# Euroopa Liidu L 280/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 280 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide23. oktoober 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 280

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide23. oktoober 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1037/2008, 22. oktoober 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1038/2008, 22. oktoober 2008, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 40/2008 seoses kilupüügi piirnormidega ICESi IIa ja IV piirkonna EÜ vetes | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1039/2008, 22. oktoober 2008, millega taastatakse teatavate teraviljade imporditollimaksud 2008/2009. turustusaastal | 5 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1037/2008, 22. oktoober 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1038/2008, 22. oktoober 2008, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 40/2008 seoses kilupüügi piirnormidega ICESi IIa ja IV piirkonna EÜ vetes

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1039/2008, 22. oktoober 2008, millega taastatakse teatavate teraviljade imporditollimaksud 2008/2009. turustusaastal

5

| | | IV   Muud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | | EMP ühiskomitee |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 79/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused) | 7 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 80/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused) | 10 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 81/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused) ja protokolli nr 37 | 12 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 82/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) | 16 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 83/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) | 17 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 84/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused) | 18 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 85/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) | 20 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 86/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) | 22 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 87/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) | 23 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 88/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIX lisa (tarbijakaitse) | 25 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 89/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (keskkond) | 27 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 90/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika) | 29 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 91/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika) | 30 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 92/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika) | 32 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 93/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust | 34 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 94/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust | 36 |

IV   Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

EMP ühiskomitee

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 79/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused)

7

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 80/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused)

10

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 81/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused) ja protokolli nr 37

12

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 82/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)

16

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 83/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)

17

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 84/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)

18

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 85/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

20

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 86/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

22

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 87/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

23

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 88/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIX lisa (tarbijakaitse)

25

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 89/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (keskkond)

27

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 90/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

29

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 91/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

30

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 92/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

32

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 93/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

34

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 94/2008, 4. juuli 2008, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

36

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 306/2008 (millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 seadmetest teatavate fluoritud kasvuhoonegaasidel põhinevate lahustite kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused) parandus (ELT L 92, 3.4.2008) | 38 |

Parandused

*

Komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 306/2008 (millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 seadmetest teatavate fluoritud kasvuhoonegaasidel põhinevate lahustite kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused) parandus (ELT L 92, 3.4.2008)

38

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

*

Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1037/2008,

22. oktoober 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1)

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. oktoobril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. oktoober 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 107,3 |
| MA | 53,1 |
| MK | 47,2 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 73,4 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 108,4 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | TR | 134,9 |
| ZZ | 134,9 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 106,2 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 95,3 |
| 0806 10 10 | BR | 245,5 |
| TR | 107,3 |
| US | 174,6 |
| ZZ | 175,8 |
| 0808 10 80 | AU | 161,1 |
| CA | 97,3 |
| CL | 72,8 |
| CN | 93,4 |
| MK | 32,9 |
| NZ | 103,2 |
| US | 126,3 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | CL | 60,3 |
| CN | 97,1 |
| TR | 125,5 |
| ZZ | 94,3 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

107,3

MA

53,1

MK

47,2

TR

86,0

ZZ

73,4

0707 00 05

JO

162,5

TR

108,4

ZZ

135,5

0709 90 70

TR

134,9

ZZ

134,9

0805 50 10

AR

99,6

TR

106,2

ZA

80,2

ZZ

95,3

0806 10 10

BR

245,5

TR

107,3

US

174,6

ZZ

175,8

0808 10 80

AU

161,1

CA

97,3

CL

72,8

CN

93,4

MK

32,9

NZ

103,2

US

126,3

ZA

90,0

ZZ

97,1

0808 20 50

CL

60,3

CN

97,1

TR

125,5

ZZ

94,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1038/2008,

22. oktoober 2008,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 40/2008 seoses kilupüügi piirnormidega ICESi IIa ja IV piirkonna EÜ vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Esialgsed kilupüügi piirnormid ICESi IIa ja IV piirkonna EÜ vetes on sätestatud määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisas. |
| --- | --- |

(1)

Esialgsed kilupüügi piirnormid ICESi IIa ja IV piirkonna EÜ vetes on sätestatud määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisas.

| (2) | Kõnealuse määruse artikli 5 lõike 5 kohaselt võib komisjon püügi piirnormid läbi vaadata, pidades silmas 2008. aasta esimesel poolaastal kogutud teaduslikke andmeid. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealuse määruse artikli 5 lõike 5 kohaselt võib komisjon püügi piirnormid läbi vaadata, pidades silmas 2008. aasta esimesel poolaastal kogutud teaduslikke andmeid.

| (3) | 2008. aasta esimesel poolaastal kogutud teaduslikke andmeid arvesse võttes tuleks kõnealuste piirkondade kilupüügi piirnorme korrigeerida. |
| --- | --- |

(3)

2008. aasta esimesel poolaastal kogutud teaduslikke andmeid arvesse võttes tuleks kõnealuste piirkondade kilupüügi piirnorme korrigeerida.

| (4) | Kilu on lühikese elueaga liik. Järelikult tuleks püügi piirnormid kehtestada võimalikult kiiresti, et vältida viivitusest põhjustatud ülepüüki. |
| --- | --- |

(4)

Kilu on lühikese elueaga liik. Järelikult tuleks püügi piirnormid kehtestada võimalikult kiiresti, et vältida viivitusest põhjustatud ülepüüki.

| (5) | Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisa vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. oktoober 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joe BORG

---

(1)  ELT L 19, 23.1.2008, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 40/2008 IA lisa kanne, mis käsitleb kiluvaru ICESi IIa ja IV piirkonna EÜ vetes, asendatakse järgmisega:

| „Liik | : | Kilu

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

„Liik

:

Kilu

Sprattus sprattus

| Piirkond | : | IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed
  SPR/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Piirkond

:

IIa ja IV püügipiirkonna EÜ veed

SPR/2AC4-C

Belgia

1 729

Taani

136 826

Saksamaa

1 729

Prantsusmaa

1 729

Madalmaad

1 729

Rootsi

1 330 (1)

Ühendkuningriik

5 705

EÜ

150 777

Norra

10 063 (2)

Fääri saared

9 160 (3)
   (4)
   (5)

Lubatud kogupüük (TAC)

170 000

Ennetuslik TAC.

Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.

---

(1)  Kaasa arvatud tobias.

1

(2)  Tohib püüda ainult ICESi IV püügipiirkonna EÜ vetes.

2

(3)  Selle koguse võib püüda ICESi IV ja VIa püügipiirkonnas, põhja pool 56°30′N. Põhjaputassuu kaaspüügiga püütud kogused arvestatakse maha ICESi VIa, VIb ja VII püügipiirkonna põhjaputassuu kvoodist.

3

(4)  Tohib püüda 1 832 tonni heeringat, kasutades võrke silmasuurusega alla 32 mm. Kui 1 832-tonnine heeringakvoot on ammendatud, siis keelatakse mis tahes kalapüük võrkudega, mille silmasuurus on alla 32 mm.

4

(5)  Uurimusliku kalapüügi raames, mis võib moodustada kuni 2 % liikmesriigi püügikoormusest ja on piiratud 2 500 tonniga, võib püüda kui tobijat.”

