# Publicatieblad L 304/14 n

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 304 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang14 november 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 304

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang14 november 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende energiestatistieken
   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1100/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie)
   (
  1
  ) | 63 |
| | * | Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (Gecodificeerde versie)
   (
  1
  ) | 70 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1102/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 inzake het verbod op de uitvoer van metallisch kwik en andere kwikverbindingen en -mengsels en de veilige opslag van metallisch kwik
   (
  1
  ) | 75 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1103/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft — Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing — Deel drie | 80 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende energiestatistieken
   (
  1
  )

(
  1

1

*

Verordening (EG) nr. 1100/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie)
   (
  1
  )

(
  1

63

*

Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (Gecodificeerde versie)
   (
  1
  )

(
  1

70

*

Verordening (EG) nr. 1102/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 inzake het verbod op de uitvoer van metallisch kwik en andere kwikverbindingen en -mengsels en de veilige opslag van metallisch kwik
   (
  1
  )

(
  1

75

*

Verordening (EG) nr. 1103/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft — Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing — Deel drie

80

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 14.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1099/2008 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 22 oktober 2008

betreffende energiestatistieken

(Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om het effect en de gevolgen van haar energiebeleid te kunnen monitoren, heeft de Gemeenschap behoefte aan nauwkeurige en actuele gegevens over energiehoeveelheden, energievormen, energiebronnen, energieopwekking, energievoorziening, energieomzetting en energieverbruik. |
| --- | --- |

(1)

Om het effect en de gevolgen van haar energiebeleid te kunnen monitoren, heeft de Gemeenschap behoefte aan nauwkeurige en actuele gegevens over energiehoeveelheden, energievormen, energiebronnen, energieopwekking, energievoorziening, energieomzetting en energieverbruik.

| (2) | De energiestatistieken hebben traditioneel betrekking op de energievoorziening en fossiele energie. De komende jaren moeten zij meer worden gericht op vergroting van de kennis over en het toezicht op het eindgebruik van energie, hernieuwbare energieën en kernenergie. |
| --- | --- |

(2)

De energiestatistieken hebben traditioneel betrekking op de energievoorziening en fossiele energie. De komende jaren moeten zij meer worden gericht op vergroting van de kennis over en het toezicht op het eindgebruik van energie, hernieuwbare energieën en kernenergie.

| (3) | De beschikbaarheid van nauwkeurige en actuele informatie over energie is essentieel om het effect van het energieverbruik op het milieu te kunnen beoordelen, met name wat de uitstoot van broeikasgassen betreft. Deze informatie wordt vereist bij Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto (2). |
| --- | --- |

(3)

De beschikbaarheid van nauwkeurige en actuele informatie over energie is essentieel om het effect van het energieverbruik op het milieu te kunnen beoordelen, met name wat de uitstoot van broeikasgassen betreft. Deze informatie wordt vereist bij Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto (2).

| (4) | Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt (3) en Richtlijn 2004/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt (4) bepalen dat de lidstaten kwantitatieve energiegegevens moeten verstrekken. Met het oog op de monitoring van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de doelstellingen van die richtlijnen, zijn nauwkeurige en actuele energiegegevens nodig. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt (3) en Richtlijn 2004/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt (4) bepalen dat de lidstaten kwantitatieve energiegegevens moeten verstrekken. Met het oog op de monitoring van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de doelstellingen van die richtlijnen, zijn nauwkeurige en actuele energiegegevens nodig.

| (5) | Richtlijn 2002/91/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de energieprestatie van gebouwen (5), Richtlijn 2006/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende de energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten (6) en Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp van energieverbruikende producten (7) bepalen dat de lidstaten kwantitatieve gegevens over het energieverbruik moeten verstrekken. Met het oog op de monitoring van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnen zijn nauwkeurige en actuele energiegegevens alsook een betere interface tussen deze energiegegevens en verwante statistische enquêtes zoals volks- en woningtellingen en vervoersgegevens noodzakelijk. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2002/91/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende de energieprestatie van gebouwen (5), Richtlijn 2006/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende de energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten (6) en Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp van energieverbruikende producten (7) bepalen dat de lidstaten kwantitatieve gegevens over het energieverbruik moeten verstrekken. Met het oog op de monitoring van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnen zijn nauwkeurige en actuele energiegegevens alsook een betere interface tussen deze energiegegevens en verwante statistische enquêtes zoals volks- en woningtellingen en vervoersgegevens noodzakelijk.

| (6) | In het groenboek van de Commissie inzake energie-efficiëntie „Meer doen met minder” van 22 juni 2005 en het groenboek „Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa” van 8 maart 2006 wordt een EU-energiebeleid besproken waarvoor EU-energiestatistieken nodig zijn, onder meer om een Europese Waarnemingspost voor de energiemarkt in te stellen. |
| --- | --- |

(6)

In het groenboek van de Commissie inzake energie-efficiëntie „Meer doen met minder” van 22 juni 2005 en het groenboek „Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa” van 8 maart 2006 wordt een EU-energiebeleid besproken waarvoor EU-energiestatistieken nodig zijn, onder meer om een Europese Waarnemingspost voor de energiemarkt in te stellen.

| (7) | De invoering van een tot het publieke domein behorend model voor voorspellingen op energiegebied, zoals door het Europees Parlement bepleit in zijn resolutie van 14 december 2006 over een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie (8), vereist nauwkeurige en actuele energiegegevens. |
| --- | --- |

(7)

De invoering van een tot het publieke domein behorend model voor voorspellingen op energiegebied, zoals door het Europees Parlement bepleit in zijn resolutie van 14 december 2006 over een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie (8), vereist nauwkeurige en actuele energiegegevens.

| (8) | De komende jaren moet meer aandacht worden besteed aan de veiligstelling van de voorziening van de belangrijkste brandstoffen en meer tijdige en nauwkeurige gegevens op EU-niveau zijn nodig om te anticiperen op oplossingen van de Europese Unie voor mogelijke crises in de energievoorziening en deze te coördineren. |
| --- | --- |

(8)

De komende jaren moet meer aandacht worden besteed aan de veiligstelling van de voorziening van de belangrijkste brandstoffen en meer tijdige en nauwkeurige gegevens op EU-niveau zijn nodig om te anticiperen op oplossingen van de Europese Unie voor mogelijke crises in de energievoorziening en deze te coördineren.

| (9) | De liberalisering en het complexer worden van de energiemarkt maken het steeds moeilijker om betrouwbare en tijdige energiegegevens te verkrijgen, met name aangezien er geen rechtsgrondslag is voor de verstrekking van deze gegevens. |
| --- | --- |

(9)

De liberalisering en het complexer worden van de energiemarkt maken het steeds moeilijker om betrouwbare en tijdige energiegegevens te verkrijgen, met name aangezien er geen rechtsgrondslag is voor de verstrekking van deze gegevens.

| (10) | Wil het systeem voor energiestatistieken nuttig zijn voor de politieke besluitvorming van de Europese Unie en haar lidstaten en het openbare debat waarbij de burgers betrokken worden, dan moet het garanties bieden op het stuk van vergelijkbaarheid, transparantie, flexibiliteit en ontwikkelingsmogelijkheden. Daarom moeten op korte termijn ook statistische gegevens over kernenergie worden opgenomen en moeten meer ter zake doende gegevens betreffende hernieuwbare energie worden ontwikkeld. Ten aanzien van energie-efficiëntie zou bovendien de beschikbaarheid van gedetailleerde statistische gegevens over het verbruik van huishoudens en het vervoer uiterst nuttig zijn. |
| --- | --- |

(10)

Wil het systeem voor energiestatistieken nuttig zijn voor de politieke besluitvorming van de Europese Unie en haar lidstaten en het openbare debat waarbij de burgers betrokken worden, dan moet het garanties bieden op het stuk van vergelijkbaarheid, transparantie, flexibiliteit en ontwikkelingsmogelijkheden. Daarom moeten op korte termijn ook statistische gegevens over kernenergie worden opgenomen en moeten meer ter zake doende gegevens betreffende hernieuwbare energie worden ontwikkeld. Ten aanzien van energie-efficiëntie zou bovendien de beschikbaarheid van gedetailleerde statistische gegevens over het verbruik van huishoudens en het vervoer uiterst nuttig zijn.

| (11) | Voor de productie van specifieke communautaire statistieken gelden de voorschriften van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek (9). |
| --- | --- |

(11)

Voor de productie van specifieke communautaire statistieken gelden de voorschriften van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek (9).

| (12) | Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk de vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor de productie, indiening, evaluatie en verspreiding van vergelijkbare energiestatistieken in de Gemeenschap, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen treffen in overeenstemming met het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(12)

Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk de vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor de productie, indiening, evaluatie en verspreiding van vergelijkbare energiestatistieken in de Gemeenschap, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen treffen in overeenstemming met het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken.

| (13) | Bij de productie en verspreiding van communautaire statistieken uit hoofde van deze verordening moeten de nationale en communautaire statistische instanties rekening houden met de beginselen van de praktijkcode Europese statistieken, die op 24 februari 2005 door het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad (10), is goedgekeurd en die aan de Aanbeveling van de Commissie over de onafhankelijkheid, integriteit en verantwoordingsplicht van de nationale en communautaire statistische instanties is gehecht. |
| --- | --- |

(13)

Bij de productie en verspreiding van communautaire statistieken uit hoofde van deze verordening moeten de nationale en communautaire statistische instanties rekening houden met de beginselen van de praktijkcode Europese statistieken, die op 24 februari 2005 door het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad (10), is goedgekeurd en die aan de Aanbeveling van de Commissie over de onafhankelijkheid, integriteit en verantwoordingsplicht van de nationale en communautaire statistische instanties is gehecht.

| (14) | De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (11). |
| --- | --- |

(14)

De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (11).

| (15) | In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven de lijst van gegevensbronnen, de nationale statistieken en de toepasselijke toelichtingen en definities, alsook de regelingen voor de indiening te wijzigen, de reeks jaarstatistieken over kernenergie vast te stellen en te wijzigen, de reeks statistieken over hernieuwbare energie, zodra ze zijn opgenomen, te wijzigen, en de reeks statistieken over het eindgebruik van energie, zodra ze zijn opgenomen, vast te stellen en te wijzigen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van de verordening, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing. |
| --- | --- |

(15)

In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven de lijst van gegevensbronnen, de nationale statistieken en de toepasselijke toelichtingen en definities, alsook de regelingen voor de indiening te wijzigen, de reeks jaarstatistieken over kernenergie vast te stellen en te wijzigen, de reeks statistieken over hernieuwbare energie, zodra ze zijn opgenomen, te wijzigen, en de reeks statistieken over het eindgebruik van energie, zodra ze zijn opgenomen, vast te stellen en te wijzigen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van de verordening, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing.

| (16) | Er moet worden bepaald dat de Commissie lidstaten vrijstellingen of afwijkingen kan toestaan van elementen van de energiegegevensverzameling die voor de respondenten een buitensporige last met zich zouden brengen. De vrijstellingen of afwijkingen dienen alleen te worden toegestaan op een naar behoren gemotiveerd verzoek waarin de huidige situatie en de buitensporige last op een doorzichtige manier worden aangegeven. De periode waarvoor zij gelden, dient zo kort mogelijk te zijn. |
| --- | --- |

(16)

Er moet worden bepaald dat de Commissie lidstaten vrijstellingen of afwijkingen kan toestaan van elementen van de energiegegevensverzameling die voor de respondenten een buitensporige last met zich zouden brengen. De vrijstellingen of afwijkingen dienen alleen te worden toegestaan op een naar behoren gemotiveerd verzoek waarin de huidige situatie en de buitensporige last op een doorzichtige manier worden aangegeven. De periode waarvoor zij gelden, dient zo kort mogelijk te zijn.

| (17) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma, |
| --- | --- |

(17)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

1.   Deze verordening stelt een gemeenschappelijk kader vast voor de productie, indiening, evaluatie en verspreiding van vergelijkbare energiestatistieken in de Gemeenschap.

2.   Deze verordening is van toepassing op statistische gegevens over energieproducten en aggregaten daarvan in de Gemeenschap.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| a) | „communautaire statistieken”: communautaire statistieken zoals gedefinieerd in artikel 2, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 322/97; |
| --- | --- |

a)

„communautaire statistieken”: communautaire statistieken zoals gedefinieerd in artikel 2, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 322/97;

| b) | „productie van statistieken”: productie van statistieken zoals gedefinieerd in artikel 2, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 322/97; |
| --- | --- |

b)

„productie van statistieken”: productie van statistieken zoals gedefinieerd in artikel 2, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 322/97;

| c) | „Commissie (Eurostat)”: communautaire instantie zoals gedefinieerd in artikel 2, vierde streepje, van Verordening (EG) nr. 322/97; |
| --- | --- |

c)

„Commissie (Eurostat)”: communautaire instantie zoals gedefinieerd in artikel 2, vierde streepje, van Verordening (EG) nr. 322/97;

| d) | „energieproducten”: brandstoffen, warmte, hernieuwbare energie, elektriciteit of een andere vorm van energie; |
| --- | --- |

d)

„energieproducten”: brandstoffen, warmte, hernieuwbare energie, elektriciteit of een andere vorm van energie;

| e) | „aggregaten”: op nationaal niveau geaggregeerde gegevens over de behandeling of het gebruik van energieproducten, met name productie, handel, voorraden, omzetting, verbruik, en de structurele kenmerken van het energiesysteem, zoals het geïnstalleerd vermogen voor elektriciteitsproductie en de productiecapaciteit voor olieproducten; |
| --- | --- |

e)

„aggregaten”: op nationaal niveau geaggregeerde gegevens over de behandeling of het gebruik van energieproducten, met name productie, handel, voorraden, omzetting, verbruik, en de structurele kenmerken van het energiesysteem, zoals het geïnstalleerd vermogen voor elektriciteitsproductie en de productiecapaciteit voor olieproducten;

| f) | „kwaliteit van de gegevens”: de volgende aspecten van statistische kwaliteit: relevantie, nauwkeurigheid, actualiteit en stiptheid, toegankelijkheid en duidelijkheid, vergelijkbaarheid, coherentie en volledigheid. |
| --- | --- |

f)

„kwaliteit van de gegevens”: de volgende aspecten van statistische kwaliteit: relevantie, nauwkeurigheid, actualiteit en stiptheid, toegankelijkheid en duidelijkheid, vergelijkbaarheid, coherentie en volledigheid.

Artikel 3

Gegevensbronnen

1.   Met inachtneming van het behouden van een geringere responslast en een administratieve vereenvoudiging stellen de lidstaten de gegevens over energieproducten en aggregaten daarvan in de Gemeenschap uit de volgende bronnen samen:

| a) | specifieke statistische enquêtes onder producenten van primaire en omgezette energie en handelaren, distributeurs en transporteurs, importeurs en exporteurs van energieproducten; |
| --- | --- |

a)

specifieke statistische enquêtes onder producenten van primaire en omgezette energie en handelaren, distributeurs en transporteurs, importeurs en exporteurs van energieproducten;

| b) | andere statistische enquêtes onder eindgebruikers van energie in de industrie, het vervoer en de overige sectoren, waaronder huishoudens; |
| --- | --- |

b)

andere statistische enquêtes onder eindgebruikers van energie in de industrie, het vervoer en de overige sectoren, waaronder huishoudens;

| c) | andere statistische schattingsmethoden of andere bronnen, waaronder administratieve bronnen, zoals regelgevende instanties voor de elektriciteits- en gasmarkten. |
| --- | --- |

c)

andere statistische schattingsmethoden of andere bronnen, waaronder administratieve bronnen, zoals regelgevende instanties voor de elektriciteits- en gasmarkten.

2.   De lidstaten stellen nadere voorschriften vast voor de verstrekking van de nodige gegevens voor de in artikel 4 genoemde nationale statistieken door bedrijven en andere bronnen.

3.   De lijst van gegevensbronnen kan worden gewijzigd volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Artikel 4

Aggregaten, energieproducten en frequentie waarmee de nationale statistieken moeten worden ingediend

1.   In de bijlagen wordt vermeld welke nationale statistieken moeten worden gerapporteerd. Deze statistieken worden met de volgende frequentie ingediend:

| a) | jaarlijks voor de energiestatistieken in bijlage B; |
| --- | --- |

a)

jaarlijks voor de energiestatistieken in bijlage B;

| b) | maandelijks voor de energiestatistieken in bijlage C; |
| --- | --- |

b)

maandelijks voor de energiestatistieken in bijlage C;

| c) | maandelijks op korte termijn voor de energiestatistieken in bijlage D. |
| --- | --- |

c)

maandelijks op korte termijn voor de energiestatistieken in bijlage D.

2.   In de afzonderlijke bijlagen en in bijlage A (Toelichting op de terminologie) worden de gebruikte technische termen, waar toepasselijk, toegelicht of gedefinieerd.

3.   De te verstrekken gegevens en de toepasselijke toelichtingen en definities kunnen worden gewijzigd volgens de bedoeld in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Artikel 5

Indiening en verspreiding

1.   De lidstaten dienen de in artikel 4 genoemde nationale statistieken in bij de Commissie (Eurostat).

2.   De regelingen voor de indiening, waaronder de toepasselijke tijdslimieten en afwijkingen en vrijstellingen, worden vastgesteld in de bijlagen.

3.   De regelingen voor de indiening van de nationale statistieken kunnen worden gewijzigd volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

4.   Op naar behoren gemotiveerd verzoek van een lidstaat kan de Commissie volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure extra vrijstellingen of afwijkingen toestaan van die elementen van de nationale statistieken die voor de respondenten een buitensporige last zouden meebrengen.

5.   De Commissie (Eurostat) verspreidt uiterlijk op 31 januari van het tweede jaar volgende op de verslagperiode jaarlijkse energiestatistieken.

Artikel 6

Kwaliteitsbeoordelingen en verslagen

1.   De lidstaten dragen zorg voor de kwaliteit van de ingediende gegevens.

2.   Zij doen alles wat redelijkerwijze mogelijk is om ervoor te zorgen dat de overeenkomstig bijlage B ingediende energiegegevens coherent zijn met de gegevens die worden ingediend overeenkomstig Beschikking 2005/166/EG van de Commissie van 10 februari 2005 tot vaststelling van regels voor de uitvoering van Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto (12).

3.   Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende kwaliteitsbeoordelingscriteria voor de beoordeling van de kwaliteit van de in te dienen gegevens:

| a) | „relevantie” heeft betrekking op de mate waarin statistieken voorzien in de huidige en potentiële behoeften van de gebruikers; |
| --- | --- |

a)

„relevantie” heeft betrekking op de mate waarin statistieken voorzien in de huidige en potentiële behoeften van de gebruikers;

| b) | „nauwkeurigheid” heeft betrekking op de mate waarin de ramingen de onbekende werkelijke waarden benaderen; |
| --- | --- |

b)

„nauwkeurigheid” heeft betrekking op de mate waarin de ramingen de onbekende werkelijke waarden benaderen;

| c) | „actualiteit” heeft betrekking op het tijdsverloop tussen de beschikbaarheid van de informatie en de gebeurtenis die of het verschijnsel dat door de informatie wordt beschreven; |
| --- | --- |

c)

„actualiteit” heeft betrekking op het tijdsverloop tussen de beschikbaarheid van de informatie en de gebeurtenis die of het verschijnsel dat door de informatie wordt beschreven;

| d) | „stiptheid” heeft betrekking op het tijdsverloop tussen de datum van publicatie van de gegevens en de datum waarop ze hadden moeten worden gepubliceerd; |
| --- | --- |

d)

„stiptheid” heeft betrekking op het tijdsverloop tussen de datum van publicatie van de gegevens en de datum waarop ze hadden moeten worden gepubliceerd;

| e) | „toegankelijkheid” en „duidelijkheid” hebben betrekking op de voorwaarden en modaliteiten waaronder gebruikers de gegevens kunnen verkrijgen, gebruiken en interpreteren; |
| --- | --- |

e)

„toegankelijkheid” en „duidelijkheid” hebben betrekking op de voorwaarden en modaliteiten waaronder gebruikers de gegevens kunnen verkrijgen, gebruiken en interpreteren;

| f) | „vergelijkbaarheid” heeft betrekking op de meting van het effect van verschillen in de toegepaste statistische concepten en meetinstrumenten en -procedures wanneer statistieken tussen geografische gebieden of sectoren c.q. gedurende een periode worden vergeleken; |
| --- | --- |

f)

„vergelijkbaarheid” heeft betrekking op de meting van het effect van verschillen in de toegepaste statistische concepten en meetinstrumenten en -procedures wanneer statistieken tussen geografische gebieden of sectoren c.q. gedurende een periode worden vergeleken;

| g) | „coherentie” heeft betrekking op de geschiktheid van de gegevens om betrouwbaar op verschillende manieren en voor diverse doeleinden te worden gecombineerd. |
| --- | --- |

g)

„coherentie” heeft betrekking op de geschiktheid van de gegevens om betrouwbaar op verschillende manieren en voor diverse doeleinden te worden gecombineerd.

4.   Om de vijf jaar leggen de lidstaten de Commissie (Eurostat) een verslag voor over de kwaliteit van de toegezonden gegevens en over eventueel gedane wijzigingen van de methodiek.

5.   Binnen zes maanden na ontvangst van een verzoek van de Commissie (Eurostat) leggen de lidstaten bij de Commissie (Eurostat) een verslag over met alle nodige informatie over de toepassing van deze verordening, zodat de Commissie de kwaliteit van de ingediende gegevens kan beoordelen.

Artikel 7

Referentieperiode en frequentie

De lidstaten verzamelen alle in deze verordening vermelde gegevens vanaf het begin van het kalenderjaar dat volgt op de vaststelling van deze verordening, en dienen deze vanaf dan in met de in artikel 4, lid 1, vastgestelde frequentie.

Artikel 8

Jaarstatistieken over kernenergie

De Commissie (Eurostat) stelt, in overleg met de kernenergiesector in de Europese Unie, een reeks jaarstatistieken over kernenergie vast die vanaf 2009, het jaar van de eerste verslagperiode, worden gerapporteerd en verspreid, indien nodig onder eerbiediging van de vertrouwelijkheid en met vermijding van elke overlapping bij de gegevensverzameling, en waarbij de productiekosten laag en de rapportagelast redelijk worden gehouden.

De reeks jaarstatistieken over kernenergie wordt vastgesteld en kan worden gewijzigd volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Artikel 9

Statistieken over hernieuwbare energie en het eindgebruik van energie

1.   Om de kwaliteit van de statistieken over hernieuwbare energie en het eindgebruik van energie te verbeteren, zorgt de Commissie (Eurostat) er in samenwerking met de lidstaten voor dat deze statistieken vergelijkbaar, transparant, gedetailleerd en flexibel zijn door:

| a) | herziening van de methodologie die wordt gebruikt om statistieken over hernieuwbare energie te ontwikkelen teneinde jaarlijks op kosteneffectieve wijze aanvullende, ter zake doende en gedetailleerde statistieken over elke hernieuwbare energiebron beschikbaar te stellen. De Commissie (Eurostat) presenteert en verspreidt de geproduceerde statistieken vanaf 2010 (referentiejaar); |
| --- | --- |

a)

herziening van de methodologie die wordt gebruikt om statistieken over hernieuwbare energie te ontwikkelen teneinde jaarlijks op kosteneffectieve wijze aanvullende, ter zake doende en gedetailleerde statistieken over elke hernieuwbare energiebron beschikbaar te stellen. De Commissie (Eurostat) presenteert en verspreidt de geproduceerde statistieken vanaf 2010 (referentiejaar);

| b) | herziening en vaststelling van de methodologie die in nationaal en communautair verband gebruikt wordt om statistieken over het eindgebruik van energie (bronnen, variabelen, kwaliteit, kosten) te ontwikkelen op basis van de huidige stand van zaken, bestaande studies en proefhaalbaarheidsonderzoeken en nog uit te voeren kosten-batenanalyses; en het evalueren van de uitkomsten van de proefonderzoeken en kosten-batenanalyses voor het vaststellen van verdeelsleutels voor finale energieën per sector en voornaamste vormen van energiegebruik en het geleidelijk integreren van de daaruit voorgekomen elementen in de statistieken vanaf 2012 (referentiejaar). |
| --- | --- |

b)

herziening en vaststelling van de methodologie die in nationaal en communautair verband gebruikt wordt om statistieken over het eindgebruik van energie (bronnen, variabelen, kwaliteit, kosten) te ontwikkelen op basis van de huidige stand van zaken, bestaande studies en proefhaalbaarheidsonderzoeken en nog uit te voeren kosten-batenanalyses; en het evalueren van de uitkomsten van de proefonderzoeken en kosten-batenanalyses voor het vaststellen van verdeelsleutels voor finale energieën per sector en voornaamste vormen van energiegebruik en het geleidelijk integreren van de daaruit voorgekomen elementen in de statistieken vanaf 2012 (referentiejaar).

2.   De reeks statistieken over hernieuwbare energie kan worden gewijzigd volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

3.   De reeks jaarstatistieken over het eindgebruik van energie wordt vastgesteld en kan worden gewijzigd volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Artikel 10

Uitvoeringsmaatregelen

1.   De volgende voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, onder meer door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing:

| a) | wijzigingen in de lijst van gegevensbronnen (artikel 3, lid 3); |
| --- | --- |

a)

wijzigingen in de lijst van gegevensbronnen (artikel 3, lid 3);

| b) | wijzigingen in de nationale statistieken en de toepasselijke toelichtingen en definities (artikel 4, lid 3); |
| --- | --- |

b)

wijzigingen in de nationale statistieken en de toepasselijke toelichtingen en definities (artikel 4, lid 3);

| c) | wijzigingen in de regelingen voor de indiening (artikel 5, lid 3); |
| --- | --- |

c)

wijzigingen in de regelingen voor de indiening (artikel 5, lid 3);

| d) | de vaststelling en wijzigingen van de reeks jaarstatistieken over kernenergie (artikel 8, tweede alinea); |
| --- | --- |

d)

de vaststelling en wijzigingen van de reeks jaarstatistieken over kernenergie (artikel 8, tweede alinea);

| e) | wijzigingen van de reeks statistieken over hernieuwbare energie (artikel 9, lid 2); |
| --- | --- |

e)

wijzigingen van de reeks statistieken over hernieuwbare energie (artikel 9, lid 2);

| f) | de vaststelling en wijzigingen van de reeks statistieken over het eindgebruik van energie (artikel 9, lid 3). |
| --- | --- |

f)

de vaststelling en wijzigingen van de reeks statistieken over het eindgebruik van energie (artikel 9, lid 3).

2.   Extra vrijstellingen en afwijkingen (artikel 5, lid 4) worden verleend volgens de in artikel 11, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure.

3.   Daarbij wordt het beginsel in acht genomen dat de extra kosten en de rapportagelasten binnen de grenzen van het redelijke moeten blijven.

Artikel 11

Comité

1.   De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma.

2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4 en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.

3.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

Artikel 12

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Straatsburg, 22 oktober 2008.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

H.-G. PÖTTERING

Voor de Raad

De voorzitter

J.-P. JOUYET

---

(1)  Advies van het Europees Parlement van 12 maart 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 15 september 2008.

1

(2)  PB L 49 van 19.2.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 283 van 27.10.2001, blz. 33.

3

(4)  PB L 52 van 21.2.2004, blz. 50.

4

(5)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 65.

5

(6)  PB L 114 van 27.4.2006, blz. 64.

6

(7)  PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29.

7

(8)  PB C 317 E van 23.12.2006, blz. 876.

8

(9)  PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.

9

(10)  PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.

10

(11)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

11

(12)  PB L 55 van 1.3.2005, blz. 57.

12

---

BIJLAGE A

TOELICHTING OP DE TERMINOLOGIE

In deze bijlage worden termen die in de overige bijlagen worden gebruikt, toegelicht of gedefinieerd.

1.   GEOGRAFISCHE OPMERKINGEN

Uitsluitend voor de statistische rapportage gelden de volgende geografische definities:

| — | Australië omvat niet de overzeese gebieden. |
| --- | --- |

—

Australië omvat niet de overzeese gebieden.

| — | Denemarken omvat niet de Faeröer en Groenland. |
| --- | --- |

—

Denemarken omvat niet de Faeröer en Groenland.

| — | Frankrijk omvat Monaco maar niet de Franse overzeese gebieden Guadeloupe, Martinique, Frans-Guyana, Réunion, Saint-Pierre en Miquelon, Nieuw-Caledonië, Frans-Polynesië, Wallis en Futuna en Mayotte. |
| --- | --- |

—

Frankrijk omvat Monaco maar niet de Franse overzeese gebieden Guadeloupe, Martinique, Frans-Guyana, Réunion, Saint-Pierre en Miquelon, Nieuw-Caledonië, Frans-Polynesië, Wallis en Futuna en Mayotte.

| — | Italië omvat San Marino en Vaticaanstad. |
| --- | --- |

—

Italië omvat San Marino en Vaticaanstad.

| — | Japan omvat Okinawa. |
| --- | --- |

—

Japan omvat Okinawa.

| — | Nederland omvat niet Suriname en de Nederlandse Antillen. |
| --- | --- |

—

Nederland omvat niet Suriname en de Nederlandse Antillen.

| — | Portugal omvat de Azoren en Madeira. |
| --- | --- |

—

Portugal omvat de Azoren en Madeira.

| — | Spanje omvat de Canarische eilanden, de Balearen, en Ceuta en Melilla. |
| --- | --- |

—

Spanje omvat de Canarische eilanden, de Balearen, en Ceuta en Melilla.

| — | Zwitserland omvat niet Liechtenstein. |
| --- | --- |

—

Zwitserland omvat niet Liechtenstein.

| — | De Verenigde Staten omvatten de vijftig staten, het District of Columbia, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Puerto Rico en Guam. |
| --- | --- |

—

De Verenigde Staten omvatten de vijftig staten, het District of Columbia, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Puerto Rico en Guam.

2.   AGGREGATEN

De producenten worden ingedeeld volgens het doel van de productie:

| — | producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben: particuliere of overheidsbedrijven die als hoofdactiviteit elektriciteit en/of warmte opwekken voor verkoop aan derde partijen; |
| --- | --- |

—

producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben: particuliere of overheidsbedrijven die als hoofdactiviteit elektriciteit en/of warmte opwekken voor verkoop aan derde partijen;

| — | zelfopwekkers: particuliere of overheidsbedrijven die volledig of gedeeltelijk voor eigen gebruik elektriciteit en/of warmte opwekken als nevenactiviteit bij hun hoofdactiviteit. |
| --- | --- |

—

zelfopwekkers: particuliere of overheidsbedrijven die volledig of gedeeltelijk voor eigen gebruik elektriciteit en/of warmte opwekken als nevenactiviteit bij hun hoofdactiviteit.

NB: wanneer een herziening van de NACE-classificatie in werking treedt, kan de Commissie de terminologie verder verduidelijken door volgens de in artikel 11, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing bedoelde NACE-codes toe te voegen.

2.1.   Sector voorziening en omzetting

| Productie/binnenlandse productie
  Hoeveelheden gewonnen of geproduceerde brandstoffen, berekend na eventuele verwijdering van inert materiaal. De productie omvat de hoeveelheden die de producent tijdens het productieproces verbruikt (bv. voor verwarming en het functioneren van apparatuur en hulpmiddelen) en leveringen aan andere energieproducenten voor omzetting of ander gebruik.
  Onder „binnenlands” wordt verstaan: productie uit hulpbronnen binnen het land in kwestie. |
| --- |
| In- en uitvoer
  Voor geografische definities, zie „Geografische opmerkingen”.
  Tenzij anders vermeld, heeft „invoer” betrekking op de eerste oorsprong (het land waar de energieproducten zijn geproduceerd) met het oog op gebruik in het land en „uitvoer” op het land waar de geproduceerde energieproducten uiteindelijk worden verbruikt.
  Hoeveelheden worden geacht te zijn in- of uitgevoerd wanneer zij de politieke grenzen van het land hebben overschreden, ongeacht of zij al dan niet zijn in- of uitgeklaard.
  Indien oorsprong of bestemming onbekend zijn, mag „Andere” worden gebruikt.
  Indien alleen de totale in- en uitvoer volgens het bovenstaande beschikbaar zijn, terwijl de geografische uitsplitsing op een andere enquête of bron of een ander begrip gebaseerd is, kunnen zich statistische verschillen voordoen. In dat geval worden deze verschillen onder „Andere” vermeld. |
| Internationale scheepsbunkers
  Hoeveelheden brandstoffen die worden geleverd aan schepen onder om het even welke vlag in de internationale scheepvaart. Het kan daarbij gaan om zee-, binnen- en kustvaart. Hieronder vallen niet:






  — | het verbruik van schepen in de binnenlandse scheepvaart. Het onderscheid tussen binnenlandse en internationale scheepvaart wordt gemaakt op grond van de havens van vertrek en aankomst, niet op grond van de vlag of de nationaliteit van het schip; |

Productie/binnenlandse productie

Hoeveelheden gewonnen of geproduceerde brandstoffen, berekend na eventuele verwijdering van inert materiaal. De productie omvat de hoeveelheden die de producent tijdens het productieproces verbruikt (bv. voor verwarming en het functioneren van apparatuur en hulpmiddelen) en leveringen aan andere energieproducenten voor omzetting of ander gebruik.

Onder „binnenlands” wordt verstaan: productie uit hulpbronnen binnen het land in kwestie.

In- en uitvoer

Voor geografische definities, zie „Geografische opmerkingen”.

Tenzij anders vermeld, heeft „invoer” betrekking op de eerste oorsprong (het land waar de energieproducten zijn geproduceerd) met het oog op gebruik in het land en „uitvoer” op het land waar de geproduceerde energieproducten uiteindelijk worden verbruikt.

Hoeveelheden worden geacht te zijn in- of uitgevoerd wanneer zij de politieke grenzen van het land hebben overschreden, ongeacht of zij al dan niet zijn in- of uitgeklaard.

Indien oorsprong of bestemming onbekend zijn, mag „Andere” worden gebruikt.

Indien alleen de totale in- en uitvoer volgens het bovenstaande beschikbaar zijn, terwijl de geografische uitsplitsing op een andere enquête of bron of een ander begrip gebaseerd is, kunnen zich statistische verschillen voordoen. In dat geval worden deze verschillen onder „Andere” vermeld.

Internationale scheepsbunkers

Hoeveelheden brandstoffen die worden geleverd aan schepen onder om het even welke vlag in de internationale scheepvaart. Het kan daarbij gaan om zee-, binnen- en kustvaart. Hieronder vallen niet:

—

het verbruik van schepen in de binnenlandse scheepvaart. Het onderscheid tussen binnenlandse en internationale scheepvaart wordt gemaakt op grond van de havens van vertrek en aankomst, niet op grond van de vlag of de nationaliteit van het schip;

| — | het verbruik van vissersvaartuigen; |
| --- | --- |

—

het verbruik van vissersvaartuigen;

| — | het verbruik van militaire vaartuigen. |
| --- | --- |

—

het verbruik van militaire vaartuigen.

Voorraadwijzigingen

Het verschil tussen begin- en eindinventaris van voorraden op het nationale grondgebied.

Brutoverbruik (berekend)

Berekende waarde, gedefinieerd als:

Binnenlandse productie + Uit andere bronnen + Invoer - Uitvoer - Internationale scheepsbunkers + Voorraadwijzigingen.

Brutoverbruik (waargenomen)

De feitelijk in enquêtes bij de eindverbruikers opgegeven hoeveelheid.

Statistische verschillen

Berekende waarde, gedefinieerd als:

Berekend brutoverbruik — Waargenomen brutoverbruik.

Hieronder vallen ook voorraadwijzigingen bij eindverbruikers die niet onder „Voorraadwijzigingen” kunnen worden opgegeven.

Bij grote verschillen moeten de redenen worden vermeld.

Producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — elektriciteitscentrales

De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt om elektriciteit te produceren.

Brandstoffen die worden gebruikt door centrales die ten minste één warmtekrachteenheid omvatten, moeten onder „Producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtekrachtcentrales” worden opgegeven.

Producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtekrachtcentrales

De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt om elektriciteit en warmte te produceren.

Producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtecentrales

De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt om warmte te produceren.

Zelfopwekkers — elektriciteitscentrales

De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt om elektriciteit te produceren.

Brandstoffen die worden gebruikt door centrales die ten minste één warmtekrachteenheid omvatten, moeten onder „Zelfopwekkers — warmtekrachtcentrales” worden opgegeven.

Zelfopwekkers — warmtekrachtcentrales

De hoeveelheden brandstoffen die overeenkomen met de hoeveelheid geproduceerde elektriciteit en verkochte warmte.

Zelfopwekkers — warmtecentrales

De hoeveelheden brandstoffen die overeenkomen met de hoeveelheid verkochte warmte.

Steenkoolbrikettencentrales

De hoeveelheden die worden gebruikt om brandstoffen te produceren.

De hoeveelheden die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur moeten niet hier, maar als verbruik in de sector energie worden opgegeven.

Cokesovens

De hoeveelheden die worden gebruikt in cokesovens.

De hoeveelheden die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur moeten niet hier, maar als verbruik in de sector energie worden opgegeven.

Bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales

De hoeveelheden bruinkool of turf die worden gebruikt om bruinkoolbriketten, respectievelijk turfbriketten te produceren.

De hoeveelheden die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur moeten niet hier, maar als verbruik in de sector energie worden opgegeven.

Gasfabrieken

De hoeveelheden die in gasfabrieken en steenkoolvergassingsinstallaties worden gebruikt om gas te produceren.

De hoeveelheden die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur moeten niet hier, maar als verbruik in de sector energie worden opgegeven.

Hoogovens

De hoeveelheden cokeskool en/of bitumineuze steenkool (gewoonlijk PCI genoemd) en cokes die in hoogovens worden omgezet.

De hoeveelheden die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van de hoogovens (bv. hoogovengas) moeten niet hier, maar als verbruik in de sector energie worden opgegeven.

Kolenliquefactie

De hoeveelheden brandstof die worden gebruikt om synthetische olie te produceren.

Aardolieraffinaderijen

De hoeveelheden die worden gebruikt om aardolieproducten de produceren.

De hoeveelheden die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur moeten niet hier, maar als verbruik in de sector energie worden opgegeven.

Niet elders vermeld — omzetting

De hoeveelheden die voor omzetting worden gebruikt en niet elders zijn vermeld. Wanneer hieronder iets wordt vermeld, moet dat in het verslag worden toegelicht.

2.2.   Sector energie en eindverbruik

| Totaal sector energie
  De hoeveelheden die door de sector energie worden verbruikt ter ondersteuning van de winning (mijnen, olie- en gasproductie) of het functioneren van omzettingsinstallaties.
  Hieronder vallen niet de hoeveelheden brandstoffen die in een andere energievorm worden omgezet (te vermelden onder de sector omzetting) of worden gebruikt ter ondersteuning van het beheer van olie-, gas- en kolenslurrypijpleidingen (te vermelden onder de sector vervoer).
  Hieronder valt ook de vervaardiging van chemische stoffen voor kernsplitsing en -fusie en de producten van die processen. |
| --- |
| Elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales
  De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in elektriciteitscentrales, warmtekrachtcentrales en warmtecentrales. |
| Kolenmijnen
  De hoeveelheden die als energie worden verbruikt ter ondersteuning van de winning en het wassen van steenkool in de steenkoolindustrie.
  Steenkool die in mijncentrales wordt verbrand moet onder de sector omzetting worden opgegeven. |
| Steenkoolbrikettencentrales
  De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in steenkoolbrikettencentrales. |
| Cokesovens
  De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in cokesfabrieken. |
| Bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales
  De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales. |
| Gasfabrieken en vergassingsinstallaties
  De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in gasfabrieken en vergassingsinstallaties. |
| Hoogovens
  De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in hoogovens. |
| Kolenliquefactie
  De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in kolenliquefactie-installaties. |
| Aardolieraffinaderijen
  De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in aardolieraffinaderijen. |
| Olie- en gaswinning
  De hoeveelheden die als energie worden verbruikt bij de olie- en gaswinning en in aardgasverwerkingsfabrieken.
  Hieronder vallen niet: verliezen uit pijpleidingen (te vermelden onder „Distributieverliezen”) en hoeveelheden energie die worden gebruikt voor het beheer van pijpleidingen (te vermelden onder de sector vervoer). |
| Totaal eindverbruik
  Gedefinieerd (berekend) als:
  = Totaal non-energetisch verbruik + Finaal energieverbruik (industrie + transport + overige sectoren).
  Hieronder vallen niet: leveringen voor omzetting, gebruik door de energieproducerende industrie en distributieverliezen. |
| Non-energetisch verbruik
  Energieproducten die in de verschillende sectoren als grondstoffen worden gebruikt, d.w.z. niet als brandstof worden verbruikt of in een andere brandstof worden omgezet. |

Totaal sector energie

De hoeveelheden die door de sector energie worden verbruikt ter ondersteuning van de winning (mijnen, olie- en gasproductie) of het functioneren van omzettingsinstallaties.

Hieronder vallen niet de hoeveelheden brandstoffen die in een andere energievorm worden omgezet (te vermelden onder de sector omzetting) of worden gebruikt ter ondersteuning van het beheer van olie-, gas- en kolenslurrypijpleidingen (te vermelden onder de sector vervoer).

Hieronder valt ook de vervaardiging van chemische stoffen voor kernsplitsing en -fusie en de producten van die processen.

Elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales

De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in elektriciteitscentrales, warmtekrachtcentrales en warmtecentrales.

Kolenmijnen

De hoeveelheden die als energie worden verbruikt ter ondersteuning van de winning en het wassen van steenkool in de steenkoolindustrie.

Steenkool die in mijncentrales wordt verbrand moet onder de sector omzetting worden opgegeven.

Steenkoolbrikettencentrales

De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in steenkoolbrikettencentrales.

Cokesovens

De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in cokesfabrieken.

Bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales

De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales.

Gasfabrieken en vergassingsinstallaties

De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in gasfabrieken en vergassingsinstallaties.

Hoogovens

De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in hoogovens.

Kolenliquefactie

De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in kolenliquefactie-installaties.

Aardolieraffinaderijen

De hoeveelheden die als energie worden verbruikt in aardolieraffinaderijen.

Olie- en gaswinning

De hoeveelheden die als energie worden verbruikt bij de olie- en gaswinning en in aardgasverwerkingsfabrieken.

Hieronder vallen niet: verliezen uit pijpleidingen (te vermelden onder „Distributieverliezen”) en hoeveelheden energie die worden gebruikt voor het beheer van pijpleidingen (te vermelden onder de sector vervoer).

Totaal eindverbruik

Gedefinieerd (berekend) als:

= Totaal non-energetisch verbruik + Finaal energieverbruik (industrie + transport + overige sectoren).

Hieronder vallen niet: leveringen voor omzetting, gebruik door de energieproducerende industrie en distributieverliezen.

Non-energetisch verbruik

Energieproducten die in de verschillende sectoren als grondstoffen worden gebruikt, d.w.z. niet als brandstof worden verbruikt of in een andere brandstof worden omgezet.

