# Europeiska unionens L 326/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 326 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången4 december 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 326

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången4 december 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1201/2008 av den 3 december 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1202/2008 av den 2 december 2008 om förbud mot fiske efter fjällbrosme i gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i område VIII och IX med fartyg som för portugisisk flagg | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1203/2008 av den 2 december 2008 om förbud mot fiske efter torsk i IV, EG-vatten i IIa och den del av IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt, med fartyg som seglar under fransk flagg | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1204/2008 av den 3 december 2008 om att införa vissa benämningar i det register över garanterade traditionella specialiteter som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 509/2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (kodifierad version) (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1205/2008 av den 3 december 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG om metadata (
  1
  ) | 12 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1206/2008 av den 3 december 2008 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser från och med den 24 till och med den 28 november 2008 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal | 31 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 1201/2008 av den 3 december 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1202/2008 av den 2 december 2008 om förbud mot fiske efter fjällbrosme i gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i område VIII och IX med fartyg som för portugisisk flagg

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1203/2008 av den 2 december 2008 om förbud mot fiske efter torsk i IV, EG-vatten i IIa och den del av IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt, med fartyg som seglar under fransk flagg

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1204/2008 av den 3 december 2008 om att införa vissa benämningar i det register över garanterade traditionella specialiteter som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 509/2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (kodifierad version) (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1205/2008 av den 3 december 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG om metadata (
  1
  )

1

12

Kommissionens förordning (EG) nr 1206/2008 av den 3 december 2008 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser från och med den 24 till och med den 28 november 2008 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal

31

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/902/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 7 november 2008 om att inte ta upp napropamid i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne
  [delgivet med nr K(2008) 6281]

   (
  1
  ) | 35 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2008/902/EG

*

Kommissionens beslut av den 7 november 2008 om att inte ta upp napropamid i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne
  [delgivet med nr K(2008) 6281]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 6281]

1

35

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 4.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1201/2008

av den 3 december 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 4 december 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 december 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 254,9 |
| MA | 58,8 |
| TR | 71,4 |
| ZZ | 128,4 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 59,1 |
| TR | 82,7 |
| ZZ | 103,0 |
| 0709 90 70 | JO | 230,6 |
| MA | 71,6 |
| TR | 110,4 |
| ZZ | 137,5 |
| 0805 10 20 | BR | 44,6 |
| MA | 76,3 |
| TR | 79,0 |
| UY | 34,6 |
| ZA | 43,5 |
| ZW | 30,8 |
| ZZ | 51,5 |
| 0805 20 10 | MA | 61,9 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 63,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 62,9 |
| HR | 49,2 |
| IL | 74,6 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 61,4 |
| 0805 50 10 | MA | 64,0 |
| TR | 62,8 |
| ZA | 79,4 |
| ZZ | 68,7 |
| 0808 10 80 | CA | 89,4 |
| CL | 64,2 |
| CN | 71,8 |
| MK | 33,4 |
| US | 109,3 |
| ZA | 113,0 |
| ZZ | 80,2 |
| 0808 20 50 | AR | 73,4 |
| CL | 48,4 |
| CN | 81,3 |
| TR | 103,0 |
| US | 142,2 |
| ZZ | 89,7 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

254,9

MA

58,8

TR

71,4

ZZ

128,4

0707 00 05

JO

167,2

MA

59,1

TR

82,7

ZZ

103,0

0709 90 70

JO

230,6

MA

71,6

TR

110,4

ZZ

137,5

0805 10 20

BR

44,6

MA

76,3

TR

79,0

UY

34,6

ZA

43,5

ZW

30,8

ZZ

51,5

0805 20 10

MA

61,9

TR

65,0

ZZ

63,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

62,9

HR

49,2

IL

74,6

TR

58,9

ZZ

61,4

0805 50 10

MA

64,0

TR

62,8

ZA

79,4

ZZ

68,7

0808 10 80

CA

89,4

CL

64,2

CN

71,8

MK

33,4

US

109,3

ZA

113,0

ZZ

80,2

0808 20 50

AR

73,4

CL

48,4

CN

81,3

TR

103,0

US

142,2

ZZ

89,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 4.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1202/2008

av den 2 december 2008

om förbud mot fiske efter fjällbrosme i gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i område VIII och IX med fartyg som för portugisisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande för år 2007 och 2008 av fiskemöjligheter för gemenskapens fiskefartyg när det gäller vissa djuphavsbestånd (3) fastställs kvoter för 2007 och 2008. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande för år 2007 och 2008 av fiskemöjligheter för gemenskapens fiskefartyg när det gäller vissa djuphavsbestånd (3) fastställs kvoter för 2007 och 2008.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2008 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg och att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 2008.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 384, 29.12.2006, s. 28.

3

---

BILAGA

| Nr | 09/DSS |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd | GFB/89- |
| Art | Fjällbrosme (Phycis blennoides) |
| Område | Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII och IX |
| Datum | 9.10.2008 |

Nr

09/DSS

Medlemsstat

Portugal

Bestånd

GFB/89-

Art

Fjällbrosme (Phycis blennoides)

Område

Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII och IX

Datum

9.10.2008

---

| 4.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1203/2008

av den 2 december 2008

om förbud mot fiske efter torsk i IV, EG-vatten i IIa och den del av IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt, med fartyg som seglar under fransk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2008 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 2008.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAGA

| Nr | 61/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd | COD2A3AX4 |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | IV; EG-vatten i IIa och den del av IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt |
| Datum | 7.10.2008 |

Nr

61/T&Q

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd

COD2A3AX4

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

IV; EG-vatten i IIa och den del av IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt

Datum

7.10.2008

---

| 4.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1204/2008

av den 3 december 2008

om att införa vissa benämningar i det register över garanterade traditionella specialiteter som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 509/2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel

(kodifierad version)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 9.4 och artikel 9.5 andra stycket,

med beaktande av följande:

| (1) | Kommissionens förordning (EG) nr 2301/97 av den 20 november 1997 om att införa vissa benämningar i det register över skyddade särarter som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (2) har ändrats flera gånger (3) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 2301/97 av den 20 november 1997 om att införa vissa benämningar i det register över skyddade särarter som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (2) har ändrats flera gånger (3) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.

| (2) | I enlighet med artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (4) har medlemsstaterna till kommissionen överlämnat en begäran om att vissa benämningar ska registreras som skyddade särarter. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (4) har medlemsstaterna till kommissionen överlämnat en begäran om att vissa benämningar ska registreras som skyddade särarter.

| (3) | De berörda benämningarna har kunnat införas i registret över skyddade särarter och skyddas därmed i hela gemenskapen såsom garanterade traditionella specialiteter. Till följd av ikraftträdandet av förordning (EG) nr 509/2006 har det omnämnda registret ersatts av registret över garanterade traditionella specialiteter som avses i artikel 3 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

De berörda benämningarna har kunnat införas i registret över skyddade särarter och skyddas därmed i hela gemenskapen såsom garanterade traditionella specialiteter. Till följd av ikraftträdandet av förordning (EG) nr 509/2006 har det omnämnda registret ersatts av registret över garanterade traditionella specialiteter som avses i artikel 3 i den förordningen.

| (4) | Det är endast för de benämningar som finns upptagna i registret som beteckningen ”garanterad traditionell specialitet” får användas. |
| --- | --- |

(4)

Det är endast för de benämningar som finns upptagna i registret som beteckningen ”garanterad traditionell specialitet” får användas.

| (5) | Det bör preciseras att beteckningen ”Serrano” betraktas som en särskiljande benämning i sig enligt artikel 4.2 a i förordning (EG) nr 509/2006, dvs. den går inte att översätta. Benämningen ska alltså användas som den är. Benämningen ”Serrano” har dessutom registrerats utan att det påverkar användningen av benämningen ”berg”. Dessa benämningar står inte i strid med varandra. |
| --- | --- |

(5)

Det bör preciseras att beteckningen ”Serrano” betraktas som en särskiljande benämning i sig enligt artikel 4.2 a i förordning (EG) nr 509/2006, dvs. den går inte att översätta. Benämningen ska alltså användas som den är. Benämningen ”Serrano” har dessutom registrerats utan att det påverkar användningen av benämningen ”berg”. Dessa benämningar står inte i strid med varandra.

| (6) | När det gäller benämningarna ”Leche certificada de Granja” och ”Traditional Farmfresh Turkey”, så har skydd för benämningen ”Leche certificada de Granja” enbart begärts på spanska och för benämningen ”Traditional Farmfresh Turkey” enbart på engelska. Vid produktens saluföring enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (5), måste uttrycken ”enligt spansk tradition” respektive ”enligt brittisk tradition” anges på de övriga språken omedelbart intill den berörda benämningen på etiketten. |
| --- | --- |

(6)

När det gäller benämningarna ”Leche certificada de Granja” och ”Traditional Farmfresh Turkey”, så har skydd för benämningen ”Leche certificada de Granja” enbart begärts på spanska och för benämningen ”Traditional Farmfresh Turkey” enbart på engelska. Vid produktens saluföring enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (5), måste uttrycken ”enligt spansk tradition” respektive ”enligt brittisk tradition” anges på de övriga språken omedelbart intill den berörda benämningen på etiketten.

| (7) | När det gäller benämningen ”Traditional Farmfresh Turkey” får, i enlighet med direktiv 2000/13/EG, märkningen och informationen till konsumenten inte under några omständigheter kunna förväxlas med de uppgifter som ska anges för att upplysa om de produktionssystem som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 1538/91 av den 5 juni 1991 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött (6). |
| --- | --- |

(7)

När det gäller benämningen ”Traditional Farmfresh Turkey” får, i enlighet med direktiv 2000/13/EG, märkningen och informationen till konsumenten inte under några omständigheter kunna förväxlas med de uppgifter som ska anges för att upplysa om de produktionssystem som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 1538/91 av den 5 juni 1991 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött (6).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De benämningar som återfinns i bilaga I ska införas i registret över garanterade traditionella specialiteter i enlighet med artikel 9.4 och artikel 9.5 andra stycket i förordning (EG) nr 509/2006.

Artikel 2

Vid saluföring av ”Leche certificada de Granja” på andra språk än spanska ska etiketten innehålla uttrycket ”enligt spansk tradition” eller motsvarande uttryck på de övriga språken.

Vid saluföring av ”Traditional Farmfresh Turkey” på andra språk än engelska ska etiketten innehålla uttrycket ”enligt brittisk tradition” eller motsvarande uttryck på de övriga språken.

Artikel 3

Förordning (EG) nr 2301/97 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 december 2008.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 1.

1

(2)  EGT L 319, 21.11.1997, s. 8.

2

(3)  Se bilaga II.

3

(4)  EGT L 208, 24.7.1992, s. 9.

4

(5)  EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.

5

(6)  EGT L 143, 7.6.1991, s. 11.

6

---

BILAGA I

| — | Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (1), |
| --- | --- |

—

Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (1),

| — | Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (2), |
| --- | --- |

—

Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (2),

| — | Faro (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (3), |
| --- | --- |

—

Faro (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (3),

| — | Kriek, Kriek-Lambic, Framboise-Lambic, fruit-Lambic/Kriek, Kriekenlambiek, Frambozenlambiek, Vruchtenlambiek (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (4), |
| --- | --- |

—

Kriek, Kriek-Lambic, Framboise-Lambic, fruit-Lambic/Kriek, Kriekenlambiek, Frambozenlambiek, Vruchtenlambiek (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (4),

| — | Lambic, Geuze-Lambic, Gueuze/Lambiek, Geuze-Lambiek, Geuze (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (5), |
| --- | --- |

—

Lambic, Geuze-Lambic, Gueuze/Lambiek, Geuze-Lambiek, Geuze (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (5),

| — | Mozzarella (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (6), |
| --- | --- |

—

Mozzarella (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (6),

| — | Jamón Serrano (artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006) (7), |
| --- | --- |

—

Jamón Serrano (artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006) (7),

| — | Leche certificada de Granja (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (8), |
| --- | --- |

—

Leche certificada de Granja (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (8),

| — | Traditional Farmfresh Turkey (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (9), |
| --- | --- |

—

Traditional Farmfresh Turkey (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (9),

| — | Falukorv (artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006) (10), |
| --- | --- |

—

Falukorv (artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006) (10),

| — | Sahti (artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006) (11), |
| --- | --- |

—

Sahti (artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006) (11),

| — | Panellets (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (12), |
| --- | --- |

—

Panellets (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (12),

| — | Kalakukko (artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006) (13), |
| --- | --- |

—

Kalakukko (artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006) (13),

| — | Karjalanpiirakka (artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006) (14), |
| --- | --- |

—

Karjalanpiirakka (artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006) (14),

| — | Hushållsost (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (15). |
| --- | --- |

—

Hushållsost (artikel 13.1 i förordning (EG) nr 509/2006) (15).

