# Επίσημη Εφημερίδα L 321/1η Δ

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 321 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος1 Δεκεμβρίου 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 321

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος1 Δεκεμβρίου 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τις στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας και με την κατάργηση των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου
   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και με την έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής καθώς και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου
   (
  1
  ) | 14 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τις στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας και με την κατάργηση των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου
   (
  1
  )

(
  1

1

*

Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και με την έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής καθώς και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου
   (
  1
  )

(
  1

14

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 1.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 321/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1165/2008 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 19ης Νοεμβρίου 2008

σχετικά με τις στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας και με την κατάργηση των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (1),

Εκτιμώντας:

| (1) | Η οδηγία 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων (2), η οδηγία 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα παραγωγής βοοειδών (3) και η οδηγία 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, για τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στα κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής αιγοπροβάτων (4), έχουν τροποποιηθεί πολλές φορές. Επειδή απαιτούνται ήδη περαιτέρω τροποποιήσεις και απλουστεύσεις, οι πράξεις αυτές θα πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να αντικατασταθούν από μία ενιαία πράξη. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα της παραγωγής χοίρων (2), η οδηγία 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα παραγωγής βοοειδών (3) και η οδηγία 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, για τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στα κράτη μέλη στον τομέα της παραγωγής αιγοπροβάτων (4), έχουν τροποποιηθεί πολλές φορές. Επειδή απαιτούνται ήδη περαιτέρω τροποποιήσεις και απλουστεύσεις, οι πράξεις αυτές θα πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να αντικατασταθούν από μία ενιαία πράξη.

| (2) | Για να εξασφαλισθεί η σωστή διαχείριση της κοινής γεωργικής πολιτικής, ιδιαιτέρως όσον αφορά τις αγορές βοδινού, μοσχαρίσιου, χοιρινού, πρόβειου και αίγειου κρέατος, καθώς και κρέατος πουλερικών, η Επιτροπή απαιτεί την τακτική υποβολή στοιχείων σχετικά με τις τάσεις του ζωικού κεφαλαίου και της παραγωγής κρέατος. |
| --- | --- |

(2)

Για να εξασφαλισθεί η σωστή διαχείριση της κοινής γεωργικής πολιτικής, ιδιαιτέρως όσον αφορά τις αγορές βοδινού, μοσχαρίσιου, χοιρινού, πρόβειου και αίγειου κρέατος, καθώς και κρέατος πουλερικών, η Επιτροπή απαιτεί την τακτική υποβολή στοιχείων σχετικά με τις τάσεις του ζωικού κεφαλαίου και της παραγωγής κρέατος.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1988, για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (5) προβλέπει πρόγραμμα κοινοτικών ερευνών για την παροχή στατιστικών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έως το 2007. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1988, για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (5) προβλέπει πρόγραμμα κοινοτικών ερευνών για την παροχή στατιστικών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έως το 2007.

| (4) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (6), όλες οι στατιστικές των κρατών μελών που διαβιβάζονται στην Επιτροπή και οι οποίες ταξινομούνται ανά εδαφικές μονάδες χρησιμοποιούν την ταξινόμηση NUTS. Συνεπώς, προκειμένου να καταρτίζονται συγκρίσιμες περιφερειακές στατιστικές, οι εδαφικές μονάδες θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (6), όλες οι στατιστικές των κρατών μελών που διαβιβάζονται στην Επιτροπή και οι οποίες ταξινομούνται ανά εδαφικές μονάδες χρησιμοποιούν την ταξινόμηση NUTS. Συνεπώς, προκειμένου να καταρτίζονται συγκρίσιμες περιφερειακές στατιστικές, οι εδαφικές μονάδες θα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS.

| (5) | Για να περιορισθεί ο φόρτος των κρατών μελών, οι απαιτήσεις για περιφερειακά δεδομένα δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τις απαιτήσεις που έχουν εκπονηθεί δυνάμει της προτέρας νομοθεσίας (εκτός εάν έχουν εν τω μεταξύ εμφανισθεί νέα περιφερειακά επίπεδα)· και τα περιφερειακά δεδομένα θα πρέπει να είναι προαιρετικά, όταν το ζωικό κεφάλαιο ανά περιφέρεια είναι μικρότερο από ορισμένα όρια. |
| --- | --- |

(5)

Για να περιορισθεί ο φόρτος των κρατών μελών, οι απαιτήσεις για περιφερειακά δεδομένα δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τις απαιτήσεις που έχουν εκπονηθεί δυνάμει της προτέρας νομοθεσίας (εκτός εάν έχουν εν τω μεταξύ εμφανισθεί νέα περιφερειακά επίπεδα)· και τα περιφερειακά δεδομένα θα πρέπει να είναι προαιρετικά, όταν το ζωικό κεφάλαιο ανά περιφέρεια είναι μικρότερο από ορισμένα όρια.

| (6) | Για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, απαιτείται στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, και τούτο μπορεί να επιτευχθεί ιδίως μέσω της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικής, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7). |
| --- | --- |

(6)

Για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, απαιτείται στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, και τούτο μπορεί να επιτευχθεί ιδίως μέσω της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικής, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7).

| (7) | Για να εξασφαλισθεί ομαλή μετάβαση από το καθεστώς που ισχύει δυνάμει των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να επιτρέπει παρέκκλιση μέχρι ένα έτος και, στην περίπτωση των αιγοπροβάτων, μέχρι δύο έτη, η οποία θα χορηγείται στα κράτη μέλη σε περίπτωση που η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού στα εθνικά στατιστικά τους συστήματα απαιτεί μείζονες προσαρμογές και ενδέχεται να προξενήσει σοβαρά προβλήματα πρακτικής φύσεως. |
| --- | --- |

(7)

Για να εξασφαλισθεί ομαλή μετάβαση από το καθεστώς που ισχύει δυνάμει των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να επιτρέπει παρέκκλιση μέχρι ένα έτος και, στην περίπτωση των αιγοπροβάτων, μέχρι δύο έτη, η οποία θα χορηγείται στα κράτη μέλη σε περίπτωση που η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού στα εθνικά στατιστικά τους συστήματα απαιτεί μείζονες προσαρμογές και ενδέχεται να προξενήσει σοβαρά προβλήματα πρακτικής φύσεως.

| (8) | Τα μέτρα για την παραγωγή στατιστικών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι απαραίτητα για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων της Κοινότητας. Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η δημιουργία κοινού νομικού πλαισίου για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας στα κράτη μέλη, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και μπορεί, συνεπώς, να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη του εν λόγω στόχου όρια. |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα για την παραγωγή στατιστικών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι απαραίτητα για τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων της Κοινότητας. Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η δημιουργία κοινού νομικού πλαισίου για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας στα κράτη μέλη, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και μπορεί, συνεπώς, να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη του εν λόγω στόχου όρια.

| (9) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές (8), ο οποίος αποτελεί το πλαίσιο αναφοράς για τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, είναι αναγκαία η συλλογή στατιστικών στοιχείων να συμμορφώνεται προς τις αρχές της αμεροληψίας, υπό την έννοια ιδίως της αντικειμενικότητας και της επιστημονικής ανεξαρτησίας, της διαφάνειας, της αξιοπιστίας, της συνάφειας, της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας και του στατιστικού απορρήτου. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές (8), ο οποίος αποτελεί το πλαίσιο αναφοράς για τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, είναι αναγκαία η συλλογή στατιστικών στοιχείων να συμμορφώνεται προς τις αρχές της αμεροληψίας, υπό την έννοια ιδίως της αντικειμενικότητας και της επιστημονικής ανεξαρτησίας, της διαφάνειας, της αξιοπιστίας, της συνάφειας, της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας και του στατιστικού απορρήτου.

| (10) | Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (9). |
| --- | --- |

(10)

Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (9).

| (11) | Ειδικότερα, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να τροποποιεί τα παραρτήματα I, II, IV και V. Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού μεταξύ άλλων, με τη συμπλήρωσή του με νέα, μη ουσιώδη στοιχεία, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ. |
| --- | --- |

(11)

Ειδικότερα, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να τροποποιεί τα παραρτήματα I, II, IV και V. Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού μεταξύ άλλων, με τη συμπλήρωσή του με νέα, μη ουσιώδη στοιχεία, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ.

| (12) | Οι οδηγίες 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ θα πρέπει, συνεπώς, να καταργηθούν, |
| --- | --- |

(12)

Οι οδηγίες 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ θα πρέπει, συνεπώς, να καταργηθούν,

| (13) | Ζητήθηκε η γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικής, |
| --- | --- |

(13)

Ζητήθηκε η γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικής,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Σκοπός του παρόντος κανονισμού είναι να θεσπίσει ένα κοινό νομικό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών για το ζωικό κεφάλαιο και την παραγωγή κρέατος, ιδίως δε:

| α) | στατιστικών για το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών, χοίρων και αιγοπροβάτων· |
| --- | --- |

α)

στατιστικών για το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών, χοίρων και αιγοπροβάτων·

| β) | στατιστικών για τη σφαγή βοοειδών, χοίρων, αιγοπροβάτων και πουλερικών· και |
| --- | --- |

β)

στατιστικών για τη σφαγή βοοειδών, χοίρων, αιγοπροβάτων και πουλερικών· και

| γ) | προβλέψεων για την παραγωγή βοείου, μοσχαρίσιου και χοιρείου κρέατος, και κρέατος αιγοπροβάτων. |
| --- | --- |

γ)

προβλέψεων για την παραγωγή βοείου, μοσχαρίσιου και χοιρείου κρέατος, και κρέατος αιγοπροβάτων.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «γεωργική εκμετάλλευση»: γεωργική εκμετάλλευση κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τις έρευνες σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής (10)· |
| --- | --- |

1)

«γεωργική εκμετάλλευση»: γεωργική εκμετάλλευση κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τις έρευνες σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής (10)·

| 2) | «δειγματοληπτική έρευνα»: η δειγματοληπτική έρευνα κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008· |
| --- | --- |

2)

«δειγματοληπτική έρευνα»: η δειγματοληπτική έρευνα κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1166/2008·

| 3) | «βοοειδή»: οικόσιτα ζώα των ειδών Bos taurus και Bubalus bubalis· συμπεριλαμβανομένων των υβριδίων τους, όπως τα Beefalo· |
| --- | --- |

3)

«βοοειδή»: οικόσιτα ζώα των ειδών Bos taurus και Bubalus bubalis· συμπεριλαμβανομένων των υβριδίων τους, όπως τα Beefalo·

| 4) | «χοίροι»: οικόσιτα ζώα των ειδών Sus scrofa domesticus· |
| --- | --- |

4)

«χοίροι»: οικόσιτα ζώα των ειδών Sus scrofa domesticus·

| 5) | «πρόβατα»: οικόσιτα ζώα των ειδών Ovis aries· |
| --- | --- |

5)

«πρόβατα»: οικόσιτα ζώα των ειδών Ovis aries·

| 6) | «αίγες»: οικόσιτα ζώα των υποειδών Capra aegagrus hircus· |
| --- | --- |

6)

«αίγες»: οικόσιτα ζώα των υποειδών Capra aegagrus hircus·

| 7) | «πουλερικά»: πτηνά των ειδών Gallus gallus (κοτόπουλα), Meleagris spp. (γαλοπούλες), Anas spp. και Cairina moschata (πάπιες) και Anser anser dom. (χήνες). Περιλαμβάνονται οικόσιτα πτηνά των ειδών Coturnix spp. (ορτύκια), Phasianus spp.(φασιανοί), Numida meleagris dom. (φραγκόκοτες), Columbinαe spp. (περιστέρια) και Struthio camelus (στρουθοκάμηλοι). Ωστόσο, εξαιρούνται τα πτηνά που εκτρέφονται σε περιφραγμένους χώρους με σκοπό το κυνήγι και όχι για την παραγωγή κρέατος· |
| --- | --- |

7)

«πουλερικά»: πτηνά των ειδών Gallus gallus (κοτόπουλα), Meleagris spp. (γαλοπούλες), Anas spp. και Cairina moschata (πάπιες) και Anser anser dom. (χήνες). Περιλαμβάνονται οικόσιτα πτηνά των ειδών Coturnix spp. (ορτύκια), Phasianus spp.(φασιανοί), Numida meleagris dom. (φραγκόκοτες), Columbinαe spp. (περιστέρια) και Struthio camelus (στρουθοκάμηλοι). Ωστόσο, εξαιρούνται τα πτηνά που εκτρέφονται σε περιφραγμένους χώρους με σκοπό το κυνήγι και όχι για την παραγωγή κρέατος·

| 8) | «σφαγείο»: επίσημα καταχωρισμένη και εγκεκριμένη μονάδα που χρησιμοποιείται για τη σφαγή και τον καθαρισμό ζώων, των οποίων το κρέας προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. |
| --- | --- |

8)

«σφαγείο»: επίσημα καταχωρισμένη και εγκεκριμένη μονάδα που χρησιμοποιείται για τη σφαγή και τον καθαρισμό ζώων, των οποίων το κρέας προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

Οι λοιποί ορισμοί για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού παρατίθενται στο παράρτημα I.

ΤΜΗΜΑ I

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΖΩΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

Άρθρο 3

Κάλυψη

1.   Κάθε κράτος μέλος παράγει στατιστικές σχετικά με τον αριθμό βοοειδών, χοίρων, προβάτων και αιγών που εκτρέφονται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις εντός της επικράτειάς του.

2.   Τα κράτη μέλη που διεξάγουν δειγματοληπτικές έρευνες πρέπει να καλύπτουν ικανό αριθμό γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε ποσοστό τουλάχιστον 95 % του συνολικού πληθυσμού, όπως καθορίσθηκε από την τελευταία έρευνα διάρθρωσης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

Άρθρο 4

Συχνότητα και περίοδος αναφοράς

1.   Οι στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο των βοοειδών παράγονται δύο φορές ετησίως, με αναφορά σε μία συγκεκριμένη ημέρα τον Μάιο/Ιούνιο και σε μία συγκεκριμένη ημέρα τον Νοέμβριο/Δεκέμβριο. Τα κράτη μέλη των οποίων ο πληθυσμός των βοοειδών είναι μικρότερος από 15 000 000 κεφάλια μπορούν να παράγουν τις εν λόγω στατιστικές μόνο μία φορά ανά έτος, με αναφορά σε μία συγκεκριμένη ημέρα τον Νοέμβριο/Δεκέμβριο.

2.   Οι στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο των χοίρων παράγονται δύο φορές ανά έτος, με αναφορά σε μία συγκεκριμένη ημέρα τον Μάιο/Ιούνιο και σε μία συγκεκριμένη ημέρα τον Νοέμβριο/Δεκέμβριο. Τα κράτη μέλη των οποίων ο πληθυσμός των χοίρων είναι μικρότερος από 3 000 000 κεφάλια μπορούν να παράγουν τις εν λόγω στατιστικές μόνο μία φορά ανά έτος, με αναφορά σε μία συγκεκριμένη ημέρα τον Νοέμβριο/Δεκέμβριο.

3.   Οι στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο των προβάτων παράγονται μία φορά ανά έτος, με αναφορά σε μία συγκεκριμένη ημέρα τον Νοέμβριο/Δεκέμβριο, από τα κράτη μέλη των οποίων ο πληθυσμός των προβάτων ανέρχεται σε 500 000 κεφάλια ή άνω.

4.   Οι στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο των αιγών παράγονται μία φορά ανά έτος, με αναφορά σε μία συγκεκριμένη ημέρα τον Νοέμβριο/Δεκέμβριο, από τα κράτη μέλη των οποίων ο πληθυσμός των αιγών ανέρχεται σε 500 000 κεφάλια ή άνω.

Άρθρο 5

Κατηγορίες

Οι στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο παράγονται για τις κατηγορίες που παρατίθενται στο παράρτημα II.

Άρθρο 6

Ακρίβεια

1.   Τα κράτη μέλη που διεξάγουν δειγματοληπτικές έρευνες λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι τα αποτελέσματα που προκύπτουν από την αναγωγή των αποτελεσμάτων των εθνικών ερευνών, πληρούν τις απαιτήσεις ακρίβειας που προβλέπονται στο παράρτημα III.

2.   Εάν κράτος μέλος αποφασίσει να χρησιμοποιήσει διοικητική πηγή, ενημερώνει εκ των προτέρων την Επιτροπή και παρέχει λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη χρησιμοποιηθείσα μέθοδο και την ποιότητα των δεδομένων που λαμβάνονται από αυτή τη διοικητική πηγή.

3.   Κράτος μέλος το οποίο αποφασίζει να χρησιμοποιήσει πηγές διαφορετικές από τις έρευνες, εξασφαλίζει ότι οι προερχόμενες από τέτοιες πηγές πληροφορίες είναι ίσης τουλάχιστον ποιότητας με τις πληροφορίες που λαμβάνονται από στατιστικές έρευνες.

Άρθρο 7

Προθεσμίες διαβίβασης

1.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις προσωρινές στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο πριν από:

| α) | τις 15 Σεπτεμβρίου του ίδιου έτους για τις στατιστικές του Μαΐου/Ιουνίου· |
| --- | --- |

α)

τις 15 Σεπτεμβρίου του ίδιου έτους για τις στατιστικές του Μαΐου/Ιουνίου·

| β) | τις 15 Φεβρουαρίου του επόμενου έτους για τις στατιστικές του Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου. |
| --- | --- |

β)

τις 15 Φεβρουαρίου του επόμενου έτους για τις στατιστικές του Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου.

2.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις οριστικές στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο πριν από:

| α) | τις 15 Οκτωβρίου του ίδιου έτους για τις στατιστικές του Μαΐου/Ιουνίου· |
| --- | --- |

α)

τις 15 Οκτωβρίου του ίδιου έτους για τις στατιστικές του Μαΐου/Ιουνίου·

| β) | τις 15 Μαΐου του επόμενου έτους για τις στατιστικές του Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου. |
| --- | --- |

β)

τις 15 Μαΐου του επόμενου έτους για τις στατιστικές του Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου.

Άρθρο 8

Περιφερειακές στατιστικές

Οι στατιστικές του Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου καταρτίζονται για τις εδαφικές μονάδες NUTS 1 και NUTS 2, οι οποίες ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003. Κατ’ εξαίρεση, μπορούν να καταρτίζονται μόνο για τις εδαφικές μονάδες NUTS 1 για τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι στατιστικές είναι προαιρετικές για εδαφικές μονάδες με λιγότερα από 75 000 βοοειδή, 150 000 χοίρους, 100 000 πρόβατα και 25 000 αίγες, εφόσον το άθροισμα αυτών των εδαφικών μονάδων αντιστοιχεί σε 5 % ή λιγότερο του εθνικού πληθυσμού των εν λόγω ζώων.

ΤΜΗΜΑ II

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΦΑΓΕΣ

Άρθρο 9

Κάλυψη

Κάθε κράτος μέλος παράγει στατιστικές σχετικά με τον αριθμό και το καθαρό βάρος σφαγίου των βοοειδών, χοίρων, προβάτων, αιγών και πουλερικών που σφάζονται στα σφαγεία της επικράτειάς τους και το κρέας των οποίων κρίνεται κατάλληλο για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Παρέχει επίσης εκτιμήσεις όσον αφορά την έκταση των σφαγών που διενεργούνται εκτός σφαγείων, έτσι ώστε οι στατιστικές να περιλαμβάνουν όλα τα βοοειδή, τους χοίρους, τα πρόβατα και τις αίγες που σφάζονται στην επικράτειά τους.

Άρθρο 10

Συχνότητα και περίοδος αναφοράς

1.   Οι στατιστικές σχετικά με τις σφαγές στα σφαγεία παράγονται μηνιαίως από κάθε κράτος μέλος. Η περίοδος αναφοράς είναι ο ημερολογιακός μήνας.

2.   Οι στατιστικές σχετικά με τις σφαγές που διενεργούνται εκτός σφαγείων παράγονται ετησίως από κάθε κράτος μέλος. Η περίοδος αναφοράς είναι το ημερολογιακό έτος.

Άρθρο 11

Κατηγορίες

Οι στατιστικές σχετικά με τις σφαγές παράγονται για τις κατηγορίες που προβλέπονται στο παράρτημα IV.

Άρθρο 12

Προθεσμίες διαβίβασης

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις στατιστικές:

| α) | όσον αφορά τις σφαγές στα σφαγεία εντός 60 ημερών μετά την περίοδο αναφοράς· |
| --- | --- |

α)

όσον αφορά τις σφαγές στα σφαγεία εντός 60 ημερών μετά την περίοδο αναφοράς·

| β) | όσον αφορά τις σφαγές που διενεργούνται εκτός σφαγείων πριν από την 30ή Ιουνίου του επόμενου έτους. |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τις σφαγές που διενεργούνται εκτός σφαγείων πριν από την 30ή Ιουνίου του επόμενου έτους.