5

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1039/2008,

22. oktoober 2008,

millega taastatakse teatavate teraviljade imporditollimaksud 2008/2009. turustusaastal

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikleid 143 ja 187 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 26. juuni 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 608/2008, millega peatatakse ajutiselt teatavate teraviljade imporditollimaksud 2008/2009. turustusaastal, (2) peatati tollimaksud teatavate teraviljade impordilt nii vähendatud tollimaksudega tariifikvootide raames kui ka ühise tollitariifistiku tollimaksumääradega impordi puhul. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 1 lõikele 2 võib tollimakse taastada määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 136 sätestatud tasemel ja tingimustel, juhul kui ühe või mitme määruse (EÜ) nr 608/2008 artikli 1 lõikes 1 osutatud toote FOB-hind on ühenduse sadamas madalam kui 180 % sekkumishinnast, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 8 lõike 1 punktis a, või kui ühenduse turul kättesaadavad kogused on piisavad turu tasakaalu tagamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 26. juuni 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 608/2008, millega peatatakse ajutiselt teatavate teraviljade imporditollimaksud 2008/2009. turustusaastal, (2) peatati tollimaksud teatavate teraviljade impordilt nii vähendatud tollimaksudega tariifikvootide raames kui ka ühise tollitariifistiku tollimaksumääradega impordi puhul. Vastavalt kõnealuse määruse artikli 1 lõikele 2 võib tollimakse taastada määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 136 sätestatud tasemel ja tingimustel, juhul kui ühe või mitme määruse (EÜ) nr 608/2008 artikli 1 lõikes 1 osutatud toote FOB-hind on ühenduse sadamas madalam kui 180 % sekkumishinnast, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 8 lõike 1 punktis a, või kui ühenduse turul kättesaadavad kogused on piisavad turu tasakaalu tagamiseks.

| (2) | Pehme nisu FOB-hind on alates 29. septembrist 2008 ühenduse sadamas madalam kui 180 % sekkumishinnast. |
| --- | --- |

(2)

Pehme nisu FOB-hind on alates 29. septembrist 2008 ühenduse sadamas madalam kui 180 % sekkumishinnast.

| (3) | Tollimaksude taastamise tingimused vastavalt määruse (EÜ) nr 608/2008 artikli 1 lõike 2 punktile a on täidetud eespool esitatud põhjenduses osutatud toodete puhul. |
| --- | --- |

(3)

Tollimaksude taastamise tingimused vastavalt määruse (EÜ) nr 608/2008 artikli 1 lõike 2 punktile a on täidetud eespool esitatud põhjenduses osutatud toodete puhul.

| (4) | Võttes arvesse erinevate teraviljaturgude omavahelist sõltuvust ja ühe teravilja hinna muutumise kiiret edasikandumist teistele teraviljahindadele, tuleb taastada samaaegselt tollimaksude kohaldamine CN-koodide 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 ja 1008 20 00 alla kuuluvate toodete suhtes määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 136 ette nähtud tasemetel ja tingimustel. |
| --- | --- |

(4)

Võttes arvesse erinevate teraviljaturgude omavahelist sõltuvust ja ühe teravilja hinna muutumise kiiret edasikandumist teistele teraviljahindadele, tuleb taastada samaaegselt tollimaksude kohaldamine CN-koodide 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 ja 1008 20 00 alla kuuluvate toodete suhtes määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 136 ette nähtud tasemetel ja tingimustel.

| (5) | Samal ajal ei tohi kahju saada ettevõtjad, kellel on käsil jooksvad toimingud teravilja impordiks ühendusse. Seetõttu tuleb võtta arvesse määrusega (EÜ) nr 608/2008 ette nähtud tollimaksude katkestamiskorra alla kuuluva teravilja transpordiks vajalikku aega ja võimaldada ettevõtjatel teravili vabasse ringlusse suunata kõigi toodete puhul, mille transportimine otse ühenduse sihtpunkti on alanud hiljemalt käesoleva määruse avaldamise kuupäeval. Lisaks tuleb näha ette, millised tõendid on vaja esitada, et tõendada transportimist otse ühenduse sihtpunkti ja kuupäeva, millal transportimine algas. |
| --- | --- |

(5)

Samal ajal ei tohi kahju saada ettevõtjad, kellel on käsil jooksvad toimingud teravilja impordiks ühendusse. Seetõttu tuleb võtta arvesse määrusega (EÜ) nr 608/2008 ette nähtud tollimaksude katkestamiskorra alla kuuluva teravilja transpordiks vajalikku aega ja võimaldada ettevõtjatel teravili vabasse ringlusse suunata kõigi toodete puhul, mille transportimine otse ühenduse sihtpunkti on alanud hiljemalt käesoleva määruse avaldamise kuupäeval. Lisaks tuleb näha ette, millised tõendid on vaja esitada, et tõendada transportimist otse ühenduse sihtpunkti ja kuupäeva, millal transportimine algas.

| (6) | Selguse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 608/2008 seetõttu kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(6)

Selguse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 608/2008 seetõttu kehtetuks tunnistada.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Imporditollimaksude kohaldamine CN-koodide 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90, 1008 10 00 ja 1008 20 00 alla kuuluvate toodete suhtes taastatakse ühise tollitariifistiku tollimaksumääradega impordi puhul, mis toimub kooskõlas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 130, ja kogu impordi puhul, mis on kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 144 avatud vähendatud tollimaksumääraga tariifikvootidega.

2.   Tollimaksud taastatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklite 135 ja 136 kohaselt ja komisjoni sätestatud tasemetel, viimati sätestatud määrusega (EÜ) nr 1026/2008. (3)

3.   Kui käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud teravilja transportimine toimub otse ühenduse sihtpunkti ja on alanud hiljemalt käesoleva määruse avaldamise kuupäeval, kohaldatakse tollimaksude peatamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 608/2008 jätkuvalt asjaomaste toodete vabasse ringlusse lubamise suhtes.

Otse ühenduse sihtkohta transportimise ja transpordi alguse kuupäeva tõestatakse pädevatele asutustele veokirja originaali alusel.

Transpordi kestus toodete sihtpunkti viimiseks peab olema võimalikult lühike, võttes arvesse teekonna pikkust ja transpordiliiki.

Artikkel 2

Määrus (EÜ) nr 608/2008 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. oktoober 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 166, 27.6.2008, lk 19.

2

(3)  ELT L 277, 18.10.2008, lk 31.

3

---

IV Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

EMP ühiskomitee

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 79/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 66/2008. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 66/2008. (1)

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiv 2007/44/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris osaluse omandamise ja selle suurendamise tehingute suhtes rakendatava usaldusväärsuse hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega, (2) |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiv 2007/44/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris osaluse omandamise ja selle suurendamise tehingute suhtes rakendatava usaldusväärsuse hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega, (2)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidesse 7a (nõukogu direktiiv 92/49/EMÜ), 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/83/EÜ), 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/48/EÜ) ja 31ba (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32007 L 0044: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/44/EÜ, 5. september 2007 (ELT L 247, 21.9.2007, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidesse 7a (nõukogu direktiiv 92/49/EMÜ), 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/83/EÜ), 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/48/EÜ) ja 31ba (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32007 L 0044: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/44/EÜ, 5. september 2007 (ELT L 247, 21.9.2007, lk 1).”

| 2. | Punkti 7b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/68/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32007 L 0044: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/44/EÜ, 5. september 2007 (ELT L 247, 21.9.2007, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 7b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/68/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32007 L 0044: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/44/EÜ, 5. september 2007 (ELT L 247, 21.9.2007, lk 1).”

| 3. | Punkti 7a (nõukogu direktiiv 92/49/EMÜ) muudetakse järgmiselt:






  i) | kohandusele a antakse uus tähis b; |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 7a (nõukogu direktiiv 92/49/EMÜ) muudetakse järgmiselt:

i)

kohandusele a antakse uus tähis b;

| ii) | uue kohanduse b ette lisatakse järgmine kohandus:






