# Il-Ġurnal Uffiċjali L 12/2009

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 12 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5216ta' Jannar 2009 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 12

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5216ta' Jannar 2009

---

| Werrej | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BAĠITS |
| | | tal-Parlament Ewropew |
| | | 2009/8/KE, Euratom |
| | * | Adozzjoni finali tal-baġit ta' emenda Nru 8 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 | 1 |

Werrej

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Paġna

BAĠITS

tal-Parlament Ewropew

2009/8/KE, Euratom

*

Adozzjoni finali tal-baġit ta' emenda Nru 8 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008

1

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

*

Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

Kull dħul previst fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju, imdaħħal fit-Titoli 5 u 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali li ddaħħlu taħt l-intestaturi li kellhom in-nefqa inizjali, li wassal għad-dħul korrispondenti.

Iċ-ċifri tar-rendiment jirreferu għall-approprjazzjonijiet kollha awtorizzati, inklużi l-approprijazzjonijiet tal-baġit, approprjazzjonijiet addizzjonali u dħul assenjat.

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

BAĠITS

tal-Parlament Ewropew

| 16.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 12/1

---

ADOZZJONI FINALI

tal-baġit ta' emenda Nru 8 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008

(2009/8/KE, Euratom)

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 272(7) tiegħu,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Energija Atomika, u b'mod partikulari l-Artikolu 177 tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1),

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, kif ġie adottat b'mod aħħari fit-13 ta' Diċembru 2007 (2),

wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u t-tmexxija finanzjarja tajba (3),

wara li kkunsidra l-abbozz preliminari tal-baġit li jemenda Nru AB 9/2008 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, li l-Kummissjoni ppreżentat fis-6 ta' Ottubru 2008,

wara li kkunsidra l-abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 8/2008, li l-Kunsill stabbilixxa fit-18 ta' Novembru 2008,

wara li kkunsidra l-Artikolu 69 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni adottata mill-Parlament fit-20 ta' Novembru 2008,

JIDDIKJARA:

L-Artikolu waħdini

Il-proċedura skont l-Artikolu 272 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u l-Artikolu 177 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika hija lesta u l-baġit ta' emenda Nru 8 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 ġie adottat b'mod aħħari.

Magħmul fi Strażburgu, 20 ta' Novembru 2008

Il-President

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

1

(2)  ĠU L 71, 14.3.2008.

2

(3)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

3

---

BAĠIT TA’ EMENDA Nru 8 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2008

WERREJ

DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL

| A. Introduzzjoni u finanzjament tal-baġit ġenerali | 5 |
| --- | --- |

| B. Stqarrija ġenerali tad-dħul għal kull titolu tal-baġit | 17 |
| --- | --- |

| — Titolu 1: Riżorsi proprji | 17 |
| --- | --- |

| — Titolu 4: Id-dħul minn persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjonijiet u korpi Komunitarji oħra | 20 |
| --- | --- |

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

Taqsima VI: Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

| — Dħul | 29 |
| --- | --- |

| — Titolu 4: Dħul dovut minn persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjonijiet u korpi Komunitarji oħra | 29 |
| --- | --- |

| — Nefqa | 32 |
| --- | --- |

| — Titolu 1: Nfiq marbut ma' persuni li jaħdmu ma' l-istituzzjoni | 33 |
| --- | --- |

---

A. INTRODUZZJONI U FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI

FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI

Approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti matul is-sena finanzjarja 2008 skond l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2000/597/KE, Euratom tad-29 ta’ Settembru 2000 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej

NEFQA

| Deskrizzjoni | Baġit 2008 (1) | Baġit 2007 (2) | Bidla (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Tkabbir sostenibbli | 50 307 524 626 | 43 590 118 012 | +15,41 |
| 2. Priżervazzjoni u ġestjoni tar-riżorsi naturali | 53 241 270 053 | 54 210 425 736 | –1,79 |
| 3. Ċittadinanza, libertà, sigurtà u ġustizzja | 1 514 640 203 | 1 270 114 751 | +19,25 |
| 4. L-UE bħala attur globali | 8 112 728 400 | 7 352 746 732 | +10,34 |
| 5. Amministrazzjoni | 7 279 767 193 | 6 977 764 032 | +4,33 |
| 6. Kumpens | 206 636 292 | 444 646 152 | –53,53 |
| Nefqa totali
   (3) | 120 662 566 767 | 113 845 815 415 | +5,99 |

Deskrizzjoni

Baġit 2008 (1)

Baġit 2007 (2)

Bidla (%)

1. Tkabbir sostenibbli

50 307 524 626

43 590 118 012

+15,41

2. Priżervazzjoni u ġestjoni tar-riżorsi naturali

53 241 270 053

54 210 425 736

–1,79

3. Ċittadinanza, libertà, sigurtà u ġustizzja

1 514 640 203

1 270 114 751

+19,25

4. L-UE bħala attur globali

8 112 728 400

7 352 746 732

+10,34

5. Amministrazzjoni

7 279 767 193

6 977 764 032

+4,33

6. Kumpens

206 636 292

444 646 152

–53,53

Nefqa totali
   (3)

120 662 566 767

113 845 815 415

+5,99

DĦUL

| Deskrizzjoni | Baġit 2008 (4) | Baġit 2007 (5) | Bidla (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dħul varju (Titoli 4 sa 9) | 2 148 402 147 | 1 703 773 561 | +26,10 |
| Bilanċ favorevoli li baqa’ mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 0) | 1 528 833 290 | 1 847 631 711 | –17,25 |
| Bilanċ favorevoli ta’ riżorsi proprji li jirriżulta minn trasferiment mill-kapitoli tas-Sezzjoni Garanzija tal-FAEGG (Kapitoli 3 0, Artikolu 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Bilanċ favorevoli ta’ riżorsi proprji li jirriżulta mill-ħlas lura tal-bilanċ favorevoli mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 2) | 125 750 000 | 260 940 125 | –51,81 |
| Bilanċ ta’ riżorsi proprji bi dħul mill-VAT u riżorsi proprji bbażati fuq PGN/DGN għal snin preċedenti (Kapitoli 3 1 u 3 2) | p.m. | 3 830 264 680 | |
| Dħul totali għat-Titoli 3 sa 9 | 3 802 985 437 | 7 642 610 077 | –50,24 |
| Ammont nett ta’ dazji doganali, levies ta’ l-agrikoltura u taxxi fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 0, 1 1 u 1 2) | 18 536 300 000 | 16 532 900 000 | +12,12 |
| Riżorsi proprji relatati mal-VAT b’rata uniformi (skedi 1 u 2, Kapitolu 1 3) | 18 096 756 274 | 18 517 228 951 | –2,27 |
| Il-Bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (DGN riżorsi proprji, Tabelli 3 u 4, Kapitolu 1 4) | 80 226 525 056 | 71 153 076 387 | 12,75 |
| Approprjazzjonijiet li għandhom jiġu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom (6) | 116 859 581 330 | 106 203 205 338 | 10,03 |
| Nefqa totali
   (7) | 120 662 566 767 | 113 845 815 415 | +5,99 |

Deskrizzjoni

Baġit 2008 (4)

Baġit 2007 (5)

Bidla (%)

Dħul varju (Titoli 4 sa 9)

2 148 402 147

1 703 773 561

+26,10

Bilanċ favorevoli li baqa’ mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 0)

1 528 833 290

1 847 631 711

–17,25

Bilanċ favorevoli ta’ riżorsi proprji li jirriżulta minn trasferiment mill-kapitoli tas-Sezzjoni Garanzija tal-FAEGG (Kapitoli 3 0, Artikolu 3 0 1)

p.m.

p.m.

Bilanċ favorevoli ta’ riżorsi proprji li jirriżulta mill-ħlas lura tal-bilanċ favorevoli mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 2)

125 750 000

260 940 125

–51,81

Bilanċ ta’ riżorsi proprji bi dħul mill-VAT u riżorsi proprji bbażati fuq PGN/DGN għal snin preċedenti (Kapitoli 3 1 u 3 2)

p.m.

3 830 264 680

Dħul totali għat-Titoli 3 sa 9

3 802 985 437

7 642 610 077

–50,24

Ammont nett ta’ dazji doganali, levies ta’ l-agrikoltura u taxxi fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 0, 1 1 u 1 2)

18 536 300 000

16 532 900 000

+12,12

Riżorsi proprji relatati mal-VAT b’rata uniformi (skedi 1 u 2, Kapitolu 1 3)

18 096 756 274

18 517 228 951

–2,27

Il-Bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (DGN riżorsi proprji, Tabelli 3 u 4, Kapitolu 1 4)

80 226 525 056

71 153 076 387

12,75

Approprjazzjonijiet li għandhom jiġu koperti mir-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom (6)

116 859 581 330

106 203 205 338

10,03

Nefqa totali
   (7)

120 662 566 767

113 845 815 415

+5,99

TABELLA 1

Kalkolu taż-żieda tal-bażi armonizzati tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT), skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 2, paragrafu 1, punt c), tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom

| Stat Membru | 1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata | 1 % tad-dħul gross nazzjonali | Rata ta’ Limitu (bħala %) | 1 % tad-dħul nazzjonali gross immoltiplikat bir-rata ta’ limitu | 1 % tal-bażi tal-VAT limitata (8) | Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Il-Belġju | 1 477 380 000 | 3 462 469 000 | 50 | 1 731 234 500 | 1 477 380 000 | |
| Il-Bulgarija | 200 267 000 | 329 137 000 | 50 | 164 568 500 | 164 568 500 | Il-Bulgarija |
| Ir-Republika Ċeka | 819 430 000 | 1 329 493 000 | 50 | 664 746 500 | 664 746 500 | Ir-Republika Ċeka |
| Id-Danimarka | 1 010 552 000 | 2 401 679 000 | 50 | 1 200 839 500 | 1 010 552 000 | |
| Il-Ġermanja | 10 693 785 000 | 25 074 521 000 | 50 | 12 537 260 500 | 10 693 785 000 | |
| L-Estonja | 96 097 000 | 161 138 000 | 50 | 80 569 000 | 80 569 000 | L-Estonja |
| L-Irlanda | 1 003 531 000 | 1 615 079 000 | 50 | 807 539 500 | 807 539 500 | L-Irlanda |
| Il-Greċja | 1 260 165 000 | 2 372 455 000 | 50 | 1 186 227 500 | 1 186 227 500 | Il-Greċja |
| Spanja | 6 603 836 000 | 10 628 292 000 | 50 | 5 314 146 000 | 5 314 146 000 | Spanja |
| Franza | 9 501 255 000 | 19 563 734 000 | 50 | 9 781 867 000 | 9 501 255 000 | |
| L-Italja | 6 448 943 000 | 15 616 005 000 | 50 | 7 808 002 500 | 6 448 943 000 | |
| Ċipru | 143 888 000 | 162 208 000 | 50 | 81 104 000 | 81 104 000 | Ċipru |
| Il-Latvja | 125 920 000 | 225 928 000 | 50 | 112 964 000 | 112 964 000 | Il-Latvja |
| Il-Litwanja | 154 087 000 | 309 591 000 | 50 | 154 795 500 | 154 087 000 | |
| Il-Lussemburgu | 198 307 000 | 295 451 000 | 50 | 147 725 500 | 147 725 500 | Il-Lussemburgu |
| L-Ungerija | 446 300 000 | 974 459 000 | 50 | 487 229 500 | 446 300 000 | |
| Malta | 42 512 000 | 54 763 000 | 50 | 27 381 500 | 27 381 500 | Malta |
| L-Olanda | 2 869 049 000 | 5 809 900 000 | 50 | 2 904 950 000 | 2 869 049 000 | |
| L-Awstrija | 1 243 687 000 | 2 809 826 000 | 50 | 1 404 913 000 | 1 243 687 000 | |
| Il-Polonja | 1 845 603 000 | 3 361 626 000 | 50 | 1 680 813 000 | 1 680 813 000 | Il-Polonja |
| Il-Portugall | 984 658 000 | 1 598 643 000 | 50 | 799 321 500 | 799 321 500 | Il-Portugall |
| Ir-Rumanija | 543 585 000 | 1 265 892 000 | 50 | 632 946 000 | 543 585 000 | |
| Is-Slovenja | 193 720 000 | 352 001 000 | 50 | 176 000 500 | 176 000 500 | Is-Slovenja |
| Is-Slovakkja | 240 492 000 | 580 001 000 | 50 | 290 000 500 | 240 492 000 | |
| Il-Finlandja | 797 612 000 | 1 896 315 000 | 50 | 948 157 500 | 797 612 000 | |
| L-Iżvezja | 1 443 385 000 | 3 433 911 000 | 50 | 1 716 955 500 | 1 443 385 000 | |
| Ir-Renju Unit | 9 844 979 000 | 19 878 725 000 | 50 | 9 939 362 500 | 9 844 979 000 | |
| Total | 60 233 025 000 | 125 563 242 000 | | 62 781 621 000 | 57 958 198 000 | |

Stat Membru

1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata

1 % tad-dħul gross nazzjonali

Rata ta’ Limitu (bħala %)

1 % tad-dħul nazzjonali gross immoltiplikat bir-rata ta’ limitu

1 % tal-bażi tal-VAT limitata (8)

Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Il-Belġju

1 477 380 000

3 462 469 000

50

1 731 234 500

1 477 380 000

Il-Bulgarija

200 267 000

329 137 000

50

164 568 500

164 568 500

Il-Bulgarija

Ir-Republika Ċeka

819 430 000

1 329 493 000

50

664 746 500

664 746 500

Ir-Republika Ċeka

Id-Danimarka

1 010 552 000

2 401 679 000

50

1 200 839 500

1 010 552 000

Il-Ġermanja

10 693 785 000

25 074 521 000

50

12 537 260 500

10 693 785 000

L-Estonja

96 097 000

161 138 000

50

80 569 000

80 569 000

L-Estonja

L-Irlanda

1 003 531 000

1 615 079 000

50

807 539 500

807 539 500

L-Irlanda

Il-Greċja

1 260 165 000

2 372 455 000

50

1 186 227 500

1 186 227 500

Il-Greċja

Spanja

6 603 836 000

10 628 292 000

50

5 314 146 000

5 314 146 000

Spanja

Franza

9 501 255 000

19 563 734 000

50

9 781 867 000

9 501 255 000

L-Italja

6 448 943 000

15 616 005 000

50

7 808 002 500

6 448 943 000

Ċipru

143 888 000

162 208 000

50

81 104 000

81 104 000

Ċipru

Il-Latvja

125 920 000

225 928 000

50

112 964 000

112 964 000

Il-Latvja

Il-Litwanja

154 087 000

309 591 000

50

154 795 500

154 087 000

Il-Lussemburgu

198 307 000

295 451 000

50

147 725 500

147 725 500

Il-Lussemburgu

L-Ungerija

446 300 000

974 459 000

50

487 229 500

446 300 000

Malta

42 512 000

54 763 000

50

27 381 500

27 381 500

Malta

L-Olanda

2 869 049 000

5 809 900 000

50

2 904 950 000

2 869 049 000

L-Awstrija

1 243 687 000

2 809 826 000

50

1 404 913 000

1 243 687 000

Il-Polonja

1 845 603 000

3 361 626 000

50

1 680 813 000

1 680 813 000

Il-Polonja

Il-Portugall

984 658 000

1 598 643 000

50

799 321 500

799 321 500

Il-Portugall

Ir-Rumanija

543 585 000

1 265 892 000

50

632 946 000

543 585 000

Is-Slovenja

193 720 000

352 001 000

50

176 000 500

176 000 500

Is-Slovenja

Is-Slovakkja

240 492 000

580 001 000

50

290 000 500

240 492 000

Il-Finlandja

797 612 000

1 896 315 000

50

948 157 500

797 612 000

L-Iżvezja

1 443 385 000

3 433 911 000

50

1 716 955 500

1 443 385 000

Ir-Renju Unit

9 844 979 000

19 878 725 000

50

9 939 362 500

9 844 979 000

Total

60 233 025 000

125 563 242 000

62 781 621 000

57 958 198 000

Kalkolu tar-rata ta’ ġbir uniformi tar-riżorsi proprji tal-VAT (artikolu 2, paragrafu 4, tad-deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom):

| Rata uniformi (%) – Rata massima tal-ġbir – rata ffriżata |
| --- |
| A. | Ir-rata massima tal-ġbir hija ta’ 0,50 % għall-2008. |

Rata uniformi (%) – Rata massima tal-ġbir – rata ffriżata

A.

| B. | Determinazzjoni tar-rata ffriżata mill-korrezjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit mogħtija lir-Renju Unit (Artikolu 2 (4) (b) ta’ Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom): |
| --- | --- |

B.

| (1) | kalkolu tas-sehem tejoriku tal-pajjiżi b’piż finanzjarju ristrett: |
| --- | --- |

(1)

In segwitu għall-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, il-kontribut finanzjarju tal-Ġermanja (DE), l-Olanda (NL), l-Awstrija (AT) u l-Iżvezja (SE) huwa ristrett għal kwart mill-kontribut tagħhom tas-soltu.

