# Официален вестник L 2/2009

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 2 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 526 януари 2009 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 2

Издание на български език

Законодателство

Година 526 януари 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 2/2009 на Комисията от 5 януари 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 3/2009 на Комисията от 5 януари 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1347/2008 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 1 януари 2009 година | 3 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 2/2009 на Комисията от 5 януари 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

Регламент (ЕО) No 3/2009 на Комисията от 5 януари 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1347/2008 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 1 януари 2009 година

3

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2009/1/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 16 декември 2008 година за предоставяне на дерогация по искане на Република България в съответствие с Решение 2008/477/ЕО на Комисията за хармонизиране на радиочестотната лента 2500—2690 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Общността
  (нотифицирано под номер C(2008) 8302) | 6 |
| | | 2009/2/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 18 декември 2008 година за изменение на Решение 2005/779/ЕО по отношение на включването на Сицилия в списъка с регионите на Италия, незасегнати от везикулозна болест по свинете
  (нотифицирано под номер C(2008) 8344)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2009/3/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 18 декември 2008 година за създаване на запаси на Общността от ваксини срещу африканска чума по конете | 9 |
| | | 2009/4/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 18 декември 2008 година за изменение на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на вписването относно Ботсуана и Бразилия в списъка на третите страни или части от тях, от които е разрешен вносът на определени видове прясно месо в Общността
  (нотифицирано под номер C(2008) 8516)

   (
  1
  ) | 11 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2009/1/ЕО

*

Решение на Комисията от 16 декември 2008 година за предоставяне на дерогация по искане на Република България в съответствие с Решение 2008/477/ЕО на Комисията за хармонизиране на радиочестотната лента 2500—2690 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Общността
  (нотифицирано под номер C(2008) 8302)

(нотифицирано под номер C(2008) 8302)

6

2009/2/ЕО

*

Решение на Комисията от 18 декември 2008 година за изменение на Решение 2005/779/ЕО по отношение на включването на Сицилия в списъка с регионите на Италия, незасегнати от везикулозна болест по свинете
  (нотифицирано под номер C(2008) 8344)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 8344)

1

8

2009/3/ЕО

*

Решение на Комисията от 18 декември 2008 година за създаване на запаси на Общността от ваксини срещу африканска чума по конете

9

2009/4/ЕО

*

Решение на Комисията от 18 декември 2008 година за изменение на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на вписването относно Ботсуана и Бразилия в списъка на третите страни или части от тях, от които е разрешен вносът на определени видове прясно месо в Общността
  (нотифицирано под номер C(2008) 8516)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 8516)

1

11

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 1285/2008 на Комисията от 15 декември 2008 година относно въвеждането в Общността на пратки с продукти от животински произход за лична консумация и за изменение на Регламент (ЕО) No 136/2004 (ОВ L 347, 23.12.2008 г.) | 18 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 1285/2008 на Комисията от 15 декември 2008 година относно въвеждането в Общността на пратки с продукти от животински произход за лична консумация и за изменение на Регламент (ЕО) No 136/2004 (ОВ L 347, 23.12.2008 г.)

18

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

*

Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 2/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 януари 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 януари 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 януари 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 55,5 |
| TR | 99,0 |
| ZZ | 77,3 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| TR | 128,5 |
| ZZ | 147,9 |
| 0709 90 70 | MA | 72,4 |
| TR | 87,4 |
| ZZ | 79,9 |
| 0805 10 20 | BR | 44,6 |
| CL | 44,1 |
| MA | 68,3 |
| TR | 76,5 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 59,7 |
| 0805 20 10 | MA | 66,2 |
| ZZ | 66,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,4 |
| IL | 58,8 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 50 10 | MA | 59,6 |
| TR | 54,8 |
| ZZ | 57,2 |
| 0808 10 80 | CN | 81,9 |
| US | 108,0 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | CN | 88,9 |
| US | 102,0 |
| ZZ | 95,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

55,5

TR

99,0

ZZ

77,3

0707 00 05

JO

167,2

TR

128,5

ZZ

147,9

0709 90 70

MA

72,4

TR

87,4

ZZ

79,9

0805 10 20

BR

44,6

CL

44,1

MA

68,3

TR

76,5

ZA

65,1

ZZ

59,7

0805 20 10

MA

66,2

ZZ

66,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,4

IL

58,8

TR

63,3

ZZ

58,8

0805 50 10

MA

59,6

TR

54,8

ZZ

57,2

0808 10 80

CN

81,9

US

108,0

ZZ

95,0

0808 20 50

CN

88,9

US

102,0

ZZ

95,5

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 6.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 3/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 януари 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1347/2008 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 1 януари 2009 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1766/92 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 януари 2009 година, са определени в Регламент (ЕО) No 1347/2008 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 1 януари 2009 година, са определени в Регламент (ЕО) No 1347/2008 на Комисията (3).

| (2) | Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) No 1347/2008. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) No 1347/2008.

| (3) | Следователно е необходимо Регламент (ЕО) No 1347/2008 да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо Регламент (ЕО) No 1347/2008 да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения I и II към Регламент (ЕО) No 1347/2008 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 6 януари 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 януари 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125.

2

(3)  ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 81.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, приложими от 6 януари 2009 година

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ПШЕНИЦА твърда висококачествена | 0,00 |
| със средно качество | 0,00 |
| с ниско качество | 0,00 |
| 1001 90 91 | ПШЕНИЦА мека, за посев | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 |
| 1002 00 00 | РЪЖ | 34,04 |
| 1005 10 90 | ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна | 19,22 |
| 1005 90 00 | ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2) | 19,22 |
| 1007 00 90 | СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев | 34,04 |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ПШЕНИЦА твърда висококачествена

0,00

със средно качество

0,00

с ниско качество

0,00

1001 90 91

ПШЕНИЦА мека, за посев

0,00

ex 1001 90 99

ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

0,00

1002 00 00

РЪЖ

34,04

1005 10 90

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

19,22

1005 90 00

ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

19,22

1007 00 90

СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

34,04

---

(1)  За стоките, пристигащи в Общността през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1249/96, да се ползва от намаление на митата със:

| — | 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море,

| — | 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.

