# Diario Oficial L 23/2009

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 23 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año27 de enero de 2009 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 23

Edición en lengua española

Legislación

52o año27 de enero de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 75/2009 de la Comisión, de 26 de enero de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 76/2009 de la Comisión, de 26 de enero de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 504/2007 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos de importación adicionales en el sector de la leche y de los productos lácteos | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 77/2009 de la Comisión, de 26 de enero de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabue | 5 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 75/2009 de la Comisión, de 26 de enero de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 76/2009 de la Comisión, de 26 de enero de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 504/2007 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos de importación adicionales en el sector de la leche y de los productos lácteos

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 77/2009 de la Comisión, de 26 de enero de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabue

o

o

5

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo |
| | | 2009/62/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 26 de enero de 2009, por la que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo y se deroga la Decisión 2008/583/CE | 25 |
| | | Comisión |
| | | 2009/63/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 20 de noviembre de 2008, por la que se define un formato para la comunicación de información por parte de los Estados miembros, de conformidad con el artículo 7, apartado 4, letra b), inciso iii), del Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2008) 6917]

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2009/64/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 21 de enero de 2009, por la que se especifica, de conformidad con la Directiva 2006/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, la norma ISO 17994:2004(E) como la norma sobre equivalencia de los métodos microbiológicos
  [notificada con el número C(2009) 119] | 32 |
| | | 2009/65/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 26 de enero de 2009, relativa a la no inclusión del ácido 2-naftiloxiacético en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia
  [notificada con el número C(2009) 204]

   (
  1
  ) | 33 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

2009/62/CE

*

Decisión del Consejo, de 26 de enero de 2009, por la que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo y se deroga la Decisión 2008/583/CE

o

25

Comisión

2009/63/CE

*

Decisión de la Comisión, de 20 de noviembre de 2008, por la que se define un formato para la comunicación de información por parte de los Estados miembros, de conformidad con el artículo 7, apartado 4, letra b), inciso iii), del Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2008) 6917]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2008) 6917]

1

30

2009/64/CE

*

Decisión de la Comisión, de 21 de enero de 2009, por la que se especifica, de conformidad con la Directiva 2006/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, la norma ISO 17994:2004(E) como la norma sobre equivalencia de los métodos microbiológicos
  [notificada con el número C(2009) 119]

[notificada con el número C(2009) 119]

32

2009/65/CE

*

Decisión de la Comisión, de 26 de enero de 2009, relativa a la no inclusión del ácido 2-naftiloxiacético en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia
  [notificada con el número C(2009) 204]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2009) 204]

1

33

| | | III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE |
| | * | Posición Común 2009/66/PESC del Consejo, de 26 de enero de 2009, que modifica la Posición Común 2008/369/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo | 35 |
| | * | Posición Común 2009/67/PESC del Consejo, de 26 de enero de 2009, por la que se actualiza la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se deroga la Posición Común 2008/586/PESC | 37 |
| | * | Posición Común 2009/68/PESC del Consejo, de 26 de enero de 2009, relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabue | 43 |

III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

*

Posición Común 2009/66/PESC del Consejo, de 26 de enero de 2009, que modifica la Posición Común 2008/369/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo

35

*

Posición Común 2009/67/PESC del Consejo, de 26 de enero de 2009, por la que se actualiza la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se deroga la Posición Común 2008/586/PESC

37

*

Posición Común 2009/68/PESC del Consejo, de 26 de enero de 2009, relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabue

43

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión 2007/507/CE de la Comisión, de 16 de julio de 2007, por la que se modifica la Decisión 2006/140/CE en cuanto a la contribución financiera de la Comunidad para el año 2007 en relación con el estudio sobre los genes de la PrP resistentes a las EET en los caprinos en Chipre (DO L 186 de 18.7.2007) | 60 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión 2007/507/CE de la Comisión, de 16 de julio de 2007, por la que se modifica la Decisión 2006/140/CE en cuanto a la contribución financiera de la Comunidad para el año 2007 en relación con el estudio sobre los genes de la PrP resistentes a las EET en los caprinos en Chipre (DO L 186 de 18.7.2007)

60

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota al lector (véase página tres de cubierta) | s3 |

*

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 75/2009 DE LA COMISIÓN

de 26 de enero de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de enero de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| JO | 78,3 |
| MA | 48,4 |
| TN | 134,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 116,0 |
| TR | 150,2 |
| ZZ | 140,6 |
| 0709 90 70 | MA | 175,5 |
| TR | 120,8 |
| ZZ | 148,2 |
| 0709 90 80 | EG | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,4 |
| IL | 56,4 |
| MA | 64,4 |
| TN | 44,2 |
| TR | 63,3 |
| ZZ | 55,5 |
| 0805 20 10 | MA | 95,9 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,6 |
| EG | 88,5 |
| IL | 75,7 |
| JM | 52,8 |
| PK | 76,2 |
| TR | 59,5 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | EG | 48,1 |
| MA | 67,1 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | CA | 84,4 |
| CN | 71,6 |
| MK | 32,6 |
| US | 104,7 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 20 50 | CN | 35,7 |
| TR | 99,0 |
| US | 110,5 |
| ZZ | 81,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

IL

138,6

JO

78,3

MA

48,4

TN

134,4

TR

93,7

ZZ

98,7

0707 00 05

JO

155,5

MA

116,0

TR

150,2

ZZ

140,6

0709 90 70

MA

175,5

TR

120,8

ZZ

148,2

0709 90 80

EG

88,5

ZZ

88,5

0805 10 20

EG

49,4

IL

56,4

MA

64,4

TN

44,2

TR

63,3

ZZ

55,5

0805 20 10

MA

95,9

TR

54,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,6

EG

88,5

IL

75,7

JM

52,8

PK

76,2

TR

59,5

ZZ

69,4

0805 50 10

EG

48,1

MA

67,1

TR

61,7

ZZ

59,0

0808 10 80

CA

84,4

CN

71,6

MK

32,6

US

104,7

ZZ

73,3

0808 20 50

CN

35,7

TR

99,0

US

110,5

ZZ

81,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 76/2009 DE LA COMISIÓN

de 26 de enero de 2009

que modifica el Reglamento (CE) no 504/2007 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos de importación adicionales en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 143, letra b), leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 504/2007 de la Comisión (2) establece que, para la fijación del derecho adicional, podrá aplicarse al importador que lo solicite el precio de importación cif del envío de que se trate cuando sea superior al precio representativo aplicable mencionado en su artículo 2, apartado 2. De no presentarse dicha solicitud, el apartado 3 del mismo artículo establece que el derecho adicional se fijará sobre la base del precio representativo contemplado en el artículo 2, apartado 2, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 504/2007 de la Comisión (2) establece que, para la fijación del derecho adicional, podrá aplicarse al importador que lo solicite el precio de importación cif del envío de que se trate cuando sea superior al precio representativo aplicable mencionado en su artículo 2, apartado 2. De no presentarse dicha solicitud, el apartado 3 del mismo artículo establece que el derecho adicional se fijará sobre la base del precio representativo contemplado en el artículo 2, apartado 2, de dicho Reglamento.

| (2) | El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en su sentencia de 13 de diciembre de 2001 en el asunto C-317/99, Kloosterboer Rotterdam BV/Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (3) declaró que el artículo 3, apartados 1 y 3, del Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y se fijan los derechos adicionales de importación en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina y se deroga el Reglamento no 163/67/CEE (4), es inválido en la medida en que dispone que el derecho adicional en él contemplado se determina, en principio, sobre la base del precio representativo previsto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1484/95 y que el citado derecho únicamente se determina sobre la base del precio cif de importación del envío de que se trate cuando el importador ha presentado una solicitud en este sentido. Estos apartados son idénticos al artículo 4, apartados 1 y 3, del Reglamento (CE) no 504/2007. El artículo 28, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (5), corresponde al artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (6). Procede, por tanto, adaptar en consonancia el artículo 4 del Reglamento (CE) no 504/2007. |
| --- | --- |

(2)

El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en su sentencia de 13 de diciembre de 2001 en el asunto C-317/99, Kloosterboer Rotterdam BV/Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (3) declaró que el artículo 3, apartados 1 y 3, del Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y se fijan los derechos adicionales de importación en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina y se deroga el Reglamento no 163/67/CEE (4), es inválido en la medida en que dispone que el derecho adicional en él contemplado se determina, en principio, sobre la base del precio representativo previsto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1484/95 y que el citado derecho únicamente se determina sobre la base del precio cif de importación del envío de que se trate cuando el importador ha presentado una solicitud en este sentido. Estos apartados son idénticos al artículo 4, apartados 1 y 3, del Reglamento (CE) no 504/2007. El artículo 28, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (5), corresponde al artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (6). Procede, por tanto, adaptar en consonancia el artículo 4 del Reglamento (CE) no 504/2007.

| (3) | A fin de acatar la sentencia del Tribunal, conviene modificar el Reglamento (CE) no 504/2007 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

A fin de acatar la sentencia del Tribunal, conviene modificar el Reglamento (CE) no 504/2007 en consecuencia.

| (4) | A partir del 1 de enero de 2008, algunos códigos NC del capítulo 4 han sido modificados por el Reglamento (CE) no 1214/2007 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2007, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (7). Procede, pues, modificar el anexo del Reglamento (CE) no 504/2007. |
| --- | --- |

(4)

A partir del 1 de enero de 2008, algunos códigos NC del capítulo 4 han sido modificados por el Reglamento (CE) no 1214/2007 de la Comisión, de 20 de septiembre de 2007, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (7). Procede, pues, modificar el anexo del Reglamento (CE) no 504/2007.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 504/2007 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 2, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   Los derechos adicionales aplicables de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 serán fijados por la Comisión al mismo tiempo que los precios representativos.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 2, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   Los derechos adicionales aplicables de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 serán fijados por la Comisión al mismo tiempo que los precios representativos.».

| 2) | En el artículo 3, párrafo primero, el texto de la frase introductoria se sustituye por el siguiente:
  «Cuando entre el precio desencadenante a que hace referencia el artículo 1, apartado 2, y el precio de importación cif del envío en cuestión exista una diferencia:». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 3, párrafo primero, el texto de la frase introductoria se sustituye por el siguiente:

«Cuando entre el precio desencadenante a que hace referencia el artículo 1, apartado 2, y el precio de importación cif del envío en cuestión exista una diferencia:».

| 3) | El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 4
  1.   El derecho adicional se determinará sobre la base del precio de importación cif del envío de que se trate, de conformidad con las disposiciones del artículo 3.
  2.   Cuando el precio de importación cif de un envío, por 100 kg de peso, sea superior al precio representativo aplicable indicado en el artículo 2, apartado 2, el importador deberá presentar a las autoridades competentes del Estado miembro de importación al menos los siguientes justificantes:






  a) | el contrato de compra o cualquier otro documento equivalente; |
| --- | --- | --- |

3)

El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 4

1.   El derecho adicional se determinará sobre la base del precio de importación cif del envío de que se trate, de conformidad con las disposiciones del artículo 3.

2.   Cuando el precio de importación cif de un envío, por 100 kg de peso, sea superior al precio representativo aplicable indicado en el artículo 2, apartado 2, el importador deberá presentar a las autoridades competentes del Estado miembro de importación al menos los siguientes justificantes:

a)

el contrato de compra o cualquier otro documento equivalente;

| b) | la póliza de seguro; |
| --- | --- |

b)

la póliza de seguro;

| c) | la factura; |
| --- | --- |

c)

la factura;

| d) | el certificado de origen (en su caso); |
| --- | --- |

d)

el certificado de origen (en su caso);

| e) | el contrato de transporte; |
| --- | --- |

e)

el contrato de transporte;

| f) | en caso de transporte marítimo, el conocimiento de embarque. |
| --- | --- |

f)

en caso de transporte marítimo, el conocimiento de embarque.

3.   En el caso contemplado en el apartado 2, el importador deberá constituir la garantía indicada en el artículo 248, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (8) por un importe igual al de los derechos adicionales que habría pagado si estos se hubieran calculado sobre la base del precio representativo aplicable al producto.

4.   El importador dispondrá de un plazo de un mes a partir de la venta de los productos de que se trate, con un límite de seis meses a partir de la fecha de aceptación de la declaración de despacho a libre práctica, para demostrar que ha comercializado el envío en unas condiciones que confirmen la realidad de los precios señalados en el apartado 2. El incumplimiento de uno u otro de los plazos entrañará la pérdida de la garantía constituida. No obstante, las autoridades competentes podrán prorrogar por un máximo de tres meses el plazo de seis meses, previa solicitud debidamente justificada del importador.

La garantía constituida se devolverá en la medida en que se presenten, a satisfacción de las autoridades aduaneras, las pruebas referentes a las condiciones de comercialización.

En caso contrario, se ejecutará la garantía en pago de los derechos adicionales.

5.   Si al efectuar algún control las autoridades competentes comprueban el incumplimiento de las condiciones del presente artículo, procederán al cobro de los derechos debidos de conformidad con el artículo 220 del Reglamento (CEE) no 2913/92. La cuantía de los derechos debidos o del saldo debido se determinará teniendo en cuenta un interés que se devengará desde la fecha del despacho a libre práctica de la mercancía hasta la del cobro. El tipo de interés aplicado será el que esté en vigor para las operaciones de recuperación en el Derecho nacional.

| 4) | El anexo I queda modificado como sigue:






  a) | en la primera columna:






  — | el código NC 0402 91 11 se sustituye por el código NC 0402 91 10, |
| --- | --- | --- | --- |

4)

El anexo I queda modificado como sigue:

a)

en la primera columna:

—

el código NC 0402 91 11 se sustituye por el código NC 0402 91 10,

| — | el código NC 0402 91 31 se sustituirá por el código NC 0402 91 30, |
| --- | --- |

—

el código NC 0402 91 31 se sustituirá por el código NC 0402 91 30,

| — | el código NC 0402 99 11 se sustituirá por el código NC 0402 99 10; |
| --- | --- |

—

el código NC 0402 99 11 se sustituirá por el código NC 0402 99 10;

| b) | se suprimen los códigos NC 0402 91 19 y 0402 91 39, así como los datos relativos a estos. |
| --- | --- |

b)

se suprimen los códigos NC 0402 91 19 y 0402 91 39, así como los datos relativos a estos.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 119 de 9.5.2007, p. 7.

2

(3)  Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia 2001, página I-09863.

3

(4)  DO L 145 de 29.6.1995, p. 47.

4

(5)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.

5

(6)  DO L 282 de 1.11.1975, p. 77.

6

(7)  DO L 286 de 31.10.2007, p. 1.

7

(8)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.».

8

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 77/2009 DE LA COMISIÓN

de 26 de enero de 2009

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabue

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabue (1), y, en particular, su artículo 11, letra b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 figura la lista de las personas a las que afecta el bloqueo de capitales y recursos económicos establecido en dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 figura la lista de las personas a las que afecta el bloqueo de capitales y recursos económicos establecido en dicho Reglamento.

| (2) | La Posición Común 2008/68/PESC de 26 de enero de 2009 (2) modifica el anexo a la Posición Común 2004/161/PESC (3). Por lo tanto, el anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

La Posición Común 2008/68/PESC de 26 de enero de 2009 (2) modifica el anexo a la Posición Común 2004/161/PESC (3). Por lo tanto, el anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 debe modificarse en consecuencia.

| (3) | A fin de velar por la eficacia de las medidas previstas en el presente Reglamento, éste debe entrar en vigor de forma inmediata. |
| --- | --- |

(3)

A fin de velar por la eficacia de las medidas previstas en el presente Reglamento, éste debe entrar en vigor de forma inmediata.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo III del Reglamento (CE) no 314/2004 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2009.

Por la Comisión

Eneko LANDÁBURU

Director General de Relaciones Exteriores

---

(1)  DO L 55 de 24.2.2004, p. 1.

1

(2)  Véase la página 43 del presente Diario Oficial.

2

(3)  DO L 50 de 20.2.2004, p. 66.

3

---

ANEXO

«ANEXO III

Lista de las personas físicas y jurídicas, entidades u organismos a los que se refiere el artículo 6

I.   Personas físicas

| Nombre | Función/Motivo de su inclusión en la lista; Datos identificativos | Fecha de designación conforme al artículo 7.2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Nombre

Función/Motivo de su inclusión en la lista; Datos identificativos

Fecha de designación conforme al artículo 7.2

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Presidente, nacido el 21.2.1924, pasaporte: AD001095. Jefe del Gobierno y, como tal, responsable de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2002

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

General de Brigada del Ejército del Aire, Matabeleland Sur. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Antiguo Presidente de Oryx Group y de Oryx Natural Resources (véase el punto 22 en la parte II); nacido el 3.1.1968. Vinculado al Gobierno e implicado en actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

27.1.2009

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Periodista de la Zimbabwe Broadcasting Corporation; nacido el 19.3.1953; pasaporte: BN311374. Instigó la campaña de terror orquestada por el Gobierno antes y durante las elecciones de 2008.

27.1.2009

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Director General del Servicio Central de Inteligencia (Central Intelligence Organisation); nacido el 6.11.1960; pasaporte: AD002214. Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

21.2.2004

| 6. | Bonyongwe, Willa (alias Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (alias Willia)

Presidenta de la Comisión de Valores, casada con Happyton Bonyongwe. Apoya al régimen y se beneficia del mismo a través de su nombramiento y de su estrecha asociación con miembros clave del Gobierno.

27.1.2009

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Empresario, nacido el 11.8.1940, pasaportes: Países Bajos (1285143, caducado); Zimbabwe (Z01024064, Z153612); Surinam (367537C). Empresario estrechamente vinculado al Gobierno de Zimbabwe. Ha proporcionado apoyo financiero y de otro tipo al régimen, en particular a través de sus empresas, (véanse también los puntos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 y 32 en la parte II).

27.1.2009

| 8. | Buka (alias Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (alias Bhuka), Flora

Miembro del Gabinete del Presidente (ex Secretaria de Estado de Asuntos Especiales responsable de los Programas de reasentamiento y distribución de tierras, ex Secretaria de Estado en el Gabinete del Vicepresidente y ex Secretaria de Estado para la Reforma Agraria en el Gabinete del Presidente); nacida el 25.2.1968.

Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Subdirector de Policía, Portavoz de la Policía. Miembro de las fuerzas de seguridad y con gran responsabilidad en el apoyo de graves violaciones de los derechos humanos.

2.8.2005

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Casada con Paradzai Zimondi. Apoya al régimen y se beneficia del mismo a través de su estrecha asociación con miembros clave del Gobierno.

27.1.2009

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Ex Ministro Adjunto de Agricultura (ex Ministro Adjunto de Finanzas); nacido el 7.4.1957. Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2004

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Secretario Permanente de la Secretaría de Estado de Información y Publicidad; nacido el 4.4.1963; pasaporte AD002226. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2002

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

Casada con George Charamba; nacida el 20.6.1964. Apoya al régimen y se beneficia del mismo a través de su estrecha asociación con miembros clave del Gobierno.

27.1.2009

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Ex Ministro Adjunto de Administraciones Locales, Obras Públicas y Vivienda; nacido el 10.6.1962. Ex miembro del Gobierno, al que permanece vinculado.

14.9.2002

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Gobernador Provincial de Mashonaland Occidental, ex Alcalde de Chinhoyi; nacido el 6.6.1946. Vinculado al Gobierno.

