# Euroopan unionin L 329/6. j

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 329 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 51. vuosikerta6. joulukuuta 2008 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 329

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

51. vuosikerta6. joulukuuta 2008

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1192/2008, annettu 17 päivänä marraskuuta 2008, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta | 1 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EY) N:o 1192/2008, annettu 17 päivänä marraskuuta 2008, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta

1

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

*

Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 6.12.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 329/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1192/2008,

annettu 17 päivänä marraskuuta 2008,

tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 247 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (2) säädetään nykyään yhteisöluvista, joissa on osallisina useamman kuin yhden jäsenvaltion tullihallinto mutta jotka koskevat pelkästään taloudellisesti vaikuttavaa tullimenettelyä ja tiettyä käyttötarkoitusta. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (2) säädetään nykyään yhteisöluvista, joissa on osallisina useamman kuin yhden jäsenvaltion tullihallinto mutta jotka koskevat pelkästään taloudellisesti vaikuttavaa tullimenettelyä ja tiettyä käyttötarkoitusta.

| (2) | Lissabonin strategia, jolla pyritään tekemään EU:sta maailman kilpailukykyisin talous, huomioon ottaen on tärkeää luoda nykyaikainen ja yksinkertaistettu toimintaympäristö, jossa sovelletaan todellisten sisämarkkinoiden ehtoja ja jolla parannetaan kaupan kilpailukykyä ja vältytään eri jäsenvaltioiden yritysten välisen kilpailun vääristymiseltä. Yksinkertaistettuja menettelyjä koskevien yhteisölupien ja yhdistetyn yhteisöluvan avulla toimijat voivat keskittää ja yhdistää kirjanpito-, logistiikka- ja jakelutoimintojaan, jolloin säästetään hallinnollisissa ja liiketoiminnan kustannuksissa eli kyse on todellisesta yksinkertaistuksesta. Sen vuoksi on aiheellista laajentaa yhteisölupiin sovellettavat säännökset koskemaan yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyä ja kotitullausmenettelyä. |
| --- | --- |

(2)

Lissabonin strategia, jolla pyritään tekemään EU:sta maailman kilpailukykyisin talous, huomioon ottaen on tärkeää luoda nykyaikainen ja yksinkertaistettu toimintaympäristö, jossa sovelletaan todellisten sisämarkkinoiden ehtoja ja jolla parannetaan kaupan kilpailukykyä ja vältytään eri jäsenvaltioiden yritysten välisen kilpailun vääristymiseltä. Yksinkertaistettuja menettelyjä koskevien yhteisölupien ja yhdistetyn yhteisöluvan avulla toimijat voivat keskittää ja yhdistää kirjanpito-, logistiikka- ja jakelutoimintojaan, jolloin säästetään hallinnollisissa ja liiketoiminnan kustannuksissa eli kyse on todellisesta yksinkertaistuksesta. Sen vuoksi on aiheellista laajentaa yhteisölupiin sovellettavat säännökset koskemaan yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyä ja kotitullausmenettelyä.

| (3) | Samalla on aiheellista yhdistää nykyiset taloudellisesti vaikuttavaa tullimenettelyä ja tiettyä käyttötarkoitusta koskevien yhteisölupien määritelmät ja yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn ja kotitullausmenettelyn käyttöä koskevien yhteisölupien määritelmät, koska näitä menettelyjä voidaan käyttää yhdessä. |
| --- | --- |

(3)

Samalla on aiheellista yhdistää nykyiset taloudellisesti vaikuttavaa tullimenettelyä ja tiettyä käyttötarkoitusta koskevien yhteisölupien määritelmät ja yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn ja kotitullausmenettelyn käyttöä koskevien yhteisölupien määritelmät, koska näitä menettelyjä voidaan käyttää yhdessä.

| (4) | Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1875/2006 (3) vahvistetaan ne vähimmäistiedot, jotka on ilmoitettava yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyä käytettäessä tai merkittävä kirjanpitoon kotitullausmenettelyä käytettäessä. Yhteisölupia sovellettaessa olisi yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyssä ilmoitettavien vähimmäistietojen oltava enimmäistiedot, jotka voidaan antaa toisen jäsenvaltion tullitoimipaikan käyttöön. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1875/2006 (3) vahvistetaan ne vähimmäistiedot, jotka on ilmoitettava yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyä käytettäessä tai merkittävä kirjanpitoon kotitullausmenettelyä käytettäessä. Yhteisölupia sovellettaessa olisi yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyssä ilmoitettavien vähimmäistietojen oltava enimmäistiedot, jotka voidaan antaa toisen jäsenvaltion tullitoimipaikan käyttöön.

| (5) | Koska AEO-todistuksia ja erityisesti tullialan yksinkertaistuksia koskevia todistuksia tullaan usein käyttämään yhdessä yhteisölupien kanssa, on aiheellista yhdenmukaistaa mahdollisimman kattavasti molempien lupatyyppien myöntämistä, lupien voimassaolon keskeyttämistä ja niiden kumoamista koskevat säännöt, mukaan lukien menettelyn asianmukaisen tarkastamisen mahdollistavat kirjanpitosäännökset. |
| --- | --- |

(5)

Koska AEO-todistuksia ja erityisesti tullialan yksinkertaistuksia koskevia todistuksia tullaan usein käyttämään yhdessä yhteisölupien kanssa, on aiheellista yhdenmukaistaa mahdollisimman kattavasti molempien lupatyyppien myöntämistä, lupien voimassaolon keskeyttämistä ja niiden kumoamista koskevat säännöt, mukaan lukien menettelyn asianmukaisen tarkastamisen mahdollistavat kirjanpitosäännökset.

| (6) | AEO-todistuksen saaneet rahdinkuljettajat, huolitsijat ja tullihuolitsijat voivat hyödyntää tullialan yksinkertaistuksia aikaisempaa helpommin esimerkiksi yksinkertaistettua ilmoitusta tai kotitullausmenettelyä käyttämällä. Sen vuoksi on aiheellista säätää, että edustajille voidaan myöntää lupa yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöön edellyttäen, että nämä täyttävät tietyt vaatimukset ja arviointiperusteet. |
| --- | --- |

(6)

AEO-todistuksen saaneet rahdinkuljettajat, huolitsijat ja tullihuolitsijat voivat hyödyntää tullialan yksinkertaistuksia aikaisempaa helpommin esimerkiksi yksinkertaistettua ilmoitusta tai kotitullausmenettelyä käyttämällä. Sen vuoksi on aiheellista säätää, että edustajille voidaan myöntää lupa yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöön edellyttäen, että nämä täyttävät tietyt vaatimukset ja arviointiperusteet.

| (7) | On tarpeen parantaa yhteisölupien haku- ja myöntämismenettelyä lyhentämällä tietojenvaihtoon käytettyä aikaa ja laatimalla yhteiset säännöt lupien myöntämiseen liittyvien viiveiden välttämiseksi. Tulliviranomaisten pitäisi näitä sääntöjä soveltaen voida valvoa ja seurata yhteisöluvilla toteutettavia toimenpiteitä ilman kyseessä oleviin taloudellisiin tarpeisiin nähden suhteettomia hallinnollisia järjestelyjä. |
| --- | --- |

(7)

On tarpeen parantaa yhteisölupien haku- ja myöntämismenettelyä lyhentämällä tietojenvaihtoon käytettyä aikaa ja laatimalla yhteiset säännöt lupien myöntämiseen liittyvien viiveiden välttämiseksi. Tulliviranomaisten pitäisi näitä sääntöjä soveltaen voida valvoa ja seurata yhteisöluvilla toteutettavia toimenpiteitä ilman kyseessä oleviin taloudellisiin tarpeisiin nähden suhteettomia hallinnollisia järjestelyjä.

| (8) | Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn ja kotitullausmenettelyn käyttöä koskevien kansallisten lupien ja yhteisölupien myöntämiseen sovellettavien vaatimusten ja arviointiperusteiden olisi oltava samat, jotta sisämarkkinoiden yhdenmukaisuus toteutuisi. |
| --- | --- |

(8)

Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn ja kotitullausmenettelyn käyttöä koskevien kansallisten lupien ja yhteisölupien myöntämiseen sovellettavien vaatimusten ja arviointiperusteiden olisi oltava samat, jotta sisämarkkinoiden yhdenmukaisuus toteutuisi.

| (9) | On tarpeen vahvistaa yksinkertaisen ilmoituksen menettelyn ja kotitullausmenettelyn käyttöä koskevien lupien muuttamista, voimassaolon keskeyttämistä ja peruuttamista koskevat yhteiset säännöt, jotta voidaan varmistaa yhtenäinen käytäntö kaikkialla yhteisön tullialueella. |
| --- | --- |

(9)

On tarpeen vahvistaa yksinkertaisen ilmoituksen menettelyn ja kotitullausmenettelyn käyttöä koskevien lupien muuttamista, voimassaolon keskeyttämistä ja peruuttamista koskevat yhteiset säännöt, jotta voidaan varmistaa yhtenäinen käytäntö kaikkialla yhteisön tullialueella.

| (10) | Jotta lupien haku- ja myöntämismenettelyjen parantamista koskeva tavoite voidaan saavuttaa, on välttämätöntä ottaa yhteisöluville käyttöön sähköinen tiedonanto- ja tietokantajärjestelmä, jota käytetään tulliviranomaisten välisessä tiedonvälityksessä ja -vaihdossa, sekä toimittaa tietoja komissiolle ja taloudellisille toimijoille. Tämän järjestelmän pitäisi olla AEO-todistusten myöntämisessä käytettävän tiedonvälitys- ja tiedonvaihtojärjestelmän jatke. |
| --- | --- |

(10)

Jotta lupien haku- ja myöntämismenettelyjen parantamista koskeva tavoite voidaan saavuttaa, on välttämätöntä ottaa yhteisöluville käyttöön sähköinen tiedonanto- ja tietokantajärjestelmä, jota käytetään tulliviranomaisten välisessä tiedonvälityksessä ja -vaihdossa, sekä toimittaa tietoja komissiolle ja taloudellisille toimijoille. Tämän järjestelmän pitäisi olla AEO-todistusten myöntämisessä käytettävän tiedonvälitys- ja tiedonvaihtojärjestelmän jatke.

| (11) | Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn ja kotitullausmenettelyn käyttö pitäisi siirtymäkauden jälkeen sallia vain sellaisille taloudellisille toimijoille, jotka antavat tulli-ilmoitukset ja muut ilmoitukset sähköisesti yksinkertaisen ja paperittoman toimintaympäristön vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(11)

Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn ja kotitullausmenettelyn käyttö pitäisi siirtymäkauden jälkeen sallia vain sellaisille taloudellisille toimijoille, jotka antavat tulli-ilmoitukset ja muut ilmoitukset sähköisesti yksinkertaisen ja paperittoman toimintaympäristön vaatimusten mukaisesti.

| (12) | On syytä selventää, että tulli-ilmoitus voidaan jättää luvan myöntämisessä osallisena olleen tulliviranomaisen tai siinä osallisina olleiden tulliviranomaisten suostumuksella muuhun tullitoimipaikkaan kuin siihen, jossa tavarat esitetään tai aiotaan esittää tullille tai jossa ne ovat tarkastettavissa. |
| --- | --- |

(12)

On syytä selventää, että tulli-ilmoitus voidaan jättää luvan myöntämisessä osallisena olleen tulliviranomaisen tai siinä osallisina olleiden tulliviranomaisten suostumuksella muuhun tullitoimipaikkaan kuin siihen, jossa tavarat esitetään tai aiotaan esittää tullille tai jossa ne ovat tarkastettavissa.

| (13) | On aiheellista, että kun passitusmuodollisuudet suoritetaan sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen, yleisilmoitus hyväksytään saapumista ennakoivan sanoman perusteella siihen asti, kun asetusta (EY) N:o 1875/2006 sovelletaan. |
| --- | --- |

(13)

On aiheellista, että kun passitusmuodollisuudet suoritetaan sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen, yleisilmoitus hyväksytään saapumista ennakoivan sanoman perusteella siihen asti, kun asetusta (EY) N:o 1875/2006 sovelletaan.

| (14) | Asetuksessa (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 837/2005 (4), vaaditaan, että passitusilmoitukset on tehtävä 1 päivästä heinäkuuta 2005 alkaen tietokoneavusteisia menetelmiä käyttäen, ja mainitun asetuksen mukaisesti kaikkien taloudellisten toimijoiden olisi tehtävä passitusilmoituksensa tullin tietokoneavusteisessa passitusjärjestelmässä. Lisäksi matkustajien olisi voitava jättää kirjalliset passitusilmoitukset tulliviranomaisille, joiden olisi varmistettava, että passitustiedot vaihdetaan tulliviranomaisten välillä tietotekniikkaa ja tietoverkkoja käyttäen. |
| --- | --- |

(14)

Asetuksessa (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 837/2005 (4), vaaditaan, että passitusilmoitukset on tehtävä 1 päivästä heinäkuuta 2005 alkaen tietokoneavusteisia menetelmiä käyttäen, ja mainitun asetuksen mukaisesti kaikkien taloudellisten toimijoiden olisi tehtävä passitusilmoituksensa tullin tietokoneavusteisessa passitusjärjestelmässä. Lisäksi matkustajien olisi voitava jättää kirjalliset passitusilmoitukset tulliviranomaisille, joiden olisi varmistettava, että passitustiedot vaihdetaan tulliviranomaisten välillä tietotekniikkaa ja tietoverkkoja käyttäen.

| (15) | Toukokuun 20 päivänä 1987 tehtyä yhteistä passitusmenettelyä koskevaa yleissopimusta (5) on muutettu sillä perusteella, että passitusilmoitukset on tehtävä vakiomenettelyssä sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen, minkä vuoksi yhteisön lainsäädäntöön sisältyviä vastaavia säännöksiä olisi mukautettava. |
| --- | --- |

(15)

Toukokuun 20 päivänä 1987 tehtyä yhteistä passitusmenettelyä koskevaa yleissopimusta (5) on muutettu sillä perusteella, että passitusilmoitukset on tehtävä vakiomenettelyssä sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen, minkä vuoksi yhteisön lainsäädäntöön sisältyviä vastaavia säännöksiä olisi mukautettava.

| (16) | Tässä tilanteessa yhteisön passitusmenettelyä koskevia soveltamissäännöksiä, jotka perustuvat kirjallisiin passitusilmoituksiin, mukaan lukien niihin liittyviä asiakirjoja koskevat säännökset, olisi mukautettava velvollisuuteen tehdä yhteisön passitusilmoitukset vakiomenettelyssä sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen. |
| --- | --- |

(16)

Tässä tilanteessa yhteisön passitusmenettelyä koskevia soveltamissäännöksiä, jotka perustuvat kirjallisiin passitusilmoituksiin, mukaan lukien niihin liittyviä asiakirjoja koskevat säännökset, olisi mukautettava velvollisuuteen tehdä yhteisön passitusilmoitukset vakiomenettelyssä sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen.

| (17) | Matkustajia lukuun ottamatta kirjallisten ilmoitusten ja niihin liittyvien asiakirjojen käyttö olisi rajoitettava varamenettelyyn, jotta toimijat voisivat suorittaa passitukset, kun tullin tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä, valtuutetun lähettäjän tai passituksesta vastaavan tietokoneavusteinen järjestelmä tai passituksesta vastaavan ja tulliviranomaisten välinen verkko ei toimi. |
| --- | --- |

(17)

Matkustajia lukuun ottamatta kirjallisten ilmoitusten ja niihin liittyvien asiakirjojen käyttö olisi rajoitettava varamenettelyyn, jotta toimijat voisivat suorittaa passitukset, kun tullin tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä, valtuutetun lähettäjän tai passituksesta vastaavan tietokoneavusteinen järjestelmä tai passituksesta vastaavan ja tulliviranomaisten välinen verkko ei toimi.

| (18) | Yhteisön tullialueella suoritettavissa TIR-toimenpiteissä on tarpeen käyttää tietojenkäsittelymenetelmiä, jotta varmistetaan, että tietojenvaihto on tehokasta ja että tullitarkastusten taso on sama kuin yhteisön/yhteisessä passitusmenettelyssä. |
| --- | --- |

(18)

Yhteisön tullialueella suoritettavissa TIR-toimenpiteissä on tarpeen käyttää tietojenkäsittelymenetelmiä, jotta varmistetaan, että tietojenvaihto on tehokasta ja että tullitarkastusten taso on sama kuin yhteisön/yhteisessä passitusmenettelyssä.

| (19) | Yhteisön tullialueella suoritettavat TIR-toimenpiteet olisi sisällytettävä saapumista ja lähtöä edeltävien ilmoitusten toimittamista sähköisesti koskevassa asetuksessa (EY) N:o 1875/2006 säädettyyn sähköiseen toimintaympäristöön. |
| --- | --- |

(19)

Yhteisön tullialueella suoritettavat TIR-toimenpiteet olisi sisällytettävä saapumista ja lähtöä edeltävien ilmoitusten toimittamista sähköisesti koskevassa asetuksessa (EY) N:o 1875/2006 säädettyyn sähköiseen toimintaympäristöön.

| (20) | Sähköisten tietojen käytön olisi poistettava tarve palauttaa asianomainen osa TIR-carnet’n lehdestä n:o 2 yhteisön tullialueella silloin, kun käytetään tietokoneavusteista järjestelmää, mikä todennäköisesti vähentää tarpeettomien tiedustelumenettelyjen lukumäärää. Se parantaisi todennäköisesti myös TIR-toimenpiteiden tehokkuutta ja turvallisuutta, sillä tietokoneavusteinen järjestelmä nopeuttaa niiden seurantaa ja siitä koituu konkreettisia etuja sekä tullihallinnoille että taloudellisille toimijoille. |
| --- | --- |

(20)

Sähköisten tietojen käytön olisi poistettava tarve palauttaa asianomainen osa TIR-carnet’n lehdestä n:o 2 yhteisön tullialueella silloin, kun käytetään tietokoneavusteista järjestelmää, mikä todennäköisesti vähentää tarpeettomien tiedustelumenettelyjen lukumäärää. Se parantaisi todennäköisesti myös TIR-toimenpiteiden tehokkuutta ja turvallisuutta, sillä tietokoneavusteinen järjestelmä nopeuttaa niiden seurantaa ja siitä koituu konkreettisia etuja sekä tullihallinnoille että taloudellisille toimijoille.

| (21) | On aiheellista säätää, että TIR-carnet’n haltijan on toimitettava TIR-carnet’ta koskevat tiedot lähtö- tai saapumistoimipaikkaan tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen. Sähköisesti toimitettujen TIR-carnet’ta koskevien tietojen ja TIR-carnet’n välisistä eroista mahdollisesti johtuvien oikeudellisten seurausten olisi TIR-yleissopimuksen mukaisesti perustuttava TIR-carnet’n sisältämiin tietoihin. Muita osapuolia kuin yhteisön tulliviranomaisia koskevat muodollisuudet olisi edelleen täytettävä TIR-carnet’n perusteella, mukaan lukien TIR-carnet’n käyttö todisteena kansainvälisestä vakuudesta. |
| --- | --- |

(21)

On aiheellista säätää, että TIR-carnet’n haltijan on toimitettava TIR-carnet’ta koskevat tiedot lähtö- tai saapumistoimipaikkaan tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen. Sähköisesti toimitettujen TIR-carnet’ta koskevien tietojen ja TIR-carnet’n välisistä eroista mahdollisesti johtuvien oikeudellisten seurausten olisi TIR-yleissopimuksen mukaisesti perustuttava TIR-carnet’n sisältämiin tietoihin. Muita osapuolia kuin yhteisön tulliviranomaisia koskevat muodollisuudet olisi edelleen täytettävä TIR-carnet’n perusteella, mukaan lukien TIR-carnet’n käyttö todisteena kansainvälisestä vakuudesta.

| (22) | Vapautus velvollisuudesta toimittaa TIR-carnet’ta koskevat tiedot tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen olisi myönnettävä ainoastaan poikkeustapauksissa silloin, kun tullin tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä, ilmoitusten toimittamiseen käytettävä sovellus tai näiden kahden järjestelmän välinen verkko ei toimi. |
| --- | --- |

(22)

Vapautus velvollisuudesta toimittaa TIR-carnet’ta koskevat tiedot tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen olisi myönnettävä ainoastaan poikkeustapauksissa silloin, kun tullin tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä, ilmoitusten toimittamiseen käytettävä sovellus tai näiden kahden järjestelmän välinen verkko ei toimi.

| (23) | Sääntöön, jonka mukaan TIR-menettelyyn asetetuille tavaroille voidaan myöntää yhteisöasema, olisi selkeyden vuoksi viitattava asetuksen (ETY) N:o 2454/93 453 artiklan 2 kohdassa. |
| --- | --- |

(23)

Sääntöön, jonka mukaan TIR-menettelyyn asetetuille tavaroille voidaan myöntää yhteisöasema, olisi selkeyden vuoksi viitattava asetuksen (ETY) N:o 2454/93 453 artiklan 2 kohdassa.

| (24) | Tietokoneavusteiseen järjestelmään syötettävien TIR-carnet’ta koskevien tietojen sisältö olisi lisättävä liitteiden 37 a ja 37 c eriteltyihin sähköisiä passitusilmoituksia koskeviin sääntöihin ja koodeihin. |
| --- | --- |

(24)

Tietokoneavusteiseen järjestelmään syötettävien TIR-carnet’ta koskevien tietojen sisältö olisi lisättävä liitteiden 37 a ja 37 c eriteltyihin sähköisiä passitusilmoituksia koskeviin sääntöihin ja koodeihin.

| (25) | Jotta keskustoimipaikkoja, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet ATA-carnet’ihin liittyviä rikkomisia tai säännönvastaisuuksia koskevia toimia varten, koskevaan luetteloon mahdollisesti tehtävien muutosten julkaisemista voitaisiin yksinkertaistaa ja nopeuttaa, tämän julkaisemisen olisi tapahduttava Euroopan unionin virallisella verkkosivustolla internetissä. |
| --- | --- |

(25)

Jotta keskustoimipaikkoja, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet ATA-carnet’ihin liittyviä rikkomisia tai säännönvastaisuuksia koskevia toimia varten, koskevaan luetteloon mahdollisesti tehtävien muutosten julkaisemista voitaisiin yksinkertaistaa ja nopeuttaa, tämän julkaisemisen olisi tapahduttava Euroopan unionin virallisella verkkosivustolla internetissä.

| (26) | Kun tavaroille, jotka ovat alttiita petosriskeille asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 44 c vahvistettujen passitustoimien aikana, tehtiin säännöllinen tarkastus mainitun asetuksen 340 a artiklan mukaisesti jäsenvaltioista kerättyjen tietojen perusteella, kävi ilmi, että eräitä mainitussa luettelossa olevia tavaroita ei enää pidetä petosriskeille alttiina. Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa liitteessä 44 c oleva luettelo. |
| --- | --- |

(26)

Kun tavaroille, jotka ovat alttiita petosriskeille asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 44 c vahvistettujen passitustoimien aikana, tehtiin säännöllinen tarkastus mainitun asetuksen 340 a artiklan mukaisesti jäsenvaltioista kerättyjen tietojen perusteella, kävi ilmi, että eräitä mainitussa luettelossa olevia tavaroita ei enää pidetä petosriskeille alttiina. Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa liitteessä 44 c oleva luettelo.

| (27) | Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 67 on yhteinen lomake, jota käytetään taloudellisesti vaikuttavaa tullimenettelyä ja tiettyä käyttötarkoitusta koskevan luvan hakemisessa ja myöntämisessä. Tätä lomaketta on käytettävä, koskipa lupa yhtä tai useampaa kuin yhtä tullihallintoa. On aiheellista laajentaa liitteen 67 käyttö tapauksiin, joissa haetaan lupaa käyttää yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyä tai kotitullausmenettelyä sekä kansallisella tasolla että silloin, kun menettelyssä on osallisina useampi kuin yksi tullihallinto. |
| --- | --- |

(27)

Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 67 on yhteinen lomake, jota käytetään taloudellisesti vaikuttavaa tullimenettelyä ja tiettyä käyttötarkoitusta koskevan luvan hakemisessa ja myöntämisessä. Tätä lomaketta on käytettävä, koskipa lupa yhtä tai useampaa kuin yhtä tullihallintoa. On aiheellista laajentaa liitteen 67 käyttö tapauksiin, joissa haetaan lupaa käyttää yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyä tai kotitullausmenettelyä sekä kansallisella tasolla että silloin, kun menettelyssä on osallisina useampi kuin yksi tullihallinto.

| (28) | Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2454/93 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(28)

Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2454/93 olisi muutettava.

| (29) | Koska muutoksia, joista säädetään 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyssä yhteistä passitusta käsittelevän EY–EFTA-sekakomitean päätöksessä N:o 1/2008 sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 ja 1 päivästä heinäkuuta 2009, olisi vastaavia tämän asetuksen säännöksiä sovellettava samoista päivämääristä. |
| --- | --- |

(29)

Koska muutoksia, joista säädetään 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyssä yhteistä passitusta käsittelevän EY–EFTA-sekakomitean päätöksessä N:o 1/2008 sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008 ja 1 päivästä heinäkuuta 2009, olisi vastaavia tämän asetuksen säännöksiä sovellettava samoista päivämääristä.

| (30) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(30)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 2454/93 seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1 artiklaan 13, 14 ja 15 kohta seuraavasti:






  ”13) | ’yhteisöluvalla’
  lupaa, jossa useamman kuin yhden jäsenvaltion tullihallinnot ovat osallisina jossakin seuraavista menettelyistä:






  — | koodeksin 76 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yksinkertaistetun ilmoituksen menettely, tai |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1 artiklaan 13, 14 ja 15 kohta seuraavasti:

”13)

lupaa, jossa useamman kuin yhden jäsenvaltion tullihallinnot ovat osallisina jossakin seuraavista menettelyistä:

—

koodeksin 76 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yksinkertaistetun ilmoituksen menettely, tai

| — | koodeksin 76 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kotitullausmenettely, tai |
| --- | --- |

—

koodeksin 76 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kotitullausmenettely, tai

| — | koodeksin 84 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu taloudellisesti vaikuttava tullimenettely, taikka |
| --- | --- |

—

koodeksin 84 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu taloudellisesti vaikuttava tullimenettely, taikka

| — | koodeksin 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tietty käyttötarkoitus; |
| --- | --- |

—

koodeksin 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tietty käyttötarkoitus;

| 14) | ’yhdistetyllä luvalla’
  lupaa käyttää useampaa kuin yhtä 13 kohdassa tarkoitettua menettelyä; lupa voi olla muodoltaan yhdistetty yhteisölupa, jos useampi kuin yksi tullihallinto on menettelyssä osallisena; |
| --- | --- |

14)

lupaa käyttää useampaa kuin yhtä 13 kohdassa tarkoitettua menettelyä; lupa voi olla muodoltaan yhdistetty yhteisölupa, jos useampi kuin yksi tullihallinto on menettelyssä osallisena;

| 15) | ’luvan myöntävällä tulliviranomaisella’
  tulliviranomaista, joka myöntää luvan.” |
| --- | --- |

15)

tulliviranomaista, joka myöntää luvan.”

| 2. | Korvataan 183 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Saapumista ennakoivaa sanomaa käyttäen määrätoimipaikalle toimitetun passitusilmoituksen on muodostettava sellaisia tavaroita koskeva yleisilmoitus, joita on ennen niiden tullille esittämistä kuljetettu passitusmenettelyssä, jota koskevat muodollisuudet on suoritettava sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen.
  Passitusasiakirjan tai passituksen saateasiakirjan kappale muodostaa yleisilmoituksen, kun 353 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.” |
| --- | --- |

2.

Korvataan 183 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Saapumista ennakoivaa sanomaa käyttäen määrätoimipaikalle toimitetun passitusilmoituksen on muodostettava sellaisia tavaroita koskeva yleisilmoitus, joita on ennen niiden tullille esittämistä kuljetettu passitusmenettelyssä, jota koskevat muodollisuudet on suoritettava sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen.

Passitusasiakirjan tai passituksen saateasiakirjan kappale muodostaa yleisilmoituksen, kun 353 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.”

| 3. | Korvataan 199 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
  ”1.   Rajoittamatta seuraamuksia koskevien säännösten ja määräysten mahdollista soveltamista, tavaranhaltijan tai tämän edustajan allekirjoittaman ilmoituksen toimittaminen tullitoimipaikkaan tai sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen toimitettu passitusilmoitus merkitsee, että tavaranhaltija tai edustaja on voimassa olevien säännösten mukaisesti vastuussa:






  — | ilmoituksessa olevien tietojen oikeellisuudesta, |
| --- | --- | --- |

3.

Korvataan 199 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.   Rajoittamatta seuraamuksia koskevien säännösten ja määräysten mahdollista soveltamista, tavaranhaltijan tai tämän edustajan allekirjoittaman ilmoituksen toimittaminen tullitoimipaikkaan tai sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen toimitettu passitusilmoitus merkitsee, että tavaranhaltija tai edustaja on voimassa olevien säännösten mukaisesti vastuussa:

—

ilmoituksessa olevien tietojen oikeellisuudesta,

| — | esitettyjen asiakirjojen aitoudesta, ja |
| --- | --- |

—

esitettyjen asiakirjojen aitoudesta, ja

| — | asianomaisten tavaroiden kyseiseen menettelyyn asettamiseen liittyvien kaikkien velvollisuuksien noudattamisesta. |
| --- | --- |

—

asianomaisten tavaroiden kyseiseen menettelyyn asettamiseen liittyvien kaikkien velvollisuuksien noudattamisesta.

2.   Kun tavaranhaltija laatii tulli-ilmoituksensa, mukaan lukien 353 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti laaditut passitusilmoitukset, tietojenkäsittelyjärjestelmiä käyttäen, tulliviranomaiset voivat määrätä, että käsin tehtävä allekirjoitus voidaan korvata muulla tunnistamistekniikalla, joka voi perustua koodien käyttöön. Tämä mahdollisuus sallitaan ainoastaan, jos tulliviranomaisten asettamat tekniset ja hallinnolliset edellytykset täyttyvät.

Tulliviranomaiset voivat myös määrätä, että tullin tietojenkäsittelyjärjestelmiä käyttäen laaditut ilmoitukset, mukaan lukien 353 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti laaditut passitusilmoitukset, voidaan todistaa oikeiksi suoraan näissä järjestelmissä sen sijaan, että niissä olisi tullitoimipaikan käsin tai mekaanisesti tehty leima ja toimivaltaisen virkailijan allekirjoitus.”

| 4. | Lisätään 201 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Tulliviranomaiset voivat sallia, että tulli-ilmoitus jätetään muuhun tullitoimipaikkaan kuin siihen, jossa tavarat esitetään tai aiotaan esittää tullille tai jossa ne ovat tarkastettavissa, edellyttäen että jompikumpi seuraavista edellytyksistä täyttyy:






  a) | johdantokappaleessa tarkoitetut tullitoimipaikat sijaitsevat samassa jäsenvaltiossa; |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 201 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Tulliviranomaiset voivat sallia, että tulli-ilmoitus jätetään muuhun tullitoimipaikkaan kuin siihen, jossa tavarat esitetään tai aiotaan esittää tullille tai jossa ne ovat tarkastettavissa, edellyttäen että jompikumpi seuraavista edellytyksistä täyttyy:

a)

johdantokappaleessa tarkoitetut tullitoimipaikat sijaitsevat samassa jäsenvaltiossa;

| b) | yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevan yhteisöluvan haltijalla on tarkoitus asettaa tavarat tullimenettelyyn.” |
| --- | --- |

b)

yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevan yhteisöluvan haltijalla on tarkoitus asettaa tavarat tullimenettelyyn.”

| 5. | Lisätään 202 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Passitusilmoitus on jätettävä lähtötoimipaikkaan ja tavarat on esitettävä lähtötoimipaikassa tulliviranomaisten vahvistamina päivinä ja aikoina.
  Lähtötoimipaikka voi passituksesta vastaavan pyynnöstä ja kustannuksella antaa luvan tavaroiden esittämiseen muussa paikassa.” |
| --- | --- |

5.

Lisätään 202 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Passitusilmoitus on jätettävä lähtötoimipaikkaan ja tavarat on esitettävä lähtötoimipaikassa tulliviranomaisten vahvistamina päivinä ja aikoina.

Lähtötoimipaikka voi passituksesta vastaavan pyynnöstä ja kustannuksella antaa luvan tavaroiden esittämiseen muussa paikassa.”

| 6. | Korvataan 203 artikla seuraavasti:
  ”203 artikla
  1.   Ilmoitukseen on merkittävä sen vastaanottopäivä.
  2.   Lähtötoimipaikan on hyväksyttävä ja kirjattava yhteisön passitusilmoitus tulliviranomaisten vahvistamina päivinä ja aikoina.” |
| --- | --- |

6.

Korvataan 203 artikla seuraavasti:

”203 artikla

1.   Ilmoitukseen on merkittävä sen vastaanottopäivä.

2.   Lähtötoimipaikan on hyväksyttävä ja kirjattava yhteisön passitusilmoitus tulliviranomaisten vahvistamina päivinä ja aikoina.”

| 7. | Korvataan 205 artiklan 3 kohdan viides ja kuudes luetelmakohta seuraavasti:






  — | ”asianomaisia osapuolia käyttämästä tavaraluetteloita yhteisön passitusmuodollisuuksien suorittamista varten sovellettaessa 353 artiklan 2 kohtaa tai 441 artiklaa, jos lähetykseen sisältyviä tavaralajeja on useampi kuin yksi, |
| --- | --- | --- |

7.

Korvataan 205 artiklan 3 kohdan viides ja kuudes luetelmakohta seuraavasti:

—

”asianomaisia osapuolia käyttämästä tavaraluetteloita yhteisön passitusmuodollisuuksien suorittamista varten sovellettaessa 353 artiklan 2 kohtaa tai 441 artiklaa, jos lähetykseen sisältyviä tavaralajeja on useampi kuin yksi,

| — | laatimasta julkisia tai yksityisiä tietojenkäsittelyjärjestelmiä käyttäen jäsenvaltioiden vahvistamin edellytyksin, tarvittaessa tyhjälle paperille, vienti- ja tuonti-ilmoituksia ja, kun 353 artiklan 2 kohtaa sovelletaan, passitusilmoituksia sekä yhteisöaseman todistavia asiakirjoja tavaroista, joita ei kuljeteta yhteisön sisäisessä passitusmenettelyssä.” |
| --- | --- |

—

laatimasta julkisia tai yksityisiä tietojenkäsittelyjärjestelmiä käyttäen jäsenvaltioiden vahvistamin edellytyksin, tarvittaessa tyhjälle paperille, vienti- ja tuonti-ilmoituksia ja, kun 353 artiklan 2 kohtaa sovelletaan, passitusilmoituksia sekä yhteisöaseman todistavia asiakirjoja tavaroista, joita ei kuljeteta yhteisön sisäisessä passitusmenettelyssä.”

| 8. | Korvataan 208 artiklan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Jos yhteisön passitusmenettelyä tai yhteistä passitusmenettelyä edeltää tai seuraa muu tullimenettely, voidaan esittää lomakelajitelma, joka sisältää passitusmenettelyä, silloin kun 353 artiklan 2 kohtaa sovelletaan, ja sitä edeltävää tai seuraavaa tullimenettelyä koskevien muodollisuuksien suorittamista varten määrätyn määrän kappaleita.” |
| --- | --- |

8.

Korvataan 208 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Jos yhteisön passitusmenettelyä tai yhteistä passitusmenettelyä edeltää tai seuraa muu tullimenettely, voidaan esittää lomakelajitelma, joka sisältää passitusmenettelyä, silloin kun 353 artiklan 2 kohtaa sovelletaan, ja sitä edeltävää tai seuraavaa tullimenettelyä koskevien muodollisuuksien suorittamista varten määrätyn määrän kappaleita.”

| 9. | Korvataan 215 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:
  ”Kaikkien kappaleiden paperin on oltava valkoista. Jäljempänä 353 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisön passituksessa käytettävien kappaleiden kohtien 1 (ensimmäinen ja kolmas alakohta), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32 ja 33 (ensimmäinen vasemmanpuolinen alakohta) sekä 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 ja 56 taustan on kuitenkin oltava vihreä.
  Lomakkeet on painettava vihreällä värillä.” |
| --- | --- |

9.

Korvataan 215 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:

”Kaikkien kappaleiden paperin on oltava valkoista. Jäljempänä 353 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisön passituksessa käytettävien kappaleiden kohtien 1 (ensimmäinen ja kolmas alakohta), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32 ja 33 (ensimmäinen vasemmanpuolinen alakohta) sekä 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 ja 56 taustan on kuitenkin oltava vihreä.

