# Europeiska unionens L 297/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 297 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången6 november 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 297

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången6 november 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1083/2008 av den 5 november 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1084/2008 av den 5 november 2008 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 945/2008 för regleringsåret 2008/2009 | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1085/2008 av den 5 november 2008 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser från och med den 27 till och med den 31 oktober 2008 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1086/2008 av den 5 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1438/2003 om genomförandebestämmelser för gemenskapens flottpolitik enligt definitionen i kapitel III i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 | 9 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1087/2008 av den 5 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 423/2008 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 och om införandet av en gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar, vad gäller bilaga XVII | 11 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1088/2008 av den 5 november 2008 om att preliminärt fastställa vilka kvantiteter rörsocker som ska omfattas av leveranskrav och som ska importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet under leveransperioden som inleds den 1 juli 2009 | 12 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1089/2008 av den 5 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1832/2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning | 15 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1090/2008 av den 31 oktober 2008 om förbud mot fiske efter kolja i norska vatten i område I och II med fartyg som seglar under polsk flagg | 17 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1091/2008 av den 31 oktober 2008 om förbud mot fiske efter makrill i område IIIa och IV, EG-vatten i IIa, IIIb, IIIc och IIId med fartyg som seglar under fransk flagg | 19 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1092/2008 av den 5 november 2008 om förbud mot fiske efter torsk i område I och IIb med fartyg som seglar under polsk flagg | 21 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1093/2008 av den 5 november 2008 om förbud mot fiske efter torsk i områdena I och IIb med fartyg som seglar under spansk flagg | 23 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 1083/2008 av den 5 november 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 1084/2008 av den 5 november 2008 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 945/2008 för regleringsåret 2008/2009

3

Kommissionens förordning (EG) nr 1085/2008 av den 5 november 2008 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser från och med den 27 till och med den 31 oktober 2008 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1086/2008 av den 5 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1438/2003 om genomförandebestämmelser för gemenskapens flottpolitik enligt definitionen i kapitel III i rådets förordning (EG) nr 2371/2002

9

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1087/2008 av den 5 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 423/2008 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 och om införandet av en gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar, vad gäller bilaga XVII

11

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1088/2008 av den 5 november 2008 om att preliminärt fastställa vilka kvantiteter rörsocker som ska omfattas av leveranskrav och som ska importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet under leveransperioden som inleds den 1 juli 2009

12

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1089/2008 av den 5 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1832/2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

15

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1090/2008 av den 31 oktober 2008 om förbud mot fiske efter kolja i norska vatten i område I och II med fartyg som seglar under polsk flagg

17

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1091/2008 av den 31 oktober 2008 om förbud mot fiske efter makrill i område IIIa och IV, EG-vatten i IIa, IIIb, IIIc och IIId med fartyg som seglar under fransk flagg

19

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1092/2008 av den 5 november 2008 om förbud mot fiske efter torsk i område I och IIb med fartyg som seglar under polsk flagg

21

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1093/2008 av den 5 november 2008 om förbud mot fiske efter torsk i områdena I och IIb med fartyg som seglar under spansk flagg

23

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 6.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1083/2008

av den 5 november 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 6 november 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 45,7 |
| MK | 47,1 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 49,1 |
| 0707 00 05 | JO | 175,3 |
| MA | 26,4 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 106,6 |
| 0709 90 70 | MA | 53,8 |
| TR | 127,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0805 20 10 | MA | 85,4 |
| ZZ | 85,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 26,3 |
| TR | 73,8 |
| ZZ | 50,1 |
| 0805 50 10 | AR | 82,1 |
| MA | 103,9 |
| TR | 85,9 |
| ZA | 89,5 |
| ZZ | 90,4 |
| 0806 10 10 | BR | 236,0 |
| TR | 128,6 |
| US | 272,9 |
| ZA | 218,0 |
| ZZ | 213,9 |
| 0808 10 80 | AR | 75,0 |
| CA | 96,3 |
| CL | 68,1 |
| CN | 66,8 |
| NZ | 104,3 |
| US | 132,8 |
| ZA | 93,5 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | CN | 43,6 |
| TR | 124,9 |
| US | 208,3 |
| ZZ | 125,6 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

45,7

MK

47,1

TR

54,6

ZZ

49,1

0707 00 05

JO

175,3

MA

26,4

TR

118,2

ZZ

106,6

0709 90 70

MA

53,8

TR

127,1

ZZ

90,5

0805 20 10

MA

85,4

ZZ

85,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

26,3

TR

73,8

ZZ

50,1

0805 50 10

AR

82,1

MA

103,9

TR

85,9

ZA

89,5

ZZ

90,4

0806 10 10

BR

236,0

TR

128,6

US

272,9

ZA

218,0

ZZ

213,9

0808 10 80

AR

75,0

CA

96,3

CL

68,1

CN

66,8

NZ

104,3

US

132,8

ZA

93,5

ZZ

91,0

0808 20 50

CN

43,6

TR

124,9

US

208,3

ZZ

125,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 6.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1084/2008

av den 5 november 2008

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 945/2008 för regleringsåret 2008/2009

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2008/2009 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 945/2008 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 1071/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2008/2009 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 945/2008 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 1071/2008 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 945/2008 för regleringsåret 2008/2009, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 6 november 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 258, 26.9.2008, s. 56.

