# Euroopa Liidu L 303/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 303 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide14. november 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 303

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide14. november 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1121/2008, 13. november 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1122/2008, 12. november 2008, millega Poola lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaatlandi süsika püük IIIa ja IV püügipiirkonnas ning IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ vetes | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1123/2008, 12. november 2008, millega määratakse kindlaks ühtne protsendimäär, mille alusel kiidetakse heaks väljajuurimistasu taotlustega seotud summad, millest liikmesriigid komisjonile teatavad | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1124/2008, 12. november 2008, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 795/2004, (EÜ) nr 796/2004 ja (EÜ) nr 1973/2004 seoses otsetoetuskõlblike kanepisortidega nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel | 7 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1125/2008, 13. november 2008, millega Taani, Kreeka, Iirimaa, Itaalia ja Luksemburgi vahel jaotatakse turustusaastaks 2008/2009 garanteeritud riiklike kogustena 5000 tonni lühikest linakiudu ja kanepikiudu | 10 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1121/2008, 13. november 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1122/2008, 12. november 2008, millega Poola lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaatlandi süsika püük IIIa ja IV püügipiirkonnas ning IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ vetes

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1123/2008, 12. november 2008, millega määratakse kindlaks ühtne protsendimäär, mille alusel kiidetakse heaks väljajuurimistasu taotlustega seotud summad, millest liikmesriigid komisjonile teatavad

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1124/2008, 12. november 2008, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 795/2004, (EÜ) nr 796/2004 ja (EÜ) nr 1973/2004 seoses otsetoetuskõlblike kanepisortidega nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel

7

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1125/2008, 13. november 2008, millega Taani, Kreeka, Iirimaa, Itaalia ja Luksemburgi vahel jaotatakse turustusaastaks 2008/2009 garanteeritud riiklike kogustena 5000 tonni lühikest linakiudu ja kanepikiudu

10

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Nõukogu |
| | | 2008/859/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 4. november 2008, millega muudetakse ühiste konsulaarjuhiste 3. lisa I osa seoses kolmandate riikide kodanikega, kellelt nõutakse lennujaamaviisat | 11 |
| | | Komisjon |
| | | 2008/860/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 29. oktoober 2008, ühenduse rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2008. aastal
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 6262 all) | 13 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2008/859/EÜ

*

Nõukogu otsus, 4. november 2008, millega muudetakse ühiste konsulaarjuhiste 3. lisa I osa seoses kolmandate riikide kodanikega, kellelt nõutakse lennujaamaviisat

11

Komisjon

2008/860/EÜ

*

Komisjoni otsus, 29. oktoober 2008, ühenduse rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2008. aastal
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 6262 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 6262 all)

13

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 26. juuli 1995. aasta direktiivi 95/45/EÜ (millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate värvainete puhtuse erikriteeriumid) parandus (ELT L 226, 22.9.1995) (ELT eestikeelse eriväljaande 13. peatükk, 15. köide, lk 218) | 25 |
| | * | Nõukogu 9. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1260/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) parandus (ELT L 283, 27.10.2007) | 26 |

Parandused

*

Komisjoni 26. juuli 1995. aasta direktiivi 95/45/EÜ (millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate värvainete puhtuse erikriteeriumid) parandus (ELT L 226, 22.9.1995) (ELT eestikeelse eriväljaande 13. peatükk, 15. köide, lk 218)

25

*

Nõukogu 9. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1260/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) parandus (ELT L 283, 27.10.2007)

26

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

*

Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 14.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 303/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1121/2008,

13. november 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1)

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 14. novembril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. november 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 34,6 |
| MA | 66,6 |
| MK | 46,2 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 56,8 |
| 0707 00 05 | JO | 175,9 |
| MA | 52,6 |
| TR | 60,4 |
| ZZ | 96,3 |
| 0709 90 70 | MA | 63,9 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 93,6 |
| 0805 20 10 | MA | 77,2 |
| ZZ | 77,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 55,9 |
| HR | 22,5 |
| MA | 75,0 |
| TR | 72,8 |
| ZZ | 56,6 |
| 0805 50 10 | MA | 60,4 |
| TR | 85,9 |
| ZA | 107,8 |
| ZZ | 84,7 |
| 0806 10 10 | BR | 215,9 |
| TR | 129,6 |
| US | 261,3 |
| ZA | 78,7 |
| ZZ | 171,4 |
| 0808 10 80 | CA | 96,0 |
| CL | 67,1 |
| MK | 37,6 |
| US | 116,4 |
| ZA | 85,9 |
| ZZ | 80,6 |
| 0808 20 50 | CN | 56,4 |
| ZZ | 56,4 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

34,6

MA

66,6

MK

46,2

TR

79,6

ZZ

56,8

0707 00 05

JO

175,9

MA

52,6

TR

60,4

ZZ

96,3

0709 90 70

MA

63,9

TR

123,2

ZZ

93,6

0805 20 10

MA

77,2

ZZ

77,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

55,9

HR

22,5

MA

75,0

TR

72,8

ZZ

56,6

0805 50 10

MA

60,4

TR

85,9

ZA

107,8

ZZ

84,7

0806 10 10

BR

215,9

TR

129,6

US

261,3

ZA

78,7

ZZ

171,4

0808 10 80

CA

96,0

CL

67,1

MK

37,6

US

116,4

ZA

85,9

ZZ

80,6

0808 20 50

CN

56,4

ZZ

56,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 14.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 303/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1122/2008,

12. november 2008,

millega Poola lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaatlandi süsika püük IIIa ja IV püügipiirkonnas ning IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates kõnealuses lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. november 2008

Komisjoni nimel

merenduse ja kalanduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.

2

(3)  ELT L 19, 23.1.2008, lk 1.

3

---

LISA

| Nr | 57/T&Q |
| --- | --- |
| Liikmesriik | POOLA |
| Kalavaru | POK/2A34. |
| Liik | Süsikas (Pollachius virens) |
| Piirkond | IIIa ja IV püügipiirkond ning IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed |
| Kuupäev | 11.9.2008 |

Nr

57/T&Q

Liikmesriik

POOLA

Kalavaru

POK/2A34.

Liik

Süsikas (Pollachius virens)

Piirkond

IIIa ja IV püügipiirkond ning IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed

Kuupäev

11.9.2008

---

| 14.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 303/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 303/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1123/2008,

12. november 2008,

millega määratakse kindlaks ühtne protsendimäär, mille alusel kiidetakse heaks väljajuurimistasu taotlustega seotud summad, millest liikmesriigid komisjonile teatavad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 479/2008, mis käsitleb veinituru ühist korraldust ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1493/1999, (EÜ) nr 1782/2003, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 3/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2392/86 ja (EÜ) nr 1493/1999, (1) eelkõige selle artikli 102 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõuetekohased taotlused, millest liikmesriigid on komisjonile määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 102 lõike 2 alusel 2008. aasta 15. oktoobriks teatanud, ületavad veiniaasta 2008/2009 väljajuurimiskava maksimaalset aastaeelarvet, mis kõnealuse määruse VII lisa kohaselt on 464 miljonit eurot. Seepärast tuleks kindlaks määrata ühtne protsendimäär, mille alusel teatatud summad heaks kiidetakse. |
| --- | --- |

(1)

Nõuetekohased taotlused, millest liikmesriigid on komisjonile määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 102 lõike 2 alusel 2008. aasta 15. oktoobriks teatanud, ületavad veiniaasta 2008/2009 väljajuurimiskava maksimaalset aastaeelarvet, mis kõnealuse määruse VII lisa kohaselt on 464 miljonit eurot. Seepärast tuleks kindlaks määrata ühtne protsendimäär, mille alusel teatatud summad heaks kiidetakse.

| (2) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(2)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Väljajuurimistasu taotlused, millest komisjonile teatatakse määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 102 lõike 2 alusel, kiidetakse heaks 45,9 % ulatuses taotluste summadest. Asjaomaste liikmesriikide eelarvepiirangud määratakse kindlaks käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. november 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 148, 6.6.2008, lk 1.

