# Az Európai Unió L 297/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 297 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. november 6. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 297

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. november 6.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 1083/2008/EK rendelete (2008. november 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 1084/2008/EK rendelete (2008. november 5.) a cukorágazat egyes termékeire a 2008/2009-es gazdasági évben alkalmazandó, a 945/2008/EK rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 3 |
| | | A Bizottság 1085/2008/EK rendelete (2008. november 5.) a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2008. október 27. és 31. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról | 5 |
| | * | A Bizottság 1086/2008/EK rendelete (2008. november 5.) a 2371/2002/EK tanácsi rendelet III. fejezetében meghatározott közösségi flottapolitika végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 1438/2003/EK rendelet módosításáról | 9 |
| | * | A Bizottság 1087/2008/EK rendelete (2008. november 5.) az 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása egyes részletes szabályainak megállapításáról, valamint a borászati eljárások és kezelések közösségi kódexének létrehozásáról szóló 423/2008/EK rendeletnek a XVII. melléklet tekintetében történő módosításáról | 11 |
| | * | A Bizottság 1088/2008/EK rendelete (2008. november 5.) az AKCS-jegyzőkönyv és az Indiával kötött megállapodás értelmében behozandó nádcukorra vonatkozó szállítási kötelezettségeknek a 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakra történő átmeneti meghatározásáról | 12 |
| | * | A Bizottság 1089/2008/EK rendelete (2008. november 5.) a Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 1832/2006/EK rendelet módosításáról | 15 |
| | * | A Bizottság 1090/2008/EK rendelete (2008. október 31.) a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és II övezet norvég vizein folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 17 |
| | * | A Bizottság 1091/2008/EK rendelete (2008. október 31.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES IIIa és IV övezetben, valamint az ICES IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmáról | 19 |
| | * | A Bizottság 1092/2008/EK rendelete (2008. november 5.) a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és IIb övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 21 |
| | * | A Bizottság 1093/2008/EK rendelete (2008. november 5.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és IIb övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 23 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 1083/2008/EK rendelete (2008. november 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 1084/2008/EK rendelete (2008. november 5.) a cukorágazat egyes termékeire a 2008/2009-es gazdasági évben alkalmazandó, a 945/2008/EK rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

3

A Bizottság 1085/2008/EK rendelete (2008. november 5.) a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2008. október 27. és 31. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról

5

*

A Bizottság 1086/2008/EK rendelete (2008. november 5.) a 2371/2002/EK tanácsi rendelet III. fejezetében meghatározott közösségi flottapolitika végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 1438/2003/EK rendelet módosításáról

9

*

A Bizottság 1087/2008/EK rendelete (2008. november 5.) az 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása egyes részletes szabályainak megállapításáról, valamint a borászati eljárások és kezelések közösségi kódexének létrehozásáról szóló 423/2008/EK rendeletnek a XVII. melléklet tekintetében történő módosításáról

11

*

A Bizottság 1088/2008/EK rendelete (2008. november 5.) az AKCS-jegyzőkönyv és az Indiával kötött megállapodás értelmében behozandó nádcukorra vonatkozó szállítási kötelezettségeknek a 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakra történő átmeneti meghatározásáról

12

*

A Bizottság 1089/2008/EK rendelete (2008. november 5.) a Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 1832/2006/EK rendelet módosításáról

15

*

A Bizottság 1090/2008/EK rendelete (2008. október 31.) a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és II övezet norvég vizein folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

17

*

A Bizottság 1091/2008/EK rendelete (2008. október 31.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES IIIa és IV övezetben, valamint az ICES IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmáról

19

*

A Bizottság 1092/2008/EK rendelete (2008. november 5.) a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és IIb övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

21

*

A Bizottság 1093/2008/EK rendelete (2008. november 5.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és IIb övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

23

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

*

Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 6.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 297/1

---

A BIZOTTSÁG 1083/2008/EK RENDELETE

(2008. november 5.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. november 6-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. november 5-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 45,7 |
| MK | 47,1 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 49,1 |
| 0707 00 05 | JO | 175,3 |
| MA | 26,4 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 106,6 |
| 0709 90 70 | MA | 53,8 |
| TR | 127,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0805 20 10 | MA | 85,4 |
| ZZ | 85,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 26,3 |
| TR | 73,8 |
| ZZ | 50,1 |
| 0805 50 10 | AR | 82,1 |
| MA | 103,9 |
| TR | 85,9 |
| ZA | 89,5 |
| ZZ | 90,4 |
| 0806 10 10 | BR | 236,0 |
| TR | 128,6 |
| US | 272,9 |
| ZA | 218,0 |
| ZZ | 213,9 |
| 0808 10 80 | AR | 75,0 |
| CA | 96,3 |
| CL | 68,1 |
| CN | 66,8 |
| NZ | 104,3 |
| US | 132,8 |
| ZA | 93,5 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | CN | 43,6 |
| TR | 124,9 |
| US | 208,3 |
| ZZ | 125,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

45,7

MK

47,1

TR

54,6

ZZ

49,1

0707 00 05

JO

175,3

MA

26,4

TR

118,2

ZZ

106,6

0709 90 70

MA

53,8

TR

127,1

ZZ

90,5

0805 20 10

MA

85,4

ZZ

85,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

26,3

TR

73,8

ZZ

50,1

0805 50 10

AR

82,1

MA

103,9

TR

85,9

ZA

89,5

ZZ

90,4

0806 10 10

BR

236,0

TR

128,6

US

272,9

ZA

218,0

ZZ

213,9

0808 10 80

AR

75,0

CA

96,3

CL

68,1

CN

66,8

NZ

104,3

US

132,8

ZA

93,5

ZZ

91,0

0808 20 50

CN

43,6

TR

124,9

US

208,3

ZZ

125,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 6.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 297/3

---

A BIZOTTSÁG 1084/2008/EK RENDELETE

(2008. november 5.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2008/2009-es gazdasági évben alkalmazandó, a 945/2008/EK rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 945/2008/EK bizottsági rendelet (3) a 2008/2009-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 1071/2008/EK bizottsági rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A 945/2008/EK bizottsági rendelet (3) a 2008/2009-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 1071/2008/EK bizottsági rendelet (4) módosította.

| (2) | A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2008/2009-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 945/2008/EK rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. november 6-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. november 5-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 258., 2008.9.26., 56. o.

