# Úřední věstník L 342/2008

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 342 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5119. prosince 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 342

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5119. prosince 2008

---

| Obsah | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | 2008/923/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| | | 2008/924/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 5 |
| | | 2008/925/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 9 |
| | | 2008/926/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 13 |
| | | 2008/927/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 17 |
| | | 2008/928/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 21 |
| | | 2008/929/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 2 | 25 |
| | | 2008/930/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 31 |
| | | 2008/931/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex) na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 37 |

Obsah

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

Strana

ROZPOČTY

2008/923/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

1

2008/924/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

5

2008/925/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

9

2008/926/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

13

2008/927/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

17

2008/928/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

21

2008/929/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 2

25

2008/930/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

31

2008/931/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex) na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

37

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava výkazu příjmů a výdajů Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 (Úř. věst. L 91, 2.4.2008) | 41 |
| | * | Oprava výkazu příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2008 (Úř. věst. L 91, 2.4.2008) | 42 |

Opravy

*

Oprava výkazu příjmů a výdajů Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 (Úř. věst. L 91, 2.4.2008)

41

*

Oprava výkazu příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2008 (Úř. věst. L 91, 2.4.2008)

42

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

*

Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech.

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZPOČTY

| 19.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/1

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/923/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| | Hlava 1 — Celkem | 17 984 000 | | 17 984 000 |
| 9 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| | Hlava 9 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| VÝSLEDKY Z PŘEDCHÁZEJÍCÍCH LET |
| | Hlava 10 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| PŘÍJMY Z JINÝCH ZDROJŮ |
| 4 3 | SPOLUPRÁCE S ITALSKÝMI INSTITUCEMI | p.m. | 437 007 | 437 007 |
| 4 9 | SPOLUPRÁCE S ITALSKÝMI INSTITUCEMI – FINANCOVÁNÍ PŘEDCHOZÍCH LET | p.m. | 423 623 | 423 623 |
| | Hlava 4 — Celkem | p.m. | 860 630 | 860 630 |
| 5 |
| MEDA-ETE |
| 5 0 | MEDA-ETE | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| 5 9 | MEDA-ETE – FINANCOVÁNÍ PŘEDCHOZÍCH LET | p.m. | 525 252 | 525 252 |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | 1 025 252 | 1 025 252 |
| 6 |
| TEMPUS – TECHNICKÁ POMOC |
| 6 0 | TEMPUS | p.m. | | p.m. |
| 6 9 | TEMPUS – FINANCOVÁNÍ PŘEDCHOZÍCH LET | p.m. | 414 618 | 414 618 |
| | Hlava 6 — Celkem | p.m. | 414 618 | 414 618 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 17 984 000 | 2 300 500 | 20 284 500 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

Hlava 1 — Celkem

17 984 000

17 984 000

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

Hlava 9 — Celkem

p.m.

p.m.

10

VÝSLEDKY Z PŘEDCHÁZEJÍCÍCH LET

Hlava 10 — Celkem

p.m.

p.m.

4

PŘÍJMY Z JINÝCH ZDROJŮ

4 3

SPOLUPRÁCE S ITALSKÝMI INSTITUCEMI

p.m.

437 007

437 007

4 9

SPOLUPRÁCE S ITALSKÝMI INSTITUCEMI – FINANCOVÁNÍ PŘEDCHOZÍCH LET

p.m.

423 623

423 623

Hlava 4 — Celkem

p.m.

860 630

860 630

5

MEDA-ETE

5 0

MEDA-ETE

p.m.

500 000

500 000

5 9

MEDA-ETE – FINANCOVÁNÍ PŘEDCHOZÍCH LET

p.m.

525 252

525 252

Hlava 5 — Celkem

p.m.

1 025 252

1 025 252

6

TEMPUS – TECHNICKÁ POMOC

6 0

TEMPUS

p.m.

p.m.

6 9

TEMPUS – FINANCOVÁNÍ PŘEDCHOZÍCH LET

p.m.

414 618

414 618

Hlava 6 — Celkem

p.m.