(2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1249/96.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

2.1.2009

| 1. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Мека пшеница (1) | Царевица | Твърда пшеница, висококачествена | Твърда пшеница със средно качество (2) | Твърда пшеница с ниско качество (3) | Ечемик |
| Борса | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Котировка | 176,48 | 117,05 | — | — | — | — |
| Цена CAF САЩ | — | — | 217,05 | 207,05 | 187,05 | 115,93 |
| Премия за Залива | — | 13,70 | — | — | — | — |
| Премия за Големите езера | 28,08 | — | — | — | — | — |

1.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

(EUR/t)

Мека пшеница (1)

Царевица

Твърда пшеница, висококачествена

Твърда пшеница със средно качество (2)

Твърда пшеница с ниско качество (3)

Ечемик

Борса

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Котировка

176,48

117,05

—

—

—

—

Цена CAF САЩ

—

—

217,05

207,05

187,05

115,93

Премия за Залива

—

13,70

—

—

—

—

Премия за Големите езера

28,08

—

—

—

—

—

| 2. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:






  Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам: | 9,20 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Разходи за навло: Големите езера–Ротердам: | 7,03 EUR/t |

2.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:

9,20 EUR/t

Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:

7,03 EUR/t

---

(1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 6.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/6

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 декември 2008 година

за предоставяне на дерогация по искане на Република България в съответствие с Решение 2008/477/ЕО на Комисията за хармонизиране на радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Общността

(нотифицирано под номер C(2008) 8302)

(само текстът на български език е автентичен)

(2009/1/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение No 676/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно регулаторната рамка за политиката на Европейската общност в областта на радиочестотния спектър (Решение за радиочестотния спектър) (1), и по-специално член 4, параграф 5 от него,

като взе предвид Решение 2008/477/ЕО на Комисията от 13 юни 2008 г. за хармонизиране на радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Общността (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | По силата на Решение 2008/477/ЕО държавите-членки трябва да определят и впоследствие да предоставят на неизключителна основа радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги, при условие че са спазени определени параметри, в рамките на шест месеца от неговото влизане в сила. |
| --- | --- |

(1)

По силата на Решение 2008/477/ЕО държавите-членки трябва да определят и впоследствие да предоставят на неизключителна основа радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги, при условие че са спазени определени параметри, в рамките на шест месеца от неговото влизане в сила.

| (2) | От държавите-членки се изисква не по-късно от 13 декември 2008 г. да разпределят и впоследствие да предоставят за ползване радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz в съответствие с Решение 2008/477/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

От държавите-членки се изисква не по-късно от 13 декември 2008 г. да разпределят и впоследствие да предоставят за ползване радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz в съответствие с Решение 2008/477/ЕО.

| (3) | Член 2, параграф 2 от Решение 2008/477/ЕО постановява, че държавите-членки могат да поискат чрез дерогация преходни периоди, които могат да включват договорености за съвместно използване на радиочестотния спектър в съответствие с член 4, параграф 5 от Решение No 676/2002/ЕО. |
| --- | --- |

(3)

Член 2, параграф 2 от Решение 2008/477/ЕО постановява, че държавите-членки могат да поискат чрез дерогация преходни периоди, които могат да включват договорености за съвместно използване на радиочестотния спектър в съответствие с член 4, параграф 5 от Решение No 676/2002/ЕО.

| (4) | Република България информира Комисията, че тъй като понастоящем тази радиочестотна лента е запазена изключително за използване от оборудване за мобилни електронни комуникации за нуждите на националната сигурност, тя не е в състояние да приложи своевременно изискванията на Решение 2008/477/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

Република България информира Комисията, че тъй като понастоящем тази радиочестотна лента е запазена изключително за използване от оборудване за мобилни електронни комуникации за нуждите на националната сигурност, тя не е в състояние да приложи своевременно изискванията на Решение 2008/477/ЕО.

| (5) | Поради това, с писмо от 22 октомври 2008 г., Република България отправи искане за временна дерогация от тези изисквания, за да може да продължи да използва това оборудване, докато изгражда нова система за мобилни радиосъобщения за целите на националната сигурност, използваща различна радиочестотна лента. |
| --- | --- |

(5)

Поради това, с писмо от 22 октомври 2008 г., Република България отправи искане за временна дерогация от тези изисквания, за да може да продължи да използва това оборудване, докато изгражда нова система за мобилни радиосъобщения за целите на националната сигурност, използваща различна радиочестотна лента.

| (6) | Продължителността на дерогацията ще бъде различна за различните области. За областите Видин, Монтана, Враца, Ловеч, Плевен, Габрово, Велико Търново, Русе, Търговище, Разград, Шумен, Силистра, Добрич и Варна (т.е. Северна България) дерогацията ще продължи до края на 2009 г. За района около град Трявна, Благоевград, Пазарджик, Пловдив, Смолян, Кърджали, Хасково, Стара Загора, Сливен, Ямбол, Бургас, София-град и София-област (т.е. Южна България) дерогацията ще продължи до края на 2010 г., като България ще се стреми да изпълни задълженията си за София-град и София-област още през 2009 г. |
| --- | --- |

(6)

Продължителността на дерогацията ще бъде различна за различните области. За областите Видин, Монтана, Враца, Ловеч, Плевен, Габрово, Велико Търново, Русе, Търговище, Разград, Шумен, Силистра, Добрич и Варна (т.е. Северна България) дерогацията ще продължи до края на 2009 г. За района около град Трявна, Благоевград, Пазарджик, Пловдив, Смолян, Кърджали, Хасково, Стара Загора, Сливен, Ямбол, Бургас, София-град и София-област (т.е. Южна България) дерогацията ще продължи до края на 2010 г., като България ще се стреми да изпълни задълженията си за София-град и София-област още през 2009 г.

| (7) | България е обосновала надлежно своето искане за дерогация, като по-специално е изяснила необходимостта от определяне на други подходящи честоти за настоящите потребители на честотната лента 2 500—2 690 MHz, важността на едновременната миграция на връзките в даден регион и необходимостта от осигуряване на финансови ресурси за придобиването на ново оборудване за мобилни комуникации за целите на обществената сигурност. Подходящото управление на преходния период ще бъде подпомогнато от доклад за напредъка на миграцията и спазването на поетите задължения. |
| --- | --- |

(7)

България е обосновала надлежно своето искане за дерогация, като по-специално е изяснила необходимостта от определяне на други подходящи честоти за настоящите потребители на честотната лента 2 500—2 690 MHz, важността на едновременната миграция на връзките в даден регион и необходимостта от осигуряване на финансови ресурси за придобиването на ново оборудване за мобилни комуникации за целите на обществената сигурност. Подходящото управление на преходния период ще бъде подпомогнато от доклад за напредъка на миграцията и спазването на поетите задължения.

| (8) | Членовете на Комитета по радиочестотния спектър посочиха по време на събранието на комитета на 2 октомври 2008 г., че те не възразяват срещу тази преходна дерогация. |
| --- | --- |

(8)

Членовете на Комитета по радиочестотния спектър посочиха по време на събранието на комитета на 2 октомври 2008 г., че те не възразяват срещу тази преходна дерогация.

| (9) | Поисканото ограничение няма да забави неправомерно прилагането на Решение 2008/477/ЕО и няма да създаде неправомерни различия между държавите-членки в областта на конкуренцията или нормативното регулиране. Молбата е основателна и преходната дерогация се явява подходящо средство за улесняване на пълното прилагане на Решение 2008/477/ЕО, |
| --- | --- |

(9)

Поисканото ограничение няма да забави неправомерно прилагането на Решение 2008/477/ЕО и няма да създаде неправомерни различия между държавите-членки в областта на конкуренцията или нормативното регулиране. Молбата е основателна и преходната дерогация се явява подходящо средство за улесняване на пълното прилагане на Решение 2008/477/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В съответствие с нейното искане, отправено на 22 октомври 2008 г., на Република България се разрешава да забави прилагането на Решение 2008/477/ЕО в Северна България до 31 декември 2009 г. и в Южна България до 31 декември 2010 г. при условията, определени в член 3.