3

(4)  HL L 290., 2008.10.31., 18. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2008. november 6-tól alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 24,58 | 4,01 |
| 1701 11 90 (1) | 24,58 | 9,24 |
| 1701 12 10 (1) | 24,58 | 3,82 |
| 1701 12 90 (1) | 24,58 | 8,81 |
| 1701 91 00 (2) | 27,44 | 11,51 |
| 1701 99 10 (2) | 27,44 | 6,99 |
| 1701 99 90 (2) | 27,44 | 6,99 |
| 1702 90 95 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

24,58

4,01

1701 11 90 (1)

24,58

9,24

1701 12 10 (1)

24,58

3,82

1701 12 90 (1)

24,58

8,81

1701 91 00 (2)

27,44

11,51

1701 99 10 (2)

27,44

6,99

1701 99 90 (2)

27,44

6,99

1702 90 95 (3)

0,27

0,38

---

(1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.

---

| 6.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 297/5

---

A BIZOTTSÁG 1085/2008/EK RENDELETE

(2008. november 5.)

a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2008. október 27. és 31. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évre a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 28-i 950/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 09.4436 tételszám alatt rendelkezésre álló mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2008. október 27. és 31. közötti időszakban a 950/2006/EK rendelettel és/vagy a finomítóüzemeknek a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évben történő ellátására szánt nyers nádcukor Bulgáriába és Romániába irányuló behozatalára vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról szóló, 2007. május 7-i 508/2007/EK tanácsi rendelettel (3) összhangban. |
| --- | --- |

(1)

A 09.4436 tételszám alatt rendelkezésre álló mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2008. október 27. és 31. közötti időszakban a 950/2006/EK rendelettel és/vagy a finomítóüzemeknek a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évben történő ellátására szánt nyers nádcukor Bulgáriába és Romániába irányuló behozatalára vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról szóló, 2007. május 7-i 508/2007/EK tanácsi rendelettel (3) összhangban.

| (2) | E körülmények között helyénvaló, hogy a Bizottság odaítélési együtthatót állapítson meg a rendelkezésre álló mennyiséggel arányos engedélykibocsátás érdekében, és/vagy hogy értesítse a tagállamokat a kijelölt határérték eléréséről, |
| --- | --- |

(2)

E körülmények között helyénvaló, hogy a Bizottság odaítélési együtthatót állapítson meg a rendelkezésre álló mennyiséggel arányos engedélykibocsátás érdekében, és/vagy hogy értesítse a tagállamokat a kijelölt határérték eléréséről,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 950/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és/vagy az 508/2007/EK rendelet 3. cikkével összhangban 2008. október 27. és 31. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek vonatkozásában az engedélyeket az e rendelet mellékletében megállapított mennyiségi korlátozással kell kibocsátani.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. november 5-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 1. o.

2

(3)  HL L 122., 2007.5.11., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

Preferenciális AKCS- és indiai cukor

A 950/2006/EK rendelet IV. fejezete

2008/2009. gazdasági év

| Tételszám | Ország | A 27.10.2008-31.10.2008 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Elefántcsontpart | 100 | |
| 09.4334 | Kongói Köztársaság | 100 | |
| 09.4335 | Fidzsi-szigetek | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Elérve |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaszkár | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 100 | |
| 09.4344 | Saint Christopher és Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Szváziföld | 100 | |
| 09.4347 | Tanzánia | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad és Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Tételszám

Ország

A 27.10.2008-31.10.2008 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Elefántcsontpart

100

09.4334

Kongói Köztársaság

100

09.4335

Fidzsi-szigetek

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Elérve

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaszkár

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

100

09.4344

Saint Christopher és Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Szváziföld

100

09.4347

Tanzánia

100

09.4348

Trinidad és Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Kiegészítő cukor

A 950/2006/EK rendelet V. fejezete

2008/2009. gazdasági év

| Tételszám | Ország | A 27.10.2008-31.10.2008 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | — | |
| 09.4316 | Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országok | — | |

Tételszám

Ország

A 27.10.2008-31.10.2008 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4315

India

—

09.4316

Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országok

—

CXL. engedményes cukor

A 950/2006/EK rendelet VI. fejezete

2008/2009. gazdasági év

| Tételszám | Ország | A 27.10.2008-31.10.2008 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Ausztrália | 0 | Elérve |
| 09.4318 | Brazília | 0 | Elérve |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Elérve |
| 09.4320 | Egyéb harmadik országok | 0 | Elérve |

Tételszám

Ország

A 27.10.2008-31.10.2008 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4317

Ausztrália

0

Elérve

09.4318

Brazília

0

Elérve

09.4319

Kuba

0

Elérve

09.4320

Egyéb harmadik országok

0

Elérve

Balkáni cukor

A 950/2006/EK rendelet VII. fejezete

2008/2009. gazdasági év

| Tételszám | Ország | A 27.10.2008-31.10.2008 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albánia | 100 | |
| 09.4325 | Bosznia és Hercegovina | 0 | Elérve |
| 09.4326 | Szerbia és Koszovó | 100 | |
| 09.4327 | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 100 | |
| 09.4328 | Horvátország | 100 | |

Tételszám

Ország

A 27.10.2008-31.10.2008 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4324