3

(4)  EUT L 290, 31.10.2008, s. 18.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 6 november 2008

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 24,58 | 4,01 |
| 1701 11 90 (1) | 24,58 | 9,24 |
| 1701 12 10 (1) | 24,58 | 3,82 |
| 1701 12 90 (1) | 24,58 | 8,81 |
| 1701 91 00 (2) | 27,44 | 11,51 |
| 1701 99 10 (2) | 27,44 | 6,99 |
| 1701 99 90 (2) | 27,44 | 6,99 |
| 1702 90 95 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

24,58

4,01

1701 11 90 (1)

24,58

9,24

1701 12 10 (1)

24,58

3,82

1701 12 90 (1)

24,58

8,81

1701 91 00 (2)

27,44

11,51

1701 99 10 (2)

27,44

6,99

1701 99 90 (2)

27,44

6,99

1702 90 95 (3)

0,27

0,38

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

| 6.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1085/2008

av den 5 november 2008

om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser från och med den 27 till och med den 31 oktober 2008 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 för import av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2), särskilt artikel 5.3, och

av följande skäl:

| (1) | Från och med den 27 till och med den 31 oktober 2008 lämnades det i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 950/2006 och/eller (EG) nr 508/2007 av den 7 maj 2007 om öppnande av tullkvoter för import till Bulgarien och Rumänien av rårörsocker för raffinering under regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 (3) in ansökningar om importlicenser till de behöriga myndigheterna för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4436. |
| --- | --- |

(1)

Från och med den 27 till och med den 31 oktober 2008 lämnades det i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 950/2006 och/eller (EG) nr 508/2007 av den 7 maj 2007 om öppnande av tullkvoter för import till Bulgarien och Rumänien av rårörsocker för raffinering under regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 (3) in ansökningar om importlicenser till de behöriga myndigheterna för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4436.

| (2) | Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den tillgängliga kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den tillgängliga kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden från och med den 27 till och med den 31 oktober 2008 i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 950/2006 och/eller artikel 3 i förordning (EG) nr 508/2007 ska licenser utfärdas inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 122, 11.5.2007, s. 1.

3

---

BILAGA

Förmånssocker AVS–Indien

Kapitel IV i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/2009

| Löpnummer | Land | % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 27.10.2008-31.10.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Elfenbenskusten | 100 | |
| 09.4334 | Kongo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Indien | 0 | Uppnådd |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Moçambique | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts och Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad och Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Löpnummer

Land

% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 27.10.2008-31.10.2008

Gräns

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Elfenbenskusten

100

09.4334

Kongo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Indien

0

Uppnådd

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Moçambique

100

09.4344

Saint Kitts och Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad och Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Tilläggssocker

Kapitel V i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/2009

| Löpnummer | Land | % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 27.10.2008-31.10.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indien | — | |
| 09.4316 | Länder som undertecknat AVS-protokollet | — | |

Löpnummer

Land

% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 27.10.2008-31.10.2008

Gräns

09.4315

Indien

—

09.4316

Länder som undertecknat AVS-protokollet

—

Socker enligt CXL-medgivanden

Kapitel VI i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/2009

| Löpnummer | Land | % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 27.10.2008-31.10.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australien | 0 | Uppnådd |
| 09.4318 | Brasilien | 0 | Uppnådd |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Uppnådd |
| 09.4320 | Andra icke-medlemsländer | 0 | Uppnådd |

Löpnummer

Land

% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 27.10.2008-31.10.2008

Gräns

09.4317

Australien

0

Uppnådd

09.4318

Brasilien

0

Uppnådd

09.4319

Kuba

0

Uppnådd

09.4320

Andra icke-medlemsländer

0

Uppnådd

Balkansocker

Kapitel VII i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/2009

| Löpnummer | Land | % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 27.10.2008-31.10.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanien | 100 | |
| 09.4325 | Bosnien och Hercegovina | 0 | Uppnådd |
| 09.4326 | Serbien och Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien | 100 | |
| 09.4328 | Kroatien | 100 | |