  „a) | artiklites 15, 15a, 15b ja 15c ettenähtud kavandava omandaja usaldusväärsuse hindamist ei kohaldata niisuguse direktiivis määratletud kavandava omandaja suhtes, kes asub või kelle üle teostatakse järelevalvet mujal kui lepinguosaliste territooriumil.” |
| --- | --- | --- |

ii)

uue kohanduse b ette lisatakse järgmine kohandus:

„a)

artiklites 15, 15a, 15b ja 15c ettenähtud kavandava omandaja usaldusväärsuse hindamist ei kohaldata niisuguse direktiivis määratletud kavandava omandaja suhtes, kes asub või kelle üle teostatakse järelevalvet mujal kui lepinguosaliste territooriumil.”

| 4. | Punkti 7b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/68/EÜ) muudetakse järgmiselt:






  i) | kohandusele antakse tähis b; |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 7b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/68/EÜ) muudetakse järgmiselt:

i)

kohandusele antakse tähis b;

| ii) | uue kohanduse b ette lisatakse järgmine kohandus:






  „a) | artiklites 19, 19a ja 20 ettenähtud kavandava omandaja usaldusväärsuse hindamist ei kohaldata niisuguse direktiivis määratletud kavandava omandaja suhtes, kes asub või kelle üle teostatakse järelevalvet mujal kui lepinguosaliste territooriumil.” |
| --- | --- | --- |

ii)

uue kohanduse b ette lisatakse järgmine kohandus:

„a)

artiklites 19, 19a ja 20 ettenähtud kavandava omandaja usaldusväärsuse hindamist ei kohaldata niisuguse direktiivis määratletud kavandava omandaja suhtes, kes asub või kelle üle teostatakse järelevalvet mujal kui lepinguosaliste territooriumil.”

| 5. | Punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/83/EÜ) muudetakse järgmiselt:






  i) | kohandustele b, c ja d antakse uued tähised c, d ja e; |
| --- | --- | --- |

5.

Punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/83/EÜ) muudetakse järgmiselt:

i)

kohandustele b, c ja d antakse uued tähised c, d ja e;

| ii) | kohanduse a järele lisatakse järgmine kohandus:






  „b) | artiklites 15, 15a, 15b ja 15c ettenähtud kavandava omandaja usaldusväärsuse hindamist ei kohaldata niisuguse direktiivis määratletud kavandava omandaja suhtes, kes asub või kelle üle teostatakse järelevalvet mujal kui lepinguosaliste territooriumil.” |
| --- | --- | --- |

ii)

kohanduse a järele lisatakse järgmine kohandus:

„b)

artiklites 15, 15a, 15b ja 15c ettenähtud kavandava omandaja usaldusväärsuse hindamist ei kohaldata niisuguse direktiivis määratletud kavandava omandaja suhtes, kes asub või kelle üle teostatakse järelevalvet mujal kui lepinguosaliste territooriumil.”

| 6. | Punkti 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/48/EÜ) muudetakse järgmiselt:






  i) | kohandustele c ja d antakse uued tähised d ja e; |
| --- | --- | --- |

6.

Punkti 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/48/EÜ) muudetakse järgmiselt:

i)

kohandustele c ja d antakse uued tähised d ja e;

| ii) | kohanduse b järele lisatakse järgmine kohandus:






  „c) | artiklites 19, 19a, 19b, 20 ja artikli 21 lõikes 3 ettenähtud kavandava omandaja usaldusväärsuse hindamist ei kohaldata niisuguse direktiivis määratletud kavandava omandaja suhtes, kes asub või kelle üle teostatakse järelevalvet mujal kui lepinguosaliste territooriumil.” |
| --- | --- | --- |

ii)

kohanduse b järele lisatakse järgmine kohandus:

„c)

artiklites 19, 19a, 19b, 20 ja artikli 21 lõikes 3 ettenähtud kavandava omandaja usaldusväärsuse hindamist ei kohaldata niisuguse direktiivis määratletud kavandava omandaja suhtes, kes asub või kelle üle teostatakse järelevalvet mujal kui lepinguosaliste territooriumil.”

| 7. | Punkti 31ba (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ) muudetakse järgmiselt:






  i) | kohandusele antakse tähis b; |
| --- | --- | --- |

7.

Punkti 31ba (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ) muudetakse järgmiselt:

i)

kohandusele antakse tähis b;

| ii) | uue kohanduse b ette lisatakse järgmine kohandus:






  „a) | artiklites 10, 10a ja 10b ettenähtud kavandava omandaja usaldusväärsuse hindamist ei kohaldata niisuguse direktiivis määratletud kavandava omandaja suhtes, kes asub või kelle üle teostatakse järelevalvet mujal kui lepinguosaliste territooriumil.” |
| --- | --- | --- |

ii)

uue kohanduse b ette lisatakse järgmine kohandus:

„a)

artiklites 10, 10a ja 10b ettenähtud kavandava omandaja usaldusväärsuse hindamist ei kohaldata niisuguse direktiivis määratletud kavandava omandaja suhtes, kes asub või kelle üle teostatakse järelevalvet mujal kui lepinguosaliste territooriumil.”

Artikkel 2

Direktiivi 2007/44/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (3) või EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsuse nr 65/2008 jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 257, 25.9.2008, lk 29.

1

(2)  ELT L 247, 21.9.2007, lk 1.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

3

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 80/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 66/2008. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 66/2008. (1)

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1569/2007, millega kehtestatakse kolmandate riikide väärtpaberiemitentide kohaldatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ alusel, (2) |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1569/2007, millega kehtestatakse kolmandate riikide väärtpaberiemitentide kohaldatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ alusel, (2)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu IX lisa punkti 29ga (komisjoni direktiiv 2007/14/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „29h. | 32007 R 1569: komisjoni määrus (EÜ) nr 1569/2007, 21. detsember 2007, millega kehtestatakse kolmandate riikide väärtpaberiemitentide kohaldatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ alusel (ELT L 340, 22.12.2007, lk 66).” |
| --- | --- |

„29h.

32007 R 1569: komisjoni määrus (EÜ) nr 1569/2007, 21. detsember 2007, millega kehtestatakse kolmandate riikide väärtpaberiemitentide kohaldatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ alusel (ELT L 340, 22.12.2007, lk 66).”

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1569/2007 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 257, 25.9.2008, lk 29.

1

(2)  ELT L 340, 22.12.2007, lk 66.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

3

---

Lepinguosaliste ühisavaldus otsuse nr 80/2008 kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse määrus (EÜ) nr 1569/2007

„Komisjoni 21. detsember 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1569/2007 (millega kehtestatakse kolmandate riikide väärtpaberiemitentide kohaldatavate raamatupidamisstandardite samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2003/71/EÜ ja 2004/109/EÜ alusel) mitmes artiklis käsitletakse kolmandatele riikidele esitatavaid samaväärsuse nõudeid. Nimetatud määruse inkorporeerimine ei piira Euroopa Majanduspiirkonna lepingu reguleerimisala.”