Член 2

За целите на настоящото решение,

| — | понятието Северна България включва административните области Видин, Монтана, Враца, Ловеч, Плевен, Габрово, Велико Търново, Русе, Търговище, Разград, Шумен, Силистра, Добрич и Варна, |
| --- | --- |

—

понятието Северна България включва административните области Видин, Монтана, Враца, Ловеч, Плевен, Габрово, Велико Търново, Русе, Търговище, Разград, Шумен, Силистра, Добрич и Варна,

| — | понятието Южна България включва района около град Трявна, София-област, София-град, както и административните области Благоевград, Пазарджик, Пловдив, Смолян, Кърджали, Хасково, Стара Загора, Сливен, Ямбол и Бургас. |
| --- | --- |

—

понятието Южна България включва района около град Трявна, София-област, София-град, както и административните области Благоевград, Пазарджик, Пловдив, Смолян, Кърджали, Хасково, Стара Загора, Сливен, Ямбол и Бургас.

Член 3

До 16 януари 2010 г. България следва да представи доклад за прилагането на Решение 2008/477/ЕО в Северна България, София-град и София-област, а до 16 януари 2011 г. — доклад относно прилагането на цялата ѝ територия.

Член 4

Адресат на настоящото решение е Република България.

Съставено в Брюксел на 16 декември 2008 година.

За Комисията

Viviane REDING

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 37.

2

---

| 6.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 2/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/8

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 18 декември 2008 година

за изменение на Решение 2005/779/ЕО по отношение на включването на Сицилия в списъка с регионите на Италия, незасегнати от везикулозна болест по свинете

(нотифицирано под номер C(2008) 8344)

(текст от значение за ЕИП)

(2009/2/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 10, параграф 4, трето изречение от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2005/779/ЕО на Комисията от 8 ноември 2005 г. относно ветеринарномедицинските мерки за защита срещу везикулозна болест по свинете в Италия (2) бе прието като реакция на наличието на тази болест в Италия. С посоченото решение се определят ветеринарномедицинските правила по отношение на везикулозната болест по свинете за регионите от споменатата държава-членка, които са признати за незасегнати от везикулозна болест по свинете, и за регионите, които не са признати за незасегнати от тази болест. Споменатите региони са изброени в приложенията към Решение 2005/779/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2005/779/ЕО на Комисията от 8 ноември 2005 г. относно ветеринарномедицинските мерки за защита срещу везикулозна болест по свинете в Италия (2) бе прието като реакция на наличието на тази болест в Италия. С посоченото решение се определят ветеринарномедицинските правила по отношение на везикулозната болест по свинете за регионите от споменатата държава-членка, които са признати за незасегнати от везикулозна болест по свинете, и за регионите, които не са признати за незасегнати от тази болест. Споменатите региони са изброени в приложенията към Решение 2005/779/ЕО.

| (2) | В Италия от няколко години се изпълнява програма за ликвидиране и наблюдение на везикулозната болест по свинете с цел всички региони в Италия да получат статут на незасегнати от посочената болест. |
| --- | --- |

(2)

В Италия от няколко години се изпълнява програма за ликвидиране и наблюдение на везикулозната болест по свинете с цел всички региони в Италия да получат статут на незасегнати от посочената болест.

| (3) | Италия е представила информация на Комисията по отношение на статута на региона на Сицилия като незасегнат от везикулозната болест по свинете, като доказва, че болестта в посочения регион е ликвидирана. След разглеждане на посочената информация и предвид благоприятните резултати от изпълнението на годишните програми за ликвидиране и наблюдение на везикулозната болест по свинете в Италия, е целесъобразно Сицилия да бъде призната за регион, незасегнат от везикулозната болест по свинете. |
| --- | --- |

(3)

Италия е представила информация на Комисията по отношение на статута на региона на Сицилия като незасегнат от везикулозната болест по свинете, като доказва, че болестта в посочения регион е ликвидирана. След разглеждане на посочената информация и предвид благоприятните резултати от изпълнението на годишните програми за ликвидиране и наблюдение на везикулозната болест по свинете в Италия, е целесъобразно Сицилия да бъде призната за регион, незасегнат от везикулозната болест по свинете.

| (4) | Решение 2005/779/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2005/779/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2005/779/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | В приложение I след вписването „Sardegna“ се добавя следното вписване:






  „— | Sicilia“ |
| --- | --- | --- |

1.

В приложение I след вписването „Sardegna“ се добавя следното вписване:

„—

Sicilia“

| 2. | В приложение II вписването „Sicilia“ се заличава. |
| --- | --- |

2.

В приложение II вписването „Sicilia“ се заличава.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 18 декември 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 293, 9.11.2005 г., стр. 28.

2

---

| 6.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 2/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/9

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 18 декември 2008 година

за създаване на запаси на Общността от ваксини срещу африканска чума по конете

(2009/3/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 6, параграф 2 и член 8 от него,

като взе предвид Директива 92/35/ЕИО на Съвета от 29 април 1992 г. за определяне на правила за контрол и мерки за борба с болестта африканска чума по конете (2), и по-специално член 12 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Африканската чума по конете (АЧК) е болест по еднокопитните, която се среща предимно в Африка на юг от Сахара и се разпространява от членестоноги. В отделни случаи болестта се е разпространявала извън Африка, като е достигала до Индия, разпространявала се е в Северна Африка и на Иберийския полуостров и между тези два региона. Болестта се причинява от вирус от рода Orbivirus, който е подобен на причинителя на болестта син език. За разлика от болестта син език при овцете и говедата, за конете АЧК почти винаги е смъртоносна. |
| --- | --- |

(1)