Löpnummer

Land

% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 27.10.2008-31.10.2008

Gräns

09.4324

Albanien

100

09.4325

Bosnien och Hercegovina

0

Uppnådd

09.4326

Serbien och Kosovo

100

09.4327

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

100

09.4328

Kroatien

100

Socker för exceptionell eller industriell import

Kapitel VIII i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/2009

| Löpnummer | Typ | % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 27.10.2008-31.10.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Exceptionell import | — | |
| 09.4390 | Industriell import | 100 | |

Löpnummer

Typ

% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 27.10.2008-31.10.2008

Gräns

09.4380

Exceptionell import

—

09.4390

Industriell import

100

Tilläggssocker enligt ekonomiska partnerskapsavtal

Kapitel VIIIa i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/2009

| Löpnummer | Land | % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 27.10.2008-31.10.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Komorerna, Madagaskar, Mauritius, Seychellerna, Zimbabwe | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda | 100 | |
| 09.4433 | Swaziland | 100 | |
| 09.4434 | Moçambique | 100 | |
| 09.4435 | Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Surinam, Trinidad och Tobago | 100 | |
| 09.4436 | Dominikanska republiken | 98,3284 | Uppnådd |
| 09.4437 | Fiji, Papua Nya Guinea | 100 | |

Löpnummer

Land

% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 27.10.2008-31.10.2008

Gräns

09.4431

Komorerna, Madagaskar, Mauritius, Seychellerna, Zimbabwe

100

09.4432

Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda

100

09.4433

Swaziland

100

09.4434

Moçambique

100

09.4435

Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Surinam, Trinidad och Tobago

100

09.4436

Dominikanska republiken

98,3284

Uppnådd

09.4437

Fiji, Papua Nya Guinea

100

Import av socker inom ramen för de övergångstullkvoter som öppnats för Bulgarien och Rumänien

Artikel 1 i förordning (EG) nr 508/2007

Regleringsåret 2008/2009

| Löpnummer | Typ | % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 27.10.2008-31.10.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarien | 0 | Uppnådd |
| 09.4366 | Rumänien | 100 | |

Löpnummer

Typ

% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 27.10.2008-31.10.2008

Gräns

09.4365

Bulgarien

0

Uppnådd

09.4366

Rumänien

100

---

| 6.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1086/2008

av den 5 november 2008

om ändring av förordning (EG) nr 1438/2003 om genomförandebestämmelser för gemenskapens flottpolitik enligt definitionen i kapitel III i rådets förordning (EG) nr 2371/2002

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 12.1, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 12 i förordning (EG) nr 2371/2002 fastställs att kommissionen för varje medlemsstat ska upprätta referensnivåer uttryckta i bruttoton och kW för den totala fiskekapaciteten för de av gemenskapens fiskefartyg som för den medlemsstatens flagg. Dessa referensnivåer har upprättats av kommissionen genom förordning (EG) nr 1438/2003 av den 12 augusti 2003 om genomförandebestämmelser för gemenskapens flottpolitik enligt definitionen i kapitel III i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 (2). |
| --- | --- |

(1)

I artikel 12 i förordning (EG) nr 2371/2002 fastställs att kommissionen för varje medlemsstat ska upprätta referensnivåer uttryckta i bruttoton och kW för den totala fiskekapaciteten för de av gemenskapens fiskefartyg som för den medlemsstatens flagg. Dessa referensnivåer har upprättats av kommissionen genom förordning (EG) nr 1438/2003 av den 12 augusti 2003 om genomförandebestämmelser för gemenskapens flottpolitik enligt definitionen i kapitel III i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 (2).

| (2) | Enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 1438/2003 ska den förordningen tillämpas i fråga om fiskekapaciteten hos gemenskapens fiskefartyg med undantag av fartyg som uteslutande används inom vattenbruket eller är registrerade i Frankrikes, Portugals eller Spaniens yttersta randområden. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 1438/2003 ska den förordningen tillämpas i fråga om fiskekapaciteten hos gemenskapens fiskefartyg med undantag av fartyg som uteslutande används inom vattenbruket eller är registrerade i Frankrikes, Portugals eller Spaniens yttersta randområden.

| (3) | I fotnot 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1438/2003 fastställs att referensnivåerna kan komma att revideras för att ta hänsyn till fartyg som existerade den 31 december 2002, men som varken omfattades av FUP IV eller var registrerade vid den tidpunkt då denna översikt utarbetades. |
| --- | --- |

(3)

I fotnot 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1438/2003 fastställs att referensnivåerna kan komma att revideras för att ta hänsyn till fartyg som existerade den 31 december 2002, men som varken omfattades av FUP IV eller var registrerade vid den tidpunkt då denna översikt utarbetades.