10.12.2008

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Ex Gobernador Provincial de Manicaland. Vinculado al Gobierno y con gran responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

16.6.2005

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Gobernador Provincial de Mashonaland Oriental; nacido el 25.11.1939. Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Ministro Adjunto de Industria y Comercio Internacional. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Director de Policía; nacido el 10.03.1953. Miembro de las fuerzas de seguridad y con gran responsabilidad en graves violaciones del derecho a la libertad de reunión pacífica.

21.2.2002

| 20. | Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima

Casada con Augustine Chihuri; nacida el 14.4.1974. Apoya al régimen y se beneficia del mismo a través de su estrecha asociación con miembros clave del Gobierno.

27.1.2009

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculada al Gobierno y su política.

16.6.2005

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Presidente de la Asociación médica de Zimbabwe, Dr., nacido el 29.6.1967. Partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

24.7.2008

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Ex Secretario de Estado de Asuntos Públicos e Interactivos (ex Ministro de Información; ex Ministro de Correos y Telecomunicaciones); nacido el 28.8.1943. Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Presidenta de la Unión Nacional de Agricultores de Zimbabwe; casada con Patrick Chinamasa; nacida en 1950. Apoya al régimen y se beneficia del mismo a través de su estrecha asociación con miembros clave del Gobierno; implicada en actividades que atentan contra el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Ministro de Justicia, Asuntos Parlamentarios y Jurídicos; nacido el 25.1.1947. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2002

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Ex Ministro de Minas y Desarrollo Minero; nacido el 14.3.1955. Ex miembro del Gobierno, al que permanece vinculado.

25.7.2002

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

Presidente de Zimbabwe Criket; nacido el 2.3.1954. Vinculado al Gobierno e implicado en actividades que vulneran el Estado de Derecho.

24.7.2008

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Vicepresidente de la Asociación de Veteranos de la Guerra de Liberación Nacional de Zimbabwe, cabecilla de las milicias de ZANU-PF. Partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho; implicado directamente en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Ex Ministro Adjunto de Interior; nacido el 10.10.1940. Ex miembro del Gobierno, al que permanece vinculado.

21.2.2004

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Coronel, Bindura Sur. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Director de Información Financiera del Banco de Reserva de Zimbabwe; nacido el 14.5.1962. Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

24.7.2008

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Juez del Tribunal Superior de Justicia. Se ha negado a permitir que se investiguen secuestros y torturas por parte de los agentes de seguridad.

27.1.2009

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF (ex Ministra de Información, ex Ministra de Correos y Telecomunicaciones y ex Ministra de Turismo); nacida el 27.3.1928. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculada al Gobierno y su política.

16.6.2005

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

Comandante de las Fuerzas de Defensa de Zimbabwe; General (ex Comandante del Ejército; Teniente General); nacido el 25.8.1956. Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

21.2.2002

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Empresaria; nacida el 19.5.1955; casada con el General Chiwenga; Comandante de las Fuerzas de Defensa. Partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

24.7.2008

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Presidente de la Comisión Electoral de Zimbabwe (Magistrado del Tribunal Supremo y Presidente de la controvertida Comisión de Delimitación de circunscripciones electorales); nacido el 4.6.1953. Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

16.6.2005

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Ex Gobernador Provincial de Manicaland: Masvingo (ex Secretario Principal de Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente); nacido el 19.3.1949. Ex miembro del Gobierno, al que permanece vinculado, y con gran responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

21.2.2002

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Ministro de Administraciones Locales, Obras Públicas y Desarrollo Urbano; nacido el 1.8.1952. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2002

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Ex alto miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF; nacido en 1939. Ex miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

25.7.2002

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Ministra Adjunta de la Condición Femenina, Igualdad de Oportunidades y Desarrollo Comunitario. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Presidente del Organismo de Radiodifusión de Zimbabwe (Broadcasting Authority) y editor del periódico oficial progubernamental «The Herald». Vinculado al Gobierno e implicado en actividades que menoscaban gravemente la libertad de expresión de los medios de comunicación.

27.1.2009

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Gobernador Provincial de Mashonaland Central. Vinculado al Gobierno.

10.12.2008

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Ministro Adjunto de Enseñanza Superior; nacido el 3.11.1957. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

18.4.2007

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Director de las Industrias de Defensa de Zimbabwe y candidato por ZANU-PF en las elecciones parlamentarias; Coronel retirado; nacido el 3.7.1941. Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

24.7.2008

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral. Corresponsable de las elecciones fraudulentas de 2005.

27.1.2009

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Ministro Adjunto de Desarrollo Económico, nacido el 22.6.1935. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

18.4.2007

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Ministro de la Función Pública, Trabajo y Protección Social (ex Secretario de Estado de Seguridad Nacional en el Gabinete del Presidente); nacido el 1.8.1946. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2002

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Gobernador del Reserve Bank of Zimbabwe (banco central); nacido el 29.11.1959. Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

24.7.2008

| 49. | Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri

Casada con Gideon Goyo; nacida el 6.5.1962. Apoya al régimen y se beneficia del mismo a través de su estrecha asociación con miembros clave del Gobierno.

27.1.2009

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Ex Fiscal General (Ex Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral). Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

21.2.2004

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Ex Ministro de Agricultura (ex Ministro de Desarrollo Económico); nacido el 8.3.1940. Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Coronel, Mhondoro Mubaira. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Coronel, Chinhoyi. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

Secretario de Asuntos Económicos en el Politburó de ZANU-PF; nacido en 1935. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

25.7.2002

| 55. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Ex Gobernador Provincial de Masvingo; nacido el 7.11.1935. Vinculado al Gobierno y con gran responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

21.2.2004

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Periodista del periódico oficial progubernamental «The Herald»; nacido el 24.7.1973; pasaporte: BN160327. Instigó la campaña de terror orquestada por el Gobierno antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 57. | Jangara (alias Changara) Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara (alias Changara) Thomsen

Subdirector de Policía; Jefe de operaciones; Distrito Sur de Harare. Miembro de las fuerzas de seguridad y con gran responsabilidad en graves violaciones del derecho a la libertad de reunión pacífica.

24.7.2008

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Miembro electo del Parlamento por Mudzi Norte. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

10.12.2008

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF; nacido el 17.2.1938. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

21.2.2004

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

Coronel del Ejército del Aire, Provincia Metropolitana de Harare. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Gobernador Provincial de Harare; Secretario de Finanzas en el Politburó de ZANU-PF; nacido el 25.5.1947. Vinculado al Gobierno y con gran responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

25.7.2002

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Ministro Adjunto de Juventud y Creación de Empleo y Vicesecretario de Juventud en el Politburó de ZANU-PF; nacido el 23.10.1970. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Ex Gobernador Provincial de Mashonaland Oriental; nacido el 4.3.1963. Vinculado al Gobierno y con gran responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

16.6.2005

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

Concejal de ZANU-PF en Hurungwe Norte y veterano de guerra. Directamente implicado en la campaña de terror orquestada por el Gobierno y perpetrada antes y durante las elecciones.

27.1.2009

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Vicepresidenta de la Comisión Electoral de Zimbabwe y Presidenta del Comité de Control de Medios de Comunicación de la misma. Corresponsable del proceso electoral fraudulento de 2008.

24.7.2008

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Consejero Principal del Gobernador del Reserve Bank of Zimbabwe (banco central); nacido el 29.7.1972. Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

24.7.2008

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

General de Brigada, Matabeleland Norte. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 68. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Autoproclamado obispo anglicano. Estridente partidario del régimen. Sus seguidores han recibido apoyo de la policía para cometer actos de violencia.

27.1.2009

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Ex Ministro de Finanzas y Desarrollo Económico; nacido el 4.4.1949. Nota: actualmente en prisión preventiva. Ex miembro del Gobierno, al que permanece vinculado.

25.7.2002

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Director Adjunto de Policía. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

10.12.2008

| 71. | Kwenda, R. |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R.

Comandante, Zaka Oriental. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Ministro Adjunto de Medio Ambiente y Turismo (ex Ministro Adjunto de Transportes y Comunicaciones). Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2004

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF; nacido en 1933. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

25.7.2002

| 74. | Mabunda, Musarashana |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana

Subdirector de Policía. Miembro de las fuerzas de seguridad y con gran responsabilidad en graves violaciones del derecho a la libertad de reunión pacífica.

3.7.2007

| 75. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Gobernador Provincial de Midlands. Ex Ministro Adjunto de Minas y Desarrollo Minero; nacido el 13.6.1952. Ex miembro del Gobierno, al que permanece vinculado.

14.9.2002

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Secretario de Estado de Ingeniería Agrícola y Mecanización (ex Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural): nacido el 21.11.1954. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2002

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Ex Directora de Inter-Press Service; casada con Joseph Made. Apoya al régimen y se beneficia del mismo a través de su estrecha asociación con miembros clave del Gobierno; implicada en actividades que han menoscabado la libertad de expresión y de los medios de comunicación.

27.1.2009

| 78. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

Presidenta del Senado, miembro de ZANU-PF; nacida el 11.7.1943. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculada al Gobierno y su política.

25.7.2002

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Ex Ministro Adjunto de Juventud, Igualdad de Oportunidades y Creación de Empleo; nacido el 4.4.1941. Ex miembro del Gobierno, al que permanece vinculado.

25.7.2002

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Presidente de la Comisión de Información y Prensa. Vinculado al Gobierno y con gran responsabilidad en actividades que atentan gravemente contra la libertad de expresión y de los medios de comunicación.

21.2.2004

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Periodista de la Zimbabwe Broadcasting Corporation; nacida el 22.10.1963. Instigó la campaña de terror orquestada por el Gobierno antes y durante las elecciones de 2008.

27.1.2009

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Ex Alcaldesa de Harare. Vinculada al Gobierno y con gran responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

2.8.2005

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

Vicesecretario de Personas Minusválidas y Desfavorecidas en el Politburó de ZANU-PF; nacido el 28.4.1944. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

25.7.2002

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Gobernador Provincial de Masvingo (ex Ministro Adjunto de Educación, Deportes y Cultura). Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

18.4.2007

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación; nacido el 10.8.1961. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Ex Ministro Adjunto de Industria y Comercio Internacional; nacido el 10.8.1934. Ex miembro del Gobierno, al que permanece vinculado.

14.9.2002

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores (ex Ministro Adjunto de Interior); nacido el 4.4.1948. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

14.9.2002

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Ex Gobernador Provincial de Mashonaland Central. Vinculado al Gobierno y con gran responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

21.2.2004

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Coronel, Chiredzi Central. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Gobernadora Provincial de Matabeleland Norte y Secretaria de Personas Minusválidas y Desfavorecidas en el Politburó de ZANU-PF; nacido el 14.10.1936. Vinculada al Gobierno y con gran responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

25.7.2002

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Administrador General de Zimbabwe Inter-Africa News Agency. Vinculado al Gobierno e implicado en actividades que menoscaban gravemente la libertad de expresión y de los medios de comunicación.

27.1.2009

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Gobernador Provincial de Bulawayo. Vinculado al Gobierno y con gran responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

21.2.2004

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Gobernadora Provincial de Matabeleland Norte y Vicesecretaria de Transportes y Protección Social en el Politburó de ZANU-PF. Vinculada al Gobierno y con gran responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

25.7.2002

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Ministro Adjunto de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales; nacido el 17.8.1960. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Ministro Adjunto de Información y Publicidad; nacido en 1969. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Ministro Adjunto de Interior (ex Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores); nacido el 21.4.1951 en Mhute Kraal – Zvishavane. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Secretario Permanente, Ministerio de Interior. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

2.8.2005

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

6.3.2007

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Secretario Permanente, Ministerio de Administraciones Locales, Obras Públicas y Desarrollo Urbano. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

2.8.2005

| 100. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Comandante, Ejército Nacional de Zimbabwe. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

10.12.2008

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Coronel, Risjomga. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Ex Ministro de Minas y Desarrollo Minero (ex Ministro de Energía y Desarrollo Energético); nacido el 4.7.1952. Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

14.9.2002

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Ministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales (ex Presidente del Parlamento), nacido el 15.9.1946. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2002

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Ministro de Interior (ex Ministro Adjunto de Administraciones Locales, Obras Públicas y Vivienda), nacido el 15.11.1949. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Jefe de Planificación Estratégica y Proyectos Especiales, Reserve Bank of Zimbabwe (banco central); nacido el 8.7.1965; pasaporte BN177069. Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

27.1.2009

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

«Veterano de guerra»; cabecilla de la milicia de ZANU-PF. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones en Mashonaland Occidental (Chegutu).

24.7.2008

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Ex Secretario de Estado de Información y Publicidad en el Gabinete del Presidente; nacido el 12.1.1957. Ex miembro del Gobierno y partícipe de actividades que atentan gravemente contra las libertades fundamentales.

21.2.2002

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Ex Ministro de Energía y Desarrollo Energético (ex Ministro de la Función Pública, Trabajo y Protección Social); nacido el 7.5.1950. Ex miembro del Gobierno, al que permanece vinculado.

25.7.2002

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

General de Brigada del Ejército Nacional de Zimbabwe. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

10.12.2008

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Embajador en Sudáfrica y Vicesecretario de Asuntos Jurídicos del Politburó de ZANU-PF; nacido en 1945. Miembro del Politburó que permanece vinculado al Gobierno y su política.

25.7.2002

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Teniente Coronel, Mwenezi Oriental. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Ministro de Industria y Comercio Internacional (ex Gobernador Provincial de Matabeleland Norte (Vicesecretario de Seguridad Nacional en el Politburó de ZANU-PF); nacido el 12.10.1951. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Vicepresidente; nacido el 6.12.1923. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Ex Gobernador Provincial de Midlands; nacido el 7.7.1931. Vinculado al Gobierno y con gran responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

21.2.2004

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Administrador General en funciones de la Zimbabwe Broadcasting Corporation. Vinculado al Gobierno e implicado en actividades que menoscaban gravemente la libertad de expresión y de los medios de comunicación.

27.1.2009

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

General de Brigada Aérea, Midlands. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Secretaria de Estado de Ciencia y Tecnología en el Gabinete del Presidente (ex Secretaria de Estado en el Gabinete del Vicepresidente Msika); nacida el 18.8.1946. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Secretaria de Cultura e Igualdad de Oportunidades en el Politburó de ZANU-PF (ex Ministra Adjunta de la Condición Femenina, Igualdad de Oportunidades y Desarrollo Comunitario); nacida el 14.12.1958. Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Teniente Coronel, Mwenezi Occidental. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 120. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Secretario General de los Tribunales; nacido el 22.12.1942. Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal.

21.2.2004

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Ministro de Enseñanza Superior (ex Ministro de Asuntos Exteriores); nacido el 17.12.1941. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2002

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Inspector Adjunto del Ejército Nacional de Zimbabwe. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

10.12.2008

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Sargento. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

10.12.2008

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Nacida el 23.7.1965; pasaporte AD001159. Esposa del Jefe del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Director de las Industrias de Defensa de Zimbabwe; nacido: a) el 28.8.1962; b) el 28.2.1957. Empresario estrechamente vinculado al Gobierno de Zimbabwe y sobrino de Robert Mugabe.

27.1.2009

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

Alto miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF; nacido el 14.10.1934. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

25.7.2002

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Ex Subdirector Principal de la Policía. Ex miembro de las fuerzas de seguridad y con gran responsabilidad en graves violaciones del derecho a la libertad de reunión pacífica.

3.7.2007

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Ministro Adjunto de Sanidad y Protección de la Infancia; nacido en 1965. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepresidente (ex Ministra de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras); nacida el 15.4.1955. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

Alto miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF; nacido el 1.5.1949. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

25.7.2002

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Productor en la Zimbabwe Broadcasting Corporation. Instigó la campaña de terror orquestada por el Gobierno antes y durante las elecciones de 2008.

27.1.2009

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Comisario. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

10.12.2008

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Ex Ministro de Finanzas; ex Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación; nacido el 23.10.1942. Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Ministro de Asuntos Exteriores; nacido el 20.7.1945; pasaporte: AD001086. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Ex Ministro de Finanzas; nacido el 31.7.1941. Ex miembro del Gobierno, al que permanece vinculado.

25.7.2002

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Subdirector de Policía. Miembro de las fuerzas de seguridad y con gran responsabilidad en graves violaciones del derecho a la libertad de reunión pacífica.

2.8.2005

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Gobernador Provincial de Manicaland. (Ex Ministro de Transportes y Comunicaciones, ex Ministro Adjunto de Transportes y Comunicaciones); nacido el 6.2.1954. Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Secretario de Estado de Seguridad Nacional, Reforma Agraria y Reasentamiento en el Gabinete del Presidente; Secretario de Administración del Politburó de ZANU-PF; nacido el 27.7.1935. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Coronel de las Fuerzas de Defensa de Zimbabwe; casada con Didymus Mutasa. Implicada en ocupaciones de granjas en las que se profirieron amenazas de muerte.

27.1.2009

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Presidente de la Zimbabwe Broadcasting Holdings y Administrador General de Zimbabwe Newspapers; nacido el 6.4.1954; pasaporte BN498951. Vinculado al Gobierno e implicado en actividades que menoscaban gravemente la libertad de expresión y de los medios de comunicación.

27.1.2009

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Ex Ministro de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras. Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 142. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Ministro de Juventud, Igualdad de Oportunidades y Creación de Empleo, General de Brigada retirado. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2004

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Ministra Adjunta de Indigenización y Capacitación (ex Vicepresidenta del Senado). Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

18.4.2007

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Ex Ministro Adjunto de Desarrollo, Pequeña y Mediana Empresa y Creación de Empleo; nacido el 27.05.1948. Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

14.9.2002

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Coronel, Headlands. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

Alto miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF; nacido el 28.10.1922. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

25.7.2002

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

General de Brigada (ex Director General del Servicio Central de Inteligencia (Central Intelligence Organisation); nacido el 24.6.1957. Ex miembro de las fuerzas de seguridad y con gran responsabilidad en graves violaciones del derecho a la libertad de reunión pacífica.

21.2.2002

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Ministro Adjunto de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras; nacido el 16.3.1964 Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

18.4.2007

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Coronel (MID), Buhera Central. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Ministro Adjunto de la Función Pública, Trabajo y Protección Social (ex Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores), nacido el 13.10.1954. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Presidente Adjunto del Senado y Secretario de Trabajo y Producción en el Politburó de ZANU-PF; nacido el 22.10.1930. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

25.7.2002

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

Comisaría Adjunta del Politburó de ZANU-PF; nacido el 26.6.1942. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

16.6.2005

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Ex Ministro de Información y Publicidad (ex Ministro Adjunto de Enseñanza Superior); nacido el 20.9.1949. Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Ministro de Desarrollo Económico (ex Ministro Adjunto de Agricultura); nacido el 4.8.1955. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Ministro de Medio Ambiente y Turismo; nacido el 7.4.1959. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Presidente de Zimbabwe Newspapers, que imprime la propaganda estatal, y Presidente del First Banking Corporation.

27.1.2009

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Ex Presidente del Parlamento (ex Ministro de Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente); Presidente nacional de ZANU-PF; nacido el 22.8.1934. Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2002

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Ex Ministro de Energía y Desarrollo Energético (ex Teniente General, Gobernador Provincial de Manicaland); nacido el 23.7.1955. Ex miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2004

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Ministro Adjunto de Transportes y Comunicaciones Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

Vicesecretario de Ciencia y Tecnología en el Politburó de ZANU-PF. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

16.6.2005

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Comisario jubilado. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

10.12.2008

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

General de Brigada, Mashonaland Oriental. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministro de Desarrollo, Pequeña y Mediana Empresa y de Creación de Empleo; nacido el 20.9.1949. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Casada con David Parirenyatwa. Apoya al régimen y se beneficia del mismo a través de su estrecha asociación con miembros clave del Gobierno.

