# Amtsblatt L 315/2008

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 315 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 51. Jahrgang25. November 2008 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 315

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

51. Jahrgang25. November 2008

---

| Inhalt | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HAUSHALTSPLÄNE |
| | | Europäisches Parlament |
| | | 2008/869/EG, Euratom |
| | * | Endgültige Feststellung des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 | 1 |

Inhalt

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

HAUSHALTSPLÄNE

Europäisches Parlament

2008/869/EG, Euratom

*

Endgültige Feststellung des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008

1

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

*

Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

HAUSHALTSPLÄNE

Europäisches Parlament

| 25.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 315/1

---

ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008

(2008/869/EG, Euratom)

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 7,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177,

gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1),

unter Hinweis auf den am 13. Dezember 2007 endgültig festgestellten Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 (2),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (3),

in Kenntnis des von der Kommission am 15. September 2008 vorgelegten Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2008 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008,

in Kenntnis des vom Rat am 20. Oktober 2008 aufgestellten Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2008,

gestützt auf Artikel 69 und Anlage IV der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments,

unter Hinweis auf die vom Parlament am 21. Oktober 2008 angenommene Entschließung —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Das Verfahren gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und Artikel 177 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 ist endgültig festgestellt.

Geschehen zu Straßburg am 21. Oktober 2008.

Der Präsident

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.

1

(2)  ABl. L 71 vom 14.3.2008.

2

(3)  ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.

3

---

ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG DES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr. 7 DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2008

INHALT

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

Einzelplan III: Kommission

— Ausgaben

— Titel 13: Regionalpolitik

---

EINZELPLAN III

KOMMISSION

AUSGABEN

| Titel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 01 | WIRTSCHAFT UND FINANZEN | 399 843 108 | 413 953 108 | | | 399 843 108 | 413 953 108 |
| 02 | UNTERNEHMEN | 584 259 816 | 530 836 316 | | | 584 259 816 | 530 836 316 |
| 03 | WETTBEWERB | 92 469 867 | 92 869 867 | | | 92 469 867 | 92 869 867 |
| 04 | BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES | 11 482 263 347 | 11 133 430 372 | | | 11 482 263 347 | 11 133 430 372 |
| 05 | LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 54 071 553 837 | 52 457 417 501 | | | 54 071 553 837 | 52 457 417 501 |
| 06 | ENERGIE UND VERKEHR | 1 915 116 407 | 1 708 975 007 | | | 1 915 116 407 | 1 708 975 007 |
| 07 | UMWELT | 402 488 305 | 297 622 305 | | | 402 488 305 | 297 622 305 |
| 08 | FORSCHUNG | 4 047 778 253 | 4 115 320 253 | | | 4 047 778 253 | 4 115 320 253 |
| 09 | INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN | 1 492 412 417 | 1 548 233 417 | | | 1 492 412 417 | 1 548 233 417 |
| 10 | DIREKTE FORSCHUNG | 361 422 000 | 372 417 000 | | | 361 422 000 | 372 417 000 |
| 11 | FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN | 976 197 100 | 807 991 951 | | | 976 197 100 | 807 991 951 |
| 12 | BINNENMARKT | 61 033 641 | 60 733 641 | | | 61 033 641 | 60 733 641 |
| 13 | REGIONALPOLITIK | 36 622 620 871 | 30 912 639 514 | 12 780 000 | 0 | 36 635 400 871 | 30 912 639 514 |
| 14 | STEUERN UND ZOLLUNION | 124 288 903 | 107 920 903 | | | 124 288 903 | 107 920 903 |
| 15 | BILDUNG UND KULTUR | 1 331 452 201 | 1 341 859 393 | | | 1 331 452 201 | 1 341 859 393 |
| 16 | KOMMUNIKATION | 206 336 798 | 196 956 798 | | | 206 336 798 | 196 956 798 |
| 17 | GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ | 682 712 057 | 564 148 871 | | | 682 712 057 | 564 148 871 |
| 18 | RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS | 714 434 878 | 551 941 878 | | | 714 434 878 | 551 941 878 |
| 19 | AUSSENBEZIEHUNGEN | 3 918 594 643 | 3 298 156 881 | | | 3 918 594 643 | 3 298 156 881 |
| 20 | HANDEL | 77 931 919 | 76 787 919 | | | 77 931 919 | 76 787 919 |
| 21 | ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN | 1 316 479 752 | 1 178 004 752 | | | 1 316 479 752 | 1 178 004 752 |
| 22 | ERWEITERUNG | 1 093 159 050 | 1 831 928 450 | | | 1 093 159 050 | 1 831 928 450 |
| 23 | HUMANITÄRE HILFE | 770 100 282 | 773 100 282 | | | 770 100 282 | 773 100 282 |
| 24 | BETRUGSBEKÄMPFUNG | 74 378 000 | 69 328 000 | | | 74 378 000 | 69 328 000 |
| 25 | KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION | 176 764 806 | 176 764 806 | | | 176 764 806 | 176 764 806 |
| 26 | VERWALTUNG | 963 537 940 | 966 037 940 | | | 963 537 940 | 966 037 940 |
| 27 | HAUSHALT | 273 655 597 | 273 655 597 | | | 273 655 597 | 273 655 597 |
| 28 | AUDIT | 10 238 890 | 10 238 890 | | | 10 238 890 | 10 238 890 |
| 29 | STATISTIK | 121 204 623 | 106 004 623 | | | 121 204 623 | 106 004 623 |
| 30 | VERSORGUNGSBEZÜGE | 1 080 502 000 | 1 080 502 000 | | | 1 080 502 000 | 1 080 502 000 |
| 31 | SPRACHENDIENSTE | 365 506 445 | 365 506 445 | | | 365 506 445 | 365 506 445 |
| 40 | RESERVEN | 1 824 993 050 | 567 758 950 | | | 1 824 993 050 | 567 758 950 |
| | Ausgaben D — Insgesamt | 127 635 730 803 | 117 989 043 630 | 12 780 000 | 0 | 127 648 510 803 | 117 989 043 630 |