1

---

LISA

Liikmesriikide eelarvepiirangud väljajuurimismaksetele veiniaastal 2008/2009

| Liikmesriik | Väljajuurimise eelarve (EUR) |
| --- | --- |
| Bulgaaria | 0 |
| Tšehhi | 17 543 |
| Saksamaa | 178 162 |
| Kreeka | 7 135 657 |
| Hispaania | 236 056 395 |
| Prantsusmaa | 70 643 521 |
| Itaalia | 116 113 326 |
| Küpros | 6 820 744 |
| Luksemburg | 6 675 |
| Ungari | 9 812 320 |
| Malta | 0 |
| Austria | 1 875 586 |
| Portugal | 13 961 350 |
| Rumeenia | 49 920 |
| Sloveenia | 198 093 |
| Slovakkia | 1 130 707 |

Liikmesriik

Väljajuurimise eelarve (EUR)

Bulgaaria

0

Tšehhi

17 543

Saksamaa

178 162

Kreeka

7 135 657

Hispaania

236 056 395

Prantsusmaa

70 643 521

Itaalia

116 113 326

Küpros

6 820 744

Luksemburg

6 675

Ungari

9 812 320

Malta

0

Austria

1 875 586

Portugal

13 961 350

Rumeenia

49 920

Sloveenia

198 093

Slovakkia

1 130 707

---

| 14.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 303/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1124/2008,

12. november 2008,

millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 795/2004, (EÜ) nr 796/2004 ja (EÜ) nr 1973/2004 seoses otsetoetuskõlblike kanepisortidega nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, (1) eriti selle artikli 145 punkte c ja g,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 lõikes 1 on sätestatud, et otsetoetuskõlblike kanepisortide tetrahüdrokannabinoolisisaldus ei tohi ületada 0,2 % ja liikmesriigid peavad kehtestama süsteemi, et kontrollida kanepi tetrahüdrokannabinoolisisaldust. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 lõikes 1 on sätestatud, et otsetoetuskõlblike kanepisortide tetrahüdrokannabinoolisisaldus ei tohi ületada 0,2 % ja liikmesriigid peavad kehtestama süsteemi, et kontrollida kanepi tetrahüdrokannabinoolisisaldust.

| (2) | Komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 795/2004, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) sätestatud ühtse otsemaksete kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 796/2004, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ette nähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümbersuunamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid, (3) ja komisjoni 29. oktoobri 2004. aasta määruses (EÜ) nr 1973/2004, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises sätestatud toetuskavade rakendamiseks ja tootmisest kõrvaldatud maa kasutamine tooraine tootmiseks, (4) on sätestatud erieeskirjad määruse (EÜ) nr 1782/2003 kohaldamiseks kanepitootmise suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 795/2004, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) sätestatud ühtse otsemaksete kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 796/2004, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ette nähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümbersuunamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid, (3) ja komisjoni 29. oktoobri 2004. aasta määruses (EÜ) nr 1973/2004, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises sätestatud toetuskavade rakendamiseks ja tootmisest kõrvaldatud maa kasutamine tooraine tootmiseks, (4) on sätestatud erieeskirjad määruse (EÜ) nr 1782/2003 kohaldamiseks kanepitootmise suhtes.

| (3) | Nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/EÜ (ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta) (5) artikli 17 kohaselt peab komisjon liikmesriikidelt saadud teabe alusel avaldama nimekirja kõikidest sortidest, mille seemne ja paljundusmaterjali suhtes ei kohaldata mingeid turustuskitsendusi. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/53/EÜ (ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta) (5) artikli 17 kohaselt peab komisjon liikmesriikidelt saadud teabe alusel avaldama nimekirja kõikidest sortidest, mille seemne ja paljundusmaterjali suhtes ei kohaldata mingeid turustuskitsendusi.

| (4) | Direktiivi 2002/53/EÜ artiklis 18 on sätestatud, et liikmesriik võib saada loa keelata ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi kantud sordi seemne või paljundusmaterjali turustamise kogu oma territooriumil või osal sellest, kui tehakse kindlaks, et asjaomane sort võib ohustada inimeste tervist. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 2002/53/EÜ artiklis 18 on sätestatud, et liikmesriik võib saada loa keelata ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi kantud sordi seemne või paljundusmaterjali turustamise kogu oma territooriumil või osal sellest, kui tehakse kindlaks, et asjaomane sort võib ohustada inimeste tervist.

| (5) | Liikmesriikidelt saadud teabe ja kanepi iga-aastase tetrahüdrokannabinooli sisalduse kontrolli tulemuste põhjal ning kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 52 ei ületa ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi kantud kanepisortide tetrahüdrokannabinoolisisaldus 0,2 %, välja arvatud kahe sordi puhul. |
| --- | --- |

(5)

Liikmesriikidelt saadud teabe ja kanepi iga-aastase tetrahüdrokannabinooli sisalduse kontrolli tulemuste põhjal ning kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 52 ei ületa ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi kantud kanepisortide tetrahüdrokannabinoolisisaldus 0,2 %, välja arvatud kahe sordi puhul.

| (6) | Menetluste lihtsustamiseks on kohane kasutada ühist põllumajandustaimesortide kataloogi viitematerjalina otsetoetuskõlblike kanepisortide määramisel ja välja töötada menetlus, mille alusel vastutab kanepi tetrahüdrokannabinoolisisalduse iga-aastase kontrollimise ja asjakohaste meetmete võtmise eest iga liikmesriik. |
| --- | --- |

(6)

Menetluste lihtsustamiseks on kohane kasutada ühist põllumajandustaimesortide kataloogi viitematerjalina otsetoetuskõlblike kanepisortide määramisel ja välja töötada menetlus, mille alusel vastutab kanepi tetrahüdrokannabinoolisisalduse iga-aastase kontrollimise ja asjakohaste meetmete võtmise eest iga liikmesriik.

| (7) | Määruseid (EÜ) nr 795/2004, (EÜ) nr 796/2004 ja (EÜ) nr 1973/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Määruseid (EÜ) nr 795/2004, (EÜ) nr 796/2004 ja (EÜ) nr 1973/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 795/2004 artikkel 29 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 29

Kanepi tootmine

Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 kohaldamisel võetakse kanepimaa eest toetuseõiguste määramisel aluseks selliste sortide seemne kasutamine, mis on toetuse maksmise aasta 15. märtsil loetletud ühises põllumajandustaimesortide kataloogis, mis on avaldatud vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artiklile 17, välja arvatud sordid „Finola” ja „Tiborszallasi”. Seeme sertifitseeritakse vastavalt nõukogu direktiivile 2002/57/EÜ. (6)

Artikkel 2

Määrust (EÜ) nr 796/2004 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 33 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 33
  1.   Otsetoetuskõlblikud on kanepisordid, mis on loetletud ühises põllumajandustaimesortide kataloogis toetuse maksmise aasta 15. märtsil ja avaldatud nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 17 kohaselt, välja arvatud „Finola” ja „Tiborszallasi”.
  2.   Süsteem, mida liikmesriigid kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 lõikega 1 kasutavad kasvatatavate põllukultuuride tetrahüdrokannabinoolisisalduse (edaspidi „THC-sisalduse”) määramiseks, peab vastama käesoleva määruse I lisas sätestatule.
  3.   Liikmesriigi pädev asutus peab arvestust THC-sisalduse mõõtmise kohta. Arvestusdokumendid peavad iga sordi puhul sisaldama vähemalt THC-sisalduse määramise tulemusi, mis on väljendatud protsentides kahe kümnendkoha täpsusega, kasutatud proovivõtumenetlust, tehtud analüüside arvu, märget proovi võtmise ajahetke kohta ja riiklikul tasandil võetud meetmeid.
  Kui mõni proov näitab määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 lõikes 1 sätestatust suuremat THC-sisaldust, saadab liikmesriik komisjonile hiljemalt asjaomase turustusaasta 15. novembriks aruande kõikide selle sordi suhtes tehtud THC-sisalduse mõõtmiste kohta. Aruandes märgitakse iga sordi puhul vähemalt THC-sisalduse mõõtmise tulemus, mis on väljendatud protsentides kahe kümnendkoha täpsusega, kasutatud proovivõtumenetlus, tehtud analüüside arv, märge proovi võtmise ajahetke kohta ja riiklikul tasandil võetud meetmed.
  4.   Kui kõikide ühe sordi suhtes tehtud analüüside keskmine tulemus näitab määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 lõikes 1 sätestatust suuremat THC-sisaldust, kasutab liikmesriik asjakohase sordi suhtes järgmise turustusaasta jooksul menetlust B, mis on sätestatud käesoleva määruse I lisas. Seda menetlust kasutatakse ka järgmistel turustusaastatel, välja arvatud juhul, kui kõikide kõnealuse sordi suhtes tehtud analüüside tulemused näitavad määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 lõikes 1 sätestatust väiksemat THC-sisaldust.
  Kui kõikide ühe sordi suhtes tehtud analüüside keskmine tulemus näitab määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 lõikes 1 sätestatust suuremat THC-sisaldust ka teisel järjestikusel turustusaastal, taotleb liikmesriik asjaomase sordi turustamise keelustamist vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artiklile 18. Vastav taotlus tuleb saata komisjonile hiljemalt kõnealuse turustusaasta 15. novembriks. Järgnevast aastast alates arvatakse kõnealuses taotluses nimetatud kanepisort asjaomases liikmesriigis otsetoetuskõlblike kanepisortide hulgast välja.
  5.   Kanepi viljelemist tuleb jätkata tavalistes kasvutingimustes vastavalt kohalikule tavale vähemalt seni, kuni õitsemise lõpust on möödunud kümme päeva, et teha lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud kontrollimisi.
  Liikmesriik võib siiski lubada kanepi koristamist pärast õitsemise algust, kuid enne õitsemise lõpule järgneva 10päevase ajavahemiku lõppu tingimusel, et inspektorid viitavad iga maatüki tüüpilistele osadele, millel tuleb I lisas sätestatud korras jätkata kontrolli eesmärgil kultuuride kasvatamist kuni 10 päeva jooksul pärast õitsemisperioodi.” |
| --- | --- |

1)

Artikkel 33 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 33

1.   Otsetoetuskõlblikud on kanepisordid, mis on loetletud ühises põllumajandustaimesortide kataloogis toetuse maksmise aasta 15. märtsil ja avaldatud nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 17 kohaselt, välja arvatud „Finola” ja „Tiborszallasi”.