ΤΜΗΜΑ III

ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ

Άρθρο 13

Κάλυψη

Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τις στατιστικές που αναφέρθηκαν στα τμήματα I και II και άλλες διαθέσιμες πληροφορίες, για να καταρτίζουν προβλέψεις σχετικά με την προσφορά βοοειδών, χοίρων, προβάτων και αιγών. Η εν λόγω προσφορά εκφράζεται ως η ακαθάριστη εγχώρια παραγωγή, η οποία αντιστοιχεί στον αριθμό των βοοειδών, χοίρων, προβάτων και αιγών που εσφάγησαν συν το ισοζύγιο ενδοκοινοτικού και εξωτερικού εμπορίου αυτών των ζώντων ζώων.

Άρθρο 14

Συχνότητα και περίοδος αναφοράς

1.   Οι προβλέψεις για τα βοοειδή καταρτίζονται δύο φορές το έτος από κάθε κράτος μέλος. Τα κράτη μέλη στα οποία ο πληθυσμός των βοοειδών είναι μικρότερος από 1 500 000 κεφάλια μπορούν να καταρτίζουν τις εν λόγω προβλέψεις μόνο μία φορά το έτος.

2.   Οι προβλέψεις για τους χοίρους καταρτίζονται δύο φορές το έτος από κάθε κράτος μέλος. Τα κράτη μέλη στα οποία ο πληθυσμός των χοίρων είναι μικρότερος από 1 500 000 κεφάλια μπορούν να καταρτίζουν τις εν λόγω προβλέψεις μόνο μία φορά το έτος.

3.   Οι προβλέψεις για τα πρόβατα καταρτίζονται μία φορά το έτος από τα κράτη μέλη στα οποία ο πληθυσμός των προβάτων ανέρχεται σε 500 000 κεφάλια ή άνω.

4.   Οι προβλέψεις για τις αίγες καταρτίζονται μία φορά το έτος από τα κράτη μέλη στα οποία ο πληθυσμός των αιγών ανέρχεται σε 500 000 κεφάλια ή άνω.

5.   Οι προβλέψεις καλύπτουν:

| α) | τρία εξάμηνα για τα βοοειδή και τέσσερα τρίμηνα για τους χοίρους για τα κράτη μέλη που καταρτίζουν προβλέψεις δύο φορές το έτος· |
| --- | --- |

α)

τρία εξάμηνα για τα βοοειδή και τέσσερα τρίμηνα για τους χοίρους για τα κράτη μέλη που καταρτίζουν προβλέψεις δύο φορές το έτος·

| β) | τέσσερα εξάμηνα για τα βοοειδή και έξι τρίμηνα για τους χοίρους για τα κράτη μέλη που καταρτίζουν προβλέψεις μία φορά το έτος· |
| --- | --- |

β)

τέσσερα εξάμηνα για τα βοοειδή και έξι τρίμηνα για τους χοίρους για τα κράτη μέλη που καταρτίζουν προβλέψεις μία φορά το έτος·

| γ) | δύο εξάμηνα για τα αιγοπρόβατα. |
| --- | --- |

γ)

δύο εξάμηνα για τα αιγοπρόβατα.

Άρθρο 15

Κατηγορίες

Οι προβλέψεις καταρτίζονται για τις κατηγορίες που προβλέπονται στο παράρτημα V.

Άρθρο 16

Προθεσμίες διαβίβασης

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις προβλέψεις σχετικά με την παραγωγή κρέατος:

| α) | πριν από τις 15 Φεβρουαρίου για τις προβλέψεις για τα βοοειδή από την αρχή του πρώτου εξαμήνου του τρέχοντος έτους μέχρι το τέλος του πρώτου εξαμήνου του επόμενου έτους και πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου για τις προβλέψεις από τις αρχές του δεύτερου εξαμήνου του τρέχοντος έτους μέχρι το τέλος του δεύτερου εξαμήνου του επόμενου έτους για τα κράτη μέλη που καταρτίζουν προβλέψεις δύο φορές το έτος· |
| --- | --- |

α)

πριν από τις 15 Φεβρουαρίου για τις προβλέψεις για τα βοοειδή από την αρχή του πρώτου εξαμήνου του τρέχοντος έτους μέχρι το τέλος του πρώτου εξαμήνου του επόμενου έτους και πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου για τις προβλέψεις από τις αρχές του δεύτερου εξαμήνου του τρέχοντος έτους μέχρι το τέλος του δεύτερου εξαμήνου του επόμενου έτους για τα κράτη μέλη που καταρτίζουν προβλέψεις δύο φορές το έτος·

| β) | πριν από τις 15 Φεβρουαρίου για τις προβλέψεις για τα βοοειδή από την αρχή του πρώτου εξαμήνου του τρέχοντος έτους μέχρι το τέλος του δευτέρου εξαμήνου του επόμενου έτους για τα κράτη μέλη που καταρτίζουν προβλέψεις μία φορά το έτος· |
| --- | --- |

β)

πριν από τις 15 Φεβρουαρίου για τις προβλέψεις για τα βοοειδή από την αρχή του πρώτου εξαμήνου του τρέχοντος έτους μέχρι το τέλος του δευτέρου εξαμήνου του επόμενου έτους για τα κράτη μέλη που καταρτίζουν προβλέψεις μία φορά το έτος·

| γ) | πριν από τις 15 Φεβρουαρίου για τις προβλέψεις για τους χοίρους από την αρχή του πρώτου τριμήνου μέχρι το τέλος του τέταρτου τριμήνου του τρέχοντος έτους και πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου για τις προβλέψεις από την αρχή του τρίτου τριμήνου του τρέχοντος έτους μέχρι το τέλος του δευτέρου τριμήνου του επομένου έτους για τα κράτη μέλη που καταρτίζουν προβλέψεις δύο φορές το έτος· |
| --- | --- |

γ)

πριν από τις 15 Φεβρουαρίου για τις προβλέψεις για τους χοίρους από την αρχή του πρώτου τριμήνου μέχρι το τέλος του τέταρτου τριμήνου του τρέχοντος έτους και πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου για τις προβλέψεις από την αρχή του τρίτου τριμήνου του τρέχοντος έτους μέχρι το τέλος του δευτέρου τριμήνου του επομένου έτους για τα κράτη μέλη που καταρτίζουν προβλέψεις δύο φορές το έτος·

| δ) | πριν από τις 15 Φεβρουαρίου για τις προβλέψεις για τους χοίρους από την αρχή του πρώτου τριμήνου του τρέχοντος έτους μέχρι το τέλος του δεύτερου τριμήνου του επόμενου έτους για τα κράτη μέλη που καταρτίζουν προβλέψεις μία φορά το έτος· |
| --- | --- |

δ)

πριν από τις 15 Φεβρουαρίου για τις προβλέψεις για τους χοίρους από την αρχή του πρώτου τριμήνου του τρέχοντος έτους μέχρι το τέλος του δεύτερου τριμήνου του επόμενου έτους για τα κράτη μέλη που καταρτίζουν προβλέψεις μία φορά το έτος·

| ε) | πριν από τις 15 Φεβρουαρίου για τις προβλέψεις για τα αιγοπρόβατα από την αρχή του πρώτου εξαμήνου του τρέχοντος έτους μέχρι το τέλος του δεύτερου εξαμήνου του τρέχοντος έτους. |
| --- | --- |

ε)

πριν από τις 15 Φεβρουαρίου για τις προβλέψεις για τα αιγοπρόβατα από την αρχή του πρώτου εξαμήνου του τρέχοντος έτους μέχρι το τέλος του δεύτερου εξαμήνου του τρέχοντος έτους.

ΤΜΗΜΑ IV

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 17

Αξιολόγηση ποιότητας και εκθέσεις

1.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, τα ακόλουθα μεγέθη ποιοτικής αξιολόγησης εφαρμόζονται στα προς διαβίβαση δεδομένα:

| α) | η «καταλληλότητα»: παραπέμπει στο βαθμό που οι στατιστικές ανταποκρίνονται στις τρέχουσες δυνητικές ανάγκες των χρηστών, |
| --- | --- |

α)

η «καταλληλότητα»: παραπέμπει στο βαθμό που οι στατιστικές ανταποκρίνονται στις τρέχουσες δυνητικές ανάγκες των χρηστών,

| β) | η «ακρίβεια»: παραπέμπει στη στενή αντιστοιχία των εκτιμήσεων προς τις άγνωστες πραγματικές αξίες, |
| --- | --- |

β)

η «ακρίβεια»: παραπέμπει στη στενή αντιστοιχία των εκτιμήσεων προς τις άγνωστες πραγματικές αξίες,

| γ) | η «έγκαιρος δημοσίευση»: παραπέμπει στη χρονική υστέρηση μεταξύ της διαθεσιμότητας της πληροφορίας και του γεγονότος ή φαινομένου που περιγράφεται, |
| --- | --- |

γ)

η «έγκαιρος δημοσίευση»: παραπέμπει στη χρονική υστέρηση μεταξύ της διαθεσιμότητας της πληροφορίας και του γεγονότος ή φαινομένου που περιγράφεται,

| δ) | η «εμπρόθεσμη υποβολή»: παραπέμπει στο χρονικό διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας κοινολόγησης των δεδομένων και της ημερομηνίας-στόχου κατά την οποία θα πρέπει να παραδοθούν, |
| --- | --- |

δ)

η «εμπρόθεσμη υποβολή»: παραπέμπει στο χρονικό διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας κοινολόγησης των δεδομένων και της ημερομηνίας-στόχου κατά την οποία θα πρέπει να παραδοθούν,

| ε) | η «προσβασιμότητα» και η «σαφήνεια»: παραπέμπουν στις προϋποθέσεις και τους τρόπους με τους οποίους οι χρήστες μπορούν να λαμβάνουν, να χρησιμοποιούν και να ερμηνεύουν τα δεδομένα, |
| --- | --- |

ε)

η «προσβασιμότητα» και η «σαφήνεια»: παραπέμπουν στις προϋποθέσεις και τους τρόπους με τους οποίους οι χρήστες μπορούν να λαμβάνουν, να χρησιμοποιούν και να ερμηνεύουν τα δεδομένα,

| στ) | η «συγκρισιμότητα»: παραπέμπει στη μέτρηση των επιπτώσεων των διαφορών μεταξύ των εφαρμοσμένων στατιστικών εννοιών και των εργαλείων μέτρησης και διαδικασιών, όταν συγκρίνονται μεταξύ τους περιφέρειες, τομεακοί χώροι ή χρονικές περίοδοι, και |
| --- | --- |

στ)

η «συγκρισιμότητα»: παραπέμπει στη μέτρηση των επιπτώσεων των διαφορών μεταξύ των εφαρμοσμένων στατιστικών εννοιών και των εργαλείων μέτρησης και διαδικασιών, όταν συγκρίνονται μεταξύ τους περιφέρειες, τομεακοί χώροι ή χρονικές περίοδοι, και

| ζ) | η «συνοχή»: παραπέμπει στο βαθμό καταλληλότητας των δεδομένων ώστε να συνδυάζονται αξιόπιστα με διαφορετικούς τρόπους και για διάφορες χρήσεις. |
| --- | --- |

ζ)

η «συνοχή»: παραπέμπει στο βαθμό καταλληλότητας των δεδομένων ώστε να συνδυάζονται αξιόπιστα με διαφορετικούς τρόπους και για διάφορες χρήσεις.

2.   Κάθε τρία χρόνια και για πρώτη φορά μέχρι την 1η Ιουλίου 2011, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή (Eurostat) έκθεση για την ποιότητα των διαβιβαζόμενων δεδομένων.

3.   Οι εκθέσεις ποιότητας περιγράφουν:

| α) | τη διοργάνωση των ερευνών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό και τη μεθοδολογία που εφαρμόσθηκε, |
| --- | --- |

α)

τη διοργάνωση των ερευνών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό και τη μεθοδολογία που εφαρμόσθηκε,

| β) | το επίπεδο ακριβείας που επιτεύχθηκε για τις δειγματοληπτικές έρευνες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, |
| --- | --- |

β)

το επίπεδο ακριβείας που επιτεύχθηκε για τις δειγματοληπτικές έρευνες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό,

| γ) | την ποιότητα των πηγών που χρησιμοποιήθηκαν εκτός των ερευνών, και |
| --- | --- |

γ)

την ποιότητα των πηγών που χρησιμοποιήθηκαν εκτός των ερευνών, και

| δ) | την ποιότητα των προβλέψεων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

δ)

την ποιότητα των προβλέψεων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό.

4.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για κάθε μεθοδολογική ή άλλη αλλαγή που θα μπορούσε να επηρεάσει σημαντικά τις στατιστικές. Τούτο λαμβάνει χώρα, το αργότερο εντός τριών μηνών αφής αρχίζει να ισχύει τέτοια αλλαγή.

5.   Λαμβάνεται υπόψη η αρχή ότι το πρόσθετο κόστος και η επιβάρυνση παραμένουν εντός ευλόγων ορίων.

Άρθρο 18

Μέτρα εφαρμογής

1.   Τα μέτρα που έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, μεταξύ άλλων, διά συμπληρώσεώς του, και τα οποία αφορούν τροποποιήσεις των παραρτημάτων Ι, ΙΙ, IV και V, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που προβλέπεται στο άρθρο 19, παράγραφος 2.

2.   Λαμβάνεται υπόψη η αρχή ότι τα οφέλη των τροποποιήσεων πρέπει να είναι σημαντικότερα από το κόστος τους, καθώς και η αρχή ότι το πρόσθετο κόστος και η επιβάρυνση παραμένουν εντός ευλόγων ορίων.

Άρθρο 19

Διαδικασία επιτροπής

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικής Στατιστικής.

2.   Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται το άρθρο 5α παράγραφοι 1 έως 4 και το άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.

Άρθρο 20

Παρέκκλιση

1.   Σε περίπτωση που η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού στο εθνικό στατιστικό σύστημα κράτους μέλους απαιτεί μείζονες προσαρμογές και είναι πιθανό να προκαλέσει σημαντικά πρακτικά προβλήματα, η Επιτροπή μπορεί να χορηγεί παρέκκλιση από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού έως την 1η Ιανουαρίου 2010 ή, όσον αφορά τις στατιστικές για τα αιγοπρόβατα, έως την 1η Ιανουαρίου 2011.

2.   Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή το αργότερο στις 21 Μαρτίου 2009.

Άρθρο 21

Κατάργηση

1.   Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, οι οδηγίες 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ καταργούνται.

2.   Οι παραπομπές που γίνονται στις καταργούμενες οδηγίες θεωρούνται παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22, παράγραφος 2 κράτος μέλος στο οποίο έχει χορηγηθεί παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 20 εξακολουθεί να εφαρμόζει τις διατάξεις των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου παρέκκλισης.

Άρθρο 22

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 19 Νοεμβρίου 2008.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-G. PÖTTERING

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-P. JOUYET

---

(1)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Μαΐου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 2008.

1

(2)  ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 5.

3

(4)  ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 10.

4

(5)  ΕΕ L 56 της 2.3.1988, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 179 της 7.8.1972, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1.

8

(9)  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.

9

(10)  Βλέπε σελίδα 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΟΡΙΣΜΟΙ

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1.   κατηγορίες βοοειδών

| | Παράρτημα II | Παραρτήματα IV και V |
| --- | --- | --- |
| Μοσχάρια | | Βοοειδή ηλικίας 8 μηνών ή λιγότερο |
| Νεαρά βοοειδή | | Βοοειδή ηλικίας άνω των 8 αλλά όχι άνω των 12 μηνών |
| Μοσχάρια και νεαρά βοοειδή που προορίζονται για σφαγή | Μοσχάρια ή νεαρά βοοειδή ηλικίας όχι άνω των 12 μηνών για σφαγή | |
| Ταύροι | | Μη ευνουχισμένα αρσενικά βοοειδή που δεν περιλαμβάνονται στα μοσχάρια και τα νεαρά βοοειδή |
| Βόδια | | Ευνουχισμένα αρσενικά βοοειδή που δεν περιλαμβάνονται στα μοσχάρια και τα νεαρά βοοειδή |
| Δαμαλίδες | Θηλυκά βοοειδή ηλικίας άνω των 12 μηνών που δεν έχουν ακόμη γεννήσει | Θηλυκά βοοειδή ηλικίας άνω των 12 μηνών τα οποία δεν έχουν ακόμη γεννήσει |
| Δαμαλίδες που προορίζονται για σφαγή | Δαμαλίδες που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος | |
| Άλλες δαμαλίδες | Δαμαλίδες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή και προορίζονται να αντικαταστήσουν γαλακτοπαραγωγές ή άλλες αγελάδες | |
| Αγελάδες | Θηλυκά βοοειδή τα οποία έχουν γεννήσει (συμπεριλαμβανομένων εκείνων ηλικίας κάτω των δύο ετών) | Θηλυκά βοοειδή τα οποία έχουν γεννήσει |
| Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες | Αγελάδες οι οποίες εκτρέφονται αποκλειστικά ή κυρίως για την παραγωγή γάλακτος για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή/και για την παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των αγελάδων που προορίζονται για σφαγή (ανεξάρτητα από το αν παχύνθηκαν ή όχι μεταξύ του τελευταίου γαλακτισμού τους και της σφαγής) | |
| Άλλες αγελάδες | Αγελάδες άλλες από τις γαλακτοπαραγωγές, στις οποίες πιθανώς περιλαμβάνονται αγελάδες έλξης | |

Παράρτημα II

Παραρτήματα IV και V

Μοσχάρια

Βοοειδή ηλικίας 8 μηνών ή λιγότερο

Νεαρά βοοειδή

Βοοειδή ηλικίας άνω των 8 αλλά όχι άνω των 12 μηνών

Μοσχάρια και νεαρά βοοειδή που προορίζονται για σφαγή

Μοσχάρια ή νεαρά βοοειδή ηλικίας όχι άνω των 12 μηνών για σφαγή

Ταύροι

Μη ευνουχισμένα αρσενικά βοοειδή που δεν περιλαμβάνονται στα μοσχάρια και τα νεαρά βοοειδή

Βόδια

Ευνουχισμένα αρσενικά βοοειδή που δεν περιλαμβάνονται στα μοσχάρια και τα νεαρά βοοειδή

Δαμαλίδες

Θηλυκά βοοειδή ηλικίας άνω των 12 μηνών που δεν έχουν ακόμη γεννήσει

Θηλυκά βοοειδή ηλικίας άνω των 12 μηνών τα οποία δεν έχουν ακόμη γεννήσει

Δαμαλίδες που προορίζονται για σφαγή

Δαμαλίδες που εκτρέφονται για την παραγωγή κρέατος

Άλλες δαμαλίδες

Δαμαλίδες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή και προορίζονται να αντικαταστήσουν γαλακτοπαραγωγές ή άλλες αγελάδες

Αγελάδες

Θηλυκά βοοειδή τα οποία έχουν γεννήσει (συμπεριλαμβανομένων εκείνων ηλικίας κάτω των δύο ετών)

Θηλυκά βοοειδή τα οποία έχουν γεννήσει

Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες

Αγελάδες οι οποίες εκτρέφονται αποκλειστικά ή κυρίως για την παραγωγή γάλακτος για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή/και για την παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των αγελάδων που προορίζονται για σφαγή (ανεξάρτητα από το αν παχύνθηκαν ή όχι μεταξύ του τελευταίου γαλακτισμού τους και της σφαγής)

Άλλες αγελάδες

Αγελάδες άλλες από τις γαλακτοπαραγωγές, στις οποίες πιθανώς περιλαμβάνονται αγελάδες έλξης

2.   κατηγορίες προβάτων:

Προβατίνες και μικρές προβατίνες που βρίσκονται σε φάση ζευγαρώματος: θηλυκά των ειδών των προβάτων που έχουν ήδη γεννήσει τουλάχιστον μία φορά καθώς και αυτά που έχουν ζευγαρώσει για πρώτη φορά.

Γαλακτοπαραγωγές προβατίνες: προβατίνες που εκτρέφονται αποκλειστικά ή κυρίως για την παραγωγή γάλακτος, το οποίο προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση ή/και για την παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων. Συμπεριλαμβάνονται και οι γαλακτοπαραγωγές προβατίνες μετατροπής (ανεξάρτητα από το αν παχύνθηκαν ή όχι μεταξύ του τελευταίου γαλακτισμού τους και της σφαγής).

Άλλες προβατίνες: προβατίνες άλλες από τις γαλακτοπαραγωγές προβατίνες.

Αμνοί (αρνιά): νεαρά αρσενικά ή θηλυκά πρόβατα ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών.

