# Επίσημη Εφημερίδα L 288/2008

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 288 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος30 Οκτωβρίου 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 288

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος30 Οκτωβρίου 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1063/2008 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1064/2008 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 957/2008 σχετικά με τη θέσπιση παρέκκλισης για τη δασμολογική περίοδο 2008/2009 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΕΙΣΕΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1065/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, σχετικά με την κατάργηση της απόφασης 85/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 4 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1063/2008 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1064/2008 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 957/2008 σχετικά με τη θέσπιση παρέκκλισης για τη δασμολογική περίοδο 2008/2009 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΕΙΣΕΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

*

Απόφαση αριθ. 1065/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, σχετικά με την κατάργηση της απόφασης 85/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

4

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2008/823/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 95/319/ΕΚ σχετικά με τη συγκρότηση επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/824/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για τη συγκρότηση ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς | 7 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2008/823/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 95/319/ΕΚ σχετικά με τη συγκρότηση επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας (
  1
  )

1

5

2008/824/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για τη συγκρότηση ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς

7

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 826/2008 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2008, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση ορισμένων γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 223 της 21.8.2008) | 12 |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 2006/27/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2006, για την τροποποίηση, για λόγους προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 93/14/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορά την πέδηση των διτρόχων και τριτρόχων οχημάτων με κινητήρα και της οδηγίας 93/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τις υποχρεωτικές επιγραφές των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα, της οδηγίας 95/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εκ κατασκευής ανώτατη ταχύτητα, καθώς και τη μέγιστη ροπή και τη μέγιστη καθαρή ισχύ του κινητήρα δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα και της οδηγίας 97/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 66 της 8.3.2006) | 12 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 826/2008 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2008, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση ορισμένων γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 223 της 21.8.2008)

12

*

Διορθωτικό στην οδηγία 2006/27/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2006, για την τροποποίηση, για λόγους προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 93/14/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορά την πέδηση των διτρόχων και τριτρόχων οχημάτων με κινητήρα και της οδηγίας 93/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τις υποχρεωτικές επιγραφές των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα, της οδηγίας 95/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εκ κατασκευής ανώτατη ταχύτητα, καθώς και τη μέγιστη ροπή και τη μέγιστη καθαρή ισχύ του κινητήρα δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα και της οδηγίας 97/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (ΕΕ L 66 της 8.3.2006)

12

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 30.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 288/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1063/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2008

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Οκτωβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | IL | 106,4 |
| MA | 37,4 |
| MK | 22,0 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0707 00 05 | JO | 168,2 |
| TR | 126,5 |
| ZZ | 147,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,3 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 87,1 |
| 0805 50 10 | AR | 81,6 |
| MA | 95,3 |
| TR | 92,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 91,1 |
| 0806 10 10 | BR | 232,2 |
| TR | 129,5 |
| US | 266,7 |
| ZZ | 209,5 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CN | 90,8 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 73,8 |
| US | 144,3 |
| ZA | 81,8 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| ZA | 94,6 |
| ZZ | 77,5 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

IL

106,4

MA

37,4

MK

22,0

TR

70,0

ZZ

59,0

0707 00 05

JO

168,2

TR

126,5

ZZ

147,4

0709 90 70

MA

45,3

TR

128,9

ZZ

87,1

0805 50 10

AR

81,6

MA

95,3

TR

92,3

ZA

95,0

ZZ

91,1

0806 10 10

BR

232,2

TR

129,5

US

266,7

ZZ

209,5

0808 10 80

CA

96,2

CN

90,8

MK

37,6

NZ

73,8

US

144,3

ZA

81,8

ZZ

87,4

0808 20 50

CN

60,3

ZA

94,6

ZZ

77,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 30.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 288/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1064/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2008

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 957/2008 σχετικά με τη θέσπιση παρέκκλισης για τη δασμολογική περίοδο 2008/2009 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 144 παράγραφος 1 και το άρθρο 148 σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

την απόφαση 2007/360/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά τα κρέατα πουλερικών, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ του 1994) (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 957/2008 της Επιτροπής (3) προβλέπει ότι η περίοδος υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας για την τρίτη δασμολογική υποπερίοδο (υποπερίοδο ποσόστωσης), από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2009, μετατίθεται στις επτά πρώτες ημέρες του Νοεμβρίου του 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 957/2008 της Επιτροπής (3) προβλέπει ότι η περίοδος υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας για την τρίτη δασμολογική υποπερίοδο (υποπερίοδο ποσόστωσης), από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2009, μετατίθεται στις επτά πρώτες ημέρες του Νοεμβρίου του 2008.

| (2) | Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι εξακολουθεί να υπάρχει αβεβαιότητα σχετικά με τους όρους έκδοσης πιστοποιητικών καταγωγής για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και ότι είναι αναγκαίο συμπληρωματικό χρονικό διάστημα ώστε να αποσαφηνιστεί η κατάσταση για τους εμπορευομένους σε σχέση με τους όρους αυτούς, κρίνεται σκόπιμο, στο στάδιο αυτό, να μετατεθεί κατά ένα μήνα και πάλι, όσον αφορά τις εισαγωγές από τη χώρα αυτή, η περίοδος υποβολής αιτήσεων για την εν λόγω υποπερίοδο ποσόστωσης. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι εξακολουθεί να υπάρχει αβεβαιότητα σχετικά με τους όρους έκδοσης πιστοποιητικών καταγωγής για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και ότι είναι αναγκαίο συμπληρωματικό χρονικό διάστημα ώστε να αποσαφηνιστεί η κατάσταση για τους εμπορευομένους σε σχέση με τους όρους αυτούς, κρίνεται σκόπιμο, στο στάδιο αυτό, να μετατεθεί κατά ένα μήνα και πάλι, όσον αφορά τις εισαγωγές από τη χώρα αυτή, η περίοδος υποβολής αιτήσεων για την εν λόγω υποπερίοδο ποσόστωσης.

| (3) | Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 957/2008 αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 957/2008 αναλόγως.

| (4) | Λαμβάνοντας υπόψη ότι η περίοδος υποβολής των αιτήσεων για την επόμενη υποπερίοδο πρέπει να αρχίσει την 1η Νοεμβρίου 2008, είναι αναγκαίο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει από την 1η Νοεμβρίου. |
| --- | --- |

(4)

Λαμβάνοντας υπόψη ότι η περίοδος υποβολής των αιτήσεων για την επόμενη υποπερίοδο πρέπει να αρχίσει την 1η Νοεμβρίου 2008, είναι αναγκαίο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει από την 1η Νοεμβρίου.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 957/2008 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007, για τη δασμολογική υποπερίοδο (υποπερίοδο ποσόστωσης) που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2009, οι αιτήσεις πιστοποιητικών για τα προϊόντα των ομάδων 1, 4 και 7 μπορούν να υποβληθούν μόνο κατά τις επτά πρώτες ημέρες του Δεκεμβρίου του 2008.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 138 της 30.5.2007, σ. 10.

2

(3)  ΕΕ L 260 της 30.9.2008, σ. 12.