2.   Süsteem, mida liikmesriigid kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 lõikega 1 kasutavad kasvatatavate põllukultuuride tetrahüdrokannabinoolisisalduse (edaspidi „THC-sisalduse”) määramiseks, peab vastama käesoleva määruse I lisas sätestatule.

3.   Liikmesriigi pädev asutus peab arvestust THC-sisalduse mõõtmise kohta. Arvestusdokumendid peavad iga sordi puhul sisaldama vähemalt THC-sisalduse määramise tulemusi, mis on väljendatud protsentides kahe kümnendkoha täpsusega, kasutatud proovivõtumenetlust, tehtud analüüside arvu, märget proovi võtmise ajahetke kohta ja riiklikul tasandil võetud meetmeid.

Kui mõni proov näitab määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 lõikes 1 sätestatust suuremat THC-sisaldust, saadab liikmesriik komisjonile hiljemalt asjaomase turustusaasta 15. novembriks aruande kõikide selle sordi suhtes tehtud THC-sisalduse mõõtmiste kohta. Aruandes märgitakse iga sordi puhul vähemalt THC-sisalduse mõõtmise tulemus, mis on väljendatud protsentides kahe kümnendkoha täpsusega, kasutatud proovivõtumenetlus, tehtud analüüside arv, märge proovi võtmise ajahetke kohta ja riiklikul tasandil võetud meetmed.

4.   Kui kõikide ühe sordi suhtes tehtud analüüside keskmine tulemus näitab määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 lõikes 1 sätestatust suuremat THC-sisaldust, kasutab liikmesriik asjakohase sordi suhtes järgmise turustusaasta jooksul menetlust B, mis on sätestatud käesoleva määruse I lisas. Seda menetlust kasutatakse ka järgmistel turustusaastatel, välja arvatud juhul, kui kõikide kõnealuse sordi suhtes tehtud analüüside tulemused näitavad määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 lõikes 1 sätestatust väiksemat THC-sisaldust.

Kui kõikide ühe sordi suhtes tehtud analüüside keskmine tulemus näitab määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 52 lõikes 1 sätestatust suuremat THC-sisaldust ka teisel järjestikusel turustusaastal, taotleb liikmesriik asjaomase sordi turustamise keelustamist vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artiklile 18. Vastav taotlus tuleb saata komisjonile hiljemalt kõnealuse turustusaasta 15. novembriks. Järgnevast aastast alates arvatakse kõnealuses taotluses nimetatud kanepisort asjaomases liikmesriigis otsetoetuskõlblike kanepisortide hulgast välja.

5.   Kanepi viljelemist tuleb jätkata tavalistes kasvutingimustes vastavalt kohalikule tavale vähemalt seni, kuni õitsemise lõpust on möödunud kümme päeva, et teha lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud kontrollimisi.

Liikmesriik võib siiski lubada kanepi koristamist pärast õitsemise algust, kuid enne õitsemise lõpule järgneva 10päevase ajavahemiku lõppu tingimusel, et inspektorid viitavad iga maatüki tüüpilistele osadele, millel tuleb I lisas sätestatud korras jätkata kontrolli eesmärgil kultuuride kasvatamist kuni 10 päeva jooksul pärast õitsemisperioodi.”

| 2) | II lisa jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

II lisa jäetakse välja.

Artikkel 3

Määrust (EÜ) nr 1973/2004 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 50 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 50

  Cannabis sativa L. sordid
  Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 99 lõike 4 alusel on toetuskõlblikud Cannabis sativa L. sordid, mis, on loetletud ühises põllumajandustaimesortide kataloogis toetuse maksmise aasta 15. märtsil ja avaldatud nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 17 kohaselt, välja arvatud sordid „Finola” ja „Tiborszallasi”.” |
| --- | --- |

1)

Artikkel 50 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 50

Cannabis sativa L. sordid

Cannabis sativa

Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 99 lõike 4 alusel on toetuskõlblikud Cannabis sativa L. sordid, mis, on loetletud ühises põllumajandustaimesortide kataloogis toetuse maksmise aasta 15. märtsil ja avaldatud nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 17 kohaselt, välja arvatud sordid „Finola” ja „Tiborszallasi”.”

Cannabis sativa

| 2) | Artikli 56 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | kiu tootmiseks kasvatatava kanepi puhul selliste sortide seemne kasutamine, mis on loetletud ühises põllumajandustaimesortide kataloogis toetuse andmise aasta 15. märtsil ja avaldatud nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 17 kohaselt, välja arvatud sordid „Finola” and „Tiborszallasi”, ja mille seeme on sertifitseeritud vastavalt nõukogu direktiivile 2002/57/EÜ.” |
| --- | --- | --- |

2)

Artikli 56 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

kiu tootmiseks kasvatatava kanepi puhul selliste sortide seemne kasutamine, mis on loetletud ühises põllumajandustaimesortide kataloogis toetuse andmise aasta 15. märtsil ja avaldatud nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 17 kohaselt, välja arvatud sordid „Finola” and „Tiborszallasi”, ja mille seeme on sertifitseeritud vastavalt nõukogu direktiivile 2002/57/EÜ.”

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolevat määrust kohaldatakse abitaotluste suhtes, mis hõlmavad alates 1. jaanuarist 2009 algavaid aastaid.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. november 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.

1

(2)  ELT L 141, 30.4.2004, lk 1.

2

(3)  ELT L 141, 30.4.2004, lk 18.

3

(4)  ELT L 345, 20.11.2004, lk 1.

4

(5)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1.

5

(6)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74.”

6

---

| 14.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 303/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 303/10

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1125/2008,

13. november 2008,

millega Taani, Kreeka, Iirimaa, Itaalia ja Luksemburgi vahel jaotatakse turustusaastaks 2008/2009 garanteeritud riiklike kogustena 5 000 tonni lühikest linakiudu ja kanepikiudu

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid, (1) eriti selle artiklit 95 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 6. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 507/2008 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et turustusaastaks 2008/2009 määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 94 lõikega 1a ette nähtud 5 000 tonni lühikest linakiudu ja kanepikiudu jaotatakse garanteeritud riiklike kogustena enne jooksva turustusaasta 16. novembrit. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 6. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 507/2008 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et turustusaastaks 2008/2009 määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 94 lõikega 1a ette nähtud 5 000 tonni lühikest linakiudu ja kanepikiudu jaotatakse garanteeritud riiklike kogustena enne jooksva turustusaasta 16. novembrit.

| (2) | Itaalia on sel eesmärgil saatnud komisjonile andmed ostu-müügilepingute, töötlemiskohustuste ja töötlemislepingutega hõlmatud alade ning lina- ja kanepivarte ning lina- ja kanepikiu hinnangulise saagi kohta. |
| --- | --- |

(2)

Itaalia on sel eesmärgil saatnud komisjonile andmed ostu-müügilepingute, töötlemiskohustuste ja töötlemislepingutega hõlmatud alade ning lina- ja kanepivarte ning lina- ja kanepikiu hinnangulise saagi kohta.

| (3) | Seevastu Taanis, Iirimaal, Kreekas ja Luksemburgis ei toodeta turustusaastal 2008/2009 ei lina- ega kanepikiudu. |
| --- | --- |

(3)

Seevastu Taanis, Iirimaal, Kreekas ja Luksemburgis ei toodeta turustusaastal 2008/2009 ei lina- ega kanepikiudu.

| (4) | Saadud andmetest lähtuvate tootmishinnangute põhjal ei küüni asjaomase viie liikmesriigi kogutoodang neile eraldatud 5 000 tonni suuruse üldkoguseni ning tuleks kehtestada allpool esitatud garanteeritud riiklikud kogused. |
| --- | --- |

(4)

Saadud andmetest lähtuvate tootmishinnangute põhjal ei küüni asjaomase viie liikmesriigi kogutoodang neile eraldatud 5 000 tonni suuruse üldkoguseni ning tuleks kehtestada allpool esitatud garanteeritud riiklikud kogused.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Turustusaastaks 2008/2009 on määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 94 lõikega 1a koostoimes XI lisa punkti A.II alapunktiga b ette nähtud garanteeritud riiklike koguste jaotus alljärgnev:

| — | Taani | 0 tonni; |
| --- | --- | --- |
| — | Kreeka | 0 tonni; |
| — | Iirimaa | 0 tonni; |
| — | Itaalia | 228 tonni; |
| — | Luksemburg | 0 tonni. |

—

Taani

0 tonni;

—

Kreeka

0 tonni;

—

Iirimaa

0 tonni;

—

Itaalia

228 tonni;

—

Luksemburg

0 tonni.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 16. novembrist 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. november 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 149, 7.6.2008, lk 38.