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 81/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused) ja protokolli nr 37

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artikleid 98 ja 101,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 66/2008. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 66/2008. (1)

| (2) | Lepingu protokolli nr 37 on muudetud EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 142/2007. (2) |
| --- | --- |

(2)

Lepingu protokolli nr 37 on muudetud EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 142/2007. (2)

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2001. aasta otsus 2001/527/EÜ Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee loomise kohta. (3) |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2001. aasta otsus 2001/527/EÜ Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee loomise kohta. (3)

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2001. aasta otsus 2001/528/EÜ Euroopa väärtpaberikomitee loomise kohta. (4) |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2001. aasta otsus 2001/528/EÜ Euroopa väärtpaberikomitee loomise kohta. (4)

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/5/EÜ Euroopa pangandusinspektorite komitee loomise kohta. (5) |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/5/EÜ Euroopa pangandusinspektorite komitee loomise kohta. (5)

| (6) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/6/EÜ, millega luuakse Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee. (6) |
| --- | --- |

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/6/EÜ, millega luuakse Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee. (6)

| (7) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/7/EÜ, millega muudetakse Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee loomist käsitlevat otsust 2001/527/EÜ. (7) |
| --- | --- |

(7)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/7/EÜ, millega muudetakse Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee loomist käsitlevat otsust 2001/527/EÜ. (7)

| (8) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/8/EÜ, millega muudetakse Euroopa väärtpaberikomitee loomist käsitlevat otsust 2001/528/EÜ. (8) |
| --- | --- |

(8)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/8/EÜ, millega muudetakse Euroopa väärtpaberikomitee loomist käsitlevat otsust 2001/528/EÜ. (8)

| (9) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/9/EÜ, millega luuakse Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee. (9) |
| --- | --- |

(9)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/9/EÜ, millega luuakse Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee. (9)

| (10) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/10/EÜ Euroopa panganduskomitee loomise kohta. (10) |
| --- | --- |

(10)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. novembri 2003. aasta otsus 2004/10/EÜ Euroopa panganduskomitee loomise kohta. (10)

| (11) | Lepingu heaks toimimiseks tuleb lepingu protokolli nr 37 laiendada, et hõlmata otsusega 2001/527/EÜ loodud Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komiteed, otsusega 2001/528/EÜ loodud Euroopa väärtpaberikomiteed, otsusega 2004/5/EÜ loodud Euroopa pangandusinspektorite komiteed, otsusega 2004/6/EÜ loodud Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komiteed, otsusega 2004/9/EÜ loodud Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomiteed ning otsusega 2004/10/EÜ loodud Euroopa panganduskomiteed, ning muuta IX lisa, et sätestada nimetatud komiteede töös osalemise kord, |
| --- | --- |

(11)

Lepingu heaks toimimiseks tuleb lepingu protokolli nr 37 laiendada, et hõlmata otsusega 2001/527/EÜ loodud Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komiteed, otsusega 2001/528/EÜ loodud Euroopa väärtpaberikomiteed, otsusega 2004/5/EÜ loodud Euroopa pangandusinspektorite komiteed, otsusega 2004/6/EÜ loodud Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komiteed, otsusega 2004/9/EÜ loodud Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomiteed ning otsusega 2004/10/EÜ loodud Euroopa panganduskomiteed, ning muuta IX lisa, et sätestada nimetatud komiteede töös osalemise kord,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktid 31bb (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/41/EÜ), 31c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/65/EÜ) ja 31d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/87/EÜ) nummerdatakse ümber punktideks 31d, 31e ja 31ea. |
| --- | --- |

1.

Punktid 31bb (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/41/EÜ), 31c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/65/EÜ) ja 31d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/87/EÜ) nummerdatakse ümber punktideks 31d, 31e ja 31ea.

| 2. | Punkti 31bac järele (komisjoni määrus (EÜ) nr 1287/2006) lisatakse järgmine tekst:
  „iv)   Muud küsimused






  31c. | 32001 D 0527: komisjoni otsus 2001/527/EÜ, 6. juuni 2001, Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee loomise kohta (EÜT L 191, 13.7.2001, lk 43), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32004 D 0007: komisjoni otsus 2004/7/EÜ, 5. november 2003 (ELT L 3, 7.1.2004, lk 32). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Punkti 31bac järele (komisjoni määrus (EÜ) nr 1287/2006) lisatakse järgmine tekst:

„iv)   Muud küsimused

31c.

32001 D 0527: komisjoni otsus 2001/527/EÜ, 6. juuni 2001, Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee loomise kohta (EÜT L 191, 13.7.2001, lk 43), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32004 D 0007: komisjoni otsus 2004/7/EÜ, 5. november 2003 (ELT L 3, 7.1.2004, lk 32).

EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:

Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse 2001/527/EÜ artikliga 3 määrata isiku, kes osaleb Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee koosolekutel vaatlejana.

| 31ca. | 32001 D 0528: komisjoni otsus 2001/528/EÜ, 6. juuni 2001, Euroopa väärtpaberikomitee loomise kohta (EÜT L 191, 13.7.2001, lk 45), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32004 D 0008: komisjoni otsus 2004/8/EÜ, 5. november 2003 (ELT L 3, 7.1.2004, lk 33). |
| --- | --- | --- |

31ca.

32001 D 0528: komisjoni otsus 2001/528/EÜ, 6. juuni 2001, Euroopa väärtpaberikomitee loomise kohta (EÜT L 191, 13.7.2001, lk 45), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32004 D 0008: komisjoni otsus 2004/8/EÜ, 5. november 2003 (ELT L 3, 7.1.2004, lk 33).

EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:

Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse 2001/528/EÜ artikliga 3 määrata isikud, kes osalevad Euroopa väärtpaberikomitee koosolekutel vaatlejaina.

Euroopa Ühenduste Komisjon teatab osalejatele õigeaegselt komitee koosolekute kuupäevad ning edastab neile asjakohased dokumendid.”

| 3. | Punkti 23d järele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1781/2006) lisatakse järgmine punkt:






  „23e. | 32004 D 0005: komisjoni otsus 2004/5/EÜ, 5. november 2003, Euroopa pangandusinspektorite komitee loomise kohta (ELT L 3, 7.1.2004, lk 28). |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 23d järele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1781/2006) lisatakse järgmine punkt:

„23e.

32004 D 0005: komisjoni otsus 2004/5/EÜ, 5. november 2003, Euroopa pangandusinspektorite komitee loomise kohta (ELT L 3, 7.1.2004, lk 28).

EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:

Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse 2004/5/EÜ artikliga 3 määrata isikud, kes osalevad Euroopa pangandusinspektorite komitee koosolekutel vaatlejaina.”

| 4. | Punkti 13b järele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/92/EÜ) lisatakse järgmised punktid:






  „13c. | 32004 D 0006: komisjoni otsus 2004/6/EÜ, 5. november 2003, millega luuakse Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee (ELT L 3, 7.1.2004, lk 30). |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 13b järele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/92/EÜ) lisatakse järgmised punktid:

„13c.

32004 D 0006: komisjoni otsus 2004/6/EÜ, 5. november 2003, millega luuakse Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee (ELT L 3, 7.1.2004, lk 30).

EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:

Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse 2004/6/EÜ artikliga 3 määrata isikud, kes osalevad Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee koosolekutel vaatlejaina.

| 13d. | 32004 D 0009: komisjoni otsus 2004/9/EÜ, 5. november 2003, millega luuakse Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee (ELT L 3, 7.1.2004, lk 34). |
| --- | --- |

13d.

32004 D 0009: komisjoni otsus 2004/9/EÜ, 5. november 2003, millega luuakse Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee (ELT L 3, 7.1.2004, lk 34).

EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:

Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse 2004/9/EÜ artikliga 3 määrata isikud, kes osalevad Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee koosolekutel vaatlejaina.