3.   «σφάγιο»:

| α) | για τα βοοειδή, το ολόκληρο σώμα του σφαγμένου ζώου, όπως τούτο εμφανίζεται μετά την αφαιμάτωση, την απεντέρωση και την εκδορά, το οποίο παρουσιάζεται χωρίς το κεφάλι και χωρίς τα πόδια (το κεφάλι χωρίζεται από το σφάγιο στο ύψος της ατλαντοϊνιακής άρθρωσης, τα πόδια κόβονται στο ύψος της καρπο-μετακαρπίου ή ταρσο-μεταταρσίου άρθρωσης)· χωρίς τα όργανα που περιέχονται στη θωρακική και στην κοιλιακή κοιλότητα, με ή χωρίς τους νεφρούς, το νεφρικό λίπος, καθώς και το λίπος της λεκάνης· χωρίς τα γεννητικά όργανα και τους προσκολλημένους μυς, χωρίς το μαστό και το λίπος του μαστού· |
| --- | --- |

α)

για τα βοοειδή, το ολόκληρο σώμα του σφαγμένου ζώου, όπως τούτο εμφανίζεται μετά την αφαιμάτωση, την απεντέρωση και την εκδορά, το οποίο παρουσιάζεται χωρίς το κεφάλι και χωρίς τα πόδια (το κεφάλι χωρίζεται από το σφάγιο στο ύψος της ατλαντοϊνιακής άρθρωσης, τα πόδια κόβονται στο ύψος της καρπο-μετακαρπίου ή ταρσο-μεταταρσίου άρθρωσης)· χωρίς τα όργανα που περιέχονται στη θωρακική και στην κοιλιακή κοιλότητα, με ή χωρίς τους νεφρούς, το νεφρικό λίπος, καθώς και το λίπος της λεκάνης· χωρίς τα γεννητικά όργανα και τους προσκολλημένους μυς, χωρίς το μαστό και το λίπος του μαστού·

| β) | για τους χοίρους, το σώμα του σφαγμένου χοίρου, αφαιματωμένο και εκσπλαχνισμένο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο στη μέση, χωρίς τη γλώσσα, τις τρίχες, τις οπλές, τα γεννητικά όργανα, το περινεφρικό λίπος, τα νεφρά και το διάφραγμα· |
| --- | --- |

β)

για τους χοίρους, το σώμα του σφαγμένου χοίρου, αφαιματωμένο και εκσπλαχνισμένο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο στη μέση, χωρίς τη γλώσσα, τις τρίχες, τις οπλές, τα γεννητικά όργανα, το περινεφρικό λίπος, τα νεφρά και το διάφραγμα·

| γ) | για τα αιγοπρόβατα, ολόκληρο το σώμα του σφαγμένου ζώου, όπως τούτο εμφανίζεται μετά την αφαιμάτωση, την απεντέρωση και την εκδορά, χωρίς το κεφάλι (χωρίζεται στο ύψος της ατλαντοϊνιακής άρθρωσης)· χωρίς τα πόδια (χωρίζονται στο ύψος των καρπομετακάρπιων ή ταρσομετατάρσιων αρθρώσεων)· χωρίς την ουρά (χωρίζεται μεταξύ του έκτου και του έβδομου ουραίου σπονδύλου)· χωρίς τα όργανα που περιέχονται στη θωρακική και στην κοιλιακή κοιλότητα (πλην των νεφρών και του νεφρικού λίπους) και χωρίς το μαστό και τα γεννητικά όργανα· οι νεφροί και το νεφρικό λίπος είναι μέρος του σφαγίου· |
| --- | --- |

γ)

για τα αιγοπρόβατα, ολόκληρο το σώμα του σφαγμένου ζώου, όπως τούτο εμφανίζεται μετά την αφαιμάτωση, την απεντέρωση και την εκδορά, χωρίς το κεφάλι (χωρίζεται στο ύψος της ατλαντοϊνιακής άρθρωσης)· χωρίς τα πόδια (χωρίζονται στο ύψος των καρπομετακάρπιων ή ταρσομετατάρσιων αρθρώσεων)· χωρίς την ουρά (χωρίζεται μεταξύ του έκτου και του έβδομου ουραίου σπονδύλου)· χωρίς τα όργανα που περιέχονται στη θωρακική και στην κοιλιακή κοιλότητα (πλην των νεφρών και του νεφρικού λίπους) και χωρίς το μαστό και τα γεννητικά όργανα· οι νεφροί και το νεφρικό λίπος είναι μέρος του σφαγίου·

| δ) | για τα πουλερικά, το πτηνό μαδημένο και απεντερωμένο, χωρίς κεφάλι και πόδια και χωρίς τον λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, που ονομάζεται «κοτόπουλο 65 %» ή που παρουσιάζονται διαφορετικά· |
| --- | --- |

δ)

για τα πουλερικά, το πτηνό μαδημένο και απεντερωμένο, χωρίς κεφάλι και πόδια και χωρίς τον λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, που ονομάζεται «κοτόπουλο 65 %» ή που παρουσιάζονται διαφορετικά·

| 4. | Ο όρος «καθαρό βάρος σφαγίου» σημαίνει το βάρος του ψυχρού σφαγίου, το οποίο, κυρίως για τους χοίρους, λαμβάνεται με αφαίρεση του 2 % του καταγεγραμμένου βάρους του θερμού σφαγίου το αργότερο 45 λεπτά μετά την αφαίμαξη του χοίρου, και το οποίο, για τα βοοειδή, λαμβάνεται με αφαίρεση του 2 % του καταγεγραμμένου βάρους του θερμού σφαγίου το αργότερο 60 λεπτά μετά την αφαίμαξη του ζώου. |
| --- | --- |

4.

Ο όρος «καθαρό βάρος σφαγίου» σημαίνει το βάρος του ψυχρού σφαγίου, το οποίο, κυρίως για τους χοίρους, λαμβάνεται με αφαίρεση του 2 % του καταγεγραμμένου βάρους του θερμού σφαγίου το αργότερο 45 λεπτά μετά την αφαίμαξη του χοίρου, και το οποίο, για τα βοοειδή, λαμβάνεται με αφαίρεση του 2 % του καταγεγραμμένου βάρους του θερμού σφαγίου το αργότερο 60 λεπτά μετά την αφαίμαξη του ζώου.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΖΩΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ

Βοοειδή:

| — | βοοειδή ηλικίας όχι άνω του 1 έτους:






  — | μοσχάρια ή νεαρά βοοειδή που προορίζονται για σφαγή |
| --- | --- | --- |

—

βοοειδή ηλικίας όχι άνω του 1 έτους:

—

μοσχάρια ή νεαρά βοοειδή που προορίζονται για σφαγή

| — | άλλα:






  — | άρρενα |
| --- | --- | --- |

—

άλλα:

—

άρρενα

| — | θήλεα |
| --- | --- |

—

θήλεα

| — | βοοειδή ηλικίας άνω του ενός έτους αλλά κάτω των 2 ετών (εκτός από θηλυκά που έχουν γεννήσει):






  — | άρρενα |
| --- | --- | --- |

—

βοοειδή ηλικίας άνω του ενός έτους αλλά κάτω των 2 ετών (εκτός από θηλυκά που έχουν γεννήσει):

—

άρρενα

| — | θήλεα: (δαμαλίδες· ζώα τα οποία δεν έχουν γεννήσει)






  — | ζώα που προορίζονται για σφαγή |
| --- | --- | --- |

—

θήλεα: (δαμαλίδες· ζώα τα οποία δεν έχουν γεννήσει)

—

ζώα που προορίζονται για σφαγή

| — | άλλα |
| --- | --- |

—

άλλα

| — | βοοειδή ηλικίας δύο ετών και άνω:






  — | άρρενα |
| --- | --- | --- |

—

βοοειδή ηλικίας δύο ετών και άνω:

—

άρρενα

| — | θήλεα:






  — | δαμαλίδες:






  — | δαμαλίδες που προορίζονται για σφαγή |
| --- | --- | --- | --- |

—

θήλεα:

—

δαμαλίδες:

—

δαμαλίδες που προορίζονται για σφαγή

| — | άλλα |
| --- | --- |

—

άλλα

| — | αγελάδες: (βοοειδή που έχουν γεννήσει, συμπεριλαμβανομένων αυτών που είναι ηλικίας κάτω των 2 ετών)






  — | γαλακτοπαραγωγές αγελάδες |
| --- | --- | --- |

—

αγελάδες: (βοοειδή που έχουν γεννήσει, συμπεριλαμβανομένων αυτών που είναι ηλικίας κάτω των 2 ετών)

—

γαλακτοπαραγωγές αγελάδες

| — | άλλες |
| --- | --- |

—

άλλες

| — | βουβάλια:






  — | βουβαλίδες αναπαραγωγής |
| --- | --- | --- |

—

βουβάλια:

—

βουβαλίδες αναπαραγωγής

| — | άλλοι βούβαλοι |
| --- | --- |

—

άλλοι βούβαλοι

Χοίροι:

| — | χοιρίδια με βάρος ζώντος ζώου κατώτερο των 20kg |
| --- | --- |

—

χοιρίδια με βάρος ζώντος ζώου κατώτερο των 20kg

| — | χοίροι με βάρος ζώντος ζώου ίσο ή ανώτερο των 20kg αλλά κατώτερο των 50 kg |
| --- | --- |

—

χοίροι με βάρος ζώντος ζώου ίσο ή ανώτερο των 20kg αλλά κατώτερο των 50 kg

| — | χοίροι προς πάχυνση, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται οι αποσυρθέντες (από την παραγωγή) κάπροι και οι αποσυρθέντες (από την παραγωγή) θηλυκοί χοίροι με βάρος ζώντος ζώου:






  — | ίσο ή ανώτερο των 50 kg αλλά κατώτερο των 80 kg |
| --- | --- | --- |

—

χοίροι προς πάχυνση, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται οι αποσυρθέντες (από την παραγωγή) κάπροι και οι αποσυρθέντες (από την παραγωγή) θηλυκοί χοίροι με βάρος ζώντος ζώου:

—

ίσο ή ανώτερο των 50 kg αλλά κατώτερο των 80 kg

| — | ίσο ή ανώτερο των 80 kg αλλά κατώτερο των 110 kg |
| --- | --- |

—

ίσο ή ανώτερο των 80 kg αλλά κατώτερο των 110 kg

| — | 110 kg ή περισσότερο |
| --- | --- |

—

110 kg ή περισσότερο

| — | χοίροι αναπαραγωγής με βάρος ζώντος ζώου ίσο ή ανώτερο των 50 kg:






  — | κάπροι |
| --- | --- | --- |

—

χοίροι αναπαραγωγής με βάρος ζώντος ζώου ίσο ή ανώτερο των 50 kg:

—

κάπροι

| — | θηλυκοί χοίροι που έχουν ζευγαρώσει, εκ των οποίων:






  — | θηλυκοί χοίροι που έχουν ζευγαρώσει για πρώτη φορά |
| --- | --- | --- |

—

θηλυκοί χοίροι που έχουν ζευγαρώσει, εκ των οποίων:

—

θηλυκοί χοίροι που έχουν ζευγαρώσει για πρώτη φορά

| — | άλλοι θηλυκοί χοίροι, εκ των οποίων:






  — | μικροί θηλυκοί χοίροι που δεν έχουν ακόμη ζευγαρώσει |
| --- | --- | --- |

—

άλλοι θηλυκοί χοίροι, εκ των οποίων:

—

μικροί θηλυκοί χοίροι που δεν έχουν ακόμη ζευγαρώσει

Πρόβατα:

| — | προβατίνες και μικρές προβατίνες που βρίσκονται σε φάση ζευγαρώματος:






  — | γαλακτοπαραγωγές προβατίνες και μικρές προβατίνες που βρίσκονται σε φάση ζευγαρώματος |
| --- | --- | --- |

—

προβατίνες και μικρές προβατίνες που βρίσκονται σε φάση ζευγαρώματος:

—

γαλακτοπαραγωγές προβατίνες και μικρές προβατίνες που βρίσκονται σε φάση ζευγαρώματος

| — | άλλες προβατίνες και μικρές προβατίνες που βρίσκονται σε φάση ζευγαρώματος |
| --- | --- |

—

άλλες προβατίνες και μικρές προβατίνες που βρίσκονται σε φάση ζευγαρώματος

| — | άλλα πρόβατα |
| --- | --- |

—

άλλα πρόβατα

Αίγες:

| — | αίγες που έχουν ήδη γεννήσει και αίγες που έχουν ζευγαρώσει:






  — | αίγες που έχουν ήδη γεννήσει |
| --- | --- | --- |

—

αίγες που έχουν ήδη γεννήσει και αίγες που έχουν ζευγαρώσει:

—

αίγες που έχουν ήδη γεννήσει

| — | αίγες που έχουν ζευγαρώσει για πρώτη φορά |
| --- | --- |

—

αίγες που έχουν ζευγαρώσει για πρώτη φορά

| — | άλλες αίγες. |
| --- | --- |

—

άλλες αίγες.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΑΠΑΙTΗΣΕΙΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ

Στην περίπτωση των ερευνών σχετικά με το ζωικό κεφάλαιο, τα σφάλματα δειγματοληψίας για τα αποτελέσματα κάθε κράτους μέλους δεν υπερβαίνουν (με διάστημα εμπιστοσύνης 68 %):

| α) | το 1 % του συνολικού αριθμού βοοειδών (5 % όταν ο πληθυσμός των βοοειδών είναι μικρότερος από 1 000 000 κεφάλια)· |
| --- | --- |

α)

το 1 % του συνολικού αριθμού βοοειδών (5 % όταν ο πληθυσμός των βοοειδών είναι μικρότερος από 1 000 000 κεφάλια)·

| β) | το 1,5 % του συνολικού αριθμού αγελάδων (5 % όταν ο πληθυσμός των αγελάδων είναι μικρότερος από 500 000 κεφάλια)· |
| --- | --- |

β)

το 1,5 % του συνολικού αριθμού αγελάδων (5 % όταν ο πληθυσμός των αγελάδων είναι μικρότερος από 500 000 κεφάλια)·

| γ) | το 2 % του συνολικού αριθμού χοίρων (5 % όταν ο πληθυσμός των χοίρων είναι μικρότερος από 1 000 000 κεφάλια)· |
| --- | --- |

γ)

το 2 % του συνολικού αριθμού χοίρων (5 % όταν ο πληθυσμός των χοίρων είναι μικρότερος από 1 000 000 κεφάλια)·

| δ) | το 2 % του συνολικού αριθμού αιγοπροβάτων (5 % όταν ο πληθυσμός των αιγοπροβάτων είναι μικρότερος από 1 000 000 κεφάλια). |
| --- | --- |

δ)

το 2 % του συνολικού αριθμού αιγοπροβάτων (5 % όταν ο πληθυσμός των αιγοπροβάτων είναι μικρότερος από 1 000 000 κεφάλια).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΑΤΗΓΟΡIΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΦΑΓΉ

Βοοειδή:

| — | μοσχάρια |
| --- | --- |

—

μοσχάρια

| — | νεαρά βοοειδή |
| --- | --- |

—

νεαρά βοοειδή

| — | δαμαλίδες |
| --- | --- |

—

δαμαλίδες

| — | αγελάδες |
| --- | --- |

—

αγελάδες

| — | ταύροι |
| --- | --- |

—

ταύροι

| — | βόδια |
| --- | --- |

—

βόδια

Χοίροι:

χωρίς περαιτέρω ταξινόμηση

Πρόβατα:

| — | αμνοί (αρνιά) |
| --- | --- |

—

αμνοί (αρνιά)

| — | άλλα |
| --- | --- |

—

άλλα

Αίγες:

χωρίς περαιτέρω ταξινόμηση

Πουλερικά:

| — | κοτόπουλα |
| --- | --- |

—

κοτόπουλα

| — | γαλοπούλες |
| --- | --- |

—

γαλοπούλες

| — | πάπιες |
| --- | --- |

—

πάπιες

| — | άλλα. |
| --- | --- |

—

άλλα.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΚΡΕΑΤΟΣ

Βοοειδή:

| — | μοσχάρια και νεαρά βοοειδή |
| --- | --- |

—

μοσχάρια και νεαρά βοοειδή

| — | δαμαλίδες |
| --- | --- |

—

δαμαλίδες

| — | αγελάδες |
| --- | --- |

—

αγελάδες

| — | ταύροι και βόδια |
| --- | --- |

—

ταύροι και βόδια

Χοίροι:

χωρίς περαιτέρω ταξινόμηση

Πρόβατα:

χωρίς περαιτέρω ταξινόμηση

Αίγες:

χωρίς περαιτέρω ταξινόμηση.

---

| 1.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 321/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 321/14

---

KΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 19ης Νοεμβρίου 2008

σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και με την έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής καθώς και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1988, για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (2) προβλέπει πρόγραμμα κοινοτικών ερευνών για την παροχή στατιστικών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έως το 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1988, για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (2) προβλέπει πρόγραμμα κοινοτικών ερευνών για την παροχή στατιστικών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έως το 2007.

| (2) | Το πρόγραμμα ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, το οποίο διεξάγεται σε κοινοτικό επίπεδο από το 1966/67, θα πρέπει να συνεχισθεί προκειμένου να εξετασθούν οι τάσεις σε κοινοτικό επίπεδο. Για λόγους σαφήνειας, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Το πρόγραμμα ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, το οποίο διεξάγεται σε κοινοτικό επίπεδο από το 1966/67, θα πρέπει να συνεχισθεί προκειμένου να εξετασθούν οι τάσεις σε κοινοτικό επίπεδο. Για λόγους σαφήνειας, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό.

| (3) | Προκειμένου να προσαρμόζονται στα πρόσφατα δεδομένα τα βασικά μητρώα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων καθώς και οι άλλες πληροφορίες που απαιτούνται για τη στρωματοποίηση των δειγματοληπτικών ερευνών, είναι απαραίτητο να πραγματοποιείται απογραφή των γεωργικών εκμεταλλεύσεων της Κοινότητας τουλάχιστον ανά δεκαετία. Η τελευταία απογραφή, πριν από την έκδοση του παρόντος κανονισμού, πραγματοποιήθηκε το 1999/2000. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να προσαρμόζονται στα πρόσφατα δεδομένα τα βασικά μητρώα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων καθώς και οι άλλες πληροφορίες που απαιτούνται για τη στρωματοποίηση των δειγματοληπτικών ερευνών, είναι απαραίτητο να πραγματοποιείται απογραφή των γεωργικών εκμεταλλεύσεων της Κοινότητας τουλάχιστον ανά δεκαετία. Η τελευταία απογραφή, πριν από την έκδοση του παρόντος κανονισμού, πραγματοποιήθηκε το 1999/2000.

| (4) | Είναι αναγκαίο να συλλέγονται δεδομένα για την εφαρμογή των μέτρων που συνδέονται με την αγροτική ανάπτυξη, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (3). |
| --- | --- |

(4)

Είναι αναγκαίο να συλλέγονται δεδομένα για την εφαρμογή των μέτρων που συνδέονται με την αγροτική ανάπτυξη, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (3).

| (5) | Το Συμβούλιο, με τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε στις 19 Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με τους γεωργοπεριβαλλοντικούς δείκτες, αναγνώρισε την ανάγκη για συγκρίσιμα δεδομένα αναφορικά με τις γεωργικές δραστηριότητες, στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο, τα οποία θα καλύπτουν το σύνολο της Κοινότητας. Το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να λάβει τα μέτρα που εκτίθενται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 15ης Σεπτεμβρίου 2006 (4), τα οποία περιλαμβάνουν την παραγωγή στατιστικών δεδομένων, ιδιαίτερα σχετικά με τις πρακτικές διαχείρισης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και τη χρήση γεωργικών υλικών. |
| --- | --- |

(5)

Το Συμβούλιο, με τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε στις 19 Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με τους γεωργοπεριβαλλοντικούς δείκτες, αναγνώρισε την ανάγκη για συγκρίσιμα δεδομένα αναφορικά με τις γεωργικές δραστηριότητες, στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο, τα οποία θα καλύπτουν το σύνολο της Κοινότητας. Το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να λάβει τα μέτρα που εκτίθενται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 15ης Σεπτεμβρίου 2006 (4), τα οποία περιλαμβάνουν την παραγωγή στατιστικών δεδομένων, ιδιαίτερα σχετικά με τις πρακτικές διαχείρισης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και τη χρήση γεωργικών υλικών.

| (6) | Υπάρχει έλλειψη στατιστικών πληροφοριών για τις διαφορετικές μεθόδους γεωργικής παραγωγής στο επίπεδο των ατομικών εκμεταλλεύσεων. Ως εκ τούτου, απαιτούνται βελτιώσεις στη συλλογή πληροφοριών για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής, που θα συνδέονται με τις διαρθρωτικές πληροφορίες για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, προκειμένου να παρασχεθούν πρόσθετες στατιστικές για την ανάπτυξη της γεωργοπεριβαλλοντικής πολιτικής και να βελτιωθεί η ποιότητα των γεωργοπεριβαλλοντικών δεικτών. |
| --- | --- |

(6)

Υπάρχει έλλειψη στατιστικών πληροφοριών για τις διαφορετικές μεθόδους γεωργικής παραγωγής στο επίπεδο των ατομικών εκμεταλλεύσεων. Ως εκ τούτου, απαιτούνται βελτιώσεις στη συλλογή πληροφοριών για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής, που θα συνδέονται με τις διαρθρωτικές πληροφορίες για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, προκειμένου να παρασχεθούν πρόσθετες στατιστικές για την ανάπτυξη της γεωργοπεριβαλλοντικής πολιτικής και να βελτιωθεί η ποιότητα των γεωργοπεριβαλλοντικών δεικτών.