2.3.   Specificatie van het eindgebruik van de energie

| Finaal energieverbruik
  Het totale energieverbruik in de industrie, het vervoer en de overige sectoren. |
| --- |
| Industrie
  Dit betreft de hoeveelheden brandstoffen die industriële ondernemingen verbruiken ter ondersteuning van hun kernactiviteiten.
  Wat warmtekracht- en warmtecentrales betreft, gaat het alleen om de hoeveelheden brandstoffen die worden verbruikt voor de productie van warmte die de centrale zelf gebruikt. De hoeveelheden brandstoffen die worden verbruikt voor de productie van warmte die wordt verkocht en voor de productie van elektriciteit, moeten onder de desbetreffende omzettingssector worden opgegeven. |
| IJzer en staal |
| Chemie (inclusief petrochemie)
  Chemische en petrochemische industrie. |
| Non-ferrometalen
  Non-ferrometaalindustrie. |
| Niet-metaalhoudende minerale producten
  Glas, keramiek, cement en andere bouwmaterialen. |
| Transportmiddelen
  Met transportmiddelen gerelateerde industriesectoren. |
| Machines
  Producten van metaal, machines, apparaten en werktuigen, exclusief transportmiddelen. |
| Winning van delfstoffen
  Hieronder valt niet de energieproducerende industrie. |
| Voedings- en genotmiddelen |
| Pulp, papier en drukkerijen
  Hieronder valt ook de productie van opgenomen media. |
| Hout en artikelen van hout (exclusief pulp en papier) |
| Bouwnijverheid |
| Textiel en leder |
| Niet elders vermeld — industrie
  Verbruik in niet hierboven vermelde sectoren. |
| Vervoer
  De energie die wordt gebruikt voor alle vervoeractiviteiten, ongeacht in welke economische sector deze plaatsvinden. |
| Vervoer — spoor
  Alle verbruik voor spoorwegvervoer, inclusief industriële spoorwegen. |
| Vervoer — binnenlandse scheepvaart
  De hoeveelheden die worden geleverd aan vaartuigen onder om het even welke vlag in de internationale scheepvaart (zie „Internationale scheepsbunkers”). Het onderscheid tussen binnenlandse en internationale scheepvaart wordt gemaakt op grond van de havens van vertrek en aankomst, niet op grond van de vlag of de nationaliteit van het schip. |
| Vervoer — weg
  De hoeveelheden die wordt verbruikt door wegvoertuigen.
  Hieronder vallen ook brandstoffen die worden verbruikt door landbouwvoertuigen op de openbare weg en smeermiddelen voor gebruik in wegvoertuigen.
  Hieronder vallen niet: energie die wordt verbruikt door stationaire motoren (zie „Overige sectoren”), door landbouwvoertuigen buiten de openbare weg (zie „Landbouw”), voor militair gebruik in wegvoertuigen (zie „Overige sectoren — niet elders vermeld”), asfalt als wegbedekking en energie die wordt gebruikt door machines op bouwplaatsen (zie „Bouwnijverheid”). |
| Vervoer — pijpleidingen
  De hoeveelheden die worden gebruikt voor de ondersteuning en het beheer van pijpleidingen voor het transport van gassen, vloeistoffen, slurry en andere producten.
  Hieronder valt ook energie die wordt gebruikt voor pompstations en het onderhoud van pijpleidingen.
  Hieronder vallen niet: energie die wordt gebruikt voor de distributie van aardgas en fabrieksgas via pijpleidingen van de distributeur naar de eindgebruikers (te vermelden onder sector energie), energie die wordt gebruikt voor de finale distributie van water aan huishoudelijke, industriële, commerciële en andere gebruikers (te vermelden onder commerciële en openbare diensten) en verliezen bij dit transport tussen distributeur en eindgebruikers (te vermelden als distributieverliezen). |
| Vervoer — internationale luchtvaart
  De hoeveelheden vliegtuigbrandstoffen die worden geleverd aan vliegtuigen voor de internationale luchtvaart. Het onderscheid tussen binnenlandse en internationale luchtvaart wordt gemaakt op grond van de luchthavens van vertrek en aankomst, niet op grond van de nationaliteit van de luchtvaartmaatschappij.
  Hieronder vallen niet: brandstoffen die door luchtvaartmaatschappijen worden gebruikt voor hun wegvoertuigen (te vermelden onder „Vervoer — niet elders vermeld”) en militair gebruik van vliegtuigbrandstoffen (te vermelden onder „Overige sectoren — niet elders vermeld”). |
| Vervoer — binnenlandse luchtvaart
  De hoeveelheden vliegtuigbrandstoffen die worden geleverd aan vliegtuigen voor de binnenlandse luchtvaart — commercieel, door particulieren, voor de landbouw enz.
  Hieronder vallen ook brandstoffen die worden gebruikt voor andere doeleinden dan vliegen, bv. stationair proefdraaien van motoren. Het onderscheid tussen binnenlandse en internationale luchtvaart wordt gemaakt op grond van de luchthavens van vertrek en aankomst, niet op grond van de nationaliteit van de luchtvaartmaatschappij.
  Hieronder vallen niet: brandstoffen die door luchtvaartmaatschappijen worden gebruikt voor hun wegvoertuigen (te vermelden onder „Vervoer — weg”) en militair gebruik van vliegtuigbrandstoffen (te vermelden onder „Overige sectoren — niet elders vermeld”). |
| Vervoer — niet elders vermeld
  De hoeveelheden die voor vervoer worden gebruikt en niet elders zijn vermeld.
  Hieronder vallen ook brandstoffen die door luchtvaartmaatschappijen worden gebruikt in hun wegvoertuigen en brandstoffen die in havens worden gebruikt voor losinstallaties en verschillende soorten kranen.
  Wat in deze rubriek wordt genoemd, moet worden opgegeven. |
| Overige sectoren
  Sectoren die niet uitdrukkelijk zijn genoemd of die niet onder energie, industrie of vervoer vallen. |
| Overige sectoren — commerciële en openbare diensten
  Brandstoffen die worden verbruikt door bedrijven en kantoren in de particuliere en openbare sector. |
| Overige sectoren — woningen
  Brandstoffen die worden verbruikt door alle huishoudens, inclusief huishoudens als werkgever. |
| Overige sectoren — land- en bosbouw
  Brandstoffen die worden verbruikt door gebruikers die onder landbouw, jacht en bosbouw zijn ingedeeld. |
| Overige sectoren — visserij
  Brandstoffen die worden geleverd voor binnen-, kust- en zeevisserij. Hieronder vallen ook brandstoffen die worden geleverd aan schepen onder om het even welke vlag die in het land in kwestie hebben getankt (inclusief internationale visserij) en energie die in de visserijsector wordt gebruikt. |
| Overige sectoren — niet elders vermeld
  Dit betreft niet elders vermelde activiteiten. Deze categorie omvat militaire brandstof voor alle soorten mobiel en stationair verbruik (bv. schepen, vliegtuigen, wegvoertuigen en energie voor woonverblijven), ongeacht of de geleverde brandstof voor het leger van het land in kwestie of voor dat van een ander land bestemd is. Wanneer hieronder iets wordt vermeld, moet dat in het verslag worden toegelicht. |

Finaal energieverbruik

Het totale energieverbruik in de industrie, het vervoer en de overige sectoren.

Industrie

Dit betreft de hoeveelheden brandstoffen die industriële ondernemingen verbruiken ter ondersteuning van hun kernactiviteiten.

Wat warmtekracht- en warmtecentrales betreft, gaat het alleen om de hoeveelheden brandstoffen die worden verbruikt voor de productie van warmte die de centrale zelf gebruikt. De hoeveelheden brandstoffen die worden verbruikt voor de productie van warmte die wordt verkocht en voor de productie van elektriciteit, moeten onder de desbetreffende omzettingssector worden opgegeven.

IJzer en staal

Chemie (inclusief petrochemie)

Chemische en petrochemische industrie.

Non-ferrometalen

Non-ferrometaalindustrie.

Niet-metaalhoudende minerale producten

Glas, keramiek, cement en andere bouwmaterialen.

Transportmiddelen

Met transportmiddelen gerelateerde industriesectoren.

Machines

Producten van metaal, machines, apparaten en werktuigen, exclusief transportmiddelen.

Winning van delfstoffen

Hieronder valt niet de energieproducerende industrie.

Voedings- en genotmiddelen

Pulp, papier en drukkerijen

Hieronder valt ook de productie van opgenomen media.

Hout en artikelen van hout (exclusief pulp en papier)

Bouwnijverheid

Textiel en leder

Niet elders vermeld — industrie

Verbruik in niet hierboven vermelde sectoren.

Vervoer

De energie die wordt gebruikt voor alle vervoeractiviteiten, ongeacht in welke economische sector deze plaatsvinden.

Vervoer — spoor

Alle verbruik voor spoorwegvervoer, inclusief industriële spoorwegen.

Vervoer — binnenlandse scheepvaart

De hoeveelheden die worden geleverd aan vaartuigen onder om het even welke vlag in de internationale scheepvaart (zie „Internationale scheepsbunkers”). Het onderscheid tussen binnenlandse en internationale scheepvaart wordt gemaakt op grond van de havens van vertrek en aankomst, niet op grond van de vlag of de nationaliteit van het schip.

Vervoer — weg

De hoeveelheden die wordt verbruikt door wegvoertuigen.

Hieronder vallen ook brandstoffen die worden verbruikt door landbouwvoertuigen op de openbare weg en smeermiddelen voor gebruik in wegvoertuigen.

Hieronder vallen niet: energie die wordt verbruikt door stationaire motoren (zie „Overige sectoren”), door landbouwvoertuigen buiten de openbare weg (zie „Landbouw”), voor militair gebruik in wegvoertuigen (zie „Overige sectoren — niet elders vermeld”), asfalt als wegbedekking en energie die wordt gebruikt door machines op bouwplaatsen (zie „Bouwnijverheid”).

Vervoer — pijpleidingen

De hoeveelheden die worden gebruikt voor de ondersteuning en het beheer van pijpleidingen voor het transport van gassen, vloeistoffen, slurry en andere producten.

Hieronder valt ook energie die wordt gebruikt voor pompstations en het onderhoud van pijpleidingen.

Hieronder vallen niet: energie die wordt gebruikt voor de distributie van aardgas en fabrieksgas via pijpleidingen van de distributeur naar de eindgebruikers (te vermelden onder sector energie), energie die wordt gebruikt voor de finale distributie van water aan huishoudelijke, industriële, commerciële en andere gebruikers (te vermelden onder commerciële en openbare diensten) en verliezen bij dit transport tussen distributeur en eindgebruikers (te vermelden als distributieverliezen).

Vervoer — internationale luchtvaart

De hoeveelheden vliegtuigbrandstoffen die worden geleverd aan vliegtuigen voor de internationale luchtvaart. Het onderscheid tussen binnenlandse en internationale luchtvaart wordt gemaakt op grond van de luchthavens van vertrek en aankomst, niet op grond van de nationaliteit van de luchtvaartmaatschappij.

Hieronder vallen niet: brandstoffen die door luchtvaartmaatschappijen worden gebruikt voor hun wegvoertuigen (te vermelden onder „Vervoer — niet elders vermeld”) en militair gebruik van vliegtuigbrandstoffen (te vermelden onder „Overige sectoren — niet elders vermeld”).

Vervoer — binnenlandse luchtvaart

De hoeveelheden vliegtuigbrandstoffen die worden geleverd aan vliegtuigen voor de binnenlandse luchtvaart — commercieel, door particulieren, voor de landbouw enz.

Hieronder vallen ook brandstoffen die worden gebruikt voor andere doeleinden dan vliegen, bv. stationair proefdraaien van motoren. Het onderscheid tussen binnenlandse en internationale luchtvaart wordt gemaakt op grond van de luchthavens van vertrek en aankomst, niet op grond van de nationaliteit van de luchtvaartmaatschappij.

Hieronder vallen niet: brandstoffen die door luchtvaartmaatschappijen worden gebruikt voor hun wegvoertuigen (te vermelden onder „Vervoer — weg”) en militair gebruik van vliegtuigbrandstoffen (te vermelden onder „Overige sectoren — niet elders vermeld”).

Vervoer — niet elders vermeld

De hoeveelheden die voor vervoer worden gebruikt en niet elders zijn vermeld.

Hieronder vallen ook brandstoffen die door luchtvaartmaatschappijen worden gebruikt in hun wegvoertuigen en brandstoffen die in havens worden gebruikt voor losinstallaties en verschillende soorten kranen.

Wat in deze rubriek wordt genoemd, moet worden opgegeven.

Overige sectoren

Sectoren die niet uitdrukkelijk zijn genoemd of die niet onder energie, industrie of vervoer vallen.

Overige sectoren — commerciële en openbare diensten

Brandstoffen die worden verbruikt door bedrijven en kantoren in de particuliere en openbare sector.

Overige sectoren — woningen

Brandstoffen die worden verbruikt door alle huishoudens, inclusief huishoudens als werkgever.

Overige sectoren — land- en bosbouw

Brandstoffen die worden verbruikt door gebruikers die onder landbouw, jacht en bosbouw zijn ingedeeld.

Overige sectoren — visserij

Brandstoffen die worden geleverd voor binnen-, kust- en zeevisserij. Hieronder vallen ook brandstoffen die worden geleverd aan schepen onder om het even welke vlag die in het land in kwestie hebben getankt (inclusief internationale visserij) en energie die in de visserijsector wordt gebruikt.

Overige sectoren — niet elders vermeld

Dit betreft niet elders vermelde activiteiten. Deze categorie omvat militaire brandstof voor alle soorten mobiel en stationair verbruik (bv. schepen, vliegtuigen, wegvoertuigen en energie voor woonverblijven), ongeacht of de geleverde brandstof voor het leger van het land in kwestie of voor dat van een ander land bestemd is. Wanneer hieronder iets wordt vermeld, moet dat in het verslag worden toegelicht.

3.   OVERIGE TERMEN

Onder de volgende afkortingen wordt verstaan:

| — | TML: tetramethyllood |
| --- | --- |

—

TML: tetramethyllood

| — | TEL: tetraethyllood |
| --- | --- |

—

TEL: tetraethyllood

| — | SBP: special boiling point (kookpuntbenzine) |
| --- | --- |

—

SBP: special boiling point (kookpuntbenzine)

| — | LPG: liquified petroleum gas (vloeibaar gemaakt aardoliegas) |
| --- | --- |

—

LPG: liquified petroleum gas (vloeibaar gemaakt aardoliegas)

| — | NGL: natural gas liquids (aardgascondensaten) |
| --- | --- |

—

NGL: natural gas liquids (aardgascondensaten)

| — | LNG: liquefied natural gas (vloeibaar gemaakt aardgas) |
| --- | --- |

—

LNG: liquefied natural gas (vloeibaar gemaakt aardgas)

| — | CNG: compressed natural gas (gecomprimeerd aardgas). |
| --- | --- |

—

CNG: compressed natural gas (gecomprimeerd aardgas).

---

BIJLAGE B

JAARLIJKSE ENERGIESTATISTIEKEN

In deze bijlage worden het toepassingsgebied, de eenheden, de verslagperiode, de frequentie, de indieningstermijn en de wijze van indiening voor de jaarlijkse verzameling van energiestatistieken beschreven.

Wanneer een term niet in deze bijlage wordt toegelicht, is de toelichting in bijlage A van toepassing.

1.   VASTE FOSSIELE BRANDSTOFFEN EN FABRIEKSGASSEN

1.1.   Energieproducten

Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, is de verzameling op al de volgende producten van toepassing:

| Energieproduct | Definitie |
| --- | --- |
| 1. | Antraciet |

Energieproduct

Definitie

1.

Antraciet

Hoogwaardige steenkool die wordt gebruikt in de industrie en in woningen. Bevat gewoonlijk minder dan 10 % vluchtige bestanddelen en heeft een hoog koolstofgehalte (ongeveer 90 % gebonden koolstof) De calorische bovenwaarde bedraagt meer dan 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) in asvrije maar vochtige toestand.

| 2. | Cokeskool |
| --- | --- |

2.

Cokeskool

Bitumineuze kool met een kwaliteit die geschikt is voor de productie van hoogovencokes. De calorische bovenwaarde bedraagt meer dan 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) in asvrije maar vochtige toestand.

| 3. | Andere bitumineuze kool
  (ketelkolen) |
| --- | --- |

3.

Andere bitumineuze kool

(ketelkolen)

Kolen die worden gebruikt om stoom op te wekken; hieronder valt alle bitumineuze steenkool die niet onder cokeskool of antraciet valt. Deze categorie wordt gekenmerkt door een hoger gehalte aan vluchtige bestanddelen (meer dan 10 %) en een lager koolstofgehalte (minder dan 90 % gebonden koolstof) dan antraciet. De calorische bovenwaarde bedraagt meer dan 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) in asvrije maar vochtige toestand. Bitumineuze kool die in cokesovens wordt gebruikt, moet als cokeskool worden opgegeven.

| 4. | Subbitumineuze kool |
| --- | --- |

4.

Subbitumineuze kool

Geen sinters vormende kolen met een calorische bovenwaarde tussen 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) en 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) en met meer dan 31 % vluchtige bestanddelen in het droge, mineraalvrije product.

| 5. | Bruinkool |
| --- | --- |

5.

Bruinkool

Geen sinters vormende kolen met een calorische bovenwaarde van minder dan 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) en met meer dan 31 % vluchtige bestanddelen in het droge, mineraalvrije product.

Olieschalie en teerzand die worden geproduceerd en rechtstreeks worden verbrand, moeten in deze categorie worden opgegeven. Olieschalie en teerzand die als inputs voor andere omzettingsprocessen worden gebruikt, moeten eveneens in deze categorie worden opgegeven.

Hieronder valt ook het deel van de olieschalie of het teerzand dat in het omzettingsproces wordt verbruikt. Schalieolie en andere afgeleide producten van liquefactie moeten in de jaarlijkse vragenlijst over aardolie worden opgegeven.

| 6. | Turf |
| --- | --- |

6.

Turf

Zacht, poreus of samengeperst brandbaar materiaal, afkomstig van plantaardige afzettingen, met een hoog watergehalte (maximaal 90 % in onbewerkte toestand), gemakkelijk te snijden, met een licht- tot donkerbruine kleur. Turf voor niet-energetisch gebruik valt hier niet onder.

Deze definitie laat onverlet de definitie van hernieuwbare energiebronnen zoals omschreven in Richtlijn 2001/77/EG en de IPCC-richtsnoeren van 2006 voor nationale inventarissen van broeikasgassen.

| 7. | Steenkoolbriketten |
| --- | --- |

7.

Steenkoolbriketten

Samengestelde brandstof die wordt gemaakt van fijnkool met toevoeging van een bindmiddel. De geproduceerde hoeveelheid steenkoolbriketten kan dus iets groter zijn dan de hoeveelheid kolen die in het omzettingsproces wordt verbruikt.

| 8. | Cokesovencokes |
| --- | --- |

8.

Cokesovencokes

Vast product dat wordt verkregen door vercooksing van kolen (voornamelijk cokeskool) bij hoge temperatuur, met een laag gehalte aan vocht en vluchtige stoffen. Cokesovencokes wordt vooral gebruikt als energiebron en chemisch agens in de ijzer- en staalindustrie. Deze categorie omvat ook cokesbries en hoogovencokes.

Halfcokes (een vast product dat wordt verkregen door vercooksing van kolen bij lage temperatuur) valt eveneens onder deze categorie. Halfcokes wordt gebruikt als huisbrandstof of in de verwerkingsinrichting zelf. Hieronder vallen ook cokes, cokesbries en halfcokes op basis van bruinkool.

| 9. | Gascokes |
| --- | --- |

9.

Gascokes

Bijproduct van steenkool dat in gasfabrieken wordt gebruikt voor de productie van stadsgas. Gascokes wordt voor verwarming gebruikt.

| 10. | Koolteer |
| --- | --- |

10.

Koolteer

Resultaat van de destructieve destillatie van bitumineuze kool. Koolteer is het vloeibare bijproduct van de destillatie van kool in het cokesovenproces, of wordt op basis van bruinkool geproduceerd („lage-temperatuurteer”). Koolteer kan verder worden gedestilleerd tot diverse organische producten (bv. benzeen, tolueen en naftaleen), die normaliter als grondstoffen voor de petrochemische industrie worden opgegeven.

| 11. | BKB
  (bruinkoolbriketten) |
| --- | --- |

11.

BKB

(bruinkoolbriketten)

Samengestelde brandstof die wordt vervaardigd door bruinkool te briketteren onder hoge druk, zonder toevoeging van bindmiddel. Hieronder vallen ook turfbriketten en gedroogd bruinkoolstof.

| 12. | Fabrieksgas |
| --- | --- |

12.

Fabrieksgas

Dit omvat alle soorten gas die worden geproduceerd in openbare of particuliere inrichtingen die de vervaardiging, het vervoer en de distributie van gas als hoofdactiviteit hebben. Hieronder valt ook gas dat wordt geproduceerd door vercooksing (waaronder gas dat door cokesovens wordt geproduceerd en in fabrieksgas wordt omgezet), door volledige vergassing met of zonder verrijking met aardolieproducten (LPG, huisbrandolie enz.) en door reforming en gewoon mengen van gassen en/of lucht (vermeld onder „Uit andere bronnen”). Onder de sector omzetting moeten de hoeveelheden fabrieksgas worden opgegeven die met aardgas worden gemengd en via het aardgasnetwerk worden gedistribueerd en verbruikt.

De productie van andere kolengassen (namelijk cokesovengas, hoogovengas en oxystaalovengas) moet worden opgegeven in de kolommen betreffende die gassen, niet als productie van fabrieksgas. De kolengassen die aan gasfabrieken worden overgedragen, moeten (in hun eigen kolom) worden vermeld onder de sector omzetting, in de rij betreffende gasfabrieken. De totale hoeveelheid fabrieksgas die uit de overdracht van andere steenkoolgassen resulteert, moet in de rij betreffende de productie van fabrieksgas worden opgegeven.

| 13. | Cokesovengas |
| --- | --- |

13.

Cokesovengas

Bijproduct van de vervaardiging van cokesovencokes voor de productie van ijzer en staal.

| 14. | Hoogovengas |
| --- | --- |

14.

Hoogovengas

Geproduceerd bij de verbranding van cokes in hoogovens in de ijzer- en staalindustrie. Wordt teruggewonnen en als brandstof gebruikt, deels in de inrichting en deels in andere processen in de staalindustrie of in energiecentrales die de nodige uitrusting hebben om het te verbranden. De hoeveelheid brandstof moet in calorische bovenwaarde worden uitgedrukt.

| 15. | Oxystaalovengas |
| --- | --- |

15.

Oxystaalovengas

Bijproduct van de productie van staal in oxystaalovens, dat wordt teruggewonnen wanneer het de oven verlaat. Dit gas wordt ook convertorgas, LD-gas of BOS-gas genoemd.

| 16. | Steenkool |
| --- | --- |

16.

Steenkool

Kolen met een calorische bovenwaarde van meer dan 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) in asvrije maar vochtige toestand, en met een gemiddelde reflectiecoëfficiënt van het vitriniet van ten minste 0,6. Steenkool omvat alle energieproducten van de categorieën 1 tot en met 3 (antraciet, cokeskool en andere bitumineuze steenkool).

1.2.   Lijst van aggregaten

De volgende aggregaten moeten voor alle in het vorige punt vermelde energieproducten worden opgegeven, tenzij anders vermeld.

Wanneer een term niet in deze bijlage wordt toegelicht, is de toelichting in bijlage A van toepassing.

1.2.1.   Sector voorziening en omzetting

| 1. | Productie |
| --- | --- |

1.

Productie

| 1.1. | Waarvan: ondergronds
  Alleen van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool en bruinkool. |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: ondergronds

Alleen van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool en bruinkool.

| 1.2. | Waarvan: bovengronds
  Alleen van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool en bruinkool. |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: bovengronds

Alleen van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool en bruinkool.

| 2. | Uit andere bronnen
  Hieronder vallen twee categorieën:






  — | teruggewonnen slurry, tussenproducten en andere kolenproducten van lage kwaliteit, die niet volgens de soort kolen kunnen worden ingedeeld. Dit omvat kolen die uit afvalhopen en andere afvalrecipiënten worden teruggewonnen; |
| --- | --- | --- |

2.

Uit andere bronnen

Hieronder vallen twee categorieën:

—

teruggewonnen slurry, tussenproducten en andere kolenproducten van lage kwaliteit, die niet volgens de soort kolen kunnen worden ingedeeld. Dit omvat kolen die uit afvalhopen en andere afvalrecipiënten worden teruggewonnen;

| — | leveringen brandstoffen waarvan de productie onder andere energiebalansen valt, maar waarvan het verbruik onder de energiebalans voor kolen valt. |
| --- | --- |

—

leveringen brandstoffen waarvan de productie onder andere energiebalansen valt, maar waarvan het verbruik onder de energiebalans voor kolen valt.

| 2.1. | Waarvan: uit aardolieproducten
  Niet van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool, bruinkool en turf.
  Bv. toevoeging van petroleumcokes aan cokeskool voor cokesovens. |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: uit aardolieproducten

Niet van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool, bruinkool en turf.

Bv. toevoeging van petroleumcokes aan cokeskool voor cokesovens.

| 2.2. | Waarvan: uit aardgas
  Niet van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool, bruinkool en turf.
  Bv. toevoeging van aardgas aan fabrieksgas voor rechtstreeks eindverbruik. |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: uit aardgas

Niet van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool, bruinkool en turf.

Bv. toevoeging van aardgas aan fabrieksgas voor rechtstreeks eindverbruik.

| 2.3. | Waarvan: uit hernieuwbare bronnen
  Niet van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool, bruinkool en turf.
  Bv. industrieel afval als bindmiddel bij de vervaardiging van steenkoolbriketten. |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: uit hernieuwbare bronnen

Niet van toepassing op antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool, bruinkool en turf.

Bv. industrieel afval als bindmiddel bij de vervaardiging van steenkoolbriketten.

| 3. | Invoer |
| --- | --- |

3.

Invoer

| 4. | Uitvoer |
| --- | --- |

4.

Uitvoer

| 5. | Internationale scheepsbunkers |
| --- | --- |

5.

Internationale scheepsbunkers

| 6. | Voorraadwijzigingen
  Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal. |
| --- | --- |

6.

Voorraadwijzigingen

Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal.

| 7. | Brutoverbruik |
| --- | --- |

7.

Brutoverbruik

| 8. | Statistische verschillen |
| --- | --- |

8.

Statistische verschillen

| 9. | Totaal sector omzetting
  De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt voor de primaire of secundaire omzetting van energie (bv. steenkool in elektriciteit, cokesovengas in elektriciteit) of voor de verwerking tot afgeleide energieproducten (bv. cokeskool tot cokes). |
| --- | --- |

9.

Totaal sector omzetting

De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt voor de primaire of secundaire omzetting van energie (bv. steenkool in elektriciteit, cokesovengas in elektriciteit) of voor de verwerking tot afgeleide energieproducten (bv. cokeskool tot cokes).

| 9.1. | Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — elektriciteitscentrales |
| --- | --- |

9.1.

Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — elektriciteitscentrales

| 9.2. | Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtekrachtcentrales |
| --- | --- |

9.2.

Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtekrachtcentrales

| 9.3. | Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtecentrales |
| --- | --- |

9.3.

Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtecentrales

| 9.4. | Waarvan: zelfopwekkers — elektriciteitscentrales |
| --- | --- |

9.4.

Waarvan: zelfopwekkers — elektriciteitscentrales

| 9.5. | Waarvan: zelfopwekkers — warmtekrachtcentrales |
| --- | --- |

9.5.

Waarvan: zelfopwekkers — warmtekrachtcentrales

| 9.6. | Waarvan: zelfopwekkers — warmtecentrales |
| --- | --- |

9.6.

Waarvan: zelfopwekkers — warmtecentrales

| 9.7. | Waarvan: steenkoolbrikettencentrales |
| --- | --- |

9.7.

Waarvan: steenkoolbrikettencentrales

| 9.8. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

9.8.

Waarvan: cokesovens

| 9.9. | Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales |
| --- | --- |

9.9.

Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales

| 9.10. | Waarvan: gasfabrieken |
| --- | --- |

9.10.

Waarvan: gasfabrieken

| 9.11. | Waarvan: hoogovens
  De hoeveelheden cokeskool en/of bitumineuze kool (gewoonlijk PCI genoemd) en cokes die in hoogovens wordt omgezet. De hoeveelheden die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van de hoogovens (bv. hoogovengas) moeten niet onder de sector omzetting, maar als verbruik in de sector energie worden opgegeven. |
| --- | --- |

9.11.

Waarvan: hoogovens

De hoeveelheden cokeskool en/of bitumineuze kool (gewoonlijk PCI genoemd) en cokes die in hoogovens wordt omgezet. De hoeveelheden die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van de hoogovens (bv. hoogovengas) moeten niet onder de sector omzetting, maar als verbruik in de sector energie worden opgegeven.

| 9.12. | Waarvan: kolenliquefactie
  Schalieolie en andere afgeleide producten van liquefactie moeten overeenkomstig hoofdstuk 4 van deze bijlage worden opgegeven. |
| --- | --- |

9.12.

Waarvan: kolenliquefactie

Schalieolie en andere afgeleide producten van liquefactie moeten overeenkomstig hoofdstuk 4 van deze bijlage worden opgegeven.

| 9.13. | Waarvan: voor gemengd aardgas
  De hoeveelheden steenkoolgassen die met aardgas worden gemengd. |
| --- | --- |

9.13.

Waarvan: voor gemengd aardgas

De hoeveelheden steenkoolgassen die met aardgas worden gemengd.

| 9.14. | Waarvan: niet elders vermeld — omzetting |
| --- | --- |

9.14.

Waarvan: niet elders vermeld — omzetting

1.2.2.   Sector energie

| 1. | Totaal sector energie |
| --- | --- |

1.

Totaal sector energie

| 1.1. | Waarvan: elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales

| 1.2. | Waarvan: kolenmijnen |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: kolenmijnen

| 1.3. | Waarvan: steenkoolbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: steenkoolbrikettencentrales

| 1.4. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: cokesovens

| 1.5. | Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales

| 1.6. | Waarvan: gasfabrieken |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: gasfabrieken

| 1.7. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: hoogovens

| 1.8. | Waarvan: aardolieraffinaderijen |
| --- | --- |

1.8.

Waarvan: aardolieraffinaderijen

| 1.9. | Waarvan: kolenliquefactie |
| --- | --- |

1.9.

Waarvan: kolenliquefactie

| 1.10. | Waarvan: niet elders vermeld — energie |
| --- | --- |

1.10.

Waarvan: niet elders vermeld — energie

| 2. | Distributieverliezen
  Verliezen bij het vervoer en de distributie, en bij het affakkelen van fabrieksgas. |
| --- | --- |

2.

Distributieverliezen

Verliezen bij het vervoer en de distributie, en bij het affakkelen van fabrieksgas.

| 3. | Totaal eindverbruik |
| --- | --- |

3.

Totaal eindverbruik

| 4. | Totaal niet-energetisch gebruik |
| --- | --- |

4.

Totaal niet-energetisch gebruik

| 4.1. | Waarvan: sectoren industrie, omzetting en energie
  Het niet-energetisch gebruik in alle subsectoren van de industrie, de sector omzetting en de sector energie, bv. steenkool die wordt gebruikt om methanol of ammoniak te maken. |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: sectoren industrie, omzetting en energie

Het niet-energetisch gebruik in alle subsectoren van de industrie, de sector omzetting en de sector energie, bv. steenkool die wordt gebruikt om methanol of ammoniak te maken.

| 4.1.1. | Van 4.1, waarvan: in de petrochemische sector
  Niet-energetisch gebruik, bv. het gebruik van steenkool als grondstof voor meststoffen en andere petrochemische producten. |
| --- | --- |

4.1.1.

Van 4.1, waarvan: in de petrochemische sector

Niet-energetisch gebruik, bv. het gebruik van steenkool als grondstof voor meststoffen en andere petrochemische producten.

| 4.2. | Waarvan: vervoer
  Niet-energetisch gebruik in alle subsectoren van het vervoer. |
| --- | --- |

4.2.

Waarvan: vervoer

Niet-energetisch gebruik in alle subsectoren van het vervoer.

| 4.3. | Waarvan: overige sectoren
  Niet-energetisch gebruik in commerciële en openbare diensten, woningen, de landbouw en in „Niet elders vermeld — overige”. |
| --- | --- |

4.3.

Waarvan: overige sectoren

Niet-energetisch gebruik in commerciële en openbare diensten, woningen, de landbouw en in „Niet elders vermeld — overige”.

1.2.3.   Specificatie van het eindgebruik van de energie

| 1. | Finaal energieverbruik |
| --- | --- |

1.

Finaal energieverbruik

| 2. | Industrie |
| --- | --- |

2.

Industrie

| 2.1. | Waarvan: ijzer en staal |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: ijzer en staal

| 2.2. | Waarvan: chemische en petrochemische industrie |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: chemische en petrochemische industrie

| 2.3. | Waarvan: non-ferrometalen |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: non-ferrometalen

| 2.4. | Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten |
| --- | --- |

2.4.

Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten

| 2.5. | Waarvan: transportmiddelen |
| --- | --- |

2.5.

Waarvan: transportmiddelen

| 2.6. | Waarvan: machines |
| --- | --- |

2.6.

Waarvan: machines

| 2.7. | Waarvan: winning van delfstoffen |
| --- | --- |

2.7.

Waarvan: winning van delfstoffen

| 2.8. | Waarvan: voedings- en genotmiddelen |
| --- | --- |

2.8.

Waarvan: voedings- en genotmiddelen

| 2.9. | Waarvan: pulp, papier en drukkerijen |
| --- | --- |

2.9.

Waarvan: pulp, papier en drukkerijen

| 2.10. | Waarvan: hout en artikelen van hout |
| --- | --- |

2.10.

Waarvan: hout en artikelen van hout

| 2.11. | Waarvan: bouwnijverheid |
| --- | --- |

2.11.

Waarvan: bouwnijverheid

| 2.12. | Waarvan: textiel en leder |
| --- | --- |

2.12.

Waarvan: textiel en leder

| 2.13. | Waarvan: niet elders vermeld — industrie |
| --- | --- |

2.13.

Waarvan: niet elders vermeld — industrie

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| 3.1. | Waarvan: spoor |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: spoor

| 3.2. | Waarvan: binnenlandse scheepvaart |
| --- | --- |

3.2.

Waarvan: binnenlandse scheepvaart

| 3.3. | Waarvan: niet elders vermeld — vervoer |
| --- | --- |

3.3.

Waarvan: niet elders vermeld — vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 4.1. | Waarvan: commerciële en openbare diensten |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: commerciële en openbare diensten

| 4.2. | Waarvan: woningen |
| --- | --- |

4.2.

Waarvan: woningen

| 4.3. | Waarvan: land- en bosbouw |
| --- | --- |

4.3.

Waarvan: land- en bosbouw

| 4.4. | Waarvan: visserij |
| --- | --- |

4.4.

Waarvan: visserij

| 4.5. | Waarvan: niet elders vermeld — overige |
| --- | --- |

4.5.

Waarvan: niet elders vermeld — overige

1.2.4.   In- en uitvoer

Invoer naar land van oorsprong en uitvoer naar land van bestemming.

Niet van toepassing op turf, gascokes, fabrieksgas, cokesovengas, hoogovengas en oxystaalovengas.

1.2.5.   Inputs bij zelfopwekkers van elektriciteit en warmte

Inputs bij zelfopwekkers van elektriciteit en warmte moeten afzonderlijk worden opgegeven voor elektriciteitscentrales, warmtekrachtcentrales en warmtecentrales.

Deze inputs bij zelfopwekkers worden uitgesplitst naar hoofdactiviteit volgens onderstaande tabel:

| 1. | Totaal sector energie |
| --- | --- |

1.

Totaal sector energie

| 1.1. | Waarvan: kolenmijnen |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: kolenmijnen

| 1.2. | Waarvan: steenkoolbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: steenkoolbrikettencentrales

| 1.3. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: cokesovens

| 1.4. | Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales

| 1.5. | Waarvan: gasfabrieken |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: gasfabrieken

| 1.6. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: hoogovens

| 1.7. | Waarvan: aardolieraffinaderijen |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: aardolieraffinaderijen

| 1.8. | Waarvan: kolenliquefactie |
| --- | --- |

1.8.

Waarvan: kolenliquefactie

| 1.9. | Waarvan: niet elders vermeld — energie |
| --- | --- |

1.9.

Waarvan: niet elders vermeld — energie

| 2. | Industrie |
| --- | --- |

2.

Industrie

| 2.1. | Waarvan: ijzer en staal |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: ijzer en staal

| 2.2. | Waarvan: chemische en petrochemische industrie |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: chemische en petrochemische industrie

| 2.3. | Waarvan: non-ferrometalen |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: non-ferrometalen

| 2.4. | Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten |
| --- | --- |

2.4.

Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten

| 2.5. | Waarvan: transportmiddelen |
| --- | --- |

2.5.

Waarvan: transportmiddelen

| 2.6. | Waarvan: machines |
| --- | --- |

2.6.

Waarvan: machines

| 2.7. | Waarvan: winning van delfstoffen |
| --- | --- |

2.7.

Waarvan: winning van delfstoffen

| 2.8. | Waarvan: voedings- en genotmiddelen |
| --- | --- |

2.8.

Waarvan: voedings- en genotmiddelen

| 2.9. | Waarvan: pulp, papier en drukkerijen |
| --- | --- |

2.9.

Waarvan: pulp, papier en drukkerijen

| 2.10. | Waarvan: hout en artikelen van hout |
| --- | --- |

2.10.

Waarvan: hout en artikelen van hout

| 2.11. | Waarvan: bouwnijverheid |
| --- | --- |

2.11.

Waarvan: bouwnijverheid

| 2.12. | Waarvan: textiel en leder |
| --- | --- |

2.12.

Waarvan: textiel en leder

| 2.13. | Waarvan: niet elders vermeld — industrie |
| --- | --- |

2.13.

Waarvan: niet elders vermeld — industrie

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| 3.1. | Waarvan: spoor |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: spoor

| 3.2. | Waarvan: niet elders vermeld — vervoer |
| --- | --- |

3.2.

Waarvan: niet elders vermeld — vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 4.1. | Waarvan: commerciële en openbare diensten |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: commerciële en openbare diensten

| 4.2. | Waarvan: woningen |
| --- | --- |

4.2.

Waarvan: woningen

| 4.3. | Waarvan: land- en bosbouw |
| --- | --- |

4.3.

Waarvan: land- en bosbouw

| 4.4. | Waarvan: visserij |
| --- | --- |

4.4.

Waarvan: visserij

| 4.5. | Waarvan: niet elders vermeld |
| --- | --- |

4.5.

Waarvan: niet elders vermeld

1.3.   Calorische waarden

Van de in punt 1.1 vermelde energieproducten en de volgende hoofdaggregaten moeten de calorische bovenwaarde en onderwaarde worden opgegeven.

Niet van toepassing op fabrieksgas, cokesovengas, hoogovengas en oxystaalovengas.

| 1. | Productie |
| --- | --- |

1.

Productie

| 2. | Invoer |
| --- | --- |

2.

Invoer

| 3. | Uitvoer |
| --- | --- |

3.

Uitvoer

| 4. | Gebruikt in cokesovens |
| --- | --- |

4.

Gebruikt in cokesovens

| 5. | Gebruikt in hoogovens |
| --- | --- |

5.

Gebruikt in hoogovens

| 6. | Gebruikt in elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales van producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben |
| --- | --- |

6.

Gebruikt in elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales van producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben

| 7. | Gebruikt in de industrie |
| --- | --- |

7.

Gebruikt in de industrie

| 8. | Voor ander gebruik |
| --- | --- |

8.

Voor ander gebruik

1.4.   Productie en voorraden in kolenmijnen

Alleen van toepassing op steenkool en bruinkool.

De volgende hoeveelheden moeten worden opgegeven:

| 1. | Ondergrondse productie |
| --- | --- |

1.

Ondergrondse productie

| 2. | Bovengrondse productie |
| --- | --- |

2.

Bovengrondse productie

| 3. | Uit andere bronnen |
| --- | --- |

3.

Uit andere bronnen

| 4. | Voorraden aan het einde van de periode |
| --- | --- |

4.

Voorraden aan het einde van de periode

| 4.1. | Waarvan: voorraden in de mijnen |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: voorraden in de mijnen

1.5.   Meeteenheden

| 1. | Energiehoeveelheden |
| --- | --- |

1.

Energiehoeveelheden

103 t

Uitzondering: van gas (fabrieksgas, cokesovengas, hoogovengas, oxystaalovengas) wordt rechtstreeks de energie-inhoud in TJ gemeten (op basis van de calorische bovenwaarde).

| 2. | Calorische waarden |
| --- | --- |

2.

Calorische waarden

MJ/ton

1.6.   Afwijkingen en vrijstellingen

Niet van toepassing.

2.   AARDGAS

2.1.   Energieproducten

Deze gegevensverzameling is van toepassing op aardgas, waaronder in de ondergrond voorkomend gas, hetzij vloeibaar gemaakt of in gasvorm, dat hoofdzakelijk uit methaan bestaat.

Hieronder valt ook „niet-geassocieerd” gas afkomstig van velden die alleen gasvormige koolwaterstoffen produceren, „geassocieerd” gas dat wordt geproduceerd tezamen met ruwe aardolie, en methaan dat uit kolenmijnen of kolenlagen (mijngas) wordt gewonnen.

Hieronder vallen niet: gassen die ontstaan door de anaërobe afbraak van biomassa (bv. stortgas of rioolwaterzuiveringsgas) en fabrieksgas.

2.2.   Lijst van aggregaten

De volgende aggregaten moeten voor alle in het vorige punt vermelde energieproducten worden opgegeven, tenzij anders vermeld.

2.2.1.   Sector voorziening en omzetting

Van de volgende aggregaten moeten de hoeveelheden in volume en energie-eenheden, met de calorische boven- en onderwaarde, worden opgegeven:

| 1. | Binnenlandse productie
  Alle droge, verkoopbare productie op het nationale grondgebied, met inbegrip van de offshoreproductie. De productie wordt gemeten na zuivering en extractie van NGL en zwavel.
  Hieronder vallen niet: verliezen bij de winning en hoeveelheden die opnieuw worden geïnjecteerd of worden geloosd of afgefakkeld.
  Hieronder vallen wel de hoeveelheden die worden gebruikt in de aardgasindustrie, bij de gaswinning, in pijpleidingen en in verwerkingsinstallaties. |
| --- | --- |

1.

Binnenlandse productie

Alle droge, verkoopbare productie op het nationale grondgebied, met inbegrip van de offshoreproductie. De productie wordt gemeten na zuivering en extractie van NGL en zwavel.

Hieronder vallen niet: verliezen bij de winning en hoeveelheden die opnieuw worden geïnjecteerd of worden geloosd of afgefakkeld.

Hieronder vallen wel de hoeveelheden die worden gebruikt in de aardgasindustrie, bij de gaswinning, in pijpleidingen en in verwerkingsinstallaties.

| 1.1. | Waarvan: geassocieerd gas
  Aardgas dat samen met ruwe aardolie wordt geproduceerd. |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: geassocieerd gas

Aardgas dat samen met ruwe aardolie wordt geproduceerd.

| 1.2. | Waarvan: niet-geassocieerd gas
  Aardgas afkomstig van velden die alleen gasvormige koolwaterstoffen produceren. |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: niet-geassocieerd gas

Aardgas afkomstig van velden die alleen gasvormige koolwaterstoffen produceren.

| 1.3. | Waarvan: mijngas
  Methaan uit kolenmijnen of kolenlagen dat via leidingen aan de oppervlakte wordt gebracht en in de mijn wordt verbruikt of via pijpleidingen naar verbruikers wordt gebracht. |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: mijngas

Methaan uit kolenmijnen of kolenlagen dat via leidingen aan de oppervlakte wordt gebracht en in de mijn wordt verbruikt of via pijpleidingen naar verbruikers wordt gebracht.

| 2. | Uit andere bronnen
  Brandstoffen die met aardgas worden gemengd en als mengsel worden verbruikt. |
| --- | --- |

2.

Uit andere bronnen

Brandstoffen die met aardgas worden gemengd en als mengsel worden verbruikt.

| 2.1. | Waarvan: uit aardolieproducten
  LPG om de kwaliteit (bv. de warmte-inhoud) te verbeteren. |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: uit aardolieproducten

LPG om de kwaliteit (bv. de warmte-inhoud) te verbeteren.

| 2.2. | Waarvan: uit steenkool
  Fabrieksgas bestemd om met aardgas te worden gemengd. |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: uit steenkool

Fabrieksgas bestemd om met aardgas te worden gemengd.

| 2.3. | Waarvan: uit hernieuwbare bronnen
  Biogas bestemd om met aardgas te worden gemengd. |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: uit hernieuwbare bronnen

Biogas bestemd om met aardgas te worden gemengd.

| 3. | Invoer |
| --- | --- |

3.

Invoer

| 4. | Uitvoer |
| --- | --- |

4.

Uitvoer

| 5. | Internationale scheepsbunkers |
| --- | --- |

5.

Internationale scheepsbunkers

| 6. | Voorraadwijzigingen
  Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal. |
| --- | --- |

6.

Voorraadwijzigingen

Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal.

| 7. | Brutoverbruik |
| --- | --- |

7.

Brutoverbruik

| 8. | Statistische verschillen
  De calorische waarden hoeven hier niet te worden opgegeven. |
| --- | --- |

8.

Statistische verschillen

De calorische waarden hoeven hier niet te worden opgegeven.

| 9. | Terugwinbaar gas: begin- en eindvoorraden
  De hoeveelheden gas die in de loop van een input-outputcyclus beschikbaar zijn voor levering. Hieronder vallen ook terugwinbaar aardgas dat in speciale bergingen (uitgeputte gas- en olievelden, watervoerende lagen, zoutholten, combinaties daarvan enz.) is opgeslagen en in vloeibare vorm opgeslagen aardgas. Kussengas valt hier niet onder.
  De calorische waarden hoeven hier niet te worden opgegeven. |
| --- | --- |

9.

Terugwinbaar gas: begin- en eindvoorraden

De hoeveelheden gas die in de loop van een input-outputcyclus beschikbaar zijn voor levering. Hieronder vallen ook terugwinbaar aardgas dat in speciale bergingen (uitgeputte gas- en olievelden, watervoerende lagen, zoutholten, combinaties daarvan enz.) is opgeslagen en in vloeibare vorm opgeslagen aardgas. Kussengas valt hier niet onder.

De calorische waarden hoeven hier niet te worden opgegeven.

| 10. | Geloosd gas
  Het volume gas dat op de plaats van productie of in gasverwerkingsfabrieken in de lucht wordt geloosd.
  De calorische waarden hoeven hier niet te worden opgegeven. |
| --- | --- |

10.

Geloosd gas

Het volume gas dat op de plaats van productie of in gasverwerkingsfabrieken in de lucht wordt geloosd.

De calorische waarden hoeven hier niet te worden opgegeven.

| 11. | Afgefakkeld gas
  Het volume gas dat op de plaats van productie of in gasverwerkingsfabrieken via fakkels wordt verbrand.
  De calorische waarden hoeven hier niet te worden opgegeven. |
| --- | --- |

11.

Afgefakkeld gas

Het volume gas dat op de plaats van productie of in gasverwerkingsfabrieken via fakkels wordt verbrand.

De calorische waarden hoeven hier niet te worden opgegeven.

| 12. | Totaal sector omzetting
  De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt voor de primaire of secundaire omzetting van energie (bv. aardgas in elektriciteit) of voor omzetting in afgeleide energieproducten (bv. aardgas in methanol). |
| --- | --- |

12.

Totaal sector omzetting

De hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt voor de primaire of secundaire omzetting van energie (bv. aardgas in elektriciteit) of voor omzetting in afgeleide energieproducten (bv. aardgas in methanol).

| 12.1. | Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — elektriciteitscentrales |
| --- | --- |

12.1.

Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — elektriciteitscentrales

| 12.2. | Waarvan: zelfopwekkers — elektriciteitscentrales |
| --- | --- |

12.2.

Waarvan: zelfopwekkers — elektriciteitscentrales

| 12.3. | Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtekrachtcentrales |
| --- | --- |

12.3.

Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtekrachtcentrales

| 12.4. | Waarvan: zelfopwekkers — warmtekrachtcentrales |
| --- | --- |

12.4.