| (4) | Den 26 september 2006 informerade Nederländerna kommissionen om att ett antal fartyg, vars kapacitet för närvarande ingår i referensnivån för den medlemsstaten, uteslutande används för vattenbruk och begärde att kommissionen skulle sänka referensnivån för den totala fiskekapaciteten för de av gemenskapens fiskefartyg som för nederländsk flagg med 15 540 bruttoton och 39 258 kW. |
| --- | --- |

(4)

Den 26 september 2006 informerade Nederländerna kommissionen om att ett antal fartyg, vars kapacitet för närvarande ingår i referensnivån för den medlemsstaten, uteslutande används för vattenbruk och begärde att kommissionen skulle sänka referensnivån för den totala fiskekapaciteten för de av gemenskapens fiskefartyg som för nederländsk flagg med 15 540 bruttoton och 39 258 kW.

| (5) | Den nuvarande referensnivån för den irländska flottan inkluderar inte en del av de mindre fartyg som huvudsakligen är inriktade på icke-kvoterade arter. Trots att kapaciteten för dessa fartyg hade inkluderats i målen för FUP IV, hade registreringen av dessa fartyg inte avslutats vid den tidpunkt då referensnivåerna fastställdes. Den 4 april 2008 lämnade Irland in den slutliga förteckningen över fartyg till kommissionen och uppmanade kommissionen att ändra referensnivån för den irländska flottan i enlighet med detta. Dessutom är det nödvändigt att beakta musselfiskets kapacitet som tidigare inte registrerades. Följaktligen bör referensnivåerna för Irland ökas med 1 719 bruttoton och 14 608 kW. |
| --- | --- |

(5)

Den nuvarande referensnivån för den irländska flottan inkluderar inte en del av de mindre fartyg som huvudsakligen är inriktade på icke-kvoterade arter. Trots att kapaciteten för dessa fartyg hade inkluderats i målen för FUP IV, hade registreringen av dessa fartyg inte avslutats vid den tidpunkt då referensnivåerna fastställdes. Den 4 april 2008 lämnade Irland in den slutliga förteckningen över fartyg till kommissionen och uppmanade kommissionen att ändra referensnivån för den irländska flottan i enlighet med detta. Dessutom är det nödvändigt att beakta musselfiskets kapacitet som tidigare inte registrerades. Följaktligen bör referensnivåerna för Irland ökas med 1 719 bruttoton och 14 608 kW.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 1438/2003 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2008.

På kommissionens vägnar

Joe BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EUT L 204, 13.8.2003, s. 21.

2

---

BILAGA

”BILAGA I

Referensnivåer per medlemsstat (1)

| Medlemsstat | Referensnivåer
  1 januari 2003 |
| --- | --- |
| R(GT) 03 | R(kW) 03 |
| Belgien | 23 372 | 67 857 |
| Danmark | 132 706 | 459 526 |
| Tyskland | 84 262 | 175 927 |
| Grekland | 119 910 | 653 497 |
| Spanien (förutom registrerad kapacitet på Kanarieöarna den 31.12.2002) | 728 344 | 1 671 739 |
| Frankrike (förutom FUP IV-målen för de segment som avser de franska utomeuropeiska departementen) | 230 257 | 920 969 |
| Irland | 88 700 | 244 834 |
| Italien | 229 862 | 1 338 971 |
| Nederländerna | 197 599 | 487 809 |
| Portugal (förutom FUP IV-målen för de segment som avser Azorerna och Madeira) | 171 502 | 412 025 |
| Finland | 23 203 | 216 195 |
| Sverige | 51 993 | 261 028 |
| Förenade kungariket | 286 120 | 1 129 194 |
| Totalt | 2 367 830 | 8 039 571 |

Medlemsstat

Referensnivåer

1 januari 2003

R(GT) 03

R(kW) 03

Belgien

23 372

67 857

Danmark

132 706

459 526

Tyskland

84 262

175 927

Grekland

119 910

653 497

Spanien (förutom registrerad kapacitet på Kanarieöarna den 31.12.2002)

728 344

1 671 739

Frankrike (förutom FUP IV-målen för de segment som avser de franska utomeuropeiska departementen)

230 257

920 969

Irland

88 700

244 834

Italien

229 862

1 338 971

Nederländerna

197 599

487 809

Portugal (förutom FUP IV-målen för de segment som avser Azorerna och Madeira)

171 502

412 025

Finland

23 203

216 195

Sverige

51 993

261 028

Förenade kungariket

286 120

1 129 194

Totalt

2 367 830

8 039 571

---

(1)  Referensnivåerna får revideras för att ta hänsyn till fartyg som existerade den 31 december 2002 men som antingen inte omfattades av FUP IV eller inte var registrerade vid den tidpunkt då denna tabell sammanställdes.”