Африканската чума по конете (АЧК) е болест по еднокопитните, която се среща предимно в Африка на юг от Сахара и се разпространява от членестоноги. В отделни случаи болестта се е разпространявала извън Африка, като е достигала до Индия, разпространявала се е в Северна Африка и на Иберийския полуостров и между тези два региона. Болестта се причинява от вирус от рода Orbivirus, който е подобен на причинителя на болестта син език. За разлика от болестта син език при овцете и говедата, за конете АЧК почти винаги е смъртоносна.

| (2) | За вируса на АЧК чрез вирусна неутрализация са идентифицирани девет серотипа, свързани с различни антигени, но в известна степен се наблюдава и кръстосана реакция между серотипове 1 и 2, 3 и 7, 5 и 8 и 6 и 9, която се използва при производството на ваксини. |
| --- | --- |

(2)

За вируса на АЧК чрез вирусна неутрализация са идентифицирани девет серотипа, свързани с различни антигени, но в известна степен се наблюдава и кръстосана реакция между серотипове 1 и 2, 3 и 7, 5 и 8 и 6 и 9, която се използва при производството на ваксини.

| (3) | Упоритото присъствие на син език в някои държави-членки е достатъчно доказателство за почти постоянното присъствие на активни вектори в засегнатите райони. Вирусът на АЧК и вирусът на болестта син език се предават от един и същи вектор Culicoides и поради това рискът от проникване на вируса в държавите-членки не е пренебрежимо малък. Засегнатите от болестта син език части от Общността са също така основни територии за отглеждане на ценни популации от коне, които поради това са изложени на особен риск от АЧК. |
| --- | --- |

(3)

Упоритото присъствие на син език в някои държави-членки е достатъчно доказателство за почти постоянното присъствие на активни вектори в засегнатите райони. Вирусът на АЧК и вирусът на болестта син език се предават от един и същи вектор Culicoides и поради това рискът от проникване на вируса в държавите-членки не е пренебрежимо малък. Засегнатите от болестта син език части от Общността са също така основни територии за отглеждане на ценни популации от коне, които поради това са изложени на особен риск от АЧК.

| (4) | Ранната употреба на ваксини в случай на поява на огнище на АЧК е предвидена в член 6, параграф 1, буква г) от Директива 92/35/ЕИО. В съответствие с член 9, параграф 2 от същата директива Комисията може да вземе решение за извършване на профилактична ваксинация на еднокопитните животни срещу АЧК, но понастоящем ваксини срещу АЧК не се произвеждат от фармацевтичната промишленост, установена в държавите-членки или регистрирана в Европа от международен производител. |
| --- | --- |

(4)

Ранната употреба на ваксини в случай на поява на огнище на АЧК е предвидена в член 6, параграф 1, буква г) от Директива 92/35/ЕИО. В съответствие с член 9, параграф 2 от същата директива Комисията може да вземе решение за извършване на профилактична ваксинация на еднокопитните животни срещу АЧК, но понастоящем ваксини срещу АЧК не се произвеждат от фармацевтичната промишленост, установена в държавите-членки или регистрирана в Европа от международен производител.

| (5) | Със значителната помощ, която Общността предостави на Испания, Португалия, а по-късно и на Мароко, епидемията от 1987—1991 г. беше изкоренена от екосистемата и от 1993 г. всички държави-членки на Европейския съюз изпълняват условията за свободна от АЧК страна в съответствие с критериите, установени от общностното законодателство. |
| --- | --- |

(5)

Със значителната помощ, която Общността предостави на Испания, Португалия, а по-късно и на Мароко, епидемията от 1987—1991 г. беше изкоренена от екосистемата и от 1993 г. всички държави-членки на Европейския съюз изпълняват условията за свободна от АЧК страна в съответствие с критериите, установени от общностното законодателство.

| (6) | Глава 12.1 от Здравния кодекс за сухоземните животни (Кодекса) на Световната организация за здравето на животните (OIE) (3) определя, inter alia, стандарти за придвижването на ваксинирани или серопозитивни еднокопитни и дава насоки с оглед запазването или възстановяването на статута на свободна от болестта зона след появата на огнище. |
| --- | --- |

(6)

Глава 12.1 от Здравния кодекс за сухоземните животни (Кодекса) на Световната организация за здравето на животните (OIE) (3) определя, inter alia, стандарти за придвижването на ваксинирани или серопозитивни еднокопитни и дава насоки с оглед запазването или възстановяването на статута на свободна от болестта зона след появата на огнище.

| (7) | В отсъствието на специална монография за ваксини срещу АЧК в Европейската фармакопея, описанието в глава 2.5.1 от Ръководството за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни (4) на ваксината, произвеждана от Onderstepoort Biological Products Ltd (OBP) в Южна Африка, е единственият наличен и достоверен стандарт за живи атенюирани ваксини срещу АЧК. |
| --- | --- |

(7)

В отсъствието на специална монография за ваксини срещу АЧК в Европейската фармакопея, описанието в глава 2.5.1 от Ръководството за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни (4) на ваксината, произвеждана от Onderstepoort Biological Products Ltd (OBP) в Южна Африка, е единственият наличен и достоверен стандарт за живи атенюирани ваксини срещу АЧК.

| (8) | В светлината на опита с ваксинациите срещу болестта син език в държавите-членки, с цел предотвратяване на проникването на неустановени до момента серотипове в една екосистема, е необходимо да се създаде възможност при спешни случаи да се използват моновалентни ваксини, съдържащи само вече преобладаващия серотип или серотипа, който пряко заплашва региона. OBP разполага с технология за производството на подходящи моновалентни атенюирани ваксини от седемте серотипа, които са включени в рутинно произвежданите три- и тетравалентни атенюирани живи ваксини за комбинираната последователна употреба в ендемични райони, която е ефикасна по отношение на деветте серотипа на вируса на АЧК. |
| --- | --- |

(8)

В светлината на опита с ваксинациите срещу болестта син език в държавите-членки, с цел предотвратяване на проникването на неустановени до момента серотипове в една екосистема, е необходимо да се създаде възможност при спешни случаи да се използват моновалентни ваксини, съдържащи само вече преобладаващия серотип или серотипа, който пряко заплашва региона. OBP разполага с технология за производството на подходящи моновалентни атенюирани ваксини от седемте серотипа, които са включени в рутинно произвежданите три- и тетравалентни атенюирани живи ваксини за комбинираната последователна употреба в ендемични райони, която е ефикасна по отношение на деветте серотипа на вируса на АЧК.

| (9) | Следователно по смисъла на член 123, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5) OBP е единственият потенциален изпълнител, който има необходимия капацитет да осигури ефикасни ваксини срещу АЧК, които отговарят на международно приетите стандарти. |
| --- | --- |

(9)

Следователно по смисъла на член 123, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (5) OBP е единственият потенциален изпълнител, който има необходимия капацитет да осигури ефикасни ваксини срещу АЧК, които отговарят на международно приетите стандарти.