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΕΙΣΕΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

| 30.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 288/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1065/2008/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 22ας Οκτωβρίου 2008

σχετικά με την κατάργηση της απόφασης 85/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 150 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι κοινοτικές πολιτικές για τη βελτίωση της νομοθεσίας υπογραμμίζουν τη σημασία της απλούστευσης της εθνικής και της κοινοτικής νομοθεσίας ως βασικού στοιχείου για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων και για την επίτευξη των στόχων του θεματολογίου της Λισσαβόνας. |
| --- | --- |

(1)

Οι κοινοτικές πολιτικές για τη βελτίωση της νομοθεσίας υπογραμμίζουν τη σημασία της απλούστευσης της εθνικής και της κοινοτικής νομοθεσίας ως βασικού στοιχείου για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων και για την επίτευξη των στόχων του θεματολογίου της Λισσαβόνας.

| (2) | Η εφαρμογή της απόφασης 85/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) δεν αποδείχθηκε αποτελεσματική όσον αφορά την επίτευξη της αντιστοιχίας των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης προς όφελος των εργαζομένων που αναζητούν εργασία σε άλλο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(2)

Η εφαρμογή της απόφασης 85/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3) δεν αποδείχθηκε αποτελεσματική όσον αφορά την επίτευξη της αντιστοιχίας των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης προς όφελος των εργαζομένων που αναζητούν εργασία σε άλλο κράτος μέλος.

| (3) | Οι μέθοδοι και η προσέγγιση που εφαρμόζονται για την περιγραφή και τη σύγκριση των προσόντων όπως προβλέπονται στην απόφαση 85/368/ΕΟΚ διαφέρουν από αυτές που εφαρμόζονται επί του παρόντος στο πλαίσιο των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης. |
| --- | --- |

(3)

Οι μέθοδοι και η προσέγγιση που εφαρμόζονται για την περιγραφή και τη σύγκριση των προσόντων όπως προβλέπονται στην απόφαση 85/368/ΕΟΚ διαφέρουν από αυτές που εφαρμόζονται επί του παρόντος στο πλαίσιο των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.

| (4) | Η απόφαση 85/368/ΕΟΚ κατέστη άνευ αντικειμένου με την έκδοση της σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων για τη διά βίου μάθηση (4). |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 85/368/ΕΟΚ κατέστη άνευ αντικειμένου με την έκδοση της σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων για τη διά βίου μάθηση (4).

| (5) | Επομένως, η απόφαση 85/368/ΕΟΚ θα πρέπει να καταργηθεί, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, η απόφαση 85/368/ΕΟΚ θα πρέπει να καταργηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 85/368/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Στρασβούργο, 22 Οκτωβρίου 2008.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-G. PÖTTERING

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-P. JOUYET

---

(1)  ΕΕ C 162 της 25.6.2008, σ. 90.

1

(2)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Μαΐου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2008.

2

(3)  ΕΕ L 199 της 31.7.1985, σ. 56.

3

(4)  ΕΕ C 111 της 6.5.2008, σ. 1.

4

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 30.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 288/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Οκτωβρίου 2008

για την τροποποίηση της απόφασης 95/319/ΕΚ σχετικά με τη συγκρότηση επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/823/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 95/319/ΕΚ (1), η Επιτροπή συγκρότησε επιτροπή ανώτερων επιθεωρητών εργασίας, τη επονομαζόμενη εφεξής «η επιτροπή». |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 95/319/ΕΚ (1), η Επιτροπή συγκρότησε επιτροπή ανώτερων επιθεωρητών εργασίας, τη επονομαζόμενη εφεξής «η επιτροπή».

| (2) | Πρόσφατες διευρύνσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν διπλασιάσει το μέγεθος της επιτροπής. Οι συνεδριάσεις ολομέλειας περιλαμβάνουν πλέον 54 μέλη της εν λόγω επιτροπής. Σε περίπτωση νέων διευρύνσεων ο αριθμός αυτός θα αυξηθεί ακόμη περισσότερο. |
| --- | --- |

(2)

Πρόσφατες διευρύνσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν διπλασιάσει το μέγεθος της επιτροπής. Οι συνεδριάσεις ολομέλειας περιλαμβάνουν πλέον 54 μέλη της εν λόγω επιτροπής. Σε περίπτωση νέων διευρύνσεων ο αριθμός αυτός θα αυξηθεί ακόμη περισσότερο.

| (3) | Προκειμένου η επιτροπή να μπορεί να εκπληρώνει τα καθήκοντά της και τα μέλη της επιτροπής να μπορούν να συμβάλλουν ενεργά σε πρακτική, διαλογική ανταλλαγή εμπειριών και απόψεων, η οποία δεν είναι εφικτή στο πλαίσιο μιας τόσο μεγάλης επιτροπής, ο αριθμός των μελών ανά κράτος μέλος πρέπει να μειωθεί από δύο μέλη σε ένα. Τα κράτη μέλη πρέπει να μπορούν να ορίζουν αναπληρωματικό μέλος το οποίο θα μπορεί να συμμετέχει στις συνεδριάσεις όταν το τακτικό μέλος δεν μπορεί να είναι παρόν. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου η επιτροπή να μπορεί να εκπληρώνει τα καθήκοντά της και τα μέλη της επιτροπής να μπορούν να συμβάλλουν ενεργά σε πρακτική, διαλογική ανταλλαγή εμπειριών και απόψεων, η οποία δεν είναι εφικτή στο πλαίσιο μιας τόσο μεγάλης επιτροπής, ο αριθμός των μελών ανά κράτος μέλος πρέπει να μειωθεί από δύο μέλη σε ένα. Τα κράτη μέλη πρέπει να μπορούν να ορίζουν αναπληρωματικό μέλος το οποίο θα μπορεί να συμμετέχει στις συνεδριάσεις όταν το τακτικό μέλος δεν μπορεί να είναι παρόν.

| (4) | Για να εξασφαλιστεί η ποιότητα του έργου της επιτροπής, τα υποψήφια μέλη πρέπει να είναι ανώτεροι αντιπρόσωποι των εθνικών υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας με την εντολή να εκτελούν τα καθήκοντα της επιτροπής. |
| --- | --- |

(4)

Για να εξασφαλιστεί η ποιότητα του έργου της επιτροπής, τα υποψήφια μέλη πρέπει να είναι ανώτεροι αντιπρόσωποι των εθνικών υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας με την εντολή να εκτελούν τα καθήκοντα της επιτροπής.

| (5) | Πρέπει να παρέχεται σε κάθε μέλος ή αναπληρωματικό μέλος η δυνατότητα να συνοδεύεται από εμπειρογνώμονα στις συνεδριάσεις της επιτροπής. Για πρακτικούς λόγους σχετικά με την οργάνωση των συνεδριάσεων, η συμμετοχή τυχόν εμπειρογνωμόνων πρέπει να κοινοποιείται τουλάχιστον ένα μήνα πριν από τη σχετική συνεδρίαση της επιτροπής. |
| --- | --- |

(5)

Πρέπει να παρέχεται σε κάθε μέλος ή αναπληρωματικό μέλος η δυνατότητα να συνοδεύεται από εμπειρογνώμονα στις συνεδριάσεις της επιτροπής. Για πρακτικούς λόγους σχετικά με την οργάνωση των συνεδριάσεων, η συμμετοχή τυχόν εμπειρογνωμόνων πρέπει να κοινοποιείται τουλάχιστον ένα μήνα πριν από τη σχετική συνεδρίαση της επιτροπής.

| (6) | Για τη διευκόλυνση του τρόπου λειτουργίας των ομάδων εργασίας, πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα να ορίζεται ως πρόεδρος εμπειρογνώμονας των εθνικών υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας ο οποίος δεν είναι μέλος της επιτροπής. |
| --- | --- |