Formola għall-pajjiż b’piż finanzjarju ristrett, per eżempju l-Ġermanja:

Il-kontribut tal-VAT tejoriku tal-Ġermanja = [il-bażi tal-VAT limitata tal-Ġermanja / il-bażi tal-VAT limitata ta’ l-UE – il-bażi tal-VAT limitata tar-RU)] × 1/4 × tal-korrezzjoni tar-Renju Unit

Eżempju: il-Ġermanja:

Il-kontribuzzjoni teoretika tal-VAT tal-Ġermanja = 10 693 785 000 / (57 958 198 000 – 9 844 979 000 ) × 1/4 × 6 534 458 982 = 363 091 999

| (2) | kalkolu tar-rata ffriżata: |
| --- | --- |

(2)

Rata ffriżata = [Korrezzjoni tar-RU – kontributi tal-VAT tejoriċi (D + NL + A + S)] / [Bażi tal-VAT limitata ta’ l-UE – Bażi tal-VAT limitati (RU + D + NL + A + S)]

Rata ffriżata = (6 534 458 982 – (363 091 999 + 97 414 408 + 42 227 593 + 49 008 050 )) / (57 958 198 000 – (9 844 979 000 + 10 693 785 000 + 2 869 049 000 + 1 243 687 000 + 1 443 385 000 ))

Rata ffriżata = 0,187761923331507 %

Rata uniformi

0,5 % – 0,187761923331507 % = 0,312238076668493 %

TABELLA 2

Tqassim tar-riżorsi proprji ġejjin mit-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT), skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 2, paragrafu 1, punt c), tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom (kapitolu 1 3)

| Stat Membru | 1 % tal-bażi tal-VAT limitata | Rata massima tas-sejħa tal-VAT (bħala %) | Rata uniformi tar-riżorsi proprji mill-VAT (bħala %) | Riżorsi proprji mill-VAT b’rata uniformi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Il-Belġju | 1 477 380 000 | 0,50 | 0,312238077 | 461 294 290 |
| Il-Bulgarija | 164 568 500 | 0,50 | 0,312238077 | 51 384 552 |
| Ir-Republika Ċeka | 664 746 500 | 0,50 | 0,312238077 | 207 559 169 |
| Id-Danimarka | 1 010 552 000 | 0,50 | 0,312238077 | 315 532 813 |
| Il-Ġermanja | 10 693 785 000 | 0,50 | 0,312238077 | 3 339 006 861 |
| L-Estonja | 80 569 000 | 0,50 | 0,312238077 | 25 156 710 |
| L-Irlanda | 807 539 500 | 0,50 | 0,312238077 | 252 144 580 |
| Il-Greċja | 1 186 227 500 | 0,50 | 0,312238077 | 370 385 393 |
| Spanja | 5 314 146 000 | 0,50 | 0,312238077 | 1 659 278 726 |
| Franza | 9 501 255 000 | 0,50 | 0,312238077 | 2 966 653 587 |
| L-Italja | 6 448 943 000 | 0,50 | 0,312238077 | 2 013 605 559 |
| Ċipru | 81 104 000 | 0,50 | 0,312238077 | 25 323 757 |
| Il-Latvja | 112 964 000 | 0,50 | 0,312238077 | 35 271 662 |
| Il-Litwanja | 154 087 000 | 0,50 | 0,312238077 | 48 111 829 |
| Il-Lussemburgu | 147 725 500 | 0,50 | 0,312238077 | 46 125 526 |
| L-Ungerija | 446 300 000 | 0,50 | 0,312238077 | 139 351 854 |
| Malta | 27 381 500 | 0,50 | 0,312238077 | 8 549 547 |
| L-Olanda | 2 869 049 000 | 0,50 | 0,312238077 | 895 826 342 |
| L-Awstrija | 1 243 687 000 | 0,50 | 0,312238077 | 388 326 437 |
| Il-Polonja | 1 680 813 000 | 0,50 | 0,312238077 | 524 813 818 |
| Il-Portugall | 799 321 500 | 0,50 | 0,312238077 | 249 578 608 |
| Ir-Rumanija | 543 585 000 | 0,50 | 0,312238077 | 169 727 935 |
| Is-Slovenja | 176 000 500 | 0,50 | 0,312238077 | 54 954 058 |
| Is-Slovakkja | 240 492 000 | 0,50 | 0,312238077 | 75 090 760 |
| Il-Finlandja | 797 612 000 | 0,50 | 0,312238077 | 249 044 837 |
| L-Iżvezja | 1 443 385 000 | 0,50 | 0,312238077 | 450 679 756 |
| Ir-Renju Unit | 9 844 979 000 | 0,50 | 0,312238077 | 3 073 977 308 |
| Total | 57 958 198 000 | | | 18 096 756 274 |

Stat Membru

1 % tal-bażi tal-VAT limitata

Rata massima tas-sejħa tal-VAT (bħala %)

Rata uniformi tar-riżorsi proprji mill-VAT (bħala %)

Riżorsi proprji mill-VAT b’rata uniformi

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Il-Belġju

1 477 380 000

0,50

0,312238077

461 294 290

Il-Bulgarija

164 568 500

0,50

0,312238077

51 384 552

Ir-Republika Ċeka

664 746 500

0,50

0,312238077

207 559 169

Id-Danimarka

1 010 552 000

0,50

0,312238077

315 532 813

Il-Ġermanja

10 693 785 000

0,50

0,312238077

3 339 006 861

L-Estonja

80 569 000

0,50

0,312238077

25 156 710

L-Irlanda

807 539 500

0,50

0,312238077

252 144 580

Il-Greċja

1 186 227 500

0,50

0,312238077

370 385 393

Spanja

5 314 146 000

0,50

0,312238077

1 659 278 726

Franza

9 501 255 000

0,50

0,312238077

2 966 653 587

L-Italja

6 448 943 000

0,50

0,312238077

2 013 605 559

Ċipru

81 104 000

0,50

0,312238077

25 323 757

Il-Latvja

112 964 000

0,50

0,312238077

35 271 662

Il-Litwanja

154 087 000

0,50

0,312238077

48 111 829

Il-Lussemburgu

147 725 500

0,50

0,312238077

46 125 526

L-Ungerija

446 300 000

0,50

0,312238077

139 351 854

Malta

27 381 500

0,50

0,312238077

8 549 547

L-Olanda

2 869 049 000

0,50

0,312238077

895 826 342

L-Awstrija

1 243 687 000

0,50

0,312238077

388 326 437

Il-Polonja

1 680 813 000

0,50

0,312238077

524 813 818

Il-Portugall

799 321 500

0,50

0,312238077

249 578 608

Ir-Rumanija

543 585 000

0,50

0,312238077

169 727 935

Is-Slovenja

176 000 500

0,50

0,312238077

54 954 058

Is-Slovakkja

240 492 000

0,50

0,312238077

75 090 760

Il-Finlandja

797 612 000

0,50

0,312238077

249 044 837

L-Iżvezja

1 443 385 000

0,50

0,312238077

450 679 756

Ir-Renju Unit

9 844 979 000

0,50

0,312238077

3 073 977 308

Total

57 958 198 000

18 096 756 274

TABELLA 3

Determinazzjoni ta’ l-ammont uniformi u t-tqassim tar-riżorsi bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 2, paragrafu 1, punt d), tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom (kapitolu 1 4)

| Stat Membru | 1 % tad-dħul gross nazzjonali | Rata uniformi tal-“bażi addizjonali” riżorsi proprji | “Bażi addizzjonali” riżorsi proprji b’rata uniformi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Il-Belġju | 3 462 469 000 | | 2 212 286 427 |
| Il-Bulgarija | 329 137 000 | | 210 296 559 |
| Ir-Republika Ċeka | 1 329 493 000 | | 849 457 228 |
| Id-Danimarka | 2 401 679 000 | | 1 534 512 469 |
| Il-Ġermanja | 25 074 521 000 | | 16 020 944 150 |
| L-Estonja | 161 138 000 | | 102 956 419 |
| L-Irlanda | 1 615 079 000 | | 1 031 927 607 |
| Il-Greċja | 2 372 455 000 | | 1 515 840 285 |
| Spanja | 10 628 292 000 | | 6 790 768 706 |
| Franza | 19 563 734 000 | | 12 499 919 331 |
| L-Italja | 15 616 005 000 | | 9 977 584 176 |
| Ċipru | 162 208 000 | | 103 640 078 |
| Il-Latvja | 225 928 000 | 0,6389332 (9) | 144 352 902 |
| Il-Litwanja | 309 591 000 | | 197 807 971 |
| Il-Lussemburgu | 295 451 000 | | 188 773 455 |
| L-Ungerija | 974 459 000 | | 622 614 215 |
| Malta | 54 763 000 | | 34 989 899 |
| L-Olanda | 5 809 900 000 | | 3 712 138 047 |
| L-Awstrija | 2 809 826 000 | | 1 795 291 141 |
| Polonja | 3 361 626 000 | | 2 147 854 485 |
| Il-Portugall | 1 598 643 000 | | 1 021 426 101 |
| Ir-Rumanija | 1 265 892 000 | | 808 820 437 |
| Is-Slovenja | 352 001 000 | | 224 905 128 |
| Is-Slovakkja | 580 001 000 | | 370 581 900 |
| Il-Finlandja | 1 896 315 000 | | 1 211 618 627 |
| L-Iżvezja | 3 433 911 000 | | 2 194 039 772 |
| Ir-Renju Unit | 19 878 725 000 | | 12 701 177 541 |
| Total | 125 563 242 000 | | 80 226 525 056 |

Stat Membru

1 % tad-dħul gross nazzjonali

Rata uniformi tal-“bażi addizjonali” riżorsi proprji

“Bażi addizzjonali” riżorsi proprji b’rata uniformi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Il-Belġju

3 462 469 000

2 212 286 427

Il-Bulgarija

329 137 000

210 296 559

Ir-Republika Ċeka

1 329 493 000

849 457 228

Id-Danimarka

2 401 679 000

1 534 512 469

Il-Ġermanja

25 074 521 000

16 020 944 150

L-Estonja

161 138 000

102 956 419

L-Irlanda

1 615 079 000

1 031 927 607

Il-Greċja

2 372 455 000

1 515 840 285

Spanja

10 628 292 000

6 790 768 706

Franza

19 563 734 000

12 499 919 331

L-Italja

15 616 005 000

9 977 584 176

Ċipru

162 208 000

103 640 078

Il-Latvja

225 928 000

0,6389332 (9)

144 352 902

Il-Litwanja

309 591 000

197 807 971

Il-Lussemburgu

295 451 000

188 773 455

L-Ungerija

974 459 000

622 614 215

Malta

54 763 000

34 989 899

L-Olanda

5 809 900 000

3 712 138 047

L-Awstrija

2 809 826 000

1 795 291 141

Polonja

3 361 626 000

2 147 854 485

Il-Portugall

1 598 643 000

1 021 426 101

Ir-Rumanija

1 265 892 000

808 820 437

Is-Slovenja

352 001 000

224 905 128

Is-Slovakkja

580 001 000

370 581 900

Il-Finlandja

1 896 315 000

1 211 618 627

L-Iżvezja

3 433 911 000

2 194 039 772

Ir-Renju Unit

19 878 725 000

12 701 177 541

Total

125 563 242 000

80 226 525 056

TABELLA 4.1

Korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit għall-2007 skond l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom (Kapitolu 1 5)

| Deskrizzjoni | Koeffiċjenti (10) (%) | Ammont |
| --- | --- | --- |
| 1. Sehem tar-Renju Unit (bħala%) tal-bażi totali tal-VAT mhux limitati | 17,3696 | |
| 2. Parti tar-Renju Unit (f’%) tan-nefqa allokata totali tal-PAE | 7,2340 | |
| 3. (1) – (2) | 10,1356 | |
| 4. Infiq totali allokat | | 105 334 416 783 |
| 5. Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni (PAE) (11) | | 2 930 184 072 |
| 6. Nefqa allokata totali aġġustata għall-PAE = (4) – (5) | | 102 404 232 710 |
| 7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) × 0,66 | | 6 850 293 993 |
| 8. Vantaġġ tar-Renju Unit (12) | | 360 165 002 |
| 9. Kumpens bażiku għar-Renju Unit = (7) – (8) | | 6 490 128 991 |
| 10. Qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji (13) | | –44 329 991 |
| 11. Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10) | | 6 534 458 982 |

Deskrizzjoni

Koeffiċjenti (10) (%)

Ammont

1. Sehem tar-Renju Unit (bħala%) tal-bażi totali tal-VAT mhux limitati

17,3696

2. Parti tar-Renju Unit (f’%) tan-nefqa allokata totali tal-PAE

7,2340

3. (1) – (2)

10,1356

4. Infiq totali allokat

105 334 416 783

5. Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni (PAE) (11)

2 930 184 072

6. Nefqa allokata totali aġġustata għall-PAE = (4) – (5)

102 404 232 710

7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) × 0,66

6 850 293 993

8. Vantaġġ tar-Renju Unit (12)

360 165 002

9. Kumpens bażiku għar-Renju Unit = (7) – (8)

6 490 128 991

10. Qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji (13)

–44 329 991

11. Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10)

6 534 458 982

TABELLA 4.2

Korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit għall-2007 skond l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom (Kapitolu 1 5)

| Deskrizzjoni | Koeffiċjenti (14) (%) | Ammont |
| --- | --- | --- |
| 1. Sehem tar-Renju Unit (bħala%) tal-bażi totali tal-VAT mhux limitati | 18,6421 | |
| 2. Parti tar-Renju Unit (f’%) tan-nefqa allokata totali tal-PAE | 7,9467 | |
| 3. (1) – (2) | 10,6954 | |
| 4. Infiq totali allokat | | 92 456 248 291 |
| 5. Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni (PAE) (15) | | 1 758 152 082 |
| 6. Nefqa allokata totali aġġustata għall-PAE = (4) – (5) | | 90 698 096 209 |
| 7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) × 0,66 | | 6 402 357 774 |
| 8. Vantaġġ tar-Renju Unit (16) | | 852 641 338 |
| 9. Kumpens bażiku għar-Renju Unit = (7) – (8) | | 5 549 716 436 |
| 10. Qligħ mhux mistenni minn riżorsi proprji tradizzjonali (17) | | 1 854 006 |
| 11. Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10) | | 5 547 862 430 |

Deskrizzjoni

Koeffiċjenti (14) (%)

Ammont

1. Sehem tar-Renju Unit (bħala%) tal-bażi totali tal-VAT mhux limitati

18,6421

2. Parti tar-Renju Unit (f’%) tan-nefqa allokata totali tal-PAE

7,9467

3. (1) – (2)