Waarvan: zelfopwekkers — warmtekrachtcentrales

| 12.5. | Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtecentrales |
| --- | --- |

12.5.

Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtecentrales

| 12.6. | Waarvan: zelfopwekkers — warmtecentrales |
| --- | --- |

12.6.

Waarvan: zelfopwekkers — warmtecentrales

| 12.7. | Waarvan: gasfabrieken |
| --- | --- |

12.7.

Waarvan: gasfabrieken

| 12.8. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

12.8.

Waarvan: cokesovens

| 12.9. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

12.9.

Waarvan: hoogovens

| 12.10. | Waarvan: gas naar vloeistof
  De hoeveelheden aardgas die worden gebruikt als grondstof voor de omzetting in vloeistoffen, bv. de hoeveelheden brandstoffen die in het methanolproductieproces worden ingevoerd om in methanol te worden omgezet. |
| --- | --- |

12.10.

Waarvan: gas naar vloeistof

De hoeveelheden aardgas die worden gebruikt als grondstof voor de omzetting in vloeistoffen, bv. de hoeveelheden brandstoffen die in het methanolproductieproces worden ingevoerd om in methanol te worden omgezet.

| 12.11. | Waarvan: niet elders vermeld — omzetting |
| --- | --- |

12.11.

Waarvan: niet elders vermeld — omzetting

2.2.2.   Sector energie

| 1. | Totaal sector energie |
| --- | --- |

1.

Totaal sector energie

| 1.1. | Waarvan: kolenmijnen |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: kolenmijnen

| 1.2. | Waarvan: olie- en gaswinning |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: olie- en gaswinning

| 1.3. | Waarvan: inputs in aardolieraffinaderijen |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: inputs in aardolieraffinaderijen

| 1.4. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: cokesovens

| 1.5. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: hoogovens

| 1.6. | Waarvan: gasfabrieken |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: gasfabrieken

| 1.7. | Waarvan: elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales

| 1.8. | Waarvan: liquefactie (LNG) en vergassing |
| --- | --- |

1.8.

Waarvan: liquefactie (LNG) en vergassing

| 1.9. | Waarvan: gas naar vloeistof |
| --- | --- |

1.9.

Waarvan: gas naar vloeistof

| 1.10. | Waarvan: niet elders vermeld — energie |
| --- | --- |

1.10.

Waarvan: niet elders vermeld — energie

| 2. | Distributie- en vervoersverliezen |
| --- | --- |

2.

Distributie- en vervoersverliezen

2.2.3.   Specificatie van het eindgebruik van de energie

Het verbruik van aardgas moet voor alle onderstaande aggregaten worden uitgesplitst in energetisch gebruik en (in voorkomend geval) niet-energetisch gebruik:

| 1. | Totaal eindverbruik
  Onder deze rubriek moeten het totale eindverbruik van energie en het non-energetische gebruik afzonderlijk worden opgegeven. |
| --- | --- |

1.

Totaal eindverbruik

Onder deze rubriek moeten het totale eindverbruik van energie en het non-energetische gebruik afzonderlijk worden opgegeven.

| 2. | Vervoer |
| --- | --- |

2.

Vervoer

| 2.1. | Waarvan: wegvervoer
  Hieronder vallen CNG en biogas. |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: wegvervoer

Hieronder vallen CNG en biogas.

| 2.1.1. | Waarvan: biogasfractie in het wegvervoer |
| --- | --- |

2.1.1.

Waarvan: biogasfractie in het wegvervoer

| 2.2. | Waarvan: vervoer door pijpleidingen |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: vervoer door pijpleidingen

| 2.3. | Waarvan: niet elders vermeld — vervoer |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: niet elders vermeld — vervoer

| 3. | Industrie |
| --- | --- |

3.

Industrie

| 3.1. | Waarvan: ijzer en staal |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: ijzer en staal

| 3.2. | Waarvan: chemische en petrochemische industrie |
| --- | --- |

3.2.

Waarvan: chemische en petrochemische industrie

| 3.3. | Waarvan: non-ferrometalen |
| --- | --- |

3.3.

Waarvan: non-ferrometalen

| 3.4. | Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten |
| --- | --- |

3.4.

Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten

| 3.5. | Waarvan: transportmiddelen |
| --- | --- |

3.5.

Waarvan: transportmiddelen

| 3.6. | Waarvan: machines |
| --- | --- |

3.6.

Waarvan: machines

| 3.7. | Waarvan: winning van delfstoffen |
| --- | --- |

3.7.

Waarvan: winning van delfstoffen

| 3.8. | Waarvan: voedings- en genotmiddelen |
| --- | --- |

3.8.

Waarvan: voedings- en genotmiddelen

| 3.9. | Waarvan: pulp, papier en drukkerijen |
| --- | --- |

3.9.

Waarvan: pulp, papier en drukkerijen

| 3.10. | Waarvan: hout en artikelen van hout |
| --- | --- |

3.10.

Waarvan: hout en artikelen van hout

| 3.11. | Waarvan: bouwnijverheid |
| --- | --- |

3.11.

Waarvan: bouwnijverheid

| 3.12. | Waarvan: textiel en leder |
| --- | --- |

3.12.

Waarvan: textiel en leder

| 3.13. | Waarvan: niet elders vermeld — industrie |
| --- | --- |

3.13.

Waarvan: niet elders vermeld — industrie

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 4.1. | Waarvan: commerciële en openbare diensten |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: commerciële en openbare diensten

| 4.2. | Waarvan: woningen |
| --- | --- |

4.2.

Waarvan: woningen

| 4.3. | Waarvan: land- en bosbouw |
| --- | --- |

4.3.

Waarvan: land- en bosbouw

| 4.4. | Waarvan: visserij |
| --- | --- |

4.4.

Waarvan: visserij

| 4.5. | Waarvan: niet elders vermeld — overige |
| --- | --- |

4.5.

Waarvan: niet elders vermeld — overige

2.2.4.   In- en uitvoer

Zowel de hoeveelheden aardgas als het aandeel van LNG daarin moeten worden opgegeven, uitgesplitst naar land van oorsprong (voor invoer) en land van bestemming (voor uitvoer).

2.2.5.   Inputs bij zelfopwekkers van elektriciteit en warmte

Inputs bij zelfopwekkers van elektriciteit en warmte moeten afzonderlijk worden opgegeven voor elektriciteitscentrales, warmtekrachtcentrales en warmtecentrales.

Het betreft inputs in de volgende installaties en activiteiten:

| 1. | Totaal sector energie |
| --- | --- |

1.

Totaal sector energie

| 1.1. | Waarvan: kolenmijnen |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: kolenmijnen

| 1.2. | Waarvan: olie- en gaswinning |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: olie- en gaswinning

| 1.3. | Waarvan: inputs in aardolieraffinaderijen |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: inputs in aardolieraffinaderijen

| 1.4. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: cokesovens

| 1.5. | Waarvan: gasfabrieken |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: gasfabrieken

| 1.6. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: hoogovens

| 1.7. | Waarvan: liquefactie (LNG) en vergassing |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: liquefactie (LNG) en vergassing

| 1.8. | Waarvan: gas naar vloeistof |
| --- | --- |

1.8.

Waarvan: gas naar vloeistof

| 1.9. | Waarvan: niet elders vermeld — energie |
| --- | --- |

1.9.

Waarvan: niet elders vermeld — energie

| 2. | Industrie |
| --- | --- |

2.

Industrie

| 2.1. | Waarvan: ijzer en staal |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: ijzer en staal

| 2.2. | Waarvan: chemische en petrochemische industrie |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: chemische en petrochemische industrie

| 2.3. | Waarvan: non-ferrometalen |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: non-ferrometalen

| 2.4. | Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten |
| --- | --- |

2.4.

Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten

| 2.5. | Waarvan: transportmiddelen |
| --- | --- |

2.5.

Waarvan: transportmiddelen

| 2.6. | Waarvan: machines |
| --- | --- |

2.6.

Waarvan: machines

| 2.7. | Waarvan: winning van delfstoffen |
| --- | --- |

2.7.

Waarvan: winning van delfstoffen

| 2.8. | Waarvan: voedings- en genotmiddelen |
| --- | --- |

2.8.

Waarvan: voedings- en genotmiddelen

| 2.9. | Waarvan: pulp, papier en drukkerijen |
| --- | --- |

2.9.

Waarvan: pulp, papier en drukkerijen

| 2.10. | Waarvan: hout en artikelen van hout |
| --- | --- |

2.10.

Waarvan: hout en artikelen van hout

| 2.11. | Waarvan: bouwnijverheid |
| --- | --- |

2.11.

Waarvan: bouwnijverheid

| 2.12. | Waarvan: textiel en leder |
| --- | --- |

2.12.

Waarvan: textiel en leder

| 2.13. | Waarvan: niet elders vermeld — industrie |
| --- | --- |

2.13.

Waarvan: niet elders vermeld — industrie

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| 3.1. | Waarvan: vervoer door pijpleidingen |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: vervoer door pijpleidingen

| 3.2. | Waarvan: niet elders vermeld — vervoer |
| --- | --- |

3.2.

Waarvan: niet elders vermeld — vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 4.1. | Waarvan: commerciële en openbare diensten |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: commerciële en openbare diensten

| 4.2. | Waarvan: woningen |
| --- | --- |

4.2.

Waarvan: woningen

| 4.3. | Waarvan: land- en bosbouw |
| --- | --- |

4.3.

Waarvan: land- en bosbouw

| 4.4. | Waarvan: visserij |
| --- | --- |

4.4.

Waarvan: visserij

| 4.5. | Waarvan: niet elders vermeld |
| --- | --- |

4.5.

Waarvan: niet elders vermeld

2.2.6.   Gasopslagcapaciteit

| 1. | Naam
  Naam van de plaats van de opslagfaciliteit |
| --- | --- |

1.

Naam

Naam van de plaats van de opslagfaciliteit

| 2. | Type
  Type opslag, bv. uitgeput gasveld, zoutcaverne enz. |
| --- | --- |

2.

Type

Type opslag, bv. uitgeput gasveld, zoutcaverne enz.

| 3. | Werkvolume
  Totale gasopslagcapaciteit na aftrek van het kussengas. Het kussengas is het totale volume gas dat permanent aanwezig moet zijn om voldoende druk in het ondergrondse reservoir te handhaven en gedurende de hele outputcyclus een voldoende productie te kunnen leveren. |
| --- | --- |

3.

Werkvolume

Totale gasopslagcapaciteit na aftrek van het kussengas. Het kussengas is het totale volume gas dat permanent aanwezig moet zijn om voldoende druk in het ondergrondse reservoir te handhaven en gedurende de hele outputcyclus een voldoende productie te kunnen leveren.

| 4. | Piekoutput
  Maximale gasproductie uit de opslag in kwestie, in %. |
| --- | --- |

4.

Piekoutput

Maximale gasproductie uit de opslag in kwestie, in %.

2.3.   Meeteenheden

| 1. | Energiehoeveelheden |
| --- | --- |

1.

Energiehoeveelheden

Tenzij anders vermeld, wordt van hoeveelheden aardgas de energie-inhoud in TJ opgegeven, op basis van de calorische bovenwaarde.

Volumes worden opgegeven in 106 m3 onder standaardomstandigheden (15 oC, 101,325 kPa).

| 2. | Calorische waarden |
| --- | --- |

2.

Calorische waarden

KJ/m3, onder standaardomstandigheden (15 oC, 101,325 kPa).

| 3. | Werkvolume |
| --- | --- |

3.

Werkvolume

106 m3, onder standaardomstandigheden (15 oC, 101,325 kPa).

| 4. | Piekoutput |
| --- | --- |

4.

Piekoutput

106 m3/dag, onder standaardomstandigheden (15 oC, 101,325 kPa).

2.4.   Afwijkingen en vrijstellingen

Niet van toepassing.

3.   ELEKTRICITEIT EN WARMTE

3.1.   Energieproducten

Dit hoofdstuk betreft warmte en elektriciteit

3.2.   Lijst van aggregaten

De volgende aggregaten moeten voor alle in het vorige punt vermelde energieproducten worden opgegeven, tenzij anders vermeld.

Wanneer een term niet in dit hoofdstuk wordt toegelicht, is de toelichting in bijlage A van toepassing. Voor de energieproducten die onder vaste brandstoffen, fabrieksgas, aardgas, aardolie, aardolieproducten, hernieuwbare energie en energie uit afval vallen, gelden de in de hoofdstukken 1, 2, 4 en 5 vermelde definities en eenheden.

3.2.1.   Sector voorziening en omzetting

Voor aggregaten van elektriciteit en warmte in dit hoofdstuk gelden de volgende definities:

| — | Bruto-elektriciteitsproductie: de som van de elektrische energie die door alle generatoraggregaten in kwestie wordt geproduceerd (inclusief pompaccumulatie), gemeten aan de uitgang van de hoofdgeneratoren. |
| --- | --- |

—

Bruto-elektriciteitsproductie: de som van de elektrische energie die door alle generatoraggregaten in kwestie wordt geproduceerd (inclusief pompaccumulatie), gemeten aan de uitgang van de hoofdgeneratoren.

| — | Brutowarmteproductie: de totale hoeveelheid warmte die door de inrichting wordt geproduceerd; dit omvat de warmte van warme vloeistoffen die voor bv. vloerverwarming en verwarmingssystemen met vloeibare brandstof in de inrichting worden gebruikt, verliezen bij de warmte-uitwisseling in de inrichting of het netwerk, en warmte van chemische processen die als primaire energievorm worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

Brutowarmteproductie: de totale hoeveelheid warmte die door de inrichting wordt geproduceerd; dit omvat de warmte van warme vloeistoffen die voor bv. vloerverwarming en verwarmingssystemen met vloeibare brandstof in de inrichting worden gebruikt, verliezen bij de warmte-uitwisseling in de inrichting of het netwerk, en warmte van chemische processen die als primaire energievorm worden gebruikt.

| — | Netto-elektriciteitsproductie: de bruto-elektriciteitsproductie verminderd met het elektriciteitsverbruik van de productie-installaties en met de verliezen in de hoofdtransformatoren. |
| --- | --- |

—

Netto-elektriciteitsproductie: de bruto-elektriciteitsproductie verminderd met het elektriciteitsverbruik van de productie-installaties en met de verliezen in de hoofdtransformatoren.

| — | Nettowarmteproductie: de warmte die aan het distributiesysteem wordt geleverd, zoals vastgesteld door metingen van de uitgaande en retourstromen. |
| --- | --- |

—

Nettowarmteproductie: de warmte die aan het distributiesysteem wordt geleverd, zoals vastgesteld door metingen van de uitgaande en retourstromen.

De aggregaten in de volgende tabel moeten afzonderlijk worden opgegeven voor producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben en zelfopwekkers. Voor de volgende aggregaten moet binnen deze twee categorieën centrales de bruto- en netto-elektriciteits- en warmteproductie in voorkomend geval afzonderlijk worden opgegeven voor elektriciteitscentrales, warmtekrachtcentrales en warmtecentrales:

| 1. | Totale productie |
| --- | --- |

1.

Totale productie

| 1.1. | Waarvan: kernenergie |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: kernenergie

| 1.2. | Waarvan: waterkracht |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: waterkracht

| 1.2.1. | Waarvan: aandeel waterkracht uit pompaccumulatie |
| --- | --- |

1.2.1.

Waarvan: aandeel waterkracht uit pompaccumulatie

| 1.3. | Waarvan: geothermische energie |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: geothermische energie

| 1.4. | Waarvan: zonne-energie |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: zonne-energie

| 1.5. | Waarvan: getijden-, golf- en oceaanenergie |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: getijden-, golf- en oceaanenergie

| 1.6. | Waarvan: windenergie |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: windenergie

| 1.7. | Waarvan: brandstoffen
  Brandstoffen die kunnen ontbranden of branden, d.w.z. met zuurstof reageren en daarbij een aanzienlijke hoeveelheid warmte creëren, en rechtstreeks worden verbrand om elektriciteit en/of warmte op te wekken. |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: brandstoffen

Brandstoffen die kunnen ontbranden of branden, d.w.z. met zuurstof reageren en daarbij een aanzienlijke hoeveelheid warmte creëren, en rechtstreeks worden verbrand om elektriciteit en/of warmte op te wekken.

| 1.8. | Waarvan: warmtepompen
  Warmteoutput van warmtepompen, alleen wanneer de warmte aan derden wordt verkocht (d.w.z. wanneer de productie in de sector omzetting plaatsvindt). |
| --- | --- |

1.8.

Waarvan: warmtepompen

Warmteoutput van warmtepompen, alleen wanneer de warmte aan derden wordt verkocht (d.w.z. wanneer de productie in de sector omzetting plaatsvindt).

| 1.9. | Waarvan: elektrische ketels
  Hoeveelheden warmte afkomstig van elektrische ketels, wanneer de output aan derden wordt verkocht. |
| --- | --- |

1.9.

Waarvan: elektrische ketels

Hoeveelheden warmte afkomstig van elektrische ketels, wanneer de output aan derden wordt verkocht.

| 1.10. | Waarvan: warmte van chemische processen
  Warmte afkomstig van processen zonder input van energie, bv. chemische reacties.
  Warmte afkomstig van door energie aangedreven processen valt hier niet onder en moet worden opgegeven als uit de desbetreffende brandstof geproduceerde warmte. |
| --- | --- |

1.10.

Waarvan: warmte van chemische processen

Warmte afkomstig van processen zonder input van energie, bv. chemische reacties.

Warmte afkomstig van door energie aangedreven processen valt hier niet onder en moet worden opgegeven als uit de desbetreffende brandstof geproduceerde warmte.

| 1.11. | Waarvan: overige bronnen — elektriciteit (specificeren) |
| --- | --- |

1.11.

Waarvan: overige bronnen — elektriciteit (specificeren)

De in de volgende tabel vermelde aggregaten moeten als totalen worden opgegeven, in voorkomend geval afzonderlijk voor elektriciteit en warmte. Voor de drie eerste aggregaten in de tabel moeten de hoeveelheden worden berekend op basis van de in de vorige tabel opgegeven waarden, en daarmee overeenstemmen.

| 1. | Totale brutoproductie |
| --- | --- |

1.

Totale brutoproductie

| 2. | Eigen gebruik per installatie |
| --- | --- |

2.

Eigen gebruik per installatie

| 3. | Totale nettoproductie |
| --- | --- |

3.

Totale nettoproductie

| 4. | Invoer
  Zie ook de toelichting in punt 5, „Uitvoer”. |
| --- | --- |

4.

Invoer

Zie ook de toelichting in punt 5, „Uitvoer”.

| 5. | Uitvoer
  Hoeveelheden elektriciteit worden geacht te zijn in- of uitgevoerd wanneer zij de politieke grenzen van het land hebben overschreden, ongeacht of zij al dan niet zijn in- of uitgeklaard. Indien elektriciteit via een land wordt doorgevoerd, moet de hoeveelheid onder zowel invoer als uitvoer worden opgegeven. |
| --- | --- |

5.

Uitvoer

Hoeveelheden elektriciteit worden geacht te zijn in- of uitgevoerd wanneer zij de politieke grenzen van het land hebben overschreden, ongeacht of zij al dan niet zijn in- of uitgeklaard. Indien elektriciteit via een land wordt doorgevoerd, moet de hoeveelheid onder zowel invoer als uitvoer worden opgegeven.

| 6. | Gebruikt voor warmtepompen |
| --- | --- |

6.

Gebruikt voor warmtepompen

| 7. | Gebruikt voor elektrische stoomketels |
| --- | --- |

7.

Gebruikt voor elektrische stoomketels

| 8. | Gebruikt voor pompaccumulatie |
| --- | --- |

8.

Gebruikt voor pompaccumulatie

| 9. | Gebruikt voor elektriciteitsproductie |
| --- | --- |

9.

Gebruikt voor elektriciteitsproductie

| 10. | Geleverde energie
  Voor elektriciteit: de som van de nettoproductie van elektrische energie die door alle centrales in het land wordt geleverd, verminderd met de hoeveelheid die tegelijk wordt gebruikt voor warmtepompen, elektrische stoomketels en pompen, en verminderd/vermeerderd met de uitvoer/invoer naar/uit het buitenland.
  Voor warmte: de som van de nettowarmteproductie voor verkoop van alle centrales in het land, verminderd met de warmte die voor elektriciteitsproductie wordt gebruikt, en verminderd/vermeerderd met de uitvoer/invoer naar/uit het buitenland. |
| --- | --- |

10.

Geleverde energie

Voor elektriciteit: de som van de nettoproductie van elektrische energie die door alle centrales in het land wordt geleverd, verminderd met de hoeveelheid die tegelijk wordt gebruikt voor warmtepompen, elektrische stoomketels en pompen, en verminderd/vermeerderd met de uitvoer/invoer naar/uit het buitenland.

Voor warmte: de som van de nettowarmteproductie voor verkoop van alle centrales in het land, verminderd met de warmte die voor elektriciteitsproductie wordt gebruikt, en verminderd/vermeerderd met de uitvoer/invoer naar/uit het buitenland.

| 11. | Verliezen bij transmissie en distributie
  Alle verliezen bij het vervoer en de distributie van elektrische energie en warmte.
  Voor elektriciteit omvat dit verliezen in transformatoren die niet als integraal deel van de centrales worden beschouwd. |
| --- | --- |

11.

Verliezen bij transmissie en distributie

Alle verliezen bij het vervoer en de distributie van elektrische energie en warmte.

Voor elektriciteit omvat dit verliezen in transformatoren die niet als integraal deel van de centrales worden beschouwd.

| 12. | Totaal verbruik (berekend) |
| --- | --- |

12.

Totaal verbruik (berekend)

| 13. | Statistisch verschil |
| --- | --- |

13.

Statistisch verschil

| 14. | Totaal verbruik (waargenomen) |
| --- | --- |

14.

Totaal verbruik (waargenomen)

De elektriciteit, de verkochte warmte en de gebruikte hoeveelheden brandstoffen, met de desbetreffende totale energie (op basis van de calorische onderwaarde, behalve voor aardgas, waarvoor wordt uitgegaan van de calorische bovenwaarde), die voortkomen uit de brandstoffen in de volgende tabel, moeten afzonderlijk worden opgegeven voor producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben en zelfopwekkers. Binnen deze twee categorieën opwekkers moet de elektriciteits- en warmteproductie in voorkomend geval worden uitgesplitst in elektriciteitscentrales, warmtekrachtcentrales en warmtecentrales.

| 1. | Vaste brandstoffen en fabrieksgas |
| --- | --- |

1.

Vaste brandstoffen en fabrieksgas

| 1.1. | Antraciet |
| --- | --- |

1.1.

Antraciet

| 1.2. | Cokeskool |
| --- | --- |

1.2.

Cokeskool

| 1.3. | Andere bitumineuze kool |
| --- | --- |

1.3.

Andere bitumineuze kool

| 1.4. | Subbitumineuze kool |
| --- | --- |

1.4.

Subbitumineuze kool

| 1.5. | Bruinkool |
| --- | --- |

1.5.

Bruinkool

| 1.6. | Turf |
| --- | --- |

1.6.

Turf

| 1.7. | Steenkoolbriketten |
| --- | --- |

1.7.

Steenkoolbriketten

| 1.8. | Cokesovencokes |
| --- | --- |

1.8.

Cokesovencokes

| 1.9. | Gascokes |
| --- | --- |

1.9.

Gascokes

| 1.10. | Koolteer |
| --- | --- |

1.10.

Koolteer

| 1.11. | Bruinkoolbriketten |
| --- | --- |

1.11.

Bruinkoolbriketten

| 1.12. | Fabrieksgas |
| --- | --- |

1.12.

Fabrieksgas

| 1.13. | Cokesovengas |
| --- | --- |

1.13.

Cokesovengas

| 1.14. | Hoogovengas |
| --- | --- |

1.14.

Hoogovengas

| 1.15. | Oxystaalovengas |
| --- | --- |

1.15.

Oxystaalovengas

| 2. | Aardolie en aardolieproducten |
| --- | --- |

2.

Aardolie en aardolieproducten

| 2.1. | Ruwe aardolie |
| --- | --- |

2.1.

Ruwe aardolie

| 2.2. | NGL |
| --- | --- |

2.2.

NGL

| 2.3. | Raffinaderijgas |
| --- | --- |

2.3.

Raffinaderijgas

| 2.4. | LPG |
| --- | --- |

2.4.

LPG

| 2.5. | Nafta |
| --- | --- |

2.5.

Nafta

| 2.6. | Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype |
| --- | --- |

2.6.

Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype

| 2.7. | Andere kerosine |
| --- | --- |

2.7.

Andere kerosine

| 2.8. | Gasolie/dieselolie |
| --- | --- |

2.8.

Gasolie/dieselolie

| 2.9. | Zware stookolie |
| --- | --- |

2.9.

Zware stookolie

| 2.10. | Bitumen (met inbegrip van orimulsion) |
| --- | --- |

2.10.

Bitumen (met inbegrip van orimulsion)

| 2.11. | Petroleumcokes |
| --- | --- |

2.11.

Petroleumcokes

| 2.12. | Overige aardolieproducten |
| --- | --- |

2.12.

Overige aardolieproducten

| 3. | Aardgas |
| --- | --- |

3.

Aardgas

| 4. | Hernieuwbare energie en energie uit afval: |
| --- | --- |

4.

Hernieuwbare energie en energie uit afval:

| 4.1. | Industrieel afval (niet-hernieuwbaar) |
| --- | --- |

4.1.

Industrieel afval (niet-hernieuwbaar)

| 4.2. | Huishoudelijk afval (hernieuwbaar) |
| --- | --- |

4.2.

Huishoudelijk afval (hernieuwbaar)

| 4.3. | Huishoudelijk afval (niet-hernieuwbaar) |
| --- | --- |

4.3.

Huishoudelijk afval (niet-hernieuwbaar)

| 4.4. | Hout, houtafval en ander vast afval |
| --- | --- |

4.4.

Hout, houtafval en ander vast afval

| 4.5. | Stortgas |
| --- | --- |

4.5.

Stortgas

| 4.6. | Rioolwaterzuiveringsgas |
| --- | --- |

4.6.

Rioolwaterzuiveringsgas

| 4.7. | Overig biogas |
| --- | --- |

4.7.

Overig biogas

| 4.8. | Vloeibare biobrandstoffen |
| --- | --- |

4.8.

Vloeibare biobrandstoffen

3.2.2.   Elektriciteits- en warmteverbruik in de sector energie

| 1. | Totaal sector energie
  Hieronder vallen niet: eigen gebruik door de centrale en gebruik voor pompaccumulatie, warmtepompen en elektrische ketels. |
| --- | --- |

1.

Totaal sector energie

Hieronder vallen niet: eigen gebruik door de centrale en gebruik voor pompaccumulatie, warmtepompen en elektrische ketels.

| 1.1. | Waarvan: kolenmijnen |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: kolenmijnen

| 1.2. | Waarvan: olie- en gaswinning |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: olie- en gaswinning

| 1.3. | Waarvan: steenkoolbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: steenkoolbrikettencentrales

| 1.4. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: cokesovens

| 1.5. | Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales

| 1.6. | Waarvan: gasfabrieken |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: gasfabrieken

| 1.7. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: hoogovens

| 1.8. | Waarvan: aardolieraffinaderijen |
| --- | --- |

1.8.

Waarvan: aardolieraffinaderijen

| 1.9. | Waarvan: nucleaire industrie |
| --- | --- |

1.9.

Waarvan: nucleaire industrie

| 1.10. | Waarvan: kolenliquefactie-installaties |
| --- | --- |

1.10.

Waarvan: kolenliquefactie-installaties

| 1.11. | Waarvan: liquefactie- (LNG) en vergassingsinstallaties |
| --- | --- |

1.11.

Waarvan: liquefactie- (LNG) en vergassingsinstallaties

| 1.12. | Waarvan: vergassingsinstallaties (biogas) |
| --- | --- |

1.12.

Waarvan: vergassingsinstallaties (biogas)

| 1.13. | Waarvan: gas naar vloeistof |
| --- | --- |

1.13.

Waarvan: gas naar vloeistof

| 1.14. | Waarvan: niet elders vermeld — energie |
| --- | --- |

1.14.

Waarvan: niet elders vermeld — energie

3.2.3.   Specificatie van het eindgebruik van de energie

| 1. | Industrie |
| --- | --- |

1.

Industrie

| 1.1. | Waarvan: ijzer en staal |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: ijzer en staal

| 1.2. | Waarvan: chemische en petrochemische industrie |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: chemische en petrochemische industrie

| 1.3. | Waarvan: non-ferrometalen |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: non-ferrometalen

| 1.4. | Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten

| 1.5. | Waarvan: transportmiddelen |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: transportmiddelen

| 1.6. | Waarvan: machines |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: machines

| 1.7. | Waarvan: winning van delfstoffen |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: winning van delfstoffen

| 1.8. | Waarvan: voedings- en genotmiddelen |
| --- | --- |

1.8.

Waarvan: voedings- en genotmiddelen

| 1.9. | Waarvan: pulp, papier en drukkerijen |
| --- | --- |

1.9.

Waarvan: pulp, papier en drukkerijen

| 1.10. | Waarvan: hout en artikelen van hout |
| --- | --- |

1.10.

Waarvan: hout en artikelen van hout

| 1.11. | Waarvan: bouwnijverheid |
| --- | --- |

1.11.

Waarvan: bouwnijverheid

| 1.12. | Waarvan: textiel en leder |
| --- | --- |

1.12.

Waarvan: textiel en leder

| 1.13. | Waarvan: niet elders vermeld — industrie |
| --- | --- |

1.13.

Waarvan: niet elders vermeld — industrie

| 2. | Vervoer |
| --- | --- |

2.

Vervoer

| 2.1. | Waarvan: spoor |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: spoor

| 2.2. | Waarvan: vervoer door pijpleidingen |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: vervoer door pijpleidingen

| 2.3. | Waarvan: niet elders vermeld — vervoer |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: niet elders vermeld — vervoer

| 3. | Woningen |
| --- | --- |

3.

Woningen

| 4. | Commerciële en openbare diensten |
| --- | --- |

4.

Commerciële en openbare diensten

| 5. | Land- en bosbouw |
| --- | --- |

5.

Land- en bosbouw

| 6. | Visserij |
| --- | --- |

6.

Visserij

| 7. | Niet elders vermeld — overige |
| --- | --- |

7.

Niet elders vermeld — overige

3.2.4.   In- en uitvoer

In- en uitvoer van energiehoeveelheden elektriciteit en warmte, uitgesplitst naar land.

3.2.5.   Netto-elektriciteitsproductie en nettowarmteproductie van zelfopwekkers

De netto-elektriciteitsproductie en de nettowarmteproductie van zelfopwekkers moeten voor de volgende installaties en activiteiten worden uitgesplitst in warmtekrachtcentrales, elektriciteitscentrales en warmtecentrales:

| 1. | Totaal sector energie |
| --- | --- |

1.

Totaal sector energie

| 1.1. | Waarvan: kolenmijnen |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: kolenmijnen

| 1.2. | Waarvan: olie- en gaswinning |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: olie- en gaswinning

| 1.3. | Waarvan: steenkoolbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: steenkoolbrikettencentrales

| 1.4. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: cokesovens

| 1.5. | Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales

| 1.6. | Waarvan: gasfabrieken |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: gasfabrieken

| 1.7. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: hoogovens

| 1.8. | Waarvan: aardolieraffinaderijen |
| --- | --- |

1.8.

Waarvan: aardolieraffinaderijen

| 1.9. | Waarvan: kolenliquefactie-installaties |
| --- | --- |

1.9.

Waarvan: kolenliquefactie-installaties

| 1.10. | Waarvan: liquefactie- (LNG) en vergassingsinstallaties |
| --- | --- |

1.10.

Waarvan: liquefactie- (LNG) en vergassingsinstallaties

| 1.11. | Waarvan: vergassingsinstallaties (biogas) |
| --- | --- |

1.11.

Waarvan: vergassingsinstallaties (biogas)

| 1.12. | Waarvan: gas naar vloeistof |
| --- | --- |

1.12.

Waarvan: gas naar vloeistof

| 1.13. | Waarvan: houtskoolproductie-installaties |
| --- | --- |

1.13.

Waarvan: houtskoolproductie-installaties

| 1.14. | Waarvan: niet elders vermeld — energie |
| --- | --- |

1.14.

Waarvan: niet elders vermeld — energie

| 2. | Alle andere sectoren: dezelfde lijst van aggregaten als in 3.2.3, „Specificatie van het eindgebruik van de energie” |
| --- | --- |

2.

Alle andere sectoren: dezelfde lijst van aggregaten als in 3.2.3, „Specificatie van het eindgebruik van de energie”

3.2.6.   Inputs bij zelfopwekkers

Inputs bij zelfopwekkers moeten worden uitgesplitst in elektriciteitscentrales, warmtekrachtcentrales en warmtecentrales.

| 1. | De hoeveelheden vaste brandstoffen en fabrieksgas die door zelfopwekkers worden gebruikt, moeten worden opgegeven voor de volgende energieproducten: antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool, bruinkool, turf, steenkoolbriketten, cokesovencokes, gascokes, koolteer, bruinkool- en turfbriketten, fabrieksgas, cokesovengas, hoogovengas en oxystaalovengas. De inputs moeten worden opgegeven voor de volgende installaties en activiteiten:











  1. | Totaal sector energie |
| --- | --- | --- |

1.

De hoeveelheden vaste brandstoffen en fabrieksgas die door zelfopwekkers worden gebruikt, moeten worden opgegeven voor de volgende energieproducten: antraciet, cokeskool, andere bitumineuze kool, subbitumineuze kool, bruinkool, turf, steenkoolbriketten, cokesovencokes, gascokes, koolteer, bruinkool- en turfbriketten, fabrieksgas, cokesovengas, hoogovengas en oxystaalovengas. De inputs moeten worden opgegeven voor de volgende installaties en activiteiten:

1.

Totaal sector energie

| 1.1. | Waarvan: kolenmijnen |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: kolenmijnen

| 1.2. | Waarvan: steenkoolbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: steenkoolbrikettencentrales

| 1.3. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: cokesovens

| 1.4. | Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales

| 1.5. | Waarvan: gasfabrieken |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: gasfabrieken

| 1.6. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: hoogovens

| 1.7. | Waarvan: aardolieraffinaderijen |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: aardolieraffinaderijen

| 1.8. | Waarvan: kolenliquefactie |
| --- | --- |

1.8.

Waarvan: kolenliquefactie

| 1.9. | Waarvan: niet elders vermeld — energie |
| --- | --- |

1.9.

Waarvan: niet elders vermeld — energie

| 2. | Industrie |
| --- | --- |

2.

Industrie

| 2.1. | Waarvan: ijzer en staal |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: ijzer en staal

| 2.2. | Waarvan: chemische en petrochemische industrie |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: chemische en petrochemische industrie

| 2.3. | Waarvan: non-ferrometalen |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: non-ferrometalen

| 2.4. | Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten |
| --- | --- |

2.4.

Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten

| 2.5. | Waarvan: transportmiddelen |
| --- | --- |

2.5.

Waarvan: transportmiddelen

| 2.6. | Waarvan: machines |
| --- | --- |

2.6.

Waarvan: machines

| 2.7. | Waarvan: winning van delfstoffen |
| --- | --- |

2.7.

Waarvan: winning van delfstoffen

| 2.8. | Waarvan: voedings- en genotmiddelen |
| --- | --- |

2.8.

Waarvan: voedings- en genotmiddelen

| 2.9. | Waarvan: pulp, papier en drukkerijen |
| --- | --- |

2.9.

Waarvan: pulp, papier en drukkerijen

| 2.10. | Waarvan: hout en artikelen van hout |
| --- | --- |

2.10.

Waarvan: hout en artikelen van hout

| 2.11. | Waarvan: bouwnijverheid |
| --- | --- |

2.11.

Waarvan: bouwnijverheid

| 2.12. | Waarvan: textiel en leder |
| --- | --- |

2.12.

Waarvan: textiel en leder

| 2.13. | Waarvan: niet elders vermeld — industrie |
| --- | --- |

2.13.

Waarvan: niet elders vermeld — industrie

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| 3.1. | Waarvan: spoor |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: spoor

| 3.2. | Waarvan: niet elders vermeld — vervoer |
| --- | --- |

3.2.

Waarvan: niet elders vermeld — vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 4.1. | Waarvan: commerciële en openbare diensten |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: commerciële en openbare diensten

| 4.2. | Waarvan: woningen |
| --- | --- |

4.2.

Waarvan: woningen

| 4.3. | Waarvan: land- en bosbouw |
| --- | --- |

4.3.

Waarvan: land- en bosbouw

| 4.4. | Waarvan: visserij |
| --- | --- |

4.4.

Waarvan: visserij

| 4.5. | Waarvan: niet elders vermeld |
| --- | --- |

4.5.

Waarvan: niet elders vermeld

| 2. | De hoeveelheden aardolieproducten die door zelfopwekkers worden gebruikt, moeten worden opgegeven voor de volgende energieproducten: ruwe aardolie, NGL, raffinaderijgas, LPG, nafta, reactiemotorbrandstof van het kerosinetype, andere kerosine, gasolie/dieselolie, zware stookolie, bitumen (met inbegrip van orimulsion), petroleumcokes en andere aardolieproducten. De inputs moeten worden opgegeven voor de volgende installaties en activiteiten:











  1. | Totaal sector energie |
| --- | --- | --- |

2.

De hoeveelheden aardolieproducten die door zelfopwekkers worden gebruikt, moeten worden opgegeven voor de volgende energieproducten: ruwe aardolie, NGL, raffinaderijgas, LPG, nafta, reactiemotorbrandstof van het kerosinetype, andere kerosine, gasolie/dieselolie, zware stookolie, bitumen (met inbegrip van orimulsion), petroleumcokes en andere aardolieproducten. De inputs moeten worden opgegeven voor de volgende installaties en activiteiten:

1.

Totaal sector energie

| 1.1. | Waarvan: kolenmijnen |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: kolenmijnen

| 1.2. | Waarvan: olie- en gaswinning |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: olie- en gaswinning

| 1.3. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: cokesovens

| 1.4. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: hoogovens

| 1.5. | Waarvan: gasfabrieken |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: gasfabrieken

| 1.6. | Waarvan: niet elders vermeld — energie |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: niet elders vermeld — energie

| 2. | Industrie |
| --- | --- |

2.

Industrie

| 2.1. | Waarvan: ijzer en staal |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: ijzer en staal

| 2.2. | Waarvan: chemische en petrochemische industrie |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: chemische en petrochemische industrie

| 2.3. | Waarvan: non-ferrometalen |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: non-ferrometalen

| 2.4. | Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten |
| --- | --- |

2.4.

Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten

| 2.5. | Waarvan: transportmiddelen |
| --- | --- |

2.5.

Waarvan: transportmiddelen

| 2.6. | Waarvan: machines |
| --- | --- |

2.6.

Waarvan: machines

| 2.7. | Waarvan: winning van delfstoffen |
| --- | --- |

2.7.

Waarvan: winning van delfstoffen

| 2.8. | Waarvan: voedings- en genotmiddelen |
| --- | --- |

2.8.

Waarvan: voedings- en genotmiddelen

| 2.9. | Waarvan: pulp, papier en drukkerijen |
| --- | --- |

2.9.

Waarvan: pulp, papier en drukkerijen

| 2.10. | Waarvan: hout en artikelen van hout |
| --- | --- |

2.10.

Waarvan: hout en artikelen van hout

| 2.11. | Waarvan: bouwnijverheid |
| --- | --- |

2.11.

Waarvan: bouwnijverheid

| 2.12. | Waarvan: textiel en leder |
| --- | --- |

2.12.

Waarvan: textiel en leder

| 2.13. | Waarvan: niet elders vermeld — industrie |
| --- | --- |

2.13.

Waarvan: niet elders vermeld — industrie

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| 3.1. | Waarvan: vervoer door pijpleidingen |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: vervoer door pijpleidingen

| 3.2. | Waarvan: niet elders vermeld — vervoer |
| --- | --- |

3.2.

Waarvan: niet elders vermeld — vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 4.1. | Waarvan: commerciële en openbare diensten |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: commerciële en openbare diensten

| 4.2. | Waarvan: woningen |
| --- | --- |

4.2.

Waarvan: woningen

| 4.3. | Waarvan: land- en bosbouw |
| --- | --- |

4.3.

Waarvan: land- en bosbouw

| 4.4. | Waarvan: visserij |
| --- | --- |

4.4.

Waarvan: visserij

| 4.5. | Waarvan: niet elders vermeld |
| --- | --- |

4.5.

Waarvan: niet elders vermeld

| 3. | De hoeveelheden aardgas die door zelfopwekkers worden gebruikt, moeten worden opgegeven voor de volgende installaties en activiteiten:











  1. | Totaal sector energie |
| --- | --- | --- |

3.

De hoeveelheden aardgas die door zelfopwekkers worden gebruikt, moeten worden opgegeven voor de volgende installaties en activiteiten:

1.

Totaal sector energie

| 1.1. | Waarvan: kolenmijnen |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: kolenmijnen

| 1.2. | Waarvan: olie- en gaswinning |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: olie- en gaswinning

| 1.3. | Waarvan: inputs in aardolieraffinaderijen |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: inputs in aardolieraffinaderijen

| 1.4. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: cokesovens

| 1.5. | Waarvan: gasfabrieken |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: gasfabrieken

| 1.6. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: hoogovens

| 1.7. | Waarvan: liquefactie (LNG) en vergassing |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: liquefactie (LNG) en vergassing

| 1.8. | Waarvan: gas naar vloeistof |
| --- | --- |

1.8.

Waarvan: gas naar vloeistof

| 1.9. | Waarvan: niet elders vermeld — energie |
| --- | --- |

1.9.

Waarvan: niet elders vermeld — energie

| 2. | Industrie |
| --- | --- |

2.

Industrie

| 2.1. | Waarvan: ijzer en staal |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: ijzer en staal

| 2.2. | Waarvan: chemische en petrochemische industrie |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: chemische en petrochemische industrie

| 2.3. | Waarvan: non-ferrometalen |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: non-ferrometalen

| 2.4. | Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten |
| --- | --- |

2.4.

Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten

| 2.5. | Waarvan: transportmiddelen |
| --- | --- |

2.5.

Waarvan: transportmiddelen

| 2.6. | Waarvan: machines |
| --- | --- |

2.6.

Waarvan: machines

| 2.7. | Waarvan: winning van delfstoffen |
| --- | --- |

2.7.

Waarvan: winning van delfstoffen

| 2.8. | Waarvan: voedings- en genotmiddelen |
| --- | --- |

2.8.

Waarvan: voedings- en genotmiddelen

| 2.9. | Waarvan: pulp, papier en drukkerijen |
| --- | --- |

2.9.

Waarvan: pulp, papier en drukkerijen

| 2.10. | Waarvan: hout en artikelen van hout |
| --- | --- |

2.10.

Waarvan: hout en artikelen van hout

| 2.11. | Waarvan: bouwnijverheid |
| --- | --- |

2.11.

Waarvan: bouwnijverheid

| 2.12. | Waarvan: textiel en leder |
| --- | --- |

2.12.

Waarvan: textiel en leder

| 2.13. | Waarvan: niet elders vermeld — industrie |
| --- | --- |

2.13.

Waarvan: niet elders vermeld — industrie

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| 3.1. | Waarvan: vervoer door pijpleidingen |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: vervoer door pijpleidingen

| 3.2. | Waarvan: niet elders vermeld — vervoer |
| --- | --- |

3.2.

Waarvan: niet elders vermeld — vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 4.1. | Waarvan: commerciële en openbare diensten |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: commerciële en openbare diensten

| 4.2. | Waarvan: woningen |
| --- | --- |

4.2.

Waarvan: woningen

| 4.3. | Waarvan: land- en bosbouw |
| --- | --- |

4.3.

Waarvan: land- en bosbouw

| 4.4. | Waarvan: visserij |
| --- | --- |

4.4.

Waarvan: visserij

| 4.5. | Waarvan: niet elders vermeld |
| --- | --- |

4.5.

Waarvan: niet elders vermeld

| 4. | De hoeveelheden hernieuwbare energie en energie uit afval die door zelfopwekkers worden gebruikt, moeten worden opgegeven voor de volgende energieproducten: geothermische energie, zonne-energie, industrieel afval (niet-hernieuwbaar), huishoudelijk afval (hernieuwbaar), huishoudelijk afval (niet-hernieuwbaar), hout, houtafval en ander vast afval, stortgas, rioolwaterzuiveringsgas, overig biogas en vloeibare biobrandstoffen. De inputs moeten worden opgegeven voor de volgende installaties en activiteiten:











  1. | Totaal sector energie |
| --- | --- | --- |

4.

De hoeveelheden hernieuwbare energie en energie uit afval die door zelfopwekkers worden gebruikt, moeten worden opgegeven voor de volgende energieproducten: geothermische energie, zonne-energie, industrieel afval (niet-hernieuwbaar), huishoudelijk afval (hernieuwbaar), huishoudelijk afval (niet-hernieuwbaar), hout, houtafval en ander vast afval, stortgas, rioolwaterzuiveringsgas, overig biogas en vloeibare biobrandstoffen. De inputs moeten worden opgegeven voor de volgende installaties en activiteiten:

1.

Totaal sector energie

| 1.1. | Waarvan: vergassingsinstallaties |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: vergassingsinstallaties

| 1.2. | Waarvan: kolenmijnen |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: kolenmijnen

| 1.3. | Waarvan: steenkoolbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: steenkoolbrikettencentrales

| 1.4. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: cokesovens

| 1.5. | Waarvan: aardolieraffinaderijen |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: aardolieraffinaderijen

| 1.6. | Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales

| 1.7. | Waarvan: gasfabrieken |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: gasfabrieken

| 1.8. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.8.

Waarvan: hoogovens

| 1.9. | Waarvan: houtskoolproductie-installaties |
| --- | --- |

1.9.