Lomakkeet on painettava vihreällä värillä.”

| 10. | Korvataan 219 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Passitusilmoitukseen sisältyvät tavarat on esitettävä yhdessä kuljetusasiakirjan kanssa.
  Lähtötoimipaikka voi olla vaatimatta kyseisen asiakirjan esittämistä tullimuodollisuuksia suoritettaessa, jos asiakirja on sen käytettävissä.
  Kuljetusasiakirja on kuitenkin esitettävä kuljetuksen aikana tulliviranomaisen tai muun toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä.” |
| --- | --- |

10.

Korvataan 219 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Passitusilmoitukseen sisältyvät tavarat on esitettävä yhdessä kuljetusasiakirjan kanssa.

Lähtötoimipaikka voi olla vaatimatta kyseisen asiakirjan esittämistä tullimuodollisuuksia suoritettaessa, jos asiakirja on sen käytettävissä.

Kuljetusasiakirja on kuitenkin esitettävä kuljetuksen aikana tulliviranomaisen tai muun toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä.”

| 11. | Lisätään 247 artiklaan 5 kohta seuraavasti:
  ”5.   Yhteisön passitusmenettelyn soveltamiseksi lähtötoimipaikan on kirjattava tarkastuksen tulokset passitusilmoitukseen merkitsemällä vastaavat tiedot.” |
| --- | --- |

11.

Lisätään 247 artiklaan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Yhteisön passitusmenettelyn soveltamiseksi lähtötoimipaikan on kirjattava tarkastuksen tulokset passitusilmoitukseen merkitsemällä vastaavat tiedot.”

| 12. | Lisätään 249 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Yhteisön passitusmenettelyn soveltamiseksi lähtötoimipaikan on annettava lupa tavaroiden luovutukseen ja kirjattava luovutuksen päivämäärä tietokoneavusteiseen järjestelmään, jos tämä on mahdollista ilmoituksen tarkastuksen tulosten perusteella.” |
| --- | --- |

12.

Lisätään 249 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Yhteisön passitusmenettelyn soveltamiseksi lähtötoimipaikan on annettava lupa tavaroiden luovutukseen ja kirjattava luovutuksen päivämäärä tietokoneavusteiseen järjestelmään, jos tämä on mahdollista ilmoituksen tarkastuksen tulosten perusteella.”

| 13. | Lisätään I osan IX osaston 1 lukuun ennen 253 artiklaa otsikko seuraavasti:
  ”1 jakso



  Yleistä” |
| --- | --- |

13.

Lisätään I osan IX osaston 1 lukuun ennen 253 artiklaa otsikko seuraavasti:

”1 jakso

Yleistä”

| 14. | Lisätään 253 artiklaan 4–8 kohta seuraavasti:
  ”4.   Henkilö voi hakea yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevaa lupaa itselleen omaan käyttöönsä tai käytettäväksi edustajan ominaisuudessa edellyttäen, että luvanhaltijalla on asianmukainen kirjanpito ja menettelyt, joiden avulla luvan myöntävä tulliviranomainen voi tunnistaa edustettavat henkilöt ja toteuttaa asianmukaisia tullitarkastuksia.
  Tällainen hakemus voi myös koskea yhdistettyä lupaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta koodeksin 64 artiklan soveltamista.
  5.   Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttö edellyttää, että annetaan tuontitulleja ja muita maksuja koskeva vakuus.
  6.   Luvanhaltijan on täytettävä tässä luvussa säädetyt vaatimukset ja arviointiperusteet sekä luvasta johtuvat velvollisuudet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tavaranhaltijan velvollisuuksia ja tullivelan syntymistä koskevien sääntöjen soveltamista.
  7.   Luvanhaltijan on ilmoitettava luvan myöntävälle tulliviranomaiselle kaikista luvan myöntämisen jälkeen ilmenneistä seikoista, jotka voivat vaikuttaa luvan voimassaoloon tai sisältöön.
  8.   Luvan myöntävän tulliviranomaisen on arvioitava yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskeva lupa uudelleen seuraavissa tapauksissa:






  a) | asiaa koskevaan yhteisön lainsäädäntöön on tehty suuria muutoksia; |
| --- | --- | --- |

14.

Lisätään 253 artiklaan 4–8 kohta seuraavasti:

”4.   Henkilö voi hakea yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevaa lupaa itselleen omaan käyttöönsä tai käytettäväksi edustajan ominaisuudessa edellyttäen, että luvanhaltijalla on asianmukainen kirjanpito ja menettelyt, joiden avulla luvan myöntävä tulliviranomainen voi tunnistaa edustettavat henkilöt ja toteuttaa asianmukaisia tullitarkastuksia.

Tällainen hakemus voi myös koskea yhdistettyä lupaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta koodeksin 64 artiklan soveltamista.

5.   Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttö edellyttää, että annetaan tuontitulleja ja muita maksuja koskeva vakuus.

6.   Luvanhaltijan on täytettävä tässä luvussa säädetyt vaatimukset ja arviointiperusteet sekä luvasta johtuvat velvollisuudet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tavaranhaltijan velvollisuuksia ja tullivelan syntymistä koskevien sääntöjen soveltamista.

7.   Luvanhaltijan on ilmoitettava luvan myöntävälle tulliviranomaiselle kaikista luvan myöntämisen jälkeen ilmenneistä seikoista, jotka voivat vaikuttaa luvan voimassaoloon tai sisältöön.

8.   Luvan myöntävän tulliviranomaisen on arvioitava yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskeva lupa uudelleen seuraavissa tapauksissa:

a)

asiaa koskevaan yhteisön lainsäädäntöön on tehty suuria muutoksia;

| b) | kohtuudella voidaan olettaa, ettei luvanhaltija enää täytä asianomaisia vaatimuksia. |
| --- | --- |

b)

kohtuudella voidaan olettaa, ettei luvanhaltija enää täytä asianomaisia vaatimuksia.

Jos yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskeva lupa myönnetään hakijana olevalle yritykselle, joka on perustettu alle kolme vuotta aiemmin, tilannetta on seurattava tarkasti ensimmäisen vuoden ajan luvan myöntämisen jälkeen.”

| 15. | Lisätään 253 a artiklaan kohta seuraavasti:
  ”Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttö edellyttää sähköisten tulli-ilmoitusten ja muiden ilmoitusten antamista.” |
| --- | --- |

15.

Lisätään 253 a artiklaan kohta seuraavasti:

”Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttö edellyttää sähköisten tulli-ilmoitusten ja muiden ilmoitusten antamista.”

| 16. | Lisätään I osan IX osaston 1 lukuun 2 jakso 253 a artiklan jälkeen seuraavasti:
  ”2 jakso



  Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevan luvan myöntäminen, voimassaolon keskeyttäminen tai peruuttaminen


  253 b artikla
  1.   Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevaa lupaa on haettava käyttämällä liitteen 67 mukaista hakemuslomakkeen mallia tai vastaavaa sähköistä lomaketta.
  2.   Jos luvan myöntävä tulliviranomainen toteaa, ettei hakemus sisällä kaikkia vaadittavia tietoja, sen on 30 kalenteripäivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta pyydettävä hakijaa toimittamaan puuttuvat tiedot sekä ilmoitettava pyyntönsä syyt.
  3.   Hakemusta ei hyväksytä, jos:






  a) | se ei ole 1 kohdan vaatimusten mukainen; |
| --- | --- | --- |

16.

Lisätään I osan IX osaston 1 lukuun 2 jakso 253 a artiklan jälkeen seuraavasti:

”2 jakso

Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevan luvan myöntäminen, voimassaolon keskeyttäminen tai peruuttaminen

253 b artikla

1.   Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevaa lupaa on haettava käyttämällä liitteen 67 mukaista hakemuslomakkeen mallia tai vastaavaa sähköistä lomaketta.

2.   Jos luvan myöntävä tulliviranomainen toteaa, ettei hakemus sisällä kaikkia vaadittavia tietoja, sen on 30 kalenteripäivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta pyydettävä hakijaa toimittamaan puuttuvat tiedot sekä ilmoitettava pyyntönsä syyt.

3.   Hakemusta ei hyväksytä, jos:

a)

se ei ole 1 kohdan vaatimusten mukainen;

| b) | sitä ei ole toimitettu toimivaltaisille tulliviranomaisille; |
| --- | --- |

b)

sitä ei ole toimitettu toimivaltaisille tulliviranomaisille;

| c) | hakija on tuomittu vakavasta rikoksesta, joka liittyy tämän taloudelliseen toimintaan; |
| --- | --- |

c)

hakija on tuomittu vakavasta rikoksesta, joka liittyy tämän taloudelliseen toimintaan;

| d) | hakijaa vastaan on käynnissä konkurssimenettely hakemuksen jättöhetkellä. |
| --- | --- |

d)

hakijaa vastaan on käynnissä konkurssimenettely hakemuksen jättöhetkellä.

4.   Tulliviranomaisten on ennen yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevan luvan myöntämistä tarkastettava hakijan kirjanpito, jollei aikaisemman tarkastuksen tuloksia voida käyttää.

253 c artikla

1.   Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn käyttöä koskeva lupa on myönnettävä, jos 14 h artiklassa, lukuun ottamatta 1 kohdan c alakohtaa, sekä 14 i artiklan d, e ja g alakohdassa ja 14 j artiklassa säädetyt vaatimukset ja arviointiperusteet täyttyvät.

Kotitullausmenettelyn käyttöä koskeva lupa on myönnettävä, jos 14 h artiklassa, lukuun ottamatta 1 kohdan c alakohtaa, sekä 14 i ja 14 j artiklassa säädetyt ehdot ja arviointiperusteet täyttyvät.

Tulliviranomaisten on ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettujen lupien myöntämiseksi sovellettava 14 a artiklan 2 kohtaa ja käytettävä liitteessä 67 olevaa lupalomaketta.

2.   Jos hakijalla on 14 a artiklan 1 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitettu AEO-todistus, tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ehtojen ja arviointiperusteiden katsotaan täyttyneen.

253 d artikla

1.   Luvan myöntävän tulliviranomaisen on keskeytettävä yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevan luvan voimassaolo, jos:

| a) | todetaan, ettei 253 c artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja ehtoja ja arviointiperusteita ole noudatettu; |
| --- | --- |

a)

todetaan, ettei 253 c artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja ehtoja ja arviointiperusteita ole noudatettu;

| b) | tulliviranomaisilla on riittävä syy uskoa, että luvanhaltija tai 14 h artiklan 1 kohdan a, b tai d alakohdassa tarkoitettu muu henkilö on syyllistynyt tullisääntöjen rikkomiseen, joka johtaa rikosoikeudenkäyntiin. |
| --- | --- |

b)

tulliviranomaisilla on riittävä syy uskoa, että luvanhaltija tai 14 h artiklan 1 kohdan a, b tai d alakohdassa tarkoitettu muu henkilö on syyllistynyt tullisääntöjen rikkomiseen, joka johtaa rikosoikeudenkäyntiin.

Tämän artiklan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa luvan myöntävä tulliviranomainen voi kuitenkin päättää, ettei yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevan luvan voimassaoloa keskeytetä, jos se katsoo, että sääntöjen rikkominen on merkitykseltään vähäistä tullitoimenpiteiden lukumäärään tai merkittävyyteen nähden eikä tämä anna aihetta epäillä luvanhaltijan vilpittömyyttä.

Ennen päätöksen tekemistä luvan myöntävän tulliviranomaisen on annettava päätelmänsä tiedoksi luvanhaltijalle. Luvanhaltijalla on oikeus korjata tilanne ja/tai ilmaista näkemyksensä 30 kalenteripäivän kuluessa tiedoksiantamisesta.

2.   Jos luvanhaltija ei korjaa 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettua tilannetta 30 kalenteripäivän kuluessa, luvan myöntävän tulliviranomaisen on ilmoitettava luvanhaltijalle yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevan luvan voimassaolon keskeyttämisestä 30 kalenteripäiväksi, jotta luvanhaltija voi toteuttaa vaadittavat toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi.

3.   Luvan myöntävän tulliviranomaisen on 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa keskeytettävä luvan voimassaolo oikeudenkäynnin päättymiseen saakka. Sen on ilmoitettava asiasta luvanhaltijalle.

4.   Jos luvanhaltija ei pysty korjaamaan tilannetta 30 kalenteripäivän kuluessa, mutta voi todistaa, että ehdot voidaan täyttää, jos keskeytysaikaa pidennetään, luvan myöntävän tulliviranomaisen on keskeytettävä yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevan luvan voimassaolo vielä toiseksi 30 kalenteripäivän pituiseksi ajanjaksoksi.

5.   Luvan voimassaolon keskeytys ei vaikuta ennen keskeytyspäivää aloitettuihin tullimenettelyihin, joita ei ole vielä saatu päätökseen.

253 e artikla

1.   Kun luvanhaltija on luvan myöntävää tulliviranomaista tyydyttävällä tavalla toteuttanut tarvittavat toimenpiteet yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevassa luvassa asetettujen ehtojen ja arviointiperusteiden täyttämiseksi, luvan myöntävän tulliviranomaisen on peruutettava keskeytys ja ilmoitettava asiasta luvanhaltijalle. Keskeytys voidaan peruuttaa ennen 253 d artiklan 2 tai 4 kohdassa säädetyn määräajan päättymistä.

2.   Jos luvanhaltija ei toteuta tarvittavia toimenpiteitä 253 d artiklan 2 tai 4 kohdassa säädetyn keskeytysajanjakson kuluessa, sovelletaan 253 g artiklaa.

253 f artikla

1.   Jos luvanhaltija ei tilapäisesti pysty täyttämään yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevassa luvassa asetettuja ehtoja ja arviointiperusteita, tämä voi pyytää luvan voimassaolon keskeyttämistä. Tällaisessa tapauksessa luvanhaltijan on ilmoitettava asiasta luvan myöntävälle tulliviranomaiselle ja yksilöitävä päivä, jona tämä pystyy jälleen täyttämään ehdot ja arviointiperusteet. Luvanhaltijan on myös ilmoitettava luvan myöntävälle tulliviranomaiselle mahdollisista suunnitelluista toimenpiteistä ja niiden ajankohdista.

2.   Jos luvanhaltija ei pysty korjaamaan tilannetta ilmoittamassaan määräajassa, luvan myöntävä tulliviranomainen voi myöntää määräajalle kohtuullisen pidennyksen edellyttäen, että luvanhaltija on toiminut vilpittömässä mielessä.

253 g artikla

Rajoittamatta koodeksin 9 artiklan ja tämän asetuksen 4 artiklan soveltamista luvan myöntävän tulliviranomaisen on kumottava yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskeva lupa seuraavissa tapauksissa:

| a) | luvanhaltija ei pysty korjaamaan 253 d artiklan 2 kohdassa ja 253 f artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tilannetta; |
| --- | --- |

a)

luvanhaltija ei pysty korjaamaan 253 d artiklan 2 kohdassa ja 253 f artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tilannetta;

| b) | luvanhaltija tai 14 h artiklan 1 kohdan a, b tai d alakohdassa tarkoitetut muut henkilöt ovat syyllistyneet tullisääntöjen vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen eikä muutoksenhakumahdollisuutta enää ole; |
| --- | --- |

b)

luvanhaltija tai 14 h artiklan 1 kohdan a, b tai d alakohdassa tarkoitetut muut henkilöt ovat syyllistyneet tullisääntöjen vakavaan tai toistuvaan rikkomiseen eikä muutoksenhakumahdollisuutta enää ole;

| c) | luvanhaltijan pyynnöstä. |
| --- | --- |

c)

luvanhaltijan pyynnöstä.

Ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa luvan myöntävä tulliviranomainen voi kuitenkin päättää, ettei yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevaa lupaa kumota, jos se katsoo, että sääntöjen rikkominen on merkitykseltään vähäistä tullitoimenpiteiden lukumäärään tai merkittävyyteen nähden eikä tämä anna aihetta epäillä luvanhaltijan vilpittömyyttä.”

| 17. | Lisätään I osan IX osastoon 1 A luku seuraavasti:
  ”1 A LUKU


  Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskeva yhteisölupa



  1 jakso



  Hakemusmenettely


  253 h artikla
  1.   Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevan yhteisöluvan hakemus on jätettävä jollekin 14 d artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista tulliviranomaisista.
  Jos kuitenkin yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevaa lupaa haetaan samanaikaisesti tiettyä käyttötarkoitusta tai taloudellisesti vaikuttavaa tullimenettelyä koskevan yhteisöluvan kanssa tai kyseisen yhteisöluvan hakemisen jälkeen, sovelletaan 292 artiklan 5 ja 6 kohtaa tai 500 ja 501 artiklaa.
  2.   Jos osaa luvan kannalta merkityksellisestä kirjanpidosta ja asiakirjoista säilytetään muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, johon hakemus jätetään, hakijan on täytettävä asianmukaisesti hakulomakkeen, jonka malli vahvistetaan liitteessä 67, 5 a, 5 b ja 7 kohta.
  3.   Hakijan on nimettävä hallinnostaan yhteyspiste tai -henkilö, joka toimii siinä jäsenvaltiossa, johon hakemus jätetään, jotta tulliviranomaiset voivat saada käyttöönsä kaikki tarvittavat tiedot, jotka ovat tarpeen arvioitaessa, täyttyvätkö yhteisöluvan myöntämisen edellytykset.
  4.   Hakijoiden on mahdollisuuksien mukaan toimitettava tarvittavat tiedot sähköisesti tulliviranomaisille.
  5.   Ennen kuin mukana olevien jäsenvaltioiden välillä otetaan käyttöön sähköinen tiedonvaihtojärjestelmä, joka on tarpeen asiaankuuluvaa tullimenettelyä varten, luvan myöntävä tulliviranomainen voi hylätä 1 kohdan nojalla tehdyt hakemukset, mikäli yhteisöluvasta aiheutuisi kohtuuttoman suuri hallinnollinen taakka.
  253 i artikla
  1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo 253 h artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tulliviranomaisista, joille hakemukset on jätettävä, sekä mahdolliset muutokset näihin tietoihin. Komissio julkaisee tiedot internetissä. Kyseisten viranomaisten on toimittava yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn ja kotitullausmenettelyn käyttöä koskevia yhteisölupia myöntävinä tulliviranomaisina.
  2.   Jäsenvaltioiden on nimettävä keskustoimipaikka, joka vastaa tietojenvaihdosta jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja komission välillä, ja niiden on toimitettava tieto kyseisestä toimipaikasta komissiolle.

  2 jakso



  Myöntämismenettely


  253 j artikla
  1.   Kun yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevaa yhteisölupaa haetaan, luvan myöntävän tulliviranomaisen on annettava seuraavat tiedot muiden asianomaisten tulliviranomaisten käyttöön:






  a) | hakemus; |
| --- | --- | --- |

17.

Lisätään I osan IX osastoon 1 A luku seuraavasti:

”1 A LUKU

Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskeva yhteisölupa

1 jakso

Hakemusmenettely

253 h artikla

1.   Yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevan yhteisöluvan hakemus on jätettävä jollekin 14 d artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista tulliviranomaisista.

Jos kuitenkin yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevaa lupaa haetaan samanaikaisesti tiettyä käyttötarkoitusta tai taloudellisesti vaikuttavaa tullimenettelyä koskevan yhteisöluvan kanssa tai kyseisen yhteisöluvan hakemisen jälkeen, sovelletaan 292 artiklan 5 ja 6 kohtaa tai 500 ja 501 artiklaa.

2.   Jos osaa luvan kannalta merkityksellisestä kirjanpidosta ja asiakirjoista säilytetään muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, johon hakemus jätetään, hakijan on täytettävä asianmukaisesti hakulomakkeen, jonka malli vahvistetaan liitteessä 67, 5 a, 5 b ja 7 kohta.

3.   Hakijan on nimettävä hallinnostaan yhteyspiste tai -henkilö, joka toimii siinä jäsenvaltiossa, johon hakemus jätetään, jotta tulliviranomaiset voivat saada käyttöönsä kaikki tarvittavat tiedot, jotka ovat tarpeen arvioitaessa, täyttyvätkö yhteisöluvan myöntämisen edellytykset.

4.   Hakijoiden on mahdollisuuksien mukaan toimitettava tarvittavat tiedot sähköisesti tulliviranomaisille.

5.   Ennen kuin mukana olevien jäsenvaltioiden välillä otetaan käyttöön sähköinen tiedonvaihtojärjestelmä, joka on tarpeen asiaankuuluvaa tullimenettelyä varten, luvan myöntävä tulliviranomainen voi hylätä 1 kohdan nojalla tehdyt hakemukset, mikäli yhteisöluvasta aiheutuisi kohtuuttoman suuri hallinnollinen taakka.

253 i artikla

1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo 253 h artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tulliviranomaisista, joille hakemukset on jätettävä, sekä mahdolliset muutokset näihin tietoihin. Komissio julkaisee tiedot internetissä. Kyseisten viranomaisten on toimittava yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn ja kotitullausmenettelyn käyttöä koskevia yhteisölupia myöntävinä tulliviranomaisina.

2.   Jäsenvaltioiden on nimettävä keskustoimipaikka, joka vastaa tietojenvaihdosta jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja komission välillä, ja niiden on toimitettava tieto kyseisestä toimipaikasta komissiolle.

2 jakso

Myöntämismenettely

253 j artikla

1.   Kun yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevaa yhteisölupaa haetaan, luvan myöntävän tulliviranomaisen on annettava seuraavat tiedot muiden asianomaisten tulliviranomaisten käyttöön:

a)

hakemus;

| b) | lupaluonnos; |
| --- | --- |

b)

lupaluonnos;

| c) | kaikki luvan myöntämiseksi tarvittavat tiedot. |
| --- | --- |

c)

kaikki luvan myöntämiseksi tarvittavat tiedot.

Tiedot on annettava asianomaisten käyttöön käyttäen 253 m artiklassa tarkoitettua tiedonantojärjestelmää sitten, kun järjestelmä on käytössä.

2.   Luvan myöntävän tulliviranomaisen on annettava 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot käyttöön seuraavia määräaikoja noudattaen:

| a) | 30 kalenteripäivän kuluessa, jos hakijalle on aikaisemmin myönnetty yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskeva lupa taikka 14 a artiklan 1 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitettu AEO-todistus; |
| --- | --- |

a)

30 kalenteripäivän kuluessa, jos hakijalle on aikaisemmin myönnetty yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskeva lupa taikka 14 a artiklan 1 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitettu AEO-todistus;

| b) | 90 kalenteripäivän kuluessa kaikissa muissa tapauksissa. |
| --- | --- |

b)

90 kalenteripäivän kuluessa kaikissa muissa tapauksissa.

Jos luvan myöntävä tulliviranomainen ei pysty noudattamaan kyseisiä määräaikoja, se voi pidentää niitä 30 kalenteripäivällä. Tällaisissa tapauksissa luvan myöntävän tulliviranomaisen on ilmoitettava hakijalle määräajan pidentämisen syyt ennen alkuperäisen määräajan päättymistä.

Määräaika alkaa päivänä, jona luvan myöntävä tulliviranomainen on vastaanottanut kaikki 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut tarvittavat tiedot. Luvan myöntävän tulliviranomaisen on ilmoitettava hakijalle, että hakemus on otettu käsiteltäväksi, sekä päivämäärä, josta mainittu määräaika alkaa kulua.

3.   Edellä 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetty 30 kalenteripäivän enimmäismääräaika korvataan 90 kalenteripäivän enimmäismääräajalla ja 90 kalenteripäivän enimmäismääräaika 210 kalenteripäivän enimmäismääräajalla 31 päivään joulukuuta 2009 saakka.

253 k artikla

1.   Sen jäsenvaltion luvan myöntävän tulliviranomaisen, johon hakemus on jätetty, ja muiden haetussa yhteisöluvassa osallisina olevien jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on yhdessä vahvistettava toiminta- ja raportointivaatimukset, mukaan lukien valvontasuunnitelma yhteisöluvan nojalla käytetyn tullimenettelyn valvomiseksi. Tulliviranomaisten yhtä tai useampaa tullimenettelyä varten keskenään vaihtamien tietojen määrä ei saa kuitenkaan olla liitteessä 30 a säädettyä suurempi.

2.   Haetussa yhteisöluvassa osallisina olevien muiden jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on ilmoitettava luvan myöntävälle tulliviranomaiselle mahdolliset vastalauseensa 30 kalenteripäivän kuluessa lupaluonnoksen vastaanottopäivästä. Jos ilmoittamiseen tarvitaan lisäaikaa, luvan myöntävälle tulliviranomaiselle on ilmoitettava siitä mahdollisimman pian ja joka tapauksessa tämän määräajan kuluessa. Määräaikaa saa pidentää enintään 30 kalenteripäivällä. Kun pidennys myönnetään, niin luvan myöntävän tulliviranomaisen on ilmoitettava määräajan jatkamisesta hakijalle.

Jos vastalauseita esitetään ja tulliviranomaiset eivät pääse yhteisymmärrykseen asetetussa määräajassa, hakemus on hylättävä siltä osin kuin se koskee esitettyä vastalausetta.

Jos virka-apupyynnön vastaanottanut tulliviranomainen ei vastaa ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä määräajassa, luvan myöntävä tulliviranomainen voi katsoa pyynnön vastaanottaneen tulliviranomaisen vastuulla, ettei kyseisen luvan myöntämistä vastusteta.

3.   Luvan myöntävän tulliviranomaisen on ennen hakemuksen osittaista tai täydellistä hylkäämistä ilmoitettava hakijalle syyt, joihin päätöksen on määrä perustua, ja annettava hakijalle tilaisuus esittää näkemyksensä 30 kalenteripäivän kuluessa ilmoittamisesta.

253 l artikla

1.   Jos yhteisölupaa hakee hakija, jolle on myönnetty 14 a artiklan 1 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitettu AEO-todistus, lupa on myönnettävä, kun tarvittava tietojenvaihto on järjestetty:

| a) | hakijan ja luvan myöntävän tulliviranomaisen välillä; |
| --- | --- |

a)

hakijan ja luvan myöntävän tulliviranomaisen välillä;

| b) | luvan myöntävän viranomaisen ja haetussa yhteisöluvassa osallisina olevien muiden tulliviranomaisten välillä. |
| --- | --- |

b)

luvan myöntävän viranomaisen ja haetussa yhteisöluvassa osallisina olevien muiden tulliviranomaisten välillä.

Jos hakijalle ei ole myönnetty 14 a artiklan 1 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitettua AEO-todistusta, lupa on myönnettävä, jos luvan myöntävä tulliviranomainen katsoo, että hakija pystyy täyttämään 253, 253 a ja 253 c artiklassa säädetyt tai tarkoitetut luvan myöntämiselle asetetut ehdot ja arviointiperusteet, ja jos tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tarvittava tietojenvaihto on järjestetty.

2.   Saatuaan suostumuksen muilta asianomaisilta tulliviranomaisilta tai kun ne eivät ole esittäneet perusteltua vastalausetta, luvan myöntävän tulliviranomaisen on myönnettävä liitteessä 67 olevan lupalomakkeen mukainen lupa 30 kalenteripäivän kuluessa 253 k artiklan 2 tai 3 alakohdassa säädettyjen määräaikojen päättymisestä.

Luvan myöntävän tulliviranomaisen on annettava kyseinen lupa osallisina olevien jäsenvaltioiden käyttöön käyttäen 253 m artiklassa tarkoitettua tieto- ja tiedonantojärjestelmää sitten, kun se on käytössä.

3.   Kaikkien jäsenvaltioiden, jotka mainitaan luvan 10 tai 11 kohdassa taikka niissä molemmissa, on tunnustettava yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskeva yhteisölupa.

3 jakso

Tietojenvaihto

253 m artikla

1.   Komission ja tulliviranomaisten yhdessä määrittämää sähköistä tieto- ja tiedonantojärjestelmää on käytettävä sitten, kun se on käytössä, tulliviranomaisten välisissä tieto- ja tiedonantoprosesseissa sekä tietojen antamiseksi komissiolle ja taloudellisille toimijoille. Taloudellisille toimijoille saa antaa ainoastaan liitteessä 67 olevan yksinkertaistettuja menettelyjä koskevan hakulomakkeen selittävien huomautusten II osaston 16 kohdassa määritellyt ei-luottamukselliset tiedot.

2.   Komissio ja tulliviranomaiset vaihtavat 1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää käyttäen seuraavia tietoja, tallentavat ne ja antavat ne toistensa käyttöön:

| a) | hakemusten tiedot; |
| --- | --- |

a)

hakemusten tiedot;

| b) | luvan myöntämiseksi edellytettävät tiedot; |
| --- | --- |

b)

luvan myöntämiseksi edellytettävät tiedot;

| c) | 1 artiklan 13 ja 14 kohdassa tarkoitettujen menettelyjen käyttöä varten myönnetyt yhteisöluvat ja tarvittaessa tiedot lupien muutoksista, voimassaolon keskeyttämisestä ja kumoamisesta; |
| --- | --- |

c)

1 artiklan 13 ja 14 kohdassa tarkoitettujen menettelyjen käyttöä varten myönnetyt yhteisöluvat ja tarvittaessa tiedot lupien muutoksista, voimassaolon keskeyttämisestä ja kumoamisesta;

| d) | 253 artiklan 8 kohdan mukaisen uudelleenarvioinnin tulokset. |
| --- | --- |

d)

253 artiklan 8 kohdan mukaisen uudelleenarvioinnin tulokset.

3.   Komissio ja jäsenvaltiot voivat julkaista internetissä luettelon yhteisöluvista ja liitteessä 67 olevan yksinkertaistettuja menettelyjä koskevan hakulomakkeen selittävien huomautusten II osaston 16 kohdassa määritellyt ei-luottamukselliset tiedot luvanhaltijan ennakolta antamalla suostumuksella. Luettelo on pidettävä ajan tasalla.”

| 18. | Korvataan 260 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”tavaranhaltijalle” ilmaisulla ”hakijalle”. |
| --- | --- |

18.

Korvataan 260 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”tavaranhaltijalle” ilmaisulla ”hakijalle”.

| 19. | Korvataan 261 artikla seuraavasti:
  ”261 artikla
  1.   Lupa käyttää yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyä on myönnettävä hakijalle, jos 253, 253 a ja 253 c artiklassa tarkoitetut ehdot ja arviointiperusteet täyttyvät.
  2.   Jos hakijalle on myönnetty 14 a artiklan 1 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitettu AEO-todistus, luvan myöntävän tulliviranomaisen on myönnettävä lupa, kun hakijan ja luvan myöntävän tulliviranomaisen välillä on järjestetty tarvittava tietojenvaihto. Kaikkien tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ehtojen ja arviointiperusteiden on katsottava täyttyneen.” |
| --- | --- |

19.

Korvataan 261 artikla seuraavasti:

”261 artikla

1.   Lupa käyttää yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyä on myönnettävä hakijalle, jos 253, 253 a ja 253 c artiklassa tarkoitetut ehdot ja arviointiperusteet täyttyvät.

2.   Jos hakijalle on myönnetty 14 a artiklan 1 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitettu AEO-todistus, luvan myöntävän tulliviranomaisen on myönnettävä lupa, kun hakijan ja luvan myöntävän tulliviranomaisen välillä on järjestetty tarvittava tietojenvaihto. Kaikkien tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ehtojen ja arviointiperusteiden on katsottava täyttyneen.”

| 20. | Korvataan 264 artikla seuraavasti:
  ”264 artikla
  1.   Lupa käyttää kotitullausmenettelyä on myönnettävä hakijalle, jos 253, 253 a ja 253 c artiklassa tarkoitetut ehdot ja arviointiperusteet täyttyvät.
  2.   Jos hakijalle on myönnetty 14 a artiklan 1 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitettu AEO-todistus, luvan myöntävän tulliviranomaisen on myönnettävä lupa, kun hakijan ja luvan myöntävän tulliviranomaisen välillä on järjestetty tarvittava tietojenvaihto. Kaikkien tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ehtojen ja arviointiperusteiden on katsottava täyttyneen.” |
| --- | --- |

20.

Korvataan 264 artikla seuraavasti:

”264 artikla

1.   Lupa käyttää kotitullausmenettelyä on myönnettävä hakijalle, jos 253, 253 a ja 253 c artiklassa tarkoitetut ehdot ja arviointiperusteet täyttyvät.

2.   Jos hakijalle on myönnetty 14 a artiklan 1 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitettu AEO-todistus, luvan myöntävän tulliviranomaisen on myönnettävä lupa, kun hakijan ja luvan myöntävän tulliviranomaisen välillä on järjestetty tarvittava tietojenvaihto. Kaikkien tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ehtojen ja arviointiperusteiden on katsottava täyttyneen.”

| 21. | Poistetaan 265 artikla. |
| --- | --- |

21.

Poistetaan 265 artikla.

| 22. | Korvataan 269 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Lupa käyttää yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyä on myönnettävä hakijalle 253, 253 a, 253 c ja 270 artiklassa säädettyjen ehtojen ja arviointiperusteiden mukaisesti ja niissä säädetyllä tavalla.” |
| --- | --- |

22.

Korvataan 269 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Lupa käyttää yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyä on myönnettävä hakijalle 253, 253 a, 253 c ja 270 artiklassa säädettyjen ehtojen ja arviointiperusteiden mukaisesti ja niissä säädetyllä tavalla.”

| 23. | Muutetaan 270 artikla seuraavasti:






  a) | poistetaan 2, 3 ja 4 kohta; |
| --- | --- | --- |

23.

Muutetaan 270 artikla seuraavasti:

a)

poistetaan 2, 3 ja 4 kohta;

| b) | korvataan 5 kohta seuraavasti:
  ”5.   Jos hakijalle on myönnetty 14 a artiklan 1 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitettu AEO-todistus, luvan myöntävän tulliviranomaisen on myönnettävä lupa, kun hakijan ja luvan myöntävän tulliviranomaisen välillä on järjestetty tarvittava tietojenvaihto. Kaikkien tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ehtojen ja arviointiperusteiden on katsottava täyttyneen.” |
| --- | --- |

b)

korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Jos hakijalle on myönnetty 14 a artiklan 1 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitettu AEO-todistus, luvan myöntävän tulliviranomaisen on myönnettävä lupa, kun hakijan ja luvan myöntävän tulliviranomaisen välillä on järjestetty tarvittava tietojenvaihto. Kaikkien tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ehtojen ja arviointiperusteiden on katsottava täyttyneen.”

| 24. | Korvataan 282 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Lupa käyttää yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyä on myönnettävä hakijalle, jos 261 ja 262 artiklassa tarkoitetut, soveltuvin osin sovellettavat ehdot ja arviointiperusteet täyttyvät.” |
| --- | --- |

24.

Korvataan 282 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Lupa käyttää yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyä on myönnettävä hakijalle, jos 261 ja 262 artiklassa tarkoitetut, soveltuvin osin sovellettavat ehdot ja arviointiperusteet täyttyvät.”

| 25. | Poistetaan 288 artikla. |
| --- | --- |

25.

Poistetaan 288 artikla.

| 26. | Poistetaan 291 artiklan 2 kohdan a alakohta. |
| --- | --- |

26.

Poistetaan 291 artiklan 2 kohdan a alakohta.

| 27. | Lisätään 340 b artiklaan kohdat seuraavasti:
  ”6.   ’passituksen saateasiakirjalla’ tavaroiden mukana olevaa tietokoneavusteisesta järjestelmästä tulostettua asiakirjaa, joka perustuu passitusilmoituksen tietoihin;
  7)   ’varamenettelyllä’ paperille laadittuihin asiakirjoihin perustuvaa menettelyä, jotta passitusilmoitus voitaisiin antaa ja tarkastaa ja jotta passitusta voitaisiin seurata, kun vakiomenettelyä ei voida käyttää sähköisesti.” |
| --- | --- |

27.

Lisätään 340 b artiklaan kohdat seuraavasti:

”6.   ’passituksen saateasiakirjalla’ tavaroiden mukana olevaa tietokoneavusteisesta järjestelmästä tulostettua asiakirjaa, joka perustuu passitusilmoituksen tietoihin;

7)   ’varamenettelyllä’ paperille laadittuihin asiakirjoihin perustuvaa menettelyä, jotta passitusilmoitus voitaisiin antaa ja tarkastaa ja jotta passitusta voitaisiin seurata, kun vakiomenettelyä ei voida käyttää sähköisesti.”

| 28. | Korvataan 340 c artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Yhteisötavarat on asetettava yhteisön sisäiseen passitusmenettelyyn, jos ne lähetetään






  a) | yhteisön tullialueen osasta, jossa direktiivin 2006/112/EY säännöksiä sovelletaan, muuhun yhteisön tullialueen osaan, jossa mainittuja säännöksiä ei sovelleta; tai |
| --- | --- | --- |

28.