Euroopa Ühenduste Komisjon teatab osalejatele õigeaegselt komitee koosolekute kuupäevad ning edastab neile asjakohased dokumendid.”

| 5. | Punkti 16c järele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/24/EÜ) lisatakse järgmine punkt:






  „16d. | 32004 D 0010: komisjoni otsus 2004/10/EÜ, 5. november 2003, Euroopa panganduskomitee loomise kohta (ELT L 3, 7.1.2004, lk 36). |
| --- | --- | --- |

5.

Punkti 16c järele (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/24/EÜ) lisatakse järgmine punkt:

„16d.

32004 D 0010: komisjoni otsus 2004/10/EÜ, 5. november 2003, Euroopa panganduskomitee loomise kohta (ELT L 3, 7.1.2004, lk 36).

EFTA riikide ühinemise üksikasjalik kord vastavalt lepingu artiklile 101:

Iga EFTA riik võib kooskõlas komisjoni otsuse 2004/10/EÜ artikliga 3 määrata isikud, kes osalevad Euroopa panganduskomitee koosolekutel vaatlejaina.

Euroopa Ühenduste Komisjon teatab osalejatele õigeaegselt komitee koosolekute kuupäevad ning edastab neile asjakohased dokumendid.”

Artikkel 2

Lepingu protokollile nr 37 (mis sisaldab artiklis 101 sätestatud loetelu) lisatakse järgmised punktid:

| „21. | Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee (komisjoni otsus 2001/527/EÜ). |
| --- | --- |

„21.

Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee (komisjoni otsus 2001/527/EÜ).

| 22. | Euroopa väärtpaberikomitee (komisjoni otsus 2001/528/EÜ). |
| --- | --- |

22.

Euroopa väärtpaberikomitee (komisjoni otsus 2001/528/EÜ).

| 23. | Euroopa pangandusinspektorite komitee (komisjoni otsus 2004/5/EÜ). |
| --- | --- |

23.

Euroopa pangandusinspektorite komitee (komisjoni otsus 2004/5/EÜ).

| 24. | Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee (komisjoni otsus 2004/6/EÜ). |
| --- | --- |

24.

Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee (komisjoni otsus 2004/6/EÜ).

| 25. | Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee (komisjoni otsus 2004/9/EÜ). |
| --- | --- |

25.

Euroopa kindlustus- ja ametipensionikomitee (komisjoni otsus 2004/9/EÜ).

| 26. | Euroopa panganduskomitee (komisjoni otsus 2004/10/EÜ).” |
| --- | --- |

26.

Euroopa panganduskomitee (komisjoni otsus 2004/10/EÜ).”

Artikkel 3

Otsuste 2001/527/EÜ, 2001/528/EÜ, 2004/5/EÜ, 2004/6/EÜ, 2004/7/EÜ, 2004/8/EÜ, 2004/9/EÜ ja 2004/10/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (11)

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 257, 25.9.2008, lk 29.

1

(2)  ELT L 100, 10.4.2008, lk 70.

2

(3)  EÜT L 191, 13.7.2001, lk 43.

3

(4)  EÜT L 191, 13.7.2001, lk 45.

4

(5)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 28.

5

(6)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 30.

6

(7)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 32.

7

(8)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 33.

8

(9)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 34.

9

(10)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 36.

10

(11)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

11

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 82/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 67/2008. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 67/2008. (1)

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. detsembri 2007. aasta otsus 2008/60/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/548/EÜ seoses teatavat tüüpi püsiliinide väljajätmisega püsiliinide miinimumkogumist, (2) |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. detsembri 2007. aasta otsus 2008/60/EÜ, millega muudetakse otsust 2003/548/EÜ seoses teatavat tüüpi püsiliinide väljajätmisega püsiliinide miinimumkogumist, (2)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XI lisa punkti 5cn (komisjoni otsus 2003/548/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32008 D 0060: komisjoni otsus 2008/60/EÜ, 21. detsember 2007 (ELT L 15, 18.1.2008, lk 32).” |
| --- | --- |

—

32008 D 0060: komisjoni otsus 2008/60/EÜ, 21. detsember 2007 (ELT L 15, 18.1.2008, lk 32).”

Artikkel 2

Otsuse 2008/60/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 257, 25.9.2008, lk 30.

1

(2)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 32.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 83/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 67/2008. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 67/2008. (1)

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2007. aasta otsus 2007/698/EÜ, millega muudetakse otsust 2007/116/EÜ seoses 116ga algavate täiendavate reserveeritud numbrite kasutuselevõtuga (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2007. aasta otsus 2007/698/EÜ, millega muudetakse otsust 2007/116/EÜ seoses 116ga algavate täiendavate reserveeritud numbrite kasutuselevõtuga (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XI lisa punkti 5cx (komisjoni otsus 2007/116/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32007 D 0698: komisjoni otsus 2007/698/EÜ, 29. oktoober 2007 (ELT L 284, 30.10.2007, lk 31).” |
| --- | --- |

—

32007 D 0698: komisjoni otsus 2007/698/EÜ, 29. oktoober 2007 (ELT L 284, 30.10.2007, lk 31).”

Artikkel 2

Otsuse 2007/698/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 257, 25.9.2008, lk. 30.

1

(2)  ELT L 284, 30.10.2007, lk 31.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 84/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 67/2008. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 67/2008. (1)

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2006. aasta otsus 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta. (2) |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2006. aasta otsus 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta. (2)

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. novembri 2006. aasta otsus 2006/804/EÜ detsimeeterlainealal (UHF) töötavate raadiosagedustuvastamise (RFID) seadmete raadiospektri ühtlustamise kohta. (3) |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. novembri 2006. aasta otsus 2006/804/EÜ detsimeeterlainealal (UHF) töötavate raadiosagedustuvastamise (RFID) seadmete raadiospektri ühtlustamise kohta. (3)

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. mai 2007. aasta otsus 2007/344/EÜ teabe kättesaadavuse ühtlustamise kohta seoses raadiospektri kasutamisega ühenduses. (4) |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. mai 2007. aasta otsus 2007/344/EÜ teabe kättesaadavuse ühtlustamise kohta seoses raadiospektri kasutamisega ühenduses. (4)

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. septembri 2005. aasta soovitus 2005/698/EÜ raamatupidamise lahususe ja kuluarvestussüsteemide kohta vastavalt elektroonilist sidet reguleerivale raamistikule, (5) |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. septembri 2005. aasta soovitus 2005/698/EÜ raamatupidamise lahususe ja kuluarvestussüsteemide kohta vastavalt elektroonilist sidet reguleerivale raamistikule, (5)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 5cy (komisjoni otsus 2007/176/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:






  „5cz. | 32006 D 0771: komisjoni otsus 2006/771/EÜ, 9. november 2006, lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta (ELT L 312, 11.11.2006, lk 66). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 5cy (komisjoni otsus 2007/176/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:

„5cz.

32006 D 0771: komisjoni otsus 2006/771/EÜ, 9. november 2006, lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta (ELT L 312, 11.11.2006, lk 66).

| 5cza. | 32006 D 0804: komisjoni otsus 2006/804/EÜ, 23. november 2006, detsimeeterlainealal (UHF) töötavate raadiosagedustuvastamise (RFID) seadmete raadiospektri ühtlustamise kohta (ELT L 329, 25.11.2006, lk 64). |
| --- | --- |

5cza.