| (10) | Ръководството на OIE сочи удължен период на стабилност при съхраняване на лиофилизираната ваксина при температура 4—8 °C; гарантираният от търговеца срок на годност обаче е определен на 2 години. Поради това следва навреме да бъде взето решение относно подновяването на запасите от ваксини преди изтичането на техния срок на годност и в светлината на епидемиологичната обстановка и възможното разработване на нови ваксини. |
| --- | --- |

(10)

Ръководството на OIE сочи удължен период на стабилност при съхраняване на лиофилизираната ваксина при температура 4—8 °C; гарантираният от търговеца срок на годност обаче е определен на 2 години. Поради това следва навреме да бъде взето решение относно подновяването на запасите от ваксини преди изтичането на техния срок на годност и в светлината на епидемиологичната обстановка и възможното разработване на нови ваксини.

| (11) | Въз основа на опита с други общностни запаси от ваксини и предвид факта, че при АЧК пълният първичен курс на ваксинация се състои от първо поставяне на ваксината, последвано от втора усилваща доза, по общо 100 000 дози от всеки един от седемте атенюирани серотипа биха били достатъчни за пръв отговор при спешна ситуация. |
| --- | --- |

(11)

Въз основа на опита с други общностни запаси от ваксини и предвид факта, че при АЧК пълният първичен курс на ваксинация се състои от първо поставяне на ваксината, последвано от втора усилваща доза, по общо 100 000 дози от всеки един от седемте атенюирани серотипа биха били достатъчни за пръв отговор при спешна ситуация.

| (12) | Следователно с оглед защитата на уязвимите еднокопитни е целесъобразно да бъдат създадени запаси на Общността от ваксини срещу АЧК, които да бъдат предоставени за спешно ползване в държавите-членки и в епидемиологично значимите съседни трети страни, които са особено рискови за държавите-членки по отношение на АЧК. |
| --- | --- |

(12)

Следователно с оглед защитата на уязвимите еднокопитни е целесъобразно да бъдат създадени запаси на Общността от ваксини срещу АЧК, които да бъдат предоставени за спешно ползване в държавите-членки и в епидемиологично значимите съседни трети страни, които са особено рискови за държавите-членки по отношение на АЧК.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

РЕШИ:

Член 1

1.   Общността предприема необходимите действия за закупуването на 100 000 дози лиофилизирани моновалентни атенюирани живи ваксини, включително и на необходимите разтворители, срещу африканска чума по конете от всеки от серотиповете 1, 2, 3, 4, 6, 7 и 8, които да бъдат използвани при спешни ситуации.

2.   Необходимите действия, посочени в параграф 1, включват доставката и съхранението на общо 700 000 дози лиофилизирани ваксини и незабавното експедиране при спешен случай на посочените ваксини до определена от Комисията точка в Европейския съюз или на територията на епидемиологичнозначимите съседни държави.

Член 2

Максималната стойност на мерките, посочени в член 1, е не повече от 500 000 EUR за период от две години.

Член 3

С оглед постигане на целите на членове 1 и 2 Комисията сключва за 2009 и 2010 г. договор за доставка с Onderstepoort Biological Products Ltd (OBP) в Южна Африка относно:

| — | доставката и съхранението на ваксините, описани в член 1, параграф 1; |
| --- | --- |

—

доставката и съхранението на ваксините, описани в член 1, параграф 1;

| — | изпращането на ваксините и на разтворителите, описано в член 1, параграф 2; и |
| --- | --- |

—

изпращането на ваксините и на разтворителите, описано в член 1, параграф 2; и

| — | параметрите за унищожаването на ваксините с изтекъл срок на годност. |
| --- | --- |

—

параметрите за унищожаването на ваксините с изтекъл срок на годност.

Съставено в Брюксел на 18 декември 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 19.

2

(3)  http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_chapitre_1.12.1.htm

3

(4)  http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/2008/pdf/2.05.01_AHS.pdf

4

(5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1.

5

---

| 6.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 2/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/11

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 18 декември 2008 година

за изменение на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на вписването относно Ботсуана и Бразилия в списъка на третите страни или части от тях, от които е разрешен вносът на определени видове прясно месо в Общността

(нотифицирано под номер C(2008) 8516)

(текст от значение за ЕИП)

(2009/4/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейските общности,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, точка 1, първа алинея, уводното изречение и точка 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от тях и относно определяне ветеринарно-санитарни и здравни изисквания, както и условията за ветеринарно сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (2) се предвиждат санитарните условия за внос в Общността на определени живи животни, с изключение на еднокопитни, както и на прясно месо от такива животни, включително от еднокопитни, но с изключение на месни заготовки. |
| --- | --- |

(1)

В Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от тях и относно определяне ветеринарно-санитарни и здравни изисквания, както и условията за ветеринарно сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (2) се предвиждат санитарните условия за внос в Общността на определени живи животни, с изключение на еднокопитни, както и на прясно месо от такива животни, включително от еднокопитни, но с изключение на месни заготовки.

| (2) | В Решение 79/542/ЕИО се предвижда, че вносът на прясно месо за консумация от човека е разрешен единствено ако това месо произхожда от територията на трета страна или част от нея, включена в част 1 от приложение II към посоченото решение, и ако прясното месо отговаря на изискванията, посочени в съответния ветеринарен сертификат за това месо в съответствие с моделите, установени в част 2 от същото приложение, като се отчетат всички специфични условия или допълнителни гаранции, които се изискват за месото. |
| --- | --- |

(2)

В Решение 79/542/ЕИО се предвижда, че вносът на прясно месо за консумация от човека е разрешен единствено ако това месо произхожда от територията на трета страна или част от нея, включена в част 1 от приложение II към посоченото решение, и ако прясното месо отговаря на изискванията, посочени в съответния ветеринарен сертификат за това месо в съответствие с моделите, установени в част 2 от същото приложение, като се отчетат всички специфични условия или допълнителни гаранции, които се изискват за месото.

| (3) | Ботсуана фигурира в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО и е разделена на различни територии в зависимост от ветеринарно-санитарния им статус. За тези територии се разрешава износът за Общността на обезкостено и зряло прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, от домашни овце и кози и от някои отглеждани в стопанства диви недомашни животни („прясно месо“). |
| --- | --- |

(3)

Ботсуана фигурира в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО и е разделена на различни територии в зависимост от ветеринарно-санитарния им статус. За тези територии се разрешава износът за Общността на обезкостено и зряло прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, от домашни овце и кози и от някои отглеждани в стопанства диви недомашни животни („прясно месо“).