Korvataan 340 c artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Yhteisötavarat on asetettava yhteisön sisäiseen passitusmenettelyyn, jos ne lähetetään

a)

yhteisön tullialueen osasta, jossa direktiivin 2006/112/EY säännöksiä sovelletaan, muuhun yhteisön tullialueen osaan, jossa mainittuja säännöksiä ei sovelleta; tai

| b) | yhteisön tullialueen osasta, jossa direktiivin 2006/112/EY säännöksiä ei sovelleta, muuhun yhteisön tullialueen osaan, jossa mainittuja säännöksiä sovelletaan; tai |
| --- | --- |

b)

yhteisön tullialueen osasta, jossa direktiivin 2006/112/EY säännöksiä ei sovelleta, muuhun yhteisön tullialueen osaan, jossa mainittuja säännöksiä sovelletaan; tai

| c) | yhteisön tullialueen osasta, jossa direktiivin 2006/112/EY säännöksiä ei sovelleta, muuhun yhteisön tullialueen osaan, jossa mainittuja säännöksiä ei myöskään sovelleta.” |
| --- | --- |

c)

yhteisön tullialueen osasta, jossa direktiivin 2006/112/EY säännöksiä ei sovelleta, muuhun yhteisön tullialueen osaan, jossa mainittuja säännöksiä ei myöskään sovelleta.”

| 29. | Lisätään 342 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
  ”4.   Kun vakuuden antaa takaaja vakuustoimipaikassa






  a) | passituksesta vastaavalle annetaan vakuuden viitenumero vakuuden käyttämiseksi ja kunkin takaussitoumuksen tunnistamiseksi; |
| --- | --- | --- |

29.

Lisätään 342 artiklaan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Kun vakuuden antaa takaaja vakuustoimipaikassa

a)

passituksesta vastaavalle annetaan vakuuden viitenumero vakuuden käyttämiseksi ja kunkin takaussitoumuksen tunnistamiseksi;

| b) | passituksesta vastaavalle annetaan ja ilmoitetaan vakuuden viitenumeroon liittyvä tunnuskoodi.” |
| --- | --- |

b)

passituksesta vastaavalle annetaan ja ilmoitetaan vakuuden viitenumeroon liittyvä tunnuskoodi.”

| 30. | Korvataan 343 artikla seuraavasti:
  ”343 artikla
  Kunkin jäsenvaltion on syötettävä tietokoneavusteiseen järjestelmään yhteisön passituksen suorittamiseen toimivaltaisia tullitoimipaikkoja koskeva luettelo, jossa ilmoitetaan niiden tunnistenumero, toimivaltuudet sekä aukiolopäivät ja -ajat. Myös kaikki muutokset näihin tietoihin on syötettävä tietokoneavusteiseen järjestelmään.
  Komissio käyttää tietokoneavusteista järjestelmää näiden tietojen toimittamiseksi muille jäsenvaltioille.” |
| --- | --- |

30.

Korvataan 343 artikla seuraavasti:

”343 artikla

Kunkin jäsenvaltion on syötettävä tietokoneavusteiseen järjestelmään yhteisön passituksen suorittamiseen toimivaltaisia tullitoimipaikkoja koskeva luettelo, jossa ilmoitetaan niiden tunnistenumero, toimivaltuudet sekä aukiolopäivät ja -ajat. Myös kaikki muutokset näihin tietoihin on syötettävä tietokoneavusteiseen järjestelmään.

Komissio käyttää tietokoneavusteista järjestelmää näiden tietojen toimittamiseksi muille jäsenvaltioille.”

| 31. | Lisätään 343 a artikla seuraavasti:
  ”343 a artikla
  Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle keskustoimipaikkojen perustamisesta sekä näille toimipaikoille kuuluvista velvoitteista, jotka koskevat yhteisön passitusmenettelyn hallinnointia ja seurantaa sekä asiakirjojen vastaanottamista ja lähettämistä, ja niiden on tällöin mainittava kyseisten asiakirjojen tyyppi.
  Komissio toimittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille.” |
| --- | --- |

31.

Lisätään 343 a artikla seuraavasti:

”343 a artikla

Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle keskustoimipaikkojen perustamisesta sekä näille toimipaikoille kuuluvista velvoitteista, jotka koskevat yhteisön passitusmenettelyn hallinnointia ja seurantaa sekä asiakirjojen vastaanottamista ja lähettämistä, ja niiden on tällöin mainittava kyseisten asiakirjojen tyyppi.

Komissio toimittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille.”

| 32. | Lisätään II osan II osaston 4 luvun 1 jaksoon 344 a artikla seuraavasti:
  ”344 a artikla
  1.   Yhteisön passitusmenettelyssä muodollisuudet on suoritettava käyttäen sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää.
  2.   Hallintojen välillä käytettävien sanomien on oltava tulliviranomaisten keskenään määrittelemän rakenteen ja sisällön mukaisia.” |
| --- | --- |

32.

Lisätään II osan II osaston 4 luvun 1 jaksoon 344 a artikla seuraavasti:

”344 a artikla

1.   Yhteisön passitusmenettelyssä muodollisuudet on suoritettava käyttäen sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää.

2.   Hallintojen välillä käytettävien sanomien on oltava tulliviranomaisten keskenään määrittelemän rakenteen ja sisällön mukaisia.”

| 33. | Lisätään 345 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
  ”4.   Kun yksittäisen vakuuden antaa takaaja, passituksesta vastaava ei voi muuttaa vakuuden viitenumeroon liittyvää tunnuskoodia, paitsi kun liitteessä 47 a olevan 3 kohdan säännöksiä sovelletaan.” |
| --- | --- |

33.

Lisätään 345 artiklaan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Kun yksittäisen vakuuden antaa takaaja, passituksesta vastaava ei voi muuttaa vakuuden viitenumeroon liittyvää tunnuskoodia, paitsi kun liitteessä 47 a olevan 3 kohdan säännöksiä sovelletaan.”

| 34. | Korvataan 346 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Takaajan antaman yksittäisen vakuuden on oltava liitteessä 49 olevan mallin mukainen.
  Vakuusasiakirja on jäätävä vakuustoimipaikan säilytettäväksi.” |
| --- | --- |

34.

Korvataan 346 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Takaajan antaman yksittäisen vakuuden on oltava liitteessä 49 olevan mallin mukainen.

Vakuusasiakirja on jäätävä vakuustoimipaikan säilytettäväksi.”

| 35. | Korvataan 347 artikla seuraavasti:
  ”347 artikla
  1.   Edellä 345 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa yksittäisen vakuuden on oltava liitteessä 50 olevan mallin mukainen.
  Sovelletaan 346 artiklan 2 kohdan säännöksiä soveltuvin osin.
  2.   Takaajan on toimitettava vakuustoimipaikalle tulliviranomaisten päättämällä tavalla kaikki tarvittavat tiedot antamistaan yksittäistä vakuutta koskevista tositteista.
  Tositetta saa käyttää enintään yhden vuoden ajan sen antamispäivästä.
  3.   Takaajan on toimitettava passituksesta vastaavalle vakuuden viitenumero kaikista tälle annetuista yksittäistä vakuutta koskevista tositteista. Passituksesta vastaava ei saa muuttaa niihin liittyvää tunnuskoodia.
  4.   Jäljempänä 353 artiklan 2 kohdan b alakohtaa sovellettaessa takaajan on toimitettava passituksesta vastaavalle paperilla yksittäistä vakuutta koskevat tositteet, jotka ovat liitteessä 54 olevan mallin mukaisia ja joihin on merkittävä tunnistenumero.
  5.   Takaaja voi antaa yksittäistä vakuutta koskevia tositteita, jotka eivät ole voimassa silloin, kun yhteisön passitukseen kuuluu liitteessä 44 c olevassa luettelossa mainittuja tavaroita. Tässä tapauksessa takaajan on merkittävä paperilla antamaansa yhteen tai useampaan yksittäistä vakuutta koskevaan tositteeseen vinosti seuraava maininta:






  — | Voimassa rajoitetusti — 99200. |
| --- | --- | --- |

35.

Korvataan 347 artikla seuraavasti:

”347 artikla

1.   Edellä 345 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa yksittäisen vakuuden on oltava liitteessä 50 olevan mallin mukainen.

Sovelletaan 346 artiklan 2 kohdan säännöksiä soveltuvin osin.

2.   Takaajan on toimitettava vakuustoimipaikalle tulliviranomaisten päättämällä tavalla kaikki tarvittavat tiedot antamistaan yksittäistä vakuutta koskevista tositteista.

Tositetta saa käyttää enintään yhden vuoden ajan sen antamispäivästä.

3.   Takaajan on toimitettava passituksesta vastaavalle vakuuden viitenumero kaikista tälle annetuista yksittäistä vakuutta koskevista tositteista. Passituksesta vastaava ei saa muuttaa niihin liittyvää tunnuskoodia.

4.   Jäljempänä 353 artiklan 2 kohdan b alakohtaa sovellettaessa takaajan on toimitettava passituksesta vastaavalle paperilla yksittäistä vakuutta koskevat tositteet, jotka ovat liitteessä 54 olevan mallin mukaisia ja joihin on merkittävä tunnistenumero.

5.   Takaaja voi antaa yksittäistä vakuutta koskevia tositteita, jotka eivät ole voimassa silloin, kun yhteisön passitukseen kuuluu liitteessä 44 c olevassa luettelossa mainittuja tavaroita. Tässä tapauksessa takaajan on merkittävä paperilla antamaansa yhteen tai useampaan yksittäistä vakuutta koskevaan tositteeseen vinosti seuraava maininta:

—

Voimassa rajoitetusti — 99200.

6.   Passituksesta vastaavan on toimitettava lähtötoimipaikkaan tarvittava määrä 7 000 euron suuruisia yksittäistä vakuutta koskevia tositteita 345 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun määrän kattamiseksi kokonaisuudessaan. Sovellettaessa 353 artiklan 2 kohdan b alakohtaa paperiset tositteet on toimitettava lähtötoimipaikalle ja säilytettävä siellä, ja lähtötoimipaikan on toimitettava kunkin tositteen tunnistenumero tositteessa mainitulle vakuustoimipaikalle.”

| 36. | Korvataan 348 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Sen jäsenvaltion tulliviranomaisten, jolle asiaankuuluva vakuustoimipaikka kuuluu, on syötettävä tietokoneavusteiseen järjestelmään tieto kumoamisesta tai peruttamisesta ja sen voimaantulopäivä.” |
| --- | --- |

36.

Korvataan 348 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Sen jäsenvaltion tulliviranomaisten, jolle asiaankuuluva vakuustoimipaikka kuuluu, on syötettävä tietokoneavusteiseen järjestelmään tieto kumoamisesta tai peruttamisesta ja sen voimaantulopäivä.”

| 37. | Poistetaan 350 artikla. |
| --- | --- |

37.

Poistetaan 350 artikla.

| 38. | Korvataan 351 artikla seuraavasti:
  ”351 artikla
  Jos lähetyksiin sisältyy tavaroita, jotka on asetettava yhteisön ulkoiseen passitusmenettelyyn, ja tavaroita, jotka on asetettava yhteisön sisäiseen passitusmenettelyyn, tunnuksella ”T” merkittyä passitusilmoitusta on täydennettävä kunkin tavaraerän osalta määritteellä ”T1”, ”T2” tai ”T2F”.” |
| --- | --- |

38.

Korvataan 351 artikla seuraavasti:

”351 artikla

Jos lähetyksiin sisältyy tavaroita, jotka on asetettava yhteisön ulkoiseen passitusmenettelyyn, ja tavaroita, jotka on asetettava yhteisön sisäiseen passitusmenettelyyn, tunnuksella ”T” merkittyä passitusilmoitusta on täydennettävä kunkin tavaraerän osalta määritteellä ”T1”, ”T2” tai ”T2F”.”

| 39. | Poistetaan 352 artikla. |
| --- | --- |

39.

Poistetaan 352 artikla.

| 40. | Korvataan 353 artikla seuraavasti:
  ”353 artikla
  1.   Passitusilmoitusten on oltava liitteessä 37 a olevan mallin ja sisällön mukainen.
  2.   Tulliviranomaisten on seuraavissa tapauksissa hyväksyttävä kirjallinen passitusilmoitus, joka on laadittu liitteessä 31 olevan mallin mukaiselle lomakkeelle tulliviranomaisten keskenään määrittelemää menettelyä noudattaen:






  a) | kun tavaroita kuljettavat matkustajat, jotka eivät voi suoraan päästä käyttämään tullin tietokoneavusteista järjestelmää, 353 a artiklassa kuvailtujen menetelmien mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

40.

Korvataan 353 artikla seuraavasti:

”353 artikla

1.   Passitusilmoitusten on oltava liitteessä 37 a olevan mallin ja sisällön mukainen.

2.   Tulliviranomaisten on seuraavissa tapauksissa hyväksyttävä kirjallinen passitusilmoitus, joka on laadittu liitteessä 31 olevan mallin mukaiselle lomakkeelle tulliviranomaisten keskenään määrittelemää menettelyä noudattaen:

a)

kun tavaroita kuljettavat matkustajat, jotka eivät voi suoraan päästä käyttämään tullin tietokoneavusteista järjestelmää, 353 a artiklassa kuvailtujen menetelmien mukaisesti;

| b) | kun käytetään varamenettelyä liitteessä 37 d määriteltyjä edellytyksiä noudattaen ja siinä määriteltyjen menetelmien mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

kun käytetään varamenettelyä liitteessä 37 d määriteltyjä edellytyksiä noudattaen ja siinä määriteltyjen menetelmien mukaisesti.

3.   Tulliviranomaisten on hyväksyttävä 2 kohdan b alakohdan nojalla laaditun kirjallisen passitusilmoituksen käyttö, kun passituksesta vastaavan tietokonejärjestelmä ja/tai verkko eivät/ei toimi.

4.   Passitusilmoitusta voidaan täydentää yhdellä tai useammalla liitteessä 33 olevan mallin mukaisella lisälomakkeella. Lomakkeiden on oltava ilmoituksen erottamaton osa.

5.   Liitteen 44 a mukaisia tavaraluetteloita, jotka on laadittu liitteessä 45 olevaa mallia käyttäen, voidaan käyttää lisälomakkeiden sijasta kirjallisen passitusilmoitusten kuvailevana osana, ja niiden on oltava ilmoituksen erottamaton osa.”

| 41. | Lisätään II osan II osaston 4 luvun 2 jakson 2 alajaksoon 353 a artikla seuraavasti:
  ”353 a artikla
  1.   Sovellettaessa 353 artiklan 2 kohdan a alakohtaa matkustajan on laadittava passitusilmoitus 208 artiklan ja liitteen 37 mukaisesti.
  2.   Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että passitustiedot vaihdetaan toimivaltaisten viranomaisten välillä tietotekniikkaa ja tietoverkkoja käyttäen.” |
| --- | --- |

41.

Lisätään II osan II osaston 4 luvun 2 jakson 2 alajaksoon 353 a artikla seuraavasti:

”353 a artikla

1.   Sovellettaessa 353 artiklan 2 kohdan a alakohtaa matkustajan on laadittava passitusilmoitus 208 artiklan ja liitteen 37 mukaisesti.

2.   Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että passitustiedot vaihdetaan toimivaltaisten viranomaisten välillä tietotekniikkaa ja tietoverkkoja käyttäen.”

| 42. | Poistetaan 356 artiklan 3 kohta. |
| --- | --- |

42.

Poistetaan 356 artiklan 3 kohta.

| 43. | Muutetaan 357 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Rajoittamatta 4 kohdan soveltamista, yhteisön passitusmenettelyyn asetettavia tavaroita ei saa luovuttaa, jos sinetöintiä ei ole tehty. Lähtötoimipaikan on toteutettava tarpeellisina pitämänsä tunnistamistoimenpiteet ja kirjattava vastaavat tiedot passitusilmoitukseen.” |
| --- | --- | --- |

43.

Muutetaan 357 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Rajoittamatta 4 kohdan soveltamista, yhteisön passitusmenettelyyn asetettavia tavaroita ei saa luovuttaa, jos sinetöintiä ei ole tehty. Lähtötoimipaikan on toteutettava tarpeellisina pitämänsä tunnistamistoimenpiteet ja kirjattava vastaavat tiedot passitusilmoitukseen.”

| b) | korvataan 4 kohta seuraavasti:
  ”4.   Lähtötoimipaikka voi luopua sinetöinnistä, jos muut mahdolliset tunnistamistoimenpiteet huomioon ottaen passitusilmoituksen tiedoissa tai täydentävissä asiakirjoissa oleva tavaran kuvaus mahdollistaa niiden tunnistamisen.
  Tavaran kuvausta pidetään riittävänä mahdollistamaan tavaroiden tunnistaminen, jos se on riittävän yksityiskohtainen, jotta tavaroiden paljous ja laatu on helposti tunnistettavissa.” |
| --- | --- |

b)

korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Lähtötoimipaikka voi luopua sinetöinnistä, jos muut mahdolliset tunnistamistoimenpiteet huomioon ottaen passitusilmoituksen tiedoissa tai täydentävissä asiakirjoissa oleva tavaran kuvaus mahdollistaa niiden tunnistamisen.

Tavaran kuvausta pidetään riittävänä mahdollistamaan tavaroiden tunnistaminen, jos se on riittävän yksityiskohtainen, jotta tavaroiden paljous ja laatu on helposti tunnistettavissa.”

| 44. | Korvataan 358 ja 359 artikla seuraavasti:
  ”358 artikla
  1.   Kun tavarat luovutetaan, lähtötoimipaikan on ilmoitettava ilmoitetulle määrätoimipaikalle tiedot yhteisön passituksesta saapumista ennakoivalla sanomalla ja kullekin ilmoitetulle rajatoimipaikalle rajanylitystä ennakoivalla sanomalla. Näiden sanomien on perustuttava passitusilmoituksessa oleviin tietoihin, joita on tarvittaessa muutettu.
  2.   Tavaroiden luovutuksen jälkeen passituksen saateasiakirjan on oltava yhteisön passitusmenettelyyn asetettujen tavaroiden mukana. Sen on vastattava liitteessä 45 a olevaa mallia ja sisältöä. Asiakirja on annettava toimijalle jollakin seuraavista tavoista:






  a) | lähtötoimipaikka antaa sen passituksesta vastaavalle tai se tulostetaan tulliviranomaisten luvalla passituksesta vastaavan tietokonejärjestelmästä; |
| --- | --- | --- |

44.

Korvataan 358 ja 359 artikla seuraavasti:

”358 artikla

1.   Kun tavarat luovutetaan, lähtötoimipaikan on ilmoitettava ilmoitetulle määrätoimipaikalle tiedot yhteisön passituksesta saapumista ennakoivalla sanomalla ja kullekin ilmoitetulle rajatoimipaikalle rajanylitystä ennakoivalla sanomalla. Näiden sanomien on perustuttava passitusilmoituksessa oleviin tietoihin, joita on tarvittaessa muutettu.

2.   Tavaroiden luovutuksen jälkeen passituksen saateasiakirjan on oltava yhteisön passitusmenettelyyn asetettujen tavaroiden mukana. Sen on vastattava liitteessä 45 a olevaa mallia ja sisältöä. Asiakirja on annettava toimijalle jollakin seuraavista tavoista:

a)

lähtötoimipaikka antaa sen passituksesta vastaavalle tai se tulostetaan tulliviranomaisten luvalla passituksesta vastaavan tietokonejärjestelmästä;

| b) | se tulostetaan valtuutetun lähettäjän tietokonejärjestelmästä sen jälkeen, kun lähtötoimipaikan lähettämä sanoma tavaroiden luovutuksesta on vastaanotettu. |
| --- | --- |

b)

se tulostetaan valtuutetun lähettäjän tietokonejärjestelmästä sen jälkeen, kun lähtötoimipaikan lähettämä sanoma tavaroiden luovutuksesta on vastaanotettu.

3.   Passituksen saateasiakirjaa on täydennettävä tarvittaessa tavaraerittelyllä, jonka malli ja jota koskevat huomautukset ovat liitteessä 45 b. Tämän erittelyn on oltava passituksen saateasiakirjan erottamaton osa.

359 artikla

1.   Lähetys ja passituksen saateasiakirja on esitettävä jokaisessa rajatoimipaikassa.

2.   Rajatoimipaikan on kirjattava rajanylitys lähtötoimipaikasta vastaanotetun rajanylitystä ennakoivan sanoman perusteella. Rajanylityksestä on ilmoitettava lähtötoimipaikalle rajanylitystä koskevalla sanomalla.

3.   Rajatoimipaikan on tarkastettava tavarat, jos se pitää sitä tarpeellisena. Tavaroiden tarkastuksen perusteena on käytettävä erityisesti rajanylitystä ennakoivaa sanomaa.

4.   Jos tavarat kuljetetaan muun kuin passituksen saateasiakirjassa mainitun ilmoitetun rajatoimipaikan kautta, käytetyn rajatoimipaikan on pyydettävä rajanylitystä ennakoivaa sanomaa lähtötoimipaikalta ja ilmoitettava rajanylityksestä lähtötoimipaikalle rajanylitystä koskevalla sanomalla.”

| 45. | Muutetaan 360 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:
  ”Rahdinkuljettajan on tehtävä tarvittavat merkinnät passituksen saateasiakirjaan ja esitettävä se lähetyksen kanssa sen jäsenvaltion tulliviranomaisille, jonka alueella kuljetusväline on:” |
| --- | --- | --- |

45.

Muutetaan 360 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”Rahdinkuljettajan on tehtävä tarvittavat merkinnät passituksen saateasiakirjaan ja esitettävä se lähetyksen kanssa sen jäsenvaltion tulliviranomaisille, jonka alueella kuljetusväline on:”

| b) | korvataan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Jos tulliviranomaiset katsovat, että asianomainen yhteisön passitus voi jatkua tavanomaisesti, niiden on vahvistettava passituksen saateasiakirja toteutettuaan mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet.
  Tulliviranomaisten on syötettävä asiaankuuluvat tiedot siirrosta tai muista tapahtumista tapauksen mukaan rajatoimipaikan tai määrätoimipaikan tietokoneavusteiseen järjestelmään.” |
| --- | --- |

b)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Jos tulliviranomaiset katsovat, että asianomainen yhteisön passitus voi jatkua tavanomaisesti, niiden on vahvistettava passituksen saateasiakirja toteutettuaan mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet.

Tulliviranomaisten on syötettävä asiaankuuluvat tiedot siirrosta tai muista tapahtumista tapauksen mukaan rajatoimipaikan tai määrätoimipaikan tietokoneavusteiseen järjestelmään.”

| 46. | Korvataan 361, 362 ja 363 artikla seuraavasti:
  ”361 artikla
  1.   Tavarat ja vaaditut asiakirjat on esitettävä määrätoimipaikassa sen aukiolopäivinä ja -aikoina. Mainittu toimipaikka voi kuitenkin asianomaisen pyynnöstä ja kustannuksella antaa luvan asiakirjojen ja tavaroiden esittämiseen muulloin kuin asianomaisina aukiolopäivinä ja -aikoina. Määrätoimipaikka voi samoin asianomaisen pyynnöstä ja kustannuksella antaa luvan tavaroiden ja vaadittujen asiakirjojen esittämiseen myös muussa paikassa.
  2.   Kun tavarat esitetään määrätoimipaikassa lähtötoimipaikan asettaman määräajan päätyttyä ja määräajan ylittäminen johtuu olosuhteista, jotka näytetään toteen määrätoimipaikkaa tyydyttävällä tavalla ja joita ei voida katsoa rahdinkuljettajan tai passituksesta vastaavan syyksi, passituksesta vastaavan katsotaan noudattaneen asetettua määräaikaa.
  3.   Määrätoimipaikan on säilytettävä passituksen saateasiakirja, ja tavarat on tarkastettava erityisesti lähtötoimipaikasta vastaanotetun saapumista ennakoivan sanoman perusteella.
  4.   Passituksesta vastaavan pyynnöstä määrätoimipaikan on vahvistettava passituksen saateasiakirjan jäljennös todisteena menettelyn päättymisestä 366 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitsemällä siihen seuraava maininta:






  — | Vaihtoehtoinen todiste — 99202. |
| --- | --- | --- |

46.

Korvataan 361, 362 ja 363 artikla seuraavasti:

”361 artikla

1.   Tavarat ja vaaditut asiakirjat on esitettävä määrätoimipaikassa sen aukiolopäivinä ja -aikoina. Mainittu toimipaikka voi kuitenkin asianomaisen pyynnöstä ja kustannuksella antaa luvan asiakirjojen ja tavaroiden esittämiseen muulloin kuin asianomaisina aukiolopäivinä ja -aikoina. Määrätoimipaikka voi samoin asianomaisen pyynnöstä ja kustannuksella antaa luvan tavaroiden ja vaadittujen asiakirjojen esittämiseen myös muussa paikassa.

2.   Kun tavarat esitetään määrätoimipaikassa lähtötoimipaikan asettaman määräajan päätyttyä ja määräajan ylittäminen johtuu olosuhteista, jotka näytetään toteen määrätoimipaikkaa tyydyttävällä tavalla ja joita ei voida katsoa rahdinkuljettajan tai passituksesta vastaavan syyksi, passituksesta vastaavan katsotaan noudattaneen asetettua määräaikaa.

3.   Määrätoimipaikan on säilytettävä passituksen saateasiakirja, ja tavarat on tarkastettava erityisesti lähtötoimipaikasta vastaanotetun saapumista ennakoivan sanoman perusteella.

4.   Passituksesta vastaavan pyynnöstä määrätoimipaikan on vahvistettava passituksen saateasiakirjan jäljennös todisteena menettelyn päättymisestä 366 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitsemällä siihen seuraava maininta:

—

Vaihtoehtoinen todiste — 99202.

5.   Passitus voidaan päättää myös muussa kuin passitusilmoitukseen merkityssä toimipaikassa. Tästä toimipaikasta tulee tällöin määrätoimipaikka.

Jos uusi määrätoimipaikka kuuluu jonkin muun jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuin sen, jonka lainkäyttövaltaan alun perin nimetty toimipaikka kuuluu, uuden määrätoimipaikan on pyydettävä lähtötoimipaikalta saapumista ennakoiva sanoma.

362 artikla

1.   Määrätoimipaikan on vahvistettava tulotodistus tavarat ja vaaditut asiakirjat esittävän henkilön pyynnöstä.

2.   Tulotodistuksen on oltava liitteessä 47 olevan mallin mukainen.

3.   Asianomaisen henkilön on laadittava tulotodistus etukäteen. Tulotodistus voi sisältää muita lähetykseen liittyviä tietoja, jotka on merkittävä muualle kuin määrätoimipaikalle varattuun kohtaan. Tulotodistusta ei voida käyttää 366 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna todisteena menettelyn päättymisestä.

363 artikla

1.   Määrätoimipaikan on ilmoitettava lähtötoimipaikalle tavaroiden saapumisesta saapumisilmoitussanomalla samana päivänä, jona tavarat esitetään määrätoimipaikassa.

2.   Jos passitus päätetään muussa kuin passitusilmoituksessa alun perin mainitussa toimipaikassa, uuden määrätoimipaikan on ilmoitettava saapumisesta lähtötoimipaikalle saapumisilmoitussanomalla.

Lähtötoimipaikan on ilmoitettava saapumisesta alun perin ilmoitetulle määrätoimipaikalle edelleen lähetetyllä saapumisilmoitussanomalla.

3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua saapumisilmoitussanomaa ei voida käyttää 366 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna todisteena menettelyn päättymisestä.

4.   Lukuun ottamatta asianmukaisesti perusteltuja olosuhteita, määrätoimipaikan on lähetettävä tarkastustulossanoma lähtötoimipaikalle viimeistään kolme päivää sen jälkeen, kun tavarat esitetään määrätoimipaikassa. Kuitenkin sovellettaessa 408 artiklaa määrätoimipaikan on lähetettävä tarkastustulossanoma lähtötoimipaikalle viimeistään kuusi päivää sen jälkeen, kun tavarat on toimitettu.”

| 47. | Poistetaan 364 artikla. |
| --- | --- |

47.

Poistetaan 364 artikla.

| 48. | Korvataan II osan II osastossa 4 luvun 2 jaksossa 6 alajakson otsikko seuraavasti:

  ”Tiedustelumenettely” |
| --- | --- |

48.

Korvataan II osan II osastossa 4 luvun 2 jaksossa 6 alajakson otsikko seuraavasti:

”Tiedustelumenettely”

| 49. | Korvataan 365 artikla seuraavasti:
  ”365 artikla
  1.   Jos lähtöjäsenvaltion tulliviranomaiset eivät ole vastaanottaneet saapumisilmoitussanomaa tavaroiden esittämiselle määrätoimipaikassa asetetun määräajan kuluessa tai tarkastustulossanomaa kuuden päivän kuluessa saapumisilmoitussanoman vastaanottamisesta, niiden on harkittava tiedustelumenettelyn aloittamista menettelyn päättämiseksi tarvittavien tietojen saamiseksi tai jos tämä ei ole mahdollista






  — | sen selvittämiseksi, onko tullivelka syntynyt, |
| --- | --- | --- |

49.

Korvataan 365 artikla seuraavasti:

”365 artikla

1.   Jos lähtöjäsenvaltion tulliviranomaiset eivät ole vastaanottaneet saapumisilmoitussanomaa tavaroiden esittämiselle määrätoimipaikassa asetetun määräajan kuluessa tai tarkastustulossanomaa kuuden päivän kuluessa saapumisilmoitussanoman vastaanottamisesta, niiden on harkittava tiedustelumenettelyn aloittamista menettelyn päättämiseksi tarvittavien tietojen saamiseksi tai jos tämä ei ole mahdollista

—

sen selvittämiseksi, onko tullivelka syntynyt,

| — | velallisen yksilöimiseksi, ja |
| --- | --- |

—

velallisen yksilöimiseksi, ja

| — | velan kantamisesta vastaavien tulliviranomaisten määrittämiseksi. |
| --- | --- |

—

velan kantamisesta vastaavien tulliviranomaisten määrittämiseksi.

2.   Tiedustelumenettely on aloitettava seitsemän päivän kuluessa jonkin 1 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymisestä, lukuun ottamatta jäsenvaltioiden yhdessä määrittelemiä poikkeustapauksia. Tiedustelumenettely on aloitettava viipymättä, jos tulliviranomaisille ilmoitetaan jo aiemmin, ettei passitusmenettely ole päättynyt tai jos ne epäilevät tätä.

3.   Jos lähtöjäsenvaltion tulliviranomaiset ovat vastaanottaneet ainoastaan saapumisilmoitussanoman, niiden on aloitettava tiedustelumenettely pyytämällä saapumisilmoitussanoman lähettäneeltä määrätoimipaikalta tarkastustulossanomaa.

4.   Jos lähtöjäsenvaltion tulliviranomaiset eivät ole vastaanottaneet saapumisilmoitussanomaa, niiden on aloitettava tiedustelumenettely pyytämällä menettelyn päättämiseksi tarvittavia tietoja passituksesta vastaavalta tai määrätoimipaikalta, jos määräpaikassa on saatavilla riittävästi tietoja tiedustelua varten.

Jos passitusta ei voida päättää, passituksesta vastaavalta on pyydettävä menettelyn päättämiseksi tarvittavia tietoja viimeistään 28 päivää sen jälkeen, kun tiedustelumenettely on aloitettu määrätoimipaikassa.

5.   Määrätoimipaikan ja passituksesta vastaavan on vastattava 4 kohdassa tarkoitettuun pyyntöön 28 päivän kuluessa. Jos passituksesta vastaava toimittaa riittävät tiedot määräajan kuluessa, lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisten on otettava nämä tiedot huomioon tai päätettävä menettely, jos tämä on toimitettujen tietojen perusteella mahdollista.

6.   Jos menettelyä ei voida päättää passituksesta vastaavan toimittamien tietojen perusteella, mutta lähtöjäsenvaltion tulliviranomaiset pitävät niitä riittävinä tiedustelumenettelyn jatkamiseksi, pyyntö on esitettävä kyseiselle tullitoimipaikalle viipymättä.

7.   Jos tiedustelumenettelyssä voidaan todeta, että passitusmenettely on päättynyt asianmukaisesti, lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisten on päätettävä menettely ja ilmoitettava asiasta viipymättä passituksesta vastaavalle ja tarvittaessa tulliviranomaisille, jotka ovat mahdollisesti aloittaneet velan kantamismenettelyn koodeksin 217–232 artiklan mukaisesti.”

| 50. | Lisätään 365 a artikla seuraavasti:
  ”365 a artikla
  1.   Jos tiedustelumenettelyn aikana ja ennen 450 a artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun määräajan päättymistä lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisille, jäljempänä ’pyynnön esittäneet viranomaiset’, esitetään millä tahansa keinoin todisteet paikasta, jossa tullivelan aiheuttavat tosiseikat ovat ilmenneet, ja jos paikka sijaitsee muun jäsenvaltion alueella, kyseisten tulliviranomaisten on lähetettävä viipymättä kaikki käytettävissä olevat tiedot kyseisestä paikasta vastaaville viranomaisille, jäljempänä ’pyynnön vastaanottaneet viranomaiset’.
  2.   Pyynnön vastaanottaneiden viranomaisten on ilmoitettava tiedonannon vastaanottamisesta ja ilmoitettava, vastaavatko ne velan kantamisesta. Jolleivät pyynnön vastaanottaneet viranomaiset anna vastausta 28 päivän kuluessa, pyynnön esittäneiden viranomaisten on jatkettava viipymättä tiedustelumenettelyä.” |
| --- | --- |

50.

Lisätään 365 a artikla seuraavasti:

”365 a artikla

1.   Jos tiedustelumenettelyn aikana ja ennen 450 a artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun määräajan päättymistä lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisille, jäljempänä ’pyynnön esittäneet viranomaiset’, esitetään millä tahansa keinoin todisteet paikasta, jossa tullivelan aiheuttavat tosiseikat ovat ilmenneet, ja jos paikka sijaitsee muun jäsenvaltion alueella, kyseisten tulliviranomaisten on lähetettävä viipymättä kaikki käytettävissä olevat tiedot kyseisestä paikasta vastaaville viranomaisille, jäljempänä ’pyynnön vastaanottaneet viranomaiset’.

2.   Pyynnön vastaanottaneiden viranomaisten on ilmoitettava tiedonannon vastaanottamisesta ja ilmoitettava, vastaavatko ne velan kantamisesta. Jolleivät pyynnön vastaanottaneet viranomaiset anna vastausta 28 päivän kuluessa, pyynnön esittäneiden viranomaisten on jatkettava viipymättä tiedustelumenettelyä.”

| 51. | Korvataan 366 ja 367 artikla seuraavasti:
  ”366 artikla
  1.   Passituksesta vastaava voi toimittaa todisteet menettelyn päättymisestä ilmoituksessa mainitun määräajan kuluessa tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla esittämällä määräjäsenvaltion tulliviranomaisten oikeaksi todistaman asiakirjan, jossa kyseiset tavarat tunnistetaan ja jossa vahvistetaan, että ne on esitetty määrätoimipaikassa tai 406 artiklaa sovellettaessa valtuutetulle vastaanottajalle.
  2.   Yhteisön passitusmenettelyn katsotaan päättyneen myös, jos passituksesta vastaava esittää tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla jonkin seuraavista asiakirjoista:






  a) | jossakin kolmannessa maassa laadittu tulliasiakirja, jolla tavaroille on osoitettu jokin tulliselvitysmuoto; |
| --- | --- | --- |

51.

Korvataan 366 ja 367 artikla seuraavasti:

”366 artikla

1.   Passituksesta vastaava voi toimittaa todisteet menettelyn päättymisestä ilmoituksessa mainitun määräajan kuluessa tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla esittämällä määräjäsenvaltion tulliviranomaisten oikeaksi todistaman asiakirjan, jossa kyseiset tavarat tunnistetaan ja jossa vahvistetaan, että ne on esitetty määrätoimipaikassa tai 406 artiklaa sovellettaessa valtuutetulle vastaanottajalle.

2.   Yhteisön passitusmenettelyn katsotaan päättyneen myös, jos passituksesta vastaava esittää tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla jonkin seuraavista asiakirjoista:

a)

jossakin kolmannessa maassa laadittu tulliasiakirja, jolla tavaroille on osoitettu jokin tulliselvitysmuoto;

| b) | kolmannessa maassa laadittu asiakirja, jonka kyseisen maan tulliviranomaiset ovat vahvistaneet ja jolla todistetaan, että tavaroiden katsotaan olevan vapaassa liikkeessä kyseisessä kolmannessa maassa. |
| --- | --- |

b)

kolmannessa maassa laadittu asiakirja, jonka kyseisen maan tulliviranomaiset ovat vahvistaneet ja jolla todistetaan, että tavaroiden katsotaan olevan vapaassa liikkeessä kyseisessä kolmannessa maassa.

