# Europeiska unionens L 23/2009

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 23 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången27 januari 2009 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 23

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången27 januari 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 75/2009 av den 26 januari 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 76/2009 av den 26 januari 2009 om ändring av förordning (EG) nr 504/2007 om tillämpningsföreskrifter för systemet för tillämpningen av tilläggstull vid import inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 77/2009 av den 26 januari 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe | 5 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 75/2009 av den 26 januari 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 76/2009 av den 26 januari 2009 om ändring av förordning (EG) nr 504/2007 om tillämpningsföreskrifter för systemet för tillämpningen av tilläggstull vid import inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 77/2009 av den 26 januari 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

5

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2009/62/EG |
| | * | Rådets beslut av den 26 januari 2009 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2008/583/EG | 25 |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/63/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 november 2008 om formulär för uppgifter som medlemsstaterna ska meddela enligt artikel 7.4 b iii i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004
  [delgivet med nr K(2008) 6917]

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2009/64/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 21 januari 2009 om specificering, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/7/EG, av standarden ISO 17944:2004(E) som standard för mikrobiologiska metoders likvärdighet
  [delgivet med nr K(2009) 119] | 32 |
| | | 2009/65/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 januari 2009 om att inte ta upp 2-naftyloxiättiksyra i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne
  [delgivet med nr K(2009) 204]

   (
  1
  ) | 33 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2009/62/EG

*

Rådets beslut av den 26 januari 2009 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2008/583/EG

25

Kommissionen

2009/63/EG

*

Kommissionens beslut av den 20 november 2008 om formulär för uppgifter som medlemsstaterna ska meddela enligt artikel 7.4 b iii i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004
  [delgivet med nr K(2008) 6917]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 6917]

1

30

2009/64/EG

*

Kommissionens beslut av den 21 januari 2009 om specificering, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/7/EG, av standarden ISO 17944:2004(E) som standard för mikrobiologiska metoders likvärdighet
  [delgivet med nr K(2009) 119]

[delgivet med nr K(2009) 119]

32

2009/65/EG

*

Kommissionens beslut av den 26 januari 2009 om att inte ta upp 2-naftyloxiättiksyra i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne
  [delgivet med nr K(2009) 204]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2009) 204]

1

33

| | | III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | | RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN |
| | * | Rådets gemensamma ståndpunkt 2009/66/Gusp av den 26 januari 2009 om ändring av gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo | 35 |
| | * | Rådets gemensamma ståndpunkt 2009/67/Gusp av den 26 januari 2009 om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2008/586/GUSP | 37 |
| | * | Rådets gemensamma ståndpunkt 2009/68/Gusp av den 26 januari 2009 om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe | 43 |

III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

*

Rådets gemensamma ståndpunkt 2009/66/Gusp av den 26 januari 2009 om ändring av gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

35

*

Rådets gemensamma ståndpunkt 2009/67/Gusp av den 26 januari 2009 om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2008/586/GUSP

37

*

Rådets gemensamma ståndpunkt 2009/68/Gusp av den 26 januari 2009 om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

43

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens beslut 2007/507/EG av den 16 juli 2007 om ändring av beslut 2006/140/EG när det gäller ekonomiskt stöd från gemenskapen för år 2007 till studien om TSE-resistenta PrP-gener hos getter i Cypern (EUT L 186 av den 18.7.2007) | 60 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens beslut 2007/507/EG av den 16 juli 2007 om ändring av beslut 2006/140/EG när det gäller ekonomiskt stöd från gemenskapen för år 2007 till studien om TSE-resistenta PrP-gener hos getter i Cypern (EUT L 186 av den 18.7.2007)

60

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 27.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 75/2009

av den 26 januari 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 januari 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| JO | 78,3 |
| MA | 48,4 |
| TN | 134,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 116,0 |
| TR | 150,2 |
| ZZ | 140,6 |
| 0709 90 70 | MA | 175,5 |
| TR | 120,8 |
| ZZ | 148,2 |
| 0709 90 80 | EG | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,4 |
| IL | 56,4 |
| MA | 64,4 |
| TN | 44,2 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0805 20 10 | MA | 95,9 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,6 |
| EG | 88,5 |
| IL | 75,7 |
| JM | 52,8 |
| PK | 76,2 |
| TR | 59,5 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | EG | 48,1 |
| MA | 67,1 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | CA | 84,4 |
| CN | 71,6 |
| MK | 32,6 |
| US | 104,7 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 20 50 | CN | 35,7 |
| TR | 99,0 |
| US | 110,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

138,6

JO

78,3

MA

48,4

TN

134,4

TR

93,7

ZZ

98,7

0707 00 05

JO

155,5

MA

116,0

TR

150,2

ZZ

140,6

0709 90 70

MA

175,5

TR

120,8

ZZ

148,2

0709 90 80

EG

88,5

ZZ

88,5

0805 10 20

EG

49,4

IL

56,4

MA

64,4

TN

44,2

TR

63,3

ZZ

55,5

0805 20 10

MA

95,9

TR

54,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,6

EG

88,5

IL

75,7

JM

52,8

PK

76,2

TR

59,5

ZZ

69,4

0805 50 10

EG

48,1

MA

67,1

TR

61,7

ZZ

59,0

0808 10 80

CA

84,4

CN

71,6

MK

32,6

US

104,7

ZZ

73,3

0808 20 50

CN

35,7

TR

99,0

US

110,5

ZZ

81,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 27.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 76/2009

av den 26 januari 2009

om ändring av förordning (EG) nr 504/2007 om tillämpningsföreskrifter för systemet för tillämpningen av tilläggstull vid import inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 143 b jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 504/2007 (2) föreskrivs att importören får begära att beräkningen av tilläggstullen görs på grundval av cif-importpriset på försändelsen i fråga när detta är högre än det gällande representativa pris som avses i artikel 2.2 i samma förordning. Om ingen sådan begäran görs föreskrivs det i artikel 2.3 att tilläggstullen ska fastställas på grundval av det representativa pris som avses i artikel 2.2 i nämnda förordning. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 504/2007 (2) föreskrivs att importören får begära att beräkningen av tilläggstullen görs på grundval av cif-importpriset på försändelsen i fråga när detta är högre än det gällande representativa pris som avses i artikel 2.2 i samma förordning. Om ingen sådan begäran görs föreskrivs det i artikel 2.3 att tilläggstullen ska fastställas på grundval av det representativa pris som avses i artikel 2.2 i nämnda förordning.

| (2) | EG-domstolen konstaterar i sin dom av den 13 december 2001 i mål C-317/99, Kloosterboer Rotterdam BV mot Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (3) att artikel 3.1 och 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött och ägg och av äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (4) är ogiltiga, eftersom det i dessa föreskrivs att det tilläggsbelopp som avses i regel ska fastställas på grundval av det representativa pris som föreskrivs i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1484/95, och att tullen ska fastställas på grundval av cif-importpriset för den aktuella sändningen enbart om importören begär detta. Dessa två punkter är identiska med artikel 4.1 och 4.3 i förordning (EG) nr 504/2007. Artikel 28.3 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (5) motsvarar artikel 5.3 i rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (6). Artikel 4 i förordning (EG) nr 504/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

EG-domstolen konstaterar i sin dom av den 13 december 2001 i mål C-317/99, Kloosterboer Rotterdam BV mot Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (3) att artikel 3.1 och 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött och ägg och av äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (4) är ogiltiga, eftersom det i dessa föreskrivs att det tilläggsbelopp som avses i regel ska fastställas på grundval av det representativa pris som föreskrivs i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1484/95, och att tullen ska fastställas på grundval av cif-importpriset för den aktuella sändningen enbart om importören begär detta. Dessa två punkter är identiska med artikel 4.1 och 4.3 i förordning (EG) nr 504/2007. Artikel 28.3 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (5) motsvarar artikel 5.3 i rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (6). Artikel 4 i förordning (EG) nr 504/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | För att skapa överensstämmelse med domstolens dom bör förordning (EG) nr 504/2007 ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

För att skapa överensstämmelse med domstolens dom bör förordning (EG) nr 504/2007 ändras i enlighet med detta.

| (4) | Från och med den 1 januari 2008 ändrades vissa KN-nummer i kapitel 4 genom kommissionens förordning (EG) nr 1214/2007 av den 20 september 2007 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (7). Bilagan till förordning (EG) nr 504/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Från och med den 1 januari 2008 ändrades vissa KN-nummer i kapitel 4 genom kommissionens förordning (EG) nr 1214/2007 av den 20 september 2007 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (7). Bilagan till förordning (EG) nr 504/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 504/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2.3 ska ersättas med följande:
  ”3.   De tilläggstullar som är tillämpliga enligt artikel 4 ska fastställas av kommissionen samtidigt med de representativa priserna.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 2.3 ska ersättas med följande:

”3.   De tilläggstullar som är tillämpliga enligt artikel 4 ska fastställas av kommissionen samtidigt med de representativa priserna.”

| 2. | De inledande orden i artikel 3 första stycket ska ersättas med följande:
  ”Om skillnaden mellan det utlösningspris som avses i artikel 1.2 och cif-importpriset för försändelsen i fråga” |
| --- | --- |

2.

De inledande orden i artikel 3 första stycket ska ersättas med följande:

”Om skillnaden mellan det utlösningspris som avses i artikel 1.2 och cif-importpriset för försändelsen i fråga”

| 3. | Artikel 4 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 4
  1.   Tilläggstullen ska beräknas på grundval av cif-importpriset på försändelsen i fråga i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.
  2.   Om cif-importpriset per 100 kg för en försändelse är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.2 ska importören minst lägga fram följande bevis för de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:






  a) | Köpekontrakt eller motsvarande dokument. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 4 ska ersättas med följande:

”Artikel 4

1.   Tilläggstullen ska beräknas på grundval av cif-importpriset på försändelsen i fråga i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.

2.   Om cif-importpriset per 100 kg för en försändelse är högre än det tillämpliga representativa pris som avses i artikel 2.2 ska importören minst lägga fram följande bevis för de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten:

a)

Köpekontrakt eller motsvarande dokument.

| b) | Försäkringskontrakt. |
| --- | --- |

b)

Försäkringskontrakt.

| c) | Faktura. |
| --- | --- |

c)

Faktura.

| d) | Ursprungsintyget (i förekommande fall). |
| --- | --- |

d)

Ursprungsintyget (i förekommande fall).

| e) | Transportavtal. |
| --- | --- |

e)

Transportavtal.

| f) | Vid sjötransport, konossementet. |
| --- | --- |

f)

Vid sjötransport, konossementet.

3.   I det fall som avses i punkt 2 ska importören ställa en säkerhet i enlighet med artikel 248.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (8) som motsvarar den tilläggstull som skulle ha betalats om beräkningen av denna hade gjorts på grundval av det representativa pris som är tillämpligt för produkten i fråga.

4.   Importören ska ha en frist på en månad från och med försäljningen av produkterna i fråga, dock högst sex månader från dagen för godkännandet av deklarationen om övergång till fri omsättning, för att bevisa att försändelsen har avyttrats på villkor som bekräftar de priser som avses i punkt 2. Om någon av dessa tidsfrister inte hålls ska den ställda säkerheten vara förverkad. Fristen på sex månader kan emellertid förlängas av den behöriga myndigheten med högst tre månader efter en vederbörligen styrkt ansökan från importören.

Säkerheten ska frisläppas om det på ett för tullmyndigheterna tillfredsställande sätt har visats att avyttringsvillkoren är uppfyllda.

I annat fall ska säkerheten förverkas som betalning för tilläggstullen.

5.   Om de behöriga myndigheterna vid kontroll konstaterar att kraven i denna artikel inte har uppfyllts ska de återkräva den tull som ska erläggas i enlighet med artikel 220 i förordning (EEG) nr 2913/92. Den tullavgift, eller den resterande tullavgift, som ska återkrävas ska inbegripa ränta från och med den dag då varorna övergick till fri omsättning fram till dagen för återkrävandet. Den räntesats som ska tillämpas ska vara den gällande räntesatsen för återkrav enligt nationell lagstiftning.

| 4. | Bilaga I ska ändras på följande sätt:






  a) | Första kolumnen:






  — | KN-nummer 0402 91 11 ska ersättas med KN-nummer 0402 91 10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

Första kolumnen:

—

KN-nummer 0402 91 11 ska ersättas med KN-nummer 0402 91 10

| — | KN-nummer 0402 91 31 ska ersättas med KN-nummer 0402 91 30 |
| --- | --- |

—

KN-nummer 0402 91 31 ska ersättas med KN-nummer 0402 91 30

| — | KN-nummer 0402 99 11 ska ersättas med KN-nummer 0402 99 10 |
| --- | --- |

—

KN-nummer 0402 99 11 ska ersättas med KN-nummer 0402 99 10

| b) | KN-nummer 0402 91 19 och 0402 91 39 och de uppgifter som är förknippade med dessa KN-nummer ska utgå. |
| --- | --- |

b)

KN-nummer 0402 91 19 och 0402 91 39 och de uppgifter som är förknippade med dessa KN-nummer ska utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 119, 9.5.2007, s. 7.

2

(3)  REG 2001, s. I-09863.

3

(4)  EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.

4

(5)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

5

(6)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.

6

(7)  EUT L 286, 31.10.2007, s. 1.

7

(8)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.”

8

---

| 27.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 77/2009

av den 26 januari 2009

om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (1), särskilt artikel 11 b, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 innehåller en förteckning över personer vars tillgångar [tidigare kallat penningmedel] och ekonomiska resurser har frysts [tidigare spärrats] enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 innehåller en förteckning över personer vars tillgångar [tidigare kallat penningmedel] och ekonomiska resurser har frysts [tidigare spärrats] enligt den förordningen.

| (2) | Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2008/68/Gusp av den 26 januari 2009 (2) ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp (3). Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2008/68/Gusp av den 26 januari 2009 (2) ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp (3). Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(3)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2009.

På kommissionens vägnar

Eneko LANDÁBURU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

1

(2)  Se sidan 43 i detta nummer av EUT.

2

(3)  EUT L 50, 20.2.2004, s. 66.

3

---

BILAGA

”BILAGA III

Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6

I.   Fysiska personer

| Namn | Ställning/Skäl till upptagandet i förteckningen/ Närmare uppgifter. | Det datum som avses i artikel 7.2. |
| --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Namn

Ställning/Skäl till upptagandet i förteckningen/ Närmare uppgifter.

Det datum som avses i artikel 7.2.

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President. Född den 21 februari 1924. Pass nr AD001095. Regeringschef och därmed ansvarig för verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2002

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Generalmajor i flygvapnet, Matebeleland South. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

F.d. ordförande för Oryx Group och Oryx Natural Resources (se punkt 22 i del II). Född den 3 januari 1968. Knuten till regeringen och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

27.1.2009

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Journalist vid Zimbabwe Broadcasting Corporation. Född den 19 mars 1953. Pass nr BN311374. Hetsade till den regeringsunderstödda terrorkampanjen före och efter valet 2008.

27.1.2009

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Generaldirektör vid centrala underrättelsetjänsten. Född den 6 november 1960. Pass nr AD002214. Knuten till regeringen och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

21.2.2004

| 6. | Bonyongwe, Willa (alias Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (alias Willia)

Ordförande för värdepappersinspektionen. Gift med Happyton Bonyongwe. Anhängare och förmånstagare av regimen genom tillsättning och nära anknytning till viktiga regeringsmedlemmar.