Albánia

100

09.4325

Bosznia és Hercegovina

0

Elérve

09.4326

Szerbia és Koszovó

100

09.4327

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

100

09.4328

Horvátország

100

Kivételes és ipari behozatalból származó cukor

A 950/2006/EK rendelet VIII. fejezete

2008/2009. gazdasági év

| Tételszám | Típus | A 27.10.2008-31.10.2008 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Kivételes | — | |
| 09.4390 | Ipari | 100 | |

Tételszám

Típus

A 27.10.2008-31.10.2008 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4380

Kivételes

—

09.4390

Ipari

100

Kiegészítő GPA-cukor

A 950/2006/EK rendelet VIIIa. fejezete

2008/2009. gazdasági év

| Tételszám | Ország | A 27.10.2008-31.10.2008 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Comore-szigetek, Madagaszkár, Mauritius, Seychelle-szigetek, Zimbabwe | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Kenya, Ruanda, Tanzánia, Uganda | 100 | |
| 09.4433 | Szváziföld | 100 | |
| 09.4434 | Mozambik | 100 | |
| 09.4435 | Antigua és Barbuda, Bahama-szigetek, Barbados, Belize, Dominika, Dominikai Köztársaság, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts és Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent és Grenadine-szigetek, Suriname, Trinidad és Tobago | 100 | |
| 09.4436 | Dominikai Köztársaság | 98,3284 | Elérve |
| 09.4437 | Fidzsi-szigetek, Pápua Új-Guinea | 100 | |

Tételszám

Ország

A 27.10.2008-31.10.2008 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4431

Comore-szigetek, Madagaszkár, Mauritius, Seychelle-szigetek, Zimbabwe

100

09.4432

Burundi, Kenya, Ruanda, Tanzánia, Uganda

100

09.4433

Szváziföld

100

09.4434

Mozambik

100

09.4435

Antigua és Barbuda, Bahama-szigetek, Barbados, Belize, Dominika, Dominikai Köztársaság, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts és Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent és Grenadine-szigetek, Suriname, Trinidad és Tobago

100

09.4436

Dominikai Köztársaság

98,3284

Elérve

09.4437

Fidzsi-szigetek, Pápua Új-Guinea

100

A Bulgária és Románia részére megnyitott átmeneti vámkontingensek keretében történő cukorbehozatal

Az 508/2007/EK rendelet 1. cikke

2008/2009. gazdasági év

| Tételszám | Típus | A 27.10.2008-31.10.2008 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgária | 0 | Elérve |
| 09.4366 | Románia | 100 | |

Tételszám

Típus

A 27.10.2008-31.10.2008 tartó héten kérelmezett mennyiségek odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4365

Bulgária

0

Elérve

09.4366

Románia

100

---

| 6.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 297/9

---

A BIZOTTSÁG 1086/2008/EK RENDELETE

(2008. november 5.)

a 2371/2002/EK tanácsi rendelet III. fejezetében meghatározott közösségi flottapolitika végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 1438/2003/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2371/2002/EK rendelet 12. cikke úgy rendelkezik, hogy a Bizottság minden egyes tagállam esetében bruttó űrtartalomban és kilowattban kifejezve meghatározza az adott tagállam lobogója alatt hajózó közösségi halászhajók teljes halászati kapacitására vonatkozó referenciaszinteket. E referenciaszinteket a 2371/2002/EK tanácsi rendelet III. fejezetében meghatározott közösségi flottapolitika végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 12-i 1438/2003/EK bizottsági rendelet (2) állapította meg. |
| --- | --- |

(1)

A 2371/2002/EK rendelet 12. cikke úgy rendelkezik, hogy a Bizottság minden egyes tagállam esetében bruttó űrtartalomban és kilowattban kifejezve meghatározza az adott tagállam lobogója alatt hajózó közösségi halászhajók teljes halászati kapacitására vonatkozó referenciaszinteket. E referenciaszinteket a 2371/2002/EK tanácsi rendelet III. fejezetében meghatározott közösségi flottapolitika végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 12-i 1438/2003/EK bizottsági rendelet (2) állapította meg.

| (2) | Az 1438/2003/EK rendelet 1. cikke szerint a rendelet a közösségi halászhajók halászati kapacitására alkalmazandó, a kizárólag az akvakultúra területén használatos, valamint a Franciaország, Portugália és Spanyolország legkülső régióiban nyilvántartásba vett hajókéra nem. |
| --- | --- |

(2)

Az 1438/2003/EK rendelet 1. cikke szerint a rendelet a közösségi halászhajók halászati kapacitására alkalmazandó, a kizárólag az akvakultúra területén használatos, valamint a Franciaország, Portugália és Spanyolország legkülső régióiban nyilvántartásba vett hajókéra nem.

| (3) | Az 1438/2003/EK rendelet I mellékletének 1. lábjegyzete szerint a referenciaszintek felülvizsgálhatók az olyan hajók figyelembevétele érdekében, amelyek 2002. december 31-én léteztek, de vagy nem vonatkozott rájuk a TOP IV, vagy a mellékletben szereplő táblázat készültekor még nem vették őket nyilvántartásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1438/2003/EK rendelet I mellékletének 1. lábjegyzete szerint a referenciaszintek felülvizsgálhatók az olyan hajók figyelembevétele érdekében, amelyek 2002. december 31-én léteztek, de vagy nem vonatkozott rájuk a TOP IV, vagy a mellékletben szereplő táblázat készültekor még nem vették őket nyilvántartásba.

| (4) | Hollandia 2006. szeptember 26-án tájékoztatta a Bizottságot, hogy több olyan hajója, amelyeket a referenciaszintek megállapításakor figyelembe vettek, kizárólag az akvakultúra területén használatos, ezért arra kérte a Bizottságot, hogy a Hollandia lobogója alatt közlekedő közösségi halászhajók teljes halászati kapacitására vonatkozó referenciaszinteket 15 540 BT-val, illetve 39 258 kW-tal csökkentse. |
| --- | --- |

