλακτική διάταξη του άξονα

- αντιστοιχεί στη δεύτερη εναλλακτική διάταξη του άξονα

Απόσταση μεταξύ αξόνων (m)
   (1)

ΑΚΑΜΠΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ

1

Image

A2

D < 4.0

2

Image

A2*

D ≥ 4.0

3

Image

A3

4

Image

A4

5

Image

A3*

6

Image

A4*

7

Image

A5

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ

1

Image

A2 T2

2

Image

A2 T3

3

Image

A3 T2

4

Image

A3 T3

5

Image

A3 T3*

6

Image

A2 C2

7

Image

A2 C3

8

Image

A3 C2

9

Image

A3 C3

10

Image

A2 C1

11

Image

A3 C1

ΑΡΘΡΩΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ

1

Με 3 άξονες

Image

A2 S1

2

Με 4 άξονες (μονοαξονικό ή διαξονικό)

Image

A2 S2

D ≤ 2.0

Image

A2 S2*

D > 2.0

Image

A3 S1

3

Με 5 ή 6 άξονες (μονοαξονικό, διαξονικό, τριαξονικό

Image

A2 S3

Image

A2 S3*

Image

A2 S3**

Image

A3 S2

D ≤ 2.0

Image

A3 S2*

D > 2.0

Image

A3 S3

Image

A3 S3*

Image

A3 S3**

Χωρίς σκαρίφημα

An Sn

---

(1)  Να μην διευκρινιστεί εφόσον δεν είναι σχετικό

---

Επιτροπή

| 27.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 55/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 55/40

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Φεβρουαρίου 2009

για τροποποίηση της απόφασης 2005/51/ΕΚ όσον αφορά στην περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να εισαχθεί στην Κοινότητα χώμα μολυσμένο από παρασιτοκτόνα ή από ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους προς απομόλυνση

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1174]

(2009/162/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Κατά παρέκκλιση της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, η απόφαση 2005/51/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2005, που εξουσιοδοτεί προσωρινά τα κράτη μέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εισαγωγή χώματος μολυσμένου από παρασιτοκτόνα ή από ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους προς απομόλυνση (2) δίνει το δικαίωμα, για μια περιορισμένη περίοδο, στα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πρόγραμμα της Οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO) σχετικά με την πρόληψη και διάθεση παλαιών και άχρηστων παρασιτοκτόνων να επιτρέπουν την εισαγωγή χώματος μολυσμένου από τέτοια παρασιτοκτόνα στην Κοινότητα για να υποβληθεί σε επεξεργασία σε ειδικούς αποτεφρωτήρες επικίνδυνων αποβλήτων. |
| --- | --- |

(1)

Κατά παρέκκλιση της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, η απόφαση 2005/51/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2005, που εξουσιοδοτεί προσωρινά τα κράτη μέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εισαγωγή χώματος μολυσμένου από παρασιτοκτόνα ή από ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους προς απομόλυνση (2) δίνει το δικαίωμα, για μια περιορισμένη περίοδο, στα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πρόγραμμα της Οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO) σχετικά με την πρόληψη και διάθεση παλαιών και άχρηστων παρασιτοκτόνων να επιτρέπουν την εισαγωγή χώματος μολυσμένου από τέτοια παρασιτοκτόνα στην Κοινότητα για να υποβληθεί σε επεξεργασία σε ειδικούς αποτεφρωτήρες επικίνδυνων αποβλήτων.

| (2) | Δεδομένου ότι η εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος έχει καθυστερήσει, η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να εισαχθεί μολυσμένο χώμα βάσει της άδειας που χορηγείται με την απόφαση 2005/51/ΕΚ πρέπει να επεκταθεί. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος έχει καθυστερήσει, η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να εισαχθεί μολυσμένο χώμα βάσει της άδειας που χορηγείται με την απόφαση 2005/51/ΕΚ πρέπει να επεκταθεί.

| (3) | Ως εκ τούτου, η απόφαση 2005/51/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, η απόφαση 2005/51/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 1 της απόφασης 2005/51/ΕΚ οι λέξεις «28 Φεβρουαρίου 2009» αντικαθίστανται από τις λέξεις «29ης Φεβρουαρίου 2012».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 21.

