# Официален вестник L 303/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 303 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5114 ноември 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 303

Издание на български език

Законодателство

Година 5114 ноември 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 1121/2008 на Комисията от 13 ноември 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1122/2008 на Комисията от 12 ноември 2008 година за забрана на риболова на сайда в зони IIIa и IV; във води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId от страна на плавателни съдове под флага на Полша | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1123/2008 на Комисията от 12 ноември 2008 година за определяне на единен процент за приемане на сумите нотифицирани на Комисията от държавите-членки по отношение на заявленията за премията за изкореняване | 5 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1124/2008 на Комисията от 12 ноември 2008 г. за изменение на Регламенти (ЕО) No 795/2004, (ЕО) No 796/2004 и (ЕО) No 1973/2004 по отношение на сортовете коноп, допустими за директни плащания съгласно Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета | 7 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1125/2008 на Комисията от 13 ноември 2008 година за разпределяне между Дания, Гърция, Ирландия, Италия и Люксембург на 5000 тона къси ленени влакна и конопени влакна като гарантирани национални количества за пазарната 2008/2009 година | 10 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 1121/2008 на Комисията от 13 ноември 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 1122/2008 на Комисията от 12 ноември 2008 година за забрана на риболова на сайда в зони IIIa и IV; във води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId от страна на плавателни съдове под флага на Полша

3

*

Регламент (ЕО) No 1123/2008 на Комисията от 12 ноември 2008 година за определяне на единен процент за приемане на сумите нотифицирани на Комисията от държавите-членки по отношение на заявленията за премията за изкореняване

5

*

Регламент (ЕО) No 1124/2008 на Комисията от 12 ноември 2008 г. за изменение на Регламенти (ЕО) No 795/2004, (ЕО) No 796/2004 и (ЕО) No 1973/2004 по отношение на сортовете коноп, допустими за директни плащания съгласно Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета

7

*

Регламент (ЕО) No 1125/2008 на Комисията от 13 ноември 2008 година за разпределяне между Дания, Гърция, Ирландия, Италия и Люксембург на 5000 тона къси ленени влакна и конопени влакна като гарантирани национални количества за пазарната 2008/2009 година

10

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Съвет |
| | | 2008/859/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 4 ноември 2008 година за изменение на приложение 3, част I към Общите консулски инструкции относно гражданите на трети държави, за които се изисква виза за летищен трансфер | 11 |
| | | Комисия |
| | | 2008/860/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 29 октомври 2008 година относно финансовото участие на Общността в програмите за контрол, проверка и надзор на рибарството в държавите-членки за 2008 г.
  (нотифицирано под номер C(2008) 6262) | 13 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

2008/859/ЕО

*

Решение на Съвета от 4 ноември 2008 година за изменение на приложение 3, част I към Общите консулски инструкции относно гражданите на трети държави, за които се изисква виза за летищен трансфер

11

Комисия

2008/860/ЕО

*

Решение на Комисията от 29 октомври 2008 година относно финансовото участие на Общността в програмите за контрол, проверка и надзор на рибарството в държавите-членки за 2008 г.
  (нотифицирано под номер C(2008) 6262)

(нотифицирано под номер C(2008) 6262)

13

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Директива 95/45/ЕО на Комисията от 26 юли 1995 година за определяне на специфични критерии за чистота на оцветителите, които са предназначени за влагане в храни (ОВ L 226, 22.9.1995 г.) (Специално издание 2007 г., глава 13, том 16, стр. 174) | 25 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 1260/2007 на Съвета от 9 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 318/2006 относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (ОВ L 283, 27.10.2007 г.) | 26 |

Поправки

*

Поправка на Директива 95/45/ЕО на Комисията от 26 юли 1995 година за определяне на специфични критерии за чистота на оцветителите, които са предназначени за влагане в храни (ОВ L 226, 22.9.1995 г.) (Специално издание 2007 г., глава 13, том 16, стр. 174)

25

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 1260/2007 на Съвета от 9 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 318/2006 относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (ОВ L 283, 27.10.2007 г.)

26

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

*

Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 14.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 303/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1121/2008 НА КОМИСИЯТА

от 13 ноември 2008 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 14 ноември 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 ноември 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | AL | 34,6 |
| MA | 66,6 |
| MK | 46,2 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 56,8 |
| 0707 00 05 | JO | 175,9 |
| MA | 52,6 |
| TR | 60,4 |
| ZZ | 96,3 |
| 0709 90 70 | MA | 63,9 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 93,6 |
| 0805 20 10 | MA | 77,2 |
| ZZ | 77,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 55,9 |
| HR | 22,5 |
| MA | 75,0 |
| TR | 72,8 |
| ZZ | 56,6 |
| 0805 50 10 | MA | 60,4 |
| TR | 85,9 |
| ZA | 107,8 |
| ZZ | 84,7 |
| 0806 10 10 | BR | 215,9 |
| TR | 129,6 |
| US | 261,3 |
| ZA | 78,7 |
| ZZ | 171,4 |
| 0808 10 80 | CA | 96,0 |
| CL | 67,1 |
| MK | 37,6 |
| US | 116,4 |
| ZA | 85,9 |
| ZZ | 80,6 |
| 0808 20 50 | CN | 56,4 |
| ZZ | 56,4 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

AL

34,6

MA

66,6

MK

46,2

TR

79,6

ZZ

56,8

0707 00 05

JO

175,9

MA

52,6

TR

60,4

ZZ

96,3

0709 90 70

MA

63,9

TR

123,2

ZZ

93,6

0805 20 10

MA

77,2

ZZ

77,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

55,9

HR

22,5

MA

75,0

TR

72,8

ZZ

56,6

0805 50 10

MA

60,4

TR

85,9

ZA

107,8

ZZ

84,7

0806 10 10

BR

215,9

TR

129,6

US

261,3

ZA

78,7

ZZ

171,4

0808 10 80

CA

96,0

CL

67,1

MK

37,6

US

116,4

ZA

85,9

ZZ

80,6

0808 20 50

CN

56,4

ZZ

56,4

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 14.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 303/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1122/2008 НА КОМИСИЯТА

от 12 ноември 2008 година

за забрана на риболова на сайда в зони IIIa и IV; във води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId от страна на плавателни съдове под флага на Полша

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 ноември 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стp. 59.

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стp. 1.

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стp. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 57/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | ПОЛША |
| Ресурс | POK/2A34. |
| Вид | Сайда (Pollachius virens) |
| Зона | зони IIIa и IV; води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId |
| Дата | 11.9.2008 г. |

No

57/T&Q

Държава-членка

ПОЛША

Ресурс

POK/2A34.

Вид

Сайда (Pollachius virens)

Зона

зони IIIa и IV; води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId

Дата

11.9.2008 г.

---

| 14.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 303/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 303/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1123/2008 НА КОМИСИЯТА

от 12 ноември 2008 година

за определяне на единен процент за приемане на сумите нотифицирани на Комисията от държавите-членки по отношение на заявленията за премията за изкореняване

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета от 29 април 2008 година относно общата организация на пазара на вино, за изменение на регламенти (ЕО) No 1493/1999, (ЕО) No 1782/2003, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 3/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2392/86 и (ЕО) No 1493/1999 (1), и по-специално член 102, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отговарящите на условията заявления, нотифицирани на Комисията от държавите-членки до 15 октомври 2008 г. съгласно член 102, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 479/2008, надхвърлят максималния годишен бюджет за схемата за изкореняване за лозарската 2008/2009 година, а именно 464 милиона евро, предвиден в приложение VII към посочения регламент. Поради тази причина следва да се определи единен процент за приемане на действително нотифицираните суми. |
| --- | --- |

(1)

Отговарящите на условията заявления, нотифицирани на Комисията от държавите-членки до 15 октомври 2008 г. съгласно член 102, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 479/2008, надхвърлят максималния годишен бюджет за схемата за изкореняване за лозарската 2008/2009 година, а именно 464 милиона евро, предвиден в приложение VII към посочения регламент. Поради тази причина следва да се определи единен процент за приемане на действително нотифицираните суми.

| (2) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(2)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Заявления по схемата за изкореняване, нотифицирани на Комисията съгласно член 102, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 479/2008, се приемат за 45,9 % от обхванатите суми. Бюджетните ограничения за съответните държави-членки са установени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 ноември 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 148, 6.6.2008 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Бюджетни ограничения за държавите-членки за плащания по схемата за изкореняване за лозарската 2008/2009 година

| Държава-членка | Бюджет за схемата за изкореняване (EUR) |
| --- | --- |
| България | 0 |
| Чешка република | 17 543 |
| Германия | 178 162 |
| Гърция | 7 135 657 |
| Испания | 236 056 395 |
| Франция | 70 643 521 |
| Италия | 116 113 326 |
| Кипър | 6 820 744 |
| Люксембург | 6 675 |
| Унгария | 9 812 320 |
| Малта | 0 |
| Австрия | 1 875 586 |
| Португалия | 13 961 350 |
| Румъния | 49 920 |
| Словения | 198 093 |
| Словакия | 1 130 707 |

Държава-членка

Бюджет за схемата за изкореняване (EUR)

България

0

Чешка република

17 543

Германия

178 162

Гърция

7 135 657

Испания

236 056 395

Франция

70 643 521

Италия

116 113 326

Кипър

6 820 744

Люксембург

6 675

Унгария

9 812 320

Малта

0

Австрия

1 875 586

Португалия

13 961 350

Румъния

49 920

Словения

198 093

Словакия

1 130 707

---

| 14.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 303/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1124/2008 НА КОМИСИЯТА

от 12 ноември 2008 г.