2

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

| 14.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 303/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 303/11

---

NÕUKOGU OTSUS,

4. november 2008,

millega muudetakse ühiste konsulaarjuhiste 3. lisa I osa seoses kolmandate riikide kodanikega, kellelt nõutakse lennujaamaviisat

(2008/859/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 24. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 789/2001, millega viisataotluste läbivaatamise teatavate üksikasjalike eeskirjade ja praktiliste menetluste rakendamisvolitused jäetakse nõukogule, (1)

võttes arvesse Prantsusmaa algatust,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühiste konsulaarjuhiste 3. lisa I osa sisaldab ühist nimekirja kolmandatest riikidest, kelle kodanikelt nõutakse kõikides liikmesriikides lennujaama transiidiviisat. |
| --- | --- |

(1)

Ühiste konsulaarjuhiste 3. lisa I osa sisaldab ühist nimekirja kolmandatest riikidest, kelle kodanikelt nõutakse kõikides liikmesriikides lennujaama transiidiviisat.

| (2) | Prantsusmaa soovib piirduda lennujaama transiidiviisa nõude osas nende Ghana ja Nigeeria kodanikega, kellel ei ole kehtivat viisat, mille on välja andnud Euroopa Liidu liikmesriigid või 2. mai 1992. aasta Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osaliseks olev riik või Kanada, Jaapan, Šveits või Ameerika Ühendriigid. Seetõttu tuleks ühiseid konsulaarjuhiseid vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

Prantsusmaa soovib piirduda lennujaama transiidiviisa nõude osas nende Ghana ja Nigeeria kodanikega, kellel ei ole kehtivat viisat, mille on välja andnud Euroopa Liidu liikmesriigid või 2. mai 1992. aasta Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osaliseks olev riik või Kanada, Jaapan, Šveits või Ameerika Ühendriigid. Seetõttu tuleks ühiseid konsulaarjuhiseid vastavalt muuta.

| (3) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Arvestades, et käesolev otsus põhineb Euroopa Ühenduse asutamislepingu kolmanda osa IV jaotise alusel Schengeni acquis’l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 5 kohaselt kuue kuu jooksul pärast käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeva, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Arvestades, et käesolev otsus põhineb Euroopa Ühenduse asutamislepingu kolmanda osa IV jaotise alusel Schengeni acquis’l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 5 kohaselt kuue kuu jooksul pärast käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeva, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses.

| (4) | Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (2) tähenduses, mis kuuluvad nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ (3) artikli 1 punktis A nimetatud valdkonda. |
| --- | --- |

(4)

Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (2) tähenduses, mis kuuluvad nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ (3) artikli 1 punktis A nimetatud valdkonda.

| (5) | Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuste 2008/146/EÜ (4) ja 2008/149/JSK (5) artikliga 3. |
| --- | --- |

(5)

Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuste 2008/146/EÜ (4) ja 2008/149/JSK (5) artikliga 3.

| (6) | Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel allakirjutatud protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (6) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuste 2008/261/EÜ (7) ja 2008/262/EÜ (8) artikliga 3. |
| --- | --- |

(6)

Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel allakirjutatud protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (6) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuste 2008/261/EÜ (7) ja 2008/262/EÜ (8) artikliga 3.

| (7) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu 29. mai 2000. aasta otsusele 2000/365/EÜ (Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes). (9) Seetõttu ei osale Ühendkuningriik otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(7)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu 29. mai 2000. aasta otsusele 2000/365/EÜ (Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes). (9) Seetõttu ei osale Ühendkuningriik otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (8) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsusele 2002/192/EÜ (Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes). (10) Seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(8)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsusele 2002/192/EÜ (Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes). (10) Seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (9) | Küprose puhul kujutab käesolev otsus endast õigusakti, mis põhineb Schengeni acquis’l või on sellega seotud mõnel muul viisil vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõikele 2. |
| --- | --- |

(9)

Küprose puhul kujutab käesolev otsus endast õigusakti, mis põhineb Schengeni acquis’l või on sellega seotud mõnel muul viisil vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõikele 2.

| (10) | Käesolev otsus kujutab endast õigusakti, mis põhineb Schengeni acquis’l või on sellega seotud mõnel muul viisil vastavalt 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõikele 2, |
| --- | --- |

(10)

Käesolev otsus kujutab endast õigusakti, mis põhineb Schengeni acquis’l või on sellega seotud mõnel muul viisil vastavalt 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõikele 2,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühiste konsulaarjuhiste 3. lisa I osa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Ghanat käsitleva kande juures olev joonealune märkus asendatakse järgmisega:
  „Beneluxi riikide, Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia ja Hispaania puhul
  Järgmistelt isikutelt ei nõuta lennujaama transiidiviisat:






  — | kodanikelt, kellel on ELi liikmesriigis või 2. mail 1992. aastal sõlmitud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osaliseks olevas riigis, Kanadas, Jaapanis, Šveitsis, või Ameerika Ühendriikides kehtiv viisa või kui nad saabuvad pärast viisa kasutamist tagasi nimetatud riikidest.” |
| --- | --- | --- |

1)

Ghanat käsitleva kande juures olev joonealune märkus asendatakse järgmisega:

„Beneluxi riikide, Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia ja Hispaania puhul

Järgmistelt isikutelt ei nõuta lennujaama transiidiviisat:

—

kodanikelt, kellel on ELi liikmesriigis või 2. mail 1992. aastal sõlmitud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osaliseks olevas riigis, Kanadas, Jaapanis, Šveitsis, või Ameerika Ühendriikides kehtiv viisa või kui nad saabuvad pärast viisa kasutamist tagasi nimetatud riikidest.”

| 2) | Nigeeriat käsitleva kande juures olev joonealune märkus asendatakse järgmisega:
  „Beneluxi riikide, Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia ja Hispaania puhul
  Järgmistelt isikutelt ei nõuta lennujaama transiidiviisat:






  — | kodanikelt, kellel on ELi liikmesriigis või 2. mail 1992. aastal sõlmitud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osaliseks olevas riigis, Kanadas, Jaapanis, Šveitsis või Ameerika Ühendriikides kehtiv viisa või kui nad saabuvad pärast viisa kasutamist tagasi nimetatud riikidest.” |
| --- | --- | --- |

2)

Nigeeriat käsitleva kande juures olev joonealune märkus asendatakse järgmisega:

„Beneluxi riikide, Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia ja Hispaania puhul

Järgmistelt isikutelt ei nõuta lennujaama transiidiviisat:

—

kodanikelt, kellel on ELi liikmesriigis või 2. mail 1992. aastal sõlmitud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osaliseks olevas riigis, Kanadas, Jaapanis, Šveitsis või Ameerika Ühendriikides kehtiv viisa või kui nad saabuvad pärast viisa kasutamist tagasi nimetatud riikidest.”

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 5. novembrist 2008.

Artikkel 3

Käesolev otsus on vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingule adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 4. november 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

C. LAGARDE

---

(1)  EÜT L 116, 26.4.2001, lk 2.

1

(2)  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

2

(3)  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.

3

(4)  ELT L 53, 27.2.2008, lk 1.

4

(5)  ELT L 53, 27.2.2008, lk 50.

5

(6)  ELT L 83, 26.3.2008, lk 3.

6

(7)  Vt joonealust märkust 6.

7

(8)  ELT L 83, 26.3.2008, lk 5.

8

(9)  EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.

9

(10)  EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20.

10

---

Komisjon

| 14.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 303/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 303/13

---

KOMISJONI OTSUS,

29. oktoober 2008,

ühenduse rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2008. aastal

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 6262 all)

(2008/860/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas, (1) eriti selle artiklit 21,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liikmesriigid on komisjonile edastanud 2008. aasta kalanduse kontrolli programmid koos taotlustega ühenduse rahalise toetuse saamiseks, et katta programmides sisalduvate projektide elluviimise kulusid. |
| --- | --- |

(1)

Liikmesriigid on komisjonile edastanud 2008. aasta kalanduse kontrolli programmid koos taotlustega ühenduse rahalise toetuse saamiseks, et katta programmides sisalduvate projektide elluviimise kulusid.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punktis a loetletud meetmetega seotud taotlused võivad saada ühenduse toetust. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punktis a loetletud meetmetega seotud taotlused võivad saada ühenduse toetust.

| (3) | Ühenduse toetuse saamise taotlused peavad vastama komisjoni määruses (EÜ) nr 391/2007 sätestatud eeskirjadele. (2) |
| --- | --- |

(3)

Ühenduse toetuse saamise taotlused peavad vastama komisjoni määruses (EÜ) nr 391/2007 sätestatud eeskirjadele. (2)

| (4) | On asjakohane määrata kindlaks ühenduse rahalise toetuse maksimaalsed summad ja toetuse määrad määruse (EÜ) nr 861/2006 artiklis 15 sätestatud piirides ning toetuse andmise tingimused. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane määrata kindlaks ühenduse rahalise toetuse maksimaalsed summad ja toetuse määrad määruse (EÜ) nr 861/2006 artiklis 15 sätestatud piirides ning toetuse andmise tingimused.

| (5) | Toetuse saamiseks peaksid automaatsed lokaliseerimisseadmed vastama komisjoni 18. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2244/2003 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad laevaseire satelliitsüsteemide kohta) (3) sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(5)

Toetuse saamiseks peaksid automaatsed lokaliseerimisseadmed vastama komisjoni 18. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2244/2003 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad laevaseire satelliitsüsteemide kohta) (3) sätestatud nõuetele.

| (6) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Sisu

Käesoleva otsusega nähakse ette ühenduse rahaline toetus kulude katmiseks, mis tekivad liikmesriikidel 2008. aastal ühise kalanduspoliitika järelevalve- ja kontrollisüsteemi rakendamisel, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punktis a. Sellega määratakse kindlaks igale liikmesriigile antava ühenduse rahalise toetuse summa, ühenduse rahalise toetuse määr ja toetuse andmise tingimused.