| (7) | Η εκπόνηση συγκρίσιμων στατιστικών από όλα τα κράτη μέλη σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έχει σημασία προκειμένου να καθορισθεί η εξέλιξη της γεωργικής πολιτικής της Κοινότητας. Για τον λόγο αυτό, στα πλαίσια των χαρακτηριστικών έρευνας θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όσον το δυνατόν περισσότερο τυποποιημένες ονοματολογίες και κοινοί ορισμοί. |
| --- | --- |

(7)

Η εκπόνηση συγκρίσιμων στατιστικών από όλα τα κράτη μέλη σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων έχει σημασία προκειμένου να καθορισθεί η εξέλιξη της γεωργικής πολιτικής της Κοινότητας. Για τον λόγο αυτό, στα πλαίσια των χαρακτηριστικών έρευνας θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όσον το δυνατόν περισσότερο τυποποιημένες ονοματολογίες και κοινοί ορισμοί.

| (8) | Η διεξαγωγή της έρευνας για τη δομή των εκμεταλλεύσεων το 2010 και η απογραφή πληθυσμού για τη δεκαετία το 2011 θα επιβαρύνουν σοβαρά τους στατιστικούς πόρους των κρατών μελών κατά τις περιόδους επιτόπου εργασίας εάν οι δύο αυτές μείζονες έρευνες συμπέσουν χρονικά. Θα πρέπει κατά συνέπεια, να προβλεφθεί παρέκκλιση ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν την έρευνα για τη διάρθρωση των εκμεταλλεύσεων το 2009. |
| --- | --- |

(8)

Η διεξαγωγή της έρευνας για τη δομή των εκμεταλλεύσεων το 2010 και η απογραφή πληθυσμού για τη δεκαετία το 2011 θα επιβαρύνουν σοβαρά τους στατιστικούς πόρους των κρατών μελών κατά τις περιόδους επιτόπου εργασίας εάν οι δύο αυτές μείζονες έρευνες συμπέσουν χρονικά. Θα πρέπει κατά συνέπεια, να προβλεφθεί παρέκκλιση ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν την έρευνα για τη διάρθρωση των εκμεταλλεύσεων το 2009.

| (9) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές (5) αποτελεί το πλαίσιο αναφοράς για τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, ιδίως όσον αφορά τη συμμόρφωση προς τους κανόνες της αμεροληψίας, της αξιοπιστίας, της συνάφειας, της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας, του στατιστικού απορρήτου και της διαφάνειας. Ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/90 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στοιχείων που εμπίπτουν στο στατιστικό απόρρητο (6), συνιστά το πλαίσιο αναφοράς για την κατά τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό διαβίβαση και προστασία απορρήτων στατιστικών δεδομένων, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι κατά την παραγωγή και διάδοση των κοινοτικών στατιστικών δεν θα γίνεται παράνομη γνωστοποίηση και χρήση για μη στατιστικούς λόγους. |
| --- | --- |

(9)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές (5) αποτελεί το πλαίσιο αναφοράς για τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, ιδίως όσον αφορά τη συμμόρφωση προς τους κανόνες της αμεροληψίας, της αξιοπιστίας, της συνάφειας, της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας, του στατιστικού απορρήτου και της διαφάνειας. Ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/90 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στοιχείων που εμπίπτουν στο στατιστικό απόρρητο (6), συνιστά το πλαίσιο αναφοράς για την κατά τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό διαβίβαση και προστασία απορρήτων στατιστικών δεδομένων, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι κατά την παραγωγή και διάδοση των κοινοτικών στατιστικών δεν θα γίνεται παράνομη γνωστοποίηση και χρήση για μη στατιστικούς λόγους.

| (10) | Η χρησιμοποίηση της γεωγραφικής θέσης της γεωργικής εκμετάλλευσης από την Επιτροπή θα πρέπει να γίνεται μόνον χάριν στατιστικών αναλύσεων και θα πρέπει να αποκλείονται οι δειγματοληψίες και η πραγματοποίηση μελετών. Η απαραίτητη προστασία του απορρήτου όσον αφορά τα δεδομένα θα πρέπει να εξασφαλίζεται, μεταξύ άλλων, με τον περιορισμό της ακρίβειας των παραμέτρων γεωγραφικής θέσης και με την προσήκουσα συγκεντρωτική παρουσίαση των δημοσιευόμενων στατιστικών. |
| --- | --- |

(10)

Η χρησιμοποίηση της γεωγραφικής θέσης της γεωργικής εκμετάλλευσης από την Επιτροπή θα πρέπει να γίνεται μόνον χάριν στατιστικών αναλύσεων και θα πρέπει να αποκλείονται οι δειγματοληψίες και η πραγματοποίηση μελετών. Η απαραίτητη προστασία του απορρήτου όσον αφορά τα δεδομένα θα πρέπει να εξασφαλίζεται, μεταξύ άλλων, με τον περιορισμό της ακρίβειας των παραμέτρων γεωγραφικής θέσης και με την προσήκουσα συγκεντρωτική παρουσίαση των δημοσιευόμενων στατιστικών.

| (11) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου (7) θεσπίζει τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

(11)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου (7) θεσπίζει τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα.

| (12) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (8), οι εδαφικές μονάδες θα πρέπει να ορίζονται σύμφωνα με την ονοματολογία NUTS. |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (8), οι εδαφικές μονάδες θα πρέπει να ορίζονται σύμφωνα με την ονοματολογία NUTS.

| (13) | Προκειμένου να μειωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο ο φόρτος της συλλογής δεδομένων για τους απαντώντες και τα κράτη μέλη, θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να χρησιμοποιούνται δειγματοληπτικές έρευνες και διοικητικές πηγές. |
| --- | --- |

(13)

Προκειμένου να μειωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο ο φόρτος της συλλογής δεδομένων για τους απαντώντες και τα κράτη μέλη, θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να χρησιμοποιούνται δειγματοληπτικές έρευνες και διοικητικές πηγές.

| (14) | Για να πραγματοποιηθούν αυτές οι έρευνες, απαιτείται από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να κινητοποιήσουν επί σειρά ετών σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους μεγάλο μέρος των οποίων προορίζεται για την αντιμετώπιση κοινοτικών αναγκών. |
| --- | --- |

(14)

Για να πραγματοποιηθούν αυτές οι έρευνες, απαιτείται από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να κινητοποιήσουν επί σειρά ετών σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους μεγάλο μέρος των οποίων προορίζεται για την αντιμετώπιση κοινοτικών αναγκών.

| (15) | Αναγνωρίζεται ότι οι απαιτήσεις για τη δορυφορική αναγνώριση και ταυτοποίηση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων παρουσιάζουν σημαντικές μεθοδολογικές και τεχνικές δυσκολίες σε πολλά κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(15)

Αναγνωρίζεται ότι οι απαιτήσεις για τη δορυφορική αναγνώριση και ταυτοποίηση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων παρουσιάζουν σημαντικές μεθοδολογικές και τεχνικές δυσκολίες σε πολλά κράτη μέλη.

| (16) | Θα πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθεί επιδότηση της Κοινότητας για τη συνδρομή αυτού του προγράμματος ερευνών μέσω του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (9). |
| --- | --- |

(16)

Θα πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθεί επιδότηση της Κοινότητας για τη συνδρομή αυτού του προγράμματος ερευνών μέσω του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (9).

| (17) | Ο παρών κανονισμός θεσπίζει χρηματοδοτικό πλαίσιο για τη συνολική διάρκεια του προγράμματος, το οποίο αποτελεί το βασικό σημείο αναφοράς για την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή κατά την ετήσια διαδικασία προϋπολογισμού, υπό την έννοια του σημείου 37 της Διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (10). |
| --- | --- |

(17)

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει χρηματοδοτικό πλαίσιο για τη συνολική διάρκεια του προγράμματος, το οποίο αποτελεί το βασικό σημείο αναφοράς για την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή κατά την ετήσια διαδικασία προϋπολογισμού, υπό την έννοια του σημείου 37 της Διοργανικής συμφωνίας, της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (10).

| (18) | Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, ήτοι η συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, λόγω της έκτασης και των αποτελεσμάτων του παρόντος κανονισμού, και μπορεί, συνεπώς, να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ίδιου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει το όριο που είναι αναγκαίο για την επίτευξη του στόχου αυτού. |
| --- | --- |

(18)

Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, ήτοι η συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, λόγω της έκτασης και των αποτελεσμάτων του παρόντος κανονισμού, και μπορεί, συνεπώς, να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ίδιου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει το όριο που είναι αναγκαίο για την επίτευξη του στόχου αυτού.

| (19) | Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (11). |
| --- | --- |

(19)

Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (11).

| (20) | Ειδικότερα, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να ορίζει τους συντελεστές για τις μονάδες ζωικού κεφαλαίου, να προσδιορίζει τα χαρακτηριστικά και να προσαρμόζει τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού. Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, μεταξύ άλλων διά της συμπληρώσεώς του με νέα, μη ουσιώδη, στοιχεία, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ. |
| --- | --- |

(20)

Ειδικότερα, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να ορίζει τους συντελεστές για τις μονάδες ζωικού κεφαλαίου, να προσδιορίζει τα χαρακτηριστικά και να προσαρμόζει τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού. Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, μεταξύ άλλων διά της συμπληρώσεώς του με νέα, μη ουσιώδη, στοιχεία, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ.

| (21) | Ζητήθηκε η γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Στατιστικών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της απόφασης 72/279/ΕΟΚ (12), |
| --- | --- |

(21)

Ζητήθηκε η γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Στατιστικών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της απόφασης 72/279/ΕΟΚ (12),

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει πλαίσιο για την παραγωγή συγκρίσιμων κοινοτικών στατιστικών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και για την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| α) | Ως «γεωργική εκμετάλλευση» ή «εκμετάλλευση» νοείται η ενιαία μονάδα τόσο από τεχνική όσο και από οικονομική άποψη, με μία και μόνη διαχείριση, η οποία αναλαμβάνει, ως κύρια ή δευτερεύουσα ασχολία, γεωργικές δραστηριότητες εκ των απαριθμούμενων στο παράρτημα I, εντός των ορίων της οικονομικής επικράτειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

α)

Ως «γεωργική εκμετάλλευση» ή «εκμετάλλευση» νοείται η ενιαία μονάδα τόσο από τεχνική όσο και από οικονομική άποψη, με μία και μόνη διαχείριση, η οποία αναλαμβάνει, ως κύρια ή δευτερεύουσα ασχολία, γεωργικές δραστηριότητες εκ των απαριθμούμενων στο παράρτημα I, εντός των ορίων της οικονομικής επικράτειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| β) | Ως «μονάδα ζωικού κεφαλαίου» νοείται μια τυποποιημένη μονάδα μέτρησης που επιτρέπει τη συγκεντρωτική παρουσίαση των διαφόρων κατηγοριών ζωικού κεφαλαίου προκειμένου να μπορεί να γίνεται σύγκριση μεταξύ τους. Ο ορισμός των μονάδων ζωικού κεφαλαίου βασίζεται στις απαιτήσεις ζωοτροφής κάθε μεμονωμένης κατηγορίας ζώων, για τις οποίες θεσπίζονται οι συντελεστές σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2. |
| --- | --- |

β)

Ως «μονάδα ζωικού κεφαλαίου» νοείται μια τυποποιημένη μονάδα μέτρησης που επιτρέπει τη συγκεντρωτική παρουσίαση των διαφόρων κατηγοριών ζωικού κεφαλαίου προκειμένου να μπορεί να γίνεται σύγκριση μεταξύ τους. Ο ορισμός των μονάδων ζωικού κεφαλαίου βασίζεται στις απαιτήσεις ζωοτροφής κάθε μεμονωμένης κατηγορίας ζώων, για τις οποίες θεσπίζονται οι συντελεστές σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2.

| γ) | Ως «δειγματοληπτικές έρευνες» νοούνται οι στατιστικές έρευνες που βασίζονται σε τυχαία κατά στρώματα δειγματοληψία και οι οποίες έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να παρέχουν αντιπροσωπευτικές στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο. Η στρωματοποίηση περιλαμβάνει το μέγεθος και τον τύπο της γεωργικής εκμετάλλευσης έτσι ώστε να εξασφαλισθεί ότι αντιπροσωπεύονται επαρκώς γεωργικές εκμεταλλεύσεις διαφορετικού μεγέθους και τύπου. |
| --- | --- |

γ)

Ως «δειγματοληπτικές έρευνες» νοούνται οι στατιστικές έρευνες που βασίζονται σε τυχαία κατά στρώματα δειγματοληψία και οι οποίες έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να παρέχουν αντιπροσωπευτικές στατιστικές για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο. Η στρωματοποίηση περιλαμβάνει το μέγεθος και τον τύπο της γεωργικής εκμετάλλευσης έτσι ώστε να εξασφαλισθεί ότι αντιπροσωπεύονται επαρκώς γεωργικές εκμεταλλεύσεις διαφορετικού μεγέθους και τύπου.

| δ) | Ως «περιφέρεια» νοείται η εδαφική μονάδα NUTS 2, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003. |
| --- | --- |

δ)

Ως «περιφέρεια» νοείται η εδαφική μονάδα NUTS 2, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003.

| ε) | Ως «γεωγραφική θέση της εκμετάλλευσης» νοούνται οι συντεταγμένες του γεωγραφικού πλάτους και μήκους κατά προσέγγιση 5 λεπτών της μοίρας, ούτως ώστε να αποφεύγεται η άμεση αναγνώριση της συγκεκριμένης εκμετάλλευσης. Εάν το γεωγραφικό στίγμα αντιστοιχεί σε μία μόνο εκμετάλλευση, τότε στην εκμετάλλευση αυτή θα αποδίδεται άλλη, γειτονική γεωγραφική θέση, η οποία θα αντιστοιχεί σε τουλάχιστον άλλη μια γεωργική εκμετάλλευση. |
| --- | --- |

ε)

Ως «γεωγραφική θέση της εκμετάλλευσης» νοούνται οι συντεταγμένες του γεωγραφικού πλάτους και μήκους κατά προσέγγιση 5 λεπτών της μοίρας, ούτως ώστε να αποφεύγεται η άμεση αναγνώριση της συγκεκριμένης εκμετάλλευσης. Εάν το γεωγραφικό στίγμα αντιστοιχεί σε μία μόνο εκμετάλλευση, τότε στην εκμετάλλευση αυτή θα αποδίδεται άλλη, γειτονική γεωγραφική θέση, η οποία θα αντιστοιχεί σε τουλάχιστον άλλη μια γεωργική εκμετάλλευση.

Άρθρο 3

Κάλυψη

1.   Οι έρευνες που προσδιορίζονται στον παρόντα κανονισμό καλύπτουν:

| α) | γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση είναι ίση ή μεγαλύτερη από ένα εκτάριο· |
| --- | --- |

α)

γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση είναι ίση ή μεγαλύτερη από ένα εκτάριο·

| β) | γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση είναι μικρότερη μεν από ένα εκτάριο, εάν οι εν λόγω εκμεταλλεύσεις προορίζουν για πώληση ορισμένο ποσοστό της παραγωγής τους ή εάν η μονάδα παραγωγής τους υπερβαίνει ορισμένα φυσικά όρια. |
| --- | --- |

β)

γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση είναι μικρότερη μεν από ένα εκτάριο, εάν οι εν λόγω εκμεταλλεύσεις προορίζουν για πώληση ορισμένο ποσοστό της παραγωγής τους ή εάν η μονάδα παραγωγής τους υπερβαίνει ορισμένα φυσικά όρια.

2.   Ωστόσο, τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν κατώτατο όριο έρευνας μεγαλύτερο του ενός εκταρίου, καθορίζουν αυτό το όριο σε επίπεδο που να αποκλείει μόνο τις πολύ μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες όλες μαζί συναποτελούν το πολύ ένα 2 % της συνολικής χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης, μη συμπεριλαμβανομένης της δημοτικής γης, και μέχρι 2 % το πολύ του συνολικού αριθμού των μονάδων ζωικού κεφαλαίου των εκμεταλλεύσεων.

3.   Σε κάθε περίπτωση, καλύπτονται όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που αγγίζουν ένα από τα φυσικά όρια μεγέθους που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 4

Πηγές δεδομένων

1.   Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν πληροφορίες από το Ολοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρισης και Ελέγχου, που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (13), το Σύστημα Αναγνώρισης και Καταγραφής των Βοοειδών, που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 (14) και τα μητρώα βιολογικής γεωργίας, που δημιουργήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 (15), υπό την προϋπόθεση ότι οι πληροφορίες αυτές είναι τουλάχιστον ισοδύναμης ποιότητας με τις πληροφορίες που αποκτώνται από τις στατιστικές έρευνες. Τα κράτη μέλη δύνανται επίσης να χρησιμοποιούν διοικητικές πηγές που συνδέονται με τις γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες και τα συγκεκριμένα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που σημειώνονται στο παράρτημα ΙΙΙ.

2.   Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος αποφασίσει να χρησιμοποιήσει διοικητική πηγή άλλη από τις οριζόμενες στην παράγραφο 1, το εν λόγω κράτος μέλος ενημερώνει εκ των προτέρων την Επιτροπή και παρέχει λεπτομερή στοιχεία για τη μέθοδο που θα χρησιμοποιηθεί και για την ποιότητα των δεδομένων που προέρχονται από τη συγκεκριμένη διοικητική πηγή.

Άρθρο 5

Απαιτήσεις ακρίβειας

1.   Τα κράτη μέλη που διενεργούν δειγματοληπτικές έρευνες εξασφαλίζουν ότι τα σταθμισμένα αποτελέσματα της έρευνας είναι, από στατιστική άποψη, αντιπροσωπευτικά των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε κάθε περιοχή και σχεδιασμένα κατά τρόπον ώστε να πληρούν τις απαιτήσεις ακριβείας που καθορίζονται στο παράρτημα IV.

2.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή επιτρέπει στα κράτη μέλη εξαιρέσεις ως προς τις αναφερόμενες στην παράγραφο 1 απαιτήσεις ακριβείας για συγκεκριμένες περιοχές.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ

Άρθρο 6

Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

1.   Το 2010, το 2013 και το 2016, τα κράτη μέλη διεξαγάγουν έρευνες σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, εφεξής καλούμενες «έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων».

2.   Η έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων του 2010 διεξάγεται με τη μορφή απογραφής. Είναι, ωστόσο, δυνατόν να χρησιμοποιηθούν δειγματοληπτικές έρευνες για τα χαρακτηριστικά που αφορούν άλλες επικερδείς δραστηριότητες του εργατικού δυναμικού, που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ τμήμα V(ii).

3.   Οι έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων το 2013 και το 2016 είναι δυνατόν να διεξάγονται ως δειγματοληπτικές έρευνες.

Άρθρο 7

Χαρακτηριστικά της έρευνας

1.   Τα κράτη μέλη παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ.

2.   Η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 15, παράγραφος 2, να τροποποιεί τον κατάλογο των χαρακτηριστικών που εκτίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ όσον αφορά τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων των ετών 2013 και 2016.

3.   Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι ένα χαρακτηριστικό έχει μικρή ή μηδενική συχνότητα, το χαρακτηριστικό αυτό μπορεί να εξαιρείται από τη συλλογή δεδομένων. Το εν λόγω κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για οποιοδήποτε χαρακτηριστικό εξαιρεί από τη συλλογή δεδομένων, εντός του αμέσως προηγούμενου ημερολογιακού έτους πριν από το έτος της έρευνας.

4.   Οι ορισμοί των χαρακτηριστικών θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 15, παράγραφος 2.

Άρθρο 8

Περίοδοι αναφοράς

Οι περίοδοι αναφοράς για τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τα έτη έρευνας 2010, 2013 και 2016, ορίζονται ως εξής:

| α) | για τα χαρακτηριστικά γης που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ: περίοδος 12 μηνών που λήγει σε ημερομηνία αναφοράς μεταξύ της 1ης Μαρτίου και της 31ης Οκτωβρίου του έτους έρευνας· |
| --- | --- |

α)

για τα χαρακτηριστικά γης που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ: περίοδος 12 μηνών που λήγει σε ημερομηνία αναφοράς μεταξύ της 1ης Μαρτίου και της 31ης Οκτωβρίου του έτους έρευνας·

| β) | για τα χαρακτηριστικά ζωικού κεφαλαίου που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ: ημερομηνία αναφοράς μεταξύ της 1ης Μαρτίου και της 31ης Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς· |
| --- | --- |

β)

για τα χαρακτηριστικά ζωικού κεφαλαίου που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ: ημερομηνία αναφοράς μεταξύ της 1ης Μαρτίου και της 31ης Δεκεμβρίου του έτους αναφοράς·

| γ) | για τα χαρακτηριστικά εργατικού δυναμικού που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ: περίοδος 12 μηνών που λήγει σε ημερομηνία αναφοράς μεταξύ της 1ης Μαρτίου και της 31ης Οκτωβρίου του έτους έρευνας· |
| --- | --- |

γ)

για τα χαρακτηριστικά εργατικού δυναμικού που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ: περίοδος 12 μηνών που λήγει σε ημερομηνία αναφοράς μεταξύ της 1ης Μαρτίου και της 31ης Οκτωβρίου του έτους έρευνας·

| δ) | για τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ: περίοδος τριών ετών που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του έτους έρευνας. |
| --- | --- |

δ)

για τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ: περίοδος τριών ετών που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του έτους έρευνας.