(6)

Για τη διευκόλυνση του τρόπου λειτουργίας των ομάδων εργασίας, πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα να ορίζεται ως πρόεδρος εμπειρογνώμονας των εθνικών υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας ο οποίος δεν είναι μέλος της επιτροπής.

| (7) | Στις συνεδριάσεις της επιτροπής πρέπει να μπορούν να συμμετέχουν ειδικές κατηγορίες παρατηρητών. |
| --- | --- |

(7)

Στις συνεδριάσεις της επιτροπής πρέπει να μπορούν να συμμετέχουν ειδικές κατηγορίες παρατηρητών.

| (8) | Η επιτροπή εγκρίνει εσωτερικό κανονισμό ο οποίος καθορίζει τις πρακτικές ρυθμίσεις για την εργασία της. |
| --- | --- |

(8)

Η επιτροπή εγκρίνει εσωτερικό κανονισμό ο οποίος καθορίζει τις πρακτικές ρυθμίσεις για την εργασία της.

| (9) | Η απόφαση 95/319/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(9)

Η απόφαση 95/319/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (10) | Η παρούσα απόφαση πρέπει να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2010, την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει η νέα θητεία για τα μέλη της επιτροπής, |
| --- | --- |

(10)

Η παρούσα απόφαση πρέπει να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2010, την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει η νέα θητεία για τα μέλη της επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 95/319/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Η επιτροπή περιλαμβάνει ένα τακτικό μέλος ανά κράτος μέλος.
  Για καθένα από τα τακτικά μέλη μπορεί να διορίζεται ένα αναπληρωματικό μέλος. Το αναπληρωματικό μέλος συμμετέχει στις συνεδριάσεις της επιτροπής όταν το τακτικό μέλος δεν μπορεί να είναι παρόν.
  2.   Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής ορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν πρότασης των κρατών μελών.
  Όταν υποβάλλονται τα ονόματα των προτεινόμενων αντιπροσώπων τους στην επιτροπή, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αντιπρόσωποι αυτοί είναι οι ανώτεροι αντιπρόσωποι των εθνικών τους υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας με την εντολή να εκτελούν τα καθήκοντα της επιτροπής.». |
| --- | --- | --- |

1.

Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:

α)

Οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η επιτροπή περιλαμβάνει ένα τακτικό μέλος ανά κράτος μέλος.

Για καθένα από τα τακτικά μέλη μπορεί να διορίζεται ένα αναπληρωματικό μέλος. Το αναπληρωματικό μέλος συμμετέχει στις συνεδριάσεις της επιτροπής όταν το τακτικό μέλος δεν μπορεί να είναι παρόν.

2.   Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής ορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν πρότασης των κρατών μελών.

Όταν υποβάλλονται τα ονόματα των προτεινόμενων αντιπροσώπων τους στην επιτροπή, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αντιπρόσωποι αυτοί είναι οι ανώτεροι αντιπρόσωποι των εθνικών τους υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας με την εντολή να εκτελούν τα καθήκοντα της επιτροπής.».

| β) | Η παράγραφος 5 διαγράφεται. |
| --- | --- |

β)

Η παράγραφος 5 διαγράφεται.

| 2. | Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 8
  1.   Η επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τον αντιπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, να προσκαλέσει κάθε πρόσωπο με ιδιαίτερη ικανότητα όσον αφορά ένα σημείο της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχει στις εργασίες της.
  2.   Κάθε μέλος ή αναπληρωματικό μέλος μπορεί να συνοδεύεται από εμπειρογνώμονα, με την προϋπόθεση ότι το μέλος υποβάλλει αιτιολογημένη αίτηση στον πρόεδρο τουλάχιστον ένα μήνα πριν από τη σχετική συνεδρίαση της επιτροπής.». |
| --- | --- |

2.

Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

1.   Η επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τον αντιπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, να προσκαλέσει κάθε πρόσωπο με ιδιαίτερη ικανότητα όσον αφορά ένα σημείο της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχει στις εργασίες της.

2.   Κάθε μέλος ή αναπληρωματικό μέλος μπορεί να συνοδεύεται από εμπειρογνώμονα, με την προϋπόθεση ότι το μέλος υποβάλλει αιτιολογημένη αίτηση στον πρόεδρο τουλάχιστον ένα μήνα πριν από τη σχετική συνεδρίαση της επιτροπής.».

| 3. | Στο άρθρο 9, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Οι ομάδες εργασίας προεδρεύονται από μέλος της επιτροπής ή από εμπειρογνώμονα των υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας των κρατών μελών και αποτελούνται από μέλη της επιτροπής ή/και εμπειρογνώμονες, ανάλογα με την περίπτωση. Οι ομάδες εργασίας υποβάλλουν αναφορά στην επιτροπή στη σύνοδο ολομέλειας.». |
| --- | --- |

3.

Στο άρθρο 9, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Οι ομάδες εργασίας προεδρεύονται από μέλος της επιτροπής ή από εμπειρογνώμονα των υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας των κρατών μελών και αποτελούνται από μέλη της επιτροπής ή/και εμπειρογνώμονες, ανάλογα με την περίπτωση. Οι ομάδες εργασίας υποβάλλουν αναφορά στην επιτροπή στη σύνοδο ολομέλειας.».

| 4. | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 9α:
  «Άρθρο 9α
  Τόσο τα μέλη όσο και οι εμπειρογνώμονες δεν αμείβονται για την εργασία τους.». |
| --- | --- |

4.

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 9α:

«Άρθρο 9α

Τόσο τα μέλη όσο και οι εμπειρογνώμονες δεν αμείβονται για την εργασία τους.».

| 5. | Στο άρθρο 10, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
  «3.   Τα ακόλουθα πρόσωπα μπορούν να παρακολουθούν τις συνεδριάσεις της επιτροπής ως παρατηρητές:






  α) | αντιπρόσωπος της υπηρεσίας επιθεώρησης εργασίας κάθε κράτους ΕΟΧ/ΕΖΕΣ· |
| --- | --- | --- |

5.

Στο άρθρο 10, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3.   Τα ακόλουθα πρόσωπα μπορούν να παρακολουθούν τις συνεδριάσεις της επιτροπής ως παρατηρητές:

α)

αντιπρόσωπος της υπηρεσίας επιθεώρησης εργασίας κάθε κράτους ΕΟΧ/ΕΖΕΣ·

| β) | ο διευθυντής του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στο χώρο εργασίας· |
| --- | --- |

β)

ο διευθυντής του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στο χώρο εργασίας·

| γ) | αντιπρόσωπος τής Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.». |
| --- | --- |

γ)

αντιπρόσωπος τής Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.».

| 6. | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 11α:
  «Άρθρο 11α
  Η επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της, ο οποίος καθορίζει τις πρακτικές ρυθμίσεις για τις εργασίες της, συμπεριλαμβανόμενης της σύγκλησης συνεδριάσεων και της οργάνωσης ομάδων εργασίας.». |
| --- | --- |

6.

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 11α:

«Άρθρο 11α

Η επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της, ο οποίος καθορίζει τις πρακτικές ρυθμίσεις για τις εργασίες της, συμπεριλαμβανόμενης της σύγκλησης συνεδριάσεων και της οργάνωσης ομάδων εργασίας.».

| 7. | Στο άρθρο 12, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση αυτή στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και τη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας.». |
| --- | --- |

7.