3.   Edellä 2 kohdassa mainitut asiakirjat voidaan korvata niiden jäljennöksillä tai valokopioilla, jotka ovat alkuperäisten asiakirjojen vahvistaneen elimen, asianomaisten kolmansien maiden viranomaisten tai jonkin jäsenvaltion viranomaisten oikeaksi todistamia.

367 artikla

Tietotekniikkaa ja tietoverkkoja käyttäen tapahtuvaa tulliviranomaisten välistä viestinvaihtoa koskevia säännöksiä ei sovelleta 372 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettuihin tiettyjen kuljetusvälineiden käyttöä koskeviin yksinkertaistettuihin menettelyihin eikä 372 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettuihin koodeksin 97 artiklan 2 kohtaan perustuviin muihin yksinkertaistettuihin menettelyihin.”

| 52. | Poistetaan 368 a, 369, 369 a, 370 ja 371 artikla. |
| --- | --- |

52.

Poistetaan 368 a, 369, 369 a, 370 ja 371 artikla.

| 53. | Korvataan 372 artikla seuraavasti:
  ”372 artikla
  1.   Tulliviranomaiset voivat tapauksen mukaan passituksesta vastaavan tai vastaanottajan pyynnöstä antaa luvan seuraavien yksinkertaistusten käyttöön:






  a) | yleisvakuuden käyttö tai vapautus vakuuden antamisesta; |
| --- | --- | --- |

53.

Korvataan 372 artikla seuraavasti:

”372 artikla

1.   Tulliviranomaiset voivat tapauksen mukaan passituksesta vastaavan tai vastaanottajan pyynnöstä antaa luvan seuraavien yksinkertaistusten käyttöön:

a)

yleisvakuuden käyttö tai vapautus vakuuden antamisesta;

| b) | erikoismallisten sinettien käyttö; |
| --- | --- |

b)

erikoismallisten sinettien käyttö;

| c) | vapautus sitovan kuljetusreitin noudattamisesta; |
| --- | --- |

c)

vapautus sitovan kuljetusreitin noudattamisesta;

| d) | valtuutetun lähettäjän asema; |
| --- | --- |

d)

valtuutetun lähettäjän asema;

| e) | valtuutetun vastaanottajan asema; |
| --- | --- |

e)

valtuutetun vastaanottajan asema;

| f) | yksinkertaistettujen menettelyjen soveltaminen, kun tavaroiden kuljetus tapahtuu:






  i) | rautateitse ja suurkontteja käyttäen; |
| --- | --- | --- |

f)

yksinkertaistettujen menettelyjen soveltaminen, kun tavaroiden kuljetus tapahtuu:

i)

rautateitse ja suurkontteja käyttäen;

| ii) | ilmateitse; |
| --- | --- |

ii)

ilmateitse;

| iii) | meriteitse; |
| --- | --- |

iii)

meriteitse;

| iv) | putkijohdoissa; |
| --- | --- |

iv)

putkijohdoissa;

| g) | koodeksin 97 artiklan 2 kohtaan perustuvien muiden yksinkertaistettujen menettelyjen käyttö. |
| --- | --- |

g)

koodeksin 97 artiklan 2 kohtaan perustuvien muiden yksinkertaistettujen menettelyjen käyttö.

2.   Jos lupa 1 kohdan a ja f alakohdassa tarkoitettujen yksinkertaistusten käyttöön myönnetään, niitä sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa, jollei tässä jaksossa tai luvassa toisin säädetä tai määrätä. Jos lupa 1 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitettujen yksinkertaistusten käyttöön myönnetään, niitä sovelletaan ainoastaan siinä jäsenvaltiossa alkaviin yhteisön passituksiin, jossa lupa on myönnetty. Jos lupa 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetun yksinkertaistuksen käyttöön myönnetään, sitä sovelletaan ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jossa lupa on myönnetty.”

| 54. | Korvataan 373 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | käyttävät säännöllisesti yhteisön passitusmenettelyä tai jotka tulliviranomaisten tietojen mukaan pystyvät täyttämään menettelyihin liittyvät velvollisuudet taikka jotka vastaanottavat 372 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetun yksinkertaistuksen yhteydessä säännöllisesti yhteisön passitusmenettelyyn asetettuja tavaroita; ja”. |
| --- | --- | --- |

54.

Korvataan 373 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

käyttävät säännöllisesti yhteisön passitusmenettelyä tai jotka tulliviranomaisten tietojen mukaan pystyvät täyttämään menettelyihin liittyvät velvollisuudet taikka jotka vastaanottavat 372 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetun yksinkertaistuksen yhteydessä säännöllisesti yhteisön passitusmenettelyyn asetettuja tavaroita; ja”.

| 55. | Korvataan 374 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Yksinkertaistuksen käyttöä koskeva lupahakemus, jäljempänä ’hakemus’, on päivättävä ja allekirjoitettava. Toimivaltaisten viranomaisten on säädettävä määrittelemiään edellytyksiä ja tapoja noudattaen, että hakemus on tehtävä kirjallisesti tai se on jätettävä sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen.” |
| --- | --- |

55.

Korvataan 374 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Yksinkertaistuksen käyttöä koskeva lupahakemus, jäljempänä ’hakemus’, on päivättävä ja allekirjoitettava. Toimivaltaisten viranomaisten on säädettävä määrittelemiään edellytyksiä ja tapoja noudattaen, että hakemus on tehtävä kirjallisesti tai se on jätettävä sähköistä tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen.”

| 56. | Korvataan 376 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Jos kyseessä on 372 artiklan 1 kohdan b, c ja f alakohdassa tarkoitetut yksinkertaistukset, luvat on esitettävä lähtötoimipaikan vaatimuksesta.” |
| --- | --- |

56.

Korvataan 376 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jos kyseessä on 372 artiklan 1 kohdan b, c ja f alakohdassa tarkoitetut yksinkertaistukset, luvat on esitettävä lähtötoimipaikan vaatimuksesta.”

| 57. | Korvataan 379 artikla seuraavasti:
  ”379 artikla
  1.   Passituksesta vastaava voi käyttää yleisvakuutta tai saada vapautuksen vakuuden antamisesta viitemäärän rajoissa.
  2.   Viitemäärän on vastattava passituksesta vastaavan yhteisön passitusmenettelyyn vähintään yhden viikon aikana asettamista tavaroista mahdollisesti syntyvän tullivelan määrää.
  Vakuustoimipaikan on vahvistettava määrä yhdessä asianomaisen kanssa seuraavien perusteella:






  a) | sellaiset asianomaisen aikaisemmin kuljettamiin tavaroihin liittyvät tiedot ja sellainen aiottuihin yhteisön passituksiin liittyvä arvioitu kokonaispaljous, jotka mainitaan muun muassa asianomaisen kaupallisissa asiakirjoissa ja kirjanpidossa; |
| --- | --- | --- |

57.

Korvataan 379 artikla seuraavasti:

”379 artikla

1.   Passituksesta vastaava voi käyttää yleisvakuutta tai saada vapautuksen vakuuden antamisesta viitemäärän rajoissa.

2.   Viitemäärän on vastattava passituksesta vastaavan yhteisön passitusmenettelyyn vähintään yhden viikon aikana asettamista tavaroista mahdollisesti syntyvän tullivelan määrää.

Vakuustoimipaikan on vahvistettava määrä yhdessä asianomaisen kanssa seuraavien perusteella:

a)

sellaiset asianomaisen aikaisemmin kuljettamiin tavaroihin liittyvät tiedot ja sellainen aiottuihin yhteisön passituksiin liittyvä arvioitu kokonaispaljous, jotka mainitaan muun muassa asianomaisen kaupallisissa asiakirjoissa ja kirjanpidossa;

| b) | viitemäärää vahvistettaessa on otettava huomioon siinä jäsenvaltiossa, jossa vakuustoimipaikka sijaitsee, tavaroihin sovellettavat korkeimmat tullit ja maksut. Yhteisötavaroita, jotka on kuljetettu tai jotka kuljetetaan yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen mukaisesti, pidetään muina kuin yhteisötavaroina. |
| --- | --- |

b)

viitemäärää vahvistettaessa on otettava huomioon siinä jäsenvaltiossa, jossa vakuustoimipaikka sijaitsee, tavaroihin sovellettavat korkeimmat tullit ja maksut. Yhteisötavaroita, jotka on kuljetettu tai jotka kuljetetaan yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen mukaisesti, pidetään muina kuin yhteisötavaroina.

Kustakin passituksesta mahdollisesti syntyvän tullivelan määrä on laskettava. Jos tarvittavia tietoja ei ole käytettävissä, määrän katsotaan olevan 7 000 euroa, jollei tulliviranomaisten käytettävissä olevien muiden tietojen perusteella päädytä muuhun määrään.

3.   Vakuustoimipaikan on tarkasteltava viitemäärää erityisesti passituksesta vastaavan pyynnöstä ja tarkistettava määrää tarvittaessa.

4.   Kunkin passituksesta vastaavan on varmistettava, etteivät asianomaiset määrät ylitä viitemäärää ottaen huomioon passitukset, jotka eivät ole päättyneet.

Viitemääriä on käsiteltävä ja niiden käyttöä voidaan seurata tulliviranomaisten tietokoneavusteisen järjestelmän avulla kunkin passituksen osalta.”

| 58. | Lisätään 380 a artikla seuraavasti:
  ”380 a artikla
  Kun käytetään kutakin yleisvakuutta ja/tai vapautusta vakuuden antamisesta:






  a) | tiettyyn viitemäärään liittyvä vakuuden viitenumero on annettava passituksesta vastaavalle vakuuden käyttöä varten; |
| --- | --- | --- |

58.

Lisätään 380 a artikla seuraavasti:

”380 a artikla

Kun käytetään kutakin yleisvakuutta ja/tai vapautusta vakuuden antamisesta:

a)

tiettyyn viitemäärään liittyvä vakuuden viitenumero on annettava passituksesta vastaavalle vakuuden käyttöä varten;

| b) | vakuustoimipaikan on annettava ja toimitettava passituksesta vastaavalle vakuuden viitenumeroon liittyvä alkuperäinen tunnuskoodi. |
| --- | --- |

b)

vakuustoimipaikan on annettava ja toimitettava passituksesta vastaavalle vakuuden viitenumeroon liittyvä alkuperäinen tunnuskoodi.

Passituksesta vastaava voi antaa vakuudelle yhden tai useampia tunnuskoodeja itseään tai edustajiaan varten.”

| 59. | Korvataan 382 artikla seuraavasti:
  ”382 artikla
  1.   Yleisvakuuden antaa takaaja.
  2.   Vakuusasiakirjan on oltava liitteessä 48 olevan mallin mukainen. Vakuusasiakirja on säilytettävä vakuustoimipaikassa.
  3.   Sovelletaan 346 artiklan 2 kohtaa soveltuvin osin.” |
| --- | --- |

59.

Korvataan 382 artikla seuraavasti:

”382 artikla

1.   Yleisvakuuden antaa takaaja.

2.   Vakuusasiakirjan on oltava liitteessä 48 olevan mallin mukainen. Vakuusasiakirja on säilytettävä vakuustoimipaikassa.

3.   Sovelletaan 346 artiklan 2 kohtaa soveltuvin osin.”

| 60. | Muutetaan 383 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Todistuksen voimassaoloaika on enintään kaksi vuotta. Vakuustoimipaikka voi kuitenkin pidentää voimassaoloaikaa kerran enintään kahdella vuodella.”; |
| --- | --- | --- |

60.

Muutetaan 383 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Todistuksen voimassaoloaika on enintään kaksi vuotta. Vakuustoimipaikka voi kuitenkin pidentää voimassaoloaikaa kerran enintään kahdella vuodella.”;

| b) | poistetaan 3 kohta. |
| --- | --- |

b)

poistetaan 3 kohta.

| 61. | Muutetaan 384 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Vakuustoimipaikan on syötettävä tietokoneavusteiseen järjestelmään tulliviranomaisten kumoamat luvat käyttää yleisvakuutta tai vapautusta vakuuden antamisesta ja voimaantulopäivämäärä, jona vakuustoimipaikka kumosi takaussitoumukselle antamansa hyväksynnän, tai voimaantulopäivämäärä, jona takaaja peruutti sitoumuksen.”; |
| --- | --- | --- |

61.

Muutetaan 384 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Vakuustoimipaikan on syötettävä tietokoneavusteiseen järjestelmään tulliviranomaisten kumoamat luvat käyttää yleisvakuutta tai vapautusta vakuuden antamisesta ja voimaantulopäivämäärä, jona vakuustoimipaikka kumosi takaussitoumukselle antamansa hyväksynnän, tai voimaantulopäivämäärä, jona takaaja peruutti sitoumuksen.”;

| b) | korvataan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Kumoamisen tai peruuttamisen voimaantulopäivästä alkaen 353 artiklan 2 kohdan b alakohdan soveltamiseksi annettuja todistuksia ei saa enää käyttää tavaroiden asettamiseen yhteisön passitusmenettelyyn, ja passituksesta vastaavan on palautettava ne viipymättä vakuustoimipaikalle.
  Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle, miten sellaiset todistukset voidaan tunnistaa, jotka jäävät voimaan ja joita ei ole vielä palautettu tai joita ei ole ilmoitettu varastetuiksi, kadonneiksi tai väärennetyiksi. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.”; |
| --- | --- |

b)

korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Kumoamisen tai peruuttamisen voimaantulopäivästä alkaen 353 artiklan 2 kohdan b alakohdan soveltamiseksi annettuja todistuksia ei saa enää käyttää tavaroiden asettamiseen yhteisön passitusmenettelyyn, ja passituksesta vastaavan on palautettava ne viipymättä vakuustoimipaikalle.

Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle, miten sellaiset todistukset voidaan tunnistaa, jotka jäävät voimaan ja joita ei ole vielä palautettu tai joita ei ole ilmoitettu varastetuiksi, kadonneiksi tai väärennetyiksi. Komissio ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille.”;

| c) | poistetaan 4 kohta. |
| --- | --- |

c)

poistetaan 4 kohta.

| 62. | Poistetaan 385 artikla. |
| --- | --- |

62.

Poistetaan 385 artikla.

| 63. | Korvataan 386 artiklan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Passituksesta vastaavan on merkittävä passitusilmoitukseen käytettävien sinettien tyyppi, lukumäärä ja merkit.
  Passituksesta vastaavan on kiinnitettävä sinetit viimeistään tavaroita luovutettaessa.” |
| --- | --- |

63.

Korvataan 386 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Passituksesta vastaavan on merkittävä passitusilmoitukseen käytettävien sinettien tyyppi, lukumäärä ja merkit.

Passituksesta vastaavan on kiinnitettävä sinetit viimeistään tavaroita luovutettaessa.”

| 64. | Poistetaan 387 artiklan 2 kohta. |
| --- | --- |

64.

Poistetaan 387 artiklan 2 kohta.

| 65. | Korvataan 398 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
  ”Henkilöille, jotka haluavat suorittaa yhteisön passituksia esittämättä passitusilmoituksessa mainittuja tavaroita ja asianomaista passitusilmoitusta lähtötoimipaikassa tai missään muussakaan sallitussa paikassa, voidaan myöntää valtuutetun lähettäjän asema.” |
| --- | --- |

65.

Korvataan 398 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Henkilöille, jotka haluavat suorittaa yhteisön passituksia esittämättä passitusilmoituksessa mainittuja tavaroita ja asianomaista passitusilmoitusta lähtötoimipaikassa tai missään muussakaan sallitussa paikassa, voidaan myöntää valtuutetun lähettäjän asema.”

| 66. | Korvataan 399 artiklan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | tulliviranomaisten käytössä oleva määräaika sen jälkeen, kun valtuutettu lähettäjä on esittänyt passitusilmoituksen, jotta toimipaikka voi tarvittaessa tehdä vaadittavat tarkastukset ennen tavaroiden lähtemistä;” |
| --- | --- | --- |

66.

Korvataan 399 artiklan b alakohta seuraavasti:

”b)

tulliviranomaisten käytössä oleva määräaika sen jälkeen, kun valtuutettu lähettäjä on esittänyt passitusilmoituksen, jotta toimipaikka voi tarvittaessa tehdä vaadittavat tarkastukset ennen tavaroiden lähtemistä;”

| 67. | Korvataan 400 artikla seuraavasti:
  ”400 artikla
  Valtuutetun lähettäjän on esitettävä passitusilmoitus lähtötoimipaikassa. Tavaroita ei voida luovuttaa ennen 399 artiklan b alakohdassa säädetyn määräajan päättymistä.” |
| --- | --- |

67.

Korvataan 400 artikla seuraavasti:

”400 artikla

Valtuutetun lähettäjän on esitettävä passitusilmoitus lähtötoimipaikassa. Tavaroita ei voida luovuttaa ennen 399 artiklan b alakohdassa säädetyn määräajan päättymistä.”

| 68. | Poistetaan 401 artikla. |
| --- | --- |

68.

Poistetaan 401 artikla.

| 69. | Korvataan 402 artikla seuraavasti:
  ”402 artikla
  Valtuutetun lähettäjän on tarvittaessa syötettävä tietokoneavusteiseen järjestelmään 355 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu sitova kuljetusreitti ja 356 artiklan mukaisesti vahvistettu määräaika, jonka kuluessa tavarat on esitettävä määrätoimipaikassa, sekä sinettien lukumäärä, tyyppi ja merkit.” |
| --- | --- |

69.

Korvataan 402 artikla seuraavasti:

”402 artikla

Valtuutetun lähettäjän on tarvittaessa syötettävä tietokoneavusteiseen järjestelmään 355 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu sitova kuljetusreitti ja 356 artiklan mukaisesti vahvistettu määräaika, jonka kuluessa tavarat on esitettävä määrätoimipaikassa, sekä sinettien lukumäärä, tyyppi ja merkit.”

| 70. | Poistetaan 403 ja 404 artikla. |
| --- | --- |

70.

Poistetaan 403 ja 404 artikla.

| 71. | Korvataan 406 artikla seuraavasti:
  ”406 artikla
  1.   Henkilöille, jotka haluavat vastaanottaa tiloihinsa tai muihin määrättyihin paikkoihin yhteisön passitusmenettelyyn asetettuja tavaroita esittämättä niitä ja passituksen saateasiakirjaa määrätoimipaikassa, voidaan myöntää valtuutetun vastaanottajan asema.
  2.   Passituksesta vastaavan on täytettävä koodeksin 96 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaiset velvollisuutensa, ja yhteisön passitusmenettelyn katsotaan päättyneen heti, kun lähetyksen mukana oleva passituksen saateasiakirja ja muuttumattomat tavarat on toimitettu vahvistetussa määräajassa valtuutetulle vastaanottajalle tämän tiloihin tai luvassa ilmoitettuun paikkaan ja kun tunnistamistoimenpiteet on toteutettu asianmukaisesti.
  3.   Valtuutetun vastaanottajan on rahdinkuljettajan pyynnöstä annettava jokaisesta 2 kohdan mukaisesti toimitetusta lähetyksestä 362 artiklassa, jota sovelletaan soveltuvin osin, säädetty tulotodistus.” |
| --- | --- |

71.

Korvataan 406 artikla seuraavasti:

”406 artikla

1.   Henkilöille, jotka haluavat vastaanottaa tiloihinsa tai muihin määrättyihin paikkoihin yhteisön passitusmenettelyyn asetettuja tavaroita esittämättä niitä ja passituksen saateasiakirjaa määrätoimipaikassa, voidaan myöntää valtuutetun vastaanottajan asema.

2.   Passituksesta vastaavan on täytettävä koodeksin 96 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaiset velvollisuutensa, ja yhteisön passitusmenettelyn katsotaan päättyneen heti, kun lähetyksen mukana oleva passituksen saateasiakirja ja muuttumattomat tavarat on toimitettu vahvistetussa määräajassa valtuutetulle vastaanottajalle tämän tiloihin tai luvassa ilmoitettuun paikkaan ja kun tunnistamistoimenpiteet on toteutettu asianmukaisesti.

3.   Valtuutetun vastaanottajan on rahdinkuljettajan pyynnöstä annettava jokaisesta 2 kohdan mukaisesti toimitetusta lähetyksestä 362 artiklassa, jota sovelletaan soveltuvin osin, säädetty tulotodistus.”

| 72. | Korvataan 407 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Luvassa on vahvistettava erityisesti:






  a) | yksi tai useampi valtuutetun vastaanottajan vastaanottamista tavaroista vastaava määrätoimipaikka; |
| --- | --- | --- |

72.

Korvataan 407 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Luvassa on vahvistettava erityisesti:

a)

yksi tai useampi valtuutetun vastaanottajan vastaanottamista tavaroista vastaava määrätoimipaikka;

| b) | milloin valtuutettu vastaanottaja saa määrätoimipaikalta purkulupasanoman välityksellä saapumista ennakoivaa sanomaa koskevat tiedot 361 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi soveltuvin osin; |
| --- | --- |

b)

milloin valtuutettu vastaanottaja saa määrätoimipaikalta purkulupasanoman välityksellä saapumista ennakoivaa sanomaa koskevat tiedot 361 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi soveltuvin osin;

| c) | luvan ulkopuolelle jätetyt tavararyhmät ja tavaroiden liikkeet.” |
| --- | --- |

c)

luvan ulkopuolelle jätetyt tavararyhmät ja tavaroiden liikkeet.”

| 73. | Korvataan 408 artikla seuraavasti:
  ”408 artikla
  1.   Kun tavarat saapuvat valtuutetun vastaanottajan tiloihin tai luvassa mainittuihin paikkoihin, tämän on:






  a) | ilmoitettava viipymättä toimivaltaiselle määrätoimipaikalle tavaroiden saapumisesta saapumisilmoitussanomalla, joka sisältää kaikki kuljetuksen aikaiset tapahtumat; |
| --- | --- | --- |

73.

Korvataan 408 artikla seuraavasti:

”408 artikla

1.   Kun tavarat saapuvat valtuutetun vastaanottajan tiloihin tai luvassa mainittuihin paikkoihin, tämän on:

a)

ilmoitettava viipymättä toimivaltaiselle määrätoimipaikalle tavaroiden saapumisesta saapumisilmoitussanomalla, joka sisältää kaikki kuljetuksen aikaiset tapahtumat;

| b) | odotettava purkulupasanomaa ennen tavaroiden purkamisen aloittamista; |
| --- | --- |

b)

odotettava purkulupasanomaa ennen tavaroiden purkamisen aloittamista;

| c) | vastaanotettuaan purkulupasanoman lähetettävä määrätoimipaikalle viimeistään kolmantena tavaroiden saapumista seuraavana päivänä purkuun liittyviä huomautuksia koskeva sanoma, joka sisältää kaikki eroavaisuudet, luvassa vahvistettua menettelyä noudattaen; |
| --- | --- |

c)

vastaanotettuaan purkulupasanoman lähetettävä määrätoimipaikalle viimeistään kolmantena tavaroiden saapumista seuraavana päivänä purkuun liittyviä huomautuksia koskeva sanoma, joka sisältää kaikki eroavaisuudet, luvassa vahvistettua menettelyä noudattaen;

| d) | säilytettävä määrätoimipaikan saatavilla tai toimitettava sille tavaroiden mukana olleen passituksen saateasiakirjan kappale luvassa vahvistetun järjestelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

d)

säilytettävä määrätoimipaikan saatavilla tai toimitettava sille tavaroiden mukana olleen passituksen saateasiakirjan kappale luvassa vahvistetun järjestelyn mukaisesti.

2.   Määrätoimipaikan on syötettävä tarkastustulossanoman tiedot tietokoneavusteiseen järjestelmään.”

| 74. | Poistetaan 408 a artikla. |
| --- | --- |

74.

Poistetaan 408 a artikla.

| 75. | Korvataan 441 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”1.   Edellä olevaa 353 artiklan 5 kohtaa ja liitteessä 37 d olevaa 23 kohtaa sovelletaan tavaraluetteloihin, jotka mahdollisesti liitetään CIM-rahtikirjaan tai TR-siirtoilmoitukseen.” |
| --- | --- |

75.

Korvataan 441 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”1.   Edellä olevaa 353 artiklan 5 kohtaa ja liitteessä 37 d olevaa 23 kohtaa sovelletaan tavaraluetteloihin, jotka mahdollisesti liitetään CIM-rahtikirjaan tai TR-siirtoilmoitukseen.”

| 76. | Korvataan 442 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Yhteisön passitusmenettelyä sovellettaessa 412–441 artikla ei estä käyttämästä 344–362 ja 367 artiklassa sekä liitteessä 37 d olevassa 22 kohdassa säädettyjä menettelyjä, ja 415 ja 417 tai 429 ja 432 artiklaa on sovellettava joka tapauksessa.” |
| --- | --- |

76.

Korvataan 442 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Yhteisön passitusmenettelyä sovellettaessa 412–441 artikla ei estä käyttämästä 344–362 ja 367 artiklassa sekä liitteessä 37 d olevassa 22 kohdassa säädettyjä menettelyjä, ja 415 ja 417 tai 429 ja 432 artiklaa on sovellettava joka tapauksessa.”

| 77. | Korvataan 450 a artikla seuraavasti:
  ”450 a artikla
  Koodeksin 215 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu määräaika on:






  — | seitsemän kuukautta siitä viimeisestä päivästä, jona tavarat olisi pitänyt esittää määrätoimipaikassa, paitsi jos 365 a artiklassa tarkoitettu velan kantamista koskeva pyyntö on lähetetty, jolloin kyseistä ajanjaksoa jatketaan enintään yhdellä kuukaudella, tai |
| --- | --- | --- |

77.

Korvataan 450 a artikla seuraavasti:

”450 a artikla

Koodeksin 215 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu määräaika on:

—

seitsemän kuukautta siitä viimeisestä päivästä, jona tavarat olisi pitänyt esittää määrätoimipaikassa, paitsi jos 365 a artiklassa tarkoitettu velan kantamista koskeva pyyntö on lähetetty, jolloin kyseistä ajanjaksoa jatketaan enintään yhdellä kuukaudella, tai

| — | yksi kuukausi 365 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymisestä, jos passituksesta vastaava ei ole toimittanut riittävästi tietoja tai ei ole toimittanut niitä ollenkaan.” |
| --- | --- |

—

yksi kuukausi 365 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymisestä, jos passituksesta vastaava ei ole toimittanut riittävästi tietoja tai ei ole toimittanut niitä ollenkaan.”

| 78. | Korvataan 450 c artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
  ”1.   Jos menettelyä ei ole päätetty, lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisten on ilmoitettava takaajalle yhdeksän kuukauden kuluessa tavaroiden esittämiselle määrätoimipaikassa vahvistetusta määräajasta, ettei menettelyä ole päätetty.” |
| --- | --- |

78.

Korvataan 450 c artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”1.   Jos menettelyä ei ole päätetty, lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisten on ilmoitettava takaajalle yhdeksän kuukauden kuluessa tavaroiden esittämiselle määrätoimipaikassa vahvistetusta määräajasta, ettei menettelyä ole päätetty.”

| 79. | Korvataan 450 d artiklan toinen kohta seuraavasti:
  ”Näiden viranomaisten on ilmoitettava lähtötoimipaikalle ja vakuustoimipaikalle kaikista tapauksista, joissa tullivelka on syntynyt lähtötoimipaikan vastaanottamien yhteisön passitusta koskevien ilmoitusten osalta, sekä toimista, jotka on toteutettu asianomaisten määrien kantamiseksi velalliselta. Lisäksi niiden on ilmoitettava lähtötoimipaikalle tullien ja muiden maksujen kantamisesta, jotta toimipaikka voi päättää passituksen.” |
| --- | --- |

79.

Korvataan 450 d artiklan toinen kohta seuraavasti:

”Näiden viranomaisten on ilmoitettava lähtötoimipaikalle ja vakuustoimipaikalle kaikista tapauksista, joissa tullivelka on syntynyt lähtötoimipaikan vastaanottamien yhteisön passitusta koskevien ilmoitusten osalta, sekä toimista, jotka on toteutettu asianomaisten määrien kantamiseksi velalliselta. Lisäksi niiden on ilmoitettava lähtötoimipaikalle tullien ja muiden maksujen kantamisesta, jotta toimipaikka voi päättää passituksen.”

| 80. | Korvataan 453 artiklan 2 kohdassa artiklanumero ”314 b” numerolla ”314”. |
| --- | --- |

80.

Korvataan 453 artiklan 2 kohdassa artiklanumero ”314 b” numerolla ”314”.

| 81. | Korvataan 454 artikla seuraavasti:
  ”454 artikla
  1.   Tätä jaksoa sovelletaan TIR-carnet’lla yhteisön tullialueella suoritettaviin tavarakuljetuksiin.
  2.   Tässä jaksossa tarkoitettujen sanomien on oltava tulliviranomaisten keskenään määrittelemien ja sopimien rakenteen ja ominaisuuksien mukaisia.
  3.   TIR-carnet’n haltijan on esitettävä TIR-carnet lähtö- tai saapumistullitoimipaikassa tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen liitteissä 37 a ja 37 c vahvistettuja rakennetta ja vastaavia ominaisuuksia noudattaen.
  4.   Kun tavarat luovutetaan TIR-toimenpidettä varten, lähtö- tai saapumistullitoimipaikan on tulostettava passituksen saateasiakirja, joka on pidettävä yhdessä TIR-carnet’n 2 lehden kanssa, ja toimitettava sähköiset tiedot ilmoitettuun määrä- tai poistumistullitoimipaikkaan saapumista ennakoivaa sanomaa käyttäen.
  5.   TIR-carnet’n tietoja käytetään mahdollisten oikeudellisten seuraamusten määrittämiseksi silloin, kun sähköisen TIR-carnet’n tietojen ja TIR-carnet’n tietojen välillä on eroja.
  6.   Velvollisuudesta esittää TIR-carnet tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen voidaan poiketa ainoastaan seuraavissa erityistapauksissa:






  a) | tulliviranomaisten tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä ei toimi; |
| --- | --- | --- |

81.

Korvataan 454 artikla seuraavasti:

”454 artikla

1.   Tätä jaksoa sovelletaan TIR-carnet’lla yhteisön tullialueella suoritettaviin tavarakuljetuksiin.

2.   Tässä jaksossa tarkoitettujen sanomien on oltava tulliviranomaisten keskenään määrittelemien ja sopimien rakenteen ja ominaisuuksien mukaisia.

3.   TIR-carnet’n haltijan on esitettävä TIR-carnet lähtö- tai saapumistullitoimipaikassa tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen liitteissä 37 a ja 37 c vahvistettuja rakennetta ja vastaavia ominaisuuksia noudattaen.

4.   Kun tavarat luovutetaan TIR-toimenpidettä varten, lähtö- tai saapumistullitoimipaikan on tulostettava passituksen saateasiakirja, joka on pidettävä yhdessä TIR-carnet’n 2 lehden kanssa, ja toimitettava sähköiset tiedot ilmoitettuun määrä- tai poistumistullitoimipaikkaan saapumista ennakoivaa sanomaa käyttäen.

5.   TIR-carnet’n tietoja käytetään mahdollisten oikeudellisten seuraamusten määrittämiseksi silloin, kun sähköisen TIR-carnet’n tietojen ja TIR-carnet’n tietojen välillä on eroja.

6.   Velvollisuudesta esittää TIR-carnet tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen voidaan poiketa ainoastaan seuraavissa erityistapauksissa:

a)

tulliviranomaisten tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä ei toimi;

| b) | sovellus, jota käytetään TIR-carnet’n tietojen antamiseen tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen, ei toimi; |
| --- | --- |

b)

sovellus, jota käytetään TIR-carnet’n tietojen antamiseen tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen, ei toimi;

| c) | sovelluksen, jota käytetään TIR-carnet’n tietojen antamiseen tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen, ja tulliviranomaisten välinen verkko ei toimi. |
| --- | --- |

c)

sovelluksen, jota käytetään TIR-carnet’n tietojen antamiseen tietojenkäsittelymenetelmää käyttäen, ja tulliviranomaisten välinen verkko ei toimi.

7.   Edellä 6 kohdan b ja c alakohdassa säädetty poikkeus edellyttää tulliviranomaisten hyväksyntää.”

| 82. | Lisätään 454 a artiklan 2 kohtaan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | käyttävät tietojenkäsittelymenetelmää yhteyksissään määrätoimipaikkaan.” |
| --- | --- | --- |

82.

Lisätään 454 a artiklan 2 kohtaan d alakohta seuraavasti:

”d)

käyttävät tietojenkäsittelymenetelmää yhteyksissään määrätoimipaikkaan.”

| 83. | Korvataan 454 b artikla seuraavasti:
  ”454 b artikla
  1.   Kun tavarat saapuvat valtuutetun vastaanottajan tiloihin tai 454 a artiklassa tarkoitetussa luvassa täsmennettyyn paikkaan, valtuutetun vastaanottajan on luvassa määriteltyä menettelyä noudattaen täytettävä seuraavat velvoitteet:






  a) | valtuutetun vastaanottajan on ilmoitettava viipymättä määrätullitoimipaikalle tavaroiden saapumisesta saapumisilmoitussanomalla, joka sisältää tiedot kuljetuksen aikana mahdollisesti sattuneista sääntöjenvastaisuuksista tai muista tapahtumista; |
| --- | --- | --- |

83.

Korvataan 454 b artikla seuraavasti:

”454 b artikla

1.   Kun tavarat saapuvat valtuutetun vastaanottajan tiloihin tai 454 a artiklassa tarkoitetussa luvassa täsmennettyyn paikkaan, valtuutetun vastaanottajan on luvassa määriteltyä menettelyä noudattaen täytettävä seuraavat velvoitteet:

a)

valtuutetun vastaanottajan on ilmoitettava viipymättä määrätullitoimipaikalle tavaroiden saapumisesta saapumisilmoitussanomalla, joka sisältää tiedot kuljetuksen aikana mahdollisesti sattuneista sääntöjenvastaisuuksista tai muista tapahtumista;

| b) | valtuutetun vastaanottajan on odotettava purkulupasanomaa ennen tavaroiden purkamista; |
| --- | --- |

b)

valtuutetun vastaanottajan on odotettava purkulupasanomaa ennen tavaroiden purkamista;

| c) | valtuutetun vastaanottajan on merkittävä purkamisen tulokset viipymättä kirjanpitoonsa; |
| --- | --- |

c)

valtuutetun vastaanottajan on merkittävä purkamisen tulokset viipymättä kirjanpitoonsa;

| d) | valtuutetun vastaanottajan on viimeistään kolme päivää tavaroiden saapumisen jälkeen lähetettävä määrätullitoimipaikalle purkuun liittyviä huomautuksia koskeva sanoma, joka sisältää tiedot mahdollisista sääntöjenvastaisuuksista tai muista tapahtumista. |
| --- | --- |

d)

valtuutetun vastaanottajan on viimeistään kolme päivää tavaroiden saapumisen jälkeen lähetettävä määrätullitoimipaikalle purkuun liittyviä huomautuksia koskeva sanoma, joka sisältää tiedot mahdollisista sääntöjenvastaisuuksista tai muista tapahtumista.

2.   Valtuutetun vastaanottajan on varmistettava, että TIR-carnet ja passituksen saateasiakirja esitetään viipymättä määrätullitoimipaikan tulliviranomaisille. Mainittujen viranomaisten on täytettävä TIR-carnet’n kantaosa n:o 2 ja varmistettava, että TIR-carnet palautetaan TIR-carnet’n haltijalle tai tämän edustajalle. TIR-carnet’n 2 lehti on säilytettävä määrä- tai saapumistullitoimipaikassa.

3.   TIR-toimenpide katsotaan päätökseen saatetuksi päivänä, jona tavarat merkitään 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun kirjanpitoon.

Jos kuitenkin kuljetuksen aikana on sattunut sääntöjenvastaisuuksia tai muita tapahtumia, TIR-toimenpiteen päätökseen saattamisen päivä on 455 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun tarkastustulossanoman päivämäärä.

4.   TIR-carnet’n haltijan pyynnöstä valtuutetun vastaanottajan on annettava kuitti, jossa todistetaan tavaroiden saapuminen valtuutetun vastaanottajan tiloihin ja jossa on viittaus passituksen saateasiakirjaan ja TIR-carnet’hen. Kuittia ei voi käyttää TIR-yleissopimuksen 1 artiklan d kohdassa tai 455 b artiklassa tarkoitettuna todisteena TIR-toimenpiteen päätökseen saattamisesta.

5.   Määrätullitoimipaikan on syötettävä tarkastustulossanoma tietokoneavusteiseen järjestelmään.

Tulliviranomaisten on myös lähetettävä TIR-yleissopimuksen liitteessä 10 tarkoitetut tiedot.