27.1.2009

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Affärsman. Född den 11 augusti 1940. Pass nr 1285143 (nederländskt; utgånget) och Z01024064 och Z153612(zimbabwiska) samt 367537C (surinamesiskt). Affärsman med starka band till Zimbabwes regering. Han har själv och genom sina företag tillhandahållit ekonomiskt och annat stöd till regimen (se även punkterna 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 och 32 i del II).

27.1.2009

| 8. | Buka (alias Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (alias Bhuka), Flora

Presidentens kansli (tidigare minister för särskilda frågor med ansvar för jordbruks- och återflyttningsprogram, tidigare minister vid vicepresidentens kansli samt tidigare minister för jordreformprogrammet vid presidentens kansli). Född den 25 februari 1968.

Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Biträdande polischef och talesman för polisen. Medlem av säkerhetsstyrkorna med övergripande ansvar för rättfärdigande av allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

2.8.2005

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Gift med Paradzai Zimondi. Anhängare och förmånstagare av regimen genom nära anknytning till viktiga regeringsmedlemmar.

27.1.2009

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Tidigare biträdande jordbruksminister (tidigare biträdande finansminister). Född den 7 april 1957. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2004

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Ständig sekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor. Född den 4 april 1963. Pass nr AD002226. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2002

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

Gift med George Charamba. Född den 20 juni 1964. Anhängare och förmånstagare av regimen genom nära anknytning till viktiga regeringsmedlemmar.

27.1.2009

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor. Född den 10 juni 1962. Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

14.9.2002

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Guvernör för provinsen Mashonaland West, tidigare borgmästare i Chinhoyi. Född den 6 juni 1946. Knuten till regeringen.

10.12.2008

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Tidigare guvernör i provinsen Manicaland. Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

16.6.2005

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Guvernör i provinsen Mashonaland East. Född den 25 november 1939. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Biträdande minister för industri och internationell handel. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Polischef. Född den 10 mars 1953. Medlem av säkerhetsstyrkorna med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av friheten att delta i fredliga sammankomster.

21.2.2002

| 20. | Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima

Gift med Augustine Chihuri. Född den 14 april 1974. Anhängare och förmånstagare av regimen genom nära anknytning till viktiga regeringsmedlemmar.

27.1.2009

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

Utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

16.6.2005

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Ordförande för Zimbabwes läkarförbund. Läkare. Född den 29 juni 1967. Engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

24.7.2008

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Minister för offentliga och interaktiva ärenden (tidigare informationsminister och post- och telekommunikationsminister). Född den 28 augusti 1943. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Ordförande för Zimbabwes nationella lantbrukarorganisation. Gift med Patrick Chinamasa. Född 1950. Anhängare och förmånstagare av regimen genom nära anknytning till viktiga regeringsmedlemmar och engagerad i verksamheter som undergräver rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Justitieminister och minister för rättsliga och parlamentariska frågor. Född den 25 januari 1947. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2002

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Tidigare minister för gruvor och utveckling av gruvdrift. Född den 14 mars 1955. Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

25.7.2002

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

Ordförande för Zimbabwes cricketförbund. Född den 2 mars 1954. Knuten till regeringen och därmed engagerad i verksamheter som undergräver rättsstatsprincipen.

24.7.2008

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Vice ordförande i föreningen för Zimbabwes krigsveteraner, ledare för Zanu-PF-milisen. Engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen, bl.a. genom direkt delaktighet i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Tidigare biträdande inrikesminister. Född den 10 oktober 1940. Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

21.2.2004

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Överste, Bindura South. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Ansvarig för Centralbankens avdelning för ekonomisk upplysning. Född den 14 maj 1962. Knuten till regeringen och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

24.7.2008

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Domare i Högsta domstolen. Har vägrat tillåta undersökning av att bortföranden och tortyrfall som genomförts av säkerhetspolisen.

27.1.2009

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

Utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå (tidigare informationsminister och post- och telekommunikations-minister samt tidigare minister för turism). Född den 27 mars 1928. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

16.6.2005

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare arméchef, generallöjtnant). Född den 25 augusti 1956. Medlem av säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

21.2.2002

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Affärskvinna. Född den 19 maj 1955. Gift med general Chiwenga, chef för arméns generalstab. Engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

24.7.2008

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Ordförande i Zimbabwes valkommission (domare i Högsta domstolen och ordförande i kommittén för kontroversiell begränsning). Född den 4 juni 1953. Knuten till regeringen och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

16.6.2005

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Tidigare guvernör i provinsen Masvingo (tidigare statssekreterare med ansvar för särskilda frågor vid presidentens kansli). Född den 19 mars 1949. Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen, med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

21.2.2002

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling. Född den 1 augusti 1952. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2002

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Högre utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå. Född 1939. Tidigare medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

25.7.2002

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Biträdande minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Ordförande för Zimbabwes tv- och radiomyndighet och chefredaktör för den officiella regeringsvänliga tidningen The Herald. Knuten till regeringen och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver yttrandefriheten och de fria medierna.

27.1.2009

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Guvernör för provinsen Mashonaland Central. Knuten till regeringen.

10.12.2008

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning. Född den 3 november 1957. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

18.4.2007

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Chef för Zimbabwes försvarsindustrier och Zanu-PF-kandidat i parlamentsvalet. Pensionerad överste. Född den 3 juli 1941. Knuten till regeringen och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

24.7.2008

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Ordförande i valövervakningskommissionen. Delansvarig för oegentligheter i samband med valet 2005.

27.1.2009

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Biträdande minister för ekonomisk utveckling. Född den 22 juni 1935. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

18.4.2007

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare minister för nationell säkerhet vid presidentens kansli). Född den 1 augusti 1946. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2002

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Chef för Zimbabwes centralbank. Född den 29 november 1959. Knuten till regeringen och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

24.7.2008

| 49. | Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri

Gift med Gideon Gono. Född den 6 maj 1962. Anhängare och förmånstagare av regimen genom nära anknytning till viktiga regeringsmedlemmar.

27.1.2009

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Tidigare riksåklagare (tidigare ordförande i valövervakningskommissionen). Knuten till regeringen och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

21.2.2004

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Tidigare jordbruksminister (tidigare minister för ekonomisk utveckling). Född den 8 mars 1940. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Överste, Mhondoro Mubaira. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Överste, Chinhoyi. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

Sekreterare för ekonomiska frågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född 1935. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

25.7.2002

| 55. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Tidigare guvernör i provinsen Masvingo. Född den 7 november 1935. Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

21.2.2004

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Journalist vid den regeringsvänliga tidningen The Herald. Född den 24 juli 1973. Pass nr BN160327. Hetsade till den regeringsunderstödda terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 57. | Jangara (alias Changara) Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara (alias Changara) Thomsen

Biträdande polischef med ansvar för Harare South District. Medlem av säkerhetsstyrkorna med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av friheten att delta i fredliga sammankomster.

24.7.2008

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Vald parlamentsledamot för Mudzi North. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

10.12.2008

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

Utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 17 februari 1938. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

21.2.2004

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Överste i flygvapnet, Harare Metropolitan Province. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guvernör i provinsen Harare och sekreterare för finansiella frågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 25 maj 1947. Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

25.7.2002

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Biträdande minister för ungdomsutveckling och sysselsättningsfrågor samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 23 oktober 1970. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Tidigare guvernör i provinsen Mashonaland East. Född den 4 mars 1963. Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

16.6.2005

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

Fullmäktigeledamot i Hurungwe North för Zanu–PF och krigsveteran. Deltog aktivt i den regeringsunderstödda terrorkampanjen före och efter valet.

27.1.2009

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Biträdande ordförande i Zimbabwes valkommission (ZEC) och ordförande för ZEC:s medieövervakningskommission. Delansvarig för oegentligheter i samband med valet 2008.

24.7.2008

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Chefsrådgivare till centralbankschefen. Född den 29 juli 1972. Knuten till regeringen och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

24.7.2008

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Överste av 1:a graden, Matebeleland North. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 68. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Självutnämnd anglikansk biskop. Kraftfull förespråkare av regimen. Hans anhängare har fått hjälp av polisen att begå våldsbrott.

27.1.2009

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Tidigare minister för finansiella frågor och ekonomisk utveckling. Född den 4 april 1949. Anm.: för närvarande häktad. Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

25.7.2002

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Biträdande polischef. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

10.12.2008

| 71. | Kwenda, R. |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R.

Major, Zaka East. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Biträdande minister för miljö och turism (tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister). Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2004

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

Utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå. Född 1933. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

25.7.2002

| 74. | Mabunda, Musarashana |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana

Biträdande polischef. Medlem av säkerhetsstyrkorna med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av friheten att delta i fredliga sammankomster.

3.7.2007

| 75. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Guvernör i provinsen Midlands. Tidigare biträdande minister för gruvor och utveckling av gruvdrift. Född den 13 juni 1952. Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

14.9.2002

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Minister för jordbruksteknik och mekanisering (tidigare minister för jordbruk och landsbygdsutveckling). Född den 21 november 1954. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2002

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Tidigare chef för Inter-Press Service. Gift med Joseph Made. Anhängare och förmånstagare av regimen genom nära anknytning till viktiga regeringsmedlemmar och engagerad i verksamheter som undergräver yttrandefriheten och fria medier.

27.1.2009

| 78. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

Zanu–PF-partiets politbyrå, ordförande i senaten. Född den 11 juli 1943. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

25.7.2002

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Tidigare biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor. Född den 4 april 1941. Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

25.7.2002

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Ordförande i kommissionen för medieinformation. Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av yttrande- och mediefriheten.

21.2.2004

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Journalist vid Zimbabwe Broadcasting Corporation. Född den 22 oktober 1963. Hetsade till den regeringsunderstödda terrorkampanjen före och efter valet 2008.

27.1.2009

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Tidigare borgmästare i Harare. Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

2.8.2005

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

Biträdande sekreterare för frågor som rör funktionshindrade och missgynnade personer vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 28 april 1944. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

25.7.2002

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Guvernör i provinsen Masvingo (tidigare biträdande minister för utbildning, idrott och kultur). Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

18.4.2007

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen. Född den 10 augusti 1961. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Tidigare biträdande minister för industri och internationell handel. Född den 10 augusti 1934. Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

14.9.2002

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Biträdande utrikesminister (tidigare biträdande inrikesminister). Född den 4 april 1948. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

14.9.2002

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Tidigare guvernör i provinsen Mashonaland Central. Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

21.2.2004

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Överste, Chiredzi Central. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Guvernör i provinsen Matabeleland South samt sekreterare för frågor som rör funktionshindrade och missgynnade personer vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 14 oktober 1936. Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

25.7.2002

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Verkställande direktör för Zimbabwe Inter-Africa News Agency. Knuten till regeringen och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver yttrandefriheten och de fria medierna.

27.1.2009

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Guvernör i provinsen Bulawayo. Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

21.2.2004

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Guvernör i provinsen Matabeleland North samt biträdande sekreterare för transport- och välfärdsfrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå.. Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

25.7.2002

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner. Född den 17 augusti 1960. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor. Född 1969. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Biträdande inrikesminister (tidigare biträdande utrikesminister). Född den 21 april 1951 i Mhute Kraal–Zvishavane. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Ständig sekreterare, inrikesministeriet. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

2.8.2005

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

Utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

6.3.2007

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Ständig sekreterare, ministeriet för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

2.8.2005

| 100. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Major i Zimbabwes nationella armé. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

10.12.2008

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Överste, Rushinga. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Tidigare minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (tidigare minister för energi och energiutveckling). Född den 4 juli 1952. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

14.9.2002

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner (tidigare talman i parlamentet). Född den 15 september 1946. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2002

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Inrikesminister (tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor). Född den 15 november 1949. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Chef för strategisk planering och särskilda projekt vid Zimbabwes centralbank. Född den 8 juli 1965. Pass nr BN177069. Knuten till regeringen och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

27.1.2009

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

Krigsveteran. Ledare för Zanu–PF-milisen. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet i Mashonaland West (Chegutu).

24.7.2008

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Tidigare minister för informations- och offentlighetsfrågor vid presidentens kansli. Född den 12 januari 1957. Tidigare regeringsmedlem och engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver de grundläggande friheterna.

21.2.2002

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Tidigare minister för energi och energiutveckling (tidigare minister med ansvar för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och social välfärd). Född den 7 maj 1950. Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

25.7.2002

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Överste av 1:a graden i Zimbabwes nationella armé. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

10.12.2008

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Ambassadör i Sydafrika och biträdande sekreterare för rättsliga frågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född 1945. Medlem av politbyrån med fortsatt anknytning till regeringen och dess politik.

25.7.2002

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Överstelöjtnant, Mwenezi East. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Minister för industri och internationell handel (tidigare guvernör i provinsen Matabeleland North) (biträdande sekreterare för nationell säkerhet vid Zanu–PF-partiets politbyrå). Född den 12 oktober 1951. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Vicepresident. Född den 6 december 1923. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Tidigare guvernör i provinsen Midlands. Född den 7 juli 1931. Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

21.2.2004

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Tillförordnad verkställande direktör för Zimbabwe Broadcasting Corporation. Knuten till regeringen och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver yttrandefriheten och de fria medierna.

27.1.2009

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Generalmajor i flygvapnet, Midlands. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Minister för frågor som rör vetenskap och teknik vid presidentens kansli (tidigare minister vid vicepresident Msikas kansli). Född den 18 augusti 1946. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Sekreterare för jämställdhets- och kulturfrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå, (tidigare minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling. Född den 14 december 1958. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Överstelöjtnant, Mwenezi West. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 120. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Riksregistrator. Född den 22 december 1942. Knuten till regeringen och delaktig i utformningen eller genomförandet av den statliga politiken.

21.2.2004

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister). Född den 17 december 1941. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2002

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Biträdande inspektör i Zimbabwes nationella armé. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

10.12.2008

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Sergeant. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

10.12.2008

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Född den 23 juli 1965. Pass nr AD001159. Gift med regeringschefen och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Direktör för Zimbabwes försvarsindustrier. Född a) den 28 augusti 1962, b) den 28 februari 1957. Affärsman med starka band till Zimbabwes regering. Systerson till Robert Mugabe.

27.1.2009

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

Högre utskottsledamot vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 14 oktober 1934. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

25.7.2002

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Tidigare högre biträdande polischef. Tidigare medlem av säkerhetsstyrkorna med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av friheten att delta i fredliga sammankomster.

3.7.2007

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Biträdande minister för hälsovård och barns välfärd. Född 1965. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepresident (tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen). Född den 15 april 1955. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

Högre utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 1 maj 1949. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

25.7.2002

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Producent vid Zimbabwe Broadcasting Corporation. Hetsade till den regeringsunderstödda terrorkampanjen före och efter valet 2008.

27.1.2009

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Poliskommissarie. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

10.12.2008

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Tidigare finansminister. Tidigare minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen. Född den 23 oktober 1942. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Utrikesminister. Född den 20 juli 1945. Pass nr AD001086. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Tidigare finansminister. Född den 31 juli 1941. Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

25.7.2002

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Biträdande polischef. Medlem av säkerhetsstyrkorna med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av friheten att delta i fredliga sammankomster.