---

(1)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i EGT C 21, 21.1.1997, s. 5.

(2)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i EGT C 21, 21.1.1997, s. 5.

(3)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i EGT C 21, 21.1.1997, s. 5.

(4)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i EGT C 21, 21.1.1997, s. 5.

(5)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i EGT C 21, 21.1.1997, s. 5.

(6)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i bilaga II till förordning (EG) nr 2527/98 (EGT L 317, 26.11.1998, s. 14). Dessa uppgifter ersätter dem som har offentliggjorts i EGT C 246, 24.8.1996, s. 9.

(7)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i EGT C 371, 1.12.1998, s. 3.

(8)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i EGT C 21, 21.1.1997, s. 15.

(9)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i EGT C 405, 24.12.1998, s. 9.

(10)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i EGT C 78, 10.3.2001, s. 16.

(11)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i EGT C 125, 26.4.2001, s. 5.

(12)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i EGT C 5, 9.1.2001, s. 3.

(13)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i EGT C 235, 21.8.2001, s. 12.

(14)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i EGT C 102, 27.4.2002, s. 14.

(15)  De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i EUT C 110, 8.5.2003, s. 18.

---

BILAGA II

Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar

| Kommissionens förordning (EG) nr 2301/97
  (EGT L 319, 21.11.1997, s. 8) | |
| --- | --- |
| Kommissionens förordning (EG) nr 954/98
  (EGT L 133, 7.5.1998, s. 10) | |
| Kommissionens förordning (EG) nr 2527/98
  (EGT L 317, 26.11.1998, s. 14) | Endast artikel 1 första och andra styckena samt bilaga I |
| Kommissionens förordning (EG) nr 2419/1999
  (EGT L 291, 13.11.1999, s. 25) | |
| Kommissionens förordning (EG) nr 1482/2000
  (EGT L 167, 7.7.2000, s. 8) | |
| Kommissionens förordning (EG) nr 2430/2001
  (EGT L 328, 13.12.2001, s. 29) | |
| Kommissionens förordning (EG) nr 244/2002
  (EGT L 39, 9.2.2002, s. 11) | |
| Kommissionens förordning (EG) nr 688/2002
  (EGT L 106, 23.4.2002, s. 7) | |
| Kommissionens förordning (EG) nr 1285/2002
  (EGT L 187, 16.7.2002, s. 21) | |
| Kommissionens förordning (EG) nr 317/2003
  (EUT L 46, 20.2.2003, s. 19) | |
| Kommissionens förordning (EG) nr 223/2004
  (EUT L 37, 10.2.2004, s. 3) | |

Kommissionens förordning (EG) nr 2301/97

(EGT L 319, 21.11.1997, s. 8)

Kommissionens förordning (EG) nr 954/98

(EGT L 133, 7.5.1998, s. 10)

Kommissionens förordning (EG) nr 2527/98

(EGT L 317, 26.11.1998, s. 14)

Endast artikel 1 första och andra styckena samt bilaga I

Kommissionens förordning (EG) nr 2419/1999

(EGT L 291, 13.11.1999, s. 25)

Kommissionens förordning (EG) nr 1482/2000

(EGT L 167, 7.7.2000, s. 8)

Kommissionens förordning (EG) nr 2430/2001

(EGT L 328, 13.12.2001, s. 29)

Kommissionens förordning (EG) nr 244/2002

(EGT L 39, 9.2.2002, s. 11)

Kommissionens förordning (EG) nr 688/2002

(EGT L 106, 23.4.2002, s. 7)

Kommissionens förordning (EG) nr 1285/2002

(EGT L 187, 16.7.2002, s. 21)

Kommissionens förordning (EG) nr 317/2003

(EUT L 46, 20.2.2003, s. 19)

Kommissionens förordning (EG) nr 223/2004

(EUT L 37, 10.2.2004, s. 3)

---

BILAGA III

Jämförelsetabell

| Förordning (EG) nr 2301/97 | Denna förordning |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| — | Artikel 2 |
| — | Artikel 3 |
| Artikel 2 | Artikel 4 |
| Bilagan | Bilaga I |
| — | Bilaga II |
| — | Bilaga III |

Förordning (EG) nr 2301/97

Denna förordning

Artikel 1

Artikel 1

—

Artikel 2

—

Artikel 3

Artikel 2

Artikel 4

Bilagan

Bilaga I

—

Bilaga II

—

Bilaga III

---

| 4.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1205/2008

av den 3 december 2008

om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG om metadata

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (1), särskilt artikel 5.4, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2007/2/EG anges de allmänna reglerna för upprättandet av infrastrukturen för rumslig information i Europeiska gemenskapen. Eftersom det, för att infrastrukturen ska fungera väl, är nödvändigt att användarna kan hitta rumsliga data och tjänster och avgöra om de kan användas och i vilket syfte, ska medlemsstaterna tillhandahålla beskrivningar i form av metadata för dessa rumsliga data och tjänster. Eftersom sådana metadata bör vara kompatibla och användbara i EU-sammanhang och gränsöverskridande sammanhang är det nödvändigt att fastställa regler för de metadata som används för att beskriva rumsliga data och tjänster beträffande de områden som anges i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2007/2/EG anges de allmänna reglerna för upprättandet av infrastrukturen för rumslig information i Europeiska gemenskapen. Eftersom det, för att infrastrukturen ska fungera väl, är nödvändigt att användarna kan hitta rumsliga data och tjänster och avgöra om de kan användas och i vilket syfte, ska medlemsstaterna tillhandahålla beskrivningar i form av metadata för dessa rumsliga data och tjänster. Eftersom sådana metadata bör vara kompatibla och användbara i EU-sammanhang och gränsöverskridande sammanhang är det nödvändigt att fastställa regler för de metadata som används för att beskriva rumsliga data och tjänster beträffande de områden som anges i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG.

| (2) | Det är nödvändigt att definiera metadataelement för att göra det möjligt att identifiera den informationsresurs för vilka metadata skapas, dess klassificering, geografiska läge och tidsmässiga referens, dess kvalitet och validitet, dess överensstämmelse med genomförandebestämmelser för rumsliga datamängders och rumsliga tjänsters interoperabilitet, begränsningar av åtkomst och användning och den organisation som ansvarar för resursen. Metadataelement som beskriver själva metadatamängden är också nödvändiga för att kontrollera att de metadata som skapas hålls uppdaterade, samt för att identifiera den organisation som är ansvarig för skapande och underhåll av metadata. Detta är den minsta uppsättningen metadataelement som krävs för uppfyllande av direktiv 2007/2/EG och utesluter inte att organisationer dokumenterar informationsresurserna mer utförligt med ytterligare element enligt internationella standarder eller arbetsrutiner inom det berörda området. Detta direktiv utesluter inte heller att riktlinjer, som fastställts och uppdaterats av kommissionen, antas, i synnerhet inte i de fall där det är nödvändigt att säkerställa metadatas interoperabilitet. |
| --- | --- |

(2)

Det är nödvändigt att definiera metadataelement för att göra det möjligt att identifiera den informationsresurs för vilka metadata skapas, dess klassificering, geografiska läge och tidsmässiga referens, dess kvalitet och validitet, dess överensstämmelse med genomförandebestämmelser för rumsliga datamängders och rumsliga tjänsters interoperabilitet, begränsningar av åtkomst och användning och den organisation som ansvarar för resursen. Metadataelement som beskriver själva metadatamängden är också nödvändiga för att kontrollera att de metadata som skapas hålls uppdaterade, samt för att identifiera den organisation som är ansvarig för skapande och underhåll av metadata. Detta är den minsta uppsättningen metadataelement som krävs för uppfyllande av direktiv 2007/2/EG och utesluter inte att organisationer dokumenterar informationsresurserna mer utförligt med ytterligare element enligt internationella standarder eller arbetsrutiner inom det berörda området. Detta direktiv utesluter inte heller att riktlinjer, som fastställts och uppdaterats av kommissionen, antas, i synnerhet inte i de fall där det är nödvändigt att säkerställa metadatas interoperabilitet.

| (3) | Instruktioner krävs för validering av metadata i enlighet med direktiv 2007/2/EG med hänsyn till förutsättningarna och den förväntade förekomsten av varje metadataelement, det vill säga, huruvida värden för varje element alltid kan förutsättas finnas i metadataregistret, kan förekomma endast en gång eller kan förekomma mer än en gång. |
| --- | --- |

(3)

Instruktioner krävs för validering av metadata i enlighet med direktiv 2007/2/EG med hänsyn till förutsättningarna och den förväntade förekomsten av varje metadataelement, det vill säga, huruvida värden för varje element alltid kan förutsättas finnas i metadataregistret, kan förekomma endast en gång eller kan förekomma mer än en gång.

| (4) | Värdedomänen för varje metadataelement är nödvändig för att säkerställa interoperabiliteten för metadata i flerspråkliga sammanhang, och dessa värdedomäner ska kunna vara i form av fri text, datum, koder enligt internationella standarder, t.ex. språkkoder, nyckelord från kontrollerade tesaurusar eller teckensträngar. |
| --- | --- |

(4)

Värdedomänen för varje metadataelement är nödvändig för att säkerställa interoperabiliteten för metadata i flerspråkliga sammanhang, och dessa värdedomäner ska kunna vara i form av fri text, datum, koder enligt internationella standarder, t.ex. språkkoder, nyckelord från kontrollerade tesaurusar eller teckensträngar.

| (5) | De åtgärder som anges i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 22 i direktiv 2007/2/EG. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som anges i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 22 i direktiv 2007/2/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ämne

I denna förordning anges kraven för skapande och underhåll av metadata för rumsliga datamängder, rumsliga datamängdsserier och rumsliga datatjänster för de teman som anges i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller, utöver de definitioner som fastställs i artikel 3 i direktiv 2007/2/EG, de definitioner som anges i del A i bilagan.

Artikel 3

Skapa och underhålla metadata

De metadata som beskriver rumsliga datamängder, rumsliga datamängdsserier eller rumsliga datatjänster ska innehålla de metadataelement eller grupper av metadataelement som anges i del B i bilagan och ska skapas och underhållas i enlighet med de regler som fastställs i delarna C och D i bilagan.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 december 2008.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 108, 25.4.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER FÖR METADATA

DEL A

Tolkning

1.   I detta direktiv avses med

—   teckensträng: värdedomänen för metadataelement uttryckt som en uppsättning tecken, behandlad som en enhet,

—   fri text: värdedomänen för metadataelement uttryckt på ett eller flera naturliga språk,

—   tillkomsthistorik: en datamängds historik och levnadscykel från insamling och inhämtning genom sammanställning och härledning till dess nuvarande form i enlighet med EN ISO 19101,

—   metadataelement: en separat och urskiljbar del av metadata, i enlighet med EN ISO 19115,

—   namnrymd: en samling namn, identifierade med en URI-referens (Uniform Resource Identifier), som används i XML-dokument (Extensible Markup Language) som elementnamn och attributnamn,

—   kvalitet: en produkts samlade egenskaper som har att göra med dess förmåga att uppfylla uttalade och icke uttalade behov, i enlighet med EN ISO 19101,

—   resurs: en informationsresurs som är direkt eller indirekt kopplad till en specifik plats eller ett geografiskt område,

—   rumslig datamängdsserie: en samling rumsliga datamängder som har samma produktspecifikation.