10,6954

4. Infiq totali allokat

92 456 248 291

5. Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni (PAE) (15)

1 758 152 082

6. Nefqa allokata totali aġġustata għall-PAE = (4) – (5)

90 698 096 209

7. L-ammont orġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) × (6) × 0,66

6 402 357 774

8. Vantaġġ tar-Renju Unit (16)

852 641 338

9. Kumpens bażiku għar-Renju Unit = (7) – (8)

5 549 716 436

10. Qligħ mhux mistenni minn riżorsi proprji tradizzjonali (17)

1 854 006

11. Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10)

5 547 862 430

TABELLA 5.1

Kalkolu tal-finanzjament tal-korrezzjoni ta’ l-2007 għar-Renju Unit li tammonta għal — EUR 6 534 458 982 (Kapitolu 1 5)

| Stat Membru | Sehem perċentwali tal-bażi DGN ridotta | Ishma mingħajr ir-Renju Unit | Ishma mingħajr il-Ġermanja, l-Olanda, l-Awstrija, l-Iżvezja u r-Renju Unit | Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, l-Olanda, l-Awstrija u l-Iżvezja f’kolonna 2 | Kolonna 4 distribwita skond kolonna 3 | Skala ta’ finanzjament | Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Il-Belġju | 2,76 | 3,28 | 5,05 | | 1,33 | 4,61 | 301 040 283 |
| Il-Bulgarija | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 28 616 428 |
| Ir-Republika Ċeka | 1,06 | 1,26 | 1,94 | | 0,51 | 1,77 | 115 591 201 |
| Id-Danimarka | 1,91 | 2,27 | 3,50 | | 0,92 | 3,20 | 208 811 148 |
| Il-Ġermanja | 19,97 | 23,73 | 0,00 | –17,79 | 0,00 | 5,93 | 387 588 536 |
| L-Estonja | 0,13 | 0,15 | 0,24 | | 0,06 | 0,21 | 14 009 953 |
| L-Irlanda | 1,29 | 1,53 | 2,36 | | 0,62 | 2,15 | 140 421 139 |
| Il-Greċja | 1,89 | 2,24 | 3,46 | | 0,91 | 3,16 | 206 270 302 |
| Spanja | 8,46 | 10,06 | 15,50 | | 4,08 | 14,14 | 924 064 312 |
| Franza | 15,58 | 18,51 | 28,54 | | 7,52 | 26,03 | 1 700 945 777 |
| L-Italja | 12,44 | 14,78 | 22,78 | | 6,00 | 20,78 | 1 357 715 136 |
| Ċipru | 0,13 | 0,15 | 0,24 | | 0,06 | 0,22 | 14 102 983 |
| Il-Latvja | 0,18 | 0,21 | 0,33 | | 0,09 | 0,30 | 19 643 043 |
| Il-Litwanja | 0,25 | 0,29 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 26 917 024 |
| Il-Lussemburgu | 0,24 | 0,28 | 0,43 | | 0,11 % | 0,39 | 25 687 639 |
| L-Ungerija | 0,78 | 0,92 | 1,42 | | 0,37 | 1,30 | 84 723 188 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,07 | 4 761 304 |
| L-Olanda | 4,63 | 5,50 | 0,00 | –4,12 | 0,00 | 1,37 | 89 806 327 |
| L-Awstrija | 2,24 | 2,66 | 0,00 | –1,99 | 0,00 | 0,66 | 43 432 788 |
| Il-Polonja | 2,68 | 3,18 | 4,90 | | 1,29 | 4,47 | 292 272 608 |
| Il-Portugall | 1,27 | 1,51 | 2,33 | | 0,61 | 2,13 | 138 992 130 |
| Ir-Rumanija | 1,01 | 1,20 | 1,85 | | 0,49 | 1,68 | 110 061 487 |
| Is-Slovenja | 0,28 | 0,33 | 0,51 | | 0,14 | 0,47 | 30 604 312 |
| Is-Slovakkja | 0,46 | 0,55 | 0,85 | | 0,22 | 0,77 | 50 427 503 |
| Il-Finlandja | 1,51 | 1,79 | 2,77 | | 0,73 | 2,52 | 164 872 871 |
| L-Iżvezja | 2,73 | 3,25 | 0,00 | –2,44 | 0,00 | 0,81 | 53 079 560 |
| Ir-Renju Unit | 15,83 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Total | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,35 | 26,35 | 100,00 | 6 534 458 982 |

Stat Membru

Sehem perċentwali tal-bażi DGN ridotta

Ishma mingħajr ir-Renju Unit

Ishma mingħajr il-Ġermanja, l-Olanda, l-Awstrija, l-Iżvezja u r-Renju Unit

Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, l-Olanda, l-Awstrija u l-Iżvezja f’kolonna 2

Kolonna 4 distribwita skond kolonna 3

Skala ta’ finanzjament

Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Il-Belġju

2,76

3,28

5,05

1,33

4,61

301 040 283

Il-Bulgarija

0,26

0,31

0,48

0,13

0,44

28 616 428

Ir-Republika Ċeka

1,06

1,26

1,94

0,51

1,77

115 591 201

Id-Danimarka

1,91

2,27

3,50

0,92

3,20

208 811 148

Il-Ġermanja

19,97

23,73

0,00

–17,79

0,00

5,93

387 588 536

L-Estonja

0,13

0,15

0,24

0,06

0,21

14 009 953

L-Irlanda

1,29

1,53

2,36

0,62

2,15

140 421 139

Il-Greċja

1,89

2,24

3,46

0,91

3,16

206 270 302

Spanja

8,46

10,06

15,50

4,08

14,14

924 064 312

Franza

15,58

18,51

28,54

7,52

26,03

1 700 945 777

L-Italja

12,44

14,78

22,78

6,00

20,78

1 357 715 136

Ċipru

0,13

0,15

0,24

0,06

0,22

14 102 983

Il-Latvja

0,18

0,21

0,33

0,09

0,30

19 643 043

Il-Litwanja

0,25

0,29

0,45

0,12

0,41

26 917 024

Il-Lussemburgu

0,24

0,28

0,43

0,11 %

0,39

25 687 639

L-Ungerija

0,78

0,92

1,42

0,37

1,30

84 723 188

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,07

4 761 304

L-Olanda

4,63

5,50

0,00

–4,12

0,00

1,37

89 806 327

L-Awstrija

2,24

2,66

0,00

–1,99

0,00

0,66

43 432 788

Il-Polonja

2,68

3,18

4,90

1,29

4,47

292 272 608

Il-Portugall

1,27

1,51

2,33

0,61

2,13

138 992 130

Ir-Rumanija

1,01

1,20

1,85

0,49

1,68

110 061 487

Is-Slovenja

0,28

0,33

0,51

0,14

0,47

30 604 312

Is-Slovakkja

0,46

0,55

0,85

0,22

0,77

50 427 503

Il-Finlandja

1,51

1,79

2,77

0,73

2,52

164 872 871

L-Iżvezja

2,73

3,25

0,00

–2,44

0,00

0,81

53 079 560

Ir-Renju Unit

15,83

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Total

100,00

100,00

100,00

–26,35

26,35

100,00

6 534 458 982

Il-kalkoli huma magħmula sa’ 15-il figura deċimali.

TABELLA 5.2

Finanzjament tal-korrezzjoni definittiva tar-Renju Unit għall-2004 (kapitolu 3 5)

| Stat Membru | Ammont |
| --- | --- |
| | (1) |
| Il-Belġju | 2 392 182 |
| Il-Bulgarija | — |
| Ir-Republika Ċeka | 1 265 029 |
| Id-Danimarka | 5 800 976 |
| Il-Ġermanja | 14 493 411 |
| L-Estonja | 678 387 |
| L-Irlanda | 593 890 |
| Il-Greċja | 14 522 967 |
| Spanja | 7 627 237 |
| Franza | 21 623 756 |
| L-Italja | 44 925 252 |
| Ċipru | 102 536 |
| Il-Latvja | – 145 286 |
| Il-Litwanja | –1 166 128 |
| Il-Lussemburgu | 2 161 097 |
| L-Ungerija | 3 654 140 |
| Malta | 130 946 |
| L-Olanda | –7 933 202 |
| L-Awstrija | –7 470 091 |
| Il-Polonja | 997 325 |
| Il-Portugall | 1 158 294 |
| Ir-Rumanija | — |
| Is-Slovenja | 807 014 |
| Is-Slovakkja | –2 963 326 |
| Il-Finlandja | 5 549 337 |
| L-Iżvezja | –6 902 695 |
| Ir-Renju Unit | – 101 903 048 |
| Total | 0 |

Stat Membru

Ammont

(1)

Il-Belġju

2 392 182

Il-Bulgarija

—

Ir-Republika Ċeka

1 265 029

Id-Danimarka

5 800 976

Il-Ġermanja

14 493 411

L-Estonja

678 387

L-Irlanda

593 890

Il-Greċja

14 522 967

Spanja

7 627 237

Franza

21 623 756

L-Italja

44 925 252

Ċipru

102 536

Il-Latvja

– 145 286

Il-Litwanja

–1 166 128

Il-Lussemburgu

2 161 097

L-Ungerija

3 654 140

Malta

130 946

L-Olanda

–7 933 202

L-Awstrija

–7 470 091

Il-Polonja

997 325

Il-Portugall

1 158 294

Ir-Rumanija

—

Is-Slovenja

807 014

Is-Slovakkja

–2 963 326

Il-Finlandja

5 549 337

L-Iżvezja

–6 902 695

Ir-Renju Unit

– 101 903 048

Total

0

TABELLA 6

Sommarju tal-finanzjament (18) tal-baġit ġenerali skond it-tip ta’ riżorsa proprja u skond l-Istat Membru

| Stat Membru | Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT) | Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u d-DGN, inklużi l-ħlasijiet ta’ korrezzjoni tar-Renju Unit | Riżorsi proprji totali (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nett ta’ dazji fuq l-agrikoltura (75 %) | Nett ta’ levies fuq iz-zokkor u l-iżoglukożju (75 %) | Nett ta’ dazji doganali (75 %) | Total nett ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (75 %) | p.m.
  Spejjeż ta’ Amministrazzjoni
  25 % tar-riżorsi proprji tradizzjonali gross | Riżorsi proprji mill-VAT | Riżorsi proprji mill-DGN | Korrezzjonijiet tar-Renju Unit (2004 u 2007) | Total tal-“kontribuzzjonijiet nazzjonali” | Total tal-“kontribuzzjonijiet nazzjonali” |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (4) + (9) |
| Il-Belġju | 15 500 000 | 42 600 000 | 1 821 100 000 | 1 879 200 000 | 626 400 000 | 461 294 290 | 2 212 286 427 | 303 432 465 | 2 977 013 182 | 3,03 | 4 856 213 182 |
| Il-Bulgarija | 15 500 000 | 400 000 | 61 500 000 | 77 400 000 | 25 800 000 | 51 384 552 | 210 296 559 | 28 616 428 | 290 297 539 | 0,30 | 367 697 539 |
| Ir-Republika Ċeka | 3 600 000 | 6 400 000 | 199 700 000 | 209 700 000 | 69 900 000 | 207 559 169 | 849 457 228 | 116 856 230 | 1 173 872 627 | 1,19 | 1 383 572 627 |
| Id-Danimarka | 31 600 000 | 21 500 000 | 318 400 000 | 371 500 000 | 123 833 333 | 315 532 813 | 1 534 512 469 | 214 612 124 | 2 064 657 406 | 2,10 | 2 436 157 406 |
| Il-Ġermanja | 157 100 000 | 163 700 000 | 3 182 400 000 | 3 503 200 000 | 1 167 733 332 | 3 339 006 861 | 16 020 944 150 | 402 081 947 | 19 762 032 958 | 20,10 | 23 265 232 958 |
| L-Estonja | 900 000 | 8 600 000 | 25 400 000 | 34 900 000 | 11 633 334 | 25 156 710 | 102 956 419 | 14 688 340 | 142 801 469 | 0,15 | 177 701 469 |
| L-Irlanda | 700 000 | 0 | 238 500 000 | 239 200 000 | 79 733 333 | 252 144 580 | 1 031 927 607 | 141 015 029 | 1 425 087 216 | 1,45 | 1 664 287 216 |
| Il-Greċja | 7 600 000 | 1 500 000 | 246 600 000 | 255 700 000 | 85 233 333 | 370 385 393 | 1 515 840 285 | 220 793 269 | 2 107 018 947 | 2,14 | 2 362 718 947 |
| Spanja | 34 500 000 | 8 500 000 | 1 330 000 000 | 1 373 000 000 | 457 666 667 | 1 659 278 726 | 6 790 768 706 | 931 691 549 | 9 381 738 981 | 9,54 | 10 754 738 981 |
| Franza | 103 400 000 | 229 600 000 | 1 263 300 000 | 1 596 300 000 | 532 100 000 | 2 966 653 587 | 12 499 919 331 | 1 722 569 533 | 17 189 142 451 | 17,48 | 18 785 442 451 |
| L-Italja | 137 800 000 | 7 900 000 | 1 672 200 000 | 1 817 900 000 | 605 966 667 | 2 013 605 559 | 9 977 584 176 | 1 402 640 388 | 13 393 830 123 | 13,62 | 15 211 730 123 |
| Ċipru | 3 800 000 | 3 800 000 | 38 200 000 | 45 800 000 | 15 266 667 | 25 323 757 | 103 640 078 | 14 205 519 | 143 169 354 | 0,15 | 188 969 354 |
| Il-Latvja | 1 300 000 | 800 000 | 29 300 000 | 31 400 000 | 10 466 667 | 35 271 662 | 144 352 902 | 19 497 757 | 199 122 321 | 0,20 | 230 522 321 |
| Il-Litwanja | 2 800 000 | 5 300 000 | 46 200 000 | 54 300 000 | 18 100 000 | 48 111 829 | 197 807 971 | 25 750 896 | 271 670 696 | 0,28 | 325 970 696 |
| Il-Lussemburgu | 600 000 | 0 | 20 400 000 | 21 000 000 | 7 000 000 | 46 125 526 | 188 773 455 | 27 848 736 | 262 747 717 | 0,27 | 283 747 717 |
| L-Ungerija | 4 600 000 | 6 300 000 | 115 900 000 | 126 800 000 | 42 266 667 | 139 351 854 | 622 614 215 | 88 377 328 | 850 343 397 | 0,86 | 977 143 397 |
| Malta | 1 300 000 | 200 000 | 9 700 000 | 11 200 000 | 3 733 333 | 8 549 547 | 34 989 899 | 4 892 250 | 48 431 696 | 0,05 | 59 631 696 |
| L-Olanda | 227 700 000 | 38 600 000 | 1 742 600 000 | 2 008 900 000 | 669 633 333 | 895 826 342 | 3 712 138 047 | 81 873 125 | 4 689 837 514 | 4,77 | 6 698 737 514 |
| L-Awstrija | 2 300 000 | 13 800 000 | 219 700 000 | 235 800 000 | 78 600 000 | 388 326 437 | 1 795 291 141 | 35 962 697 | 2 219 580 275 | 2,26 | 2 455 380 275 |
| Il-Polonja | 37 700 000 | 71 200 000 | 371 100 000 | 480 000 000 | 160 000 000 | 524 813 818 | 2 147 854 485 | 293 269 933 | 2 965 938 236 | 3,02 | 3 445 938 236 |
| Il-Portugall | 19 400 000 | 300 000 | 136 300 000 | 156 000 000 | 52 000 000 | 249 578 608 | 1 021 426 101 | 140 150 424 | 1 411 155 133 | 1,44 | 1 567 155 133 |
| Ir-Rumanija | 32 100 000 | 1 100 000 | 182 200 000 | 215 400 000 | 71 800 000 | 169 727 935 | 808 820 437 | 110 061 487 | 1 088 609 859 | 1,11 | 1 304 009 859 |
| Is-Slovenja | 400 000 | 0 | 94 600 000 | 95 000 000 | 31 666 667 | 54 954 058 | 224 905 128 | 31 411 326 | 311 270 512 | 0,32 | 406 270 512 |
| Is-Slovakkja | 1 200 000 | 5 400 000 | 102 100 000 | 108 700 000 | 36 233 333 | 75 090 760 | 370 581 900 | 47 464 177 | 493 136 837 | 0,50 | 601 836 837 |
| Il-Finlandja | 7 700 000 | 900 000 | 150 800 000 | 159 400 000 | 53 133 334 | 249 044 837 | 1 211 618 627 | 170 422 208 | 1 631 085 672 | 1,66 | 1 790 485 672 |
| L-Iżvezja | 20 500 000 | 12 800 000 | 439 800 000 | 473 100 000 | 157 700 000 | 450 679 756 | 2 194 039 772 | 46 176 865 | 2 690 896 393 | 2,74 | 3 163 996 393 |
| Ir-Renju Unit | 411 200 000 | 56 600 000 | 2 487 700 000 | 2 955 500 000 | 985 166 667 | 3 073 977 308 | 12 701 177 541 | –6 636 362 030 | 9 138 792 819 | 9,29 | 12 094 292 819 |
| Total | 1 282 800 000 | 707 800 000 | 16 545 700 000 | 18 536 300 000 | 6 178 766 667 | 18 096 756 274 | 80 226 525 056 | 0 | 98 323 281 330 | 100,00 | 116 859 581 330 |

Stat Membru

Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT)

Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u d-DGN, inklużi l-ħlasijiet ta’ korrezzjoni tar-Renju Unit

Riżorsi proprji totali (19)

Nett ta’ dazji fuq l-agrikoltura (75 %)

Nett ta’ levies fuq iz-zokkor u l-iżoglukożju (75 %)

Nett ta’ dazji doganali (75 %)

Total nett ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (75 %)

p.m.