2.8.2005

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Guvernör i provinsen Manicaland (tidigare transport- och kommunikationsminister; tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister). Född den 6 februari 1954. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister för nationell säkerhet, jordreform och återflyttning vid presidentens kansli; Zanu–PF-partiets sekreterare för administration. Född den 27 juli 1935. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Överste i Zimbabwes väpnade styrkor. Gift med Didymus Mutasa. Deltagit i intrång på bondgårdar, varvid dödshot förekommit.

27.1.2009

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Ordförande för Zimbabwe Broadcasting Holdings och verkställande direktör för Zimbabwe Newspapers. Född den 6 april 1954. Pass nr BN498951. Knuten till regeringen och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver yttrandefriheten och de fria medierna.

27.1.2009

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 142. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor. F.d. överste av 1:a graden. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2004

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Biträdande minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen (tidigare vice talman i senaten). Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

18.4.2007

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Tidigare biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning. Född den 27 maj 1948. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

14.9.2002

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Överste, Headlands. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

Högre utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 28 oktober 1922. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

25.7.2002

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Överste av 1:a graden (tidigare generaldirektör i underrättelsetjänsten). Född den 24 juni 1957. Tidigare medlem av säkerhetsstyrkorna med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av friheten att delta i fredliga sammankomster.

21.2.2002

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen. Född den 16 mars 1964. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

18.4.2007

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Överste (MID), Buhera Central. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Biträdande minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och social välfärd (tidigare biträdande utrikesminister). Född den 13 oktober 1954. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Biträdande ordförande i senaten och sekreterare för produktions- och arbetsmarknadsfrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 22 oktober 1930. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

25.7.2002

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

Biträdande sekreterare för sekretariatet vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 26 juni 1942. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

16.6.2005

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Tidigare minister för informations- och offentlighetsfrågor (tidigare biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning). Född den 20 september 1949. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Minister för ekonomisk utveckling (tidigare biträdande jordbruksminister). Född den 4 augusti 1955. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Minister för miljö och turism. Född den 17 april 1959. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Ordförande för Zimbabwe Newspapers som ger ut statlig propaganda samt ordförande för First Banking Corporation.

27.1.2009

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Tidigare talman i parlamentet (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli). Nationell ordförande för Zanu–PF-partiet. Född den 22 augusti 1934. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2002

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Tidigare minister för energi och energiutveckling (tidigare generallöjtnant, guvernör i provinsen Manicaland). Född den 23 juli 1955. Tidigare regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2004

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Biträdande minister för transport och kommunikationer. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

Biträdande sekreterare för vetenskap och teknik vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

16.6.2005

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Pensionerad poliskommissarie. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

10.12.2008

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Överste av 1:a graden, Mashonaland East. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning. Född den 20 september 1949. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Gift med David Parirenyatwa. Anhängare och förmånstagare av regimen genom nära anknytning till viktiga regeringsmedlemmar.

27.1.2009

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister för hälsovård och barns välfärd (tidigare biträdande minister). Född den 2 augusti 1950. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Tidigare tillförordnad riksåklagare, domare. Engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

24.7.2008

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

Biträdande sekreterare för finansiella frågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 28 oktober 1928. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

16.6.2005

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

Biträdande sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

25.7.2002

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Kriminalinspektör. Medlem av säkerhetsstyrkorna och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

24.7.2008

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Affärsman. Född den 23 september 1959. PO Box CH52, Chisipite, Harare. Pass nr BN491589. Affärsman med starka band till Zimbabwes regering, bl.a. i form av stöd till högre tjänstemän inom regimen under Zimbabwes intervention i Demokratiska republiken Kongo (se även punkt 26 i del II).

27.1.2009

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Generalmajor, provinsen Masvingo. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Överste, Chikomba. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Överste av 1:a graden. Befordrad den 12 augusti 2008 till generalmajor (pensionerad). Tidigare ställföreträdande ständig statssekreterare i försvarsministeriet. Född den 14 mars 1954. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

10.12.2008

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

Biträdande sekreterare för hälsovård och barns välfärd vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

25.7.2002

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Tidigare guvernör i provinsen Mashonaland West. Knuten till regeringen med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

21.2.2004

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

Biträdande sekreterare för kvinnofrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

16.6.2005

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

Biträdande sekreterare för transport och social välfärd vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 21 mars 1968. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

16.6.2005

| 179. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Försvarsminister. Född den 30 mars 1944. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2002

| 180. | Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Gift med Sydney Sekeremayi. Född 1944. Anhängare och förmånstagare av regimen genom nära anknytning till viktiga regeringsmedlemmar.

27.1.2009

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Högste valförrättare. Knuten till regeringen och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

16.6.2005

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Minister för politikens genomförande (tidigare minister för politikens genomförande vid presidentens kansli). Född den 6 juni 1945. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2004

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Sekreterare för informations- och offentlighetsfrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född den 29 september 1928. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

25.7.2002

| 184. | Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema) |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema)

Generallöjtnant i flygvapnet. Född den 1 november 1955. Medlem av säkerhetsstyrkorna, delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

21.2.2002

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur. Född den 3 januari 1949. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

25.7.2002

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Överste av 1:a graden, Mashonaland Central. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Överste, provinsen Bulawayo. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation. Född den 31 december 1970. Knuten till regeringen, delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

21.2.2004

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinettssekreterare (efterträdare till Charles Utete). Född den 3 maj 1949. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

21.2.2004

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Befälhavare över Zimbabwes nationella armé, generallöjtnant. Född den 25 augusti 1956. Medlem av säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

21.2.2004

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Överste av 1:a graden, provinsen Mash West. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

Sekreterare för ungdomsfrågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.

25.7.2002

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Rådgivare i hälsofrågor vid presidentens kansli. Tidigare hälsominister. Född den 15 oktober 1936. Knuten till regeringen och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

25.7.2002

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Överste av 1:a graden, Manicaland och Mutare South. Deltog aktivt i terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Riksåklagare. Engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

27.1.2009

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Biträdande polischef. Medlem av säkerhetsstyrkorna och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

24.7.2008

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Minister för statliga företag (tidigare biträdande minister för ekonomisk utveckling). Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Ordförande i presidentens landreformkommitté (tidigare kabinettssekreterare). Född den 30 oktober 1938. Knuten till regeringen och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

21.2.2002

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Högre biträdande polischef, befälsområde Harare. Medlem av säkerhetsstyrkorna med övergripande ansvar för allvarliga kränkningar av friheten att delta i fredliga sammankomster.

2.8.2005

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Biträdande minister för vetenskap och teknik (Anm.: systerson till Mugabe). Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

16.6.2005

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Kriminalvårdschef. Född den 4 mars 1947. Medlem av säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken.

21.2.2002

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Journalist vid den regeringsvänliga tidningen The Herald. Hetsade till den regeringsunderstödda terrorkampanjen före och efter valet.

24.7.2008

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Medlem av politbyrån och kommittén för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen. Född den 27 september 1943. Tidigare medlem av säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken, samt medlem av politbyrån.

21.2.2002

II.   Juridiska personer, enheter och organ

| Namn | Närmare uppgifter/ Skäl till upptagandet i förteckningen. | Det datum som avses i artikel 7.2. |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |

Namn

Närmare uppgifter/ Skäl till upptagandet i förteckningen.

Det datum som avses i artikel 7.2.

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Förenade kungariket. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Organisationsnummer M78647 (Isle of Man) - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Organisationsnummer FC0021189 (Isle of Man) - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Förenade kungariket. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Organisationsnummer Q1962 (Isle of Man) - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

Brittiskt organisationsnummer 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Förenade kungariket Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Förenade kungariket; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Förenade kungariket. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

Brittiskt organisationsnummer 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Förenade kungariket. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

Brittiskt organisationsnummer 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Förenade kungariket. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe Ägt av Didymus Mutasa; Grace Mugabe också involverad.

24.7.2008

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Ägt av Saviour Kasukuwere.

27.1.2009

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Förenade kungariket; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, Förenade kungariket. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Ordförande: David Chapfika.

27.1.2009

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Förenade kungariket; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Förenade kungariket. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Huvudaktieägare: Webster Shamu.

27.1.2009

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Till hundra procent ägt av den zimbabwiska staten.

27.1.2009

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Dotterbolag till ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. Zanu-PF:s förlag.

24.7.2008

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Zanu-PF:s investeringsbolag.

27.1.2009

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

Brittiskt organisationsnummer 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Förenade kungariket. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Kontrolleras av Sikhanyiso Ndlovu.

27.1.2009

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, Sydafrika; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Caymanöarna; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Caymanöarna. Företag som gör det möjligt för Zanu–PF-tjänstemän att få personlig fördel av gruvindustrin i Demokratiska republiken Kongo.

27.1.2009

| 23. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Kontrolleras av Zimbabwes armé.

27.1.2009

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Förenade kungariket; Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna. Ägt av Billy Rautenbach.

27.1.2009

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Helägt dotterbolag till ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Förenade kungariket. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Förenade kungariket. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Kontrolleras av Zanu-PF, Vitalis Zvinavashe är en av styrelseledamöterna.

27.1.2009

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Organisationsnummer 3547414 (Isle of Man) - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, Förenade kungariket; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, Förenade kungariket. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Förenade kungariket; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Förenade kungariket. Ägt av John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Till mer än sjuttiofem procent ägt av den zimbabwiska staten.

27.1.2009

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Helägt dotterbolag till ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 35. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Zanu-PF:s finansiella holdingbolag.

24.7.2008

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. Till hundra procent ägt av den zimbabwiska staten. Leo Mugabe och Solomon Mujuru ingår bland styrelseledamöterna.

24.7.2008

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe. Till mer än åttioåtta procent ägt av den zimbabwiska staten.

27.1.2009

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Till hundra procent ägt av den zimbabwiska staten.

27.1.2009

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Till mer än sextionio procent ägt av den zimbabwiska staten.

27.1.2009

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Helägt dotterbolag till Zimre Holdings Ltd.

27.1.2009”

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 27.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/25

---

RÅDETS BESLUT

av den 26 januari 2009

om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2008/583/EG

(2009/62/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (1), särskilt artikel 2.3, och

av följande skäl:

| (1) | Den 15 juli 2008 antog rådet beslut 2008/583/EG om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (2), varvid en uppdaterad förteckning fastställdes över personer, grupper och enheter på vilka förordningen är tillämplig. |
| --- | --- |

(1)

Den 15 juli 2008 antog rådet beslut 2008/583/EG om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (2), varvid en uppdaterad förteckning fastställdes över personer, grupper och enheter på vilka förordningen är tillämplig.

| (2) | Rådet har för samtliga personer, grupper och enheter där det var praktiskt möjligt lagt fram motiveringar där man förklarar varför de har upptagits i förteckningen i beslut 2008/583/EG. En person delgavs en ändrad motivering i oktober 2008. |
| --- | --- |

(2)

Rådet har för samtliga personer, grupper och enheter där det var praktiskt möjligt lagt fram motiveringar där man förklarar varför de har upptagits i förteckningen i beslut 2008/583/EG. En person delgavs en ändrad motivering i oktober 2008.

| (3) | I ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning
   (3) informerade rådet personerna, grupperna och enheterna i förteckningen i beslut 2008/583/EG om att det hade beslutat att låta dem kvarstå i förteckningen. Rådet informerade även de berörda personerna, grupperna och enheterna om att de kunde ansöka om att erhålla rådets motivering till att de förts upp på förteckningen, såvida motiveringen inte redan hade delgivits dem. |
| --- | --- |

(3)

I ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning
   (3) informerade rådet personerna, grupperna och enheterna i förteckningen i beslut 2008/583/EG om att det hade beslutat att låta dem kvarstå i förteckningen. Rådet informerade även de berörda personerna, grupperna och enheterna om att de kunde ansöka om att erhålla rådets motivering till att de förts upp på förteckningen, såvida motiveringen inte redan hade delgivits dem.

| (4) | Rådet har genomfört en total översyn av förteckningen över de personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig, i enlighet med artikel 2.3 i denna. Härvid har rådet beaktat de synpunkter som det erhållit från berörda. |
| --- | --- |

(4)

Rådet har genomfört en total översyn av förteckningen över de personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig, i enlighet med artikel 2.3 i denna. Härvid har rådet beaktat de synpunkter som det erhållit från berörda.

| (5) | Efter förstainstansrättens dom av den 4 december 2008 i mål T-284/08 har en grupp inte inbegripits i förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig. |
| --- | --- |

(5)

Efter förstainstansrättens dom av den 4 december 2008 i mål T-284/08 har en grupp inte inbegripits i förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig.

| (6) | Rådet har konstaterat att de övriga personer, grupper och enheter som är upptagna i förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2008/586/Gusp av den 15 juli 2008 om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (4) har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp (5), att ett beslut avseende dem har fattats av en behörig myndighet i den mening som avses i artikel 1.4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp samt att de även i fortsättningen bör omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 2580/2001. |
| --- | --- |

(6)

Rådet har konstaterat att de övriga personer, grupper och enheter som är upptagna i förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2008/586/Gusp av den 15 juli 2008 om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (4) har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp (5), att ett beslut avseende dem har fattats av en behörig myndighet i den mening som avses i artikel 1.4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp samt att de även i fortsättningen bör omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 2580/2001.

| (7) | Förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig bör följaktligen uppdateras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig bör följaktligen uppdateras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förteckning som avses i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 ska ersättas med förteckningen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Beslut 2008/583/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 2009.

På rådets vägnar

A. VONDRA

Ordförande

---

(1)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  EUT L 188, 16.7.2008, s. 21.

2

(3)  EUT C 179, 16.7.2008, s. 1.

3

(4)  EUT L 188, 16.7.2008, s. 71.

4

(5)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

5

---

BILAGA

Förteckning över de personer, grupper och enheter som avses i artikel 1

1.   PERSONER

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), född den 1.2.1966 i Alger (Algeriet), – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), född den 1.2.1966 i Alger (Algeriet), – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 2. | ABOUD, Maisi (alias schweiziske Abderrahmane), född den 17.10.1964 i Alger (Algeriet), – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias schweiziske Abderrahmane), född den 17.10.1964 i Alger (Algeriet), – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 3. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), född den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal (Saudiarabien), saudisk medborgare |
| --- | --- |

3.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), född den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal (Saudiarabien), saudisk medborgare

| 4. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i Al Ihsa (Saudiarabien) saudisk medborgare |
| --- | --- |

4.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i Al Ihsa (Saudiarabien) saudisk medborgare

| 5. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare |
| --- | --- |

5.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare

| 6. | ARIOUA, Azzedine, född den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

6.

ARIOUA, Azzedine, född den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 7. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), född den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) –medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

7.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), född den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) –medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 8. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

8.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 9. | ASLI, Rabah född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

9.

ASLI, Rabah född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 10. | ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, född 1960 i Libanon, libanesisk medborgare |
| --- | --- |

10.

ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, född 1960 i Libanon, libanesisk medborgare

| 11. | BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), född den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederländerna) – medlem i ”Hofstadgroep” |
| --- | --- |

11.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), född den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederländerna) – medlem i ”Hofstadgroep”

| 12. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), född den 1.2.1972 i Algeriet – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

12.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), född den 1.2.1972 i Algeriet – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 13. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), född den 1.6.1970 i Algeriet – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

13.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), född den 1.6.1970 i Algeriet – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 14. | EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), född den 15.8.1982 i Midar (Marocko), pass (Marocko) nr N829139 – medlem i ”Hofstadgroep” |
| --- | --- |

14.

EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), född den 15.8.1982 i Midar (Marocko), pass (Marocko) nr N829139 – medlem i ”Hofstadgroep”

| 15. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), född den 10.7.1965, eller den 11.7.1965 in El Dibabiya (Saudiarabien), saudisk medborgare |
| --- | --- |

15.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), född den 10.7.1965, eller den 11.7.1965 in El Dibabiya (Saudiarabien), saudisk medborgare

| 16. | FAHAS, Sofiane Yacine, född den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

16.

FAHAS, Sofiane Yacine, född den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 17. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare |
| --- | --- |

17.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare

| 18. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), född den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

18.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), född den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 19. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), född den 14.4.1965, eller den 1.3.1964 i Pakistan, pass nr 488555 |
| --- | --- |

19.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), född den 14.4.1965, eller den 1.3.1964 i Pakistan, pass nr 488555

| 20. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), född den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

20.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), född den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 21. | NOUARA, Farid, född den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

21.

NOUARA, Farid, född den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 22. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), född den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

22.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), född den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 23. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), född den 23.6.1963 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

23.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), född den 23.6.1963 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 24. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), född den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

24.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), född den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 25. | SENOUCI, Sofiane, född den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

25.

SENOUCI, Sofiane, född den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 26. | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), född den 8.2.1939 i Cabugao (Filippinerna) – en av de ledande inom Filippinernas kommunistparti, inbegripet ”NPA” |
| --- | --- |

26.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), född den 8.2.1939 i Cabugao (Filippinerna) – en av de ledande inom Filippinernas kommunistparti, inbegripet ”NPA”

| 27. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), född den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

27.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), född den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 28. | WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), född den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederländerna), pass (Nederländerna) nr NE8146378 – medlem i ”Hofstadgroep” |
| --- | --- |

28.

WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), född den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederländerna), pass (Nederländerna) nr NE8146378 – medlem i ”Hofstadgroep”

2.   GRUPPER OCH ENHETER

| 1. | ”Abu Nidal Organisation” – ”ANO”, (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September” alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”) |
| --- | --- |

1.

”Abu Nidal Organisation” – ”ANO”, (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September” alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”)

| 2. | ”Al-Aqsa-martyrbrigaden” (”Al-Aqsa Martyrs Brigade”) |
| --- | --- |

2.

”Al-Aqsa-martyrbrigaden” (”Al-Aqsa Martyrs Brigade”)

| 3. | ”Al-Aqsa e.V.” |
| --- | --- |

3.

”Al-Aqsa e.V.”

| 4. | ”Al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

4.

”Al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 5. | ”Aum Shinrikyo” (alias ”AUM”, alias ”Aum Supreme Truth”, alias ”Aleph”) |
| --- | --- |

5.

”Aum Shinrikyo” (alias ”AUM”, alias ”Aum Supreme Truth”, alias ”Aleph”)

| 6. | ”Babbar Khalsa” |
| --- | --- |

6.

”Babbar Khalsa”

| 7. | ”Filippinernas kommunistparti”, inbegripet ”Nya folkarmén” (”New People’s Army”) – ”NPA”, Filippinerna, med koppling till SISON José Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, en av de ledande inom ”Filippinernas kommunistparti”, inbegripet ”NPA”) |
| --- | --- |

7.

”Filippinernas kommunistparti”, inbegripet ”Nya folkarmén” (”New People’s Army”) – ”NPA”, Filippinerna, med koppling till SISON José Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, en av de ledande inom ”Filippinernas kommunistparti”, inbegripet ”NPA”)

| 8. | ”Gama'a al-Islamiyya”), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) – ”Islamiska gruppen”, ”Islamic Group””IG”) |
| --- | --- |

8.

”Gama'a al-Islamiyya”), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) – ”Islamiska gruppen”, ”Islamic Group””IG”)

| 9. | ”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”) |
| --- | --- |

9.

”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”)

| 10. | ”Hamas” (inklusive ”Hamas-Izz al-Din al-Qassem”) |
| --- | --- |

10.

”Hamas” (inklusive ”Hamas-Izz al-Din al-Qassem”)

| 11. | ”Hizb al-mujahidin” – ”HM” |
| --- | --- |

11.

”Hizb al-mujahidin” – ”HM”

| 12. | ”Hofstadgroep” |
| --- | --- |

12.

”Hofstadgroep”

| 13. | ”Holy Land Foundation for Relief and Development” |
| --- | --- |

13.

”Holy Land Foundation for Relief and Development”

| 14. | ”International Sikh Youth Federation” – ”ISYF” |
| --- | --- |

14.

”International Sikh Youth Federation” – ”ISYF”

| 15. | ”Kahane Chai” (alias ”Kach”) |
| --- | --- |

15.

”Kahane Chai” (alias ”Kach”)

| 16. | ”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF” |
| --- | --- |

16.

”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”

| 17. | ”Kurdistan Workers' Party” – ”PKK”, (alias ”KADEK”, alias ”KONGRA-GEL”) |
| --- | --- |

17.

”Kurdistan Workers' Party” – ”PKK”, (alias ”KADEK”, alias ”KONGRA-GEL”)

| 18. | ”Tamilska befrielsetigrarna” (”Liberation Tigers of Tamil Eelam” – ”LTTE”) |
| --- | --- |

18.

”Tamilska befrielsetigrarna” (”Liberation Tigers of Tamil Eelam” – ”LTTE”)

| 19. | ”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”) |
| --- | --- |

19.

”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”)

| 20. | ”Palestine Liberation Front” – ”PLF” |
| --- | --- |

20.

”Palestine Liberation Front” – ”PLF”

| 21. | ”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska Jihad”) – ”PIJ” |
| --- | --- |

21.

”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska Jihad”) – ”PIJ”

| 22. | ”Popular Front for the Liberation of Palestine” – ”PFLP” |
| --- | --- |

22.

”Popular Front for the Liberation of Palestine” – ”PFLP”

| 23. | ”Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command”, (alias ”PFLP – General Command”) |
| --- | --- |

23.

”Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command”, (alias ”PFLP – General Command”)

| 24. | ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”FARC” (”Colombias revolutionära beväpnade styrkor”) |
| --- | --- |

24.

”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”FARC” (”Colombias revolutionära beväpnade styrkor”)

| 25. | ”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – ”DHKP/C”, (alias ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”) |
| --- | --- |

25.

”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – ”DHKP/C”, (alias ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”)

| 26. | ”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”) |
| --- | --- |

26.

”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”)

| 27. | ”Stichting Al Aqsa” (alias ”Stichting Al Aqsa Nederland”, alias ”Al Aqsa Nederland”) |
| --- | --- |

27.

”Stichting Al Aqsa” (alias ”Stichting Al Aqsa Nederland”, alias ”Al Aqsa Nederland”)

| 28. | ”Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – ”TAK”, (alias ”Kurdistans frihetsfalkar”, alias ”Kurdistans frihetshökar”) |
| --- | --- |

28.

”Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – ”TAK”, (alias ”Kurdistans frihetsfalkar”, alias ”Kurdistans frihetshökar”)

| 29. | ”Autodefensas Unidas de Colombia” – ”AUC” (”Förenade självförsvarsstyrkorna i Colombia”) |
| --- | --- |

29.

”Autodefensas Unidas de Colombia” – ”AUC” (”Förenade självförsvarsstyrkorna i Colombia”)

---

Kommissionen

| 27.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/30

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 november 2008

om formulär för uppgifter som medlemsstaterna ska meddela enligt artikel 7.4 b iii i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004

[delgivet med nr K(2008) 6917]

(Text av betydelse för EES)

(2009/63/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (1), särskilt artiklarna 7.4 b iii, 7.6 och 17.2, och

av följande skäl:

| (1) | Det saknas fortfarande erfarenheter från tillämpningen av undantag som får beviljas enligt artikel 7.4 b. Uppgifterna i medlemsstaternas rapportering om tillämpningen av detta undantag kommer att ingå i underlaget för den översyn som kommissionen enligt artikel 7.7 ska göra senast den 31 december 2009 och för den rapport om tillämpningen som den ska utarbeta enligt artikel 12.6. |
| --- | --- |

(1)

Det saknas fortfarande erfarenheter från tillämpningen av undantag som får beviljas enligt artikel 7.4 b. Uppgifterna i medlemsstaternas rapportering om tillämpningen av detta undantag kommer att ingå i underlaget för den översyn som kommissionen enligt artikel 7.7 ska göra senast den 31 december 2009 och för den rapport om tillämpningen som den ska utarbeta enligt artikel 12.6.

| (2) | Om en medlemsstat beviljar undantag ska den i varje enskilt fall meddela övriga medlemsstater och kommissionen. Meddelandet bör vara ändamålsenligt och enbart innehålla de uppgifter som verkligen behövs. På så sätt slipper medlemsstaterna och kommissionen att belastas med onödig information. |
| --- | --- |

(2)

Om en medlemsstat beviljar undantag ska den i varje enskilt fall meddela övriga medlemsstater och kommissionen. Meddelandet bör vara ändamålsenligt och enbart innehålla de uppgifter som verkligen behövs. På så sätt slipper medlemsstaterna och kommissionen att belastas med onödig information.

| (3) | Rapporteringen bör vara tydlig och utformad så att inga oklarheter uppstår. Frågorna 1, 2 och 3 i formuläret har därför formulerats så att de bara kan besvaras på ett standardiserat eller gemensamt överenskommet sätt. |
| --- | --- |

(3)

Rapporteringen bör vara tydlig och utformad så att inga oklarheter uppstår. Frågorna 1, 2 och 3 i formuläret har därför formulerats så att de bara kan besvaras på ett standardiserat eller gemensamt överenskommet sätt.

| (4) | I formuläret efterfrågas tillståndets nummer och platsen för dess utfärdande. Med hjälp av de uppgifterna kan man vid behov skaffa fram det fullständiga tillståndet för undantaget och motiveringen för det. |
| --- | --- |

(4)

I formuläret efterfrågas tillståndets nummer och platsen för dess utfärdande. Med hjälp av de uppgifterna kan man vid behov skaffa fram det fullständiga tillståndet för undantaget och motiveringen för det.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 18 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (2). |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 18 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed antas formuläret i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska använda formuläret när de lämnar uppgifter enligt artikel 7.4 b iii i förordning (EG) nr 850/2004.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 november 2008.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 158, 30.4.2004, s. 7. Rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 5.

1

(2)  EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.

2

---

BILAGA

Uppgifter som ska anmälas enligt artikel 7.4 b iii i förordning (EG) nr 850/2004

1.   Tillstånd för undantaget

| 1.1. | Namn på behörig myndighet: |
| --- | --- |

1.1.

Namn på behörig myndighet:

| 1.2. | Adress till behörig myndighet: |
| --- | --- |

1.2.

Adress till behörig myndighet:

| 1.3. | Tillståndets nummer: |
| --- | --- |

1.3.

Tillståndets nummer:

| 1.4. | Datum för tillståndet: |
| --- | --- |

1.4.

Datum för tillståndet:

| 1.5. | Tillståndshavare (företagets namn): |
| --- | --- |

1.5.

Tillståndshavare (företagets namn):

| 1.6. | Tillståndshavarens adress: |
| --- | --- |

1.6.

Tillståndshavarens adress:

2.   Allmän beskrivning av avfallet

| 2.1. | Sexsiffrig kod enligt kommissionens beslut 2000/532/EG (1) (i dess senast ändrade lydelse): |
| --- | --- |

2.1.

Sexsiffrig kod enligt kommissionens beslut 2000/532/EG (1) (i dess senast ändrade lydelse):

| 2.2. | Avfallstypens benämning enligt beslut 2000/532/EG: |
| --- | --- |

2.2.

Avfallstypens benämning enligt beslut 2000/532/EG:

| 2.3. | Mängd i ton: |
| --- | --- |

2.3.

Mängd i ton:

| 2.4. | Långlivade organiska föroreningar (2) och koncentration som överskrider gränsen enligt bilaga IV till förordningen: |
| --- | --- |

2.4.

Långlivade organiska föroreningar (2) och koncentration som överskrider gränsen enligt bilaga IV till förordningen:

3.   Beskrivning av behandlingsmetod

| 3.1. | Förbehandling krävs: ja/nej (3)

  Metod: solidifiering (3)/stabilisering (3)/
  andra metoder för förbehandling (3): |
| --- | --- |

3.1.

Förbehandling krävs: ja/nej (3)

Metod: solidifiering (3)/stabilisering (3)/

andra metoder för förbehandling (3):

| 3.2. | Slutlig förvaring:
  Saltgruva (3)/säkra, djupa, hårda berggrundsformationer under jord (3)/deponi för farligt avfall (3) |
| --- | --- |

3.2.

Slutlig förvaring:

Saltgruva (3)/säkra, djupa, hårda berggrundsformationer under jord (3)/deponi för farligt avfall (3)

| 3.3. | Namn på anläggning för slutlig förvaring: |
| --- | --- |

3.3.

Namn på anläggning för slutlig förvaring:

| 3.4. | Adress till anläggning för slutlig förvaring: |
| --- | --- |

3.4.

Adress till anläggning för slutlig förvaring:

4.   Kortfattad motivering till varför behandlingsmetoden är att föredra ur miljösynpunkt framför destruktion eller irreversibel omvandling av de långlivade organiska föroreningarna i avfallet (t.ex. genom att åtgärda utsläppen av långlivade organiska föroreningar, andra utsläpp och risker eller osäkerheter med behandlingen):

5.   Webbplats och andra ställen där man kan få mer information om tillståndet och motiveringen för undantaget, om tillämpligt:

---

(1)  EGT L 226, 6.9.2000, s. 3.

(2)  Använd benämningen i bilaga IV till förordningen.

(3)  Stryk det ej tillämpliga.

---

| 27.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/32

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 21 januari 2009

om specificering, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/7/EG, av standarden ISO 17944:2004(E) som standard för mikrobiologiska metoders likvärdighet

[delgivet med nr K(2009) 119]

(2009/64/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/7/EG av den 15 februari 2006 om förvaltning av badvattenkvaliteten och om upphävande av direktiv 76/160/EEG (1), särskilt artikel 15.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Den internationella standarden ISO 17994:2004(E) beskriver kriterier och förfaranden för att bedöma mikrobiologiska metoders likvärdighet. |
| --- | --- |

(1)

Den internationella standarden ISO 17994:2004(E) beskriver kriterier och förfaranden för att bedöma mikrobiologiska metoders likvärdighet.

| (2) | De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2006/7/EG. |
| --- | --- |

(2)

De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2006/7/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För tillämpningen av artikel 3.9 i direktiv 2006/7/EG ska den internationella standarden ISO 17994:2004(E) ”Vattenundersökningar – Kriterier för fastställande av ekvivalens mellan mikrobiologiska metoder” specificeras som standard för mikrobiologiska metoders likvärdighet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 januari 2009.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 64, 4.3.2006, s. 37.