Στο άρθρο 12, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η Επιτροπή διαβιβάζει την έκθεση αυτή στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και τη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2010.

Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Vladimír ŠPIDLA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 188 της 9.8.1995, σ. 11.

1

---

| 30.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 288/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Οκτωβρίου 2008

για τη συγκρότηση ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς

(2008/824/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Το άρθρο 157 της Συνθήκης αναθέτει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη το καθήκον να μεριμνούν ώστε να εξασφαλίζονται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της Κοινότητας, καθώς και να βελτιώσουν την εκμετάλλευση του βιομηχανικού δυναμικού των πολιτικών στους τομείς της καινοτομίας, της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 157 της Συνθήκης αναθέτει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη το καθήκον να μεριμνούν ώστε να εξασφαλίζονται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της Κοινότητας, καθώς και να βελτιώσουν την εκμετάλλευση του βιομηχανικού δυναμικού των πολιτικών στους τομείς της καινοτομίας, της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.

| (2) | Στο άρθρο 13 της απόφασης 1639/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) (1) ζητείται δράση «για την επιδίωξη καινοτομίας, ομαδοποιήσεων, δικτύων καινοτομίας, συμπράξεων δημοσίου και ιδιωτικού τομέα με στόχο την καινοτομία και συνεργασιών με συναφείς διεθνείς οργανισμούς με εξειδίκευση στον τομέα, και τη διαχείριση της καινοτομίας». |
| --- | --- |

(2)

Στο άρθρο 13 της απόφασης 1639/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) (1) ζητείται δράση «για την επιδίωξη καινοτομίας, ομαδοποιήσεων, δικτύων καινοτομίας, συμπράξεων δημοσίου και ιδιωτικού τομέα με στόχο την καινοτομία και συνεργασιών με συναφείς διεθνείς οργανισμούς με εξειδίκευση στον τομέα, και τη διαχείριση της καινοτομίας».

| (3) | Στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Κάνοντας τη γνώση πράξη: μια στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης για την ΕΕ» (2), η Επιτροπή αναγνωρίζει το σημαντικό ρόλο των συνεργατικών σχηματισμών (clusters) ως μέσου για τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ επιχειρήσεων, έρευνας και πόρων, προωθώντας έτσι τις γνώσεις γρηγορότερα στην αγορά, και ζητεί στρατηγικό προσανατολισμό της πολιτικής και συνεργασία. |
| --- | --- |

(3)

Στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Κάνοντας τη γνώση πράξη: μια στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης για την ΕΕ» (2), η Επιτροπή αναγνωρίζει το σημαντικό ρόλο των συνεργατικών σχηματισμών (clusters) ως μέσου για τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ επιχειρήσεων, έρευνας και πόρων, προωθώντας έτσι τις γνώσεις γρηγορότερα στην αγορά, και ζητεί στρατηγικό προσανατολισμό της πολιτικής και συνεργασία.

| (4) | Στα συμπεράσματά του της 4ης Δεκεμβρίου 2006 το Συμβούλιο Υπουργών «Ανταγωνιστικότητα» αναγνώρισε ότι οι συνεργατικοί σχηματισμοί είναι μία από τις εννέα στρατηγικές προτεραιότητες για την υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής καινοτομίας ευρείας βάσης. |
| --- | --- |

(4)

Στα συμπεράσματά του της 4ης Δεκεμβρίου 2006 το Συμβούλιο Υπουργών «Ανταγωνιστικότητα» αναγνώρισε ότι οι συνεργατικοί σχηματισμοί είναι μία από τις εννέα στρατηγικές προτεραιότητες για την υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής καινοτομίας ευρείας βάσης.

| (5) | Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 13 και 14 Μαρτίου 2008 τόνισε στα συμπεράσματά του ότι «πρέπει να συντονιστούν καλύτερα οι προσπάθειες για τη βελτίωση των συνθηκών πλαισίωσης, μεταξύ άλλων, μέσω βελτιωμένων διασυνδέσεων επιστήμης–βιομηχανίας και κέντρων καινοτομίας παγκόσμιας εμβέλειας και την ανάπτυξη περιφερειακών συσπειρώσεων και δικτύων». |
| --- | --- |

(5)

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 13 και 14 Μαρτίου 2008 τόνισε στα συμπεράσματά του ότι «πρέπει να συντονιστούν καλύτερα οι προσπάθειες για τη βελτίωση των συνθηκών πλαισίωσης, μεταξύ άλλων, μέσω βελτιωμένων διασυνδέσεων επιστήμης–βιομηχανίας και κέντρων καινοτομίας παγκόσμιας εμβέλειας και την ανάπτυξη περιφερειακών συσπειρώσεων και δικτύων».

| (6) | Το ευρωπαϊκό μνημόνιο για τους συνεργατικούς σχηματισμούς (European Cluster Memorandum), που παρουσιάστηκε κατά την Διάσκεψη της Ευρωπαϊκής Προεδρίας για την Καινοτομία και τους Συνεργατικούς Σχηματισμούς στη Στοκχόλμη στις 22 και 23 Ιανουαρίου 2008 και υπογράφηκε από περισσότερες από 70 εθνικές και περιφερειακές αρχές και φορείς, σηματοδότησε ένα σημαντικό βήμα για την περαιτέρω ενθάρρυνση της ανάπτυξης συνεργατικών σχηματισμών. |
| --- | --- |

(6)

Το ευρωπαϊκό μνημόνιο για τους συνεργατικούς σχηματισμούς (European Cluster Memorandum), που παρουσιάστηκε κατά την Διάσκεψη της Ευρωπαϊκής Προεδρίας για την Καινοτομία και τους Συνεργατικούς Σχηματισμούς στη Στοκχόλμη στις 22 και 23 Ιανουαρίου 2008 και υπογράφηκε από περισσότερες από 70 εθνικές και περιφερειακές αρχές και φορείς, σηματοδότησε ένα σημαντικό βήμα για την περαιτέρω ενθάρρυνση της ανάπτυξης συνεργατικών σχηματισμών.

| (7) | Ο European Cluster Alliance, που σήμερα αριθμεί περισσότερα από 70 οργανισμούς μέλη από όλη την Ευρώπη, ήταν το πρώτο βήμα για την ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς στην ΕΕ. |
| --- | --- |

(7)

Ο European Cluster Alliance, που σήμερα αριθμεί περισσότερα από 70 οργανισμούς μέλη από όλη την Ευρώπη, ήταν το πρώτο βήμα για την ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς στην ΕΕ.

| (8) | Στη γνώμη της για τους συνεργατικούς σχηματισμούς και τη σχετική πολιτική, που εξέδωσε στις 19 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή των Περιφερειών ζήτησε τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, η οποία θα μπορούσε να αποτελέσει την πλατφόρμα για τη συζήτηση σχετικά με την υλοποίηση ενός γενικού στρατηγικού πλαισίου για τις συνεργατικούς σχηματισμούς. |
| --- | --- |

(8)

Στη γνώμη της για τους συνεργατικούς σχηματισμούς και τη σχετική πολιτική, που εξέδωσε στις 19 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή των Περιφερειών ζήτησε τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, η οποία θα μπορούσε να αποτελέσει την πλατφόρμα για τη συζήτηση σχετικά με την υλοποίηση ενός γενικού στρατηγικού πλαισίου για τις συνεργατικούς σχηματισμούς.