6.   Jos valtuutetun vastaanottajan tietojenkäsittelysovellus ei toimi, toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia muita menetelmiä yhteyksien pitämiseksi määrätullitoimipaikan tulliviranomaisten kanssa.”

| 84. | Korvataan 454 c artiklan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   TIR-yleissopimuksen 1 artiklan d alakohdassa tarkoitettu TIR-toimenpiteen päätökseen saattaminen tapahtuu, kun 454 b artiklan 1 kohdassa ja sen 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä säädetyt vaatimukset on täytetty.” |
| --- | --- |

84.

Korvataan 454 c artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   TIR-yleissopimuksen 1 artiklan d alakohdassa tarkoitettu TIR-toimenpiteen päätökseen saattaminen tapahtuu, kun 454 b artiklan 1 kohdassa ja sen 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä säädetyt vaatimukset on täytetty.”

| 85. | Korvataan 455 artikla seuraavasti:
  ”455 artikla
  1.   Määrä- tai poistumistullitoimipaikan on täytettävä kantaosa n:o 2, säilytettävä TIR-carnet’n 2 lehti ja passituksen saateasiakirja sekä käytettävä saapumisilmoitussanomaa ilmoittaakseen lähtö- tai saapumistullitoimipaikalle tavaroiden saapumisesta päivänä, jona ne esitetään määrä- tai saapumistullitoimipaikassa.
  2.   Jos TIR-toimenpide saatetaan päätökseen muussa kuin passitusilmoituksessa alun perin ilmoitetussa tullitoimipaikassa, uuden määrätullitoimipaikan on ilmoitettava saapumisesta lähtö- tai saapumistullitoimipaikalle saapumisilmoitussanomalla.
  Lähtö- tai saapumistullitoimipaikan on ilmoitettava saapumisesta alun perin ilmoitetulle määrä- tai poistumistullitoimipaikalle edelleen lähetetyllä saapumisilmoitussanomalla.
  3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua saapumisilmoitussanomaa ei voida käyttää 455 b artiklassa tarkoitettuna todisteena menettelyn päätökseen saattamisesta.
  4.   Lukuun ottamatta asianmukaisesti perusteltuja olosuhteita, määrä- tai poistumistullitoimipaikan on lähetettävä tarkastustulossanoma lähtö- tai saapumistoimipaikalle viimeistään kolme päivää sen jälkeen, kun tavarat on esitetty määrä- tai poistumistullitoimipaikassa. Kuitenkin sovellettaessa 454 b artiklaa määrätullitoimipaikan on lähetettävä tarkastustulossanoma lähtö- tai saapumistullitoimipaikalle viimeistään kuusi päivää sen jälkeen, kun tavarat ovat saapuneet valtuutetun vastaanottajan tiloihin.
  Tulliviranomaisten on myös lähetettävä TIR-yleissopimuksen liitteessä 10 tarkoitetut tiedot.
  5.   Kun 454 artiklan 6 kohtaa sovelletaan, määrä- tai poistumisjäsenvaltion tulliviranomaisten on palautettava TIR-carnet’n 2 lehden asianmukainen osa lähtö- tai saapumisjäsenvaltion tulliviranomaisille viipymättä ja viimeistään kahdeksan päivää sen jälkeen, kun TIR-toimenpide päättyi.” |
| --- | --- |

85.

Korvataan 455 artikla seuraavasti:

”455 artikla

1.   Määrä- tai poistumistullitoimipaikan on täytettävä kantaosa n:o 2, säilytettävä TIR-carnet’n 2 lehti ja passituksen saateasiakirja sekä käytettävä saapumisilmoitussanomaa ilmoittaakseen lähtö- tai saapumistullitoimipaikalle tavaroiden saapumisesta päivänä, jona ne esitetään määrä- tai saapumistullitoimipaikassa.

2.   Jos TIR-toimenpide saatetaan päätökseen muussa kuin passitusilmoituksessa alun perin ilmoitetussa tullitoimipaikassa, uuden määrätullitoimipaikan on ilmoitettava saapumisesta lähtö- tai saapumistullitoimipaikalle saapumisilmoitussanomalla.

Lähtö- tai saapumistullitoimipaikan on ilmoitettava saapumisesta alun perin ilmoitetulle määrä- tai poistumistullitoimipaikalle edelleen lähetetyllä saapumisilmoitussanomalla.

3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua saapumisilmoitussanomaa ei voida käyttää 455 b artiklassa tarkoitettuna todisteena menettelyn päätökseen saattamisesta.

4.   Lukuun ottamatta asianmukaisesti perusteltuja olosuhteita, määrä- tai poistumistullitoimipaikan on lähetettävä tarkastustulossanoma lähtö- tai saapumistoimipaikalle viimeistään kolme päivää sen jälkeen, kun tavarat on esitetty määrä- tai poistumistullitoimipaikassa. Kuitenkin sovellettaessa 454 b artiklaa määrätullitoimipaikan on lähetettävä tarkastustulossanoma lähtö- tai saapumistullitoimipaikalle viimeistään kuusi päivää sen jälkeen, kun tavarat ovat saapuneet valtuutetun vastaanottajan tiloihin.

Tulliviranomaisten on myös lähetettävä TIR-yleissopimuksen liitteessä 10 tarkoitetut tiedot.

5.   Kun 454 artiklan 6 kohtaa sovelletaan, määrä- tai poistumisjäsenvaltion tulliviranomaisten on palautettava TIR-carnet’n 2 lehden asianmukainen osa lähtö- tai saapumisjäsenvaltion tulliviranomaisille viipymättä ja viimeistään kahdeksan päivää sen jälkeen, kun TIR-toimenpide päättyi.”

| 86. | Korvataan 455 a artikla seuraavasti:
  ”455 a artikla
  1.   Jos lähtö- tai saapumisjäsenvaltion tulliviranomaiset eivät ole vastaanottaneet saapumisilmoitussanomaa tavaroiden esittämiselle määrä- tai poistumistullitoimipaikassa asetetun määräajan kuluessa tai tarkastustulossanomaa kuuden päivän kuluessa saapumisilmoitussanoman vastaanottamisesta, niiden on harkittava tiedustelumenettelyn aloittamista TIR-toimenpiteen päättämiseksi tarvittavien tietojen saamiseksi tai, jos tämä ei ole mahdollista,






  — | sen selvittämiseksi, onko tullivelka syntynyt, |
| --- | --- | --- |

86.

Korvataan 455 a artikla seuraavasti:

”455 a artikla

1.   Jos lähtö- tai saapumisjäsenvaltion tulliviranomaiset eivät ole vastaanottaneet saapumisilmoitussanomaa tavaroiden esittämiselle määrä- tai poistumistullitoimipaikassa asetetun määräajan kuluessa tai tarkastustulossanomaa kuuden päivän kuluessa saapumisilmoitussanoman vastaanottamisesta, niiden on harkittava tiedustelumenettelyn aloittamista TIR-toimenpiteen päättämiseksi tarvittavien tietojen saamiseksi tai, jos tämä ei ole mahdollista,

—

sen selvittämiseksi, onko tullivelka syntynyt,

| — | velallisen yksilöimiseksi, ja |
| --- | --- |

—

velallisen yksilöimiseksi, ja

| — | tileihin kirjaamisesta vastaavien tulliviranomaisten määrittämiseksi. |
| --- | --- |

—

tileihin kirjaamisesta vastaavien tulliviranomaisten määrittämiseksi.

2.   Tiedustelumenettely aloitetaan viimeistään seitsemän päivää sen jälkeen, kun jokin 1 kohdassa tarkoitetuista määräajoista päättyy, lukuun ottamatta jäsenvaltioiden yhdessä määrittelemiä poikkeustapauksia. Jos tulliviranomaiset vastaanottavat aiemmin tiedon siitä, että TIR-toimenpidettä ei ole saatettu päätökseen, tai jos ne epäilevät tätä, niiden on aloitettava tiedustelumenettely viipymättä.

3.   Jos lähtö- tai saapumisjäsenvaltion tulliviranomaiset ovat vastaanottaneet ainoastaan saapumisilmoitussanoman, niiden on aloitettava tiedustelumenettely pyytämällä saapumisilmoitussanoman lähettänyttä määrä- tai poistumistullitoimipaikkaa toimittamaan tarkastustulossanoman.

4.   Jos lähtö- tai saapumistullitoimipaikan tulliviranomaiset eivät ole vastaanottaneet saapumisilmoitussanomaa, niiden on aloitettava tiedustelumenettely pyytämällä määrä- tai poistumistullitoimipaikalta TIR-toimenpiteen päättämiseksi tarvittavat tiedot. Tämän toimipaikan on vastattava pyyntöön 28 päivän kuluessa.

5.   Jos TIR-toimenpidettä ei voida päättää, TIR-carnet’n haltijaa on pyydettävä antamaan menettelyn päättämiseksi tarvittavat tiedot viimeistään 28 päivää sen jälkeen, kun tiedustelumenettely on aloitettu määrä- tai poistumistullitoimipaikassa. TIR-carnet’n haltijan on vastattava pyyntöön 28 päivän kuluessa. TIR-carnet’n haltijan pyynnöstä tätä määräaikaa voidaan pidentää toisella 28 päivän pituisella ajanjaksolla.

Lähtö- tai saapumisjäsenvaltion tulliviranomaisten on myös ilmoitettava asiasta asianomaiselle takaajayhdistykselle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ilmoituksen tekemistä TIR-yleissopimuksen 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja pyydettävä sitä esittämään todiste TIR-toimenpiteen päättymisestä.

6.   Kun 454 artiklan 6 kohtaa sovelletaan, lähtö- tai saapumisjäsenvaltion tulliviranomaisten on aloitettava 1 kohdassa tarkoitettu tutkintamenettely, jos ne eivät ole kahden kuukauden kuluessa TIR-carnet’n hyväksymisestä vastaanottaneet todistetta TIR-toimenpiteen päätökseen saattamisesta. Tätä varten näiden viranomaisten on lähetettävä määrä- tai poistumisjäsenvaltion tulliviranomaisille pyyntö yhdessä kaikkien tarvittavien tietojen kanssa. Jos viranomaiset vastaanottavat aiemmin tiedon siitä, että TIR-toimenpidettä ei ole saatettu päätökseen, tai jos ne epäilevät tätä, niiden on aloitettava tiedustelumenettely viipymättä. Tiedustelumenettely on aloitettava myös, jos jälkikäteen käy ilmi, että todisteet TIR-toimenpiteen päätökseen saattamisesta oli väärennetty ja että tiedustelumenettelyn aloittaminen on tarpeen 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Edellä 5 kohdassa säädettyä menettelyä sovelletaan soveltuvin osin.

Määrä- tai poistumisjäsenvaltion tulliviranomaisten on vastattava 28 päivän kuluessa.

7.   Jos tiedustelumenettelyssä voidaan todeta, että TIR-toimenpide on saatettu päätökseen asianmukaisesti, lähtö- tai saapumisjäsenvaltion tulliviranomaisten on päätettävä menettely ja ilmoitettava asiasta viipymättä takaajayhdistykselle ja TIR-carnet’n haltijalle sekä tarvittaessa sellaisille tulliviranomaisille, jotka ovat mahdollisesti aloittaneet tullivelan kantamismenettelyn koodeksin 217–232 artiklan mukaisesti.”

| 87. | Lisätään 455 b artikla seuraavasti:
  ”455 b artikla
  1.   Todiste TIR-toimenpiteen päätökseen saattamisesta TIR-carnet’ssa vahvistetun määräajan kuluessa voidaan antaa tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla esittämällä määrä- tai poistumisjäsenvaltion tulliviranomaisten oikeaksi todistama asiakirja, jossa kyseiset tavarat tunnistetaan ja jossa vahvistetaan, että ne on esitetty määrä- tai poistumistullitoimipaikassa tai, kun 454 a artiklaa sovelletaan, valtuutetulle vastaanottajalle.
  2.   TIR-toimenpide on myös katsottava päätökseen saatetuksi, jos TIR-carnet’n haltija tai takaajayhdistys esittää tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla jonkin seuraavista tavaroiden tunnistamiseksi käytettävistä asiakirjoista:






  a) | jossakin kolmannessa maassa laadittu tulliasiakirja, jolla tavaroille on osoitettu jokin tulliselvitysmuoto; |
| --- | --- | --- |

87.

Lisätään 455 b artikla seuraavasti:

”455 b artikla

1.   Todiste TIR-toimenpiteen päätökseen saattamisesta TIR-carnet’ssa vahvistetun määräajan kuluessa voidaan antaa tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla esittämällä määrä- tai poistumisjäsenvaltion tulliviranomaisten oikeaksi todistama asiakirja, jossa kyseiset tavarat tunnistetaan ja jossa vahvistetaan, että ne on esitetty määrä- tai poistumistullitoimipaikassa tai, kun 454 a artiklaa sovelletaan, valtuutetulle vastaanottajalle.

2.   TIR-toimenpide on myös katsottava päätökseen saatetuksi, jos TIR-carnet’n haltija tai takaajayhdistys esittää tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla jonkin seuraavista tavaroiden tunnistamiseksi käytettävistä asiakirjoista:

a)

jossakin kolmannessa maassa laadittu tulliasiakirja, jolla tavaroille on osoitettu jokin tulliselvitysmuoto;

| b) | jossakin kolmannessa maassa laadittu asiakirja, jonka kyseisen maan tulliviranomaiset ovat vahvistaneet ja jolla todistetaan, että tavaroiden katsotaan olevan vapaassa liikkeessä asianomaisessa kolmannessa maassa. |
| --- | --- |

b)

jossakin kolmannessa maassa laadittu asiakirja, jonka kyseisen maan tulliviranomaiset ovat vahvistaneet ja jolla todistetaan, että tavaroiden katsotaan olevan vapaassa liikkeessä asianomaisessa kolmannessa maassa.

3.   Edellä a ja b alakohdassa mainitut asiakirjat voidaan korvata niiden jäljennöksillä tai valokopioilla, jotka ovat alkuperäisten asiakirjojen vahvistaneen elimen, asianomaisten kolmansien maiden viranomaisten tai jonkin jäsenvaltion viranomaisten oikeaksi todistamia.”

| 88. | Muutetaan 456 artikla seuraavasti:






  a) | Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Koodeksin 215 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu määräaika on seitsemän kuukautta päivästä, jona tavarat on viimeistään esitettävä määrä- tai poistumistullitoimipaikassa.” |
| --- | --- | --- |

88.

Muutetaan 456 artikla seuraavasti:

a)

Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Koodeksin 215 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu määräaika on seitsemän kuukautta päivästä, jona tavarat on viimeistään esitettävä määrä- tai poistumistullitoimipaikassa.”

| b) | Korvataan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Sovelletaan 450 b ja 450 d artiklaa soveltuvin osin TIR-menettelyyn liittyvään tullivelan kantamismenettelyyn.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Sovelletaan 450 b ja 450 d artiklaa soveltuvin osin TIR-menettelyyn liittyvään tullivelan kantamismenettelyyn.”

| 89. | Korvataan 457 b artikla seuraavasti:
  ”457 b artikla
  1.   Kun TIR-toimenpide koskee 340 a artiklassa tarkoitettuja tavaroita tai kun tulliviranomaiset pitävät sitä tarpeellisena, lähtö- tai saapumistullitoimipaikka voi vahvistaa lähetykselle sitovan kuljetusreitin.
  2.   Sen jäsenvaltion tulliviranomaisten, jossa lähetys sijaitsee, on kirjattava asiaa koskevat tiedot passituksen saateasiakirjaan ja TIR-carnet’n kantaosaan n:o 1, jos






  a) | sitovaa kuljetusreittiä muutetaan TIR-carnet’n haltijan hakemuksesta; |
| --- | --- | --- |

89.

Korvataan 457 b artikla seuraavasti:

”457 b artikla

1.   Kun TIR-toimenpide koskee 340 a artiklassa tarkoitettuja tavaroita tai kun tulliviranomaiset pitävät sitä tarpeellisena, lähtö- tai saapumistullitoimipaikka voi vahvistaa lähetykselle sitovan kuljetusreitin.

2.   Sen jäsenvaltion tulliviranomaisten, jossa lähetys sijaitsee, on kirjattava asiaa koskevat tiedot passituksen saateasiakirjaan ja TIR-carnet’n kantaosaan n:o 1, jos

a)

sitovaa kuljetusreittiä muutetaan TIR-carnet’n haltijan hakemuksesta;

| b) | rahdinkuljettaja on poikennut sitovasta kuljetusreitistä ylivoimaisen esteen vuoksi. |
| --- | --- |

b)

rahdinkuljettaja on poikennut sitovasta kuljetusreitistä ylivoimaisen esteen vuoksi.

Määrä- tai poistumistullitoimipaikan on syötettävä asiaa koskevat tiedot tietokoneavusteiseen järjestelmään.

3.   Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa lähetys, passituksen saateasiakirja ja TIR-carnet on esitettävä viipymättä lähimmille tulliviranomaisille.”

| 90. | Korvataan 458 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke seuraavasti:
  ”Komissio toimittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille Euroopan unionin virallisella verkkosivustolla internetissä.” |
| --- | --- |

90.

Korvataan 458 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke seuraavasti:

”Komissio toimittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille Euroopan unionin virallisella verkkosivustolla internetissä.”

| 91. | Poistetaan 496 artiklan c alakohta. |
| --- | --- |

91.

Poistetaan 496 artiklan c alakohta.

| 92. | Poistetaan 843 artiklan 2 kohta. |
| --- | --- |

92.

Poistetaan 843 artiklan 2 kohta.

| 93. | Poistetaan liitteessä 30 a olevan 1 kohdan ”Alkuhuomautukset taulukoihin” 5 huomautuksen ”Yksinkertaistetut menettelyt” 5.1 kohdasta numero ”288”. |
| --- | --- |

93.

Poistetaan liitteessä 30 a olevan 1 kohdan ”Alkuhuomautukset taulukoihin” 5 huomautuksen ”Yksinkertaistetut menettelyt” 5.1 kohdasta numero ”288”.

| 94. | Korvataan liitteessä 37 olevan I osaston A kohdan c alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:






  ”c) | jos yhteisön säännöissä nimenomaan säädetään niitä käytettäviksi, erityisesti yhteisön passitusmenettelyssä matkustajien passitusilmoituksen ja varamenettelyn osalta.” |
| --- | --- | --- |

94.

Korvataan liitteessä 37 olevan I osaston A kohdan c alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”c)

jos yhteisön säännöissä nimenomaan säädetään niitä käytettäviksi, erityisesti yhteisön passitusmenettelyssä matkustajien passitusilmoituksen ja varamenettelyn osalta.”

| 95. | Muutetaan liitteessä 37 a olevan II osaston B kohdassa ”Passitusilmoituksen sisältö” seuraavasti:






  a) | Korvataan tietoryhmä ”PASSITUSTAPAHTUMA” kohdassa ”Tunnus rajaa ylitettäessä” (21 kohta) seuraavasti:
  ”Tyyppi/Pituus: an..27
  Määritteen käyttö on jäsenvaltioille valinnaista liitteen 37 mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

95.

Muutetaan liitteessä 37 a olevan II osaston B kohdassa ”Passitusilmoituksen sisältö” seuraavasti:

a)

Korvataan tietoryhmä ”PASSITUSTAPAHTUMA” kohdassa ”Tunnus rajaa ylitettäessä” (21 kohta) seuraavasti:

”Tyyppi/Pituus: an..27

Määritteen käyttö on jäsenvaltioille valinnaista liitteen 37 mukaisesti.”

| b) | Korvataan tietoryhmä ”TAVARAERÄ — SGI-KOODIT” (31 kohta) seuraavasti:







  ”SGI-koodit | (31 kohta) |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan tietoryhmä ”TAVARAERÄ — SGI-KOODIT” (31 kohta) seuraavasti:

”SGI-koodit

(31 kohta)

Lukumäärä: 9

Tietoryhmää käytetään, jos passitusilmoitus koskee liitteessä 44 c olevassa luettelossa tarkoitettuja tavaroita.

| Arkojen tavaroiden koodi | (31 kohta) |
| --- | --- |

Arkojen tavaroiden koodi

(31 kohta)

Tyyppi/Pituus: n ..2

Liitteessä 37 c olevaa koodia on käytettävä, jos tavaran koodi ei riitä selvästi yksilöimään liitteessä 44 c olevassa luettelossa tarkoitettua tavaraa.

| Arkojen tavaroiden määrä | (31 kohta) |
| --- | --- |

Arkojen tavaroiden määrä

(31 kohta)

Tyyppi/Pituus: n ..11,3

Määritettä käytetään, jos passitusilmoitus koskee liitteessä 44 c olevassa luettelossa tarkoitettuja tavaroita.”

| c) | Korvataan tietoryhmässä ”TAVARAERÄ — KOLLIT” (31 kohta) ”Kollien merkit ja numerot”, ”Pakkauslaji” ja ”Kolliluku” seuraavasti:






  ”Kollien merkit ja numerot | (31 kohta) |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan tietoryhmässä ”TAVARAERÄ — KOLLIT” (31 kohta) ”Kollien merkit ja numerot”, ”Pakkauslaji” ja ”Kolliluku” seuraavasti:

”Kollien merkit ja numerot

(31 kohta)

Tyyppi/Pituus: an ..42

Määritettä käytetään, jos määrite ”Pakkauslaji” sisältää muita liitteessä 37 c mainittuja koodeja kuin irtotavarakoodeja (”VQ”, ”VG”, ”VL”, ”VY”, ”VR” tai ”VO”) tai koodin ”pakkaamaton” (”NE”, ”NF”, ”NG”). Määrite on valinnainen, jos määrite ”Pakkauslaji” sisältää yhden edellä mainituista koodeista.

| Pakkauslaji | (31 kohta) |
| --- | --- |

Pakkauslaji

(31 kohta)

Tyyppi/Pituus: a2

Liitteessä 38 olevan 31 kohdan pakkauskoodeja on käytettävä.

| Kolliluku | (31 kohta) |
| --- | --- |

Kolliluku

(31 kohta)

Tyyppi/Pituus: n ..5

Määritettä käytetään, jos määrite ”Pakkauslaji” sisältää muita liitteessä 37 c mainittuja koodeja kuin irtotavarakoodeja (”VQ”, ”VG”, ”VL”, ”VY”, ”VR” tai ”VO”) tai koodin ”pakkaamaton” (”NE”, ”NF”, ”NG”). Sitä ei voi käyttää, jos määrite ”Pakkauslaji” sisältää yhden edellä mainituista koodeista.”

| d) | Korvataan tietoryhmässä ”TAVARAERÄ — ESITETYT ASIAKIRJAT/TODISTUKSET” (44 kohta) ilmaisun ”Lukumäärä: 99” jälkeen kohta seuraavasti:
  ”Tietoryhmää käytetään TIR-sanomia varten. Muissa tapauksissa sitä käytetään liitteen 37 mukaisesti. Jos tietoryhmää käytetään, on käytettävä vähintään yhtä seuraavista määritteistä.” |
| --- | --- |

d)

Korvataan tietoryhmässä ”TAVARAERÄ — ESITETYT ASIAKIRJAT/TODISTUKSET” (44 kohta) ilmaisun ”Lukumäärä: 99” jälkeen kohta seuraavasti:

”Tietoryhmää käytetään TIR-sanomia varten. Muissa tapauksissa sitä käytetään liitteen 37 mukaisesti. Jos tietoryhmää käytetään, on käytettävä vähintään yhtä seuraavista määritteistä.”

| 96. | Lisätään liitteeseen 37 c 9 ja 10 kohta seuraavasti:






  ”9. | Määrite ”Ilmoitus” (1 kohta): TIR-ilmoituksesta käytetään koodia ”TIR”. |
| --- | --- | --- |

96.

Lisätään liitteeseen 37 c 9 ja 10 kohta seuraavasti:

”9.

Määrite ”Ilmoitus” (1 kohta): TIR-ilmoituksesta käytetään koodia ”TIR”.

| 10. | Määrite ”Vakuustyyppi” (52 kohta): TIR-sanomista käytetään koodia ”B”.” |
| --- | --- |

10.

Määrite ”Vakuustyyppi” (52 kohta): TIR-sanomista käytetään koodia ”B”.”

| 97. | Lisätään tämän asetuksen liitteessä I oleva teksti liitteeseen 37 d. |
| --- | --- |

97.

Lisätään tämän asetuksen liitteessä I oleva teksti liitteeseen 37 d.

| 98. | Muutetaan liite 38 tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

98.

Muutetaan liite 38 tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

| 99. | Korvataan liitteessä 44 a olevan I osaston 1 kohta seuraavasti:






  ”1. | Määritelmä: |
| --- | --- | --- |

99.

Korvataan liitteessä 44 a olevan I osaston 1 kohta seuraavasti:

”1.

Määritelmä:

| 1.1 | Tavaraluettelolla tarkoitetaan tässä liitteessä vahvistettujen ominaisuuksien mukaista asiakirjaa. |
| --- | --- |

1.1

Tavaraluettelolla tarkoitetaan tässä liitteessä vahvistettujen ominaisuuksien mukaista asiakirjaa.

| 1.2 | Sitä voidaan käyttää passitusilmoituksen kanssa sovellettaessa 353 artiklan 2 kohtaa.” |
| --- | --- |

1.2

Sitä voidaan käyttää passitusilmoituksen kanssa sovellettaessa 353 artiklan 2 kohtaa.”

| 100. | Muutetaan liite 44 b seuraavasti:






  a) | korvataan 3.1 kohta seuraavasti:






  ”3.1 | Lomakkeet on painettava riittävän vahvalle paperille, jotta ne eivät repeä eivätkä rypisty helposti tavanomaisessa käytössä. Paperin on oltava valkoista.”; |
| --- | --- | --- | --- |

100.

Muutetaan liite 44 b seuraavasti:

a)

korvataan 3.1 kohta seuraavasti:

”3.1

Lomakkeet on painettava riittävän vahvalle paperille, jotta ne eivät repeä eivätkä rypisty helposti tavanomaisessa käytössä. Paperin on oltava valkoista.”;

| b) | korvataan 4.3 kohta seuraavasti:






  ”4.3 | Lomakkeissa on mainittava kirjapainon nimi ja osoite tai niissä on oltava merkki, josta kirjapaino voidaan tunnistaa, sekä tunnistenumero.” |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 4.3 kohta seuraavasti:

”4.3

Lomakkeissa on mainittava kirjapainon nimi ja osoite tai niissä on oltava merkki, josta kirjapaino voidaan tunnistaa, sekä tunnistenumero.”

| 101. | Korvataan liite 44 c tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

101.

Korvataan liite 44 c tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.

| 102. | Muutetaan liite 45 a seuraavasti:






  a) | poistetaan I luvusta passituksen saateasiakirjan mallin B kappale. |
| --- | --- | --- |

102.

Muutetaan liite 45 a seuraavasti:

a)

poistetaan I luvusta passituksen saateasiakirjan mallin B kappale.

| b) | korvataan II luku tämän asetuksen liitteessä IV olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

b)

korvataan II luku tämän asetuksen liitteessä IV olevalla tekstillä.

| 103. | Muutetaan liite 45 b tämän asetuksen liitteen V mukaisesti. |
| --- | --- |

103.

Muutetaan liite 45 b tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.

| 104. | Muutetaan liitteessä 46 b olevan taulukon toinen sarake seuraavasti:






  a) | korvataan perustetta 1 ”Riittävä kokemus” koskevat huomautukset seuraavasti:
  ”Riittävänä kokemuksena pidetään sitä, että yhteisön passitusmenettelyä on käytetty säännöllisesti ja asianmukaisesti passituksesta vastaavan ominaisuudessa jonkin jäljempänä mainitun ajanjakson ajan ennen vähennyksen hakemista:






  — | kuusi kuukautta, kun 380 artiklan 2 kohdan a alakohtaa ja 381 artiklan 1 kohtaa sovelletaan, |
| --- | --- | --- | --- |

104.

Muutetaan liitteessä 46 b olevan taulukon toinen sarake seuraavasti:

a)

korvataan perustetta 1 ”Riittävä kokemus” koskevat huomautukset seuraavasti:

”Riittävänä kokemuksena pidetään sitä, että yhteisön passitusmenettelyä on käytetty säännöllisesti ja asianmukaisesti passituksesta vastaavan ominaisuudessa jonkin jäljempänä mainitun ajanjakson ajan ennen vähennyksen hakemista:

—

kuusi kuukautta, kun 380 artiklan 2 kohdan a alakohtaa ja 381 artiklan 1 kohtaa sovelletaan,

| — | yksi vuosi, kun 380 artiklan 2 kohdan b alakohtaa ja 381 artiklan 2 kohdan a alakohtaa sovelletaan, |
| --- | --- |

—

yksi vuosi, kun 380 artiklan 2 kohdan b alakohtaa ja 381 artiklan 2 kohdan a alakohtaa sovelletaan,

| — | kaksi vuotta, kun 380 artiklan 3 kohtaa ja 381 artiklan 2 kohdan b alakohtaa sovelletaan.”: |
| --- | --- |

—

kaksi vuotta, kun 380 artiklan 3 kohtaa ja 381 artiklan 2 kohdan b alakohtaa sovelletaan.”:

| b) | korvataan perustetta 2 ”Läheinen yhteistyö tulliviranomaisten kanssa” koskevat huomautukset seuraavasti:
  ”Passituksesta vastaava toimii läheisessä yhteistyössä tulliviranomaisten kanssa, jos tämä toteuttaa passitusten hallinnoinnissa erityisiä toimenpiteitä antaen näin viranomaisille paremmat mahdollisuudet tehdä tarkastuksia ja suojata kyseessä olevia etuja.
  Jos tulliviranomaiset hyväksyvät nämä toimenpiteet, ne voivat koskea muun muassa:






  — | passitusilmoitusten laatimiseen liittyviä erityismenettelyjä, tai |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan perustetta 2 ”Läheinen yhteistyö tulliviranomaisten kanssa” koskevat huomautukset seuraavasti:

”Passituksesta vastaava toimii läheisessä yhteistyössä tulliviranomaisten kanssa, jos tämä toteuttaa passitusten hallinnoinnissa erityisiä toimenpiteitä antaen näin viranomaisille paremmat mahdollisuudet tehdä tarkastuksia ja suojata kyseessä olevia etuja.

Jos tulliviranomaiset hyväksyvät nämä toimenpiteet, ne voivat koskea muun muassa:

—

passitusilmoitusten laatimiseen liittyviä erityismenettelyjä, tai

| — | passitusilmoitusten sisältöä, jos passituksesta vastaava antaa lisätietoja silloin, kun tämä ei ole pakollista, tai |
| --- | --- |

—

passitusilmoitusten sisältöä, jos passituksesta vastaava antaa lisätietoja silloin, kun tämä ei ole pakollista, tai

| — | tavaroiden menettelyyn asettamista koskevien muodollisuuksien suorittamista koskevia menetelmiä (esim. passituksesta vastaava esittää ilmoituksensa aina samassa tullitoimipaikassa).” |
| --- | --- |

—

tavaroiden menettelyyn asettamista koskevien muodollisuuksien suorittamista koskevia menetelmiä (esim. passituksesta vastaava esittää ilmoituksensa aina samassa tullitoimipaikassa).”

| 105. | Muutetaan liite 47 a seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:






  ”1. | Tilanteet, joissa määrältään pienemmän yleisvakuuden käyttö tai yleisvakuuden käyttö voidaan kieltää väliaikaisesti |
| --- | --- | --- | --- |

105.

Muutetaan liite 47 a seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.

| 1.1. | Määrältään pienemmän yleisvakuuden käytön väliaikainen kieltäminen
  Koodeksin 94 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuina erityisinä olosuhteina pidetään tilanteita, joissa todetaan huomattavan monista, useita passituksesta vastaavia koskevista ja menettelyn moitteettoman toiminnan vaarantavista tapauksista, että 384 artiklan ja koodeksin 9 artiklan soveltamisesta huolimatta koodeksin 94 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu määrältään pienempi yleisvakuus ei enää riitä takaamaan, että jonkin liitteessä 44 c olevassa luettelossa mainitun tavaran yhteisön passitusmenettelystä siirtämisestä syntyvä tullivelka maksetaan asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

1.1.

Määrältään pienemmän yleisvakuuden käytön väliaikainen kieltäminen

Koodeksin 94 artiklan 6 kohdassa tarkoitettuina erityisinä olosuhteina pidetään tilanteita, joissa todetaan huomattavan monista, useita passituksesta vastaavia koskevista ja menettelyn moitteettoman toiminnan vaarantavista tapauksista, että 384 artiklan ja koodeksin 9 artiklan soveltamisesta huolimatta koodeksin 94 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu määrältään pienempi yleisvakuus ei enää riitä takaamaan, että jonkin liitteessä 44 c olevassa luettelossa mainitun tavaran yhteisön passitusmenettelystä siirtämisestä syntyvä tullivelka maksetaan asetetussa määräajassa.

| 1.2 | Yleisvakuuden käytön väliaikainen kieltäminen
  Koodeksin 94 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuina laajamittaisina petoksina pidetään tilanteita, joissa todetaan, että 384 artiklan sekä koodeksin 9 artiklan ja tapauksen mukaan koodeksin 94 artiklan 6 kohdan soveltamisesta huolimatta koodeksin 94 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu yleisvakuus ei enää riitä takaamaan, että jonkin liitteessä 44 c olevassa luettelossa mainitun tavaran yhteisön passitusmenettelystä siirtämisestä syntyvä tullivelka maksetaan asetetussa määräajassa. Tällaisessa tapauksessa olisi otettava huomioon siirrettyjen tavaroiden paljous ja olosuhteet, joissa ne siirrettiin, erityisesti jos ne johtuvat järjestäytyneen rikollisuuden harjoittamasta rikollisesta toiminnasta.”; |
| --- | --- |

1.2

Yleisvakuuden käytön väliaikainen kieltäminen

Koodeksin 94 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuina laajamittaisina petoksina pidetään tilanteita, joissa todetaan, että 384 artiklan sekä koodeksin 9 artiklan ja tapauksen mukaan koodeksin 94 artiklan 6 kohdan soveltamisesta huolimatta koodeksin 94 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu yleisvakuus ei enää riitä takaamaan, että jonkin liitteessä 44 c olevassa luettelossa mainitun tavaran yhteisön passitusmenettelystä siirtämisestä syntyvä tullivelka maksetaan asetetussa määräajassa. Tällaisessa tapauksessa olisi otettava huomioon siirrettyjen tavaroiden paljous ja olosuhteet, joissa ne siirrettiin, erityisesti jos ne johtuvat järjestäytyneen rikollisuuden harjoittamasta rikollisesta toiminnasta.”;

| b) | poistetaan 2 kohdan 2.2 alakohta; |
| --- | --- |

b)

poistetaan 2 kohdan 2.2 alakohta;

| c) | poistetaan 3 kohdan toinen luetelmakohta; |
| --- | --- |

c)

poistetaan 3 kohdan toinen luetelmakohta;

| d) | korvataan 4 kohdan 4.3 alakohta seuraavasti:






  ”4.3 | Myöntäessään poikkeuksen toimivaltaisten viranomaisten on merkittävä yleisvakuustodistuksen 8 kohtaan seuraava maininta:






  — | KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU — 99209”. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

korvataan 4 kohdan 4.3 alakohta seuraavasti:

”4.3

Myöntäessään poikkeuksen toimivaltaisten viranomaisten on merkittävä yleisvakuustodistuksen 8 kohtaan seuraava maininta:

—

KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU — 99209”.

| 106. | Korvataan liitteessä 51 b oleva 1.2.1 kohta seuraavasti:






  ”1.2.1 | Jos yleisvakuutta ei voida käyttää, koska tavarat mainitaan liitteessä 44 c olevassa luettelossa, todistuksen kohtaan 8 on merkittävä seuraava maininta:






  — | Voimassa rajoitetusti — 99200”. |
| --- | --- | --- | --- |

106.

Korvataan liitteessä 51 b oleva 1.2.1 kohta seuraavasti:

”1.2.1

Jos yleisvakuutta ei voida käyttää, koska tavarat mainitaan liitteessä 44 c olevassa luettelossa, todistuksen kohtaan 8 on merkittävä seuraava maininta:

—

Voimassa rajoitetusti — 99200”.

| 107. | Muutetaan liite 67 ”Hakemus- ja lupalomakkeet” seuraavasti:






  a) | lisätään toiselle otsikkoriville ennen artiklanumeroa ”292” artiklanumerot ”253 b”, ”253 c”, ”253 h” ja ”253 l”; |
| --- | --- | --- |

107.