414 618

414 618

CELKOVÝ SOUČET

17 984 000

2 300 500

20 284 500

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 |
| VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI PRO NADACI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 11 684 900 | 11 684 900 | 42 123 | 42 123 | 11 727 023 | 11 727 023 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 179 000 | 179 000 | 15 000 | 15 000 | 194 000 | 194 000 |
| 1 5 | VÝMĚNY ZAMĚSTNANCŮ MEZI NADACÍ A VEŘEJNÝM SEKTOREM | 240 000 | 240 000 | –40 000 | –40 000 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI | 10 000 | 10 000 | –1 056 | –1 056 | 8 944 | 8 944 |
| | Hlava 1 — Celkem | 13 050 900 | 13 050 900 | 16 067 | 16 067 | 13 066 967 | 13 066 967 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ | 614 400 | 614 400 | 31 615 | 31 615 | 646 015 | 646 015 |
| 2 1 | INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE | 485 000 | 485 000 | –30 400 | –30 400 | 454 600 | 454 600 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ | 65 500 | 65 500 | –35 110 | –35 110 | 30 390 | 30 390 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 197 300 | 197 300 | –68 770 | –68 770 | 128 530 | 128 530 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 45 900 | 45 900 | 7 580 | 7 580 | 53 480 | 53 480 |
| 2 5 | ZASEDÁNÍ A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 135 000 | 135 000 | 10 800 | 10 800 | 145 800 | 145 800 |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 543 100 | 1 543 100 | –84 285 | –84 285 | 1 458 815 | 1 458 815 |
| 3 |
| VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S USKUTEČNĚNÍM ZVLÁŠTNÍCH MISÍ |
| 3 0 | PROVOZNÍ VÝDAJE | 602 000 | 602 000 | 145 341 | 38 218 | 747 341 | 640 218 |
| 3 1 | PRIORITNÍ ČINNOSTI: ČINNOSTI V RÁMCI PRACOVNÍHO PROGRAMU | 2 788 000 | 2 788 000 | –77 123 | 30 000 | 2 710 877 | 2 818 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 3 390 000 | 3 390 000 | 68 218 | 68 218 | 3 458 218 | 3 458 218 |
| 9 |
| BLÍŽE NEURČENÉ VÝDAJE |
| | Hlava 9 — Celkem | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| VÝSLEDKY Z PŘEDCHÁZEJÍCÍCH LET |
| | Hlava 10 — Celkem | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 |
| ÚČELOVĚ VÁZANÉ VÝDAJE |
| 4 3 | SPOLUPRÁCE S VNITROSTÁTNÍMI INSTITUCEMI | p.m. | p.m. | 860 630 | 860 630 | 860 630 | 860 630 |
| | Hlava 4 — Celkem | p.m. | p.m. | 860 630 | 860 630 | 860 630 | 860 630 |
| 5 |
| ÚČELOVĚ VÁZANÉ VÝDAJE – VZDĚLÁVÁNÍ A ODBORNÁ PŘÍPRAVA PRO ZAMĚSTNÁNÍ (ETE): PROJEKT MED 2004/083-494 |
| 5 1 | LIDSKÉ ZDROJE | p.m. | p.m. | 183 307 | 183 307 | 183 307 | 183 307 |
| 5 2 | CESTOVNÉ A DENNÍ DIETY | p.m. | p.m. | 414 000 | 414 000 | 414 000 | 414 000 |
| 5 3 | JINÉ NÁKLADY A SLUŽBY | p.m. | p.m. | 412 945 | 412 945 | 412 945 | 412 945 |
| 5 6 | FINANČNÍ AUDIT | p.m. | p.m. | 15 000 | 15 000 | 15 000 | 15 000 |
| 5 7 | NEPŘEDVÍDANÉ VÝDAJE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | p.m. | 1 025 252 | 1 025 252 | 1 025 252 | 1 025 252 |
| 6 |
| DOHODA O TECHNICKÉ POMOCI TEMPUS |
| 6 2 | ŘÍZENÍ SMLUV | p.m. | p.m. | 213 585 | 213 585 | 213 585 | 213 585 |
| 6 3 | PUBLIKACE A INFORMACE | p.m. | p.m. | 78 100 | 78 100 | 78 100 | 78 100 |
| 6 4 | SPRÁVNÍ VÝDAJE | p.m. | p.m. | 122 933 | 122 933 | 122 933 | 122 933 |
| | Hlava 6 — Celkem | p.m. | p.m. | 414 618 | 414 618 | 414 618 | 414 618 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 17 984 000 | 17 984 000 | 2 300 500 | 2 300 500 | 20 284 500 | 20 284 500 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI PRO NADACI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

11 684 900

11 684 900

42 123

42 123

11 727 023

11 727 023

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

179 000

179 000

15 000

15 000

194 000

194 000

1 5

VÝMĚNY ZAMĚSTNANCŮ MEZI NADACÍ A VEŘEJNÝM SEKTOREM

240 000

240 000

–40 000

–40 000

200 000

200 000

1 7

VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI

10 000

10 000

–1 056

–1 056

8 944

8 944

Hlava 1 — Celkem

13 050 900

13 050 900

16 067

16 067

13 066 967

13 066 967

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ

614 400

614 400

31 615

31 615

646 015

646 015

2 1

INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

485 000

485 000

–30 400

–30 400

454 600

454 600

2 2

MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

65 500

65 500

–35 110

–35 110

30 390

30 390

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

197 300

197 300

–68 770

–68 770

128 530

128 530

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

45 900

45 900

7 580

7 580

53 480

53 480

2 5

ZASEDÁNÍ A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

135 000

135 000

10 800

10 800

145 800

145 800

Hlava 2 — Celkem

1 543 100

1 543 100

–84 285

–84 285

1 458 815

1 458 815

3

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S USKUTEČNĚNÍM ZVLÁŠTNÍCH MISÍ

3 0

PROVOZNÍ VÝDAJE

602 000

602 000

145 341

38 218

747 341

640 218

3 1

PRIORITNÍ ČINNOSTI: ČINNOSTI V RÁMCI PRACOVNÍHO PROGRAMU

2 788 000

2 788 000

–77 123

30 000

2 710 877

2 818 000

Hlava 3 — Celkem

3 390 000

3 390 000

68 218

68 218

3 458 218

3 458 218

9

BLÍŽE NEURČENÉ VÝDAJE

Hlava 9 — Celkem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

VÝSLEDKY Z PŘEDCHÁZEJÍCÍCH LET

Hlava 10 — Celkem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4

ÚČELOVĚ VÁZANÉ VÝDAJE

4 3

SPOLUPRÁCE S VNITROSTÁTNÍMI INSTITUCEMI

p.m.

p.m.