(4)

Hollandia 2006. szeptember 26-án tájékoztatta a Bizottságot, hogy több olyan hajója, amelyeket a referenciaszintek megállapításakor figyelembe vettek, kizárólag az akvakultúra területén használatos, ezért arra kérte a Bizottságot, hogy a Hollandia lobogója alatt közlekedő közösségi halászhajók teljes halászati kapacitására vonatkozó referenciaszinteket 15 540 BT-val, illetve 39 258 kW-tal csökkentse.

| (5) | Az ír flottára vonatkozó jelenlegi referenciaszinteknél a főként a kvótákkal nem szabályozott fajok halászatát végző kis hajók egy részét nem vették figyelembe. E hajók kapacitását figyelembe vették a TOP IV célkitűzéseknél, azonban nyilvántartásba vételük a referenciaszintek megállapításakor még nem zárult le. 2008. április 4-én Írország eljuttatta a Bizottsághoz halászhajói végleges listáját és kérte a Bizottságot, hogy az ír flottára vonatkozó referenciaszinteket annak megfelelően módosítsa. Ezenkívül számításba kell venni a nyilvántartásban korábban nem szereplő, kagylóra halászó kotróhajók halászati kapacitását is. Ezért az Írországra vonatkozó referenciaszinteket 1 719 BT-val, illetve 14 608 kW-tal meg kell emelni. |
| --- | --- |

(5)

Az ír flottára vonatkozó jelenlegi referenciaszinteknél a főként a kvótákkal nem szabályozott fajok halászatát végző kis hajók egy részét nem vették figyelembe. E hajók kapacitását figyelembe vették a TOP IV célkitűzéseknél, azonban nyilvántartásba vételük a referenciaszintek megállapításakor még nem zárult le. 2008. április 4-én Írország eljuttatta a Bizottsághoz halászhajói végleges listáját és kérte a Bizottságot, hogy az ír flottára vonatkozó referenciaszinteket annak megfelelően módosítsa. Ezenkívül számításba kell venni a nyilvántartásban korábban nem szereplő, kagylóra halászó kotróhajók halászati kapacitását is. Ezért az Írországra vonatkozó referenciaszinteket 1 719 BT-val, illetve 14 608 kW-tal meg kell emelni.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1438/2003/EK bizottsági rendelet I. mellékletének a helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. november 5-én.

a Bizottság részéről

Joe BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 204., 2003.8.13., 21. o.

2

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

Tagállamonkénti referenciaszintek (1)

| Tagállam | Referenciaszint
  2003. január 1. |
| --- | --- |
| R(BT)03 | R(kW)03 |
| Belgium | 23 372 | 67 857 |
| Dánia | 132 706 | 459 526 |
| Németország | 84 262 | 175 927 |
| Görögország | 119 910 | 653 497 |
| Spanyolország (kivéve a 2002. december 31-én a Kanári-szigeteken nyilvántartásba vett kapacitást) | 728 344 | 1 671 739 |
| Franciaország (kivéve a Franciaország tengerentúli megyéinek szegmenseire vonatkozó TOP IV célkitűzéseket) | 230 257 | 920 969 |
| Írország | 88 700 | 244 834 |
| Olaszország | 229 862 | 1 338 971 |
| Hollandia | 197 599 | 487 809 |
| Portugália (kivéve az Azori-szigetek és Madeira szegmenseire vonatkozó TOP IV célkitűzéseket) | 171 502 | 412 025 |
| Finnország | 23 203 | 216 195 |
| Svédország | 51 993 | 261 028 |
| Egyesült Királyság | 286 120 | 1 129 194 |
| Összesen | 2 367 830 | 8 039 571 |

Tagállam

Referenciaszint

2003. január 1.

R(BT)03

R(kW)03

Belgium

23 372

67 857

Dánia

132 706

459 526

Németország

84 262

175 927

Görögország

119 910

653 497

Spanyolország (kivéve a 2002. december 31-én a Kanári-szigeteken nyilvántartásba vett kapacitást)

728 344

1 671 739

Franciaország (kivéve a Franciaország tengerentúli megyéinek szegmenseire vonatkozó TOP IV célkitűzéseket)

230 257

920 969

Írország

88 700

244 834

Olaszország

229 862

1 338 971

Hollandia

197 599

487 809

Portugália (kivéve az Azori-szigetek és Madeira szegmenseire vonatkozó TOP IV célkitűzéseket)

171 502

412 025

Finnország

23 203

216 195

Svédország

51 993

261 028

Egyesült Királyság

286 120

1 129 194

Összesen

2 367 830

8 039 571

---

(1)  A referenciaszintek felülvizsgálhatók az olyan hajók figyelembevétele érdekében, amelyek 2002. december 31-én léteztek, de vagy nem vonatkozott rájuk a TOP IV, vagy e táblázat készültekor még nem vették őket nyilvántartásba.”