Άρθρο 9

Διαβίβαση

1.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή επικυρωμένα δεδομένα έρευνας για την έρευνα του 2010 σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, έως τις 31 Μαρτίου 2012.

2.   Όσον αφορά τις έρευνες των ετών 2013 και 2016 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα επικυρωμένα δεδομένα έρευνας στην Επιτροπή, εντός 12 μηνών από το τέλος του έτους έρευνας.

3.   Τα δεδομένα που αφορούν τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ και βασίζονται σε διοικητικά αρχεία μπορούν να διαβιβάζονται χωριστά στην Επιτροπή, εντός 18 μηνών από το τέλος του έτους έρευνας.

4.   Τα δεδομένα της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων διαβιβάζονται στην Επιτροπή σε ηλεκτρονική μορφή και σε επίπεδο μεμονωμένων γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

5.   Η Επιτροπή καθορίζει το μορφότυπο για τη διαβίβαση των δεδομένων έρευνας.

6.   Η Επιτροπή δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα της έρευνας όσον αφορά τη διάρθρωση των εκμεταλλεύσεων για δειγματοληψίες ή για τη διεξαγωγή ερευνών.

Άρθρο 10

Πλαίσιο δειγματοληψίας

Χάριν προσαρμογής στα πρόσφατα δεδομένα του πλαισίου δειγματοληψίας στις έρευνες του 2013 και του 2016 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τα κράτη μέλη παρέχουν στις εθνικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διεξαγωγή των ερευνών διάρθρωσης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που περιλαμβάνονται σε διοικητικά αρχεία που έχουν καταρτισθεί στο εθνικό τους έδαφος.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Άρθρο 11

Έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής

1.   Τα κράτη μέλη διεξάγουν έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής που χρησιμοποιούν οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Η έρευνα αυτή μπορεί να διεξάγεται ως δειγματοληπτική έρευνα.

2.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, η Επιτροπή δύναται να επιτρέψει σε κράτος μέλος να εκπονήσει τη δειγματοληπτική έρευνα χρησιμοποιώντας ξεχωριστά επιμέρους δείγματα.

3.   Τα κράτη μέλη παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των μεθόδων γεωργικής παραγωγής που απαριθμούνται στο παράρτημα V.

4.   Για κάθε ερευνώμενη εκμετάλλευση, τα κράτη μέλη παρέχουν επίσης εκτίμηση του όγκου του νερού (σε κυβικά μέτρα) που χρησιμοποιείται στην εκμετάλλευση για την άρδευση. Η εκτίμηση είναι δυνατόν να υπολογίζεται βάσει μοντέλου.

5.   Η Επιτροπή παρέχει στα κράτη μέλη τη μεθοδολογική και άλλη βοήθεια για να καταρτίσουν το μοντέλο που προβλέπεται στην παράγραφο 4. Επίσης, η Επιτροπή προωθεί την αναγκαία συνεργασία και ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ κρατών μελών ούτως ώστε να επιτυγχάνονται συγκρίσιμα αποτελέσματα.

6.   Εάν ένα κράτος μέλος αποφασίσει ότι ένα χαρακτηριστικό έχει μικρή ή μηδενική συχνότητα, το χαρακτηριστικό αυτό μπορεί να εξαιρείται από τη συλλογή δεδομένων. Το εν λόγω κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για οποιοδήποτε χαρακτηριστικό εξαιρεί από τη συλλογή δεδομένων εντός του αμέσως προηγούμενου ημερολογιακού έτους πριν από το έτος της έρευνας.

7.   Οι ορισμοί των χαρακτηριστικών θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής με έλεγχο, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 15, παράγραφος 2.

8.   Η περίοδος αναφοράς συμπίπτει με τις περιόδους αναφοράς που χρησιμοποιούνται για τα χαρακτηριστικά της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων το 2010.

9.   Τα αποτελέσματα της έρευνας αυτής συνδέονται με τα δεδομένα που παρέχονται από την έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων το 2010 σε επίπεδο μεμονωμένων γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Το σύνολο των συνδυασμένων επικυρωμένων στοιχείων διαβιβάζεται στην Επιτροπή σε ηλεκτρονική μορφή το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.

10.   Η Επιτροπή καθορίζει το μορφότυπο για τη διαβίβαση των δεδομένων έρευνας.

11.   Η Επιτροπή δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής για δειγματοληψίες ή για τη διεξαγωγή ερευνών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΕΚΘΕΣΕΙΣ, ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Άρθρο 12

Εκθέσεις

1.   Για τις έρευνες που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό, τα κράτη μέλη παρέχουν εθνικές μεθοδολογικές εκθέσεις, οι οποίες περιγράφουν:

| α) | τη διοργάνωση και τη μεθοδολογία που εφαρμόσθηκε· |
| --- | --- |

α)

τη διοργάνωση και τη μεθοδολογία που εφαρμόσθηκε·

| β) | τα επίπεδα ακριβείας που επιτεύχθηκαν για τις δειγματοληπτικές έρευνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό· |
| --- | --- |

β)

τα επίπεδα ακριβείας που επιτεύχθηκαν για τις δειγματοληπτικές έρευνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό·

| γ) | πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα των οιωνδήποτε πηγών διοικητικών δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν· και |
| --- | --- |

γ)

πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα των οιωνδήποτε πηγών διοικητικών δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν· και

| δ) | τα κριτήρια συμπερίληψης και αποκλεισμού που εφαρμόσθηκαν προκειμένου να πληρωθούν οι απαιτήσεις κάλυψης που προσδιορίζονται στο άρθρο 3. |
| --- | --- |

δ)

τα κριτήρια συμπερίληψης και αποκλεισμού που εφαρμόσθηκαν προκειμένου να πληρωθούν οι απαιτήσεις κάλυψης που προσδιορίζονται στο άρθρο 3.

2.   Οι εθνικές μεθοδολογικές εκθέσεις υποβάλλονται στην Επιτροπή μαζί με τα επικυρωμένα αποτελέσματα έρευνας, εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο άρθρο 9, παράγραφοι 1 και 2.

3.   Επιπροσθέτως των εθνικών μεθοδολογικών εκθέσεων που απαιτούνται στο τέλος κάθε έρευνας, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή κάθε πρόσθετο στοιχείο, το οποίο, ενδεχομένως, απαιτείται όσον αφορά τη διοργάνωση και τη μεθοδολογία της έρευνας.

Άρθρο 13

Κοινοτική συνδρομή

1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν χρηματοδοτική συμμετοχή από την Κοινότητα ίση κατ’ ανώτατο όριο με το 75 % του κόστους της διεξαγωγής των ερευνών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, εντός των ορίων των ανώτατων ποσών που ορίζονται στις παραγράφους 3 και 4 του παρόντος άρθρου.

2.   Κατά την έναρξη εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και όσον αφορά τη δορυφορική αναγνώριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, η Επιτροπή παρέχει στα κράτη μέλη που υποβάλλουν σχετικό αίτημα την αναγκαία τεχνική και συμβουλευτική υποστήριξη.

3.   Για το συνδυασμένο κόστος της Έρευνας για τη Διάρθρωση των Γεωργικών Εκμεταλλεύσεων του 2010 και της Έρευνας για τις Μεθόδους Γεωργικής Παραγωγής, η χρηματοδοτική συνδρομή περιορίζεται στα εξής ανώτατα ποσά για κάθε κράτος μέλος:

| — | 50 000 EUR για το Λουξεμβούργο και για τη Μάλτα· |
| --- | --- |

—

50 000 EUR για το Λουξεμβούργο και για τη Μάλτα·

| — | 1 000 000 EUR για την Αυστρία, για την Ιρλανδία και για τη Λιθουανία· |
| --- | --- |

—

1 000 000 EUR για την Αυστρία, για την Ιρλανδία και για τη Λιθουανία·

| — | 2 000 000 EUR για τη Βουλγαρία, για τη Γερμανία, για την Ουγγαρία, για την Πορτογαλία και για το Ηνωμένο Βασίλειο· |
| --- | --- |

—

2 000 000 EUR για τη Βουλγαρία, για τη Γερμανία, για την Ουγγαρία, για την Πορτογαλία και για το Ηνωμένο Βασίλειο·

| — | 3 000 000 EUR για την Ελλάδα, για την Ισπανία και για τη Γαλλία· |
| --- | --- |

—

3 000 000 EUR για την Ελλάδα, για την Ισπανία και για τη Γαλλία·

| — | 4 000 000 EUR για την Ιταλία, για την Πολωνία και για τη Ρουμανία, και |
| --- | --- |

—

4 000 000 EUR για την Ιταλία, για την Πολωνία και για τη Ρουμανία, και

| — | 300 000 EUR για έκαστο από τα λοιπά κράτη μέλη. |
| --- | --- |

—

300 000 EUR για έκαστο από τα λοιπά κράτη μέλη.

4.   Όσον αφορά τις έρευνες του 2013 και του 2016 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τα ανώτατα ποσά που ορίζονται στην παράγραφο 3 μειώνονται κατά 50 %.

5.   Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.

Άρθρο 14

Δημοσιονομικό πλαίσιο

1.   Το δημοσιονομικό πλαίσιο για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος ερευνών, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων πιστώσεων για τη διαχείριση, τη συντήρηση και την ανάπτυξη των συστημάτων των βάσεων δεδομένων που χρησιμοποιούνται στην Επιτροπή για την επεξεργασία των δεδομένων που παρέχουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, ανέρχεται σε 58,85 εκατ. EUR για την περίοδο 2008-2013.

2.   Το ποσό για την περίοδο 2014-2018 καθορίζεται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και από τη νομοθετική αρχή κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, με βάση το νέο δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο που αρχίζει το 2014.

3.   Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.

Άρθρο 15

Επιτροπή

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Στατιστικών, η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ.

2.   Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται το άρθρο 5α, παράγραφοι 1 έως 4 και το άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.

Άρθρο 16

Παρεκκλίσεις

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6, παράγραφοι 1 και 2, το άρθρο 8, το άρθρο 9, παράγραφος 1, το άρθρο 11, παράγραφοι 8 και 9, το άρθρο 13, παράγραφος 3, το παράρτημα ΙΙΙ και το παράρτημα IV, οι αναφορές στο έτος 2010 αντικαθίστανται από αναφορές στο έτος 2009 για την Ελλάδα, την Ισπανία και την Πορτογαλία.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9, παράγραφος 1, η ημερομηνία «31 Μαρτίου 2012» αντικαθίσταται από τις ακόλουθες:

| α) | 31 Μαρτίου 2011, για την Ελλάδα και την Πορτογαλία· |
| --- | --- |

α)

31 Μαρτίου 2011, για την Ελλάδα και την Πορτογαλία·

| β) | 30 Ιουνίου 2011, για την Ισπανία· |
| --- | --- |

β)

30 Ιουνίου 2011, για την Ισπανία·

| γ) | 30 Ιουνίου 2012, για την Ιταλία και τη Ρουμανία. |
| --- | --- |

γ)

30 Ιουνίου 2012, για την Ιταλία και τη Ρουμανία.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11, παράγραφος 9, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2012» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2011», για την Ελλάδα, την Ισπανία και την Πορτογαλία.

Άρθρο 17

Κατάργηση

1.   Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 καταργείται.

2.   Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 18

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 19 Νοεμβρίου 2008.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-G. PÖTTERING

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-P. JOUYET

---

(1)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Μαΐου 2008 (δεν έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2008.

1

(2)  ΕΕ L 56 της 2.3.1988, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.

3

(4)  Με τίτλο: «Ανάπτυξη αγρο-περιβαλλοντικών δεικτών για την επιθεώρηση της ολοκλήρωσης των περιβαλλοντικών προβληματισμών στην κοινή γεωργική πολιτική».

4

(5)  ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 151 της 15.6.1990, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 293 της 24.10.1990, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1.

8

(9)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.

9

(10)  ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

10

(11)  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.

11

(12)  ΕΕ L 179 της 7.8.1972, σ. 1.

12

(13)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).

13

(14)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1).

14

(15)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων (ΕΕ.L 189, 20.7.2007, σ. 1).

15

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος των γεωργικών δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στον ορισμό της γεωργικής εκμετάλλευσης

Οι ακόλουθες δραστηριότητες (οι οποίες είναι δυνατόν να είναι κύριες ή δευτερεύουσες δραστηριότητες) βασίζονται στη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE αναθ. 2) όσον αφορά τη φυτική και ζωική παραγωγή, τη θήρα και συναφείς δραστηριότητες και χρησιμοποιούνται για τον ορισμό μιας γεωργικής εκμετάλλευσης:

| Περιγραφή δραστηριότητας | Κωδικός NACE Αναθ. 2 | Συμπληρωματικές παρατηρήσεις σχετικά με δραστηριότητες που περιλαμβάνονται ή εξαιρούνται κατά τον ορισμό των γεωργικών δραστηριοτήτων |
| --- | --- | --- |
| Μονοετείς καλλιέργειες | 01.1 | |
| Πολυετείς καλλιέργειες | 01.2 | Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που παράγουν κρασί ή ελαιόλαδο από σταφύλια ή ελιές που παράγουν οι ίδιες περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. |
| Πολλαπλασιασμός των φυτών | 01.3 | |
| Ζωική παραγωγή | 01.4 | Όλες οι δραστηριότητες που υπάγονται στον κωδικό 01.49 της NACE αναθ. 2 (Εκτροφή άλλων ζώων) εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, εκτός από τις ακόλουθες:






  i) | Εκτροφή και αναπαραγωγή στρουθοκαμήλων, καμήλων και κουνελιών· |

Περιγραφή δραστηριότητας

Κωδικός NACE Αναθ. 2

Συμπληρωματικές παρατηρήσεις σχετικά με δραστηριότητες που περιλαμβάνονται ή εξαιρούνται κατά τον ορισμό των γεωργικών δραστηριοτήτων

Μονοετείς καλλιέργειες

01.1

Πολυετείς καλλιέργειες

01.2

Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που παράγουν κρασί ή ελαιόλαδο από σταφύλια ή ελιές που παράγουν οι ίδιες περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Πολλαπλασιασμός των φυτών

01.3

Ζωική παραγωγή

01.4

Όλες οι δραστηριότητες που υπάγονται στον κωδικό 01.49 της NACE αναθ. 2 (Εκτροφή άλλων ζώων) εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, εκτός από τις ακόλουθες:

i)

Εκτροφή και αναπαραγωγή στρουθοκαμήλων, καμήλων και κουνελιών·

| ii) | Μελισσοκομία και παραγωγή μελιού και κεριού μελισσών. |
| --- | --- |

ii)

Μελισσοκομία και παραγωγή μελιού και κεριού μελισσών.

Μικτές γεωργικές δραστηριότητες

01.5

Υποστηρικτικές προς τη γεωργία δραστηριότητες και καλλιεργητικές δραστηριότητες μετά τη συγκομιδή

01.6

Σε γενικές γραμμές, όλες οι εκμεταλλεύσεις που πραγματοποιούν δραστηριότητες υπαγόμενες στον κωδικό 01.6 της NACE αναθ. 2 εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού εάν διεξάγουν αποκλειστικά τις δραστηριότητες αυτές.

Ωστόσο, οι εκμεταλλεύσεις που ως αποκλειστική τους δραστηριότητα έχουν τη διατήρηση γεωργικής γης σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση (01.61 NACE αναθ. 2.) περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατώτατα όρια για τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής

| ..Χαρακτηριστικά | Όριο |
| --- | --- |
| Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση | Αρόσιμη γη, οικογενειακοί κήποι, μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις, μόνιμες καλλιέργειες | 5 ha |
| Μόνιμες καλλιέργειες υπαίθρου | Καλλιέργειες οπωροφόρων δένδρων, καλλιέργειες θάμνων σαρκωδών καρπών, εσπεριδοειδώνες, ελαιώνες, αμπελώνες και φυτώρια | 1 ha |
| Άλλου είδους εντατική παραγωγή | Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες — υπαίθρια ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα | 0,5 ha |
| Καπνός | 0,5 ha |
| Λυκίσκος | 0,5 ha |
| Βαμβάκι | 0,5 ha |
| Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα | Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες | 0,1 ha |
| Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) | 0,1 ha |
| Βοοειδή | Όλα | 10 κεφαλές |
| Χοίροι | Όλα | 50 κεφαλές |
| Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής | 10 κεφαλές |
| Πρόβατα | Όλα | 20 κεφαλές |
| Αίγες | Όλα | 20 κεφαλές |
| Πουλερικά | Όλα | 1 000 κεφαλές |

..Χαρακτηριστικά

Όριο

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση

Αρόσιμη γη, οικογενειακοί κήποι, μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις, μόνιμες καλλιέργειες

5 ha

Μόνιμες καλλιέργειες υπαίθρου

Καλλιέργειες οπωροφόρων δένδρων, καλλιέργειες θάμνων σαρκωδών καρπών, εσπεριδοειδώνες, ελαιώνες, αμπελώνες και φυτώρια

1 ha

Άλλου είδους εντατική παραγωγή

Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες — υπαίθρια ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα

0,5 ha

Καπνός

0,5 ha

Λυκίσκος

0,5 ha

Βαμβάκι

0,5 ha

Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα

Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες

0,1 ha

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)

0,1 ha

Βοοειδή

Όλα

10 κεφαλές

Χοίροι

Όλα

50 κεφαλές

Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής

10 κεφαλές

Πρόβατα

Όλα

20 κεφαλές

Αίγες

Όλα

20 κεφαλές

Πουλερικά

Όλα

1 000 κεφαλές

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Κατάλογος χαρακτηριστικών των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

| ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ | ΜΟΝΑΔΕΣ/ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ |
| --- | --- |
| I.   Γενικά χαρακτηριστικά |
| – | Θέση της γεωργικής εκμετάλλευσης |

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΜΟΝΑΔΕΣ/ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

Γενικά χαρακτηριστικά

–

Θέση της γεωργικής εκμετάλλευσης

| – – | Γεωγραφικό πλάτος (κατά προσέγγιση 5 λεπτών της μοίρας ή λιγότερο) |
| --- | --- |

– –

Γεωγραφικό πλάτος (κατά προσέγγιση 5 λεπτών της μοίρας ή λιγότερο)

Μοίρες: Λεπτά

| – – | Γεωγραφικό μήκος (κατά προσέγγιση 5 λεπτών της μοίρας ή λιγότερο) |
| --- | --- |

– –

Γεωγραφικό μήκος (κατά προσέγγιση 5 λεπτών της μοίρας ή λιγότερο)

Μοίρες: Λεπτά

| – | Νομική προσωπικότητα της εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

–

Νομική προσωπικότητα της εκμετάλλευσης

| – – | Τη νομική και οικονομική ευθύνη της εκμετάλλευσης την έχει αναλάβει: |
| --- | --- |

– –

Τη νομική και οικονομική ευθύνη της εκμετάλλευσης την έχει αναλάβει:

| – – – | φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι ο μοναδικός κάτοχος της εκμετάλλευσης εάν πρόκειται για ανεξάρτητη εκμετάλλευση; |
| --- | --- |

– – –

φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι ο μοναδικός κάτοχος της εκμετάλλευσης εάν πρόκειται για ανεξάρτητη εκμετάλλευση;

Ναι/Όχι

| – – – – | Εάν η απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση είναι «ναι», αυτό το πρόσωπο (ο κάτοχος της εκμετάλλευσης) είναι επίσης και ο επικεφαλής της (διαχειριστής); |
| --- | --- |

– – – –

Εάν η απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση είναι «ναι», αυτό το πρόσωπο (ο κάτοχος της εκμετάλλευσης) είναι επίσης και ο επικεφαλής της (διαχειριστής);

Ναι/Όχι

| – – – – – | Εάν αυτό το πρόσωπο δεν είναι ο επικεφαλής (διαχειριστής) της εκμετάλλευσης, ο επικεφαλής της (διαχειριστής) είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου; |
| --- | --- |

– – – – –

Εάν αυτό το πρόσωπο δεν είναι ο επικεφαλής (διαχειριστής) της εκμετάλλευσης, ο επικεφαλής της (διαχειριστής) είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου;

Ναι/Όχι

| – – – – – | Εάν ο επικεφαλής (διαχειριστής) της εκμετάλλευσης είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου, ο επικεφαλής της (διαχειριστής) είναι σύζυγος του κατόχου; (1) |
| --- | --- |