1

---

| 6.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1087/2008

av den 5 november 2008

om ändring av förordning (EG) nr 423/2008 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 och om införandet av en gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar, vad gäller bilaga XVII

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 46, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga V punkt C 4 till förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs möjligheten att höja den fastställda begränsningen för höjning av alkoholhalten i volymprocent med 1 volymprocent, under de år då väderleken har varit exceptionellt ogynnsam. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga V punkt C 4 till förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs möjligheten att höja den fastställda begränsningen för höjning av alkoholhalten i volymprocent med 1 volymprocent, under de år då väderleken har varit exceptionellt ogynnsam.

| (2) | Enligt artikel 27 i kommissionens förordning (EG) nr 423/2008 (2) ska dessa ogynnsamma år anges i bilaga XVII med uppgift om berörda vinodlingsregioner, geografiska områden samt sorter. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 27 i kommissionens förordning (EG) nr 423/2008 (2) ska dessa ogynnsamma år anges i bilaga XVII med uppgift om berörda vinodlingsregioner, geografiska områden samt sorter.

| (3) | På grund av att väderleken har varit exceptionellt ogynnsam under 2008 i vinodlingsregionerna i Förenade kungariket, tillåter inte den fastställda begränsningen för höjning av den naturliga alkoholhalten i bilaga V punkt C 3 en sådan framställning av viner som normalt efterfrågas på marknaden. Förenade kungariket bör därför tillåtas höja den naturliga alkoholhalten i volymprocent till en gräns på 4,5 volymprocent. |
| --- | --- |

(3)

På grund av att väderleken har varit exceptionellt ogynnsam under 2008 i vinodlingsregionerna i Förenade kungariket, tillåter inte den fastställda begränsningen för höjning av den naturliga alkoholhalten i bilaga V punkt C 3 en sådan framställning av viner som normalt efterfrågas på marknaden. Förenade kungariket bör därför tillåtas höja den naturliga alkoholhalten i volymprocent till en gräns på 4,5 volymprocent.

| (4) | Förordning (EG) nr 423/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 423/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(5)

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande rad ska läggas till tabellen i bilaga XVII till förordning (EG) nr 423/2008:

| ”2. | 2008 | A | England, Wales | Godkända druvsorter för vinframställning” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

”2.

2008

A

England, Wales

Godkända druvsorter för vinframställning”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.

1

(2)  EUT L 127, 15.5.2008, s. 13.

2

---

| 6.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1088/2008

av den 5 november 2008

om att preliminärt fastställa vilka kvantiteter rörsocker som ska omfattas av leveranskrav och som ska importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet under leveransperioden som inleds den 1 juli 2009

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 156 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2) fastställs villkoren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som undertecknat protokoll 3 som åtföljer bilaga V till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (nedan kallat AVS-protokollet) och Indienavtalet. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2) fastställs villkoren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som undertecknat protokoll 3 som åtföljer bilaga V till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (nedan kallat AVS-protokollet) och Indienavtalet.

| (2) | Genom beslut 2007/626/EG (3) beslöt rådet att på gemenskapens vägnar säga upp avtalet med Indien om rörsocker (nedan kallat Indienavtalet) (4) från och med den 1 oktober 2009. Genom beslut 2007/627/EG (5) beslöt rådet att på gemenskapens vägnar säga upp AVS-protokollet med verkan från och med den 1 oktober 2009. Leveransperioden som inleds den 1 juli 2009 kommer därför endast att löpa i tre månader. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut 2007/626/EG (3) beslöt rådet att på gemenskapens vägnar säga upp avtalet med Indien om rörsocker (nedan kallat Indienavtalet) (4) från och med den 1 oktober 2009. Genom beslut 2007/627/EG (5) beslöt rådet att på gemenskapens vägnar säga upp AVS-protokollet med verkan från och med den 1 oktober 2009. Leveransperioden som inleds den 1 juli 2009 kommer därför endast att löpa i tre månader.

| (3) | Till följd av tillämpningen av artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet och artiklarna 12.3, 14 och 15 i förordning (EG) nr 950/2006 har kommissionen, på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga för närvarande, beräknat leveranskraven för varje exportland för leveransperioden som inleds den 1 juli 2009. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av tillämpningen av artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet och artiklarna 12.3, 14 och 15 i förordning (EG) nr 950/2006 har kommissionen, på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga för närvarande, beräknat leveranskraven för varje exportland för leveransperioden som inleds den 1 juli 2009.

| (4) | Aktörerna bör ges tillräckligt med tid för att organisera den handel som ska ske under leveransperioden 1 juli 2009–30 september 2009. Det bör därför fastställas leveranskrav för perioden som inleds den 1 juli 2009 i enlighet med artikel 12.2 a i förordning (EG) nr 950/2006. |
| --- | --- |