32006 D 0804: komisjoni otsus 2006/804/EÜ, 23. november 2006, detsimeeterlainealal (UHF) töötavate raadiosagedustuvastamise (RFID) seadmete raadiospektri ühtlustamise kohta (ELT L 329, 25.11.2006, lk 64).

| 5czb. | 32007 D 0344: komisjoni otsus 2007/344/EÜ, 16. mai 2007, teabe kättesaadavuse ühtlustamise kohta seoses raadiospektri kasutamisega ühenduses (ELT L 129, 17.5.2007, lk 67).” |
| --- | --- |

5czb.

32007 D 0344: komisjoni otsus 2007/344/EÜ, 16. mai 2007, teabe kättesaadavuse ühtlustamise kohta seoses raadiospektri kasutamisega ühenduses (ELT L 129, 17.5.2007, lk 67).”

| 2. | Punkti 26i (komisjoni soovitus 2000/417/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „26j. | 32005 H 0698: komisjoni soovitus 2005/698/EÜ, 19. september 2005, raamatupidamise lahususe ja kuluarvestussüsteemide kohta vastavalt elektroonilist sidet reguleerivale raamistikule (ELT L 266, 11.10.2005, lk 64).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 26i (komisjoni soovitus 2000/417/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„26j.

32005 H 0698: komisjoni soovitus 2005/698/EÜ, 19. september 2005, raamatupidamise lahususe ja kuluarvestussüsteemide kohta vastavalt elektroonilist sidet reguleerivale raamistikule (ELT L 266, 11.10.2005, lk 64).”

Artikkel 2

Otsuste 2006/771/EÜ, 2006/804/EÜ ja 2007/344/EÜ ning soovituse 2005/698/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (6)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 257, 25.9.2008, lk 30.

1

(2)  ELT L 312, 11.11.2006, lk 66.

2

(3)  ELT L 329, 25.11.2006, lk 64.

3

(4)  ELT L 129, 17.5.2007, lk 67.

4

(5)  ELT L 266, 11.10.2005, lk 64.

5

(6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

6

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 85/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 72/2008. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 72/2008. (1)

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1370/2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70. (2) |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1370/2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70. (2)

| (3) | Määrusega (EÜ) nr 1370/2007 on tunnistatud kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1107/70, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Määrusega (EÜ) nr 1370/2007 on tunnistatud kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1107/70, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (4) | Määrusega (EÜ) nr 1370/2007 on tunnistatud kehtetuks lepingusse inkorporeeritud nõukogu määrus (EMÜ) nr 1191/69, (4) mille sätete kohaldamist kaubaveoteenuste suhtes jätkatakse kolme aasta jooksul pärast määruse (EÜ) nr 1370/2007 jõustumist, |
| --- | --- |

(4)

Määrusega (EÜ) nr 1370/2007 on tunnistatud kehtetuks lepingusse inkorporeeritud nõukogu määrus (EMÜ) nr 1191/69, (4) mille sätete kohaldamist kaubaveoteenuste suhtes jätkatakse kolme aasta jooksul pärast määruse (EÜ) nr 1370/2007 jõustumist,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 4 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1191/69) järele lisatakse järgmine punkt:






  „4a. | 32007 R 1370: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1370/2007, 23. oktoober 2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70 (ELT L 315, 3.12.2007, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 4 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1191/69) järele lisatakse järgmine punkt:

„4a.

32007 R 1370: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1370/2007, 23. oktoober 2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70 (ELT L 315, 3.12.2007, lk 1).”

| 2. | Punkti 4 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1191/69) lisatakse järgmine tekst:
  „Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  Määrus on tühistatud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1370/2007 artikli 10 lõikega 1. Siiski jätkatakse kolme aasta jooksul pärast määruse (EÜ) nr 1370/2007 jõustumist selle sätete kohaldamist kaubaveoteenuste suhtes.” |
| --- | --- |

2.

Punkti 4 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1191/69) lisatakse järgmine tekst:

„Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

Määrus on tühistatud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1370/2007 artikli 10 lõikega 1. Siiski jätkatakse kolme aasta jooksul pärast määruse (EÜ) nr 1370/2007 jõustumist selle sätete kohaldamist kaubaveoteenuste suhtes.”

| 3. | Punkt 11 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1107/70) jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

Punkt 11 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1107/70) jäetakse välja.

| 4. | Valdkondlikke kohandusi käsitlevas II lõikes olevad sõnad „määruse (EMÜ) nr 1191/69 artikkel 19” ja punkt 4 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1191/69) jäetakse alates 3. detsembrist 2012 välja. |
| --- | --- |

4.

Valdkondlikke kohandusi käsitlevas II lõikes olevad sõnad „määruse (EMÜ) nr 1191/69 artikkel 19” ja punkt 4 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1191/69) jäetakse alates 3. detsembrist 2012 välja.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1370/2007 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (5)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 257, 25.9.2008, lk 36.

1

(2)  ELT L 315, 3.12.2007, lk 1.

2

(3)  EÜT L 130, 15.6.1970, lk 1.

3

(4)  EÜT L 156, 28.6.1969, lk 1.

4

(5)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

5

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 86/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 72/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 72/2008 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2007. aasta otsus 2008/163/EÜ, milles käsitletakse üleeuroopalise tava- ja kiirraudteevõrgustiku raudteetunnelite ohutusega seotud koostalitluse tehnilist kirjeldust, (2) |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2007. aasta otsus 2008/163/EÜ, milles käsitletakse üleeuroopalise tava- ja kiirraudteevõrgustiku raudteetunnelite ohutusega seotud koostalitluse tehnilist kirjeldust, (2)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 37da (komisjoni otsus 2007/756/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „37db. | 32008 D 0163: komisjoni otsus 2008/163/EÜ, 20. detsember 2007, milles käsitletakse üleeuroopalise tava- ja kiirraudteevõrgustiku raudteetunnelite ohutusega seotud koostalitluse tehnilist kirjeldust (ELT L 64, 7.3.2008, lk 1).” |
| --- | --- |

„37db.

32008 D 0163: komisjoni otsus 2008/163/EÜ, 20. detsember 2007, milles käsitletakse üleeuroopalise tava- ja kiirraudteevõrgustiku raudteetunnelite ohutusega seotud koostalitluse tehnilist kirjeldust (ELT L 64, 7.3.2008, lk 1).”

Artikkel 2

Otsuse 2008/163/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 257, 25.9.2008, lk 36.

1

(2)  ELT L 64, 7.3.2008, lk 1.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 87/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 72/2008. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 72/2008. (1)

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2320/2002, millega kehtestatakse tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad, (2) on koos riigispetsiifiliste kohandustega inkorporeeritud lepingusse EMP Ühiskomitee 26. aprilli 2004. aasta otsusega nr 61/2004. (3) |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2320/2002, millega kehtestatakse tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad, (2) on koos riigispetsiifiliste kohandustega inkorporeeritud lepingusse EMP Ühiskomitee 26. aprilli 2004. aasta otsusega nr 61/2004. (3)

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1477/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 622/2003, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks. (4) |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1477/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 622/2003, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks. (4)

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 23/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 622/2003, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks, (5) |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 23/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 622/2003, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks, (5)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 66i (komisjoni määrus (EÜ) nr 622/2003) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32007 R 1477: komisjoni määrus (EÜ) nr 1477/2007, 13. detsember 2007 (ELT L 329, 14.12.2007, lk 22); |
| --- | --- |

„—

32007 R 1477: komisjoni määrus (EÜ) nr 1477/2007, 13. detsember 2007 (ELT L 329, 14.12.2007, lk 22);

| — | 32008 R 0023: komisjoni määrus (EÜ) nr 23/2008, 11. jaanuar 2008 (ELT L 9, 12.1.2008, lk 12).” |
| --- | --- |

—

32008 R 0023: komisjoni määrus (EÜ) nr 23/2008, 11. jaanuar 2008 (ELT L 9, 12.1.2008, lk 12).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 1477/2007 ja (EÜ) nr 23/2008 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (6)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 257, 25.9.2008, lk 36.