2.   Hänvisningar till rumsliga datamängders validitet ska förstås som hänvisningar till något av följande:

| — | Berörda datas rumsliga eller tidsmässiga utsträckning. |
| --- | --- |

—

Berörda datas rumsliga eller tidsmässiga utsträckning.

| — | Huruvida berörda data har kontrollerats enligt en standard för mätning eller prestanda. |
| --- | --- |

—

Huruvida berörda data har kontrollerats enligt en standard för mätning eller prestanda.

| — | Den mån i vilken berörda data är lämpliga för syftet. |
| --- | --- |

—

Den mån i vilken berörda data är lämpliga för syftet.

| — | I förekommande fall, de rumsliga datamängdernas rättsliga status. |
| --- | --- |

—

I förekommande fall, de rumsliga datamängdernas rättsliga status.

DEL B

Metadataelement

1.   IDENTIFIKATION

Följande metadataelement ska tillhandahållas:

1.1   Resursens titel

Detta är en karaktäristisk, och ofta unik, beteckning på resursen.

Värdedomänen för detta metadataelement är fri text.

1.2   Resurssammanfattning

Detta är en kortfattad beskrivande sammanfattning av resursens innehåll.

Värdedomänen för detta metadataelement är fri text.

1.3   Resurstyp

Detta är den typ av resurs som beskrivs av metadata.

Värdedomänen för detta metadataelement definieras i del D.1.

1.4   Resursadress

Resursadressen definierar länken/länkarna till resursen och/eller länken till ytterligare information om resursen.

Värdedomänen för detta metadataelement är en teckensträng som vanligen uttrycks som URL (Uniform Resource Locator).

1.5   Unik resursidentifierare

Ett värde som unikt identifierar resursen.

Värdedomänen för detta metadataelement är en obligatorisk teckensträngkod, i allmänhet tilldelad av dataägaren, och en namnrymd för teckensträngen som unikt identifierar identifieringskodens sammanhang (till exempel dataägaren).

1.6   Sammankopplad resurs

Om resursen är en rumslig datatjänst identifierar detta metadataelement, i förekommande fall, avsedd(a) rumslig(a) datamängd(er) för tjänsten genom dess URI (Unique Resource Identifier).

Värdedomänen för detta metadataelement är en obligatorisk teckensträngkod, i allmänhet tilldelad av dataägaren, och ett namnområde för teckensträngen som unikt identifierar identifieringskodens kontext (till exempel dataägaren).

1.7   Resursspråk

Det/De språk som används i resursen.

Värdedomänen för detta metadataelement är begränsat till de språk som anges i ISO 639-2.

2.   KLASSIFICERING AV RUMSLIGA DATA OCH TJÄNSTER

2.1   Ämneskategori

Ämneskategorin är ett klassificeringssystem på hög nivå som är avsett att underlätta gruppering och ämnesbaserade sökningar av tillgängliga rumsliga dataresurser.

Värdedomänen för detta metadataelement definieras i del D.2.

2.2   Typ av rumslig datatjänst

Detta är en klassificering avsedd att underlätta sökningar av tillgängliga rumsliga dataresurser. En specifik tjänst ska kategoriseras i endast en kategori.

Värdedomänen för detta metadataelement definieras i del D.3.

3.   NYCKELORD

Om resursen är en rumslig datatjänst ska minst ett av nyckelorden i del D.4 anges.

Om en resurs är en rumslig datamängd eller en rumslig datamängdsserie ska minst ett nyckelord anges från den allmänna flerspråkiga tesaurusen Gemet (General Environmental Multi-lingual Thesaurus). Nyckelordet ska beskriva det relevanta rumsliga datatemat såsom det definieras i bilagorna I, II eller III till direktiv 2007/2/EG.

För varje nyckelord ska följande metadataelement anges:

3.1   Nyckelordsvärde

Nyckelordsvärdet är ett vanligt förekommande ord, ett formaliserat ord eller en fras som används för att beskriva ämnet. Även om ämneskategorin är för detaljerade vid sökningar gör nyckelord det lättare att begränsa fulltextsökningar och möjliggör strukturerade nyckelordssökningar.

Värdedomänen för detta metadataelement är fri text.

3.2   Härledning av kontrollerad ordlista

Om nyckelordsvärdet härrör från en kontrollerad ordlista (tesaurus, ontologi), exempelvis Gemet, ska hänvisningen till den ursprungliga kontrollerade vokabulären anges.

Denna hänvisning ska innehålla åtminstone beteckningen och ett referensdatum (publiceringsdatum, datum för senaste revidering eller för skapande) för den ursprungliga kontrollerade ordlistan.

4.   GEOGRAFISKT LÄGE

Kravet på geografiskt läge som avses i artikel 11.2 e i direktiv 2007/2/EG ska anges med metadataelementet geografisk omskrivande rektangel.

4.1   Geografisk omskrivande rektangel

Detta är resursens geografiska utbredning, angiven som en omskrivande rektangel.

Den omskrivande rektangeln ska anges med västlig och ostlig longitud och sydlig och nordlig latitud i decimalgrader, med en precision på minst 2 decimaler.

5.   TEMPORAL REFERENS

Detta metadataelement tillgodoser kravet på information om den tidsmässiga dimensionen för de data som avses i artikel 8.2 d i direktiv 2007/2/EG. Minst ett av metadataelementen som avses i punkterna 5.1–5.4 ska anges.

Värdedomänen för de metadataelement som avses i punkterna 5.1–5.4 är en uppsättning datum. Varje datum ska hänvisa till ett tidsreferenssystem och ska anges i en form som är kompatibel med detta system. Standardreferenssystemet ska vara den gregorianska kalendern och datumen ska anges i enlighet med ISO 8601.

5.1   Temporal utsträckning

Den temporala utsträckningen avser den tidsperiod som omfattas av resursens innehåll. Denna tidsperiod kan uttryckas som något av följande:

| — | Ett enskilt datum. |
| --- | --- |

—

Ett enskilt datum.

| — | Ett datumintervall uttryckt med intervallets startdatum och slutdatum. |
| --- | --- |

—

Ett datumintervall uttryckt med intervallets startdatum och slutdatum.

| — | En blandning av enskilda datum och datumintervall. |
| --- | --- |

—

En blandning av enskilda datum och datumintervall.

5.2   Publiceringsdatum

Detta är resursens publiceringsdatum, om det finns tillgängligt, eller datumet för ikraftträdande. Det kan finnas mer än ett publiceringsdatum.

5.3   Datum för senaste revidering

Detta är det datum då resursen senast reviderades, om resursen har reviderats. Det ska inte finnas mer än ett datum för senaste revidering.

5.4   Skapandedatum

Detta är det datum då resursen skapades. Det ska inte finnas mer än ett datum.

6.   KVALITET OCH VALIDITET

De krav som anges i artikel 5.2 och artikel 11.2 i direktiv 2007/2/EG och som avser rumsliga datas kvalitet och validitet ska uppfyllas genom följande metadataelement:

6.1   Tillkomsthistorik

Detta är en förklaring om processhistorik och/eller rumsliga datamängders övergripande kvalitet. I de fall det är lämpligt kan den inbegripa ett meddelande om huruvida datamängden har validerats eller kvalitetssäkrats, huruvida den utgör den officiella versionen (om det finns flera versioner) samt huruvida dess rättsliga status.

Värdedomänen för detta metadataelement är fri text.

6.2   Rumslig upplösning

Rumslig upplösning avser datamängdens detaljeringsnivå. Upplösningen ska anges med noll till flera uppgifter om antingen avstånd mellan observationer (typiskt för data i rutnätsystem och bildrelaterade produkter), eller skala (typiskt för kartor eller kartrelaterade produkter).

En skala uttrycks i allmänhet som ett heltalsvärde som anger skalfaktorn.

Ett avstånd mellan observationer ska anges som ett numeriskt värde i förhållande till en längdenhet.

7.   ÖVERENSSTÄMMELSE

De krav som anges i artikel 5.2 a och artikel 11.2 d i direktiv 2007/2/EG och som avser överensstämmelsen, och graden av överensstämmelse, med tillämpningsföreskrifterna enligt artikel 7.1 i direktiv 2007/2/EG ska uppfyllas genom följande metadataelement:

7.1   Specifikation

Detta avser en hänvisning till genomförandebestämmelserna enligt artikel 7.1 i direktiv 2007/2/EG eller någon annan specifikation för en viss resurs.

En resurs kan uppfylla mer än en av genomförandebestämmelserna enligt artikel 7.1 i direktiv 2007/2/EG eller någon annan specifikation.

Denna hänvisning ska inbegripa åtminstone beteckningen och ett referensdatum (publiceringsdatum, datum för senaste revidering eller för skapande) för genomförandebestämmelserna enligt artikel 7.1 i direktiv 2007/2/EG, eller för specifikationen.

7.2   Grad av överensstämmelse

Detta är resursens grad av överensstämmelse med genomförandebestämmelserna enligt artikel 7.1 i direktiv 2007/2/EG eller någon annan specifikation.

Värdedomänen för detta metadataelement definieras i del D.5.

8.   BEGRÄNSNING AV ÅTKOMST OCH ANVÄNDNING

En begränsning av åtkomst och användning ska vara något av följande, eller båda:

| — | En uppsättning villkor gällande åtkomst och användning 8.1. |
| --- | --- |

—

En uppsättning villkor gällande åtkomst och användning 8.1.

| — | En uppsättning begränsningar av den offentliga åtkomsten 8.2. |
| --- | --- |

—

En uppsättning begränsningar av den offentliga åtkomsten 8.2.

8.1   Villkor för tillgång och utnyttjande.

Det här metadataelementet definierar villkoren för tillgång och utnyttjande av rumsliga data och tjänster och, i förekommande fall, tillämpliga avgifter i enlighet med artikel 5.2 b och artikel 11.2 f i direktiv 2007/2/EG.

Värdedomänen för detta metadataelement är fri text.

Elementet måste ha värden. Om det inte finns några villkor gällande åtkomst och användning av resursen ska ”inga tillämpliga villkor” användas. Om villkoren inte är kända ska ”villkor okända” användas.

Det här elementet ska även, i förekommande fall, tillhandahålla information om eventuella avgifter för åtkomst och användning av resursen eller hänvisa till en URL där information om avgifter ges.

8.2   Begränsningar av offentlig åtkomst

Om medlemsstaterna begränsar den offentliga åtkomsten till rumsliga data och rumsliga datatjänster enligt artikel 13 i direktiv 2007/2/EG ska detta metadataelement ge information om dessa begränsningar och skälen till dem.

Om det inte finns några begränsningar av den offentliga åtkomsten ska metadataelementet indikera detta.

Värdedomänen för detta metadataelement är fri text.

9.   ORGANISATIONER SOM ANSVARAR FÖR UPPRÄTTANDE, HANTERING, UNDERHÅLL OCH DISTRIBUTION AV RUMSLIGA DATA OCH TJÄNSTER

För överensstämmelse med artikel 5.2 d och artikel 11.2 g i direktiv 2007/2/EG ska följande två metadataelement tillhandahållas:

9.1   Ansvarig part

Detta är beskrivningen av den organisation som ansvarar för upprättande, hantering, underhåll och distribution av resursen.

Denna beskrivning ska inbegripa

| — | organisationens namn som fri text, |
| --- | --- |

—

organisationens namn som fri text,

| — | en e-postadress för kontakt som teckensträng. |
| --- | --- |

—

en e-postadress för kontakt som teckensträng.

9.2   Ansvarig parts funktion

Detta är den ansvariga partens funktion.

Värdedomänen för detta metadataelement definieras i del D.6.

10.   METADATA OM METADATA

För överensstämmelse med artikel 5.1 i direktiv 2007/2/EG ska följande metadataelement tillhandahållas:

10.1   Kontaktpunkt för metadata

Detta är beskrivningen av den organisation som ansvarar för upprättande och underhåll av metadata.

Denna beskrivning ska inbegripa

| — | organisationens namn som fri text, |
| --- | --- |

—

organisationens namn som fri text,

| — | en e-postadress för kontakt som teckensträng. |
| --- | --- |

—

en e-postadress för kontakt som teckensträng.

10.2   Metadatas datum

Ett datum som specificerar när metadatamängden skapades eller uppdaterades.

Detta datum ska anges i enlighet med ISO 8601.

10.3   Metadataspråk

Detta är det språk på vilket metadataelementen anges.

Värdedomänen för detta metadataelement begränsas till unionens officiella språk i enlighet med ISO 639-2.