(4)

Aktörerna bör ges tillräckligt med tid för att organisera den handel som ska ske under leveransperioden 1 juli 2009–30 september 2009. Det bör därför fastställas leveranskrav för perioden som inleds den 1 juli 2009 i enlighet med artikel 12.2 a i förordning (EG) nr 950/2006.

| (5) | Handelsavtalen mellan importörer från gemenskapen och AVS-länderna och Indien är knutna till leveransperioder. För att leveransernas tidsföljd ska kunna hållas bör ansökningar om importlicenser för den leveransperiod som inleds den 1 juli 2009 inte lämnas in före den 4 maj 2009, såvida det inte kan fastställas att exportlandet uppfyllt sitt leveranskrav för leveransperioden 2008/2009 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 403/2008 (6). |
| --- | --- |

(5)

Handelsavtalen mellan importörer från gemenskapen och AVS-länderna och Indien är knutna till leveransperioder. För att leveransernas tidsföljd ska kunna hållas bör ansökningar om importlicenser för den leveransperiod som inleds den 1 juli 2009 inte lämnas in före den 4 maj 2009, såvida det inte kan fastställas att exportlandet uppfyllt sitt leveranskrav för leveransperioden 2008/2009 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 403/2008 (6).

| (6) | Enligt artikel 153.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importlicenser för socker för raffinering utfärdas enbart till heltidsraffinaderier förutsatt att de berörda kvantiteterna inte överskrider de kvantiteter som får importeras inom ramen för det traditionella försörjningsbehov som avses i artikel 153.1 i förordning (EG) nr 1234/2007. Enligt artikel 155 i förordning (EG) nr 1234/2007 får kommissionen emellertid anta åtgärder som avviker från artikel 153.3 i den förordningen för att säkerställa att AVS/Indiensocker importeras till gemenskapen enligt villkoren i AVS-protokollet och Indienavtalet. För den leveransperiod som inleds den 1 juli 2009 och med hänsyn till prissänkningen på importerat rårörsocker den 1 oktober 2009, kan dessa villkor endast uppfyllas om alla marknadsaktörer kan ha tillgång till importlicenser för socker för raffinering. Det är därför nödvändigt att avvika från artikel 10.1 i förordning (EG) nr 950/2006, som begränsar ansökningar om socker för raffinering till heltidsraffinaderier. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 153.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importlicenser för socker för raffinering utfärdas enbart till heltidsraffinaderier förutsatt att de berörda kvantiteterna inte överskrider de kvantiteter som får importeras inom ramen för det traditionella försörjningsbehov som avses i artikel 153.1 i förordning (EG) nr 1234/2007. Enligt artikel 155 i förordning (EG) nr 1234/2007 får kommissionen emellertid anta åtgärder som avviker från artikel 153.3 i den förordningen för att säkerställa att AVS/Indiensocker importeras till gemenskapen enligt villkoren i AVS-protokollet och Indienavtalet. För den leveransperiod som inleds den 1 juli 2009 och med hänsyn till prissänkningen på importerat rårörsocker den 1 oktober 2009, kan dessa villkor endast uppfyllas om alla marknadsaktörer kan ha tillgång till importlicenser för socker för raffinering. Det är därför nödvändigt att avvika från artikel 10.1 i förordning (EG) nr 950/2006, som begränsar ansökningar om socker för raffinering till heltidsraffinaderier.

| (7) | Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(7)

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Leveranskraven för import med ursprung i de länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet fastställs preliminärt enligt bilagan. Kvantiteterna fastställs preliminärt för varje berört exportland avseende produkter med KN-nummer 1701, uttryckta i vitsockerekvivalenter, för leveransperioden som inleds den 1 juli 2009.

Artikel 2

Med avvikelse från andra stycket i artikel 4.5 i förordning (EG) nr 950/2006 ska den första inlämningsperioden för importlicensansökningar inledas den 4 maj 2009. Om gränsen för leveransperioden 2008/2009 enligt förordning (EG) nr 403/2008 uppnåtts för ett av exportländerna, ska emellertid den första inlämningsperioden för importlicensansökningar för det landet inledas måndagen efter att kommissionen informerat medlemsstaterna enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 950/2006.

Artikel 3

Avseende leveranskraven för leveransperioden som inleds den 1 juli 2009 och med avvikelse från artikel 10.1 i förordning (EG) nr 950/2006, får alla sökande som uppfyller villkoren i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (7) lämna in ansökningar om importlicenser för socker för raffinering i den medlemsstat där de är registrerade för mervärdesskatt.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 26.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 255, 29.9.2007, s. 37.