27.1.2009

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Ministro de Sanidad y Protección de la Infancia (ex Ministro Adjunto); nacido el 2.8.1950. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Ex Fiscal General en funciones; Juez. Partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

24.7.2008

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

Vicesecretario de Finanzas en el Politburó de ZANU-PF; nacido el 28.10.1928. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

16.6.2005

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

Vicesecretaria de Igualdad de Oportunidades y Cultura en el Politburó de ZANU-PF Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculada al Gobierno y su política.

25.7.2002

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Inspector de Investigaciones Policiales. Miembro de las fuerzas de seguridad y partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

24.7.2008

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Empresario; nacido el 23.9.1959; PO Box CH52, Chisipite, Harare; pasaporte: BN491589. Empresario estrechamente vinculado al Gobierno de Zimbabwe, en particular por su apoyo a altos funcionarios del régimen durante la intervención de Zimbabwe en la RDC (véase también el punto 26 en la parte II).

27.1.2009

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

General de División, Provincia de Masvingo. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Coronel, Chikomba. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

General de Brigada, ascendido al rango de General de División el 12 de agosto de 2008 (retirado); ex Subsecretario Permanente en funciones del Ministerio de Defensa; nacido el 14.3.1954. Directamente implicado en la campaña del terror perpetrada antes y después de las elecciones.

10.12.2008

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Ministro Adjunto de Administraciones Locales, Obras Públicas y Desarrollo Urbano. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

Vicesecretario de Sanidad y Protección de la Infancia en el Politburó de ZANU-PF. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

25.7.2002

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Ex Gobernador Provincial de Mashonaland Occidental. Vinculado al Gobierno y con gran responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

21.2.2004

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

Vicesecretaria de la Condición Femenina en el Politburó de ZANU-PF. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculada al Gobierno y su política.

16.6.2005

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

Vicesecretario de Transportes y Bienestar Social de ZANU-PF; nacido el 21.3.1968. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

16.6.2005

| 179. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Ministro de Defensa; nacido el 30.3.1944. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2002

| 180. | Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Casada con Sydney Sekeremayi; nacida en 1944. Apoya al régimen y se beneficia del mismo a través de su estrecha asociación con miembros clave del Gobierno.

27.1.2009

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Responsable Principal de las Elecciones. Vinculado al gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

16.6.2005

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Secretario de Estado para la Aplicación de Políticas (ex Secretario de Estado de Aplicación de Políticas en el Gabinete del Presidente); nacido el 6.6.1945. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2004

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Secretario de Información y Publicidad del Politburó de ZANU-PF; nacido el 29.9.1928. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

25.7.2002

| 184. | Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema) |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence (alias Bigboy Samson Chikerema)

General de División (Ejército del Aire); nacido el 1.11.1955. Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

21.2.2002

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Ministro Adjunto de Educación, Deportes y Cultura; nacido el 3.1.1949. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

25.7.2002

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

General de Brigada, Mashonaland Central. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Coronel, Provincia de Bulawayo. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Ex Presidente de la Asociación Nacional de Veteranos de Guerra; nacido el 31.12.1970. Vinculado al gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

21.2.2004

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Secretario del Gabinete (sucesor de Charles Utete); nacido el 3.5.1949. Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

21.2.2004

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Jefe del Ejército Nacional de Zimbabwe, Teniente General; nacido el 25.8.1956. Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

21.2.2004

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

General de Brigada, Provincia de Mash Occidental. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

Secretario de Juventud en el Politburó de ZANU-PF. Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.

25.7.2002

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Consejero de Sanidad en el Gabinete del Presidente; ex Ministro de Sanidad; nacido el 15.10.1936. Vinculado al gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

25.7.2002

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

General de Brigada, Manicaland y Mutare Sur. Directamente implicado en la campaña de terror perpetrada antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Fiscal General. Partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

27.1.2009

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Subdirector de Policía. Miembro de las fuerzas de seguridad y partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

24.7.2008

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Secretario de Estado para las Empresas Estatales (ex Ministro Adjunto de Desarrollo Económico). Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Presidente del Comité Presidencial de Revisión Parcelaria (ex Secretario del Gabinete); nacido el 30.10.1938. Vinculado al gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

21.2.2002

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Subdirector Principal de Policía, oficial con mando de Harare. Miembro de las fuerzas de seguridad y con gran responsabilidad en graves violaciones del derecho a la libertad de reunión pacífica.

2.8.2005

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Ministro Adjunto de Ciencia y Tecnología (Nota: sobrino de Mugabe). Miembro del Gobierno y, como tal, partícipe de actividades que atentan gravemente contra la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho.

16.6.2005

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Director de Prisiones; nacido el 4.3.1947. Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

21.2.2002

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Periodista del periódico oficial progubernamental «The Herald». Instigó la campaña de terror orquestada por el Gobierno antes y durante las elecciones.

24.7.2008

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Politburó, Comité de Indigenización y Capacitación del partido; nacido el 27.9.1943. Ex miembro de las fuerzas de seguridad, cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión y miembro del Politburó.

21.2.2002

II.   Personas jurídicas, entidades u organismos

| Nombre | Datos identificativos; Motivo de su inclusión en la lista | Fecha de designación conforme al artículo 7.2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |

Nombre

Datos identificativos; Motivo de su inclusión en la lista

Fecha de designación conforme al artículo 7.2

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Registro mercantil de la Isla de Man M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isla de Man. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Registro mercantil de la Isla de Man FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isla de Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Registro mercantil de la Isla de Man Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isla de Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

Registro mercantil del Reino Unido: 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

Registro mercantil del Reino Unido: 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

Registro mercantil del Reino Unido: 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 10. | Cooperativa Cold Comfort Farm Trust |
| --- | --- |

10.

Cooperativa Cold Comfort Farm Trust

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe Propiedad de Didymus Mutasa y en la que está también implicada Grace Mugabe.

24.7.2008

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Propiedad de Saviour Kasukuwere.

27.1.2009

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. Su Presidente es David Chapfika.

27.1.2009

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Webster Shamu tiene una importante participación.

27.1.2009

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Enteramente propiedad del Gobierno de Zimbabwe.

27.1.2009

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Subsidiaria de ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, P.O. Box 5988, Harare, Zimbabwe. Brazo de publicaciones de ZANU-PF

24.7.2008

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Brazo de inversiones de ZANU-PF

27.1.2009

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

Registro mercantil del Reino Unido: 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. Controlada por Sikhanyiso Ndlovu.

27.1.2009

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, Sudáfrica; S Drive, Georgetown, Gran Caimán, Islas Caimán; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Gran Caimán, Islas Caimán. Empresa que permite a los agentes de ZANU-PF beneficiarse personalmente de las explotaciones mineras en la República Democrática del Congo.

27.1.2009

| 23. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Controlada por el ejército de Zimbabwe.

27.1.2009

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabwe. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas. Propiedad de Billy Rautenbach.

27.1.2009

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Enteramente propiedad de ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Controlada por Zanu-PF; uno de sus directores es Vitalis Zvinavashe.

27.1.2009

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Registro mercantil de las Isla de Man 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isla de Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grover, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Reino Unido; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

27.1.2009

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. La participación del Gobierno de Zimbabwe en esta sociedad asciende a más del 75 %.

27.1.2009

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Enteramente propiedad de ZB Financial Holdings Ltd.

27.1.2009

| 35. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Sociedad financiera de cartera de ZANU-PF.

24.7.2008

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. Enteramente propiedad del Gobierno de Zimbabwe. Entre sus directores están Leo Mugabe y Solomon Mujuru.

24.7.2008

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabwe. La participación del Gobierno de Zimbabwe en esta sociedad asciende a más del 88 %.

27.1.2009

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Enteramente propiedad del Gobierno de Zimbabwe.

27.1.2009

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. La participación del Gobierno de Zimbabwe en esta sociedad asciende a más del 69%.

27.1.2009

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Enteramente propiedad de Zimre Holdings Ltd.

27.1.2009»

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/25

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de enero de 2009

por la que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo y se deroga la Decisión 2008/583/CE

(2009/62/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (1), y, en particular, su artículo 2, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 15 de julio de 2008, el Consejo adoptó la Decisión 2008/583/CE por la que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (2), y estableció una lista actualizada de personas, grupos y entidades a las que se aplica dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El 15 de julio de 2008, el Consejo adoptó la Decisión 2008/583/CE por la que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (2), y estableció una lista actualizada de personas, grupos y entidades a las que se aplica dicho Reglamento.

| (2) | El Consejo ha facilitado exposiciones de motivos en las que explica, a todas las personas, grupos y entidades para quienes ha sido posible hacerlo, las razones por las cuales figuran en la lista que figura en la Decisión no 2008/583/CE. Tratándose de una persona se le ha facilitado una exposición de motivos modificada en octubre de 2008. |
| --- | --- |

(2)

El Consejo ha facilitado exposiciones de motivos en las que explica, a todas las personas, grupos y entidades para quienes ha sido posible hacerlo, las razones por las cuales figuran en la lista que figura en la Decisión no 2008/583/CE. Tratándose de una persona se le ha facilitado una exposición de motivos modificada en octubre de 2008.

| (3) | Mediante notificación publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (3), el Consejo informó a las personas, grupos y entidades enumerados en la Decisión no 2008/583/CE de que ha decidido mantenerlos en la citada lista. El Consejo también informó a las personas, grupos y entidades afectados de que podían cursar al Consejo, si no les había sido comunicada aún, una solicitud de la exposición de los motivos del Consejo relativa a su inclusión en la lista. |
| --- | --- |

(3)

Mediante notificación publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (3), el Consejo informó a las personas, grupos y entidades enumerados en la Decisión no 2008/583/CE de que ha decidido mantenerlos en la citada lista. El Consejo también informó a las personas, grupos y entidades afectados de que podían cursar al Consejo, si no les había sido comunicada aún, una solicitud de la exposición de los motivos del Consejo relativa a su inclusión en la lista.

| (4) | El Consejo ha procedido a una revisión completa de la lista de personas, grupos y entidades a quienes se aplica el Reglamento (CE) no 2580/2001, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 3, de dicho Reglamento. Al hacerlo, ha tenido en cuenta las observaciones presentadas al Consejo por los afectados. |
| --- | --- |

(4)

El Consejo ha procedido a una revisión completa de la lista de personas, grupos y entidades a quienes se aplica el Reglamento (CE) no 2580/2001, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 3, de dicho Reglamento. Al hacerlo, ha tenido en cuenta las observaciones presentadas al Consejo por los afectados.

| (5) | A raíz de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de diciembre de 2008, en el Asunto T-284/08, se ha excluido a un grupo de la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica el Reglamento (CE) no 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

A raíz de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de diciembre de 2008, en el Asunto T-284/08, se ha excluido a un grupo de la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica el Reglamento (CE) no 2580/2001.

| (6) | El Consejo ha concluido en consecuencia que las otras personas, grupos y entidades que se enumeran en el anexo de la Posición Común 2008/586/PESC, de 15 de julio de 2008, por la que se actualiza la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (4) han intervenido en actos terroristas, según se definen en el artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo (5), que una autoridad competente ha adoptado una decisión sobre ellos en el sentido del artículo 1, apartado 4, de la Posición Común 2001/931/PESC, y que deben seguir sujetos a las medidas restrictivas específicas previstas en el Reglamento (CE) no 2580/2001. |
| --- | --- |

(6)

El Consejo ha concluido en consecuencia que las otras personas, grupos y entidades que se enumeran en el anexo de la Posición Común 2008/586/PESC, de 15 de julio de 2008, por la que se actualiza la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (4) han intervenido en actos terroristas, según se definen en el artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo (5), que una autoridad competente ha adoptado una decisión sobre ellos en el sentido del artículo 1, apartado 4, de la Posición Común 2001/931/PESC, y que deben seguir sujetos a las medidas restrictivas específicas previstas en el Reglamento (CE) no 2580/2001.

| (7) | La lista de las personas, los grupos y las entidades a quienes se aplica el Reglamento (CE) no 2580/2001 debe actualizarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

La lista de las personas, los grupos y las entidades a quienes se aplica el Reglamento (CE) no 2580/2001 debe actualizarse en consecuencia.

DECIDE:

Artículo 1

La lista del artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 se sustituye por la lista que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión 2008/583/CE.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. VONDRA

---

(1)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 70.

1

(2)  DO L 188 de 16.7.2008, p. 21.

2

(3)  DO C 179 de 16.7.2008, p. 1.

3

(4)  DO L 188 de 16.7.2008, p. 71.

4

(5)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 93.

5

---

ANEXO

Lista de personas, grupos y entidades a que se refiere el artículo 1

1.   PERSONAS

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Remi Lahdi), nacido el 1.2.1966 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Remi Lahdi), nacido el 1.2.1966 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 2. | ABOUD, Maisi (alias el Abderrahmán Suizo), nacido el 17.10.1964 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias el Abderrahmán Suizo), nacido el 17.10.1964 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 3. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), nacido el 26.6.1967 en Qatif-Bab al Shamal, (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí |
| --- | --- |

3.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), nacido el 26.6.1967 en Qatif-Bab al Shamal, (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí

| 4. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa, (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí |
| --- | --- |

4.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa, (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí

| 5. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut, (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí |
| --- | --- |

5.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut, (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí

| 6. | ARIOUA, Azzedine, nacido el 20.11.1960 en Constantina (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

6.

ARIOUA, Azzedine, nacido el 20.11.1960 en Constantina (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 7. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), nacido el 18.8.1969 en Costantina (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

7.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), nacido el 18.8.1969 en Costantina (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 8. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), nacido el 13.5.1975 en Ain Taya (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

8.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), nacido el 13.5.1975 en Ain Taya (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 9. | ASLI, Rabah, nacido el 13.5.1975 en Ain Taya (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

9.

ASLI, Rabah, nacido el 13.5.1975 en Ain Taya (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 10. | ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Líbano, nacido en 1960 en el Líbano, nacional del Líbano |
| --- | --- |

10.

ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Líbano, nacido en 1960 en el Líbano, nacional del Líbano

| 11. | BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), nacido el 8.3.1978 en Amsterdam (Países Bajos), miembro del Hofstadgroep |
| --- | --- |

11.

BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), nacido el 8.3.1978 en Amsterdam (Países Bajos), miembro del Hofstadgroep

| 12. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), nacido el 1.2.1972 en Argelia, miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

12.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), nacido el 1.2.1972 en Argelia, miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 13. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), nacido el 1.6.1970 en Argelia, miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

13.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), nacido el 1.6.1970 en Argelia, miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 14. | EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA’E KA’E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), nacido el 15.8.1982 en Midar (Marruecos), pasaporte (Marruecos) no N829139, miembro del Hofstadgroep |
| --- | --- |

14.

EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA’E KA’E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), nacido el 15.8.1982 en Midar (Marruecos), pasaporte (Marruecos) no N829139, miembro del Hofstadgroep

| 15. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (Alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), nacido el 10.7.1965 o el 11.7.1965 en El Dibabiya, (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí |
| --- | --- |

15.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (Alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), nacido el 10.7.1965 o el 11.7.1965 en El Dibabiya, (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí

| 16. | FAHAS, Sofiane Yacine, nacido el 10.9.1971 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

16.

FAHAS, Sofiane Yacine, nacido el 10.9.1971 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 17. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Líbano, nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano |
| --- | --- |

17.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Líbano, nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano

| 18. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), nacido el 30.11.1970 en Constantina (Argelia) miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

18.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), nacido el 30.11.1970 en Constantina (Argelia) miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 19. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán, pasaporte no 488555 |
| --- | --- |

19.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán, pasaporte no 488555

| 20. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), nacido el 26.12.1974 en Hussein Dey (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

20.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), nacido el 26.12.1974 en Hussein Dey (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 21. | NOUARA, Farid, nacido el 25.11.1973 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

21.

NOUARA, Farid, nacido el 25.11.1973 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 22. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), nacido el 11.9.1968 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

22.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), nacido el 11.9.1968 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 23. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), nacido el 23.6.1963 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

23.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), nacido el 23.6.1963 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 24. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), nacido el 14.6.1974 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

24.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), nacido el 14.6.1974 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 25. | SENOUCI, Sofiane, nacido el 15.4.1971 en Hussein Dey (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

25.

SENOUCI, Sofiane, nacido el 15.4.1971 en Hussein Dey (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 26. | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), dirigente del Partido Comunista de Filipinas, incluido el NPA, nacido el 8.2.1939 en Cabugao, Filipinas |
| --- | --- |

26.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), dirigente del Partido Comunista de Filipinas, incluido el NPA, nacido el 8.2.1939 en Cabugao, Filipinas

| 27. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), nacido el 21.04.1964 en Blida (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

27.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), nacido el 21.04.1964 en Blida (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 28. | WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), nacido el 6.3.1985 en Amersfoort (Países Bajos), pasaporte (Países Bajos) no NE8146378, miembro del Hofstadgroep |
| --- | --- |

28.

WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), nacido el 6.3.1985 en Amersfoort (Países Bajos), pasaporte (Países Bajos) no NE8146378, miembro del Hofstadgroep

2.   GRUPOS Y ENTIDADES

| 1. | Organización Abu Nidal (ANO) (también denominada Consejo Revolucionario de Al Fatah, Brigadas Revolucionarias Árabes, Septiembre Negro y Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas) |
| --- | --- |

1.

Organización Abu Nidal (ANO) (también denominada Consejo Revolucionario de Al Fatah, Brigadas Revolucionarias Árabes, Septiembre Negro y Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas)

| 2. | Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa |
| --- | --- |

2.

Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V.

| 4. | Al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir y al-Hijra

| 5. | Aum Shinrikyo (también denominada Aum, Verdad Suprema Aum o Alef) |
| --- | --- |

5.

Aum Shinrikyo (también denominada Aum, Verdad Suprema Aum o Alef)

| 6. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

6.

Babbar Khalsa

| 7. | Partido Comunista de Filipinas, incluido el New People’s Army (NPA) / Nuevo Ejército del Pueblo (NEP), Filipinas, vinculado a SISON José María C (alias Armando Liwanag, alias Joma, dirigente del Partido Comunista de Filipinas, incluido el NPA) |
| --- | --- |

7.

Partido Comunista de Filipinas, incluido el New People’s Army (NPA) / Nuevo Ejército del Pueblo (NEP), Filipinas, vinculado a SISON José María C (alias Armando Liwanag, alias Joma, dirigente del Partido Comunista de Filipinas, incluido el NPA)

| 8. | Gama’a al-Islamiyya (Grupo Islámico), (también denominado Al-Gama’a al-Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

8.

Gama’a al-Islamiyya (Grupo Islámico), (también denominado Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)

| 9. | İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi, (Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico IBDA-C) |
| --- | --- |

9.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi, (Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico IBDA-C)

| 10. | Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din al Qassem) |
| --- | --- |

10.

Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din al Qassem)

| 11. | (Los) Muyahidines Hizbul (HM) |
| --- | --- |

11.

(Los) Muyahidines Hizbul (HM)

| 12. | Hofstadgroep |
| --- | --- |

12.