Waarvan: houtskoolproductie-installaties

| 1.10. | Waarvan: niet elders vermeld — energie |
| --- | --- |

1.10.

Waarvan: niet elders vermeld — energie

| 2. | Industrie |
| --- | --- |

2.

Industrie

| 2.1. | Waarvan: ijzer en staal |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: ijzer en staal

| 2.2. | Waarvan: chemische en petrochemische industrie |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: chemische en petrochemische industrie

| 2.3. | Waarvan: non-ferrometalen |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: non-ferrometalen

| 2.4. | Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten |
| --- | --- |

2.4.

Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten

| 2.5. | Waarvan: transportmiddelen |
| --- | --- |

2.5.

Waarvan: transportmiddelen

| 2.6. | Waarvan: machines |
| --- | --- |

2.6.

Waarvan: machines

| 2.7. | Waarvan: winning van delfstoffen |
| --- | --- |

2.7.

Waarvan: winning van delfstoffen

| 2.8. | Waarvan: voedings- en genotmiddelen |
| --- | --- |

2.8.

Waarvan: voedings- en genotmiddelen

| 2.9. | Waarvan: pulp, papier en drukkerijen |
| --- | --- |

2.9.

Waarvan: pulp, papier en drukkerijen

| 2.10. | Waarvan: hout en artikelen van hout |
| --- | --- |

2.10.

Waarvan: hout en artikelen van hout

| 2.11. | Waarvan: bouwnijverheid |
| --- | --- |

2.11.

Waarvan: bouwnijverheid

| 2.12. | Waarvan: textiel en leder |
| --- | --- |

2.12.

Waarvan: textiel en leder

| 2.13. | Waarvan: niet elders vermeld — industrie |
| --- | --- |

2.13.

Waarvan: niet elders vermeld — industrie

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| 3.1. | Waarvan: spoor |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: spoor

| 3.2. | Waarvan: niet elders vermeld — vervoer |
| --- | --- |

3.2.

Waarvan: niet elders vermeld — vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 4.1. | Waarvan: commerciële en openbare diensten |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: commerciële en openbare diensten

| 4.2. | Waarvan: woningen |
| --- | --- |

4.2.

Waarvan: woningen

| 4.3. | Waarvan: land- en bosbouw |
| --- | --- |

4.3.

Waarvan: land- en bosbouw

| 4.4. | Waarvan: visserij |
| --- | --- |

4.4.

Waarvan: visserij

| 4.5. | Waarvan: niet elders vermeld |
| --- | --- |

4.5.

Waarvan: niet elders vermeld

3.3.   Structurele gegevens over elektriciteits- en warmteopwekking

3.3.1.   Netto maximaal elektrisch vermogen en piekbelasting

Het op te geven vermogen is het vermogen op 31 december van het jaar waarover verslag wordt uitgebracht.

Dit omvat het elektrische vermogen van zowel elektriciteits- als warmtekrachtcentrales.

Het netto maximaal elektrisch vermogen is de som van de netto maximumvermogens van alle afzonderlijke centrales gedurende een bepaalde periode. Hierbij wordt uitgegaan van een doorlopende exploitatie, in de praktijk vijftien uur of meer per dag. Onder netto maximaal vermogen wordt verstaan: het maximaal nuttig vermogen dat doorlopend aan het elektriciteitsnet kan worden geleverd wanneer de volledige installatie in bedrijf is. Onder piekbelasting wordt verstaan: de hoogste waarde van de stroom die wordt opgenomen of geleverd door een netwerk of een combinatie van netwerken in het land.

De volgende hoeveelheden moeten worden opgegeven uitsluitend voor het net:

| 1. | Totaal |
| --- | --- |

1.

Totaal

| 2. | Kernenergie |
| --- | --- |

2.

Kernenergie

| 3. | Waterkracht |
| --- | --- |

3.

Waterkracht

| 3.1. | Waarvan: pompaccumulatie |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: pompaccumulatie

| 4. | Geothermische energie |
| --- | --- |

4.

Geothermische energie

| 5. | Zonne-energie |
| --- | --- |

5.

Zonne-energie

| 6. | Getijden-, golf- en oceaanenergie |
| --- | --- |

6.

Getijden-, golf- en oceaanenergie

| 7. | Windenergie |
| --- | --- |

7.

Windenergie

| 8. | Brandstoffen |
| --- | --- |

8.

Brandstoffen

| 8.1 | Waarvan: stoom |
| --- | --- |

8.1

Waarvan: stoom

| 8.2 | Waarvan: verbrandingsmotoren |
| --- | --- |

8.2

Waarvan: verbrandingsmotoren

| 8.3 | Waarvan: gasturbines |
| --- | --- |

8.3

Waarvan: gasturbines

| 8.4 | Waarvan: gecombineerde cyclus |
| --- | --- |

8.4

Waarvan: gecombineerde cyclus

| 8.5 | Waarvan: overige
  In voorkomend geval toelichten. |
| --- | --- |

8.5

Waarvan: overige

In voorkomend geval toelichten.

| 9. | Piekbelasting |
| --- | --- |

9.

Piekbelasting

| 10. | Beschikbaar vermogen bij piekbelasting |
| --- | --- |

10.

Beschikbaar vermogen bij piekbelasting

| 11. | Datum en tijdstip van de piekbelasting |
| --- | --- |

11.

Datum en tijdstip van de piekbelasting

3.3.2.   Netto maximaal elektrisch vermogen van brandstoffen

Het netto maximaal elektrisch vermogen van brandstoffen moet worden opgegeven voor producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben en voor zelfopwekkers, en worden uitgesplitst naar type centrale volgens onderstaande tabel. Voor alle soorten multibrandstofcentrales moet worden aangegeven welke soorten brandstof als voornaamste en als alternatieve brandstof worden gebruikt.

| 1. | Met één soort brandstof gestookte centrales |
| --- | --- |

1.

Met één soort brandstof gestookte centrales

| 1.1. | Gestookt met kolen of kolenproducten
  Hieronder valt ook het vermogen uit cokesovengas, hoogovengas en oxystaalovengas. |
| --- | --- |

1.1.

Gestookt met kolen of kolenproducten

Hieronder valt ook het vermogen uit cokesovengas, hoogovengas en oxystaalovengas.

| 1.2. | Gestookt met vloeibare brandstoffen
  Hieronder valt ook het vermogen uit raffinaderijgas. |
| --- | --- |

1.2.

Gestookt met vloeibare brandstoffen

Hieronder valt ook het vermogen uit raffinaderijgas.

| 1.3. | Gestookt met aardgas
  Hieronder valt ook het vermogen uit fabrieksgas. |
| --- | --- |

1.3.

Gestookt met aardgas

Hieronder valt ook het vermogen uit fabrieksgas.

| 1.4. | Gestookt met turf |
| --- | --- |

1.4.

Gestookt met turf

| 1.5. | Gestookt met hernieuwbare brandstoffen en brandbaar afval |
| --- | --- |

1.5.

Gestookt met hernieuwbare brandstoffen en brandbaar afval

| 2. | Multibrandstofcentrales, vast en vloeibaar |
| --- | --- |

2.

Multibrandstofcentrales, vast en vloeibaar

| 3. | Multibrandstofcentrales, vast en aardgas |
| --- | --- |

3.

Multibrandstofcentrales, vast en aardgas

| 4. | Multibrandstofcentrales, vloeibaar en aardgas |
| --- | --- |

4.

Multibrandstofcentrales, vloeibaar en aardgas

| 5. | Multibrandstofcentrales, vast, vloeibaar en aardgas |
| --- | --- |

5.

Multibrandstofcentrales, vast, vloeibaar en aardgas

Onder multibrandstofcentrales worden alleen eenheden verstaan die doorlopend met meer dan één soort brandstof kunnen worden gestookt. Centrales met afzonderlijke eenheden die elk een verschillende soort brandstof gebruiken, moeten worden beschouwd als verschillende types met één soort brandstof gestookte centrales en aldus worden opgesplitst.

3.4.   Meeteenheden

| 1. | Energiehoeveelheden |
| --- | --- |

1.

Energiehoeveelheden

Elektriciteit: GWh

Warmte: TJ

Vaste brandstoffen en fabrieksgas: de in hoofdstuk 1 van deze bijlage vermelde meeteenheden

Aardgas: de in hoofdstuk 2 van deze bijlage vermelde meeteenheden

Aardolie en aardolieproducten: de in hoofdstuk 4 van deze bijlage vermelde meeteenheden

Hernieuwbare energie en energie uit afval: de in hoofdstuk 5 van deze bijlage vermelde meeteenheden

| 2. | Vermogen |
| --- | --- |

2.

Vermogen

Elektriciteitsopwekking: MWe

Warmteopwekking: MWt

3.5.   Afwijkingen en vrijstellingen

Aan Frankrijk is een afwijking toegestaan voor de rapportage over warmtegerelateerde aggregaten. Deze afwijking vervalt zodra Frankrijk in staat is deze rapportage te verrichten, doch uiterlijk vier jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.

4.   AARDOLIE EN AARDOLIEPRODUCTEN

4.1.   Energieproducten

Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, is de verzameling op al de volgende producten van toepassing:

| Energieproduct | Definitie |
| --- | --- |
| 1. | Ruwe aardolie |

Energieproduct

Definitie

1.

Ruwe aardolie

Ruwe aardolie is een minerale olie van natuurlijke oorsprong die bestaat uit een mengsel van koolwaterstoffen en daarin voortkomende onzuiverheden zoals zwavel. Bestaat onder normale oppervlaktetemperatuur en -druk in vloeibare toestand en heeft zeer variabele fysieke kenmerken (dichtheid, viscositeit enz.). Hieronder valt ook condensaat dat bij de winning of de verwerking wordt teruggewonnen uit geassocieerd en niet-geassocieerd gas en dat met de commerciële ruwe aardolie wordt gemengd.

| 2. | NGL |
| --- | --- |

2.

NGL

NGL (aardgascondensaten) zijn vloeibare of vloeibaar gemaakte koolwaterstoffen die in separatoren of gasverwerkingsfabrieken uit aardgas worden teruggewonnen. NGL omvat ethaan, propaan, butaan (gewoon en isobutaan), (iso)pentaan en hogere koolwaterstoffen (soms aardgasbenzine of condensaat genoemd).

| 3. | Raffinagegrondstoffen |
| --- | --- |

3.

Raffinagegrondstoffen

Raffinagegrondstoffen zijn verwerkte aardolie (bv. direct door destillatie verkregen stookolie en vacuümgasolie), die bestemd is voor verdere verwerking, met uitzondering van menging. Bij deze verdere verwerking worden de raffinagegrondstoffen omgezet in een of meer componenten en/of afgewerkte producten. Deze definitie omvat ook producten die de petrochemische industrie terugzendt naar de raffinage-industrie (bv. pyrolysebenzine, C4-fracties en gasolie- en stookoliefracties).

| 4. | Additieven/oxygenaten |
| --- | --- |

4.

Additieven/oxygenaten

Additieven zijn niet-koolwaterstofverbindingen die aan een product worden toegevoegd of ermee worden gemengd om de brandstofeigenschappen ervan (octaan- of cetaangetal, koude-eigenschappen enz.) te wijzigen:

| — | oxygenaten, zoals alcoholen (methanol, ethanol), ethers (bv. MTBE (methyl-tertiair-butylether), ETBE (ethyl-tertiair-butylether), TAME (tertiair-amyl-methylether); |
| --- | --- |

—

oxygenaten, zoals alcoholen (methanol, ethanol), ethers (bv. MTBE (methyl-tertiair-butylether), ETBE (ethyl-tertiair-butylether), TAME (tertiair-amyl-methylether);

| — | esters (bv. koolzaad- en dimethylester); |
| --- | --- |

—

esters (bv. koolzaad- en dimethylester);

| — | chemische verbindingen (bv. TML, TEL en detergenten). |
| --- | --- |

—

chemische verbindingen (bv. TML, TEL en detergenten).

NB: de in deze categorie vermelde hoeveelheden additieven/oxygenaten (alcoholen, ethers, esters en andere chemische verbindingen) moeten betrekking hebben op de hoeveelheden die bestemd zijn om met brandstoffen te worden gemengd of als brandstof te worden gebruikt.

| 4.1. | Waarvan: biobrandstoffen |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: biobrandstoffen

Biobenzine en biodiesel. De definities van hoofdstuk 5, „Hernieuwbare energie en energie uit afval”, zijn van toepassing.

De in deze categorie vermelde hoeveelheden vloeibare biobrandstoffen hebben enkel betrekking op het volume biobrandstoffen, niet op het totale volume van mengsels van andere vloeistoffen met biobrandstoffen.

Hieronder valt niet de handel in niet met transportbrandstoffen gemengde biobrandstoffen (d.w.z. zuivere biobrandstoffen); deze moeten overeenkomstig hoofdstuk 5 worden opgegeven. Biobrandstoffen die gemengd met transportbrandstoffen worden verkocht, moeten worden opgegeven onder het desbetreffende product, met vermelding van het aandeel biobrandstof.

| 5. | Andere koolwaterstoffen |
| --- | --- |

5.

Andere koolwaterstoffen

Synthetische ruwe olie uit teerzand, schalieolie enz., vloeistoffen uit de liquefactie van kolen (zie hoofdstuk 1), output van vloeistoffen uit de omzetting van aardgas in benzine (zie hoofdstuk 2), waterstof en geëmulgeerde oliën (bv. orimulsion).

Hieronder valt niet de productie van olieschalie, die onder hoofdstuk 1 moet worden opgegeven.

De productie van schalieolie (secundair product) moet worden opgegeven als „Uit andere bronnen” in de categorie „Andere koolwaterstoffen”.

| 6. | Raffinaderijgas (niet vloeibaar gemaakt) |
| --- | --- |

6.

Raffinaderijgas (niet vloeibaar gemaakt)

Raffinaderijgas is een mengsel van niet-condenseerbare gassen, voornamelijk waterstof, methaan, ethaan en alkenen, die worden verkregen bij de destillatie van ruwe aardolie of bij de behandeling van aardolieproducten (bv. kraken) in raffinaderijen. Hieronder vallen ook gassen die terugkomen uit de petrochemische industrie.

| 7. | Ethaan |
| --- | --- |

7.

Ethaan

Van nature gasvormige, niet-vertakte koolwaterstof (C2H6) die uit aardgas en raffinaderijgas wordt geëxtraheerd.

| 8. | LPG |
| --- | --- |

8.

LPG

LPG bestaat uit lichte paraffinehoudende koolwaterstoffen afkomstig van raffinaderijprocessen, de stabilisatie van ruwe aardolie en aardgasverwerkingsfabrieken. LPG bestaat voornamelijk uit propaan (C3H8), butaan (C4Hl0) of een combinatie daarvan. LPG kan ook propyleen, butyleen, isopropyleen en isobutyleen bevatten. LPG wordt gewoonlijk onder druk vloeibaar gemaakt voor vervoer en opslag.

| 9. | Nafta |
| --- | --- |

9.

Nafta

Nafta is een grondstof voor de petrochemische industrie (bv. de vervaardiging van ethyleen of aromaten) of voor de productie van benzine door reforming of isomerisatie in de raffinaderij.

Nafta omvat producten met een kooktraject tussen 30 en 210 oC.

| 10. | Motorbenzine |
| --- | --- |

10.

Motorbenzine

Motorbenzine bestaat uit een mengsel van lichte koolwaterstoffen met een kooktraject tussen 35 en 215 oC. Motorbenzine wordt gebruikt als brandstof voor vonkontstekingsmotoren in landvoertuigen. Motorbenzine kan additieven, oxygenaten en octaanverhogende stoffen, waaronder loodverbindingen zoals TEL en TML, bevatten.

Hieronder vallen ook mengproducten voor motorbenzine (met uitzondering van additieven/oxygenaten), bv. alkylaten, isomeraat en reformaat en kraakbenzine bestemd om als afgewerkte motorbenzine te worden gebruikt.

| 10.1. | Waarvan: biobenzine |
| --- | --- |

10.1.

Waarvan: biobenzine

De definities van hoofdstuk 5, „Hernieuwbare energie en energie uit afval” zijn van toepassing.

| 11. | Vliegtuigbenzine |
| --- | --- |

11.

Vliegtuigbenzine

Speciaal voor vliegtuigzuigermotoren gemaakte motorbrandstof met een aan de motor aangepast octaangetal, een vriespunt van – 60 oC en een kooktraject dat gewoonlijk tussen 30 en 180 oC ligt.

| 12. | Lichte reactiemotorbrandstof (van het naftatype of JP4) |
| --- | --- |

12.

Lichte reactiemotorbrandstof (van het naftatype of JP4)

Hieronder vallen alle lichte koolwaterstofoliën die in vliegtuigturbinemotoren worden gebruikt, met een kooktraject tussen 100 en 250 oC. Deze worden verkregen door kerosine zodanig met benzine of nafta te mengen dat het gehalte aan aromaten (in volume) niet meer dan 25 % bedraagt en de dampspanning 13,7 à 20,6 kPa bedraagt.

| 13. | Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype |
| --- | --- |

13.

Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype

Destillaat dat voor vliegtuigturbinemotoren wordt gebruikt. Het heeft dezelfde destillatiekarakteristieken tussen 150 en 300 oC (gewoonlijk niet boven 250 oC) en hetzelfde vlampunt als kerosine. Daarnaast heeft dit product bepaalde specificaties (bv. vriespunt) die door de International Air Transport Association (IATA) worden vastgesteld.

Hieronder vallen ook mengproducten voor kerosine.

| 14. | Andere kerosine |
| --- | --- |

14.

Andere kerosine

Geraffineerd petroleumdestillaat dat in andere sectoren dan de luchtvaart wordt gebruikt. Het kooktraject ligt tussen 150 en 300 oC.

| 15. | Gasolie/dieselolie |
| --- | --- |

15.

Gasolie/dieselolie

Gasolie/dieselolie is voornamelijk een tussendestillaat met een kooktraject tussen 180 en 380 oC. Hieronder vallen ook mengproducten. Afhankelijk van het gebruik zijn er verschillende soorten beschikbaar:

| 15.1. | Waarvan: transportdiesel |
| --- | --- |

15.1.

Waarvan: transportdiesel

Dieselolie voor dieselmotoren met compressieontsteking in wegvoertuigen (personenauto’s, vrachtwagens enz.), gewoonlijk met een laag zwavelgehalte.

| 15.1.1. | Van 15.1, waarvan: biodiesel |
| --- | --- |

15.1.1.

Van 15.1, waarvan: biodiesel

De definities van hoofdstuk 5, „Hernieuwbare energie en energie uit afval”, zijn van toepassing.

| 15.2. | Waarvan: gasolie voor verwarming en andere gasolie |
| --- | --- |

15.2.

Waarvan: gasolie voor verwarming en andere gasolie

Lichte stookolie voor industrieel en commercieel gebruik, mariene diesel en diesel voor het spoorwegverkeer en andere gasoliën, waaronder zware gasoliën met een kooktraject tussen 380 en 540 oC die als grondstoffen voor de petrochemische industrie worden gebruikt.

| 16. | Stookolie |
| --- | --- |

16.

Stookolie

Alle overblijvende (zware) stookoliën (inclusief die verkregen door menging). De kinematische viscositeit bedraagt meer dan 10 cSt bij 80 oC. Het vlampunt ligt steeds boven 50 oC en de dichtheid bedraagt steeds meer dan 0,90 kg/l.

| 16.1. | Waarvan: laag zwavelgehalte |
| --- | --- |

16.1.

Waarvan: laag zwavelgehalte

Zware stookolie met een zwavelgehalte van minder dan 1 %.

| 16.2. | Waarvan: hoog zwavelgehalte |
| --- | --- |

16.2.

Waarvan: hoog zwavelgehalte

Zware stookolie met een zwavelgehalte van 1 % of meer.

| 17. | White spirit en SBP |
| --- | --- |

17.

White spirit en SBP

Geraffineerde tussendestillaten met een kooktraject zoals nafta en kerosine. Deze worden als volgt onderverdeeld:

| — | kookpuntbenzine (SBP): lichte oliën met een kooktraject tussen 30 en 200 oC. Er zijn 7 à 8 soorten kookpuntbenzine, afhankelijk van het precieze kooktraject. De soorten worden gedefinieerd volgens het temperatuurverschil tussen het 5 %- en het 90 %-destillatiepunt (niet meer dan 60 oC); |
| --- | --- |

—

kookpuntbenzine (SBP): lichte oliën met een kooktraject tussen 30 en 200 oC. Er zijn 7 à 8 soorten kookpuntbenzine, afhankelijk van het precieze kooktraject. De soorten worden gedefinieerd volgens het temperatuurverschil tussen het 5 %- en het 90 %-destillatiepunt (niet meer dan 60 oC);

| — | white spirit: kookpuntbenzine met een vlampunt boven 30 oC en een kooktraject tussen 135 en 200 oC. |
| --- | --- |

—

white spirit: kookpuntbenzine met een vlampunt boven 30 oC en een kooktraject tussen 135 en 200 oC.

| 18. | Smeermiddelen |
| --- | --- |

18.

Smeermiddelen

Koolwaterstoffen die van bijproducten van destillatie worden gemaakt. Ze worden voornamelijk gebruikt om de wrijving tussen contactvlakken te verminderen.

Hieronder vallen alle soorten smeerolie, van spindelolie tot cilinderolie, en oliën die worden gebruikt in vetten, motorolie en alle soorten smeeroliegrondstoffen.

| 19. | Bitumen |
| --- | --- |

19.

Bitumen

Vaste, halfvaste of viskeuze koolwaterstof met een colloïdale structuur, met een bruine tot zwarte kleur, die wordt verkregen als residu bij de destillatie van ruwe aardolie, bij de vacuümdestillatie van olieresiduen van atmosferische destillatie. Bitumen wordt vaak ook asfalt genoemd en wordt voornamelijk gebruikt voor wegenbouw en als dakbedekking.

Hieronder vallen ook vloeibitumen en cutbackbitumen.

| 20. | Paraffinewassen |
| --- | --- |

20.

Paraffinewassen

Dit zijn verzadigde alifatische koolwaterstoffen. Dit soort wassen zijn residuen die worden gewonnen bij het deparaffineren van smeeroliën. Ze hebben een kristallijne structuur die naargelang van de soort min of meer fijn is. De voornaamste kenmerken zijn: kleurloos, reukloos en doorschijnend, met een smeltpunt boven 45 oC.

| 21. | Petroleumcokes |
| --- | --- |

21.

Petroleumcokes

Zwart vast bijproduct dat voornamelijk wordt verkregen door kraken en carboniseren van grondstoffen op basis van aardolie, residuen van vacuümdestillatie, en teer en pek van processen zoals vertraagde en fluïde verkooksing. Petroleumcokes bestaat hoofdzakelijk uit koolstof (90 à 95 %) en heeft een laag asgehalte. Petroleumcokes wordt gebruikt als grondstof in cokesovens in de staalindustrie, voor verwarming, voor de vervaardiging van elektroden en voor de productie van chemicaliën. De twee belangrijkste soorten zijn „groene cokes” en „gecalcineerde cokes”.

Hieronder valt ook „katalysatorcokes”, dat zich tijdens het raffinageproces op de katalysators afzet; dit soort cokes is niet terugwinbaar en wordt gewoonlijk als raffinaderijbrandstof verbrand.

| 22. | Overige producten |
| --- | --- |

22.

Overige producten

Alle niet uitdrukkelijk hierboven vermelde producten, bv. teer en zwavel.

Hieronder vallen aromaten (bv. BTX — benzeen, tolueen en xyleen) en alkenen (bv. propyleen) die in raffinaderijen worden geproduceerd.

4.2.   Lijst van aggregaten

De volgende aggregaten moeten voor alle in het vorige punt vermelde energieproducten worden opgegeven, tenzij anders vermeld.

4.2.1.   Sector voorziening en omzetting

De volgende tabel is alleen van toepassing op ruwe aardolie, NGL, raffinagegrondstoffen, additieven, biobrandstoffen en andere koolwaterstoffen:

| 1. | Binnenlandse productie
  Niet van toepassing op raffinagegrondstoffen en biobrandstoffen. |
| --- | --- |

1.

Binnenlandse productie

Niet van toepassing op raffinagegrondstoffen en biobrandstoffen.

| 2. | Uit andere bronnen
  Additieven, biobrandstoffen en andere koolwaterstoffen waarvan de productie reeds in andere brandstofbalansen is opgenomen.
  Niet van toepassing op ruwe aardolie, NGL en raffinagegrondstoffen. |
| --- | --- |

2.

Uit andere bronnen

Additieven, biobrandstoffen en andere koolwaterstoffen waarvan de productie reeds in andere brandstofbalansen is opgenomen.

Niet van toepassing op ruwe aardolie, NGL en raffinagegrondstoffen.

| 2.1. | Waarvan: uit kolen
  Hieronder vallen in kolenliquefactie-installaties geproduceerde vloeistoffen en vloeibare outputs van cokesovens. |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: uit kolen

Hieronder vallen in kolenliquefactie-installaties geproduceerde vloeistoffen en vloeibare outputs van cokesovens.

| 2.2. | Waarvan: uit aardgas
  Voor de vervaardiging van synthetische benzine kan aardgas als grondstof nodig zijn. De hoeveelheid gas voor de vervaardiging van methanol wordt overeenkomstig hoofdstuk 2 opgegeven, de ontvangen hoeveelheid methanol onder dit punt. |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: uit aardgas

Voor de vervaardiging van synthetische benzine kan aardgas als grondstof nodig zijn. De hoeveelheid gas voor de vervaardiging van methanol wordt overeenkomstig hoofdstuk 2 opgegeven, de ontvangen hoeveelheid methanol onder dit punt.

| 2.3. | Waarvan: uit hernieuwbare bronnen
  Hieronder vallen biobrandstoffen bestemd om met transportbrandstoffen te worden gemengd.
  De productie wordt opgegeven overeenkomstig hoofdstuk 5, de hoeveelheden bestemd om te worden gemengd onder dit punt. |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: uit hernieuwbare bronnen

Hieronder vallen biobrandstoffen bestemd om met transportbrandstoffen te worden gemengd.

De productie wordt opgegeven overeenkomstig hoofdstuk 5, de hoeveelheden bestemd om te worden gemengd onder dit punt.

| 3. | Backflows uit de petrochemische sector
  Afgewerkte producten of halffabrikaten die van de eindgebruikers teruggaan naar de raffinaderijen om te worden verwerkt, gemengd of verkocht. Het gaat gewoonlijk om bijproducten van de petrochemische productie.
  Alleen van toepassing op raffinagegrondstoffen. |
| --- | --- |

3.

Backflows uit de petrochemische sector

Afgewerkte producten of halffabrikaten die van de eindgebruikers teruggaan naar de raffinaderijen om te worden verwerkt, gemengd of verkocht. Het gaat gewoonlijk om bijproducten van de petrochemische productie.

Alleen van toepassing op raffinagegrondstoffen.

| 4. | Overgeboekte producten
  Ingevoerde aardolieproducten die worden heringedeeld als grondstoffen voor verdere verwerking in de raffinaderij en die niet aan de eindgebruiker worden verkocht.
  Alleen van toepassing op raffinagegrondstoffen. |
| --- | --- |

4.

Overgeboekte producten

Ingevoerde aardolieproducten die worden heringedeeld als grondstoffen voor verdere verwerking in de raffinaderij en die niet aan de eindgebruiker worden verkocht.

Alleen van toepassing op raffinagegrondstoffen.

| 5. | In- en uitvoer
  Hieronder vallen de hoeveelheden ruwe aardolie en aardolieproducten die in het kader van verwerkingsovereenkomsten (voor andermans rekening) worden in- of uitgevoerd. Voor ruwe olie en NGL moet het land van eerste oorsprong worden vermeld; voor raffinagegrondstoffen en afgewerkte producten het laatste land van verzending.
  Hieronder vallen ook vloeibare gassen (bv. LPG) die bij de verdamping van ingevoerd LNG worden gewonnen, en aardolieproducten die rechtstreeks door de petrochemische industrie worden in- of uitgevoerd.
  NB: alle handel in biobrandstoffen die niet vermengd zijn met vervoersbrandstoffen (d.w.z. in zuivere vorm) zou in de vragenlijst over hernieuwbare energiebronnen moeten worden vermeld.
  De heruitvoer van ruwe aardolie voor verwerking in zones onder douanetoezicht moet worden opgegeven als uitvoer van het product van het verwerkende land naar de eindbestemming. |
| --- | --- |

5.

In- en uitvoer

Hieronder vallen de hoeveelheden ruwe aardolie en aardolieproducten die in het kader van verwerkingsovereenkomsten (voor andermans rekening) worden in- of uitgevoerd. Voor ruwe olie en NGL moet het land van eerste oorsprong worden vermeld; voor raffinagegrondstoffen en afgewerkte producten het laatste land van verzending.

Hieronder vallen ook vloeibare gassen (bv. LPG) die bij de verdamping van ingevoerd LNG worden gewonnen, en aardolieproducten die rechtstreeks door de petrochemische industrie worden in- of uitgevoerd.

NB: alle handel in biobrandstoffen die niet vermengd zijn met vervoersbrandstoffen (d.w.z. in zuivere vorm) zou in de vragenlijst over hernieuwbare energiebronnen moeten worden vermeld.

De heruitvoer van ruwe aardolie voor verwerking in zones onder douanetoezicht moet worden opgegeven als uitvoer van het product van het verwerkende land naar de eindbestemming.

| 6. | Rechtstreeks gebruik
  Ruwe aardolie, NGL, additieven en oxygenaten (en het aandeel biobrandstoffen) en andere koolwaterstoffen die rechtstreeks worden gebruikt, zonder in aardolieraffinaderijen te worden verwerkt.
  Hieronder valt ook ruwe olie die wordt verbrand om elektriciteit op te wekken. |
| --- | --- |

6.

Rechtstreeks gebruik

Ruwe aardolie, NGL, additieven en oxygenaten (en het aandeel biobrandstoffen) en andere koolwaterstoffen die rechtstreeks worden gebruikt, zonder in aardolieraffinaderijen te worden verwerkt.

Hieronder valt ook ruwe olie die wordt verbrand om elektriciteit op te wekken.

| 7. | Voorraadwijzigingen
  Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal. |
| --- | --- |

7.

Voorraadwijzigingen

Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal.

| 8. | Berekende inzet van raffinaderijen
  De totale berekende hoeveelheid producten die in het raffinageproces worden gebracht. Hieronder wordt verstaan:
  Binnenlandse productie + Uit andere bronnen + Backflows uit de industrie + Overgeboekte producten + Invoer - Uitvoer - Rechtstreeks gebruik + Voorraadwijzigingen. |
| --- | --- |

8.

Berekende inzet van raffinaderijen

De totale berekende hoeveelheid producten die in het raffinageproces worden gebracht. Hieronder wordt verstaan:

Binnenlandse productie + Uit andere bronnen + Backflows uit de industrie + Overgeboekte producten + Invoer - Uitvoer - Rechtstreeks gebruik + Voorraadwijzigingen.

| 9. | Statistische verschillen
  Hieronder wordt verstaan: Berekende inzet van raffinaderijen — Waargenomen inzet van raffinaderijen. |
| --- | --- |

9.

Statistische verschillen

Hieronder wordt verstaan: Berekende inzet van raffinaderijen — Waargenomen inzet van raffinaderijen.

| 10. | Waargenomen inzet van raffinaderijen
  De gemeten hoeveelheden die door raffinaderijen zijn ingeslagen. |
| --- | --- |

10.

Waargenomen inzet van raffinaderijen

De gemeten hoeveelheden die door raffinaderijen zijn ingeslagen.

| 11. | Verliezen bij de raffinage
  Hieronder wordt verstaan: Waargenomen inzet van raffinaderijen — Bruto output van raffinaderijen. Gedurende het destillatieproces kunnen zich verliezen voordoen door verdamping. De vermelde verliezen zijn positief. Toename in volume is mogelijk, toename in massa niet. |
| --- | --- |

11.

Verliezen bij de raffinage

Hieronder wordt verstaan: Waargenomen inzet van raffinaderijen — Bruto output van raffinaderijen. Gedurende het destillatieproces kunnen zich verliezen voordoen door verdamping. De vermelde verliezen zijn positief. Toename in volume is mogelijk, toename in massa niet.

| 12. | Totale begin- en eindvoorraden op het nationale grondgebied
  Alle voorraden op het nationale grondgebied, waaronder voorraden van de staat, grote consumenten en opslagmaatschappijen, voorraden aan boord van binnenkomende zeeschepen, voorraden in zones onder douanetoezicht en voorraden die voor anderen worden bijgehouden, al dan niet in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten. Met begin- en eindvoorraad wordt de voorraad op de eerste, respectievelijk de laatste dag van de verslagperiode bedoeld. |
| --- | --- |

12.

Totale begin- en eindvoorraden op het nationale grondgebied

Alle voorraden op het nationale grondgebied, waaronder voorraden van de staat, grote consumenten en opslagmaatschappijen, voorraden aan boord van binnenkomende zeeschepen, voorraden in zones onder douanetoezicht en voorraden die voor anderen worden bijgehouden, al dan niet in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten. Met begin- en eindvoorraad wordt de voorraad op de eerste, respectievelijk de laatste dag van de verslagperiode bedoeld.

| 13. | Onderste verbrandingswaarde
  Productie, invoer en uitvoer en algemeen gemiddelde. |
| --- | --- |

13.

Onderste verbrandingswaarde

Productie, invoer en uitvoer en algemeen gemiddelde.

De volgende tabel is alleen van toepassing op afgewerkte producten (raffinaderijgas, ethaan, LPG, nafta, motorbenzine, vliegtuigbenzine, lichte reactiemotorbrandstof, reactiemotorbrandstof van het kerosinetype, andere kerosine, gasolie/dieselolie, laagzwavelige en hoogzwavelige brandstof, white spirit en SBP, smeermiddelen, bitumen, paraffine, petroleumcokes en overige producten). Ruwe aardolie en NGL die rechtstreeks worden verbrand, moeten worden opgegeven als leveringen van afgewerkte producten en overboekingen tussen producten:

| 1. | Ontvangsten van primaire producten
  Hieronder vallen de hoeveelheden binnenlandse of ingevoerde ruwe aardolie (met inbegrip van condensaat) en binnenlandse NGL die rechtstreeks worden gebruikt, zonder in een aardolieraffinaderij te worden verwerkt, en de hoeveelheden backflows uit de petrochemische industrie die, hoewel ze geen primaire brandstoffen zijn, rechtstreeks worden gebruikt. |
| --- | --- |

1.

Ontvangsten van primaire producten

Hieronder vallen de hoeveelheden binnenlandse of ingevoerde ruwe aardolie (met inbegrip van condensaat) en binnenlandse NGL die rechtstreeks worden gebruikt, zonder in een aardolieraffinaderij te worden verwerkt, en de hoeveelheden backflows uit de petrochemische industrie die, hoewel ze geen primaire brandstoffen zijn, rechtstreeks worden gebruikt.

| 2. | Bruto-output van de raffinaderijen
  Productie van afgewerkte producten in raffinaderijen en mengbedrijven.
  Hieronder vallen niet de verliezen bij de raffinage, maar wel de raffinaderijbrandstof. |
| --- | --- |

2.

Bruto-output van de raffinaderijen

Productie van afgewerkte producten in raffinaderijen en mengbedrijven.

Hieronder vallen niet de verliezen bij de raffinage, maar wel de raffinaderijbrandstof.

| 3. | Gerecycleerde producten
  Afgewerkte producten die, nadat ze al eens aan eindgebruikers zijn geleverd, een tweede maal in de handel worden gebracht (bv. gebruikte smeermiddelen die opnieuw worden verwerkt). Deze hoeveelheden moeten worden onderscheiden van de backflows uit de petrochemische sector. |
| --- | --- |

3.

Gerecycleerde producten

Afgewerkte producten die, nadat ze al eens aan eindgebruikers zijn geleverd, een tweede maal in de handel worden gebracht (bv. gebruikte smeermiddelen die opnieuw worden verwerkt). Deze hoeveelheden moeten worden onderscheiden van de backflows uit de petrochemische sector.

| 4. | Raffinaderijbrandstof
  Aardolieproducten die worden verbruikt ter ondersteuning van het functioneren van een raffinaderij.
  Hieronder vallen niet de producten die oliemaatschappijen buiten het raffinageproces gebruiken, bv. in bunkers of olietankers.
  Hieronder vallen wel de brandstoffen die in de raffinaderij worden gebruikt voor de opwekking van elektriciteit en warmte die worden verkocht. |
| --- | --- |

4.

Raffinaderijbrandstof

Aardolieproducten die worden verbruikt ter ondersteuning van het functioneren van een raffinaderij.

Hieronder vallen niet de producten die oliemaatschappijen buiten het raffinageproces gebruiken, bv. in bunkers of olietankers.

Hieronder vallen wel de brandstoffen die in de raffinaderij worden gebruikt voor de opwekking van elektriciteit en warmte die worden verkocht.

| 4.1. | Waarvan: gebruikt voor elektriciteitsopwekking
  De hoeveelheden die worden gebruikt in elektriciteitscentrales in raffinaderijen. |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: gebruikt voor elektriciteitsopwekking

De hoeveelheden die worden gebruikt in elektriciteitscentrales in raffinaderijen.

| 4.2. | Waarvan: gebruikt voor warmtekrachtkoppeling
  De hoeveelheden die worden gebruikt in warmtekrachtcentrales in raffinaderijen. |
| --- | --- |

4.2.

Waarvan: gebruikt voor warmtekrachtkoppeling

De hoeveelheden die worden gebruikt in warmtekrachtcentrales in raffinaderijen.

| 5. | In- en uitvoer |
| --- | --- |

5.

In- en uitvoer

| 6. | Internationale scheepsbunkers |
| --- | --- |

6.

Internationale scheepsbunkers

| 7. | Overboekingen tussen producten
  Hoeveelheden die worden heringedeeld omdat de specificatie is veranderd of omdat zij met een ander product worden gemengd.
  Een negatieve vermelding voor een product wordt gecompenseerd door een of meer positieve vermeldingen voor een of meer andere producten en vice versa; het totale nettoresultaat moet nul zijn. |
| --- | --- |

7.

Overboekingen tussen producten

Hoeveelheden die worden heringedeeld omdat de specificatie is veranderd of omdat zij met een ander product worden gemengd.

Een negatieve vermelding voor een product wordt gecompenseerd door een of meer positieve vermeldingen voor een of meer andere producten en vice versa; het totale nettoresultaat moet nul zijn.

| 8. | Overgeboekte producten
  Ingevoerde aardolieproducten die worden heringedeeld als grondstoffen voor verdere verwerking in de raffinaderij en die niet aan de eindgebruiker worden verkocht. |
| --- | --- |

8.

Overgeboekte producten

Ingevoerde aardolieproducten die worden heringedeeld als grondstoffen voor verdere verwerking in de raffinaderij en die niet aan de eindgebruiker worden verkocht.

| 9. | Voorraadwijzigingen
  Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal. |
| --- | --- |

9.

Voorraadwijzigingen

Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal.

| 10. | Berekende bruto binnenlandse leveringen
  Hieronder wordt verstaan:
  Ontvangsten van primaire producten + Bruto-output van de raffinaderijen + Gerecycleerde producten - Raffinaderijbrandstof + Invoer - Uitvoer - Internationale scheepsbunkers + Overboekingen tussen producten - Overgeboekte producten + Voorraadwijzigingen. |
| --- | --- |

10.

Berekende bruto binnenlandse leveringen

Hieronder wordt verstaan:

Ontvangsten van primaire producten + Bruto-output van de raffinaderijen + Gerecycleerde producten - Raffinaderijbrandstof + Invoer - Uitvoer - Internationale scheepsbunkers + Overboekingen tussen producten - Overgeboekte producten + Voorraadwijzigingen.

| 11. | Statistisch verschil
  Hieronder wordt verstaan: Berekende bruto binnenlandse leveringen — Waargenomen bruto binnenlandse leveringen. |
| --- | --- |

11.

Statistisch verschil

Hieronder wordt verstaan: Berekende bruto binnenlandse leveringen — Waargenomen bruto binnenlandse leveringen.

| 12. | Waargenomen bruto binnenlandse leveringen
  De waargenomen leveringen van afgewerkte aardolieproducten uit primaire bronnen (bv. raffinaderijen, mengbedrijven enz.) op de binnenlandse markt.
  Dit cijfer kan verschillen van het berekende cijfer, bv. door verschillen in dekking en/of verschillen in de definities van de verschillende rapportagesystemen. |
| --- | --- |

12.

Waargenomen bruto binnenlandse leveringen

De waargenomen leveringen van afgewerkte aardolieproducten uit primaire bronnen (bv. raffinaderijen, mengbedrijven enz.) op de binnenlandse markt.

Dit cijfer kan verschillen van het berekende cijfer, bv. door verschillen in dekking en/of verschillen in de definities van de verschillende rapportagesystemen.

| 12.1. | Waarvan: brutoleveringen aan de petrochemische sector
  De hoeveelheden brandstoffen die aan de petrochemische sector worden geleverd. |
| --- | --- |

12.1.

Waarvan: brutoleveringen aan de petrochemische sector

De hoeveelheden brandstoffen die aan de petrochemische sector worden geleverd.

| 12.2. | Waarvan: energetisch gebruik in de petrochemische sector
  De hoeveelheden olie die worden gebruikt als brandstof voor petrochemische processen, bv. stoomkraken. |
| --- | --- |

12.2.

Waarvan: energetisch gebruik in de petrochemische sector

De hoeveelheden olie die worden gebruikt als brandstof voor petrochemische processen, bv. stoomkraken.

| 12.3. | Waarvan: niet-energetisch gebruik in de petrochemische sector
  De hoeveelheden olie die in de petrochemische industrie worden gebruikt voor de productie van ethyleen, propyleen, butyleen, synthesegas, aromaten, butadieen en andere grondstoffen op basis van koolwaterstoffen in processen zoals stoomkraken, de vervaardiging van aromaten en stoomreforming. Hieronder vallen niet de hoeveelheden aardolie die als brandstof worden gebruikt. |
| --- | --- |

12.3.

Waarvan: niet-energetisch gebruik in de petrochemische sector

De hoeveelheden olie die in de petrochemische industrie worden gebruikt voor de productie van ethyleen, propyleen, butyleen, synthesegas, aromaten, butadieen en andere grondstoffen op basis van koolwaterstoffen in processen zoals stoomkraken, de vervaardiging van aromaten en stoomreforming. Hieronder vallen niet de hoeveelheden aardolie die als brandstof worden gebruikt.

| 13. | Backflows uit de petrochemische sector naar raffinaderijen |
| --- | --- |

13.

Backflows uit de petrochemische sector naar raffinaderijen

| 14. | Begin- en eindvoorraden
  Alle voorraden op het nationale grondgebied, waaronder voorraden van de staat, grote consumenten en opslagmaatschappijen, voorraden aan boord van binnenkomende zeeschepen, voorraden in zones onder douanetoezicht en voorraden die voor anderen worden bijgehouden, al dan niet in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten. Met begin- en eindvoorraad wordt de voorraad op de eerste, respectievelijk de laatste dag van de verslagperiode bedoeld. |
| --- | --- |

14.

Begin- en eindvoorraden

Alle voorraden op het nationale grondgebied, waaronder voorraden van de staat, grote consumenten en opslagmaatschappijen, voorraden aan boord van binnenkomende zeeschepen, voorraden in zones onder douanetoezicht en voorraden die voor anderen worden bijgehouden, al dan niet in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten. Met begin- en eindvoorraad wordt de voorraad op de eerste, respectievelijk de laatste dag van de verslagperiode bedoeld.

| 15. | Voorraadwijzigingen bij openbare nutsbedrijven
  Voorraadwijzigingen bij openbare nutsbedrijven die niet elders onder Voorraden en Voorraadwijzigingen zijn vermeld. Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal.
  Hieronder vallen in voorkomend geval ruwe aardolie en NGL die rechtstreeks worden verbrand. |
| --- | --- |

15.

Voorraadwijzigingen bij openbare nutsbedrijven

Voorraadwijzigingen bij openbare nutsbedrijven die niet elders onder Voorraden en Voorraadwijzigingen zijn vermeld. Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal.

Hieronder vallen in voorkomend geval ruwe aardolie en NGL die rechtstreeks worden verbrand.

| 16. | Calorische onderwaarde van de bruto binnenlandse leveringen |
| --- | --- |

16.

Calorische onderwaarde van de bruto binnenlandse leveringen

Wat de sector omzetting betreft, zijn de volgende aggregaten van toepassing op alle brandstoffen, exclusief raffinagegrondstoffen, additieven/oxygenaten, biobrandstoffen en andere koolwaterstoffen, maar inclusief brandstoffen voor niet-energetisch gebruik (petroleumcokes en andere, afzonderlijk op te geven):

| 1. | Totaal sector omzetting
  De totale hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt voor de primaire of secundaire omzetting van energie. |
| --- | --- |

1.

Totaal sector omzetting

De totale hoeveelheden brandstoffen die worden gebruikt voor de primaire of secundaire omzetting van energie.

| 1.1. | Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — elektriciteitscentrales |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — elektriciteitscentrales

| 1.2. | Waarvan: zelfopwekkers — elektriciteitscentrales |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: zelfopwekkers — elektriciteitscentrales

| 1.3. | Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtekrachtcentrales |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtekrachtcentrales

| 1.4. | Waarvan: zelfopwekkers — warmtekrachtcentrales |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: zelfopwekkers — warmtekrachtcentrales

| 1.5. | Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtecentrales |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtecentrales

| 1.6. | Waarvan: zelfopwekkers — warmtecentrales |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: zelfopwekkers — warmtecentrales

| 1.7. | Waarvan: gasfabrieken en vergassingsinstallaties |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: gasfabrieken en vergassingsinstallaties

| 1.8. | Waarvan: gemengd aardgas |
| --- | --- |

1.8.