Artikkel 2

Täitmata kulukohustuste lõpetamine

Liikmesriigid tagavad, et asjaomane liikmesriik teeks 30. juuniks 2012 kõik maksed, mille hüvitamist taotletakse. Pärast kõnealust tähtaega liikmesriigi poolt tehtud maksed ei kuulu hüvitamisele. Käesoleva otsusega seotud eelarveassigneeringud vabastatakse hiljemalt 31. detsembriks 2013.

Artikkel 3

Uued tehnoloogiad ja IT-võrgud

Arvutitehnika ostmise, paigaldamise ja tehnilise abiga ning IT-võrkude rajamisega seotud kulude katmiseks, mis on tehtud tõhusa ja turvalise andmevahetuse võimaldamiseks seoses kalandustegevuse seire, kontrolli ja järelevalvega, on võimalik saada rahalist toetust, mis katab 50 % abikõlblikest kuludest I lisas sätestatud piires.

Artikkel 4

Automaatsed lokaliseerimisseadmed

1.   Automaatsete lokaliseerimisseadmete, mis võimaldavad kalapüügi seirekeskustel jälgida laevu teatud vahemaa tagant laevaseiresüsteemi (VMS) vahendusel, ostmiseks ja kalalaeva pardale paigutamiseks tehtud kulude hüvitamiseks on võimalik saada rahalist toetust maksimaalselt 4 500 eurot laeva kohta II lisas sätestatud piires.

2.   Lõikega 1 ette nähtud 4 500 euro piires on 1 500 euro suuruse esimese abikõlbliku kuluosa toetuse määr 100 %.

3.   Rahaline toetus abikõlbliku kulu puhul, mis ulatub 1 500 eurost kuni 4 500 euroni laeva kohta, on kuni 50 % sellisest kulust.

4.   Toetuse saamiseks peavad automaatsed lokaliseerimisseadmed vastama määruse (EÜ) nr 2244/2003 nõuetele.

Artikkel 5

Elektroonilised registreerimis- ja aruandlussüsteemid

Selliste kulude katmiseks, mis on seotud kalapüügi seirekeskusesse elektroonilise registreerimis- ja aruandlussüsteemi (ERS) soetamise, seadistamise ja sellega seonduva tehnilise abiga ning mille eesmärk on võimaldada tõhusat ja turvalist kalandustegevuse seire, kontrolli ja järelevalvega seotud teabevahetust, on võimalik saada rahalist toetust 50 % ulatuses abikõlblikest kulutustest III lisas sätestatud piires.

Artikkel 6

Elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed

1.   Selliste kulude katmiseks, mis on tehtud eesmärgiga osta ja paigutada kalalaeva pardale ERS-seadmed, mis võimaldavad laevadel elektrooniliselt registreerida ja edastada kalapüügi seirekeskustele andmeid kalastustegevuse kohta, on võimalik saada rahalist toetust maksimaalselt 4 500 eurot laeva kohta IV lisas sätestatud piires.

2.   ERS-seadmete ostmiseks ja laeva pardale paigutamiseks tehtud kulutuste hüvitamiseks ette nähtud toetusemäär on 75 % lõikes 1 sätestatud 4 500 euro suuruse kuluosa piires.

3.   Rahalise toetuse saamiseks peavad ERS-seadmed vastama nõuetele, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 1966/2006 (4) ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1566/2007. (5)

Artikkel 7

Katseprojektid

Uue tehnoloogia rakendamise katseprojektidega seotud kulude hüvitamiseks on võimalik saada rahalist toetust, mis katab 50 % abikõlblikest kuludest V lisas sätestatud piires.

Artikkel 8

Koolitus

Kalandusvaldkonnas kontrolli, järelevalve ja seire eest vastutavate avalike teenistujate koolitus- ja vahetusprogrammide kulude hüvitamiseks on võimalik saada rahalist toetust, mis katab 50 % abikõlblikest kuludest VI lisas sätestatud piires.

Artikkel 9

Kulude hindamine

Ühenduse kalanduspoliitika kontrolli kulude hindamise süsteemi rakendamisega seotud kulude hüvitamiseks on võimalik saada rahalist toetust 50 % ulatuses abikõlblikest kuludest VII lisas sätestatud piires.

Artikkel 10

Seminarid ja meediavahendid

Selliste algatuste, sealhulgas seminaride ja meediavahenditega seotud kulude hüvitamiseks, mis on suunatud kalurite ja teiste osaliste, näiteks inspektorite, prokuröride, kohtunike ja ka üldsuse teadlikkuse parandamisele seoses vajadusega võidelda vastutustundetu ja ebaseadusliku kalapüügi vastu ning eesmärgiga tutvustada ühise kalanduspoliitika eeskirjade rakendamist, on võimalik saada rahalist toetust, mis katab 75 % abikõlblikest kuludest VIII lisas sätestatud piires.

Artikkel 11

Kalanduse patrull-laevad ja -õhusõidukid

1.   Selliste laevade ja õhusõidukite ostmise või moderniseerimisega seotud kulude hüvitamiseks, mida liikmesriikide pädevad asutused kasutavad kalastustegevuse kontrollimiseks ja järelevalveks, on võimalik saada rahalist toetust 50 % ulatuses liikmesriikide kantud abikõlblikest kuludest IX lisas sätestatud piires.

2.   Iga liikmesriigi jaoks IX lisas kindlaks määratud rahaline toetus on arvutatud lähtuvalt sellest, mil määral kasutati kõnealuseid laevu ja õhusõidukeid kontrolliks ja järelevalveks, väljendatuna protsendina nende üldkasutamisest aasta jooksul, nagu on deklareerinud liikmesriigid.

Artikkel 12

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. oktoober 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joe BORG

---

(1)  ELT L 160, 14.6.2006, lk 1.

1

(2)  ELT L 97, 12.4.2007, lk 30.

2

(3)  ELT L 333, 20.12.2003, lk 17.

3

(4)  ELT L 409, 30.12.2006, lk 1. Parandatud versioon ELT L 36, 8.2.2007, lk 3.

4

(5)  ELT L 340, 22.12.2007, lk 46.

5

---

I LISA

Uued tehnoloogiad ja IT-võrgud

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Ühenduse panus |
| Belgia | 0 | 0 | 0 |
| Bulgaaria | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Küpros | 0 | 0 | 0 |
| Tšehhi Vabariik | 0 | 0 | 0 |
| Taani | 0 | 0 | 0 |
| Saksamaa | 50 000 | 50 000 | 25 000 |
| Eesti | 0 | 0 | 0 |
| Kreeka | 4 500 000 | 3 000 000 | 1 500 000 |
| Hispaania | 415 936 | 340 336 | 170 168 |
| Prantsusmaa | 70 000 | 70 000 | 35 000 |
| Iirimaa | 2 185 864 | 2 155 864 | 1 077 932 |
| Itaalia | 4 700 000 | 1 700 000 | 850 000 |
| Läti | 0 | 0 | 0 |
| Leedu | 77 330 | 77 330 | 38 665 |
| Luksemburg | 0 | 0 | 0 |
| Ungari | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Madalmaad | 1 174 410 | 1 104 410 | 552 205 |
| Austria | 0 | 0 | 0 |
| Poola | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumeenia | 140 000 | 140 000 | 70 000 |
| Sloveenia | 51 300 | 51 300 | 25 650 |
| Slovakkia | 0 | 0 | 0 |
| Soome | 350 000 | 350 000 | 175 000 |
| Rootsi | 135 000 | 135 000 | 67 500 |
| Ühendkuningriik | 201 435 | 200 781 | 100 391 |
| Kokku | 14 101 275 | 9 425 021 | 4 712 511 |

(EUR)

Liikmesriik

Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Ühenduse panus

Belgia

0

0

0

Bulgaaria

50 000

50 000

25 000

Küpros

0

0

0

Tšehhi Vabariik

0

0

0

Taani

0

0

0

Saksamaa

50 000

50 000

25 000

Eesti

0

0

0

Kreeka

4 500 000

3 000 000

1 500 000

Hispaania

415 936

340 336

170 168

Prantsusmaa

70 000

70 000

35 000

Iirimaa

2 185 864

2 155 864

1 077 932

Itaalia

4 700 000

1 700 000

850 000

Läti

0

0

0

Leedu

77 330

77 330

38 665

Luksemburg

0

0

0

Ungari

0

0

0

Malta

0

0

0

Madalmaad

1 174 410

1 104 410

552 205

Austria

0

0

0

Poola

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumeenia

140 000

140 000

70 000

Sloveenia

51 300

51 300

25 650

Slovakkia

0

0

0

Soome

350 000

350 000

175 000

Rootsi

135 000

135 000

67 500

Ühendkuningriik

201 435

200 781

100 391

Kokku

14 101 275

9 425 021

4 712 511

Komisjoni määruse (EÜ) nr 391/2007 V lisa alusel loeti abikõlbmatuks kogukulud 4 676 254 eurot.