DEL C

Instruktioner för metadataelementens förekomst och villkor

De metadata som beskriver en resurs ska, vad gäller rumsliga datamängder och rumsliga datamängdsserier, innehålla de metadataelement eller grupper av metadataelement som anges i tabell 1 och, vad gäller rumsliga datatjänster, de metadataelement eller grupper av metadataelement som anges i tabell 2.

Dessa metadataelement eller grupper av metadataelement ska vara utformade i enlighet med den förväntade multipliciteten och de tillämpliga villkoren i tabell 1 och tabell 2.

Om inga villkor anges för ett visst metadataelement ska detta element vara obligatoriskt.

I tabellerna anges följande information:

| — | Den första kolumnen innehåller en hänvisning till den paragraf i del B i bilagan där metadataelementet eller gruppen av metadataelement definieras. |
| --- | --- |

—

Den första kolumnen innehåller en hänvisning till den paragraf i del B i bilagan där metadataelementet eller gruppen av metadataelement definieras.

| — | Den andra kolumnen innehåller namnet på metadataelementet eller gruppen av metadataelement. |
| --- | --- |

—

Den andra kolumnen innehåller namnet på metadataelementet eller gruppen av metadataelement.

| — | I den tredje kolumnen specificeras metadataelementets förekomst. Uppgiften om multiplicitet ska följa UML-beteckningen (Unified Modelling Language) för förekomst, enligt vilken






  — | 1 betyder att det ska finnas endast en förekomst av detta metadataelement i ett resultat, |
| --- | --- | --- |

—

I den tredje kolumnen specificeras metadataelementets förekomst. Uppgiften om multiplicitet ska följa UML-beteckningen (Unified Modelling Language) för förekomst, enligt vilken

—

1 betyder att det ska finnas endast en förekomst av detta metadataelement i ett resultat,

| — | 1..* betyder att det ska finnas minst en förekomst av detta element i ett resultat, |
| --- | --- |

—

1..* betyder att det ska finnas minst en förekomst av detta element i ett resultat,

| — | 0..1 indikerar att förekomsten av detta metadataelement i ett resultat är villkorad men kan förekomma endast en gång, |
| --- | --- |

—

0..1 indikerar att förekomsten av detta metadataelement i ett resultat är villkorad men kan förekomma endast en gång,

| — | 0..* indikerar att förekomsten av detta metadataelement i ett resultat är villkorad men att metadataelementet kan förekomma en eller flera gånger, |
| --- | --- |

—

0..* indikerar att förekomsten av detta metadataelement i ett resultat är villkorad men att metadataelementet kan förekomma en eller flera gånger,

| — | om förekomsten är 0..1 eller 0..* definierar villkoret när detta metadataelement krävs. |
| --- | --- |

—

om förekomsten är 0..1 eller 0..* definierar villkoret när detta metadataelement krävs.

| — | Den fjärde kolumnen innehåller en villkorlig uppgift om elementets förekomst inte gäller för alla typer av resurser. Alla element är obligatoriska under andra förhållanden. |
| --- | --- |

—

Den fjärde kolumnen innehåller en villkorlig uppgift om elementets förekomst inte gäller för alla typer av resurser. Alla element är obligatoriska under andra förhållanden.

Tabell 1

Metadata för rumsliga datamängder och rumsliga datamängdsserier

| Referens | Metadataelement | Multiplicitet | Villkor |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | Resursens beteckning | 1 | |
| 1.2 | Resurssammanfattning | 1 | |
| 1.3 | Resurstyp | 1 | |
| 1.4 | Resurslokator | 0..* | Obligatoriskt om det finns en URL till en plats där det finns mer information resursen och/eller åtkomstrelaterade tjänster. |
| 1.5 | URI (Unique resource identifier) | 1..* | |
| 1.7 | Resursspråk | 0..* | Obligatoriskt om resursen innehåller textinformation. |
| 2.1 | Ämneskategori | 1..* | |
| 3 | Nyckelord | 1..* | |
| 4.1 | Geografisk omskrivande rektangel | 1..* | |
| 5 | Tidsreferens | 1..* | |
| 6.1 | Tillkomsthistorik | 1 | |
| 6.2 | Rumslig upplösning | 0..* | Obligatoriskt för datamängder och datamängdsserier om en skala eller ett avstånd mellan observationer kan specificeras. |
| 7 | Överensstämmelse | 1..* | |
| 8.1 | Villkor för åtkomst och användning | 1..* | |
| 8.2 | Begränsningar av offentlig åtkomst | 1..* | |
| 9 | Ansvarig organisation | 1..* | |
| 10.1 | Kontaktpunkt för metadata | 1..* | |
| 10.2 | Metadatas datum | 1 | |
| 10.3 | Metadataspråk | 1 | |

Referens

Metadataelement

Multiplicitet

Villkor

1.1

Resursens beteckning

1

1.2

Resurssammanfattning

1

1.3

Resurstyp

1

1.4

Resurslokator

0..*

Obligatoriskt om det finns en URL till en plats där det finns mer information resursen och/eller åtkomstrelaterade tjänster.

1.5

URI (Unique resource identifier)

1..*

1.7

Resursspråk

0..*

Obligatoriskt om resursen innehåller textinformation.

2.1

Ämneskategori

1..*

3

Nyckelord

1..*

4.1

Geografisk omskrivande rektangel

1..*

5

Tidsreferens

1..*

6.1

Tillkomsthistorik

1

6.2

Rumslig upplösning

0..*

Obligatoriskt för datamängder och datamängdsserier om en skala eller ett avstånd mellan observationer kan specificeras.

7

Överensstämmelse

1..*

8.1

Villkor för åtkomst och användning

1..*

8.2

Begränsningar av offentlig åtkomst

1..*

9

Ansvarig organisation

1..*

10.1

Kontaktpunkt för metadata

1..*

10.2

Metadatas datum

1

10.3

Metadataspråk

1

Tabell 2

Metadata för rumsliga datatjänster

| Referens | Metadataelement | Multiplicitet | Villkor |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | Resursens beteckning | 1 | |
| 1.2 | Resurssammanfattning | 1 | |
| 1.3 | Resurstyp | 1 | |
| 1.4 | Resurslokator | 0..* | Obligatoriskt om det finns länkning till tjänsten. |
| 1.6 | Sammankopplad resurs | 0..* | Obligatoriskt om det finns länkning till de datamängder som tjänsten använder. |
| 2.2 | Typ av rumslig datatjänst | 1 | |
| 3 | Nyckelord | 1..* | |
| 4.1 | Geografisk omskrivande rektangel | 0..* | Obligatoriskt för tjänster med en explicit geografisk utsträckning. |
| 5 | Tidsreferens | 1..* | |
| 6.2 | Rumslig upplösning | 0..* | Obligatoriskt om den det finns restriktioner på den rumsliga upplösningen för tjänsten. |
| 7 | Överensstämmelse | 1..* | |
| 8.1 | Villkor för åtkomst och användning | 1..* | |
| 8.2 | Begränsningar av offentlig åtkomst | 1..* | |
| 9 | Ansvarig organisation | 1..* | |
| 10.1 | Kontaktpunkt för metadata | 1..* | |
| 10.2 | Metadatas datum | 1 | |
| 10.3 | Metadataspråk | 1 | |

Referens

Metadataelement

Multiplicitet

Villkor

1.1

Resursens beteckning

1

1.2

Resurssammanfattning

1

1.3

Resurstyp

1

1.4

Resurslokator

0..*

Obligatoriskt om det finns länkning till tjänsten.

1.6

Sammankopplad resurs

0..*

Obligatoriskt om det finns länkning till de datamängder som tjänsten använder.

2.2

Typ av rumslig datatjänst

1

3

Nyckelord

1..*

4.1

Geografisk omskrivande rektangel

0..*

Obligatoriskt för tjänster med en explicit geografisk utsträckning.

5

Tidsreferens

1..*

6.2

Rumslig upplösning

0..*

Obligatoriskt om den det finns restriktioner på den rumsliga upplösningen för tjänsten.

7

Överensstämmelse

1..*

8.1

Villkor för åtkomst och användning

1..*

8.2

Begränsningar av offentlig åtkomst

1..*

9

Ansvarig organisation

1..*

10.1

Kontaktpunkt för metadata

1..*

10.2

Metadatas datum

1

10.3

Metadataspråk

1

DEL D

Värdedomäner

I de fall det anges i beskrivningen av metadataelementen i del B ska de värdedomäner som beskrivs i del D.1 till D.6 användas med den multiplicitet som anges i tabell 1 och tabell 2 i del C.

I förhållande till en specifik domän definieras varje värde av

| — | en numerisk identifierare, |
| --- | --- |

—

en numerisk identifierare,

| — | en ledtext för personer som kan översättas till unionens olika språk, |
| --- | --- |

—

en ledtext för personer som kan översättas till unionens olika språk,

| — | ett språkneutralt namn för datorer (värdet anges inom parentes), |
| --- | --- |

—

ett språkneutralt namn för datorer (värdet anges inom parentes),

| — | en valfri beskrivning eller definition. |
| --- | --- |

—

en valfri beskrivning eller definition.

1.   RESURSTYP

1.1   Rumslig datamängdsserie (serie)

1.2   Rumslig datamängd (datamängd)

1.3   Rumsliga datatjänster (tjänster)

2.   ÄMNESKATEGORIER ENLIGT EN ISO 19115

2.1   Areella näringar (farming)

Uppfödning av djur och/eller odling av grödor.

Denna kategori omfattar teman för rumsliga data enligt direktiv 2007/2/EG bilaga III punkt 9, Jordbruks- och vattenbruksanläggningar.

2.2   Biologi och ekologi (biota)

Flora och/eller fauna i naturlig miljö.

Denna kategori omfattar följande teman för rumsliga data enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga III punkt 17, Biogeografiska regioner, bilaga III punkt 18, Naturtyper och biotoper, bilaga III punkt 19, Arters utbredning.

2.3   Administrativa gränser (boundaries)

Rättsliga arealbeskrivningar

Denna kategori omfattar följande teman för rumsliga data enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga I punkt 4, Administrativa enheter, bilaga III punkt 1, Statistiska enheter.

2.4   Klimatologi och meteorologi (climatologyMeteorologyAtmosphere)

Atmosfäriska processer och fenomen.

Denna kategori omfattar följande teman för rumsliga data enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga III punkt 13, Atmosfäriska förhållanden, bilaga III punkt 14, Geografiska meteorologiska förhållanden.

2.5   Ekonomi (economy)

Ekonomisk verksamhet, ekonomiska förhållanden och sysselsättning.

Denna kategori omfattar följande teman för rumsliga data enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga III punkt 20, Energiresurser, bilaga III punkt 21, Mineralfyndigheter.

2.6   Höjddata (elevation)

Höjd över eller under havsytan.

Denna kategori omfattar följande rumsliga datatema enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga II punkt 1, Höjd.

2.7   Miljö (environment)

Miljöresurser, skydd och miljövård.

Denna kategori omfattar följande rumsliga datatema enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga I punkt 9, Skyddade områden.

2.8   Geovetenskap (geoscientificInformation)

Information om geologiska förhållanden.

Denna kategori omfattar följande teman för rumsliga data enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga III punkt 3, Mark, bilaga II punkt 4, Geologi, bilaga III punkt 12, Naturliga riskområden.

2.9   Hälsa (health)

Hälsa, hälsovårdstjänster, humanekologi och säkerhet.

Denna kategori omfattar följande rumsliga datatema enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga III punkt 5, Människors hälsa och säkerhet.

2.10   Arealtäckande bilder och bakgrundskartor (imageryBaseMapsEarthCover)

Grundkartor.

Denna kategori omfattar följande teman för rumsliga data enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga II punkt 3, Ortofoto, bilaga II punkt 2, Landtäcke.

2.11   Försvar (intelligenceMilitary)

Militärbaser, organisation, verksamhet.

Denna kategori gäller inte specifikt för något tema för rumsliga data.

2.12   Sjöar och vattendrag (inlandWaters)

Inlandsvatten, dräneringssystem och dessas egenskaper.

Denna kategori omfattar följande rumsliga datatema enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga I punkt 8, Hydrografi.

2.13   Positionering (location)

Lägesinformation och tjänster.