1

---

| 6.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 297/11

---

A BIZOTTSÁG 1087/2008/EK RENDELETE

(2008. november 5.)

az 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása egyes részletes szabályainak megállapításáról, valamint a borászati eljárások és kezelések közösségi kódexének létrehozásáról szóló 423/2008/EK rendeletnek a XVII. melléklet tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 46. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1493/1999/EK rendelet V. mellékletének C.4. pontja kimondja, hogy az olyan években, amikor az időjárási feltételek rendkívül kedvezőtlenek voltak, a bor térfogatszázalékban mért alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékeket maximum 1 %-kal meg lehet emelni. |
| --- | --- |

(1)

Az 1493/1999/EK rendelet V. mellékletének C.4. pontja kimondja, hogy az olyan években, amikor az időjárási feltételek rendkívül kedvezőtlenek voltak, a bor térfogatszázalékban mért alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékeket maximum 1 %-kal meg lehet emelni.

| (2) | A 423/2008/EK bizottsági rendelet (2) 27. cikke kimondja, hogy az ilyen kedvezőtlen éveket, valamint az érintett szőlőtermő övezeteket, földrajzi régiókat és fajtákat a fenti rendelet XVII. mellékletében kell meghatározni. |
| --- | --- |

(2)

A 423/2008/EK bizottsági rendelet (2) 27. cikke kimondja, hogy az ilyen kedvezőtlen éveket, valamint az érintett szőlőtermő övezeteket, földrajzi régiókat és fajtákat a fenti rendelet XVII. mellékletében kell meghatározni.

| (3) | A 2008. évben tapasztalt rendkívül kedvezőtlen időjárás miatt a természetes alkoholtartalom emelésére az 1493/1999/EK rendelet V. mellékletének C.3. pontjában meghatározott határértékek az Egyesült Királyság borvidékein nem teszik lehetővé olyan bor termelését, amelyre átlagos piaci kereslet lenne. Az Egyesült Királyság számára ezért engedélyezni kell, hogy a természetes alkoholtartalmat legfeljebb 4,5 térfogatszázalékkal növelje. |
| --- | --- |

(3)

A 2008. évben tapasztalt rendkívül kedvezőtlen időjárás miatt a természetes alkoholtartalom emelésére az 1493/1999/EK rendelet V. mellékletének C.3. pontjában meghatározott határértékek az Egyesült Királyság borvidékein nem teszik lehetővé olyan bor termelését, amelyre átlagos piaci kereslet lenne. Az Egyesült Királyság számára ezért engedélyezni kell, hogy a természetes alkoholtartalmat legfeljebb 4,5 térfogatszázalékkal növelje.

| (4) | A 423/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 423/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 423/2008/EK rendelet XVII. mellékletében szereplő táblázat a következő sorral egészül ki:

| „2. | 2008 | A | Anglia, Wales | Engedélyezett borszőlőfajták” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„2.

2008

A

Anglia, Wales

Engedélyezett borszőlőfajták”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. november 5-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o.

1

(2)  HL L 127., 2008.5.15., 13. o.

2

---

| 6.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 297/12

---

A BIZOTTSÁG 1088/2008/EK RENDELETE

(2008. november 5.)

az AKCS-jegyzőkönyv és az Indiával kötött megállapodás értelmében behozandó nádcukorra vonatkozó szállítási kötelezettségeknek a 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakra történő átmeneti meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) és különösen annak 156. cikkére, figyelemmel 4. cikkére is,

mivel:

| (1) | A 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évre a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 28-i 950/2006/EK bizottsági rendelet (2) 12. cikke rendelkezik az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok, valamint az Európai Közösség és annak tagállamai között 2000. június 23-án, Cotonouban aláírt partnerségi megállapodás V. mellékletéhez csatolt 3. jegyzőkönyvet (továbbiakban: AKCS-jegyzőkönyv), illetve az Indiával kötött megállapodást aláíró országokból származó behozatal tekintetében az 1701 KN-kód alá tartozó termékek fehércukor-egyenértékben kifejezett mennyiségei nulla százalékos vámtétel melletti szállítási kötelezettségeinek megállapítására vonatkozó részletes szabályokról. |
| --- | --- |

(1)

A 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évre a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 28-i 950/2006/EK bizottsági rendelet (2) 12. cikke rendelkezik az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok, valamint az Európai Közösség és annak tagállamai között 2000. június 23-án, Cotonouban aláírt partnerségi megállapodás V. mellékletéhez csatolt 3. jegyzőkönyvet (továbbiakban: AKCS-jegyzőkönyv), illetve az Indiával kötött megállapodást aláíró országokból származó behozatal tekintetében az 1701 KN-kód alá tartozó termékek fehércukor-egyenértékben kifejezett mennyiségei nulla százalékos vámtétel melletti szállítási kötelezettségeinek megállapítására vonatkozó részletes szabályokról.

| (2) | A 2007/626/EK határozattal (3) a Tanács úgy határozott, hogy a Közösség részéről 2009. október 1-jei hatállyal felmondja a nádcukorról szóló, Indiával kötött megállapodást (a továbbiakban: Indiával kötött megállapodás) (4). A 2007/627/EK határozattal (5) a Tanács úgy határozott, hogy a Közösség részéről 2009. október 1-jei hatállyal felmondja az AKCS-jegyzőkönyvet. A 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszak tehát csak három hónapig tart. |
| --- | --- |

(2)

A 2007/626/EK határozattal (3) a Tanács úgy határozott, hogy a Közösség részéről 2009. október 1-jei hatállyal felmondja a nádcukorról szóló, Indiával kötött megállapodást (a továbbiakban: Indiával kötött megállapodás) (4). A 2007/627/EK határozattal (5) a Tanács úgy határozott, hogy a Közösség részéről 2009. október 1-jei hatállyal felmondja az AKCS-jegyzőkönyvet. A 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszak tehát csak három hónapig tart.

| (3) | Az AKCS-jegyzőkönyv 3. és 7. cikke, az Indiával kötött megállapodás 3. és 7. cikke és a 950/2006/EK rendelet 12. cikkének (3) bekezdése, valamint 14. és 15. cikke értelmében a Bizottság a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján elvégezte a 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakban exportáló országok szállítási kötelezettségeinek kiszámítását. |
| --- | --- |

(3)

Az AKCS-jegyzőkönyv 3. és 7. cikke, az Indiával kötött megállapodás 3. és 7. cikke és a 950/2006/EK rendelet 12. cikkének (3) bekezdése, valamint 14. és 15. cikke értelmében a Bizottság a jelenleg rendelkezésre álló információk alapján elvégezte a 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakban exportáló országok szállítási kötelezettségeinek kiszámítását.