Waarvan: gemengd aardgas

| 1.9. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.9.

Waarvan: cokesovens

| 1.10. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.10.

Waarvan: hoogovens

| 1.11. | Waarvan: petrochemische industrie |
| --- | --- |

1.11.

Waarvan: petrochemische industrie

| 1.12. | Waarvan: steenkoolbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.12.

Waarvan: steenkoolbrikettencentrales

| 1.13. | Waarvan: niet elders vermeld — omzetting |
| --- | --- |

1.13.

Waarvan: niet elders vermeld — omzetting

4.2.2.   Sector energie

Wat de sector energie betreft, zijn de volgende aggregaten van toepassing op alle brandstoffen, exclusief raffinagegrondstoffen, additieven/oxygenaten, biobrandstoffen en andere koolwaterstoffen, maar inclusief brandstoffen voor niet-energetisch gebruik (petroleumcokes en andere, afzonderlijk op te geven):

| 1. | Totaal sector energie
  De totale hoeveelheden die in de sector energie als energie worden gebruikt. |
| --- | --- |

1.

Totaal sector energie

De totale hoeveelheden die in de sector energie als energie worden gebruikt.

| 1.1. | Waarvan: kolenmijnen |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: kolenmijnen

| 1.2. | Waarvan: olie- en gaswinning |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: olie- en gaswinning

| 1.3. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: cokesovens

| 1.4. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: hoogovens

| 1.5. | Waarvan: gasfabrieken |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: gasfabrieken

| 1.6. | Waarvan: krachtcentrales
  Elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales. |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: krachtcentrales

Elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales.

| 1.7. | Waarvan: niet elders vermeld — energie |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: niet elders vermeld — energie

| 2. | Distributieverliezen
  Verliezen die zich buiten de raffinaderij voordoen bij het vervoer en de distributie.
  Hieronder vallen ook verliezen uit pijpleidingen. |
| --- | --- |

2.

Distributieverliezen

Verliezen die zich buiten de raffinaderij voordoen bij het vervoer en de distributie.

Hieronder vallen ook verliezen uit pijpleidingen.

4.2.3.   Specificatie van het eindgebruik van de energie

Wat de specificatie van het eindgebruik van de energie betreft, zijn de volgende aggregaten van toepassing op alle brandstoffen, exclusief raffinagegrondstoffen, additieven/oxygenaten, biobrandstoffen en andere koolwaterstoffen, maar inclusief brandstoffen voor niet-energetisch gebruik (petroleumcokes en andere, afzonderlijk op te geven):

| 1. | Finaal energieverbruik |
| --- | --- |

1.

Finaal energieverbruik

| 2. | Industrie |
| --- | --- |

2.

Industrie

| 2.1. | Waarvan: ijzer en staal |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: ijzer en staal

| 2.2. | Waarvan: chemische en petrochemische industrie |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: chemische en petrochemische industrie

| 2.3. | Waarvan: non-ferrometalen |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: non-ferrometalen

| 2.4. | Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten |
| --- | --- |

2.4.

Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten

| 2.5. | Waarvan: transportmiddelen |
| --- | --- |

2.5.

Waarvan: transportmiddelen

| 2.6. | Waarvan: machines |
| --- | --- |

2.6.

Waarvan: machines

| 2.7. | Waarvan: winning van delfstoffen |
| --- | --- |

2.7.

Waarvan: winning van delfstoffen

| 2.8. | Waarvan: voedings- en genotmiddelen |
| --- | --- |

2.8.

Waarvan: voedings- en genotmiddelen

| 2.9. | Waarvan: pulp, papier en drukkerijen |
| --- | --- |

2.9.

Waarvan: pulp, papier en drukkerijen

| 2.10. | Waarvan: hout en artikelen van hout |
| --- | --- |

2.10.

Waarvan: hout en artikelen van hout

| 2.11. | Waarvan: bouwnijverheid |
| --- | --- |

2.11.

Waarvan: bouwnijverheid

| 2.12. | Waarvan: textiel en leder |
| --- | --- |

2.12.

Waarvan: textiel en leder

| 2.13. | Waarvan: niet elders vermeld — industrie |
| --- | --- |

2.13.

Waarvan: niet elders vermeld — industrie

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| 3.1. | Waarvan: internationale luchtvaart |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: internationale luchtvaart

| 3.2. | Waarvan: binnenlandse luchtvaart |
| --- | --- |

3.2.

Waarvan: binnenlandse luchtvaart

| 3.3. | Waarvan: weg |
| --- | --- |

3.3.

Waarvan: weg

| 3.4. | Waarvan: spoor |
| --- | --- |

3.4.

Waarvan: spoor

| 3.5. | Waarvan: binnenlandse scheepvaart |
| --- | --- |

3.5.

Waarvan: binnenlandse scheepvaart

| 3.6. | Waarvan: vervoer door pijpleidingen |
| --- | --- |

3.6.

Waarvan: vervoer door pijpleidingen

| 3.7. | Waarvan: niet elders vermeld — vervoer |
| --- | --- |

3.7.

Waarvan: niet elders vermeld — vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 4.1. | Waarvan: commerciële en openbare diensten |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: commerciële en openbare diensten

| 4.2. | Waarvan: woningen |
| --- | --- |

4.2.

Waarvan: woningen

| 4.3. | Waarvan: land- en bosbouw |
| --- | --- |

4.3.

Waarvan: land- en bosbouw

| 4.4. | Waarvan: visserij |
| --- | --- |

4.4.

Waarvan: visserij

| 4.5. | Waarvan: niet elders vermeld — overige |
| --- | --- |

4.5.

Waarvan: niet elders vermeld — overige

| 5. | Totaal niet-energetisch gebruik
  De hoeveelheden die als grondstoffen in de verschillende sectoren worden gebruikt en niet als brandstof worden verbruikt of in een andere brandstof worden omgezet. Deze hoeveelheden zijn opgenomen in de bovengenoemde aggregaten. |
| --- | --- |

5.

Totaal niet-energetisch gebruik

De hoeveelheden die als grondstoffen in de verschillende sectoren worden gebruikt en niet als brandstof worden verbruikt of in een andere brandstof worden omgezet. Deze hoeveelheden zijn opgenomen in de bovengenoemde aggregaten.

| 5.1. | Waarvan: sector omzetting |
| --- | --- |

5.1.

Waarvan: sector omzetting

| 5.2. | Waarvan: sector energie |
| --- | --- |

5.2.

Waarvan: sector energie

| 5.3. | Waarvan: vervoer |
| --- | --- |

5.3.

Waarvan: vervoer

| 5.4. | Waarvan: industrie |
| --- | --- |

5.4.

Waarvan: industrie

| 5.4.1. | Industrie, waarvan: chemische (inclusief petrochemische) industrie |
| --- | --- |

5.4.1.

Industrie, waarvan: chemische (inclusief petrochemische) industrie

| 5.5. | Waarvan: overige sectoren |
| --- | --- |

5.5.

Waarvan: overige sectoren

4.2.4.   In- en uitvoer

Invoer naar land van oorsprong en uitvoer naar land van bestemming. Zie ook de opmerkingen in punt 4.2.1, aggregaat 5.

4.2.5.   Inputs bij zelfopwekkers van elektriciteit en warmte

Inputs bij zelfopwekkers van elektriciteit en warmte moeten afzonderlijk worden opgegeven voor elektriciteitscentrales, warmtekrachtcentrales en warmtecentrales.

Hieronder vallen niet de volgende energieproducten: raffinagegrondstoffen, additieven/oxygenaten, biobrandstoffen, andere koolwaterstoffen, ethaan, motorbenzine, biobenzine, vliegtuigbenzine, lichte reactiemotorbrandstof (reactiemotorbrandstof van het naftatype of JP4), white spirit en SBP, en smeermiddelen.

Het betreft inputs in de volgende installaties en activiteiten:

| 1. | Totaal sector energie
  De totale hoeveelheden die in de sector energie als energie worden gebruikt. |
| --- | --- |

1.

Totaal sector energie

De totale hoeveelheden die in de sector energie als energie worden gebruikt.

| 1.1. | Waarvan: kolenmijnen |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: kolenmijnen

| 1.2. | Waarvan: olie- en gaswinning |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: olie- en gaswinning

| 1.3. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: cokesovens

| 1.4. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: hoogovens

| 1.5. | Waarvan: gasfabrieken |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: gasfabrieken

| 1.6. | Waarvan: niet elders vermeld — energie |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: niet elders vermeld — energie

| 2. | Industrie |
| --- | --- |

2.

Industrie

| 2.1. | Waarvan: ijzer en staal |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: ijzer en staal

| 2.2. | Waarvan: chemische en petrochemische industrie |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: chemische en petrochemische industrie

| 2.3. | Waarvan: non-ferrometalen |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: non-ferrometalen

| 2.4. | Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten |
| --- | --- |

2.4.

Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten

| 2.5. | Waarvan: transportmiddelen |
| --- | --- |

2.5.

Waarvan: transportmiddelen

| 2.6. | Waarvan: machines |
| --- | --- |

2.6.

Waarvan: machines

| 2.7. | Waarvan: winning van delfstoffen |
| --- | --- |

2.7.

Waarvan: winning van delfstoffen

| 2.8. | Waarvan: voedings- en genotmiddelen |
| --- | --- |

2.8.

Waarvan: voedings- en genotmiddelen

| 2.9. | Waarvan: pulp, papier en drukkerijen |
| --- | --- |

2.9.

Waarvan: pulp, papier en drukkerijen

| 2.10. | Waarvan: hout en artikelen van hout |
| --- | --- |

2.10.

Waarvan: hout en artikelen van hout

| 2.11. | Waarvan: bouwnijverheid |
| --- | --- |

2.11.

Waarvan: bouwnijverheid

| 2.12. | Waarvan: textiel en leder |
| --- | --- |

2.12.

Waarvan: textiel en leder

| 2.13. | Waarvan: niet elders vermeld — industrie |
| --- | --- |

2.13.

Waarvan: niet elders vermeld — industrie

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| 3.1. | Waarvan: vervoer door pijpleidingen |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: vervoer door pijpleidingen

| 3.2. | Waarvan: niet elders vermeld — vervoer |
| --- | --- |

3.2.

Waarvan: niet elders vermeld — vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 4.1. | Waarvan: commerciële en openbare diensten |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: commerciële en openbare diensten

| 4.2. | Waarvan: woningen |
| --- | --- |

4.2.

Waarvan: woningen

| 4.3. | Waarvan: land- en bosbouw |
| --- | --- |

4.3.

Waarvan: land- en bosbouw

| 4.4. | Waarvan: visserij |
| --- | --- |

4.4.

Waarvan: visserij

| 4.5. | Waarvan: niet elders vermeld — overige |
| --- | --- |

4.5.

Waarvan: niet elders vermeld — overige

4.3.   Meeteenheden

| 1. | Energiehoeveelheden |
| --- | --- |

1.

Energiehoeveelheden

103 t

| 2. | Calorische waarden |
| --- | --- |

2.

Calorische waarden

MJ/ton

4.4.   Afwijkingen en vrijstellingen

Cyprus is vrijgesteld van de rapportage over de aggregaten onder 4.2.3 in de punten 4 (Overige sectoren) en 5 (Totaal niet-energetisch gebruik); alleen de totale waarden moeten worden opgegeven.

Cyprus wordt gedurende drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een afwijking verleend voor de rapportage over de aggregaten onder 4.2.3 in de punten 2 (Industrie) en 3 (Vervoer); alleen de totale waarden moeten gedurende deze periode worden opgegeven.

5.   HERNIEUWBARE ENERGIE EN ENERGIE UIT AFVAL

5.1.   Energieproducten

Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, is de verzameling op al de volgende producten van toepassing:

| Energieproduct | Definitie |
| --- | --- |
| 1. | Waterkracht |

Energieproduct

Definitie

1.

Waterkracht

Potentiële en kinetische energie van water die in waterkrachtcentrales in elektriciteit wordt omgezet. Hieronder valt ook pompaccumulatie. De productie moet worden opgegeven voor centrales van < 1 MW, 1 tot < 10 MW en ≥ 10 MW en voor pompaccumulatie.

| 2. | Geothermische energie |
| --- | --- |

2.

Geothermische energie

Energie die beschikbaar is als door de aardkost afgegeven warmte, gewoonlijk in de vorm van heet water of stoom. Deze energieproductie is het verschil tussen de enthalpie van de in het boorgat geproduceerde vloeistof en die van de uiteindelijk verwijderde vloeistof. Deze energie wordt op geschikte plaatsten benut:

| — | voor elektriciteitsopwekking met behulp van droge stoom of pekelwater met hoge enthalpie na afdampen; |
| --- | --- |

—

voor elektriciteitsopwekking met behulp van droge stoom of pekelwater met hoge enthalpie na afdampen;

| — | rechtstreeks als warmte voor stadsverwarming, landbouw enz. |
| --- | --- |

—

rechtstreeks als warmte voor stadsverwarming, landbouw enz.

| 3. | Zonne-energie |
| --- | --- |

3.

Zonne-energie

Zonnestraling die wordt benut om water op te warmen en elektriciteit op te wekken. Deze energieproductie is de warmte die beschikbaar is voor het warmteoverdrachtmedium, d.w.z. het invallende zonlicht verminderd met de optische verliezen en de verliezen in de collectoren. Passieve zonne-energie die wordt gebruikt voor de rechtstreekse verwarming, verlichting of koeling van woningen of andere gebouwen valt hier niet onder.

| 3.1. | Waarvan: fotovoltaïsche zonne-energie |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: fotovoltaïsche zonne-energie

Zonlicht dat in elektriciteit wordt omgezet met behulp van zonnecellen van halfgeleidend materiaal die bij blootstelling aan zonlicht elektriciteit opwekken.

| 3.2. | Waarvan: thermische zonne-energie |
| --- | --- |

3.2.

Waarvan: thermische zonne-energie

Warmte van zonnestraling; het kan gaan om:

| a) | thermodynamische zonnecentrales, of |
| --- | --- |

a)

thermodynamische zonnecentrales, of

| b) | apparatuur voor het verwarmen van water in woningen of zwembaden (bv. vlakkeplaatcollectoren, hoofdzakelijk van het thermosyfontype) |
| --- | --- |

b)

apparatuur voor het verwarmen van water in woningen of zwembaden (bv. vlakkeplaatcollectoren, hoofdzakelijk van het thermosyfontype)

| 4. | Getijden-, golf- en oceaanenergie |
| --- | --- |

4.

Getijden-, golf- en oceaanenergie

Mechanische energie van getijbewegingen, golven of oceaanstromingen, die worden benut om elektriciteit op te wekken.

| 5. | Windenergie |
| --- | --- |

5.

Windenergie

Kinetische energie van de wind, die in windturbines wordt benut om elektriciteit op te wekken.

| 6. | Industrieel afval (niet-hernieuwbaar) |
| --- | --- |

6.

Industrieel afval (niet-hernieuwbaar)

(Vast of vloeibaar) afval van industriële, niet-hernieuwbare oorsprong, dat rechtstreeks wordt verbrand om elektriciteit en/of warmte op te wekken. De gebruikte hoeveelheid brandstof moet als calorische onderwaarde worden uitgedrukt. Hernieuwbaar industrieel afval moet in de categorie vaste biomassa, biogas en/of vloeibare biobrandstoffen worden opgegeven.

| 7. | Huishoudelijk afval |
| --- | --- |

7.

Huishoudelijk afval

Afval van huishoudens, ziekenhuizen en de tertiaire sector, dat in speciale installaties wordt verbrand, uitgedrukt als calorische onderwaarde.

| 7.1. | Waarvan: hernieuwbaar |
| --- | --- |

7.1.

Waarvan: hernieuwbaar

Het aandeel van het huishoudelijk afval dat van biologische oorsprong is.

| 7.2. | Waarvan: niet-hernieuwbaar |
| --- | --- |

7.2.

Waarvan: niet-hernieuwbaar

Het aandeel van het huishoudelijk afval dat van niet-biologische oorsprong is.

| 8. | Vaste biomassa |
| --- | --- |

8.

Vaste biomassa

Organisch, niet-fossiel materiaal van biologische oorsprong, dat kan worden gebruikt als brandstof om warmte of elektriciteit op te wekken. Dit omvat:

| 8.1. | Waarvan: houtskool |
| --- | --- |

8.1.

Waarvan: houtskool

Het vaste residu van de destructieve destillatie en pyrolyse van hout en ander plantaardig materiaal.

| 8.2 | Waarvan: hout, houtafval en ander vast afval |
| --- | --- |

8.2

Waarvan: hout, houtafval en ander vast afval

Speciaal voor dit doel gekweekte energiegewassen (populier, wilg enz.) en verschillende houtachtige materialen afkomstig van industriële processen (met name de hout- en papierindustrie) of rechtstreeks afkomstig van de bos- en landbouw (brandhout, houtsnippers, houtkorrels, schors, zaagsel, schaafsel, spaanders, „black liquor” enz.), alsook afval zoals stro, rijstdoppen, notendoppen, stromest van pluimvee, uitgeperste druivenschillen enz. Dit soort vast afval wordt bij voorkeur verbrand. De gebruikte hoeveelheid brandstof moet als calorische onderwaarde worden uitgedrukt.

| 9. | Biogas |
| --- | --- |

9.

Biogas

Gas dat hoofdzakelijk bestaat uit methaan en kooldioxide en dat ontstaat bij de anaërobe afbraak van biomassa.

| 9.1. | Waarvan: stortgas |
| --- | --- |

9.1.

Waarvan: stortgas

Biogas dat ontstaat bij de afbraak van stortafval.

| 9.2. | Waarvan: rioolwaterzuiveringsgas |
| --- | --- |

9.2.

Waarvan: rioolwaterzuiveringsgas

Biogas dat ontstaat bij de anaërobe gisting van rioolslib.

| 9.3. | Waarvan: overig biogas |
| --- | --- |

9.3.

Waarvan: overig biogas

Biogas dat ontstaat bij de anaërobe gisting van drijfmest en afval van slachthuizen, brouwerijen en andere sectoren van de agrovoedingsindustrie.

| 10. | Vloeibare biobrandstoffen |
| --- | --- |

10.

Vloeibare biobrandstoffen

De in deze categorie opgegeven hoeveelheden vloeibare biobrandstoffen hebben enkel betrekking op het volume biobrandstoffen, niet op het totale volume van de vloeistoffen waarmee de biobrandstoffen worden gemengd. In het geval van in- en uitvoer van vloeibare biobrandstoffen betreft het alleen de hoeveelheden die niet met transportbrandstoffen zijn gemengd (d.w.z. zuivere biobrandstoffen); de handel in vloeibare biobrandstoffen die met transportbrandstoffen zijn gemengd, moet in hoofdstuk 4 worden opgegeven.

Het gaat hierbij om de volgende vloeibare biobrandstoffen:

| 10.1. | Waarvan: biobenzine |
| --- | --- |

10.1.

Waarvan: biobenzine

Deze categorie omvat bio-ethanol (uit biomassa en/of de biologisch afbreekbare fractie van afval geproduceerde ethanol), biomethanol (uit biomassa en/of de biologisch afbreekbare fractie van afval geproduceerde methanol), bio-ETBE (op basis van bioethanol geproduceerde ethyl-tertiair-butylether — het volumepercentage bioETBE dat als biobrandstof wordt gerekend, bedraagt 47 %) en bio-MTBE (op basis van biomethanol geproduceerde methyl-tertiair-butylether — het volumepercentage bioMTBE dat als biobrandstof wordt gerekend, bedraagt 36 %).

| 10.2. | Waarvan: biodiesel |
| --- | --- |

10.2.

Waarvan: biodiesel

Deze categorie omvat biodiesel (een uit plantaardige of dierlijke olie geproduceerde methylester van dieselkwaliteit), biomethylether (uit biomassa geproduceerde dimethylether), Fischer Tropsch (uit biomassa geproduceerde Fischer Tropsch), koudgeperste bio-olie (louter door mechanische bewerking uit oliezaden geproduceerde olie) en alle andere vloeibare biobrandstoffen die aan transportdiesel worden toegevoegd, ermee worden gemengd of als dusdanig worden gebruikt.

| 10.3. | Waarvan: Andere vloeibare biobrandstoffen |
| --- | --- |

10.3.

Waarvan: Andere vloeibare biobrandstoffen

Vloeibare biobrandstoffen die rechtstreeks als brandstof worden gebruikt en die niet onder biobenzine of biodiesel vallen.

5.2.   Lijst van aggregaten

De volgende aggregaten moeten voor alle in het vorige punt vermelde energieproducten worden opgegeven, tenzij anders vermeld.

5.2.1.   Bruto-elektriciteitsproductie en brutowarmteproductie

De elektriciteit en warmte die uit de in punt 5.1 vermelde energieproducten is geproduceerd (niet voor houtskool; voor vloeibare biobrandstoffen alleen het totaal), moet in voorkomend geval afzonderlijk worden opgegeven voor:

| — | producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben en zelfopwekkers; |
| --- | --- |

—

producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben en zelfopwekkers;

| — | elektriciteitscentrales, warmtekrachtcentrales en warmtecentrales. |
| --- | --- |

—

elektriciteitscentrales, warmtekrachtcentrales en warmtecentrales.

5.2.2.   Sector voorziening en omzetting

Voor de volgende aggregaten moeten de hoeveelheden van de in punt 5.1 vermelde energieproducten (behalve voor waterkracht, fotovoltaïsche zonne-energie, getijden-, golf- en oceaanenergie en windenergie) worden opgegeven die in de sector voorziening en omzetting worden gebruikt:

| 1. | Productie |
| --- | --- |

1.

Productie

| 2. | Invoer |
| --- | --- |

2.

Invoer

| 3. | Uitvoer |
| --- | --- |

3.

Uitvoer

| 4. | Voorraadwijzigingen
  Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal. |
| --- | --- |

4.

Voorraadwijzigingen

Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal.

| 5. | Brutoverbruik |
| --- | --- |

5.

Brutoverbruik

| 6. | Statistische verschillen |
| --- | --- |

6.

Statistische verschillen

| 7. | Totaal sector omzetting
  De hoeveelheden hernieuwbare energiebronnen en afval die worden gebruikt om primaire energievormen in secundaire energievormen om te zetten (bv. stortgas in elektriciteit) of worden omgezet in afgeleide energieproducten (bv. biogas dat met aardgas wordt gemengd). |
| --- | --- |

7.

Totaal sector omzetting

De hoeveelheden hernieuwbare energiebronnen en afval die worden gebruikt om primaire energievormen in secundaire energievormen om te zetten (bv. stortgas in elektriciteit) of worden omgezet in afgeleide energieproducten (bv. biogas dat met aardgas wordt gemengd).

| 7.1. | Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — elektriciteitscentrales |
| --- | --- |

7.1.

Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — elektriciteitscentrales

| 7.2. | Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtekrachtcentrales |
| --- | --- |

7.2.

Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtekrachtcentrales

| 7.3. | Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtecentrales |
| --- | --- |

7.3.

Waarvan: producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben — warmtecentrales

| 7.4. | Waarvan: zelfopwekkers — elektriciteitscentrales |
| --- | --- |

7.4.

Waarvan: zelfopwekkers — elektriciteitscentrales

| 7.5. | Waarvan: zelfopwekkers — warmtekrachtcentrales |
| --- | --- |

7.5.

Waarvan: zelfopwekkers — warmtekrachtcentrales

| 7.6. | Waarvan: zelfopwekkers — warmtecentrales |
| --- | --- |

7.6.

Waarvan: zelfopwekkers — warmtecentrales

| 7.7. | Waarvan: steenkoolbrikettencentrales
  De hoeveelheden hernieuwbare energiebronnen en afval die worden gebruikt voor de productie van steenkoolbriketten. Hernieuwbare energiebronnen en afval die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur moeten als verbruik in de sector energie worden opgegeven. |
| --- | --- |

7.7.

Waarvan: steenkoolbrikettencentrales

De hoeveelheden hernieuwbare energiebronnen en afval die worden gebruikt voor de productie van steenkoolbriketten. Hernieuwbare energiebronnen en afval die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur moeten als verbruik in de sector energie worden opgegeven.

| 7.8. | Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales
  De hoeveelheden hernieuwbare energiebronnen en afval die voor de productie van bruinkoolbriketten worden gebruikt. Hernieuwbare energiebronnen en afval die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur moeten als verbruik in de sector energie worden opgegeven. |
| --- | --- |

7.8.

Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales

De hoeveelheden hernieuwbare energiebronnen en afval die voor de productie van bruinkoolbriketten worden gebruikt. Hernieuwbare energiebronnen en afval die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur moeten als verbruik in de sector energie worden opgegeven.

| 7.9. | Waarvan: fabrieksgas
  De hoeveelheden hernieuwbare energiebronnen en afval die worden gebruikt voor de productie van fabrieksgas. Hernieuwbare energiebronnen en afval die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur moeten als verbruik in de sector energie worden opgegeven. |
| --- | --- |

7.9.

Waarvan: fabrieksgas

De hoeveelheden hernieuwbare energiebronnen en afval die worden gebruikt voor de productie van fabrieksgas. Hernieuwbare energiebronnen en afval die worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur moeten als verbruik in de sector energie worden opgegeven.

| 7.10. | Waarvan: voor gemengd aardgas
  De hoeveelheden biogassen die met aardgas worden gemengd. |
| --- | --- |

7.10.

Waarvan: voor gemengd aardgas

De hoeveelheden biogassen die met aardgas worden gemengd.

| 7.11. | Waarvan: voor menging met motorbenzine en motordiesel
  De hoeveelheden vloeibare biobrandstoffen die niet aan de eindgebruiker worden geleverd, maar samen met andere, overeenkomstig hoofdstuk 4 van deze bijlage vermelde aardolieproducten worden gebruikt. |
| --- | --- |

7.11.

Waarvan: voor menging met motorbenzine en motordiesel

De hoeveelheden vloeibare biobrandstoffen die niet aan de eindgebruiker worden geleverd, maar samen met andere, overeenkomstig hoofdstuk 4 van deze bijlage vermelde aardolieproducten worden gebruikt.

| 7.12. | Waarvan: houtskoolproductie-installaties
  De hoeveelheden hout die worden gebruikt voor de productie van houtskool. |
| --- | --- |

7.12.

Waarvan: houtskoolproductie-installaties

De hoeveelheden hout die worden gebruikt voor de productie van houtskool.

| 7.13. | Waarvan: niet elders vermeld — omzetting |
| --- | --- |

7.13.

Waarvan: niet elders vermeld — omzetting

5.2.3.   Sector energie

Voor de volgende aggregaten moeten de hoeveelheden van de in punt 5.1 vermelde producten (behalve voor waterkracht, fotovoltaïsche zonne-energie, getijden-, golf- en oceaanenergie en windenergie) worden opgegeven die in de sector energie of voor eindverbruik worden gebruikt:

| 1. | Totaal sector energie
  Hernieuwbare energie en afval die door de energiesector worden verbruikt ter ondersteuning van de omzettingsactiviteiten. Bv.: hernieuwbare energie en afval die worden gebruikt voor verwarming, verlichting en het functioneren van pompen en compressoren.
  De hoeveelheden hernieuwbare energie en afval die in andere energievormen worden omgezet, moeten onder de sector omzetting worden opgegeven. |
| --- | --- |

1.

Totaal sector energie

Hernieuwbare energie en afval die door de energiesector worden verbruikt ter ondersteuning van de omzettingsactiviteiten. Bv.: hernieuwbare energie en afval die worden gebruikt voor verwarming, verlichting en het functioneren van pompen en compressoren.

De hoeveelheden hernieuwbare energie en afval die in andere energievormen worden omgezet, moeten onder de sector omzetting worden opgegeven.

| 1.1. | Waarvan: vergassingsinstallaties |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: vergassingsinstallaties

| 1.2. | Waarvan: openbare elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: openbare elektriciteits-, warmtekracht- en warmtecentrales

| 1.3. | Waarvan: kolenmijnen |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: kolenmijnen

| 1.4. | Waarvan: steenkoolbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: steenkoolbrikettencentrales

| 1.5. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: cokesovens

| 1.6. | Waarvan: aardolieraffinaderijen |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: aardolieraffinaderijen

| 1.7. | Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales

| 1.8. | Waarvan: fabrieksgas |
| --- | --- |

1.8.

Waarvan: fabrieksgas

| 1.9. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.9.

Waarvan: hoogovens

| 1.10. | Waarvan: houtskoolproductie-installaties |
| --- | --- |

1.10.

Waarvan: houtskoolproductie-installaties

| 1.11. | Waarvan: niet elders vermeld |
| --- | --- |

1.11.

Waarvan: niet elders vermeld

| 2. | Distributieverliezen
  Alle verliezen bij het vervoer en de distributie. |
| --- | --- |

2.

Distributieverliezen

Alle verliezen bij het vervoer en de distributie.

5.2.4.   Specificatie van het eindgebruik van de energie

Voor de volgende aggregaten moeten de hoeveelheden van de in punt 5.1 vermelde energieproducten (behalve voor waterkracht, fotovoltaïsche zonne-energie, getijden-, golf- en oceaanenergie en windenergie) worden opgegeven:

| 1. | Finaal energieverbruik |
| --- | --- |

1.

Finaal energieverbruik

| 2. | Industrie |
| --- | --- |

2.

Industrie

| 2.1. | Waarvan: ijzer en staal |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: ijzer en staal

| 2.2. | Waarvan: chemische en petrochemische industrie |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: chemische en petrochemische industrie

| 2.3. | Waarvan: non-ferrometalen |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: non-ferrometalen

| 2.4. | Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten |
| --- | --- |

2.4.

Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten

| 2.5. | Waarvan: transportmiddelen |
| --- | --- |

2.5.

Waarvan: transportmiddelen

| 2.6. | Waarvan: machines |
| --- | --- |

2.6.

Waarvan: machines

| 2.7. | Waarvan: winning van delfstoffen |
| --- | --- |

2.7.

Waarvan: winning van delfstoffen

| 2.8. | Waarvan: voedings- en genotmiddelen |
| --- | --- |

2.8.

Waarvan: voedings- en genotmiddelen

| 2.9. | Waarvan: pulp, papier en drukkerijen |
| --- | --- |

2.9.

Waarvan: pulp, papier en drukkerijen

| 2.10. | Waarvan: hout en artikelen van hout |
| --- | --- |

2.10.

Waarvan: hout en artikelen van hout

| 2.11. | Waarvan: bouwnijverheid |
| --- | --- |

2.11.

Waarvan: bouwnijverheid

| 2.12. | Waarvan: textiel en leder |
| --- | --- |

2.12.

Waarvan: textiel en leder

| 2.13. | Waarvan: niet elders vermeld — industrie |
| --- | --- |

2.13.

Waarvan: niet elders vermeld — industrie

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| 3.1. | Waarvan: spoor |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: spoor

| 3.2. | Waarvan: weg |
| --- | --- |

3.2.

Waarvan: weg

| 3.3. | Waarvan: binnenlandse scheepvaart |
| --- | --- |

3.3.

Waarvan: binnenlandse scheepvaart

| 3.4. | Waarvan: niet elders vermeld — vervoer |
| --- | --- |

3.4.

Waarvan: niet elders vermeld — vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 4.1. | Waarvan: commerciële en openbare diensten |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: commerciële en openbare diensten

| 4.2. | Waarvan: woningen |
| --- | --- |

4.2.

Waarvan: woningen

| 4.3. | Waarvan: land- en bosbouw |
| --- | --- |

4.3.

Waarvan: land- en bosbouw

| 4.4. | Waarvan: visserij |
| --- | --- |

4.4.

Waarvan: visserij

| 4.5. | Waarvan: niet elders vermeld — overige |
| --- | --- |

4.5.

Waarvan: niet elders vermeld — overige

5.2.5.   Technische kenmerken van de installaties

Voor de volgende rubrieken moet het elektriciteitsopwekkingsvermogen, zoals vastgesteld aan het einde van het jaar waarover verslag wordt uitgebracht, worden opgegeven.

| 1. | Waterkracht
  De capaciteit moet worden opgegeven voor centrales van < 1 MW, 1 tot < 10 MW en ≥ 10 MW, voor pompaccumulatie en voor alle groottes samen. De gedetailleerde grootte van de centrales moet exclusief pompaccumulatie worden opgegeven. |
| --- | --- |

1.

Waterkracht

De capaciteit moet worden opgegeven voor centrales van < 1 MW, 1 tot < 10 MW en ≥ 10 MW, voor pompaccumulatie en voor alle groottes samen. De gedetailleerde grootte van de centrales moet exclusief pompaccumulatie worden opgegeven.

| 2. | Geothermische energie |
| --- | --- |

2.

Geothermische energie

| 3. | Fotovoltaïsche zonne-energie |
| --- | --- |

3.

Fotovoltaïsche zonne-energie

| 4. | Thermische zonne-energie |
| --- | --- |

4.

Thermische zonne-energie

| 5. | Getijden-, golf- en oceaanenergie |
| --- | --- |

5.

Getijden-, golf- en oceaanenergie

| 6. | Windenergie |
| --- | --- |

6.

Windenergie

| 7. | Industrieel afval (niet-hernieuwbaar) |
| --- | --- |

7.

Industrieel afval (niet-hernieuwbaar)

| 8. | Huishoudelijk afval |
| --- | --- |

8.

Huishoudelijk afval

| 9. | Hout, houtafval en ander vast afval |
| --- | --- |

9.

Hout, houtafval en ander vast afval

| 10. | Stortgas |
| --- | --- |

10.

Stortgas

| 11. | Rioolwaterzuiveringsgas |
| --- | --- |

11.

Rioolwaterzuiveringsgas

| 12. | Overig biogas |
| --- | --- |

12.

Overig biogas

| 13. | Vloeibare biobrandstoffen |
| --- | --- |

13.

Vloeibare biobrandstoffen

Bij zonnecollectoren moet de totale geïnstalleerde oppervlakte worden opgegeven.

De productiecapaciteit voor de volgende biobrandstoffen moet worden opgegeven:

| 1. | Vloeibare biobrandstoffen |
| --- | --- |

1.

Vloeibare biobrandstoffen

| 1.1. | Waarvan: biobenzine |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: biobenzine

| 1.2. | Waarvan: biodiesel |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: biodiesel

| 1.3. | Waarvan: andere vloeibare biobrandstoffen |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: andere vloeibare biobrandstoffen

5.2.6.   Inputs bij zelfopwekkers van elektriciteit en warmte

Inputs bij zelfopwekkers van elektriciteit en warmte moeten afzonderlijk worden opgegeven voor elektriciteitscentrales, warmtekrachtcentrales en warmtecentrales.

Voor de volgende aggregaten moeten de hoeveelheden van de in punt 5.1 vermelde energieproducten (behalve voor waterkracht, fotovoltaïsche zonne-energie, getijden-, golf- en oceaanenergie en windenergie) worden opgegeven:

| 1. | Totaal sector energie |
| --- | --- |

1.

Totaal sector energie

| 1.1. | Waarvan: vergassingsinstallaties |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: vergassingsinstallaties

| 1.2. | Waarvan: kolenmijnen |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: kolenmijnen

| 1.3. | Waarvan: steenkoolbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: steenkoolbrikettencentrales

| 1.4. | Waarvan: cokesovens |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: cokesovens

| 1.5. | Waarvan: aardolieraffinaderijen |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: aardolieraffinaderijen

| 1.6. | Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales |
| --- | --- |

1.6.

Waarvan: bruinkoolbriketten- en turfbrikettencentrales

| 1.7. | Waarvan: fabrieksgas |
| --- | --- |

1.7.

Waarvan: fabrieksgas

| 1.8. | Waarvan: hoogovens |
| --- | --- |

1.8.

Waarvan: hoogovens

| 1.9. | Waarvan: houtskoolproductie-installaties |
| --- | --- |

1.9.

Waarvan: houtskoolproductie-installaties

| 1.10. | Waarvan: niet elders vermeld |
| --- | --- |

1.10.

Waarvan: niet elders vermeld

| 2. | Industrie |
| --- | --- |

2.

Industrie

| 2.1. | Waarvan: ijzer en staal |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: ijzer en staal

| 2.2. | Waarvan: chemische en petrochemische industrie |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: chemische en petrochemische industrie

| 2.3. | Waarvan: non-ferrometalen |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: non-ferrometalen

| 2.4. | Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten |
| --- | --- |

2.4.

Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten

| 2.5. | Waarvan: transportmiddelen |
| --- | --- |

2.5.

Waarvan: transportmiddelen

| 2.6. | Waarvan: machines |
| --- | --- |

2.6.

Waarvan: machines

| 2.7. | Waarvan: winning van delfstoffen |
| --- | --- |

2.7.

Waarvan: winning van delfstoffen

| 2.8. | Waarvan: voedings- en genotmiddelen |
| --- | --- |

2.8.

Waarvan: voedings- en genotmiddelen

| 2.9. | Waarvan: pulp, papier en drukkerijen |
| --- | --- |

2.9.

Waarvan: pulp, papier en drukkerijen

| 2.10. | Waarvan: hout en artikelen van hout |
| --- | --- |

2.10.

Waarvan: hout en artikelen van hout

| 2.11. | Waarvan: bouwnijverheid |
| --- | --- |

2.11.

Waarvan: bouwnijverheid

| 2.12. | Waarvan: textiel en leder |
| --- | --- |

2.12.

Waarvan: textiel en leder

| 2.13. | Waarvan: niet elders vermeld — industrie |
| --- | --- |

2.13.

Waarvan: niet elders vermeld — industrie

| 3. | Vervoer |
| --- | --- |

3.

Vervoer

| 3.1. | Waarvan: spoor |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: spoor

| 3.2. | Waarvan: niet elders vermeld — vervoer |
| --- | --- |

3.2.

Waarvan: niet elders vermeld — vervoer

| 4. | Overige sectoren |
| --- | --- |

4.

Overige sectoren

| 4.1. | Waarvan: commerciële en openbare diensten |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: commerciële en openbare diensten

| 4.2. | Waarvan: woningen |
| --- | --- |

4.2.

Waarvan: woningen

| 4.3. | Waarvan: land- en bosbouw |
| --- | --- |

4.3.

Waarvan: land- en bosbouw

| 4.4. | Waarvan: visserij |
| --- | --- |

4.4.

Waarvan: visserij

| 4.5. | Waarvan: niet elders vermeld — overige |
| --- | --- |

4.5.

Waarvan: niet elders vermeld — overige

5.3.   Calorische waarden

De gemiddelde calorische onderwaarde moet voor de volgende producten worden opgegeven:

| 1. | Biobenzine |
| --- | --- |

1.

Biobenzine

| 2. | Biodiesel |
| --- | --- |

2.

Biodiesel

| 3. | Andere vloeibare biobrandstoffen |
| --- | --- |

3.

Andere vloeibare biobrandstoffen

| 4. | Houtskool |
| --- | --- |

4.

Houtskool

5.4.   Meeteenheden

| 1. | Elektriciteitsopwekking |
| --- | --- |

1.

Elektriciteitsopwekking

MWh

| 2. | Warmteproductie |
| --- | --- |

2.

Warmteproductie

TJ

| 3. | Hernieuwbare energieproducten |
| --- | --- |

3.

Hernieuwbare energieproducten

Biobenzine, biodiesel en andere vloeibare biobrandstoffen: ton

Houtskool: 1 000 t

Alle andere: TJ (op basis van de calorische onderwaarde)

| 4. | Oppervlakte zonnecollectoren |
| --- | --- |

4.

Oppervlakte zonnecollectoren

1 000 m2

| 5. | Capaciteit centrales |
| --- | --- |

5.

Capaciteit centrales

Biobrandstoffen: ton/jaar

Alle andere: MWe

| 6. | Calorische waarden |
| --- | --- |

6.

Calorische waarden

KJ/kg (calorische onderwaarde)

5.5.   Afwijkingen en vrijstellingen

Niet van toepassing.

6.   TOEPASSELIJKE BEPALINGEN

Voor de in alle vorige hoofdstukken beschreven gegevensverzameling gelden de volgende bepalingen:

| 1. | Verslagperiode:
  Een kalenderjaar (van 1 januari tot en met 31 december). |
| --- | --- |

1.

Verslagperiode:

Een kalenderjaar (van 1 januari tot en met 31 december).

| 2. | Frequentie
  Jaarlijks. |
| --- | --- |

2.

Frequentie

Jaarlijks.

| 3. | Termijn voor de indiening van de gegevens
  30 november van het jaar volgend op de verslagperiode. |
| --- | --- |

3.

Termijn voor de indiening van de gegevens

30 november van het jaar volgend op de verslagperiode.

| 4. | Formaat en wijze van indiening
  De ingediende gegevens moeten in overeenstemming zijn met een door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnorm.
  De gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of geüpload. |
| --- | --- |

4.

Formaat en wijze van indiening

De ingediende gegevens moeten in overeenstemming zijn met een door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnorm.

De gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of geüpload.

---

BIJLAGE C

MAANDELIJKSE ENERGIESTATISTIEKEN

In deze bijlage worden het toepassingsgebied, de eenheden, de verslagperiode, de frequentie, de indieningstermijn en de wijze van indiening voor de maandelijkse verzameling van energiestatistieken beschreven.

Wanneer een term niet in deze bijlage wordt toegelicht, is de toelichting in bijlage A van toepassing.

1.   VASTE BRANDSTOFFEN

1.1.   Energieproducten

Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, is de verzameling op al de volgende producten van toepassing:

| Energieproduct | Definitie |
| --- | --- |
| 1. | Steenkool |

Energieproduct

Definitie

1.

Steenkool

Fossiele, organische, harde, zwarte brandstof waarvan de calorische bovenwaarde in asvrije toestand meer dan 24 MJ/kg bedraagt en waarvan het watergehalte wordt vastgesteld bij een temperatuur van 30 oC en een relatieve luchtvochtigheid van 96 %.

| 2. | Bruinkool |
| --- | --- |

2.

Bruinkool

Fossiele, organische, bruin tot zwarte brandstof waarvan de calorische bovenwaarde in asvrije toestand minder dan 24 MJ/kg bedraagt en waarvan het watergehalte wordt vastgesteld bij een temperatuur van 30 oC en een relatieve luchtvochtigheid van 96 %.

| 2.1. | Waarvan: oude bruinkool |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: oude bruinkool

Bruinkool met een watergehalte van 20 tot 25 % en een asgehalte van 9 tot 13 %. Oude bruinkool is gevormd in het Mesozoïcum. In de Gemeenschap wordt hij alleen in Frankrijk (Provence) gedolven.

| 2.2. | Waarvan: jonge bruinkool |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: jonge bruinkool

Bruinkool met een watergehalte van 40 tot 70 % en een asgehalte dat gewoonlijk 2 tot 6 % bedraagt; in bepaalde lagen kan het asgehalte echter een waarde van 12 % bereiken. Jonge bruinkool is voornamelijk gevormd in het Tertiair en wordt in het algemeen in dagbouw gewonnen.

| 3. | Turf |
| --- | --- |

3.

Turf

Losse, winbare, min of meer compacte licht- of donkerbruine stof van plantaardige oorsprong, die als brandstof kan worden gebruikt, met een hoog watergehalte (maximaal 90 %).

Deze definitie laat onverlet de definitie van hernieuwbare energiebronnen zoals omschreven in Richtlijn 2001/77/EG en de IPCC-richtsnoeren van 2006 voor nationale inventarissen van broeikasgassen.

| 4. | Steenkoolbriketten |
| --- | --- |

4.

Steenkoolbriketten

Steenkoolbriketten hebben specifieke afmetingen en worden gewoonlijk vervaardigd door fijnkool onder hoge temperatuur en druk en onder toevoeging van een bindmiddel (pek) in vormen te persen.

| 5. | Bruinkoolbriketten |
| --- | --- |

5.

Bruinkoolbriketten

Bruinkoolbriketten worden vervaardigd van gemalen en gedroogde ruwe bruinkool die zonder bindmiddel onder hoge druk tot blokken van gelijke afmetingen wordt geperst. Hieronder vallen ook gedroogde bruinkool en bruinkoolstof.

| 6. | Steenkoolcokes |
| --- | --- |

6.

Steenkoolcokes

Vaste, kunstmatige brandstof die verkregen wordt door droge destillatie van steenkool onder gedeeltelijke of volledige uitsluiting van zuurstof.

Hieronder vallen:

| — | ovencokes: verkregen door vercooksing bij hoge temperatuur; |
| --- | --- |

—

ovencokes: verkregen door vercooksing bij hoge temperatuur;

| — | halfcokes: verkregen door vercooksing bij lage temperatuur; |
| --- | --- |

—

halfcokes: verkregen door vercooksing bij lage temperatuur;

| — | gascokes: geproduceerd in gasfabrieken. |
| --- | --- |

—

gascokes: geproduceerd in gasfabrieken.

| 7. | Bruinkoolcokes |
| --- | --- |

7.

Bruinkoolcokes

Hard residu dat wordt verkregen door droge destillatie van bruinkool onder uitsluiting van zuurstof.

1.2.   Lijst van aggregaten

De volgende aggregaten moeten voor alle in het vorige punt vermelde energieproducten worden opgegeven, tenzij anders vermeld.

Wanneer een term niet in deze bijlage wordt toegelicht, is de toelichting in bijlage A van toepassing.

1.2.1.   Sector voorziening

De volgende aggregaten zijn van toepassing op steenkool, totaal bruinkool, oude bruinkool, jonge bruinkool en turf:

| 1. | Productie |
| --- | --- |

1.

Productie

| 2. | Terugwinning
  Slurry en mijnsteen van afvalbergen die door mijnen worden teruggewonnen. |
| --- | --- |

2.

Terugwinning

Slurry en mijnsteen van afvalbergen die door mijnen worden teruggewonnen.

| 3. | Invoer |
| --- | --- |

3.