Denna kategori omfattar följande teman för rumsliga data enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga I punkt 3, Geografiska namn, bilaga I punkt 5, Adresser.

2.14   Kust och hav (oceans)

Förhållanden och egenskaper hos saltvattenförekomster (exklusive inlandsvatten).

Denna kategori omfattar följande teman för rumsliga data enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga III punkt 16, Havsområden, bilaga III punkt 15, Geografiska oceanografiska förhållanden.

2.15   Fastigheter och fysisk planering (planningCadastre)

Information som används för att vidta lämpliga åtgärder för framtida användning av marken.

Denna kategori omfattar följande teman för rumsliga data enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga I punkt 6, Fastighetsområden, bilaga III punkt 4, Markanvändning, bilaga III punkt 11, Områden med särskild förvaltning/begränsningar/reglering samt enheter för rapportering.

2.16   Samhälle och kultur (society)

Samhällens och kulturers egenskaper.

Denna kategori omfattar följande teman för rumsliga data enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga III punkt 10, Befolkningsfördelning – demografi

2.17   Byggnader och byggnadsanläggningar (structure)

Bebyggelse.

Denna kategori omfattar följande teman för rumsliga data enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga III punkt 2, Byggnader, bilaga III punkt 8, Produktions- och industrianläggningar, bilaga III punkt 7, Anläggningar för miljöövervakning.

2.18   Transporter (transportation)

Färd- och hjälpmedel för att transportera människor och/eller varor.

Denna kategori omfattar följande rumsliga datatema enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga I punkt 7, Transportnät.

2.19   Tekniska försörjningssystem (utilitiesCommunication)

Energi-, vattenförsörjnings- och avloppssystem samt kommunikationer, infrastruktur och tjänster.

Denna kategori omfattar följande rumsliga datatema enligt direktiv 2007/2/EG: Bilaga III punkt 6, Allmännyttiga och offentliga tjänster.

3.   TYP AV RUMSLIG DATATJÄNST

3.1   Söktjänst (discovery)

Tjänst som gör det möjligt att söka efter rumsliga datamängder och datatjänster med utgångspunkt i innehållet i tillhörande metadata, samt att visa metadatas innehåll.

3.2   Visningstjänst (view)

Tjänst som gör det möjligt att, åtminstone, visa, navigera, zooma in och ut i, panorera och överlagra visningsbara rumsliga datamängder samt att visa förklarande information och relevant innehåll i metadata.

3.3   Nedladdningstjänst (download)

Tjänst som gör det möjligt att ladda ned kopior av rumsliga datamängder eller delar av sådana och, i de fall det är möjligt, få direkt åtkomst.

3.4   Omvandlingstjänst (transformation)

Tjänst som gör det möjligt att omvandla rumsliga datamängder i syfte att uppnå interoperabilitet.

3.5   Tjänst för förbindelse med datatjänster (invoke)

Tjänst som gör det möjligt att definiera både indata och utdata som förväntas av den rumsliga tjänsten samt ett arbetsflöde eller en tjänstekedja som kombinerar flera tjänster. Denna tjänst gör det också möjligt att definiera det externa webbtjänstgränssnittet för arbetsflödet eller tjänstekedjan.

3.6   Andra tjänster (other)

4.   KLASSIFICERING AV RUMSLIGA DATATJÄNSTER

Nyckelorden är baserade på den geografiska tjänstetaxonomin i EN ISO 19119. Denna taxonomi är indelad i kategorier, där underkategorierna definierar värdedomänen för de rumsliga datatjänsternas klassificering.

100   Geografiska tjänster för mänsklig interaktion (humanInteractionService)

Denna kategori inbegriper följande underkategorier:

| 101. | Visningstjänst för datakatalog (humanCatalogueViewer)
  Klient som gör det möjligt för en användare att interagera med en datakatalog för att lokalisera, bläddra bland och hantera metadata om geografiska data eller geografiska tjänster. |
| --- | --- |

101.

Visningstjänst för datakatalog (humanCatalogueViewer)

Klient som gör det möjligt för en användare att interagera med en datakatalog för att lokalisera, bläddra bland och hantera metadata om geografiska data eller geografiska tjänster.

| 102. | Geografiskt visningstjänst (humanGeographicViewer)
  Klient som gör det möjligt för en användare att visa ett eller flera geografiska objektsamlingar eller yttäckande datamängder. |
| --- | --- |

102.

Geografiskt visningstjänst (humanGeographicViewer)

Klient som gör det möjligt för en användare att visa ett eller flera geografiska objektsamlingar eller yttäckande datamängder.

| 103. | Tjänst för geografisk visning av kalkylblad (humanGeographicSpreadsheetViewer)
  Klient som gör det möjligt för en användare att interagera med flera dataobjekt och begära kalkyler liknande aritmetiska kalkylblad men utvidgade till att omfatta geografiska data. |
| --- | --- |

103.

Tjänst för geografisk visning av kalkylblad (humanGeographicSpreadsheetViewer)

Klient som gör det möjligt för en användare att interagera med flera dataobjekt och begära kalkyler liknande aritmetiska kalkylblad men utvidgade till att omfatta geografiska data.

| 104. | Tjänsteredigerare (humanServiceEditor)
  Klient som gör det möjligt för en användare att kontrollera geografiska bearbetningstjänster. |
| --- | --- |

104.

Tjänsteredigerare (humanServiceEditor)

Klient som gör det möjligt för en användare att kontrollera geografiska bearbetningstjänster.

| 105. | Redigeringstjänst för tjänstekedjedefinition (humanChainDefinitionEditor)
  Möjliggör användarinteraktion med en tjänst för tjänstekedjedefinition. |
| --- | --- |

105.

Redigeringstjänst för tjänstekedjedefinition (humanChainDefinitionEditor)

Möjliggör användarinteraktion med en tjänst för tjänstekedjedefinition.

| 106. | Hanteringstjänst för informationsflöden (humanWorkflowEnactmentManager)
  Möjliggör användarinteraktion med en tjänst för hantering av arbetsflöde. |
| --- | --- |

106.

Hanteringstjänst för informationsflöden (humanWorkflowEnactmentManager)

Möjliggör användarinteraktion med en tjänst för hantering av arbetsflöde.

| 107. | Redigeringstjänst för geografiska objekt (humanGeographicFeatureEditor)
  Geografiskt visningstjänst som gör det möjligt för en användare att interagera med objektdata. |
| --- | --- |

107.

Redigeringstjänst för geografiska objekt (humanGeographicFeatureEditor)

Geografiskt visningstjänst som gör det möjligt för en användare att interagera med objektdata.

| 108. | Redigeringstjänst för geografiska symboler (humanGeographicSymbolEditor)
  Tjänst som gör det möjligt för en användare att välja och hantera symbolförteckningar. |
| --- | --- |

108.

Redigeringstjänst för geografiska symboler (humanGeographicSymbolEditor)

Tjänst som gör det möjligt för en användare att välja och hantera symbolförteckningar.

| 109. | Redigeringstjänst för generalisering av objekt (humanFeatureGeneralizationEditor)
  Tjänst som gör det möjligt för en användare att ändra de kartografiska egenskaperna hos ett objekt eller en samling objekt genom att förenkla dess visualisering, samtidigt som dess framträdande inslag bibehålls – den rumsliga motsvarigheten till förenkling. |
| --- | --- |

109.

Redigeringstjänst för generalisering av objekt (humanFeatureGeneralizationEditor)

Tjänst som gör det möjligt för en användare att ändra de kartografiska egenskaperna hos ett objekt eller en samling objekt genom att förenkla dess visualisering, samtidigt som dess framträdande inslag bibehålls – den rumsliga motsvarigheten till förenkling.

| 110. | Visningstjänst för geografisk datastruktur (humanGeographicDataStructureViewer)
  Tjänst som ger en användare åtkomst till en del av en datamängd för att se dess interna struktur. |
| --- | --- |

110.

Visningstjänst för geografisk datastruktur (humanGeographicDataStructureViewer)

Tjänst som ger en användare åtkomst till en del av en datamängd för att se dess interna struktur.

200   Geografiska modell-/informationshanteringstjänster (infoManagementService)

Denna kategori inbegriper följande underkategorier:

| 201. | Tjänst för åtkomst till objekt (infoFeatureAccessService)
  Tjänst som ger en användare åtkomst till och möjlighet att hantera lagrade objekt. |
| --- | --- |

201.

Tjänst för åtkomst till objekt (infoFeatureAccessService)

Tjänst som ger en användare åtkomst till och möjlighet att hantera lagrade objekt.

| 202. | Tjänst för åtkomst till karta (infoMapAccessService)
  Tjänst som ger användare åtkomst till geografisk grafik, t.ex. bilder av geografiska data. |
| --- | --- |

202.

Tjänst för åtkomst till karta (infoMapAccessService)

Tjänst som ger användare åtkomst till geografisk grafik, t.ex. bilder av geografiska data.

| 203. | Tjänst för åtkomst till täckningsområde (infoCoverageAccessService)
  Tjänst som ger en användare åtkomst till och möjlighet att hantera yttäckande information |
| --- | --- |

203.

Tjänst för åtkomst till täckningsområde (infoCoverageAccessService)

Tjänst som ger en användare åtkomst till och möjlighet att hantera yttäckande information

| 204. | Tjänst för sensorbeskrivning (infoSensorDescriptionService)
  Tjänst som ger en beskrivningar av en sensor, bland annat sensorns placering samt dess geometriska, dynamiska och radiometriska egenskaper för geo-bearbetning. |
| --- | --- |

204.

Tjänst för sensorbeskrivning (infoSensorDescriptionService)

Tjänst som ger en beskrivningar av en sensor, bland annat sensorns placering samt dess geometriska, dynamiska och radiometriska egenskaper för geo-bearbetning.

| 205. | Tjänst för produktåtkomst (infoProductAccessService)
  Tjänst som ger en användare åtkomst till och möjlighet att hantera en lagrad geografisk produkt. |
| --- | --- |

205.

Tjänst för produktåtkomst (infoProductAccessService)

Tjänst som ger en användare åtkomst till och möjlighet att hantera en lagrad geografisk produkt.

| 206. | Tjänst för objekttypskatalog (infoFeatureTypeService)
  Tjänst som ger en användare åtkomst till och möjlighet att hantera objekttypsdefinitioner. |
| --- | --- |

206.

Tjänst för objekttypskatalog (infoFeatureTypeService)

Tjänst som ger en användare åtkomst till och möjlighet att hantera objekttypsdefinitioner.

| 207. | Datakatalogtjänst (infoCatalogueService)
  Tjänst som ger åtkomst till och möjlighet att hantera lagrade metadata om instanser. |
| --- | --- |

207.

Datakatalogtjänst (infoCatalogueService)

Tjänst som ger åtkomst till och möjlighet att hantera lagrade metadata om instanser.

| 208. | Registertjänst (infoRegistryService)
  Tjänst som ger åtkomst till lagrade metadata om olika typer. |
| --- | --- |

208.

Registertjänst (infoRegistryService)

Tjänst som ger åtkomst till lagrade metadata om olika typer.

| 209. | Ortnamnstjänst (infoGazetteerService)
  Tjänst som ger åtkomst till en katalog med instanser av en typ eller olika typer av verkliga naturfenomen och som innehåller positionsinformation. |
| --- | --- |

209.

Ortnamnstjänst (infoGazetteerService)

Tjänst som ger åtkomst till en katalog med instanser av en typ eller olika typer av verkliga naturfenomen och som innehåller positionsinformation.

| 210. | Orderhanteringstjänst (infoOrderHandlingService)
  Tjänst som ger en användare möjlighet att beställa produkter från en leverantör. |
| --- | --- |

210.

Orderhanteringstjänst (infoOrderHandlingService)

Tjänst som ger en användare möjlighet att beställa produkter från en leverantör.

| 211. | Tjänst för stående beställning (infoStandingOrderService)
  Orderhanteringstjänst som ger en användare möjlighet att begära att en produkt för ett geografiskt område levereras när den blir tillgänglig. |
| --- | --- |

211.

Tjänst för stående beställning (infoStandingOrderService)

Orderhanteringstjänst som ger en användare möjlighet att begära att en produkt för ett geografiskt område levereras när den blir tillgänglig.