за изменение на Регламенти (ЕО) No 795/2004, (ЕО) No 796/2004 и (ЕО) No 1973/2004 по отношение на сортовете коноп, допустими за директни плащания съгласно Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) No 2019/93, (ЕО) No 1452/2001, (ЕО) No 1453/2001, (ЕО) No 1454/2001, (ЕО) No 1868/94, (ЕО) No 1251/1999, (ЕО) No 1254/1999, (ЕО) No 1673/2000, (ЕИО) No 2358/71 и (ЕО) No 2529/2001 (1), и по-специално член 145, букви в) и ж) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 предвижда, че за да бъдат допустими за директни плащания, сортовете коноп трябва да имат съдържание на тетрахидроканабинол (ТХК) от най-много 0,2 % и че държавите-членки трябва да създадат система за проверки на съдържанието на ТХК в конопа. |
| --- | --- |

(1)

Член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 предвижда, че за да бъдат допустими за директни плащания, сортовете коноп трябва да имат съдържание на тетрахидроканабинол (ТХК) от най-много 0,2 % и че държавите-членки трябва да създадат система за проверки на съдържанието на ТХК в конопа.

| (2) | Регламент (ЕО) No 795/2004 на Комисията от 21 април 2004 година за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (2), Регламент (ЕО) No 796/2004 на Комисията от 21 април 2004 година за определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация, предвидени в Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3) и Регламент (ЕО) No 1973/2004 на Комисията от 29 октомври 2004 година за създаване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане, предвидени в дял IV и в дял IVa от посочения регламент и по отношение на използването на земята, която е била оставена под угар за целите на производството на суровини (4) определят специфични правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1782/2003 относно производството на коноп. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 795/2004 на Комисията от 21 април 2004 година за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за единно плащане, предвидена в Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (2), Регламент (ЕО) No 796/2004 на Комисията от 21 април 2004 година за определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация, предвидени в Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3) и Регламент (ЕО) No 1973/2004 на Комисията от 29 октомври 2004 година за създаване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане, предвидени в дял IV и в дял IVa от посочения регламент и по отношение на използването на земята, която е била оставена под угар за целите на производството на суровини (4) определят специфични правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1782/2003 относно производството на коноп.

| (3) | Съгласно член 17 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 година относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (Общ каталог) (5) Комисията, въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки, осигурява публикуването на списък от всички сортове, чиито посевен и посадъчен материал не е подложен на никакви ограничения за търговия по отношение на сорта. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 17 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 година относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (Общ каталог) (5) Комисията, въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки, осигурява публикуването на списък от всички сортове, чиито посевен и посадъчен материал не е подложен на никакви ограничения за търговия по отношение на сорта.

| (4) | Съгласно член 18 от Директива 2002/53/ЕО държавите-членки могат да получат разрешение да забранят пускането на пазара на посевен или посадъчен материал от този сорт на цялата или на част от своята територия, ако се установи, че отглеждането на такъв сорт би могло да представлява риск за човешкото здраве. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 18 от Директива 2002/53/ЕО държавите-членки могат да получат разрешение да забранят пускането на пазара на посевен или посадъчен материал от този сорт на цялата или на част от своята територия, ако се установи, че отглеждането на такъв сорт би могло да представлява риск за човешкото здраве.

| (5) | Въз основа на предоставените от държавите-членки съобщения и годишните резултати от проверки на съдържанието на ТХК в конопа за всички сортове, изброени в общия каталог, с изключение на два сорта, може да се прецени, че те не съдържат ТХК в размер по-голям от 0,2 % в съответствие с член 52 от Регламент (ЕО) No 1782/2003. |
| --- | --- |

(5)

Въз основа на предоставените от държавите-членки съобщения и годишните резултати от проверки на съдържанието на ТХК в конопа за всички сортове, изброени в общия каталог, с изключение на два сорта, може да се прецени, че те не съдържат ТХК в размер по-голям от 0,2 % в съответствие с член 52 от Регламент (ЕО) No 1782/2003.

| (6) | С цел опростяване на процедурите е уместно общият каталог да се използва като референтен инструмент за сортовете коноп, допустими за директни плащания и да се установи процедура, по която всяка държава-членка да отговаря за оценяването на годишните анализи за съдържание на ТХК в конопа и за приемането на съответни мерки. |
| --- | --- |

(6)

С цел опростяване на процедурите е уместно общият каталог да се използва като референтен инструмент за сортовете коноп, допустими за директни плащания и да се установи процедура, по която всяка държава-членка да отговаря за оценяването на годишните анализи за съдържание на ТХК в конопа и за приемането на съответни мерки.

| (7) | Регламенти (ЕО) No 795/2004, (ЕО) No 796/2004 и (ЕО) No 1973/2004 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(7)

Регламенти (ЕО) No 795/2004, (ЕО) No 796/2004 и (ЕО) No 1973/2004 следва да бъдат съответно изменени.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по директните плащания, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по директните плащания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 29 от Регламент (ЕО) No 795/2004 се заменя със следното:

„Член 29

Производство на коноп

За целите на член 52 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 плащанията за площи за производство на коноп се извършват при условие, че се използват семена от сортовете, изброени в „Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове“ на 15 март на годината, по отношение на която е било предоставено плащането и публикувани в съответствие с член 17 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета, с изключение на сортовете Finola и Tiborszallasi. Семената се сертифицират в съответствие с Директива 2002/57/ЕО на Съвета (6).

Член 2

Регламент (ЕО) No 796/2004 се изменя, както следва:

| 1. | Член 33 се заменя със следното:
  „Член 33
  1.   Сортовете коноп, допустими за директно плащане, са онези, изброени в „Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове“ на 15 март на годината, по отношение на която е било предоставено плащането и публикувани в съответствие с член 17 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета, с изключение на сортовете Finola и Tiborszallasi.
  2.   Системата, която държавите-членки използват в съответствие с член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, за да се определи съдържанието на тетрахидроканабинол (по-долу наричан „ТХК“) на отглежданата култура, се определя в приложение I към настоящия регламент.
  3.   Компетентните органи на държавите-членки съхраняват информацията по отношение на констатациите за ТХК. Тази информация съдържа за всеки сорт най-малко резултатите по отношение на съдържанието на ТХК от всяка проба, изразено в проценти до два десетични знака след запетаята, използваната процедура, броя на проведените тестове, посочване на точката, където е взета пробата и мерките, взети на национално ниво.
  В случай обаче че резултатите от съдържанието на ТХК от която и да е проба надвишават количеството, определено в член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, тази държава-членка изпраща на Комисията, най-късно до 15 ноември на съответната пазарна година, доклад за всички констатации за съдържание на ТХК по отношение на този сорт. Този доклад показва резултатите по отношение на съдържанието на ТХК от всяка проба, изразено в проценти до два десетични знака след запетаята, използваната процедура, броя на проведените тестове, посочване на точката, където е взета пробата и мерките, взети на национално ниво.
  4.   Ако средното аритметично от всички проби от даден сорт надвишава съдържанието на ТХК, както е определено в член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, държавите-членки използват процедура Б от приложение I към настоящия регламент за въпросния сорт в течение на следващата пазарна година. Тази процедура се използва в течение на следващите пазарни години, освен ако всички аналитични резултати на даден сорт са по-ниски от съдържанието на ТХК, както е определено в член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1782/2003.
  Ако за втората година средното аритметично от всички проби от даден сорт надвишава съдържанието на ТХК, както е определено в член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, тази държава-членка иска разрешение да забрани търговията с този сорт в съответствие с член 18 от Директива 2002/53/ЕО. Искането се изпраща до Комисията най-късно на 15 ноември от съответната пазарна година. От следващата година сортът, за който е подадено искането, не се допуска за директни плащания в съответната държава-членка.
  5.   Културите на конопа трябва да продължат да се отглеждат при нормални условия на растеж в съответствие с местната практика по време най-малко в течение на десет дни след датата на края на цъфтежа, така че да може да бъде извършен контролът, предвиден в параграфи 2, 3 и 4.
  Държавите-членки обаче могат да разрешат прибирането на коноп след началото на цъфтежа, но преди изтичането на 10-те дни след края на растежа, ако контрольорите покажат за всеки съответен парцел представителните части, които трябва да продължат да бъдат отглеждани в продължение най-малко на десет дни след края на цъфтежа предвид контрола в съответствие с метода, установен в приложение I.“ |
| --- | --- |

1.