Invoer

| 3.1. | Waarvan: intracommunautaire invoer |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: intracommunautaire invoer

| 4. | Uitvoer |
| --- | --- |

4.

Uitvoer

| 4.1. | Waarvan: intracommunautaire uitvoer |
| --- | --- |

4.1.

Waarvan: intracommunautaire uitvoer

| 5. | Voorraadwijzigingen
  De hoeveelheden die de mijnen en importeurs in voorraad hebben.
  Voorraden van consumenten (bv. energiecentrales en cokesfabrieken) vallen hier niet onder, met uitzondering van voorraden van consumenten die rechtstreeks invoeren.
  Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal. |
| --- | --- |

5.

Voorraadwijzigingen

De hoeveelheden die de mijnen en importeurs in voorraad hebben.

Voorraden van consumenten (bv. energiecentrales en cokesfabrieken) vallen hier niet onder, met uitzondering van voorraden van consumenten die rechtstreeks invoeren.

Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal.

| 6. | Berekende binnenlandse leveringen
  De berekende totale hoeveelheid producten die voor binnenlands verbruik zijn geleverd. Hieronder wordt verstaan:
  Productie + Terugwinning + Invoer - Uitvoer + Voorraadwijzigingen. |
| --- | --- |

6.

Berekende binnenlandse leveringen

De berekende totale hoeveelheid producten die voor binnenlands verbruik zijn geleverd. Hieronder wordt verstaan:

Productie + Terugwinning + Invoer - Uitvoer + Voorraadwijzigingen.

| 7. | Waargenomen binnenlandse leveringen
  De hoeveelheden die op de binnenlandse markt zijn geleverd. Deze zijn gelijk aan het totaal van de leveringen aan de verschillende soorten consumenten. Er kan een verschil zijn tussen de berekende en de waargenomen leveringen. |
| --- | --- |

7.

Waargenomen binnenlandse leveringen

De hoeveelheden die op de binnenlandse markt zijn geleverd. Deze zijn gelijk aan het totaal van de leveringen aan de verschillende soorten consumenten. Er kan een verschil zijn tussen de berekende en de waargenomen leveringen.

| 7.1. | Waarvan: eigen gebruik van de producenten
  Intern gebruik in productie-eenheden.
  Dit omvat niet het verbruik van elektrische centrales en steenkoolbriketten- en cokescentrales bij de mijnen, en leveringen aan het mijnpersoneel. |
| --- | --- |

7.1.

Waarvan: eigen gebruik van de producenten

Intern gebruik in productie-eenheden.

Dit omvat niet het verbruik van elektrische centrales en steenkoolbriketten- en cokescentrales bij de mijnen, en leveringen aan het mijnpersoneel.

| 7.2. | Waarvan: krachtcentrales van producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben |
| --- | --- |

7.2.

Waarvan: krachtcentrales van producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben

| 7.3. | Waarvan: krachtcentrales van zelfopwekkers in mijnen |
| --- | --- |

7.3.

Waarvan: krachtcentrales van zelfopwekkers in mijnen

| 7.4. | Waarvan: cokesfabrieken |
| --- | --- |

7.4.

Waarvan: cokesfabrieken

| 7.5. | Waarvan: steenkoolbrikettencentrales
  De hoeveelheden die voor omzetting worden gebruikt in steenkoolbrikettencentrales (bij de mijnen en onafhankelijke). |
| --- | --- |

7.5.

Waarvan: steenkoolbrikettencentrales

De hoeveelheden die voor omzetting worden gebruikt in steenkoolbrikettencentrales (bij de mijnen en onafhankelijke).

| 7.6. | Waarvan: totaal industrie (exclusief ijzer- en staalindustrie) |
| --- | --- |

7.6.

Waarvan: totaal industrie (exclusief ijzer- en staalindustrie)

| 7.7. | Waarvan: ijzer- en staalindustrie |
| --- | --- |

7.7.

Waarvan: ijzer- en staalindustrie

| 7.8. | Waarvan: overige (dienstensector, huishoudens enz.)
  De hoeveelheden brandstoffen die worden geleverd aan huishoudens (inclusief leveringen van kolen aan personeel van mijnen en bijbehorende installaties), de dienstensector (overheid, handel enz.) en niet elders genoemde sectoren (stadsverwarming, vervoer enz.). |
| --- | --- |

7.8.

Waarvan: overige (dienstensector, huishoudens enz.)

De hoeveelheden brandstoffen die worden geleverd aan huishoudens (inclusief leveringen van kolen aan personeel van mijnen en bijbehorende installaties), de dienstensector (overheid, handel enz.) en niet elders genoemde sectoren (stadsverwarming, vervoer enz.).

| 8. | Eindvoorraden |
| --- | --- |

8.

Eindvoorraden

| 8.1. | Waarvan: mijnen |
| --- | --- |

8.1.

Waarvan: mijnen

| 8.2. | Waarvan: importeurs |
| --- | --- |

8.2.

Waarvan: importeurs

| 8.3. | Waarvan: in cokesfabrieken
  Alleen van toepassing op steenkool. |
| --- | --- |

8.3.

Waarvan: in cokesfabrieken

Alleen van toepassing op steenkool.

De volgende aggregaten zijn van toepassing op steenkoolcokes, bruinkoolcokes, steenkoolbriketten en bruinkoolbriketten:

| 1. | Productie |
| --- | --- |

1.

Productie

| 2. | Invoer |
| --- | --- |

2.

Invoer

| 3. | Uitvoer |
| --- | --- |

3.

Uitvoer

| 3.1. | Waarvan: intracommunautaire uitvoer |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: intracommunautaire uitvoer

| 4. | Voorraadwijzigingen
  De voorraden bij cokes- en steenkoolbrikettencentrales en importeurs.
  Voorraden van consumenten vallen hier niet onder, met uitzondering van voorraden van consumenten die rechtstreeks invoeren.
  Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal. |
| --- | --- |

4.

Voorraadwijzigingen

De voorraden bij cokes- en steenkoolbrikettencentrales en importeurs.

Voorraden van consumenten vallen hier niet onder, met uitzondering van voorraden van consumenten die rechtstreeks invoeren.

Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal.

| 5. | Berekende binnenlandse leveringen
  De berekende totale hoeveelheid producten die voor binnenlands verbruik zijn geleverd. Hieronder wordt verstaan:
  Productie + Invoer - Uitvoer + Voorraadwijzigingen. |
| --- | --- |

5.

Berekende binnenlandse leveringen

De berekende totale hoeveelheid producten die voor binnenlands verbruik zijn geleverd. Hieronder wordt verstaan:

Productie + Invoer - Uitvoer + Voorraadwijzigingen.

| 6. | Waargenomen binnenlandse leveringen
  De hoeveelheden die op de binnenlandse markt zijn geleverd. Deze zijn gelijk aan het totaal van de leveringen aan de verschillende soorten consumenten. Er kan een verschil zijn tussen de berekende en de waargenomen leveringen. |
| --- | --- |

6.

Waargenomen binnenlandse leveringen

De hoeveelheden die op de binnenlandse markt zijn geleverd. Deze zijn gelijk aan het totaal van de leveringen aan de verschillende soorten consumenten. Er kan een verschil zijn tussen de berekende en de waargenomen leveringen.

| 6.1. | Waarvan: totaal industrie (exclusief ijzer- en staalindustrie) |
| --- | --- |

6.1.

Waarvan: totaal industrie (exclusief ijzer- en staalindustrie)

| 6.2. | Waarvan: ijzer- en staalindustrie |
| --- | --- |

6.2.

Waarvan: ijzer- en staalindustrie

| 6.3. | Waarvan: overige (dienstensector, huishoudens enz.)
  De hoeveelheden brandstoffen die worden geleverd aan huishoudens (inclusief leveringen van cokes en steenkoolbriketten aan personeel van mijnen en bijbehorende installaties) en de dienstensector (overheid, handel enz.). |
| --- | --- |

6.3.

Waarvan: overige (dienstensector, huishoudens enz.)

De hoeveelheden brandstoffen die worden geleverd aan huishoudens (inclusief leveringen van cokes en steenkoolbriketten aan personeel van mijnen en bijbehorende installaties) en de dienstensector (overheid, handel enz.).

| 7. | Eindvoorraden
  Deze omvatten de hoeveelheden die in voorraad zijn bij:






  — | cokesfabrieken (alleen van toepassing op steenkool- en bruinkoolcokes); |
| --- | --- | --- |

7.

Eindvoorraden

Deze omvatten de hoeveelheden die in voorraad zijn bij:

—

cokesfabrieken (alleen van toepassing op steenkool- en bruinkoolcokes);

| — | brikettencentrales (alleen van toepassing op steenkool- en bruinkoolbriketten); |
| --- | --- |

—

brikettencentrales (alleen van toepassing op steenkool- en bruinkoolbriketten);

| — | importeurs. |
| --- | --- |

—

importeurs.

1.2.2.   Invoer

Voor bruinkool, bruinkoolcokes, steenkoolbriketten en bruinkoolbriketten moeten de totale van binnen en buiten de Europese Unie ingevoerde hoeveelheden worden opgegeven.

Voor steenkool moet de invoer uit de volgende landen van oorsprong worden opgegeven:

| 1. | Van binnen de Europese Unie ingevoerde hoeveelheden |
| --- | --- |

1.

Van binnen de Europese Unie ingevoerde hoeveelheden

| 1.1. | Waarvan: Duitsland |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: Duitsland

| 1.2. | Waarvan: Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: Verenigd Koninkrijk

| 1.3. | Waarvan: Polen |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: Polen

| 1.4. | Waarvan: andere EU-landen
  De landen in kwestie moeten worden vermeld. |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: andere EU-landen

De landen in kwestie moeten worden vermeld.

| 2. | Van buiten de Europese Unie ingevoerde hoeveelheden |
| --- | --- |

2.

Van buiten de Europese Unie ingevoerde hoeveelheden

| 2.1. | Waarvan: Verenigde Staten |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: Verenigde Staten

| 2.2. | Waarvan: Australië |
| --- | --- |

2.2.

Waarvan: Australië

| 2.3. | Waarvan: Zuid-Afrika |
| --- | --- |

2.3.

Waarvan: Zuid-Afrika

| 2.4. | Waarvan: GOS |
| --- | --- |

2.4.

Waarvan: GOS

| 2.4.1. | Van 2.4, waarvan: Rusland |
| --- | --- |

2.4.1.

Van 2.4, waarvan: Rusland

| 2.4.2. | Van 2.4, waarvan: Oekraïne |
| --- | --- |

2.4.2.

Van 2.4, waarvan: Oekraïne

| 2.5. | Waarvan: Canada |
| --- | --- |

2.5.

Waarvan: Canada

| 2.6. | Waarvan: Colombia |
| --- | --- |

2.6.

Waarvan: Colombia

| 2.7. | Waarvan: China |
| --- | --- |

2.7.

Waarvan: China

| 2.8. | Waarvan: andere niet-EU-landen
  De landen in kwestie moeten worden vermeld. |
| --- | --- |

2.8.

Waarvan: andere niet-EU-landen

De landen in kwestie moeten worden vermeld.

1.3.   Meeteenheden

Alle hoeveelheden van producten moeten in 103 t worden uitgedrukt.

1.4.   Afwijkingen en vrijstellingen

Niet van toepassing.

2.   ELEKTRICITEIT

2.1.   Energieproducten

Dit hoofdstuk betreft elektrische energie.

2.2.   Lijst van aggregaten

De onderstaande aggregaten moeten worden opgegeven.

2.2.1.   Productiesector

Voor de volgende aggregaten moeten de bruto- en nettohoeveelheden worden opgegeven.

| 1. | Totale elektriciteitsproductie |
| --- | --- |

1.

Totale elektriciteitsproductie

| 1.1. | Waarvan: kernenergie |
| --- | --- |

1.1.

Waarvan: kernenergie

| 1.2. | Waarvan: waterkracht |
| --- | --- |

1.2.

Waarvan: waterkracht

| 1.2.1. | Van 1.2, waarvan: aandeel waterkracht uit pompaccumulatie |
| --- | --- |

1.2.1.

Van 1.2, waarvan: aandeel waterkracht uit pompaccumulatie

| 1.3. | Waarvan: geothermische energie |
| --- | --- |

1.3.

Waarvan: geothermische energie

| 1.4. | Waarvan: conventionele warmtekracht |
| --- | --- |

1.4.

Waarvan: conventionele warmtekracht

| 1.5. | Waarvan: windenergie |
| --- | --- |

1.5.

Waarvan: windenergie

Ook de volgende hoeveelheden elektrische energie moeten worden opgegeven:

| 2. | Invoer |
| --- | --- |

2.

Invoer

| 2.1. | Waarvan: intracommunautaire invoer |
| --- | --- |

2.1.

Waarvan: intracommunautaire invoer

| 3. | Uitvoer |
| --- | --- |

3.

Uitvoer

| 3.1. | Waarvan: extracommunautaire uitvoer |
| --- | --- |

3.1.

Waarvan: extracommunautaire uitvoer

| 4. | Gebruikt voor pompaccumulatie |
| --- | --- |

4.

Gebruikt voor pompaccumulatie

| 5. | Gebruikt op de interne markt
  Hieronder wordt verstaan:
  Totale nettoproductie + Invoer - Uitvoer - Gebruikt voor pompaccumulatie |
| --- | --- |

5.

Gebruikt op de interne markt

Hieronder wordt verstaan:

Totale nettoproductie + Invoer - Uitvoer - Gebruikt voor pompaccumulatie

Voor het brandstofverbruik in centrales die opwekking als hoofdactiviteit hebben moeten de volgende aggregaten worden opgegeven (zie bijlage B voor de definitie van steenkool en bruinkool).

| 6. | Totaal brandstofverbruik in centrales die opwekking als hoofdactiviteit hebben
  De totale hoeveelheid brandstof die wordt verbruikt voor de productie van elektriciteit en van warmte die uitsluitend bestemd is om aan derden te worden verkocht. |
| --- | --- |

6.

Totaal brandstofverbruik in centrales die opwekking als hoofdactiviteit hebben

De totale hoeveelheid brandstof die wordt verbruikt voor de productie van elektriciteit en van warmte die uitsluitend bestemd is om aan derden te worden verkocht.

| 6.1. | Waarvan: steenkool |
| --- | --- |

6.1.

Waarvan: steenkool

| 6.2. | Waarvan: bruinkool |
| --- | --- |

6.2.

Waarvan: bruinkool

| 6.3. | Waarvan: aardolieproducten |
| --- | --- |

6.3.

Waarvan: aardolieproducten

| 6.4. | Waarvan: aardgas |
| --- | --- |

6.4.

Waarvan: aardgas

| 6.5. | Waarvan: gasderivaten (fabrieksgas) |
| --- | --- |

6.5.

Waarvan: gasderivaten (fabrieksgas)

| 6.6. | Waarvan: overige brandstoffen |
| --- | --- |

6.6.

Waarvan: overige brandstoffen

2.2.2.   Brandstofvoorraden in centrales die opwekking als hoofdactiviteit hebben

Onder centrales die opwekking als hoofdactiviteit hebben worden verstaan: openbare nutsbedrijven die elektriciteit opwekken met behulp van brandstoffen. De volgende eindvoorraden (voorraden aan het einde van de maand waarover verslag wordt uitgebracht) moeten worden opgegeven:

| 1. | Steenkool |
| --- | --- |

1.

Steenkool

| 2. | Bruinkool |
| --- | --- |

2.

Bruinkool

| 3. | Aardolieproducten |
| --- | --- |

3.

Aardolieproducten

2.3.   Meeteenheden

| 1. | Energiehoeveelheden |
| --- | --- |

1.

Energiehoeveelheden

Elektriciteit: GWh

Steenkool, bruinkool en aardolieproducten: zowel in 103 t als in TJ op basis van de calorische onderwaarde.

Aardgas en gasderivaten: TJ op basis van de calorische onderwaarde.

Overige brandstoffen: TJ op basis van de calorische onderwaarde.

Nucleaire warmte: TJ.

| 2. | Voorraden |
| --- | --- |

2.

Voorraden

103 t

2.4.   Afwijkingen en vrijstellingen

Niet van toepassing.

3.   AARDOLIE EN AARDOLIEPRODUCTEN

3.1.   Energieproducten

Tenzij anders vermeld, betreft deze gegevensverzameling al de volgende energieproducten, waarvoor de definities van bijlage B, hoofdstuk 4, gelden: ruwe aardolie, NGL, raffinagegrondstoffen, andere koolwaterstoffen, raffinaderijgas (niet vloeibaar gemaakt), ethaan, LPG, nafta, motorbenzine, vliegtuigbenzine, lichte reactiemotorbrandstof (reactiemotorbrandstof van het naftatype of JP4), reactiemotorbrandstof van het kerosinetype, andere kerosine, gasolie/dieselolie, transportdiesel, gasolie voor verwarming en andere gasolie, stookolie (met laag en hoog zwavelgehalte), white spirit en SBP, smeermiddelen, bitumen, paraffinewassen en petroleumcokes.

In voorkomend geval moet motorbenzine in twee categorieën worden ingedeeld, namelijk:

| — | loodvrije motorbenzine: motorbenzine waaraan geen loodverbindingen zijn toegevoegd om het octaangehalte te verhogen. Deze kan wel sporen van organisch lood bevatten; |
| --- | --- |

—

loodvrije motorbenzine: motorbenzine waaraan geen loodverbindingen zijn toegevoegd om het octaangehalte te verhogen. Deze kan wel sporen van organisch lood bevatten;

| — | gelode motorbenzine: motorbenzine waaraan TEL en/of TML is toegevoegd om het octaangehalte te verhogen. |
| --- | --- |

—

gelode motorbenzine: motorbenzine waaraan TEL en/of TML is toegevoegd om het octaangehalte te verhogen.

„Overige producten” omvat zowel de hoeveelheden die onder de definitie in bijlage B, hoofdstuk 4, vallen als de hoeveelheden white spirit en SPB, smeermiddelen, bitumen en paraffinewassen; deze producten hoeven niet afzonderlijk te worden opgegeven.

3.2.   Lijst van aggregaten

De volgende aggregaten moeten voor alle in het vorige punt vermelde energieproducten worden opgegeven, tenzij anders vermeld.

3.2.1.   Sector voorziening

De volgende tabel is alleen van toepassing op ruwe aardolie, NGL, raffinagegrondstoffen, additieven/oxygenaten, biobrandstoffen en andere koolwaterstoffen:

| 1. | Binnenlandse productie
  Niet van toepassing op raffinagegrondstoffen. |
| --- | --- |

1.

Binnenlandse productie

Niet van toepassing op raffinagegrondstoffen.

| 2. | Uit andere bronnen
  Additieven, biobrandstoffen en andere koolwaterstoffen waarvan de productie reeds in andere brandstofbalansen is opgenomen.
  Niet van toepassing op ruwe aardolie, NGL en raffinagegrondstoffen. |
| --- | --- |

2.

Uit andere bronnen

Additieven, biobrandstoffen en andere koolwaterstoffen waarvan de productie reeds in andere brandstofbalansen is opgenomen.

Niet van toepassing op ruwe aardolie, NGL en raffinagegrondstoffen.

| 3. | Backflows uit de petrochemische sector
  Afgewerkte producten of halffabrikaten die van de eindgebruikers teruggaan naar de raffinaderijen om te worden verwerkt, gemengd of verkocht. Het gaat gewoonlijk om bijproducten van de petrochemische productie.
  Alleen van toepassing op raffinagegrondstoffen. |
| --- | --- |

3.

Backflows uit de petrochemische sector

Afgewerkte producten of halffabrikaten die van de eindgebruikers teruggaan naar de raffinaderijen om te worden verwerkt, gemengd of verkocht. Het gaat gewoonlijk om bijproducten van de petrochemische productie.

Alleen van toepassing op raffinagegrondstoffen.

| 4. | Overgeboekte producten
  Ingevoerde aardolieproducten die worden heringedeeld als grondstoffen voor verdere verwerking in de raffinaderij en die niet aan de eindgebruiker worden verkocht.
  Alleen van toepassing op raffinagegrondstoffen. |
| --- | --- |

4.

Overgeboekte producten

Ingevoerde aardolieproducten die worden heringedeeld als grondstoffen voor verdere verwerking in de raffinaderij en die niet aan de eindgebruiker worden verkocht.

Alleen van toepassing op raffinagegrondstoffen.

| 5. | In- en uitvoer
  Hieronder vallen de hoeveelheden ruwe aardolie en aardolieproducten die in het kader van verwerkingsovereenkomsten (voor andermans rekening) worden in- of uitgevoerd. Voor ruwe olie en NGL moet het land van eerste oorsprong worden vermeld; voor raffinagegrondstoffen en afgewerkte producten het laatste land van verzending.
  Hieronder vallen ook vloeibare gassen (bv. LPG) die bij de verdamping van ingevoerd LNG worden gewonnen, en aardolieproducten die rechtstreeks door de petrochemische industrie worden in- of uitgevoerd.

  NB: alle handel in biobrandstoffen die niet vermengd zijn met vervoersbrandstoffen (d.w.z. in zuivere vorm) zouden in de vragenlijst over hernieuwbare energiebronnen moeten worden vermeld. |
| --- | --- |

5.

In- en uitvoer

Hieronder vallen de hoeveelheden ruwe aardolie en aardolieproducten die in het kader van verwerkingsovereenkomsten (voor andermans rekening) worden in- of uitgevoerd. Voor ruwe olie en NGL moet het land van eerste oorsprong worden vermeld; voor raffinagegrondstoffen en afgewerkte producten het laatste land van verzending.

Hieronder vallen ook vloeibare gassen (bv. LPG) die bij de verdamping van ingevoerd LNG worden gewonnen, en aardolieproducten die rechtstreeks door de petrochemische industrie worden in- of uitgevoerd.

NB: alle handel in biobrandstoffen die niet vermengd zijn met vervoersbrandstoffen (d.w.z. in zuivere vorm) zouden in de vragenlijst over hernieuwbare energiebronnen moeten worden vermeld.

| 6. | Rechtstreeks gebruik
  Ruwe olie, NGL en en andere koolwaterstoffen die rechtstreeks worden gebruikt, zonder in aardolieraffinaderijen te worden verwerkt.
  Hieronder valt ook ruwe aardolie die wordt verbrand om elektriciteit op te wekken. |
| --- | --- |

6.

Rechtstreeks gebruik

Ruwe olie, NGL en en andere koolwaterstoffen die rechtstreeks worden gebruikt, zonder in aardolieraffinaderijen te worden verwerkt.

Hieronder valt ook ruwe aardolie die wordt verbrand om elektriciteit op te wekken.

| 7. | Voorraadwijzigingen
  Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een positief getal, een afname van de voorraad met een negatief getal. |
| --- | --- |

7.

Voorraadwijzigingen

Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een positief getal, een afname van de voorraad met een negatief getal.

| 8. | Berekende inzet van raffinaderijen
  De totale berekende hoeveelheid producten die in het raffinageproces worden gebracht. Hieronder wordt verstaan:
  Binnenlandse productie + Uit andere bronnen + Backflows uit de industrie + Overgeboekte producten + Invoer - Uitvoer - Rechtstreeks gebruik - Voorraadwijzigingen |
| --- | --- |

8.

Berekende inzet van raffinaderijen

De totale berekende hoeveelheid producten die in het raffinageproces worden gebracht. Hieronder wordt verstaan:

Binnenlandse productie + Uit andere bronnen + Backflows uit de industrie + Overgeboekte producten + Invoer - Uitvoer - Rechtstreeks gebruik - Voorraadwijzigingen

| 9. | Statistisch verschil
  Hieronder wordt verstaan: Berekende inzet van raffinaderijen — Waargenomen inzet van raffinaderijen |
| --- | --- |

9.

Statistisch verschil

Hieronder wordt verstaan: Berekende inzet van raffinaderijen — Waargenomen inzet van raffinaderijen

| 10. | Waargenomen inzet van raffinaderijen
  De gemeten hoeveelheden die door raffinaderijen zijn ingeslagen. |
| --- | --- |

10.

Waargenomen inzet van raffinaderijen

De gemeten hoeveelheden die door raffinaderijen zijn ingeslagen.

| 11. | Verliezen bij de raffinage
  Hieronder wordt verstaan: Waargenomen inzet van raffinaderijen — Bruto output van raffinaderijen. Gedurende het destillatieproces kunnen zich verliezen voordoen door verdamping. De vermelde verliezen zijn positief. Toename in volume is mogelijk, toename in massa niet. |
| --- | --- |

11.

Verliezen bij de raffinage

Hieronder wordt verstaan: Waargenomen inzet van raffinaderijen — Bruto output van raffinaderijen. Gedurende het destillatieproces kunnen zich verliezen voordoen door verdamping. De vermelde verliezen zijn positief. Toename in volume is mogelijk, toename in massa niet.

| 12. | Productie van oxygenaten
  Het deel van de productie en van „Uit andere bronnen” dat bestaat uit ethers zoals MTBE (methyl-tertiair-buthylether) en TAME (tertiar-amyl-methylether) en alcoholen zoals ethanol en esters, en dat met benzine en diesel wordt gemengd. |
| --- | --- |

12.

Productie van oxygenaten

Het deel van de productie en van „Uit andere bronnen” dat bestaat uit ethers zoals MTBE (methyl-tertiair-buthylether) en TAME (tertiar-amyl-methylether) en alcoholen zoals ethanol en esters, en dat met benzine en diesel wordt gemengd.

De volgende tabel is niet van toepassing op raffinagegrondstoffen en additieven/oxygenaten:

| 1. | Ontvangsten van primaire producten
  Hieronder vallen de hoeveelheden binnenlandse of ingevoerde ruwe aardolie (met inbegrip van condensaat) en binnenlandse NGL die rechtstreeks worden gebruikt, zonder in een aardolieraffinaderij te worden verwerkt, en de hoeveelheden backflows uit de petrochemische industrie die, hoewel ze geen primaire brandstoffen zijn, rechtstreeks worden gebruikt. |
| --- | --- |

1.

Ontvangsten van primaire producten

Hieronder vallen de hoeveelheden binnenlandse of ingevoerde ruwe aardolie (met inbegrip van condensaat) en binnenlandse NGL die rechtstreeks worden gebruikt, zonder in een aardolieraffinaderij te worden verwerkt, en de hoeveelheden backflows uit de petrochemische industrie die, hoewel ze geen primaire brandstoffen zijn, rechtstreeks worden gebruikt.

| 2. | Bruto-output van de raffinaderijen
  Productie van afgewerkte producten in raffinaderijen en mengbedrijven.
  Hieronder vallen niet de verliezen bij de raffinage, maar wel de raffinaderijbrandstof. |
| --- | --- |

2.

Bruto-output van de raffinaderijen

Productie van afgewerkte producten in raffinaderijen en mengbedrijven.

Hieronder vallen niet de verliezen bij de raffinage, maar wel de raffinaderijbrandstof.

| 3. | Gerecycleerde producten
  Afgewerkte producten die, nadat ze al eens aan eindgebruikers zijn geleverd, een tweede maal in de handel worden gebracht (bv. gebruikte smeermiddelen die opnieuw worden verwerkt). Deze hoeveelheden moeten worden onderscheiden van de backflows uit de petrochemische sector. |
| --- | --- |

3.

Gerecycleerde producten

Afgewerkte producten die, nadat ze al eens aan eindgebruikers zijn geleverd, een tweede maal in de handel worden gebracht (bv. gebruikte smeermiddelen die opnieuw worden verwerkt). Deze hoeveelheden moeten worden onderscheiden van de backflows uit de petrochemische sector.

| 4. | Raffinaderijbrandstof
  Aardolieproducten die worden verbruikt ter ondersteuning van het functioneren van een raffinaderij.
  Hieronder vallen niet de producten die oliemaatschappijen buiten het raffinageproces gebruiken, bv. in bunkers of olietankers.
  Hieronder vallen wel de brandstoffen die in de raffinaderij worden gebruikt voor de opwekking van elektriciteit en warmte die worden verkocht. |
| --- | --- |

4.

Raffinaderijbrandstof

Aardolieproducten die worden verbruikt ter ondersteuning van het functioneren van een raffinaderij.

Hieronder vallen niet de producten die oliemaatschappijen buiten het raffinageproces gebruiken, bv. in bunkers of olietankers.

Hieronder vallen wel de brandstoffen die in de raffinaderij worden gebruikt voor de opwekking van elektriciteit en warmte die worden verkocht.

| 5. | In- en uitvoer |
| --- | --- |

5.

In- en uitvoer

| 6. | Internationale scheepsbunkers |
| --- | --- |

6.

Internationale scheepsbunkers

| 7. | Overboekingen tussen producten
  Hoeveelheden die worden heringedeeld omdat de specificatie is veranderd of omdat zij met een ander product worden gemengd.
  Een negatieve vermelding voor een product wordt gecompenseerd door een of meer positieve vermeldingen voor een of meer andere producten en vice versa; het totale nettoresultaat moet nul zijn. |
| --- | --- |

7.

Overboekingen tussen producten

Hoeveelheden die worden heringedeeld omdat de specificatie is veranderd of omdat zij met een ander product worden gemengd.

Een negatieve vermelding voor een product wordt gecompenseerd door een of meer positieve vermeldingen voor een of meer andere producten en vice versa; het totale nettoresultaat moet nul zijn.

| 8. | Overgeboekte producten
  Ingevoerde aardolieproducten die worden heringedeeld als grondstoffen voor verdere verwerking in de raffinaderij en die niet aan de eindgebruiker worden verkocht. |
| --- | --- |

8.

Overgeboekte producten

Ingevoerde aardolieproducten die worden heringedeeld als grondstoffen voor verdere verwerking in de raffinaderij en die niet aan de eindgebruiker worden verkocht.

| 9. | Voorraadwijzigingen
  Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een positief getal, een afname van de voorraad met een negatief getal. |
| --- | --- |

9.

Voorraadwijzigingen

Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een positief getal, een afname van de voorraad met een negatief getal.

| 10. | Berekende bruto binnenlandse leveringen
  Hieronder wordt verstaan:
  Ontvangsten van primaire producten + Bruto output van de raffinaderijen + Gerecycleerde producten + Raffinaderijbrandstof + Invoer - Uitvoer - Internationale scheepsbunkers + Overboekingen tussen producten - Overgeboekte producten - Voorraadwijzigingen |
| --- | --- |

10.

Berekende bruto binnenlandse leveringen

Hieronder wordt verstaan:

Ontvangsten van primaire producten + Bruto output van de raffinaderijen + Gerecycleerde producten + Raffinaderijbrandstof + Invoer - Uitvoer - Internationale scheepsbunkers + Overboekingen tussen producten - Overgeboekte producten - Voorraadwijzigingen

| 11. | Statistisch verschil
  Hieronder wordt verstaan: Berekende bruto binnenlandse leveringen — Waargenomen bruto binnenlandse leveringen |
| --- | --- |

11.

Statistisch verschil

Hieronder wordt verstaan: Berekende bruto binnenlandse leveringen — Waargenomen bruto binnenlandse leveringen

| 12. | Waargenomen bruto binnenlandse leveringen
  De waargenomen leveringen van afgewerkte aardolieproducten uit primaire bronnen (bv. raffinaderijen, mengbedrijven enz.) op de binnenlandse markt.
  Dit cijfer kan verschillen van het berekende cijfer, bv. door verschillen in dekking en/of verschillen in de definities van de verschillende rapportagesystemen. |
| --- | --- |

12.

Waargenomen bruto binnenlandse leveringen

De waargenomen leveringen van afgewerkte aardolieproducten uit primaire bronnen (bv. raffinaderijen, mengbedrijven enz.) op de binnenlandse markt.

Dit cijfer kan verschillen van het berekende cijfer, bv. door verschillen in dekking en/of verschillen in de definities van de verschillende rapportagesystemen.

| 12.1. | Waarvan: leveringen aan de internationale burgerluchtvaart |
| --- | --- |

12.1.

Waarvan: leveringen aan de internationale burgerluchtvaart

| 12.2. | Waarvan: leveringen aan openbare energiecentrales |
| --- | --- |

12.2.

Waarvan: leveringen aan openbare energiecentrales

| 12.3. | Waarvan: leveringen van LPG voor voertuigen |
| --- | --- |

12.3.

Waarvan: leveringen van LPG voor voertuigen

| 12.4. | Waarvan: (bruto)leveringen aan de petrochemische sector |
| --- | --- |

12.4.

Waarvan: (bruto)leveringen aan de petrochemische sector

| 13. | Backflows uit de petrochemische sector naar raffinaderijen |
| --- | --- |

13.

Backflows uit de petrochemische sector naar raffinaderijen

| 14. | Totale netto binnenlandse leveringen |
| --- | --- |

14.

Totale netto binnenlandse leveringen

3.2.2.   Voorraden

De volgende begin- en eindvoorraden moeten voor alle energieproducten behalve raffinaderijgas worden opgegeven:

| 1. | Voorraden op het nationale grondgebied
  Voorraden op de volgende plaatsen: tanks van raffinaderijen, bulkterminals, tankinhoud van pijpleidingen, lichters en kusttankers (indien de havens van vertrek en bestemming in hetzelfde land liggen), tankers in een haven in een lidstaat (indien de lading in de haven moet worden gelost) en binnenlandse scheepsbunkers. Hieronder vallen niet: aardolievoorraden in pijpleidingen, tankwagens in spoor- en wegvervoer, bunkers van zeeschepen, benzinestations, detailhandelszaken en bunkers op zee. |
| --- | --- |

1.

Voorraden op het nationale grondgebied

Voorraden op de volgende plaatsen: tanks van raffinaderijen, bulkterminals, tankinhoud van pijpleidingen, lichters en kusttankers (indien de havens van vertrek en bestemming in hetzelfde land liggen), tankers in een haven in een lidstaat (indien de lading in de haven moet worden gelost) en binnenlandse scheepsbunkers. Hieronder vallen niet: aardolievoorraden in pijpleidingen, tankwagens in spoor- en wegvervoer, bunkers van zeeschepen, benzinestations, detailhandelszaken en bunkers op zee.

| 2. | Voorraden die voor andere landen worden bijgehouden in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten
  Voorraden op het nationale grondgebied die aan een ander land toebehoren en die beschikbaar zijn in het kader van een overeenkomst tussen de respectieve overheden. |
| --- | --- |

2.

Voorraden die voor andere landen worden bijgehouden in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten

Voorraden op het nationale grondgebied die aan een ander land toebehoren en die beschikbaar zijn in het kader van een overeenkomst tussen de respectieve overheden.

| 3. | Voorraden waarvan de buitenlandse bestemming bekend is
  Niet onder 2 vermelde voorraden op het nationale grondgebied die aan een ander land toebehoren en daarvoor bestemd zijn. Deze bevinden zich al dan niet in zones onder douanetoezicht. |
| --- | --- |

3.

Voorraden waarvan de buitenlandse bestemming bekend is

Niet onder 2 vermelde voorraden op het nationale grondgebied die aan een ander land toebehoren en daarvoor bestemd zijn. Deze bevinden zich al dan niet in zones onder douanetoezicht.

| 4. | Andere voorraden in zones onder douanetoezicht
  Niet onder 2 of 3 vermelde voorraden, ongeacht of zij al dan niet zijn in- of uitgeklaard. |
| --- | --- |

4.

Andere voorraden in zones onder douanetoezicht

Niet onder 2 of 3 vermelde voorraden, ongeacht of zij al dan niet zijn in- of uitgeklaard.

| 5. | Voorraden van grote consumenten
  Deze omvatten voorraden die onder overheidstoezicht staan. Andere voorraden van consumenten vallen hier niet onder. |
| --- | --- |

5.

Voorraden van grote consumenten

Deze omvatten voorraden die onder overheidstoezicht staan. Andere voorraden van consumenten vallen hier niet onder.

| 6. | Voorraden aan boord van binnenkomende zeeschepen in de haven of aan de kaai
  Voorraden die al dan niet zijn in- of uitgeklaard. Voorraden aan boord van schepen op volle zee vallen hier niet onder.
  Deze omvatten aardolie in kusttankers indien de havens van vertrek en bestemming in hetzelfde land liggen. In het geval van binnenkomende schepen die in meer dan één haven lossen, moet alleen de hoeveelheid worden opgegeven die in het rapporterende land wordt gelost. |
| --- | --- |

6.

Voorraden aan boord van binnenkomende zeeschepen in de haven of aan de kaai

Voorraden die al dan niet zijn in- of uitgeklaard. Voorraden aan boord van schepen op volle zee vallen hier niet onder.

Deze omvatten aardolie in kusttankers indien de havens van vertrek en bestemming in hetzelfde land liggen. In het geval van binnenkomende schepen die in meer dan één haven lossen, moet alleen de hoeveelheid worden opgegeven die in het rapporterende land wordt gelost.

| 7. | Voorraden van de overheid op het nationale grondgebied
  Hieronder vallen niet-militaire noodvoorraden die door de overheid op het nationale grondgebied worden bijgehouden en die aan de overheid toebehoren of onder overheidstoezicht staan.
  Voorraden van staatsoliemaatschappijen en -elektriciteitsbedrijven en voorraden die oliemaatschappijen namens de overheid bijhouden, vallen hier niet onder. |
| --- | --- |

7.

Voorraden van de overheid op het nationale grondgebied

Hieronder vallen niet-militaire noodvoorraden die door de overheid op het nationale grondgebied worden bijgehouden en die aan de overheid toebehoren of onder overheidstoezicht staan.

Voorraden van staatsoliemaatschappijen en -elektriciteitsbedrijven en voorraden die oliemaatschappijen namens de overheid bijhouden, vallen hier niet onder.

| 8. | Voorraden van opslagmaatschappijen op het nationale grondgebied
  Voorraden van openbare en particuliere maatschappijen die zijn opgericht om noodvoorraden bij te houden.
  Voorraden die particuliere bedrijven verplicht bijhouden, vallen hier niet onder. |
| --- | --- |

8.

Voorraden van opslagmaatschappijen op het nationale grondgebied

Voorraden van openbare en particuliere maatschappijen die zijn opgericht om noodvoorraden bij te houden.

Voorraden die particuliere bedrijven verplicht bijhouden, vallen hier niet onder.

| 9. | Alle andere voorraden op het nationale grondgebied
  Alle andere voorraden die aan de voorwaarden van punt 1 hierboven voldoen. |
| --- | --- |

9.

Alle andere voorraden op het nationale grondgebied

Alle andere voorraden die aan de voorwaarden van punt 1 hierboven voldoen.

| 10. | Voorraden die in het buitenland worden bijgehouden in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten
  Voorraden die aan het rapporterende land toebehoren maar in een ander land worden bijgehouden, en die beschikbaar zijn in het kader van een overeenkomst tussen de respectieve overheden. |
| --- | --- |

10.

Voorraden die in het buitenland worden bijgehouden in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten

Voorraden die aan het rapporterende land toebehoren maar in een ander land worden bijgehouden, en die beschikbaar zijn in het kader van een overeenkomst tussen de respectieve overheden.

| 10.1. | Waarvan: voorraden van de overheid |
| --- | --- |

10.1.

Waarvan: voorraden van de overheid

| 10.2. | Waarvan: voorraden van opslagmaatschappijen |
| --- | --- |

10.2.

Waarvan: voorraden van opslagmaatschappijen

| 10.3. | Waarvan: andere voorraden |
| --- | --- |

10.3.

Waarvan: andere voorraden

| 11. | Voorraden in het buitenland die definitief voor invoer bestemd zijn
  Niet onder punt 10 vermelde voorraden die aan het rapporterende land toebehoren maar die in afwachting van invoer in een ander land zijn opgeslagen. |
| --- | --- |

11.

Voorraden in het buitenland die definitief voor invoer bestemd zijn

Niet onder punt 10 vermelde voorraden die aan het rapporterende land toebehoren maar die in afwachting van invoer in een ander land zijn opgeslagen.

| 12. | Andere voorraden in zones onder douanetoezicht
  Andere voorraden op het nationale grondgebied die niet onder bovengenoemde categorieën vallen. |
| --- | --- |

12.

Andere voorraden in zones onder douanetoezicht

Andere voorraden op het nationale grondgebied die niet onder bovengenoemde categorieën vallen.

| 13. | Leidingbuffer
  Aardolie (ruwe aardolie en aardolieproducten) in pijpleidingen die nodig is om de stroom in de pijpleiding aan de gang te houden. |
| --- | --- |

13.

Leidingbuffer

Aardolie (ruwe aardolie en aardolieproducten) in pijpleidingen die nodig is om de stroom in de pijpleiding aan de gang te houden.

Bovendien moeten de hoeveelheden naar land worden uitgesplitst voor:

| — | eindvoorraden die voor andere landen worden bijgehouden in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten; |
| --- | --- |

—

eindvoorraden die voor andere landen worden bijgehouden in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten;

| — | andere eindvoorraden waarvan de buitenlandse bestemming bekend is; |
| --- | --- |

—

andere eindvoorraden waarvan de buitenlandse bestemming bekend is;

| — | eindvoorraden die in het buitenland worden bijgehouden in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten; |
| --- | --- |

—

eindvoorraden die in het buitenland worden bijgehouden in het kader van bilaterale overeenkomsten tussen staten;

| — | eindvoorraden in het buitenland die definitief voor invoer in het rapporterende land bestemd zijn. |
| --- | --- |

—

eindvoorraden in het buitenland die definitief voor invoer in het rapporterende land bestemd zijn.

Onder beginvoorraad wordt verstaan: de voorraad op de laatste dag van de maand voorafgaand aan de maand waarover verslag wordt uitgebracht. Onder eindvoorraad wordt verstaan: de voorraad op de laatste dag van de maand waarover verslag wordt uitgebracht.

3.2.3.   In- en uitvoer

Invoer naar land van oorsprong en uitvoer naar land van bestemming.

3.3.   Meeteenheden

Energiehoeveelheden: 103 t.

3.4.   Geografische opmerkingen

Uitsluitend voor de statistische rapportage is de toelichting van bijlage A, hoofdstuk 1, van toepassing, met de volgende specifieke uitzonderingen:

| 1. | Denemarken omvat de Faeröer en Groenland. |
| --- | --- |

1.

Denemarken omvat de Faeröer en Groenland.

| 2. | Zwitserland omvat Liechtenstein. |
| --- | --- |

2.

Zwitserland omvat Liechtenstein.

3.5.   Afwijkingen en vrijstellingen

Niet van toepassing.

4.   AARDGAS

4.1.   Energieproducten

Aardgas wordt gedefinieerd in bijlage B, hoofdstuk 2.

4.2.   Lijst van aggregaten

De volgende aggregaten moeten voor alle in het vorige punt vermelde energieproducten worden opgegeven, tenzij anders vermeld.

4.2.1.   Sector voorziening

| 1. | Binnenlandse productie
  Alle droge, verkoopbare productie op het nationale grondgebied, met inbegrip van de offshoreproductie. De productie wordt gemeten na zuivering en extractie van NGL en zwavel.
  Hieronder vallen niet: verliezen bij de winning en hoeveelheden die opnieuw worden geïnjecteerd of worden geloosd of afgefakkeld.
  Hieronder vallen wel de hoeveelheden die worden gebruikt in de aardgasindustrie, bij de gaswinning, in pijpleidingen en in verwerkingsinstallaties. |
| --- | --- |

1.

Binnenlandse productie

Alle droge, verkoopbare productie op het nationale grondgebied, met inbegrip van de offshoreproductie. De productie wordt gemeten na zuivering en extractie van NGL en zwavel.

Hieronder vallen niet: verliezen bij de winning en hoeveelheden die opnieuw worden geïnjecteerd of worden geloosd of afgefakkeld.

Hieronder vallen wel de hoeveelheden die worden gebruikt in de aardgasindustrie, bij de gaswinning, in pijpleidingen en in verwerkingsinstallaties.

| 2. | Invoer |
| --- | --- |

2.

Invoer

| 3. | Uitvoer |
| --- | --- |

3.

Uitvoer

| 4. | Voorraadwijzigingen
  Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een positief getal, een afname van de voorraad met een negatief getal. |
| --- | --- |

4.

Voorraadwijzigingen

Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een positief getal, een afname van de voorraad met een negatief getal.

| 5. | Berekende bruto binnenlandse leveringen
  Hieronder wordt verstaan:
  Binnenlandse productie + Invoer - Uitvoer - Voorraadwijzigingen. |
| --- | --- |

5.

Berekende bruto binnenlandse leveringen

Hieronder wordt verstaan:

Binnenlandse productie + Invoer - Uitvoer - Voorraadwijzigingen.

| 6. | Statistisch verschil
  Hieronder wordt verstaan: Berekende bruto binnenlandse leveringen — Waargenomen bruto binnenlandse leveringen |
| --- | --- |

6.

Statistisch verschil

Hieronder wordt verstaan: Berekende bruto binnenlandse leveringen — Waargenomen bruto binnenlandse leveringen

| 7. | Waargenomen bruto binnenlandse leveringen
  Deze omvatten gas dat door de gasindustrie wordt gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur (d.w.z. verbruik bij de gaswinning, in het pijpleidingensysteem en in verwerkingsfabrieken) en verliezen bij de distributie. |
| --- | --- |

7.

Waargenomen bruto binnenlandse leveringen

Deze omvatten gas dat door de gasindustrie wordt gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur (d.w.z. verbruik bij de gaswinning, in het pijpleidingensysteem en in verwerkingsfabrieken) en verliezen bij de distributie.

| 8. | Begin- en eindvoorraden op het nationale grondgebied
  Hoeveelheden die in speciale bergingen (uitgeputte gas- en olievelden, watervoerende lagen, zoutholten, combinaties daarvan enz.) zijn opgeslagen en in vloeibare vorm opgeslagen aardgas. Onder beginvoorraad wordt verstaan: de voorraad op de laatste dag van de maand voorafgaand aan de maand waarover verslag wordt uitgebracht. Onder eindvoorraad wordt verstaan: de voorraad op de laatste dag van de maand waarover verslag wordt uitgebracht. |
| --- | --- |

8.