| (4) | На 20 октомври 2008 г. възникнаха съмнения за епидемия от шап във ферма в област Ганзи, която се намира в ботсуанската зона за ветеринарен контрол No 12. Понастоящем износът на прясно месо от посочената зона за ветеринарен контрол към Общността е разрешен. Компетентните органи в Ботсуана прекратиха износа на прясно месо към Общността веднага след потвърждаване на съмненията относно епидемията. |
| --- | --- |

(4)

На 20 октомври 2008 г. възникнаха съмнения за епидемия от шап във ферма в област Ганзи, която се намира в ботсуанската зона за ветеринарен контрол No 12. Понастоящем износът на прясно месо от посочената зона за ветеринарен контрол към Общността е разрешен. Компетентните органи в Ботсуана прекратиха износа на прясно месо към Общността веднага след потвърждаване на съмненията относно епидемията.

| (5) | Предвид тези обстоятелства вносът на прясно месо от ботсуанската зона за ветеринарен контрол No 12 в Общността следва да бъде забранен. Като се има предвид, че компетентният орган на Ботсуана е предоставил достатъчни гаранции относно взетите мерки за контрол на разпространяването на болестта и че засегнатите райони са изцяло заградени, е целесъобразно тази забрана да бъде ограничена само до зона за ветеринарен контрол No 12. |
| --- | --- |

(5)

Предвид тези обстоятелства вносът на прясно месо от ботсуанската зона за ветеринарен контрол No 12 в Общността следва да бъде забранен. Като се има предвид, че компетентният орган на Ботсуана е предоставил достатъчни гаранции относно взетите мерки за контрол на разпространяването на болестта и че засегнатите райони са изцяло заградени, е целесъобразно тази забрана да бъде ограничена само до зона за ветеринарен контрол No 12.

| (6) | Според описанието на бразилската територия BR-1 зоната, наречена „строго наблюдавана зона“, се изключва от териториите, от които износът за Общността на прясно обезкостено месо и на зряло говеждо месо е разрешен. Тази зона се състои от 15-километрова ивица по границата с Парагвай, която обхваща редица общини, между които Caracol и Antônio João, които не бяха включени, Поради това е целесъобразно двете посочени общини да бъдат добавени в описанието на „строго наблюдаваната зона“ в територия BR-1. |
| --- | --- |

(6)

Според описанието на бразилската територия BR-1 зоната, наречена „строго наблюдавана зона“, се изключва от териториите, от които износът за Общността на прясно обезкостено месо и на зряло говеждо месо е разрешен. Тази зона се състои от 15-километрова ивица по границата с Парагвай, която обхваща редица общини, между които Caracol и Antônio João, които не бяха включени, Поради това е целесъобразно двете посочени общини да бъдат добавени в описанието на „строго наблюдаваната зона“ в територия BR-1.

| (7) | Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(7)

Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО следва да бъде съответно изменена.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага считано от 20 декември 2008 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 18 декември 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

1

(2)  ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ЧАСТ 1

Списък на третите страни или части от тях (1)

| Страна | Код на територията | Описание на територията | Ветеринарен сертификат | Специфични условия | Крайна дата (2) | Начална дата (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| образец/образци | SG (допълнителни гаранции) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AL — Албания | AL-0 | Цялата страна | — | | | | |
| AR — Аржентина | AR-0 | Цялата страна | EQU | | | | |
| AR-1 | Провинции: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (с изключение на департаментите Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme и San Luís del Palmar) Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, част от Neuquén (с изключение на територията, включена в AR-4), част от Río Negro (с изключение на територията, включена в AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy и Salta, с изключение на буферната зона от 25 km от границата с Боливия и Парагвай, простираща се от областта Santa Catalina в провинция Jujuy до областта Laishi в провинция Formosa | BOV | A | 1 | | 18 март 2005 г. |
| RUF | A | 1 | | 1 декември 2007 г. |
| AR-2 | Chubut, Santa Cruz и Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 1 март 2002 г. |
| AR-3 | Corrientes: департаментите Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme и San Luís del Palmar | BOV
  RUF | A | 1 | | 1 декември 2007 г. |
| AR-4 | Част от Río Negro (с изключение: в Avellaneda — на зоната, разположена на север от междуселищен път 7 и на изток от междуселищен път 250; в Conesa — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 2; в El Cuy — на зоната, разположена на север от междуселищен път 7, от мястото, на което се пресича с междуселищен път 66, до границата с департамент Avellaneda, и в San Antonio — на зоната, разположена на изток от междуселищни пътища 250 и 2). Част от Neuquén (с изключение: в Confluencia — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 17, и в Picun Leufú — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 17) | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 1 август 2008 г. |
| AU — Австралия | AU-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| BA — Босна и Херцеговина | BA-0 | Цялата страна | — | | | | |
| BH — Бахрейн | BH-0 | Цялата страна | — | | | | |
| BR — Бразилия | BR-0 | Цялата страна | EQU | | | | |
| BR-1 | Щатът Minas Gerais, Щатът Espírito Santo, Щатът Goiás, Щатът Mato Grosso, Щатът Rio Grande Do Sul, Щатът Mato Grosso Do Sul (с изключение на определената 15-километрова строго наблюдавана гранична зона в общините Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora и Mundo Novo, и посочената строго наблюдавана зона в общините Corumbá и Ladário) | BOV | A и H | 1 | | 1 декември 2008 г. |
| BR-2 | Щатът Santa Catarina | BOV | A и H | 1 | | 31 януари 2008 г. |
| BR-3 | Щатите Paraná и São Paulo | BOV | A и H | 1 | | 1 август 2008 г. |
| BW — Ботсуана | BW-0 | Цялата страна | EQU, EQW | | | | |
| BW-1 | Ветеринарни зони за контрол на болестта 3в, 4б, 5, 6, 8, 9 и 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 1 декември 2007 г. |
| BW-2 | Ветеринарни зони за контрол на болестта 10, 11, 13 и 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 7 март 2002 г. |
| BW-3 | Ветеринарна зона за контрол на болестта 12 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | 20 октомври 2008 г. | |
| BY — Беларус | BY-0 | Цялата страна | — | | | | |
| BZ — Белиз | BZ-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | | | |
| CA — Канада | CA-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW | G | | | |
| CH — Швейцария | CH-0 | Цялата страна | * | | | | |
| CL — Чили | CL-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | | | |
| CN — Китай | CN-0 | Цялата страна | — | | | | |
| CO — Колумбия | CO-0 | Цялата страна | EQU | | | | |
| CR — Коста Рика | CR-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | | | |
| CU — Куба | CU-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | | | |
| DZ — Алжир | DZ-0 | Цялата страна | — | | | | |
| ET — Етиопия | ET-0 | Цялата страна | — | | | | |
| FK — Фолкландски острови | FK-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU | | | | |
| GL — Гренландия | GL-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| GT — Гватемала | GT-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | | | |
| HK — Хонконг | HK-0 | Цялата страна | — | | | | |
| HN — Хондурас | HN-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | | | |
| HR — Хърватия | HR-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| IL — Израел | IL-0 | Цялата страна | — | | | | |
| IN — Индия | IN-0 | Цялата страна | — | | | | |
| IS — Исландия | IS-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| KE — Кения | KE-0 | Цялата страна | — | | | | |
| MA — Мароко | MA-0 | Цялата страна | EQU | | | | |
| ME — Черна гора | ME-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU | | | | |
| MG — Мадагаскар | MG-0 | Цялата страна | — | | | | |
| MK — Бивша югославска република Македония (4) | MK-0 | Цялата страна | OVI, EQU | | | | |
| MU — Мавриций | MU-0 | Цялата страна | — | | | | |
| MX — Мексико | MX-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | | | |
| NA — Намибия | NA-0 | Цялата страна | EQU, EQW | | | | |
| NA-1 | Южно от ветеринарните заграждения, които се простират от точка Palgrave на запад до Gam на изток | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | |
| NC — Нова Каледония | NC-0 | Цялата страна | BOV, RUF, RUW | | | | |
| NI — Никарагуа | NI-0 | Цялата страна | — | | | | |
| NZ Нова Зеландия | NZ-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| PA — Панама | PA-0 | Цялата страна | BOV, EQU | | | | |
| PY — Парагвай | PY-0 | Цялата страна | EQU | | | | |
| PY-1 | Цялата страна, с изключение на посочената строго наблюдавана гранична зона, простираща се в обсег от 15 km от външните граници | BOV | A | 1 | | 1 август 2008 г. |
| RS — Сърбия (5) | RS-0 | Цялата страна | BOV, OVI, EQU | | | | |
| RU — Руска федерация | RU-0 | Цялата страна | — | | | | |
| RU-1 | Областта Мурманск, автономен окръг Ямало-Ненец | RUF | | | | |
| SV — Ел Салвадор | SV-0 | Цялата страна | — | | | | |
| SZ — Свазиленд | SZ-0 | Цялата страна | EQU, EQW | | | | |
| SZ-1 | Областта на запад от огражденията на т. нар. „червена линия“, която се простира северно от река Usutu до границата с Южна Африка западно от Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | |
| SZ-2 | Зоните за ветеринарен контрол, наблюдение и ваксинация срещу шапа в съответствие със законодателния акт, публикуван в законовото известие под номер 51 от 2001 г. | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | 4 август 2003 г. |
| TH — Тайланд | TH-0 | Цялата страна | — | | | | |
| TN — Тунис | TN-0 | Цялата страна | — | | | | |
| TR — Турция | TR-0 | Цялата страна | — | | | | |
| TR-1 | Провинции Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat и Kirikkale | EQU | | | | |
| UA — Украйна | UA-0 | Цялата страна | — | | | | |
| US — САЩ | US-0 | Цялата страна | BOV, OVI, POR, EQU,, SUF, SUW, RUF, RUW | G | | | |
| UY — Уругвай | UY-0 | Цялата страна | EQU | | | | |
| BOV | A | 1 | | 1 ноември 2001 г. |
| OVI | A | 1 | | |
| ZA — Южна Африка | ZA-0 | Цялата страна | EQU, EQW | | | | |
| ZA-1 | Цялата страна с изключение на:






  — | частта от зоната за контрол на болестта шап, разположена във ветеринарните райони Mpumalanga и в северните провинции, в областта Ingwavuma от ветеринарния район Natal и в граничната зона с Ботсуана източно от географска дължина 28°, и |

Страна

Код на територията

Описание на територията

Ветеринарен сертификат

Специфични условия

Крайна дата (2)

Начална дата (3)

образец/образци

SG (допълнителни гаранции)

1

2

3

4

5

6

7

8

AL — Албания

AL-0

Цялата страна

—

AR — Аржентина

AR-0

Цялата страна

EQU

AR-1

Провинции: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (с изключение на департаментите Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme и San Luís del Palmar) Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, част от Neuquén (с изключение на територията, включена в AR-4), част от Río Negro (с изключение на територията, включена в AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy и Salta, с изключение на буферната зона от 25 km от границата с Боливия и Парагвай, простираща се от областта Santa Catalina в провинция Jujuy до областта Laishi в провинция Formosa

BOV

A

1

18 март 2005 г.

RUF

A

1

1 декември 2007 г.

AR-2

Chubut, Santa Cruz и Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

1 март 2002 г.

AR-3

Corrientes: департаментите Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme и San Luís del Palmar

BOV

RUF

A

1

1 декември 2007 г.

AR-4

Част от Río Negro (с изключение: в Avellaneda — на зоната, разположена на север от междуселищен път 7 и на изток от междуселищен път 250; в Conesa — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 2; в El Cuy — на зоната, разположена на север от междуселищен път 7, от мястото, на което се пресича с междуселищен път 66, до границата с департамент Avellaneda, и в San Antonio — на зоната, разположена на изток от междуселищни пътища 250 и 2). Част от Neuquén (с изключение: в Confluencia — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 17, и в Picun Leufú — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 17)

BOV, OVI, RUW, RUF

1 август 2008 г.

AU — Австралия

AU-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA — Босна и Херцеговина

BA-0

Цялата страна

—

BH — Бахрейн

BH-0

Цялата страна

—

BR — Бразилия

BR-0

Цялата страна

EQU

BR-1

Щатът Minas Gerais, Щатът Espírito Santo, Щатът Goiás, Щатът Mato Grosso, Щатът Rio Grande Do Sul, Щатът Mato Grosso Do Sul (с изключение на определената 15-километрова строго наблюдавана гранична зона в общините Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora и Mundo Novo, и посочената строго наблюдавана зона в общините Corumbá и Ladário)

BOV

A и H

1

1 декември 2008 г.

BR-2

Щатът Santa Catarina

BOV

A и H

1

31 януари 2008 г.

BR-3

Щатите Paraná и São Paulo

BOV

A и H

1

1 август 2008 г.

BW — Ботсуана

BW-0

Цялата страна

EQU, EQW

BW-1

Ветеринарни зони за контрол на болестта 3в, 4б, 5, 6, 8, 9 и 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

1 декември 2007 г.

BW-2

Ветеринарни зони за контрол на болестта 10, 11, 13 и 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

7 март 2002 г.

BW-3

Ветеринарна зона за контрол на болестта 12

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

20 октомври 2008 г.