Член 33 се заменя със следното:

„Член 33

1.   Сортовете коноп, допустими за директно плащане, са онези, изброени в „Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове“ на 15 март на годината, по отношение на която е било предоставено плащането и публикувани в съответствие с член 17 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета, с изключение на сортовете Finola и Tiborszallasi.

2.   Системата, която държавите-членки използват в съответствие с член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, за да се определи съдържанието на тетрахидроканабинол (по-долу наричан „ТХК“) на отглежданата култура, се определя в приложение I към настоящия регламент.

3.   Компетентните органи на държавите-членки съхраняват информацията по отношение на констатациите за ТХК. Тази информация съдържа за всеки сорт най-малко резултатите по отношение на съдържанието на ТХК от всяка проба, изразено в проценти до два десетични знака след запетаята, използваната процедура, броя на проведените тестове, посочване на точката, където е взета пробата и мерките, взети на национално ниво.

В случай обаче че резултатите от съдържанието на ТХК от която и да е проба надвишават количеството, определено в член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, тази държава-членка изпраща на Комисията, най-късно до 15 ноември на съответната пазарна година, доклад за всички констатации за съдържание на ТХК по отношение на този сорт. Този доклад показва резултатите по отношение на съдържанието на ТХК от всяка проба, изразено в проценти до два десетични знака след запетаята, използваната процедура, броя на проведените тестове, посочване на точката, където е взета пробата и мерките, взети на национално ниво.

4.   Ако средното аритметично от всички проби от даден сорт надвишава съдържанието на ТХК, както е определено в член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, държавите-членки използват процедура Б от приложение I към настоящия регламент за въпросния сорт в течение на следващата пазарна година. Тази процедура се използва в течение на следващите пазарни години, освен ако всички аналитични резултати на даден сорт са по-ниски от съдържанието на ТХК, както е определено в член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1782/2003.

Ако за втората година средното аритметично от всички проби от даден сорт надвишава съдържанието на ТХК, както е определено в член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, тази държава-членка иска разрешение да забрани търговията с този сорт в съответствие с член 18 от Директива 2002/53/ЕО. Искането се изпраща до Комисията най-късно на 15 ноември от съответната пазарна година. От следващата година сортът, за който е подадено искането, не се допуска за директни плащания в съответната държава-членка.

5.   Културите на конопа трябва да продължат да се отглеждат при нормални условия на растеж в съответствие с местната практика по време най-малко в течение на десет дни след датата на края на цъфтежа, така че да може да бъде извършен контролът, предвиден в параграфи 2, 3 и 4.

Държавите-членки обаче могат да разрешат прибирането на коноп след началото на цъфтежа, но преди изтичането на 10-те дни след края на растежа, ако контрольорите покажат за всеки съответен парцел представителните части, които трябва да продължат да бъдат отглеждани в продължение най-малко на десет дни след края на цъфтежа предвид контрола в съответствие с метода, установен в приложение I.“

| 2. | Приложение II се заличава. |
| --- | --- |

2.

Приложение II се заличава.

Член 3

Регламент (ЕО) No 1973/2004 се изменя, както следва:

| 1. | Член 50 се заменя със следното:
  „Член 50
  Сортове на Cannabis sativa L.
  Сортовете на Cannabis sativa L., допустими за помощ съгласно член 99, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 са онези, изброени в „Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове“ на 15 март на годината, по отношение на която е било предоставено плащането и публикувани в съответствие с член 17 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета, с изключение на сортовете Finola и Tiborszallasi.“ |
| --- | --- |

1.

Член 50 се заменя със следното:

„Член 50

Сортове на Cannabis sativa L.

Cannabis sativa

Сортовете на Cannabis sativa L., допустими за помощ съгласно член 99, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 са онези, изброени в „Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове“ на 15 март на годината, по отношение на която е било предоставено плащането и публикувани в съответствие с член 17 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета, с изключение на сортовете Finola и Tiborszallasi.“

Cannabis sativa L

| 2. | В член 56, параграф 1 буква б) се заменя със следното:






  „б) | по отношение на конопа, отглеждан за влакно, използването на семена от сортовете, изброени в „Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове“ на 15 март на годината, по отношение на която е било предоставено плащането и публикувани в съответствие с член 17 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета, с изключение на сортовете Finola и Tiborszallasi и сертифицирани в съответствие с Директива 2002/57/ЕО.“ |
| --- | --- | --- |

2.

В член 56, параграф 1 буква б) се заменя със следното:

„б)

по отношение на конопа, отглеждан за влакно, използването на семена от сортовете, изброени в „Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове“ на 15 март на годината, по отношение на която е било предоставено плащането и публикувани в съответствие с член 17 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета, с изключение на сортовете Finola и Tiborszallasi и сертифицирани в съответствие с Директива 2002/57/ЕО.“

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага за всички заявления за помощ по отношение на годините, които започват след 1 януари 2009 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 ноември 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 141, 30.4.2004 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 141, 30.4.2004 г., стр. 18.

3

(4)  ОВ L 345, 20.11.2004 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стp. 74.“

6

---

| 14.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 303/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 303/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1125/2008 НА КОМИСИЯТА

от 13 ноември 2008 година

за разпределяне между Дания, Гърция, Ирландия, Италия и Люксембург на 5 000 тона къси ленени влакна и конопени влакна като гарантирани национални количества за пазарната 2008/2009 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (1), и по-специално член 95 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 507/2008 на Комисията от 6 юни 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1673/2000 на Съвета относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно (2) се предвижда, че разпределянето на 5 000 тона къси ленени влакна и конопени влакна като гарантирани национални количества, предвидено в член 94, параграф 1а от Регламент (ЕО) No 1234/2007 за пазарната 2008/2009 година, трябва да се извърши преди 16 ноември от текущата пазарна година. |
| --- | --- |

(1)

В член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 507/2008 на Комисията от 6 юни 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1673/2000 на Съвета относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно (2) се предвижда, че разпределянето на 5 000 тона къси ленени влакна и конопени влакна като гарантирани национални количества, предвидено в член 94, параграф 1а от Регламент (ЕО) No 1234/2007 за пазарната 2008/2009 година, трябва да се извърши преди 16 ноември от текущата пазарна година.

| (2) | За тази цел Италия е изпратила до Комисията информация, отнасяща се до районите, за които съществуват договори за покупко-продажба и задължения и договори за преработка, като и за очаквания добив на слама и влакна от лен и коноп. |
| --- | --- |

(2)

За тази цел Италия е изпратила до Комисията информация, отнасяща се до районите, за които съществуват договори за покупко-продажба и задължения и договори за преработка, като и за очаквания добив на слама и влакна от лен и коноп.

| (3) | В Дания, Гърция, Ирландия и Люксембург през пазарната 2008/2009 година няма да се произвеждат никакви ленени и конопени влакна. |
| --- | --- |

(3)

В Дания, Гърция, Ирландия и Люксембург през пазарната 2008/2009 година няма да се произвеждат никакви ленени и конопени влакна.

| (4) | Въз основа на представената информация за очакваното производство беше преценено, че общото производство в петте държави-членки няма да достигне предвиденото за тях общо количество от 5 000 тона, така че следва да се определят гарантираните национални количества, както са посочени по-долу. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на представената информация за очакваното производство беше преценено, че общото производство в петте държави-членки няма да достигне предвиденото за тях общо количество от 5 000 тона, така че следва да се определят гарантираните национални количества, както са посочени по-долу.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За пазарната 2008/2009 година гарантираните национални количества, предвидени в член 94, параграф 1а във връзка с приложение ХI, част А.II, буква б) от Регламент (ЕО) No 1234/2007, се разпределят, както следва:

| — | Дания | 0 тона; |
| --- | --- | --- |
| — | Гърция | 0 тона; |
| — | Ирландия | 0 тона; |
| — | Италия | 228 тона; |
| — | Люксембург | 0 тона. |

—

Дания

0 тона;

—

Гърция

0 тона;

—

Ирландия

0 тона;

—

Италия

228 тона;

—

Люксембург

0 тона.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 16 ноември 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 ноември 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 38.