Titel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

01

WIRTSCHAFT UND FINANZEN

399 843 108

413 953 108

399 843 108

413 953 108

02

UNTERNEHMEN

584 259 816

530 836 316

584 259 816

530 836 316

03

WETTBEWERB

92 469 867

92 869 867

92 469 867

92 869 867

04

BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES

11 482 263 347

11 133 430 372

11 482 263 347

11 133 430 372

05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

54 071 553 837

52 457 417 501

54 071 553 837

52 457 417 501

06

ENERGIE UND VERKEHR

1 915 116 407

1 708 975 007

1 915 116 407

1 708 975 007

07

UMWELT

402 488 305

297 622 305

402 488 305

297 622 305

08

FORSCHUNG

4 047 778 253

4 115 320 253

4 047 778 253

4 115 320 253

09

INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN

1 492 412 417

1 548 233 417

1 492 412 417

1 548 233 417

10

DIREKTE FORSCHUNG

361 422 000

372 417 000

361 422 000

372 417 000

11

FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN

976 197 100

807 991 951

976 197 100

807 991 951

12

BINNENMARKT

61 033 641

60 733 641

61 033 641

60 733 641

13

REGIONALPOLITIK

36 622 620 871

30 912 639 514

12 780 000

0

36 635 400 871

30 912 639 514

14

STEUERN UND ZOLLUNION

124 288 903

107 920 903

124 288 903

107 920 903

15

BILDUNG UND KULTUR

1 331 452 201

1 341 859 393

1 331 452 201

1 341 859 393

16

KOMMUNIKATION

206 336 798

196 956 798

206 336 798

196 956 798

17

GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ

682 712 057

564 148 871

682 712 057

564 148 871

18

RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS

714 434 878

551 941 878

714 434 878

551 941 878

19

AUSSENBEZIEHUNGEN

3 918 594 643

3 298 156 881

3 918 594 643

3 298 156 881

20

HANDEL

77 931 919

76 787 919

77 931 919

76 787 919

21

ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN

1 316 479 752

1 178 004 752

1 316 479 752

1 178 004 752

22

ERWEITERUNG

1 093 159 050

1 831 928 450

1 093 159 050

1 831 928 450

23

HUMANITÄRE HILFE

770 100 282

773 100 282

770 100 282

773 100 282

24

BETRUGSBEKÄMPFUNG

74 378 000

69 328 000

74 378 000

69 328 000

25

KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION

176 764 806

176 764 806

176 764 806

176 764 806

26

VERWALTUNG

963 537 940

966 037 940

963 537 940

966 037 940

27

HAUSHALT

273 655 597

273 655 597

273 655 597

273 655 597

28

AUDIT

10 238 890

10 238 890

10 238 890

10 238 890

29

STATISTIK

121 204 623

106 004 623

121 204 623

106 004 623

30

VERSORGUNGSBEZÜGE

1 080 502 000

1 080 502 000

1 080 502 000

1 080 502 000

31

SPRACHENDIENSTE

365 506 445

365 506 445

365 506 445

365 506 445

40

RESERVEN

1 824 993 050

567 758 950

1 824 993 050

567 758 950

Ausgaben D — Insgesamt

127 635 730 803

117 989 043 630

12 780 000

0

127 648 510 803

117 989 043 630

TITEL 13

REGIONALPOLITIK

Allgemeine Ziele

| — | Stärkung des Wachstumspotenzials der Mitgliedstaaten und Regionen mit dem größten Entwicklungsrückstand („Konvergenz“), |
| --- | --- |

—

Stärkung des Wachstumspotenzials der Mitgliedstaaten und Regionen mit dem größten Entwicklungsrückstand („Konvergenz“),

| — | Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und der Attraktivität sowie des Beschäftigungspotenzials der Regionen durch Antizipation des Wandels in Wirtschaft und Gesellschaft („Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“), |