Vastavalt komisjoni käesoleva otsuse artiklile 3 kohaldati abikõlblike kulude suhtes ühenduse rahalise toetuse määra 50 %.

---

II LISA

Automaatsed lokaliseerimisseadmed

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud | Ühenduse panus |
| Belgia | 0 | 0 |
| Bulgaaria | 0 | 0 |
| Küpros | 0 | 0 |
| Tšehhi Vabariik | 0 | 0 |
| Taani | 0 | 0 |
| Saksamaa | 0 | 0 |
| Eesti | 0 | 0 |
| Kreeka | 0 | 0 |
| Hispaania | 0 | 0 |
| Prantsusmaa | 0 | 0 |
| Iirimaa | 1 500 000 | 750 000 |
| Itaalia | 0 | 0 |
| Läti | 0 | 0 |
| Leedu | 0 | 0 |
| Luksemburg | 0 | 0 |
| Ungari | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Madalmaad | 0 | 0 |
| Austria | 0 | 0 |
| Poola | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 |
| Rumeenia | 0 | 0 |
| Sloveenia | 20 000 | 17 500 |
| Slovakkia | 0 | 0 |
| Soome | 0 | 0 |
| Rootsi | 0 | 0 |
| Ühendkuningriik | 0 | 0 |
| Kokku | 1 520 000 | 767 500 |

(EUR)

Liikmesriik

Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud

Ühenduse panus

Belgia

0

0

Bulgaaria

0

0

Küpros

0

0

Tšehhi Vabariik

0

0

Taani

0

0

Saksamaa

0

0

Eesti

0

0

Kreeka

0

0

Hispaania

0

0

Prantsusmaa

0

0

Iirimaa

1 500 000

750 000

Itaalia

0

0

Läti

0

0

Leedu

0

0

Luksemburg

0

0

Ungari

0

0

Malta

0

0

Madalmaad

0

0

Austria

0

0

Poola

0

0

Portugal

0

0

Rumeenia

0

0

Sloveenia

20 000

17 500

Slovakkia

0

0

Soome

0

0

Rootsi

0

0

Ühendkuningriik

0

0

Kokku

1 520 000

767 500

Ühenduse rahaline toetus arvutati vastavalt eeskirjadele, mis on sätestatud komisjoni käesoleva otsuse artiklis 4.

---

III LISA

Elektroonilised registreerimis- ja aruandlussüsteemid

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Ühenduse panus |
| Belgia | 210 000 | 210 000 | 105 000 |
| Bulgaaria | 0 | 0 | 0 |
| Küpros | 0 | 0 | 0 |
| Tšehhi Vabariik | 0 | 0 | 0 |
| Taani | 604 026 | 604 026 | 302 013 |
| Saksamaa | 530 000 | 530 000 | 265 000 |
| Eesti | 0 | 0 | 0 |
| Kreeka | 0 | 0 | 0 |
| Hispaania | 115 500 | 115 500 | 57 750 |
| Prantsusmaa | 0 | 0 | 0 |
| Iirimaa | 2 500 000 | 2 500 000 | 1 250 000 |
| Itaalia | 0 | 0 | 0 |
| Läti | 0 | 0 | 0 |
| Leedu | 0 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 0 | 0 | 0 |
| Ungari | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Madalmaad | 1 540 000 | 1 540 000 | 770 000 |
| Austria | 0 | 0 | 0 |
| Poola | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumeenia | 0 | 0 | 0 |
| Sloveenia | 0 | 0 | 0 |
| Slovakkia | 0 | 0 | 0 |
| Soome | 0 | 0 | 0 |
| Rootsi | 0 | 0 | 0 |
| Ühendkuningriik | 0 | 0 | 0 |
| Kokku | 5 499 526 | 5 499 526 | 2 749 763 |

(EUR)

Liikmesriik

Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Ühenduse panus

Belgia

210 000

210 000

105 000

Bulgaaria

0

0

0

Küpros

0

0

0

Tšehhi Vabariik

0

0

0

Taani

604 026

604 026

302 013

Saksamaa

530 000

530 000

265 000

Eesti

0

0

0

Kreeka

0

0

0

Hispaania

115 500

115 500

57 750

Prantsusmaa

0

0

0

Iirimaa

2 500 000

2 500 000

1 250 000

Itaalia

0

0

0

Läti

0

0

0

Leedu

0

0

0

Luksemburg

0

0

0

Ungari

0

0

0

Malta

0

0

0

Madalmaad

1 540 000

1 540 000

770 000

Austria

0

0

0

Poola

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumeenia

0

0

0

Sloveenia

0

0

0

Slovakkia

0

0

0

Soome

0

0

0

Rootsi

0

0

0

Ühendkuningriik

0

0

0

Kokku

5 499 526

5 499 526

2 749 763

Ühenduse panus on arvutatud 50protsendilise toetusemäära alusel vastavalt komisjoni käesoleva otsuse artiklile 5

---

IV LISA

Elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Ühenduse panus |
| Belgia | 0 | 0 | 0 |
| Bulgaaria | 0 | 0 | 0 |
| Küpros | 0 | 0 | 0 |
| Tšehhi Vabariik | 0 | 0 | 0 |
| Taani | 0 | 0 | 0 |
| Saksamaa | 0 | 0 | 0 |
| Eesti | 0 | 0 | 0 |
| Kreeka | 0 | 0 | 0 |
| Hispaania | 0 | 0 | 0 |
| Prantsusmaa | 2 000 000 | 1 098 000 | 823 500 |
| Iirimaa | 0 | 0 | 0 |
| Itaalia | 0 | 0 | 0 |
| Läti | 0 | 0 | 0 |
| Leedu | 0 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 0 | 0 | 0 |
| Ungari | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Madalmaad | 0 | 0 | 0 |
| Austria | 0 | 0 | 0 |
| Poola | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumeenia | 0 | 0 | 0 |
| Sloveenia | 0 | 0 | 0 |
| Slovakkia | 0 | 0 | 0 |
| Soome | 0 | 0 | 0 |
| Rootsi | 0 | 0 | 0 |
| Ühendkuningriik | 739 834 | 739 834 | 554 876 |
| Kokku | 2 739 834 | 1 837 834 | 1 378 376 |

(EUR)

Liikmesriik

Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Ühenduse panus

Belgia

0

0

0

Bulgaaria

0

0

0

Küpros

0

0

0

Tšehhi Vabariik

0

0

0

Taani

0

0

0

Saksamaa

0

0

0

Eesti

0

0

0

Kreeka

0

0

0

Hispaania

0

0

0

Prantsusmaa

2 000 000

1 098 000

823 500

Iirimaa

0

0

0

Itaalia

0

0

0

Läti

0

0

0

Leedu

0

0

0

Luksemburg

0

0

0

Ungari

0

0

0

Malta

0

0

0

Madalmaad

0

0

0

Austria

0

0

0

Poola

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumeenia

0

0

0

Sloveenia

0

0

0

Slovakkia

0

0

0

Soome

0

0

0

Rootsi

0

0

0

Ühendkuningriik

739 834

739 834

554 876

Kokku

2 739 834

1 837 834

1 378 376

Prantsusmaa puhul on käesolev kulu seotud 244 elektroonilise logiraamatuga, millest igaühe puhul on piirmäär 4 500 eurot. Seetõttu ei loetud abikõlblikuks kulusid 902 000 euro ulatuses.

Kooskõlas komisjoni käesoleva otsuse artikliga 6 kohaldati kõnealuste kulude suhtes toetusmäära 75 %.