Spejjeż ta’ Amministrazzjoni

25 % tar-riżorsi proprji tradizzjonali gross

Riżorsi proprji mill-VAT

Riżorsi proprji mill-DGN

Korrezzjonijiet tar-Renju Unit (2004 u 2007)

Total tal-“kontribuzzjonijiet nazzjonali”

Total tal-“kontribuzzjonijiet nazzjonali”

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (4) + (9)

Il-Belġju

15 500 000

42 600 000

1 821 100 000

1 879 200 000

626 400 000

461 294 290

2 212 286 427

303 432 465

2 977 013 182

3,03

4 856 213 182

Il-Bulgarija

15 500 000

400 000

61 500 000

77 400 000

25 800 000

51 384 552

210 296 559

28 616 428

290 297 539

0,30

367 697 539

Ir-Republika Ċeka

3 600 000

6 400 000

199 700 000

209 700 000

69 900 000

207 559 169

849 457 228

116 856 230

1 173 872 627

1,19

1 383 572 627

Id-Danimarka

31 600 000

21 500 000

318 400 000

371 500 000

123 833 333

315 532 813

1 534 512 469

214 612 124

2 064 657 406

2,10

2 436 157 406

Il-Ġermanja

157 100 000

163 700 000

3 182 400 000

3 503 200 000

1 167 733 332

3 339 006 861

16 020 944 150

402 081 947

19 762 032 958

20,10

23 265 232 958

L-Estonja

900 000

8 600 000

25 400 000

34 900 000

11 633 334

25 156 710

102 956 419

14 688 340

142 801 469

0,15

177 701 469

L-Irlanda

700 000

0

238 500 000

239 200 000

79 733 333

252 144 580

1 031 927 607

141 015 029

1 425 087 216

1,45

1 664 287 216

Il-Greċja

7 600 000

1 500 000

246 600 000

255 700 000

85 233 333

370 385 393

1 515 840 285

220 793 269

2 107 018 947

2,14

2 362 718 947

Spanja

34 500 000

8 500 000

1 330 000 000

1 373 000 000

457 666 667

1 659 278 726

6 790 768 706

931 691 549

9 381 738 981

9,54

10 754 738 981

Franza

103 400 000

229 600 000

1 263 300 000

1 596 300 000

532 100 000

2 966 653 587

12 499 919 331

1 722 569 533

17 189 142 451

17,48

18 785 442 451

L-Italja

137 800 000

7 900 000

1 672 200 000

1 817 900 000

605 966 667

2 013 605 559

9 977 584 176

1 402 640 388

13 393 830 123

13,62

15 211 730 123

Ċipru

3 800 000

3 800 000

38 200 000

45 800 000

15 266 667

25 323 757

103 640 078

14 205 519

143 169 354

0,15

188 969 354

Il-Latvja

1 300 000

800 000

29 300 000

31 400 000

10 466 667

35 271 662

144 352 902

19 497 757

199 122 321

0,20

230 522 321

Il-Litwanja

2 800 000

5 300 000

46 200 000

54 300 000

18 100 000

48 111 829

197 807 971

25 750 896

271 670 696

0,28

325 970 696

Il-Lussemburgu

600 000

0

20 400 000

21 000 000

7 000 000

46 125 526

188 773 455

27 848 736

262 747 717

0,27

283 747 717

L-Ungerija

4 600 000

6 300 000

115 900 000

126 800 000

42 266 667

139 351 854

622 614 215

88 377 328

850 343 397

0,86

977 143 397

Malta

1 300 000

200 000

9 700 000

11 200 000

3 733 333

8 549 547

34 989 899

4 892 250

48 431 696

0,05

59 631 696

L-Olanda

227 700 000

38 600 000

1 742 600 000

2 008 900 000

669 633 333

895 826 342

3 712 138 047

81 873 125

4 689 837 514

4,77

6 698 737 514

L-Awstrija

2 300 000

13 800 000

219 700 000

235 800 000

78 600 000

388 326 437

1 795 291 141

35 962 697

2 219 580 275

2,26

2 455 380 275

Il-Polonja

37 700 000

71 200 000

371 100 000

480 000 000

160 000 000

524 813 818

2 147 854 485

293 269 933

2 965 938 236

3,02

3 445 938 236

Il-Portugall

19 400 000

300 000

136 300 000

156 000 000

52 000 000

249 578 608

1 021 426 101

140 150 424

1 411 155 133

1,44

1 567 155 133

Ir-Rumanija

32 100 000

1 100 000

182 200 000

215 400 000

71 800 000

169 727 935

808 820 437

110 061 487

1 088 609 859

1,11

1 304 009 859

Is-Slovenja

400 000

0

94 600 000

95 000 000

31 666 667

54 954 058

224 905 128

31 411 326

311 270 512

0,32

406 270 512

Is-Slovakkja

1 200 000

5 400 000

102 100 000

108 700 000

36 233 333

75 090 760

370 581 900

47 464 177

493 136 837

0,50

601 836 837

Il-Finlandja

7 700 000

900 000

150 800 000

159 400 000

53 133 334

249 044 837

1 211 618 627

170 422 208

1 631 085 672

1,66

1 790 485 672

L-Iżvezja

20 500 000

12 800 000

439 800 000

473 100 000

157 700 000

450 679 756

2 194 039 772

46 176 865

2 690 896 393

2,74

3 163 996 393

Ir-Renju Unit

411 200 000

56 600 000

2 487 700 000

2 955 500 000

985 166 667

3 073 977 308

12 701 177 541

–6 636 362 030

9 138 792 819

9,29

12 094 292 819

Total

1 282 800 000

707 800 000

16 545 700 000

18 536 300 000

6 178 766 667

18 096 756 274

80 226 525 056

0

98 323 281 330

100,00

116 859 581 330

B. STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT

DĦUL

TITOLU 1

RIŻORSI PROPRJI

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | DAZJI AGRIKOLI STABBILITI MILL-ISTITUZZJONIJIET TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ RIGWARD IN-NEGOZJU MA’ PAJJIŻI MHUX MEMBRI SKOND IL-POLITIKA AGRIKOLA KOMUNI (ARTIKOLU 2(1)(a) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM) | 1 282 800 000 | | 1 282 800 000 |
| 1 1 | LEVIES U DAZJI OĦRA FUQ IZ-ZOKKOR PROVDUTI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ (ARTIKOLU 2(1)(a) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM) | 707 800 000 | | 707 800 000 |
| 1 2 | DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F’ARTIKOLU 2(1)(b) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM | 16 545 700 000 | | 16 545 700 000 |
| 1 3 | RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA’ VALUR MIŻJUD KONFORMI MA’ ARTIKOLU 2(1)(c) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM | 18 096 756 274 | | 18 096 756 274 |
| 1 4 | RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SUSSEGWENTI GĦALL-ARTIKOLU 2(1)(d) u ARTIKOLI 6 TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM | 80 226 795 053 | – 269 997 | 80 226 525 056 |
| 1 5 | KORREZZJONI TA’ L-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT | 0 | | 0 |
| | Titolu 1 — Total | 116 859 851 327 | – 269 997 | 116 859 581 330 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

1 0

DAZJI AGRIKOLI STABBILITI MILL-ISTITUZZJONIJIET TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ RIGWARD IN-NEGOZJU MA’ PAJJIŻI MHUX MEMBRI SKOND IL-POLITIKA AGRIKOLA KOMUNI (ARTIKOLU 2(1)(a) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM)

1 282 800 000

1 282 800 000

1 1

LEVIES U DAZJI OĦRA FUQ IZ-ZOKKOR PROVDUTI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ (ARTIKOLU 2(1)(a) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM)

707 800 000

707 800 000

1 2

DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F’ARTIKOLU 2(1)(b) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM

16 545 700 000

16 545 700 000

1 3

RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA’ VALUR MIŻJUD KONFORMI MA’ ARTIKOLU 2(1)(c) TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM

18 096 756 274

18 096 756 274

1 4

RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SUSSEGWENTI GĦALL-ARTIKOLU 2(1)(d) u ARTIKOLI 6 TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM

80 226 795 053

– 269 997

80 226 525 056

1 5

KORREZZJONI TA’ L-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT

0

0

Titolu 1 — Total

116 859 851 327

– 269 997

116 859 581 330

KAPITOLU 1 4 —RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SUSSEGWENTI GĦALL-ARTIKOLU 2(1)(D) U ARTIKOLI 6 TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SUSSEGWENTI GĦALL-ARTIKOLU 2(1)(d) U ARTIKOLI 6 TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM |
| 1 4 0 |
| Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali sussegwenti għall-Artikolu 2(1)(d) u Artikoli 6 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM |
| 1 4 0 0 | Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali konformi ma’ l-Artikolu 2(1)(d) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom | 80 226 795 053 | – 269 997 | 80 226 525 056 |
| 1 4 0 2 | Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali konformi ma’ Artikolu 2(1)(d) u Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, li jikkorrispndu għar-riżerva ta’ self u garanziji għas-self | — | | — |
| 1 4 0 3 | Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali konformi ma’ Artikolu 2(1)(d) u Artikolu 6 tad-deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, li jikkorrispndu għar-riżerva ta’ l-għajnuna ta’ emerġenza | — | | — |
| | Artikolu 1 4 0 — Sub-total | 80 226 795 053 | – 269 997 | 80 226 525 056 |
| | Kapitolu 1 4 — Total | 80 226 795 053 | – 269 997 | 80 226 525 056 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

1 4

RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SUSSEGWENTI GĦALL-ARTIKOLU 2(1)(d) U ARTIKOLI 6 TAD-DEĊIŻJONI 2000/597/KE, EURATOM

1 4 0

Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali sussegwenti għall-Artikolu 2(1)(d) u Artikoli 6 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM

1 4 0 0

Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali konformi ma’ l-Artikolu 2(1)(d) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom

80 226 795 053

– 269 997

80 226 525 056

1 4 0 2

Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali konformi ma’ Artikolu 2(1)(d) u Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, li jikkorrispndu għar-riżerva ta’ self u garanziji għas-self

—

—

1 4 0 3

Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali konformi ma’ Artikolu 2(1)(d) u Artikolu 6 tad-deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, li jikkorrispndu għar-riżerva ta’ l-għajnuna ta’ emerġenza

—

—

Artikolu 1 4 0 — Sub-total

80 226 795 053

– 269 997

80 226 525 056

Kapitolu 1 4 — Total

80 226 795 053

– 269 997

80 226 525 056

1 4 0Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali sussegwenti għall-Artikolu 2(1)(d) u Artikoli 6 tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, EURATOM

1 4 0 0Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali konformi ma’ l-Artikolu 2(1)(d) tad-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom

| Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 80 226 795 053 | – 269 997 | 80 226 525 056 |

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

80 226 795 053

– 269 997

80 226 525 056

Kummenti

Ir-rata li għandha tiġi applikata għad-dħul gross nazzjonali ta’ l-Istati Membri għal din is-sena finanzjarja hija ta’ 0,6389 %.

Bażi legali

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom tad-29 ta’ Settembru 2000 dwar is-sistema ta’ riżorsi proprji tal-Komunitajiet (ĠU L 253, 7.10.2000, p. 42), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1)(d) tagħha.

| Stat Membru | Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | L-ammont il-ġdid |
| --- | --- | --- | --- |
| Belġju | 2 212 293 872 | –7 445 | 2 212 286 427 |
| Bulgarija | 210 297 267 | – 708 | 210 296 559 |
| Republika Ċeka | 849 460 087 | –2 859 | 849 457 228 |
| Danimarka | 1 534 517 633 | –5 164 | 1 534 512 469 |
| Ġermanja | 16 020 998 065 | –53 915 | 16 020 944 150 |
| Estonja | 102 956 766 | – 347 | 102 956 419 |
| Irlanda | 1 031 931 080 | –3 473 | 1 031 927 607 |
| Greċja | 1 515 845 386 | –5 101 | 1 515 840 285 |
| Spanja | 6 790 791 560 | –22 854 | 6 790 768 706 |
| Franza | 12 499 961 399 | –42 068 | 12 499 919 331 |
| Italja | 9 977 617 754 | –33 578 | 9 977 584 176 |
| Ċipru | 103 640 427 | – 349 | 103 640 078 |
| Latvja | 144 353 388 | – 486 | 144 352 902 |
| Litwanja | 197 808 637 | – 666 | 197 807 971 |
| Lussemburgu | 188 774 091 | – 636 | 188 773 455 |
| Ungerija | 622 616 311 | –2 096 | 622 614 215 |
| Malta | 34 990 017 | – 118 | 34 989 899 |
| Olanda | 3 712 150 540 | –12 493 | 3 712 138 047 |
| Awstrija | 1 795 297 183 | –6 042 | 1 795 291 141 |
| Polonja | 2 147 861 714 | –7 229 | 2 147 854 485 |
| Portugall | 1 021 429 538 | –3 437 | 1 021 426 101 |
| Rumanija | 808 823 159 | –2 722 | 808 820 437 |
| Slovenja | 224 905 885 | – 757 | 224 905 128 |
| Slovakkja | 370 583 147 | –1 247 | 370 581 900 |
| Finlandja | 1 211 622 705 | –4 078 | 1 211 618 627 |
| Svezja | 2 194 047 156 | –7 384 | 2 194 039 772 |
| Renju Unit | 12 701 220 286 | –42 745 | 12 701 177 541 |
| Punt 1 4 0 0 — Total | 80 226 795 053 | – 269 997 | 80 226 525 056 |