1

---

| 27.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/33

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 januari 2009

om att inte ta upp 2-naftyloxiättiksyra i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne

[delgivet med nr K(2009) 204]

(Text av betydelse för EES)

(2009/65/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 8.2 fjärde stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG får en medlemsstat under en period av tolv år efter anmälan av det direktivet godkänna att växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen som inte är upptagna i bilaga I till det direktivet och som fanns på marknaden två år efter anmälan av direktivet, släpps ut på marknaden under den tid som dessa ämnen successivt undersöks inom ramen för ett arbetsprogram. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG får en medlemsstat under en period av tolv år efter anmälan av det direktivet godkänna att växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen som inte är upptagna i bilaga I till det direktivet och som fanns på marknaden två år efter anmälan av direktivet, släpps ut på marknaden under den tid som dessa ämnen successivt undersöks inom ramen för ett arbetsprogram.

| (2) | Kommissionens förordningar (EG) nr 1112/2002 (2) och (EG) nr 2229/2004 (3) innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den fjärde etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I förteckningen ingår 2-naftyloxiättiksyra. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordningar (EG) nr 1112/2002 (2) och (EG) nr 2229/2004 (3) innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den fjärde etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I förteckningen ingår 2-naftyloxiättiksyra.

| (3) | Effekterna av 2-naftyloxiättiksyra på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1112/2002 och (EG) nr 2229/2004 för ett antal användningsområden som anmälaren föreslagit. I förordningarna utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 2229/2004 ska lämna relevanta bedömningsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa). För 2-naftyloxiättiksyra var den rapporterande medlemsstaten Frankrike, och alla relevanta upplysningar lämnades in i oktober 2007. |
| --- | --- |

(3)

Effekterna av 2-naftyloxiättiksyra på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1112/2002 och (EG) nr 2229/2004 för ett antal användningsområden som anmälaren föreslagit. I förordningarna utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 2229/2004 ska lämna relevanta bedömningsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa). För 2-naftyloxiättiksyra var den rapporterande medlemsstaten Frankrike, och alla relevanta upplysningar lämnades in i oktober 2007.

| (4) | Kommissionen undersökte 2-naftyloxiättiksyra i enlighet med artikel 24a i förordning (EG) nr 2229/2004. Medlemsstaterna och kommissionen granskade ett utkast till rapport om ämnet i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den färdigställdes slutgiltigt den 28 oktober 2008 som kommissionens granskningsrapport. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen undersökte 2-naftyloxiättiksyra i enlighet med artikel 24a i förordning (EG) nr 2229/2004. Medlemsstaterna och kommissionen granskade ett utkast till rapport om ämnet i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den färdigställdes slutgiltigt den 28 oktober 2008 som kommissionens granskningsrapport.

| (5) | Kommitténs undersökning av det verksamma ämnet, där hänsyn togs till medlemsstaternas synpunkter, visade att det finns tydliga indikationer på att ämnet kan väntas ha skadliga effekter på människors hälsa, och i synnerhet saknas viktiga uppgifter för att kunna fastställa ett värde för godtagbar användarexponering (ADI), vilket behövs för riskbedömningen. Vidare hade de rapporterande medlemsstaterna i sin bedömningsrapport väckt ett antal andra frågor som också har tagits med i granskningsrapporten för ämnet. |
| --- | --- |

(5)

Kommitténs undersökning av det verksamma ämnet, där hänsyn togs till medlemsstaternas synpunkter, visade att det finns tydliga indikationer på att ämnet kan väntas ha skadliga effekter på människors hälsa, och i synnerhet saknas viktiga uppgifter för att kunna fastställa ett värde för godtagbar användarexponering (ADI), vilket behövs för riskbedömningen. Vidare hade de rapporterande medlemsstaterna i sin bedömningsrapport väckt ett antal andra frågor som också har tagits med i granskningsrapporten för ämnet.

| (6) | Kommissionen uppmanade anmälaren att inkomma med synpunkter på resultatet av granskningen och att meddela om ansökan om att få ämnet godkänt vidhölls. Anmälaren inkom med synpunkter som har granskats omsorgsfullt. Trots de argument som anmälaren lade fram kunde frågorna emellertid inte avföras, och bedömningar på grundval av inlämnade uppgifter som granskats har inte visat att växtskyddsmedel som innehåller 2-naftyloxiättiksyra, under föreslagna användningsvillkor, generellt uppfyller kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen uppmanade anmälaren att inkomma med synpunkter på resultatet av granskningen och att meddela om ansökan om att få ämnet godkänt vidhölls. Anmälaren inkom med synpunkter som har granskats omsorgsfullt. Trots de argument som anmälaren lade fram kunde frågorna emellertid inte avföras, och bedömningar på grundval av inlämnade uppgifter som granskats har inte visat att växtskyddsmedel som innehåller 2-naftyloxiättiksyra, under föreslagna användningsvillkor, generellt uppfyller kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG.

| (7) | 2-naftyloxiättiksyra bör därför inte tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(7)

2-naftyloxiättiksyra bör därför inte tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (8) | Det bör vidtas åtgärder för att se till att beviljade godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller 2-naftyloxiättiksyra dras tillbaka inom en föreskriven period och inte förnyas och för att se till att inga nya godkännanden beviljas för sådana produkter. |
| --- | --- |

(8)

Det bör vidtas åtgärder för att se till att beviljade godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller 2-naftyloxiättiksyra dras tillbaka inom en föreskriven period och inte förnyas och för att se till att inga nya godkännanden beviljas för sådana produkter.

| (9) | Om medlemsstaterna beviljar anstånd under en övergångsperiod under vilken kvarvarande lager av de växtskyddsmedel som innehåller 2-naftyloxiättiksyra får bortskaffas, lagras, släppas ut på marknaden och användas bör den perioden begränsas till högst 12 månader så att kvarvarande lager kan användas under ytterligare en odlingssäsong, vilket betyder att lantbrukarna har tillgång till växtskyddsmedel som innehåller 2-naftyloxiättiksyra i 18 månader efter antagandet av detta beslut. |
| --- | --- |

(9)

Om medlemsstaterna beviljar anstånd under en övergångsperiod under vilken kvarvarande lager av de växtskyddsmedel som innehåller 2-naftyloxiättiksyra får bortskaffas, lagras, släppas ut på marknaden och användas bör den perioden begränsas till högst 12 månader så att kvarvarande lager kan användas under ytterligare en odlingssäsong, vilket betyder att lantbrukarna har tillgång till växtskyddsmedel som innehåller 2-naftyloxiättiksyra i 18 månader efter antagandet av detta beslut.

| (10) | Detta beslut hindrar inte att det lämnas in en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG och kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (4), om att ta upp 2-naftyloxiättiksyra i bilaga I till det direktivet. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut hindrar inte att det lämnas in en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG och kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 av den 17 januari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/414/EEG i fråga om ett ordinarie och ett påskyndat förfarande för bedömning av verksamma ämnen som omfattades av det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i det direktivet men som inte införts i dess bilaga I (4), om att ta upp 2-naftyloxiättiksyra i bilaga I till det direktivet.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

2-naftyloxiättiksyra ska inte tas upp som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska se till

| a) | att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller 2-naftyloxiättiksyra återkallas senast den 26 juli 2009, |
| --- | --- |

a)

att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller 2-naftyloxiättiksyra återkallas senast den 26 juli 2009,

| b) | att inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller 2-naftyloxiättiksyra beviljas eller förnyas från och med dagen för offentliggörandet av detta beslut. |
| --- | --- |

b)

att inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller 2-naftyloxiättiksyra beviljas eller förnyas från och med dagen för offentliggörandet av detta beslut.

Artikel 3

Alla eventuella anstånd som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 4.6 i direktiv 91/414/EEG ska vara så kortvariga som möjligt och upphöra senast den 26 juli 2010.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 2009.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EGT L 168, 27.6.2002, s. 14.

2

(3)  EUT L 379, 24.12.2004, s. 13.

3

(4)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.

4

---

III Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

| 27.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/35

---

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT 2009/66/GUSP

av den 26 januari 2009

om ändring av gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15, och

av följande skäl:

| (1) | Efter det att FN:s säkerhetsråd den 31 mars 2008 antagit resolution 1807 (2008) antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp av den 14 maj 2008 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo (1). |
| --- | --- |

(1)

Efter det att FN:s säkerhetsråd den 31 mars 2008 antagit resolution 1807 (2008) antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp av den 14 maj 2008 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo (1).

| (2) | Den 22 december 2008 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1857 (2008) med ytterligare kriterier för den enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1533 (2004) inrättade sanktionskommitténs utpekande av de personer och enheter som ska bli föremål för frysning av tillgångar och reseförbud, och förlängning av de åtgärder som införts genom FN:s säkerhetsråds resolution 1807 (2008) fram till och med den 30 november 2009. |
| --- | --- |

(2)

Den 22 december 2008 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1857 (2008) med ytterligare kriterier för den enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1533 (2004) inrättade sanktionskommitténs utpekande av de personer och enheter som ska bli föremål för frysning av tillgångar och reseförbud, och förlängning av de åtgärder som införts genom FN:s säkerhetsråds resolution 1807 (2008) fram till och med den 30 november 2009.

| (3) | Gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp ska ersättas med följande:

”Artikel 3

Restriktiva åtgärder enligt artikel 4.1 och artikel 5.1 och 5.2 ska införas mot följande personer och, i förekommande fall, enheter i enlighet med sanktionskommitténs beslut:

| — | Personer eller enheter som bryter mot vapenembargot och dithörande åtgärder som avses i artikel 1. |
| --- | --- |

—

Personer eller enheter som bryter mot vapenembargot och dithörande åtgärder som avses i artikel 1.

| — | Politiska och militära ledare för utländska beväpnade grupper verksamma i Demokratiska republiken Kongo, som hindrar avväpning och frivilligt återvändande eller återflyttning av kombattanter som hör till dessa grupper. |
| --- | --- |

—

Politiska och militära ledare för utländska beväpnade grupper verksamma i Demokratiska republiken Kongo, som hindrar avväpning och frivilligt återvändande eller återflyttning av kombattanter som hör till dessa grupper.

| — | Politiska och militära ledare för kongolesiska milisstyrkor som erhåller stöd utanför Demokratiska republiken Kongo, som hindrar sina kombattanter från att delta i processen för avväpning, demobilisering och återanpassning. |
| --- | --- |

—

Politiska och militära ledare för kongolesiska milisstyrkor som erhåller stöd utanför Demokratiska republiken Kongo, som hindrar sina kombattanter från att delta i processen för avväpning, demobilisering och återanpassning.

| — | Politiska och militära ledare verksamma i Demokratiska republiken Kongo som värvar eller använder barn i väpnade konflikter i strid med tillämplig internationell rätt. |
| --- | --- |

—

Politiska och militära ledare verksamma i Demokratiska republiken Kongo som värvar eller använder barn i väpnade konflikter i strid med tillämplig internationell rätt.

| — | Personer verksamma i Demokratiska republiken Kongo som begår allvarliga brott mot internationell rätt riktade mot barn eller kvinnor i väpnade konfliktsituationer, inbegripet dödande, lemlästande, sexuellt våld, bortförande och tvångsförflyttning. |
| --- | --- |

—

Personer verksamma i Demokratiska republiken Kongo som begår allvarliga brott mot internationell rätt riktade mot barn eller kvinnor i väpnade konfliktsituationer, inbegripet dödande, lemlästande, sexuellt våld, bortförande och tvångsförflyttning.

| — | Personer som hindrar tillträde för eller utdelning av humanitärt bistånd i östra delen av Demokratiska republiken Kongo. |
| --- | --- |

—

Personer som hindrar tillträde för eller utdelning av humanitärt bistånd i östra delen av Demokratiska republiken Kongo.

| — | Personer eller enheter som stöder de olagliga väpnade grupperna i östra delen av Demokratiska republiken Kongo genom olaglig handel med naturresurser. |
| --- | --- |

—

Personer eller enheter som stöder de olagliga väpnade grupperna i östra delen av Demokratiska republiken Kongo genom olaglig handel med naturresurser.

De berörda personerna och enheterna upptas i förteckningen i bilagan.”

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2009.

På rådets vägnar

A. VONDRA

Ordförande

---

(1)  EUT L 127, 15.5.2008, s. 84.

1

---

| 27.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/37

---

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT 2009/67/GUSP

av den 26 januari 2009

om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2008/586/GUSP

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 15 och 34, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 december 2001 antog rådet gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 27 december 2001 antog rådet gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (1).

| (2) | Den 15 juli 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/586/Gusp om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp (2). |
| --- | --- |

(2)

Den 15 juli 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/586/Gusp om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp (2).

| (3) | I enlighet med gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp har rådet genomfört en fullständig översyn av förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka gemensam ståndpunkt 2008/586/Gusp är tillämplig. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp har rådet genomfört en fullständig översyn av förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka gemensam ståndpunkt 2008/586/Gusp är tillämplig.

| (4) | Efter förstainstansrättens dom av den 4 december 2008 i mål T-284/08 har en grupp inte inbegripits i förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämplig. |
| --- | --- |

(4)

Efter förstainstansrättens dom av den 4 december 2008 i mål T-284/08 har en grupp inte inbegripits i förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämplig.

| (5) | Rådet har konstaterat att de övriga personer, grupper och enheter som är upptagna i förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2008/586/Gusp har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp, att ett beslut avseende dem har fattats av en behörig myndighet i den mening som avses i artikel 1.4 i den gemensamma ståndpunkten samt att de även i fortsättningen bör omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som avses i den gemensamma ståndpunkten. |
| --- | --- |

(5)

Rådet har konstaterat att de övriga personer, grupper och enheter som är upptagna i förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2008/586/Gusp har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp, att ett beslut avseende dem har fattats av en behörig myndighet i den mening som avses i artikel 1.4 i den gemensamma ståndpunkten samt att de även i fortsättningen bör omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som avses i den gemensamma ståndpunkten.

| (6) | Förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämplig bör uppdateras i enlighet härmed. |
| --- | --- |

(6)

Förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämplig bör uppdateras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över personer, grupper och enheter på vilka gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämplig återges i bilagan till den här gemensamma ståndpunkten.

Artikel 2

Gemensam ståndpunkt 2008/586/Gusp upphör härmed att gälla.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2009.

På rådets vägnar

A. VONDRA

Ordförande

---

(1)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

1

(2)  EUT L 188, 16.7.2008, s. 71.

2

---

BILAGA

Förteckning över de personer, grupper och enheter som avses i artikel 1

1.   PERSONER

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), född den 1.2.1966 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al Takfir” och ”al Hijra” |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), född den 1.2.1966 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al Takfir” och ”al Hijra”

| 2. | ABOUD, Maisi (alias schweiziske Abderrahmane), född den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al Takfir” och ”al Hijra” |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias schweiziske Abderrahmane), född den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al Takfir” och ”al Hijra”

| 3. | *ALBERDI URANGA, Itziar, född den 7.10.1963 i Durango, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 78.865.693 – ETA-aktivist |
| --- | --- |

3.

*ALBERDI URANGA, Itziar, född den 7.10.1963 i Durango, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 78.865.693 – ETA-aktivist

| 4. | *ALBISU IRIARTE, Miguel, född den 7.6.1961 i San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 15.954.596 – ETA-aktivist; medlem av ”Gestoras Pro amnistía” |
| --- | --- |

4.

*ALBISU IRIARTE, Miguel, född den 7.6.1961 i San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 15.954.596 – ETA-aktivist; medlem av ”Gestoras Pro amnistía”

| 5. | *ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, född den 26.11.1958 i San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 15.239.620 – ETA-aktivist; medlem av ”K.a.s./Ekin” |
| --- | --- |

5.