860 630

860 630

860 630

860 630

Hlava 4 — Celkem

p.m.

p.m.

860 630

860 630

860 630

860 630

5

ÚČELOVĚ VÁZANÉ VÝDAJE – VZDĚLÁVÁNÍ A ODBORNÁ PŘÍPRAVA PRO ZAMĚSTNÁNÍ (ETE): PROJEKT MED 2004/083-494

5 1

LIDSKÉ ZDROJE

p.m.

p.m.

183 307

183 307

183 307

183 307

5 2

CESTOVNÉ A DENNÍ DIETY

p.m.

p.m.

414 000

414 000

414 000

414 000

5 3

JINÉ NÁKLADY A SLUŽBY

p.m.

p.m.

412 945

412 945

412 945

412 945

5 6

FINANČNÍ AUDIT

p.m.

p.m.

15 000

15 000

15 000

15 000

5 7

NEPŘEDVÍDANÉ VÝDAJE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 5 — Celkem

p.m.

p.m.

1 025 252

1 025 252

1 025 252

1 025 252

6

DOHODA O TECHNICKÉ POMOCI TEMPUS

6 2

ŘÍZENÍ SMLUV

p.m.

p.m.

213 585

213 585

213 585

213 585

6 3

PUBLIKACE A INFORMACE

p.m.

p.m.

78 100

78 100

78 100

78 100

6 4

SPRÁVNÍ VÝDAJE

p.m.

p.m.

122 933

122 933

122 933

122 933

Hlava 6 — Celkem

p.m.

p.m.

414 618

414 618

414 618

414 618

CELKOVÝ SOUČET

17 984 000

17 984 000

2 300 500

2 300 500

20 284 500

20 284 500

---

| 19.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/5

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/924/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 2 0 | DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 39 300 000 | 396 449 | 39 696 449 |
| | Hlava 2 — Celkem | 39 300 000 | 396 449 | 39 696 449 |
| 3 |
| DOTACE POSKYTNUTÉ EVROPSKÝM HOSPODÁŘSKÝM PROSTOREM (EHP) |
| 3 0 | DOTACE POSKYTNUTÉ EVROPSKÝM HOSPODÁŘSKÝM PROSTOREM (EHP) | 800 000 | 143 965 | 943 965 |
| | Hlava 3 — Celkem | 800 000 | 143 965 | 943 965 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 40 100 000 | 540 414 | 40 640 414 |
| Tato položka obsahuje EUR 396 448,89 z fondů na předcházející roky, které byly znovu dány k dispozici středisku (opakované použití).
  Tato položka obsahuje EUR 9 475,13 z fondů na předcházející roky, které byly znovu dány k dispozici středisku (opakované použití). |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

2

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

2 0

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

39 300 000

396 449

39 696 449

Hlava 2 — Celkem

39 300 000

396 449

39 696 449

3

DOTACE POSKYTNUTÉ EVROPSKÝM HOSPODÁŘSKÝM PROSTOREM (EHP)

3 0

DOTACE POSKYTNUTÉ EVROPSKÝM HOSPODÁŘSKÝM PROSTOREM (EHP)

800 000

143 965

943 965

Hlava 3 — Celkem

800 000

143 965

943 965

CELKOVÝ SOUČET

40 100 000

540 414

40 640 414

Tato položka obsahuje EUR 396 448,89 z fondů na předcházející roky, které byly znovu dány k dispozici středisku (opakované použití).

Tato položka obsahuje EUR 9 475,13 z fondů na předcházející roky, které byly znovu dány k dispozici středisku (opakované použití).

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 14 380 000 | – 806 510 | 13 573 490 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 75 000 | 10 000 | 85 000 |
| 1 5 | VÝMĚNY STÁTNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A ODBORNÍKŮ | 750 000 | – 188 000 | 562 000 |
| 1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI | 30 000 | –3 000 | 27 000 |
| 1 8 | POJIŠTĚNÍ A SOCIÁLNÍ FOND | 555 000 | – 142 000 | 413 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 16 660 000 | –1 129 510 | 15 530 490 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ | 2 970 000 | – 302 000 | 2 668 000 |
| 2 1 | ZPRACOVÁNÍ DAT | 1 735 000 | 638 924 | 2 373 924 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 395 000 | – 229 000 | 166 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 420 000 | – 177 000 | 243 000 |
| 2 5 | ZASEDÁNÍ & HODNOCENÍ A PORADENSKÉ SLUŽBY V OBLASTI STRATEGICKÉHO ŘÍZENÍ | 470 000 | –20 000 | 450 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 6 060 000 | –89 076 | 5 970 924 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | PROVOZNÍ VÝDAJE | 17 380 000 | 1 759 000 | 19 139 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 17 380 000 | 1 759 000 | 19 139 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 40 100 000 | 540 414 | 40 640 414 |
| Tato položka obsahuje EUR 30 000 z fondů na předcházející roky, které byly znovu dány k dispozici středisku (opakované použití).
  Tato položka obsahuje EUR 245 924 z fondů na předcházející roky, které byly znovu dány k dispozici středisku (opakované použití).
  Tato položka obsahuje EUR 130 000 z fondů na předcházející roky, které byly znovu dány k dispozici středisku (opakované použití). |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