2

---

| 27.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 55/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 55/41

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Φεβρουαρίου 2009

για την τροποποίηση της απόφασης 1999/217/ΕΚ όσον αφορά το ευρετήριο των αρωματικών (αρτυματικών) υλών που χρησιμοποιούνται εντός ή επί των τροφίμων

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1222]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/163/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2232/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τις αρωματικές ύλες που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν εντός ή επί των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2232/96 καθορίζει τη διαδικασία για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις αρωματικές ύλες που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν εντός ή επί των τροφίμων. Ο κανονισμός αυτός προβλέπει τη θέσπιση ευρετηρίου αρωματικών υλών («το ευρετήριο») ύστερα από την κοινοποίηση, από μέρους των κρατών μελών, καταλόγου των αρωματικών υλών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εντός ή επί των τροφίμων τα οποία διατίθενται στο εμπόριο στην επικράτειά τους, και κατόπιν ενδελεχούς εξέτασης της κοινοποίησης αυτής από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2232/96 καθορίζει τη διαδικασία για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις αρωματικές ύλες που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν εντός ή επί των τροφίμων. Ο κανονισμός αυτός προβλέπει τη θέσπιση ευρετηρίου αρωματικών υλών («το ευρετήριο») ύστερα από την κοινοποίηση, από μέρους των κρατών μελών, καταλόγου των αρωματικών υλών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εντός ή επί των τροφίμων τα οποία διατίθενται στο εμπόριο στην επικράτειά τους, και κατόπιν ενδελεχούς εξέτασης της κοινοποίησης αυτής από την Επιτροπή.

| (2) | Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2232/96 προβλέπει πρόγραμμα αξιολόγησης των αρωματικών υλών που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο («το πρόγραμμα αξιολόγησης») με σκοπό να ελεγχθεί αν οι εν λόγω ουσίες συμμορφώνονται με τα γενικά κριτήρια χρήσης που καθορίζονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού. Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2232/96 προβλέπεται ότι οι υπεύθυνοι για τη διάθεση των αρωματικών υλών στην αγορά οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την αξιολόγηση των αρωματικών υλών. Στον κανονισμό προβλέπεται ακόμα ότι ύστερα από την ολοκλήρωση του προγράμματος αξιολόγησης πρέπει να εγκριθεί ο κατάλογος των αρωματικών υλών των οποίων η χρήση επιτρέπεται, αποκλειομένων όλων των υπολοίπων. |
| --- | --- |

(2)

Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2232/96 προβλέπει πρόγραμμα αξιολόγησης των αρωματικών υλών που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο («το πρόγραμμα αξιολόγησης») με σκοπό να ελεγχθεί αν οι εν λόγω ουσίες συμμορφώνονται με τα γενικά κριτήρια χρήσης που καθορίζονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού. Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2232/96 προβλέπεται ότι οι υπεύθυνοι για τη διάθεση των αρωματικών υλών στην αγορά οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την αξιολόγηση των αρωματικών υλών. Στον κανονισμό προβλέπεται ακόμα ότι ύστερα από την ολοκλήρωση του προγράμματος αξιολόγησης πρέπει να εγκριθεί ο κατάλογος των αρωματικών υλών των οποίων η χρήση επιτρέπεται, αποκλειομένων όλων των υπολοίπων.

| (3) | Με την απόφαση 1999/217/ΕΚ (2) η Επιτροπή θέσπισε, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96, ένα ευρετήριο των αρωματικών υλών που χρησιμοποιούνται εντός ή επί των τροφίμων. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση 1999/217/ΕΚ (2) η Επιτροπή θέσπισε, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96, ένα ευρετήριο των αρωματικών υλών που χρησιμοποιούνται εντός ή επί των τροφίμων.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1565/2000 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2000, περί θεσπίσεως μέτρων έγκρισης ενός προγράμματος αξιολόγησης, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), προβλέπει ότι ο υπεύθυνος για τη διάθεση ορισμένων αρωματικών υλών που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο υποχρεούται να παράσχει ορισμένες πληροφορίες, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή της αξιολόγησης των εν λόγω ουσιών. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1565/2000 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2000, περί θεσπίσεως μέτρων έγκρισης ενός προγράμματος αξιολόγησης, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), προβλέπει ότι ο υπεύθυνος για τη διάθεση ορισμένων αρωματικών υλών που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο υποχρεούται να παράσχει ορισμένες πληροφορίες, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή της αξιολόγησης των εν λόγω ουσιών.