3

(4)  EGT L 190, 23.7.1975, s. 36.

4

(5)  EUT L 255, 29.9.2007, s. 38.

5

(6)  EUT L 120, 7.5.2008, s. 6.

6

(7)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

7

---

BILAGA

Kvantiteter, uttryckta i ton vitsockerekvivalenter, som omfattas av leveranskrav för import av förmånssocker med ursprung i de länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet för leveransperioden som inleds den 1 juli 2009.

| Land som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet | Leveranskrav för perioden som inleds den 1 juli 2009 |
| --- | --- |
| Barbados | 8 024,35 |
| Belize | 11 670,03 |
| Kongo | 2 546,53 |
| Fiji | 41 337,08 |
| Guyana | 41 282,85 |
| Indien | 2 500,00 |
| Elfenbenskusten | 2 546,53 |
| Jamaica | 30 558,58 |
| Kenya | 1 250,00 |
| Madagaskar | 2 690,00 |
| Malawi | 5 206,10 |
| Mauritius | 122 757,63 |
| Moçambique | 1 500,00 |
| Saint Kitts och Nevis | 0,00 |
| Surinam | 0,00 |
| Swaziland | 29 461,13 |
| Tanzania | 2 546,53 |
| Trinidad och Tobago | 10 937,75 |
| Uganda | 0,00 |
| Zambia | 1 803,75 |
| Zimbabwe | 7 556,20 |
| Totalt | 326 175,04 |

Land som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet

Leveranskrav för perioden som inleds den 1 juli 2009

Barbados

8 024,35

Belize

11 670,03

Kongo

2 546,53

Fiji

41 337,08

Guyana

41 282,85

Indien

2 500,00

Elfenbenskusten

2 546,53

Jamaica

30 558,58

Kenya

1 250,00

Madagaskar

2 690,00

Malawi

5 206,10

Mauritius

122 757,63

Moçambique

1 500,00

Saint Kitts och Nevis

0,00

Surinam

0,00

Swaziland

29 461,13

Tanzania

2 546,53

Trinidad och Tobago

10 937,75

Uganda

0,00

Zambia

1 803,75

Zimbabwe

7 556,20

Totalt

326 175,04

---

| 6.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/15

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1089/2008

av den 5 november 2008

om ändring av förordning (EG) nr 1832/2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artiklarna 41 och 21 jämförd med punkt 4 i avsnitt 3 a i bilaga V, och

av följande skäl:

| (1) | I avsnitt 2 i kapitel II i kommissionens förordning (EG) nr 1832/2006 (1) fastställs bestämmelser som gäller fastställandet och borttagandet av överskottskvantiteter befintligt socker i Bulgarien och Rumänien vid datumet för deras anslutning till Europeiska unionen. I synnerhet fastställs tidsfristen för fastställandet av överskottskvantiteterna, för deras borttagande och för bevis för borttagande från identifierade operatörer eller från Bulgarien och Rumänien. Det fastställs även referensperioder som ska användas vid beräkningen av avgifter för Bulgarien och Rumänien om överskottskvantiteter inte tas bort. |
| --- | --- |

(1)

I avsnitt 2 i kapitel II i kommissionens förordning (EG) nr 1832/2006 (1) fastställs bestämmelser som gäller fastställandet och borttagandet av överskottskvantiteter befintligt socker i Bulgarien och Rumänien vid datumet för deras anslutning till Europeiska unionen. I synnerhet fastställs tidsfristen för fastställandet av överskottskvantiteterna, för deras borttagande och för bevis för borttagande från identifierade operatörer eller från Bulgarien och Rumänien. Det fastställs även referensperioder som ska användas vid beräkningen av avgifter för Bulgarien och Rumänien om överskottskvantiteter inte tas bort.

| (2) | På grund av förseningar med att få tillgång till den nödvändiga informationen om överskottskvantiteterna i Bulgarien och Rumänien, samt den tid som krävs för en noggrann analys av den informationen och diskussioner med de berörda medlemsstaterna har det inte varit möjligt för kommissionen att fastställa överskottskvantiteterna för socker till den 31 juli 2007, såsom föreskrivs i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1832/2006. |
| --- | --- |

(2)

På grund av förseningar med att få tillgång till den nödvändiga informationen om överskottskvantiteterna i Bulgarien och Rumänien, samt den tid som krävs för en noggrann analys av den informationen och diskussioner med de berörda medlemsstaterna har det inte varit möjligt för kommissionen att fastställa överskottskvantiteterna för socker till den 31 juli 2007, såsom föreskrivs i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1832/2006.

| (3) | För att säkerställa en korrekt tillämpning av avsnitt 2 i kapitel II behöver tidsfristerna förlängas. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa en korrekt tillämpning av avsnitt 2 i kapitel II behöver tidsfristerna förlängas.

| (4) | Förordning (EG) nr 1832/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1832/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1832/2006 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 9.1 ska ”31 juli 2007” ersättas med ”31 december 2008”. |
| --- | --- |

1.