Stat Membru

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

L-ammont il-ġdid

Belġju

2 212 293 872

–7 445

2 212 286 427

Bulgarija

210 297 267

– 708

210 296 559

Republika Ċeka

849 460 087

–2 859

849 457 228

Danimarka

1 534 517 633

–5 164

1 534 512 469

Ġermanja

16 020 998 065

–53 915

16 020 944 150

Estonja

102 956 766

– 347

102 956 419

Irlanda

1 031 931 080

–3 473

1 031 927 607

Greċja

1 515 845 386

–5 101

1 515 840 285

Spanja

6 790 791 560

–22 854

6 790 768 706

Franza

12 499 961 399

–42 068

12 499 919 331

Italja

9 977 617 754

–33 578

9 977 584 176

Ċipru

103 640 427

– 349

103 640 078

Latvja

144 353 388

– 486

144 352 902

Litwanja

197 808 637

– 666

197 807 971

Lussemburgu

188 774 091

– 636

188 773 455

Ungerija

622 616 311

–2 096

622 614 215

Malta

34 990 017

– 118

34 989 899

Olanda

3 712 150 540

–12 493

3 712 138 047

Awstrija

1 795 297 183

–6 042

1 795 291 141

Polonja

2 147 861 714

–7 229

2 147 854 485

Portugall

1 021 429 538

–3 437

1 021 426 101

Rumanija

808 823 159

–2 722

808 820 437

Slovenja

224 905 885

– 757

224 905 128

Slovakkja

370 583 147

–1 247

370 581 900

Finlandja

1 211 622 705

–4 078

1 211 618 627

Svezja

2 194 047 156

–7 384

2 194 039 772

Renju Unit

12 701 220 286

–42 745

12 701 177 541

Punt 1 4 0 0 — Total

80 226 795 053

– 269 997

80 226 525 056

TITOLU 4

ID-DĦUL MINN PERSUNI LI JAĦDMU MA’ L-ISTITUZZJONIJIET U KORPI KOMUNITARJI OĦRA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | TAXXI U TNAQQIS DIFFERENTI | 577 986 149 | –24 010 | 577 962 139 |
| 4 1 | KONTRIBUZZJONI GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET | 438 986 057 | –24 255 | 438 961 802 |
| 4 2 | KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET | 11 943 418 | | 11 943 418 |
| | Titolu 4 — Total | 1 028 915 624 | –48 265 | 1 028 867 359 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

4 0

TAXXI U TNAQQIS DIFFERENTI

577 986 149

–24 010

577 962 139

4 1

KONTRIBUZZJONI GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET

438 986 057

–24 255

438 961 802

4 2

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET

11 943 418

11 943 418

Titolu 4 — Total

1 028 915 624

–48 265

1 028 867 359

KAPITOLU 4 0 —TAXXI U TNAQQIS DIFFERENTI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| TAXXI U TNAQQIS DIFFERENTI |
| 4 0 0 | Rikavat mit-taxxa fuq is-salarji, pagi u konċessjonijiet tal-membri ta’ l-istituzzjonijiet, uffiċjali, impjegati oħra u persuni li qed jirċievu pensjoni, u membri tal-korpi governattivi tal-Bank ta’ l-Investiment Ewropew, il-Bank Ċentrali Ewropew, il-Fond Ewropew għall-Investiment, l-impjegati tagħhom u persuni li qed jirċievu pensjoni | 529 873 550 | –21 289 | 529 852 261 |
| | Artikolu 4 0 0 — Sub-total | 529 873 550 | –21 289 | 529 852 261 |
| 4 0 3 | Ħlasijiet tal-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-membri ta’ l-istituzzjonijiet, uffiċjali u ħaddiema oħra li huma impjegati attivament | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 4 0 3 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Kontribut temporanju speċjali li jaffettwa r-remunerazzjonijiet tal-membri ta’ l-istituzzjonijiet, tal-funzjonarji u ta’ aġenti oħra li għadhom jaħdmu. | 48 112 599 | –2 721 | 48 109 878 |
| | Artikolu 4 0 4 — Sub-total | 48 112 599 | –2 721 | 48 109 878 |
| | Kapitolu 4 0 — Total | 577 986 149 | –24 010 | 577 962 139 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

4 0

TAXXI U TNAQQIS DIFFERENTI

4 0 0

Rikavat mit-taxxa fuq is-salarji, pagi u konċessjonijiet tal-membri ta’ l-istituzzjonijiet, uffiċjali, impjegati oħra u persuni li qed jirċievu pensjoni, u membri tal-korpi governattivi tal-Bank ta’ l-Investiment Ewropew, il-Bank Ċentrali Ewropew, il-Fond Ewropew għall-Investiment, l-impjegati tagħhom u persuni li qed jirċievu pensjoni

529 873 550

–21 289

529 852 261

Artikolu 4 0 0 — Sub-total

529 873 550

–21 289

529 852 261

4 0 3

Ħlasijiet tal-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-membri ta’ l-istituzzjonijiet, uffiċjali u ħaddiema oħra li huma impjegati attivament

p.m.

p.m.

Artikolu 4 0 3 — Sub-total

p.m.

p.m.

4 0 4

Kontribut temporanju speċjali li jaffettwa r-remunerazzjonijiet tal-membri ta’ l-istituzzjonijiet, tal-funzjonarji u ta’ aġenti oħra li għadhom jaħdmu.

48 112 599

–2 721

48 109 878

Artikolu 4 0 4 — Sub-total

48 112 599

–2 721

48 109 878

Kapitolu 4 0 — Total

577 986 149

–24 010

577 962 139

4 0 0Rikavat mit-taxxa fuq is-salarji, pagi u konċessjonijiet tal-membri ta’ l-istituzzjonijiet, uffiċjali, impjegati oħra u persuni li qed jirċievu pensjoni, u membri tal-korpi governattivi tal-Bank ta’ l-Investiment Ewropew, il-Bank Ċentrali Ewropew, il-Fond Ewropew għall-Investiment, l-impjegati tagħhom u persuni li qed jirċievu pensjoni

| Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 529 873 550 | –21 289 | 529 852 261 |

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

529 873 550

–21 289

529 852 261

Bażi legali

Ir-Regolamenti ta’ l-Istaff ta’ uffiċjali tar-Regolamenti ta’ l-istaff tal-Komunitajiet Ewropej ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Kundizzjonijiet ta’ xogħol ta’ ħaddiema oħra tal-Kundizzjonijiet ta’ xogħol ta’ ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej.

Il-protokoll fuq il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej, u l-aktar l-Artikolu 13 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 422/67/KEE, 5/67/Euratom tal-25 ta’ Lulju 1967 li jiddetermina l-emolumenti tal-President u tal-Membri tal-Kummissjoni, u tal-President, l-Imħallfin, l-Avukati Ġenerali u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-President, il-Membri u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Prim’ Istanza kif ukoll il-President, il-Membri u r-reġistratur tat-Tribunal ta’ l-Unjoni Ewropea tas-Servizz Pubbliku (ĠU 187, 8.8.1967, p. 1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 202/2005 (ĠU L 33, 5.2.2005, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tad-29 ta’ Frar 1968 li jwaqqaf il-kundizzjonijiet u l-proċedura biex tkun applikata t-taxxa għall-ġid tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 8), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1558/2007 (ĠU L 340, 22.12.2007, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta’ Ġunju 1976 li jistipola l-kundizzjonijiet għall-istaff tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u ta’ l-Għixien (ĠU L 214, 6.8.1976, p. 24), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 680/87 (ĠU L 72, 14.3.1987, p. 15).

Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 2290/77 tat-18 ta’ Ottubru 1977 li jistabbilixxi l-ħlas tal-Membri tal-Qorti ta’ l-Awdituri (ĠU L 268, 20.10.1977, p. 1), kif l-aħħar emendata bir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1293/2004 (ĠU L 243, 15.7.2004, p. 26-27).

| il-Parlament | | 38 849 065 |
| --- | --- | --- |
| Kunsill | | 24 546 000 |
| Kummissjoni | | 384 626 746 |
| — amministrazzjoni | (313 855 000 ) | |
| — ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku | (39 957 232 ) | |
| — Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi | (2 745 000 ) | |
| — Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal | (525 000 ) | |
| — Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussel | (1 660 000 ) | |
| — Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fil-Lussemburgu | (930 000 ) | |
| — Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Ħlas ta’ Drittijiet Individwali | (1 137 000 ) | |
| — Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet | (2 704 000 ) | |
| — L-Aġenzija Komunitarja tal-Kontroll tas-Sajd | (284 996 ) | |
| — L-Uffiċċju Komunitarju dwar il-Varjetà tal-Pjanti | (287 067 ) | |
| — Aġenzija eżekuttiva għall-edukazzjoni u l-kultura | (27 184 ) | |
| — Eurojust | (289 949 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) | (76 925 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni | (830 174 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | (194 166 ) | |
| — Aġenzija Ewropea għat-tmexxija ta’ koperazzjoni fil-ħidma fil-fruntjieri esterni | (24 123 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni | (2 847 184 ) | |
| — Iċ-Ċentru Ewropew għall-kontroll u l-prevenzjoni tal-mard | (350 035 ) | |
| — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali | (539 990 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għall-Prodotti Kimiċi | (1 982 818 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent | (872 641 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Ikel | (1 116 903 ) | |
| — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u ta’ l-Għixien | (525 869 ) | |
| — L-Impriża Konġunta Ewropea ITER | (883 390 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima | (554 884 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini | (2 798 516 ) | |
| — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ għad-Drogi u għall-Abbuż mid-Drogi | (388 577 ) | |
| — Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija | (128 810 ) | |
| — L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea | (178 720 ) | |
| — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ | (658 644 ) | |
| — L-Aġenzija ta’ l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali | (508 927 ) | |
| — L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni | (132 957 ) | |
| — Aġenzija eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika | (43 157 ) | |
| — Aġenzija Eżekuttiva għan-Netwerk Tranż-Ewropew | (130 708 ) | |
| — L-Aġenzija Eżekuttiva li timplimenta l-ERC | (383 599 ) | |
| — L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-Galileo | (17 481 ) | |
| — L-Istitut għall-Ugwaljanza | (91 229 ) | |
| — L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern | (3 121 484 ) | |
| — Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea | (842 407 ) | |
| Qorti tal-Ġustizzja | | 20 396 000 |
| Qorti ta’ l-Awdituri | | 9 775 000 |
| Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | | 4 236 597 |
| Kumitat tar-Reġjuni | | 2 329 468 |
| Ombudsman Ewropew | | 525 385 |
| Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data | | 318 000 |
| Il-Bank Ewropew għall-Investiment | | 31 150 000 |
| Il-Bank Ċentrali Ewropew | | 11 800 000 |
| Fond Ewropew għall-Investiment | | 1 300 000 |
| Total | 529 852 261 |

il-Parlament

38 849 065

Kunsill

24 546 000

Kummissjoni

384 626 746

— amministrazzjoni

(313 855 000 )

— ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku

(39 957 232 )

— Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi

(2 745 000 )

— Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal

(525 000 )

— Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussel

(1 660 000 )

— Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fil-Lussemburgu

(930 000 )

— Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Ħlas ta’ Drittijiet Individwali

(1 137 000 )

— Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet

(2 704 000 )

— L-Aġenzija Komunitarja tal-Kontroll tas-Sajd

(284 996 )

— L-Uffiċċju Komunitarju dwar il-Varjetà tal-Pjanti

(287 067 )

— Aġenzija eżekuttiva għall-edukazzjoni u l-kultura

(27 184 )

— Eurojust

(289 949 )

— L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA)

(76 925 )

— L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni

(830 174 )

— L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

(194 166 )

— Aġenzija Ewropea għat-tmexxija ta’ koperazzjoni fil-ħidma fil-fruntjieri esterni

(24 123 )

— L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni

(2 847 184 )

— Iċ-Ċentru Ewropew għall-kontroll u l-prevenzjoni tal-mard

(350 035 )

— Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali

(539 990 )

— L-Aġenzija Ewropea għall-Prodotti Kimiċi

(1 982 818 )

— L-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent

(872 641 )

— L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Ikel

(1 116 903 )

— Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u ta’ l-Għixien

(525 869 )

— L-Impriża Konġunta Ewropea ITER

(883 390 )

— L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima

(554 884 )

— L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

(2 798 516 )

— Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ għad-Drogi u għall-Abbuż mid-Drogi

(388 577 )

— Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija

(128 810 )

— L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea

(178 720 )

— Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

(658 644 )

— L-Aġenzija ta’ l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali

(508 927 )

— L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni

(132 957 )

— Aġenzija eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika

(43 157 )

— Aġenzija Eżekuttiva għan-Netwerk Tranż-Ewropew

(130 708 )

— L-Aġenzija Eżekuttiva li timplimenta l-ERC

(383 599 )

— L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-Galileo

(17 481 )

— L-Istitut għall-Ugwaljanza

(91 229 )

— L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern

(3 121 484 )

— Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea

(842 407 )

Qorti tal-Ġustizzja

20 396 000

Qorti ta’ l-Awdituri

9 775 000

Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

4 236 597

Kumitat tar-Reġjuni

2 329 468

Ombudsman Ewropew

525 385

Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

318 000

Il-Bank Ewropew għall-Investiment

31 150 000

Il-Bank Ċentrali Ewropew

11 800 000

Fond Ewropew għall-Investiment

1 300 000

Total

529 852 261

4 0 4Kontribut temporanju speċjali li jaffettwa r-remunerazzjonijiet tal-membri ta’ l-istituzzjonijiet, tal-funzjonarji u ta’ aġenti oħra li għadhom jaħdmu.

| Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 48 112 599 | –2 721 | 48 109 878 |

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

48 112 599

–2 721

48 109 878

Bażi legali

Ir-Regolamenti ta’ l-Impjegati għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Il-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej.

Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom tal-25 ta’ Lulju 1967 li jiddetermina l-emolumenti tal-President u tal-Membri tal-Kummissjoni, u tal-President, l-Imħallfin, l-Avukati Ġenerali u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-President, il-Membri u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Prim’ Istanza (ĠU 187, 8.8.1967, p. 1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, KEFA, Euratom) Nru 2778/98 (ĠU L 347, 23.12.1998, p. 1).

Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 2290/77 tat-18 ta’ Ottubru 1977 li jistabbilixxi l-ħlas tal-Membri tal-Qorti ta’ l-Awdituri (ĠU L 268, 20.10.1977, p. 1), kif l-aħħar emendata bir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1293/2004 (ĠU L 243, 15.7.2004, p. 26-27).

| il-Parlament | | 14 286 237 |
| --- | --- | --- |
| Il-Kunsill | | 1 731 000 |
| Kummissjoni | | 28 406 624 |
| — amministrazzjoni | (21 420 000 ) | |
| — ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku | (3 970 762 ) | |
| — Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi | (352 000 ) | |
| — Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal | (69 000 ) | |
| — Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussel | (209 000 ) | |
| — Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fil-Lussemburgu | (97 000 ) | |
| — Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Ħlas ta’ Drittijiet Individwali | (147 000 ) | |
| — Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet | (363 000 ) | |
| — L-Aġenzija Komunitarja tal-Kontroll tas-Sajd | (23 840 ) | |
| — L-Uffiċċju Komunitarju dwar il-Varjetà tal-Pjanti | (18 645 ) | |
| — Aġenzija eżekuttiva għall-edukazzjoni u l-kultura | (2 594 ) | |
| — Eurojust | (18 134 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) | (8 047 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni | (82 851 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | (18 092 ) | |
| — Aġenzija Ewropea għat-tmexxija ta’ koperazzjoni fil-ħidma fil-fruntjieri esterni | (2 566 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni | (263 030 ) | |
| — Iċ-Ċentru Ewropew għall-kontroll u l-prevenzjoni tal-mard | (27 730 ) | |
| — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali | (51 893 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għall-Prodotti Kimiċi | (165 854 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent | (66 683 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Ikel | (102 440 ) | |
| — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u ta’ l-Għixien | (40 106 ) | |
| — L-Impriża Konġunta Ewropea ITER ( | (73 892 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima | (53 100 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini | (178 207 ) | |
| — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ għad-Drogi u għall-Abbuż mid-Drogi | (43 730 ) | |
| — Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija | (10 775 ) | |
| — L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea | (16 654 ) | |
| — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ | (58 195 ) | |
| — L-Aġenzija ta’ l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali | (44 306 ) | |
| — L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni | (10 167 ) | |
| — Aġenzija eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika | (3 612 ) | |
| — Aġenzija Eżekuttiva għan-Netwerk Tranż-Ewropew | (10 935 ) | |
| — L-Aġenzija Eżekuttiva li timplimenta l-ERC | (32 086 ) | |
| — L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-Galileo | (1 555 ) | |
| — L-Istitut għall-Ugwaljanza | (7 631 ) | |
| — L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern | (257 924 ) | |
| — Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea | (83 588 ) | |
| Qorti tal-Ġustizzja | | 2 004 000 |
| Il-Qorti ta’ l-Awdituri | | 830 000 |
| Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | | 541 313 |
| Kumitat tar-Reġjuni | | 236 509 |
| Ombudsman Ewropew | | 37 195 |
| Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data | | 37 000 |
| Total | 48 109 878 |

il-Parlament

14 286 237

Il-Kunsill

1 731 000

Kummissjoni

28 406 624

— amministrazzjoni

(21 420 000 )

— ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku

(3 970 762 )

— Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi

(352 000 )

— Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal

(69 000 )

— Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussel

(209 000 )

— Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fil-Lussemburgu

(97 000 )

— Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Ħlas ta’ Drittijiet Individwali

(147 000 )

— Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet

(363 000 )

— L-Aġenzija Komunitarja tal-Kontroll tas-Sajd

(23 840 )

— L-Uffiċċju Komunitarju dwar il-Varjetà tal-Pjanti

(18 645 )

— Aġenzija eżekuttiva għall-edukazzjoni u l-kultura

(2 594 )

— Eurojust

(18 134 )

— L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA)

(8 047 )

— L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni

(82 851 )

— L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

(18 092 )

— Aġenzija Ewropea għat-tmexxija ta’ koperazzjoni fil-ħidma fil-fruntjieri esterni

(2 566 )

— L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni

(263 030 )

— Iċ-Ċentru Ewropew għall-kontroll u l-prevenzjoni tal-mard

(27 730 )

— Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali

(51 893 )

— L-Aġenzija Ewropea għall-Prodotti Kimiċi

(165 854 )

— L-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent

(66 683 )

— L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Ikel

(102 440 )

— Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u ta’ l-Għixien

(40 106 )

— L-Impriża Konġunta Ewropea ITER (

(73 892 )

— L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima

(53 100 )

— L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

(178 207 )

— Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ għad-Drogi u għall-Abbuż mid-Drogi

(43 730 )

— Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija

(10 775 )

— L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea

(16 654 )

— Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

(58 195 )

— L-Aġenzija ta’ l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali

(44 306 )

— L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni

(10 167 )

— Aġenzija eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika

(3 612 )

— Aġenzija Eżekuttiva għan-Netwerk Tranż-Ewropew

(10 935 )

— L-Aġenzija Eżekuttiva li timplimenta l-ERC

(32 086 )

— L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-Galileo

(1 555 )

— L-Istitut għall-Ugwaljanza

(7 631 )

— L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern

(257 924 )

— Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea

(83 588 )

Qorti tal-Ġustizzja

2 004 000

Il-Qorti ta’ l-Awdituri

830 000

Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

541 313

Kumitat tar-Reġjuni

236 509

Ombudsman Ewropew

37 195

Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

37 000

Total

48 109 878

KAPITOLU 4 1 —KONTRIBUZZJONI GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| KONTRIBUZZJONI GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET |
| 4 1 0 | Kontribuzzjonijiet ta’ l-istaff lejn skema ta’ pensjoni | 350 034 820 | –24 255 | 350 010 565 |
| | Artikolu 4 1 0 — Sub-total | 350 034 820 | –24 255 | 350 010 565 |
| 4 1 1 | Trasferiment jew xiri tad-drittijiet tal-pensjoni mill-istaff | 88 846 237 | | 88 846 237 |
| | Artikolu 4 1 1 — Sub-total | 88 846 237 | | 88 846 237 |
| 4 1 2 | Kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjonijiet minn uffiċjali u impjegati temporanji fuq vakanzi għal raġunijiet personali | 105 000 | | 105 000 |
| | Artikolu 4 1 2 — Sub-total | 105 000 | | 105 000 |
| | Kapitolu 4 1 — Total | 438 986 057 | –24 255 | 438 961 802 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

4 1

KONTRIBUZZJONI GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET

4 1 0

Kontribuzzjonijiet ta’ l-istaff lejn skema ta’ pensjoni

350 034 820

–24 255

350 010 565

Artikolu 4 1 0 — Sub-total

350 034 820

–24 255

350 010 565

4 1 1

Trasferiment jew xiri tad-drittijiet tal-pensjoni mill-istaff

88 846 237

88 846 237

Artikolu 4 1 1 — Sub-total

88 846 237

88 846 237

4 1 2

Kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjonijiet minn uffiċjali u impjegati temporanji fuq vakanzi għal raġunijiet personali

105 000

105 000

Artikolu 4 1 2 — Sub-total

105 000

105 000

Kapitolu 4 1 — Total

438 986 057

–24 255

438 961 802

4 1 0Kontribuzzjonijiet ta’ l-istaff lejn skema ta’ pensjoni

| Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 350 034 820 | –24 255 | 350 010 565 |

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

350 034 820

–24 255

350 010 565

Bażi legali

Ir-Regolamenti ta’ l-Impjegati għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Il-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta’ Ġunju 1976 li jistipola l-kundizzjonijiet għall-istaff tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u ta’ l-Għixien (ĠU L 214, 6.8.1976, p. 1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 680/87 (ĠU L 72, 14.3.1987, p. 15).

| il-Parlament | | 39 822 157 |
| --- | --- | --- |
| Il-Kunsill | | 24 170 000 |
| Kummissjoni | | 257 440 411 |
| — amministrazzjoni | (183 688 000 ) | |
| — ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku | (39 431 506 ) | |
| — Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi | (2 834 000 ) | |
| — Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal | (817 000 ) | |
| — Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussel | (2 948 000 ) | |
| — Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fil-Lussemburgu | (1 144 000 ) | |
| — Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Ħlas ta’ Drittijiet Individwali | (2 117 000 ) | |
| — Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet | (3 900 000 ) | |
| — L-Aġenzija Komunitarja tal-Kontroll tas-Sajd | (278 311 ) | |
| — L-Uffiċċju Komunitarju dwar il-Varjetà tal-Pjanti | (237 333 ) | |
| — Aġenzija eżekuttiva għall-edukazzjoni u l-kultura | (20 881 ) | |
| — Eurojust | (386 486 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) | (92 809 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni | (773 692 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | (220 116 ) | |
| — Aġenzija Ewropea għat-tmexxija ta’ koperazzjoni fil-ħidma fil-fruntjieri esterni | (9 884 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni | (2 576 867 ) | |
| — Iċ-Ċentru Ewropew għall-kontroll u l-prevenzjoni tal-mard | (140 040 ) | |
| — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali | (655 975 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għall-Prodotti Kimiċi | (1 932 518 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent | (764 094 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Ikel | (1 073 257 ) | |
| — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u ta’ l-Għixien | (525 835 ) | |
| — L-Impriża Konġunta Ewropea ITER ( | (860 980 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima | (533 527 ) | |
| — L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini | (2 087 288 ) | |
| — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ għad-Drogi u għall-Abbuż mid-Drogi | (454 496 ) | |
| — Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija | (125 788 ) | |
| — L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea | (192 173 ) | |
| — Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ | (615 816 ) | |
| — L-Aġenzija ta’ l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali | (510 473 ) | |
| — L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni | (180 551 ) | |
| — Aġenzija eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika | (42 145 ) | |
| — Aġenzija Eżekuttiva għan-Netwerk Tranż-Ewropew | (127 643 ) | |
| — L-Aġenzija Eżekuttiva li timplimenta l-ERC | (373 868 ) | |
| — L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-Galileo | (11 715 ) | |
| — L-Istitut għall-Ugwaljanza | (88 915 ) | |
| — L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern | (3 654 999 ) | |
| — Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea | (1 012 430 ) | |
| Qorti tal-Ġustizzja | | 13 789 000 |
| Qorti ta’ l-Awdituri | | 6 550 000 |
| Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew | | 4 826 807 |
| Kumitat tar-Reġjuni | | 2 776 090 |
| Ombudsman Ewropew | | 401 100 |
| Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data | | 235 000 |
| Total | 350 010 565 |

il-Parlament

39 822 157

Il-Kunsill

24 170 000

Kummissjoni

257 440 411

— amministrazzjoni

(183 688 000 )

— ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku

(39 431 506 )

— Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi

(2 834 000 )

— Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal

(817 000 )

— Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussel

(2 948 000 )

— Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fil-Lussemburgu

(1 144 000 )

— Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Ħlas ta’ Drittijiet Individwali

(2 117 000 )

— Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet

(3 900 000 )

— L-Aġenzija Komunitarja tal-Kontroll tas-Sajd

(278 311 )

— L-Uffiċċju Komunitarju dwar il-Varjetà tal-Pjanti

(237 333 )

— Aġenzija eżekuttiva għall-edukazzjoni u l-kultura

(20 881 )

— Eurojust

(386 486 )

— L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA)

(92 809 )

— L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni

(773 692 )

— L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

(220 116 )

— Aġenzija Ewropea għat-tmexxija ta’ koperazzjoni fil-ħidma fil-fruntjieri esterni

(9 884 )

— L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni

(2 576 867 )

— Iċ-Ċentru Ewropew għall-kontroll u l-prevenzjoni tal-mard

(140 040 )

— Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali

(655 975 )

— L-Aġenzija Ewropea għall-Prodotti Kimiċi

(1 932 518 )

— L-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent

(764 094 )

— L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Ikel

(1 073 257 )

— Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol u ta’ l-Għixien

(525 835 )

— L-Impriża Konġunta Ewropea ITER (

(860 980 )

— L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima

(533 527 )

— L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

(2 087 288 )

— Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ għad-Drogi u għall-Abbuż mid-Drogi

(454 496 )

— Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija

(125 788 )

— L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea

(192 173 )

— Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

(615 816 )

— L-Aġenzija ta’ l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali

(510 473 )

— L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni

(180 551 )

— Aġenzija eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika

(42 145 )

— Aġenzija Eżekuttiva għan-Netwerk Tranż-Ewropew

(127 643 )

— L-Aġenzija Eżekuttiva li timplimenta l-ERC

(373 868 )

— L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-Galileo

(11 715 )

— L-Istitut għall-Ugwaljanza

(88 915 )

— L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern

(3 654 999 )

— Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea

(1 012 430 )

Qorti tal-Ġustizzja

13 789 000

Qorti ta’ l-Awdituri

6 550 000

Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

4 826 807

Kumitat tar-Reġjuni

2 776 090

Ombudsman Ewropew

401 100

Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

235 000

Total

350 010 565

TAQSIMA VI

KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW

RIŻORSI PROPRJI

TITOLU 4

DĦUL DOVUT MINN PERSUNI LI JAĦDMU MA’ L-ISTITUZZJONIJIET U KORPI KOMUNITARJI OĦRA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | TAXXI U TNAQQIS VARJU | 4 801 920 | –24 010 | 4 777 910 |
| 4 1 | KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONIJIET | 4 851 062 | –24 255 | 4 826 807 |
| | Titolu 4 — Total | 9 652 982 | –48 265 | 9 604 717 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

4 0

TAXXI U TNAQQIS VARJU

4 801 920

–24 010

4 777 910

4 1

KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONIJIET

4 851 062

–24 255

4 826 807

Titolu 4 — Total

9 652 982

–48 265

9 604 717

KAPITOLU 4 0 —TAXXI U TNAQQIS VARJU

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| TAXXI U TNAQQIS VARJU |
| 4 0 0 | Rikavat minn tassazzjoni fuq is-salarji, pagi u allowances tal-Membri ta’ l-istituzzjonijiet, uffiċjali, aġenti oħra u riċevituri ta’ pensjonijiet | 4 257 886 | –21 289 | 4 236 597 |
| | Artikolu 4 0 0 — Sub-total | 4 257 886 | –21 289 | 4 236 597 |
| 4 0 3 | Rikavat tal-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri ta’ l-istituzzjoni, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 4 0 3 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Rikavat mill-imposta speċjali fuq is-salarji tal-Membri ta’ l-istituzzjonijiet, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz | 544 034 | –2 721 | 541 313 |
| | Artikolu 4 0 4 — Sub-total | 544 034 | –2 721 | 541 313 |
| | Kapitolu 4 0 — Total | 4 801 920 | –24 010 | 4 777 910 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

4 0

TAXXI U TNAQQIS VARJU

4 0 0

Rikavat minn tassazzjoni fuq is-salarji, pagi u allowances tal-Membri ta’ l-istituzzjonijiet, uffiċjali, aġenti oħra u riċevituri ta’ pensjonijiet

4 257 886

–21 289

4 236 597

Artikolu 4 0 0 — Sub-total

4 257 886

–21 289

4 236 597

4 0 3

Rikavat tal-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri ta’ l-istituzzjoni, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz

p.m.

p.m.

Artikolu 4 0 3 — Sub-total

p.m.

p.m.

4 0 4

Rikavat mill-imposta speċjali fuq is-salarji tal-Membri ta’ l-istituzzjonijiet, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz

544 034

–2 721

541 313

Artikolu 4 0 4 — Sub-total

544 034

–2 721

541 313

Kapitolu 4 0 — Total

4 801 920

–24 010

4 777 910

4 0 0Rikavat minn tassazzjoni fuq is-salarji, pagi u allowances tal-Membri ta’ l-istituzzjonijiet, uffiċjali, aġenti oħra u riċevituri ta’ pensjonijiet

| Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 4 257 886 | –21 289 | 4 236 597 |

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

4 257 886

–21 289

4 236 597

Kummenti

Il-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tad-29 ta’ Frar 1968 li jistipula l-kundizzjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 8), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE, Euratom), Nru 1558/2007 (ĠU L 340, 22.12.2007, p. 1).

4 0 4Rikavat mill-imposta speċjali fuq is-salarji tal-Membri ta’ l-istituzzjonijiet, uffiċjali u aġenti oħra fis-servizz

| Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 544 034 | –2 721 | 541 313 |

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

544 034

–2 721

541 313

Kummenti

Ir-Regolamenti ta’ l-istaff għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, b’mod partikolari l-Artikolu 66a tagħhom.

KAPITOLU 4 1 —KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONIJIET

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONIJIET |
| 4 1 0 | Kontribuzzjonijiet ta’ l-istaff għall-iskema tal-pensjonijiet | 4 851 062 | –24 255 | 4 826 807 |
| | Artikolu 4 1 0 — Sub-total | 4 851 062 | –24 255 | 4 826 807 |
| 4 1 1 | Trasferiment jew xiri ta’ drittijiet tal-pensjonijiet mill-istaff | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 4 1 1 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| 4 1 2 | Kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjoni mill-uffiċjali u mill-istaff temporanju fuq liv għal raġunijiet personali | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 4 1 2 — Sub-total | p.m. | | p.m. |
| | Kapitolu 4 1 — Total | 4 851 062 | –24 255 | 4 826 807 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

4 1

KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-ISKEMA TAL-PENSJONIJIET

4 1 0

Kontribuzzjonijiet ta’ l-istaff għall-iskema tal-pensjonijiet

4 851 062

–24 255

4 826 807

Artikolu 4 1 0 — Sub-total

4 851 062

–24 255

4 826 807

4 1 1

Trasferiment jew xiri ta’ drittijiet tal-pensjonijiet mill-istaff

p.m.

p.m.