| (5) | Για 148 ουσίες δεν έχει υποβληθεί καμία πληροφορία ούτε έχει ενημερωθεί η Επιτροπή για κάποια πρόθεση υποβολής πληροφοριών. Συνεπώς, οι εν λόγω ουσίες δεν μπορούν να αξιολογηθούν όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με τα γενικά κριτήρια χρήσης των αρωματικών υλών τα οποία καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2232/96. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να διαγραφούν αυτές οι ουσίες από το ευρετήριο. |
| --- | --- |

(5)

Για 148 ουσίες δεν έχει υποβληθεί καμία πληροφορία ούτε έχει ενημερωθεί η Επιτροπή για κάποια πρόθεση υποβολής πληροφοριών. Συνεπώς, οι εν λόγω ουσίες δεν μπορούν να αξιολογηθούν όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με τα γενικά κριτήρια χρήσης των αρωματικών υλών τα οποία καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2232/96. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να διαγραφούν αυτές οι ουσίες από το ευρετήριο.

| (6) | Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96 και της σύστασης 98/282/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 1998, σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη, καθώς και οι χώρες που έχουν υπογράψει τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, θα πρέπει να εξασφαλίζουν την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας που συνδέεται με την ανάπτυξη και την παρασκευή των αρωματικών ουσιών οι οποίες αποτελούν αντικείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), τα κοινοποιούντα κράτη μέλη ζήτησαν, για ορισμένες ουσίες, να καταχωριστούν κατά τρόπο που να προστατεύονται τα πνευματικά δικαιώματα του παρασκευαστή τους. |
| --- | --- |

(6)

Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96 και της σύστασης 98/282/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 1998, σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη, καθώς και οι χώρες που έχουν υπογράψει τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, θα πρέπει να εξασφαλίζουν την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας που συνδέεται με την ανάπτυξη και την παρασκευή των αρωματικών ουσιών οι οποίες αποτελούν αντικείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), τα κοινοποιούντα κράτη μέλη ζήτησαν, για ορισμένες ουσίες, να καταχωριστούν κατά τρόπο που να προστατεύονται τα πνευματικά δικαιώματα του παρασκευαστή τους.

| (7) | Η περίοδος προστασίας για τις ουσίες αυτές, οι οποίες απαριθμούνται στο μέρος B του ευρετηρίου, περιορίζεται σε πέντε έτη κατ’ ανώτατο όριο από την ημερομηνία παραλαβής της σχετικής κοινοποίησης. Η περίοδος αυτή έχει πλέον λήξει για τις 4 υπολειπόμενες ουσίες, οι οποίες πρέπει επομένως να μεταφερθούν στο μέρος A του ευρετηρίου. |
| --- | --- |

(7)

Η περίοδος προστασίας για τις ουσίες αυτές, οι οποίες απαριθμούνται στο μέρος B του ευρετηρίου, περιορίζεται σε πέντε έτη κατ’ ανώτατο όριο από την ημερομηνία παραλαβής της σχετικής κοινοποίησης. Η περίοδος αυτή έχει πλέον λήξει για τις 4 υπολειπόμενες ουσίες, οι οποίες πρέπει επομένως να μεταφερθούν στο μέρος A του ευρετηρίου.

| (8) | Συνεπώς, η απόφαση 1999/217/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, η απόφαση 1999/217/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 1999/217/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 23.11.1996, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 84 της 27.3.1999, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 180 της 19.7.2000, σ. 8.

3

(4)  ΕΕ L 127 της 29.4.1998, σ. 32.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| 1. | Το πρώτο εδάφιο του παραρτήματος της απόφασης 1999/217/ΕΚ, όπως έχει κατωτέρω, απαλείφεται:
  «Το ευρετήριο χημικά καθορισμένων αρτυματικών υλών έχει διαιρεθεί σε δύο ξεχωριστά μέρη. Στο μέρος Α απαριθμούνται οι ουσίες σύμφωνα με τον αριθμό FL τους. Στο μέρος Β απαριθμούνται οι ουσίες εκείνες για τις οποίες ένα κράτος μέλος ζήτησε εμπιστευτικότητα, προκειμένου να προστατεύσει τα πνευματικά δικαιώματα ιδιοκτησίας του παρασκευαστή.». |
| --- | --- |

1.