2

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

| 14.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 303/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 303/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 4 ноември 2008 година

за изменение на приложение 3, част I към Общите консулски инструкции относно гражданите на трети държави, за които се изисква виза за летищен трансфер

(2008/859/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 789/2001 на Съвета от 24 април 2001 г. за запазване на изпълнителни правомощия на Съвета във връзка с някои подробни разпоредби и практически процедури за разглеждане на молби за визи (1),

като взе предвид инициативата на Франция,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение 3, част I към Общите консулски инструкции съдържа общия списък на трети държави, за чиито граждани се изисква виза за летищен трансфер (ВЛТ) от всички държави-членки. |
| --- | --- |

(1)

Приложение 3, част I към Общите консулски инструкции съдържа общия списък на трети държави, за чиито граждани се изисква виза за летищен трансфер (ВЛТ) от всички държави-членки.

| (2) | По отношение на гражданите на Гана и Нигерия Франция желае да ограничи изискването за виза за летищен трансфер до лица, които не притежават валидна виза, издадена от държава-членка на Европейския съюз или за държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г., Канада, Япония, Швейцария или Съединените американски щати. Ето защо Общите консулски инструкции следва съответно да се изменят. |
| --- | --- |

(2)

По отношение на гражданите на Гана и Нигерия Франция желае да ограничи изискването за виза за летищен трансфер до лица, които не притежават валидна виза, издадена от държава-членка на Европейския съюз или за държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г., Канада, Япония, Швейцария или Съединените американски щати. Ето защо Общите консулски инструкции следва съответно да се изменят.

| (3) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на настоящото решение, не е обвързана с него и не го прилага. Предвид това, че настоящото решение развива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на част 3, дял IV от Договора за създаване на Европейската общност, Дания, в съответствие с член 5 от посочения протокол, решава в рамките на шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го прилага в своето национално право. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на настоящото решение, не е обвързана с него и не го прилага. Предвид това, че настоящото решение развива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на част 3, дял IV от Договора за създаване на Европейската общност, Дания, в съответствие с член 5 от посочения протокол, решава в рамките на шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го прилага в своето национално право.

| (4) | По отношение на Исландия и Норвегия настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоциирането на тези две държави към изпълнението, прилагането и развитието на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген (2), които попадат в рамките на областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия за прилагането на това споразумение (3). |
| --- | --- |

(4)

По отношение на Исландия и Норвегия настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоциирането на тези две държави към изпълнението, прилагането и развитието на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген (2), които попадат в рамките на областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия за прилагането на това споразумение (3).

| (5) | По отношение на Швейцария настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, които попадат в рамките на областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО, четен във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО (4) и Решение 2008/149/ПВР на Съвета (5). |
| --- | --- |

(5)

По отношение на Швейцария настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, които попадат в рамките на областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО, четен във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО (4) и Решение 2008/149/ПВР на Съвета (5).

| (6) | По отношение на Лихтенщайн настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола, подписан между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (6), които попадат в рамките на областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО, четен във връзка с член 3 от Решения 2008/261/ЕО (7) и 2008/262/ЕО на Съвета (8). |
| --- | --- |

(6)

По отношение на Лихтенщайн настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола, подписан между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (6), които попадат в рамките на областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО, четен във връзка с член 3 от Решения 2008/261/ЕО (7) и 2008/262/ЕО на Съвета (8).

| (7) | Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в което Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (9). Следователно Обединеното кралство не участва в приемането му, не е обвързано с него и не го прилага. |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в което Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (9). Следователно Обединеното кралство не участва в приемането му, не е обвързано с него и не го прилага.

| (8) | Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в което Ирландия не участва, в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (10). Следователно Ирландия не участва в приемането му, не е обвързана с него и не го прилага. |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в което Ирландия не участва, в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (10). Следователно Ирландия не участва в приемането му, не е обвързана с него и не го прилага.

| (9) | По отношение на Кипър, настоящото решение представлява акт, който развива достиженията на правото от Шенген или е свързан с тях по друг начин по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на Кипър, настоящото решение представлява акт, който развива достиженията на правото от Шенген или е свързан с тях по друг начин по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.

| (10) | Настоящото решение представлява акт, който развива достиженията на правото от Шенген или е свързан с тях по друг начин по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г., |
| --- | --- |

(10)

Настоящото решение представлява акт, който развива достиженията на правото от Шенген или е свързан с тях по друг начин по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.,

РЕШИ:

Член 1

Приложение 3, част I към Общите консулски инструкции се изменя, както следва:

| 1. | Във вписването по отношение на Гана съществуващата бележка под линия се заменя със следното:
  „За държавите от Бенелюкс, Франция, Германия, Италия и Испания
  Следните лица се освобождават от изискването за виза за летищен трансфер:






  — | Граждани, притежаващи валидна виза за държава-членка на ЕС или за държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г., Канада, Швейцария, Япония или Съединените американски щати, или когато се връщат от тези държави, след като са използвали визата.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Във вписването по отношение на Гана съществуващата бележка под линия се заменя със следното:

„За държавите от Бенелюкс, Франция, Германия, Италия и Испания

Следните лица се освобождават от изискването за виза за летищен трансфер:

—

Граждани, притежаващи валидна виза за държава-членка на ЕС или за държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г., Канада, Швейцария, Япония или Съединените американски щати, или когато се връщат от тези държави, след като са използвали визата.“

| 2. | Във вписването по отношение на Нигерия съществуващата бележка под линия се заменя със следното:
  „За държавите от Бенелюкс, Франция, Германия, Италия и Испания
  Следните лица се освобождават от изискването за виза за летищен трансфер:






  — | Граждани, притежаващи валидна виза за държава-членка на ЕС или за държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г., Канада, Япония, Швейцария или Съединените американски щати, или когато се връщат от тези държави, след като са използвали визата“. |
| --- | --- | --- |

2.

Във вписването по отношение на Нигерия съществуващата бележка под линия се заменя със следното:

„За държавите от Бенелюкс, Франция, Германия, Италия и Испания

Следните лица се освобождават от изискването за виза за летищен трансфер:

—

Граждани, притежаващи валидна виза за държава-членка на ЕС или за държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г., Канада, Япония, Швейцария или Съединените американски щати, или когато се връщат от тези държави, след като са използвали визата“.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 5 ноември 2008 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2008 година.

За Съвета

Председател

C. LAGARDE

---

(1)  ОВ L 116, 26.4.2001 г. стр. 2.

1

(2)  ОВ L 176, 10.7.1999 г. стр. 36.

2

(3)  ОВ L 176, 10.7.1999 г. стр. 31.

3

(4)  ОВ L 53, 27.2.2008 г. стр. 1.

4

(5)  ОВ L 53, 27.2.2008 г. стр. 50.

5

(6)  ОВ L 83, 26.3.2008 г., стр. 3.

6

(7)  Вж. бележка под линия на стр. 6.

7

(8)  ОВ L 83, 26.3.2008 г. стр. 5.

8

(9)  ОВ L 131, 1.6.2000 г. стр. 43.

9

(10)  ОВ L 64, 7.3.2002 г. стр. 20.

10

---

Комисия

| 14.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 303/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 303/13

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 2008 година

относно финансовото участие на Общността в програмите за контрол, проверка и надзор на рибарството в държавите-членки за 2008 г.

(нотифицирано под номер C(2008) 6262)

(2008/860/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Общността за прилагането на Общата политика по рибарство и в областта на морското право (1), и по-специално член 21 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Държавите-членки са изпратили до Комисията своите програми за контрол на рибарството за 2008 г., заедно със заявленията за финансово участие на Общността в разходите, които ще бъдат направени по изпълнението на проектите, включени в тези програми. |
| --- | --- |

(1)

Държавите-членки са изпратили до Комисията своите програми за контрол на рибарството за 2008 г., заедно със заявленията за финансово участие на Общността в разходите, които ще бъдат направени по изпълнението на проектите, включени в тези програми.

| (2) | Заявленията, отнасящи се до дейностите, изброени в член 8, буква а) от Регламент (ЕО) No 861/2006, могат да получат финансово участие от Общността. |
| --- | --- |

(2)

Заявленията, отнасящи се до дейностите, изброени в член 8, буква а) от Регламент (ЕО) No 861/2006, могат да получат финансово участие от Общността.

| (3) | Заявленията за финансово участие на Общността следва да отговарят на правилата, определени в Регламент (ЕО) No 391/2007 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(3)

Заявленията за финансово участие на Общността следва да отговарят на правилата, определени в Регламент (ЕО) No 391/2007 на Комисията (2).

| (4) | Целесъобразно е да се определят максималните размери и процентът на финансовото участие на Общността в рамките на сумите, установени в член 15 от Регламент (ЕО) No 861/2006, както и да се определят условията, при които може да се предостави подобно участие. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се определят максималните размери и процентът на финансовото участие на Общността в рамките на сумите, установени в член 15 от Регламент (ЕО) No 861/2006, както и да се определят условията, при които може да се предостави подобно участие.

| (5) | За да се ползват от финансиране, устройствата за автоматично определяне на местоположението следва да отговарят на изискванията, определени в Регламент (ЕО) No 2244/2003 на Комисията от 18 декември 2003 г. за определяне на подробни разпоредби относно системите за наблюдение със сателит на риболовните кораби (3). |
| --- | --- |

(5)

За да се ползват от финансиране, устройствата за автоматично определяне на местоположението следва да отговарят на изискванията, определени в Регламент (ЕО) No 2244/2003 на Комисията от 18 декември 2003 г. за определяне на подробни разпоредби относно системите за наблюдение със сателит на риболовните кораби (3).