| (4) | A 2009. július 1-jétől2009. szeptember 30-ig tartó szállítási időszak tekintetében a gazdasági szereplőknek megfelelő időt kell biztosítani a kereskedelem megszervezésére. Ezért a 950/2006/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban átmenetileg meg kell határozni a 2009. július 1-jével kezdődő időszakra vonatkozó szállítási kötelezettségeket. |
| --- | --- |

(4)

A 2009. július 1-jétől2009. szeptember 30-ig tartó szállítási időszak tekintetében a gazdasági szereplőknek megfelelő időt kell biztosítani a kereskedelem megszervezésére. Ezért a 950/2006/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban átmenetileg meg kell határozni a 2009. július 1-jével kezdődő időszakra vonatkozó szállítási kötelezettségeket.

| (5) | A közösségi importőrök, valamint az AKCS-országok és India közötti kereskedelmi szerződések szállítási időszakokhoz kötődnek. A szállítások időrendi sorrendjének betartása érdekében a 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket leghamarabb 2009. május 4-én lehet benyújtani, kivéve, ha megállapítható, hogy az exportáló ország teljesítette a 2008–2009-es szállítási időszakra vonatkozóan a 403/2008/EK bizottsági rendeletben (6) rögzített szállítási kötelezettségét. |
| --- | --- |

(5)

A közösségi importőrök, valamint az AKCS-országok és India közötti kereskedelmi szerződések szállítási időszakokhoz kötődnek. A szállítások időrendi sorrendjének betartása érdekében a 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmeket leghamarabb 2009. május 4-én lehet benyújtani, kivéve, ha megállapítható, hogy az exportáló ország teljesítette a 2008–2009-es szállítási időszakra vonatkozóan a 403/2008/EK bizottsági rendeletben (6) rögzített szállítási kötelezettségét.

| (6) | Az 1234/2007/EK rendelet 153. cikkének (3) bekezdésével összhangban a finomításra szánt cukorra vonatkozó behozatali engedélyeket csak kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek számára lehet kiadni, azzal a feltétellel, hogy az érintett mennyiségek nem haladhatják meg az 1234/2007/EK rendelet 153. cikkének (1) bekezdésében említett szokásos ellátási szükségletek keretében behozható mennyiségeket. Azonban az 1234/2007/EK rendelet 155. cikkével összhangban a Bizottság – annak biztosítása érdekében, hogy az AKCS-országokból/Indiából származó cukor Közösségbe történő behozatala az AKCS-jegyzőkönyvben és az Indiával kötött megállapodásban rögzített feltételeknek megfelelően történjen – ugyanezen rendelet 153. cikkének (3) bekezdésétől eltérő intézkedéseket fogadhat el. A 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakra vonatkozóan, figyelembe véve a behozott nyers nádcukor árának 2009. október 1-jétől alkalmazandó csökkenését, az említett feltételek csak úgy teljesíthetők, ha a finomításra szánt cukorra vonatkozó behozatali engedélyekhez valamennyi kereskedő hozzájuthat. Ezért el kell térni a 950/2006/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésétől, amely rögzíti, hogy finomítandó cukorra vonatkozó kérelmeket kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek adhatnak be. |
| --- | --- |

(6)

Az 1234/2007/EK rendelet 153. cikkének (3) bekezdésével összhangban a finomításra szánt cukorra vonatkozó behozatali engedélyeket csak kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek számára lehet kiadni, azzal a feltétellel, hogy az érintett mennyiségek nem haladhatják meg az 1234/2007/EK rendelet 153. cikkének (1) bekezdésében említett szokásos ellátási szükségletek keretében behozható mennyiségeket. Azonban az 1234/2007/EK rendelet 155. cikkével összhangban a Bizottság – annak biztosítása érdekében, hogy az AKCS-országokból/Indiából származó cukor Közösségbe történő behozatala az AKCS-jegyzőkönyvben és az Indiával kötött megállapodásban rögzített feltételeknek megfelelően történjen – ugyanezen rendelet 153. cikkének (3) bekezdésétől eltérő intézkedéseket fogadhat el. A 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakra vonatkozóan, figyelembe véve a behozott nyers nádcukor árának 2009. október 1-jétől alkalmazandó csökkenését, az említett feltételek csak úgy teljesíthetők, ha a finomításra szánt cukorra vonatkozó behozatali engedélyekhez valamennyi kereskedő hozzájuthat. Ezért el kell térni a 950/2006/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésétől, amely rögzíti, hogy finomítandó cukorra vonatkozó kérelmeket kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek adhatnak be.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az AKCS-jegyzőkönyvet és az Indiával kötött megállapodást aláíró országokból származó behozatal tekintetében a szállítási kötelezettségek a mellékletben foglaltak szerint kerültek átmenetileg meghatározásra. Az 1701 KN-kód alá tartozó termékek behozatala tekintetében a szállítási kötelezettségek fehércukor-egyenértékben kifejezett mennyiségei minden érintett exportőrország esetében a 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakra vonatkozóan kerültek meghatározásra.

2. cikk

A 950/2006/EK rendelet 4. cikke (5) bekezdésének második albekezdésétől eltérve a behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtásának első időszaka 2009. május 4-én kezdődik. Amikor azonban a 2008–2009-es szállítási időszakra vonatkozóan a 403/2008/EK rendeletben rögzített mennyiség felső határát valamelyik exportáló ország tekintetében elérték, az erre az országra vonatkozó szállítási időszakra vonatkozó engedélyek iránti kérelmek első benyújtási időszaka azon időpontot követő első hétfőn kezdődik, amikor a Bizottság a tagállamok részére elküldte a 950/2006/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdése szerinti tájékoztatást.