Muutetaan liite 67 ”Hakemus- ja lupalomakkeet” seuraavasti:

a)

lisätään toiselle otsikkoriville ennen artiklanumeroa ”292” artiklanumerot ”253 b”, ”253 c”, ”253 h” ja ”253 l”;

| b) | lisätään kohdan ”Yleistä” jälkeen, ennen lomaketta ”Taloudellisesti vaikuttavaa tullimenettelyä / tiettyä käyttötarkoitusta koskeva lupahakemus”, tämän asetuksen liitteessä VI olevat lomakkeet ja selittävät huomautukset; |
| --- | --- |

b)

lisätään kohdan ”Yleistä” jälkeen, ennen lomaketta ”Taloudellisesti vaikuttavaa tullimenettelyä / tiettyä käyttötarkoitusta koskeva lupahakemus”, tämän asetuksen liitteessä VI olevat lomakkeet ja selittävät huomautukset;

| c) | korvataan lomakkeen ”Ulkoista jalostusta koskeva lupa — Jatkolomake” jälkeen otsikko ”SELITTÄVÄT HUOMAUTUKSET” seuraavasti:
  ”TALOUDELLISESTI VAIKUTTAVAA TULLIMENETTELYÄ JA TIETTYÄ KÄYTTÖTARKOITUSTA KOSKEVAN LOMAKKEEN SELITTÄVÄT HUOMAUTUKSET”. |
| --- | --- |

c)

korvataan lomakkeen ”Ulkoista jalostusta koskeva lupa — Jatkolomake” jälkeen otsikko ”SELITTÄVÄT HUOMAUTUKSET” seuraavasti:

”TALOUDELLISESTI VAIKUTTAVAA TULLIMENETTELYÄ JA TIETTYÄ KÄYTTÖTARKOITUSTA KOSKEVAN LOMAKKEEN SELITTÄVÄT HUOMAUTUKSET”.

2 artikla

Tulliviranomaisten on asetuksen (ETY) N:o 2454/93 253 artiklan 8 kohdan mukaisesti arvioitava 1 päivään tammikuuta 2012 mennessä uudelleen yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn ja kotitullausmenettelyn käyttöä koskevat luvat, jotka on myönnetty ennen tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua päivämäärää, ja annettava uudet luvat asetuksen (ETY) N:o 2454/93, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, mukaisesti.

3 artikla

1.   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.   Edellä olevan 1 artiklan 2, 3, 5–12, 27–48, 51–76, 92 ja 94 kohtaa, 95 kohdan a, b ja c alakohtaa sekä 97–100 ja 102–106 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.

3.   Edellä olevan 1 artiklan 1, 4, 13, 14, 16–24, 26, 80–85, 87, 89, 90 ja 91 kohtaa, 95 kohdan d alakohtaa sekä 96, 101 ja 107 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.

4.   Edellä olevan 1 artiklan 49, 50, 77, 78, 79, 86 ja 88 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2009.

5.   Edellä olevan 1 artiklan 15, 25 ja 93 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.

6.   Edellä olevan 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2008.

Komission puolesta

László KOVÁCS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUVL L 360, 19.12.2006, s. 64.

3

(4)  EUVL L 139, 2.6.2005, s. 1.

4

(5)  EUVL L 226, 13.8.1987, s. 2.

5

---

LIITE I

”LIITE 37 d

(353 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu)

I OSA

VARAMENETTELY

I LUKU

Yleiset säännökset

| 1. | Tässä liitteessä vahvistetaan erityissäännökset 353 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun varamenettelyn soveltamiseksi seuraavissa tapauksissa:






  a) | matkustajat:






  — | kun tulliviranomaisten tietokoneavusteinen järjestelmä ei toimi; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Tässä liitteessä vahvistetaan erityissäännökset 353 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun varamenettelyn soveltamiseksi seuraavissa tapauksissa:

a)

matkustajat:

—

kun tulliviranomaisten tietokoneavusteinen järjestelmä ei toimi;

| b) | passituksesta vastaavat, myös valtuutetut lähettäjät:






  — | kun tulliviranomaisten tietokoneavusteinen järjestelmä ei toimi, tai |
| --- | --- | --- |

b)

passituksesta vastaavat, myös valtuutetut lähettäjät:

—

kun tulliviranomaisten tietokoneavusteinen järjestelmä ei toimi, tai

| — | kun passituksesta vastaavan tietokoneavusteinen järjestelmä ei toimi, tai |
| --- | --- |

—

kun passituksesta vastaavan tietokoneavusteinen järjestelmä ei toimi, tai

| — | kun passituksesta vastaavan ja tulliviranomaisten välinen verkko ei toimi. |
| --- | --- |

—

kun passituksesta vastaavan ja tulliviranomaisten välinen verkko ei toimi.

| 2. | Edellä olevan I osan VII ja VIII osastoa sekä II osan II osaston 4 luvun 1, 2 ja 3 jakson 1–7 alajaksoa sovelletaan varamenettelyyn, jollei tämän liitteen 3–31 kohdassa toisin säädetä. |
| --- | --- |

2.

Edellä olevan I osan VII ja VIII osastoa sekä II osan II osaston 4 luvun 1, 2 ja 3 jakson 1–7 alajaksoa sovelletaan varamenettelyyn, jollei tämän liitteen 3–31 kohdassa toisin säädetä.

| 3. | Passitusilmoitukset |
| --- | --- |

3.

Passitusilmoitukset

| 3.1 | Varamenettelyssä käytettävän passitusilmoituksen on oltava kaikkien passituksen osapuolten tunnistettavissa, jotta rajatoimipaikassa/rajatoimipaikoissa ja määrätoimipaikassa vältyttäisiin ongelmilta. Tästä syystä voidaan käyttää vain seuraavia asiakirjoja:






  — | yhtenäinen hallinnollinen asiakirja (SAD), |
| --- | --- | --- |

3.1

Varamenettelyssä käytettävän passitusilmoituksen on oltava kaikkien passituksen osapuolten tunnistettavissa, jotta rajatoimipaikassa/rajatoimipaikoissa ja määrätoimipaikassa vältyttäisiin ongelmilta. Tästä syystä voidaan käyttää vain seuraavia asiakirjoja:

—

yhtenäinen hallinnollinen asiakirja (SAD),

| — | liitteessä 37 tarkoitettu tavalliselle paperille toimijan järjestelmässä tulostettu SAD, tai |
| --- | --- |

—

liitteessä 37 tarkoitettu tavalliselle paperille toimijan järjestelmässä tulostettu SAD, tai

| — | SAD voidaan korvata passituksen saateasiakirjan (TAD) pohjalla tulliviranomaisten suostumuksella, jos viranomaiset pitävät tätä toimijan tarpeet huomioon ottaen perusteltuna. |
| --- | --- |

—

SAD voidaan korvata passituksen saateasiakirjan (TAD) pohjalla tulliviranomaisten suostumuksella, jos viranomaiset pitävät tätä toimijan tarpeet huomioon ottaen perusteltuna.

| 3.2 | Tämän liitteen 3.1 kohdan kolmatta luetelmakohtaa sovellettaessa TAD on laadittava liitteiden 37 ja 45 a mukaisesti. |
| --- | --- |

3.2

Tämän liitteen 3.1 kohdan kolmatta luetelmakohtaa sovellettaessa TAD on laadittava liitteiden 37 ja 45 a mukaisesti.

| 3.3 | Kun tämän liitteen säännökset koskevat lähetyksen mukana seuraavia passitusilmoituksen kappaleita, näitä säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin TAD:iin. |
| --- | --- |

3.3

Kun tämän liitteen säännökset koskevat lähetyksen mukana seuraavia passitusilmoituksen kappaleita, näitä säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin TAD:iin.

II LUKU

Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt

| 4. | Tulliviranomaisten tietokoneavusteinen järjestelmä ei toimi |
| --- | --- |

4.

Tulliviranomaisten tietokoneavusteinen järjestelmä ei toimi

| 4.1 | Sääntöjä on sovellettava seuraavasti käytettävästä asiakirjasta riippumatta:






  — | passitusilmoitus on täytettävä ja se on toimitettava lähtötoimipaikkaan kolmena kappaleena liitteen 37 mukaisesti, kun käytetään SAD:ia, ja se on vahvistettava liitteiden 37 ja 45 a mukaisesti, kun käytetään TAD:ia, |
| --- | --- | --- |

4.1

Sääntöjä on sovellettava seuraavasti käytettävästä asiakirjasta riippumatta:

—

passitusilmoitus on täytettävä ja se on toimitettava lähtötoimipaikkaan kolmena kappaleena liitteen 37 mukaisesti, kun käytetään SAD:ia, ja se on vahvistettava liitteiden 37 ja 45 a mukaisesti, kun käytetään TAD:ia,

| — | passitusilmoituksesta on tehtävä merkintä C kohtaan käyttäen numerointijärjestelmää, joka on eri kuin tietokoneavusteisessa järjestelmässä käytettävä järjestelmä, |
| --- | --- |

—

passitusilmoituksesta on tehtävä merkintä C kohtaan käyttäen numerointijärjestelmää, joka on eri kuin tietokoneavusteisessa järjestelmässä käytettävä järjestelmä,

| — | passitusilmoituksen kappaleisiin on tehtävä merkintä varamenettelystä tämän liitteen II osassa olevan mallin mukaisella leimalla SAD:in A kohtaan tai TAD:iin MRN:n ja viivakoodin sijasta, |
| --- | --- |

—

passitusilmoituksen kappaleisiin on tehtävä merkintä varamenettelystä tämän liitteen II osassa olevan mallin mukaisella leimalla SAD:in A kohtaan tai TAD:iin MRN:n ja viivakoodin sijasta,

| — | yksinkertaistettua menettelyä käytettäessä taloudellisen toimijan on täytettävä kaikki velvollisuudet ja edellytykset, jotka koskevat ilmoitukseen tehtäviä merkintöjä ja 26–29 kohdassa tarkoitetun erikoisleiman käyttöä, jolloin käytetään D ja C kohtaa, |
| --- | --- |

—

yksinkertaistettua menettelyä käytettäessä taloudellisen toimijan on täytettävä kaikki velvollisuudet ja edellytykset, jotka koskevat ilmoitukseen tehtäviä merkintöjä ja 26–29 kohdassa tarkoitetun erikoisleiman käyttöä, jolloin käytetään D ja C kohtaa,

| — | asiakirjan leimaa lähtötoimipaikka tavanomaisessa menettelyssä tai valtuutettu lähettäjä yksinkertaistettua menettelyä käytettäessä, |
| --- | --- |

—

asiakirjan leimaa lähtötoimipaikka tavanomaisessa menettelyssä tai valtuutettu lähettäjä yksinkertaistettua menettelyä käytettäessä,

| — | käytettäessä TAD-pohjaa ilmoitukseen ei merkitä MRN:ää eikä viivakoodia. |
| --- | --- |

—

käytettäessä TAD-pohjaa ilmoitukseen ei merkitä MRN:ää eikä viivakoodia.

| 4.2 | Kun päätös varamenettelyn käytöstä tehdään, tietokoneavusteiseen järjestelmään kirjattu ilmoitus, jota ei ole käsitelty sen enempää järjestelmän häiriöiden vuoksi, on peruttava. Taloudellisen toimijan on ilmoitettava tulliviranomaisille joka kerta, kun ilmoitus on jo syötetty järjestelmään, mutta kyseessä olevaan ilmoitukseen käytetäänkin varamenettelyä. |
| --- | --- |

4.2

Kun päätös varamenettelyn käytöstä tehdään, tietokoneavusteiseen järjestelmään kirjattu ilmoitus, jota ei ole käsitelty sen enempää järjestelmän häiriöiden vuoksi, on peruttava. Taloudellisen toimijan on ilmoitettava tulliviranomaisille joka kerta, kun ilmoitus on jo syötetty järjestelmään, mutta kyseessä olevaan ilmoitukseen käytetäänkin varamenettelyä.

| 4.3 | Tulliviranomaisen on seurattava varamenettelyn käyttöä sen väärinkäytön välttämiseksi. |
| --- | --- |

4.3

Tulliviranomaisen on seurattava varamenettelyn käyttöä sen väärinkäytön välttämiseksi.

| 5. | Passituksesta vastaavan tietokoneavusteinen järjestelmä ja/tai verkko eivät/ei toimi






  — | On sovellettava 4 kohdan säännöksiä yksinkertaistettua menettelyä koskevia säännöksiä lukuun ottamatta. |
| --- | --- | --- |

5.

Passituksesta vastaavan tietokoneavusteinen järjestelmä ja/tai verkko eivät/ei toimi

—

On sovellettava 4 kohdan säännöksiä yksinkertaistettua menettelyä koskevia säännöksiä lukuun ottamatta.

| — | Passituksesta vastaavan on ilmoitettava tulliviranomaisille, kun sen tietokoneavusteinen järjestelmä ja/tai verkko toimivat/toimii jälleen. |
| --- | --- |

—

Passituksesta vastaavan on ilmoitettava tulliviranomaisille, kun sen tietokoneavusteinen järjestelmä ja/tai verkko toimivat/toimii jälleen.

| 6. | Valtuutetun lähettäjän tietokoneavusteinen järjestelmä ja/tai verkko eivät/ei toimi
  Jos valtuutetun lähettäjän tietokoneavusteinen järjestelmä ja/tai verkko eivät/ei toimi, on noudatettava seuraavaa menettelyä:






  — | Edellä 4 kohdan säännöksiä on sovellettava. |
| --- | --- | --- |

6.

Valtuutetun lähettäjän tietokoneavusteinen järjestelmä ja/tai verkko eivät/ei toimi

Jos valtuutetun lähettäjän tietokoneavusteinen järjestelmä ja/tai verkko eivät/ei toimi, on noudatettava seuraavaa menettelyä:

—

Edellä 4 kohdan säännöksiä on sovellettava.

| — | Valtuutetun lähettäjän on ilmoitettava tulliviranomaisille, kun sen tietokoneavusteinen järjestelmä ja/tai verkko toimivat/toimii jälleen. |
| --- | --- |

—

Valtuutetun lähettäjän on ilmoitettava tulliviranomaisille, kun sen tietokoneavusteinen järjestelmä ja/tai verkko toimivat/toimii jälleen.

| — | Näissä olosuhteissa tai jos verkossa on puutteita, lupaa on tarkasteltava uudelleen sen arvioimiseksi, täyttyvätkö sitä koskevat edellytykset edelleen, jos valtuutettu lähettäjä tekee vuosittain yli kaksi prosenttia ilmoituksistaan varamenettelyä käyttäen. |
| --- | --- |

—

Näissä olosuhteissa tai jos verkossa on puutteita, lupaa on tarkasteltava uudelleen sen arvioimiseksi, täyttyvätkö sitä koskevat edellytykset edelleen, jos valtuutettu lähettäjä tekee vuosittain yli kaksi prosenttia ilmoituksistaan varamenettelyä käyttäen.

| 7. | Kansallisten viranomaisten syöttämät tiedot
  Edellä 5 ja 6 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kansalliset tulliviranomaiset voivat antaa taloudellisille toimijoille luvan esittää passitusilmoitus lähtötoimipaikalle yhtenä kappaleena (käyttäen SAD:ia tai tarvittaessa TAD:ia), jotta ilmoitus voidaan käsitellä tullin tietokoneavusteista järjestelmää käyttäen. |
| --- | --- |

7.

Kansallisten viranomaisten syöttämät tiedot

Edellä 5 ja 6 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kansalliset tulliviranomaiset voivat antaa taloudellisille toimijoille luvan esittää passitusilmoitus lähtötoimipaikalle yhtenä kappaleena (käyttäen SAD:ia tai tarvittaessa TAD:ia), jotta ilmoitus voidaan käsitellä tullin tietokoneavusteista järjestelmää käyttäen.

III LUKU

Menettelyn toiminta

| 8. | Yhteisön passitusmenettelyyn asetetut tavarat on kuljetettava SAD:in 4 ja 5 kappaleella tai TAD:illa, jonka lähtötoimipaikka on antanut passituksesta vastaavalle. |
| --- | --- |

8.

Yhteisön passitusmenettelyyn asetetut tavarat on kuljetettava SAD:in 4 ja 5 kappaleella tai TAD:illa, jonka lähtötoimipaikka on antanut passituksesta vastaavalle.

| 9. | Takaajan antaman yksittäisen vakuuden esittäminen.
  Jos vakuustoimipaikka on eri kuin passituksen lähtötoimipaikka, sen on säilytettävä jäljennös asiakirjasta, jolla todistetaan, että se on hyväksynyt takaajan sitoumuksen. Passituksesta vastaavan on esitettävä alkuperäiskappale lähtötoimipaikalle, jossa se on säilytettävä. Kyseinen toimipaikka voi tarvittaessa pyytää käännöksen asiakirjasta asianomaisen maan viralliselle kielelle tai jollekin sen virallisista kielistä. |
| --- | --- |

9.

Takaajan antaman yksittäisen vakuuden esittäminen.

Jos vakuustoimipaikka on eri kuin passituksen lähtötoimipaikka, sen on säilytettävä jäljennös asiakirjasta, jolla todistetaan, että se on hyväksynyt takaajan sitoumuksen. Passituksesta vastaavan on esitettävä alkuperäiskappale lähtötoimipaikalle, jossa se on säilytettävä. Kyseinen toimipaikka voi tarvittaessa pyytää käännöksen asiakirjasta asianomaisen maan viralliselle kielelle tai jollekin sen virallisista kielistä.

| 10. | Sekalähetykset
  Jos lähetyksiin sisältyy sekä T1- että T2-menettelyssä kuljetettavia tavaroita, tunnuksella ”T” merkittyä passitusilmoitusta on täydennettävä:






  — | lisälomakkeilla, joissa on soveltuvin osin tunnus ”T1 a”, ”T2 a” tai ”T2F a”, tai |
| --- | --- | --- |

10.

Sekalähetykset

Jos lähetyksiin sisältyy sekä T1- että T2-menettelyssä kuljetettavia tavaroita, tunnuksella ”T” merkittyä passitusilmoitusta on täydennettävä:

—

lisälomakkeilla, joissa on soveltuvin osin tunnus ”T1 a”, ”T2 a” tai ”T2F a”, tai

| — | tavaraluetteloilla, joissa on soveltuvin osin tunnus ”T1”, ”T2” tai ”T2F”. |
| --- | --- |

—

tavaraluetteloilla, joissa on soveltuvin osin tunnus ”T1”, ”T2” tai ”T2F”.

| 11. | T1-menettely oletusmenettelynä
  Jos tunnusta ”T1”, ”T2” tai ”T2F” ei ole merkitty passitusilmoituksen 1 kohdan oikeanpuoleiseen osaan tai jos 10 kohdan säännöksiä ei ole noudatettu, kun kyseessä on lähetys, johon sisältyy samanaikaisesti T1- ja T2-menettelyssä kuljetettavia tavaroita, tavaroiden katsotaan liikkuvan T1-menettelyssä. |
| --- | --- |

11.

T1-menettely oletusmenettelynä

Jos tunnusta ”T1”, ”T2” tai ”T2F” ei ole merkitty passitusilmoituksen 1 kohdan oikeanpuoleiseen osaan tai jos 10 kohdan säännöksiä ei ole noudatettu, kun kyseessä on lähetys, johon sisältyy samanaikaisesti T1- ja T2-menettelyssä kuljetettavia tavaroita, tavaroiden katsotaan liikkuvan T1-menettelyssä.

| 12. | Passitusilmoituksen allekirjoittaminen ja passituksesta vastaavan sitoumus
  Allekirjoittamalla passitusilmoituksen passituksesta vastaava sitoutuu noudattamaan 199 artiklan 1 kohdan säännöksiä. |
| --- | --- |

12.

Passitusilmoituksen allekirjoittaminen ja passituksesta vastaavan sitoumus

Allekirjoittamalla passitusilmoituksen passituksesta vastaava sitoutuu noudattamaan 199 artiklan 1 kohdan säännöksiä.

| 13. | Tunnistamistoimenpiteet
  Sovellettaessa 357 artiklan 4 kohtaa lähtötoimipaikan on merkittävä passitusilmoituksen D kohdan ”Lähtötoimipaikan tarkastus” kohtaan ”Kiinnitetyt sinetit” seuraava maininta:






  — | Vapautettu — 99201. |
| --- | --- | --- |

13.

Tunnistamistoimenpiteet

Sovellettaessa 357 artiklan 4 kohtaa lähtötoimipaikan on merkittävä passitusilmoituksen D kohdan ”Lähtötoimipaikan tarkastus” kohtaan ”Kiinnitetyt sinetit” seuraava maininta:

—

Vapautettu — 99201.

| 14. | Passitusilmoitukseen tehtävät merkinnät ja tavaroiden luovutus






  — | Lähtötoimipaikan on tehtävä kuhunkin passitusilmoituksen kappaleeseen tarkastuksen tuloksia koskevat merkinnät. |
| --- | --- | --- |

14.

Passitusilmoitukseen tehtävät merkinnät ja tavaroiden luovutus

—

Lähtötoimipaikan on tehtävä kuhunkin passitusilmoituksen kappaleeseen tarkastuksen tuloksia koskevat merkinnät.

| — | Jos tarkastuksen tulokset ovat ilmoituksen mukaiset, lähtötoimipaikan on luovutettava tavarat ja merkittävä luovutuksen päivämäärä passitusilmoituksen kappaleisiin. |
| --- | --- |

—

Jos tarkastuksen tulokset ovat ilmoituksen mukaiset, lähtötoimipaikan on luovutettava tavarat ja merkittävä luovutuksen päivämäärä passitusilmoituksen kappaleisiin.

| 15. | Rajatoimipaikka |
| --- | --- |

15.

Rajatoimipaikka

| 15.1 | Rahdinkuljettajan on esitettävä liitteessä 46 olevan mallin mukaiselle lomakkeelle laadittu rajanylitysilmoitus kussakin rajatoimipaikassa, joiden on säilytettävä se. |
| --- | --- |

15.1

Rahdinkuljettajan on esitettävä liitteessä 46 olevan mallin mukaiselle lomakkeelle laadittu rajanylitysilmoitus kussakin rajatoimipaikassa, joiden on säilytettävä se.

| 15.2 | Kun tavarat kuljetetaan sellaisen rajatoimipaikan kautta, jota ei ole mainittu passitusilmoituksen 4 ja 5 kappaleessa, mainitun toimipaikan on






  — | lähetettävä rajanylitysilmoitus viipymättä alun perin nimettyyn rajatoimipaikkaan, tai |
| --- | --- | --- |

15.2

Kun tavarat kuljetetaan sellaisen rajatoimipaikan kautta, jota ei ole mainittu passitusilmoituksen 4 ja 5 kappaleessa, mainitun toimipaikan on

—

lähetettävä rajanylitysilmoitus viipymättä alun perin nimettyyn rajatoimipaikkaan, tai

| — | ilmoitettava asiasta lähtötoimipaikalle tulliviranomaisten yhdessä määrittämissä tapauksissa ja niiden yhdessä määrittämää menettelyä noudattaen. |
| --- | --- |

—

ilmoitettava asiasta lähtötoimipaikalle tulliviranomaisten yhdessä määrittämissä tapauksissa ja niiden yhdessä määrittämää menettelyä noudattaen.

| 16. | Esittäminen määrätoimipaikassa |
| --- | --- |

16.

Esittäminen määrätoimipaikassa

| 16.1 | Määrätoimipaikan on kirjattava passitusilmoituksen 4 ja 5 kappale, merkittävä niihin niiden saapumispäivämäärä ja tehtävä niihin suoritettuja tarkastuksia koskevat merkinnät. |
| --- | --- |

16.1

Määrätoimipaikan on kirjattava passitusilmoituksen 4 ja 5 kappale, merkittävä niihin niiden saapumispäivämäärä ja tehtävä niihin suoritettuja tarkastuksia koskevat merkinnät.

| 16.2 | Passitus voidaan päättää myös muussa kuin passitusilmoitukseen merkityssä toimipaikassa. Tästä toimipaikasta tulee tällöin määrätoimipaikka.
  Jos uusi määrätoimipaikka ei kuulu saman jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuin alun perin nimetty toimipaikka, uuden määrätoimipaikan on merkittävä passitusilmoituksen 5 kappaleen I kohtaan ”Määrätoimipaikan tarkastus” tavanomaisten määrätoimipaikalta vaadittavien mainintojen lisäksi seuraava maininta:






  — | Muutos: toimipaikka, jolle tavarat esitetty ...... (nimi ja maa) — 99203. |
| --- | --- | --- |

16.2

Passitus voidaan päättää myös muussa kuin passitusilmoitukseen merkityssä toimipaikassa. Tästä toimipaikasta tulee tällöin määrätoimipaikka.

Jos uusi määrätoimipaikka ei kuulu saman jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuin alun perin nimetty toimipaikka, uuden määrätoimipaikan on merkittävä passitusilmoituksen 5 kappaleen I kohtaan ”Määrätoimipaikan tarkastus” tavanomaisten määrätoimipaikalta vaadittavien mainintojen lisäksi seuraava maininta:

—

Muutos: toimipaikka, jolle tavarat esitetty ...... (nimi ja maa) — 99203.

| 16.3 | Kun 16.2 kohdan toista alakohtaa sovelletaan ja jos passitusilmoitukseen on merkitty seuraava maininta, uuden määrätoimipaikan on pidettävä tavarat valvonnassaan eikä se saa antaa lupaa siirtää niitä muualle kuin siihen jäsenvaltioon, jonka lainkäyttövaltaan lähtötoimipaikka kuuluu, jollei lähtötoimipaikka ole nimenomaisesti antanut tähän lupaa:






  — | Yhteisöstä tapahtuvaan vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o [...] mukaisia rajoituksia tai maksuja — 99204. |
| --- | --- | --- |

16.3

Kun 16.2 kohdan toista alakohtaa sovelletaan ja jos passitusilmoitukseen on merkitty seuraava maininta, uuden määrätoimipaikan on pidettävä tavarat valvonnassaan eikä se saa antaa lupaa siirtää niitä muualle kuin siihen jäsenvaltioon, jonka lainkäyttövaltaan lähtötoimipaikka kuuluu, jollei lähtötoimipaikka ole nimenomaisesti antanut tähän lupaa:

—

Yhteisöstä tapahtuvaan vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o [...] mukaisia rajoituksia tai maksuja — 99204.

| 17. | Tulotodistus
  Tulotodistus voidaan laatia SAD-passitusilmoituksen 5 kappaleen kääntöpuolella olevaan sille varattuun kohtaan. |
| --- | --- |

17.

Tulotodistus

Tulotodistus voidaan laatia SAD-passitusilmoituksen 5 kappaleen kääntöpuolella olevaan sille varattuun kohtaan.

| 18. | 5 kappaleen palauttaminen
  Määräjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on palautettava passitusilmoituksen 5 kappale lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisille viipymättä kahdeksan päivän kuluessa menettelyn päättymisestä. Käytettäessä TAD:ia TAD:in jäljennös palautetaan samoin edellytyksin kuin 5 kappale. |
| --- | --- |

18.

5 kappaleen palauttaminen

Määräjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on palautettava passitusilmoituksen 5 kappale lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisille viipymättä kahdeksan päivän kuluessa menettelyn päättymisestä. Käytettäessä TAD:ia TAD:in jäljennös palautetaan samoin edellytyksin kuin 5 kappale.

| 19. | Passituksesta vastaavalle annettavat tiedot ja vaihtoehtoiset todisteet menettelyn päättymisestä
  Jos passitusilmoituksen 5 kappaletta ei palauteta lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisille yhden kuukauden kuluessa tavaroiden esittämiselle määrätoimipaikassa asetetun määräajan päättymisestä, viranomaisten on ilmoitettava asiasta passituksesta vastaavalle ja pyydettävä tätä toimittamaan todisteet menettelyn päättymisestä. |
| --- | --- |

19.

Passituksesta vastaavalle annettavat tiedot ja vaihtoehtoiset todisteet menettelyn päättymisestä

Jos passitusilmoituksen 5 kappaletta ei palauteta lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisille yhden kuukauden kuluessa tavaroiden esittämiselle määrätoimipaikassa asetetun määräajan päättymisestä, viranomaisten on ilmoitettava asiasta passituksesta vastaavalle ja pyydettävä tätä toimittamaan todisteet menettelyn päättymisestä.

| 20. | Tiedustelumenettely |
| --- | --- |

20.

Tiedustelumenettely

| 20.1 | Jos lähtöjäsenvaltion tulliviranomaiset eivät ole saaneet todisteita menettelyn päättymisestä kahden kuukauden kuluessa tavaroiden esittämiselle määrätoimipaikassa asetetun määräajan päättymisestä, niiden on aloitettava viipymättä tiedustelumenettely menettelyn päättämiseksi tarvittavien tietojen saamiseksi tai, jos tämä ei ole mahdollista,






  — | sen määrittämiseksi, onko tullivelka syntynyt, |
| --- | --- | --- |

20.1

Jos lähtöjäsenvaltion tulliviranomaiset eivät ole saaneet todisteita menettelyn päättymisestä kahden kuukauden kuluessa tavaroiden esittämiselle määrätoimipaikassa asetetun määräajan päättymisestä, niiden on aloitettava viipymättä tiedustelumenettely menettelyn päättämiseksi tarvittavien tietojen saamiseksi tai, jos tämä ei ole mahdollista,

—

sen määrittämiseksi, onko tullivelka syntynyt,

| — | velallisen yksilöimiseksi, |
| --- | --- |

—

velallisen yksilöimiseksi,

| — | velan kantamisesta vastaavien tulliviranomaisten määrittämiseksi. |
| --- | --- |

—

velan kantamisesta vastaavien tulliviranomaisten määrittämiseksi.

| 20.2 | Jos tulliviranomaiset saavat jo aiemmin tiedon siitä, että passitusmenettely ei ole päättynyt, tai jos ne epäilevät tätä, niiden on viipymättä aloitettava tiedustelumenettely. |
| --- | --- |

20.2

Jos tulliviranomaiset saavat jo aiemmin tiedon siitä, että passitusmenettely ei ole päättynyt, tai jos ne epäilevät tätä, niiden on viipymättä aloitettava tiedustelumenettely.

| 20.3 | Tiedustelumenettely on aloitettava myös, jos jälkikäteen käy ilmi, että todisteet menettelyn päättymisestä oli väärennetty ja että tiedustelumenettely on tarpeen 20.1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

20.3

Tiedustelumenettely on aloitettava myös, jos jälkikäteen käy ilmi, että todisteet menettelyn päättymisestä oli väärennetty ja että tiedustelumenettely on tarpeen 20.1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

| 21. | Vakuus — viitemäärä |
| --- | --- |

21.

Vakuus — viitemäärä

| 21.1 | Kun 379 artiklan 1 kohtaa sovelletaan, passituksesta vastaava laskee kunkin passituksen osalta mahdollisesti syntyvän velan määrän ja varmistaa, että määrä ei ylitä viitemäärää ottaen huomioon passitukset, joiden menettely ei vielä ole päättynyt. |
| --- | --- |

21.1

Kun 379 artiklan 1 kohtaa sovelletaan, passituksesta vastaava laskee kunkin passituksen osalta mahdollisesti syntyvän velan määrän ja varmistaa, että määrä ei ylitä viitemäärää ottaen huomioon passitukset, joiden menettely ei vielä ole päättynyt.

| 21.2 | Passituksesta vastaavan on ilmoitettava asiasta vakuustoimipaikalle, jos viitemäärä osoittautuu riittämättömäksi tämän yhteisön passitusten kattamiseen. |
| --- | --- |

21.2

Passituksesta vastaavan on ilmoitettava asiasta vakuustoimipaikalle, jos viitemäärä osoittautuu riittämättömäksi tämän yhteisön passitusten kattamiseen.

| 22. | Yleisvakuustodistukset tai vapautusta vakuuden antamisesta koskevat todistukset
  Edellä olevan 372 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen lupa: Tulliviranomaisten antama yleisvakuustodistus tai vapautusta vakuuden antamisesta koskeva todistus on esitettävä lähtötoimipaikassa. Tiedot todistuksista on merkittävä passitusilmoituksiin. |
| --- | --- |

22.

Yleisvakuustodistukset tai vapautusta vakuuden antamisesta koskevat todistukset

Edellä olevan 372 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen lupa: Tulliviranomaisten antama yleisvakuustodistus tai vapautusta vakuuden antamisesta koskeva todistus on esitettävä lähtötoimipaikassa. Tiedot todistuksista on merkittävä passitusilmoituksiin.

| 23. | Erityiset tavaraluettelot |
| --- | --- |

23.

Erityiset tavaraluettelot

| 23.1 | Tulliviranomaiset voivat antaa 373 artiklassa säädetyt yleiset edellytykset täyttävälle passituksesta vastaavalle luvan käyttää tavaraluetteloita, jotka eivät täytä kaikkia liitteissä 44 a, 44 b ja 45 säädettyjä vaatimuksia.
  Tällaisten luettelojen käyttöön voidaan antaa lupa ainoastaan, jos






  — | niitä antavat yritykset, joiden kirjanpito perustuu yhtenäistettyyn sähköiseen tai automaattiseen tietojenkäsittelyjärjestelmään, |
| --- | --- | --- |

23.1

Tulliviranomaiset voivat antaa 373 artiklassa säädetyt yleiset edellytykset täyttävälle passituksesta vastaavalle luvan käyttää tavaraluetteloita, jotka eivät täytä kaikkia liitteissä 44 a, 44 b ja 45 säädettyjä vaatimuksia.

Tällaisten luettelojen käyttöön voidaan antaa lupa ainoastaan, jos

—

niitä antavat yritykset, joiden kirjanpito perustuu yhtenäistettyyn sähköiseen tai automaattiseen tietojenkäsittelyjärjestelmään,

| — | ne on suunniteltu ja laadittu siten, että tulliviranomaiset voivat vaikeuksitta käyttää niitä, |
| --- | --- |

—

ne on suunniteltu ja laadittu siten, että tulliviranomaiset voivat vaikeuksitta käyttää niitä,

| — | niissä mainitaan jokaisesta tavarasta liitteessä 44 a edellytetyt tiedot. |
| --- | --- |

—

niissä mainitaan jokaisesta tavarasta liitteessä 44 a edellytetyt tiedot.

| 23.2 | Edellä 23.1 kohdassa tarkoitettuina tavaraluetteloina voidaan sallia käytettävän myös lähetys-/vientimuodollisuuksien suorittamista varten laadittuja kuvailevia luetteloja, vaikka kyseisiä luetteloja antaisivat yritykset, joiden kirjanpito ei perustu yhtenäistettyyn sähköiseen tai automaattiseen tietojenkäsittelymenetelmään. |
| --- | --- |

23.2

Edellä 23.1 kohdassa tarkoitettuina tavaraluetteloina voidaan sallia käytettävän myös lähetys-/vientimuodollisuuksien suorittamista varten laadittuja kuvailevia luetteloja, vaikka kyseisiä luetteloja antaisivat yritykset, joiden kirjanpito ei perustu yhtenäistettyyn sähköiseen tai automaattiseen tietojenkäsittelymenetelmään.

| 23.3 | Yrityksille, joiden kirjanpito perustuu yhtenäistettyyn sähköiseen tai automaattiseen tietojenkäsittelymenetelmään ja joilla on jo 23.1 ja 23.2 kohdan mukainen lupa käyttää erityistyyppisiä tavaraluetteloita, voidaan myös antaa lupa käyttää näitä luetteloja kuljetettaessa ainoastaan yhtä tavaralajia yhteisön passituksessa, jos tämä järjestely on tarpeen kyseisten yritysten tietojenkäsittelyohjelmien vuoksi. |
| --- | --- |

23.3

Yrityksille, joiden kirjanpito perustuu yhtenäistettyyn sähköiseen tai automaattiseen tietojenkäsittelymenetelmään ja joilla on jo 23.1 ja 23.2 kohdan mukainen lupa käyttää erityistyyppisiä tavaraluetteloita, voidaan myös antaa lupa käyttää näitä luetteloja kuljetettaessa ainoastaan yhtä tavaralajia yhteisön passituksessa, jos tämä järjestely on tarpeen kyseisten yritysten tietojenkäsittelyohjelmien vuoksi.

| 24. | Erikoismallisten sinettien käyttö
  Passituksesta vastaavan on merkittävä passitusilmoituksen D kohdan ”Lähtötoimipaikan tarkastus” kohtaan ”Kiinnitetyt sinetit” kiinnitettyjen sinettien tyyppi, lukumäärä ja merkit. |
| --- | --- |

24.

Erikoismallisten sinettien käyttö

Passituksesta vastaavan on merkittävä passitusilmoituksen D kohdan ”Lähtötoimipaikan tarkastus” kohtaan ”Kiinnitetyt sinetit” kiinnitettyjen sinettien tyyppi, lukumäärä ja merkit.

| 25. | Vapautus sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
  Tällaisen vapautuksen saajien on merkittävä passitusilmoituksen 44 kohtaan seuraava maininta:






  — | Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta — 99205. |
| --- | --- | --- |

25.