14 380 000

– 806 510

13 573 490

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

75 000

10 000

85 000

1 5

VÝMĚNY STÁTNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A ODBORNÍKŮ

750 000

– 188 000

562 000

1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI

30 000

–3 000

27 000

1 8

POJIŠTĚNÍ A SOCIÁLNÍ FOND

555 000

– 142 000

413 000

Hlava 1 — Celkem

16 660 000

–1 129 510

15 530 490

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ

2 970 000

– 302 000

2 668 000

2 1

ZPRACOVÁNÍ DAT

1 735 000

638 924

2 373 924

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

395 000

– 229 000

166 000

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

420 000

– 177 000

243 000

2 5

ZASEDÁNÍ & HODNOCENÍ A PORADENSKÉ SLUŽBY V OBLASTI STRATEGICKÉHO ŘÍZENÍ

470 000

–20 000

450 000

Hlava 2 — Celkem

6 060 000

–89 076

5 970 924

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

PROVOZNÍ VÝDAJE

17 380 000

1 759 000

19 139 000

Hlava 3 — Celkem

17 380 000

1 759 000

19 139 000

CELKOVÝ SOUČET

40 100 000

540 414

40 640 414

Tato položka obsahuje EUR 30 000 z fondů na předcházející roky, které byly znovu dány k dispozici středisku (opakované použití).

Tato položka obsahuje EUR 245 924 z fondů na předcházející roky, které byly znovu dány k dispozici středisku (opakované použití).

Tato položka obsahuje EUR 130 000 z fondů na předcházející roky, které byly znovu dány k dispozici středisku (opakované použití).

---

| 19.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/9

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/925/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| | Hlava 1 — Celkem | 14 763 350 | | 14 763 350 |
| 2 |
| OSTATNÍ DOTACE |
| 2 0 | OSTATNÍ DOTACE | 183 202 | –18 500 | 164 702 |
| | Hlava 2 — Celkem | 183 202 | –18 500 | 164 702 |
| 5 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU |
| | Hlava 6 — Celkem | | | |
| | CELKOVÝ SOUČET | 14 946 552 | –18 500 | 14 928 052 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

Hlava 1 — Celkem

14 763 350

14 763 350

2

OSTATNÍ DOTACE

2 0

OSTATNÍ DOTACE

183 202

–18 500

164 702

Hlava 2 — Celkem

183 202

–18 500

164 702

5

RŮZNÉ PŘÍJMY

Hlava 5 — Celkem

p.m.

p.m.

6

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

Hlava 6 — Celkem

CELKOVÝ SOUČET

14 946 552

–18 500

14 928 052

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| | Hlava 1 — Celkem | 5 036 888 | | 5 036 888 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 855 502 | 23 050 | 878 552 |
| 2 1 | INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE | 428 128 | –40 760 | 387 368 |
| 2 2 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S MOVITÝM MAJETKEM | 65 243 | –19 932 | 45 311 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 50 953 | 2 500 | 53 453 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 183 488 | 35 142 | 218 630 |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 583 314 | 0 | 1 583 314 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| | Hlava 3 — Celkem | 7 900 000 | | 7 900 000 |
| 4 |
| VÝDAJE NA PROVÁDĚNÍ ZVLÁŠTNÍCH PROJEKTŮ FINANCOVANÝCH Z JINÝCH ZVLÁŠTNÍCH DOTACÍ |
| 4 2 | NEW OSH ERA | 63 000 | –18 500 | 44 500 |
| | Hlava 4 — Celkem | 426 350 | –18 500 | 407 850 |
| 5 |
| REZERVNÍ FOND |
| | Hlava 5 — Celkem | | | |
| | CELKOVÝ SOUČET | 14 946 552 | –18 500 | 14 928 052 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

Hlava 1 — Celkem

5 036 888

5 036 888

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

855 502

23 050

878 552

2 1

INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE

428 128

–40 760

387 368

2 2

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S MOVITÝM MAJETKEM

65 243

–19 932

45 311

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

50 953

2 500

53 453

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

183 488

35 142

218 630

Hlava 2 — Celkem

1 583 314

0

1 583 314

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

Hlava 3 — Celkem

7 900 000

7 900 000

4

VÝDAJE NA PROVÁDĚNÍ ZVLÁŠTNÍCH PROJEKTŮ FINANCOVANÝCH Z JINÝCH ZVLÁŠTNÍCH DOTACÍ

4 2

NEW OSH ERA

63 000

–18 500

44 500

Hlava 4 — Celkem

426 350

–18 500

407 850

5

REZERVNÍ FOND

Hlava 5 — Celkem

CELKOVÝ SOUČET

14 946 552

–18 500

14 928 052

---

| 19.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/13

---

Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/926/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ | 40 190 105 | 2 221 900 | 42 412 005 |
| | Hlava 1 — Celkem | 40 190 105 | 2 221 900 | 42 412 005 |
| 2 |
| DOTACE OD KOMISE |
| | Hlava 2 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE |
| | Hlava 3 — Celkem | 1 968 000 | | 1 968 000 |
| 4 |
| OSTATNÍ PŘÍJMY |
| | Hlava 4 — Celkem | 350 000 | | 350 000 |
| 5 |
| PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 5 0 | PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | p.m. | 15 211 448 | 15 211 448 |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | 15 211 448 | 15 211 448 |
| 6 |
| ÚHRADY ZÁKAZNÍKŮM |
| | Hlava 6 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 42 508 105 | 17 433 348 | 59 941 453 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ

1 0

PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ

40 190 105

2 221 900

42 412 005

Hlava 1 — Celkem

40 190 105

2 221 900

42 412 005

2

DOTACE OD KOMISE

Hlava 2 — Celkem

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

Hlava 3 — Celkem

1 968 000

1 968 000

4

OSTATNÍ PŘÍJMY

Hlava 4 — Celkem

350 000

350 000

5

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

p.m.

15 211 448

15 211 448

Hlava 5 — Celkem

p.m.

15 211 448

15 211 448

6

ÚHRADY ZÁKAZNÍKŮM

Hlava 6 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

42 508 105

17 433 348

59 941 453

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| | Hlava 1 — Celkem | 21 756 500 | | 21 756 500 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ | 1 664 000 | 50 000 | 1 714 000 |
| 2 1 | ZPRACOVÁNÍ DAT | 2 640 000 | 500 000 | 3 140 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 412 500 | 10 000 | 422 500 |
| | Hlava 2 — Celkem | 5 301 000 | 560 000 | 5 861 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY | 12 424 605 | 1 637 558 | 14 062 163 |
| | Hlava 3 — Celkem | 12 442 605 | 1 637 558 | 14 080 163 |
| 10 |
| REZERVY |
| 10 0 | REZERVNÍ POLOŽKA | 3 008 000 | 15 235 790 | 18 243 790 |
| | Hlava 10 — Celkem | 3 008 000 | 15 235 790 | 18 243 790 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 42 508 105 | 17 433 348 | 59 941 453 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

Hlava 1 — Celkem

21 756 500

21 756 500

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ

1 664 000

50 000

1 714 000

2 1

ZPRACOVÁNÍ DAT

2 640 000

500 000

3 140 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

412 500

10 000

422 500

Hlava 2 — Celkem

5 301 000

560 000

5 861 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

12 424 605

1 637 558

14 062 163

Hlava 3 — Celkem

12 442 605

1 637 558

14 080 163

10

REZERVY

10 0

REZERVNÍ POLOŽKA

3 008 000

15 235 790

18 243 790

Hlava 10 — Celkem

3 008 000

15 235 790

18 243 790

CELKOVÝ SOUČET

42 508 105

17 433 348

59 941 453

---

| 19.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/17

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/927/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE OD EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |
| | Hlava 1 — Celkem | 8 160 000 | | 8 160 000 |
| 2 |
| PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ |
| 2 0 | PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ | p.m. | 195 024 | 195 024 |
| | Hlava 2 — Celkem | p.m. | 195 024 | 195 024 |
| 3 |
| DALŠÍ PŘÍSPĚVKY |
| | Hlava 3 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SPRÁVNÍ ČINNOST |
| | Hlava 4 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 8 160 000 | 195 024 | 8 355 024 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

DOTACE OD EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

Hlava 1 — Celkem

8 160 000

8 160 000

2

PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ

2 0

PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ

p.m.

195 024

195 024

Hlava 2 — Celkem

p.m.

195 024

195 024

3

DALŠÍ PŘÍSPĚVKY

Hlava 3 — Celkem

p.m.

p.m.

4

SPRÁVNÍ ČINNOST

Hlava 4 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

8 160 000

195 024

8 355 024

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 4 244 000 | – 273 476 | 3 970 524 |
| 1 2 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ | 322 000 | 48 000 | 370 000 |
| 1 3 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÉ SLUŽBY A ŠKOLENÍ | 140 000 | –10 000 | 130 000 |
| 1 4 | DOČASNÁ POMOC | 162 000 | 113 000 | 275 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 4 868 000 | – 122 476 | 4 745 524 |
| 2 |
| PROVOZ AGENTURY |
| 2 2 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 224 000 | –11 000 | 213 000 |
| 2 3 | INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE | 172 000 | 103 000 | 275 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 612 000 | 92 000 | 704 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | ČINNOST SKUPINY | 1 000 000 | –76 000 | 924 000 |
| 3 2 | JINÉ PROVOZNÍ ČINNOSTI | 305 000 | 195 000 | 500 000 |
| 3 3 | ČINNOST ODDĚLENÍ SPOLUPRÁCE A PODPORY | 370 000 | –9 500 | 360 500 |
| 3 4 | INTERNÍ AUDIT | 125 000 | 10 000 | 135 000 |
| 3 5 | ČINNOST TECHNICKÉHO ODDĚLENÍ | 880 000 | 106 000 | 986 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 2 680 000 | 225 500 | 2 905 500 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 8 160 000 | 195 024 | 8 355 024 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