Artikolu 4 1 1 — Sub-total

p.m.

p.m.

4 1 2

Kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjoni mill-uffiċjali u mill-istaff temporanju fuq liv għal raġunijiet personali

p.m.

p.m.

Artikolu 4 1 2 — Sub-total

p.m.

p.m.

Kapitolu 4 1 — Total

4 851 062

–24 255

4 826 807

4 1 0Kontribuzzjonijiet ta’ l-istaff għall-iskema tal-pensjonijiet

| Baġit 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 4 851 062 | –24 255 | 4 826 807 |

Baġit 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

4 851 062

–24 255

4 826 807

Kummenti

Artikolu li qabel kien 4 0 1

Regolamenti ta’ l-istaff għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, b’mod partikolari l-Artikolu 83(2) tagħhom.

NEFQA

| Titolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | NFIQ MARBUT MA’ PERSUNI LI JAĦDMU MA’ L-ISTITUZZJONI | 79 097 182 | – 318 262 | 78 778 920 |
| 2 | BINI, GĦAMARA, TAGĦMIR U NFIQ VARJU GĦALL-OPERAT | 33 344 593 | | 33 344 593 |
| 10 | NFIQ IEĦOR | 2 302 401 | | 2 302 401 |
| | Nefqa D — Total | 114 744 176 | – 318 262 | 114 425 914 |

Titolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

1

NFIQ MARBUT MA’ PERSUNI LI JAĦDMU MA’ L-ISTITUZZJONI

79 097 182

– 318 262

78 778 920

2

BINI, GĦAMARA, TAGĦMIR U NFIQ VARJU GĦALL-OPERAT

33 344 593

33 344 593

10

NFIQ IEĦOR

2 302 401

2 302 401

Nefqa D — Total

114 744 176

– 318 262

114 425 914

TITOLU 1

NFIQ MARBUT MA’ PERSUNI LI JAĦDMU MA’ L-ISTITUZZJONI

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | MEMBRI TA’ L-ISTITUZZJONI U DELEGATI | 14 274 049 | | 14 274 049 |
| 1 2 | UFFIĊJALI U STAFF TEMPORANJU | 59 457 743 | – 301 939 | 59 155 804 |
| 1 4 | STAFF IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI | 3 618 274 | –16 323 | 3 601 951 |
| 1 6 | NFIQ IEĦOR RELATAT MA’ PERSUNI LI JAĦDMU MA’ L-ISTITUZZJONI | 1 747 116 | | 1 747 116 |
| | Titolu 1 — Total | 79 097 182 | – 318 262 | 78 778 920 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

1 0

MEMBRI TA’ L-ISTITUZZJONI U DELEGATI

14 274 049

14 274 049

1 2

UFFIĊJALI U STAFF TEMPORANJU

59 457 743

– 301 939

59 155 804

1 4

STAFF IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI

3 618 274

–16 323

3 601 951

1 6

NFIQ IEĦOR RELATAT MA’ PERSUNI LI JAĦDMU MA’ L-ISTITUZZJONI

1 747 116

1 747 116

Titolu 1 — Total

79 097 182

– 318 262

78 778 920

KAPITOLU 1 2 —UFFIĊJALI U STAFF TEMPORANJU

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| UFFIĊJALI U STAFF TEMPORANJU |
| 1 2 0 |
| Rimunerazzjoni u jeddijiet oħra |
| 1 2 0 0 | Rimunerazzjoni u allowances | 5 | 57 615 735 | – 288 072 | 57 327 663 |
| 1 2 0 2 | Ħin wara x-xogħol imħallas | 5 | 60 000 | – 410 | 59 590 |
| 1 2 0 4 | Jeddijiet konnessi mad-dħul fis-servizz, trasferiment u t-tluq mis-servizz | 5 | 898 106 | –6 403 | 891 703 |
| | Artikolu 1 2 0 — Sub-total | | 58 573 841 | – 294 885 | 58 278 956 |
| 1 2 2 |
| Allowances fil-każ ta’ terminazzjoni bikrija tas-servizz |
| 1 2 2 0 | Allowances għal staff li qed jirtira fl-interess tas-servizz | 5 | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Allowances għall-istaff li jitwaqqaf mis-servizz u skema speċjali ta’ l-irtirar għall-uffiċjali u għall-istaff temporanju | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 1 2 2 — Sub-total | | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Approprjazzjoni proviżorja | 5 | 883 902 | –7 054 | 876 848 |
| | Artikolu 1 2 9 — Sub-total | | 883 902 | –7 054 | 876 848 |
| | Kapitolu 1 2 — Total | | 59 457 743 | – 301 939 | 59 155 804 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

1 2

UFFIĊJALI U STAFF TEMPORANJU

1 2 0

Rimunerazzjoni u jeddijiet oħra

1 2 0 0

Rimunerazzjoni u allowances

5

57 615 735

– 288 072

57 327 663

1 2 0 2

Ħin wara x-xogħol imħallas

5

60 000

– 410

59 590

1 2 0 4

Jeddijiet konnessi mad-dħul fis-servizz, trasferiment u t-tluq mis-servizz

5

898 106

–6 403

891 703

Artikolu 1 2 0 — Sub-total

58 573 841

– 294 885

58 278 956

1 2 2

Allowances fil-każ ta’ terminazzjoni bikrija tas-servizz

1 2 2 0

Allowances għal staff li qed jirtira fl-interess tas-servizz

5

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Allowances għall-istaff li jitwaqqaf mis-servizz u skema speċjali ta’ l-irtirar għall-uffiċjali u għall-istaff temporanju

5

p.m.

p.m.

Artikolu 1 2 2 — Sub-total

p.m.

p.m.

1 2 9

Approprjazzjoni proviżorja

5

883 902

–7 054

876 848

Artikolu 1 2 9 — Sub-total

883 902

–7 054

876 848

Kapitolu 1 2 — Total

59 457 743

– 301 939

59 155 804

Kummenti

Il-Kapitoli li qabel kienu 1 1 (parti) u 1 2

Ġie applikat tnaqqis standard ta’ 4 % għal din l-approprjazzjoni.

1 2 0Rimunerazzjoni u jeddijiet oħra

Kummenti

L-Artikoli li qabel kienu 1 1 0, 1 1 3, 1 1 4, 1 1 5 (parti), 1 1 8 (parti) u 1 1 9 (parti)

L-approprjazzjonijiet f’dan l-Artikolu ġew ikkalkulati skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti ta’ l-istaff għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-Kundizzjonijiet ta’ l-impjieg għal impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej.

1 2 0 0Rimunerazzjoni u allowances

| Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 57 615 735 | – 288 072 | 57 327 663 |

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

57 615 735

– 288 072

57 327 663

Kummenti

Punt ġdid

L-Artikoli li qabel kienu 1 1 0, 1 1 3, 1 1 5 (parti), 1 1 8 (parti), 1 1 9 (parti) u l-Punti li qabel kienu 1 1 4 0, 1 1 4 1, 1 1 4 4 u 1 1 4 9 (parti)

Ir-Regolamenti ta’ l-Istaff għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Kundizzjonijiet tax-xogħol għall-impjegati l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej.

Din l-Approprjazzjoni hija prinċipalment maħsuba biex tkopri, għal uffiċjali u staff temporanju li għandu post li hemm provvediment għalih fil-pjan tat-twaqqif.

| — | salarji, allowances u pagamenti relatati ma’ salarji, |
| --- | --- |

—

salarji, allowances u pagamenti relatati ma’ salarji,

| — | assigurazzjoni għall-mard, inċidenti u mard relatat max-xogħol u ħlasijiet tas-sigurta soċjali, |
| --- | --- |

—

assigurazzjoni għall-mard, inċidenti u mard relatat max-xogħol u ħlasijiet tas-sigurta soċjali,

| — | Il-kontribuzzjoni ta’ l-istituzzjoni lill-Iskema Konġunta ta’ l-Assigurazzjoni għall-Mard, |
| --- | --- |

—

Il-kontribuzzjoni ta’ l-istituzzjoni lill-Iskema Konġunta ta’ l-Assigurazzjoni għall-Mard,

| — | rata fissa ta’ allowances għal xogħol wara l-ħin, |
| --- | --- |

—

rata fissa ta’ allowances għal xogħol wara l-ħin,

| — | allowances oħrajn u għotjiet, inkluż l-allowanċe tal-liv tal-ġenituri jew tal-familja, |
| --- | --- |

—

allowances oħrajn u għotjiet, inkluż l-allowanċe tal-liv tal-ġenituri jew tal-familja,

| — | pagament ta’ spejjeż ta’ l-ivvjaġġar għal uffiċjali jew staff temporanju, l-irġiel jew in-nisa tagħhom u persuni dipendenti fuqhom mill-post tax-xogħol tagħhom għall-post ta’ oriġini tagħhom, |
| --- | --- |

—

pagament ta’ spejjeż ta’ l-ivvjaġġar għal uffiċjali jew staff temporanju, l-irġiel jew in-nisa tagħhom u persuni dipendenti fuqhom mill-post tax-xogħol tagħhom għall-post ta’ oriġini tagħhom,

| — | l-impatt tal-koeffiċjenti korrettivi ta’ salarji applikabbli għal remunerazzjoni u għall-parti ta’ emolumenti trasferiti lejn pajjiż differenti minn dak fejn qiegħed l-impjieg, |
| --- | --- |

—

l-impatt tal-koeffiċjenti korrettivi ta’ salarji applikabbli għal remunerazzjoni u għall-parti ta’ emolumenti trasferiti lejn pajjiż differenti minn dak fejn qiegħed l-impjieg,

| — | assigurazzjoni għal diżokkupazzjoni għal staff temporanju u pagamenti magħmula mill-istituzzjoni biex jippermettu lil staff temporanju li jikkostitwixxu jew iżommu drittijiet għal pensjoni fil-pajjiż ta’ oriġini tagħhom, |
| --- | --- |

—

assigurazzjoni għal diżokkupazzjoni għal staff temporanju u pagamenti magħmula mill-istituzzjoni biex jippermettu lil staff temporanju li jikkostitwixxu jew iżommu drittijiet għal pensjoni fil-pajjiż ta’ oriġini tagħhom,

| — | l-indennità ta’ liċenzjament li tingħata lil ħaddiema fuq perijodu ta’ prova meta dawn jiġu liċenzjati għal raġunijiet ta’ inkompetenza, |
| --- | --- |

—

l-indennità ta’ liċenzjament li tingħata lil ħaddiema fuq perijodu ta’ prova meta dawn jiġu liċenzjati għal raġunijiet ta’ inkompetenza,

| — | ħlas mill-istituzzjoni meta twaqqaf il-kuntratt ta’ membru ta’ l-istaff temporanju. |
| --- | --- |

—

ħlas mill-istituzzjoni meta twaqqaf il-kuntratt ta’ membru ta’ l-istaff temporanju.

L-ammont ta’ dħul allokat skond l-Artikolu 18(1)(e) sa (j) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 1 000.

1 2 0 2Ħin wara x-xogħol imħallas

| Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | – 410 | 59 590 |

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

60 000

– 410

59 590

Kummenti

L-Artikolu li qabel kien 1 1 5 (parti)

Regolamenti ta’ l-istaff għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, b’mod partikolari l-Artikolu 56 u l-Anness VI tagħhom.

Kundizzjonijiet tax-xogħol għall-impjegati l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pagament ta’ xogħol wara l-ħin skond id-dispożizzjonijiet hawn fuq imsemmija.

1 2 0 4Jeddijiet konnessi mad-dħul fis-servizz, trasferiment u t-tluq mis-servizz

| Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 898 106 | –6 403 | 891 703 |

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

898 106

–6 403

891 703

Kummenti

Il-Punti li qabel kienu 1 1 4 9 (parti), 1 1 8 1 (parti), 1 1 8 2 (parti), 1 1 8 3 (parti) u 1 1 8 4 (parti)

Ir-Regolamenti ta’ l-Istaff għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Kundizzjonijiet tax-xogħol għall-impjegati l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

| — | spejjeż ta’ l-ivvjaġġar allokati għal uffiċjali u staff temporanju (inklużi l-familji tagħhom) li deħlin fis-servizz jew li qed jispiċċaw mis-servizz jew li qed jiġu trasferiti f’post tax-xogħol ieħor, |
| --- | --- |

—

spejjeż ta’ l-ivvjaġġar allokati għal uffiċjali u staff temporanju (inklużi l-familji tagħhom) li deħlin fis-servizz jew li qed jispiċċaw mis-servizz jew li qed jiġu trasferiti f’post tax-xogħol ieħor,

| — | allowances ta’ l-ewwel sistemazzjoni/sistemazzjoni mill-ġdid u spejjeż ta’ ġarr allokati għal uffiċjali u staff temporanju obbligati li jibdlu l-post tar-residenza tagħhom biex jibdew jaħdmu, meta jiġu trasferiti f’post tax-xogħol ġdid jew meta fl-aħħar jispiċċaw mill-istituzzjoni u jmorru jgħixu xi mkien ieħor, |
| --- | --- |

—

allowances ta’ l-ewwel sistemazzjoni/sistemazzjoni mill-ġdid u spejjeż ta’ ġarr allokati għal uffiċjali u staff temporanju obbligati li jibdlu l-post tar-residenza tagħhom biex jibdew jaħdmu, meta jiġu trasferiti f’post tax-xogħol ġdid jew meta fl-aħħar jispiċċaw mill-istituzzjoni u jmorru jgħixu xi mkien ieħor,

| — | allowanċe ta’ sussistenza għal kull ġurnata għal uffiċjali u staff temporanju li jipprovdu evidenza li se jkollhom jibdlu l-post tar-residenza tagħhom biex jibdew jaħdmu, jew meta jiġu trasferiti għal post tax-xogħol ġdid. |
| --- | --- |

—

allowanċe ta’ sussistenza għal kull ġurnata għal uffiċjali u staff temporanju li jipprovdu evidenza li se jkollhom jibdlu l-post tar-residenza tagħhom biex jibdew jaħdmu, jew meta jiġu trasferiti għal post tax-xogħol ġdid.

L-ammont ta’ dħul allokat skond l-Artikolu 18(1)(e) sa (j) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 1 000.

1 2 9Approprjazzjoni proviżorja

| Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 883 902 | –7 054 | 876 848 |

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

883 902

–7 054

876 848

Kummenti

Il-Punt li qabel kien 1 1 9 1 u l-Artikolu li qabel kien 1 2 9

Ir-Regolamenti ta’ l-istaff għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, b’mod partikolari l-Artikolu 65 u l-Anness XI tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-effetti ta’ kwalunkwe aġġustament fis-salarji li jiġi deċiż mill-Kunsill matul is-sena finanzjarja.

Din l-approprjazzjoni hija purament proviżorja u tista’ tintuża biss wara t-trasferiment tagħha għal intestaturi oħra bi qbil mar-Regolament Finanzjarju.

KAPITOLU 1 4 —STAFF IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| STAFF IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI |
| 1 4 0 |
| Staff ieħor u persunal estern |
| 1 4 0 0 | Staff ieħor | 5 | 1 626 518 | –10 149 | 1 616 369 |
| 1 4 0 4 | Apprendistat għal-lawreati, għotjiet u skambju ta’ uffiċjali | 5 | 788 756 | –6 174 | 782 582 |
| 1 4 0 8 | Jeddijiet konnessi mad-dħul fis-servizz, trasferiment u t-tluq mis-servizz | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 1 4 0 — Sub-total | | 2 415 274 | –16 323 | 2 398 951 |
| 1 4 2 |
| Servizzi esterni |
| 1 4 2 0 | Servizzi addizzjonali għas-servizz tat-traduzzjoni | 5 | 528 000 | | 528 000 |
| 1 4 2 2 | Pariri ta’ esperti b’konnessjoni ma’ xogħol konsultattiv | 5 | 675 000 | | 675 000 |
| | Artikolu 1 4 2 — Sub-total | | 1 203 000 | | 1 203 000 |
| 1 4 9 | Approprjazzjoni proviżorja | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 1 4 9 — Sub-total | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitolu 1 4 — Total | | 3 618 274 | –16 323 | 3 601 951 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

1 4

STAFF IEĦOR U SERVIZZI ESTERNI

1 4 0

Staff ieħor u persunal estern

1 4 0 0

Staff ieħor

5

1 626 518

–10 149

1 616 369

1 4 0 4

Apprendistat għal-lawreati, għotjiet u skambju ta’ uffiċjali

5

788 756

–6 174

782 582

1 4 0 8

Jeddijiet konnessi mad-dħul fis-servizz, trasferiment u t-tluq mis-servizz

5

p.m.

p.m.