Το πρώτο εδάφιο του παραρτήματος της απόφασης 1999/217/ΕΚ, όπως έχει κατωτέρω, απαλείφεται:

«Το ευρετήριο χημικά καθορισμένων αρτυματικών υλών έχει διαιρεθεί σε δύο ξεχωριστά μέρη. Στο μέρος Α απαριθμούνται οι ουσίες σύμφωνα με τον αριθμό FL τους. Στο μέρος Β απαριθμούνται οι ουσίες εκείνες για τις οποίες ένα κράτος μέλος ζήτησε εμπιστευτικότητα, προκειμένου να προστατεύσει τα πνευματικά δικαιώματα ιδιοκτησίας του παρασκευαστή.».

| 2. | Το μέρος Α του παραρτήματος της απόφασης 1999/217/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:






  α) | Οι σειρές του πίνακα που αναφέρονται στις ουσίες που φέρουν τους ακόλουθους αριθμούς FL διαγράφονται:












  01.025 | 01.062 | 01.068 | 01.069 | 01.071 | 01.072 | 01.073 | 01.074 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01.075 | 01.076 | 02.053 | 02.068 | 02.118 | 02.129 | 02.130 | 02.151 |
| 02.163 | 02.199 | 02.215 | 02.232 | 02.237 | 02.238 | 02.244 | 03.018 |
| 03.021 | 04.060 | 04.071 | 04.081 | 04.083 | 05.054 | 05.133 | 05.135 |
| 05.176 | 05.177 | 05.200 | 05.207 | 05.209 | 05.210 | 05.212 | 05.213 |
| 05.214 | 05.215 | 06.060 | 06.068 | 06.099 | 06.108 | 06.113 | 07.143 |
| 07.144 | 07.145 | 07.163 | 07.173 | 07.174 | 07.192 | 07.216 | 07.241 |
| 07.245 | 07.246 | 07.252 | 08.110 | 08.111 | 08.126 | 08.128 | 09.311 |
| 09.384 | 09.576 | 09.635 | 09.654 | 09.817 | 09.845 | 09.853 | 09.881 |
| 09.887 | 09.896 | 09.903 | 09.914 | 10.041 | 10.046 | 10.065 | 10.071 |
| 11.011 | 11.012 | 11.013 | 11.019 | 11.022 | 11.024 | 12.110 | 12.115 |
| 12.186 | 12.245 | 12.246 | 12.247 | 12.248 | 12.250 | 12.260 | 12.261 |
| 12.263 | 13.036 | 13.104 | 13.110 | 13.121 | 13.131 | 13.147 | 13.156 |
| 13.158 | 13.159 | 13.164 | 13.181 | 13.187 | 14.090 | 14.151 | 14.153 |
| 14.156 | 14.157 | 14.158 | 14.162 | 14.165 | 14.166 | 15.041 | 15.046 |
| 15.053 | 15.059 | 15.065 | 15.073 | 15.075 | 15.095 | 15.100 | 15.101 |
| 15.104 | 15.105 | 15.117 | 15.121 | 15.122 | 15.123 | 15.124 | 16.050 |
| 16.064 | 16.065 | 16.066 | 16.067 | 16.068 | 16.069 | 16.070 | 16.078 |
| 16.079 | 16.084 | 16.085 | 17.009 | | | | |

2.