1

(2)  EÜT L 355, 30.12.2002, lk 1.

2

(3)  ELT L 277, 26.8.2004, lk 175.

3

(4)  ELT L 329, 14.12.2007, lk 22.

4

(5)  ELT L 9, 12.1.2008, lk 12.

5

(6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

6

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 88/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIX lisa (tarbijakaitse)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. juuli 2006. aasta otsusega nr 93/2006. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. juuli 2006. aasta otsusega nr 93/2006. (1)

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsus 2007/76/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta. (2) |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsus 2007/76/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta. (2)

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. märtsi 2008. aasta otsus 2008/282/EÜ, millega muudetakse otsust 2007/76/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta, (3) |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. märtsi 2008. aasta otsus 2008/282/EÜ, millega muudetakse otsust 2007/76/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta, (3)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIX lisa punkti 7f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2006/2004) järele lisatakse järgmine punkt:

| „7fa. | 32007 D 0076: komisjoni otsus 2007/76/EÜ, 22. detsember 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (ELT L 32, 6.2.2007, lk 192), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32008 D 0282: komisjoni otsus 2008/282/EÜ, 17. märts 2008 (ELT L 89, 1.4.2008, lk 26).” |
| --- | --- | --- |

„7fa.

32007 D 0076: komisjoni otsus 2007/76/EÜ, 22. detsember 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (ELT L 32, 6.2.2007, lk 192), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32008 D 0282: komisjoni otsus 2008/282/EÜ, 17. märts 2008 (ELT L 89, 1.4.2008, lk 26).”

Artikkel 2

Otsuste 2007/76/EÜ ja 2008/282/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (4)

Artikkel 4.

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 289, 19.10.2006, lk 34.

1

(2)  ELT L 32, 6.2.2007, lk 192.

2

(3)  ELT L 89, 1.4.2008, lk 26.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 89/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (keskkond)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 73/2008. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 73/2008. (1)

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2007. aasta otsus 2008/63/EÜ, millega muudetakse otsuseid 2002/231/EÜ, 2002/255/EÜ, 2002/272/EÜ, 2002/371/EÜ, 2003/200/EÜ ja 2003/287/EÜ, et pikendada teatavatele toodetele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust, (2) |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2007. aasta otsus 2008/63/EÜ, millega muudetakse otsuseid 2002/231/EÜ, 2002/255/EÜ, 2002/272/EÜ, 2002/371/EÜ, 2003/200/EÜ ja 2003/287/EÜ, et pikendada teatavatele toodetele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust, (2)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidesse 2g (komisjoni otsus 2002/231/EÜ), 2j (komisjoni otsus 2002/255/EÜ), 2k (komisjoni otsus 2002/272/EÜ) ja 2f (komisjoni otsus 2002/371/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32008 D 0063: komisjoni otsus 2008/63/EÜ, 20. detsember 2007 (ELT L 16, 19.1.2008, lk 26).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidesse 2g (komisjoni otsus 2002/231/EÜ), 2j (komisjoni otsus 2002/255/EÜ), 2k (komisjoni otsus 2002/272/EÜ) ja 2f (komisjoni otsus 2002/371/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32008 D 0063: komisjoni otsus 2008/63/EÜ, 20. detsember 2007 (ELT L 16, 19.1.2008, lk 26).”

| 2. | Punktidesse 2e (komisjoni otsus 2003/200/EÜ) ja 2m (komisjoni otsus 2003/287/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32008 D 0063: komisjoni otsus 2008/63/EÜ, 20. detsember 2007 (ELT L 16, 19.1.2008, lk 26).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punktidesse 2e (komisjoni otsus 2003/200/EÜ) ja 2m (komisjoni otsus 2003/287/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32008 D 0063: komisjoni otsus 2008/63/EÜ, 20. detsember 2007 (ELT L 16, 19.1.2008, lk 26).”

Artikkel 2

Otsuse 2008/63/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Körgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 257, 25.9.2008, lk 37.

1

(2)  ELT L 16, 19.1.2008, lk 26.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 90/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 74/2008. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 74/2008. (1)

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta otsus nr 235/2008/EÜ, millega moodustatakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu, (2) |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta otsus nr 235/2008/EÜ, millega moodustatakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu, (2)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punkti 17b (komisjoni määrus (EÜ) nr 831/2002) järele lisatakse järgmine punkt:

| „17ba. | 32008 D 0235: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 235/2008/EÜ, 11. märts 2008, millega moodustatakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu (ELT L 73, 15.3.2008, lk 17).” |
| --- | --- |

„17ba.

32008 D 0235: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 235/2008/EÜ, 11. märts 2008, millega moodustatakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu (ELT L 73, 15.3.2008, lk 17).”

Artikkel 2

Otsuse nr 235/2008/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 257, 25.9.2008, lk 39.

1

(2)  ELT L 73, 15.3.2008, lk 17.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 91/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 74/2008. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 74/2008. (1)

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 207/2008, millega võetakse vastu nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitleva lisaküsimustiku täpsustused 2009. aastaks. (2) |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 207/2008, millega võetakse vastu nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitleva lisaküsimustiku täpsustused 2009. aastaks. (2)

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 212/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 138/2004 (põllumajanduse arvepidamise kohta ühenduses) I lisa, (3) |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 212/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 138/2004 (põllumajanduse arvepidamise kohta ühenduses) I lisa, (3)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 18ak (komisjoni määrus (EÜ) nr 102/2007) järele lisatakse järgmine punkt:






  „18al. | 32008 R 0207: komisjoni määrus (EÜ) nr 207/2008, 5. märts 2008, millega võetakse vastu nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitleva lisaküsimustiku täpsustused 2009. aastaks (ELT L 62, 6.3.2008, lk 4).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 18ak (komisjoni määrus (EÜ) nr 102/2007) järele lisatakse järgmine punkt:

„18al.

32008 R 0207: komisjoni määrus (EÜ) nr 207/2008, 5. märts 2008, millega võetakse vastu nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitleva lisaküsimustiku täpsustused 2009. aastaks (ELT L 62, 6.3.2008, lk 4).”

| 2. | Punkti 24c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 138/2004) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32008 R 0212: komisjoni määrus (EÜ) nr 212/2008, 7. märts 2008 (ELT L 65, 8.3.2008, lk 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 24c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 138/2004) lisatakse järgmine taane:

„—

32008 R 0212: komisjoni määrus (EÜ) nr 212/2008, 7. märts 2008 (ELT L 65, 8.3.2008, lk 5).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 207/2008 ja (EÜ) nr 212/2008 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (4)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 257, 25.9.2008, lk 39.

1

(2)  ELT L 62, 6.3.2008, lk 4.