Begin- en eindvoorraden op het nationale grondgebied

Hoeveelheden die in speciale bergingen (uitgeputte gas- en olievelden, watervoerende lagen, zoutholten, combinaties daarvan enz.) zijn opgeslagen en in vloeibare vorm opgeslagen aardgas. Onder beginvoorraad wordt verstaan: de voorraad op de laatste dag van de maand voorafgaand aan de maand waarover verslag wordt uitgebracht. Onder eindvoorraad wordt verstaan: de voorraad op de laatste dag van de maand waarover verslag wordt uitgebracht.

| 9. | Eigen gebruik en verliezen in de aardgasindustrie
  Hoeveelheden die door de gasindustrie zelf worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur (d.w.z. verbruik bij de gaswinning, in het pijpleidingensysteem en in verwerkingsfabrieken).
  Hieronder vallen ook verliezen bij de distributie. |
| --- | --- |

9.

Eigen gebruik en verliezen in de aardgasindustrie

Hoeveelheden die door de gasindustrie zelf worden gebruikt voor verwarming en voor het functioneren van apparatuur (d.w.z. verbruik bij de gaswinning, in het pijpleidingensysteem en in verwerkingsfabrieken).

Hieronder vallen ook verliezen bij de distributie.

4.2.2.   In- en uitvoer

Invoer naar land van oorsprong en uitvoer naar land van bestemming.

4.3.   Meeteenheden

De hoeveelheden moeten in twee eenheden worden opgegeven:

| — | in fysieke hoeveelheid, in 106 m3/dag, onder standaardomstandigheden (15 oC, 101,325 kPa). |
| --- | --- |

—

in fysieke hoeveelheid, in 106 m3/dag, onder standaardomstandigheden (15 oC, 101,325 kPa).

| — | in energiehoeveelheid, in TJ, op basis van de calorische bovenwaarde. |
| --- | --- |

—

in energiehoeveelheid, in TJ, op basis van de calorische bovenwaarde.

4.4.   Afwijkingen en vrijstellingen

Niet van toepassing.

5.   TOEPASSELIJKE BEPALINGEN

Voor de in alle vorige hoofdstukken beschreven gegevensverzameling gelden de volgende bepalingen:

| 1. | Verslagperiode
  Eén kalendermaand. |
| --- | --- |

1.

Verslagperiode

Eén kalendermaand.

| 2. | Frequentie
  Maandelijks. |
| --- | --- |

2.

Frequentie

Maandelijks.

| 3. | Termijn voor de indiening van de gegevens
  Binnen drie maanden na de maand waarover verslag wordt uitgebracht. |
| --- | --- |

3.

Termijn voor de indiening van de gegevens

Binnen drie maanden na de maand waarover verslag wordt uitgebracht.

| 4. | Formaat en wijze van indiening
  De ingediende gegevens moeten in overeenstemming zijn met een door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnorm.
  De gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of geüpload. |
| --- | --- |

4.

Formaat en wijze van indiening

De ingediende gegevens moeten in overeenstemming zijn met een door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnorm.

De gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of geüpload.

---

BIJLAGE D

MAANDSTATISTIEKEN OP KORTE TERMIJN

In deze bijlage worden het toepassingsgebied, de eenheden, de verslagperiode, de frequentie, de indieningstermijn en de wijze van indiening voor de maandelijkse gegevensverzameling op korte termijn beschreven.

Wanneer een term niet in deze bijlage wordt toegelicht, is de toelichting in bijlage A van toepassing.

1.   AARDGAS

1.1.   Energieproducten

Dit hoofdstuk betreft alleen aardgas. Aardgas wordt gedefinieerd in bijlage B, hoofdstuk 2.

1.2.   Lijst van aggregaten

De volgende aggregaten moeten worden opgegeven.

| 1. | Productie |
| --- | --- |

1.

Productie

| 2. | Invoer |
| --- | --- |

2.

Invoer

| 3. | Uitvoer |
| --- | --- |

3.

Uitvoer

| 4. | Voorraadwijzigingen
  Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal. |
| --- | --- |

4.

Voorraadwijzigingen

Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een negatief getal, een afname van de voorraad met een positief getal.

| 5. | Voorziening
  Hieronder wordt verstaan:
  Productie + Invoer - Uitvoer + Voorraadwijzigingen. |
| --- | --- |

5.

Voorziening

Hieronder wordt verstaan:

Productie + Invoer - Uitvoer + Voorraadwijzigingen.

1.3.   Meeteenheden

De hoeveelheden aardgas moeten worden opgegeven in TJ, op basis van de calorische bovenwaarde.

1.4.   Andere desbetreffende bepalingen

| 1. | Verslagperiode
  Eén kalendermaand. |
| --- | --- |

1.

Verslagperiode

Eén kalendermaand.

| 2. | Frequentie
  Maandelijks. |
| --- | --- |

2.

Frequentie

Maandelijks.

| 3. | Termijn voor de indiening van de gegevens
  Binnen een maand na de maand waarover verslag wordt uitgebracht. |
| --- | --- |

3.

Termijn voor de indiening van de gegevens

Binnen een maand na de maand waarover verslag wordt uitgebracht.

| 4. | Formaat en wijze van indiening
  De ingediende gegevens moeten in overeenstemming zijn met een door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnorm.
  De gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of geüpload. |
| --- | --- |

4.

Formaat en wijze van indiening

De ingediende gegevens moeten in overeenstemming zijn met een door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnorm.

De gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of geüpload.

1.5.   Afwijkingen en vrijstellingen

Duitsland is vrijgesteld van deze gegevensverzameling.

2.   ELEKTRICITEIT

2.1.   Energieproducten

Dit hoofdstuk betreft alleen elektriciteit.

2.2.   Lijst van aggregaten

De volgende aggregaten moeten worden opgegeven.

| 1. | Totale elektriciteitsproductie
  Totale brutohoeveelheid opgewekte elektriciteit.
  Deze omvat het eigen verbruik van krachtcentrales |
| --- | --- |

1.

Totale elektriciteitsproductie

Totale brutohoeveelheid opgewekte elektriciteit.

Deze omvat het eigen verbruik van krachtcentrales

| 2. | Invoer |
| --- | --- |

2.

Invoer

| 3. | Uitvoer |
| --- | --- |

3.

Uitvoer

| 4. | Bruto-elektriciteitsvoorziening
  Hieronder wordt verstaan:
  Totale elektriciteitsproductie + Invoer - Uitvoer. |
| --- | --- |

4.

Bruto-elektriciteitsvoorziening

Hieronder wordt verstaan:

Totale elektriciteitsproductie + Invoer - Uitvoer.

2.3.   Meeteenheden

De energiehoeveelheden moeten in GWh worden uitgedrukt.

2.4.   Andere toepasselijke bepalingen

| 1. | Verslagperiode
  Eén kalendermaand. |
| --- | --- |

1.

Verslagperiode

Eén kalendermaand.

| 2. | Frequentie
  Maandelijks. |
| --- | --- |

2.

Frequentie

Maandelijks.

| 3. | Termijn voor de indiening van de gegevens
  Binnen een maand na de maand waarover verslag wordt uitgebracht. |
| --- | --- |

3.

Termijn voor de indiening van de gegevens

Binnen een maand na de maand waarover verslag wordt uitgebracht.

| 4. | Formaat en wijze van indiening
  De ingediende gegevens moeten in overeenstemming zijn met een door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnorm.
  De gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of geüpload. |
| --- | --- |

4.

Formaat en wijze van indiening

De ingediende gegevens moeten in overeenstemming zijn met een door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnorm.

De gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of geüpload.

2.5.   Afwijkingen en vrijstellingen

Duitsland is vrijgesteld van deze gegevensverzameling.

3.   AARDOLIE EN AARDOLIEPRODUCTEN

Deze gegevensverzameling wordt de „JODI-vragenlijst” genoemd.

3.1.   Energieproducten

Tenzij anders vermeld, betreft deze gegevensverzameling de volgende energieproducten, waarvoor de definities van bijlage B, hoofdstuk 4, gelden: ruwe aardolie, LPG, benzine (motorbenzine plus vliegtuigbenzine), kerosine (reactiemotorbrandstof van het kerosinetype plus andere kerosine), gasolie/dieselolie en stookolie (zowel met laag als met hoog zwavelgehalte).

Voorts is deze gegevensverzameling van toepassing op „totale olie”, d.w.z. de som van al deze producten behalve ruwe olie; inbegrepen zijn andere aardolieproducten zoals raffinaderijgas, ethaan, nafta, petroleumcokes, white spirit en SPB, paraffinewassen, bitumen, smeermiddelen en andere.

3.2.   Lijst van aggregaten

Voor alle in het vorige punt vermelde energieproducten moeten de volgende aggregaten worden opgegeven, tenzij anders vermeld.

3.2.1.   Sector voorziening

De volgende tabel is alleen van toepassing op ruwe aardolie:

| 1. | Productie |
| --- | --- |

1.

Productie

| 2. | Invoer |
| --- | --- |

2.

Invoer

| 3. | Uitvoer |
| --- | --- |

3.

Uitvoer

| 4. | Eindvoorraden |
| --- | --- |

4.

Eindvoorraden

| 5. | Voorraadwijzigingen
  Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een positief getal, een afname van de voorraad met een negatief getal. |
| --- | --- |

5.

Voorraadwijzigingen

Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een positief getal, een afname van de voorraad met een negatief getal.

| 6. | Inzet van raffinaderijen
  Waargenomen verwerkte hoeveelheid in raffinaderijen. |
| --- | --- |

6.

Inzet van raffinaderijen

Waargenomen verwerkte hoeveelheid in raffinaderijen.

De volgende tabel is van toepassing op ruwe aardolie, LPG, benzine, kerosine, gasolie/dieselolie, stookolie en totale olie:

| 1. | Output van raffinaderijen
  Bruto-output, met inbegrip van raffinaderijbrandstof. |
| --- | --- |

1.

Output van raffinaderijen

Bruto-output, met inbegrip van raffinaderijbrandstof.

| 2. | Invoer |
| --- | --- |

2.

Invoer

| 3. | Uitvoer |
| --- | --- |

3.

Uitvoer

| 4. | Eindvoorraden |
| --- | --- |

4.

Eindvoorraden

| 5. | Voorraadwijzigingen
  Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een positief getal, een afname van de voorraad met een negatief getal. |
| --- | --- |

5.

Voorraadwijzigingen

Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een positief getal, een afname van de voorraad met een negatief getal.

| 6. | Vraag
  Leveringen of verkoop op de binnenlandse markt (binnenlands verbruik) + raffinaderijbrandstof + internationale scheepsbunkers en voorraden voor de luchtvaart. De vraag naar totale olie omvat ruwe aardolie. |
| --- | --- |

6.

Vraag

Leveringen of verkoop op de binnenlandse markt (binnenlands verbruik) + raffinaderijbrandstof + internationale scheepsbunkers en voorraden voor de luchtvaart. De vraag naar totale olie omvat ruwe aardolie.

3.3.   Meeteenheden

Energiehoeveelheden: 103 t.

3.4.   Andere toepasselijke bepalingen

| 1. | Verslagperiode
  Eén kalendermaand. |
| --- | --- |

1.

Verslagperiode

Eén kalendermaand.

| 2. | Frequentie
  Maandelijks. |
| --- | --- |

2.

Frequentie

Maandelijks.

| 3. | Termijn voor de indiening van de gegevens
  Binnen 25 dagen na de maand waarover verslag wordt uitgebracht. |
| --- | --- |

3.

Termijn voor de indiening van de gegevens

Binnen 25 dagen na de maand waarover verslag wordt uitgebracht.

| 4. | Formaat en wijze van indiening
  De ingediende gegevens moeten in overeenstemming zijn met een door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnorm.
  De gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of geüpload. |
| --- | --- |

4.

Formaat en wijze van indiening

De ingediende gegevens moeten in overeenstemming zijn met een door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnorm.

De gegevens moeten in elektronische vorm bij het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat worden ingediend of geüpload.

3.5.   Afwijkingen en vrijstellingen

Niet van toepassing.

---

| 14.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/63 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/63

---

VERORDENING (EG) Nr. 1100/2008 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 22 oktober 2008

inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart

(Gecodificeerde versie)

(Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 71,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,

Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EEG) nr. 4060/89 van de Raad van 21 december 1989 inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (3) is ingrijpend gewijzigd (4). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EEG) nr. 4060/89 van de Raad van 21 december 1989 inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (3) is ingrijpend gewijzigd (4). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.

| (2) | De verwezenlijking van de vrijheid van dienstverrichting vormt in de vervoersector een belangrijk element van het gemeenschappelijk vervoerbeleid waarin het Verdrag voorziet en bijgevolg is dit beleid erop gericht de verkeersdoorstroming voor alle vervoermiddelen binnen de Gemeenschap te bevorderen. |
| --- | --- |

(2)

De verwezenlijking van de vrijheid van dienstverrichting vormt in de vervoersector een belangrijk element van het gemeenschappelijk vervoerbeleid waarin het Verdrag voorziet en bijgevolg is dit beleid erop gericht de verkeersdoorstroming voor alle vervoermiddelen binnen de Gemeenschap te bevorderen.

| (3) | De lidstaten voeren op grond van de bestaande communautaire en nationale wetgeving op het gebied van het wegvervoer en de binnenvaart met betrekking tot de technische kenmerken, vergunningen en andere bewijsstukken waaraan ten aanzien van voertuigen en binnenvaartschepen dient te worden voldaan, controles, verificaties en inspecties uit. Met het oog op het voorkomen van verstoringen van de ordening van de vervoermarkt en het waarborgen van de verkeersveiligheid en de veiligheid van de binnenvaart, blijven deze controles, verificaties en inspecties doorgaans gerechtvaardigd. |
| --- | --- |

(3)

De lidstaten voeren op grond van de bestaande communautaire en nationale wetgeving op het gebied van het wegvervoer en de binnenvaart met betrekking tot de technische kenmerken, vergunningen en andere bewijsstukken waaraan ten aanzien van voertuigen en binnenvaartschepen dient te worden voldaan, controles, verificaties en inspecties uit. Met het oog op het voorkomen van verstoringen van de ordening van de vervoermarkt en het waarborgen van de verkeersveiligheid en de veiligheid van de binnenvaart, blijven deze controles, verificaties en inspecties doorgaans gerechtvaardigd.

| (4) | De lidstaten zijn in het kader van de bestaande communautaire wetgeving vrij te beslissen over de plaats waar voornoemde controles, verificaties en inspecties worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(4)

De lidstaten zijn in het kader van de bestaande communautaire wetgeving vrij te beslissen over de plaats waar voornoemde controles, verificaties en inspecties worden uitgevoerd.

| (5) | Deze controles, verificaties en inspecties kunnen even doeltreffend op het gehele grondgebied van de betrokken lidstaten worden uitgevoerd en grensoverschrijding mag dus geen voorwendsel zijn voor het uitvoeren van deze verrichtingen, |
| --- | --- |

(5)

Deze controles, verificaties en inspecties kunnen even doeltreffend op het gehele grondgebied van de betrokken lidstaten worden uitgevoerd en grensoverschrijding mag dus geen voorwendsel zijn voor het uitvoeren van deze verrichtingen,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deze verordening is van toepassing op de controles die de lidstaten krachtens het Gemeenschapsrecht of het nationale recht verrichten op het gebied van het wegvervoer en de binnenvaart met vervoermiddelen die in een lidstaat zijn ingeschreven of tot het verkeer zijn toegelaten.

Artikel 2

In het kader van deze verordening wordt verstaan onder:

| a) | „grens”: hetzij een binnengrens in de Gemeenschap, hetzij een buitengrens, indien het vervoer tussen lidstaten tevens door een derde land verloopt; |
| --- | --- |

a)

„grens”: hetzij een binnengrens in de Gemeenschap, hetzij een buitengrens, indien het vervoer tussen lidstaten tevens door een derde land verloopt;

| b) | „controle”: iedere controle, inspectie, verificatie of formaliteit die aan de grenzen van de lidstaten door de nationale instanties wordt verricht, en die stilstand of beperking van het vrije verkeer van de betrokken voer- of vaartuigen tot gevolg heeft. |
| --- | --- |

b)

„controle”: iedere controle, inspectie, verificatie of formaliteit die aan de grenzen van de lidstaten door de nationale instanties wordt verricht, en die stilstand of beperking van het vrije verkeer van de betrokken voer- of vaartuigen tot gevolg heeft.

Artikel 3

De in bijlage I genoemde controles krachtens het Gemeenschapsrecht of het nationale recht op het gebied van het wegvervoer en de binnenvaart tussen de lidstaten, worden niet verricht als grenscontroles maar alleen als onderdeel van de gewone controleprocedures die op niet-discriminerende wijze op het gehele grondgebied van een lidstaat worden toegepast.

Artikel 4

De Commissie stelt wanneer zulks nodig is wijzigingen van bijlage I voor, teneinde rekening te houden met technologische ontwikkelingen op het door deze verordening bestreken gebied.

Artikel 5

Verordening (EEG) nr. 4060/89, zoals gewijzigd bij de in bijlage II genoemde verordening, wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Straatsburg, 22 oktober 2008.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

H.-G. PÖTTERING

Voor de Raad

De voorzitter

J.-P. JOUYET

---

(1)  PB C 324 van 30.12.2006, blz. 47.

1

(2)  Advies van het Europees Parlement van 14 december 2006 (PB C 317 E van 23.12.2006, blz. 599) en besluit van de Raad van 15 september 2008.

2

(3)  PB L 390 van 30.12.1989, blz. 18.

3

(4)  Zie bijlage II.

4

---

BIJLAGE I

DEEL I

COMMUNAUTAIRE WETGEVING

Afdeling 1

Richtlijnen

| a) | Artikel 6, lid 4, van Richtlijn 96/53/EG van de Raad van 25 juli 1996 houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten (1), op grond waarvan voertuigen aan controle kunnen worden onderworpen, voor wat de gemeenschappelijke normen inzake gewichten betreft steekproefsgewijze, en voor wat de gemeenschappelijke normen inzake de afmetingen betreft alleen indien het vermoeden bestaat dat niet wordt voldaan aan haar bepalingen. |
| --- | --- |

a)

Artikel 6, lid 4, van Richtlijn 96/53/EG van de Raad van 25 juli 1996 houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten (1), op grond waarvan voertuigen aan controle kunnen worden onderworpen, voor wat de gemeenschappelijke normen inzake gewichten betreft steekproefsgewijze, en voor wat de gemeenschappelijke normen inzake de afmetingen betreft alleen indien het vermoeden bestaat dat niet wordt voldaan aan haar bepalingen.

| b) | Artikel 3, lid 2, van Richtlijn 96/96/EG van de Raad van 20 december 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (2) op grond waarvan iedere lidstaat het in een andere lidstaat afgegeven bewijs erkent dat een voertuig met goed gevolg een technische controle heeft ondergaan. Deze erkenning impliceert dat het betreffende document door de nationale instanties van een lidstaat om het even waar op het grondgebied van die lidstaat kan worden geverifieerd. |
| --- | --- |

b)

Artikel 3, lid 2, van Richtlijn 96/96/EG van de Raad van 20 december 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (2) op grond waarvan iedere lidstaat het in een andere lidstaat afgegeven bewijs erkent dat een voertuig met goed gevolg een technische controle heeft ondergaan. Deze erkenning impliceert dat het betreffende document door de nationale instanties van een lidstaat om het even waar op het grondgebied van die lidstaat kan worden geverifieerd.

| c) | Artikel 2, lid 2, van Richtlijn 2006/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg (3), op grond waarvan het bewijs van naleving van de richtlijn wordt geleverd door het aanwezig zijn in het gehuurde voertuig van de huurovereenkomst en van de arbeidsovereenkomst van de bestuurder. |
| --- | --- |

c)

Artikel 2, lid 2, van Richtlijn 2006/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg (3), op grond waarvan het bewijs van naleving van de richtlijn wordt geleverd door het aanwezig zijn in het gehuurde voertuig van de huurovereenkomst en van de arbeidsovereenkomst van de bestuurder.

| d) | Artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 76/135/EEG van de Raad van 20 januari 1976 inzake de wederzijdse erkenning van scheepsattesten voor binnenschepen (4), waarin wordt bepaald dat de scheepsattesten, certificaten of vergunningen worden getoond op ieder verzoek van de nationale autoriteiten. |
| --- | --- |

d)

Artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 76/135/EEG van de Raad van 20 januari 1976 inzake de wederzijdse erkenning van scheepsattesten voor binnenschepen (4), waarin wordt bepaald dat de scheepsattesten, certificaten of vergunningen worden getoond op ieder verzoek van de nationale autoriteiten.

| e) | Artikel 17, lid 1, van Richtlijn 82/714/EEG van de Raad van 4 oktober 1982 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (5), op grond waarvan de lidstaten te allen tijde mogen controleren of het schip een krachtens de onderhavige richtlijn geldig certificaat aan boord heeft. |
| --- | --- |

e)

Artikel 17, lid 1, van Richtlijn 82/714/EEG van de Raad van 4 oktober 1982 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (5), op grond waarvan de lidstaten te allen tijde mogen controleren of het schip een krachtens de onderhavige richtlijn geldig certificaat aan boord heeft.

Afdeling 2

Verordeningen

| a) | Artikelen 14 en 15 van Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad van 16 maart 1992 houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (6), op grond waarvan de met de controle belaste personen het reisdocument, de vergunning of het controleformulier bedoeld in die verordening kunnen verifiëren en controleren. |
| --- | --- |

a)

Artikelen 14 en 15 van Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad van 16 maart 1992 houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (6), op grond waarvan de met de controle belaste personen het reisdocument, de vergunning of het controleformulier bedoeld in die verordening kunnen verifiëren en controleren.

| b) | Artikel 18 van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (7), waarbij de lidstaten worden gemachtigd bepalingen vast te stellen met betrekking tot, onder meer, de organisatie, de procedure en de middelen voor het uitvoeren van controles teneinde de goede werking van de verordening te verzekeren. |
| --- | --- |

b)

Artikel 18 van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (7), waarbij de lidstaten worden gemachtigd bepalingen vast te stellen met betrekking tot, onder meer, de organisatie, de procedure en de middelen voor het uitvoeren van controles teneinde de goede werking van de verordening te verzekeren.

| c) | Artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (8), waarbij de lidstaten worden gemachtigd bepalingen vast te stellen met betrekking tot, onder meer, de organisatie, de procedure en de middelen voor het uitvoeren van controles op de overeenstemming van het apparaat met het bepaalde in de verordening. |
| --- | --- |

c)

Artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (8), waarbij de lidstaten worden gemachtigd bepalingen vast te stellen met betrekking tot, onder meer, de organisatie, de procedure en de middelen voor het uitvoeren van controles op de overeenstemming van het apparaat met het bepaalde in de verordening.

| d) | Artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad van 26 maart 1992 betreffende de toegang tot de markt van het goederenvervoer over de weg in de Gemeenschap van of naar het grondgebied van een lidstaat of over het grondgebied van een of meer lidstaten (9), op grond waarvan een gewaarmerkte kopie van de communautaire vergunning zich aan boord van het voertuig moet bevinden en op verzoek van de met de controle belaste beambten moet worden getoond. |
| --- | --- |

d)

Artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad van 26 maart 1992 betreffende de toegang tot de markt van het goederenvervoer over de weg in de Gemeenschap van of naar het grondgebied van een lidstaat of over het grondgebied van een of meer lidstaten (9), op grond waarvan een gewaarmerkte kopie van de communautaire vergunning zich aan boord van het voertuig moet bevinden en op verzoek van de met de controle belaste beambten moet worden getoond.

DEEL II

NATIONALE WETGEVING

| a) | Controles van de rijbewijzen van de bestuurders van bij het goederen- en personenvervoer gebruikte voertuigen. |
| --- | --- |

a)

Controles van de rijbewijzen van de bestuurders van bij het goederen- en personenvervoer gebruikte voertuigen.

| b) | Controles van de vervoermiddelen van gevaarlijke stoffen, met name:






  i) | Documenten:






  — | opleidingscertificaat van de bestuurder, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Controles van de vervoermiddelen van gevaarlijke stoffen, met name:

i)

Documenten:

—

opleidingscertificaat van de bestuurder,

| — | veiligheidsinstructies, |
| --- | --- |

—

veiligheidsinstructies,

| — | goedkeuringsbewijs (ADR of equivalente normen), |
| --- | --- |

—

goedkeuringsbewijs (ADR of equivalente normen),

| — | kopie van de eventuele afwijking (ADR of equivalente normen). |
| --- | --- |

—

kopie van de eventuele afwijking (ADR of equivalente normen).

| ii) | Identificatie van het voertuig dat de gevaarlijke stoffen vervoert:






  — | oranje bord:






  — | conformiteit, |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Identificatie van het voertuig dat de gevaarlijke stoffen vervoert:

—

oranje bord:

—

conformiteit,

| — | aanbrenging op het voertuig; |
| --- | --- |

—

aanbrenging op het voertuig;

| — | gevarenetiket op het voertuig:






  — | conformiteit, |
| --- | --- | --- |

—

gevarenetiket op het voertuig:

—

conformiteit,

| — | aanbrenging op het voertuig; |
| --- | --- |

—

aanbrenging op het voertuig;

| — | identificatieplaat van de tanks (vaste, uitneembare tanks of containers):






  — | aanwezigheid en leesbaarheid, |
| --- | --- | --- |

—

identificatieplaat van de tanks (vaste, uitneembare tanks of containers):

—

aanwezigheid en leesbaarheid,

| — | datum van de laatste inspectie, |
| --- | --- |

—

datum van de laatste inspectie,

| — | stempel van het controlerend orgaan. |
| --- | --- |

—

stempel van het controlerend orgaan.

| iii) | Uitrusting (ADR of equivalente normen) van het voertuig:






  — | extra brandblusser, |
| --- | --- | --- |

iii)

Uitrusting (ADR of equivalente normen) van het voertuig:

—

extra brandblusser,

| — | speciale uitrusting. |
| --- | --- |

—

speciale uitrusting.

| iv) | Belading van de voertuigen:






  — | overbelading (volgens capaciteit van de tanks), |
| --- | --- | --- |

iv)

Belading van de voertuigen:

—

overbelading (volgens capaciteit van de tanks),

| — | stuwing van de vracht, |
| --- | --- |

—

stuwing van de vracht,

| — | verbod op samenlading. |
| --- | --- |

—

verbod op samenlading.

| c) | Controles van de vervoermiddelen van aan bederf onderhevige levensmiddelen, met name:






  i) | Documenten:






  — | conformiteitsbewijs van de inrichtingen. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Controles van de vervoermiddelen van aan bederf onderhevige levensmiddelen, met name:

i)

Documenten:

—

conformiteitsbewijs van de inrichtingen.

| ii) | Bijzondere voor het vervoer van aan bederf onderhevige producten gebruikte inrichtingen:






  — | plaat ten bewijze van de conformiteit, |
| --- | --- | --- |

ii)

Bijzondere voor het vervoer van aan bederf onderhevige producten gebruikte inrichtingen:

—

plaat ten bewijze van de conformiteit,

| — | identificatiemerktekens. |
| --- | --- |

—

identificatiemerktekens.

| iii) | Werking van de bijzondere inrichtingen:






  — | temperatuur van de inrichtingen. |
| --- | --- | --- |

iii)

Werking van de bijzondere inrichtingen:

—

temperatuur van de inrichtingen.

---

(1)  PB L 235 van 17.9.1996, blz. 59.

(2)  PB L 46 van 17.2.1997, blz. 1.

(3)  PB L 33 van 4.2.2006, blz. 82.

(4)  PB L 21 van 29.1.1976, blz. 10.

(5)  PB L 301 van 28.10.1982, blz. 1.

(6)  PB L 74 van 20.3.1992, blz. 1.

(7)  PB L 102 van 11.4.2006, blz. 1.

(8)  PB L 370 van 31.12.1985, blz. 8.

(9)  PB L 95 van 9.4.1992, blz. 1.

---

BIJLAGE II

INGETROKKEN VERORDENING MET DE WIJZIGING ERVAN

(bedoeld in artikel 5)

| Verordening (EEG) nr. 4060/89 van de Raad | (PB L 390 van 30.12.1989, blz. 18) |
| --- | --- |
| Verordening (EEG) nr. 3356/91 van de Raad | (PB L 318 van 20.11.1991, blz. 1) |

Verordening (EEG) nr. 4060/89 van de Raad

(PB L 390 van 30.12.1989, blz. 18)

Verordening (EEG) nr. 3356/91 van de Raad

(PB L 318 van 20.11.1991, blz. 1)

---

BIJLAGE III

CONCORDANTIETABEL

| Verordening (EEG) nr. 4060/89 | De onderhavige verordening |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2 | Artikel 2 |
| Artikel 3 | Artikel 3 |
| Artikel 3 bis | Artikel 4 |
| Artikel 4 | Artikel 6 |
| — | Artikel 5 |
| Bijlage, deel I, Richtlijnen, punt a) | Bijlage I, deel I, afdeling 1, punt a) |
| Bijlage, deel I, Richtlijnen, punt b) | Bijlage I, deel I, afdeling 1, punt b) |
| Bijlage, deel I, Richtlijnen, punt c) | Bijlage I, deel I, afdeling 1, punt c) |
| Bijlage, deel I, Richtlijnen, punt d) | — |
| Bijlage, deel I, Richtlijnen, punt e) | Bijlage I, deel I, afdeling 1, punt d) |
| Bijlage, deel I, Richtlijnen, punt f) | Bijlage I, deel I, afdeling 1, punt e) |
| Bijlage, deel I, Verordeningen, punt a) | Bijlage I, deel I, afdeling 2, punt a) |
| Bijlage, deel I, Verordeningen, punt b) | — |
| Bijlage, deel I, Verordeningen, punt c) | — |
| Bijlage, deel I, Verordeningen, punt d) | Bijlage I, deel I, afdeling 2, punt b) |
| Bijlage, deel I, Verordeningen, punt e) | Bijlage I, deel I, afdeling 2, punt c) |
| Bijlage, deel I, Verordeningen, punt f) | Bijlage I, deel I, afdeling 2, punt d) |
| Bijlage, deel II | Bijlage I, deel II |
| — | Bijlage II |
| — | Bijlage III |

Verordening (EEG) nr. 4060/89

De onderhavige verordening

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 3

Artikel 3 bis

Artikel 4

Artikel 4

Artikel 6

—

Artikel 5

Bijlage, deel I, Richtlijnen, punt a)

Bijlage I, deel I, afdeling 1, punt a)

Bijlage, deel I, Richtlijnen, punt b)

Bijlage I, deel I, afdeling 1, punt b)

Bijlage, deel I, Richtlijnen, punt c)

Bijlage I, deel I, afdeling 1, punt c)

Bijlage, deel I, Richtlijnen, punt d)

—

Bijlage, deel I, Richtlijnen, punt e)

Bijlage I, deel I, afdeling 1, punt d)

Bijlage, deel I, Richtlijnen, punt f)

Bijlage I, deel I, afdeling 1, punt e)

Bijlage, deel I, Verordeningen, punt a)

Bijlage I, deel I, afdeling 2, punt a)

Bijlage, deel I, Verordeningen, punt b)

—

Bijlage, deel I, Verordeningen, punt c)

—

Bijlage, deel I, Verordeningen, punt d)

Bijlage I, deel I, afdeling 2, punt b)

Bijlage, deel I, Verordeningen, punt e)

Bijlage I, deel I, afdeling 2, punt c)

Bijlage, deel I, Verordeningen, punt f)

Bijlage I, deel I, afdeling 2, punt d)

Bijlage, deel II

Bijlage I, deel II

—

Bijlage II

—

Bijlage III

---

| 14.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/70 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/70

---

VERORDENING (EG, EURATOM) Nr. 1101/2008 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 22 oktober 2008

betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen

(Gecodificeerde versie)

(Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 187,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.

| (2) | Voor de vervulling van de haar door de Verdragen opgedragen taken, moet de Commissie over volledige en betrouwbare gegevens kunnen beschikken. Met het oog op een efficiënt beheer dient het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, hierna „Eurostat” genoemd, de beschikking te hebben over alle nationale statistische gegevens waaraan het bij de opstelling van communautaire statistieken en de uitvoering van de benodigde analyses behoefte heeft. |
| --- | --- |

(2)

Voor de vervulling van de haar door de Verdragen opgedragen taken, moet de Commissie over volledige en betrouwbare gegevens kunnen beschikken. Met het oog op een efficiënt beheer dient het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, hierna „Eurostat” genoemd, de beschikking te hebben over alle nationale statistische gegevens waaraan het bij de opstelling van communautaire statistieken en de uitvoering van de benodigde analyses behoefte heeft.

| (3) | In artikel 10 van het EG-Verdrag, alsmede in artikel 192 van het Euratom-Verdrag, wordt de lidstaten de verplichting opgelegd de Gemeenschap de vervulling van haar taak te vergemakkelijken en deze verplichting betreft ook de mededeling van alle hiertoe noodzakelijke inlichtingen. Bovendien betekent het ontbreken van vertrouwelijke statistische gegevens voor Eurostat een omvangrijk verlies aan informatie op communautair niveau en bemoeilijkt het de opstelling van statistieken en de uitvoering van analyses over de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 10 van het EG-Verdrag, alsmede in artikel 192 van het Euratom-Verdrag, wordt de lidstaten de verplichting opgelegd de Gemeenschap de vervulling van haar taak te vergemakkelijken en deze verplichting betreft ook de mededeling van alle hiertoe noodzakelijke inlichtingen. Bovendien betekent het ontbreken van vertrouwelijke statistische gegevens voor Eurostat een omvangrijk verlies aan informatie op communautair niveau en bemoeilijkt het de opstelling van statistieken en de uitvoering van analyses over de Gemeenschap.

| (4) | De lidstaten hebben geen reden meer om zich op bepalingen inzake de statistische geheimhouding te beroepen nu vaststaat dat Eurostat dezelfde garanties ten aanzien van de vertrouwelijkheid biedt als de nationale bureaus voor de statistiek. Deze garanties zijn tot op zekere hoogte al neergelegd in de Verdragen, met name in artikel 287 van het EG-Verdrag en in artikel 194, lid 1, van het Euratom-Verdrag alsmede in artikel 17 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn (4), doch zij kunnen door passende, uit hoofde van deze verordening genomen maatregelen nog worden uitgebreid. |
| --- | --- |

(4)

De lidstaten hebben geen reden meer om zich op bepalingen inzake de statistische geheimhouding te beroepen nu vaststaat dat Eurostat dezelfde garanties ten aanzien van de vertrouwelijkheid biedt als de nationale bureaus voor de statistiek. Deze garanties zijn tot op zekere hoogte al neergelegd in de Verdragen, met name in artikel 287 van het EG-Verdrag en in artikel 194, lid 1, van het Euratom-Verdrag alsmede in artikel 17 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn (4), doch zij kunnen door passende, uit hoofde van deze verordening genomen maatregelen nog worden uitgebreid.

| (5) | Inbreuken op het bij deze verordening beschermde statistische geheim zouden doeltreffend moeten worden beteugeld, wie ook de overtreder is. |
| --- | --- |

(5)

Inbreuken op het bij deze verordening beschermde statistische geheim zouden doeltreffend moeten worden beteugeld, wie ook de overtreder is.

| (6) | Ieder opzettelijk of uit nalatigheid tekortschieten in zijn verplichtingen stelt een ambtenaar of een ander personeelslid van Eurostat aan disciplinaire maatregelen, alsmede, in voorkomend geval, aan strafrechtelijke sancties bloot wegens schending van het beroepsgeheim, ingevolge artikel 12 juncto artikel 18 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen. |
| --- | --- |

(6)

Ieder opzettelijk of uit nalatigheid tekortschieten in zijn verplichtingen stelt een ambtenaar of een ander personeelslid van Eurostat aan disciplinaire maatregelen, alsmede, in voorkomend geval, aan strafrechtelijke sancties bloot wegens schending van het beroepsgeheim, ingevolge artikel 12 juncto artikel 18 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.

| (7) | Deze verordening is uitsluitend van toepassing op de mededeling aan Eurostat van statistische gegevens die in de bevoegdheidssfeer van de nationale bureaus voor de statistiek onder de statistische geheimhoudingsplicht vallen, en laat de bijzondere nationale of communautaire bepalingen betreffende de toezending van andersoortige gegevens aan de Commissie onverlet. |
| --- | --- |

(7)

Deze verordening is uitsluitend van toepassing op de mededeling aan Eurostat van statistische gegevens die in de bevoegdheidssfeer van de nationale bureaus voor de statistiek onder de statistische geheimhoudingsplicht vallen, en laat de bijzondere nationale of communautaire bepalingen betreffende de toezending van andersoortige gegevens aan de Commissie onverlet.

| (8) | Deze verordening doet geen afbreuk aan artikel 296, lid 1, onder a), van het EG-Verdrag krachtens hetwelk geen lidstaat gehouden is inlichtingen te verstrekken waarvan de verbreiding naar zijn mening strijdig is met de wezenlijke belangen van zijn veiligheid. |
| --- | --- |

(8)

Deze verordening doet geen afbreuk aan artikel 296, lid 1, onder a), van het EG-Verdrag krachtens hetwelk geen lidstaat gehouden is inlichtingen te verstrekken waarvan de verbreiding naar zijn mening strijdig is met de wezenlijke belangen van zijn veiligheid.

| (9) | Voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze verordening, en met name van die betreffende de bescherming van de aan Eurostat meegedeelde vertrouwelijke statistische gegevens, zijn personele, technische en financiële middelen nodig. |
| --- | --- |

(9)

Voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze verordening, en met name van die betreffende de bescherming van de aan Eurostat meegedeelde vertrouwelijke statistische gegevens, zijn personele, technische en financiële middelen nodig.

| (10) | De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (5), |
| --- | --- |

(10)

De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (5),

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Doel van deze verordening is:

| a) | de nationale instanties te machtigen het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, hierna „Eurostat” genoemd, vertrouwelijke statistische gegevens toe te zenden; |
| --- | --- |

a)

de nationale instanties te machtigen het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, hierna „Eurostat” genoemd, vertrouwelijke statistische gegevens toe te zenden;

| b) | te waarborgen dat de Commissie alle maatregelen neemt die nodig zijn om de geheimhouding van de toegezonden gegevens te bewaren. |
| --- | --- |

b)

te waarborgen dat de Commissie alle maatregelen neemt die nodig zijn om de geheimhouding van de toegezonden gegevens te bewaren.

2.   Deze verordening is uitsluitend van toepassing op de statistische geheimhouding. Bijzondere communautaire of nationale maatregelen inzake de beveiliging van andere geheimen dan het statistische geheim blijven onverlet.

Artikel 2

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| a) | „vertrouwelijke statistische gegevens”: de gegevens omschreven in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek (6); |
| --- | --- |

a)

„vertrouwelijke statistische gegevens”: de gegevens omschreven in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek (6);

| b) | „nationale instanties”: nationale bureaus voor de statistiek en andere nationale instellingen die met het verzamelen en uitwerken van statistische gegevens voor de Gemeenschappen zijn belast; |
| --- | --- |

b)

„nationale instanties”: nationale bureaus voor de statistiek en andere nationale instellingen die met het verzamelen en uitwerken van statistische gegevens voor de Gemeenschappen zijn belast;

| c) | „gegevens over het privéleven van natuurlijke personen”: gegevens over het persoonlijke en gezinsleven van natuurlijke personen, als omschreven in de nationale wetgeving of praktijk van de lidstaten; |
| --- | --- |

c)

„gegevens over het privéleven van natuurlijke personen”: gegevens over het persoonlijke en gezinsleven van natuurlijke personen, als omschreven in de nationale wetgeving of praktijk van de lidstaten;

| d) | „gebruik voor statistische doeleinden”: gebruik uitsluitend voor het opstellen van statistische tabellen of economisch-statistische analyses; gebruik voor administratieve, gerechtelijke, fiscale of controledoeleinden tegen de geënquêteerde eenheden is niet toegestaan; |
| --- | --- |

d)

„gebruik voor statistische doeleinden”: gebruik uitsluitend voor het opstellen van statistische tabellen of economisch-statistische analyses; gebruik voor administratieve, gerechtelijke, fiscale of controledoeleinden tegen de geënquêteerde eenheden is niet toegestaan;

| e) | „statistische eenheid”: basiseenheid waarop de aan Eurostat verstrekte statistische gegevens betrekking hebben; |
| --- | --- |

e)

„statistische eenheid”: basiseenheid waarop de aan Eurostat verstrekte statistische gegevens betrekking hebben;

| f) | „directe identificatie”: identificatie van een statistische eenheid aan de hand van haar naam of adres of aan de hand van een officieel toegekend en openbaar gemaakt identificatienummer; |
| --- | --- |

f)

„directe identificatie”: identificatie van een statistische eenheid aan de hand van haar naam of adres of aan de hand van een officieel toegekend en openbaar gemaakt identificatienummer;

| g) | „indirecte identificatie”: mogelijkheid de identiteit van een statistische eenheid af te leiden uit andere gegevens dan de onder f) genoemde gegevens; |
| --- | --- |

g)

„indirecte identificatie”: mogelijkheid de identiteit van een statistische eenheid af te leiden uit andere gegevens dan de onder f) genoemde gegevens;

| h) | „ambtenaren van Eurostat”: ambtenaren van de Gemeenschappen in de zin van artikel 1 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, die werkzaam zijn bij Eurostat; |
| --- | --- |

h)

„ambtenaren van Eurostat”: ambtenaren van de Gemeenschappen in de zin van artikel 1 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, die werkzaam zijn bij Eurostat;

| i) | „andere personeelsleden van Eurostat”: personeelsleden van de Gemeenschappen in de zin van de artikelen 2 tot en met 5 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, die werkzaam zijn bij Eurostat; |
| --- | --- |

i)

„andere personeelsleden van Eurostat”: personeelsleden van de Gemeenschappen in de zin van de artikelen 2 tot en met 5 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, die werkzaam zijn bij Eurostat;

| j) | „verspreiding”: levering van gegevens in welke vorm dan ook: publicatie, toegang tot gegevensbanken, microfiches, telefonische mededeling enz. |
| --- | --- |

j)

„verspreiding”: levering van gegevens in welke vorm dan ook: publicatie, toegang tot gegevensbanken, microfiches, telefonische mededeling enz.

Artikel 3

1.   De nationale instanties worden gemachtigd Eurostat vertrouwelijke statistische gegevens toe te zenden.

2.   De nationale regels inzake de statistische geheimhouding kunnen niet worden ingeroepen tegen toezending van vertrouwelijke statistische gegevens aan Eurostat wanneer een besluit van Gemeenschapsrecht betreffende de communautaire statistiek in toezending van deze gegevens voorziet.

3.   De toezending aan Eurostat van vertrouwelijke statistische gegevens in de zin van lid 2 geschiedt op zodanige wijze, dat directe identificatie van de statistische eenheden wordt uitgesloten. De mogelijkheid van verdergaande toezendingsvoorschriften overeenkomstig het recht van de lidstaten wordt door deze bepaling niet uitgesloten.

4.   De nationale instanties zijn niet verplicht tot indiening van gegevens over het privéleven van natuurlijke personen bij Eurostat indien de ingediende informatie van dien aard zou zijn dat hierdoor directe of indirecte identificatie van deze personen mogelijk is.

Artikel 4

1.   De Commissie neemt alle bestuursrechtelijke, technische en organisatorische maatregelen die nodig zijn om het vertrouwelijke karakter van de door de bevoegde instanties van lidstaten overeenkomstig artikel 3 aan Eurostat toegezonden statistische gegevens te waarborgen.

2.   De Commissie stelt de wijze van toezending van vertrouwelijke statistische gegevens aan Eurostat alsmede de beginselen ter bescherming van deze gegevens vast volgens de in artikel 7, lid 2, bedoelde procedure.

Artikel 5

1.   De Commissie draagt de directeur-generaal van Eurostat op de bescherming van de door de nationale instanties van de lidstaten aan Eurostat toegezonden gegevens te waarborgen. Zij stelt na raadpleging van het in artikel 7, lid 1, bedoelde comité de interne organisatieregels van Eurostat vast ter waarborging van deze bescherming.

2.   De vertrouwelijke statistische gegevens die Eurostat worden toegezonden, zijn enkel toegankelijk voor ambtenaren van Eurostat en mogen door hen slechts voor uitsluitend statistische doeleinden worden gebruikt.

3.   De Commissie kan evenwel andere personeelsleden van Eurostat, alsmede andere natuurlijke personen die op contractbasis bij Eurostat werkzaam zijn, in uitzonderlijke gevallen en uitsluitend voor statistische doeleinden toegang tot de vertrouwelijke statistische gegevens verlenen. De voorwaarden hiervoor worden door de Commissie volgens de in artikel 7, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.

4.   Vertrouwelijke statistische gegevens die in het bezit zijn van Eurostat, mogen uitsluitend worden verspreid indien zij met andere gegevens zijn samengevoegd in een vorm die directe of indirecte identificatie van de statistische eenheden onmogelijk maakt.

5.   Het is de ambtenaren en andere personeelsleden van Eurostat, evenals de andere natuurlijke personen die op contractbasis bij Eurostat werkzaam zijn, verboden deze gegevens te gebruiken of te verspreiden voor andere doeleinden dan die bedoeld in deze verordening. Dit verbod blijft ook na overplaatsing, beëindiging van de dienst of pensionering van kracht.