| --- | --- |

—

Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und der Attraktivität sowie des Beschäftigungspotenzials der Regionen durch Antizipation des Wandels in Wirtschaft und Gesellschaft („Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“),

| — | Förderung einer stärkeren Integration des Gebiets der Union zur Unterstützung einer ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung („Europäische territoriale Zusammenarbeit“), |
| --- | --- |

—

Förderung einer stärkeren Integration des Gebiets der Union zur Unterstützung einer ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung („Europäische territoriale Zusammenarbeit“),

| — | Unterstützung der Beitrittskandidaten sowie potenzieller Kandidatenländer bei der schrittweisen Angleichung an die Standards und den Besitzstand der Union („IPA“). |
| --- | --- |

—

Unterstützung der Beitrittskandidaten sowie potenzieller Kandidatenländer bei der schrittweisen Angleichung an die Standards und den Besitzstand der Union („IPA“).

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 13 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS REGIONALPOLITIK | 83 498 466 | 83 498 466 | | | 83 498 466 | 83 498 466 |
| 13 03 | EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN | 27 846 307 012 | 22 950 347 847 | | | 27 846 307 012 | 22 950 347 847 |
| 13 04 | KOHÄSIONSFONDS | 8 150 101 978 | 6 723 382 004 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 6 710 602 004 |
| 13 05 | HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK | 282 302 218 | 895 000 000 | | | 282 302 218 | 895 000 000 |
| 13 06 | SOLIDARITÄTSFONDS | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |
| | Titel 13 — Insgesamt | 36 622 620 871 | 30 912 639 514 | 12 780 000 | 0 | 36 635 400 871 | 30 912 639 514 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

13 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS REGIONALPOLITIK

83 498 466

83 498 466

83 498 466

83 498 466

13 03

EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN

27 846 307 012

22 950 347 847

27 846 307 012

22 950 347 847

13 04

KOHÄSIONSFONDS

8 150 101 978

6 723 382 004

–12 780 000

8 150 101 978

6 710 602 004

13 05

HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK

282 302 218

895 000 000

282 302 218

895 000 000

13 06

SOLIDARITÄTSFONDS

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

Titel 13 — Insgesamt

36 622 620 871

30 912 639 514

12 780 000

0

36 635 400 871

30 912 639 514

KAPITEL 13 04 —KOHÄSIONSFONDS

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 13 04 |
| KOHÄSIONSFONDS |
| 13 04 01 | Kohäsionsfonds — Abschluss früherer Projekte (aus der Zeit vor 2007) | 1.2 | p.m. | 1 936 747 200 | | | p.m. | 1 936 747 200 |
| | Artikel 13 04 01 — Teilsumme | | p.m. | 1 936 747 200 | | | p.m. | 1 936 747 200 |
| 13 04 02 | Kohäsionsfonds | 1.2 | 8 150 101 978 | 4 786 634 804 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 4 773 854 804 |
| | Artikel 13 04 02 — Teilsumme | | 8 150 101 978 | 4 786 634 804 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 4 773 854 804 |
| | Kapitel 13 04 — Insgesamt | | 8 150 101 978 | 6 723 382 004 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 6 710 602 004 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

13 04

KOHÄSIONSFONDS

13 04 01

Kohäsionsfonds — Abschluss früherer Projekte (aus der Zeit vor 2007)

1.2

p.m.