2

(3)  ELT L 65, 8.3.2008, lk 5.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 92/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 74/2008. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 6. juuni 2008. aasta otsusega nr 74/2008. (1)

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 10/2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta seoses ESSPROSi põhisüsteemi ning pensionisaajate moodulit käsitlevate andmete üksikasjaliku klassifitseerimise, kasutatavate määratluste ja andmelevi eeskirjade ajakohastamisega, (2) |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 10/2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta seoses ESSPROSi põhisüsteemi ning pensionisaajate moodulit käsitlevate andmete üksikasjaliku klassifitseerimise, kasutatavate määratluste ja andmelevi eeskirjade ajakohastamisega, (2)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punkti 18ua (komisjoni määrus (EÜ) nr 1322/2007) järele lisatakse järgmine punkt:

| „18ub. | 32008 R 0010: komisjoni määrus (EÜ) nr 10/2008, 8. jaanuar 2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta seoses ESSPROSi põhisüsteemi ning pensionisaajate moodulit käsitlevate andmete üksikasjaliku klassifitseerimise, kasutatavate määratluste ja andmelevi eeskirjade ajakohastamisega (ELT L 5, 9.1.2008, lk 3).” |
| --- | --- |

„18ub.

32008 R 0010: komisjoni määrus (EÜ) nr 10/2008, 8. jaanuar 2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 458/2007 Euroopa integreeritud sotsiaalkaitsestatistika süsteemi (ESSPROS) kohta seoses ESSPROSi põhisüsteemi ning pensionisaajate moodulit käsitlevate andmete üksikasjaliku klassifitseerimise, kasutatavate määratluste ja andmelevi eeskirjade ajakohastamisega (ELT L 5, 9.1.2008, lk 3).”

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 10/2008 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 5. juulil 2008, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 257, 25.9.2008, lk 39.

1

(2)  ELT L 5, 9.1.2008, lk 3.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 93/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 15. juuni 2007. aasta otsusega nr 63/2007. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 15. juuni 2007. aasta otsusega nr 63/2007. (1)

| (2) | On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta määrust (EÜ) nr 294/2008, millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut. (2) |
| --- | --- |

(2)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta määrust (EÜ) nr 294/2008, millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut. (2)

| (3) | Seetõttu tuleks lepingu protokolli 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks lepingu protokolli 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 31 artikli 1 lõike 10 järele lisatakse järgmine tekst:

| „11. | a) | EFTA riigid osalevad täies mahus järgmise ühenduse õigusaktiga asutatud Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (edaspidi „instituut”) töös:






  — | 32008 R 0294: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 294/2008, 11. märts 2008, millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (ELT L 97, 9.4.2008, lk 1). |
| --- | --- | --- | --- |

„11.

a)

EFTA riigid osalevad täies mahus järgmise ühenduse õigusaktiga asutatud Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (edaspidi „instituut”) töös:

—

32008 R 0294: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 294/2008, 11. märts 2008, millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (ELT L 97, 9.4.2008, lk 1).

b)

EFTA riigid osalevad punktis a osutatud tegevuse rahastamises vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a ja lepingu protokollile nr 32.

c)

EFTA riigid kohaldavad instituudi ja selle töötajate suhtes Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli.

d)

Erandina Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist a võib kõnealuse instituudi direktor võtta lepingu alusel tööle EFTA riikide täieõiguslikke kodanikke.

e)

Vastavalt lepingu artikli 79 lõikele 3 kohaldatakse käesoleva lõike suhtes lepingu VII osa (Institutsioonilised sätted).

f)

Käesoleva määruse kohaldamisel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) ka instituudi kõiki EFTA riike käsitlevate dokumentide suhtes.”

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub EMP Ühiskomitee viimasele teavitamisele järgneval päeval vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. (3)

3

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 304, 22.11.2007, lk 43.

1

(2)  ELT L 97, 9.4.2008, lk 1.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevad nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 94/2008,

4. juuli 2008,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 29. juuni 2007. aasta otsusega nr 71/2007. (1) |
| --- | --- |

(1)

Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 29. juuni 2007. aasta otsusega nr 71/2007. (1)

| (2) | On asjakohane jätkata lepinguosaliste koostööd siseturu rakendamisel ja arendamisel. |
| --- | --- |

(2)

On asjakohane jätkata lepinguosaliste koostööd siseturu rakendamisel ja arendamisel.

| (3) | Seetõttu tuleks lepingu protokolli nr 31 muuta, et see koostöö saaks jätkuda ka pärast 31. detsembrit 2007, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks lepingu protokolli nr 31 muuta, et see koostöö saaks jätkuda ka pärast 31. detsembrit 2007,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 31 artiklit 7 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Lõikes 6 asendatakse sõnad „2004., 2005., 2006. ja 2007. aasta” sõnadega „2004., 2005., 2006., 2007. ja 2008. aasta”. |
| --- | --- |

1.

Lõikes 6 asendatakse sõnad „2004., 2005., 2006. ja 2007. aasta” sõnadega „2004., 2005., 2006., 2007. ja 2008. aasta”.

| 2. | Lõikes 7 asendatakse sõnad „aastad 2006 ja 2007” sõnadega „aastad 2006, 2007 ja 2008”. |
| --- | --- |

2.

Lõikes 7 asendatakse sõnad „aastad 2006 ja 2007” sõnadega „aastad 2006, 2007 ja 2008”.

| 3. | Lõike 7 taande tekst asendatakse järgmise tekstiga:
  „Eelarverida 02 03 01: „Siseturu toimimine ja selle arendamine eelkõige teavitamise, tõendamise ja valdkondliku lähendamise küsimustes”.” |
| --- | --- |

3.

Lõike 7 taande tekst asendatakse järgmise tekstiga:

„Eelarverida 02 03 01: „Siseturu toimimine ja selle arendamine eelkõige teavitamise, tõendamise ja valdkondliku lähendamise küsimustes”.”

| 4. | Lõike 7 järele lisatakse järgmine lõige:
  „8.   Alates 1. jaanuarist 2008 osalevad EFTA riigid ühenduse meetmetes, mis on seotud Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve järgmise eelarvereaga:






  — | Eelarverida 02 01 04 01: „Siseturu toimimine ja selle arendamine eelkõige teavitamise, tõendamise ja valdkondliku lähendamise küsimustes – Halduskorralduskulud”.” |
| --- | --- | --- |

4.

Lõike 7 järele lisatakse järgmine lõige:

„8.   Alates 1. jaanuarist 2008 osalevad EFTA riigid ühenduse meetmetes, mis on seotud Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarve järgmise eelarvereaga:

—

Eelarverida 02 01 04 01: „Siseturu toimimine ja selle arendamine eelkõige teavitamise, tõendamise ja valdkondliku lähendamise küsimustes – Halduskorralduskulud”.”

| 5. | Lõigetes 3 ja 4 asendatakse sõnad „lõiked 5, 6 ja 7” sõnadega „lõiked 5, 6, 7 ja 8”. |
| --- | --- |

5.

Lõigetes 3 ja 4 asendatakse sõnad „lõiked 5, 6 ja 7” sõnadega „lõiked 5, 6, 7 ja 8”.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub EMP Ühiskomitee viimasele teavitamisele järgneval päeval vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. (2)

Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. juuli 2008

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Tema Kõrgeausus LIECHTENSTEINI Prints Nikolaus

---

(1)  ELT L 304, 22.11.2007, lk 56.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

Parandused

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/38

---

Komisjoni 2. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 306/2008 (millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 842/2006 seadmetest teatavate fluoritud kasvuhoonegaasidel põhinevate lahustite kokkukogumisega tegelevate töötajate sertifitseerimise miinimumnõuded ning vastastikuse tunnustamise tingimused) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 92, 3. aprill 2008
  )

Leheküljel 22 artikli 2 lõike 1 teises reas

asendatakse

„... artiklis 4 osutatud ...”

järgmisega:

„... artiklis 3 osutatud ...”

---

23.10.2008

| 23.10.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 280/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---