*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier, född den 26.11.1958 i San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 15.239.620 – ETA-aktivist; medlem av ”K.a.s./Ekin”

| 6. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), född den 26.6.1967 i Qatif Bab al Shamal (Saudiarabien), saudisk medborgare |
| --- | --- |

6.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), född den 26.6.1967 i Qatif Bab al Shamal (Saudiarabien), saudisk medborgare

| 7. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i Al Ihsa (Saudiarabien), saudisk medborgare |
| --- | --- |

7.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i Al Ihsa (Saudiarabien), saudisk medborgare

| 8. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare |
| --- | --- |

8.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare

| 9. | *APAOLAZA SANCHO, Iván, född den 10.11.1971 i Beasain, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 44.129.178 – ETA-aktivist; medlem av ”K. Madrid” |
| --- | --- |

9.

*APAOLAZA SANCHO, Iván, född den 10.11.1971 i Beasain, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 44.129.178 – ETA-aktivist; medlem av ”K. Madrid”

| 10. | ARIOUA, Azzedine, född den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Azzedine, född den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 11. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), född den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

11.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), född den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 12. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

12.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 13. | ASLI, Rabah född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

13.

ASLI, Rabah född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 14. | *ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, född den 6.7.1973 i Bilbao, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 14.257.455 – ETA-aktivist |
| --- | --- |

14.

*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz, född den 6.7.1973 i Bilbao, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 14.257.455 – ETA-aktivist

| 15. | *ARZALLUS TAPIA, Eusebio, född den 8.11.1957 i Regil, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 15.927.207 – ETA-aktivist |
| --- | --- |

15.

*ARZALLUS TAPIA, Eusebio, född den 8.11.1957 i Regil, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 15.927.207 – ETA-aktivist

| 16. | ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, född 1960 i Libanon, libanesisk medborgare |
| --- | --- |

16.

ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, född 1960 i Libanon, libanesisk medborgare

| 17. | *BELOQUI RESA, María Elena, född den 12.6.1961 i Areta, Álava (Spanien), identitetskort nr 14.956.327 ETA-aktivist; medlem av ”Xaki” |
| --- | --- |

17.

*BELOQUI RESA, María Elena, född den 12.6.1961 i Areta, Álava (Spanien), identitetskort nr 14.956.327 ETA-aktivist; medlem av ”Xaki”

| 18. | BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), född den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederländerna) – medlem i ”Hofstadgroep” |
| --- | --- |

18.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), född den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederländerna) – medlem i ”Hofstadgroep”

| 19. | *CAMPOS ALONSO, Miriam, född den 2.9.1971 i Bilbao, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 30.652.316 – ETA-aktivist; medlem av ”Xaki” |
| --- | --- |

19.

*CAMPOS ALONSO, Miriam, född den 2.9.1971 i Bilbao, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 30.652.316 – ETA-aktivist; medlem av ”Xaki”

| 20. | *CORTA CARRION, Mikel, född den 15.5.1959 i Villafranca de Ordicia, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 08.902.967 – ETA-aktivist; medlem av ”Xaki” |
| --- | --- |

20.

*CORTA CARRION, Mikel, född den 15.5.1959 i Villafranca de Ordicia, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 08.902.967 – ETA-aktivist; medlem av ”Xaki”

| 21. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), född den 1.2.1972 i Algeriet – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

21.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), född den 1.2.1972 i Algeriet – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 22. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), född den 1.6.1970 i Algeriet – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

22.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), född den 1.6.1970 i Algeriet – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 23. | *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, född den 20.12.1977 i Basauri, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 45.625.646 – ETA-aktivist |
| --- | --- |

23.

*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, född den 20.12.1977 i Basauri, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 45.625.646 – ETA-aktivist

| 24. | *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, född den 10.1.1958 i Plencia, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 16.027.051 – ETA-aktivist |
| --- | --- |

24.

*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, född den 10.1.1958 i Plencia, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 16.027.051 – ETA-aktivist

| 25. | *EGUIBAR MICHELENA, Mikel, född den 14.11.1963 i San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 44.151.825 – ETA-aktivist; medlem av ”Xaki” |
| --- | --- |

25.

*EGUIBAR MICHELENA, Mikel, född den 14.11.1963 i San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 44.151.825 – ETA-aktivist; medlem av ”Xaki”

| 26. | EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), född den 15.8.1982 i Midar (Marocko), pass (Marocko) nr N829139 – medlem i ”Hofstadgroep” |
| --- | --- |

26.

EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), född den 15.8.1982 i Midar (Marocko), pass (Marocko) nr N829139 – medlem i ”Hofstadgroep”

| 27. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), född den 10.7.1965, eller den 11.7.1965 in El Dibabiya (Saudiarabien), saudisk medborgare |
| --- | --- |

27.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), född den 10.7.1965, eller den 11.7.1965 in El Dibabiya (Saudiarabien), saudisk medborgare

| 28. | FAHAS, Sofiane Yacine, född den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

28.

FAHAS, Sofiane Yacine, född den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 29. | *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, född den 29.4.1967 i Guernica, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 44.556.097 – ETA-aktivist |
| --- | --- |

29.

*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, född den 29.4.1967 i Guernica, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 44.556.097 – ETA-aktivist

| 30. | *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad), född den 25.4.1961 i Escoriaza (Navarra), identitetskort nr 16.255.819 – ETA-aktivist |
| --- | --- |

30.

*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad), född den 25.4.1961 i Escoriaza (Navarra), identitetskort nr 16.255.819 – ETA-aktivist

| 31. | *IRIONDO YARZA, Aitzol, född den 8.3.1977 i San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 72.467.565 – ETA-aktivist |
| --- | --- |

31.

*IRIONDO YARZA, Aitzol, född den 8.3.1977 i San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 72.467.565 – ETA-aktivist

| 32. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare |
| --- | --- |

32.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare

| 33. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), född den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

33.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), född den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 34. | *MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, född den 10.5.1980 i Durango, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 45.626.584 – ETA-aktivist |
| --- | --- |

34.

*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, född den 10.5.1980 i Durango, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 45.626.584 – ETA-aktivist

| 35. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), född den 14.4.1965, eller den 1.3.1964 i Pakistan, pass nr 488555 |
| --- | --- |

35.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), född den 14.4.1965, eller den 1.3.1964 i Pakistan, pass nr 488555

| 36. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), född den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

36.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), född den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 37. | *MORCILLO TORRES, Gracia, född den 15.3.1967 i San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 72.439.052 – ETA-aktivist; medlem av ”K.a.s./Ekin” |
| --- | --- |

37.

*MORCILLO TORRES, Gracia, född den 15.3.1967 i San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 72.439.052 – ETA-aktivist; medlem av ”K.a.s./Ekin”

| 38. | *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, född den 23.2.1961 i Pamplona, Navarra (Spanien), identitetskort nr 15.841.101 – ETA-aktivist |
| --- | --- |

38.

*NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, född den 23.2.1961 i Pamplona, Navarra (Spanien), identitetskort nr 15.841.101 – ETA-aktivist

| 39. | NOUARA, Farid, född den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

39.

NOUARA, Farid, född den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 40. | *OLANO OLANO, Juan María, född den 25.3.1955 i Gainza, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 15.919.168 – ETA-aktivist; medlem av Gestoras pro-amnistía/Askatasuna |
| --- | --- |

40.

*OLANO OLANO, Juan María, född den 25.3.1955 i Gainza, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 15.919.168 – ETA-aktivist; medlem av Gestoras pro-amnistía/Askatasuna

| 41. | *OLARRA AGUIRIANO, José María, född den 27.7.1957 i Tolosa, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 72.428.996 – ETA-aktivist; medlem av ”Xaki” |
| --- | --- |

41.

*OLARRA AGUIRIANO, José María, född den 27.7.1957 i Tolosa, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 72.428.996 – ETA-aktivist; medlem av ”Xaki”

| 42. | *ORBE SEVILLANO, Zigor, född den 22.9.1975 i Basauri, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 45.622.851 – ETA-aktivist; medlem av ”Jarrai-Haika-Segi” |
| --- | --- |

42.

*ORBE SEVILLANO, Zigor, född den 22.9.1975 i Basauri, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 45.622.851 – ETA-aktivist; medlem av ”Jarrai-Haika-Segi”

| 43. | *PALACIOS ALDAY, Gorka, född den 17.10.1974 i Baracaldo, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 30.654.356 – ETA-aktivist; medlem av ”K. Madrid” |
| --- | --- |

43.

*PALACIOS ALDAY, Gorka, född den 17.10.1974 i Baracaldo, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 30.654.356 – ETA-aktivist; medlem av ”K. Madrid”

| 44. | *PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, född den 18.9.1964 i San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 15.976.521 – ETA-aktivist; medlem av ”Jarrai-Haika-Segi” |
| --- | --- |

44.

*PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, född den 18.9.1964 i San Sebastián, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 15.976.521 – ETA-aktivist; medlem av ”Jarrai-Haika-Segi”

| 45. | *QUINTANA ZORROZUA, Asier, född den 27.2.1968 i Bilbao, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 30.609.430 – ETA-aktivist; medlem av ”K. Madrid” |
| --- | --- |

45.

*QUINTANA ZORROZUA, Asier, född den 27.2.1968 i Bilbao, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 30.609.430 – ETA-aktivist; medlem av ”K. Madrid”

| 46. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), född den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

46.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), född den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 47. | *RETA DE FRUTOS, José Ignacio, född den 3.7.1959 i Elorrio, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 72.253.056 – ETA-aktivist; medlem av Gestoras pro-amnistía/Askatasuna |
| --- | --- |

47.

*RETA DE FRUTOS, José Ignacio, född den 3.7.1959 i Elorrio, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 72.253.056 – ETA-aktivist; medlem av Gestoras pro-amnistía/Askatasuna

| 48. | *RUBENACH ROIG, Juan Luis, född den 18.9.1963 i Bilbao, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 18.197.545 – ETA-aktivist; medlem av ”K. Madrid” |
| --- | --- |

48.

*RUBENACH ROIG, Juan Luis, född den 18.9.1963 i Bilbao, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 18.197.545 – ETA-aktivist; medlem av ”K. Madrid”

| 49. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), född den 23.6.1963 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

49.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), född den 23.6.1963 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 50. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), född den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

50.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), född den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 51. | SENOUCI, Sofiane, född den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

51.

SENOUCI, Sofiane, född den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 52. | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma),), född den 8.2.1939 i Cabugao (Filippinerna) –spelar en ledande roll i Filippinernas kommunistparti, inbegripet ”NPA” |
| --- | --- |

52.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma),), född den 8.2.1939 i Cabugao (Filippinerna) –spelar en ledande roll i Filippinernas kommunistparti, inbegripet ”NPA”

| 53. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), född den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

53.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), född den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 54. | *TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, född den 8.1.1973 i Asteasu, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 44.140.578 – ETA-aktivist; medlem av ”Xaki” |
| --- | --- |

54.

*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane, född den 8.1.1973 i Asteasu, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 44.140.578 – ETA-aktivist; medlem av ”Xaki”

| 55. | *URANGA ARTOLA, Kemen, född den 25.5.1969 i Ondarroa, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 30.627.290 – ETA-aktivist; medlem av ”Herri Batasuna”/”Euskal Herritarrok”/”Batasuna”) |
| --- | --- |

55.

*URANGA ARTOLA, Kemen, född den 25.5.1969 i Ondarroa, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 30.627.290 – ETA-aktivist; medlem av ”Herri Batasuna”/”Euskal Herritarrok”/”Batasuna”)

| 56. | *URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, född den 24.12.1950 i Miravalles, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 14.884.849 – ETA-aktivist |
| --- | --- |

56.

*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio, född den 24.12.1950 i Miravalles, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 14.884.849 – ETA-aktivist

| 57. | *VALLEJO FRANCO, Iñigo, född den 21.5.1976 i Bilbao, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 29.036.694 – ETA-aktivist |
| --- | --- |

57.

*VALLEJO FRANCO, Iñigo, född den 21.5.1976 i Bilbao, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr 29.036.694 – ETA-aktivist

| 58. | *VILA MICHELENA, Fermín, född den 12.3.1970 i Irún, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 15.254.214 – ETA-aktivist; medlem av ”K.a.s./Ekin” |
| --- | --- |

58.

*VILA MICHELENA, Fermín, född den 12.3.1970 i Irún, Guipúzcoa (Spanien), identitetskort nr 15.254.214 – ETA-aktivist; medlem av ”K.a.s./Ekin”

| 59. | WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), född den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederländerna), pass (Nederländerna) nr NE8146378 – medlem i ”Hofstadgroep” |
| --- | --- |

59.

WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), född den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederländerna), pass (Nederländerna) nr NE8146378 – medlem i ”Hofstadgroep”

2.   GRUPPER OCH ENHETER

| 1. | ”Abu Nidal Organisation” – ”ANO”, (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September” alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”) |
| --- | --- |

1.

”Abu Nidal Organisation” – ”ANO”, (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September” alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”)

| 2. | ”Al-Aqsa-martyrbrigaden” (”Al-Aqsa Martyrs’ Brigade”) |
| --- | --- |

2.

”Al-Aqsa-martyrbrigaden” (”Al-Aqsa Martyrs’ Brigade”)

| 3. | ”Al-Aqsa e.V.” |
| --- | --- |

3.

”Al-Aqsa e.V.”

| 4. | ”Al-Takfir” och ”al-Hijra” |
| --- | --- |

4.

”Al-Takfir” och ”al-Hijra”

| 5. | *”Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini Occasionalmente Spettacolare” (”Hantverkarnas kooperativ Brand med mera – ibland spektakulärt”) |
| --- | --- |

5.

*”Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini Occasionalmente Spettacolare” (”Hantverkarnas kooperativ Brand med mera – ibland spektakulärt”)

| 6. | *”Nuclei Armati per il Comunismo” (”De beväpnade grupperna för kommunismen”) |
| --- | --- |

6.

*”Nuclei Armati per il Comunismo” (”De beväpnade grupperna för kommunismen”)

| 7. | ”Aum Shinrikyo” (alias ”AUM”, alias ”Aum Supreme Truth”, alias ”Aleph”)) |
| --- | --- |

7.

”Aum Shinrikyo” (alias ”AUM”, alias ”Aum Supreme Truth”, alias ”Aleph”))

| 8. | ”Babbar Khalsa” |
| --- | --- |

8.

”Babbar Khalsa”

| 9. | *”Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle” – CCCCC (”Cellen mot kapitalet, fängelser, fångvaktare och fängelseceller”) |
| --- | --- |

9.

*”Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle” – CCCCC (”Cellen mot kapitalet, fängelser, fångvaktare och fängelseceller”)

| 10. | ”Filippinernas kommunistparti”, inbegripet ”Nya folkarmén” (”New People’s Army”) – ”NPA”, Filippinerna, med koppling till SISON José Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, som spelar en ledande roll i ”Filippinernas kommunistparti”, inbegripet ”NPA”) |
| --- | --- |

10.

”Filippinernas kommunistparti”, inbegripet ”Nya folkarmén” (”New People’s Army”) – ”NPA”, Filippinerna, med koppling till SISON José Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, som spelar en ledande roll i ”Filippinernas kommunistparti”, inbegripet ”NPA”)

| 11. | *”Continuity Irish Republican Army” – ”CIRA” |
| --- | --- |

11.