4 244 000

– 273 476

3 970 524

1 2

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ

322 000

48 000

370 000

1 3

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÉ SLUŽBY A ŠKOLENÍ

140 000

–10 000

130 000

1 4

DOČASNÁ POMOC

162 000

113 000

275 000

Hlava 1 — Celkem

4 868 000

– 122 476

4 745 524

2

PROVOZ AGENTURY

2 2

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

224 000

–11 000

213 000

2 3

INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

172 000

103 000

275 000

Hlava 2 — Celkem

612 000

92 000

704 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

ČINNOST SKUPINY

1 000 000

–76 000

924 000

3 2

JINÉ PROVOZNÍ ČINNOSTI

305 000

195 000

500 000

3 3

ČINNOST ODDĚLENÍ SPOLUPRÁCE A PODPORY

370 000

–9 500

360 500

3 4

INTERNÍ AUDIT

125 000

10 000

135 000

3 5

ČINNOST TECHNICKÉHO ODDĚLENÍ

880 000

106 000

986 000

Hlava 3 — Celkem

2 680 000

225 500

2 905 500

CELKOVÝ SOUČET

8 160 000

195 024

8 355 024

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkcní skupina a platová trída | 2007 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| Schváleno | Schváleno |
| Trvalé pracovní pozice | Dočasné pracovní pozice | Trvalé pracovní pozice | Dočasné pracovní pozice |
| AD16 | — | — | — | — |
| AD15 | — | 1 | — | 1 |
| AD14 | — | — | — | — |
| AD13 | — | — | — | — |
| AD12 | — | 3 | — | 3 |
| AD11 | — | — | — | — |
| AD10 | — | 4 | — | 4 |
| AD9 | — | 7 | — | 7 |
| AD8 | — | 5 | — | 5 |
| AD7 | — | 9 | — | 9 |
| AD6 | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | — |
| Celkem AD | — | 29 | — | 29 |
| AST11 | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | — |
| AST6 | — | — | — | — |
| AST5 | — | 7 | — | 7 |
| AST4 | — | 1 | — | 1 |
| AST3 | — | — | — | — |
| AST2 | — | 5 | — | 5 |
| AST1 | — | 2 | — | 2 |
| Celkem AST | — | 15 | — | 15 |
| Celkový součet | — | 44 | — | 44 |

Funkcní skupina a platová trída

2007

2008

Schváleno

Schváleno

Trvalé pracovní pozice

Dočasné pracovní pozice

Trvalé pracovní pozice

Dočasné pracovní pozice

AD16

—

—

—

—

AD15

—

1

—

1

AD14

—

—

—

—

AD13

—

—

—

—

AD12

—

3

—

3

AD11

—

—

—

—

AD10

—

4

—

4

AD9

—

7

—

7

AD8

—

5

—

5

AD7

—

9

—

9

AD6

—

—

—

—

AD5

—

—

—

—

Celkem AD

—

29

—

29

AST11

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

AST7

—

—

—

—

AST6

—

—

—

—

AST5

—

7

—

7

AST4

—

1

—

1

AST3

—

—

—

—

AST2

—

5

—

5

AST1

—

2

—

2

Celkem AST

—

15

—

15

Celkový součet

—

44

—

44

---

| 19.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/21

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/928/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PŘÍJMY |
| 9 0 | ROČNÍ PŘÍJMY | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |
| | Hlava 9 — Celkem | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

9

PŘÍJMY

9 0

ROČNÍ PŘÍJMY

20 000 000

4 839 898

24 839 898

Hlava 9 — Celkem

20 000 000

4 839 898

24 839 898

CELKOVÝ SOUČET

20 000 000

4 839 898

24 839 898

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 10 674 094 | 1 388 022 | 12 062 116 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 56 920 | 14 500 | 71 420 |
| | Hlava 1 — Celkem | 10 896 464 | 1 402 522 | 12 298 986 |
| 2 |
| INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ |
| 2 0 | PRONÁJEM BUDOV | 2 734 159 | 1 988 550 | 4 722 709 |
| 2 1 | ZPRACOVÁNÍ DAT | 134 500 | 30 900 | 165 400 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ | 144 800 | 600 000 | 744 800 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ POPLATKY, TELEKOMUNIKAČNÍ A POČÍTAČOVÁ INFRASTRUKTURA | 648 000 | 418 516 | 1 066 516 |
| | Hlava 2 — Celkem | 3 770 845 | 3 037 966 | 6 808 811 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | VÝDAJE NA SCHŮZE, SEMINÁŘE A VÝDAJE NA REPREZENTACI | 1 827 000 | 100 000 | 1 927 000 |
| 3 3 | VÝDAJE NA DATABÁZE A DOKUMENTACI | 1 744 521 | 299 410 | 2 073 931 |
| | Hlava 3 — Celkem | 5 362 691 | 399 410 | 5 762 101 |
| 4 |
| SPOLEČNÉ PROJEKTY EUROJUSTU A KOMISE |
| | Hlava 4 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 869 898 |
| Tato položka je určena na pokrytí klíčových úkolů Eurojustu při organizaci schůzí a seminářů ke koordinaci práce na případech a souvisejících témat ve všech členských zemích.
  Tato položka je určena na pokrytí výdajů na různé druhy misí národních členů a asistentů Eurojustu při výkonu jejich koordinačních a kooperačních aktivit ke zlepšení účinnosti kompetentních orgánů v jednotlivých členských zemích při vyšetřování a trestním stíhání závažného mezinárodního a organizovaného zločinu.
  V souladu s čl. 26 odst. 2 písm. b) rozhodnutí o založení Eurojustu bude EJS využívat zdroje Eurojustu.
  V souladu s čl. 23 odst. 10 rozhodnutí o založení Eurojustu rozpočet Eurojustu bude zahrnovat výdaje na sekretariát společného dozorčího orgánů (JSB). |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