| (9) | Στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Για τη δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών παγκόσμιου κύρους στην Ευρώπη: υλοποιώντας τη στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης (3)», η συγκρότηση ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς θεωρείται ένα σημαντικό στάδιο της ατζέντας πολιτικής για την υποστήριξη συνεργατικών σχηματισμών παγκοσμίου κύρους στην ΕΕ |
| --- | --- |

(9)

Στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Για τη δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών παγκόσμιου κύρους στην Ευρώπη: υλοποιώντας τη στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης (3)», η συγκρότηση ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς θεωρείται ένα σημαντικό στάδιο της ατζέντας πολιτικής για την υποστήριξη συνεργατικών σχηματισμών παγκοσμίου κύρους στην ΕΕ

| (10) | Επομένως, είναι σκόπιμο να συσταθεί ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της. |
| --- | --- |

(10)

Επομένως, είναι σκόπιμο να συσταθεί ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς και να καθοριστούν τα καθήκοντα και η δομή της.

| (11) | Για την επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων, η Επιτροπή πρέπει να ζητήσει συνεισφορές από τους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής και τους εμπειρογνώμονες στον τομέα της ανάπτυξης συνεργατικών σχηματισμών. |
| --- | --- |

(11)

Για την επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων, η Επιτροπή πρέπει να ζητήσει συνεισφορές από τους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής και τους εμπειρογνώμονες στον τομέα της ανάπτυξης συνεργατικών σχηματισμών.

| (12) | Η ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς πρέπει να προβαίνει σε ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με τις πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, ούτως ώστε να συμβάλει στη διερεύνηση τρόπων για την καλύτερη στήριξη των κρατών μελών στις προσπάθειες τους για δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών παγκόσμιου κύρους στην ΕΕ. |
| --- | --- |

(12)

Η ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς πρέπει να προβαίνει σε ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με τις πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, ούτως ώστε να συμβάλει στη διερεύνηση τρόπων για την καλύτερη στήριξη των κρατών μελών στις προσπάθειες τους για δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών παγκόσμιου κύρους στην ΕΕ.

| (13) | Η ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς πρέπει να απαρτίζεται από μέλη υψηλού επιπέδου με πείρα και ικανότητα στον τομέα των πολιτικών ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας και με πολύ καλή γνώση του ρόλου και της λειτουργίας των συνεργατικών σχηματισμών στην οικονομική ανάπτυξη. |
| --- | --- |

(13)

Η ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς πρέπει να απαρτίζεται από μέλη υψηλού επιπέδου με πείρα και ικανότητα στον τομέα των πολιτικών ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας και με πολύ καλή γνώση του ρόλου και της λειτουργίας των συνεργατικών σχηματισμών στην οικονομική ανάπτυξη.

| (14) | Πρέπει να θεσπισθούν κανόνες για την κοινολόγηση πληροφοριών από μέλη της ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, με την επιφύλαξη των κανόνων ασφαλείας της Επιτροπής οι οποίοι καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(14)

Πρέπει να θεσπισθούν κανόνες για την κοινολόγηση πληροφοριών από μέλη της ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, με την επιφύλαξη των κανόνων ασφαλείας της Επιτροπής οι οποίοι καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής (4).

| (15) | Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν μέλη της ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5). |
| --- | --- |

(15)

Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν μέλη της ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5).

| (16) | Είναι σκόπιμο να οριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα εξετάσει εν ευθέτω χρόνω τη σκοπιμότητα παράτασης της ισχύος της, |
| --- | --- |

(16)

Είναι σκόπιμο να οριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα εξετάσει εν ευθέτω χρόνω τη σκοπιμότητα παράτασης της ισχύος της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς

Η Επιτροπή συγκροτεί ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς (clusters), εφεξής «η ομάδα».

Άρθρο 2

Εργασίες

Η επιτροπή έχει ως αποστολή:

| α) | να βελτιώσει τις γνώσεις της Επιτροπής και των κρατών μελών σχετικά με σύγχρονες μεθόδους πολιτικής για τη στήριξη της αριστείας των συνεργατικών σχηματισμών· |
| --- | --- |

α)

να βελτιώσει τις γνώσεις της Επιτροπής και των κρατών μελών σχετικά με σύγχρονες μεθόδους πολιτικής για τη στήριξη της αριστείας των συνεργατικών σχηματισμών·

| β) | να εντοπίζει και να αναλύει περαιτέρω τις επιτυχημένες και μη πρακτικές για τη στήριξη των συνεργατικών σχηματισμών και να υποβάλλει συστάσεις για το βέλτιστο τρόπο χάραξης πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς στην Κοινότητα· |
| --- | --- |

β)

να εντοπίζει και να αναλύει περαιτέρω τις επιτυχημένες και μη πρακτικές για τη στήριξη των συνεργατικών σχηματισμών και να υποβάλλει συστάσεις για το βέλτιστο τρόπο χάραξης πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς στην Κοινότητα·

| γ) | να αξιολογεί τις διεθνείς τάσεις όσον αφορά την ανάπτυξη συνεργατικών σχηματισμών και να εντοπίζει τις μελλοντικές προκλήσεις που θα πρέπει να αντιμετωπίσουν οι πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς προκειμένου να ανταποκριθούν στην παγκοσμιοποίηση· |
| --- | --- |

γ)

να αξιολογεί τις διεθνείς τάσεις όσον αφορά την ανάπτυξη συνεργατικών σχηματισμών και να εντοπίζει τις μελλοντικές προκλήσεις που θα πρέπει να αντιμετωπίσουν οι πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς προκειμένου να ανταποκριθούν στην παγκοσμιοποίηση·

| δ) | να αναζητά μέσα για την άρση των υφιστάμενων εμποδίων για τη διακρατική συνεργασία των συνεργατικών σχηματισμών· |
| --- | --- |

δ)

να αναζητά μέσα για την άρση των υφιστάμενων εμποδίων για τη διακρατική συνεργασία των συνεργατικών σχηματισμών·

| ε) | να αναλύει τις συμπληρωματικές πτυχές των κύριων πολιτικών και χρηματοδοτικών μέσων υποστήριξης των συνεργατικών σχηματισμών σε κοινοτικό επίπεδο, να εξάγει συμπεράσματα και να διατυπώνει συστάσεις· |
| --- | --- |

ε)

να αναλύει τις συμπληρωματικές πτυχές των κύριων πολιτικών και χρηματοδοτικών μέσων υποστήριξης των συνεργατικών σχηματισμών σε κοινοτικό επίπεδο, να εξάγει συμπεράσματα και να διατυπώνει συστάσεις·

| στ) | να λειτουργεί ως σύνδεσμος με το European Cluster Alliance και, εφόσον απαιτείται, με άλλες πρωτοβουλίες για τη στήριξη των συνεργατικών σχηματισμών και των σχετικών πολιτικών και να αξιοποιεί τις πρακτικές εμπειρίες τους· |
| --- | --- |

στ)

να λειτουργεί ως σύνδεσμος με το European Cluster Alliance και, εφόσον απαιτείται, με άλλες πρωτοβουλίες για τη στήριξη των συνεργατικών σχηματισμών και των σχετικών πολιτικών και να αξιοποιεί τις πρακτικές εμπειρίες τους·

| ζ) | να διενεργήσει έως και τρεις διερευνητικές επισκέψεις κατά τη διάρκεια της θητείας των μελών της, με σκοπό να διδαχθεί από τη διεθνή εμπειρία· |
| --- | --- |