– – – – –

Εάν ο επικεφαλής (διαχειριστής) της εκμετάλλευσης είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου, ο επικεφαλής της (διαχειριστής) είναι σύζυγος του κατόχου; (1)

Ναι/Όχι

| – – – | ένα ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα τα οποία είναι συνέταιροι, όταν η εκμετάλλευση είναι συλλογική; |
| --- | --- |

– – –

ένα ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα τα οποία είναι συνέταιροι, όταν η εκμετάλλευση είναι συλλογική;

Ναι/Όχι

| – – – | νομικό πρόσωπο; |
| --- | --- |

– – –

νομικό πρόσωπο;

Ναι/Όχι

| – | Τύπος γαιοκτησίας (σε σχέση με τον κάτοχο της εκμετάλλευσης) και γεωργικό σύστημα |
| --- | --- |

–

Τύπος γαιοκτησίας (σε σχέση με τον κάτοχο της εκμετάλλευσης) και γεωργικό σύστημα

| – – | Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση: |
| --- | --- |

– –

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση:

| – – – | Υπό ιδιοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

– – –

Υπό ιδιοκαλλιέργεια

ha

| – – – | Υπό αγρομίσθωση |
| --- | --- |

– – –

Υπό αγρομίσθωση

ha

| – – – | Υπό επίμορτη αγροληψία ή άλλους τρόπους εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

– – –

Υπό επίμορτη αγροληψία ή άλλους τρόπους εκμετάλλευσης

ha

| – – | Βιολογική γεωργία |
| --- | --- |

– –

Βιολογική γεωργία

| – – – | Συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης όπου εφαρμόζονται και πιστοποιούνται μέθοδοι βιολογικής γεωργικής παραγωγής σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| --- | --- |

– – –

Συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης όπου εφαρμόζονται και πιστοποιούνται μέθοδοι βιολογικής γεωργικής παραγωγής σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

ha

| – – – | Συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που τελεί υπό μετάβαση σε μεθόδους βιολογικής γεωργικής παραγωγής προς πιστοποίηση σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| --- | --- |

– – –

Συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που τελεί υπό μετάβαση σε μεθόδους βιολογικής γεωργικής παραγωγής προς πιστοποίηση σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

ha

| – – – | Έκταση της εκμετάλλευσης όπου μέθοδοι βιολογικής γεωργικής παραγωγής σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας είτε εφαρμόζονται και είναι πιστοποιημένοι είτε τελούν υπό μεταβατικό καθεστώς προς πιστοποίηση: |
| --- | --- |

– – –

Έκταση της εκμετάλλευσης όπου μέθοδοι βιολογικής γεωργικής παραγωγής σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας είτε εφαρμόζονται και είναι πιστοποιημένοι είτε τελούν υπό μεταβατικό καθεστώς προς πιστοποίηση:

| – – – – | Σιτηρά για την παραγωγή καρπού(περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά) |
| --- | --- |

– – – –

Σιτηρά για την παραγωγή καρπού(περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)

ha

| – – – – | Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά) |
| --- | --- |

– – – –

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)

ha

| – – – – | Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώϊμες πατάτες και ο πατατόσπορος) |
| --- | --- |

– – – –

Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώϊμες πατάτες και ο πατατόσπορος)

ha

| – – – – | Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά) |
| --- | --- |

– – – –

Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

ha

| – – – – | Ελαιούχα φυτά |
| --- | --- |

– – – –

Ελαιούχα φυτά

ha

| – – – – | Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες |
| --- | --- |

– – – –

Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες

ha

| – – – – | Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων |
| --- | --- |

– – – –

Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων

ha

| – – – – | Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών |
| --- | --- |

– – – –

Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών

ha

| – – – – | Εσπεριδοειδώνες |
| --- | --- |

– – – –

Εσπεριδοειδώνες

ha

| – – – – | Ελαιώνες |
| --- | --- |

– – – –

Ελαιώνες

ha

| – – – – | Αμπελώνες |
| --- | --- |

– – – –

Αμπελώνες

ha

| – – – – | Άλλες καλλιέργειες (κλωστικά φυτά κ.λπ.) |
| --- | --- |

– – – –

Άλλες καλλιέργειες (κλωστικά φυτά κ.λπ.)

ha

| – – – | Μέθοδοι βιολογικής παραγωγής που εφαρμόζονται στη ζωική παραγωγή και έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: |
| --- | --- |

– – –

Μέθοδοι βιολογικής παραγωγής που εφαρμόζονται στη ζωική παραγωγή και έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:

| – – – – | Βοοειδή |
| --- | --- |

– – – –

Βοοειδή

Κεφαλές

| – – – – | Χοίροι |
| --- | --- |

– – – –

Χοίροι

Κεφαλές

| – – – – | Αιγοπρόβατα |
| --- | --- |

– – – –

Αιγοπρόβατα

Κεφαλές

| – – – – | Πουλερικά |
| --- | --- |

– – – –

Πουλερικά

Κεφαλές

| – – – – | Άλλα ζώα |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα ζώα

Ναι/Όχι

| – – | Προορισμός της παραγωγής της εκμετάλλευσης: |
| --- | --- |

– –

Προορισμός της παραγωγής της εκμετάλλευσης:

| – – – | Το νοικοκυριό καταναλώνει περισσότερο από το 50 % της αξίας της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

– – –

Το νοικοκυριό καταναλώνει περισσότερο από το 50 % της αξίας της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης.

Ναι/Όχι

| – – – | Η απευθείας πώληση στους τελικούς καταναλωτές είναι μεγαλύτερη από το 50 % των συνολικών πωλήσεων της εκμετάλλευσης (1) |
| --- | --- |

– – –

Η απευθείας πώληση στους τελικούς καταναλωτές είναι μεγαλύτερη από το 50 % των συνολικών πωλήσεων της εκμετάλλευσης (1)

Ναι/Όχι

Γη

| – | Αρόσιμη γη |
| --- | --- |

–

Αρόσιμη γη

| – – | Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά): |
| --- | --- |

– –

Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά):

| – – – | Μαλακό σιτάρι και όλυρα |
| --- | --- |

– – –

Μαλακό σιτάρι και όλυρα

ha

| – – – | Σιτάρι σκληρό |
| --- | --- |

– – –

Σιτάρι σκληρό

ha

| – – – | Σίκαλη |
| --- | --- |

– – –

Σίκαλη

ha

| – – – | Κριθάρι |
| --- | --- |

– – –

Κριθάρι

ha

| – – – | Βρώμη |
| --- | --- |

– – –

Βρώμη

ha

| – – – | Αραβόσιτος σε κόκκους |
| --- | --- |

– – –

Αραβόσιτος σε κόκκους

ha

| – – – | Ρύζι |
| --- | --- |

– – –

Ρύζι

ha

| – – – | Άλλα σιτηρά για την παραγωγή καρπού |
| --- | --- |

– – –

Άλλα σιτηρά για την παραγωγή καρπού

ha

| – – | Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά) |
| --- | --- |

– –

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)

ha

| – – – | εκ των οποίων μπιζέλια, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα |
| --- | --- |

– – –

εκ των οποίων μπιζέλια, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα

ha

| – – | Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και ο πατατόσπορος) |
| --- | --- |

– –

Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και ο πατατόσπορος)

ha

| – – | Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά) |
| --- | --- |

– –

Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

ha

| – – | Κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά) |
| --- | --- |

– –

Κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

ha

| – – | Βιομηχανικές καλλιέργειες: |
| --- | --- |

– –

Βιομηχανικές καλλιέργειες:

| – – – | Καπνός |
| --- | --- |

– – –

Καπνός

ha

| – – – | Λυκίσκος |
| --- | --- |

– – –

Λυκίσκος

ha

| – – – | Βαμβάκι |
| --- | --- |

– – –

Βαμβάκι

ha

| – – – | Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη |
| --- | --- |

– – –

Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη

ha

| – – – | Ηλίανθος |
| --- | --- |

– – –

Ηλίανθος

ha

| – – – | Σόγια |
| --- | --- |

– – –

Σόγια

ha

| – – – | Λιναρόσπορος (ελαιούχος λίνος) |
| --- | --- |

– – –

Λιναρόσπορος (ελαιούχος λίνος)

ha

| – – – | Άλλα ελαιούχα φυτά |
| --- | --- |

– – –

Άλλα ελαιούχα φυτά

ha

| – – – | Λίνος |
| --- | --- |

– – –

Λίνος

ha

| – – – | Κάνναβις |
| --- | --- |

– – –

Κάνναβις

ha

| – – – | Άλλα κλωστικά φυτά |
| --- | --- |

– – –

Άλλα κλωστικά φυτά

ha

| – – – | Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά |
| --- | --- |

– – –

Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά

ha

| – – – | Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν αναφέρονται αλλού |
| --- | --- |

– – –

Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν αναφέρονται αλλού

ha

| – – | Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες, από τα οποία: |
| --- | --- |

– –

Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες, από τα οποία:

| – – – | Υπαίθριες καλλιέργειες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα |
| --- | --- |

– – –

Υπαίθριες καλλιέργειες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα

ha

| – – – – | Κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης έκτασης (σε αγρό) |
| --- | --- |

– – – –

Κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης έκτασης (σε αγρό)

ha

| – – – – | Κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης |
| --- | --- |

– – – –

Κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης

ha

| – – – | Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα |
| --- | --- |

– – –

Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα

ha

| – – | Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια): |
| --- | --- |

– –

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια):

| – – – | Υπαίθριες καλλιέργειες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα |
| --- | --- |

– – –

Υπαίθριες καλλιέργειες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα

ha

| – – – | Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα |
| --- | --- |

– – –

Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα

ha

| – – | Φυτά που συγκομίζονται χλωρά: |
| --- | --- |

– –

Φυτά που συγκομίζονται χλωρά:

| – – – | Προσωρινές χορτολιβαδικές εκτάσεις |
| --- | --- |

– – –

Προσωρινές χορτολιβαδικές εκτάσεις

ha

| – – – | Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά: |
| --- | --- |

– – –

Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά:

| – – – – | Χλωρός αραβόσιτος |
| --- | --- |

– – – –

Χλωρός αραβόσιτος

ha

| – – – – | Ψυχανθή |
| --- | --- |

– – – –

Ψυχανθή

ha

| – – – – | Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά και δεν αναφέρονται αλλού |
| --- | --- |

– – – –

Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά και δεν αναφέρονται αλλού

ha

| – – | Σπόροι για σπορά και φύτρες αροτραίων εκτάσεων |
| --- | --- |

– –

Σπόροι για σπορά και φύτρες αροτραίων εκτάσεων

ha

| – – | Άλλες καλλιέργειες αροτραίων εκτάσεων |
| --- | --- |

– –

Άλλες καλλιέργειες αροτραίων εκτάσεων

ha

| – – | Γαίες υπό αγρανάπαυση χωρίς επιδοτήσεις |
| --- | --- |

– –

Γαίες υπό αγρανάπαυση χωρίς επιδοτήσεις

ha

| – – | Γαίες υπό αγρανάπαυση, για τις οποίες καταβάλλονται επιδοτήσεις και οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά |
| --- | --- |

– –

Γαίες υπό αγρανάπαυση, για τις οποίες καταβάλλονται επιδοτήσεις και οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά

ha

| – | Οικογενειακοί κήποι |
| --- | --- |

–

Οικογενειακοί κήποι

ha

| – | Μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις |
| --- | --- |

–

Μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις

ha

| – – | Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων |
| --- | --- |

– –

Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων

ha

| – – | Άγονοι βοσκότοποι |
| --- | --- |

– –

Άγονοι βοσκότοποι

ha

| – – | Μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις μη χρησιμοποιούμενες πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμες για ενισχύσεις |
| --- | --- |

– –

Μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις μη χρησιμοποιούμενες πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμες για ενισχύσεις

ha

| – | Μόνιμες καλλιέργειες |
| --- | --- |

–

Μόνιμες καλλιέργειες

| – – | Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών |
| --- | --- |

– –

Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών

ha

| – – – | Φρούτα, από τα οποία: |
| --- | --- |

– – –

Φρούτα, από τα οποία:

ha

| – – – – | Φρούτα καλλιεργειών εύκρατης προέλευσης |
| --- | --- |

– – – –

Φρούτα καλλιεργειών εύκρατης προέλευσης

ha

| – – – – | Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικής προέλευσης |
| --- | --- |

– – – –

Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικής προέλευσης

ha

| – – – | Σαρκώδεις καρποί |
| --- | --- |

– – –

Σαρκώδεις καρποί

ha

| – – – | Καρποί με κέλυφος |
| --- | --- |

– – –

Καρποί με κέλυφος

ha

| – – | Εσπεριδοειδώνες |
| --- | --- |

– –

Εσπεριδοειδώνες

ha

| – – | Ελαιώνες |
| --- | --- |

– –

Ελαιώνες

ha

| – – – | που συνήθως παράγουν επιτραπέζιες ελιές |
| --- | --- |

– – –

που συνήθως παράγουν επιτραπέζιες ελιές

ha

| – – – | που συνήθως παράγουν ελιές για λάδι |
| --- | --- |

– – –

που συνήθως παράγουν ελιές για λάδι

ha

| – – | Αμπελώνες, που συνήθως παράγουν: |
| --- | --- |

– –

Αμπελώνες, που συνήθως παράγουν:

ha

| – – – | Κρασί ποιότητας |
| --- | --- |

– – –

Κρασί ποιότητας

ha

| – – – | Άλλα κρασιά |
| --- | --- |

– – –

Άλλα κρασιά

ha

| – – – | Επιτραπέζια σταφύλια |
| --- | --- |

– – –

Επιτραπέζια σταφύλια

ha

| – – – | Σταφίδες |
| --- | --- |

– – –

Σταφίδες

ha

| – – | Φυτώρια |
| --- | --- |

– –

Φυτώρια

ha

| – – | Άλλες μόνιμες καλλιέργειες |
| --- | --- |

– –

Άλλες μόνιμες καλλιέργειες

ha

| – – – | εκ των οποίων χριστουγεννιάτικα δένδρα (1) |
| --- | --- |

– – –

εκ των οποίων χριστουγεννιάτικα δένδρα (1)

ha

| – – | Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια |
| --- | --- |

– –

Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια

ha

| – | Άλλες γαίες |
| --- | --- |

–

Άλλες γαίες

| – – | Μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις |
| --- | --- |

– –

Μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις

ha

| – – | Δασικές εκτάσεις |
| --- | --- |

– –

Δασικές εκτάσεις

ha

| – – – | από τις οποίες: δασύλλια βραχείας εναλλαγής |
| --- | --- |

– – –

από τις οποίες: δασύλλια βραχείας εναλλαγής

ha

| – – | Άλλες γαίες (εκτάσεις που καλύπτονται από κτίρια, αυλές, δρόμους, λίμνες, λατομεία, άγονες γαίες, βράχους κ.λπ.) |
| --- | --- |

– –

Άλλες γαίες (εκτάσεις που καλύπτονται από κτίρια, αυλές, δρόμους, λίμνες, λατομεία, άγονες γαίες, βράχους κ.λπ.)

ha

| – | Μανιτάρια, αρδευόμενες εκτάσεις, ενεργειακές καλλιέργειες και γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες |
| --- | --- |

–

Μανιτάρια, αρδευόμενες εκτάσεις, ενεργειακές καλλιέργειες και γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες

| – – | Μανιτάρια |
| --- | --- |

– –

Μανιτάρια

ha

| – – | Αρδευόμενες εκτάσεις |
| --- | --- |

– –

Αρδευόμενες εκτάσεις

| – – – | Σύνολο αρδευομένων εκτάσεων |
| --- | --- |

– – –

Σύνολο αρδευομένων εκτάσεων

ha

| – – – | Συνολικές καλλιεργούμενες εκτάσεις που αρδεύθηκαν τουλάχιστον μία φορά τους προηγούμενους 12 μήνες |
| --- | --- |

– – –

Συνολικές καλλιεργούμενες εκτάσεις που αρδεύθηκαν τουλάχιστον μία φορά τους προηγούμενους 12 μήνες

ha

| – – | Ενεργειακές καλλιέργειες (για την παραγωγή βιοκαυσίμων ή άλλων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας) |
| --- | --- |

– –

Ενεργειακές καλλιέργειες (για την παραγωγή βιοκαυσίμων ή άλλων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας)

ha

| – – – | εκ των οποίων εκτάσεις σε αγρανάπαυση |
| --- | --- |

– – –

εκ των οποίων εκτάσεις σε αγρανάπαυση

ha

| – – | Γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες |
| --- | --- |

– –

Γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες

ha

Ζωικό κεφάλαιο

| – | Ιπποειδή |
| --- | --- |

–

Ιπποειδή

Κεφαλές

| – | Βοοειδή: |
| --- | --- |

–

Βοοειδή:

| – – | Βοοειδή, ηλικίας κάτω του ενός έτους, αρσενικά και θηλυκά |
| --- | --- |

– –

Βοοειδή, ηλικίας κάτω του ενός έτους, αρσενικά και θηλυκά

Κεφαλές

| – – | Αρσενικά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών |
| --- | --- |

– –

Αρσενικά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών

Κεφαλές

| – – | Θηλυκά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών |
| --- | --- |

– –

Θηλυκά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών

Κεφαλές

| – – | Αρσενικά βοοειδή, ηλικίας δύο ετών και άνω |
| --- | --- |

– –

Αρσενικά βοοειδή, ηλικίας δύο ετών και άνω

Κεφαλές

| – – | Δαμάλεις, ηλικίας δύο ετών και άνω |
| --- | --- |

– –

Δαμάλεις, ηλικίας δύο ετών και άνω

Κεφαλές

| – – | Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής |
| --- | --- |

– –

Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής

Κεφαλές

| – – | Άλλες αγελάδες |
| --- | --- |

– –

Άλλες αγελάδες

Κεφαλές

| – | Αιγοπρόβατα: |
| --- | --- |

–

Αιγοπρόβατα:

| – – | Πρόβατα (κάθε ηλικίας) |
| --- | --- |

– –

Πρόβατα (κάθε ηλικίας)

Κεφαλές

| – – – | Θηλυκά αναπαραγωγής |
| --- | --- |

– – –

Θηλυκά αναπαραγωγής

Κεφαλές

| – – – | Άλλα πρόβατα |
| --- | --- |

– – –

Άλλα πρόβατα

Κεφαλές

| – – | Αίγες (κάθε ηλικίας) |
| --- | --- |

– –

Αίγες (κάθε ηλικίας)

Κεφαλές

| – – – | Θηλυκά αναπαραγωγής |
| --- | --- |

– – –

Θηλυκά αναπαραγωγής

Κεφαλές

| – – – | Άλλες αίγες |
| --- | --- |

– – –

Άλλες αίγες

Κεφαλές

| – | Χοίροι: |
| --- | --- |

–

Χοίροι:

| – – | Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών |
| --- | --- |

– –

Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών

Κεφαλές

| – – | Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω |
| --- | --- |

– –

Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω

Κεφαλές

| – – | Άλλοι χοίροι |
| --- | --- |

– –

Άλλοι χοίροι

Κεφαλές

| – | Πουλερικά: |
| --- | --- |

–

Πουλερικά:

| – – | Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής |
| --- | --- |

– –

Κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής

Κεφαλές

| – – | Ωοτόκοι όρνιθες |
| --- | --- |

– –

Ωοτόκοι όρνιθες

Κεφαλές

| – – | Άλλα πουλερικά: |
| --- | --- |

– –

Άλλα πουλερικά:

Κεφαλές

| – – – | Γάλοι και γαλοπούλες (1) |
| --- | --- |

– – –

Γάλοι και γαλοπούλες (1)

Κεφαλές

| – – – | Πάπιες (1) |
| --- | --- |

– – –

Πάπιες (1)

Κεφαλές

| – – – | Χήνες (1) |
| --- | --- |

– – –

Χήνες (1)

Κεφαλές

| – – – | Στρουθοκάμηλοι (1) |
| --- | --- |

– – –

Στρουθοκάμηλοι (1)

Κεφαλές

| – – – | Άλλα πουλερικά που δεν κατονομάζονται αλλού (1) |
| --- | --- |

– – –

Άλλα πουλερικά που δεν κατονομάζονται αλλού (1)

Κεφαλές

| – | Κουνέλια, κονικλομητέρες αναπαραγωγής |
| --- | --- |

–

Κουνέλια, κονικλομητέρες αναπαραγωγής

Κεφαλές

| – | Μέλισσες |
| --- | --- |

–

Μέλισσες

Κυψέλες

| – | Άλλα ζώα που δεν κατονομάζονται αλλού |
| --- | --- |

–

Άλλα ζώα που δεν κατονομάζονται αλλού

Ναι/Όχι

Μηχανήματα και εξοπλισμός

| IV. (i) | Μηχανήματα
   (1) |
| --- | --- |

IV. (i)

Μηχανήματα
   (1)

| – | Αποκλειστικά ιδιόκτητα μηχανήματα της εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