*”Continuity Irish Republican Army” – ”CIRA”

| 12. | *”EPANASTATIKOS AGONAS” – (”Revolutionär kamp”) |
| --- | --- |

12.

*”EPANASTATIKOS AGONAS” – (”Revolutionär kamp”)

| 13. | *”Euskadi Ta Askatasuna”/”Tierra Vasca y Libertad” – ”ETA” (”Baskiska fosterlandet och friheten”); följande organisationer är medlemmar av terroristgruppen ”ETA”: ”K.a.s.”, ”Xaki”; ”Ekin”, ”Jarrai-Haika-Segi”, ”Gestoras pro-amnistía”, ”Askatasuna”, ”Batasuna” (alias ”Herri Batasuna”, alias ”Euskal Herritarrok”), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)) |
| --- | --- |

13.

*”Euskadi Ta Askatasuna”/”Tierra Vasca y Libertad” – ”ETA” (”Baskiska fosterlandet och friheten”); följande organisationer är medlemmar av terroristgruppen ”ETA”: ”K.a.s.”, ”Xaki”; ”Ekin”, ”Jarrai-Haika-Segi”, ”Gestoras pro-amnistía”, ”Askatasuna”, ”Batasuna” (alias ”Herri Batasuna”, alias ”Euskal Herritarrok”), Acción Nacionalista Vasca / Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas / Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK))

| 14. | ”Gama'a al-Islamiyya”, (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) – (”Islamiska gruppen”, ”Islamic Group””IG”) |
| --- | --- |

14.

”Gama'a al-Islamiyya”, (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) – (”Islamiska gruppen”, ”Islamic Group””IG”)

| 15. | ”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”) |
| --- | --- |

15.

”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”)

| 16. | *”Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre” – ”G.R.A.P.O.”(”Antifascistiska motståndsgruppen Första oktober”) |
| --- | --- |

16.

*”Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre” – ”G.R.A.P.O.”(”Antifascistiska motståndsgruppen Första oktober”)

| 17. | ”Hamas” (inklusive ”Hamas-Izz al-Din al-Qassem”) |
| --- | --- |

17.

”Hamas” (inklusive ”Hamas-Izz al-Din al-Qassem”)

| 18. | ”Hizbul Mujahideen” – ”HM” |
| --- | --- |

18.

”Hizbul Mujahideen” – ”HM”

| 19. | ”Hofstadgroep” |
| --- | --- |

19.

”Hofstadgroep”

| 20. | ”Holy Land Foundation for Relief and Development” |
| --- | --- |

20.

”Holy Land Foundation for Relief and Development”

| 21. | ”International Sikh Youth Federation” – ”ISYF” |
| --- | --- |

21.

”International Sikh Youth Federation” – ”ISYF”

| 22. | *”Solidarietà Internazionale” (”Internationell solidaritet”) |
| --- | --- |

22.

*”Solidarietà Internazionale” (”Internationell solidaritet”)

| 23. | ”Kahane Chai” (alias ”Kach”) |
| --- | --- |

23.

”Kahane Chai” (alias ”Kach”)

| 24. | ”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF” |
| --- | --- |

24.

”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”

| 25. | ”Kurdistan Workers' Party” – ”PKK”, (alias ”KADEK”, alias ”KONGRA-GEL”) |
| --- | --- |

25.

”Kurdistan Workers' Party” – ”PKK”, (alias ”KADEK”, alias ”KONGRA-GEL”)

| 26. | ”Tamilska befrielsetigrarna” (”Liberation Tigers of Tamil Eelam” – ”LTTE”) |
| --- | --- |

26.

”Tamilska befrielsetigrarna” (”Liberation Tigers of Tamil Eelam” – ”LTTE”)

| 27. | *”Loyalist Volunteer Force” – ”LVF” |
| --- | --- |

27.

*”Loyalist Volunteer Force” – ”LVF”

| 28. | ”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”) |
| --- | --- |

28.

”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”)

| 29. | *”Orange Volunteers” – ”OV” |
| --- | --- |

29.

*”Orange Volunteers” – ”OV”

| 30. | ”Palestine Liberation Front” – ”PLF” |
| --- | --- |

30.

”Palestine Liberation Front” – ”PLF”

| 31. | ”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska Jihad”) – ”PIJ” |
| --- | --- |

31.

”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska Jihad”) – ”PIJ”

| 32. | ”Popular Front for the Liberation of Palestine” – ”PFLP” |
| --- | --- |

32.

”Popular Front for the Liberation of Palestine” – ”PFLP”

| 33. | ”Popular Front for the Liberation of Palestine General Command”, (alias ”PFLP General Command”) |
| --- | --- |

33.

”Popular Front for the Liberation of Palestine General Command”, (alias ”PFLP General Command”)

| 34. | *”Real IRA” |
| --- | --- |

34.

*”Real IRA”

| 35. | **”Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente” (”Röda brigaderna för konstruktionen av det kämpande kommunistiska partiet”) |
| --- | --- |

35.

**”Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente” (”Röda brigaderna för konstruktionen av det kämpande kommunistiska partiet”)

| 36. | *”Red Hand Defenders” – ”RHD” |
| --- | --- |

36.

*”Red Hand Defenders” – ”RHD”

| 37. | ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” (”Colombias revolutionära beväpnade styrkor”) – ”FARC” |
| --- | --- |

37.

”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” (”Colombias revolutionära beväpnade styrkor”) – ”FARC”

| 38. | *”Epanastatiki Pirines” (”Revolutionära kärnor”) |
| --- | --- |

38.

*”Epanastatiki Pirines” (”Revolutionära kärnor”)

| 39. | *”Dekati Evdomi Noemvri” (”Revolutionära organisationen 17 november”) |
| --- | --- |

39.

*”Dekati Evdomi Noemvri” (”Revolutionära organisationen 17 november”)

| 40. | ”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – ”DHKP/C”, (alias ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”) |
| --- | --- |

40.

”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – ”DHKP/C”, (alias ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”)

| 41. | ”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”) |
| --- | --- |

41.

”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”)

| 42. | ”Stichting Al Aqsa” (alias ”Stichting Al Aqsa Nederland”, alias ”Al Aqsa Nederland”) |
| --- | --- |

42.

”Stichting Al Aqsa” (alias ”Stichting Al Aqsa Nederland”, alias ”Al Aqsa Nederland”)

| 43. | ”Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – ”TAK”, (alias ”Kurdistans frihetsfalkar”, alias ”Kurdistans frihetshökar”) |
| --- | --- |

43.

”Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – ”TAK”, (alias ”Kurdistans frihetsfalkar”, alias ”Kurdistans frihetshökar”)

| 44. | *”Brigata XX Luglio” (”Tjugonde juli-brigaden”) |
| --- | --- |

44.

*”Brigata XX Luglio” (”Tjugonde juli-brigaden”)

| 45. | **”Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters” – ”UDA/UFF” |
| --- | --- |

45.

**”Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters” – ”UDA/UFF”

| 46. | ”Autodefensas Unidas de Colombia” – ”AUC” (”Förenade självförsvarsstyrkorna i Colombia”) |
| --- | --- |

46.

”Autodefensas Unidas de Colombia” – ”AUC” (”Förenade självförsvarsstyrkorna i Colombia”)

| 47. | *”Federazione Anarchica Informale” – ”F.A.I.” (”Inofficiella anarkistiska federationen”) |
| --- | --- |

47.

*”Federazione Anarchica Informale” – ”F.A.I.” (”Inofficiella anarkistiska federationen”)

---

| 27.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/43

---

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT 2009/68/GUSP

av den 26 januari 2009

om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15, och

av följande skäl:

| (1) | Den 19 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp (1) om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

Den 19 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp (1) om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe.

| (2) | Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2008/135/Gusp (2), som antogs den 18 februari 2008, förlängdes gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp till och med den 20 februari 2009. |
| --- | --- |

(2)

Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2008/135/Gusp (2), som antogs den 18 februari 2008, förlängdes gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp till och med den 20 februari 2009.

| (3) | Med hänsyn till situationen i Zimbabwe, särskilt det organiserade våldet från de zimbabwiska myndigheternas sida och det fortsatta blockerandet av genomförandet av den politiska överenskommelse som undertecknades den 15 september 2008, bör gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp förlängas med ytterligare tolv månader. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till situationen i Zimbabwe, särskilt det organiserade våldet från de zimbabwiska myndigheternas sida och det fortsatta blockerandet av genomförandet av den politiska överenskommelse som undertecknades den 15 september 2008, bör gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp förlängas med ytterligare tolv månader.

| (4) | Dessutom bör vissa personer och enheter som är kopplade till Zimbabwes regering och vilkas verksamhet allvarligt undergräver demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen i Zimbabwe läggas till i förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp. |
| --- | --- |

(4)

Dessutom bör vissa personer och enheter som är kopplade till Zimbabwes regering och vilkas verksamhet allvarligt undergräver demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen i Zimbabwe läggas till i förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp.

| (5) | Förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp bör också ändras för att ta hänsyn till att vissa personers ställning ändrats och för att införa ytterligare identitetsuppgifter för vissa personer och enheter. |
| --- | --- |

(5)

Förteckningen i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp bör också ändras för att ta hänsyn till att vissa personers ställning ändrats och för att införa ytterligare identitetsuppgifter för vissa personer och enheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp ska förlängas till och med den 20 februari 2010.

Artikel 2

Bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp ska ersättas med bilagan till denna gemensamma ståndpunkt.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2009.

På rådets vägnar

A. VONDRA

Ordförande

---

(1)  EUT L 50, 20.2.2004, s. 66.

1

(2)  EUT L 43, 19.2.2008, s. 39.

2

---

BILAGA

Förteckning över de personer och enheter som avses i artiklarna 4 och 5 i gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp

I.   PERSONER

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |
| --- | --- |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, född 21.2.1924, pass AD 001095.

Regeringschef och därigenom ansvarig för verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Flygvapengeneral, Södra Matebeleland.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Tidigare ordförande i Oryx Group och Oryx Natural Resources, född 3.1.1968 (se punkt 22 i del II). Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Journalist hos Zimbabwe Broadcasting Corporation, född 19.3.1953, pass BN311374. Drev fram den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen 2008.

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Generaldirektör vid centrala underrättelsetjänsten, född 6.11.1960, pass AD002214. Band till regeringen och delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik.

| 6. | Bonyongwe, Willa (alias Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (alias Willia)

Ordförande i Säkerhetskommissionen, gift med Happyton Bonyongwe. Stöder och drar nytta av regeringen genom utnämningen och genom nära anknytning till nyckelmedlem i regeringen.

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Affärsman, född 11.08.1940, pass: Nederländerna (1285143, expired), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C). Affärsman med starka band till regeringen i Zimbabwe. Han har lämnat ekonomiskt och annat stöd till regeringen, bl.a. genom sina företag (se även punkt 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 och 32 i del II).

| 8. | Buka (alias Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (alias Bhuka), Flora

Vid presidentens kansli (f.d. minister för särskilda frågor med ansvar för jordbruks- och återflyttningsprogram och tidigare minister vid vicepresidentens kansli och tidigare minister för jordreformer vid presidentens kansli), född 25.2.1968. Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Biträdande polischef, talesman för polisen. Ingår i säkerhetsstyrkorna med omfattande ansvar när det gäller att försvara allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Gift med Paradzai Zimondi. Stöder och drar nytta av regimen genom nära anknytning till nyckelmedlem i regeringen.

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Tidigare biträdande jordbruksminister (tidigare biträdande finansminister), född 7.4.1957. Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Ständig sekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, född 4.4.1963, pass AD002226. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

Gift med George Charamba, född 20.6.1964. Stöder och drar nytta av regeringen genom nära anknytning till nyckelmedlem i regeringen.

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 10.6.1962. F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Provinsguvernör för västra Mashonaland, tidigare borgmästare i Chinhoyi, född 6.6.1946. Band till regeringen.

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Tidigare provinsguvernör i Manicaland. Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Provinsguvernör i östra Mashonaland, tidigare minister, född 25.11.1939. Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Biträdande minister för industri och internationell handel. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Polischef, född 10.3.1953. Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.

| 20. | Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima

Gift med Augustine Chihuri, född 14.4.1974. Stöder och drar nytta av regeringen genom nära anknytning till nyckelmedlem i regeringen.

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot. Politbyråmedlem som därigenom har stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Ordförande i världsmedicinföreningens avdelning för Zimbabwe, läkare, född 29.6.1967. Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Tidigare minister för offentliga och interaktiva ärenden (tidigare informationsminister, tidigare post- och telekommunikationsminister), född 28.8.1943. Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Ordförande i Zimbabwe National Farmers' Union, gift med Patrick Chinamasa, född 1950. Stöder och drar nytta av regeringen genom nära anknytning till en nyckelmedlem i regeringen och inblandad i verksamhet som undergräver rättsstatsprincipen.

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Justitieminister och minister för rättsliga och parlamentariska frågor, född 25.1.1947. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Tidigare minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 14.3.1955. F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

Ordförande för Zimbabwes Cricket, född 2.3.1954. Band till regeringen och inblandad i verksamhet som undergräver rättsstatsprincipen.

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Vice ordförande i Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, ledare för Zanu-PF-milisen. Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen, inklusive direkt inblandning i terrorkampanjen före och under valen.

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Tidigare biträdande inrikesminister, född 10.10.1946. F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Överste, Södra Bindura. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Direktör för Financial Intelligence vid Reserve Bank of Zimbabwe, född 14.5.1962. Band till regeringen och medverkan i utformning eller ledning av repressiv statspolitik.

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Högsta domstolen. Har vägrat tillåta undersökning av bortföranden och tortyr utförd av säkerhetsagenter.

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

ZANU-FP-partiets politbyrå (tidigare informationsminister, tidigare post- och telekommunikationsminister och tidigare turismminister), född 27.3.1928. Politbyråmedlem som därigenom har stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare arméchef, generallöjtnant), född 25.8.1956. Ingår i säkerhetsstyrkorna och är delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik.

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Affärskvinna, född 19.5.1955, gift med general Chiwenga, chef för försvarsstyrkorna. Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Ordförande i valkommissionen (domare i högsta domstolen och ordförande i den kontroversiella kommittén för valkretsindelningen), född 4.6.1953. Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik.

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Guvernör i Masvingo (tidigare statssekreterare med ansvar för särskilda frågor vid presidentens kansli), född 19.3.1949. F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen och med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling, född 1.8.1952. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Tidigare ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, ZAPU-ledare, född 1939. Tidigare politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Biträdande minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Ordförande för Broadcasting Authority i Zimbabwe och redaktör för den officiella regeringstrogna dagstidningen ”The Herald”. Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefrihet och medias frihet.

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Provinsguvernör för centrala Mashonaland. Band till regeringen.

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning, född 3.11.1957. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Ledare för Zimbabwes försvarsindustrier och Zanu-Pf-kandidat under parlamentsvalen, pensionerad överste, född 3.7.1941. Band till regeringen och medverkan i utformning eller ledning av repressiv statlig politik.

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Ordförande i valövervakningskommissionen. Delar ansvaret för valfusket 2005.

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Biträdande minister för ekonomisk utveckling, född 22.6.1935. Regeringsmedlem som därigenom är inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare minister för nationell säkerhet vid presidentens kansli), född 1.8.1946. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Chef för Reserve Bank of Zimbabwe (centralbanken), född 29.11.1959. Band till regeringen och delaktig i utformning och ledning av repressiv statlig politik.

| 49. | Gono, Helen (aliasHellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Gono, Helen (aliasHellin) Mushanyuri

Gift med Gideon Gono, född 6.5.1962. Stöder och drar nytta av regeringen genom nära anknytning till en nyckelmedlem i regeringen.