Hofstadgroep

| 13. | Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundación de Fomento y Desarrollo de Tierra Santa) |
| --- | --- |

13.

Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundación de Fomento y Desarrollo de Tierra Santa)

| 14. | International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federación internacional de jóvenes sij) |
| --- | --- |

14.

International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federación internacional de jóvenes sij)

| 15. | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

15.

Kahane Chai (Kach)

| 16. | Khalistan Zindabad Force (Fuerza de Jalistán Zindabad) (KZF) |
| --- | --- |

16.

Khalistan Zindabad Force (Fuerza de Jalistán Zindabad) (KZF)

| 17. | Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (también denominado KADEK y KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

17.

Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (también denominado KADEK y KONGRA-GEL)

| 18. | Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE) |
| --- | --- |

18.

Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE)

| 19. | Ejército de Liberación Nacional |
| --- | --- |

19.

Ejército de Liberación Nacional

| 20. | Frente de Liberación de Palestina (FLP) |
| --- | --- |

20.

Frente de Liberación de Palestina (FLP)

| 21. | Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Yihad Islámica Palestina) |
| --- | --- |

21.

Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Yihad Islámica Palestina)

| 22. | Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP) |
| --- | --- |

22.

Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP)

| 23. | Frente Popular de Liberación de Palestina-Comando General (también denominado FPLP-Comando General, FPLP-CG) |
| --- | --- |

23.

Frente Popular de Liberación de Palestina-Comando General (también denominado FPLP-Comando General, FPLP-CG)

| 24. | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) |
| --- | --- |

24.

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)

| 25. | Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi, Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C), (también denominado Devrimci Sol (Izquierda revolucionaria) y Dev Sol) |
| --- | --- |

25.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi, Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C), (también denominado Devrimci Sol (Izquierda revolucionaria) y Dev Sol)

| 26. | Sendero Luminoso (SL) |
| --- | --- |

26.

Sendero Luminoso (SL)

| 27. | Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

27.

Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland)

| 28. | Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), alias Halcones de la Libertad del Kurdistán |
| --- | --- |

28.

Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), alias Halcones de la Libertad del Kurdistán

| 29. | Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) |
| --- | --- |

29.

Autodefensas Unidas de Colombia (AUC)

---

Comisión

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/30

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de noviembre de 2008

por la que se define un formato para la comunicación de información por parte de los Estados miembros, de conformidad con el artículo 7, apartado 4, letra b), inciso iii), del Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo

[notificada con el número C(2008) 6917]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/63/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre contaminantes orgánicos persistentes y por el que se modifica la Directiva 79/117/CEE (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 4, letra b), inciso iii), su artículo 7, apartado 6, y su artículo 17, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Todavía falta experiencia en lo que respecta a la aplicación de la excepción dispuesta en el artículo 7, apartado 4, letra b). Las notificaciones contribuirán a la revisión que se debe llevar a cabo antes del 31 de diciembre de 2009 conforme a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 7, y al informe sobre la aplicación del Reglamento de conformidad con el artículo 12, apartado 6. |
| --- | --- |

(1)

Todavía falta experiencia en lo que respecta a la aplicación de la excepción dispuesta en el artículo 7, apartado 4, letra b). Las notificaciones contribuirán a la revisión que se debe llevar a cabo antes del 31 de diciembre de 2009 conforme a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 7, y al informe sobre la aplicación del Reglamento de conformidad con el artículo 12, apartado 6.

| (2) | Las operaciones autorizadas deben notificarse por separado a los demás Estados miembros y a la Comisión. La notificación debe ser eficaz y centrarse en la información verdaderamente necesaria para evitar cargas innecesarias a los Estados miembros y a la Comisión. |
| --- | --- |

(2)

Las operaciones autorizadas deben notificarse por separado a los demás Estados miembros y a la Comisión. La notificación debe ser eficaz y centrarse en la información verdaderamente necesaria para evitar cargas innecesarias a los Estados miembros y a la Comisión.

| (3) | La notificación debe ser clara y no debe contener informaciones ambiguas. Con este fin, las preguntas de los puntos 1, 2 y 3 están redactadas de forma que solo sean posibles respuestas en un formato normalizado o definido de común acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La notificación debe ser clara y no debe contener informaciones ambiguas. Con este fin, las preguntas de los puntos 1, 2 y 3 están redactadas de forma que solo sean posibles respuestas en un formato normalizado o definido de común acuerdo.

| (4) | El cuestionario incluye una referencia al número y lugar de la autorización, lo que facilita la recuperación de la autorización completa de la excepción y su justificación, de ser necesario. |
| --- | --- |

(4)

El cuestionario incluye una referencia al número y lugar de la autorización, lo que facilita la recuperación de la autorización completa de la excepción y su justificación, de ser necesario.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 18 de la Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, relativa a los residuos (2). |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 18 de la Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, relativa a los residuos (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda adoptado el cuestionario que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los Estados miembros utilizarán este cuestionario para realizar la notificación dispuesta en el artículo 7, apartado 4, letra b), inciso iii), del Reglamento (CE) no 850/2004.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2008.

Por la Comisión

Stavros DIMAS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 158 de 30.4.2004, p. 7. Versión corregida en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 5.

1

(2)  DO L 114 de 27.4.2006, p. 9.

2

---

ANEXO

Datos que deben notificarse con arreglo al artículo 7, apartado 4, letra b), inciso iii), del Reglamento (CE) no 850/2004

1.   Autorización de la excepción:

| 1.1. | Nombre de la autoridad competente: |
| --- | --- |

1.1.

Nombre de la autoridad competente:

| 1.2. | Dirección de la autoridad competente: |
| --- | --- |

1.2.

Dirección de la autoridad competente:

| 1.3. | Número de identificación de la autorización: |
| --- | --- |

1.3.

Número de identificación de la autorización:

| 1.4. | Fecha de la autorización: |
| --- | --- |

1.4.

Fecha de la autorización:

| 1.5. | Poseedor titular de la autorización (nombre de la empresa): |
| --- | --- |

1.5.

Poseedor titular de la autorización (nombre de la empresa):

| 1.6. | Dirección del poseedor titular de la autorización: |
| --- | --- |

1.6.

Dirección del poseedor titular de la autorización:

2.   Descripción general de los residuos:

| 2.1. | Código de seis dígitos establecido en la Decisión 2000/532/CE de la Comisión (1), en su versión modificada: |
| --- | --- |

2.1.

Código de seis dígitos establecido en la Decisión 2000/532/CE de la Comisión (1), en su versión modificada:

| 2.2. | Denominación de los residuos conforme a lo dispuesto en la Decisión 2000/532/CE, en su versión modificada: |
| --- | --- |

2.2.

Denominación de los residuos conforme a lo dispuesto en la Decisión 2000/532/CE, en su versión modificada:

| 2.3. | Cantidad autorizada en toneladas: |
| --- | --- |

2.3.

Cantidad autorizada en toneladas:

| 2.4. | Tipo de COP (2) y concentración superior al límite establecido en el anexo IV: |
| --- | --- |

2.4.

Tipo de COP (2) y concentración superior al límite establecido en el anexo IV:

3.   Descripción de la tecnología de tratamiento:

| 3.1. | Requisito de pretratamiento: sí/no (3)

  a saber: solidificación (3)/estabilización (3)/
  otros métodos de pretratamiento (3): |
| --- | --- |

3.1.

Requisito de pretratamiento: sí/no (3)

a saber: solidificación (3)/estabilización (3)/

otros métodos de pretratamiento (3):

| 3.2. | Almacenamiento final:
  Mina de sal (3)/formaciones seguras, profundas, subterráneas, de rocas duras (3)/vertedero de residuos peligrosos (3) |
| --- | --- |

3.2.

Almacenamiento final:

Mina de sal (3)/formaciones seguras, profundas, subterráneas, de rocas duras (3)/vertedero de residuos peligrosos (3)

| 3.3. | Nombre del lugar de almacenamiento final: |
| --- | --- |

3.3.

Nombre del lugar de almacenamiento final:

| 3.4. | Dirección del lugar de almacenamiento final: |
| --- | --- |

3.4.

Dirección del lugar de almacenamiento final:

4.   Resumen de la justificación de la opción de gestión preferible del punto de vista medioambiental, comparada con la destrucción o la transformación irreversible del contenido de COP de los residuos (por ejemplo, considerando las emisiones de COP, otras emisiones y riesgos o incertidumbres de la operación):

5.   Dirección de Internet u otras referencias donde encontrar más información sobre la autorización y la justificación de la excepción, de haberlas:

---

(1)  DO L 226 de 6.9.2000, p. 3.

(2)  Denominación conforme al nombre de la sustancia establecido en el anexo IV.

(3)  Tache la(s) respuesta(s) que no corresponda(n).

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/32

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 21 de enero de 2009

por la que se especifica, de conformidad con la Directiva 2006/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, la norma ISO 17994:2004(E) como la norma sobre equivalencia de los métodos microbiológicos

[notificada con el número C(2009) 119]

(2009/64/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2006/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2006, relativa a la gestión de la calidad de las aguas de baño y por la que se deroga la Directiva 76/160/CEE (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La norma internacional ISO 17994:2004(E) define los criterios y procedimientos de evaluación de la equivalencia de los métodos microbiológicos. |
| --- | --- |

(1)

La norma internacional ISO 17994:2004(E) define los criterios y procedimientos de evaluación de la equivalencia de los métodos microbiológicos.

| (2) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2006/7/CE. |
| --- | --- |

(2)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2006/7/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

A efectos del artículo 3, apartado 9, de la Directiva 2006/7/CE, la norma internacional ISO 17994:2004(E) «Calidad del agua. Criterios para establecer la equivalencia de dos métodos microbiológicos» se especificará como norma sobre equivalencia de los métodos microbiológicos.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2009.

Por la Comisión

Stavros DIMAS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 64 de 4.3.2006, p. 37.

1

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/33

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de enero de 2009

relativa a la no inclusión del ácido 2-naftiloxiacético en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia

[notificada con el número C(2009) 204]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/65/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2, párrafo cuarto,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE se establece que un Estado miembro puede autorizar, durante un período de doce años a partir de la fecha de notificación de dicha Directiva, la comercialización de productos fitosanitarios que contengan sustancias activas no incluidas en el anexo I de la misma, ya comercializadas dos años después de dicha fecha de notificación, mientras esas sustancias se van examinando progresivamente en el marco de un programa de trabajo. |
| --- | --- |

(1)

En el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE se establece que un Estado miembro puede autorizar, durante un período de doce años a partir de la fecha de notificación de dicha Directiva, la comercialización de productos fitosanitarios que contengan sustancias activas no incluidas en el anexo I de la misma, ya comercializadas dos años después de dicha fecha de notificación, mientras esas sustancias se van examinando progresivamente en el marco de un programa de trabajo.

| (2) | Los Reglamentos (CE) no 1112/2002 (2) y (CE) no 2229/2004 (3) de la Comisión establecen las disposiciones de aplicación de la cuarta fase del programa de trabajo contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Dicha lista incluye el ácido 2-naftiloxiacético. |
| --- | --- |

(2)

Los Reglamentos (CE) no 1112/2002 (2) y (CE) no 2229/2004 (3) de la Comisión establecen las disposiciones de aplicación de la cuarta fase del programa de trabajo contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Dicha lista incluye el ácido 2-naftiloxiacético.

| (3) | Los efectos del ácido 2-naftiloxiacético sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado de acuerdo con lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 1112/2002 y (CE) no 2229/2004 en lo relativo a una serie de usos propuestos por el notificante. En dichos Reglamentos se designan, además, los Estados miembros ponentes que han de presentar a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) los informes de evaluación y las recomendaciones pertinentes de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) no 2229/2004. Respecto al ácido 2-naftiloxiacético, el Estado miembro ponente fue Francia y toda la información pertinente se presentó en octubre de 2007. |
| --- | --- |

(3)

Los efectos del ácido 2-naftiloxiacético sobre la salud humana y el medio ambiente se han evaluado de acuerdo con lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 1112/2002 y (CE) no 2229/2004 en lo relativo a una serie de usos propuestos por el notificante. En dichos Reglamentos se designan, además, los Estados miembros ponentes que han de presentar a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) los informes de evaluación y las recomendaciones pertinentes de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) no 2229/2004. Respecto al ácido 2-naftiloxiacético, el Estado miembro ponente fue Francia y toda la información pertinente se presentó en octubre de 2007.

| (4) | La Comisión examinó el ácido 2-naftiloxiacético de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24 bis del Reglamento (CE) no 2229/2004. Los Estados miembros y la Comisión examinaron un proyecto de informe de revisión en el marco del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, que fue aprobado el 28 de octubre de 2008 como informe de revisión de la Comisión. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión examinó el ácido 2-naftiloxiacético de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24 bis del Reglamento (CE) no 2229/2004. Los Estados miembros y la Comisión examinaron un proyecto de informe de revisión en el marco del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, que fue aprobado el 28 de octubre de 2008 como informe de revisión de la Comisión.

| (5) | Durante el examen de esta sustancia activa por parte del Comité, y teniendo en cuenta las observaciones transmitidas por los Estados miembros, se concluyó que existen indicios claros de que cabe esperar que tenga efectos nocivos en la salud humana y, en particular, que la ausencia de datos fundamentales no permite fijar una ingesta diaria admisible (IDA), valor necesario para realizar la evaluación del riesgo. Además, en el informe de revisión de la sustancia se incluyen otras preocupaciones que el Estado miembro ponente señaló en su informe de evaluación. |
| --- | --- |

(5)

Durante el examen de esta sustancia activa por parte del Comité, y teniendo en cuenta las observaciones transmitidas por los Estados miembros, se concluyó que existen indicios claros de que cabe esperar que tenga efectos nocivos en la salud humana y, en particular, que la ausencia de datos fundamentales no permite fijar una ingesta diaria admisible (IDA), valor necesario para realizar la evaluación del riesgo. Además, en el informe de revisión de la sustancia se incluyen otras preocupaciones que el Estado miembro ponente señaló en su informe de evaluación.

| (6) | La Comisión pidió al notificante que enviara sus observaciones sobre los resultados de la revisión inter pares y que indicara si tenía intención de seguir apoyando esta sustancia. El notificante remitió sus observaciones, que se han examinado detenidamente. Sin embargo, a pesar de las razones aducidas por el notificante, siguen sin resolverse los problemas mencionados, y las evaluaciones realizadas a partir de la información presentada no han demostrado que pueda preverse que, en las condiciones de utilización propuestas, los productos fitosanitarios que contienen ácido 2-naftiloxiacético cumplan en general los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(6)

La Comisión pidió al notificante que enviara sus observaciones sobre los resultados de la revisión inter pares y que indicara si tenía intención de seguir apoyando esta sustancia. El notificante remitió sus observaciones, que se han examinado detenidamente. Sin embargo, a pesar de las razones aducidas por el notificante, siguen sin resolverse los problemas mencionados, y las evaluaciones realizadas a partir de la información presentada no han demostrado que pueda preverse que, en las condiciones de utilización propuestas, los productos fitosanitarios que contienen ácido 2-naftiloxiacético cumplan en general los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE.

| (7) | Por consiguiente, el ácido 2-naftiloxiacético no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(7)

Por consiguiente, el ácido 2-naftiloxiacético no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

| (8) | Deben adoptarse medidas para garantizar que las autorizaciones concedidas para los productos fitosanitarios que contienen ácido 2-naftiloxiacético se retiren en un plazo determinado y que no se renueven ni concedan nuevas autorizaciones para dichos productos. |
| --- | --- |

(8)

Deben adoptarse medidas para garantizar que las autorizaciones concedidas para los productos fitosanitarios que contienen ácido 2-naftiloxiacético se retiren en un plazo determinado y que no se renueven ni concedan nuevas autorizaciones para dichos productos.

| (9) | Cualquier prórroga que haya concedido un Estado miembro para la eliminación, el almacenamiento, la comercialización y la utilización de las existencias actuales de productos fitosanitarios que contengan ácido 2-naftiloxiacético debe limitarse a un período no superior a doce meses a fin de permitir la utilización de las existencias actuales en un nuevo período vegetativo, garantizándose así la disponibilidad de productos fitosanitarios que contengan ácido 2-naftiloxiacético para los agricultores durante dieciocho meses a partir de la adopción de la presente Decisión. |
| --- | --- |

(9)

Cualquier prórroga que haya concedido un Estado miembro para la eliminación, el almacenamiento, la comercialización y la utilización de las existencias actuales de productos fitosanitarios que contengan ácido 2-naftiloxiacético debe limitarse a un período no superior a doce meses a fin de permitir la utilización de las existencias actuales en un nuevo período vegetativo, garantizándose así la disponibilidad de productos fitosanitarios que contengan ácido 2-naftiloxiacético para los agricultores durante dieciocho meses a partir de la adopción de la presente Decisión.

| (10) | La presente Decisión no será obstáculo para la presentación de una solicitud relativa al ácido 2-naftiloxiacético con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, y en el Reglamento (CE) no 33/2008 de la Comisión, de 17 de enero de 2008, por el que se establecen disposiciones detalladas de aplicación de la Directiva 91/414/CEE del Consejo en lo que se refiere a un procedimiento ordinario y acelerado de evaluación de las sustancias activas que forman parte del programa de trabajo mencionado en el artículo 8, apartado 2, de dicha Directiva pero que no figuran en su anexo I (4), con vistas a su posible inclusión en el anexo I de dicha Directiva. |
| --- | --- |

(10)

La presente Decisión no será obstáculo para la presentación de una solicitud relativa al ácido 2-naftiloxiacético con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, y en el Reglamento (CE) no 33/2008 de la Comisión, de 17 de enero de 2008, por el que se establecen disposiciones detalladas de aplicación de la Directiva 91/414/CEE del Consejo en lo que se refiere a un procedimiento ordinario y acelerado de evaluación de las sustancias activas que forman parte del programa de trabajo mencionado en el artículo 8, apartado 2, de dicha Directiva pero que no figuran en su anexo I (4), con vistas a su posible inclusión en el anexo I de dicha Directiva.

| (11) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El ácido 2-naftiloxiacético no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

Artículo 2

Los Estados miembros velarán por que:

| a) | las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan ácido 2-naftiloxiacético se retiren a más tardar el 26 de julio de 2009; |
| --- | --- |

a)

las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan ácido 2-naftiloxiacético se retiren a más tardar el 26 de julio de 2009;

| b) | a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan ácido 2-naftiloxiacético. |
| --- | --- |

b)

a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan ácido 2-naftiloxiacético.

Artículo 3

Cualquier plazo concedido por los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 6, de la Directiva 91/414/CEE será lo más breve posible y expirará a más tardar el 26 de julio de 2010.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  DO L 168 de 27.6.2002, p. 14.

2

(3)  DO L 379 de 24.12.2004, p. 13.

3

(4)  DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.