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет

Настоящото решение предвижда финансово участие на Общността за 2008 г. в разходите, направени от държавите-членки през 2008 г. при въвеждането на системите за мониторинг и контрол, приложими към Общата политика в областта на рибарството, както е посочено в член 8, буква а) от Регламент (ЕО) No 861/2006. Решението определя размера на финансовото участие на Общността за всяка държава-членка, процента на това финансово участие и условията за неговото предоставяне.

Член 2

Приключване на неизплатени задължения

Държавите-членки гарантират, че всички плащания, за които е искано възстановяване, са извършени от съответната държава-членка до 30 юни 2012 г. Плащанията, извършени от държава-членка след този краен срок, не са приемат за възстановяване. Бюджетните кредити, свързани с настоящото решение, се освобождават най-късно до 31 декември 2013 г.

Член 3

Нови технологии и информационни мрежи

Разходите, извършени за покупка, монтаж и техническа помощ за компютърни технологии и изграждане на информационни мрежи с цел осигуряване на ефикасен и сигурен обмен на данни във връзка с мониторинга, контрола и надзора на дейностите в областта на рибарството, следва да отговарят на условията за финансово участие от страна на Общността в размер на 50 % от приемливите за финансиране разходи в рамките на сумите, посочени в приложение I.

Член 4

Устройства за автоматично определяне на местоположението

1.   Разходите, извършени за покупка и монтаж на борда на риболовните кораби на устройства за автоматично определяне на местоположението, позволяващи мониторинг на риболовни кораби от разстояние от център за мониторинг на риболова чрез системата за спътниково наблюдение на корабите (VMS), отговарят на изискванията за финансово участие в максимален размер от 4 500 EUR на кораб в рамките на сумите, посочени в приложение II.

2.   В рамките на горната граница от 4 500 EUR, предвидена в параграф 1, финансовото участие за първата част от приемливите разходи в размер на 1 500 EUR е 100 %.

3.   Финансовото участие за приемливите разходи между 1 500 EUR и 4 500 EUR на риболовен кораб възлиза на максимум 50 % от тези разходи.

4.   За да отговарят на условията за финансово участие, устройствата за автоматично определяне на местоположението трябва да съответстват на изискванията, определени в Регламент (ЕО) No 2244/2003.

Член 5

Електронни системи за записване и отчитане

Разходите, извършени за покупка, монтаж и техническа помощ за електронни системи за записване и отчитане (ERS) в център за мониторинг на риболова с цел осигуряване на ефикасен и сигурен обмен на данни във връзка с мониторинга, контрола и надзора на дейностите в областта на рибарството, отговарят на условията за финансово участие от страна на Общността в размер на 50 % от приемливите за финансиране разходи в рамките на сумите, посочени в приложение III.

Член 6

Електронни устройства за записване и отчитане

1.   Максималният размер на финансовото участие за разходите, извършени за покупка и монтаж на борда на риболовни кораби на устройства ERS, позволяващи на корабите да записват и изпращат по електронен път данни за риболовните дейности до центъра за мониторинг на риболова, е 4 500 EUR на кораб в рамките на сумите, посочени в приложение IV.

2.   Финансовото участие за извършените разходи за покупка и монтаж на борда на риболовните кораби на устройства ERS е 75 % в рамките на горната граница от 4 500 EUR, предвидена в параграф 1.

3.   За да отговарят на условията за финансово участие, устройствата ERS трябва да съответстват на изискванията, установени в Регламент (ЕО) No 1966/2006 на Съвета (4) и Регламент (ЕО) No 1566/2007 на Комисията (5).

Член 7

Пилотни проекти

Разходите, извършени по пилотни проекти за нови технологии за контрол, отговарят на изискванията за финансово участие от Общността в размер на 50 % от приемливите разходи в рамките на сумите, посочени в приложение V.

Член 8

Обучение

Разходите, извършени по програми за обучение и обмен на държавни служители, отговарящи за мониторинга, контрола и наблюдението в областта на рибарството, отговарят на изискванията за финансово участие от Общността в размер на 50 % от приемливите разходи в рамките на сумите, посочени в приложение VI.

Член 9

Оценка на разходите

Разходите за изграждане на система за оценка на извършените разходи за контрол на Общата политика в областта на рибарството предоставят право на финансово участие от Общността в размер на 50 % от приемливите разходи в рамките на сумите, посочени в приложение VII.

Член 10

Семинари и медийни средства

Разходите по инициативи, включващи семинари и медийни средства, с цел повишаване на информираността както сред рибарите и другите участници, като инспектори, прокурори и съдии, така и сред широката общественост относно необходимостта от борба с безотговорния и незаконен риболов и във връзка с прилагането на разпоредбите на Общата политика в областта на рибарството, предоставят право на финансово участие в размер на 75 % от приемливите разходи в рамките на сумите, посочени в приложение VIII.

Член 11

Патрулни кораби и самолети

1.   Разходите, извършени за покупка и модернизиране на кораби и самолети, използвани за проверка и надзор на рибарството от компетентните органи на държавите-членки, предоставят право на финансово участие в размер на 50 % от приемливите разходи, извършени от държавите-членки, в рамките на сумите, посочени в приложение IX.

2.   Финансовото участие, определено за всяка държава-членка в приложение IX, е изчислено въз основа на използването на съответните кораби и самолети за проверка и надзор, изразено като процент от тяхната обща годишна дейност, както е декларирано от държавите-членки.

Член 12

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2008 година.

За Комисията

Joe BORG

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 160, 14.6.2006 г., стp. 1.

1

(2)  ОВ L 97, 12.4.2007 г., стp. 30.

2

(3)  ОВ L 333, 20.12.2003 г., стp. 17.

3

(4)  ОВ L 409, 30.12.2006 г., стp. 1.

4

(5)  ОВ L 340, 22.12.2007 г., стp. 46.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Нови технологии и информационни мрежи

| (EUR) |
| --- |
| Държава-членка | Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството | Приемливи разходи | Участие на Общността |
| Белгия | 0 | 0 | 0 |
| България | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Кипър | 0 | 0 | 0 |
| Чешка република | 0 | 0 | 0 |
| Дания | 0 | 0 | 0 |
| Германия | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Естония | 0 | 0 | 0 |
| Гърция | 4 500 000 | 3 000 000 | 1 500 000 |
| Испания | 415 936 | 340 336 | 170 168 |
| Франция | 70 000 | 70 000 | 35 000 |
| Ирландия | 2 185 864 | 2 155 864 | 1 077 932 |
| Италия | 4 700 000 | 1 700 000 | 850 000 |
| Латвия | 0 | 0 | 0 |
| Литва | 77 330 | 77 330 | 38 665 |
| Люксембург | 0 | 0 | 0 |
| Унгария | 0 | 0 | 0 |
| Малта | 0 | 0 | 0 |
| Нидерландия | 1 174 410 | 1 104 410 | 552 205 |
| Австрия | 0 | 0 | 0 |
| Полша | 0 | 0 | 0 |
| Португалия | 0 | 0 | 0 |
| Румъния | 140 000 | 140 000 | 70 000 |
| Словения | 51 300 | 51 300 | 25 650 |
| Словакия | 0 | 0 | 0 |
| Финландия | 350 000 | 350 000 | 175 000 |
| Швеция | 135 000 | 135 000 | 67 500 |
| Обединено кралство | 201 435 | 200 781 | 100 391 |
| Общо | 14 101 275 | 9 425 021 | 4 712 511 |

(EUR)

Държава-членка

Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството

Приемливи разходи

Участие на Общността

Белгия

0

0

0

България

50 000

50 000

25 000

Кипър

0

0

0

Чешка република

0

0

0

Дания

0

0

0

Германия

50 000

50 000

25 000

Естония

0

0

0

Гърция

4 500 000

3 000 000

1 500 000

Испания

415 936

340 336

170 168

Франция

70 000

70 000

35 000

Ирландия

2 185 864

2 155 864

1 077 932

Италия

4 700 000

1 700 000

850 000

Латвия

0

0

0

Литва

77 330

77 330

38 665

Люксембург

0

0

0

Унгария

0

0

0

Малта

0

0

0

Нидерландия

1 174 410

1 104 410

552 205

Австрия

0

0

0

Полша

0

0

0

Португалия

0

0

0

Румъния

140 000

140 000

70 000

Словения

51 300

51 300

25 650

Словакия

0

0

0

Финландия

350 000

350 000

175 000

Швеция

135 000

135 000

67 500

Обединено кралство

201 435

200 781

100 391

Общо

14 101 275

9 425 021

4 712 511

Обща сума в размер на 4 676 254 EUR бе счетена за неприемливи разходи въз основа на приложение V към Регламент (ЕО) No 391/2007.