---

V LISA

Katseprojektid

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Ühenduse panus |
| Belgia | 0 | 0 | 0 |
| Bulgaaria | 0 | 0 | 0 |
| Küpros | 0 | 0 | 0 |
| Tšehhi Vabariik | 0 | 0 | 0 |
| Taani | 0 | 0 | 0 |
| Saksamaa | 0 | 0 | 0 |
| Eesti | 0 | 0 | 0 |
| Kreeka | 0 | 0 | 0 |
| Hispaania | 0 | 0 | 0 |
| Prantsusmaa | 0 | 0 | 0 |
| Iirimaa | 0 | 0 | 0 |
| Itaalia | 0 | 0 | 0 |
| Läti | 0 | 0 | 0 |
| Leedu | 0 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 0 | 0 | 0 |
| Ungari | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Madalmaad | 0 | 0 | 0 |
| Austria | 0 | 0 | 0 |
| Poola | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumeenia | 0 | 0 | 0 |
| Sloveenia | 0 | 0 | 0 |
| Slovakkia | 0 | 0 | 0 |
| Soome | 0 | 0 | 0 |
| Rootsi | 234 000 | 234 000 | 117 000 |
| Ühendkuningriik | 295 934 | 269 031 | 134 516 |
| Kokku | 529 934 | 503 031 | 251 516 |

(EUR)

Liikmesriik

Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Ühenduse panus

Belgia

0

0

0

Bulgaaria

0

0

0

Küpros

0

0

0

Tšehhi Vabariik

0

0

0

Taani

0

0

0

Saksamaa

0

0

0

Eesti

0

0

0

Kreeka

0

0

0

Hispaania

0

0

0

Prantsusmaa

0

0

0

Iirimaa

0

0

0

Itaalia

0

0

0

Läti

0

0

0

Leedu

0

0

0

Luksemburg

0

0

0

Ungari

0

0

0

Malta

0

0

0

Madalmaad

0

0

0

Austria

0

0

0

Poola

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumeenia

0

0

0

Sloveenia

0

0

0

Slovakkia

0

0

0

Soome

0

0

0

Rootsi

234 000

234 000

117 000

Ühendkuningriik

295 934

269 031

134 516

Kokku

529 934

503 031

251 516

Vastavalt määruse (EÜ) nr 391/2007 V lisale loeti abikõlbmatuks kulud 26 903 euro ulatuses. Abikõlblike kulude suhtes kohaldati ühenduse rahalise toetuse määra 50 % vastavalt komisjoni käesoleva otsuse artiklile 7.

---

VI LISA

Koolitus

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Ühenduse panus |
| Belgia | 0 | 0 | 0 |
| Bulgaaria | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Küpros | 0 | 0 | 0 |
| Tšehhi Vabariik | 0 | 0 | 0 |
| Taani | 123 753 | 83 485 | 41 743 |
| Saksamaa | 18 500 | 18 500 | 9 250 |
| Eesti | 0 | 0 | 0 |
| Kreeka | 40 000 | 40 000 | 20 000 |
| Hispaania | 173 910 | 157 110 | 78 555 |
| Prantsusmaa | 92 000 | 92 000 | 46 000 |
| Iirimaa | 122 000 | 122 000 | 61 000 |
| Itaalia | 1 465 230 | 1 165 230 | 582 615 |
| Läti | 0 | 0 | 0 |
| Leedu | 17 400 | 17 400 | 8 700 |
| Luksemburg | 0 | 0 | 0 |
| Ungari | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Madalmaad | 120 000 | 120 000 | 60 000 |
| Austria | 0 | 0 | 0 |
| Poola | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumeenia | 200 000 | 200 000 | 100 000 |
| Sloveenia | 48 500 | 48 500 | 24 250 |
| Slovakkia | 0 | 0 | 0 |
| Soome | 130 000 | 130 000 | 65 000 |
| Rootsi | 0 | 0 | 0 |
| Ühendkuningriik | 178 746 | 177 266 | 88 633 |
| Kokku | 2 770 039 | 2 411 491 | 1 205 746 |

(EUR)

Liikmesriik

Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Ühenduse panus

Belgia

0

0

0

Bulgaaria

40 000

40 000

20 000

Küpros

0

0

0

Tšehhi Vabariik

0

0

0

Taani

123 753

83 485

41 743

Saksamaa

18 500

18 500

9 250

Eesti

0

0

0

Kreeka

40 000

40 000

20 000

Hispaania

173 910

157 110

78 555

Prantsusmaa

92 000

92 000

46 000

Iirimaa

122 000

122 000

61 000

Itaalia

1 465 230

1 165 230

582 615

Läti

0

0

0

Leedu

17 400

17 400

8 700

Luksemburg

0

0

0

Ungari

0

0

0

Malta

0

0

0

Madalmaad

120 000

120 000

60 000

Austria

0

0

0

Poola

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumeenia

200 000

200 000

100 000

Sloveenia

48 500

48 500

24 250

Slovakkia

0

0

0

Soome

130 000

130 000

65 000

Rootsi

0

0

0

Ühendkuningriik

178 746

177 266

88 633

Kokku

2 770 039

2 411 491

1 205 746

Vastavalt määruse (EÜ) nr 391/2007 V lisale loeti abikõlbmatuks kulud 358 548 euro ulatuses. Abikõlblike kulude suhtes kohaldati ühenduse rahalise toetuse määra 50 % vastavalt komisjoni käesoleva otsuse artiklile 8.

---

VII LISA

Kulude hindamine

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Ühenduse panus |
| Belgia | 0 | 0 | 0 |
| Bulgaaria | 12 000 | 12 000 | 6 000 |
| Küpros | 0 | 0 | 0 |
| Tšehhi Vabariik | 0 | 0 | 0 |
| Taani | 0 | 0 | 0 |
| Saksamaa | 0 | 0 | 0 |
| Eesti | 0 | 0 | 0 |
| Kreeka | 0 | 0 | 0 |
| Hispaania | 0 | 0 | 0 |
| Prantsusmaa | 0 | 0 | 0 |
| Iirimaa | 0 | 0 | 0 |
| Itaalia | 0 | 0 | 0 |
| Läti | 0 | 0 | 0 |
| Leedu | 0 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 0 | 0 | 0 |
| Ungari | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Madalmaad | 0 | 0 | 0 |
| Austria | 0 | 0 | 0 |
| Poola | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumeenia | 0 | 0 | 0 |
| Sloveenia | 0 | 0 | 0 |
| Slovakkia | 0 | 0 | 0 |
| Soome | 0 | 0 | 0 |
| Rootsi | 0 | 0 | 0 |
| Ühendkuningriik | 0 | 0 | 0 |
| Kokku | 12 000 | 12 000 | 6 000 |

(EUR)

Liikmesriik

Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Ühenduse panus

Belgia

0

0

0

Bulgaaria

12 000

12 000

6 000

Küpros

0

0

0

Tšehhi Vabariik

0

0

0

Taani

0

0

0

Saksamaa

0

0

0

Eesti

0

0

0

Kreeka

0

0

0

Hispaania

0

0

0

Prantsusmaa

0

0

0

Iirimaa

0

0

0

Itaalia

0

0

0

Läti

0

0

0

Leedu

0

0

0

Luksemburg

0

0

0

Ungari

0

0

0

Malta

0

0

0

Madalmaad

0

0

0

Austria

0

0

0

Poola

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumeenia

0

0

0

Sloveenia

0

0

0

Slovakkia

0

0

0

Soome

0

0

0

Rootsi

0

0

0

Ühendkuningriik

0

0

0

Kokku

12 000

12 000

6 000

Abikõlblike kulude suhtes kohaldati ühenduse rahalise toetuse määra 50 % vastavalt komisjoni käesoleva otsuse artiklile 9.

---

VIII LISA

Seminarid ja meediavahendid

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud | Ühenduse panus |
| Belgia | 0 | 0 | 0 |
| Bulgaaria | 58 000 | 58 000 | 43 500 |
| Küpros | 0 | 0 | 0 |
| Tšehhi Vabariik | 0 | 0 | 0 |
| Taani | 33 557 | 33 557 | 25 168 |
| Saksamaa | 0 | 0 | 0 |
| Eesti | 0 | 0 | 0 |
| Kreeka | 1 000 000 | 1 000 000 | 750 000 |
| Hispaania | 394 800 | 394 800 | 296 100 |
| Prantsusmaa | 0 | 0 | 0 |
| Iirimaa | 0 | 0 | 0 |
| Itaalia | 497 200 | 447 200 | 335 400 |
| Läti | 0 | 0 | 0 |
| Leedu | 15 900 | 15 900 | 11 925 |
| Luksemburg | 0 | 0 | 0 |
| Ungari | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Madalmaad | 0 | 0 | 0 |
| Austria | 0 | 0 | 0 |
| Poola | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumeenia | 0 | 0 | 0 |
| Sloveenia | 8 500 | 8 500 | 6 375 |
| Slovakkia | 0 | 0 | 0 |
| Soome | 0 | 0 | 0 |
| Rootsi | 0 | 0 | 0 |
| Ühendkuningriik | 104 250 | 104 250 | 78 188 |
| Kokku | 2 112 207 | 2 062 207 | 1 546 656 |

(EUR)

Liikmesriik

Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud

Ühenduse panus

Belgia

0

0

0

Bulgaaria

58 000

58 000

43 500

Küpros

0

0

0

Tšehhi Vabariik

0

0

0

Taani

33 557

33 557

25 168

Saksamaa

0

0

0

Eesti

0

0

0

Kreeka

1 000 000

1 000 000

750 000

Hispaania

394 800

394 800

296 100

Prantsusmaa

0

0

0

Iirimaa

0

0

0

Itaalia

497 200

447 200

335 400

Läti

0

0

0

Leedu

15 900

15 900

11 925

Luksemburg

0

0

0

Ungari

0

0

0

Malta

0

0

0

Madalmaad

0

0

0

Austria

0

0

0

Poola

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumeenia

0

0

0

Sloveenia

8 500

8 500

6 375

Slovakkia

0

0

0

Soome

0

0

0

Rootsi

0

0

0

Ühendkuningriik

104 250

104 250

78 188

Kokku

2 112 207

2 062 207

1 546 656

Vastavalt määruse (EÜ) nr 391/2007 V lisale loeti abikõlbmatuks kulud 50 000 euro ulatuses.