4

---

III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/35

---

POSICIÓN COMÚN 2009/66/PESC DEL CONSEJO

de 26 de enero de 2009

que modifica la Posición Común 2008/369/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Tras la adopción por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 31 de marzo de 2008 de la Resolución 1807 (2008), en lo sucesivo «RCSNU 1807 (2008)», el Consejo adoptó el 14 de mayo de 2008 la Posición Común 2008/369/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo (1). |
| --- | --- |

(1)

Tras la adopción por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 31 de marzo de 2008 de la Resolución 1807 (2008), en lo sucesivo «RCSNU 1807 (2008)», el Consejo adoptó el 14 de mayo de 2008 la Posición Común 2008/369/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo (1).

| (2) | El 22 de diciembre de 2008, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1857 (2008) [RCSNU 1857 (2008)], que establece criterios adicionales para la designación, por el Comité de sanciones establecido en virtud de la Resolución 1533 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas [RCSNU 1533 (2004)], de las personas y entidades sujetas a congelación de activos y prohibición de viajar, y prorroga las medidas impuestas por la RCSNU 1807 (2008) hasta el 30 de noviembre de 2009. |
| --- | --- |

(2)

El 22 de diciembre de 2008, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1857 (2008) [RCSNU 1857 (2008)], que establece criterios adicionales para la designación, por el Comité de sanciones establecido en virtud de la Resolución 1533 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas [RCSNU 1533 (2004)], de las personas y entidades sujetas a congelación de activos y prohibición de viajar, y prorroga las medidas impuestas por la RCSNU 1807 (2008) hasta el 30 de noviembre de 2009.

| (3) | Procede, por tanto, modificar la Posición Común 2008/369/PESC en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar la Posición Común 2008/369/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA SIGUIENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

El artículo 3 de la Posición Común 2008/369/PESC se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 3

Las medidas restrictivas establecidas en el artículo 4, apartado 1, y en el artículo 5, apartados 1 y 2, se impondrán contra las siguientes personas y, según proceda, entidades designadas por el Comité de sanciones:

| — | las personas o entidades que actúen en contravención del embargo de armas y otras medidas afines contempladas en el artículo 1, |
| --- | --- |

—

las personas o entidades que actúen en contravención del embargo de armas y otras medidas afines contempladas en el artículo 1,

| — | los dirigentes políticos y militares de los grupos armados extranjeros que operan en la RDC que obstaculicen el desarme y la repatriación o el reasentamiento voluntarios de los combatientes pertenecientes a ellos, |
| --- | --- |

—

los dirigentes políticos y militares de los grupos armados extranjeros que operan en la RDC que obstaculicen el desarme y la repatriación o el reasentamiento voluntarios de los combatientes pertenecientes a ellos,

| — | los dirigentes políticos y militares de las milicias congoleñas que reciben apoyo del exterior de la RDC que obstaculicen la participación de sus combatientes en los procesos de desarme, desmovilización y reintegración, |
| --- | --- |

—

los dirigentes políticos y militares de las milicias congoleñas que reciben apoyo del exterior de la RDC que obstaculicen la participación de sus combatientes en los procesos de desarme, desmovilización y reintegración,

| — | los dirigentes políticos y militares que operan en la RDC que recluten o utilicen a niños en conflictos armados en contravención del Derecho internacional aplicable, |
| --- | --- |

—

los dirigentes políticos y militares que operan en la RDC que recluten o utilicen a niños en conflictos armados en contravención del Derecho internacional aplicable,

| — | los particulares que operan en la RDC y que cometan violaciones graves del Derecho internacional dirigidas contra niños o mujeres en situaciones de conflicto armado, como asesinatos y mutilaciones, actos de violencia sexual, secuestros y desplazamientos forzados, |
| --- | --- |

—

los particulares que operan en la RDC y que cometan violaciones graves del Derecho internacional dirigidas contra niños o mujeres en situaciones de conflicto armado, como asesinatos y mutilaciones, actos de violencia sexual, secuestros y desplazamientos forzados,

| — | los particulares que obstaculicen el acceso a la ayuda humanitaria o su distribución en la zona oriental de la RDC, |
| --- | --- |

—

los particulares que obstaculicen el acceso a la ayuda humanitaria o su distribución en la zona oriental de la RDC,

| — | los particulares o entidades que apoyen a los grupos armados ilegales en la zona oriental de la RDC mediante el comercio ilegal de recursos naturales. |
| --- | --- |

—

los particulares o entidades que apoyen a los grupos armados ilegales en la zona oriental de la RDC mediante el comercio ilegal de recursos naturales.

Las personas y entidades que entran en consideración figuran en la lista recogida en el anexo.».

Artículo 2

La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. VONDRA

---

(1)  DO L 127 de 15.5.2008, p. 84.

1

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/37

---

POSICIÓN COMÚN 2009/67/PESC DEL CONSEJO

de 26 de enero de 2009

por la que se actualiza la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se deroga la Posición Común 2008/586/PESC

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 15 y 34,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 27 de diciembre de 2001, el Consejo adoptó la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (1). |
| --- | --- |

(1)

El 27 de diciembre de 2001, el Consejo adoptó la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (1).

| (2) | El 15 de julio de 2008, el Consejo adoptó la Posición Común 2008/586/PESC por la que se actualiza la Posición Común 2001/931/PESC (2). |
| --- | --- |

(2)

El 15 de julio de 2008, el Consejo adoptó la Posición Común 2008/586/PESC por la que se actualiza la Posición Común 2001/931/PESC (2).

| (3) | De conformidad con la Posición Común 2001/931/PESC, el Consejo ha realizado una revisión completa de la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la Posición Común 2008/586/PESC. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con la Posición Común 2001/931/PESC, el Consejo ha realizado una revisión completa de la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la Posición Común 2008/586/PESC.

| (4) | A raíz de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de diciembre de 2008, en el asunto T-284/08, se ha excluido a un grupo de la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la Posición Común 2001/931/PESC. |
| --- | --- |

(4)

A raíz de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de diciembre de 2008, en el asunto T-284/08, se ha excluido a un grupo de la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la Posición Común 2001/931/PESC.

| (5) | El Consejo ha concluido que las otras personas, grupos y entidades que figuran en el anexo de la Posición Común 2008/586/PESC han participado en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC, que una autoridad nacional competente ha adoptado una decisión al respecto en el sentido del artículo 1, apartado 4, de dicha Posición Común, y que deben seguir sujetos a las medidas restrictivas específicas previstas en la mencionada Posición Común. |
| --- | --- |

(5)

El Consejo ha concluido que las otras personas, grupos y entidades que figuran en el anexo de la Posición Común 2008/586/PESC han participado en actos terroristas en el sentido del artículo 1, apartados 2 y 3, de la Posición Común 2001/931/PESC, que una autoridad nacional competente ha adoptado una decisión al respecto en el sentido del artículo 1, apartado 4, de dicha Posición Común, y que deben seguir sujetos a las medidas restrictivas específicas previstas en la mencionada Posición Común.

| (6) | La lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la Posición Común 2001/931/PESC debe actualizarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

La lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la Posición Común 2001/931/PESC debe actualizarse en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la Posición Común 2001/931/PESC figura en el anexo de la presente Posición Común.

Artículo 2

Queda derogada la Posición Común 2008/586/PESC.

Artículo 3

La presente Posición Común surtirá efecto en la fecha de su adopción.

Artículo 4

La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. VONDRA

---

(1)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 93.

1

(2)  DO L 188 de 16.7.2008, p. 71.

2

---

ANEXO

Lista de personas, grupos y entidades a que se refiere el artículo 1

1.   PERSONAS

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Remi Lahdi), nacido el 1.2.1966 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Remi Lahdi), nacido el 1.2.1966 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 2. | ABOUD, Maisi (alias el Abderrahmán Suizo), nacido el 17.10.1964 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias el Abderrahmán Suizo), nacido el 17.10.1964 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 3. | *ALBERDI URANGA, Itziar (activista de ETA) nacida el 7.10.1963 en Durango (Vizcaya, España), DNI no 78.865.693 |
| --- | --- |

3.

*ALBERDI URANGA, Itziar (activista de ETA) nacida el 7.10.1963 en Durango (Vizcaya, España), DNI no 78.865.693

| 4. | *ALBISU IRIARTE, Miguel (activista de ETA, miembro de las Gestoras Pro-amnistía), nacido el 7.6.1961 en San Sebastián (Guipúzcoa, España), DNI no 15.954.596 |
| --- | --- |

4.

*ALBISU IRIARTE, Miguel (activista de ETA, miembro de las Gestoras Pro-amnistía), nacido el 7.6.1961 en San Sebastián (Guipúzcoa, España), DNI no 15.954.596

| 5. | *ALEGRÍA LOINAZ, Xavier (activista de ETA, miembro de K.a.s./Ekin), nacido el 26 de noviembre de 1958 en San Sebastián (Guipúzcoa, España), DNI no 15.239.620 |
| --- | --- |

5.

*ALEGRÍA LOINAZ, Xavier (activista de ETA, miembro de K.a.s./Ekin), nacido el 26 de noviembre de 1958 en San Sebastián (Guipúzcoa, España), DNI no 15.239.620

| 6. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), nacido el 26.6.1967 en Qatif-Bab al Shamal (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí |
| --- | --- |

6.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), nacido el 26.6.1967 en Qatif-Bab al Shamal (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí

| 7. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí |
| --- | --- |

7.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí

| 8. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí |
| --- | --- |

8.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí

| 9. | *APAOLAZA SANCHO, Iván (activista de ETA, miembro del comando Madrid), nacido el 10.11.1971 en Beasaín (Guipúzcoa, España), DNI no 44.129.178 |
| --- | --- |

9.

*APAOLAZA SANCHO, Iván (activista de ETA, miembro del comando Madrid), nacido el 10.11.1971 en Beasaín (Guipúzcoa, España), DNI no 44.129.178

| 10. | ARIOUA, Azzedine, nacido el 20.11.1960 en Constantina (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Azzedine, nacido el 20.11.1960 en Constantina (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 11. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), nacido el 18.8.1969 en Costantina (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

11.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), nacido el 18.8.1969 en Costantina (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 12. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), nacido el 13.5.1975 en Ain Taya (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

12.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), nacido el 13.5.1975 en Ain Taya (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 13. | ASLI, Rabah, nacido el 13.5.1975 en Ain Taya (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

13.

ASLI, Rabah, nacido el 13.5.1975 en Ain Taya (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 14. | *ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz (activista de ETA), nacido el 6 de julio de 1973 en Bilbao (Vizcaya), DNI no 14.257.455 |
| --- | --- |

14.

*ASPIAZU RUBINA, Miguel de Garikoitz (activista de ETA), nacido el 6 de julio de 1973 en Bilbao (Vizcaya), DNI no 14.257.455

| 15. | ARZALLUS TAPIA, Eusebio (activista de ETA), nacido el 8.11.1957 en Regil (Guipúzcoa, España), DNI no 15.927.207 |
| --- | --- |

15.

ARZALLUS TAPIA, Eusebio (activista de ETA), nacido el 8.11.1957 en Regil (Guipúzcoa, España), DNI no 15.927.207

| 16. | ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Líbano, nacido en 1960 en el Líbano, nacional del Líbano |
| --- | --- |

16.

ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), Líbano, nacido en 1960 en el Líbano, nacional del Líbano

| 17. | *BELOQUI RESA, María Elena (activista de ETA, miembro de Xaki), nacida el 12 de junio de 1961 en Areta (Álava), DNI no 14.956.327 |
| --- | --- |

17.

*BELOQUI RESA, María Elena (activista de ETA, miembro de Xaki), nacida el 12 de junio de 1961 en Areta (Álava), DNI no 14.956.327

| 18. | BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), nacido el 8.3.1978 en Amsterdam (Países Bajos), miembro del Hofstadgroep |
| --- | --- |

18.

BOUYERI, Mohamed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), nacido el 8.3.1978 en Amsterdam (Países Bajos), miembro del Hofstadgroep

| 19. | *CAMPOS ALONSO, Miriam (activista de ETA, miembro de Xaki), nacida el 2 de septiembre de 1971 en Bilbao (Vizcaya), DNI no 30.652.316 |
| --- | --- |

19.

*CAMPOS ALONSO, Miriam (activista de ETA, miembro de Xaki), nacida el 2 de septiembre de 1971 en Bilbao (Vizcaya), DNI no 30.652.316

| 20. | *CORTA CARRIÓN, Mikel (activista de ETA, miembro de Xaki), nacido el 15 de mayo de 1959 en Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), DNI no 08.902.967 |
| --- | --- |

20.

*CORTA CARRIÓN, Mikel (activista de ETA, miembro de Xaki), nacido el 15 de mayo de 1959 en Villafranca de Ordicia (Guipúzcoa), DNI no 08.902.967

| 21. | DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), nacido el 1.2.1972 en Argelia, miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

21.

DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), nacido el 1.2.1972 en Argelia, miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 22. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), nacido el 1.6.1970 en Argelia, miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

22.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), nacido el 1.6.1970 en Argelia, miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 23. | *ECHEBERRÍA SIMARRO, Leire (activista de ETA), nacida el 20.12.1977 en Basauri (Vizcaya, España), DNI no 45.625.646 |
| --- | --- |

23.

*ECHEBERRÍA SIMARRO, Leire (activista de ETA), nacida el 20.12.1977 en Basauri (Vizcaya, España), DNI no 45.625.646

| 24. | *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (activista de ETA), nacido el 10.1.1958 en Plencia (Vizcaya, España), DNI no 16.027.051 |
| --- | --- |

24.

*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (activista de ETA), nacido el 10.1.1958 en Plencia (Vizcaya, España), DNI no 16.027.051

| 25. | *EGUÍBAR MICHELENA, Mikel (activista de ETA, miembro de Xaki), nacido el 14 de noviembre de 1963 en San Sebastián (Guipúzcoa), DNI n.o 44.151.825 |
| --- | --- |

25.

*EGUÍBAR MICHELENA, Mikel (activista de ETA, miembro de Xaki), nacido el 14 de noviembre de 1963 en San Sebastián (Guipúzcoa), DNI n.o 44.151.825

| 26. | EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA’E KA’E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), nacido el 15.8.1982 en Midar (Marruecos), pasaporte (Marruecos) no N829139, miembro del Hofstadgroep |
| --- | --- |

26.

EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA’E KA’E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), nacido el 15.8.1982 en Midar (Marruecos), pasaporte (Marruecos) no N829139, miembro del Hofstadgroep

| 27. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (Alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), nacido el 10.7.1965 o el 11.7.1965 en El Dibabiya (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí |
| --- | --- |

27.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (Alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), nacido el 10.7.1965 o el 11.7.1965 en El Dibabiya (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí

| 28. | FAHAS, Sofiane Yacine, nacido el 10.9.1971 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

28.

FAHAS, Sofiane Yacine, nacido el 10.9.1971 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 29. | *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (activista de ETA), nacido el 29.4.1967 en Guernica (Vizcaya), DNI no 44.556.097 |
| --- | --- |

29.

*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (activista de ETA), nacido el 29.4.1967 en Guernica (Vizcaya), DNI no 44.556.097

| 30. | *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (activista de ETA), nacida el 25.4.1961 en Escoriaza (Navarra, España), DNI no 16.255.819 |
| --- | --- |

30.

*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (activista de ETA), nacida el 25.4.1961 en Escoriaza (Navarra, España), DNI no 16.255.819

| 31. | *IRIONDO YARZA, Aitzol (activista de ETA), nacido el 8 de marzo de 1977 en San Sebastián (Guipúzcoa), DNI no 72.467.565 |
| --- | --- |

31.

*IRIONDO YARZA, Aitzol (activista de ETA), nacido el 8 de marzo de 1977 en San Sebastián (Guipúzcoa), DNI no 72.467.565

| 32. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Líbano, nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano |
| --- | --- |

32.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Líbano, nacido en 1963 en el Líbano, nacional del Líbano

| 33. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), nacido el 30.11.1970 en Constantina (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

33.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), nacido el 30.11.1970 en Constantina (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 34. | *MARTITEGUI LIZASO, Jurdan (activista de ETA), nacido el 10 de mayo de 1980 en Durango (Vizcaya), DNI no 45.626.584 |
| --- | --- |

34.

*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan (activista de ETA), nacido el 10 de mayo de 1980 en Durango (Vizcaya), DNI no 45.626.584

| 35. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán, pasaporte no 488555 |
| --- | --- |

35.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán, pasaporte no 488555

| 36. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), nacido el 26.12.1974 en Hussein Dey (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

36.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), nacido el 26.12.1974 en Hussein Dey (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 37. | *MORCILLO TORRES, Gracia (activista de ETA, miembro de Kas/Ekin) nacida el 15.3.1967 en San Sebastián (Guipúzcoa), DNI no 72.439.052 |
| --- | --- |

37.

*MORCILLO TORRES, Gracia (activista de ETA, miembro de Kas/Ekin) nacida el 15.3.1967 en San Sebastián (Guipúzcoa), DNI no 72.439.052

| 38. | *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (activista de ETA), nacido el 23.2.1961 en Pamplona (Navarra), DNI no 15.841.101 |
| --- | --- |

38.

*NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (activista de ETA), nacido el 23.2.1961 en Pamplona (Navarra), DNI no 15.841.101

| 39. | NOUARA, Farid, nacido el 25.11.1973 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

39.

NOUARA, Farid, nacido el 25.11.1973 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 40. | *OLANO OLANO, Juan María (activista de ETA, miembro de Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna), nacido el 25 de marzo de 1955 en Gainza (Guipúzcoa), DNI no 15.919.168 |
| --- | --- |

40.

*OLANO OLANO, Juan María (activista de ETA, miembro de Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna), nacido el 25 de marzo de 1955 en Gainza (Guipúzcoa), DNI no 15.919.168

| 41. | *OLARRA AGUIRIANO, José María (activista de ETA, miembro de Xaki), nacido el 27 de julio de 1957 en Tolosa (Guipúzcoa), DNI no 72.428.996 |
| --- | --- |

41.

*OLARRA AGUIRIANO, José María (activista de ETA, miembro de Xaki), nacido el 27 de julio de 1957 en Tolosa (Guipúzcoa), DNI no 72.428.996

| 42. | *ORBE SEVILLANO, Zigor (activista de ETA, miembro de Jarrai/Haika/Segi), nacido el 22.9.1972 en Basauri (Vizcaya, España), DNI no 45.622.851 |
| --- | --- |

42.

*ORBE SEVILLANO, Zigor (activista de ETA, miembro de Jarrai/Haika/Segi), nacido el 22.9.1972 en Basauri (Vizcaya, España), DNI no 45.622.851

| 43. | PALACIOS ALDAY, Gorka (activista de ETA, miembro del comando Madrid), nacido el 17.10.1974 en Baracaldo (Vizcaya, España), DNI no 30.654.356 |
| --- | --- |

43.

PALACIOS ALDAY, Gorka (activista de ETA, miembro del comando Madrid), nacido el 17.10.1974 en Baracaldo (Vizcaya, España), DNI no 30.654.356

| 44. | PÉREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (activista de ETA, miembro de Jarrai/Haika/Segi), nacido el 18.9.1964 en San Sebastián (Guipúzcoa, España), DNI no 15.976.521 |
| --- | --- |

44.

PÉREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (activista de ETA, miembro de Jarrai/Haika/Segi), nacido el 18.9.1964 en San Sebastián (Guipúzcoa, España), DNI no 15.976.521

| 45. | *QUINTANA ZORROZUA, Asier (activista de ETA, miembro del comando Madrid), nacido el 27.2.1968 en Bilbao (Vizcaya, España), DNI no 30.609.430 |
| --- | --- |

45.

*QUINTANA ZORROZUA, Asier (activista de ETA, miembro del comando Madrid), nacido el 27.2.1968 en Bilbao (Vizcaya, España), DNI no 30.609.430

| 46. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), nacido el 11.9.1968 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

46.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), nacido el 11.9.1968 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 47. | *RETA DE FRUTOS, José Ignacio (activista de ETA, miembro de Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna), nacido el 3 de julio de 1959 en Elorrio (Vizcaya), DNI no 72.253.056 |
| --- | --- |

47.