I artikel 9.1 ska ”31 juli 2007” ersättas med ”31 december 2008”.

| 2. | Artikel 11 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska ”30 april 2008” ersättas med ”30 september 2009”. |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 11 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska ”30 april 2008” ersättas med ”30 september 2009”.

| b) | Punkt 3 ska ändras på följande sätt:






  i) | ”30 april 2008” ska ersättas med ”30 september 2009”. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 3 ska ändras på följande sätt:

i)

”30 april 2008” ska ersättas med ”30 september 2009”.

| ii) | ”31 december 2008” ska ersättas med ”31 maj 2010”. |
| --- | --- |

ii)

”31 december 2008” ska ersättas med ”31 maj 2010”.

| 3. | Artikel 12 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska ”31 juli 2008” ersättas med ”31 december 2009”. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 12 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska ”31 juli 2008” ersättas med ”31 december 2009”.

| b) | I punkt 2 fjärde stycket ska ”30 april 2008” ersättas med ”30 september 2009”. |
| --- | --- |

b)

I punkt 2 fjärde stycket ska ”30 april 2008” ersättas med ”30 september 2009”.

| 4. | Artikel 13 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska ”31 augusti 2008” ersättas med ”31 januari 2010”. |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 13 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska ”31 augusti 2008” ersättas med ”31 januari 2010”.

| b) | Punkt 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | I första stycket ska ”30 april 2008” ersättas med ”30 september 2009”. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

I första stycket ska ”30 april 2008” ersättas med ”30 september 2009”.

| ii) | I andra stycket ska ”31 december 2008” ersättas med ”31 maj 2010”. |
| --- | --- |

ii)

I andra stycket ska ”31 december 2008” ersättas med ”31 maj 2010”.

| iii) | I tredje stycket ska ”31 oktober 2008” ersättas med ”31 mars 2010”. |
| --- | --- |

iii)

I tredje stycket ska ”31 oktober 2008” ersättas med ”31 mars 2010”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 354, 14.12.2006, s. 8.

1

---

| 6.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/17

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1090/2008

av den 31 oktober 2008

om förbud mot fiske efter kolja i norska vatten i område I och II med fartyg som seglar under polsk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2008 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 2008.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAGA

| Nr | 51/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | POLEN |
| Bestånd | HAD/1N2AB. |
| Art | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | Norska vatten i I och II |
| Datum | 11.9.2008 |

Nr

51/T&Q

Medlemsstat

POLEN

Bestånd

HAD/1N2AB.

Art

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Område

Norska vatten i I och II

Datum

11.9.2008

---

| 6.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/19

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1091/2008

av den 31 oktober 2008

om förbud mot fiske efter makrill i område IIIa och IV, EG-vatten i IIa, IIIb, IIIc och IIId med fartyg som seglar under fransk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2008 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 2008.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAGA

| Nr | 49/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | FRANKRIKE |
| Bestånd | MAC/2A34. |
| Art | Makrill (Scomber scombrus) |
| Område | IIIa och IV, EG-vatten i IIa, IIIb, IIIc och IIId |
| Datum | 7.9.2008 |

Nr

49/T&Q

Medlemsstat

FRANKRIKE

Bestånd

MAC/2A34.

Art

Makrill (Scomber scombrus)

Område

IIIa och IV, EG-vatten i IIa, IIIb, IIIc och IIId

Datum

7.9.2008

---

| 6.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/21

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1092/2008

av den 5 november 2008

om förbud mot fiske efter torsk i område I och IIb med fartyg som seglar under polsk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2008 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2008.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAGA

| Nr | 53/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | POLEN |
| Bestånd | COD/1/2B. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | I och IIb |
| Datum | 11.9.2008 |

Nr

53/T&Q

Medlemsstat

POLEN

Bestånd

COD/1/2B.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

I och IIb

Datum

11.9.2008

---

| 6.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/23

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1093/2008

av den 5 november 2008

om förbud mot fiske efter torsk i områdena I och IIb med fartyg som seglar under spansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2008 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2008.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAGA

| Nr | 54/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | SPANIEN |
| Bestånd | COD/1/2B. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | I och IIb |
| Datum | 1.9.2008 |

Nr

54/T&Q

Medlemsstat

SPANIEN

Bestånd

COD/1/2B.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

I och IIb

Datum

1.9.2008

---

6.11.2008

| 6.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 297/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 297/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---