Artikolu 1 4 0 — Sub-total

2 415 274

–16 323

2 398 951

1 4 2

Servizzi esterni

1 4 2 0

Servizzi addizzjonali għas-servizz tat-traduzzjoni

5

528 000

528 000

1 4 2 2

Pariri ta’ esperti b’konnessjoni ma’ xogħol konsultattiv

5

675 000

675 000

Artikolu 1 4 2 — Sub-total

1 203 000

1 203 000

1 4 9

Approprjazzjoni proviżorja

5

p.m.

p.m.

Artikolu 1 4 9 — Sub-total

p.m.

p.m.

Kapitolu 1 4 — Total

3 618 274

–16 323

3 601 951

Kummenti

Il-Kapitoli li qabel kienu 1 1 (parti), 1 5, 1 8 (parti), 2 7 (parti) u 2 9

1 4 0Staff ieħor u persunal estern

Kummenti

L-Artikoli li qabel kienu 1 1 1, 1 5 2, 1 8 3 (parti), 1 8 9 (parti), 2 7 3 u 2 9 4

1 4 0 0Staff ieħor

| Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 1 626 518 | –10 149 | 1 616 369 |

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

1 626 518

–10 149

1 616 369

Kummenti

Il-Punti li qabel kienu 1 1 1 0, 1 1 1 1, 1 1 1 2, 1 1 1 3, 1 1 1 4, 1 1 1 5, 1 1 8 1 (parti), 1 1 8 4 (parti), 1 8 9 3, 1 8 9 5 u l-Artikolu li qabel kien 1 1 5 (parti)

Ir-Regolamenti ta’ l-Istaff għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Kundizzjonijiet tax-xogħol għall-impjegati l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

| — | ir-rimunerazzjoni ta’ staff ieħor inklużi awżiljari, staff b’kuntratt u staff lokali u konsulenti speċjali (fit-tifsira tal-Kundizzjonijiet ta’ l-Impjieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej), il-kontribuzzjonijiet ta’ min iħaddem għall-iskemi varji ta’ sigurta u l-impatt tal-koeffiċjenti korrettivi tas-salarju applikabbli għar-rimunerazzjoni ta’ dan l-istaff jew it-terminazzjoni ta’ l-allowances stabbiliti fil-kuntratt, |
| --- | --- |

—

ir-rimunerazzjoni ta’ staff ieħor inklużi awżiljari, staff b’kuntratt u staff lokali u konsulenti speċjali (fit-tifsira tal-Kundizzjonijiet ta’ l-Impjieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej), il-kontribuzzjonijiet ta’ min iħaddem għall-iskemi varji ta’ sigurta u l-impatt tal-koeffiċjenti korrettivi tas-salarju applikabbli għar-rimunerazzjoni ta’ dan l-istaff jew it-terminazzjoni ta’ l-allowances stabbiliti fil-kuntratt,

| — | l-onorarji ta’ staff mediku u paramediku mħallsa skond l-arranġamenti għall-proviżjoni ta’ servizzi, u f’każijiet speċjali, l-impjieg ta’ staff temporanju impjegat f’aġenzija, |
| --- | --- |

—

l-onorarji ta’ staff mediku u paramediku mħallsa skond l-arranġamenti għall-proviżjoni ta’ servizzi, u f’każijiet speċjali, l-impjieg ta’ staff temporanju impjegat f’aġenzija,

| — | ir-rimunerazzjoni u l-kontijiet ta’ operaturi tal-konferenzii u edituri multimedjali li jintużaw matul perijodi fejn ix-xogħol ikun eċċessiv jew f’kazijiet speċjali, |
| --- | --- |

—

ir-rimunerazzjoni u l-kontijiet ta’ operaturi tal-konferenzii u edituri multimedjali li jintużaw matul perijodi fejn ix-xogħol ikun eċċessiv jew f’kazijiet speċjali,

| — | rata fissa ta’ allowances għal xogħol wara l-ħin, |
| --- | --- |

—

rata fissa ta’ allowances għal xogħol wara l-ħin,

| — | il-ħlas għal xogħol wara l-ħin skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 56 tar-Regolamenti ta’ l-Istaff u l-Anness VII tagħhom. |
| --- | --- |

—

il-ħlas għal xogħol wara l-ħin skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 56 tar-Regolamenti ta’ l-Istaff u l-Anness VII tagħhom.

| — | allowances oħrajn u għotjiet, inkluż l-allowanċe tal-liv għall-ġenituri jew il-familja, |
| --- | --- |

—

allowances oħrajn u għotjiet, inkluż l-allowanċe tal-liv għall-ġenituri jew il-familja,

| — | ħlas mill-istituzzjoni meta twaqqaf il-kuntratt ta’ membru ta’ l-istaff. |
| --- | --- |

—

ħlas mill-istituzzjoni meta twaqqaf il-kuntratt ta’ membru ta’ l-istaff.

L-ammont ta’ dħul allokat skond l-Artikolu 18(1)(e) sa (j) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 1 000.

1 4 0 4Apprendistat għal-lawreati, għotjiet u skambju ta’ uffiċjali

| Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| 788 756 | –6 174 | 782 582 |

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

788 756

–6 174

782 582

Kummenti

Il-Punti li qabel kienu 1 5 2 0, 1 5 2 1, 2 7 3 0, 2 7 3 3 u l-Artikolu li qabel kien 2 9 4 0

Ir-Regolamenti ta’ l-Istaff għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Kundizzjonijiet tax-xogħol għall-impjegati l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

| — | allowanċe, spejjeż ta’ l-ivvjaġġar u dawk relatati mal-missjoni għall-apprendisti, u assigurazzjoni għall-mard u inċidenti waqt il-korsijiet, |
| --- | --- |

—

allowanċe, spejjeż ta’ l-ivvjaġġar u dawk relatati mal-missjoni għall-apprendisti, u assigurazzjoni għall-mard u inċidenti waqt il-korsijiet,

| — | nfiq li ġej minn ċaqliq bejn il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u s-settur pubbliku fl-Istati Membri jew f’pajjiżi oħra speċifikati fir-regoli, |
| --- | --- |

—

nfiq li ġej minn ċaqliq bejn il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u s-settur pubbliku fl-Istati Membri jew f’pajjiżi oħra speċifikati fir-regoli,

| — | il-kontribuzzjoni, fuq skala limitata, sabiex jitħejjew proġetti ta’ riċerka fl-oqsma ta’ ħidma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew li huma ta’ interess partikolari għall-integrazzjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

il-kontribuzzjoni, fuq skala limitata, sabiex jitħejjew proġetti ta’ riċerka fl-oqsma ta’ ħidma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew li huma ta’ interess partikolari għall-integrazzjoni Ewropea,

| — | l-ispiża ta’ programmi intiżi biex jipprovdu informazzjoni liż-żgħażagħ fi spirtu Ewropew. |
| --- | --- |

—

l-ispiża ta’ programmi intiżi biex jipprovdu informazzjoni liż-żgħażagħ fi spirtu Ewropew.

1 4 0 8Jeddijiet konnessi mad-dħul fis-servizz, trasferiment u t-tluq mis-servizz

| Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta’ emenda Nru 8 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta’ emenda Nru 8

Ammont ġdid

p.m.

p.m.

Kummenti

Il-Punti li qabel kienu 1 1 4 9 (parti), 1 1 8 1 (parti), 1 1 8 2 parti), 1 1 8 3 (parti) u 1 1 8 4 (parti)

Ir-Regolamenti ta’ l-Istaff għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Kundizzjonijiet tax-xogħol għall-impjegati l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

| — | spejjeż ta’ l-ivvjaġġar allokati għall-istaff (inklużi l-familji tagħhom) li deħlin fis-servizz jew li qed jispiċċaw mis-servizz jew li qed jiġu trasferiti f’post tax-xogħol ieħor, |
| --- | --- |

—

spejjeż ta’ l-ivvjaġġar allokati għall-istaff (inklużi l-familji tagħhom) li deħlin fis-servizz jew li qed jispiċċaw mis-servizz jew li qed jiġu trasferiti f’post tax-xogħol ieħor,

| — | allowances ta’ l-ewwel sistemazzjoni/sistemazzjoni mill-ġdid u spejjeż ta’ ġarr allokati għal staff obbligati li jibdlu l-post tar-residenza tagħhom biex jibdew jaħdmu, meta jiġu trasferiti f’post tax-xogħol ġdid jew meta fl-aħħar jispiċċaw mill-istituzzjoni u jmorru jgħixu xi mkien ieħor, |
| --- | --- |

—

allowances ta’ l-ewwel sistemazzjoni/sistemazzjoni mill-ġdid u spejjeż ta’ ġarr allokati għal staff obbligati li jibdlu l-post tar-residenza tagħhom biex jibdew jaħdmu, meta jiġu trasferiti f’post tax-xogħol ġdid jew meta fl-aħħar jispiċċaw mill-istituzzjoni u jmorru jgħixu xi mkien ieħor,

| — | allowanċe għas-sussistenza għal kull ġurnata għal staff li jipprovdu evidenza li se jkollhom ibdlu l-post tar-residenza tagħhom biex jibdew jaħdmu, jew meta jiġu trasferiti għal post tax-xogħol ġdid, |
| --- | --- |

—

allowanċe għas-sussistenza għal kull ġurnata għal staff li jipprovdu evidenza li se jkollhom ibdlu l-post tar-residenza tagħhom biex jibdew jaħdmu, jew meta jiġu trasferiti għal post tax-xogħol ġdid,

| — | id-differenza bejn il-kontribuzzjonijiet imħallsa mill-istaff lil skema ta’ pensjonijiet fi Stat Membru u dawk imħallsa lill-iskema tal-Komunità f’każ li kuntratt jiġi ridefinit. |
| --- | --- |

—

id-differenza bejn il-kontribuzzjonijiet imħallsa mill-istaff lil skema ta’ pensjonijiet fi Stat Membru u dawk imħallsa lill-iskema tal-Komunità f’każ li kuntratt jiġi ridefinit.

L-ammont ta’ dħul allokat skond l-Artikolu 18(1)(e) sa (j) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat li hu EUR 1 000.

---

(1)  BA Nru 1 sa Nru 8/2008 inklużi.

(2)  Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit 2007 (ĠU L 77, 16.3.2007, p. 1) b’żieda tal-Baġits ta’ Emenda Nru 1 sa Nru 7/2007.

(3)  It-tielet paragrafu ta’ l-Artikolu 268 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea jaqra hekk: “Id-dħul u n-nefqa murija fil-baġit għandhom ikunu f’bilanċ”.

(4)  BA Nru 1 sa Nru 8/2008 inklużi.

(5)  Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit 2007 (ĠU L 77, 16.3.2007, p. 1) b’żieda tal-Baġits ta’ Emenda Nru 1 sa Nru 7/2007.

(6)  Ir-riżorsi proprji għall-baġit 2008 huma stabbiliti skond il-previżjonijiet tal-baġit adottati fil-142 laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji fit-7 ta’ Mejju 2008.

(7)  It-tielet paragrafu ta’ l-Artikolu 268 tat-trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu”.

(8)  Il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbiżx 50 % tal-GNI.

(9)  Kalkolu tar-rata: (80 226 525 056) / (125 563 242 000) = 0,638933208303112 %.

(10)  Perċentwali mqarrba.

(11)  L-ammont ta’ nfiq ta’ qabel l-adeżjoni (PAE) jikkorrispondi għall-ħlasijiet magħmula mill-10 Stati Membri (li saru parti mill-UE fl-1 ta’ Mejju 2004) taħt l-approprjazzjonijiet għall-2003, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PGD ta’ l-UE-25 għall-2004, l-2005 u l-2006, kif ukoll il-ħlasijiet magħmula lill-Bulgarija u lir-Rumanija taħt l-approprjazzjonijiet għall-2006. Dan l-ammont huwa mnaqqas min-nefqa totali allokata biex jiġi żgurat li n-nefqa li ma tinbidilx qabel it-tkabbir tibqa’ ma tinbidilx wara t-tkabbir.

(12)  Il-“vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi ma’ l-effetti għar-Renju Unit li joħorġu mill-bidla għal VAT b’limitu massimu u l-introduzzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-PGN/DGN.

(13)  Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1.1.2001 — fil-perċentwal ta’ riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

(14)  Perċentwali mqarrba.

(15)  L-ammont tan-nefqa ta’ qabel is-sħubija (PAE) jikkorrispondi mal-ħlasijiet magħmula lill-10 Stati Membri l-ġodda, li ssieħbu fl-UE fl-1.5.2004, taħt l-approprjazzjonijiet ta’ l-2003. Dan l-ammont huwa mnaqqas min-nefqa totali allokata biex jiġi żgurat li n-nefqa li ma tinbidilx qabel it-tkabbir tibqa’ ma tinbidilx wara t-tkabbir.

(16)  Il-“vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi ma’ l-effetti għar-Renju Unit li joħorġu mill-bidla għal VAT b’limitu massimu u l-introduzzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-PGN/DGN.

(17)  Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1.1.2001 — fil-perċentwal ta’ riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).

Nota: Id-differenza ta’ – € 122 514 360 bejn l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit ta’ l-2004 (€ 5 547 862 430, kif ikkalkulat hawn fuq) u l-ammont li qabel kien ibbaġitjat tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2004 (€ 5 425 348 070, imdaħħal fl-AB 3/2006) huwa ffinanzjat fil-kapitolu 3 5 tal-BA 5/2008. Dan l-impatt huwa l-hekk-imsejjaħ “effett dirett” tal-korrezzjoni tar-Renju Unit. Aġġustament supplementari, biex jingħata kont ta’ l-hekk-imsejjaħ “effett indirett” tal-korrezzjoni tar-Renju Unit fuq ir-rata uniformi ta’ ġbir tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT, hija ffinanzjata wkoll fil-kapitolu 3 5 tal-BA 5/2008. Dan l-'effett indirett’ jikkorrispondi għal żieda ta’ € 20 611 312 lir-Renju Unit, biex l-ammont totali mdaħħal fil-kapitolu 3 5 tal-BA 5/2008 huwa ħlas ta’ € 101 903 048 lir-Renju Unit (= – € 122 514 360 + € 20 611 312).

(18)  p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = nefqa totali); (116 859 581 330 + 3 802 985 437 = 120 662 566 767 = 120 662 566 767).

(19)  Ir-riżorsi proprji totali bħala perċentwali tad-DGN: (116 859 581 330) / (12 556 324 200 000) = 0,93 %; limitu tar-riżorsi proprji bħala perċentwal tal-DGN: 1,24 %.

---

16.1.2009

| 16.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 12/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 12/s3

---

NOTA LILL-QARREJ

L-istituzzjonijiet iddeċidew li ma jikkwotawx aktar fit-testi tagħhom l-aħħar emenda ta’ l-atti kkwotati.

Sakemm mhux indikat mod ieħor, l-atti mmsemija fit-testi ppubblikati hawn jirreferu għall-atti li bħalissa huma fis-seħħ.

---