По отношение на приемливите разходи бе приложен процент на участие на Общността в размер на 50 % в съответствие с член 3 от настоящото решение.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Устройства за автоматично определяне на местоположението

| (EUR) |
| --- |
| Държава-членка | Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството | Участие на Общността |
| Белгия | 0 | 0 |
| България | 0 | 0 |
| Кипър | 0 | 0 |
| Чешка република | 0 | 0 |
| Дания | 0 | 0 |
| Германия | 0 | 0 |
| Естония | 0 | 0 |
| Гърция | 0 | 0 |
| Испания | 0 | 0 |
| Франция | 0 | 0 |
| Ирландия | 1 500 000 | 750 000 |
| Италия | 0 | 0 |
| Латвия | 0 | 0 |
| Литва | 0 | 0 |
| Люксембург | 0 | 0 |
| Унгария | 0 | 0 |
| Малта | 0 | 0 |
| Нидерландия | 0 | 0 |
| Австрия | 0 | 0 |
| Полша | 0 | 0 |
| Португалия | 0 | 0 |
| Румъния | 0 | 0 |
| Словения | 20 000 | 17 500 |
| Словакия | 0 | 0 |
| Финландия | 0 | 0 |
| Швеция | 0 | 0 |
| Обединеното кралство | 0 | 0 |
| Общо | 1 520 000 | 767 500 |

(EUR)

Държава-членка

Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството

Участие на Общността

Белгия

0

0

България

0

0

Кипър

0

0

Чешка република

0

0

Дания

0

0

Германия

0

0

Естония

0

0

Гърция

0

0

Испания

0

0

Франция

0

0

Ирландия

1 500 000

750 000

Италия

0

0

Латвия

0

0

Литва

0

0

Люксембург

0

0

Унгария

0

0

Малта

0

0

Нидерландия

0

0

Австрия

0

0

Полша

0

0

Португалия

0

0

Румъния

0

0

Словения

20 000

17 500

Словакия

0

0

Финландия

0

0

Швеция

0

0

Обединеното кралство

0

0

Общо

1 520 000

767 500

Участието на Общността бе изчислено в съответствие с правилата, определени в член 4 от настоящото решение.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Електронни системи за записване и отчитане

| (EUR) |
| --- |
| Държава-членка | Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството | Приемливи разходи | Участие на Общността |
| Белгия | 210 000 | 210 000 | 105 000 |
| България | 0 | 0 | 0 |
| Кипър | 0 | 0 | 0 |
| Чешка република | 0 | 0 | 0 |
| Дания | 604 026 | 604 026 | 302 013 |
| Германия | 530 000 | 530 000 | 265 000 |
| Естония | 0 | 0 | 0 |
| Гърция | 0 | 0 | 0 |
| Испания | 115 500 | 115 500 | 57 750 |
| Франция | 0 | 0 | 0 |
| Ирландия | 2 500 000 | 2 500 000 | 1 250 000 |
| Италия | 0 | 0 | 0 |
| Латвия | 0 | 0 | 0 |
| Литва | 0 | 0 | 0 |
| Люксембург | 0 | 0 | 0 |
| Унгария | 0 | 0 | 0 |
| Малта | 0 | 0 | 0 |
| Нидерландия | 1 540 000 | 1 540 000 | 770 000 |
| Австрия | 0 | 0 | 0 |
| Полша | 0 | 0 | 0 |
| Португалия | 0 | 0 | 0 |
| Румъния | 0 | 0 | 0 |
| Словения | 0 | 0 | 0 |
| Словакия | 0 | 0 | 0 |
| Финландия | 0 | 0 | 0 |
| Швеция | 0 | 0 | 0 |
| Обединено кралство | 0 | 0 | 0 |
| Общо | 5 499 526 | 5 499 526 | 2 749 763 |

(EUR)

Държава-членка

Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството

Приемливи разходи

Участие на Общността

Белгия

210 000

210 000

105 000

България

0

0

0

Кипър

0

0

0

Чешка република

0

0

0

Дания

604 026

604 026

302 013

Германия

530 000

530 000

265 000

Естония

0

0

0

Гърция

0

0

0

Испания

115 500

115 500

57 750

Франция

0

0

0

Ирландия

2 500 000

2 500 000

1 250 000

Италия

0

0

0

Латвия

0

0

0

Литва

0

0

0

Люксембург

0

0

0

Унгария

0

0

0

Малта

0

0

0

Нидерландия

1 540 000

1 540 000

770 000

Австрия

0

0

0

Полша

0

0

0

Португалия

0

0

0

Румъния

0

0

0

Словения

0

0

0

Словакия

0

0

0

Финландия

0

0

0

Швеция

0

0

0

Обединено кралство

0

0

0

Общо

5 499 526

5 499 526

2 749 763

Участието на Общността бе изчислено въз основа на размер от 50 % в съответствие с член 5 от настоящото решение.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Електронни устройства за записване и отчитане

| (EUR) |
| --- |
| Държава-членка | Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството | Приемливи разходи | Участие на Общността |
| Белгия | 0 | 0 | 0 |
| България | 0 | 0 | 0 |
| Кипър | 0 | 0 | 0 |
| Чешка република | 0 | 0 | 0 |
| Дания | 0 | 0 | 0 |
| Германия | 0 | 0 | 0 |
| Естония | 0 | 0 | 0 |
| Гърция | 0 | 0 | 0 |
| Испания | 0 | 0 | 0 |
| Франция | 2 000 000 | 1 098 000 | 823 500 |
| Ирландия | 0 | 0 | 0 |
| Италия | 0 | 0 | 0 |
| Латвия | 0 | 0 | 0 |
| Литва | 0 | 0 | 0 |
| Люксембург | 0 | 0 | 0 |
| Унгария | 0 | 0 | 0 |
| Малта | 0 | 0 | 0 |
| Нидерландия | 0 | 0 | 0 |
| Австрия | 0 | 0 | 0 |
| Полша | 0 | 0 | 0 |
| Португалия | 0 | 0 | 0 |
| Румъния | 0 | 0 | 0 |
| Словения | 0 | 0 | 0 |
| Словакия | 0 | 0 | 0 |
| Финландия | 0 | 0 | 0 |
| Швеция | 0 | 0 | 0 |
| Обединено кралство | 739 834 | 739 834 | 554 876 |
| Общо | 2 739 834 | 1 837 834 | 1 378 376 |

(EUR)

Държава-членка

Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството

Приемливи разходи

Участие на Общността

Белгия

0

0

0

България

0

0

0

Кипър

0

0

0

Чешка република

0

0

0

Дания

0

0

0

Германия

0

0

0

Естония

0

0

0

Гърция

0

0

0

Испания

0

0

0

Франция

2 000 000

1 098 000

823 500

Ирландия

0

0

0

Италия

0

0

0

Латвия

0

0

0

Литва

0

0

0

Люксембург

0

0

0

Унгария

0

0

0

Малта

0

0

0

Нидерландия

0

0

0

Австрия

0

0

0

Полша

0

0

0

Португалия

0

0

0

Румъния

0

0

0

Словения

0

0

0

Словакия

0

0

0

Финландия

0

0

0

Швеция

0

0

0

Обединено кралство

739 834

739 834

554 876

Общо

2 739 834

1 837 834

1 378 376

За Франция тези разходи засягат 244 електронни дневника, които имат максимален праг от 4 500 EUR всеки. Поради това 902 000 EUR бяха счетени за неприемливи.