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Tidigare justitiekansler (tidigare ordförande i valövervakningskommissionen). Band till regeringen och delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik.

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Tidigare jordbruksminister (tidigare minister för ekonomisk utveckling), född 8.3.1940.Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Överste, Mhondoro Mubaira. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Överste, Chinhoyi.Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för ekonomiska frågor, född 1935. Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 55. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Tidigare guvernör i Masvingo, född 7.11.1935. Band till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Journalist vid den officiella och regeringsvänliga dagstidningen The Herald, född 24.7.1973, pass BN 160327. Drev fram terrorkampanjen före och under valen.

| 57. | Jangara aka Changara, Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara aka Changara, Thomsen

Biträdande polischef, ansvarig för distriktet södra Harare.Medlem av säkerhetsstyrkorna med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten att delta i fredliga sammankomster.

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Parlamentsledamot för norra Mudzi. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född 17.2.1938. Politbyråmedlem som därigenom har stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Flygvapengeneral, provinsen Harare Metropolitan. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Provinsguvernör i Harare och sekreterare för finansiella frågor vid ZANU-FP-partiets politbyrå, född 25.5.1947. Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Biträdande minister för ungdomsutveckling och sysselsättningsfrågor samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid ZANU-FP-partiets politbyrå, född 23.10.1970. Regeringsmedlem som därigenom är inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Tidigare provinsguvernör i östra Mashonaland, född 4.3.1963. Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

ZANU-PF-rådsmedlem i norra Hurungwe och krigsveteran. Direkt inblandad i den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen.

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Vice ordförande i Zimbabwes valkommission och ordförande i valkommissionens mediaövervakningskommission.Delar ansvaret för valfusket 2008.

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Chefsrådgivare till chefen för Reserve Bank of Zimbabwe, född 29.7.1972. Band till regeringen och medverkan i utformning eller ledning av repressiv statlig politik.

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigadgeneral, Norra Matebeleland. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 68. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Självutnämnd anglikansk biskop. Högljudd anhängare till regimen. Hans anhängare har fått stöd av polisen när den begått våldsdåd.

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Tidigare minister för finansiella frågor och ekonomisk utveckling, född 4.4.1949. F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Biträdande polischef, född 19.1.1953, pass AD 001073. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

| 71. | Kwenda, R, |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R,

Major, östra Zaka. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Biträdande minister för miljö och turism (tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister). Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

Ledamot av ZANU-FP-partiets politbyrå, född 1933. Politbyråmedlem som därigenom har stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 74. | Mabunda, Musarashana, |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana,

Biträdande polischef. Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.

| 75. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Provinsguvernör: Midlands. Tidigare biträdande minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 13.6.1952. F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Minister för jordbruksteknik och mekanisering (tidigare minister för jordbruk och landsbygdsutveckling), född 21.11.1954. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Tidigare chef för Inter-Press Service, gift med Joseph Made. Stöder och drar nytta av regimen genom nära anknytning till nyckelmedlem i regerignen och inblandad i verksamhet som har undergrävit yttrandefriheten och medias frihet.

| 78. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

ZANU-FP-partiets politbyrå, ordförande i senaten, född 11.7.1943. Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Tidigare biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, född 4.4.1941. F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Ordförande i kommissionen för medieinformation. Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av yttrandefrihet och mediers frihet.

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Journalist hos Zimbabwe Broadcasting Corporation, född 22.10.1963. Drev fram den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen 2008.

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Tidigare borgmästare i Harare. Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 28.4.1944. Politbyråmedlem som därigenom har stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Provinsguvernör: Masvingo (tidigare biträdande minister för utbildning, idrott och kultur.) Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född 10.8.1961. Regeringsmedlem som därigenom är inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Tidigare biträdande minister för industri och internationell handel, född 10.8.1934. Tidigare regeringsmedlem med fortsatta band.

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Biträdande utrikesminister (tidigare biträdande inrikesminister), född 4.4.1948. Regeringsmedlem som därigenom är inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Tidigare provinsguvernör i centrala Mashonaland. Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Överste, Centrala Chiredzi. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Provinsguvernör i södra Matabeleland, ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 14.10.1936. Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Verkställande direktör för Zimbabwe Inter-Africa News Agency. Har anknytning till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefrihet och mediers frihet.

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Provinsguvernör i Bulawayo. Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Guvernör i Norra Matabeleland samt ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport- och välfärdsfrågor. Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner, född 17.8.1960. Regeringsmedlem som därigenom är inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor, född 1969. Regeringsmedlem som därigenom är inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Biträdande inrikesminister (tidigare biträdande utrikesminister), född 21.4.1951 i Mhute Kraal Zvishavane. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Ständig sekreterare, inrikesministeriet. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Ständig sekreterare, ministeriet för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhe som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 100. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Major ZNA. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Överste, Rushinga. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (tidigare minister för energi och energiutveckling), född 4.7.1952. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner (tidigare talman i parlamentet), född 15.9.1946. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Inrikesminister (tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor), född 15.11.1949. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Chef för strategisk planering och speciella projekt, Reserve Bank of Zimbabwe, född 8.7.1965, pass BN177069. Band till regeringen och medverkan i utforming och ledning för repressiv statlig politik.

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

”Krigsveteran”, ledare för ZANU-PF-milisen. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen i västra Mashonaland (Chegutu).

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Tidigare minister för informations- och offentlighetsfrågor vid presidentens kansli, född 12.1.1957. F.d. regeringsmedlem inblandad i verksamhet som allvarligt undergrävde grundläggande rättigheter.

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Tidigare minister för energi och energiutveckling (tidigare minister med ansvar för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd), född 7.5.1950. F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigadgeneral ZNA. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Ambassadör i Sydafrika och biträdande sekreterare för rättsliga frågor i ZANU-FP-partiets politbyrå, född 1945. Politbyråmedlem med fortsatt anknytning till regeringen och dess politik.

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Överstelöjtnant, Östra Mwenezi. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Minister för industri och internationell handel (tidigare guvernör i Norra Matabeleland), (ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för nationell säkerhet), född 12.10.1951. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Vicepresident, född 6.12.1923. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Tidigare provinsguvernör i Midlands, född 7.7.1931. Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Tillförordnad verkställande direktör för Zimbabwe Broadcasting Corporation. Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefrihet och mediers frihet.

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

Flygvapengeneral, Midlands. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Viceminister för frågor som rör vetenskap och teknik vid presidentens kansli (tidigare minister vid vicepresident Msikas kansli), född 18.8.1946. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

ZANUFP-partiets politbyrå, sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur (tidigare minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling), född 14.12.1958. Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Överstelöjtnant, Västra Mwenezi. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 120. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Högste registrator, född 22.12.1942. Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet eller ledningen av den statliga politiken.

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister), född 17.12.1941. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Biträdande inspektör ZRP. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Sergeant. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Född 23.7.1965. pass AD001159. Hustru till regeringschefen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Chef för Zimbabwes försvarsindustri, född 28.8.1962 (alias 28.2.1957). Affärsman med starka band till Zimbabwes regering och brorson till Robert Mugabe.

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 14.10.1934. Politbyråmedlem som därigenom har stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Tidigare högre biträdande polischef Tidigare medlem av säkerhetsstyrkorna och med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Biträdande minister för hälsovård och barns välfärd, född 1965. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepresident (tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 15.4.1955. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1.5.1949. Politbyråmedlem som därigenom har stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Producent hos Zimbabwe Broadcasting Corporation. Drev fram den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen 2008.

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Kommissarie. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Tidigare finansminister (tidigare minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen), född 23.10.1942. Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Utrikesminister, född 20.7.1945, pass AD 001086. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Tidigare finansminister, född 31.7.1941. F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Biträdande polischef. Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Provinsguvernör i Manicaland (tidigare transport- och kommunikationsminister, tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister), född 6.2.1954. Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Viceminister för nationell säkerhet, jordreform och återflyttning vid presidentens kansli, ZANU-FP-partiets sekreterare för administration, född 27.7.1935. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Överste i Zimbabwes Defence Force, gift med Didymus Mutasa (punkt 138). Inblandad i invasioner av farmer där dödshot gjordes.

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Ordförande för Zimbabwe Broadcasting Holdings och verkställande direktör för Zimbabwe Newspapers, född 6.4.1954, pass BN498951. Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefriheten och mediers frihet.

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen. Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 142. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, f.d. brigadgeneral. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Biträdande minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen (tidigare vice talman i senaten). Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Tidigare biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning, född 27.5.1948. Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Överste, Headlands. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 28.10.1922. Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

Brigadgeneral (tidigare generaldirektör i underrättelsetjänsten), född 24.6.1957. Ingick tidigare i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen, född 16.3.1964. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Överste (MID), Centrala Buhera. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Biträdande minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare biträdande utrikesminister), född 13.10.1954. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Biträdande ordförande i senaten, ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för produktions- och arbetsmarknadsfrågor, född 22.10.1930. Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född 26.6.1942. Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Tidigare minister för informations- och offentlighetsfrågor (tidigare biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning), född 20.9.1949. Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Minister för ekonomisk utveckling (tidigare biträdande jordbruksminister), född 4.8.1955. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Minister för miljö och turism, född 7.4.1959. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Ordförande för Zimbabwe Newspapers, som trycker statspropaganda och ordförande för First Banking Corporation.

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Tidigare talman i representanthuset (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli), nationell ordförande för SANU-PF, född 22.8.1934. Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Tidigare minister för energi och energiutveckling (f.d. generallöjtnant, guvernör i Manicaland), född 23.7.1955. Tidigare medlem av regeringen och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Biträdande minister för transport och kommunikationer. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för vetenskap och teknik. Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Pensionerad kommissarie. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

Brigadgeneral. Östra Mashonaland. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning, född 20.9.1949. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Gift med David Parirenyatwa. Stöder och drar nytta av regimen genom nära anknytning till nyckelmedlem av regeringen.

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister för hälsovård och barns välfärd (tidigare biträdande minister), född 2.8.1950. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Tidigare tillförordnad allmän åklagare, domare. Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för finansiella frågor, född 28.10.1928. Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur. Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Polisinspektör. Medlem av säkerhetsstyrkorna och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Affärsman, född 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, pass: BN491589. Affärsman med starka band till Zimbabwes regering, bland annat genom stöd till högre regimtjänstemän under Zimbabwes intervention i Demokratiska republiken Kongo (se även punkt 26 i del II).

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

Generalmajor, provinsen Masvingo. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Överste, Chikomba. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Brigadgeneral, befordrades den 12 augusti 2008 till generalmajor (pensionerad); tidigare tillförordnad ständig statssekreterare vid försvarsministeriet, född 14.3.1954. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för hälsovård och barns välfärd. Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Tidigare provinsguvernör i Västra Mashonaland. Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kvinnofrågor. Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport och välfärd, född 21.3.1968. Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 179. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Försvarsminister, född 30.3.1944. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 180. | Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Gift med Sydney Sekeremayi, född 1944. Stöder och drar nytta av regimen genom nära anknytning till nyckelmedlem av regeringen.

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Högste valförrättare. Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Minister för politikens genomförande (tidigare minister för politikens genomförande vid presidentens kansli), född 6.6.1945. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för informations- och offentlighetsfrågor, född 29.9.1928. Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 184. | Shiri, Perence a.k.a. Bigboy Samson Chikerema |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence a.k.a. Bigboy Samson Chikerema

Generallöjtnant i flygvapnet, född 1.11.1955. Ingår i säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur, född 3.1.1949. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

Brigadgeneral, centrala Mashonaland. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Överste, provinsen Bulawayo. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970. Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinettssekreterare (efterträdare till Charles Utete), född 3.5.1949. Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Befälhavare över Zimbabwes nationella armé, generallöjtnant, född 25.8.1956. Ingår i säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

Brigadgeneral, provinsen västra Mash. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för ungdomsfrågor. Politbyråmedlem och därigenom med stark anknytning till regeringen och dess politik.

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Rådgivare i hälsofrågor vid presidentens kansli, tidigare hälsovårdsminister, född 15.10.1936. Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigadgeneral, Manicaland och södra Mutare. Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Allmän åklagare. Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Biträdande polischef. Medlem av säkerhetsstyrkorna och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Minister för statliga företag (tidigare biträdande minister för ekonomisk utveckling). Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Ordförande i presidentens landreformkommitté (tidigare kabinettssekreterare), född 30.10.1938. Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Högre biträdande polischef, befälhavare Harare. Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Biträdande minister för vetenskap och teknik (Anm.: Mugabes syskonbarn). Regeringsmedlem och därigenom inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Kriminalvårdschef, född 4.3.1947. Medlem av säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Journalist vid den officiella regeringsvänliga tidningen The Herald. Drev fram terrorkampanjen före och under valen.

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Politbyrån, minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född 27.9.1943. Ingick tidigare i säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik samt politbyråmedlem.

II.   ENHETER

| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |
| --- | --- |

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 – 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 – Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Tillhör Didymus Mutasa, Grace Mugabe också inblandad.

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Tillhör Saviour Kasukuwere.

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK Owned by John Arnold Bredenkamp.

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Ordförande: David Chapfika.

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Främste aktieägare: Webster Shamu.

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Helägt av Zimbabwes regering.

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Dotterbolag till ZB Financial Holdings Ltd.

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe. ZANU-PF:s förlagsverksamhet.

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. ZANU-PF:s investeringsföretag.

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 – London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Kontrollerat av Sikhanyiso Ndlovu.

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, South Africa; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Cayman Islands. Företag som gör det möjligt för ZANU-PF-tjänstemän att dra personlig nytta av gruvsatsningar i Demokratiska Republiken Kongo.

| 23. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Kontrollerat av Zimbabwes armé.

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. Tillhör Billy Rautenbach.

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Helägt av ZB Financial Holdings Ltd.

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Kontrollerat av Zanu-PF, en av direktörerna är Vitalis Zvinavashe.

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. Tillhör John Arnold Bredenkamp.

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Över 75 % ägs av Zimbabwes regering.

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Helägt av ZB Financial Holdings Ltd.

| 35. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Zanu-PF:s förvaltningsbolag.

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Helägt av Zimbabwes regering. Bland direktörerna finns Leo Mugabe och Solomon Mujuru.

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe.

Över 88 % ägs av Zimbabwes regering.

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Helägt av Zimbabwes regering.

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Över 69 % ägt av Zimbabwes regering.

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Helägt av Zimre Holdings Ltd.

---

Rättelser

| 27.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/60

---

Rättelse till kommissionens beslut 2007/507/EG av den 16 juli 2007 om ändring av beslut 2006/140/EG när det gäller ekonomiskt stöd från gemenskapen för år 2007 till studien om TSE-resistenta PrP-gener hos getter i Cypern

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 186 av den 18 juli 2007
  )

På sidan 48, i bilagan, kapitel 3 ”Ekonomiskt stöd från gemenskapen”, kostnader för PrP-genotypning SNP-analys/DNA-sekvensering, kolumnen ”Gemenskapens stöd”, ska det

i stället för:

”För högst 88 000 analyser till en kostnad av högst 8 euro per analys”

vara:

”För högst 11 000 analyser till en kostnad av högst 8 euro per analys”.

---

27.1.2009

| 27.1.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 23/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---