ζ)

να διενεργήσει έως και τρεις διερευνητικές επισκέψεις κατά τη διάρκεια της θητείας των μελών της, με σκοπό να διδαχθεί από τη διεθνή εμπειρία·

| η) | να συνεργαστεί για τη διάδοση του περιεχομένου των συζητήσεων και των κοινών πορισμάτων στο ευρύ κοινό· |
| --- | --- |

η)

να συνεργαστεί για τη διάδοση του περιεχομένου των συζητήσεων και των κοινών πορισμάτων στο ευρύ κοινό·

| θ) | να υποβάλει στην Επιτροπή ενδιάμεση έκθεση εννέα μήνες μετά την έναρξη λειτουργίας της και τελική έκθεση στο τέλος της θητείας της όπου θα συνοψίζει την πρόοδο που έχει συντελεστεί όσον αφορά τα καθήκοντα και τις συστάσεις. Η τελική έκθεση δημοσιοποιείται. |
| --- | --- |

θ)

να υποβάλει στην Επιτροπή ενδιάμεση έκθεση εννέα μήνες μετά την έναρξη λειτουργίας της και τελική έκθεση στο τέλος της θητείας της όπου θα συνοψίζει την πρόοδο που έχει συντελεστεί όσον αφορά τα καθήκοντα και τις συστάσεις. Η τελική έκθεση δημοσιοποιείται.

Ο πρόεδρος συμμετέχει σε διασκέψεις και εκδηλώσεις με σχετικό αντικείμενο όπου θα παρουσιάζει τα βασικά πορίσματα της ομάδας.

Άρθρο 3

Σύνθεση — Διορισμός

1.   Η Επιτροπή διορίζει τα μέλη της ομάδας επιλέγοντας μεταξύ ειδικών υψηλού επιπέδου με αρμοδιότητα στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2, οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση υποβολής αιτήσεων. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να ζητήσει από τους εμπειρογνώμονες ή παρατηρητές μια ειδική εμπειρογνωμοσύνη σε κάποιο θέμα της ημερήσιας διάταξης να συμμετάσχουν στις εργασίες της ομάδας, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.

2.   Η ομάδα απαρτίζεται το πολύ από 20 μέλη.

3.   Τα μέλη της ομάδας διορίζονται για θητεία 18 μηνών.

4.   Τα μέλη διορίζονται σε προσωπική βάση και παρέχουν συμβουλές κατ’ αμερόληπτο τρόπο στην Επιτροπή.

5.   Τα μέλη της ομάδας παραμένουν εν ενεργεία έως ότου αντικατασταθούν ή λήξει η θητεία τους.

6.   Τα μέλη, τα οποία δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, τα οποία παραιτούνται ή τα οποία δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου ή του άρθρου 287 της Συνθήκης, μπορούν να αντικατασταθούν για την υπόλοιπη περίοδο της θητείας τους.

7.   Τα μέλη που διορίζονται σε προσωπική βάση υπογράφουν κάθε χρόνο βεβαίωση ότι θα ενεργούν προς το δημόσιο συμφέρον και δήλωση σχετικά με την απουσία ή ύπαρξη συμφέροντος που μπορεί να επηρεάσει την αμεροληψία τους.

8.   Τα ονόματα των μελών που διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα της ΓΔ Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C. Η συγκέντρωση, η επεξεργασία και η δημοσίευση των ονοματεπωνύμων των μελών πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Άρθρο 4

Λειτουργία

1.   Η Επιτροπή διορίζει τον πρόεδρο της ομάδας.

2.   Οι πληροφορίες που προκύπτουν από τη συμμετοχή στις εργασίες της ομάδας δεν μπορούν να δημοσιοποιηθούν, εφόσον η Επιτροπή κρίνει ότι πρόκειται για εμπιστευτικά θέματα, με την επιφύλαξη των κανόνων ασφαλείας που παρατίθενται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ.

3.   Η ομάδα συνεδριάζει κατά κανόνα σε χώρο της Επιτροπής σύμφωνα με τις διαδικασίες και το χρονοδιάγραμμα που έχει ορίσει. Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακές υπηρεσίες στην ομάδα. Στις συνεδριάσεις της ομάδας δύνανται να συμμετέχουν υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους οι εργασίες της ομάδας παρουσιάζουν ενδιαφέρον.

4.   Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τους πρότυπους κανόνες διαδικασίας τους οποίους έχει θεσπίσει η Επιτροπή.

5.   Η Επιτροπή δύναται να δημοσιεύει ή να τοποθετεί στο διαδίκτυο, στην αυθεντική γλώσσα του εκάστοτε εγγράφου, περιλήψεις, συμπεράσματα, ή επιμέρους συμπεράσματα ή έγγραφα εργασίας της ομάδας.

Άρθρο 5

Έξοδα συνεδριάσεων

Η Επιτροπή επιστρέφει τα οδοιπορικά και, κατά περίπτωση, τα έξοδα διαμονής των μελών της ομάδας, τα οποία συνδέονται με τις δραστηριότητες της ομάδας, σύμφωνα με τους κανόνες της Επιτροπής σχετικά με την αποζημίωση των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.

Τα μέλη της ομάδας δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.

Τα έξοδα συνεδριάσεων καλύπτονται εντός των ορίων του ετήσιου προϋπολογισμού που χορηγείται στην ομάδα από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.

Άρθρο 6

Λήξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση λήγει στις 30 Ιουνίου 2011.

Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Günter VERHEUGEN

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 15.

1

(2)  COM(2006) 502 τελικό της 13.9.2006.

2

(3)  COM(2008) 652, 17.10.2008.

3

(4)  ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ

1.   Ιστορικό

Το Δεκέμβριο του 2006 συγκροτήθηκε «συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για τους συνεργατικούς σχηματισμούς» στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Europe INNOVA με αποστολή να κατευθύνει τις συζητήσεις με θέμα την πολιτική για τους συνεργατικούς σχηματισμούς στην Ευρώπη και να αναπτύξει ένα πρόγραμμα κοινών δράσεων για τους συνεργατικούς σχηματισμούς που θα συμβάλει στην προαγωγή της διακρατικής συνεργασίας. Η εν λόγω ομάδα διαδραμάτισε πρωταγωνιστικό ρόλο στην εκπόνηση του «European Cluster Memorandum (ευρωπαϊκό μνημόνιο για τους συνεργατικούς σχηματισμούς)» (1) που παρουσιάστηκε κατά τη Διάσκεψη της Ευρωπαϊκής Προεδρίας για την καινοτομία και τους συνεργατικούς σχηματισμούς στη Στοκχόλμη, στις 22 και 23 Ιανουαρίου 2008, και το οποίο έχουν υπογράψει περισσότερες από 70 εθνικές και περιφερειακές αρχές και οργανισμοί.

Η ανακοίνωση με τίτλο «Για τη δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών παγκόσμιου κύρους στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Υλοποιώντας τη στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης» (2), που εγκρίθηκε στις 17.10.2008, προβλέπει τη σύσταση ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς, η οποία θα επικουρεί τα κράτη μέλη στην ανάπτυξη στρατηγικότερου σχεδίου για την επίτευξη κρίσιμης μάζας και αριστείας σε παγκόσμια κλίμακα. Η ομάδα θα αντικαταστήσει την υφιστάμενη «συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για τους συνεργατικούς σχηματισμούς» και θα ενισχύσει το κύρος και την προβολή της.