6.   De in de leden 1 tot en met 5 genoemde beschermende maatregelen zijn van toepassing op:

| a) | alle vertrouwelijke statistische gegevens die ingevolge een besluit van Gemeenschapsrecht betreffende communautaire statistiek aan Eurostat worden toegezonden; |
| --- | --- |

a)

alle vertrouwelijke statistische gegevens die ingevolge een besluit van Gemeenschapsrecht betreffende communautaire statistiek aan Eurostat worden toegezonden;

| b) | alle vertrouwelijke statistische gegevens die op vrijwillige basis door de lidstaten aan Eurostat worden toegezonden. |
| --- | --- |

b)

alle vertrouwelijke statistische gegevens die op vrijwillige basis door de lidstaten aan Eurostat worden toegezonden.

Artikel 6

De lidstaten nemen vóór 1 januari 1992 passende maatregelen om iedere inbreuk op de verplichting de overeenkomstig artikel 3 ingediende vertrouwelijke statistische gegevens geheim te houden, te beteugelen. Deze maatregelen hebben ten minste betrekking op inbreuken die op het grondgebied van de betrokken lidstaat zijn gemaakt door ambtenaren en andere personeelsleden van Eurostat, alsmede door andere natuurlijke personen die op contractbasis bij Eurostat werkzaam zijn.

De lidstaten delen de Commissie onverwijld mede welke maatregelen zijn genomen. De Commissie stelt de andere lidstaten hiervan op de hoogte.

Artikel 7

1.   De Commissie wordt bijgestaan door een comité Statistisch geheim, hierna „het comité” te noemen.

2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

Artikel 8

Het comité bespreekt de vraagstukken die door de voorzitter, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat, aan de orde worden gesteld en die betrekking hebben op de toepassing van deze verordening.

Artikel 9

Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90, zoals gewijzigd bij de in bijlage I genoemde verordeningen, wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Straatsburg, 22 oktober 2008.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

H.-G. PÖTTERING

Voor de Raad

De voorzitter

J.-P. JOUYET

---

(1)  Advies van het Europees Parlement van 14 december 2006 (PB C 317 E van 23.12.2006, blz. 600) en besluit van de Raad van 25 september 2008.

1

(2)  PB L 151 van 15.6.1990, blz. 1.

2

(3)  Zie bijlage I.

3

(4)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

4

(5)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

5

(6)  PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.

6

---

BIJLAGE I

Ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen ervan

| Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad
  (PB L 151 van 15.6.1990, blz. 1) | |
| --- | --- |
| Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad
  (PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1) | Uitsluitend artikel 21, lid 2 |
| Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad
  (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1) | Uitsluitend bijlage II, punt 4 |

Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad

(PB L 151 van 15.6.1990, blz. 1)

Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad

(PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1)

Uitsluitend artikel 21, lid 2

Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad

(PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1)

Uitsluitend bijlage II, punt 4

---

BIJLAGE II

CONCORDANTIETABEL

| Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 | De onderhavige verordening |
| --- | --- |
| Artikel 1, lid 1, eerste en tweede streepje | Artikel 1, lid 1, onder a) en b) |
| Artikel 1, lid 2 | Artikel 1, lid 2 |
| Artikel 2, punten 1 tot en met 10 | Artikel 2, onder a) tot en met j) |
| Artikel 3, lid 1 | Artikel 3, lid 1 |
| Artikel 3, lid 2 | Artikel 3, lid 2 |
| Artikel 3, lid 3, eerste alinea | — |
| Artikel 3, lid 3, tweede alinea | Artikel 3, lid 3 |
| Artikel 3, lid 4 | Artikel 3, lid 4 |
| Artikel 4, lid 1 | Artikel 4, lid 1 |
| Artikel 4, lid 2 | Artikel 5, lid 6 |
| Artikel 4, lid 3 | Artikel 4, lid 2 |
| Artikel 5, leden 1 tot en met 5 | Artikel 5, leden 1 tot en met 5 |
| Artikel 6 | Artikel 6 |
| Artikel 7, leden 1 en 2 | Artikel 7, leden 1 en 2 |
| Artikel 7, lid 3 | — |
| Artikel 8 | Artikel 8 |
| — | Artikel 9 |
| Artikel 9 | Artikel 10 |
| — | Bijlage I |
| — | Bijlage II |

Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90

De onderhavige verordening

Artikel 1, lid 1, eerste en tweede streepje

Artikel 1, lid 1, onder a) en b)

Artikel 1, lid 2

Artikel 1, lid 2

Artikel 2, punten 1 tot en met 10

Artikel 2, onder a) tot en met j)

Artikel 3, lid 1

Artikel 3, lid 1

Artikel 3, lid 2

Artikel 3, lid 2

Artikel 3, lid 3, eerste alinea

—

Artikel 3, lid 3, tweede alinea

Artikel 3, lid 3

Artikel 3, lid 4

Artikel 3, lid 4

Artikel 4, lid 1

Artikel 4, lid 1

Artikel 4, lid 2

Artikel 5, lid 6

Artikel 4, lid 3

Artikel 4, lid 2

Artikel 5, leden 1 tot en met 5

Artikel 5, leden 1 tot en met 5

Artikel 6

Artikel 6

Artikel 7, leden 1 en 2

Artikel 7, leden 1 en 2

Artikel 7, lid 3

—

Artikel 8

Artikel 8

—

Artikel 9

Artikel 9

Artikel 10

—

Bijlage I

—

Bijlage II

---

| 14.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/75 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/75

---

VERORDENING (EG) Nr. 1102/2008 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 22 oktober 2008

inzake het verbod op de uitvoer van metallisch kwik en andere kwikverbindingen en -mengsels en de veilige opslag van metallisch kwik

(Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 175, lid 1, alsmede op artikel 133 wat artikel 1 van deze verordening betreft,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,

Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het vrijkomen van kwik wordt erkend als een mondiale bedreiging die maatregelen op plaatselijk, regionaal, nationaal en mondiaal niveau noodzakelijk maakt. |
| --- | --- |

(1)

Het vrijkomen van kwik wordt erkend als een mondiale bedreiging die maatregelen op plaatselijk, regionaal, nationaal en mondiaal niveau noodzakelijk maakt.

| (2) | Overeenkomstig de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement „Strategie van de Gemeenschap voor kwik”, de conclusies van de Raad van 24 juni 2005 en de resolutie van het Europees Parlement van 14 maart 2006 (3) over bovengenoemde strategie, moet het risico op blootstelling aan kwik voor mens en milieu worden beperkt. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement „Strategie van de Gemeenschap voor kwik”, de conclusies van de Raad van 24 juni 2005 en de resolutie van het Europees Parlement van 14 maart 2006 (3) over bovengenoemde strategie, moet het risico op blootstelling aan kwik voor mens en milieu worden beperkt.

| (3) | Op communautair niveau genomen maatregelen moeten worden beschouwd als onderdeel van een wereldwijd streven om het risico op blootstelling aan kwik te beperken, met name in het kader van het programma voor kwik van het UNEP (United Nations Environment Programme). |
| --- | --- |

(3)

Op communautair niveau genomen maatregelen moeten worden beschouwd als onderdeel van een wereldwijd streven om het risico op blootstelling aan kwik te beperken, met name in het kader van het programma voor kwik van het UNEP (United Nations Environment Programme).

| (4) | De sluiting van kwikmijnen in de Gemeenschap heeft ecologische en sociale gevolgen. De steun aan projecten en andere initiatieven uit de beschikbare financieringsinstrumenten moet worden voortgezet om de getroffen gebieden in de gelegenheid te stellen haalbare oplossingen te vinden voor het milieu, de werkgelegenheid en de economische activiteiten in het gebied. |
| --- | --- |

(4)

De sluiting van kwikmijnen in de Gemeenschap heeft ecologische en sociale gevolgen. De steun aan projecten en andere initiatieven uit de beschikbare financieringsinstrumenten moet worden voortgezet om de getroffen gebieden in de gelegenheid te stellen haalbare oplossingen te vinden voor het milieu, de werkgelegenheid en de economische activiteiten in het gebied.

| (5) | De uitvoer van metallisch kwik, cinnabererts, kwik (I) chloride, kwik (II) oxide en mengsels van metallisch kwik met andere substanties, met inbegrip van kwiklegeringen met een kwikconcentratie van ten minste 95 gewichtsprocent, uit de Gemeenschap dient te worden verboden teneinde het wereldwijde aanbod van kwik aanzienlijk te verlagen. |
| --- | --- |

(5)

De uitvoer van metallisch kwik, cinnabererts, kwik (I) chloride, kwik (II) oxide en mengsels van metallisch kwik met andere substanties, met inbegrip van kwiklegeringen met een kwikconcentratie van ten minste 95 gewichtsprocent, uit de Gemeenschap dient te worden verboden teneinde het wereldwijde aanbod van kwik aanzienlijk te verlagen.

| (6) | Door het uitvoerverbod zullen er aanzienlijke overschotten van kwik in de Gemeenschap ontstaan en er moet worden voorkomen dat deze weer op de markt komen. Daarom dient een veilige opslag van dit kwik binnen de Gemeenschap te worden gewaarborgd. |
| --- | --- |

(6)

Door het uitvoerverbod zullen er aanzienlijke overschotten van kwik in de Gemeenschap ontstaan en er moet worden voorkomen dat deze weer op de markt komen. Daarom dient een veilige opslag van dit kwik binnen de Gemeenschap te worden gewaarborgd.

| (7) | Om mogelijkheden te creëren voor veilige opslag van metallisch kwik dat als afval wordt beschouwd, is het noodzakelijk dat er voor bepaalde soorten stortplaatsen een uitzondering wordt gemaakt op artikel 5, lid 3, onder a), van Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (4) en dienen de criteria van punt 2.4 van de bijlage bij Beschikking 2003/33/EG van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van criteria en procedures voor het aanvaarden van afvalstoffen op stortplaatsen overeenkomstig artikel 16 en bijlage II bij Richtlijn 1999/31/EG (5) niet van toepassing te worden verklaard op de herwinbare tijdelijke opslag van metallisch kwik gedurende meer dan een jaar in bovengrondse faciliteiten die daarvoor bestemd en uitgerust zijn. |
| --- | --- |

(7)

Om mogelijkheden te creëren voor veilige opslag van metallisch kwik dat als afval wordt beschouwd, is het noodzakelijk dat er voor bepaalde soorten stortplaatsen een uitzondering wordt gemaakt op artikel 5, lid 3, onder a), van Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (4) en dienen de criteria van punt 2.4 van de bijlage bij Beschikking 2003/33/EG van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van criteria en procedures voor het aanvaarden van afvalstoffen op stortplaatsen overeenkomstig artikel 16 en bijlage II bij Richtlijn 1999/31/EG (5) niet van toepassing te worden verklaard op de herwinbare tijdelijke opslag van metallisch kwik gedurende meer dan een jaar in bovengrondse faciliteiten die daarvoor bestemd en uitgerust zijn.

| (8) | De overige bepalingen van Richtlijn 1999/31/EG dienen van toepassing te zijn op alle opslaginstallaties voor metallisch kwik dat als afval wordt beschouwd. Hieronder valt ook de verplichting van artikel 8, onder a), iv), van die richtlijn voor de aanvrager van een vergunning om toereikende voorzieningen te treffen in de vorm van een financiële zekerheid of een equivalent daarvan om te waarborgen dat aan de verplichtingen die uit de vergunning voortvloeien (met inbegrip van de nazorgbepaling), wordt voldaan en dat de sluitingsprocedures worden gevolgd. Voorts is Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade (6) van toepassing op zulke opslaginstallaties. |
| --- | --- |

(8)

De overige bepalingen van Richtlijn 1999/31/EG dienen van toepassing te zijn op alle opslaginstallaties voor metallisch kwik dat als afval wordt beschouwd. Hieronder valt ook de verplichting van artikel 8, onder a), iv), van die richtlijn voor de aanvrager van een vergunning om toereikende voorzieningen te treffen in de vorm van een financiële zekerheid of een equivalent daarvan om te waarborgen dat aan de verplichtingen die uit de vergunning voortvloeien (met inbegrip van de nazorgbepaling), wordt voldaan en dat de sluitingsprocedures worden gevolgd. Voorts is Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade (6) van toepassing op zulke opslaginstallaties.

| (9) | Voor de tijdelijke opslag van metallisch kwik gedurende meer dan een jaar in bovengrondse faciliteiten die daarvoor bestemd en uitgerust zijn, dient Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (7) van toepassing te zijn. |
| --- | --- |

(9)

Voor de tijdelijke opslag van metallisch kwik gedurende meer dan een jaar in bovengrondse faciliteiten die daarvoor bestemd en uitgerust zijn, dient Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (7) van toepassing te zijn.

| (10) | Deze verordening dient Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen (8) onverlet te laten. Niettemin worden, om de correcte verwijdering van metallisch kwik in de Gemeenschap mogelijk te maken, de voor verzending en bestemming bevoegde autoriteiten aangespoord om geen bezwaren op grond van artikel 11, lid 1, onder a), van die verordening in te dienen tegen transporten van metallisch kwik dat als afval wordt beschouwd. Er wordt op gewezen dat, volgens artikel 11, lid 3, van die verordening, indien de totale hoeveelheid van een gevaarlijke afvalstof die in één jaar in de lidstaat van verzending wordt geproduceerd zo gering is dat het economisch niet verantwoord zou zijn in die lidstaat gespecialiseerde verwijderingsinstallaties te bouwen, artikel 11, lid 1, onder a), van die verordening niet van toepassing is. |
| --- | --- |

(10)

Deze verordening dient Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen (8) onverlet te laten. Niettemin worden, om de correcte verwijdering van metallisch kwik in de Gemeenschap mogelijk te maken, de voor verzending en bestemming bevoegde autoriteiten aangespoord om geen bezwaren op grond van artikel 11, lid 1, onder a), van die verordening in te dienen tegen transporten van metallisch kwik dat als afval wordt beschouwd. Er wordt op gewezen dat, volgens artikel 11, lid 3, van die verordening, indien de totale hoeveelheid van een gevaarlijke afvalstof die in één jaar in de lidstaat van verzending wordt geproduceerd zo gering is dat het economisch niet verantwoord zou zijn in die lidstaat gespecialiseerde verwijderingsinstallaties te bouwen, artikel 11, lid 1, onder a), van die verordening niet van toepassing is.

| (11) | Om te zorgen voor een opslag die veilig is voor de gezondheid van de mens en het milieu, dient de krachtens Beschikking 2003/33/EG vereiste veiligheidsbeoordeling voor ondergrondse opslag met specifieke voorschriften te worden aangevuld en dient deze ook voor andere opslag dan ondergrondse opslag verplicht te zijn. Er mag geen definitieve verwijderingshandeling worden toegestaan voordat de speciale voorschriften en de aanvaardingscriteria zijn aangenomen. De voorwaarden voor opslag in een zoutmijn of in diepe, ondergrondse, harde rotsformaties, die met het oog op de verwijdering van metallisch kwik zijn aangepast, moeten met name in overeenstemming zijn met de beginselen inzake bescherming van het grondwater tegen verontreiniging met kwik, voorkoming van de uitstoot van kwikdampen, ondoordringbaarheid voor omringende gassen en vloeistoffen en — in geval van permanente opslag — goede inkapseling van het afval in het eindstadium van het plastisch deformatieproces in mijnen. Die criteria moeten in de bijlagen bij Richtlijn 1999/31/EG worden opgenomen wanneer deze voor de toepassing van deze verordening worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(11)

Om te zorgen voor een opslag die veilig is voor de gezondheid van de mens en het milieu, dient de krachtens Beschikking 2003/33/EG vereiste veiligheidsbeoordeling voor ondergrondse opslag met specifieke voorschriften te worden aangevuld en dient deze ook voor andere opslag dan ondergrondse opslag verplicht te zijn. Er mag geen definitieve verwijderingshandeling worden toegestaan voordat de speciale voorschriften en de aanvaardingscriteria zijn aangenomen. De voorwaarden voor opslag in een zoutmijn of in diepe, ondergrondse, harde rotsformaties, die met het oog op de verwijdering van metallisch kwik zijn aangepast, moeten met name in overeenstemming zijn met de beginselen inzake bescherming van het grondwater tegen verontreiniging met kwik, voorkoming van de uitstoot van kwikdampen, ondoordringbaarheid voor omringende gassen en vloeistoffen en — in geval van permanente opslag — goede inkapseling van het afval in het eindstadium van het plastisch deformatieproces in mijnen. Die criteria moeten in de bijlagen bij Richtlijn 1999/31/EG worden opgenomen wanneer deze voor de toepassing van deze verordening worden gewijzigd.

| (12) | De voorwaarden voor bovengrondse opslag moeten met name in overeenstemming zijn met de beginselen van omkeerbaarheid van de opslag, bescherming van het kwik tegen neerslag, ondoordringbaarheid naar de bodem toe en voorkoming van de uitstoot van kwikdampen. Die criteria moeten in de bijlagen bij Richtlijn 1999/31/EG worden opgenomen wanneer deze voor de toepassing van deze verordening worden gewijzigd. De bovengrondse opslag van metallisch kwik dient als een tijdelijke oplossing te worden beschouwd. |
| --- | --- |

(12)

De voorwaarden voor bovengrondse opslag moeten met name in overeenstemming zijn met de beginselen van omkeerbaarheid van de opslag, bescherming van het kwik tegen neerslag, ondoordringbaarheid naar de bodem toe en voorkoming van de uitstoot van kwikdampen. Die criteria moeten in de bijlagen bij Richtlijn 1999/31/EG worden opgenomen wanneer deze voor de toepassing van deze verordening worden gewijzigd. De bovengrondse opslag van metallisch kwik dient als een tijdelijke oplossing te worden beschouwd.

| (13) | De chlooralkali-industrie dient alle relevante gegevens inzake de verwijdering van kwikcellen in hun fabrieken te doen toekomen aan de Commissie en de bevoegde autoriteiten in de desbetreffende lidstaten, om de tenuitvoerlegging van deze verordening te vergemakkelijken. De industriesectoren die kwik winnen uit de reiniging van aardgas of als bijproduct van het winnen en smelten van non-ferro metalen, dienen eveneens de relevante gegevens te doen toekomen aan de Commissie en de bevoegde autoriteiten in de desbetreffende lidstaten. De Commissie dient deze gegevens openbaar te maken. |
| --- | --- |

(13)

De chlooralkali-industrie dient alle relevante gegevens inzake de verwijdering van kwikcellen in hun fabrieken te doen toekomen aan de Commissie en de bevoegde autoriteiten in de desbetreffende lidstaten, om de tenuitvoerlegging van deze verordening te vergemakkelijken. De industriesectoren die kwik winnen uit de reiniging van aardgas of als bijproduct van het winnen en smelten van non-ferro metalen, dienen eveneens de relevante gegevens te doen toekomen aan de Commissie en de bevoegde autoriteiten in de desbetreffende lidstaten. De Commissie dient deze gegevens openbaar te maken.

| (14) | De lidstaten dienen informatie te verstrekken over de voor opslaginstallaties afgegeven vergunningen en over de toepassing en markteffecten van deze verordening teneinde te zijner tijd een evaluatie ervan mogelijk te maken. Importeurs, exporteurs en exploitanten dienen informatie over het vervoer en het gebruik van metallisch kwik, cinnabererts, kwik (I) chloride, kwik (II) oxide en mengsels van metallisch kwik en andere substanties, met inbegrip van kwiklegeringen, met een kwikconcentratie van ten minste 95 gewichtsprocent te verstrekken. |
| --- | --- |

(14)

De lidstaten dienen informatie te verstrekken over de voor opslaginstallaties afgegeven vergunningen en over de toepassing en markteffecten van deze verordening teneinde te zijner tijd een evaluatie ervan mogelijk te maken. Importeurs, exporteurs en exploitanten dienen informatie over het vervoer en het gebruik van metallisch kwik, cinnabererts, kwik (I) chloride, kwik (II) oxide en mengsels van metallisch kwik en andere substanties, met inbegrip van kwiklegeringen, met een kwikconcentratie van ten minste 95 gewichtsprocent te verstrekken.

| (15) | De lidstaten dienen sancties vast te stellen welke worden opgelegd aan natuurlijke en rechtspersonen indien zij de bepalingen van deze verordening schenden. Deze sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn. |
| --- | --- |

(15)

De lidstaten dienen sancties vast te stellen welke worden opgelegd aan natuurlijke en rechtspersonen indien zij de bepalingen van deze verordening schenden. Deze sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.

| (16) | Er dient een uitwisseling van informatie te worden georganiseerd met relevante betrokkenen om te beoordelen of er mogelijk aanvullende maatregelen op het gebied van de uitvoer, de invoer en de opslag van kwik en van kwikverbindingen en kwikhoudende producten nodig zijn, waarbij de regels betreffende de mededinging van het Verdrag en met name artikel 81 onverlet blijven. |
| --- | --- |

(16)

Er dient een uitwisseling van informatie te worden georganiseerd met relevante betrokkenen om te beoordelen of er mogelijk aanvullende maatregelen op het gebied van de uitvoer, de invoer en de opslag van kwik en van kwikverbindingen en kwikhoudende producten nodig zijn, waarbij de regels betreffende de mededinging van het Verdrag en met name artikel 81 onverlet blijven.

| (17) | De Commissie en de lidstaten dienen de voorziening van technische assistentie aan ontwikkelingslanden en landen met een overgangseconomie aan te moedigen, in het bijzonder assistentie die de overschakeling naar alternatieve kwikvrije technologieën en de uiteindelijke geleidelijke stopzetting van het gebruik en lozingen van kwik en kwikverbindingen gemakkelijker maakt. |
| --- | --- |

(17)

De Commissie en de lidstaten dienen de voorziening van technische assistentie aan ontwikkelingslanden en landen met een overgangseconomie aan te moedigen, in het bijzonder assistentie die de overschakeling naar alternatieve kwikvrije technologieën en de uiteindelijke geleidelijke stopzetting van het gebruik en lozingen van kwik en kwikverbindingen gemakkelijker maakt.

| (18) | Er is onderzoek gaande naar de veilige verwijdering van kwik, onder meer naar verschillende technieken om kwik te stabiliseren of anderszins te immobiliseren. De Commissie dient dit onderzoek bij voorrang in het oog te houden, en zo spoedig mogelijk een verslag in te dienen. Die informatie is van belang voor het leggen van een solide basis voor een toetsing van deze verordening, teneinde de doelstelling ervan te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(18)

Er is onderzoek gaande naar de veilige verwijdering van kwik, onder meer naar verschillende technieken om kwik te stabiliseren of anderszins te immobiliseren. De Commissie dient dit onderzoek bij voorrang in het oog te houden, en zo spoedig mogelijk een verslag in te dienen. Die informatie is van belang voor het leggen van een solide basis voor een toetsing van deze verordening, teneinde de doelstelling ervan te verwezenlijken.

| (19) | De Commissie dient bij de indiening van een onderzoeksverslag rekening te houden met deze informatie om te bepalen of deze verordening wellicht moet worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(19)

De Commissie dient bij de indiening van een onderzoeksverslag rekening te houden met deze informatie om te bepalen of deze verordening wellicht moet worden gewijzigd.

| (20) | De Commissie dient tevens de internationale ontwikkelingen op het gebied van vraag en aanbod van kwik, met name multilaterale onderhandelingen, te volgen en daarover verslag uit te brengen om de samenhang van de overkoepelende aanpak te kunnen beoordelen. |
| --- | --- |

(20)

De Commissie dient tevens de internationale ontwikkelingen op het gebied van vraag en aanbod van kwik, met name multilaterale onderhandelingen, te volgen en daarover verslag uit te brengen om de samenhang van de overkoepelende aanpak te kunnen beoordelen.

| (21) | De maatregelen die vereist zijn voor de toepassing van deze verordening voor wat betreft de tijdelijke opslag van metallisch kwik in bepaalde in deze verordening genoemde faciliteiten, dienen te worden aangenomen overeenkomstig Richtlijn 1999/31/EG, rekening houdend met het rechtstreekse verband tussen de onderhavige verordening en die richtlijn. |
| --- | --- |

(21)

De maatregelen die vereist zijn voor de toepassing van deze verordening voor wat betreft de tijdelijke opslag van metallisch kwik in bepaalde in deze verordening genoemde faciliteiten, dienen te worden aangenomen overeenkomstig Richtlijn 1999/31/EG, rekening houdend met het rechtstreekse verband tussen de onderhavige verordening en die richtlijn.

| (22) | Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk de blootstelling aan kwik door middel van een uitvoerverbod en een opslagverplichting verlagen, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve, gelet op de effecten op het verkeer van goederen en het functioneren van de interne markt alsmede de grensoverschrijdende aard van kwikverontreiniging, beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken, |
| --- | --- |

(22)

Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk de blootstelling aan kwik door middel van een uitvoerverbod en een opslagverplichting verlagen, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve, gelet op de effecten op het verkeer van goederen en het functioneren van de interne markt alsmede de grensoverschrijdende aard van kwikverontreiniging, beter door de Gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De uitvoer van metallisch kwik (Hg, CAS RN 7439-97-6), cinnabererts, kwik (I) chloride (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), kwik (II) oxide (HgO, CAS RN 21908-53-2) en mengsels van metallisch kwik met andere substanties, met inbegrip van kwiklegeringen, met een kwikconcentratie van ten minste 95 gewichtsprocent uit de Gemeenschap wordt met ingang van 15 maart 2011 verboden.

2.   Dit verbod geldt niet voor uitvoer van in lid 1 genoemde verbindingen voor onderzoek en ontwikkeling, medische of analysedoeleinden.

3.   Het mengen van metallisch kwik met andere substanties uitsluitend ten behoeve van de uitvoer van metallisch kwik is met ingang van 15 maart 2011 verboden.

Artikel 2

Met ingang van 15 maart 2011 worden volgende soorten metallisch kwik als afval beschouwd en overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende afvalstoffen (9) op een voor de gezondheid van de mens en het milieu veilige manier verwijderd:

| a) | metallisch kwik dat niet langer in de chlooralkali-industrie wordt gebruikt, |
| --- | --- |

a)

metallisch kwik dat niet langer in de chlooralkali-industrie wordt gebruikt,

| b) | metallisch kwik dat bij de reiniging van aardgas ontstaat, |
| --- | --- |

b)

metallisch kwik dat bij de reiniging van aardgas ontstaat,

| c) | metallisch kwik dat bij de winning en het smelten van non-ferrometalen ontstaat, en |
| --- | --- |

c)

metallisch kwik dat bij de winning en het smelten van non-ferrometalen ontstaat, en

| d) | metallisch kwik dat wordt onttrokken uit cinnabererts in de Gemeenschap, vanaf 15 maart 2011. |
| --- | --- |

d)

metallisch kwik dat wordt onttrokken uit cinnabererts in de Gemeenschap, vanaf 15 maart 2011.

Artikel 3

1.   In afwijking van artikel 5, lid 3, onder a), van Richtlijn 1999/31/EG mag metallisch kwik dat als afval wordt beschouwd, in een adequate omhulling:

| a) | tijdelijk worden opgeslagen gedurende meer dan een jaar, of permanent worden opgeslagen (verwijderingshandeling D 15, respectievelijk D 12, als bepaald in bijlage II A bij Richtlijn 2006/12/EG) in zoutmijnen die voor de verwijdering van metallisch kwik geschikt zijn gemaakt, of in diepe, ondergrondse, harde rotsformaties die hetzelfde niveau van veiligheid en insluiting bieden als die zoutmijnen, of |
| --- | --- |

a)

tijdelijk worden opgeslagen gedurende meer dan een jaar, of permanent worden opgeslagen (verwijderingshandeling D 15, respectievelijk D 12, als bepaald in bijlage II A bij Richtlijn 2006/12/EG) in zoutmijnen die voor de verwijdering van metallisch kwik geschikt zijn gemaakt, of in diepe, ondergrondse, harde rotsformaties die hetzelfde niveau van veiligheid en insluiting bieden als die zoutmijnen, of

| b) | tijdelijk worden opgeslagen gedurende meer dan een jaar (verwijderingshandeling D 15 als bepaald in bijlage II A bij Richtlijn 2006/12/EG) in bovengrondse faciliteiten die bestemd zijn en uitgerust zijn voor de voorlopige opslag van metallisch kwik. In dit geval zijn de onder punt 2.4 van de bijlage bij Beschikking 2003/33/EG vermelde criteria niet van toepassing. |
| --- | --- |

b)

tijdelijk worden opgeslagen gedurende meer dan een jaar (verwijderingshandeling D 15 als bepaald in bijlage II A bij Richtlijn 2006/12/EG) in bovengrondse faciliteiten die bestemd zijn en uitgerust zijn voor de voorlopige opslag van metallisch kwik. In dit geval zijn de onder punt 2.4 van de bijlage bij Beschikking 2003/33/EG vermelde criteria niet van toepassing.

De overige bepalingen van Richtlijn 1999/31/EG en Beschikking 2003/33/EG zijn van toepassing op de punten a) en b).

2.   Richtlijn 96/82/EG is van toepassing op de in lid 1, onder b), van dit artikel bedoelde opslag.

Artikel 4

1.   De veiligheidsbeoordeling die overeenkomstig Beschikking 2003/33/EG moet worden uitgevoerd voor de verwijdering van metallisch kwik overeenkomstig artikel 3 van deze verordening zorgt ervoor dat de bijzondere risico’s die voortkomen uit de aard en het gedrag op lange termijn van het metallisch kwik en de omhulling daarvan worden bestreken.

2.   In de in de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 1999/31/EG bedoelde vergunning voor faciliteiten bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a) en b), van deze verordening worden voorschriften opgenomen voor een periodieke visuele inspectie van de houders en de installatie van adequate apparatuur voor de detectie van dampen om eventuele lekkages te signaleren.

3.   De voorschriften voor de in artikel 3, lid 1, onder a) en b), van deze verordening bedoelde faciliteiten en de aanvaardingscriteria voor het metallisch kwik waarbij de bijlagen I, II en III bij Richtlijn 1999/31/EG worden gewijzigd, worden vastgesteld volgens de in artikel 16 van die richtlijn bedoelde procedure. De Commissie doet zo spoedig mogelijk, en uiterlijk op 1 januari 2010, een passend voorstel, rekening houdend met het resultaat van de uitwisseling van informatie overeenkomstig artikel 8, lid 1, en het rapport over het onderzoek naar de mogelijkheden tot veilige verwijdering overeenkomstig artikel 8, lid 2.

De definitieve verwijdering (verwijderingshandeling D 12 als bepaald in bijlage II A bij Richtlijn 2006/12/EG) van metallisch kwik zal niet eerder worden toegestaan dan nadat de wijziging van de bijlagen I, II en III van Richtlijn 1999/31/EG is aangenomen.

Artikel 5

1.   De lidstaten verstrekken de Commissie een afschrift van elke vergunning die zij verstrekken voor een faciliteit die bestemd is om metallisch kwik tijdelijk of permanent (verwijderingshandeling D 15, als bepaald in bijlage II A bij Richtlijn 2006/12/EG) op te slaan, vergezeld van de respectieve veiligheidsbeoordeling overeenkomstig artikel 4, lid 1, van deze verordening.

2.   De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 1 juli 2012 in kennis van de toepassing en de markteffecten van deze verordening op hun grondgebied. De lidstaten verstrekken deze informatie, indien de Commissie hierom verzoekt, reeds vóór de hierboven vermelde datum.

3.   Uiterlijk op 1 juli 2012 zenden importeurs, exporteurs en personen die de in artikel 2 bedoelde activiteiten uitvoeren, voor zover van toepassing, de Commissie en de bevoegde autoriteiten de volgende gegevens:

| a) | de hoeveelheden, de prijzen, het land van herkomst en het land van bestemming alsmede het voorgenomen gebruik van metallisch kwik dat de Gemeenschap binnenkomt; |
| --- | --- |

a)

de hoeveelheden, de prijzen, het land van herkomst en het land van bestemming alsmede het voorgenomen gebruik van metallisch kwik dat de Gemeenschap binnenkomt;

| b) | de hoeveelheden, het land van herkomst en het land van bestemming van metallisch kwik dat als afval wordt beschouwd en binnen de Gemeenschap grensoverschrijdend wordt verhandeld. |
| --- | --- |

b)

de hoeveelheden, het land van herkomst en het land van bestemming van metallisch kwik dat als afval wordt beschouwd en binnen de Gemeenschap grensoverschrijdend wordt verhandeld.

Artikel 6

1.   De betrokken bedrijven in de chlooralkali-industrie doen de Commissie en de bevoegde autoriteiten in de lidstaten onderstaande gegevens toekomen die verband houden met de ontmanteling van kwik in een bepaald jaar:

| a) | een zo nauwkeurig mogelijke raming van de totale hoeveelheid kwik die nog in gebruik is in cellen in de chlooralkali-industrie; |
| --- | --- |

a)

een zo nauwkeurig mogelijke raming van de totale hoeveelheid kwik die nog in gebruik is in cellen in de chlooralkali-industrie;

| b) | de totale hoeveelheid kwik die is opgeslagen in de faciliteit; |
| --- | --- |

b)

de totale hoeveelheid kwik die is opgeslagen in de faciliteit;

| c) | de hoeveelheid kwikafval die wordt aangeboden bij individuele tijdelijke of permanente opslagfaciliteiten, alsmede de locatie en contactgegevens van deze faciliteiten. |
| --- | --- |

c)

de hoeveelheid kwikafval die wordt aangeboden bij individuele tijdelijke of permanente opslagfaciliteiten, alsmede de locatie en contactgegevens van deze faciliteiten.

2.   De betrokken bedrijven in de industriesectoren die kwik winnen uit de reiniging van aardgas of als bijproduct bij de winning en het smelten van non-ferrometalen, doen aan de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten onderstaande gegevens toekomen die verband houden met het in een bepaald jaar gewonnen kwik:

| a) | de hoeveelheid gewonnen kwik, |
| --- | --- |

a)

de hoeveelheid gewonnen kwik,

| b) | de hoeveelheid kwik die wordt aangeboden bij individuele tijdelijke of permanente opslagfaciliteiten, alsmede de locatie en contactgegevens van deze faciliteiten. |
| --- | --- |

b)

de hoeveelheid kwik die wordt aangeboden bij individuele tijdelijke of permanente opslagfaciliteiten, alsmede de locatie en contactgegevens van deze faciliteiten.

3.   De betrokken bedrijven sturen de in leden 1 en 2 bedoelde gegevens, indien van toepassing, voor de eerste maal uiterlijk op 4 december 2009, en daarna jaarlijks uiterlijk op 31 mei.

4.   De Commissie maakt de in lid 3 bedoelde gegevens openbaar toegankelijk in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1367/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden op de communautaire instellingen en organen (10).

Artikel 7

De lidstaten stellen de voorschriften vast ten aanzien van de sancties die gelden voor overtredingen van de bepalingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze sancties worden uitgevoerd. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 4 december 2009 van deze bepalingen in kennis en delen haar onverwijld alle latere wijzigingen van die bepalingen mee.

Artikel 8

1.   De Commissie organiseert een eerste uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de relevante belanghebbenden uiterlijk op 1 januari 2010. Bij deze uitwisseling van informatie wordt met name onderzocht of het nodig is:

| a) | het uitvoerverbod tot andere kwikverbindingen, mengsels met een lager kwikgehalte en kwikhoudende producten, in het bijzonder thermometers, barometers en sphygmomanometers, uit te breiden; |
| --- | --- |

a)

het uitvoerverbod tot andere kwikverbindingen, mengsels met een lager kwikgehalte en kwikhoudende producten, in het bijzonder thermometers, barometers en sphygmomanometers, uit te breiden;

| b) | een invoerverbod op metallisch kwik, kwikverbindingen en kwikhoudende producten in te stellen; |
| --- | --- |

b)

een invoerverbod op metallisch kwik, kwikverbindingen en kwikhoudende producten in te stellen;

| c) | de opslagverplichting tot metallisch kwik uit andere bronnen uit te breiden; |
| --- | --- |

c)

de opslagverplichting tot metallisch kwik uit andere bronnen uit te breiden;

| d) | termijnen vast te stellen voor de tijdelijke opslag van metallisch kwik. |
| --- | --- |

d)

termijnen vast te stellen voor de tijdelijke opslag van metallisch kwik.

Bij deze uitwisseling van informatie wordt ook aandacht besteed aan het onderzoek naar mogelijkheden tot veilige verwijdering.

De Commissie organiseert verdere uitwisselingen van informatie als er nieuwe relevante informatie beschikbaar is.

2.   De Commissie houdt de lopende activiteiten inzake onderzoek naar mogelijkheden tot veilige verwijdering, waaronder de omzetting in een vaste kwikverbinding, in het oog. De Commissie brengt uiterlijk op 1 januari 2010 verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad. Op basis van dat verslag zal de Commissie, indien nodig, zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 15 maart 2013, een voorstel doen voor een herziening van deze verordening.

3.   De Commissie evalueert de toepassing en de markteffecten van deze verordening in de Gemeenschap en houdt daarbij rekening met de in de leden 1 en 2 en de artikelen 5 en 6 bedoelde informatie.

4.   Zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk op 15 maart 2013 dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in dat, indien nodig, vergezeld gaat van een voorstel tot herziening van deze verordening, waarin het resultaat van de in lid 1 vermelde uitwisseling van informatie en de in lid 3 bedoelde evaluatie wordt weergegeven en geëvalueerd, alsmede het in lid 2 bedoelde verslag.

5.   Uiterlijk op 1 juli 2010 brengt de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de vorderingen bij multilaterale activiteiten en onderhandelingen over kwik, waarbij met name de samenhang van het tijdschema en de werkingssfeer van de in deze verordening vervatte maatregelen met de internationale ontwikkelingen wordt beoordeeld.

Artikel 9

De lidstaten mogen nationale maatregelen ter beperking van de uitvoer van metallisch kwik, cinnabererts, kwik (I) chloride, kwik (II) oxide en mengsels van metallisch kwik en andere substanties, met inbegrip van kwiklegeringen, met een kwikconcentratie van ten minste 95 gewichtsprocent, die vóór de aanneming van deze verordening in overeenstemming met de communautaire wetgeving zijn vastgesteld tot 15 maart 2011 handhaven.

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Straatsburg, 22 oktober 2008.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

H.-G. PÖTTERING

Voor de Raad

De voorzitter

J.-P. JOUYET

---

(1)  PB C 168 van 20.7.2007, blz. 44.

1

(2)  Advies van het Europees Parlement van 20 juni 2007 (PB C 146 E van 12.6.2008, blz. 209), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 20 december 2007 (PB C 52 E van 26.2.2008, blz. 1) en standpunt van het Europees Parlement van 21 mei 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). Besluit van de Raad van 25 september 2008.

2

(3)  PB C 291 E van 30.11.2006, blz. 128.

3

(4)  PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1.

4

(5)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 27.

5

(6)  PB L 143 van 30.4.2004, blz. 56.

6

(7)  PB L 10 van 14.1.1997, blz. 13.

7

(8)  PB L 190 van 12.7.2006, blz. 1.

8

(9)  PB L 114 van 27.4.2006, blz. 9.

9

(10)  PB L 264 van 25.9.2006, blz. 13.

10

---

| 14.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/80 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/80

---

VERORDENING (EG) Nr. 1103/2008 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 22 oktober 2008

tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft

Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing

Deel drie

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 61, onder c), artikel 63, eerste alinea, punt 1, onder a), en artikel 67,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Gezien het advies van de Europese Centrale Bank (2),

Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,

Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (3),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (4) is gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG van de Raad (5), waardoor de regelgevingsprocedure met toetsing is ingevoerd voor de aanneming van maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen basisbesluit, onder meer door sommige van deze niet-essentiële onderdelen te schrappen of door het besluit aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen. |
| --- | --- |

(1)

Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (4) is gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG van de Raad (5), waardoor de regelgevingsprocedure met toetsing is ingevoerd voor de aanneming van maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen basisbesluit, onder meer door sommige van deze niet-essentiële onderdelen te schrappen of door het besluit aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen.

| (2) | Overeenkomstig de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (6) betreffende Besluit 2006/512/EG, vergt de toepassing van de regelgevingsprocedure met toetsing op reeds geldende, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen besluiten, dat deze besluiten volgens de geldende procedures worden aangepast. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (6) betreffende Besluit 2006/512/EG, vergt de toepassing van de regelgevingsprocedure met toetsing op reeds geldende, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen besluiten, dat deze besluiten volgens de geldende procedures worden aangepast.

| (3) | Het Verenigd Koninkrijk en Ierland, die hebben deelgenomen aan de aanneming en toepassing van de bij deze verordening gewijzigde besluiten, nemen overeenkomstig artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, deel aan de aanneming en toepassing van deze verordening. |
| --- | --- |

(3)

Het Verenigd Koninkrijk en Ierland, die hebben deelgenomen aan de aanneming en toepassing van de bij deze verordening gewijzigde besluiten, nemen overeenkomstig artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, deel aan de aanneming en toepassing van deze verordening.

| (4) | Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze verordening, die derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken, |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze verordening, die derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van deze verordening wordt onder „lidstaat” verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.

Artikel 2

De in de lijst in bijlage genoemde besluiten worden overeenkomstig die bijlage aangepast aan Besluit 1999/468/EG, zoals gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG.

Artikel 3

De verwijzingen naar de bepalingen van de in de bijlage genoemde besluiten moeten worden gelezen als verwijzingen naar deze bepalingen, zoals aangepast bij deze verordening.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

Gedaan te Straatsburg, 22 oktober 2008.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

H.-G. PÖTTERING

Voor de Raad

De voorzitter

J.-P. JOUYET

---

(1)  PB C 224 van 30.8.2008, blz. 35.

1

(2)  PB C 117 van 14.5.2008, blz. 1.

2

(3)  Advies van het Europees Parlement van 18 juni 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 25 september 2008.

3

(4)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

4

(5)  PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11.

5

(6)  PB C 255 van 21.10.2006, blz. 1.

6

---

BIJLAGE

1.   Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
   (1)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 44/2001 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de in de bijlagen bij die verordening opgenomen formulieren bij te werken of technisch aan te passen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 44/2001, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 44/2001 als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 74, lid 2, wordt vervangen door:
  „2.   De bijwerking of de technische aanpassing van de formulieren, waarvan de modellen in de bijlagen V en VI staan, wordt aangenomen door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 75, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 74, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   De bijwerking of de technische aanpassing van de formulieren, waarvan de modellen in de bijlagen V en VI staan, wordt aangenomen door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 75, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

| 2) | Artikel 75 wordt vervangen door:
  „Artikel 75
  1.   De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
  2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 75 wordt vervangen door:

„Artikel 75

1.   De Commissie wordt bijgestaan door een comité.

2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

2.   Verordening (EG) nr. 1206/2001 van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken
   (2)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 1206/2001 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de in de bijlage bij die verordening opgenomen modelformulieren bij te werken of technisch aan te passen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 1206/2001, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 1206/2001 als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 19, lid 2, wordt vervangen door:
  „2.   De in de bijlage opgenomen modelformulieren worden bijgewerkt of technisch aangepast door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 20, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 19, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   De in de bijlage opgenomen modelformulieren worden bijgewerkt of technisch aangepast door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 20, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

| 2) | Artikel 20 wordt vervangen door:
  „Artikel 20
  1.   De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
  2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 20 wordt vervangen door:

„Artikel 20

1.   De Commissie wordt bijgestaan door een comité.

2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

3.   Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend
   (3)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 343/2003 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de voorwaarden en procedures voor de toepassing van de humanitaire clausule vast te stellen en om de criteria die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van overdrachten vast te stellen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 343/2003 met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing.

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 343/2003 als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 15, lid 5, wordt vervangen door:
  „5.   De voorwaarden en procedures voor de toepassing van dit artikel, inclusief de bemiddelingsprocedures ter oplossing van eventuele geschillen tussen lidstaten over de noodzaak om de betrokkenen te herenigen of de plaats waar dat moet gebeuren, worden vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 15, lid 5, wordt vervangen door:

„5.   De voorwaarden en procedures voor de toepassing van dit artikel, inclusief de bemiddelingsprocedures ter oplossing van eventuele geschillen tussen lidstaten over de noodzaak om de betrokkenen te herenigen of de plaats waar dat moet gebeuren, worden vastgesteld door de Commissie. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

| 2) | Artikel 19, lid 5, wordt vervangen door:
  „5.   De Commissie kan aanvullende regels inzake de tenuitvoerlegging van de overdracht vaststellen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 19, lid 5, wordt vervangen door:

„5.   De Commissie kan aanvullende regels inzake de tenuitvoerlegging van de overdracht vaststellen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

| 3) | Artikel 20, lid 4, wordt vervangen door:
  „4.   De Commissie kan aanvullende regels inzake de tenuitvoerlegging van de overdracht vaststellen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 20, lid 4, wordt vervangen door:

„4.   De Commissie kan aanvullende regels inzake de tenuitvoerlegging van de overdracht vaststellen. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen door haar aan te vullen, worden vastgesteld volgens de in artikel 27, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.”.

| 4) | Artikel 27, lid 3, wordt vervangen door:
  „3.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”. |
| --- | --- |

4)

Artikel 27, lid 3, wordt vervangen door:

„3.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

4.   Verordening (EG) nr. 805/2004 van het Europees parlement en de Raad van 21 april 2004 tot invoering van een Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen
   (4)

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 805/2004 moet de Commissie de bevoegdheid worden gegeven om de in de bijlagen bij die verordening opgenomen standaardformulieren te wijzigen. Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Verordening (EG) nr. 805/2004, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing.

Bijgevolg worden de artikelen 31 en 32 van Verordening (EG) nr. 805/2004 vervangen door:

„Artikel 31

Wijzigingen in de bijlagen

De Commissie wijzigt de in de bijlagen opgenomen standaardformulieren. Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze verordening beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel 32, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Artikel 32

Comité

1.   De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 75 van Verordening (EG) nr. 44/2001 bedoelde comité.

2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.”.

---

(1)  PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 174 van 27.6.2001, blz. 1.

2

(3)  PB L 50 van 25.2.2003, blz. 1.

3

(4)  PB L 143 van 30.4.2004, blz. 15.

4

---

14.11.2008

| 14.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/s3

---

BERICHT AAN DE LEZERDe instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---