300   Geografiska tjänster för flödesstyrning/uppgiftshantering (taskManagementService)

Denna kategori inbegriper följande underkategorier:

| 301. | Tjänst för kedjedefinition (chainDefinitionService)
  Tjänst för att definiera en kedja och genomföra den med hjälp av tjänsten för tillämpning av arbetsflöde. |
| --- | --- |

301.

Tjänst för kedjedefinition (chainDefinitionService)

Tjänst för att definiera en kedja och genomföra den med hjälp av tjänsten för tillämpning av arbetsflöde.

| 302. | Tjänst för tillämpning av arbetsflöde (workflowEnactmentService)
  Tjänsten för tillämpning av arbetsflöde tolkar en kedja och kontrollerar instansieringen av tjänster och sekvenseringen av aktiviteter. |
| --- | --- |

302.

Tjänst för tillämpning av arbetsflöde (workflowEnactmentService)

Tjänsten för tillämpning av arbetsflöde tolkar en kedja och kontrollerar instansieringen av tjänster och sekvenseringen av aktiviteter.

| 303. | Prenumerationstjänst (subscriptionService)
  Tjänst som ger kunder möjlighet att registrera sig för att få meddelanden om händelser. |
| --- | --- |

303.

Prenumerationstjänst (subscriptionService)

Tjänst som ger kunder möjlighet att registrera sig för att få meddelanden om händelser.

400   Geografiska bearbetningstjänster – rumsliga (spatialProcessingService)

Denna kategori inbegriper följande underkategorier:

| 401. | Tjänst för konvertering av koordinater (spatialCoordinateConversionService)
  Tjänst för att omvandla koordinater från ett koordinatsystem till ett annat koordinatsystem baserat på samma geodetiska datum. |
| --- | --- |

401.

Tjänst för konvertering av koordinater (spatialCoordinateConversionService)

Tjänst för att omvandla koordinater från ett koordinatsystem till ett annat koordinatsystem baserat på samma geodetiska datum.

| 402. | Tjänst för omvandling av koordinater (spatialCoordinateTransformationService)
  Tjänst för att omvandla koordinater från ett koordinatsystem baserat på ett geodetiskt datum till ett koordinatsystem som baseras på ett annat geodetiskt datum. |
| --- | --- |

402.

Tjänst för omvandling av koordinater (spatialCoordinateTransformationService)

Tjänst för att omvandla koordinater från ett koordinatsystem baserat på ett geodetiskt datum till ett koordinatsystem som baseras på ett annat geodetiskt datum.

| 403. | Tjänst för konvertering av täckningsområde/vektor (spatialCoverageVectorConversionService)
  Tjänst för att ändra den rumsliga representationen mellan ett täckningsschema och ett vektorschema, eller vice versa. |
| --- | --- |

403.

Tjänst för konvertering av täckningsområde/vektor (spatialCoverageVectorConversionService)

Tjänst för att ändra den rumsliga representationen mellan ett täckningsschema och ett vektorschema, eller vice versa.

| 404. | Tjänst för konvertering av bildkoordinater (spatialImageCoordinateConversionService)
  En tjänst för koordinatomvandling eller koordinatkonvertering som gör det möjligt att ändra en bilds koordinatreferenssystem. |
| --- | --- |

404.

Tjänst för konvertering av bildkoordinater (spatialImageCoordinateConversionService)

En tjänst för koordinatomvandling eller koordinatkonvertering som gör det möjligt att ändra en bilds koordinatreferenssystem.

| 405. | Rektifieringstjänst (spatialRectificationService)
  Tjänst som omvandla en bild till en vinkelrät parallell projektion och därigenom till konstant skala. |
| --- | --- |

405.

Rektifieringstjänst (spatialRectificationService)

Tjänst som omvandla en bild till en vinkelrät parallell projektion och därigenom till konstant skala.

| 406. | Tjänst för ortorektifiering (spatialOrthorectificationService)
  En rektifieringstjänst som avlägsnar skevhet och förskjutningar i bilder på grund av upphöjningar i terrängen. |
| --- | --- |

406.

Tjänst för ortorektifiering (spatialOrthorectificationService)

En rektifieringstjänst som avlägsnar skevhet och förskjutningar i bilder på grund av upphöjningar i terrängen.

| 407. | Tjänst för justering av sensorgeometrimodeller (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)
  Tjänst som justerar sensorers geometrimodeller för att förbättra matchningen av en bild med andra bilder och/eller kända markpositioner. |
| --- | --- |

407.

Tjänst för justering av sensorgeometrimodeller (spatialSensorGeometryModelAdjustmentService)

Tjänst som justerar sensorers geometrimodeller för att förbättra matchningen av en bild med andra bilder och/eller kända markpositioner.

| 408. | Tjänst för konvertering av bildgeometrimodeller (spatialImageGeometryModelConversionService)
  Tjänst som konverterar sensorers geometrimodeller till andra, likvärdiga, geometrimodeller. |
| --- | --- |

408.

Tjänst för konvertering av bildgeometrimodeller (spatialImageGeometryModelConversionService)

Tjänst som konverterar sensorers geometrimodeller till andra, likvärdiga, geometrimodeller.

| 409. | Selekteringstjänst (spatialSubsettingService)
  Tjänst som extraherar data från en indatamängd i en konstant rumslig region, antingen enligt geografisk placering eller rutnätkoordinater. |
| --- | --- |

409.

Selekteringstjänst (spatialSubsettingService)

Tjänst som extraherar data från en indatamängd i en konstant rumslig region, antingen enligt geografisk placering eller rutnätkoordinater.

| 410. | Datainsamlingstjänst (spatialSamplingService)
  Tjänst som extraherar data från en indatamängd med hjälp av ett konsekvent insamlingssystem, antingen enligt geografisk placering eller nätkoordinater. |
| --- | --- |

410.

Datainsamlingstjänst (spatialSamplingService)

Tjänst som extraherar data från en indatamängd med hjälp av ett konsekvent insamlingssystem, antingen enligt geografisk placering eller nätkoordinater.

| 411. | Rutindelningsändringstjänst (spatialTilingChangeService)
  Tjänst som förändrar en rutindelning av geografiska data. |
| --- | --- |

411.

Rutindelningsändringstjänst (spatialTilingChangeService)

Tjänst som förändrar en rutindelning av geografiska data.

| 412. | Tjänst för mätning av dimensioner (spatialDimensionMeasurementService)
  Tjänst för att beräkna dimensionerna hos objekt som är synliga i en bild eller andra geodata. |
| --- | --- |

412.

Tjänst för mätning av dimensioner (spatialDimensionMeasurementService)

Tjänst för att beräkna dimensionerna hos objekt som är synliga i en bild eller andra geodata.

| 413. | Tjänst för objektmodifiering (spatialFeatureManipulationService)
  Registrerar ett objekt till ett annat objekt, en bild eller en annan datamängd eller koordinatuppsättning för att korrigera relativa förändringar vid överföring, rotationsskillnader, skalskillnader och perspektivförskjutningar. Säkerställer att alla objekt i objektsamlingen är topologiskt konsekventa i enlighet med objektsamlingens topologistandard, och identifierar och/eller korrigerar eventuella inkonsekvenser. |
| --- | --- |

413.

Tjänst för objektmodifiering (spatialFeatureManipulationService)

Registrerar ett objekt till ett annat objekt, en bild eller en annan datamängd eller koordinatuppsättning för att korrigera relativa förändringar vid överföring, rotationsskillnader, skalskillnader och perspektivförskjutningar. Säkerställer att alla objekt i objektsamlingen är topologiskt konsekventa i enlighet med objektsamlingens topologistandard, och identifierar och/eller korrigerar eventuella inkonsekvenser.

| 414. | Tjänst för matchning av objekt (spatialFeatureMatchingService)
  Tjänst som fastställer vilka objekt och delar av objekt som representerar samma verkliga enhet, utifrån flera olika datakällor, t.ex. genom matchning av kanter och begränsad sammanläggning. |
| --- | --- |

414.

Tjänst för matchning av objekt (spatialFeatureMatchingService)

Tjänst som fastställer vilka objekt och delar av objekt som representerar samma verkliga enhet, utifrån flera olika datakällor, t.ex. genom matchning av kanter och begränsad sammanläggning.

| 415. | Tjänst för generalisering av objekt (spatialFeatureGeneralizationService)
  Tjänst som minskar den rumsliga variationen i en objektsamling för att öka effektiviteten i kommunikationen genom att motverka datareduceringens oönskade effekter. |
| --- | --- |

415.

Tjänst för generalisering av objekt (spatialFeatureGeneralizationService)

Tjänst som minskar den rumsliga variationen i en objektsamling för att öka effektiviteten i kommunikationen genom att motverka datareduceringens oönskade effekter.

| 416. | Vägbeskrivningstjänst (spatialRouteDeterminationService)
  Tjänst för att fastställa den bästa vägen mellan två angivna punkter baserat på indataparametrarna och objektsamlingens egenskaper. |
| --- | --- |

416.

Vägbeskrivningstjänst (spatialRouteDeterminationService)

Tjänst för att fastställa den bästa vägen mellan två angivna punkter baserat på indataparametrarna och objektsamlingens egenskaper.

| 417. | Positioneringstjänst (spatialPositioningService)
  Tjänst som fungerar med hjälp av en anordning för positionsangivelse som använder, tar emot och entydigt tolkar positionsinformation. Tjänsten fastställer också huruvida resultaten uppfyller användningskraven. |
| --- | --- |

417.

Positioneringstjänst (spatialPositioningService)

Tjänst som fungerar med hjälp av en anordning för positionsangivelse som använder, tar emot och entydigt tolkar positionsinformation. Tjänsten fastställer också huruvida resultaten uppfyller användningskraven.

| 418. | Tjänst för avståndsanalys (spatialProximityAnalysisService)
  Utgår från en angiven position eller ett angivet geografiskt objekt med en angiven uppsättning attribut som är belägna inom ett användarspecificerat avstånd från positionen eller objektet. |
| --- | --- |

418.

Tjänst för avståndsanalys (spatialProximityAnalysisService)

Utgår från en angiven position eller ett angivet geografiskt objekt med en angiven uppsättning attribut som är belägna inom ett användarspecificerat avstånd från positionen eller objektet.

500   Geografiska bearbetningstjänster – tematiska (thematicProcessingService)

Denna kategori inbegriper följande underkategorier:

| 501. | Tjänst för beräkning av geografiska parametrar (thematicGeoparameterCalculationService)
  Tjänst för att få fram tillämpningsinriktade kvantitativa resultat som inte går att få fram från rådata. |
| --- | --- |

501.

Tjänst för beräkning av geografiska parametrar (thematicGeoparameterCalculationService)

Tjänst för att få fram tillämpningsinriktade kvantitativa resultat som inte går att få fram från rådata.

| 502. | Tjänst för tematisk klassificering (thematicClassificationService)
  Tjänst för att klassificera geografiska regioner utifrån tematiska attribut. |
| --- | --- |

502.

Tjänst för tematisk klassificering (thematicClassificationService)

Tjänst för att klassificera geografiska regioner utifrån tematiska attribut.

| 503. | Tjänst för generalisering av objekt (thematicFeatureGeneralizationService)
  Tjänst som generaliserar objekttyper i en objektsamling för att förbättra effektiviteten i kommunikationen genom at motverka datareduceringens oönskade effekter. |
| --- | --- |

503.

Tjänst för generalisering av objekt (thematicFeatureGeneralizationService)

Tjänst som generaliserar objekttyper i en objektsamling för att förbättra effektiviteten i kommunikationen genom at motverka datareduceringens oönskade effekter.

| 504. | Selekteringstjänst (thematicSubsettingService)
  Tjänst som extraherar data från indata baserade på parametervärden. |
| --- | --- |

504.

Selekteringstjänst (thematicSubsettingService)

Tjänst som extraherar data från indata baserade på parametervärden.

| 505. | Rumslig räkningstjänst (thematicSpatialCountingService)
  Tjänst som räknar geografiska objekt. |
| --- | --- |

505.

Rumslig räkningstjänst (thematicSpatialCountingService)

Tjänst som räknar geografiska objekt.

| 506. | Tjänst för förändringsdetektering (thematicChangeDetectionService)
  Tjänst för att upptäcka skillnader mellan två datamängder som representerar samma geografiska område vid olika tidpunkter. |
| --- | --- |

506.