2.   Εντολή της «ομάδας ευρωπαϊκής πολιτκής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς»

Πεδίο δράσης και σκοπός της «ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς» είναι η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς με σκοπό την αναζήτηση των βέλτιστων τρόπων για την υποστήριξη των κρατών μελών στις προσπάθειές τους για προώθηση της δημιουργίας συνεργατικών σχηματισμών παγκοσμίου κύρους στην ΕΕ.

Τα καθήκοντα της ομάδας είναι τα εξής:

| — | να βελτιώσει τις γνώσεις της Επιτροπής και των κρατών μελών σχετικά με σύγχρονες μεθόδους πολιτικής για τη στήριξη της αριστείας των συνεργατικών σχηματισμών· |
| --- | --- |

—

να βελτιώσει τις γνώσεις της Επιτροπής και των κρατών μελών σχετικά με σύγχρονες μεθόδους πολιτικής για τη στήριξη της αριστείας των συνεργατικών σχηματισμών·

| — | να εντοπίζει και να αναλύει περαιτέρω τις επιτυχημένες και μη πρακτικές για τη στήριξη των συνεργατικών σχηματισμών και να υποβάλλει συστάσεις για το βέλτιστο τρόπο χάραξης πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς στην Κοινότητα· |
| --- | --- |

—

να εντοπίζει και να αναλύει περαιτέρω τις επιτυχημένες και μη πρακτικές για τη στήριξη των συνεργατικών σχηματισμών και να υποβάλλει συστάσεις για το βέλτιστο τρόπο χάραξης πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς στην Κοινότητα·

| — | να αξιολογεί τις διεθνείς τάσεις όσον αφορά την ανάπτυξη συνεργατικών σχηματισμών και να εντοπίζει τις μελλοντικές προκλήσεις που θα πρέπει να αντιμετωπίσουν οι πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς προκειμένου να ανταποκριθούν στην παγκοσμιοποίηση· |
| --- | --- |

—

να αξιολογεί τις διεθνείς τάσεις όσον αφορά την ανάπτυξη συνεργατικών σχηματισμών και να εντοπίζει τις μελλοντικές προκλήσεις που θα πρέπει να αντιμετωπίσουν οι πολιτικές για τους συνεργατικούς σχηματισμούς προκειμένου να ανταποκριθούν στην παγκοσμιοποίηση·

| — | να αναζητά μέσα για την άρση των υφιστάμενων εμποδίων για τη διακρατική συνεργασία των συνεργατικών σχηματισμών· |
| --- | --- |

—

να αναζητά μέσα για την άρση των υφιστάμενων εμποδίων για τη διακρατική συνεργασία των συνεργατικών σχηματισμών·

| — | να αναλύει τις συμπληρωματικές πτυχές των κύριων πολιτικών και χρηματοδοτικών μέσων υποστήριξης των συνεργατικών σχηματισμών σε κοινοτικό επίπεδο, να εξάγει συμπεράσματα και να διατυπώνει συστάσεις· |
| --- | --- |

—

να αναλύει τις συμπληρωματικές πτυχές των κύριων πολιτικών και χρηματοδοτικών μέσων υποστήριξης των συνεργατικών σχηματισμών σε κοινοτικό επίπεδο, να εξάγει συμπεράσματα και να διατυπώνει συστάσεις·

| — | να λειτουργεί ως σύνδεσμος με το European Cluster Alliance και, εφόσον απαιτείται, με άλλες πρωτοβουλίες για τη στήριξη των συνεργατικών σχηματισμών και των σχετικών πολιτικών και να αξιοποιεί τις πρακτικές εμπειρίες τους· |
| --- | --- |

—

να λειτουργεί ως σύνδεσμος με το European Cluster Alliance και, εφόσον απαιτείται, με άλλες πρωτοβουλίες για τη στήριξη των συνεργατικών σχηματισμών και των σχετικών πολιτικών και να αξιοποιεί τις πρακτικές εμπειρίες τους·

| — | να διενεργήσει έως και τρεις επισκέψεις μελέτης κατά τη διάρκεια της θητείας των μελών της, με σκοπό να διδαχθεί από τη διεθνή εμπειρία· |
| --- | --- |

—

να διενεργήσει έως και τρεις επισκέψεις μελέτης κατά τη διάρκεια της θητείας των μελών της, με σκοπό να διδαχθεί από τη διεθνή εμπειρία·

| — | να συνεργαστεί για τη διάδοση του περιεχομένου των συζητήσεων και των κοινών πορισμάτων στο ευρύ κοινό· |
| --- | --- |

—

να συνεργαστεί για τη διάδοση του περιεχομένου των συζητήσεων και των κοινών πορισμάτων στο ευρύ κοινό·

| — | να υποβάλει στην Επιτροπή ενδιάμεση έκθεση εννέα μήνες μετά την έναρξη λειτουργίας της και τελική έκθεση στο τέλος της θητείας της όπου θα συνοψίζει την πρόοδο που έχει συντελεστεί όσον αφορά τα καθήκοντα και τις συστάσεις. Η τελική έκθεση δημοσιοποιείται. |
| --- | --- |

—

να υποβάλει στην Επιτροπή ενδιάμεση έκθεση εννέα μήνες μετά την έναρξη λειτουργίας της και τελική έκθεση στο τέλος της θητείας της όπου θα συνοψίζει την πρόοδο που έχει συντελεστεί όσον αφορά τα καθήκοντα και τις συστάσεις. Η τελική έκθεση δημοσιοποιείται.

Ο πρόεδρος συμμετέχει σε διασκέψεις και εκδηλώσεις με σχετικό αντικείμενο και παρουσιάζει τα αποτελέσματα και τα βασικά πορίσματα της ομάδας. Οι εκθέσεις δεν πρέπει να θεωρείται ότι εκφράζουν την άποψη των υπηρεσιών της Επιτροπής.

3.   Σύνθεση και λειτουργία

3.1.   Σύνθεση

Η «Ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς» θα αποτελείται το ανώτερο από 20 μέλη υψηλού επιπέδου με πείρα και ικανότητες στον τομέα της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας. Η ομάδα θα απαρτίζεται από μέλη που εκπροσωπούν αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής σε υψηλό επίπεδο, επιχειρήσεις, ερευνητικά ιδρύματα και ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

Εκπρόσωποι των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις και στις δραστηριότητες της ομάδας ως παρατηρητές.