Vapautus sitovan kuljetusreitin noudattamisesta

Tällaisen vapautuksen saajien on merkittävä passitusilmoituksen 44 kohtaan seuraava maininta:

—

Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta — 99205.

| 26. | Valtuutettu lähettäjä — ennakkovahvistus ja lähtömuodollisuudet |
| --- | --- |

26.

Valtuutettu lähettäjä — ennakkovahvistus ja lähtömuodollisuudet

| 26.1 | Kun 4 ja 6 kohtaa sovelletaan, luvassa on määrättävä, että passitusilmoituslomakkeiden C kohta ”Lähtötoimipaikka” on






  — | varustettava ennakolta lähtötoimipaikan leimalla ja kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoituksella, tai |
| --- | --- | --- |

26.1

Kun 4 ja 6 kohtaa sovelletaan, luvassa on määrättävä, että passitusilmoituslomakkeiden C kohta ”Lähtötoimipaikka” on

—

varustettava ennakolta lähtötoimipaikan leimalla ja kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoituksella, tai

| — | leimattava valtuutetun lähettäjän metallisella erikoisleimasimella, jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet ja joka on liitteessä 62 olevan mallin mukainen. Leima voidaan painaa lomakkeisiin etukäteen, jos painaminen on annettu tähän tarkoitukseen valtuutetun kirjapainon tehtäväksi. |
| --- | --- |

—

leimattava valtuutetun lähettäjän metallisella erikoisleimasimella, jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet ja joka on liitteessä 62 olevan mallin mukainen. Leima voidaan painaa lomakkeisiin etukäteen, jos painaminen on annettu tähän tarkoitukseen valtuutetun kirjapainon tehtäväksi.

Valtuutetun lähettäjän on täytettävä kohta merkitsemällä tavaroiden lähetyspäivä ja annettava passitusilmoitukselle numero luvassa tätä varten määrättyjen sääntöjen mukaisesti.

| 26.2 | Tulliviranomaiset voivat määrätä käytettäväksi lomakkeita, joissa on tunnistamismerkki niiden yksilöimiseksi. |
| --- | --- |

26.2

Tulliviranomaiset voivat määrätä käytettäväksi lomakkeita, joissa on tunnistamismerkki niiden yksilöimiseksi.

| 27. | Valtuutettu lähettäjä — leimaa koskevat turvatoimenpiteet |
| --- | --- |

27.

Valtuutettu lähettäjä — leimaa koskevat turvatoimenpiteet

| 27.1 | Valtuutetun lähettäjän on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että erikoisleimasimet ja/tai lomakkeet, joissa on lähtötoimipaikan leima tai erikoisleimasimella tehty leima, säilytetään turvallisesti.
  Valtuutetun lähettäjän on ilmoitettava tulliviranomaisille edellisen alakohdan soveltamiseksi toteuttamistaan turvatoimenpiteistä. |
| --- | --- |

27.1

Valtuutetun lähettäjän on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että erikoisleimasimet ja/tai lomakkeet, joissa on lähtötoimipaikan leima tai erikoisleimasimella tehty leima, säilytetään turvallisesti.

Valtuutetun lähettäjän on ilmoitettava tulliviranomaisille edellisen alakohdan soveltamiseksi toteuttamistaan turvatoimenpiteistä.

| 27.2 | Jos lähtötoimipaikan leimalla tai erikoisleimalla etukäteen leimattuja lomakkeita käytetään väärin, valtuutettu lähettäjä on vastuussa, rajoittamatta mahdollisuutta rikosasian käsittelyyn, tullien ja muiden maksujen maksamisesta tietyssä maassa näillä lomakkeilla kuljetettavista tavaroista, jollei valtuutettu lähettäjä voi osoittaa hänelle luvan antaneita tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla toteuttaneensa 27.1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet. |
| --- | --- |

27.2

Jos lähtötoimipaikan leimalla tai erikoisleimalla etukäteen leimattuja lomakkeita käytetään väärin, valtuutettu lähettäjä on vastuussa, rajoittamatta mahdollisuutta rikosasian käsittelyyn, tullien ja muiden maksujen maksamisesta tietyssä maassa näillä lomakkeilla kuljetettavista tavaroista, jollei valtuutettu lähettäjä voi osoittaa hänelle luvan antaneita tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla toteuttaneensa 27.1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet.

| 28. | Valtuutettu lähettäjä — ilmoitukseen merkittävät tiedot |
| --- | --- |

28.

Valtuutettu lähettäjä — ilmoitukseen merkittävät tiedot

| 28.1 | Valtuutetun lähettäjän on viimeistään tavaroiden lähettämishetkellä täytettävä passitusilmoitus ja tarvittaessa merkittävä sen 44 kohtaan asetuksen 355 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu sitova kuljetusreitti ja D kohtaan ’Lähtötoimipaikan tarkastus’ 356 artiklan säännösten mukaisesti vahvistettu määräaika tavaroiden esittämiseksi määrätoimipaikassa, sovellettavat tunnistamistoimenpiteet ja seuraava maininta:






  — | Valtuutettu lähettäjä — 99206. |
| --- | --- | --- |

28.1

Valtuutetun lähettäjän on viimeistään tavaroiden lähettämishetkellä täytettävä passitusilmoitus ja tarvittaessa merkittävä sen 44 kohtaan asetuksen 355 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu sitova kuljetusreitti ja D kohtaan ’Lähtötoimipaikan tarkastus’ 356 artiklan säännösten mukaisesti vahvistettu määräaika tavaroiden esittämiseksi määrätoimipaikassa, sovellettavat tunnistamistoimenpiteet ja seuraava maininta:

—

Valtuutettu lähettäjä — 99206.

| 28.2 | Jos lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat lähetyksen ennen sen lähtöä, niiden on tehtävä siitä merkintä passitusilmoituksen D kohtaan ”Lähtötoimipaikan tarkastus”. |
| --- | --- |

28.2

Jos lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat lähetyksen ennen sen lähtöä, niiden on tehtävä siitä merkintä passitusilmoituksen D kohtaan ”Lähtötoimipaikan tarkastus”.

| 28.3 | Lähettämisen jälkeen passitusilmoituksen 1 kappale on lähetettävä viipymättä lähtötoimipaikkaan. Tulliviranomaiset voivat määrätä luvassa, että 1 kappale on lähetettävä lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisille heti, kun passitusilmoitus on laadittu. Muiden kappaleiden on oltava tavaroiden mukana tässä liitteessä olevan 8 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

28.3

Lähettämisen jälkeen passitusilmoituksen 1 kappale on lähetettävä viipymättä lähtötoimipaikkaan. Tulliviranomaiset voivat määrätä luvassa, että 1 kappale on lähetettävä lähtöjäsenvaltion tulliviranomaisille heti, kun passitusilmoitus on laadittu. Muiden kappaleiden on oltava tavaroiden mukana tässä liitteessä olevan 8 kohdan mukaisesti.

| 29. | Valtuutettu lähettäjä — allekirjoituksesta vapauttaminen |
| --- | --- |

29.

Valtuutettu lähettäjä — allekirjoituksesta vapauttaminen

| 29.1 | Valtuutetulle lähettäjälle voidaan antaa lupa olla allekirjoittamatta passitusilmoituksia, jotka on varustettu liitteessä 62 tarkoitetulla erikoisleimalla ja jotka on laadittu yhtenäistetyllä sähköisellä tai automaattisella tietojenkäsittelyjärjestelmällä. Tällaisen vapautuksen edellytyksenä on, että valtuutettu lähettäjä on ennakolta antanut tulliviranomaisille kirjallisen sitoumuksen siitä, että hän on passituksesta vastaava kaikissa erikoisleimalla varustetuilla passitusilmoituksilla suoritettavissa yhteisön passituksissa. |
| --- | --- |

29.1

Valtuutetulle lähettäjälle voidaan antaa lupa olla allekirjoittamatta passitusilmoituksia, jotka on varustettu liitteessä 62 tarkoitetulla erikoisleimalla ja jotka on laadittu yhtenäistetyllä sähköisellä tai automaattisella tietojenkäsittelyjärjestelmällä. Tällaisen vapautuksen edellytyksenä on, että valtuutettu lähettäjä on ennakolta antanut tulliviranomaisille kirjallisen sitoumuksen siitä, että hän on passituksesta vastaava kaikissa erikoisleimalla varustetuilla passitusilmoituksilla suoritettavissa yhteisön passituksissa.

| 29.2 | Edellä 29.1 kohdan mukaisesti laadituissa passitusilmoituksissa on oltava passituksesta vastaavan allekirjoitusta varten varatussa kohdassa seuraava maininta:






  — | Vapautettu allekirjoituksesta — 99207. |
| --- | --- | --- |

29.2

Edellä 29.1 kohdan mukaisesti laadituissa passitusilmoituksissa on oltava passituksesta vastaavan allekirjoitusta varten varatussa kohdassa seuraava maininta:

—

Vapautettu allekirjoituksesta — 99207.

| 30. | Valtuutettu vastaanottaja — velvollisuudet |
| --- | --- |

30.

Valtuutettu vastaanottaja — velvollisuudet

| 30.1 | Kun tavarat saapuvat valtuutetun vastaanottajan tiloihin tai luvassa mainittuihin paikkoihin, valtuutetun vastaanottajan on viipymättä lähetettävä määrätoimipaikkaan tavaroiden mukana ollut TAD tai passitusilmoituksen 4 ja 5 kappale ja ilmoitettava saapumispäivä, tavaroihin mahdollisesti kiinnitettyjen sinettien kunto ja mahdolliset sääntöjenvastaisuudet. |
| --- | --- |

30.1

Kun tavarat saapuvat valtuutetun vastaanottajan tiloihin tai luvassa mainittuihin paikkoihin, valtuutetun vastaanottajan on viipymättä lähetettävä määrätoimipaikkaan tavaroiden mukana ollut TAD tai passitusilmoituksen 4 ja 5 kappale ja ilmoitettava saapumispäivä, tavaroihin mahdollisesti kiinnitettyjen sinettien kunto ja mahdolliset sääntöjenvastaisuudet.

| 30.2 | Määrätoimipaikan on tehtävä passitusilmoituksen 4 ja 5 kappaleeseen tämän liitteen 16 kohdassa vahvistetut merkinnät. |
| --- | --- |

30.2

Määrätoimipaikan on tehtävä passitusilmoituksen 4 ja 5 kappaleeseen tämän liitteen 16 kohdassa vahvistetut merkinnät.

| 31. | Määrältään pienemmän yleisvakuuden käytön tai yleisvakuuden käytön väliaikainen kieltäminen
  Liitteessä 47 a tarkoitettuja 381 artiklan 4 kohdan soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä täydennetään seuraavilla säännöksillä: |
| --- | --- |

31.

Määrältään pienemmän yleisvakuuden käytön tai yleisvakuuden käytön väliaikainen kieltäminen

Liitteessä 47 a tarkoitettuja 381 artiklan 4 kohdan soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä täydennetään seuraavilla säännöksillä:

| 31.1 | Seuraavat toimenpiteet koskevat passituksia, joihin sisältyy tavaroita, joihin sovelletaan yleisvakuuden käytön kieltämistä koskevia päätöksiä:






  — | Kaikkiin passitusilmoituksen kappaleisiin on merkittävä vinosti punaisin suuraakkosin vähintään 100 × 10 millimetrin kokoisena seuraava maininta:






  — | YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY — 99208. |
| --- | --- | --- | --- |

31.1

Seuraavat toimenpiteet koskevat passituksia, joihin sisältyy tavaroita, joihin sovelletaan yleisvakuuden käytön kieltämistä koskevia päätöksiä:

—

Kaikkiin passitusilmoituksen kappaleisiin on merkittävä vinosti punaisin suuraakkosin vähintään 100 × 10 millimetrin kokoisena seuraava maininta:

—

YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY — 99208.

| — | Poiketen siitä, mitä 18 kohdassa säädetään, määrätoimipaikan on palautettava kaikkien sellaisten passitusilmoitusten 5 kappale, joissa on kyseinen maininta, viimeistään seuraavana työpäivänä sen jälkeen, kun lähetys ja vaaditut ilmoituksen kappaleet esitettiin määrätoimipaikassa. Kun tällainen lähetys esitetään 406 artiklassa tarkoitetulle valtuutetulle vastaanottajalle, tämän on lähetettävä 5 kappale paikalliseen määrätoimipaikkaansa viimeistään lähetyksen vastaanottamista seuraavana työpäivänä. |
| --- | --- |

—

Poiketen siitä, mitä 18 kohdassa säädetään, määrätoimipaikan on palautettava kaikkien sellaisten passitusilmoitusten 5 kappale, joissa on kyseinen maininta, viimeistään seuraavana työpäivänä sen jälkeen, kun lähetys ja vaaditut ilmoituksen kappaleet esitettiin määrätoimipaikassa. Kun tällainen lähetys esitetään 406 artiklassa tarkoitetulle valtuutetulle vastaanottajalle, tämän on lähetettävä 5 kappale paikalliseen määrätoimipaikkaansa viimeistään lähetyksen vastaanottamista seuraavana työpäivänä.

| 31.2 | Toimenpiteet, joilla voidaan lieventää yleisvakuuden käytön kieltämisestä aiheutuvia taloudellisia seurauksia
  Jos yleisvakuuden käyttö on väliaikaisesti kielletty liitteessä 44 c olevassa luettelossa mainituilta tavaroilta, yleisvakuuden haltijat voivat pyynnöstään käyttää yksittäistä vakuutta. Seuraavia erityisedellytyksiä on kuitenkin sovellettava:






  — | yksittäistä vakuutta voidaan käyttää varamenettelyn yhteydessä ainoastaan vakuusasiakirjassa yksilöidyssä lähtötoimipaikassa. |
| --- | --- | --- |

31.2

Toimenpiteet, joilla voidaan lieventää yleisvakuuden käytön kieltämisestä aiheutuvia taloudellisia seurauksia

Jos yleisvakuuden käyttö on väliaikaisesti kielletty liitteessä 44 c olevassa luettelossa mainituilta tavaroilta, yleisvakuuden haltijat voivat pyynnöstään käyttää yksittäistä vakuutta. Seuraavia erityisedellytyksiä on kuitenkin sovellettava:

—

yksittäistä vakuutta voidaan käyttää varamenettelyn yhteydessä ainoastaan vakuusasiakirjassa yksilöidyssä lähtötoimipaikassa.

II OSA

LEIMAN MALLI

NCTS-VARAMENETTELY
  JÄRJESTELMÄSSÄ EI OLE TIETOJA
  ALOITETTU _______________________(Pvm/kellonaika)

(Mitat: 26 x 59 mm, punainen muste)”

---

LIITE II

Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteeseen 38 III osasto seuraavasti:

”III OSASTO

ERIKIELISIÄ MAININTOJA JA NIIDEN KOODEJA KOSKEVA TAULUKKO

| Erikieliset maininnat | Koodit |
| --- | --- |
| — BG | Ограничена валидност |

Erikieliset maininnat

Koodit

— BG

Ограничена валидност

| — CS | Omezená platnost |
| --- | --- |

— CS

Omezená platnost

| — DA | Begrænset gyldighed |
| --- | --- |

— DA

Begrænset gyldighed

| — DE | Beschränkte Geltung |
| --- | --- |

— DE

Beschränkte Geltung

| — EE | Piiratud kehtivus |
| --- | --- |

— EE

Piiratud kehtivus

| — EL | Περιορισμένη ισχύς |
| --- | --- |

— EL

Περιορισμένη ισχύς

| — ES | Validez limitada |
| --- | --- |

— ES

Validez limitada

| — FR | Validité limitée |
| --- | --- |

— FR

Validité limitée

| — IT | Validità limitata |
| --- | --- |

— IT

Validità limitata

| — LV | Ierobežots derīgums |
| --- | --- |

— LV

Ierobežots derīgums

| — LT | Galiojimas apribotas |
| --- | --- |

— LT

Galiojimas apribotas

| — HU | Korlátozott érvényű |
| --- | --- |

— HU

Korlátozott érvényű

| — MT | Validità limitata |
| --- | --- |

— MT

Validità limitata

| — NL | Beperkte geldigheid |
| --- | --- |

— NL

Beperkte geldigheid

| — PL | Ograniczona ważność |
| --- | --- |

— PL

Ograniczona ważność

| — PT | Validade limitada |
| --- | --- |

— PT

Validade limitada

| — RO | Validitate limitată |
| --- | --- |

— RO

Validitate limitată

| — SL | Omejena veljavnost |
| --- | --- |

— SL

Omejena veljavnost

| — SK | Obmedzená platnost' |
| --- | --- |

— SK

Obmedzená platnost'

| — FI | Voimassa rajoitetusti |
| --- | --- |

— FI

Voimassa rajoitetusti

| — SV | Begränsad giltighet |
| --- | --- |

— SV

Begränsad giltighet

| — EN | Limited validity |
| --- | --- |

— EN

Limited validity

Voimassa rajoitetusti — 99200

| — BG | Освободено |
| --- | --- |

— BG

Освободено

| — CS | Osvobození |
| --- | --- |

— CS

Osvobození

| — DA | Fritaget |
| --- | --- |

— DA

Fritaget

| — DE | Befreiung |
| --- | --- |

— DE

Befreiung

| — EE | Loobutud |
| --- | --- |

— EE

Loobutud

| — EL | Απαλλαγή |
| --- | --- |

— EL

Απαλλαγή

| — ES | Dispensa |
| --- | --- |

— ES

Dispensa

| — FR | Dispense |
| --- | --- |

— FR

Dispense

| — IT | Dispensa |
| --- | --- |

— IT

Dispensa

| — LV | Derīgs bez zīmoga |
| --- | --- |

— LV

Derīgs bez zīmoga

| — LT | Leista neplombuoti |
| --- | --- |

— LT

Leista neplombuoti

| — HU | Mentesség |
| --- | --- |

— HU

Mentesség

| — MT | Tneħħija |
| --- | --- |

— MT

Tneħħija

| — NL | Vrijstelling |
| --- | --- |

— NL

Vrijstelling

| — PL | Zwolnienie |
| --- | --- |

— PL

Zwolnienie

| — PT | Dispensa |
| --- | --- |

— PT

Dispensa

| — RO | Dispensă |
| --- | --- |

— RO

Dispensă

| — SL | Opustitev |
| --- | --- |

— SL

Opustitev

| — SK | Oslobodenie |
| --- | --- |

— SK

Oslobodenie

| — FI | Vapautettu |
| --- | --- |

— FI

Vapautettu

| — SV | Befrielse. |
| --- | --- |

— SV

Befrielse.

| — EN | Waiver |
| --- | --- |

— EN

Waiver

Vapautettu — 99201

| — BG | Алтернативно доказателство |
| --- | --- |

— BG

Алтернативно доказателство

| — CS | Alternativní důkaz |
| --- | --- |

— CS

Alternativní důkaz

| — DA | Alternativt bevis |
| --- | --- |

— DA

Alternativt bevis

| — DE | Alternativnachweis |
| --- | --- |

— DE

Alternativnachweis

| — EE | Alternatiivsed tõendid |
| --- | --- |

— EE

Alternatiivsed tõendid

| — EL | Εναλλακτική απόδειξη |
| --- | --- |

— EL

Εναλλακτική απόδειξη

| — ES | Prueba alternativa |
| --- | --- |

— ES

Prueba alternativa

| — FR | Preuve alternative |
| --- | --- |

— FR

Preuve alternative

| — IT | Prova alternativa |
| --- | --- |

— IT

Prova alternativa

| — LV | Alternatīvs pierādījums |
| --- | --- |

— LV

Alternatīvs pierādījums

| — LT | Alternatyvusis įrodymas |
| --- | --- |

— LT

Alternatyvusis įrodymas

| — HU | Alternatív igazolás |
| --- | --- |

— HU

Alternatív igazolás

| — MT | Prova alternattiva |
| --- | --- |

— MT

Prova alternattiva

| — NL | Alternatief bewijs |
| --- | --- |

— NL

Alternatief bewijs

| — PL | Alternatywny dowód |
| --- | --- |

— PL

Alternatywny dowód

| — PT | Prova alternativa |
| --- | --- |

— PT

Prova alternativa

| — RO | Probă alternativă |
| --- | --- |

— RO

Probă alternativă

| — SL | Alternativno dokazilo |
| --- | --- |

— SL

Alternativno dokazilo

| — SK | Alternatívny dôkaz |
| --- | --- |

— SK

Alternatívny dôkaz

| — FI | Vaihtoehtoinen todiste |
| --- | --- |

— FI

Vaihtoehtoinen todiste

| — SV | Alternativt bevis |
| --- | --- |

— SV

Alternativt bevis

| — EN | Alternative proof |
| --- | --- |

— EN

Alternative proof

Vaihtoehtoinen todiste — 99202

| — BG | Различия: митническо учреждение, където стоките са представени ...... (наименование и страна) |
| --- | --- |

— BG

Различия: митническо учреждение, където стоките са представени ...... (наименование и страна)

| — CS | Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo ...... (název a země) |
| --- | --- |

— CS

Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo ...... (název a země)

| — DA | Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt ...... (navn og land) |
| --- | --- |

— DA

Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt ...... (navn og land)

| — DE | Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte ...... (Name und Land) |
| --- | --- |

— DE

Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte ...... (Name und Land)

| — EE | Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati .......(nimi ja riik) |
| --- | --- |

— EE

Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati .......(nimi ja riik)

| — EL | Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο ...... (Όνομα και χώρα) |
| --- | --- |

— EL

Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο ...... (Όνομα και χώρα)

| — ES | Diferencias: mercancías presentadas en la oficina ...... (nombre y país) |
| --- | --- |

— ES

Diferencias: mercancías presentadas en la oficina ...... (nombre y país)

| — FR | Différences: marchandises présentées au bureau ...... (nom et pays) |
| --- | --- |

— FR

Différences: marchandises présentées au bureau ...... (nom et pays)

| — IT | Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci ...... (nome e paese) |
| --- | --- |

— IT

Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci ...... (nome e paese)

| — LV | Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas ...... (nosaukums un valsts) |
| --- | --- |

— LV

Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas ...... (nosaukums un valsts)

| — LT | Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės ...... (pavadinimas ir valstybė) |
| --- | --- |

— LT

Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės ...... (pavadinimas ir valstybė)

| — HU | Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént ...... (név és ország) |
| --- | --- |

— HU

Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént ...... (név és ország)

| — MT | Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati ...... (isem u pajjiż) |
| --- | --- |

— MT

Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati ...... (isem u pajjiż)

| — NL | Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht ...... (naam en land) |
| --- | --- |

— NL

Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht ...... (naam en land)

| — PL | Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar ...... (nazwa i kraj) |
| --- | --- |

— PL

Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar ...... (nazwa i kraj)

| — PT | Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia ...... (nome e país) |
| --- | --- |

— PT

Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia ...... (nome e país)

| — RO | Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal ...... (nume şi ţara) |
| --- | --- |

— RO

Diferenţe: mărfuri prezentate la biroul vamal ...... (nume şi ţara)

| — SL | Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo ...... (naziv in država) |
| --- | --- |

— SL

Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo ...... (naziv in država)

| — SK | Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný ...... (názov a krajina). |
| --- | --- |

— SK

Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný ...... (názov a krajina).

| — FI | Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty ...... (nimi ja maa) |
| --- | --- |

— FI

Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty ...... (nimi ja maa)

| — SV | Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes ...... (namn och land) |
| --- | --- |

— SV

Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes ...... (namn och land)

| — EN | Differences: office where goods were presented ...... (name and country) |
| --- | --- |

— EN

Differences: office where goods were presented ...... (name and country)

Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty ...... (nimi ja maa) — 99203

| — BG | Излизането от ............... подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение No ..., |
| --- | --- |

— BG

Излизането от ............... подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение No ...,

| — CS | Výstup ze ............... podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č ... |
| --- | --- |

— CS

Výstup ze ............... podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č ...

| — DA | Udpassage fra ............... undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. ... |
| --- | --- |

— DA

Udpassage fra ............... undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. ...

| — DE | Ausgang aus ...............- gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. ... Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. |
| --- | --- |

— DE

Ausgang aus ...............- gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. ... Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.

| — EE | ... territooriumilt väljumine on aluseks piirangutele ja maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr ... |
| --- | --- |

— EE

... territooriumilt väljumine on aluseks piirangutele ja maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr ...

| — EL | Η έξοδος από ............... υποβάλλεται σε περιοριορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση αριθ. ... |
| --- | --- |

— EL

Η έξοδος από ............... υποβάλλεται σε περιοριορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση αριθ. ...

| — ES | Salida de ............... sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no ... |
| --- | --- |

— ES

Salida de ............... sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no ...

| — FR | Sortie de ............... soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no ... |
| --- | --- |

— FR

Sortie de ............... soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no ...

| — IT | Uscita dalla ............... soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. ... |
| --- | --- |

— IT

Uscita dalla ............... soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. ...

| — LV | Izvešana no ............... piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu No ..., |
| --- | --- |

— LV

Izvešana no ............... piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu No ...,

| — LT | Išvežimui iš ............... taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr...., |
| --- | --- |

— LT

Išvežimui iš ............... taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr....,

| — HU | A kilépés ............... területéről a ... rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik |
| --- | --- |

— HU

A kilépés ............... területéről a ... rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik

| — MT | Ħruġ mill-............... suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru ... |
| --- | --- |

— MT

Ħruġ mill-............... suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru ...

| — NL | Bij uitgang uit de .................. zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. ... van toepassing. |
| --- | --- |

— NL

Bij uitgang uit de .................. zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. ... van toepassing.

| — PL | Wyprowadzenie z ............... podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr ... |
| --- | --- |

— PL

Wyprowadzenie z ............... podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr ...

| — PT | Saída da ............... sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o ... |
| --- | --- |

— PT

Saída da ............... sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o ...

| — RO | Ieşire din ............... supusă restricţiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr ... |
| --- | --- |

— RO

Ieşire din ............... supusă restricţiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr ...

| — SL | Iznos iz ............... zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. ... |
| --- | --- |

— SL

Iznos iz ............... zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. ...

| — SK | Výstup z ............... podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č .... |
| --- | --- |

— SK

Výstup z ............... podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č ....

| — FI | ............... vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja |
| --- | --- |

— FI

............... vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja

| — SV | Utförsel från ............... underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr ... |
| --- | --- |

— SV

Utförsel från ............... underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr ...

| — EN | Exit from ............... subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ... |
| --- | --- |

— EN

Exit from ............... subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ...

...... vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen N:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja — 99204

| — BG | Освободено от задължителен маршрут |
| --- | --- |

— BG

Освободено от задължителен маршрут

| — CS | Osvobození od stanovené trasy |
| --- | --- |

— CS

Osvobození od stanovené trasy

| — DA | fritaget for bindende transportrute |
| --- | --- |

— DA

fritaget for bindende transportrute

| — DE | Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute |
| --- | --- |

— DE

Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute

| — EE | Ettenähtud marsruudist loobutud |
| --- | --- |

— EE

Ettenähtud marsruudist loobutud

| — EL | Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριμένης διαδρομής |
| --- | --- |

— EL

Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριμένης διαδρομής

| — ES | Dispensa de itinerario obligatorio |
| --- | --- |

— ES

Dispensa de itinerario obligatorio

| — FR | Dispense d'itinéraire contraignant |
| --- | --- |

— FR

Dispense d'itinéraire contraignant

| — IT | Dispensa dall'itinerario vincolante |
| --- | --- |

— IT

Dispensa dall'itinerario vincolante

| — LV | Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta |
| --- | --- |

— LV

Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta

| — LT | Leista nenustatyti maršruto |
| --- | --- |

— LT

Leista nenustatyti maršruto

| — HU | Előírt útvonal alól mentesítve |
| --- | --- |

— HU

Előírt útvonal alól mentesítve

| — MT | Tneħħija ta` l-itinerarju preskitt |
| --- | --- |

— MT

Tneħħija ta` l-itinerarju preskitt

| — NL | Geen verplichte route |
| --- | --- |

— NL

Geen verplichte route

| — PL | Zwolniony z wiążącej trasy przewozu |
| --- | --- |

— PL

Zwolniony z wiążącej trasy przewozu

| — PT | Dispensa de itinerário vinculativo |
| --- | --- |

— PT

Dispensa de itinerário vinculativo

| — RO | Dispensă de la itinerarul obligatoriu |
| --- | --- |

— RO

Dispensă de la itinerarul obligatoriu

| — SL | Opustitev predpisane poti |
| --- | --- |

— SL

Opustitev predpisane poti

| — SK | Oslobodenie od predpísanej trasy |
| --- | --- |

— SK

Oslobodenie od predpísanej trasy

| — FI | Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta |
| --- | --- |

— FI

Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta

| — SV | Befrielse från bindande färdväg |
| --- | --- |

— SV

Befrielse från bindande färdväg

| — EN | Prescribed itinerary waived |
| --- | --- |

— EN

Prescribed itinerary waived

Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta — 99205

| — BG | Одобрен изпращач |
| --- | --- |

— BG

Одобрен изпращач

| — CS | Schválený odesílatel |
| --- | --- |

— CS

Schválený odesílatel

| — DA | Godkendt afsender |
| --- | --- |

— DA

Godkendt afsender

| — DE | Zugelassener Versender |
| --- | --- |

— DE

Zugelassener Versender

| — EE | Volitatud kaubasaatja |
| --- | --- |

— EE

Volitatud kaubasaatja

| — EL | Εγκεκριμένος αποστολέας |
| --- | --- |

— EL

Εγκεκριμένος αποστολέας

| — ES | Expedidor autorizado |
| --- | --- |

— ES

Expedidor autorizado

| — FR | Expéditeur agréé |
| --- | --- |

— FR

Expéditeur agréé

| — IT | Speditore autorizzato |
| --- | --- |

— IT

Speditore autorizzato

| — LV | Atzītais nosūtītājs |
| --- | --- |

— LV

Atzītais nosūtītājs

| — LT | Įgaliotas siuntėjas |
| --- | --- |

— LT

Įgaliotas siuntėjas

| — HU | Engedélyezett feladó |
| --- | --- |

— HU

Engedélyezett feladó

| — MT | Awtorizzat li jibgħat |
| --- | --- |

— MT

Awtorizzat li jibgħat

| — NL | Toegelaten afzender |
| --- | --- |

— NL

Toegelaten afzender

| — PL | Upoważniony nadawca |
| --- | --- |

— PL

Upoważniony nadawca

| — PT | Expedidor autorizado |
| --- | --- |

— PT

Expedidor autorizado

| — RO | Expeditor agreat |
| --- | --- |

— RO

Expeditor agreat

| — SL | Pooblaščeni pošiljatelj |
| --- | --- |

— SL

Pooblaščeni pošiljatelj

| — SK | Schválený odosielateľ |
| --- | --- |

— SK

Schválený odosielateľ

| — FI | Valtuutettu lähettäjä |
| --- | --- |

— FI

Valtuutettu lähettäjä

| — SV | Godkänd avsändare |
| --- | --- |

— SV

Godkänd avsändare

| — EN | Authorised consignor |
| --- | --- |

— EN

Authorised consignor

Valtuutettu lähettäjä — 99206

| — BG | Освободен от подпис |
| --- | --- |

— BG

Освободен от подпис

| — CS | Podpis se nevyžaduje |
| --- | --- |

— CS

Podpis se nevyžaduje

| — DA | Fritaget for underskrift |
| --- | --- |

— DA

Fritaget for underskrift

| — DE | Freistellung von der Unterschriftsleistung |
| --- | --- |

— DE

Freistellung von der Unterschriftsleistung

| — EE | Allkirjanõudest loobutud |
| --- | --- |

— EE

Allkirjanõudest loobutud

| — EL | Δεν απαιτείται υπογραφή |
| --- | --- |

— EL

Δεν απαιτείται υπογραφή

| — ES | Dispensa de firma |
| --- | --- |

— ES

Dispensa de firma

| — FR | Dispense de signature |
| --- | --- |

— FR

Dispense de signature

| — IT | Dispensa dalla firma |
| --- | --- |

— IT

Dispensa dalla firma

| — LV | Derīgs bez paraksta |
| --- | --- |

— LV

Derīgs bez paraksta

| — LT | Leista nepasirašyti |
| --- | --- |

— LT

Leista nepasirašyti

| — HU | Aláírás alól mentesítve |
| --- | --- |

— HU

Aláírás alól mentesítve

| — MT | Firma mhux meħtieġa |
| --- | --- |

— MT

Firma mhux meħtieġa

| — NL | Van ondertekening vrijgesteld |
| --- | --- |

— NL

Van ondertekening vrijgesteld

| — PL | Zwolniony ze składania podpisu |
| --- | --- |

— PL

Zwolniony ze składania podpisu

| — PT | Dispensada a assinatura |
| --- | --- |

— PT

Dispensada a assinatura

| — RO | Dispensă de semnătură |
| --- | --- |

— RO

Dispensă de semnătură

| — SL | Opustitev podpisa |
| --- | --- |

— SL

Opustitev podpisa

| — SK | Oslobodenie od podpisu |
| --- | --- |

— SK

Oslobodenie od podpisu

| — FI | Vapautettu allekirjoituksesta |
| --- | --- |

— FI

Vapautettu allekirjoituksesta

| — SV | Befrielse från underskrift |
| --- | --- |

— SV

Befrielse från underskrift

| — EN | Signature waived |
| --- | --- |

— EN

Signature waived

Vapautettu allekirjoituksesta — 99207

| — BG | ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ |
| --- | --- |

— BG

ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ

| — CS | ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY |
| --- | --- |

— CS

ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY

| — DA | FORBUD MOD SAMLET KAUTION |
| --- | --- |

— DA

FORBUD MOD SAMLET KAUTION

| — DE | GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT |
| --- | --- |

— DE

GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT

| — EE | ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD |
| --- | --- |

— EE

ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD

| — EL | ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ |
| --- | --- |

— EL

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

| — ES | GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA |
| --- | --- |

— ES

GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA

| — FR | GARANTIE GLOBALE INTERDITE |
| --- | --- |

— FR

GARANTIE GLOBALE INTERDITE

| — IT | GARANZIA GLOBALE VIETATA |
| --- | --- |

— IT

GARANZIA GLOBALE VIETATA

| — LV | VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS |
| --- | --- |

— LV

VISPĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS

| — LT | NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA |
| --- | --- |

— LT

NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA

| — HU | ÖSSZKEZESSÉG TILOS |
| --- | --- |

— HU

ÖSSZKEZESSÉG TILOS

| — MT | MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA |
| --- | --- |

— MT

MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA

| — NL | DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN |
| --- | --- |

— NL

DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN

| — PL | ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ |
| --- | --- |

— PL

ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ

| — PT | GARANTIA GLOBAL PROIBIDA |
| --- | --- |

— PT

GARANTIA GLOBAL PROIBIDA

| — RO | GARANŢIA GLOBALĂ INTERZISĂ |
| --- | --- |

— RO

GARANŢIA GLOBALĂ INTERZISĂ

| — SL | PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE |
| --- | --- |

— SL

PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE

| — SK | ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY |
| --- | --- |

— SK

ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY

| — FI | YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY |
| --- | --- |

— FI

YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY

| — SV | SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN |
| --- | --- |

— SV

SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN

| — EN | COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED. |
| --- | --- |

— EN

COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED.

YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY — 99208

| — BG | ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ |
| --- | --- |

— BG

ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ

| — CS | NEOMEZENÉ POUŽITÍ |
| --- | --- |

— CS

NEOMEZENÉ POUŽITÍ

| — DA | UBEGRÆNSET ANVENDELSE |
| --- | --- |

— DA

UBEGRÆNSET ANVENDELSE

| — DE | UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG |
| --- | --- |

— DE

UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG

| — EE | PIIRAMATU KASUTAMINE |
| --- | --- |

— EE

PIIRAMATU KASUTAMINE

| — ΕL | ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ |
| --- | --- |

— ΕL

ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

| — ES | UTILIZACIÓN NO LIMITADA |
| --- | --- |

— ES

UTILIZACIÓN NO LIMITADA

| — FR | UTILISATION NON LIMITÉE |
| --- | --- |

— FR

UTILISATION NON LIMITÉE

| — IT | UTILIZZAZIONE NON LIMITATA |
| --- | --- |

— IT

UTILIZZAZIONE NON LIMITATA

| — LV | NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS |
| --- | --- |

— LV

NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS

| — LT | NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS |
| --- | --- |

— LT

NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS

| — HU | KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT |
| --- | --- |

— HU

KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT

| — MT | UŻU MHUX RISTRETT |
| --- | --- |

— MT

UŻU MHUX RISTRETT

| — NL | GEBRUIK ONBEPERKT |
| --- | --- |

— NL

GEBRUIK ONBEPERKT

| — PL | NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE |
| --- | --- |

— PL

NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE

| — PT | UTILIZAÇÃO ILIMITADA |
| --- | --- |

— PT

UTILIZAÇÃO ILIMITADA

| — RO | UTILIZARE NELIMITATA |
| --- | --- |

— RO

UTILIZARE NELIMITATA

| — SL | NEOMEJENA UPORABA |
| --- | --- |

— SL

NEOMEJENA UPORABA

| — SK | NEOBMEDZENÉ POUŽITIE |
| --- | --- |

— SK

NEOBMEDZENÉ POUŽITIE

| — FI | KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU |
| --- | --- |

— FI

KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU

| — SV | OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING |
| --- | --- |

— SV

OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING

| — EN | UNRESTRICTED USE |
| --- | --- |

— EN

UNRESTRICTED USE

KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU — 99209

| — BG | Разни |
| --- | --- |

— BG

Разни

| — CS | Různí |
| --- | --- |

— CS

Různí

| — DA | Diverse |
| --- | --- |

— DA

Diverse

| — DE | Verschiedene |
| --- | --- |

— DE

Verschiedene

| — EE | Erinevad |
| --- | --- |

— EE

Erinevad

| — EL | Διάφορα |
| --- | --- |

— EL

Διάφορα

| — ES | Varios |
| --- | --- |

— ES

Varios

| — FR | Divers |
| --- | --- |

— FR

Divers

| — IT | Vari |
| --- | --- |

— IT

Vari

| — LV | Dažādi |
| --- | --- |

— LV

Dažādi

| — LT | Įvairūs |
| --- | --- |

— LT

Įvairūs

| — HU | Többféle |
| --- | --- |

— HU

Többféle

| — MT | Diversi |
| --- | --- |

— MT

Diversi

| — NL | Diverse |
| --- | --- |

— NL

Diverse

| — PL | Różne |
| --- | --- |

— PL

Różne

| — PT | Diversos |
| --- | --- |

— PT

Diversos

| — RO | Diverşi |
| --- | --- |

— RO

Diverşi

| — SL | Razno |
| --- | --- |

— SL

Razno

| — SK | Rôzne |
| --- | --- |

— SK

Rôzne

| — FI | Useita |
| --- | --- |

— FI

Useita

| — SV | Flera |
| --- | --- |

— SV

Flera

| — EN | Various |
| --- | --- |

— EN

Various

Useita — 99211

| — BG | Насипно |
| --- | --- |

— BG

Насипно

| — CS | Volně loženo |
| --- | --- |

— CS

Volně loženo

| — DA | Bulk |
| --- | --- |

— DA

Bulk

| — DE | Lose |
| --- | --- |

— DE

Lose

| — EE | Pakendamata |
| --- | --- |

— EE

Pakendamata

| — EL | Χύμα |
| --- | --- |

— EL

Χύμα

| — ES | A granel |
| --- | --- |

— ES

A granel

| — FR | Vrac |
| --- | --- |

— FR

Vrac

| — IT | Alla rinfusa |
| --- | --- |

— IT

Alla rinfusa

| — LV | Berams |
| --- | --- |

— LV

Berams

| — LT | Nesupakuota |
| --- | --- |

— LT

Nesupakuota

| — HU | Ömlesztett |
| --- | --- |

— HU

Ömlesztett

| — MT | Bil-kwantitá |
| --- | --- |

— MT

Bil-kwantitá

| — NL | Los gestort |
| --- | --- |

— NL

Los gestort

| — PL | Luzem |
| --- | --- |

— PL

Luzem

| — PT | A granel |
| --- | --- |

— PT

A granel

| — RO | Vrac |
| --- | --- |

— RO

Vrac

| — SL | Razsuto |
| --- | --- |

— SL

Razsuto

| — SK | Voľne |
| --- | --- |

— SK

Voľne

| — FI | Irtotavaraa |
| --- | --- |

— FI

Irtotavaraa

| — SV | Bulk |
| --- | --- |

— SV

Bulk

| — EN | Bulk |
| --- | --- |

— EN

Bulk

Irtotavaraa — 99212

| — BG | Изпращач |
| --- | --- |

— BG

Изпращач

| — CS | Odesílatel |
| --- | --- |

— CS

Odesílatel

| — DA | Afsender |
| --- | --- |

— DA

Afsender

| — DE | Versender |
| --- | --- |

— DE

Versender

| — EE | Saatja |
| --- | --- |

— EE

Saatja

| — EL | αποστολέας |
| --- | --- |

— EL

αποστολέας

| — ES | Expedidor |
| --- | --- |

— ES

Expedidor

| — FR | Expéditeur |
| --- | --- |

— FR

Expéditeur

| — IT | Speditore |
| --- | --- |

— IT

Speditore

| — LV | Nosūtītājs |
| --- | --- |

— LV

Nosūtītājs

| — LT | Siuntėjas |
| --- | --- |

— LT

Siuntėjas

| — HU | Feladó |
| --- | --- |

— HU

Feladó

| — MT | Min jikkonsenja |
| --- | --- |

— MT

Min jikkonsenja

| — NL | Afzender |
| --- | --- |

— NL

Afzender

| — PL | Nadawca |
| --- | --- |

— PL

Nadawca

| — PT | Expedidor |
| --- | --- |

— PT

Expedidor

| — RO | Expeditor |
| --- | --- |

— RO

Expeditor

| — SL | Pošiljatelj |
| --- | --- |

— SL

Pošiljatelj

| — SK | Odosielateľ |
| --- | --- |

— SK

Odosielateľ

| — FI | Lähettäjä |
| --- | --- |

— FI

Lähettäjä

| — SV | Avsändare |
| --- | --- |

— SV

Avsändare

| — EN | Consignor” |
| --- | --- |

— EN

Consignor”

Lähettäjä — 99213

---

LIITE III

”LIITE 44 c

PETOSRISKEILLE ALTTIIT TAVARAT

(340 a artiklassa tarkoitetut)

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| HS-nimike | Tavaran kuvaus | Vähimmäispaljous | Arkojen tavaroiden koodi (1) | Yksittäisen vakuuden vähimmäismäärä |
| 0207 12 | Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, kanaa, jäädytetyt | 3 000 kg | | — |
| 0207 14 | | | | |
| 1701 11 | Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät | 7 000 kg | | — |
| 1701 12 | | | | — |
| 1701 91 | | | | — |
| 1701 99 | | | | — |
| 2208 20 | Väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat | 5 hl | | 2 500 euroa/hl
  puhdasta alkoholia |
| 2208 30 | | | | |
| 2208 40 | | | | |
| 2208 50 | | | | |
| 2208 60 | | | | |
| 2208 70 | | | | |
| ex ex 2208 90 | | | 1 | |
| 2402 20 | Tupakkaa sisältävät savukkeet | 35 000 kappaletta | | 120 euroa / 1 000 kappaletta |
| 2403 10 | Piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta | 35 kg | | — |

1

2

3

4

5

HS-nimike

Tavaran kuvaus

Vähimmäispaljous

Arkojen tavaroiden koodi (1)

Yksittäisen vakuuden vähimmäismäärä

0207 12

Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, kanaa, jäädytetyt

3 000 kg

—

0207 14

1701 11

Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät

7 000 kg

—

1701 12

—

1701 91

—

1701 99

—

2208 20

Väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat

5 hl

2 500 euroa/hl

puhdasta alkoholia

2208 30

2208 40

2208 50

2208 60

2208 70

ex ex 2208 90

1

2402 20

Tupakkaa sisältävät savukkeet

35 000 kappaletta

120 euroa / 1 000 kappaletta

2403 10

Piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta

35 kg

—

---

(1)  Kun passitustiedot vaihdetaan sähköistä tietojenkäsittelyjärjestelmää käyttäen ja HS-nimike ei ole riittävä 2 sarakkeessa lueteltujen tavaroiden tunnistamiseksi yksiselitteisesti, on käytettävä sekä 4 sarakkeessa olevaa arkojen tavaroiden koodia että 1 sarakkeessa olevaa HS-nimikettä.”

1

---

LIITE IV

”II LUKU

Passituksen saateasiakirjaa koskevat selittävät huomautukset ja tiedot

Passituksen saateasiakirjassa käytettävä paperi voi olla vihreä.

Passituksen saateasiakirja on tulostettu asiakirja, joka perustuu passitusilmoitukseen sisältyviin tietoihin, joita passituksesta vastaava on tapauksen mukaan muuttanut ja/tai jotka lähtötoimipaikka on tarkastanut ja joita on täydennetty jäljempänä olevilla tiedoilla:

| 1. | MRN (kuljetuksen viitenumero)
  Tieto annetaan aakkosnumeerisesti 18-merkkisenä seuraavaa mallia noudattaen:








  Kenttä | Sisältö | Kentän tyyppi | Esimerkkejä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kaksi viimeistä numeroa passituksessa tapahtuvan kuljetuksen muodollisesta hyväksymisvuosiluvusta (YY) | 2 numeroa | 97 |
| 2 | Kuljetuksen alkuperämaan tunnus (ISO alpha-2 -maakoodi) | 2 kirjainta | IT |
| 3 | Passituksessa tapahtuvan kuljetuksen vuosi- ja maakohtainen yksilöity tunniste | 13 aakkosnumeerista merkkiä | 9876AB8890123 |
| 4 | Tarkastusluku | 1 aakkosnumeerinen merkki | 5 |

1.

MRN (kuljetuksen viitenumero)

Tieto annetaan aakkosnumeerisesti 18-merkkisenä seuraavaa mallia noudattaen:

Kenttä

Sisältö

Kentän tyyppi

Esimerkkejä

1

Kaksi viimeistä numeroa passituksessa tapahtuvan kuljetuksen muodollisesta hyväksymisvuosiluvusta (YY)

2 numeroa

97

2

Kuljetuksen alkuperämaan tunnus (ISO alpha-2 -maakoodi)

2 kirjainta

IT

3

Passituksessa tapahtuvan kuljetuksen vuosi- ja maakohtainen yksilöity tunniste

13 aakkosnumeerista merkkiä

9876AB8890123

4

Tarkastusluku

1 aakkosnumeerinen merkki

5

Kentät 1 ja 2 täytetään edellä esitetyn mukaisesti.

Kenttään 3 on merkittävä passituksen tunnus. Kentän käyttötapa on kansallisten hallintojen vastuulla, mutta jokainen kyseisessä maassa yhden vuoden aikana käsitelty passitus on numeroitava yksilöllisesti.

Kansalliset hallinnot, jotka haluavat, että tulliviranomaisten toimipaikan viitenumero sisältyy MRN-numeroon, voivat käyttää enintään kuutta ensimmäistä merkkiä toimipaikan kansallisen numeron sisällyttämiseksi siihen.

Kenttään 4 merkitään arvo, joka on koko MRN-numeron tarkastusluku. Sen avulla voidaan todeta virheet, kun koko numero merkitään.

MRN-numero on tulostettava myös viivakoodina ”Code 128” -vakiokoodia ja ”B”-merkistöä käyttäen.

| 2. | 3 kohta:






  — | ensimmäinen alajako: kyseisen tulostetun lehden järjestysnumero, |
| --- | --- | --- |

2.

3 kohta:

—

ensimmäinen alajako: kyseisen tulostetun lehden järjestysnumero,

| — | toinen alajako: tulostettujen lehtien kokonaismäärä (mukaan lukien tavaraerittely), |
| --- | --- |

—

toinen alajako: tulostettujen lehtien kokonaismäärä (mukaan lukien tavaraerittely),

| — | ei käytetä, kun tavaraeriä on vain yksi. |
| --- | --- |

—

ei käytetä, kun tavaraeriä on vain yksi.

| 3. | 8 kohdan oikealla puolella oleva tila:
  Sen tullitoimipaikan nimi ja osoite, johon passituksen saateasiakirjan palautuskappale on lähetettävä, jos käytetään varamenettelyä. |
| --- | --- |

3.

8 kohdan oikealla puolella oleva tila:

Sen tullitoimipaikan nimi ja osoite, johon passituksen saateasiakirjan palautuskappale on lähetettävä, jos käytetään varamenettelyä.

| 4. | C kohta:






  — | lähtötoimipaikan nimi, |
| --- | --- | --- |

4.

C kohta:

—

lähtötoimipaikan nimi,

| — | lähtötoimipaikan viitenumero, |
| --- | --- |

—

lähtötoimipaikan viitenumero,

| — | passitusilmoituksen hyväksymispäivämäärä, |
| --- | --- |

—

passitusilmoituksen hyväksymispäivämäärä,

| — | mahdollisen valtuutetun lähettäjän nimi ja luvan numero. |
| --- | --- |

—

mahdollisen valtuutetun lähettäjän nimi ja luvan numero.

| 5. | D kohta:






  — | tarkastuksen tulokset, |
| --- | --- | --- |

5.

D kohta:

—

tarkastuksen tulokset,

| — | kiinnitetyt sinetit tai merkintä ”–”, jolla ”Vapautettu — 99201” osoitetaan, |
| --- | --- |

—

kiinnitetyt sinetit tai merkintä ”–”, jolla ”Vapautettu — 99201” osoitetaan,

| — | tarvittaessa merkintä ”Sitova kuljetusreitti”. |
| --- | --- |

—

tarvittaessa merkintä ”Sitova kuljetusreitti”.

Passituksen saateasiakirjaan ei saa tehdä muutoksia, lisäyksiä tai poistoja, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.

| 6. | Kuljetuksen aikana suoritettavat muodollisuudet
  Tavaroiden poistumisesta lähtötoimipaikasta niiden saapumiseen määrätoimipaikkaan kuluvana aikana voi olla tarpeen lisätä tiettyjä tietoja tavaroiden mukana seuraavaan passituksen saateasiakirjaan. Nämä tiedot koskevat kuljetusta, ja niiden lisäämisestä asiakirjaan vastaa siitä kuljetusvälineestä vastuussa oleva rahdinkuljettaja, johon tavarat on lastattu, asianomaisten toimien toteuttamisen aikana. Nämä tiedot voidaan merkitä selvästi käsin, jolloin merkinnät olisi tehtävä musteella suuraakkosin.
  Rahdinkuljettajia muistutetaan, että tavarat voidaan lastata uudelleen vasta, kun lupa on saatu sen maan tulliviranomaisilta, jonka alueella uudelleenlastauksen on määrä tapahtua.
  Jos tulliviranomaiset katsovat, että asianomainen yhteisön passitus voi jatkua tavanomaisesti, niiden on vahvistettava passituksen saateasiakirjat toteutettuaan ensin mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet.
  Tapauksen mukaan rajatoimipaikan tai määrätoimipaikan tulliviranomaiset ovat velvollisia syöttämään järjestelmään passituksen saateasiakirjaan lisätyt tiedot. Myös valtuutettu vastaanottaja voi syöttää tiedot.
  Kyseiset tiedot koskevat seuraavia kohtia ja toimia:






  — | Uudelleenlastaus: käytetään 55 kohtaa |
| --- | --- | --- |

6.

Kuljetuksen aikana suoritettavat muodollisuudet

Tavaroiden poistumisesta lähtötoimipaikasta niiden saapumiseen määrätoimipaikkaan kuluvana aikana voi olla tarpeen lisätä tiettyjä tietoja tavaroiden mukana seuraavaan passituksen saateasiakirjaan. Nämä tiedot koskevat kuljetusta, ja niiden lisäämisestä asiakirjaan vastaa siitä kuljetusvälineestä vastuussa oleva rahdinkuljettaja, johon tavarat on lastattu, asianomaisten toimien toteuttamisen aikana. Nämä tiedot voidaan merkitä selvästi käsin, jolloin merkinnät olisi tehtävä musteella suuraakkosin.

Rahdinkuljettajia muistutetaan, että tavarat voidaan lastata uudelleen vasta, kun lupa on saatu sen maan tulliviranomaisilta, jonka alueella uudelleenlastauksen on määrä tapahtua.

Jos tulliviranomaiset katsovat, että asianomainen yhteisön passitus voi jatkua tavanomaisesti, niiden on vahvistettava passituksen saateasiakirjat toteutettuaan ensin mahdollisesti tarvittavat toimenpiteet.

Tapauksen mukaan rajatoimipaikan tai määrätoimipaikan tulliviranomaiset ovat velvollisia syöttämään järjestelmään passituksen saateasiakirjaan lisätyt tiedot. Myös valtuutettu vastaanottaja voi syöttää tiedot.

Kyseiset tiedot koskevat seuraavia kohtia ja toimia:

—

Uudelleenlastaus: käytetään 55 kohtaa

55 kohta: Uudelleenlastaus

Rahdinkuljettajan on täytettävä tämän kohdan kolme ensimmäistä riviä, jos tavarat lastataan uudelleen kyseessä olevan kuljetuksen aikana kuljetusvälineestä tai kontista toiseen.

Jos tavaroita kuitenkin kuljetetaan tieliikenteen ajoneuvoilla kuljetettavissa konteissa, tulliviranomaiset voivat antaa passituksesta vastaavalle luvan jättää 18 kohta tyhjäksi, jos lähtöpaikassa ei logistiikkajärjestelyjen vuoksi voida ilmoittaa kuljetusvälineen tunnistetietoja ja kansallisuutta passitusilmoituksen laatimishetkellä ja jos ne voivat varmistaa, että kuljetusvälinettä koskevat vaaditut tiedot lisätään myöhemmin 55 kohtaan.

| — | Muut tapahtumat: käytetään 56 kohtaa |
| --- | --- |

—

Muut tapahtumat: käytetään 56 kohtaa

56 kohta: Muut tapahtumat kuljetuksen aikana

Kohta täytetään passitusta koskevien velvoitteiden mukaisesti.

Lisäksi, jos tavarat on lastattu puoliperävaunuun ja vetoauto vaihdetaan kuljetuksen aikana (tavaroita käsittelemättä tai uudelleenlastaamatta), tähän kohtaan merkitään uuden vetoauton rekisterinumero ja kansallisuus. Tällöin ei tarvita toimivaltaisen viranomaisten vahvistusta.”

---

LIITE V

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 45 b oleva II luku seuraavasti:

”II LUKU

Tavaraerittelyä koskevat selittävät huomautukset ja tiedot

Kun lähetys koostuu useammasta kuin yhdestä tavaraerästä, tavaraerittelyn A-sivu on aina tulostettava tietokonejärjestelmästä ja liitettävä passituksen saateasiakirjaan.

Tavaraerittelyn kohtia voidaan laajentaa pituussuunnassa.

Tiedot on tulostettava seuraavasti:

| 1. | Yksilöintikohtaan (vasemmassa yläkulmassa):






  a) | tavaraerittely; |
| --- | --- | --- |

1.

Yksilöintikohtaan (vasemmassa yläkulmassa):

a)

tavaraerittely;

| b) | kyseisen sivun sarjanumero ja sivujen kokonaismäärä (mukaan lukien passituksen saateasiakirja). |
| --- | --- |

b)

kyseisen sivun sarjanumero ja sivujen kokonaismäärä (mukaan lukien passituksen saateasiakirja).

| 2. | Lähtötp — lähtötoimipaikan nimi. |
| --- | --- |

2.

Lähtötp — lähtötoimipaikan nimi.

| 3. | Päiväys — passitusilmoituksen hyväksymispäivämäärä. |
| --- | --- |

3.

Päiväys — passitusilmoituksen hyväksymispäivämäärä.

| 4. | MRN — kuljetuksen viitenumero sellaisena kuin se määritellään liitteessä 45 a. |
| --- | --- |

4.

MRN — kuljetuksen viitenumero sellaisena kuin se määritellään liitteessä 45 a.

| 5. | Seuraavat tavaraeriä koskevat eri kohdat on tulostettava:






  a) | tavaraerittelyn numero — kyseisen tavaraerittelyn sarjanumero; |
| --- | --- | --- |

5.

Seuraavat tavaraeriä koskevat eri kohdat on tulostettava:

a)

tavaraerittelyn numero — kyseisen tavaraerittelyn sarjanumero;

| b) | menettely — kohtaa ei täytetä, jos koko ilmoituksen kattamien tavaroiden asema on sama; |
| --- | --- |

b)

menettely — kohtaa ei täytetä, jos koko ilmoituksen kattamien tavaroiden asema on sama;

| c) | jos kyseessä on sekalähetys, tulostetaan tosiasiallinen asema, T1, T2 tai T2F.” |
| --- | --- |

c)

jos kyseessä on sekalähetys, tulostetaan tosiasiallinen asema, T1, T2 tai T2F.”

---

LIITE VI

Image

Image

Image

Image

Image

Image

”YKSINKERTAISTETTUJEN MENETTELYJEN KÄYTTÖÄ KOSKEVIEN HAKULOMAKKEIDEN SELITTÄVÄT HUOMAUTUKSET

I OSASTO

Hakemuslomakkeen eri kohtiin merkittävät tiedot

Yleinen huomautus:

Pyydetyt tiedot voidaan tarvittaessa antaa hakemuslomakkeen erillisessä liitteessä, jossa viitataan asianomaiseen lomakkeen kohtaan.

Jäsenvaltiot voivat edellyttää lisätietoja.

| 1. | Merkitään hakijan täydellinen nimi ja osoite. Hakija on henkilö, jolle lupa myönnetään. |
| --- | --- |

1.

Merkitään hakijan täydellinen nimi ja osoite. Hakija on henkilö, jolle lupa myönnetään.

| 1.a | Merkitään toimijan tunnistenumero. |
| --- | --- |

1.a

Merkitään toimijan tunnistenumero.

| 1.b | Merkitään tarvittaessa sisäinen viitenumero, jota käytetään luvassa viittaamaan tähän hakemukseen. |
| --- | --- |

1.b

Merkitään tarvittaessa sisäinen viitenumero, jota käytetään luvassa viittaamaan tähän hakemukseen.

| 1.c | Merkitään asianomaiset yhteystiedot (yhteyshenkilön nimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite). |
| --- | --- |

1.c

Merkitään asianomaiset yhteystiedot (yhteyshenkilön nimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite).

| 1.d | Merkitään edustuksen laji ilmoituksia jätettäessä merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan. |
| --- | --- |

1.d

Merkitään edustuksen laji ilmoituksia jätettäessä merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan.

| 2. | Merkitään sovellettavat yksinkertaistetun menettelyn (kotitullausmenettely ja/tai yksinkertaistettu ilmoitus) ja tullimenettelyn (tuonti ja/tai vienti) tyypit merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan. |
| --- | --- |

2.

Merkitään sovellettavat yksinkertaistetun menettelyn (kotitullausmenettely ja/tai yksinkertaistettu ilmoitus) ja tullimenettelyn (tuonti ja/tai vienti) tyypit merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan.

| 2.a ja b | Jos kyse on sisäisestä jalostusmenettelystä, merkitään suspensiojärjestelmää sovellettaessa koodi 1 ja tullinpalautusjärjestelmää sovellettaessa koodi 2.
  Jos kyse on jälleenviennistä, yksinkertaistettuja menettelyjä haetaan silloin, kun tulli-ilmoitus on jätettävä. |
| --- | --- |

2.a ja b

Jos kyse on sisäisestä jalostusmenettelystä, merkitään suspensiojärjestelmää sovellettaessa koodi 1 ja tullinpalautusjärjestelmää sovellettaessa koodi 2.

Jos kyse on jälleenviennistä, yksinkertaistettuja menettelyjä haetaan silloin, kun tulli-ilmoitus on jätettävä.

| 3. | Merkitään asianomainen koodi:






  1. | ensimmäinen muuta lupaa kuin yhteisölupaa koskeva hakemus; |
| --- | --- | --- |

3.

Merkitään asianomainen koodi:

1.

ensimmäinen muuta lupaa kuin yhteisölupaa koskeva hakemus;

| 2. | luvan muuttamista tai uusimista koskeva hakemus (ilmoitettava myös asianomaisen luvan numero); |
| --- | --- |

2.

luvan muuttamista tai uusimista koskeva hakemus (ilmoitettava myös asianomaisen luvan numero);

| 3. | ensimmäinen yhteisölupaa koskeva hakemus. |
| --- | --- |

3.

ensimmäinen yhteisölupaa koskeva hakemus.

| 4.a | Merkitään, onko hakijalle myönnetty valtuutetun taloudellisen toimijan asema; jos ”KYLLÄ”, merkitään asianomaisen todistuksen numero. |
| --- | --- |

4.a

Merkitään, onko hakijalle myönnetty valtuutetun taloudellisen toimijan asema; jos ”KYLLÄ”, merkitään asianomaisen todistuksen numero.

| 4.b | Merkitään sellaisen yhden tai useamman asianomaisen luvan tyyppi, viitenumero ja tarvittaessa päättymispäivämäärä, johon yhtä tai useampaa haettua yksinkertaistettua menettelyä aiotaan käyttää. Jos lupaa tai lupia on vasta haettu, merkitään haetun luvan tyyppi ja hakupäivämäärä.
  Merkitään lupatyyppi käyttäen jotakin seuraavista koodeista:






  Koodi | Menettely, jolle lupaa on saatu |
| --- | --- | --- |
| 1 | Tullivarastointi |
| 2 | Sisäinen jalostus |
| 3 | Väliaikainen maahantuonti |
| 4 | Tietty käyttötarkoitus |
| 5 | Tullivalvonnassa tapahtuva valmistus |
| 6 | Ulkoinen jalostus |

4.b

Merkitään sellaisen yhden tai useamman asianomaisen luvan tyyppi, viitenumero ja tarvittaessa päättymispäivämäärä, johon yhtä tai useampaa haettua yksinkertaistettua menettelyä aiotaan käyttää. Jos lupaa tai lupia on vasta haettu, merkitään haetun luvan tyyppi ja hakupäivämäärä.

Merkitään lupatyyppi käyttäen jotakin seuraavista koodeista:

Koodi

Menettely, jolle lupaa on saatu

1

Tullivarastointi

2

Sisäinen jalostus

3

Väliaikainen maahantuonti

4

Tietty käyttötarkoitus

5

Tullivalvonnassa tapahtuva valmistus

6

Ulkoinen jalostus

| 5. | Pääkirjanpitoa koskevat tiedot.






  — | liiketoimintaan tai verotukseen liittyvä aineisto taikka muu kirjanpitoaineisto. |
| --- | --- | --- |

5.

Pääkirjanpitoa koskevat tiedot.

—

liiketoimintaan tai verotukseen liittyvä aineisto taikka muu kirjanpitoaineisto.

| 5.a | Merkitään pääkirjanpidon sijaintipaikan täydellinen osoite. |
| --- | --- |

5.a

Merkitään pääkirjanpidon sijaintipaikan täydellinen osoite.

| 5.b | Merkitään kirjanpidon tyyppi (sähköinen tai paperipohjainen sekä käytössä olevan järjestelmän ja ohjelmiston tyyppi). |
| --- | --- |

5.b

Merkitään kirjanpidon tyyppi (sähköinen tai paperipohjainen sekä käytössä olevan järjestelmän ja ohjelmiston tyyppi).

| 6. | Merkitään hakemukseen liitettyjen jatkolomakkeiden lukumäärä. |
| --- | --- |

6.

Merkitään hakemukseen liitettyjen jatkolomakkeiden lukumäärä.

II OSASTO

Jatkolomakkeen eri kohtiin merkittävät tiedot

Tuonti ja vienti

| 7. | Kirjanpitoa koskevat tiedot (tullausta koskeva kirjanpito). |
| --- | --- |

7.

Kirjanpitoa koskevat tiedot (tullausta koskeva kirjanpito).

| 7.a | Merkitään kirjanpidon sijaintipaikan täydellinen osoite. |
| --- | --- |

7.a

Merkitään kirjanpidon sijaintipaikan täydellinen osoite.

| 7.b | Merkitään kirjanpidon tyyppi (sähköinen tai paperipohjainen sekä käytössä olevan järjestelmän ja ohjelmiston tyyppi). |
| --- | --- |

7.b

Merkitään kirjanpidon tyyppi (sähköinen tai paperipohjainen sekä käytössä olevan järjestelmän ja ohjelmiston tyyppi).

| 7.c | Merkitään tarvittaessa muut kirjanpitoa koskevat tiedot. |
| --- | --- |

7.c

Merkitään tarvittaessa muut kirjanpitoa koskevat tiedot.

| 8. | Tavaralajia ja liiketoimia koskevat tiedot. |
| --- | --- |

8.

Tavaralajia ja liiketoimia koskevat tiedot.

| 8.a | Merkitään, jos tiedossa, tavaran CN-koodi. Muussa tapauksessa merkitään vähintään tavaran CN-ryhmä ja tavaran kuvaus. |
| --- | --- |

8.a

Merkitään, jos tiedossa, tavaran CN-koodi. Muussa tapauksessa merkitään vähintään tavaran CN-ryhmä ja tavaran kuvaus.

| 8.b–e | Merkitään asianomaiset tiedot kuukausitasolla. |
| --- | --- |

8.b–e

Merkitään asianomaiset tiedot kuukausitasolla.

| 8.f | Kun kyse on tuonnista, hakijalla on mahdollisuus merkitä lomakkeeseen haluavansa käyttää valuuttakurssia, jota sovelletaan ilmoituksessa tarkoitetun ajanjakson ensimmäisenä päivänä 172 artiklan mukaisesti.
  Merkitään rasti asianomaiseen kohtaan, jos kyseistä lupaa haetaan. |
| --- | --- |

8.f

Kun kyse on tuonnista, hakijalla on mahdollisuus merkitä lomakkeeseen haluavansa käyttää valuuttakurssia, jota sovelletaan ilmoituksessa tarkoitetun ajanjakson ensimmäisenä päivänä 172 artiklan mukaisesti.

Merkitään rasti asianomaiseen kohtaan, jos kyseistä lupaa haetaan.

| 9. | Merkitään asianomaisten tullimenettelyjen koodit, jotka annetaan liitteessä 38 (esim. koodilla 40 merkitään luovutus kulutukseen ja vapaaseen liikkeeseen). |
| --- | --- |

9.

Merkitään asianomaisten tullimenettelyjen koodit, jotka annetaan liitteessä 38 (esim. koodilla 40 merkitään luovutus kulutukseen ja vapaaseen liikkeeseen).

| 10. | Tiedot tavaroiden valtuutetuista sijaintipaikoista ja asiasta vastaavasta tullitoimipaikasta. |
| --- | --- |

10.

Tiedot tavaroiden valtuutetuista sijaintipaikoista ja asiasta vastaavasta tullitoimipaikasta.

| 10.a | Kun kyse on kotitullausmenettelystä, merkitään maakoodia käyttäen (ISO alpha-2) menettelyssä osallisena oleva jäsenvaltio (JV), jossa kohdassa 10.b mainitut tavarat sijaitsevat. |
| --- | --- |

10.a

Kun kyse on kotitullausmenettelystä, merkitään maakoodia käyttäen (ISO alpha-2) menettelyssä osallisena oleva jäsenvaltio (JV), jossa kohdassa 10.b mainitut tavarat sijaitsevat.

| 10.b | Kun kyse on kotitullausmenettelystä, merkitään tavaroiden sijaintipaikan täydellinen osoite. |
| --- | --- |

10.b

Kun kyse on kotitullausmenettelystä, merkitään tavaroiden sijaintipaikan täydellinen osoite.

| 10.c | Merkitään kohdassa 10.b mainittujen tavaroiden sijaintipaikasta vastaavan kotitullaustoimipaikan täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot. |
| --- | --- |

10.c

Merkitään kohdassa 10.b mainittujen tavaroiden sijaintipaikasta vastaavan kotitullaustoimipaikan täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot.

| 11. | Merkitään sen tullitoimipaikan täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot, johon yksinkertaistettu ilmoitus on määrä jättää. |
| --- | --- |

11.

Merkitään sen tullitoimipaikan täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot, johon yksinkertaistettu ilmoitus on määrä jättää.

| 12. | Merkitään tarvittaessa sellaisten yhteisöluvassa tarkoitettujen yritysten asiaa koskevat tiedot, jotka toimivat yhteisöluvan haltijan puolesta. |
| --- | --- |

12.

Merkitään tarvittaessa sellaisten yhteisöluvassa tarkoitettujen yritysten asiaa koskevat tiedot, jotka toimivat yhteisöluvan haltijan puolesta.

| 12.a | Merkitään menettelyssä osallisena oleva jäsenvaltio (JV) käyttäen maakoodia (ISO alpha-2). |
| --- | --- |

12.a

Merkitään menettelyssä osallisena oleva jäsenvaltio (JV) käyttäen maakoodia (ISO alpha-2).

| 12.b | Merkitään yhteisöluvan haltijan puolesta kohdassa 12.a mainitussa jäsenvaltiossa toimivan yrityksen täydellinen nimi ja osoite. |
| --- | --- |

12.b

Merkitään yhteisöluvan haltijan puolesta kohdassa 12.a mainitussa jäsenvaltiossa toimivan yrityksen täydellinen nimi ja osoite.

| 13. | Merkitään tarvittaessa valvovan toimipaikan täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot. |
| --- | --- |

13.

Merkitään tarvittaessa valvovan toimipaikan täydellinen nimi, osoite ja yhteystiedot.

| 14. | Merkitään yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan. Jos käytetään kaupallisia tai hallinnollisia asiakirjoja, on käytettävien asiakirjojen tyyppi täsmennettävä. |
| --- | --- |

14.

Merkitään yksinkertaistetun ilmoituksen tyyppi merkitsemällä rasti asianomaiseen kohtaan. Jos käytetään kaupallisia tai hallinnollisia asiakirjoja, on käytettävien asiakirjojen tyyppi täsmennettävä.

| 15. | Merkitään tarvittaessa asianomaisen yksinkertaistetun menettelyn käytön kannalta merkitykselliset lisätiedot tai ehdot kuten täydentävän ilmoituksen jättämistä koskeva menettely ja määräaika. |
| --- | --- |

15.

Merkitään tarvittaessa asianomaisen yksinkertaistetun menettelyn käytön kannalta merkitykselliset lisätiedot tai ehdot kuten täydentävän ilmoituksen jättämistä koskeva menettely ja määräaika.

| 16. | Yhteisölupaa hakiessaan
  hakijan on suostuttava tietojenvaihtoon toisten jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja komission kanssa;
  hakija voi antaa luvan ei-luottamuksellisten tietojen julkaisuun internetissä merkitsemällä rastin asianomaiseen kohtaan. |
| --- | --- |

16.

Yhteisölupaa hakiessaan

hakijan on suostuttava tietojenvaihtoon toisten jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja komission kanssa;

hakija voi antaa luvan ei-luottamuksellisten tietojen julkaisuun internetissä merkitsemällä rastin asianomaiseen kohtaan.

Ei-luottamuksellisten tietojen yleinen julkaiseminen

Yleinen julkaiseminen koskee seuraavia tietoja (viittaus hakulomakkeen asianomaiseen numerokohtaan):

| — | yksinkertaistetun menettelyn käyttöä koskevan yhteisöluvan haltijan nimi ja osoite (1 kohta), |
| --- | --- |

—

yksinkertaistetun menettelyn käyttöä koskevan yhteisöluvan haltijan nimi ja osoite (1 kohta),

| — | lupanumero (tulliviranomaisen antama), |
| --- | --- |

—

lupanumero (tulliviranomaisen antama),

| — | yhden tai useamman menettelyn koodi, joka annetaan liitteessä 38 (9 kohta), |
| --- | --- |

—

yhden tai useamman menettelyn koodi, joka annetaan liitteessä 38 (9 kohta),

| — | maininta siitä, onko yksinkertaistettu menettely myönnetty tuontia vai vientiä varten (2.a tai 2.b kohta), |
| --- | --- |

—

maininta siitä, onko yksinkertaistettu menettely myönnetty tuontia vai vientiä varten (2.a tai 2.b kohta),

| — | menettelyssä osallisina olevien jäsenvaltioiden ISO alpha-2 -maakoodit, jotka annetaan liitteessä 38 (10.a kohta) |
| --- | --- |

—

menettelyssä osallisina olevien jäsenvaltioiden ISO alpha-2 -maakoodit, jotka annetaan liitteessä 38 (10.a kohta)

| — | niiden yhteisöluvassa tarkoitettujen yritysten nimi ja osoite, jotka toimivat yhteisöluvan haltijan puolesta (12.b kohta).” |
| --- | --- |

—

niiden yhteisöluvassa tarkoitettujen yritysten nimi ja osoite, jotka toimivat yhteisöluvan haltijan puolesta (12.b kohta).”

---

6.12.2008

| 6.12.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 329/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 329/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLEToimielimet ovat päättäneet, ettei niiden säädöksissä enää viitata niissä mainittujen säädösten viimeisimpään muutokseen.Ellei toisin mainita, julkaistuissa teksteissä mainituilla säädöksillä tarkoitetaan säädöksiä niiden tällä hetkellä voimassa olevassa muodossa.

---