Το μέρος Α του παραρτήματος της απόφασης 1999/217/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

α)

Οι σειρές του πίνακα που αναφέρονται στις ουσίες που φέρουν τους ακόλουθους αριθμούς FL διαγράφονται:

01.025

01.062

01.068

01.069

01.071

01.072

01.073

01.074

01.075

01.076

02.053

02.068

02.118

02.129

02.130

02.151

02.163

02.199

02.215

02.232

02.237

02.238

02.244

03.018

03.021

04.060

04.071

04.081

04.083

05.054

05.133

05.135

05.176

05.177

05.200

05.207

05.209

05.210

05.212

05.213

05.214

05.215

06.060

06.068

06.099

06.108

06.113

07.143

07.144

07.145

07.163

07.173

07.174

07.192

07.216

07.241

07.245

07.246

07.252

08.110

08.111

08.126

08.128

09.311

09.384

09.576

09.635

09.654

09.817

09.845

09.853

09.881

09.887

09.896

09.903

09.914

10.041

10.046

10.065

10.071

11.011

11.012

11.013

11.019

11.022

11.024

12.110

12.115

12.186

12.245

12.246

12.247

12.248

12.250

12.260

12.261

12.263

13.036

13.104

13.110

13.121

13.131

13.147

13.156

13.158

13.159

13.164

13.181

13.187

14.090

14.151

14.153

14.156

14.157

14.158

14.162

14.165

14.166

15.041

15.046

15.053

15.059

15.065

15.073

15.075

15.095

15.100

15.101

15.104

15.105

15.117

15.121

15.122

15.123

15.124

16.050

16.064

16.065

16.066

16.067

16.068

16.069

16.070

16.078

16.079

16.084

16.085

17.009

| β) | Στον πίνακα προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:















  Αριθ. FL | Χημική ομάδα | CAS | Ονομασία | Fema | CoΕ | Αριθ. Einecs | Αριθ. FL | Συνώνυμα | Συστηματική ονομασία | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «09.929 | 8 | 220621-22-7 | γλουταρικό L-μονομενθίλιο | 4006 | | | 09.929 | | | |
| 03.023 | 16 | 1608-72-6 | οξικός 1-αιθοξυαιθυλεστέρας | 4069 | | | 03.023 | | | |
| 16.083 | 30 | 446-71-9 | 2-(4-υδροξυ-3-μεθοξυφαινυλο)-5,7-διυδροξυχρωμανόνη | | | | 16.083 | | | |
| 07.250 | 5 | 3916-64-1 | 3,5-επταδιεν-2-όνη | | | | 07.250» | | | |

β)

Στον πίνακα προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

Αριθ. FL

Χημική ομάδα

CAS

Ονομασία

Fema

CoΕ

Αριθ. Einecs

Αριθ. FL

Συνώνυμα

Συστηματική ονομασία

Παρατηρήσεις

«09.929

8

220621-22-7

γλουταρικό L-μονομενθίλιο

4006

09.929

03.023

16

1608-72-6

οξικός 1-αιθοξυαιθυλεστέρας

4069

03.023

16.083

30

446-71-9

2-(4-υδροξυ-3-μεθοξυφαινυλο)-5,7-διυδροξυχρωμανόνη

16.083

07.250

5

3916-64-1

3,5-επταδιεν-2-όνη

07.250»

| 3. | Το μέρος Β του παραρτήματος της απόφασης 1999/217/ΕΚ απαλείφεται. |
| --- | --- |

3.

Το μέρος Β του παραρτήματος της απόφασης 1999/217/ΕΚ απαλείφεται.

---

III Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

| 27.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 55/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 55/44

---

ΚΟΙΝΉ ΘΈΣΗ 2009/164/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 26ης Φεβρουαρίου 2009

σχετικά με την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 30 Μαρτίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) (1). Τα εν λόγω μέτρα ανανεώθηκαν εκ νέου με την κοινή θέση 2008/223/ΚΕΠΠΑ (2) έως τις 16 Μαρτίου 2009. |
| --- | --- |

(1)

Στις 30 Μαρτίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) (1). Τα εν λόγω μέτρα ανανεώθηκαν εκ νέου με την κοινή θέση 2008/223/ΚΕΠΠΑ (2) έως τις 16 Μαρτίου 2009.

| (2) | Τα μέτρα που έχουν επιβληθεί με την κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ανανεωθούν για 12 περαιτέρω μήνες, |
| --- | --- |

(2)

Τα μέτρα που έχουν επιβληθεί με την κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ανανεωθούν για 12 περαιτέρω μήνες,

ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται έως τις 16 Μαρτίου 2010.

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της υιοθέτησής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. LANGER

---

(1)  ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 65.

1

(2)  ΕΕ L 70 της 14.3.2008, σ. 22.

2

---

27.2.2009

| 27.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 55/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 55/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---