В съответствие с член 6 от настоящото решение за тези разходи беше приложен размер от 75 %.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Пилотни проекти

| (EUR) |
| --- |
| Държава-членка | Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството | Приемливи разходи | Участие на Общността |
| Белгия | 0 | 0 | 0 |
| България | 0 | 0 | 0 |
| Кипър | 0 | 0 | 0 |
| Чешка република | 0 | 0 | 0 |
| Дания | 0 | 0 | 0 |
| Германия | 0 | 0 | 0 |
| Естония | 0 | 0 | 0 |
| Гърция | 0 | 0 | 0 |
| Испания | 0 | 0 | 0 |
| Франция | 0 | 0 | 0 |
| Ирландия | 0 | 0 | 0 |
| Италия | 0 | 0 | 0 |
| Латвия | 0 | 0 | 0 |
| Литва | 0 | 0 | 0 |
| Люксембург | 0 | 0 | 0 |
| Унгария | 0 | 0 | 0 |
| Малта | 0 | 0 | 0 |
| Нидерландия | 0 | 0 | 0 |
| Австрия | 0 | 0 | 0 |
| Полша | 0 | 0 | 0 |
| Португалия | 0 | 0 | 0 |
| Румъния | 0 | 0 | 0 |
| Словения | 0 | 0 | 0 |
| Словакия | 0 | 0 | 0 |
| Финландия | 0 | 0 | 0 |
| Швеция | 234 000 | 234 000 | 117 000 |
| Обединено кралство | 295 934 | 269 031 | 134 516 |
| Общо | 529 934 | 503 031 | 251 516 |

(EUR)

Държава-членка

Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството

Приемливи разходи

Участие на Общността

Белгия

0

0

0

България

0

0

0

Кипър

0

0

0

Чешка република

0

0

0

Дания

0

0

0

Германия

0

0

0

Естония

0

0

0

Гърция

0

0

0

Испания

0

0

0

Франция

0

0

0

Ирландия

0

0

0

Италия

0

0

0

Латвия

0

0

0

Литва

0

0

0

Люксембург

0

0

0

Унгария

0

0

0

Малта

0

0

0

Нидерландия

0

0

0

Австрия

0

0

0

Полша

0

0

0

Португалия

0

0

0

Румъния

0

0

0

Словения

0

0

0

Словакия

0

0

0

Финландия

0

0

0

Швеция

234 000

234 000

117 000

Обединено кралство

295 934

269 031

134 516

Общо

529 934

503 031

251 516

26 903 EUR бяха счетени за неприемливи разходи в съответствие с приложение V към Регламент (ЕО) No 391/2007. По отношение на приемливите разходи бе приложен размер на съфинансирането от Общността от 50 % в съответствие с член 7 от настоящото решение.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Обучение

| (EUR) |
| --- |
| Държава-членка | Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството | Приемливи разходи | Участие на Общността |
| Белгия | 0 | 0 | 0 |
| България | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Кипър | 0 | 0 | 0 |
| Чешка република | 0 | 0 | 0 |
| Дания | 123 753 | 83 485 | 41 743 |
| Германия | 18 500 | 18 500 | 9 250 |
| Естония | 0 | 0 | 0 |
| Гърция | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Испания | 173 910 | 157 110 | 78 555 |
| Франция | 92 000 | 92 000 | 46 000 |
| Ирландия | 122 000 | 122 000 | 61 000 |
| Италия | 1 465 230 | 1 165 230 | 582 615 |
| Латвия | 0 | 0 | 0 |
| Литва | 17 400 | 17 400 | 8 700 |
| Люксембург | 0 | 0 | 0 |
| Унгария | 0 | 0 | 0 |
| Малта | 0 | 0 | 0 |
| Нидерландия | 120 000 | 120 000 | 60 000 |
| Австрия | 0 | 0 | 0 |
| Полша | 0 | 0 | 0 |
| Португалия | 0 | 0 | 0 |
| Румъния | 200 000 | 200 000 | 100 000 |
| Словения | 48 500 | 48 500 | 24 250 |
| Словакия | 0 | 0 | 0 |
| Финландия | 130 000 | 130 000 | 65 000 |
| Швеция | 0 | 0 | 0 |
| Обединено кралство | 178 746 | 177 266 | 88 633 |
| Общо | 2 770 039 | 2 411 491 | 1 205 746 |

(EUR)

Държава-членка

Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството

Приемливи разходи

Участие на Общността

Белгия

0

0

0

България

40 000

40 000

20 000

Кипър

0

0

0

Чешка република

0

0

0

Дания

123 753

83 485

41 743

Германия

18 500

18 500

9 250

Естония

0

0

0

Гърция

40 000

40 000

20 000

Испания

173 910

157 110

78 555

Франция

92 000

92 000

46 000

Ирландия

122 000

122 000

61 000

Италия

1 465 230

1 165 230

582 615

Латвия

0

0

0

Литва

17 400

17 400

8 700

Люксембург

0

0

0

Унгария

0

0

0

Малта

0

0

0

Нидерландия

120 000

120 000

60 000

Австрия

0

0

0

Полша

0

0

0

Португалия

0

0

0

Румъния

200 000

200 000

100 000

Словения

48 500

48 500

24 250

Словакия

0

0

0

Финландия

130 000

130 000

65 000

Швеция

0

0

0

Обединено кралство

178 746

177 266

88 633

Общо

2 770 039

2 411 491

1 205 746

358 548 EUR бяха счетени за неприемливи разходи в съответствие с приложение V към Регламент (ЕО) No 391/2007. По отношение на приемливите разходи бе приложен размер на съфинансирането от Общността от 50 % в съответствие с член 8 от настоящото решение.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Оценка на разходите

| (EUR) |
| --- |
| Държава-членка | Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството | Приемливи разходи | Участие на Общността |
| Белгия | 0 | 0 | 0 |
| България | 12 000 | 12 000 | 6 000 |
| Кипър | 0 | 0 | 0 |
| Чешка република | 0 | 0 | 0 |
| Дания | 0 | 0 | 0 |
| Германия | 0 | 0 | 0 |
| Естония | 0 | 0 | 0 |
| Гърция | 0 | 0 | 0 |
| Испания | 0 | 0 | 0 |
| Франция | 0 | 0 | 0 |
| Ирландия | 0 | 0 | 0 |
| Италия | 0 | 0 | 0 |
| Латвия | 0 | 0 | 0 |
| Литва | 0 | 0 | 0 |
| Люксембург | 0 | 0 | 0 |
| Унгария | 0 | 0 | 0 |
| Малта | 0 | 0 | 0 |
| Нидерландия | 0 | 0 | 0 |
| Австрия | 0 | 0 | 0 |
| Полша | 0 | 0 | 0 |
| Португалия | 0 | 0 | 0 |
| Румъния | 0 | 0 | 0 |
| Словения | 0 | 0 | 0 |
| Словакия | 0 | 0 | 0 |
| Финландия | 0 | 0 | 0 |
| Швеция | 0 | 0 | 0 |
| Обединено кралство | 0 | 0 | 0 |
| Общо | 12 000 | 12 000 | 6 000 |

(EUR)

Държава-членка

Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството

Приемливи разходи

Участие на Общността

Белгия

0

0

0

България

12 000

12 000

6 000

Кипър

0

0

0

Чешка република

0

0

0

Дания

0

0

0

Германия

0

0

0

Естония

0

0

0

Гърция

0

0

0

Испания

0

0

0

Франция

0

0

0

Ирландия

0

0

0

Италия

0

0

0

Латвия

0

0

0

Литва

0

0

0

Люксембург

0

0

0

Унгария

0

0

0

Малта

0

0

0

Нидерландия

0

0

0

Австрия

0

0

0

Полша

0

0

0

Португалия

0

0

0

Румъния

0

0

0

Словения

0

0

0

Словакия

0

0

0

Финландия

0

0

0

Швеция

0

0

0

Обединено кралство

0

0

0

Общо

12 000

12 000

6 000

По отношение на приемливите разходи бе приложен процент на участие на Общността в размер на 50 % в съответствие с член 9 от настоящото решение.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Семинари и медийни средства

| (EUR) |
| --- |
| Държава-членка | Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството | Приемливи разходи | Участие на Общността |
| Белгия | 0 | 0 | 0 |
| България | 58 000 | 58 000 | 43 500 |
| Кипър | 0 | 0 | 0 |
| Чешка република | 0 | 0 | 0 |
| Дания | 33 557 | 33 557 | 25 168 |
| Германия | 0 | 0 | 0 |
| Естония | 0 | 0 | 0 |
| Гърция | 1 000 000 | 1 000 000 | 750 000 |
| Испания | 394 800 | 394 800 | 296 100 |
| Франция | 0 | 0 | 0 |
| Ирландия | 0 | 0 | 0 |
| Италия | 497 200 | 447 200 | 335 400 |
| Латвия | 0 | 0 | 0 |
| Литва | 15 900 | 15 900 | 11 925 |
| Люксембург | 0 | 0 | 0 |
| Унгария | 0 | 0 | 0 |
| Малта | 0 | 0 | 0 |
| Нидерландия | 0 | 0 | 0 |
| Австрия | 0 | 0 | 0 |
| Полша | 0 | 0 | 0 |
| Португалия | 0 | 0 | 0 |
| Румъния | 0 | 0 | 0 |
| Словения | 8 500 | 8 500 | 6 375 |
| Словакия | 0 | 0 | 0 |
| Финландия | 0 | 0 | 0 |
| Швеция | 0 | 0 | 0 |
| Обединено кралство | 104 250 | 104 250 | 78 188 |
| Общо | 2 112 207 | 2 062 207 | 1 546 656 |

(EUR)

Държава-членка

Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството

Приемливи разходи

Участие на Общността

Белгия

0

0

0

България

58 000

58 000

43 500

Кипър

0

0

0

Чешка република

0

0

0

Дания

33 557

33 557

25 168

Германия

0

0

0

Естония

0

0

0

Гърция

1 000 000

1 000 000

750 000

Испания

394 800

394 800

296 100

Франция

0

0

0

Ирландия

0

0

0

Италия

497 200

447 200

335 400

Латвия

0

0

0

Литва

15 900

15 900

11 925

Люксембург

0

0

0

Унгария

0

0

0

Малта

0

0

0

Нидерландия

0

0

0

Австрия

0

0

0

Полша

0

0

0

Португалия

0

0

0

Румъния

0

0

0

Словения

8 500

8 500

6 375

Словакия

0

0

0

Финландия

0

0

0

Швеция

0

0

0

Обединено кралство

104 250

104 250

78 188

Общо

2 112 207

2 062 207

1 546 656

50 000 EUR бяха счетени за неприемливи разходи в съответствие с приложение V към Регламент (ЕО) No 391/2007.