3.2.   Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων

Η ομάδα θα συσταθεί μέσω ανοιχτής πρόσκλησης υποβολής υποψηφιοτήτων, οι οποίες θα είναι πλήρως αιτιολογημένες και θα δηλώνουν τους λόγους για τους οποίους επιδιώκεται η συμμετοχή στην ομάδα. Για την επιλογή των εμπειρογνωμόνων θα ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια:

| — | τα μέλη πρέπει να διαθέτουν εξαιρετική εμπειρογνωμοσύνη και πείρα στον τομέα των πολιτικών ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας σε περιφερειακό, εθνικό και κοινοτικό επίπεδο και να έχουν πολύ καλή γνώση του ρόλου των συνεργατικών σχηματισμών στην οικονομική ανάπτυξη, ούτως ώστε να διασφαλίζεται το εφικτό της αναλύσεων και των συστάσεων που θα καταρτίζουν καθώς και ο σεβασμός του θεσμικού και του νομικού πλαισίου της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

τα μέλη πρέπει να διαθέτουν εξαιρετική εμπειρογνωμοσύνη και πείρα στον τομέα των πολιτικών ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας σε περιφερειακό, εθνικό και κοινοτικό επίπεδο και να έχουν πολύ καλή γνώση του ρόλου των συνεργατικών σχηματισμών στην οικονομική ανάπτυξη, ούτως ώστε να διασφαλίζεται το εφικτό της αναλύσεων και των συστάσεων που θα καταρτίζουν καθώς και ο σεβασμός του θεσμικού και του νομικού πλαισίου της ΕΕ.

| — | τα μέλη πρέπει να διαθέτουν σημαντική πείρα σε ευρωπαϊκές υποθέσεις και να έχουν εργαστεί σε διεθνές περιβάλλον· |
| --- | --- |

—

τα μέλη πρέπει να διαθέτουν σημαντική πείρα σε ευρωπαϊκές υποθέσεις και να έχουν εργαστεί σε διεθνές περιβάλλον·

| — | τα μέλη πρέπει να έχουν επαρκή γνώση, τόσο προφορική όσο και γραπτή, της αγγλικής γλώσσας, έτσι ώστε να μπορούν να συμμετέχουν στις συζητήσεις και στην κατάρτιση εκθέσεων. |
| --- | --- |

—

τα μέλη πρέπει να έχουν επαρκή γνώση, τόσο προφορική όσο και γραπτή, της αγγλικής γλώσσας, έτσι ώστε να μπορούν να συμμετέχουν στις συζητήσεις και στην κατάρτιση εκθέσεων.

Οι αιτήσεις υποψηφιότητας των ενδιαφερομένων πρέπει να συνοδεύονται από έγγραφα που να αποδεικνύουν ότι ο προτεινόμενος υποψήφιος πληροί τις παραπάνω αναφερόμενες προϋποθέσεις.

Τα μέλη της ομάδας διορίζονται για θητεία 18 μηνών. Στην περίπτωση που ένας εμπειρογνώμονας που επιλεγεί δεν είναι διαθέσιμος τη στιγμή της συγκρότησης της ομάδας ή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της, η Επιτροπή επιλέγει κατάλληλο αντικαταστάτη από το σύνολο των επιλέξιμων προτάσεων που έχουν υποβληθεί.

3.3.   Τελικός καθορισμός της σύνθεσης της ομάδας

Η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με την τελική σύνθεση της ομάδας βάσει προτάσεων που υποβάλλονται ως απάντηση στην πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων.

Η Επιτροπή επιλέγει τους προτεινόμενους εμπειρογνώμονες, που αντιπροσωπεύουν με τον καλύτερο τρόπο την απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη ως προς τα θέματα που καλύπτει η εντολή της ομάδας, καθώς και άλλους εκτός των προτεινομένων που έχουν διακριθεί από την προηγούμενη εμπειρία τους στην πρόταση ή την εφαρμογή λύσεων στα προβλήματα αυτά στο πλαίσιο της διοίκησης, της μητρικής οργάνωσης, της ένωσης ή του κλάδου από τον οποίο προέρχονται.

Επιπλέον, η Επιτροπή αποσκοπεί να εξασφαλίσει, βάσει των προτάσεων που θα λάβει, ευρεία γεωγραφική εκπροσώπηση, ισορροπία μεταξύ ανδρών και γυναικών και καλή εκπροσώπηση των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών.

3.4.   Πρόεδρος

Η Επιτροπή επιλέγει τον πρόεδρο με βάση το βαθμό στον οποίο το επιλεγέν άτομο εκπροσωπεί αξιόπιστα τα συμφέροντα των βασικών ενδιαφερόμενων μερών, συμβάλλει στον καθορισμό/διαμόρφωση απόψεων σχετικά με την πολιτική για τους συνεργατικούς σχηματισμούς όσον αφορά τα θέματα που καλύπτονται από την εντολή της ομάδας και διαθέτει την απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη. Η Επιτροπή διορίζει τον πρόεδρο για θητεία 18 μηνών.

3.5.   Λειτουργία

Η ομάδα θα συνεδριάσει 4 φορές υπό την προεδρία του διορισμένου προέδρου. Η ομάδα υποστηρίζεται από Γραμματεία που παρέχει εξωτερικός ανάδοχος. Ο εξωτερικός ανάδοχος παρέχει στην ομάδα διοικητική υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης συνεδριάσεων και επισκέψεων μελέτης, της διευκόλυνσης της εσωτερικής επικοινωνίας και της κάλυψης των οδοιπορικών και των εξόδων διαμονής των μελών. Επιπλέον, η Γραμματεία είναι υπεύθυνη για τη διοργάνωση της τελικής δημόσιας εκδήλωσης καθώς και για την ολοκλήρωση και τη διάδοση της τελικής έκθεσης. Οι πληροφορίες που αποκτώνται στο πλαίσιο της συμμετοχής στις εργασίες της ομάδας δεν μπορούν να διαδοθούν όταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δηλώνει ότι αυτό αφορά εμπιστευτικά θέματα.

3.6.   Διάρκεια

Τα καθήκοντα της ομάδας πρέπει να ολοκληρωθούν εντός 18 μηνών.

3.7.   Δαπάνες των μελών της ομάδας

Η Επιτροπή θα προκηρύξει ανοιχτή πρόσκληση υποβολής προσφορών για την επιλογή του εξωτερικού αναδόχου ο οποίος θα αναλάβει την παροχή γραμματειακής υποστήριξης στην ομάδα και θα καλύψει στο πλαίσιο της ίδιας σύμβασης παροχής υπηρεσιών τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής των μελών που απορρέουν από τις δραστηριότητες της ομάδας.

---

(1)  Το κείμενο του ευρωπαϊκού μνημονίου για τους συνεργατικούς σχηματισμούς διατίθεται στη διεύθυνση: http://www.proinno-europe.eu/NWEV/uploaded_documents/European_Cluster_Memorandum.pdf

(2)  COM(2008) 652, 17.10.2008.

---

Διορθωτικά

| 30.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 288/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 288/12

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 826/2008 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2008, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση ορισμένων γεωργικών προϊόντων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 223 της 21ης Αυγούστου 2008
  )

Στη σελίδα 6, άρθρο 7 παράγραφος 1:

αντί:

«1.   Φορέας που επιθυμεί να λάβει ενίσχυση, υποβάλλει είτε προσφορά σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 είτε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών όπου είναι αποθεματοποιημένα ή θα αποθεματοποιηθούν τα προϊόντα.»

διάβαζε:

«1.   Φορέας που επιθυμεί να λάβει ενίσχυση, υποβάλλει είτε προσφορά σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 είτε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών όπου είναι αποθεματοποιημένα ή θα αποθεματοποιηθούν τα προϊόντα.».

---

| 30.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 288/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 288/12

---

Διορθωτικό στην οδηγία 2006/27/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2006, για την τροποποίηση, για λόγους προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 93/14/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορά την πέδηση των διτρόχων και τριτρόχων οχημάτων με κινητήρα και της οδηγίας 93/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τις υποχρεωτικές επιγραφές των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα, της οδηγίας 95/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εκ κατασκευής ανώτατη ταχύτητα, καθώς και τη μέγιστη ροπή και τη μέγιστη καθαρή ισχύ του κινητήρα δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα και της οδηγίας 97/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 66 της 8ης Μαρτίου 2006
  )

Στη σελίδα 9:

αντί:

Formula

διάβαζε:

Formula

---

30.10.2008

| 30.10.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 288/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 288/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---