–

Αποκλειστικά ιδιόκτητα μηχανήματα της εκμετάλλευσης

| – – | Τετράτροχοι ελκυστήρες, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες, φορείς εργαλείων |
| --- | --- |

– –

Τετράτροχοι ελκυστήρες, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες, φορείς εργαλείων

Αριθμός

| – – | Καλλιεργητικές μηχανές, μηχανοκίνητες τσάπες (εκσκαφείς), μηχανοκίνητες φρέζες και θεριστικές μηχανές |
| --- | --- |

– –

Καλλιεργητικές μηχανές, μηχανοκίνητες τσάπες (εκσκαφείς), μηχανοκίνητες φρέζες και θεριστικές μηχανές

Αριθμός

| – – | Θεριζοαλωνιστικές μηχανές |
| --- | --- |

– –

Θεριζοαλωνιστικές μηχανές

Αριθμός

| – – | Άλλες πλήρως μηχανοκίνητες μηχανές συγκομιδής |
| --- | --- |

– –

Άλλες πλήρως μηχανοκίνητες μηχανές συγκομιδής

Αριθμός

| – | Μηχανές που χρησιμοποιούνται από διάφορες εκμεταλλεύσεις |
| --- | --- |

–

Μηχανές που χρησιμοποιούνται από διάφορες εκμεταλλεύσεις

| – – | Τετράτροχοι ελκυστήρες, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες, φορείς εργαλείων |
| --- | --- |

– –

Τετράτροχοι ελκυστήρες, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες, φορείς εργαλείων

Ναι/Όχι

| – – | Καλλιεργητικές μηχανές, μηχανοκίνητες τσάπες (εκσκαφείς), μηχανοκίνητες φρέζες και θεριστικές μηχανές |
| --- | --- |

– –

Καλλιεργητικές μηχανές, μηχανοκίνητες τσάπες (εκσκαφείς), μηχανοκίνητες φρέζες και θεριστικές μηχανές

Ναι/Όχι

| – – | Θεριζοαλωνιστικές μηχανές |
| --- | --- |

– –

Θεριζοαλωνιστικές μηχανές

Ναι/Όχι

| – – | Άλλες πλήρως μηχανοκίνητες μηχανές συγκομιδής |
| --- | --- |

– –

Άλλες πλήρως μηχανοκίνητες μηχανές συγκομιδής

Ναι/Όχι

Εξοπλισμός

| – | Εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας ανά τύπο πηγής ενέργειας: |
| --- | --- |

–

Εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας ανά τύπο πηγής ενέργειας:

| – – | Αιολική ενέργεια |
| --- | --- |

– –

Αιολική ενέργεια

Ναι/Όχι

| – – | Βιομάζα |
| --- | --- |

– –

Βιομάζα

Ναι/Όχι

| – – – | από την οποία βιομεθάνιο |
| --- | --- |

– – –

από την οποία βιομεθάνιο

Ναι/Όχι

| – – | Ηλιακή ενέργεια |
| --- | --- |

– –

Ηλιακή ενέργεια

Ναι/Όχι

| – – | Υδροηλεκτρική ενέργεια |
| --- | --- |

– –

Υδροηλεκτρική ενέργεια

Ναι/Όχι

| – – | Άλλες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| --- | --- |

– –

Άλλες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Ναι/Όχι

Εργατικό δυναμικό

Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευση

| – | Κάτοχος |
| --- | --- |

–

Κάτοχος

| – – | Φύλο |
| --- | --- |

– –

Φύλο

Άρρεν/Θήλυ

| – – | Ηλικία |
| --- | --- |

– –

Ηλικία

Ηλικιακή κλάση (2)

| – – | Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) |
| --- | --- |

– –

Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)

Ποσοστιαία ζώνη 1 ΜΕΕ (3)

| – | Επικεφαλής (διαχειριστής) |
| --- | --- |

–

Επικεφαλής (διαχειριστής)

| – – | Φύλο |
| --- | --- |

– –

Φύλο

Άρρεν/Θήλυ

| – – | Ηλικία |
| --- | --- |

– –

Ηλικία

Ηλικιακή κλάση

| – – | Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) |
| --- | --- |

– –

Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)

Ποσοστιαία ζώνη 2 ΜΕΕ (4)

| – | Κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστή) |
| --- | --- |

–

Κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστή)

| – – | Γεωργική κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστή) |
| --- | --- |

– –

Γεωργική κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστή)

Κωδικοί κατάρτισης (5)

| – – | Επαγγελματική κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστή) κατά τους 12 τελευταίους μήνες (6) |
| --- | --- |

– –

Επαγγελματική κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστή) κατά τους 12 τελευταίους μήνες (6)

Ναι/Όχι

| – | Μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης που πραγματοποιούν γεωργική εργασία για την εκμετάλλευση: άρρενες |
| --- | --- |

–

Μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης που πραγματοποιούν γεωργική εργασία για την εκμετάλλευση: άρρενες

| – – | Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) |
| --- | --- |

– –

Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)

Ποσοστιαία ζώνη 2 ΜΕΕ

| – | Μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης που πραγματοποιούν γεωργική εργασία για την εκμετάλλευση: θήλεις |
| --- | --- |

–

Μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης που πραγματοποιούν γεωργική εργασία για την εκμετάλλευση: θήλεις

| – – | Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) |
| --- | --- |

– –

Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)

Ποσοστιαία ζώνη 2 ΜΕΕ

| – | Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: άρρενες |
| --- | --- |

–

Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: άρρενες

| – – | Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) |
| --- | --- |

– –

Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)

Ποσοστιαία ζώνη 2 ΜΕΕ

| – | Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: θήλεις |
| --- | --- |

–

Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: θήλεις

| – – | Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) |
| --- | --- |

– –

Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)

Ποσοστιαία ζώνη 2 ΜΕΕ

| – | Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο όχι τακτικά στην εκμετάλλευση: (άρρενες και θήλεις) |
| --- | --- |

–

Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο όχι τακτικά στην εκμετάλλευση: (άρρενες και θήλεις)

Ημέρες πλήρους απασχόλησης

| – | Συνολικός αριθμός των ισοδύναμων ημερών γεωργικής εργασίας πλήρους απασχόλησης κατά τη διάρκεια των 12 μηνών πριν από την ημέρα της έρευνας, που δεν συμπεριλαμβάνονται στις προηγούμενες κατηγορίες και που πραγματοποιήθηκαν στην εκμετάλλευση από άτομα που δεν απασχολούνται άμεσα από την εκμετάλλευση (π.χ. μισθωτό προσωπικό υπεργολάβων) |
| --- | --- |

–

Συνολικός αριθμός των ισοδύναμων ημερών γεωργικής εργασίας πλήρους απασχόλησης κατά τη διάρκεια των 12 μηνών πριν από την ημέρα της έρευνας, που δεν συμπεριλαμβάνονται στις προηγούμενες κατηγορίες και που πραγματοποιήθηκαν στην εκμετάλλευση από άτομα που δεν απασχολούνται άμεσα από την εκμετάλλευση (π.χ. μισθωτό προσωπικό υπεργολάβων)

Ημέρες πλήρους απασχόλησης

Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες (μη γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση και εργασία εκτός της εκμετάλλευσης)

| – | Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες του κατόχου που είναι και διαχειριστής της εκμετάλλευσης: |
| --- | --- |

–

Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες του κατόχου που είναι και διαχειριστής της εκμετάλλευσης:

| – – | Ως κύρια απασχόλησή του |
| --- | --- |

– –

Ως κύρια απασχόλησή του

Ναι/Όχι

| – – | Ως δευτερεύουσα απασχόλησή του |
| --- | --- |

– –

Ως δευτερεύουσα απασχόλησή του

Ναι/Όχι

| – – | Σε περίπτωση άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων: |
| --- | --- |

– –

Σε περίπτωση άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων:

| – – – | Δραστηριότητες άμεσα σχετιζόμενες με την εκμετάλλευση: |
| --- | --- |

– – –

Δραστηριότητες άμεσα σχετιζόμενες με την εκμετάλλευση:

Ναι/Όχι

| – – – | Δραστηριότητες μη σχετιζόμενες άμεσα με την εκμετάλλευση: |
| --- | --- |

– – –

Δραστηριότητες μη σχετιζόμενες άμεσα με την εκμετάλλευση:

Ναι/Όχι

| – | Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες του/της συζύγου του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης: |
| --- | --- |

–

Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες του/της συζύγου του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης:

| – – | Ως κύρια απασχόλησή του/της |
| --- | --- |

– –

Ως κύρια απασχόλησή του/της

Ναι/Όχι

| – – | Ως δευτερεύουσα απασχόλησή του/της |
| --- | --- |

– –

Ως δευτερεύουσα απασχόλησή του/της

Ναι/Όχι

| – – | Σε περίπτωση άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων: |
| --- | --- |

– –

Σε περίπτωση άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων:

| – – – | Δραστηριότητες άμεσα σχετιζόμενες με την εκμετάλλευση: |
| --- | --- |

– – –

Δραστηριότητες άμεσα σχετιζόμενες με την εκμετάλλευση:

Ναι/Όχι

| – | Δραστηριότητες μη σχετιζόμενες άμεσα με την εκμετάλλευση: |
| --- | --- |

–

Δραστηριότητες μη σχετιζόμενες άμεσα με την εκμετάλλευση:

Ναι/Όχι

| – – | Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες άλλων μελών της οικογένειας του μοναδικού κατόχου: |
| --- | --- |

– –

Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες άλλων μελών της οικογένειας του μοναδικού κατόχου:

| – – | Ως κύρια απασχόλησή του |
| --- | --- |

– –

Ως κύρια απασχόλησή του

Ναι/Όχι

| – – – | Ως δευτερεύουσα απασχόλησή του |
| --- | --- |

– – –

Ως δευτερεύουσα απασχόλησή του

Ναι/Όχι

| – – – | Σε περίπτωση άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων: |
| --- | --- |

– – –

Σε περίπτωση άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων:

| – – – | Δραστηριότητες άμεσα σχετιζόμενες με την εκμετάλλευση: |
| --- | --- |

– – –

Δραστηριότητες άμεσα σχετιζόμενες με την εκμετάλλευση:

Ναι/Όχι

| – – – | Δραστηριότητες μη σχετιζόμενες άμεσα με την εκμετάλλευση: |
| --- | --- |

– – –

Δραστηριότητες μη σχετιζόμενες άμεσα με την εκμετάλλευση:

Ναι/Όχι

| – | Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που απασχολείται άμεσα και τακτικά και που συμμετέχει σε άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες, οι οποίες έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση |
| --- | --- |

–

Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που απασχολείται άμεσα και τακτικά και που συμμετέχει σε άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες, οι οποίες έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση

| – – | Ως κύρια απασχόλησή του |
| --- | --- |

– –

Ως κύρια απασχόλησή του

Ναι/Όχι

| – – | Ως δευτερεύουσα απασχόλησή του |
| --- | --- |

– –

Ως δευτερεύουσα απασχόλησή του

Ναι/Όχι

Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες της εκμετάλλευσης (που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση)

Κατάλογος άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων

| – | Τουρισμός, παροχή καταλύματος και άλλες δραστηριότητες αναψυχής |
| --- | --- |

–

Τουρισμός, παροχή καταλύματος και άλλες δραστηριότητες αναψυχής

Ναι/Όχι

| – | Χειροτεχνία |
| --- | --- |

–

Χειροτεχνία

Ναι/Όχι

| – | Μεταποίηση γεωργικών προϊόντων |
| --- | --- |

–

Μεταποίηση γεωργικών προϊόντων

Ναι/Όχι

| – | Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας |
| --- | --- |

–

Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας

Ναι/Όχι

| – | Επεξεργασία ξύλου (π.χ. πριόνισμα) |
| --- | --- |

–

Επεξεργασία ξύλου (π.χ. πριόνισμα)

Ναι/Όχι

| – | Υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

–

Υδατοκαλλιέργεια

Ναι/Όχι

| – | Εργασίες επί συμβάσει (χρησιμοποιώντας τα μέσα παραγωγής της εκμετάλλευσης) |
| --- | --- |

–

Εργασίες επί συμβάσει (χρησιμοποιώντας τα μέσα παραγωγής της εκμετάλλευσης)

| – – | Γεωργικές (για άλλες εκμεταλλεύσεις) |
| --- | --- |

– –

Γεωργικές (για άλλες εκμεταλλεύσεις)

Ναι/Όχι

| – – | Μη γεωργικές |
| --- | --- |

– –

Μη γεωργικές

Ναι/Όχι

| – | Δασοκομία |
| --- | --- |

–

Δασοκομία

Ναι/Όχι

| – | Λοιπά |
| --- | --- |

–

Λοιπά

Ναι/Όχι

Σημασία των άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση

| – | Ποσοστό της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης |
| --- | --- |

–

Ποσοστό της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης

Ζώνες ποσοστών (7)

Στήριξη για αγροτική ανάπτυξη

| – | Η εκμετάλλευση επωφελήθηκε από ένα από τα ακόλουθα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης κατά τα 3 τελευταία έτη |
| --- | --- |

–

Η εκμετάλλευση επωφελήθηκε από ένα από τα ακόλουθα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης κατά τα 3 τελευταία έτη

| – – | Χρήση συμβουλευτικών υπηρεσιών |
| --- | --- |

– –

Χρήση συμβουλευτικών υπηρεσιών

Ναι/Όχι

| – – | Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
| --- | --- |

– –

Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

Ναι/Όχι

| – – | Αύξηση της αξίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων |
| --- | --- |

– –

Αύξηση της αξίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων

Ναι/Όχι

| – – | Εκπλήρωση των προτύπων με βάση την κοινοτική νομοθεσία |
| --- | --- |

– –

Εκπλήρωση των προτύπων με βάση την κοινοτική νομοθεσία

Ναι/Όχι

| – – | Συμμετοχή γεωργών σε συστήματα για την ποιότητα τροφίμων |
| --- | --- |

– –

Συμμετοχή γεωργών σε συστήματα για την ποιότητα τροφίμων

Ναι/Όχι

| – – | Ενισχύσεις Natura 2000 για γεωργικές εκτάσεις |
| --- | --- |

– –

Ενισχύσεις Natura 2000 για γεωργικές εκτάσεις

Ναι/Όχι

| – – | Ενισχύσεις που έχουν σχέση με την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα (8) |
| --- | --- |

– –

Ενισχύσεις που έχουν σχέση με την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα (8)

Ναι/Όχι

| – – | Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις |
| --- | --- |

– –

Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις

Ναι/Όχι

| – – – | από τις οποίες: ενισχύσεις στο πλαίσιο της βιολογικής γεωργίας |
| --- | --- |

– – –

από τις οποίες: ενισχύσεις στο πλαίσιο της βιολογικής γεωργίας

Ναι/Όχι

| – – | Ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων |
| --- | --- |

– –

Ενισχύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων

Ναι/Όχι

| – – | Διαφοροποίηση προς μη γεωργικές δραστηριότητες |
| --- | --- |

– –

Διαφοροποίηση προς μη γεωργικές δραστηριότητες

Ναι/Όχι

| – – | Ενθάρρυνση τουριστικών δραστηριοτήτων |
| --- | --- |

– –

Ενθάρρυνση τουριστικών δραστηριοτήτων

Ναι/Όχι

---

(1)  Δεν θα απαντηθεί κατά το 2010.

(2)  Ηλικιακές κλάσεις: (από εφήβους έως 24 ετών), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 και άνω).

(3)  Ποσοστιαία ζώνη 1 μονάδων ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ): (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).

(4)  Ποσοστιαία ζώνη 2 μονάδων ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).

(5)  Κωδικοί κατάρτισης: (μόνο πρακτική γεωργική πείρα), (στοιχειώδης γεωργική κατάρτιση), (πλήρης γεωργική κατάρτιση).

(6)  Δεν θα απαντηθεί κατά το 2013.

(7)  Τάξεις ποσοστών: (≥ 0-≤ 10).(> 10-≤ 50).(> 50-< 100).

(8)  Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ

Οι δειγματοληπτικές έρευνες που καθορίζονται με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να είναι στατιστικώς αντιπροσωπευτικές στο επίπεδο των περιφερειών NUTS 2 καθώς και για εθνικές ομαδοποιήσεις μειονεκτουσών περιοχών (1) όσον αφορά τον τύπο και το μέγεθος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, σύμφωνα με την απόφαση 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 1985, για τη θέσπιση κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (2). Επιπροσθέτως, απαιτούνται συγκεκριμένα επίπεδα ακριβείας όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των καλλιεργειών και του ζωικού κεφαλαίου των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

Τα εν λόγω επίπεδα ακριβείας παρατίθενται στους πίνακες ακριβείας κατωτέρω και εφαρμόζονται σε όλες τις περιοχές NUTS 2 με 10 000 εκμεταλλεύσεις τουλάχιστον. Για περιοχή NUTS 2 με λιγότερες από 10 000 εκμεταλλεύσεις, αυτά τα επίπεδα ακριβείας εφαρμόζονται αντ’ αυτής στη συνδεδεμένη περιοχή NUTS 1, υπό τον όρον ότι η εν λόγω περιοχή NUTS 1 περιλαμβάνει 1 000 τουλάχιστον εκμεταλλεύσεις. Για την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής, τα σχετικά χαρακτηριστικά αναφορικά με τις καλλιέργειες και το ζωικό κεφάλαιο παρέχονται από τα αποτελέσματα της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2010.

Κατηγορίες ακριβείας για τις έρευνες σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2013 και 2016

Χαρακτηριστικά καλλιεργειών:

| — | Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά), συμπεριλαμβανομένων του μαλακού σιταριού και όλυρας, του σκληρού σιταριού, της σίκαλης, του κριθαριού, της βρώμης, του αραβόσιτου σε κόκκους, του ρυζιού και άλλων σιτηρών για την παραγωγή καρπού |
| --- | --- |

—

Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά), συμπεριλαμβανομένων του μαλακού σιταριού και όλυρας, του σκληρού σιταριού, της σίκαλης, του κριθαριού, της βρώμης, του αραβόσιτου σε κόκκους, του ρυζιού και άλλων σιτηρών για την παραγωγή καρπού

| — | Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά) |
| --- | --- |

—

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)

| — | Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και οι πατατόσποροι) |
| --- | --- |

—

Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και οι πατατόσποροι)

| — | Ζαχαρότευτλα (εξαιρούνται οι σπόροι προς σπορά) |
| --- | --- |

—

Ζαχαρότευτλα (εξαιρούνται οι σπόροι προς σπορά)

| — | Καλλιέργειες ελαιούχων σπόρων συμπεριλαμβανομένων των ελαιοκραμβών, των αγριογογγυλιών, των ηλιανθών, της σόγιας, του λιναρόσπορου (ελαιούχου λίνου) και άλλων καλλιεργειών ελαιούχων σπόρων |
| --- | --- |

—

Καλλιέργειες ελαιούχων σπόρων συμπεριλαμβανομένων των ελαιοκραμβών, των αγριογογγυλιών, των ηλιανθών, της σόγιας, του λιναρόσπορου (ελαιούχου λίνου) και άλλων καλλιεργειών ελαιούχων σπόρων

| — | Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες |
| --- | --- |

—

Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες

| — | Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (εξαιρούνται τα φυτώρια) |
| --- | --- |

—

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (εξαιρούνται τα φυτώρια)

| — | Φυτά που συγκομίζονται χλωρά |
| --- | --- |

—

Φυτά που συγκομίζονται χλωρά

| — | Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων |
| --- | --- |

—

Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων

| — | Καλλιέργειες οπορωφόρων δένδρων και σαρκωδών καρπών |
| --- | --- |

—

Καλλιέργειες οπορωφόρων δένδρων και σαρκωδών καρπών

| — | Εσπεριδοειδώνες |
| --- | --- |

—

Εσπεριδοειδώνες

| — | Ελαιώνες |
| --- | --- |

—

Ελαιώνες

| — | Αμπελώνες |
| --- | --- |

—

Αμπελώνες

Χαρακτηριστικά ζωικού κεφαλαίου

| — | Γαλακτοφόρες αγελάδες |
| --- | --- |

—

Γαλακτοφόρες αγελάδες

| — | Άλλες αγελάδες |
| --- | --- |

—

Άλλες αγελάδες

| — | Άλλα βοοειδή |
| --- | --- |

—

Άλλα βοοειδή

| — | Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής |
| --- | --- |

—

Θηλυκοί χοίροι αναπαραγωγής

| — | Άλλοι χοίροι |
| --- | --- |

—

Άλλοι χοίροι

| — | Πρόβατα |
| --- | --- |

—

Πρόβατα

| — | Αίγες |
| --- | --- |

—

Αίγες

| — | Πουλερικά |
| --- | --- |

—

Πουλερικά

Κατηγορίες ακριβείας γις τις δειγματοληπτικές έρευνες που διεξάγονται στο πλαίσιο της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2010 και της έρευνας για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής

Χαρακτηριστικά καλλιεργειών:

| — | Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά), συμπεριλαμβανομένων του μαλακού σιταριού και όλυρας, του σκληρού σιταριού, της σίκαλης, του κριθαριού, της βρώμης, του αραβόσιτου σε κόκκους, του ρυζιού και άλλων σιτηρών για την παραγωγή καρπού |
| --- | --- |

—

Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά), συμπεριλαμβανομένων του μαλακού σιταριού και όλυρας, του σκληρού σιταριού, της σίκαλης, του κριθαριού, της βρώμης, του αραβόσιτου σε κόκκους, του ρυζιού και άλλων σιτηρών για την παραγωγή καρπού

| — | Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και οι πατατόσποροι) και ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά) |
| --- | --- |

—

Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και οι πατατόσποροι) και ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

| — | Καλλιέργειες ελαιούχων σπόρων συμπεριλαμβανομένων των ελαιοκραμβών, των αγριογογγυλιών, των ηλιάνθων, της σόγιας, του λιναρόσπορου (ελαιούχου λίνου) και άλλων καλλιεργειών ελαιούχων σπόρων |
| --- | --- |

—

Καλλιέργειες ελαιούχων σπόρων συμπεριλαμβανομένων των ελαιοκραμβών, των αγριογογγυλιών, των ηλιάνθων, της σόγιας, του λιναρόσπορου (ελαιούχου λίνου) και άλλων καλλιεργειών ελαιούχων σπόρων

| — | Μόνιμες καλλιέργειες υπαίθρου συμπεριλαμβανομένων των καλλιεργειών οπωροφόρων δένδρων, των καλλιεργειών θάμνων σαρκωδών καρπών, εσπεριδοειδώνων, ελαιώνων, αμπελώνων και φυτωρίων καθώς και άλλων μόνιμων καλλιεργειών υπαίθρου |
| --- | --- |

—

Μόνιμες καλλιέργειες υπαίθρου συμπεριλαμβανομένων των καλλιεργειών οπωροφόρων δένδρων, των καλλιεργειών θάμνων σαρκωδών καρπών, εσπεριδοειδώνων, ελαιώνων, αμπελώνων και φυτωρίων καθώς και άλλων μόνιμων καλλιεργειών υπαίθρου

| — | Νωπά φρούτα, πεπονοειδή, φράουλες, άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια) |
| --- | --- |

—

Νωπά φρούτα, πεπονοειδή, φράουλες, άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)

| — | Προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι καθώς και μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις |
| --- | --- |

—

Προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι καθώς και μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις

Χαρακτηριστικά ζωικού κεφαλαίου:

| — | Βοοειδή (όλων των ηλικιών) |
| --- | --- |

—

Βοοειδή (όλων των ηλικιών)

| — | Αιγοπρόβατα (όλων των ηλικιών) |
| --- | --- |

—

Αιγοπρόβατα (όλων των ηλικιών)

| — | Χοίροι |
| --- | --- |

—

Χοίροι

| — | Πουλερικά |
| --- | --- |

—

Πουλερικά

Πίνακας ακριβείας για περιοχές NUTS 2 με τουλάχιστον 10 000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις

| Κατηγορίες ακριβείας | Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2013 και 2016 | Έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής |
| --- | --- | --- |
| Συχνότητα του χαρακτηριστικού στην περιοχή NUTS 2 | Σχετικό τυπικό σφάλμα | Συχνότητα του χαρακτηριστικού στην περιοχή NUTS 2 | Σχετικό τυπικό σφάλμα |
| Χαρακτηριστικά καλλιέργειας της γεωργικής εκμετάλλευσης | 7,5 % ή περισσότερο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης | < 5 % | 10 % ή περισσότερο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης | ≤ 10 % |
| Χαρακτηριστικά ζωικού κεφαλαίου της γεωργικής εκμετάλλευσης | 7,5 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου και άνω του 5 % του εθνικού μεριδίου από κάθε κατηγορία | < 5 % | 10 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου και άνω του 5 % του εθνικού μεριδίου από κάθε κατηγορία | ≤ 10 % |

Κατηγορίες ακριβείας

Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2013 και 2016

Έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής

Συχνότητα του χαρακτηριστικού στην περιοχή NUTS 2

Σχετικό τυπικό σφάλμα

Συχνότητα του χαρακτηριστικού στην περιοχή NUTS 2

Σχετικό τυπικό σφάλμα

Χαρακτηριστικά καλλιέργειας της γεωργικής εκμετάλλευσης

7,5 % ή περισσότερο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης

< 5 %

10 % ή περισσότερο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης

≤ 10 %

Χαρακτηριστικά ζωικού κεφαλαίου της γεωργικής εκμετάλλευσης

7,5 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου και άνω του 5 % του εθνικού μεριδίου από κάθε κατηγορία

< 5 %

10 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου και άνω του 5 % του εθνικού μεριδίου από κάθε κατηγορία

≤ 10 %

Πίνακας ακριβείας για περιοχές NUTS 2 με λιγότερες από 10 000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις

| Κατηγορίες ακριβείας | Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2013 και 2016 | Έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής |
| --- | --- | --- |
| Συχνότητα του χαρακτηριστικού στη συνδεδεμένη περιοχή NUTS 1 με 1 000 τουλάχιστον εκμεταλλεύσεις | Σχετικό τυπικό σφάλμα | Συχνότητα του χαρακτηριστικού στη συνδεδεμένη περιοχή NUTS 1 με 1 000 τουλάχιστον εκμεταλλεύσεις | Σχετικό τυπικό σφάλμα |
| Χαρακτηριστικά καλλιέργειας της γεωργικής εκμετάλλευσης | 7,5 % ή περισσότερο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης | < 5 % | 10 % ή περισσότερο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης | < 10 % |
| Χαρακτηριστικά ζωικού κεφαλαίου της γεωργικής εκμετάλλευσης | 7,5 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου και άνω του 5 % του εθνικού μεριδίου από κάθε κατηγορία | < 5 % | 10 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου και άνω του 5 % του εθνικού μεριδίου από κάθε κατηγορία | < 10 % |

Κατηγορίες ακριβείας

Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2013 και 2016

Έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής

Συχνότητα του χαρακτηριστικού στη συνδεδεμένη περιοχή NUTS 1 με 1 000 τουλάχιστον εκμεταλλεύσεις

Σχετικό τυπικό σφάλμα

Συχνότητα του χαρακτηριστικού στη συνδεδεμένη περιοχή NUTS 1 με 1 000 τουλάχιστον εκμεταλλεύσεις

Σχετικό τυπικό σφάλμα

Χαρακτηριστικά καλλιέργειας της γεωργικής εκμετάλλευσης

7,5 % ή περισσότερο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης

< 5 %

10 % ή περισσότερο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης

< 10 %

Χαρακτηριστικά ζωικού κεφαλαίου της γεωργικής εκμετάλλευσης

7,5 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου και άνω του 5 % του εθνικού μεριδίου από κάθε κατηγορία

< 5 %

10 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου και άνω του 5 % του εθνικού μεριδίου από κάθε κατηγορία

< 10 %

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80).

(2)  ΕΕ L 220 της 17.8.1985, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Κατάλογος χαρακτηριστικών για την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής

| Χαρακτηριστικά | Μονάδες/Κατηγορίες |
| --- | --- |
| Μέθοδοι οργώματος | Συμβατικό όργωμα (άροτρο με υνί και ανατρεπτήρα ή άροτρο με δίσκο) | ha |
| Συντηρητικό όργωμα (ελαφρύ όργωμα) | ha |
| Τεχνική NO-TILL (απευθείας σπορά χωρίς όργωμα) | ha |
| Συντήρηση εδαφών | Κάλυψη του εδάφους το χειμώνα | Κανονική καλλιέργεια χειμώνα | ha |
| Προστατευτική καλλιέργεια ή επίσπορη καλλιέργεια | ha |
| Φυτικά υπολείμματα | ha |
| Ακάλυπτο έδαφος | ha |
| Εναλλαγή καλλιεργειών | Ποσοστό αρόσιμης έκτασης που δεν συμπεριλαμβάνεται στην προγραμματισμένη εναλλαγή καλλιεργειών | Τάξη ποσοστών ΑΑ (1) |
| Χαρακτηριστικά του τοπίου | Γραμμικά στοιχεία που έχουν διατηρηθεί από τον απασχολούμενο στη γεωργία τα τρία τελευταία έτη, από τα οποία: | Φράχτες από φυτά | Ναι/Όχι |
| Γραμμές δένδρων | Ναι/Όχι |
| Πέτρινοι τοίχοι | Ναι/Όχι |
| Γραμμικά στοιχεία που δημιουργήθηκαν τα τρία τελευταία έτη, από τα οποία: | Φράχτες από φυτά | Ναι/Όχι |
| Γραμμές δένδρων | Ναι/Όχι |
| Πέτρινοι τοίχοι | Ναι/Όχι |
| Βόσκηση ζώων | Βόσκηση στην εκμετάλλευση | Έκταση όπου έγινε βόσκηση το προηγούμενο έτος | ha |
| Χρονικό διάστημα που τα ζώα είναι σε βοσκότοπο στην ύπαιθρο | Μήνες ανά έτος |
| Βόσκηση σε δημοτική γη | Συνολικός αριθμός ζώων που βόσκουν σε δημοτική γη | Κεφαλές |
| Χρονικό διάστημα που τα ζώα βόσκουν σε δημοτική γη | Μήνες ανά έτος |
| Στέγαση των ζώων | Βοοειδή | Στάβλος με στηρίγματα — με στερεή και υγρή κοπριά | Θέσεις |
| Στάβλος με στηρίγματα — με υδαρή κοπριά | Θέσεις |
| Ελεύθερος σταβλισμός — με στερεή και υγρή κοπριά | Θέσεις |
| Ελεύθερος σταβλισμός — με υδαρή κοπριά | Θέσεις |
| Λοιπά | Θέσεις |
| Χοίροι | Σε δικτυωτά εν μέρει δάπεδα | Θέσεις |
| Σε εξ ολοκλήρου δικτυωτά δάπεδα | Θέσεις |
| Σε εγκαταστάσεις με αχυροστρωμνή (ελεύθερος σταβλισμός σε στρωμνή) | Θέσεις |
| Λοιπά | Θέσεις |
| Ωοτόκοι όρνιθες | Σε εγκαταστάσεις με αχυροστρωμνή (ελεύθερος σταβλισμός σε στρωμνή) | Θέσεις |
| Κλωβοστοιχία (όλα τα είδη) | Θέσεις |
| | Κλωβοστοιχία με ιμάντα | Θέσεις |
| | Κλωβοστοιχία με βαθιά τάφρο | Θέσεις |
| | Κλωβοστοιχία με ξυλόβαθρο | Θέσεις |
| Λοιπά | Θέσεις |
| Προσθήκη κοπριάς | Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση στην οποία προστίθεται στερεά κοπριά/κοπριά αγροκτήματος | Σύνολο | Τάξη ποσοστών ΧΓΕ % (2) |
| Με άμεση ενσωμάτωση | Τάξη ποσοστών ΧΓΕ % (2) |
| Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση στην οποία προστίθεται υδαρής κοπριά | Σύνολο | Τάξη ποσοστών ΧΓΕ % (2) |
| Με άμεση ενσωμάτωση ή έγχυση | Τάξη ποσοστών ΧΓΕ % (2) |
| Ποσοστό συνολικής παραχθείσας κοπριάς που εξήχθη από την εκμετάλλευση | Τάξη ποσοστών (3) |
| Εγκαταστάσεις αποθήκευσης και επεξεργασίας κοπριάς | Εγκαταστάσεις αποθήκευσης για: | Στερεή κοπριά | Ναι/Όχι |
| Υγρή κοπριά | Ναι/Όχι |
| Υδαρής κοπριά | Δεξαμενή υδαρούς κοπριάς | Ναι/Όχι |
| Λεκάνη/Αβαθής λίμνη | Ναι/Όχι |
| Καλύπτονται οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης; | Στερεή κοπριά | Ναι/Όχι |
| Υγρή κοπριά | Ναι/Όχι |
| Υδαρής κοπριά | Ναι/Όχι |
| Άρδευση | Αρδευόμενη έκταση | Μέση αρδευόμενη έκταση τα τελευταία τρία έτη | ha |
| Συνολική καλλιεργούμενη έκταση που αρδεύθηκε τουλάχιστον μία φορά τους προηγούμενους 12 μήνες | Σύνολο | ha |
| Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά) (εκτός από αραβόσιτο και ρύζι) | ha |
| Αραβόσιτος (σπόροι αραβοσίτου και χλωρός αραβόσιτος) | ha |
| Ρύζι | ha |
| Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά) | ha |
| Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώϊμες πατάτες και ο πατατόσπορος) | ha |
| Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά) | ha |
| Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη | ha |
| Ηλίανθος | ha |
| Κλωστικά φυτά (λινάρι, κάνναβη, άλλα κλωστικά φυτά) | ha |
| Νωπά λαχανικά και πεπονοειδή, φράουλες υπαίθρου | ha |
| Προσωρινές χορτολιβαδικές εκτάσεις, λιβάδια και βοσκότοποι, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων | ha |
| Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών | ha |
| Καλλιέργειες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών | ha |
| Εσπεριδοειδώνες | ha |
| Ελαιώνες | ha |
| Αμπελώνες | ha |
| Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι άρδευσης: | Επιφανειακή άρδευση (πλημμύρα, αύλακες διήθησης) | Ναι/Όχι |
| Άρδευση με τεχνητή βροχή | Ναι/Όχι |
| Άρδευση κατά σταγόνες | Ναι/Όχι |
| Πηγή των υδάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση στην εκμετάλλευση: | Υπόγεια ύδατα εντός της εκμετάλλευσης | Ναι/Όχι |
| Επιφανειακά ύδατα εντός της εκμετάλλευσης (λιμνούλες ή φράγματα) | Ναι/Όχι |
| Επιφανειακά ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από λίμνες, ποταμούς ή αρδευτικούς αύλακες | Ναι/Όχι |
| Ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από κοινά δίκτυα υδροδότησης | Ναι/Όχι |
| Άλλες πηγές | Ναι/Όχι |

Χαρακτηριστικά

Μονάδες/Κατηγορίες

Μέθοδοι οργώματος

Συμβατικό όργωμα (άροτρο με υνί και ανατρεπτήρα ή άροτρο με δίσκο)

ha

Συντηρητικό όργωμα (ελαφρύ όργωμα)

ha

Τεχνική NO-TILL (απευθείας σπορά χωρίς όργωμα)

ha

Συντήρηση εδαφών

Κάλυψη του εδάφους το χειμώνα

Κανονική καλλιέργεια χειμώνα

ha

Προστατευτική καλλιέργεια ή επίσπορη καλλιέργεια

ha

Φυτικά υπολείμματα

ha

Ακάλυπτο έδαφος

ha

Εναλλαγή καλλιεργειών

Ποσοστό αρόσιμης έκτασης που δεν συμπεριλαμβάνεται στην προγραμματισμένη εναλλαγή καλλιεργειών

Τάξη ποσοστών ΑΑ (1)

Χαρακτηριστικά του τοπίου

Γραμμικά στοιχεία που έχουν διατηρηθεί από τον απασχολούμενο στη γεωργία τα τρία τελευταία έτη, από τα οποία:

Φράχτες από φυτά

Ναι/Όχι

Γραμμές δένδρων

Ναι/Όχι

Πέτρινοι τοίχοι

Ναι/Όχι

Γραμμικά στοιχεία που δημιουργήθηκαν τα τρία τελευταία έτη, από τα οποία:

Φράχτες από φυτά

Ναι/Όχι

Γραμμές δένδρων

Ναι/Όχι

Πέτρινοι τοίχοι

Ναι/Όχι

Βόσκηση ζώων

Βόσκηση στην εκμετάλλευση

Έκταση όπου έγινε βόσκηση το προηγούμενο έτος

ha

Χρονικό διάστημα που τα ζώα είναι σε βοσκότοπο στην ύπαιθρο

Μήνες ανά έτος

Βόσκηση σε δημοτική γη

Συνολικός αριθμός ζώων που βόσκουν σε δημοτική γη

Κεφαλές

Χρονικό διάστημα που τα ζώα βόσκουν σε δημοτική γη

Μήνες ανά έτος

Στέγαση των ζώων

Βοοειδή

Στάβλος με στηρίγματα — με στερεή και υγρή κοπριά

Θέσεις

Στάβλος με στηρίγματα — με υδαρή κοπριά

Θέσεις

Ελεύθερος σταβλισμός — με στερεή και υγρή κοπριά

Θέσεις

Ελεύθερος σταβλισμός — με υδαρή κοπριά

Θέσεις

Λοιπά

Θέσεις

Χοίροι

Σε δικτυωτά εν μέρει δάπεδα

Θέσεις

Σε εξ ολοκλήρου δικτυωτά δάπεδα

Θέσεις

Σε εγκαταστάσεις με αχυροστρωμνή (ελεύθερος σταβλισμός σε στρωμνή)

Θέσεις

Λοιπά

Θέσεις

Ωοτόκοι όρνιθες

Σε εγκαταστάσεις με αχυροστρωμνή (ελεύθερος σταβλισμός σε στρωμνή)

Θέσεις

Κλωβοστοιχία (όλα τα είδη)

Θέσεις

Κλωβοστοιχία με ιμάντα

Θέσεις

Κλωβοστοιχία με βαθιά τάφρο

Θέσεις

Κλωβοστοιχία με ξυλόβαθρο

Θέσεις

Λοιπά

Θέσεις

Προσθήκη κοπριάς

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση στην οποία προστίθεται στερεά κοπριά/κοπριά αγροκτήματος

Σύνολο

Τάξη ποσοστών ΧΓΕ % (2)

Με άμεση ενσωμάτωση

Τάξη ποσοστών ΧΓΕ % (2)

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση στην οποία προστίθεται υδαρής κοπριά

Σύνολο

Τάξη ποσοστών ΧΓΕ % (2)

Με άμεση ενσωμάτωση ή έγχυση

Τάξη ποσοστών ΧΓΕ % (2)

Ποσοστό συνολικής παραχθείσας κοπριάς που εξήχθη από την εκμετάλλευση

Τάξη ποσοστών (3)

Εγκαταστάσεις αποθήκευσης και επεξεργασίας κοπριάς

Εγκαταστάσεις αποθήκευσης για:

Στερεή κοπριά

Ναι/Όχι

Υγρή κοπριά

Ναι/Όχι

Υδαρής κοπριά

Δεξαμενή υδαρούς κοπριάς

Ναι/Όχι

Λεκάνη/Αβαθής λίμνη

Ναι/Όχι

Καλύπτονται οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης;

Στερεή κοπριά

Ναι/Όχι

Υγρή κοπριά

Ναι/Όχι

Υδαρής κοπριά

Ναι/Όχι

Άρδευση

Αρδευόμενη έκταση

Μέση αρδευόμενη έκταση τα τελευταία τρία έτη

ha

Συνολική καλλιεργούμενη έκταση που αρδεύθηκε τουλάχιστον μία φορά τους προηγούμενους 12 μήνες

Σύνολο

ha

Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά) (εκτός από αραβόσιτο και ρύζι)

ha

Αραβόσιτος (σπόροι αραβοσίτου και χλωρός αραβόσιτος)

ha

Ρύζι

ha

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)

ha

Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώϊμες πατάτες και ο πατατόσπορος)

ha

Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

ha

Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη

ha

Ηλίανθος

ha

Κλωστικά φυτά (λινάρι, κάνναβη, άλλα κλωστικά φυτά)

ha

Νωπά λαχανικά και πεπονοειδή, φράουλες υπαίθρου

ha

Προσωρινές χορτολιβαδικές εκτάσεις, λιβάδια και βοσκότοποι, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων

ha

Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών

ha

Καλλιέργειες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών

ha

Εσπεριδοειδώνες

ha

Ελαιώνες

ha

Αμπελώνες

ha

Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι άρδευσης:

Επιφανειακή άρδευση (πλημμύρα, αύλακες διήθησης)

Ναι/Όχι

Άρδευση με τεχνητή βροχή

Ναι/Όχι

Άρδευση κατά σταγόνες

Ναι/Όχι

Πηγή των υδάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση στην εκμετάλλευση:

Υπόγεια ύδατα εντός της εκμετάλλευσης

Ναι/Όχι

Επιφανειακά ύδατα εντός της εκμετάλλευσης (λιμνούλες ή φράγματα)

Ναι/Όχι

Επιφανειακά ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από λίμνες, ποταμούς ή αρδευτικούς αύλακες

Ναι/Όχι

Ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από κοινά δίκτυα υδροδότησης

Ναι/Όχι

Άλλες πηγές

Ναι/Όχι

---

(1)  Τάξεις ποσοστών αρόσιμης έκτασης (ΑΑ): (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).

(2)  Τάξεις ποσοστών χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ):): (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).

(3)  Τάξεις ποσοστών: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).

---

1.12.2008

| 1.12.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 321/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 321/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗΤα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---