По отношение на приемливите разходи бе приложен размер на съфинансирането от Общността от 75 % в съответствие с член 10 от настоящото решение.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

Патрулни кораби и самолети

| (EUR) |
| --- |
| Държава-членка | Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството | Приемливи разходи съгласно настоящото решение | Участие на Общността |
| Белгия | 0 | 0 | 0 |
| България | 0 | 0 | 0 |
| Кипър | 0 | 0 | 0 |
| Чешка република | 0 | 0 | 0 |
| Дания | 301 678 | 166 678 | 83 339 |
| Германия | 3 826 458 | 68 000 | 34 000 |
| Естония | 0 | 0 | 0 |
| Гърция | 14 603 000 | 558 000 | 279 000 |
| Испания | 44 225 546 | 1 657 546 | 828 773 |
| Франция | 575 000 | 500 000 | 250 000 |
| Ирландия | 260 000 | 60 000 | 30 000 |
| Италия | 24 000 000 | 0 | 0 |
| Латвия | 0 | 0 | 0 |
| Литва | 0 | 0 | 0 |
| Люксембург | 0 | 0 | 0 |
| Унгария | 0 | 0 | 0 |
| Малта | 0 | 0 | 0 |
| Нидерландия | 0 | 0 | 0 |
| Австрия | 0 | 0 | 0 |
| Полша | 0 | 0 | 0 |
| Португалия | 0 | 0 | 0 |
| Румъния | 130 000 | 130 000 | 65 000 |
| Словения | 0 | 0 | 0 |
| Словакия | 0 | 0 | 0 |
| Финландия | 180 000 | 170 000 | 85 000 |
| Швеция | 0 | 0 | 0 |
| Обединено кралство | 1 005 765 | 999 448 | 499 724 |
| Общо | 89 107 447 | 4 309 672 | 2 154 836 |

(EUR)

Държава-членка

Разходи, планирани в националната програма за контрол на рибарството

Приемливи разходи съгласно настоящото решение

Участие на Общността

Белгия

0

0

0

България

0

0

0

Кипър

0

0

0

Чешка република

0

0

0

Дания

301 678

166 678

83 339

Германия

3 826 458

68 000

34 000

Естония

0

0

0

Гърция

14 603 000

558 000

279 000

Испания

44 225 546

1 657 546

828 773

Франция

575 000

500 000

250 000

Ирландия

260 000

60 000

30 000

Италия

24 000 000

0

0

Латвия

0

0

0

Литва

0

0

0

Люксембург

0

0

0

Унгария

0

0

0

Малта

0

0

0

Нидерландия

0

0

0

Австрия

0

0

0

Полша

0

0

0

Португалия

0

0

0

Румъния

130 000

130 000

65 000

Словения

0

0

0

Словакия

0

0

0

Финландия

180 000

170 000

85 000

Швеция

0

0

0

Обединено кралство

1 005 765

999 448

499 724

Общо

89 107 447

4 309 672

2 154 836

От общата сума от 89 107 447 EUR, предвидена в националните програми за контрол на рибарството за патрулни кораби и самолети, обща сума от 80 361 000 EUR ще бъде разпределена чрез второто финансово решение. Ще бъде необходимо този пакет да се намали, с цел да се съблюдават бюджетните задължения за 2008 г.

4 436 775 EUR от тези планирани разходи бяха счетени за неприемливи в съответствие с членове 6 и 7 и приложение V към Регламент (ЕО) No 391/2007.

По отношение на всички приемливи разходи бе приложен размер на съфинансиране от Общността от 50 % в съответствие с член 11 от настоящото решение.

---

Поправки

| 14.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 303/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 303/25

---

Поправка на Директива 95/45/ЕО на Комисията от 26 юли 1995 година за определяне на специфични критерии за чистота на оцветителите, които са предназначени за влагане в храни

(
  Официален вестник на Европейските общности L 226 от 22 септември 1995 г.
  ) (Специално издание 2007 г., глава 13, том 16, стр. 174)

В част Б „Специфични критерии за чистота“ от приложението

| | Е 101 (i) РИБОФЛАВИН, Идентификация, А. Спектрометрия







  вместо | : | „Максимум във вода при приблизително 375 nm“ |
| --- | --- | --- | --- |
| да се чете | : | „Максимум във вода при приблизително 444 nm“; |

Е 101 (i) РИБОФЛАВИН, Идентификация, А. Спектрометрия

вместо

:

„Максимум във вода при приблизително 375 nm“

да се чете

:

„Максимум във вода при приблизително 444 nm“;

| | E 101 (ii) РИБОФЛАВИН-5'-ФОСФАТ, Идентификация, А. Спектрометрия







  вместо | : | „Максимум във вода при ca 375 nm“ |
| --- | --- | --- | --- |
| да се чете | : | „Максимум във вода при ca 444 nm“; |

E 101 (ii) РИБОФЛАВИН-5'-ФОСФАТ, Идентификация, А. Спектрометрия

вместо

:

„Максимум във вода при ca 375 nm“

да се чете

:

„Максимум във вода при ca 444 nm“;

| | E 123 AMAPAHT, Чистота







  вместо | : | „Тежки метали (като Pb) | Не повече от 40 mg/kg“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

E 123 AMAPAHT, Чистота

вместо

:

„Тежки метали (като Pb)

Не повече от 40 mg/kg“

да се чете

:

| „Тежки метали (като Pb) | Не повече от 10 mg/kg“; |
| --- | --- |

„Тежки метали (като Pb)

Не повече от 10 mg/kg“;

| | E 133 БРИЛЯНТ СИНЬО FCF, Чистота







  вместо | : | „Тежки метали (като Pb | Не повече от 40 mg/kg“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

E 133 БРИЛЯНТ СИНЬО FCF, Чистота

вместо

:

„Тежки метали (като Pb

Не повече от 40 mg/kg“

да се чете

:

| „Тежки метали (като Pb) | Не повече от 10 mg/kg“; |
| --- | --- |

„Тежки метали (като Pb)

Не повече от 10 mg/kg“;

| | E 153 РАСТИТЕЛЕН ВЪГЛЕН, Чистота







  вместо | : | „Тежки метали (като Pb) | Не повече от 40 mg/kg“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

E 153 РАСТИТЕЛЕН ВЪГЛЕН, Чистота

вместо

:

„Тежки метали (като Pb)

Не повече от 40 mg/kg“

да се чете

:

| „Тежки метали (като Pb) | Не повече от 10 mg/kg“; |
| --- | --- |

„Тежки метали (като Pb)

Не повече от 10 mg/kg“;

| | E 160e БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНАЛ (C30), Чистота







  вместо | : | „Тежки метали (като Pb | Не повече от 10 mg/kg“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

E 160e БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНАЛ (C30), Чистота

вместо

:

„Тежки метали (като Pb

Не повече от 10 mg/kg“

да се чете

:

| „Тежки метали (като Pb) | Не повече от 40 mg/kg“; |
| --- | --- |

„Тежки метали (като Pb)

Не повече от 40 mg/kg“;

| | E 160f ЕТИЛОВ ЕСТЕР НА БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНОВАТА КИСЕЛИНА, Чистота







  вместо | : | „Тежки метали (като Pb) | Не повече от 40 mg/kg“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

E 160f ЕТИЛОВ ЕСТЕР НА БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНОВАТА КИСЕЛИНА, Чистота

вместо

:

„Тежки метали (като Pb)

Не повече от 40 mg/kg“

да се чете

:

| „Тежки метали (като Pb) | Не повече от 10 mg/kg“. |
| --- | --- |

„Тежки метали (като Pb)

Не повече от 10 mg/kg“.

---

| 14.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 303/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 303/26

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 1260/2007 на Съвета от 9 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 318/2006 относно общата организация на пазарите в сектора на захарта

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 283 от 27 октомври 2007 г.
  )

На страница 6 в приложението:

вместо:

да се чете:

---

14.11.2008

| 14.11.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 303/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 303/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---