*RETA DE FRUTOS, José Ignacio (activista de ETA, miembro de Gestoras Pro-amnistía/Askatasuna), nacido el 3 de julio de 1959 en Elorrio (Vizcaya), DNI no 72.253.056

| 48. | *RUBENACH ROIG, Juan Luis (activista de ETA, miembro del comando Madrid), nacido el 18.9.1963 en Bilbao (Vizcaya, España), DNI no 18.197.545 |
| --- | --- |

48.

*RUBENACH ROIG, Juan Luis (activista de ETA, miembro del comando Madrid), nacido el 18.9.1963 en Bilbao (Vizcaya, España), DNI no 18.197.545

| 49. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), nacido el 23.6.1963 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

49.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), nacido el 23.6.1963 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 50. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), nacido el 14.6.1974 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

50.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), nacido el 14.6.1974 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 51. | SENOUCI, Sofiane, nacido el 15.4.1971 en Hussein Dey (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

51.

SENOUCI, Sofiane, nacido el 15.4.1971 en Hussein Dey (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 52. | SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma, dirigente del Partido Comunista de Filipinas, incluido el NPA) nacido el 8.2.1939 en Cabugao, Filipinas |
| --- | --- |

52.

SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma, dirigente del Partido Comunista de Filipinas, incluido el NPA) nacido el 8.2.1939 en Cabugao, Filipinas

| 53. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), nacido el 21.4.1964 en Blida (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

53.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), nacido el 21.4.1964 en Blida (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra

| 54. | *TXAPARTEGI NIEVES, Nekane (activista de ETA, miembro de Xaki), nacida el 8 de enero de 1973 en Asteasu (Guipúzcoa), DNI no 44.140.578 |
| --- | --- |

54.

*TXAPARTEGI NIEVES, Nekane (activista de ETA, miembro de Xaki), nacida el 8 de enero de 1973 en Asteasu (Guipúzcoa), DNI no 44.140.578

| 55. | *URANGA ARTOLA, Kemen (activista de ETA, miembro de Herri Batasuna/Euskal Herritarrok/Batasuna), nacido el 25.5.1969 en Ondárroa (Vizcaya), DNI no 30.627.290 |
| --- | --- |

55.

*URANGA ARTOLA, Kemen (activista de ETA, miembro de Herri Batasuna/Euskal Herritarrok/Batasuna), nacido el 25.5.1969 en Ondárroa (Vizcaya), DNI no 30.627.290

| 56. | *URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio (activista de ETA), nacido el 24 de diciembre de 1950 en Miravalles (Vizcaya), DNI no 14.884.849 |
| --- | --- |

56.

*URRUTICOECHEA BENGOECHEA, José Antonio (activista de ETA), nacido el 24 de diciembre de 1950 en Miravalles (Vizcaya), DNI no 14.884.849

| 57. | *VALLEJO FRANCO, Íñigo (activista de ETA), nacido 21.5.1976 en Bilbao (Vizcaya, España), DNI no 29.036.694 |
| --- | --- |

57.

*VALLEJO FRANCO, Íñigo (activista de ETA), nacido 21.5.1976 en Bilbao (Vizcaya, España), DNI no 29.036.694

| 58. | *VILA MICHELENA, Fermín (activista de ETA, miembro de Kas/Ekin), nacido el 12.3.1970 en Irún (Guipúzcoa, España), DNI no 15.254.214 |
| --- | --- |

58.

*VILA MICHELENA, Fermín (activista de ETA, miembro de Kas/Ekin), nacido el 12.3.1970 en Irún (Guipúzcoa, España), DNI no 15.254.214

| 59. | WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), nacido el 6.3.1985 en Amersfoort (Países Bajos), pasaporte (Países Bajos) no NE8146378, miembro del Hofstadgroep |
| --- | --- |

59.

WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), nacido el 6.3.1985 en Amersfoort (Países Bajos), pasaporte (Países Bajos) no NE8146378, miembro del Hofstadgroep

2.   GRUPOS Y ENTIDADES

| 1. | Organización Abu Nidal (ANO) (también denominada Consejo Revolucionario de Al Fatah, Brigadas Revolucionarias Árabes, Septiembre Negro y Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas) |
| --- | --- |

1.

Organización Abu Nidal (ANO) (también denominada Consejo Revolucionario de Al Fatah, Brigadas Revolucionarias Árabes, Septiembre Negro y Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas)

| 2. | Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa |
| --- | --- |

2.

Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V.

| 4. | Al-Takfir y al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir y al-Hijra

| 5. | *Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini - Occasionalmente Spettacolare (Cooperativa Artesana Fuego y Afines – Ocasionalmente Espectacular) |
| --- | --- |

5.

*Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini - Occasionalmente Spettacolare (Cooperativa Artesana Fuego y Afines – Ocasionalmente Espectacular)

| 6. | *Nuclei Armati per il Comunismo (Núcleos Armados por el Comunismo) |
| --- | --- |

6.

*Nuclei Armati per il Comunismo (Núcleos Armados por el Comunismo)

| 7. | Aum Shinrikyo (también denominada Aum, Verdad Suprema Aum o Alef) |
| --- | --- |

7.

Aum Shinrikyo (también denominada Aum, Verdad Suprema Aum o Alef)

| 8. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

8.

Babbar Khalsa

| 9. | *CCCCC - Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Célula contra el Capital, la Cárcel y sus Carceleros y Celdas) |
| --- | --- |

9.

*CCCCC - Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Célula contra el Capital, la Cárcel y sus Carceleros y Celdas)

| 10. | Partido Comunista de Filipinas, incluido el New People’s Army (NPA)/Nuevo Ejército del Pueblo (NEP), Filipinas, vinculado a SISON José María (alias Armando Liwanag, alias Joma, dirigente del Partido Comunista de Filipinas, incluido el NPA) |
| --- | --- |

10.

Partido Comunista de Filipinas, incluido el New People’s Army (NPA)/Nuevo Ejército del Pueblo (NEP), Filipinas, vinculado a SISON José María (alias Armando Liwanag, alias Joma, dirigente del Partido Comunista de Filipinas, incluido el NPA)

| 11. | *Continuity Irish Republican Army (Ejército Republicano Irlandés de la Continuidad) (CIRA) |
| --- | --- |

11.

*Continuity Irish Republican Army (Ejército Republicano Irlandés de la Continuidad) (CIRA)

| 12. | *EPANASTATIKOS AGONAS - lucha revolucionaria |
| --- | --- |

12.

*EPANASTATIKOS AGONAS - lucha revolucionaria

| 13. | *Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad [Las siguientes organizaciones forman parte del grupo terrorista ETA: Kas, Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras Pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (también denominado Herri Batasuna y Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca/Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas/Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)] |
| --- | --- |

13.

*Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad [Las siguientes organizaciones forman parte del grupo terrorista ETA: Kas, Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras Pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (también denominado Herri Batasuna y Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca/Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas/Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)]

| 14. | Gama’a al-Islamiyya (Grupo Islámico), (también denominado Al-Gama’a al-Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

14.

Gama’a al-Islamiyya (Grupo Islámico), (también denominado Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)

| 15. | İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi (Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico, IBDA-C) |
| --- | --- |

15.

İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi (Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico, IBDA-C)

| 16. | *Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre (G.R.A.P.O) |
| --- | --- |

16.

*Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre (G.R.A.P.O)

| 17. | Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din al Qassem) |
| --- | --- |

17.

Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din al Qassem)

| 18. | (Los) Muyahidines Hizbul (HM) |
| --- | --- |

18.

(Los) Muyahidines Hizbul (HM)

| 19. | Hofstadgroep |
| --- | --- |

19.

Hofstadgroep

| 20. | Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundación de Fomento y Desarrollo de Tierra Santa) |
| --- | --- |

20.

Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundación de Fomento y Desarrollo de Tierra Santa)

| 21. | International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federación internacional de jóvenes sij) |
| --- | --- |

21.

International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federación internacional de jóvenes sij)

| 22. | *Solidarietà Internazionale (Solidaridad Internacional) |
| --- | --- |

22.

*Solidarietà Internazionale (Solidaridad Internacional)

| 23. | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

23.

Kahane Chai (Kach)

| 24. | Khalistan Zindabad Force (Fuerza de Jalistán Zindabad) (KZF) |
| --- | --- |

24.

Khalistan Zindabad Force (Fuerza de Jalistán Zindabad) (KZF)

| 25. | Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (también denominado KADEK y KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

25.

Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (también denominado KADEK y KONGRA-GEL)

| 26. | Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE) |
| --- | --- |

26.

Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE)

| 27. | *Loyalist Volunteer Force (Fuerza de Voluntarios Leales) (LVF) |
| --- | --- |

27.

*Loyalist Volunteer Force (Fuerza de Voluntarios Leales) (LVF)

| 28. | Ejército de Liberación Nacional |
| --- | --- |

28.

Ejército de Liberación Nacional

| 29. | *Orange Volunteers (OV) |
| --- | --- |

29.

*Orange Volunteers (OV)

| 30. | Frente de Liberación de Palestina (FLP) |
| --- | --- |

30.

Frente de Liberación de Palestina (FLP)

| 31. | Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Yihad Islámica Palestina) |
| --- | --- |

31.

Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Yihad Islámica Palestina)

| 32. | Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP) |
| --- | --- |

32.

Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP)

| 33. | Frente Popular de Liberación de Palestina-Comando General (también denominado FPLP-Comando General, FPLP-CG) |
| --- | --- |

33.

Frente Popular de Liberación de Palestina-Comando General (también denominado FPLP-Comando General, FPLP-CG)

| 34. | *Real IRA (IRA auténtico) |
| --- | --- |

34.

*Real IRA (IRA auténtico)

| 35. | *Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Brigadas Rojas para la Construcción del Partido Comunista Combatiente) |
| --- | --- |

35.

*Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Brigadas Rojas para la Construcción del Partido Comunista Combatiente)

| 36. | *Red Hand Defenders (Defensores de la Mano Roja) (RHD) |
| --- | --- |

36.

*Red Hand Defenders (Defensores de la Mano Roja) (RHD)

| 37. | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) |
| --- | --- |

37.

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)

| 38. | *Epanastatikí Pirines (Núcleos Revolucionarios) |
| --- | --- |

38.

*Epanastatikí Pirines (Núcleos Revolucionarios)

| 39. | *Dékati Évdomi Noémvri (Organización Revolucionaria 17 de Noviembre) |
| --- | --- |

39.

*Dékati Évdomi Noémvri (Organización Revolucionaria 17 de Noviembre)

| 40. | Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi, (Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C), también denominado Devrimci Sol (Izquierda revolucionaria) y Dev Sol) |
| --- | --- |

40.

Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi, (Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C), también denominado Devrimci Sol (Izquierda revolucionaria) y Dev Sol)

| 41. | Sendero Luminoso (SL) |
| --- | --- |

41.

Sendero Luminoso (SL)

| 42. | Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

42.

Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland)

| 43. | TAK - Teyrbazen Azadiya Kurdistan, alias Halcones de la Libertad del Kurdistán |
| --- | --- |

43.

TAK - Teyrbazen Azadiya Kurdistan, alias Halcones de la Libertad del Kurdistán

| 44. | *Brigata XX Luglio (Brigada XX de Julio) |
| --- | --- |

44.

*Brigata XX Luglio (Brigada XX de Julio)

| 45. | *Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (Asociación para la Defensa del Ulster/Luchadores por la Libertad del Ulster) (UDA/UFF) |
| --- | --- |

45.

*Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (Asociación para la Defensa del Ulster/Luchadores por la Libertad del Ulster) (UDA/UFF)

| 46. | Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) |
| --- | --- |

46.

Autodefensas Unidas de Colombia (AUC)

| 47. | *F.A.I. - Federazione Anarchica Informale (Federación Anárquica Informal) |
| --- | --- |

47.

*F.A.I. - Federazione Anarchica Informale (Federación Anárquica Informal)

---

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/43

---

POSICIÓN COMÚN 2009/68/PESC DEL CONSEJO

de 26 de enero de 2009

relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabue

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 19 de febrero de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/161/PESC (1), relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabue. |
| --- | --- |

(1)

El 19 de febrero de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/161/PESC (1), relativa a la prórroga de medidas restrictivas contra Zimbabue.

| (2) | La Posición Común 2008/135/PESC del Consejo (2), adoptada el 18 de febrero de 2008, prorrogó la Posición Común 2004/161/PESC hasta el 20 de febrero de 2009. |
| --- | --- |

(2)

La Posición Común 2008/135/PESC del Consejo (2), adoptada el 18 de febrero de 2008, prorrogó la Posición Común 2004/161/PESC hasta el 20 de febrero de 2009.

| (3) | A la vista de la situación en Zimbabue, en particular a causa de la violencia que organizan y perpetran las autoridades zimbabuenses y del persistente bloqueo de la aplicación del acuerdo político firmado el 15 de septiembre de 2008, es conveniente prorrogar la Posición Común 2004/161/PESC por otro período de 12 meses. |
| --- | --- |

(3)

A la vista de la situación en Zimbabue, en particular a causa de la violencia que organizan y perpetran las autoridades zimbabuenses y del persistente bloqueo de la aplicación del acuerdo político firmado el 15 de septiembre de 2008, es conveniente prorrogar la Posición Común 2004/161/PESC por otro período de 12 meses.

| (4) | Asimismo, conviene añadir en la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC a determinadas personas y entidades asociadas con el Gobierno de Zimbabue, cuyas actividades socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho en Zimbabue. |
| --- | --- |

(4)

Asimismo, conviene añadir en la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC a determinadas personas y entidades asociadas con el Gobierno de Zimbabue, cuyas actividades socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho en Zimbabue.

| (5) | Debe, además, modificarse la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC a fin de anotar los cambios registrados en las funciones de determinadas personas e incluir identificadores adicionales para determinadas personas y entidades. |
| --- | --- |

(5)

Debe, además, modificarse la lista que figura en el anexo de la Posición Común 2004/161/PESC a fin de anotar los cambios registrados en las funciones de determinadas personas e incluir identificadores adicionales para determinadas personas y entidades.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Posición Común 2004/161/PESC queda prorrogada hasta el 20 de febrero de 2010.

Artículo 2

El anexo de la Posición Común 2004/161/PESC se sustituye por el anexo de la presente Posición Común.

Artículo 3

La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 4

La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 26 de enero de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. VONDRA

---

(1)  DO L 50 de 20.2.2004. p. 66.

1

(2)  DO L 43 de 19.2.2008, p. 39.

2

---

ANEXO

Lista de personas y entidades a las que se refieren los artículos 4 y 5 de la Posición Común 2004/161/PESC

I.   PERSONAS

| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |
| --- | --- |

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Presidente, fecha de nacimiento: 21.2.1924, pasaporte: AD001095.

Jefe del Estado y, como tal, responsable de actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 2. | Abu Basutu, Titus MJ |
| --- | --- |

2.

Abu Basutu, Titus MJ

General de División, Ejército del Aire Matebeleland del Sur.

Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 3. | Al Shanfari, Thamer Bin |
| --- | --- |

3.

Al Shanfari, Thamer Bin

Ex presidente de Oryx Group y de Oryx Natural Resources, fecha de nacimiento: 3.1.1968 (véase el punto 22 de la parte II). Vinculado al Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 4. | Barwe, Reuben |
| --- | --- |

4.

Barwe, Reuben

Periodista de la Zimbabwe Broadcasting Corporation, fecha de nacimiento 19.3.1953, pasaporte: BN311374. Incitó a la campaña de terror realizada antes de las elecciones de 2008 y durante ellas.

| 5. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

5.

Bonyongwe, Happyton

Director General de la Organización Central de Información, fecha de nacimiento: 6.11.1960, pasaporte: AD002214. Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

| 6. | Bonyongwe, Willa (alias Willia) |
| --- | --- |

6.

Bonyongwe, Willa (alias Willia)

Presidenta de la Comisión de Valores Mobiliarios, esposa de Happyton Bonyongwe. Partidaria y beneficiaria del régimen por nombramiento y por su estrecha relación con un destacado miembro de la administración.

| 7. | Bredenkamp, John Arnold |
| --- | --- |

7.

Bredenkamp, John Arnold

Hombre de negocios, fecha de nacimiento: 11.8.1940, pasaportes: Países Bajos (1285143, caducado), Zimbabue (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C). Hombre de negocios con fuertes lazos con el Gobierno de Zimbabue. Ha proporcionado al régimen, incluso a través de sus empresas, ayuda financiera y de otros tipos (véanse también los puntos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 y 32 de la parte II).

| 8. | Buka (alias Bhuka), Flora |
| --- | --- |

8.

Buka (alias Bhuka), Flora

Gabinete de la Presidencia (antigua Secretaria de Estado de Asuntos Especiales responsable de los Programas relativos a las Tierras y Reasentamientos, antigua Secretaria de Estado del Gabinete del Vicepresidente y antigua Secretaria de Estado para la Reforma Agraria del Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 25.2.1968 Antiguo miembro de la administración y, como tal, comprometida en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 9. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

9.

Bvudzijena, Wayne

Ayudante del Director de la Policía, Portavoz de la Policía Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en la defensa de graves violaciones de los derechos humanos.

| 10. | Chairuka, Annie Flora Imagine |
| --- | --- |

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

Esposa de Paradzai Zimondi. Partidaria y beneficiaria del régimen por su estrecha relación con un destacado miembro de la administración.

| 11. | Chapfika, David |
| --- | --- |

11.

Chapfika, David

Antiguo Viceministro de Agricultura (antiguo Ministro Adjunto de Finanzas), fecha de nacimiento: 7.4.1957. Antiguo miembro de la administración y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 12. | Charamba, George |
| --- | --- |

12.

Charamba, George

Secretario permanente de la Secretaría de Estado de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 4.4.1963, pasaporte: AD002226 Alto cargo de la administración y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 13. | Charamba, Rudo Grace |
| --- | --- |

13.

Charamba, Rudo Grace

Esposa de George Charamba, fecha de nacimiento: 20.6.1964. Partidaria y beneficiaria del régimen por su estrecha relación con un destacado miembro de la administración.

| 14. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Antiguo Viceministro de Administraciones Locales, Obras Públicas y Vivienda, fecha de nacimiento: 10.6.1962. Antiguo miembro de la administración, y todavía vinculado a él.

| 15. | Chidarikire, Faber Edmund |
| --- | --- |

15.

Chidarikire, Faber Edmund

Gobernador Provincial de Mashonaland Occidental, antiguo alcalde de Chinhoyi, fecha de nacimiento: 6.6.1946. Vinculado al Gobierno.

| 16. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

16.

Chigudu, Tinaye

Antiguo Gobernador Provincial de Manicaland Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad por graves violaciones de los derechos humanos.

| 17. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Gobernador Provincial de Mashonaland Oriental, antiguo Ministro, fecha de nacimiento: 25.11.1939. Antiguo Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 18. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

18.

Chihota, Phineas

Viceministro de Industria y Comercio Internacional Alto cargo de la administración y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 19. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

19.

Chihuri, Augustine

Director de la Policía, fecha de nacimiento: 10.3.1953 Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.

| 20. | Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima |
| --- | --- |

20.

Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima

Esposa de Augustine Chihuri, fecha de nacimiento: 14.4.1974. Partidaria y beneficiaria del régimen por su estrecha relación con un destacado miembro de la administración.

| 21. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

21.