Tjänst för förändringsdetektering (thematicChangeDetectionService)

Tjänst för att upptäcka skillnader mellan två datamängder som representerar samma geografiska område vid olika tidpunkter.

| 507. | Tjänst för extrahering av geografisk information (thematicGeographicInformationExtractionService)
  Tjänst som stöder extrahering av objekt- och terränginformation från fjärranalysbilder och skannade bilder. |
| --- | --- |

507.

Tjänst för extrahering av geografisk information (thematicGeographicInformationExtractionService)

Tjänst som stöder extrahering av objekt- och terränginformation från fjärranalysbilder och skannade bilder.

| 508. | Bildbearbetningstjänst (thematicImageProcessingService)
  Tjänst för att ändra värden hos en bilds tematiska attribut med hjälp av en matematisk funktion. |
| --- | --- |

508.

Bildbearbetningstjänst (thematicImageProcessingService)

Tjänst för att ändra värden hos en bilds tematiska attribut med hjälp av en matematisk funktion.

| 509. | Tjänst för upplösningsreducering (thematicReducedResolutionGenerationService)
  Tjänst som minskar en bilds upplösning. |
| --- | --- |

509.

Tjänst för upplösningsreducering (thematicReducedResolutionGenerationService)

Tjänst som minskar en bilds upplösning.

| 510. | Bildmodifieringstjänster (thematicImageManipulationService)
  Tjänster för att modifiera en bilds datavärden: ändra färg och kontrast, använda olika typer av filter, ändra bildupplösning, ta bort brus, ”striping”, systematiska/radiometriska korrigeringar, atmosfärisk dämpning, ändra ljus etc. |
| --- | --- |

510.

Bildmodifieringstjänster (thematicImageManipulationService)

Tjänster för att modifiera en bilds datavärden: ändra färg och kontrast, använda olika typer av filter, ändra bildupplösning, ta bort brus, ”striping”, systematiska/radiometriska korrigeringar, atmosfärisk dämpning, ändra ljus etc.

| 511. | Tjänster för bildförståelse (thematicImageUnderstandingService)
  Tjänster för automatisk bildförändringsdetektering, registrering av bilddifferentiering, analys och visning av förändringarnas betydelse och områdesbaserad och modellbaserad differentiering. |
| --- | --- |

511.

Tjänster för bildförståelse (thematicImageUnderstandingService)

Tjänster för automatisk bildförändringsdetektering, registrering av bilddifferentiering, analys och visning av förändringarnas betydelse och områdesbaserad och modellbaserad differentiering.

| 512. | Bildsyntestjänster (thematicImageSynthesisService)
  Tjänster för att skapa och omvandla bilder med hjälp av datorbaserade rumsliga modeller, perspektivomvandlingar och modifiering av bildegenskaper för att förbättra synbarheten, skärpa upplösningen och/eller minska effekterna av moln eller dimma. |
| --- | --- |

512.

Bildsyntestjänster (thematicImageSynthesisService)

Tjänster för att skapa och omvandla bilder med hjälp av datorbaserade rumsliga modeller, perspektivomvandlingar och modifiering av bildegenskaper för att förbättra synbarheten, skärpa upplösningen och/eller minska effekterna av moln eller dimma.

| 513. | Modifiering av flerbandsbilder (thematicMultibandImageManipulationService)
  Tjänst som modifierar en bild med hjälp av bildens olika band. |
| --- | --- |

513.

Modifiering av flerbandsbilder (thematicMultibandImageManipulationService)

Tjänst som modifierar en bild med hjälp av bildens olika band.

| 514. | Tjänst för objektdetektering (thematicObjectDetectionService)
  Tjänst för att upptäcka verkliga objekt i en bild. |
| --- | --- |

514.

Tjänst för objektdetektering (thematicObjectDetectionService)

Tjänst för att upptäcka verkliga objekt i en bild.

| 515. | Geoanalystjänst (thematicGeoparsingService)
  Tjänst för att skanna textdokument för platsbaserade referenser, t.ex. platsnamn, adresser, postnummer etc., i syfte att förbereda en övergång till en geokodningstjänst. |
| --- | --- |

515.

Geoanalystjänst (thematicGeoparsingService)

Tjänst för att skanna textdokument för platsbaserade referenser, t.ex. platsnamn, adresser, postnummer etc., i syfte att förbereda en övergång till en geokodningstjänst.

| 516. | Geokodningstjänst (thematicGeocodingService)
  Tjänst för att förstärka platsbaserade textreferenser med geografiska koordinater (eller andra rumsliga referenser). |
| --- | --- |

516.

Geokodningstjänst (thematicGeocodingService)

Tjänst för att förstärka platsbaserade textreferenser med geografiska koordinater (eller andra rumsliga referenser).

600   Geografiska bearbetningstjänster – temporala (temporalProcessingService)

Denna kategori inbegriper följande underkategorier:

| 601. | Tjänst för omvandling av temporal referens (temporalReferenceSystemTransformationService)
  Tjänst för att ändra tidsinstansers värden från ett tidsreferenssystem till ett annat tidsreferenssystem. |
| --- | --- |

601.

Tjänst för omvandling av temporal referens (temporalReferenceSystemTransformationService)

Tjänst för att ändra tidsinstansers värden från ett tidsreferenssystem till ett annat tidsreferenssystem.

| 602. | Selekteringstjänst (temporalSubsettingService)
  Tjänst som extraherar data från indata i konstanta intervall baserat på tidsmässiga värden. |
| --- | --- |

602.

Selekteringstjänst (temporalSubsettingService)

Tjänst som extraherar data från indata i konstanta intervall baserat på tidsmässiga värden.

| 603. | Urvalstjänst (temporalSamplingService)
  Tjänst som extraherar data från indata med hjälp av ett enhetligt urvalsschema baserat på temporala värden. |
| --- | --- |

603.

Urvalstjänst (temporalSamplingService)

Tjänst som extraherar data från indata med hjälp av ett enhetligt urvalsschema baserat på temporala värden.

| 604. | Tjänst för analys av tidsavstånd (temporalProximityAnalysisService)
  Utifrån ett angivet tidsintervall eller en angiven händelse hittar tjänsten alla objekt med en angiven uppsättning attribut som är belägna inom det intervall som användaren specificerat, med utgångspunkt i intervallet eller händelsen. |
| --- | --- |

604.

Tjänst för analys av tidsavstånd (temporalProximityAnalysisService)

Utifrån ett angivet tidsintervall eller en angiven händelse hittar tjänsten alla objekt med en angiven uppsättning attribut som är belägna inom det intervall som användaren specificerat, med utgångspunkt i intervallet eller händelsen.

700   Geografiska bearbetningstjänster – metadata (metadataProcessingService)

Denna kategori inbegriper följande underkategorier:

| 701. | Tjänst för statistisk beräkning (metadataStatisticalCalculationService)
  Tjänst för att utföra statistiska beräkningar i en datamängd. |
| --- | --- |

701.

Tjänst för statistisk beräkning (metadataStatisticalCalculationService)

Tjänst för att utföra statistiska beräkningar i en datamängd.

| 702. | Tjänst för geografiska noteringar (metadataGeographicAnnotationService)
  Tjänst för att lägga till extra information till en bild eller ett objekt i en objektsamling. |
| --- | --- |

702.

Tjänst för geografiska noteringar (metadataGeographicAnnotationService)

Tjänst för att lägga till extra information till en bild eller ett objekt i en objektsamling.

800   Geografiska kommunikationstjänster (comService)

Denna kategori inbegriper följande underkategorier:

| 801. | Kodningstjänst (comEncodingService)
  Tjänst för tillämpning av kodningsregler och som tillhandahåller ett gränssnitt för kodning och avkodning. |
| --- | --- |

801.

Kodningstjänst (comEncodingService)

Tjänst för tillämpning av kodningsregler och som tillhandahåller ett gränssnitt för kodning och avkodning.

| 802. | Överföringstjänst (comTransferService)
  Tjänst för tillämpning av ett eller flera protokoll (transfer protocols) för överföring av data mellan distribuerade informationssystem via kommunikationsmedia offline eller online. |
| --- | --- |

802.

Överföringstjänst (comTransferService)

Tjänst för tillämpning av ett eller flera protokoll (transfer protocols) för överföring av data mellan distribuerade informationssystem via kommunikationsmedia offline eller online.

| 803. | Geografisk komprimeringstjänst (comGeographicCompressionService)
  Tjänst som omvandlar rumsliga delar av en objektssamling till eller från komprimerad form. |
| --- | --- |

803.

Geografisk komprimeringstjänst (comGeographicCompressionService)

Tjänst som omvandlar rumsliga delar av en objektssamling till eller från komprimerad form.

| 804. | Tjänst för konvertering av geografiska dataformat (comGeographicFormatConversionService)
  Tjänst som konverterar från ett geografiskt dataformat till ett annat. |
| --- | --- |

804.

Tjänst för konvertering av geografiska dataformat (comGeographicFormatConversionService)

Tjänst som konverterar från ett geografiskt dataformat till ett annat.

| 805. | Meddelandetjänst (comMessagingService)
  Tjänst som tillåter flera användare att samtidigt visa, kommentera och begära redigeringar av objektsamlingar. |
| --- | --- |

805.

Meddelandetjänst (comMessagingService)

Tjänst som tillåter flera användare att samtidigt visa, kommentera och begära redigeringar av objektsamlingar.

| 806. | Fjärrhantering av filer och körbara filer (comRemoteFileAndExecutableManagement)
  Tjänst som ger tillgång till en sekundär lagringsplats för geografiska objekt som fungerar som om den vore en lokal tjänst. |
| --- | --- |

806.

Fjärrhantering av filer och körbara filer (comRemoteFileAndExecutableManagement)

Tjänst som ger tillgång till en sekundär lagringsplats för geografiska objekt som fungerar som om den vore en lokal tjänst.

5.   GRAD AV ÖVERENSSTÄMMELSE

5.1   Överensstämmande (conformant)

Resursen är helt överensstämmande med den angivna specifikationen.

5.2   Ej överensstämmande (notConformant)

Resursen överensstämmer inte med den angivna specifikationen.

5.3   Ej utvärderad (notEvaluated)

Ingen bedömning av överensstämmelse har gjorts.

6.   ANSVARIG PARTS FUNKTION

6.1   Leverantör (resourceProvider)

Den part som tillhandahåller resursen.

6.2   Förvaltare (custodian)

Den part som ansvarar för data och säkerställer att resursen hanteras och underhålls på lämpligt sätt.

6.3   Ägare (owner)

Den part som äger resursen.

6.4   Användare (user)

Den part som använder resursen.

6.5   Distributör (distributor)

Den part som distribuerar resursen.

6.6   Producent (originator)

Den part som har skapat resursen.

6.7   Kontakt (pointOfContact)

Part som kan kontaktas för att få information om eller tillgång till resursen.

6.8   Undersökningsledare (principalInvestigator)

Den part som ansvarar för insamling av information och genomförande av undersökningar.

6.9   Vidareförädlare (processor)

Part som har bearbetat data på ett sådant sätt att resursen har modifierats.

6.10   Utgivare (publisher)

Den part som har publicerat resursen.

6.11   Upphovsman (author)

Den part som är resursens upphovsman.

---

| 4.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/31

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1206/2008

av den 3 december 2008

om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser från och med den 24 till och med den 28 november 2008 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 för import av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2), särskilt artikel 5.3, och

av följande skäl:

| (1) | Från och med den 24 till och med den 28 november 2008 lämnades det i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 950/2006 och/eller (EG) nr 508/2007 av den 7 maj 2007 om öppnande av tullkvoter för import till Bulgarien och Rumänien av rårörsocker för raffinering under regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 (3) in ansökningar om importlicenser till de behöriga myndigheterna för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4343 och 09.4435. |
| --- | --- |

(1)

Från och med den 24 till och med den 28 november 2008 lämnades det i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 950/2006 och/eller (EG) nr 508/2007 av den 7 maj 2007 om öppnande av tullkvoter för import till Bulgarien och Rumänien av rårörsocker för raffinering under regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 (3) in ansökningar om importlicenser till de behöriga myndigheterna för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4343 och 09.4435.

| (2) | Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den tillgängliga kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den tillgängliga kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden från och med den 24 till och med den 28 november 2008 i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 950/2006 och/eller artikel 3 i förordning (EG) nr 508/2007 ska licenser utfärdas inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 december 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 122, 11.5.2007, s. 1.