Abikõlblike kulude suhtes kohaldati ühenduse rahalise toetuse määra 75 % vastavalt komisjoni käesoleva otsuse artiklile 10.

---

IX LISA

Patrull-laevad ja -õhusõidukid

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud | Abikõlblikud kulud käesoleva otsuse kohaselt | Ühenduse panus |
| Belgia | 0 | 0 | 0 |
| Bulgaaria | 0 | 0 | 0 |
| Küpros | 0 | 0 | 0 |
| Tšehhi Vabariik | 0 | 0 | 0 |
| Taani | 301 678 | 166 678 | 83 339 |
| Saksamaa | 3 826 458 | 68 000 | 34 000 |
| Eesti | 0 | 0 | 0 |
| Kreeka | 14 603 000 | 558 000 | 279 000 |
| Hispaania | 44 225 546 | 1 657 546 | 828 773 |
| Prantsusmaa | 575 000 | 500 000 | 250 000 |
| Iirimaa | 260 000 | 60 000 | 30 000 |
| Itaalia | 24 000 000 | 0 | 0 |
| Läti | 0 | 0 | 0 |
| Leedu | 0 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 0 | 0 | 0 |
| Ungari | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 | 0 |
| Madalmaad | 0 | 0 | 0 |
| Austria | 0 | 0 | 0 |
| Poola | 0 | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 | 0 |
| Rumeenia | 130 000 | 130 000 | 65 000 |
| Sloveenia | 0 | 0 | 0 |
| Slovakkia | 0 | 0 | 0 |
| Soome | 180 000 | 170 000 | 85 000 |
| Rootsi | 0 | 0 | 0 |
| Ühendkuningriik | 1 005 765 | 999 448 | 499 724 |
| Kokku | 89 107 447 | 4 309 672 | 2 154 836 |

(EUR)

Liikmesriik

Riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud

Abikõlblikud kulud käesoleva otsuse kohaselt

Ühenduse panus

Belgia

0

0

0

Bulgaaria

0

0

0

Küpros

0

0

0

Tšehhi Vabariik

0

0

0

Taani

301 678

166 678

83 339

Saksamaa

3 826 458

68 000

34 000

Eesti

0

0

0

Kreeka

14 603 000

558 000

279 000

Hispaania

44 225 546

1 657 546

828 773

Prantsusmaa

575 000

500 000

250 000

Iirimaa

260 000

60 000

30 000

Itaalia

24 000 000

0

0

Läti

0

0

0

Leedu

0

0

0

Luksemburg

0

0

0

Ungari

0

0

0

Malta

0

0

0

Madalmaad

0

0

0

Austria

0

0

0

Poola

0

0

0

Portugal

0

0

0

Rumeenia

130 000

130 000

65 000

Sloveenia

0

0

0

Slovakkia

0

0

0

Soome

180 000

170 000

85 000

Rootsi

0

0

0

Ühendkuningriik

1 005 765

999 448

499 724

Kokku

89 107 447

4 309 672

2 154 836

Kogusummast 89 107 447 eurot, mis on kavandatud riiklikes kalanduse kontrolli programmides patrull-laevade ja -õhusõidukite jaoks, käsitletakse kogusummat 80 361 000 eurot teise finantsotsuse raames. Kõnealuse summa vähendamine on vajalik selleks, et järgida 2008. a eraldatud eelarvelisi kulukohustusi.

4 436 775 eurot kõnealustest kavandatud kuludest loeti abikõlbmatuks vastavalt määruse (EÜ) nr 391/2007 artiklitele 6 ja 7 ning V lisale.

Kõigi abikõlblike kulude suhtes kohaldati ühenduse rahalise toetuse määra 50 % vastavalt komisjoni käesoleva otsuse artiklile 11.

---

Parandused

| 14.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 303/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 303/25

---

Komisjoni 26. juuli 1995. aasta direktiivi 95/45/EÜ (millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate värvainete puhtuse erikriteeriumid) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 226, 22. september 1995
  )

(Euroopa Liidu Teataja eestikeelse eriväljaande 13. peatükk, 15. köide, lk 218)

Direktiivi lisa B-osa „Puhtuse erikriteeriumid”

| | kandes E 101 (i) RIBOFLAVIIN – Identifitseerimine, spektromeetria






  asendatakse | „Neeldumismaksimum vees on umbes 375 nm juures” |
| --- | --- | --- |
| järgmisega: | „Neeldumismaksimum vees on umbes 444 nm juures”; |

kandes E 101 (i) RIBOFLAVIIN – Identifitseerimine, spektromeetria

asendatakse

„Neeldumismaksimum vees on umbes 375 nm juures”

järgmisega:

„Neeldumismaksimum vees on umbes 444 nm juures”;

| | kandes E 101 (ii) RIBOFLAVIIN-5'-FOSFAAT – Identifitseerimine, spektromeetria






  asendatakse | „Neeldumismaksimum vees on umbes 375 nm juures” |
| --- | --- | --- |
| järgmisega: | „Neeldumismaksimum vees on umbes 444 nm juures”; |

kandes E 101 (ii) RIBOFLAVIIN-5'-FOSFAAT – Identifitseerimine, spektromeetria

asendatakse

„Neeldumismaksimum vees on umbes 375 nm juures”

järgmisega:

„Neeldumismaksimum vees on umbes 444 nm juures”;

| | kandes E 104 KINOLIINKOLLANE – Identifitseerimine, spektromeetria






  asendatakse | „Neeldumismaksimum äädikhappe vesilahuses, pH 5, on umbes 426 nm juures” |
| --- | --- | --- |
| järgmisega: | „Neeldumismaksimum äädikhappe vesilahuses, pH 5, on umbes 411 nm juures”; |

kandes E 104 KINOLIINKOLLANE – Identifitseerimine, spektromeetria

asendatakse

„Neeldumismaksimum äädikhappe vesilahuses, pH 5, on umbes 426 nm juures”

järgmisega:

„Neeldumismaksimum äädikhappe vesilahuses, pH 5, on umbes 411 nm juures”;

| | kandes E 123 AMARANT – Puhtus






  asendatakse | „Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks) | Mitte üle 40 mg/kg” |
| --- | --- | --- | --- |

kandes E 123 AMARANT – Puhtus

asendatakse

„Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks)

Mitte üle 40 mg/kg”

järgmisega:

| „Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks) | Mitte üle 10 mg/kg”; |
| --- | --- |

„Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks)

Mitte üle 10 mg/kg”;

| | kandes E 133 BRILJANTSININE FCF– Puhtus






  asendatakse | „Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks) | Mitte üle 40 mg/kg” |
| --- | --- | --- | --- |

kandes E 133 BRILJANTSININE FCF– Puhtus

asendatakse

„Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks)

Mitte üle 40 mg/kg”

järgmisega:

| „Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks) | Mitte üle 10 mg/kg”; |
| --- | --- |

„Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks)

Mitte üle 10 mg/kg”;

| | kandes E 153 TAIMNE SÜSI – Puhtus






  asendatakse | „Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks) | Mitte üle 40 mg/kg” |
| --- | --- | --- | --- |

kandes E 153 TAIMNE SÜSI – Puhtus

asendatakse

„Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks)

Mitte üle 40 mg/kg”

järgmisega:

| „Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks) | Mitte üle 10 mg/kg”; |
| --- | --- |

„Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks)

Mitte üle 10 mg/kg”;

| | kandes E 160e BEETA-APO-8'-KAROTENAAL (C30) – Puhtus






  asendatakse | „Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks) | Mitte üle 10 mg/kg” |
| --- | --- | --- | --- |

kandes E 160e BEETA-APO-8'-KAROTENAAL (C30) – Puhtus

asendatakse

„Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks)

Mitte üle 10 mg/kg”

järgmisega:

| „Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks) | Mitte üle 40 mg/kg”; |
| --- | --- |

„Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks)

Mitte üle 40 mg/kg”;

| | kandes E 160f BEETA-APO-8'-KAROTEENHAPPE ETÜÜLESTER – Puhtus






  asendatakse | „Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks) | Mitte üle 40 mg/kg” |
| --- | --- | --- | --- |

kandes E 160f BEETA-APO-8'-KAROTEENHAPPE ETÜÜLESTER – Puhtus

asendatakse

„Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks)

Mitte üle 40 mg/kg”

järgmisega:

| „Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks) | Mitte üle 10 mg/kg”. |
| --- | --- |

„Raskmetallid (ümber arvutatuna pliiks)

Mitte üle 10 mg/kg”.

---

| 14.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 303/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 303/26

---

Nõukogu 9. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1260/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 283, 27. oktoober 2007
  )

Leheküljel 6 lisas

asendatakse

järgmisega:

---

14.11.2008

| 14.11.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 303/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 303/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---