Chimbudzi, Alice

Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculada al Gobierno y a su política.

| 22. | Chimedza, Paul |
| --- | --- |

22.

Chimedza, Paul

Presidente del Colegio de Médicos de Zimbabue, médico, fecha de nacimiento: 29.6.1967. Comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 23. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha |
| --- | --- |

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Antiguo Secretario de Estado de Asuntos Públicos e Interactivos (antiguo Ministro de Información, antiguo Ministro de Correos y Telecomunicaciones), fecha de nacimiento: 28.8.1943 Antiguo miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 24. | Chinamasa, Monica |
| --- | --- |

24.

Chinamasa, Monica

Presidenta del Sindicato Nacional de Agricultores de Zimbabue y esposa de Patrick Chinamasa, fecha de nacimiento: 1950. Partidaria y beneficiaria del régimen por su estrecha relación con un destacado miembro de la administración y comprometida en actividades que socavan el Estado de Derecho.

| 25. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Ministro de Justicia, Asuntos Parlamentarios y Jurídicos, fecha de nacimiento: 25.1.1947 Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 26. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

26.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Antiguo Ministro de Minas y Desarrollo Minero, fecha de nacimiento: 14.3.1955. Antiguo miembro del Gobierno, y todavía vinculado a él.

| 27. | Chingoka, Peter Farai |
| --- | --- |

27.

Chingoka, Peter Farai

Presidente de Zimbabwe Cricket, fecha de nacimiento: 2.3.1954. Vinculado al Gobierno y comprometido en actividades que socavan el Estado de Derecho.

| 28. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

28.

Chinotimba, Joseph

Vicepresidente de la Asociación de Excombatientes de la Guerra de Liberación Nacional de Zimbabue, dirigente de la milicia de ZANU-PF. Comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho y directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 29. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

29.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Antiguo Viceministro del Interior, fecha de nacimiento: 10.10.1940. Antiguo miembro del Gobierno, y todavía vinculado a él.

| 30. | Chipwere, Augustine |
| --- | --- |

30.

Chipwere, Augustine

Coronel, Bindura Sur. Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 31. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

31.

Chiremba, Mirirai

Director de Inteligencia Financiera del Banco de la Reserva de Zimbabue, fecha de nacimiento: 14.5.1962. Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

| 32. | Chitakunye, Eliphas |
| --- | --- |

32.

Chitakunye, Eliphas

Magistrado del Tribunal Superior. Se ha negado a permitir la investigación de los secuestros y torturas a manos de agentes de seguridad.

| 33. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

33.

Chitepo, Victoria

Miembro del Comité del Politburó del ZANU-PF (antigua Ministra de Información, antigua Ministra de Correos y Telecomunicaciones y antigua Ministra de Turismo), fecha de nacimiento: 27.3.1928. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculada al Gobierno y a su política.

| 34. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

34.

Chiwenga, Constantine

General Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabwe (antiguo Teniente General, Jefe del Ejército de Tierra), fecha de nacimiento: 25.8.1956 Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

| 35. | Chiwenga, Jocelyn |
| --- | --- |

35.

Chiwenga, Jocelyn

Mujer de negocios, fecha de nacimiento: 19.5.1955. Esposa del General Chiwenga, Jefe de las Fuerzas de Defensa. Comprometida en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 36. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

36.

Chiweshe, George

Presidente de la Comisión Electoral de Zimbabue (Juez del Tribunal Supremo y Presidente del Comité de Controversias en Materia de Lindes), fecha de nacimiento: 4.6.1953 Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

| 37. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

37.

Chiwewe, Willard

Antiguo Gobernador Provincial de Masvingo (antiguo Secretario de Estado para Asuntos Especiales en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 19.3.1949 Antiguo alto cargo de la administración, sigue vinculado al Gobierno, con amplia responsabilidad en violaciones graves de los derechos humanos.

| 38. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya |
| --- | --- |

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Ministro de Administraciones Locales, Obras Públicas y Desarrollo Urbano, fecha de nacimiento: 1.8.1952. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 39. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

39.

Dabengwa, Dumiso

Antiguo Alto Responsable del Comité del Politburó de ZANU-PF, conductor de ZANU, fecha de nacimiento: 1939 Antiguo miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.

| 40. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

40.

Damasane, Abigail

Viceministra de Asuntos de la Mujer, Cuestiones de Género y Desarrollo Comunitario Alto cargo de la administración y, como tal, comprometida en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 41. | Deketeke, Pikirayi |
| --- | --- |

41.

Deketeke, Pikirayi

Presidente del Órgano Regulador de la Radiotelevisión de Zimbabue and director del periódico oficial, progubernamental «The Herald». Vinculado al Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la libertad de expresión y de los medios de comunicación.

| 42. | Dinha, Martin |
| --- | --- |

42.

Dinha, Martin

Gobernador Provincial de Mashonaland Central. Vinculado al Gobierno.

| 43. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

43.

Dokora, Lazarus

Viceministro de Educación Secundaria y Superior, fecha de nacimiento: 3.11.1957 Alto cargo de la administración y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 44. | Dube, Tshinga Judge |
| --- | --- |

44.

Dube, Tshinga Judge

Director de las Industrias de Defensa de Zimbabue y candidato a las elecciones al Parlamento por el ZANU-PF. Coronel jubilado, fecha de nacimiento: 3.7.1941. Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

| 45. | Gambe, Theophilus |
| --- | --- |

45.

Gambe, Theophilus

Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral. Comparte la responsabilidad de las elecciones fraudulentas de 2005.

| 46. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

46.

Georgias, Aguy

Viceministro de Desarrollo Económico, fecha de nacimiento: 22.6.1935 Alto cargo de la administración y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 47. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

47.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Ministro de Función Pública, Trabajo y Seguridad Social (antiguo Secretario de Estado para la Seguridad Nacional en el Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 1.8.1946 Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 48. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

48.

Gono, Gideon

Gobernador del Banco de la Reserva de Zimbabue (banco central), fecha de nacimiento: 29.11.1959. Vinculado al Gobierno comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 49. | Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri |
| --- | --- |

49.

Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri

Esposa de Gideon Gono, fecha de nacimiento: 6.5.1962. Partidaria y beneficiaria del régimen por su estrecha relación con un destacado miembro de la administración.

| 50. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

Antiguo Fiscal General (antiguo Presidente de la Comisión de Supervisión Electoral). Vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

| 51. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Antiguo Ministro de Agricultura (antiguo Ministro de Desarrollo Económico), fecha de nacimiento: 8.3.1940 Antiguo miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 52. | Gurira, Cephas T. |
| --- | --- |

52.

Gurira, Cephas T.

Coronel, Mhondoro Mubaira. Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 53. | Gwekwerere, Stephen |
| --- | --- |

53.

Gwekwerere, Stephen

Coronel, Chinhoyi. Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 54. | Hove, Richard |
| --- | --- |

54.

Hove, Richard

Secretario de Asuntos Económicos del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 1935 Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.

| 55. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
| --- | --- |

55.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Antiguo Gobernador Provincial de Masvingo, fecha de nacimiento: 7.11.1935 Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

| 56. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

56.

Huni, Munyaradzi

Periodista del periódico oficial, progubernamental «The Herald», fecha de nacimiento: 24.7.1973, pasaporte: BN160327. Incitó a la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante ellas.

| 57. | Jangara (alias) Changara, Thomsen |
| --- | --- |

57.

Jangara (alias) Changara, Thomsen

Ayudante del Director de la Policía, oficial a cargo, Distrito de Harare Sur. Miembro de las fuerzas de seguridad con amplia responsabilidad en graves violaciones de la libertad de reunión pacífica.

| 58. | Kachepa, Newton |
| --- | --- |

58.

Kachepa, Newton

Diputado al Parlamento por Mudzi Norte. Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 59. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

59.

Kangai, Kumbirai

Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 17.2.1938 Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.

| 60. | Karakadzai, Mike Tichafa |
| --- | --- |

60.

Karakadzai, Mike Tichafa

General de Brigada, Ejército del Aire, Provincia Metropolitana de Harare. Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 61. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

61.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Gobernador Provincial de Harare y Secretario de Finanzas del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 25.5.1947 Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

| 62. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

62.

Kasukuwere, Saviour

Viceministro de Desarrollo de la Juventud y Creación de Empleo y Vicesecretario de Juventud del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 23.10.1970 Alto cargo de la administración y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 63. | Kaukonde, Ray Joseph |
| --- | --- |

63.

Kaukonde, Ray Joseph

Antiguo Gobernador Provincial de Mashonaland Oriental, fecha de nacimiento: 4.3.1963 Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

| 64. | Kazangarare, Jawet |
| --- | --- |

64.

Kazangarare, Jawet

Consejero de ZANU-PF en Hurungwe Norte y ex combatiente. Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 65. | Kazembe, Joyce Laetitia |
| --- | --- |

65.

Kazembe, Joyce Laetitia

Vicepresidenta de la Comisión Electoral de Zimbabue y Presidenta de la Comisión de Supervisión de los Medios de Comunicación adscrita a la anterior. Comparte la responsabilidad del fraudulento proceso electoral de 2008.

| 66. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

66.

Kereke, Munyaradzi

Principal Asesor del Gobernador del Banco de la Reserva de Zimbabue, fecha de nacimiento: 29.7.1972. Vínculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión.

| 67. | Khumalo, Sibangumuzi |
| --- | --- |

67.

Khumalo, Sibangumuzi

General de Brigada, Matebeleland del Norte. Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 68. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) |
| --- | --- |

68.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Obispo anglicano por propio nombramiento. Vociferante partidario del régimen. Sus seguidores han recibido respaldo de la policía en la comisión de actos violentos.

| 69. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Antiguo Ministro de Finanzas y Desarrollo Económico, fecha de nacimiento: 4.4.1949. Antiguo miembro del Gobierno, al que sigue vinculado.

| 70. | Kwainona, Martin |
| --- | --- |

70.

Kwainona, Martin

Ayudante del Director de la Policía, fecha de nacimiento: 19.1.1953, pasaporte: AD001073. Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 71. | Kwenda, R, |
| --- | --- |

71.

Kwenda, R,

Comandante, Zaka Este. Directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 72. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

72.

Langa, Andrew

Viceministro de Medio Ambiente y Turismo (antiguo Viceministro de Transportes y Comunicaciones). Alto cargo de la administración y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 73. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 1933. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.

| 74. | Mabunda, Musarashana, |
| --- | --- |

74.

Mabunda, Musarashana,

Ayudante del Director de la Policía. Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.

| 75. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

75.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Gobernador Provincial de Midlands. Antiguo Viceministro de Minas y Desarrollo Minero, fecha de nacimiento: 13.6.1952. Antiguo miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo.

| 76. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

76.

Made, Joseph Mtakwese

Secretario de Estado de Ingeniería y Mecanización Agrícolas (antiguo Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural), fecha de nacimiento: 21.11.1954. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 77. | Made, Patricia A. |
| --- | --- |

77.

Made, Patricia A.

Ex directora de Inter-Press Service, casada con Joseph Made. Defensora y beneficiaria del régimen mediante estrecha asociación con un miembro clave del Gobierno e involucrada en actividades que han socavado la libertad de expresión y los medios de comunicación.

| 78. | Madzongwe, Edna (alias Edina) |
| --- | --- |

78.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

ZANU-PF, Presidente del Senado, fecha de nacimiento: 11.7.1943. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculada al Gobierno y a su política.

| 79. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

79.

Mahofa, Shuvai Ben

Antiguo Viceministro de Desarrollo de la Juventud, Género y Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 4.4.1941. Antiguo miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo.

| 80. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

80.

Mahoso, Tafataona

Presidente de la Comisión de Información y Prensa. Vinculada al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de expresión y de prensa.

| 81. | Makwanya, Judith |
| --- | --- |

81.

Makwanya, Judith

Periodista de Zimbabwe Broadcasting Corporation, fecha de nacimiento: 22.10.1963. Incitó a la campaña de terror orquestada por el Gobierno antes de las elecciones de 2008 y durante las mismas.

| 82. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

82.

Makwavarara, Sekesai

Anterior Alcalde de Harare. Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

| 83. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

83.

Malinga, Joshua

Vicesecretario del Politburó de ZANU-PF para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas, fecha de nacimiento: 28.4.1944. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.

| 84. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

84.

Maluleke, Titus

Gobernador Provincial de Masvingo (Anterior Viceministro de Educación, Deportes y Cultura). Anterior Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 85. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación, fecha de nacimiento: 10.8.1961. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 86. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

86.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Antiguo Viceministro de Industria y Comercio Internacional, fecha de nacimiento: 10.8.1934 Antiguo miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo.

| 87. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

87.

Marumahoko, Reuben

Viceministro de Asuntos Exteriores (antiguo Viceministro del Interior), fecha de nacimiento: 4.4.1948 Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 88. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

88.

Masawi, Ephrahim Sango

Anterior Gobernador Provincial de Mashonaland Central Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

| 89. | Mashava, G. |
| --- | --- |

89.

Mashava, G.

Coronel, Chiredzi Central. Directamente implicado en la campaña de terror efectuada antes de las elecciones y durante las mismas.

| 90. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

90.

Masuku, Angeline

Gobernadora Provincial de Matabeleland Meridional y Secretaria para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas del Politburó de ZANU-PF), fecha de nacimiento: 14.10.1936 Vinculada al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

| 91. | Matanyaire, Munyaradzi |
| --- | --- |

91.

Matanyaire, Munyaradzi

Director Gerente de la agencia de noticias Zimbabwe Inter Africa. Vinculado al Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la libertad de expresión y los medios de comunicación.

| 92. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya |
| --- | --- |

92.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Gobernador Provincial de Bulawayo. Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

| 93. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

93.

Mathuthu, Thokozile

Gobernador Provincial de Matabeleland Septentrional y Vicesecretario de Transportes y Seguridad Social, del Politburó de ZANU-PF. Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

| 94. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

94.

Matiza, Joel Biggie

Viceministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales, fecha de nacimiento: 17.8.1960. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 95. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

95.

Matonga, Brighton

Viceministro de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 1969. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 96. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

96.

Matshalaga, Obert

Viceministro del Interior (antiguo Viceministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 21.4.1951 (Mhute Kraal - Zvishavane) Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 97. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

Secretario permanente, Ministerio del Interior. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 98. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

98.

Mavhaire, Dzikamai

Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.

| 99. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

99.

Mbiriri, Partson

Secretario permanente, Ministerio de Administraciones Locales, Obras Públicas y Desarrollo Urbano. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 100. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) |
| --- | --- |

100.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Comandante del Ejército Nacional de Zimbabue. Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes y después de las elecciones.

| 101. | Mhonda, Fidellis |
| --- | --- |

101.

Mhonda, Fidellis

Coronel, Rushinga. Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes de las elecciones y durante las mismas.

| 102. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Anterior Ministro de Minas y Desarrollo Minero (antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético), fecha de nacimiento: 4.7.1952 Antiguo miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 103. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Ministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales (antiguo Presidente del Parlamento), fecha de nacimiento: 15.9.1946 Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 104. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Ministro del Interior (antiguo Viceministro de Administraciones Locales, Obras Públicas y Vivienda), fecha de nacimiento: 15.11.1949 Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 105. | Mombeshora, Millicent Sibongile |
| --- | --- |

105.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Jefe de Planificación Estratégica y Proyectos Especiales del Banco Central de Zimbabue, fecha de nacimiento: 8.7.1965. Pasaporte: BN177069. Vinculada al Gobierno y cómplice en la formación y dirección de la política represiva estatal.

| 106. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

106.

Moyo, Gilbert

«Veterano de guerra», dirigente de las milicias del ZANU-PF. Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes de las elecciones y durante las mismas en Mashonaland Occidental (Chegutu).

| 107. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

107.

Moyo, Jonathan

Antiguo Secretario de Estado de Información y Publicidad del Gabinete del Presidente, fecha de nacimiento: 12.1.1957. Antiguo miembro del Gobierno comprometido en actividades que socavan gravemente las libertades fundamentales.

| 108. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

108.

Moyo, July Gabarari

Antiguo Ministro de Energía y Desarrollo Energético (antiguo Ministro de la Función Pública, Trabajo y Seguridad Social), fecha de nacimiento: 7.5.1950 Antiguo miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo.

| 109. | Moyo, Sibusio Bussie |
| --- | --- |

109.

Moyo, Sibusio Bussie

General de Brigada del Ejército Nacional de Zimbabue. Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes y después de las elecciones.

| 110. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

110.

Moyo, Simon Khaya

Embajador en Sudáfrica y Vicesecretario del Politburó de ZANU-PF para Asuntos Jurídicos, fecha de nacimiento: 1945. Miembro del Politburó y todavía vinculado al Gobierno y a su política

| 111. | Mpabanga, S. |
| --- | --- |

111.

Mpabanga, S.

Teniente Coronel, Mwenezi Oriental. Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes de las elecciones y durante las mismas.

| 112. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

112.

Mpofu, Obert Moses

Ministro de Industria y Comercio Internacional (antiguo Gobernador Provincial de Matabeleland Septentrional) (Vicesecretario del Politburó de ZANU-PF para la Seguridad Nacional), fecha de nacimiento: 12.10.1951. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 113. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

113.

Msika, Joseph W.

Vicepresidente, fecha de nacimiento: 6.12.1923 Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 114. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

114.

Msipa, Cephas George

Anterior Gobernador Provincial de Midlands, fecha de nacimiento: 7.7.1931. Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

| 115. | Muchechetere, Happison |
| --- | --- |

115.

Muchechetere, Happison

Director Ejecutivo en funciones de Zimbabwe Broadcasting Corporation. Vinculado al Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la libertad de expresión y los medios de comunicación.

| 116. | Muchena, Henry |
| --- | --- |

116.

Muchena, Henry

General de División, Midlands. Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes de las elecciones y durante las mismas.

| 117. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
| --- | --- |

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Secretaria de Estado de Ciencia y Tecnología del Gabinete del Presidente (antigua Secretaria de Estado del Gabinete del Vicepresidente Msika), fecha de nacimiento: 18.8.1946. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometida en actividades, que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 118. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Secretaria del Politburó de ZANU-PF para Cuestiones de Género y Cultura (anterior Ministro de Asuntos de la Mujer, Cuestiones de Género y Desarrollo Comunitario), fecha de nacimiento: 14.12.1958. Antiguo miembro del Gobierno y, como tal, comprometida en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 119. | Muchono, C. |
| --- | --- |

119.

Muchono, C.

Teniente Coronel, Mwenezi Occidental. Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes de las elecciones y durante las mismas.

| 120. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) |
| --- | --- |

120.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Secretario General de Tribunales, fecha de nacimiento: 22.12.1942. Vinculado al Gobierno y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.

| 121. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo |
| --- | --- |

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Ministro de Enseñanza Superior (antiguo Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 17.12.1941. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 122. | Mudonhi, Columbus |
| --- | --- |

122.

Mudonhi, Columbus

Inspector Adjunto de la Policía Republicana de Zimbabue. Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes y después de las elecciones.

| 123. | Mudzvova, Paul |
| --- | --- |

123.

Mudzvova, Paul

Sargento. Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes y después de las elecciones.

| 124. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

124.

Mugabe, Grace

Fecha de nacimiento: 23.7.1965. Pasaporte: AD001159. Esposa del Jefe de Gobierno y como tal comprometida en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 125. | Mugabe, Leo |
| --- | --- |

125.