3. cikk

A 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakra vonatkozó szállítási kötelezettségeket illetően – a 950/2006/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésétől eltérve – az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (7) 5. cikkében szereplő feltételeket teljesítő valamennyi kérelmező nyújthat be – a héa-nyilvántartás helye szerinti tagállamban – finomításra szánt cukorra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmet.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. november 5-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 299., 2007.11.26., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 1. o.

2

(3)  HL L 255., 2007.9.29., 37. o.

3

(4)  HL L 190., 1975.7.23., 36. o.

4

(5)  HL L 255., 2007.9.29., 38. o.

5

(6)  HL L 120., 2008.5.7., 6. o.

6

(7)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

7

---

MELLÉKLET

Az AKCS-jegyzőkönyvet és az Indiával kötött megállapodást aláíró országokból származó preferenciális cukorimportra vonatkozó szállítási kötelezettségek a 2009. július 1-jével kezdődő szállítási időszakra, fehércukor-egyenértékben kifejezve.

| Az AKCS-jegyzőkönyvet/Indiával kötött megállapodást aláíró ország | A 2009. július 1-jével kezdődő időszakra vonatkozó szállítási kötelezettségek |
| --- | --- |
| Barbados | 8 024,35 |
| Belize | 11 670,03 |
| Kongó | 2 546,53 |
| Fidzsi-szigetek | 41 337,08 |
| Guyana | 41 282,85 |
| India | 2 500,00 |
| Elefántcsontpart | 2 546,53 |
| Jamaica | 30 558,58 |
| Kenya | 1 250,00 |
| Madagaszkár | 2 690,00 |
| Malawi | 5 206,10 |
| Mauritius | 122 757,63 |
| Mozambik | 1 500,00 |
| Saint Kitts és Nevis | 0,00 |
| Suriname | 0,00 |
| Szváziföld | 29 461,13 |
| Tanzánia | 2 546,53 |
| Trinidad és Tobago | 10 937,75 |
| Uganda | 0,00 |
| Zambia | 1 803,75 |
| Zimbabwe | 7 556,20 |
| Összesen | 326 175,04 |

Az AKCS-jegyzőkönyvet/Indiával kötött megállapodást aláíró ország

A 2009. július 1-jével kezdődő időszakra vonatkozó szállítási kötelezettségek

Barbados

8 024,35

Belize

11 670,03

Kongó

2 546,53

Fidzsi-szigetek

41 337,08

Guyana

41 282,85

India

2 500,00

Elefántcsontpart

2 546,53

Jamaica

30 558,58

Kenya

1 250,00

Madagaszkár

2 690,00

Malawi

5 206,10

Mauritius

122 757,63

Mozambik

1 500,00

Saint Kitts és Nevis

0,00

Suriname

0,00

Szváziföld

29 461,13

Tanzánia

2 546,53

Trinidad és Tobago

10 937,75

Uganda

0,00

Zambia

1 803,75

Zimbabwe

7 556,20

Összesen

326 175,04

---

| 6.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 297/15

---

A BIZOTTSÁG 1089/2008/EK RENDELETE

(2008. november 5.)

a Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 1832/2006/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 41. cikkére, valamint 21. cikkére, összefüggésben az V. melléklet 3. szakasza a) pontjának 4. alpontjával,

mivel:

| (1) | Az 1832/2006/EK bizottsági rendelet (1) II. fejezetének 2. szakasza rendelkezik a Bulgáriában és Romániában az Európai Unióhoz való csatlakozásuk időpontjában meglévő cukor-többletmennyiségek meghatározásáról és a piacról történő eltávolításáról. Az említett szakasz különösen megállapítja a többletmennyiségek meghatározására, a piacról való eltávolításukra, valamint eltávolításuk bizonyítékának az azonosított piaci szereplők és/vagy Bulgária és Románia általi benyújtására vonatkozó határidőket. Ezenkívül referencia-időszakokat állapít meg a Bulgária és Románia által fizetendő összegek kiszámításához, amennyiben a többletkészleteket nem vonják ki a közösségi piacról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1832/2006/EK bizottsági rendelet (1) II. fejezetének 2. szakasza rendelkezik a Bulgáriában és Romániában az Európai Unióhoz való csatlakozásuk időpontjában meglévő cukor-többletmennyiségek meghatározásáról és a piacról történő eltávolításáról. Az említett szakasz különösen megállapítja a többletmennyiségek meghatározására, a piacról való eltávolításukra, valamint eltávolításuk bizonyítékának az azonosított piaci szereplők és/vagy Bulgária és Románia általi benyújtására vonatkozó határidőket. Ezenkívül referencia-időszakokat állapít meg a Bulgária és Románia által fizetendő összegek kiszámításához, amennyiben a többletkészleteket nem vonják ki a közösségi piacról.

| (2) | Mivel a Bulgáriában és Romániában felhalmozott többletmennyiségek tekintetében benyújtandó információk késedelmesen érkeztek be, továbbá az adatok alapos elemzéséhez és az érintett tagállamokkal való megvitatásához kevés idő állt rendelkezésre, a Bizottságnak nem állt módjában a többletmennyiségeket az 1832/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének megfelelően 2007. július 31-ig megállapítani. |
| --- | --- |

(2)

Mivel a Bulgáriában és Romániában felhalmozott többletmennyiségek tekintetében benyújtandó információk késedelmesen érkeztek be, továbbá az adatok alapos elemzéséhez és az érintett tagállamokkal való megvitatásához kevés idő állt rendelkezésre, a Bizottságnak nem állt módjában a többletmennyiségeket az 1832/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének megfelelően 2007. július 31-ig megállapítani.

| (3) | A II. fejezet 2. szakaszának megfelelő alkalmazhatósága érdekében az említett határidőket meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(3)

A II. fejezet 2. szakaszának megfelelő alkalmazhatósága érdekében az említett határidőket meg kell hosszabbítani.

| (4) | Az 1832/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az 1832/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1832/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 9. cikk (1) bekezdésében a „2007. július 31-ig” szöveg helyébe a „2008. december 31-ig” szöveg lép. |
| --- | --- |

1.