1 936 747 200

p.m.

1 936 747 200

Artikel 13 04 01 — Teilsumme

p.m.

1 936 747 200

p.m.

1 936 747 200

13 04 02

Kohäsionsfonds

1.2

8 150 101 978

4 786 634 804

–12 780 000

8 150 101 978

4 773 854 804

Artikel 13 04 02 — Teilsumme

8 150 101 978

4 786 634 804

–12 780 000

8 150 101 978

4 773 854 804

Kapitel 13 04 — Insgesamt

8 150 101 978

6 723 382 004

–12 780 000

8 150 101 978

6 710 602 004

Erläuterungen

Die Verordnung (EG) Nr. 1265/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 zur Errichtung des Kohäsionsfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 62) regelt die Bedingungen, unter denen ein Vorschuss zurückgezahlt wird, ohne dass dies eine Reduzierung der Beteiligung des Fonds an der betreffenden Intervention nach sich zieht. Die etwaigen Einnahmen aus solchen Rückzahlungen werden bei Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans veranschlagt und gemäß den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel in den Haushaltsplan eingesetzt. Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 legt die Bedingungen für die Erstattung der Vorfinanzierung für den Zeitraum 2007-2013 fest.

13 04 02Kohäsionsfonds

| Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 8 150 101 978 | 4 786 634 804 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 4 773 854 804 |

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

8 150 101 978

4 786 634 804

–12 780 000

8 150 101 978

4 773 854 804

Erläuterungen

Diese Mitteil sind dazu bestimmt, die Verpflichtungen für den Kohäsionsfonds im Programmplanungszeitraum 2007-2013 zu decken.

Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.

Diese Mittel sind auch dazu bestimmt, Maßnahmen von Partnern für den nächsten Programmplanungszeitraum zu finanzieren.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 566/94 des Rates vom 10. März 1994 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 792/93 zur Errichtung eines Kohäsions-Finanzinstruments (ABl. L 72 vom 16.3.1994, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1164/94 des Rates vom 16. Mai 1994 zur Errichtung des Kohäsionsfonds (ABl. L 130 vom 25.5.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003 (ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1084/2006.

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25).

Verordnung (EG) Nr. 1084/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 zur Errichtung des Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 79).

Verweise

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158 und 161.

KAPITEL 13 06 —SOLIDARITÄTSFONDS

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 13 06 |
| SOLIDARITÄTSFONDS |
| 13 06 01 | Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten | 3.2 | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |
| | Artikel 13 06 01 — Teilsumme | | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |
| 13 06 02 | Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 13 06 02 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitel 13 06 — Insgesamt | | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

13 06

SOLIDARITÄTSFONDS

13 06 01

Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten

3.2

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

Artikel 13 06 01 — Teilsumme

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

13 06 02

Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 13 06 02 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitel 13 06 — Insgesamt

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

13 06 01Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten

| Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

Erläuterungen

Veranschlagt werden Mittel, die im Fall der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union bei Natur- und Umweltkatastrophen sowie bei technologisch bedingten Katastrophen in den Mitgliedstaaten erforderlich werden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 zur Errichtung eines Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl. L 311 vom 14.11.2002, S. 3).

Verordnung (EG) Nr. ... des Europäischen Parlaments und des Rates vom ... zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl. L ... vom ..., S. ...).

Verweise

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 6. April 2005, zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (KOM(2005) 108 endg.).

Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1).

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 315/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 315/s3

---

HINWEIS FÜR DEN LESER

Nach entsprechendem Beschluss der Organe entfällt künftig der Hinweis auf die letzte Änderung der zitierten Rechtsakte.

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich in den hier veröffentlichten Texten Verweise auf Rechtsakte auf die jeweils geltende Fassung der Rechtsakte.

---