Mugabe, Leo

Director de Zimbabwe Defence Industries, fecha de nacimiento: 28.8.1962 (alias 28.2.1957). Empresario estrechamente vinculado al Gobierno de Zimbabue y sobrino de Robert Mugabe.

| 126. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

126.

Mugabe, Sabina

Alto Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 14.10.1934 Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculada al Gobierno y a su política.

| 127. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

127.

Mugariri, Bothwell

Ayudante principal del Director de la Policía. Antiguo miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.

| 128. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

128.

Muguti, Edwin

Viceministro de Sanidad y Protección de la Infancia, fecha de nacimiento: 1965 Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 129. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepresidente (antigua Ministra de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras), fecha de nacimiento: 15.4.1955. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometida en actividades, que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 130. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

130.

Mujuru, Solomon T.R.

Alto Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 1.5.1949. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.

| 131. | Mukosi, Musoro Wegomo |
| --- | --- |

131.

Mukosi, Musoro Wegomo

Productor de Zimbabwe Broadcasting Corporation. Incitó a la campaña de terror orquestada por el Gobierno antes de las elecciones de 2008 y durante las mismas.

| 132. | Mumba, Isaac |
| --- | --- |

132.

Mumba, Isaac

Superintendente. Participó directamente en la campaña de terror que tuvo lugar antes y después de las elecciones.

| 133. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Anterior Ministro de Finanzas; (antiguo Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación), fecha de nacimiento: 23.10.1942. Antiguo miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 134. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku |
| --- | --- |

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Ministro de Asuntos Exteriores, fecha de nacimiento: 20.7.1945. Pasaporte: AD001086. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 135. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

135.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Antiguo Ministro de Finanzas, fecha de nacimiento: 31.7.1941. Antiguo miembro del Gobierno, y todavía vinculado al mismo.

| 136. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

136.

Musariri, Munyaradzi

Ayudante del Director de la Policía Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.

| 137. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Governador Provincial de Manicaland. (Anterior Ministro de Transportes y Comunicaciones (antiguo Viceministro de Transportes y Comunicaciones), fecha de nacimiento: 6.2.1954 Antiguo miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 138. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Secretario de Estado de Seguridad Nacional, Reforma Agraria y Reasentamiento del Gabinete del Presidente, Secretario de Administración de ZANU - PF, fecha de nacimiento: 27.7.1935. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 139. | Mutasa, Gertrude |
| --- | --- |

139.

Mutasa, Gertrude

Coronel de la Fuerza de Defensa de Zimbabue, casada con Didymus Mutasa (entrada 138). Implicada en invasiones de explotaciones agrícolas con amenazas de muerte.

| 140. | Mutasa, Justin Mutsawehuni |
| --- | --- |

140.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Presidente de Zimbabwe Broadcasting Holdings y Director Gerente de Zimbabwe Newspapers, fecha de nacimiento: 6.4.1954. Pasaporte: BN498951. Vinculado al Gobierno y comprometido en actividades que socavan gravemente la libertad de expresión y los medios de comunicación.

| 141. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

141.

Mutezo, Munacho

Anterior Ministro de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras Antiguo miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 142. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
| --- | --- |

142.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Ministro de Desarrollo de la Juventud, Género y Creación de Empleo, General de Brigada retirado Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 143. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

143.

Mutinhiri, Tracey

Ministro Adjunto de Indigenización y Capacitación (antiguo Presidente del Senado) Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 144. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Anterior Viceministro para el Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa y la Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 27.5.1948. Antiguo miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 145. | Mutsvunguma, S. |
| --- | --- |

145.

Mutsvunguma, S.

Coronel, Headlands. Participó directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante las mismas.

| 146. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

146.

Muzenda, Tsitsi V.

Alto Responsable del Comité del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 28.10.1922 Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.

| 147. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

147.

Muzonzini, Elisha

General de Brigada (antiguo Director General de la Organización Central de Información), fecha de nacimiento: 24.6.1957. Antiguo miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.

| 148. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

148.

Mzembi, Walter

Viceministro de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras, fecha de nacimiento: 16.3.1964. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 149. | Mzilikazi, Morgan S. |
| --- | --- |

149.

Mzilikazi, Morgan S.

Coronel (MID), Buhera Central. Participó directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante las mismas.

| 150. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

150.

Ncube, Abedinico

Viceministro de Función Pública, Trabajo y Seguridad Social (antiguo Viceministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 13.10.1954 Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 151. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

151.

Ndlovu, Naison K.

Vicepresidente del Senado y Secretario del Politburó de ZANU-PF para Producción y Trabajo, fecha de nacimiento: 22.10.1930. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado a la Administración y a su política.

| 152. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

152.

Ndlovu, Richard

Secretario Adjunto del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 26.6.1942. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado a la Administración y a su política.

| 153. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Ex Ministro de Información y Publicidad (ex Viceministro de Educación Secundaria y Superior), fecha de nacimiento: 20.9.1949 Ex miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 154. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

154.

Nguni, Sylvester

Ministro de Desarrollo Económico (ex Viceministro de Agricultura), fecha de nacimiento: 4.8.1955. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 155. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

155.

Nhema, Francis

Ministro de Medio Ambiente y Turismo, fecha de nacimiento: 7.4.1959. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 156. | Nkala, Herbert |
| --- | --- |

156.

Nkala, Herbert

Presidente de Zimbabwe Newspapers, que publica propaganda del Estado, y Presidente de la First Banking Corporation.

| 157. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

157.

Nkomo, John Landa

Ex Portavoz del Parlamento (ex Ministro de Asuntos Especiales del Gabinete del Presidente). Presidente nacional de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 22.8.1934. Ex miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 158. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Ex Ministro de Energía y Desarrollo Energético (antiguo Teniente General, Gobernador Provincial de Manicaland), fecha de nacimiento: 23.7.1955. Ex miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 159. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Viceministro de Transporte y Comunicaciones Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 160. | Nyathi, George |
| --- | --- |

160.

Nyathi, George

Secretario Adjunto de Ciencia y Tecnología del Politburó de ZANU-PF. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado a la Administración y a su política.

| 161. | Nyawani, Misheck |
| --- | --- |

161.

Nyawani, Misheck

Comisario retirado. Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 162. | Nyikayaramba, Douglas |
| --- | --- |

162.

Nyikayaramba, Douglas

General de Brigada, Mashonaland Oriental. Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 163. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministro de Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa y de Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 20.9.1949. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 164. | Parirenyatwa, Choice |
| --- | --- |

164.

Parirenyatwa, Choice

Esposa de David Parirenyatwa. Partidaria y beneficiaria del régimen por su estrecha asociación con un miembro del Gobierno.

| 165. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Ministro de Sanidad e Infancia (ex Viceministro), fecha de nacimiento: 2.8.1950. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 166. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

166.

Patel, Bharat

Ex Fiscal General en funciones; magistrado; Hon. Comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 167. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

167.

Patel, Khantibhal

Vicesecretario de Finanzas del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 28.10.1928. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.

| 168. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

168.

Pote, Selina M.

Vicesecretaria del Politburó de ZANU-PF para Cuestiones de Género y Cultura. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculada al Gobierno y a su política.

| 169. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

169.

Rangwani, Dani

Inspector de Policía. Miembro de las Fuerzas Armadas y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 170. | Rautenbach, Muller Conrad (alias. Billy) |
| --- | --- |

170.

Rautenbach, Muller Conrad (alias. Billy)

Hombre de negocios, fecha de nacimiento: 23.9.1959. PO Box CH52, Chisipite, Harare. Pasaporte: BN491589. Hombre de negocios muy vinculado al Gobierno de Zimbabue, entre otras cosas por su respaldo a altos dirigentes del régimen durante la intervención de Zimbabue en la RDC (véase el punto 26 de la parte II).

| 171. | Rugeje, Engelbert Abel |
| --- | --- |

171.

Rugeje, Engelbert Abel

General de División, Provincia de Masvingo. Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 172. | Rungani, Victor TC |
| --- | --- |

172.

Rungani, Victor TC

Coronel, Chikomba. Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 173. | Ruwodo, Richard |
| --- | --- |

173.

Ruwodo, Richard

Brigadier, ascendido el 12 de agosto de 2008 al rango de General de División (retirado); ex Secretario de Estado en funciones del Ministerio de Defensa, fecha de nacimiento: 14.3.1954. Implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 174. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

174.

Sakabuya, Morris

Viceministro de Administración Local, Obras Públicas y Urbanismo. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 175. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

175.

Sakupwanya, Stanley

Vicesecretario del Politburó de ZANU-PF para Sanidad e Infancia Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.

| 176. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

176.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Ex Gobernador Provincial de Mashonaland Occidental. Vinculado al Gobierno y con amplia responsabilidad en graves violaciones de los derechos humanos.

| 177. | Sandi, E. |
| --- | --- |

177.

Sandi, E.

Vicesecretaria del Politburó de ZANU-PF para Asuntos de la Mujer. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculada al Gobierno y a su política.

| 178. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

178.

Savanhu, Tendai

Vicesecretario de Transporte y Seguridad Social de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 21.3.1968. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.

| 179. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
| --- | --- |

179.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Ministro de Defensa, fecha de nacimiento: 30.3.1944. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 180. | Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri |
| --- | --- |

180.

Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

Esposa de Sydney Sekeremayi; nacida en 1944. Partidaria y beneficiaria del régimen por su estrecha asociación con un miembro del Gobierno.

| 181. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

181.

Sekeremayi, Lovemore

Alto funcionario encargado de las Elecciones. Vinculado al Gobierno y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.

| 182. | Shamu, Webster Kotiwani |
| --- | --- |

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Secretario de Estado para la aplicación de políticas (ex Secretario de Estado para la aplicación de políticas del Gabinete del Presidente), fecha de nacimiento: 6.6.1945. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 183. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Secretario del Politburó de ZANU-PF de Información y Transparencia, fecha de nacimiento: 29.9.1928. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.

| 184. | Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema |
| --- | --- |

184.

Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

Teniente General (Ejército del Aire), fecha de nacimiento: 1.11.1955. Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.

| 185. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Viceministro de Educación, Deportes y Cultura, fecha de nacimiento: 3.1.1949. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 186. | Shungu, Etherton |
| --- | --- |

186.

Shungu, Etherton

General de Brigada, Mashonaland Central. Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 187. | Sibanda, Chris |
| --- | --- |

187.

Sibanda, Chris

Coronel, Provincia de Bulawayo. Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 188. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

188.

Sibanda, Jabulani

Ex Presidente de la Asociación Nacional de Veteranos de Guerra, fecha de nacimiento: 31.12.1970. Vinculado al Gobierno y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.

| 189. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Secretario del Gabinete (sucesor de Charles Utete), fecha de nacimiento: 3.5.1949. Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 190. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

190.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Jefe del Ejército Nacional, Teniente General, fecha de nacimiento: 25.8.1956. Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.

| 191. | Sigauke, David |
| --- | --- |

191.

Sigauke, David

General de Brigada, Provincia de Mash Occidental. Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 192. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

192.

Sikosana, Absolom

Secretario del Politburó de ZANU-PF para la Juventud. Miembro del Politburó y, como tal, fuertemente vinculado al Gobierno y a su política.

| 193. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

193.

Stamps, Timothy

Consejero de Sanidad del Gabinete del Presidente, Ex Ministro de Sanidad, fecha de nacimiento: 15.10.1936. Vinculado al Gobierno y cómplice en el diseño o concepción de la política estatal de represión.

| 194. | Tarumbwa, Nathaniel Charles |
| --- | --- |

194.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

General de Brigada, Manicaland y Mutare Meridional. Implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 195. | Tomana, Johannes |
| --- | --- |

195.

Tomana, Johannes

Fiscal General. Comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 196. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

196.

Tonderai Matibiri, Innocent

Vicedirector General de la Policía. Miembro de las fuerzas de seguridad y comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 197. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

197.

Udenge, Samuel

Secretario de Estado para las Empresas Estatales (ex Viceministro de Desarrollo Económico). Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 198. | Utete, Charles |
| --- | --- |

198.

Utete, Charles

Presidente del Comité Presidencial para la Revisión Parcelaria (ex Secretario del Gabinete), fecha de nacimiento: 30.10.1938. Vinculado al Gobierno y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.

| 199. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

199.

Veterai, Edmore

Ayudante principal del Director de la Policía, Capitán General de Harare. Miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.

| 200. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

200.

Zhuwao, Patrick

Viceministro de Ciencia y Tecnología (Nota: sobrino de Mugabe). Miembro del Gobierno y, como tal, comprometido en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho.

| 201. | Zimondi, Paradzai |
| --- | --- |

201.

Zimondi, Paradzai

Director de Prisiones, fecha de nacimiento: 4.3.1947. Miembro de las fuerzas de seguridad y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.

| 202. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

202.

Zvayi, Caesar

Periodista del periódico oficialista «The Herald». Responsible de avivar la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas.

| 203. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

203.

Zvinavashe, Vitalis

Politburó, Comité de Indigenización y Capacitación del Partido, fecha de nacimiento: 27.9.1943. Ex miembro de las fuerzas de seguridad, cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión y miembro del Politburó.

II.   ENTIDADES

| 1. | Alpha International (PVT) Ltd |
| --- | --- |

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd |
| --- | --- |

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isla de Man. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd |
| --- | --- |

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isla de Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 4. | Breco (South Africa) Ltd |
| --- | --- |

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isla de Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 5. | Breco (UK) Ltd |
| --- | --- |

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 6. | Breco Group |
| --- | --- |

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabue; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Reino Unido; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 7. | Breco International |
| --- | --- |

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 8. | Breco Nominees Ltd |
| --- | --- |

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 9. | Breco Services Ltd |
| --- | --- |

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |
| --- | --- |

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabue. Propiedad de Didymus Mutasa; implicada asimismo Grace Mugabe.

| 11. | Comoil (PVT) Ltd |
| --- | --- |

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabue. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabue. Propiedad de Saviour Kasukuwere.

| 12. | Corybantes Ltd |
| --- | --- |

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd |
| --- | --- |

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabue; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabue; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabue. Presidida por David Chapfika.

| 14. | Echo Delta Holdings |
| --- | --- |

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabue; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Reino Unido; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 15. | Famba Safaris |
| --- | --- |

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabue; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabue. Webster Shamu es el principal accionista.

| 16. | Industrial Development Corporation of Zimbabwe |
| --- | --- |

16.

Industrial Development Corporation of Zimbabwe

93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabue. Propiedad exclusiva del Gobierno de Zimbabue.

| 17. | Intermarket Holdings Ltd |
| --- | --- |

17.

Intermarket Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabue. Filial de ZB Financial Holdings Ltd.

| 18. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (también denominada Jongwe Printing and Publishing Co., también denominada Jongwe Printing and Publishing Company) |
| --- | --- |

18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (también denominada Jongwe Printing and Publishing Co., también denominada Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabue. Brazo editorial de ZANU-PF.

| 19. | M & S Syndicate (PVT) Ltd |
| --- | --- |

19.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabue; PO Box 1275, Harare, Zimbabue. Sociedad de inversiones de ZANU-PF.

| 20. | Masters International Ltd |
| --- | --- |

20.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 21. | Ndlovu Motorways |
| --- | --- |

21.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabue. Controlada por Sikhanyiso Ndlovu.

| 22. | Oryx Diamonds Ltd (también denominada Oryx Natural Resources) |
| --- | --- |

22.

Oryx Diamonds Ltd (también denominada Oryx Natural Resources)

Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, Sudáfrica; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Islas Caimán; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabue; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Islas Caimán. Sociedad que permite a los dirigentes de ZANU-PF obtener beneficios personales de empresas de minería en la República Democrática del Congo.

| 23. | OSLEG Ltd (también denominada Operation Sovereign Legitimacy) |
| --- | --- |

23.

OSLEG Ltd (también denominada Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabue. Controlada por el ejército de Zimbabue.

| 24. | Piedmont (UK) Ltd |
| --- | --- |

24.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 25. | Raceview Enterprises |
| --- | --- |

25.

Raceview Enterprises

Zimbabue. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 26. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (también denominada Ridgepoint Overseas Developments Ltd) |
| --- | --- |

26.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (también denominada Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes. Propiedad de Billy Rautenbach.

| 27. | Scotfin Ltd |
| --- | --- |

27.

Scotfin Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabue. ZB Financial Holdings Ltd. posee la totalidad de la empresa.

| 28. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd |
| --- | --- |

28.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabue; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 29. | Scottlee Resorts Ltd |
| --- | --- |

29.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabue; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 30. | Swift Investments (PVT) Ltd |
| --- | --- |

30.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabue; PO Box 3928, Harare, Zimbabue. Controlada por Zanu-PF; Vitalis Zvinavashe es uno de sus directores.

| 31. | Timpani Export Ltd |
| --- | --- |

31.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isla de Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, Reino Unido; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 32. | Tremalt Ltd |
| --- | --- |

32.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabue; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Reino Unido; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, Reino Unido. Propiedad de John Arnold Bredenkamp.

| 33. | ZB Financial Holdings Ltd (también denominada Finhold) |
| --- | --- |

33.

ZB Financial Holdings Ltd (también denominada Finhold)

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabue. El Gobierno de Zimbabue posee más del 75 %.

| 34. | ZB Holdings Ltd |
| --- | --- |

34.

ZB Holdings Ltd

Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabue. ZB Financial Holdings Ltd. posee la totalidad de la empresa.

| 35. | Zidco Holdings (también denominada Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

35.

Zidco Holdings (también denominada Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabue.

Sociedad financiera de cartera de ZANU-PF.

| 36. | Zimbabwe Defence Industries |
| --- | --- |

36.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabue.

Propiedad exclusiva del Gobierno de Zimbuabue. Leo Mugabe y Solomon Mujuru son dos de sus directores.

| 37. | Zimbabwe Iron and Steel Company (también denominada Zisco, Ziscosteel) |
| --- | --- |

37.

Zimbabwe Iron and Steel Company (también denominada Zisco, Ziscosteel)

2 Redcliff, Zimbabue.

El Gobierno de Zimbabue posee más del 88 %.

| 38. | Zimbabwe Mining Development Corporation |
| --- | --- |

38.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabue. Propiedad exclusiva del Gobierno de Zimbuabue.

| 39. | Zimre Holdings Ltd |
| --- | --- |

39.

Zimre Holdings Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabue. El Gobierno de Zimbabue posee más del 69 %.

| 40. | Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd |
| --- | --- |

40.

Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd

9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabue. Zimre Holdings Ltd. posee la totalidad de la empresa.

---

Corrección de errores

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/60

---

Corrección de errores de la Decisión 2007/507/CE de la Comisión, de 16 de julio de 2007, por la que se modifica la Decisión 2006/140/CE en cuanto a la contribución financiera de la Comunidad para el año 2007 en relación con el estudio sobre los genes de la PrP resistentes a las EET en los caprinos en Chipre

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 186 de 18 de julio de 2007
  )

En la página 48, en el anexo, en el capítulo 3, dentro del cuadro titulado «Ayuda financiera de la Comunidad», en la fila «Genotipado de la PrP, Análisis del SNP/secuenciación del ADN» y en la columna «Ayuda comunitaria»:

en lugar de:

«Coste de 88 000 análisis, como máximo, a un precio máximo de 8 EUR por cada análisis»,

léase:

«Coste de 11 000 análisis, como máximo, a un precio máximo de 8 EUR por cada análisis».

---

27.1.2009

| 27.1.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 23/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 23/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---