A 9. cikk (1) bekezdésében a „2007. július 31-ig” szöveg helyébe a „2008. december 31-ig” szöveg lép.

| 2. | A 11. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdésben a „2008. április 30-ig” szöveg helyébe a „2009. szeptember 30-ig” szöveg lép; |
| --- | --- | --- |

2.

A 11. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdésben a „2008. április 30-ig” szöveg helyébe a „2009. szeptember 30-ig” szöveg lép;

| b) | a (3) bekezdés a következőképpen módosul:






  i. | a „2008. április 30.” szöveg helyébe a „2009. szeptember 30.” szöveg lép; |
| --- | --- | --- |

b)

a (3) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

a „2008. április 30.” szöveg helyébe a „2009. szeptember 30.” szöveg lép;

| ii. | a „2008. december 31-ig” szöveg helyébe a „2010. május 31-ig” szöveg lép. |
| --- | --- |

ii.

a „2008. december 31-ig” szöveg helyébe a „2010. május 31-ig” szöveg lép.

| 3. | A 12. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdésben a „2008. július 31-ig” szöveg helyébe a „2009. december 31-ig” szöveg lép; |
| --- | --- | --- |

3.

A 12. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdésben a „2008. július 31-ig” szöveg helyébe a „2009. december 31-ig” szöveg lép;

| b) | a (2) bekezdés negyedik albekezdésében a „2008. április 30-ig” szöveg helyébe „2009. szeptember 30-ig” szöveg lép. |
| --- | --- |

b)

a (2) bekezdés negyedik albekezdésében a „2008. április 30-ig” szöveg helyébe „2009. szeptember 30-ig” szöveg lép.

| 4. | A 13. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdésben a „2008. augusztus 31-ig” szöveg helyébe a „2010. január 31-ig” szöveg lép; |
| --- | --- | --- |

4.

A 13. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdésben a „2008. augusztus 31-ig” szöveg helyébe a „2010. január 31-ig” szöveg lép;

| b) | a (2) bekezdés a következőképpen módosul:






  i. | az első albekezdésben a „2008. április 30.” szöveg helyébe a „2009. szeptember 30.” szöveg lép; |
| --- | --- | --- |

b)

a (2) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

az első albekezdésben a „2008. április 30.” szöveg helyébe a „2009. szeptember 30.” szöveg lép;

| ii. | a második albekezdésben a „2008. december 31-ig” szöveg helyébe a „2010. május 31-ig” szöveg lép; |
| --- | --- |

ii.

a második albekezdésben a „2008. december 31-ig” szöveg helyébe a „2010. május 31-ig” szöveg lép;

| iii. | a harmadik albekezdésben a „2008. október 31-ig” szöveg helyébe a „2010. március 31-ig” szöveg lép. |
| --- | --- |

iii.

a harmadik albekezdésben a „2008. október 31-ig” szöveg helyébe a „2010. március 31-ig” szöveg lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. november 5-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 354., 2006.12.14., 8. o.

1

---

| 6.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 297/17

---

A BIZOTTSÁG 1090/2008/EK RENDELETE

(2008. október 31.)

a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és II övezet norvég vizein folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. október 31-én.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o.

2

(3)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 51/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | LENGYELORSZÁG |
| Állomány | HAD/1N2AB. |
| Faj | Foltos tőkehal (Melangorammus aeglefinus) |
| Terület | Az ICES I és II övezet norvég vizei |
| Időpont | 2008.9.11. |

Szám

51/T&Q

Tagállam

LENGYELORSZÁG

Állomány

HAD/1N2AB.

Faj

Foltos tőkehal (Melangorammus aeglefinus)

Terület

Az ICES I és II övezet norvég vizei

Időpont

2008.9.11.

---

| 6.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 297/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 297/19

---

A BIZOTTSÁG 1091/2008/EK RENDELETE

(2008. október 31.)

a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES IIIa és IV övezetben, valamint az ICES IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. október 31-én.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o.

2

(3)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 49/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | FRANCIAORSZÁG |
| Állomány | MAC/2A34. |
| Faj | Makréla (Scomber scombrus) |
| Terület | Az ICES IIIa és IV övezet, valamint az ICES IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei |
| Időpont | 2008.9.7. |

Szám

49/T&Q

Tagállam

FRANCIAORSZÁG

Állomány

MAC/2A34.

Faj

Makréla (Scomber scombrus)

Terület

Az ICES IIIa és IV övezet, valamint az ICES IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

Időpont

2008.9.7.

---

| 6.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 297/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 297/21

---

A BIZOTTSÁG 1092/2008/EK RENDELETE

(2008. november 5.)

a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és IIb övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. november 5-én.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o.

2

(3)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 53/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | LENGYELORSZÁG |
| Állomány | COD/1/2B. |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Terület | ICES I és IIb övezet |
| Időpont | 2008.9.11. |

Szám

53/T&Q

Tagállam

LENGYELORSZÁG

Állomány

COD/1/2B.

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Terület

ICES I és IIb övezet

Időpont

2008.9.11.

---

| 6.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 297/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 297/23

---

A BIZOTTSÁG 1093/2008/EK RENDELETE

(2008. november 5.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és IIb övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. november 5-én.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o.

2

(3)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 54/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | SPANYOLORSZÁG |
| Állomány | COD/1/2B. |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Terület | ICES I és IIb övezet |
| Időpont | 2008.9.1. |

Szám

54/T&Q

Tagállam

SPANYOLORSZÁG

Állomány

COD/1/2B.

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Terület

ICES I és IIb övezet

Időpont

2008.9.1.

---

6.11.2008

| 6.11.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 297/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 297/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---