BY — Беларус

BY-0

Цялата страна

—

BZ — Белиз

BZ-0

Цялата страна

BOV, EQU

CA — Канада

CA-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW

G

CH — Швейцария

CH-0

Цялата страна

*

CL — Чили

CL-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN — Китай

CN-0

Цялата страна

—

CO — Колумбия

CO-0

Цялата страна

EQU

CR — Коста Рика

CR-0

Цялата страна

BOV, EQU

CU — Куба

CU-0

Цялата страна

BOV, EQU

DZ — Алжир

DZ-0

Цялата страна

—

ET — Етиопия

ET-0

Цялата страна

—

FK — Фолкландски острови

FK-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU

GL — Гренландия

GL-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT — Гватемала

GT-0

Цялата страна

BOV, EQU

HK — Хонконг

HK-0

Цялата страна

—

HN — Хондурас

HN-0

Цялата страна

BOV, EQU

HR — Хърватия

HR-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL — Израел

IL-0

Цялата страна

—

IN — Индия

IN-0

Цялата страна

—

IS — Исландия

IS-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE — Кения

KE-0

Цялата страна

—

MA — Мароко

MA-0

Цялата страна

EQU

ME — Черна гора

ME-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU

MG — Мадагаскар

MG-0

Цялата страна

—

MK — Бивша югославска република Македония (4)

MK-0

Цялата страна

OVI, EQU

MU — Мавриций

MU-0

Цялата страна

—

MX — Мексико

MX-0

Цялата страна

BOV, EQU

NA — Намибия

NA-0

Цялата страна

EQU, EQW

NA-1

Южно от ветеринарните заграждения, които се простират от точка Palgrave на запад до Gam на изток

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

NC — Нова Каледония

NC-0

Цялата страна

BOV, RUF, RUW

NI — Никарагуа

NI-0

Цялата страна

—

NZ Нова Зеландия

NZ-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA — Панама

PA-0

Цялата страна

BOV, EQU

PY — Парагвай

PY-0

Цялата страна

EQU

PY-1

Цялата страна, с изключение на посочената строго наблюдавана гранична зона, простираща се в обсег от 15 km от външните граници

BOV

A

1

1 август 2008 г.

RS — Сърбия (5)

RS-0

Цялата страна

BOV, OVI, EQU

RU — Руска федерация

RU-0

Цялата страна

—

RU-1

Областта Мурманск, автономен окръг Ямало-Ненец

RUF

SV — Ел Салвадор

SV-0

Цялата страна

—

SZ — Свазиленд

SZ-0

Цялата страна

EQU, EQW

SZ-1

Областта на запад от огражденията на т. нар. „червена линия“, която се простира северно от река Usutu до границата с Южна Африка западно от Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

1

SZ-2

Зоните за ветеринарен контрол, наблюдение и ваксинация срещу шапа в съответствие със законодателния акт, публикуван в законовото известие под номер 51 от 2001 г.

BOV, RUF, RUW

F

1

4 август 2003 г.

TH — Тайланд

TH-0

Цялата страна

—

TN — Тунис

TN-0

Цялата страна

—

TR — Турция

TR-0

Цялата страна

—

TR-1

Провинции Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat и Kirikkale

EQU

UA — Украйна

UA-0

Цялата страна

—

US — САЩ

US-0

Цялата страна

BOV, OVI, POR, EQU,, SUF, SUW, RUF, RUW

G

UY — Уругвай

UY-0

Цялата страна

EQU

BOV

A

1

1 ноември 2001 г.

OVI

A

1

ZA — Южна Африка

ZA-0

Цялата страна

EQU, EQW

ZA-1

Цялата страна с изключение на:

—

частта от зоната за контрол на болестта шап, разположена във ветеринарните райони Mpumalanga и в северните провинции, в областта Ingwavuma от ветеринарния район Natal и в граничната зона с Ботсуана източно от географска дължина 28°, и

| — | областта Camperdown в провинция KwaZuluNatal |
| --- | --- |

—

областта Camperdown в провинция KwaZuluNatal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

ZW — Зимбабве

ZW-0

Цялата страна

—

| * | = | Сертификати в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Никакъв сертификат не е определен и вносът на прясно месо е забранен (с изключение на видовете животни, посочени в реда за цялата страна). |
| 1 | = | Ограничения по категории:
  Не се разрешава внос на вътрешности (освен на диафрагма и дъвкателни мускули в случай на животни от вида на едрия рогат добитък).“ |

*

=

Сертификати в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).

—

=

Никакъв сертификат не е определен и вносът на прясно месо е забранен (с изключение на видовете животни, посочени в реда за цялата страна).

1

=

Ограничения по категории:

Не се разрешава внос на вътрешности (освен на диафрагма и дъвкателни мускули в случай на животни от вида на едрия рогат добитък).“

---

(1)  Без да се засягат специфичните изисквания за сертифициране, които са предвидени в споразумения на Общността с трети страни.

1

(2)  Месо от животни, заклани на или преди датата, посочена в колона 7, може да бъде внасяно в Общността в течение на 90 дни от тази дата. Пратките в открито море могат да бъдат внасяни в Общността, ако са сертифицирани преди датата, посочена в колона 7, в течение на 40 дни от тази дата (NB: липсата на дата в колона 7 означава, че няма ограничения за време).

2

(3)  Може да бъде внасяно в Общността само месо от животни, заклани на или след датата, посочена в колона 8 (липсата на дата в колона 8 означава, че няма ограничения за време).

3

(4)  Бивша югославска република Македония; временен код, който по никакъв начин не нарушава окончателната номенклатура за тази страна, който ще бъде одобрен след приключване на преговорите по този въпрос, които се провеждат понастоящем в Организацията на обединените нации.

4

(5)  Без Косово, както е определено в резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.

5

| * | = | Сертификати в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Никакъв сертификат не е определен и вносът на прясно месо е забранен (с изключение на видовете животни, посочени в реда за цялата страна). |
| 1 | = | Ограничения по категории:
  Не се разрешава внос на вътрешности (освен на диафрагма и дъвкателни мускули в случай на животни от вида на едрия рогат добитък).“ |

*

=

Сертификати в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).

—

=

Никакъв сертификат не е определен и вносът на прясно месо е забранен (с изключение на видовете животни, посочени в реда за цялата страна).

1

=

Ограничения по категории:

Не се разрешава внос на вътрешности (освен на диафрагма и дъвкателни мускули в случай на животни от вида на едрия рогат добитък).“

---

Поправки

| 6.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 2/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/18

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 1285/2008 на Комисията от 15 декември 2008 година относно въвеждането в Общността на пратки с продукти от животински произход за лична консумация и за изменение на Регламент (ЕО) No 136/2004

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 347 от 23 декември 2008 г.
  )

Публикацията на Регламент (ЕО) No 1285/2008 се анулира.

---

6.1.2009

| 6.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 2/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 2/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---