3

---

BILAGA

Förmånssocker AVS–Indien

Kapitel IV i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/2009

| Löpnummer | Land | % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 24.11.2008-28.11.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Elfenbenskusten | 100 | |
| 09.4334 | Kongo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Indien | 0 | Uppnådd |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Moçambique | 100 | Uppnådd |
| 09.4344 | Saint Kitts och Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad och Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Löpnummer

Land

% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 24.11.2008-28.11.2008

Gräns

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Elfenbenskusten

100

09.4334

Kongo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Indien

0

Uppnådd

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Moçambique

100

Uppnådd

09.4344

Saint Kitts och Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad och Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Tilläggssocker

Kapitel V i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/2009

| Löpnummer | Land | % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 24.11.2008-28.11.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indien | — | |
| 09.4316 | Länder som undertecknat AVS-protokollet | — | |

Löpnummer

Land

% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 24.11.2008-28.11.2008

Gräns

09.4315

Indien

—

09.4316

Länder som undertecknat AVS-protokollet

—

Socker enligt CXL-medgivanden

Kapitel VI i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/2009

| Löpnummer | Land | % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 24.11.2008-28.11.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australien | 0 | Uppnådd |
| 09.4318 | Brasilien | 0 | Uppnådd |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Uppnådd |
| 09.4320 | Andra icke-medlemsländer | 0 | Uppnådd |

Löpnummer

Land

% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 24.11.2008-28.11.2008

Gräns

09.4317

Australien

0

Uppnådd

09.4318

Brasilien

0

Uppnådd

09.4319

Kuba

0

Uppnådd

09.4320

Andra icke-medlemsländer

0

Uppnådd

Balkansocker

Kapitel VII i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/2009

| Löpnummer | Land | % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 24.11.2008-28.11.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanien | 100 | |
| 09.4325 | Bosnien och Hercegovina | 0 | Uppnådd |
| 09.4326 | Serbien och Kosovo (1) | 100 | |
| 09.4327 | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien | 100 | |
| 09.4328 | Kroatien | 100 | |

Löpnummer

Land

% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 24.11.2008-28.11.2008

Gräns

09.4324

Albanien

100

09.4325

Bosnien och Hercegovina

0

Uppnådd

09.4326

Serbien och Kosovo (1)

100

09.4327

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

100

09.4328

Kroatien

100

Socker för exceptionell eller industriell import

Kapitel VIII i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/2009

| Löpnummer | Typ | % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 24.11.2008-28.11.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Exceptionell import | — | |
| 09.4390 | Industriell import | 100 | |

Löpnummer

Typ

% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 24.11.2008-28.11.2008

Gräns

09.4380

Exceptionell import

—

09.4390

Industriell import

100

Tilläggssocker enligt ekonomiska partnerskapsavtal

Kapitel VIIIa i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/2009

| Löpnummer | Land | % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 24.11.2008-28.11.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Komorerna, Madagaskar, Mauritius, Seychellerna, Zimbabwe | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda | 100 | |
| 09.4433 | Swaziland | 100 | |
| 09.4434 | Moçambique | 0 | Uppnådd |
| 09.4435 | Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Surinam, Trinidad och Tobago | 24 | Uppnådd |
| 09.4436 | Dominikanska republiken | 0 | Uppnådd |
| 09.4437 | Fiji, Papua Nya Guinea | 100 | |

Löpnummer

Land

% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 24.11.2008-28.11.2008

Gräns

09.4431

Komorerna, Madagaskar, Mauritius, Seychellerna, Zimbabwe

100

09.4432

Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda

100

09.4433

Swaziland

100

09.4434

Moçambique

0

Uppnådd

09.4435

Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Surinam, Trinidad och Tobago

24

Uppnådd

09.4436

Dominikanska republiken

0

Uppnådd

09.4437

Fiji, Papua Nya Guinea

100

Import av socker inom ramen för de övergångstullkvoter som öppnats för Bulgarien och Rumänien

Artikel 1 i förordning (EG) nr 508/2007

Regleringsåret 2008/2009

| Löpnummer | Typ | % som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 24.11.2008-28.11.2008 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarien | 0 | Uppnådd |
| 09.4366 | Rumänien | 100 | |

Löpnummer

Typ

% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 24.11.2008-28.11.2008

Gräns

09.4365

Bulgarien

0

Uppnådd

09.4366

Rumänien

100

---

(1)  Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 4.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/35

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 november 2008

om att inte ta upp napropamid i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne

[delgivet med nr K(2008) 6281]

(Text av betydelse för EES)

(2008/902/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 8.2 fjärde stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG får en medlemsstat under en period av tolv år efter anmälan av det direktivet godkänna att växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen som inte är upptagna i bilaga I till det direktivet och som fanns på marknaden två år efter anmälan av direktivet släpps ut på marknaden under den tid som dessa ämnen successivt undersöks inom ramen för ett arbetsprogram. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG får en medlemsstat under en period av tolv år efter anmälan av det direktivet godkänna att växtskyddsmedel som innehåller verksamma ämnen som inte är upptagna i bilaga I till det direktivet och som fanns på marknaden två år efter anmälan av direktivet släpps ut på marknaden under den tid som dessa ämnen successivt undersöks inom ramen för ett arbetsprogram.

| (2) | Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår napropamid. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår napropamid.

| (3) | Effekterna av napropamid på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med förordningarna (EG) nr 451/2000 och (EG) nr 1490/2002 för ett antal av de användningsområden som anmälaren föreslagit. I dessa förordningar utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1490/2002 ska lämna relevanta bedömningsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA). För napropamid var den rapporterande medlemsstaten Danmark, och alla relevanta upplysningar lämnades den 6 september 2005. |
| --- | --- |

(3)

Effekterna av napropamid på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med förordningarna (EG) nr 451/2000 och (EG) nr 1490/2002 för ett antal av de användningsområden som anmälaren föreslagit. I dessa förordningar utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1490/2002 ska lämna relevanta bedömningsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA). För napropamid var den rapporterande medlemsstaten Danmark, och alla relevanta upplysningar lämnades den 6 september 2005.

| (4) | Bedömningsrapporten granskades av medlemsstaterna och EFSA inom dess arbetsgrupp för utvärdering och lades fram för kommissionen den 26 mars 2008 i form av EFSAs slutsats angående granskningen av riskbedömningen för bekämpningsmedel med det verksamma ämnet napropamid (4). Medlemsstaterna och kommissionen granskade rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den färdigställdes slutgiltigt den 11 juli 2008 som kommissionens granskningsrapport om napropamid. |
| --- | --- |

(4)

Bedömningsrapporten granskades av medlemsstaterna och EFSA inom dess arbetsgrupp för utvärdering och lades fram för kommissionen den 26 mars 2008 i form av EFSAs slutsats angående granskningen av riskbedömningen för bekämpningsmedel med det verksamma ämnet napropamid (4). Medlemsstaterna och kommissionen granskade rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den färdigställdes slutgiltigt den 11 juli 2008 som kommissionens granskningsrapport om napropamid.

| (5) | Under utvärderingen av det verksamma ämnet väcktes en rad frågor. Det gick bl.a. inte att göra en tillförlitlig riskbedömning i fråga om läckaget till grundvattnet av metaboliten NOPA på grundval av de tillgängliga uppgifterna. Man kunde utifrån tillgängliga uppgifter inte heller visa att risken för vattenlevande organismer och fiskätande fåglar och däggdjur låg på en acceptabel nivå. På grundval av den tillgängliga informationen var det således inte möjligt att avgöra om napropamid uppfyllde kraven för att tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(5)

Under utvärderingen av det verksamma ämnet väcktes en rad frågor. Det gick bl.a. inte att göra en tillförlitlig riskbedömning i fråga om läckaget till grundvattnet av metaboliten NOPA på grundval av de tillgängliga uppgifterna. Man kunde utifrån tillgängliga uppgifter inte heller visa att risken för vattenlevande organismer och fiskätande fåglar och däggdjur låg på en acceptabel nivå. På grundval av den tillgängliga informationen var det således inte möjligt att avgöra om napropamid uppfyllde kraven för att tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (6) | Kommissionen uppmanade anmälaren att inkomma med synpunkter på resultatet av granskningen och att meddela om ansökan om att få ämnet godkänt vidhölls. Anmälaren inkom med synpunkter som har granskats omsorgsfullt. Trots de argument som anmälaren lade fram kunde frågorna emellertid inte avföras, och bedömningar på grundval av inlämnade uppgifter som utvärderats vid Efsas expertmöten har inte visat att växtskyddsmedel som innehåller napropamid, under föreslagna användningsvillkor, generellt uppfyller kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen uppmanade anmälaren att inkomma med synpunkter på resultatet av granskningen och att meddela om ansökan om att få ämnet godkänt vidhölls. Anmälaren inkom med synpunkter som har granskats omsorgsfullt. Trots de argument som anmälaren lade fram kunde frågorna emellertid inte avföras, och bedömningar på grundval av inlämnade uppgifter som utvärderats vid Efsas expertmöten har inte visat att växtskyddsmedel som innehåller napropamid, under föreslagna användningsvillkor, generellt uppfyller kraven i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG.

| (7) | Napropamid bör därför inte tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(7)

Napropamid bör därför inte tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (8) | Det bör vidtas åtgärder för att se till att beviljade godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller napropamid dras tillbaka inom en föreskriven period och inte förnyas samt att inga nya godkännanden beviljas för sådana produkter. |
| --- | --- |

(8)

Det bör vidtas åtgärder för att se till att beviljade godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller napropamid dras tillbaka inom en föreskriven period och inte förnyas samt att inga nya godkännanden beviljas för sådana produkter.

| (9) | Om medlemsstaterna beviljar anstånd under en övergångsperiod under vilken kvarvarande lager av de växtskyddsmedel som innehåller napropamid får omhändertas, lagras, släppas ut på marknaden och användas bör den perioden begränsas till högst 12 månader så att kvarvarande lager kan användas under ytterligare en odlingssäsong, vilket betyder att lantbrukarna har tillgång till växtskyddsmedel som innehåller napropamid i 18 månader efter antagandet av detta beslut. |
| --- | --- |

(9)

Om medlemsstaterna beviljar anstånd under en övergångsperiod under vilken kvarvarande lager av de växtskyddsmedel som innehåller napropamid får omhändertas, lagras, släppas ut på marknaden och användas bör den perioden begränsas till högst 12 månader så att kvarvarande lager kan användas under ytterligare en odlingssäsong, vilket betyder att lantbrukarna har tillgång till växtskyddsmedel som innehåller napropamid i 18 månader efter antagandet av detta beslut.

| (10) | Detta beslut påverkar inte inlämnandet av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG, vars tillämpningsföreskrifter finns i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 (5), om att ta upp napropamid i bilaga I till det direktivet. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut påverkar inte inlämnandet av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG, vars tillämpningsföreskrifter finns i kommissionens förordning (EG) nr 33/2008 (5), om att ta upp napropamid i bilaga I till det direktivet.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Napropamid ska inte tas upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska se till

| a) | att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller napropamid återkallas från och med den 7 maj 2009, |
| --- | --- |

a)

att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller napropamid återkallas från och med den 7 maj 2009,

| b) | att inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller napropamid beviljas eller förnyas från och med dagen för offentliggörandet av detta beslut. |
| --- | --- |

b)

att inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller napropamid beviljas eller förnyas från och med dagen för offentliggörandet av detta beslut.

Artikel 3

Alla eventuella anstånd som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 4.6 i direktiv 91/414/EEG ska vara så kortvariga som möjligt och upphöra senast den 7 maj 2010.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.

2

(3)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.

3

(4)  ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance napropamide” (färdigställd den 26 mars 2008), EFSA Scientific Report, nr 140, s. 1–72, 2008.

4

EFSA Scientific Report

(5)  EUT L 15, 18.1.2008, s. 5.

5

---

4.12.2008

| 4.12.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 326/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 326/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---