10 674 094

1 388 022

12 062 116

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

56 920

14 500

71 420

Hlava 1 — Celkem

10 896 464

1 402 522

12 298 986

2

INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ

2 0

PRONÁJEM BUDOV

2 734 159

1 988 550

4 722 709

2 1

ZPRACOVÁNÍ DAT

134 500

30 900

165 400

2 2

MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

144 800

600 000

744 800

2 4

POŠTOVNÍ POPLATKY, TELEKOMUNIKAČNÍ A POČÍTAČOVÁ INFRASTRUKTURA

648 000

418 516

1 066 516

Hlava 2 — Celkem

3 770 845

3 037 966

6 808 811

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

VÝDAJE NA SCHŮZE, SEMINÁŘE A VÝDAJE NA REPREZENTACI

1 827 000

100 000

1 927 000

3 3

VÝDAJE NA DATABÁZE A DOKUMENTACI

1 744 521

299 410

2 073 931

Hlava 3 — Celkem

5 362 691

399 410

5 762 101

4

SPOLEČNÉ PROJEKTY EUROJUSTU A KOMISE

Hlava 4 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

20 000 000

4 839 898

24 869 898

Tato položka je určena na pokrytí klíčových úkolů Eurojustu při organizaci schůzí a seminářů ke koordinaci práce na případech a souvisejících témat ve všech členských zemích.

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na různé druhy misí národních členů a asistentů Eurojustu při výkonu jejich koordinačních a kooperačních aktivit ke zlepšení účinnosti kompetentních orgánů v jednotlivých členských zemích při vyšetřování a trestním stíhání závažného mezinárodního a organizovaného zločinu.

V souladu s čl. 26 odst. 2 písm. b) rozhodnutí o založení Eurojustu bude EJS využívat zdroje Eurojustu.

V souladu s čl. 23 odst. 10 rozhodnutí o založení Eurojustu rozpočet Eurojustu bude zahrnovat výdaje na sekretariát společného dozorčího orgánů (JSB).

---

| 19.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/25

---

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 2

(2008/929/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE OD EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |
| 1 0 | DOTACE OD EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |
| 2 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| | Hlava 2 — Celkem | | | |
| | CELKOVÝ SOUČET | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

DOTACE OD EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

1 0

DOTACE OD EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

38 203 000

41 000

38 244 000

Hlava 1 — Celkem

38 203 000

41 000

38 244 000

2

RŮZNÉ PŘÍJMY

Hlava 2 — Celkem

CELKOVÝ SOUČET

38 203 000

41 000

38 244 000

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2008 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 21 125 000 | 598 000 | 21 723 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 566 000 | –15 000 | 551 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | 105 000 | 275 000 | 380 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 22 301 000 | 858 000 | 23 159 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 4 171 000 | –29 500 | 4 141 500 |
| 2 1 | ZPRACOVÁNÍ DAT | 2 345 000 | – 203 000 | 2 142 000 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A VÝDAJE S NÍM SPOJENÉ | 233 500 | –22 000 | 211 500 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 217 000 | –49 500 | 167 500 |
| 2 6 | ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE SPOJENÉ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ | 8 251 500 | – 513 000 | 7 738 500 |
| | Hlava 2 — Celkem | 15 902 000 | – 817 000 | 15 085 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2008

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

21 125 000

598 000

21 723 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

566 000

–15 000

551 000

1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

105 000

275 000

380 000

Hlava 1 — Celkem

22 301 000

858 000

23 159 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

4 171 000

–29 500

4 141 500

2 1

ZPRACOVÁNÍ DAT

2 345 000

– 203 000

2 142 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A VÝDAJE S NÍM SPOJENÉ

233 500

–22 000

211 500

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

217 000

–49 500

167 500

2 6

ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE SPOJENÉ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ

8 251 500

– 513 000

7 738 500

Hlava 2 — Celkem

15 902 000

– 817 000

15 085 000

CELKOVÝ SOUČET

38 203 000

41 000

38 244 000

Přehled stavu zaměstnanců

| Kategorie a třída | Pracovní místa |
| --- | --- |
| 2008 | Opravný rozpočet | 2008 |
| Schválená v rozpočtu Společenství | Změny schváleného plánu pracovních míst | Pozměněný plán pracovních míst |
| Stálá | Dočasná | Stálá | Dočasná | Stálá | Dočasná |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | 6 | | | | 6 |
| AD 11 | | 6 | | | | 6 |
| AD 10 | | 1 | | | | 1 |
| AD 9 | | 22 | | | | 22 |
| AD 8 | | 13 | | | | 13 |
| AD 7 | | 9 | | | | 9 |
| AD 6 | | 3 | | | | 3 |
| AD 5 | | 1 | | 2 | | 3 |
| Celkem kategorie AD | | 62 | | 2 | | 64 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 3 | | | | 3 |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 2 | | | | 2 |
| AST 6 | | 3 | | | | 3 |
| AST 5 | | 5 | | | | 5 |
| AST 4 | | 6 | | | | 6 |
| AST 3 | | 9 | | | | 9 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Celkem kategorie AST | | 28 | | | | 28 |
| Celkový součet | | 90 | | 2 | | 92 |
| Zaměstnanci celkem | 90 | 2 | 92 |

Kategorie a třída

Pracovní místa

2008

Opravný rozpočet

2008

Schválená v rozpočtu Společenství

Změny schváleného plánu pracovních míst

Pozměněný plán pracovních míst

Stálá

Dočasná

Stálá

Dočasná

Stálá

Dočasná

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

6

6

AD 11

6

6

AD 10

1

1

AD 9

22

22

AD 8

13

13

AD 7

9

9

AD 6

3

3

AD 5

1

2

3

Celkem kategorie AD

62

2

64

AST 11

AST 10

3

3

AST 9

AST 8

AST 7

2

2

AST 6

3

3

AST 5

5

5

AST 4

6

6

AST 3

9

9

AST 2

AST 1

Celkem kategorie AST

28

28

Celkový součet

90

2

92

Zaměstnanci celkem

90

2

92

| Funkční skupina a platová třída | Pracovní místa pro smluvní personál |
| --- | --- |
| 2008 | 2007 |
| FGIV | 57 | 49 |
| FGIII | 135 | 121 |
| FGII | 55 | 49 |
| FGI | 5 | 3 |
| Celkem FG | 252 | 222 |
| Funkční skupina a platová třída | Pracovní místa pro vyslané národní odborníky |
| 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — |
| AD15 | — | — |
| AD14 | — | — |
| AD13 | — | — |
| AD12 | — | — |
| AD11 | — | — |
| AD10 | — | — |
| AD9 | — | — |
| AD8 | — | — |
| AD7 | — | — |
| AD6 | — | — |
| AD5 | — | — |
| Celkem AD | — | — |
| Celkem FG + AD | 252 | 222 |

Funkční skupina a platová třída

Pracovní místa pro smluvní personál

2008

2007

FGIV

57

49

FGIII

135

121

FGII

55

49

FGI

5

3

Celkem FG

252

222

Funkční skupina a platová třída

Pracovní místa pro vyslané národní odborníky

2008

2007

AD16

—

—

AD15

—

—

AD14

—

—

AD13

—

—

AD12

—

—

AD11

—

—

AD10

—

—

AD9

—

—

AD8

—

—

AD7

—

—

AD6

—

—

AD5

—

—

Celkem AD

—

—

Celkem FG + AD

252

222

---

| 19.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/31

---

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/930/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTACE OD KOMISE |
| 2 0 | DOTACE OD KOMISE | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |
| | Hlava 2 — Celkem | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |
| 9 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| | Hlava 9 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

2

DOTACE OD KOMISE

2 0

DOTACE OD KOMISE

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

Hlava 2 — Celkem

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

Hlava 9 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE |
| 1 1 | MZDY | 9 468 000 | –2 780 000 | 6 688 000 |
| 1 2 | RŮZNÉ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S S PŘIJÍMÁNÍM A S PŘELOŽENÍM ZAMĚSTNANCŮ | 238 500 | –70 000 | 168 500 |
| 1 3 | VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY | 469 100 | – 250 000 | 219 100 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA, DALŠÍ VZDĚLÁVÁNÍ | 285 800 | –90 000 | 195 800 |
| | Hlava 1 — Celkem | 10 471 400 | –3 190 000 | 7 281 400 |
| 2 |
| PROVOZNÍ NÁKLADY |
| 2 0 | KANCELÁŘE | 1 656 000 | – 250 000 | 1 406 000 |
| 2 1 | NÁKUP POČÍTAČOVÉHO VYBAVENÍ | 1 170 500 | – 173 500 | 997 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 113 000 | –10 000 | 103 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 2 983 600 | – 433 500 | 2 550 100 |
| 3 |
| TECHNICKÉ NÁKLADY A NÁKLADY NA ADMINISTRATIVNÍ PODPORU |
| 3 1 | JEDNÁNÍ ODBORNÍKŮ | 1 100 000 | –75 000 | 1 025 000 |
| 3 2 | INFORMACE A PUBLIKACE | 300 000 | –80 000 | 220 000 |
| 3 3 | DALŠÍ TECHNICKÉ NÁKLADY A NÁKLADY NA ADMINISTRATIVNÍ PODPORU | 459 000 | –50 000 | 409 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 1 859 000 | – 205 000 | 1 654 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE

1 1

MZDY

9 468 000

–2 780 000

6 688 000

1 2

RŮZNÉ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S S PŘIJÍMÁNÍM A S PŘELOŽENÍM ZAMĚSTNANCŮ

238 500

–70 000

168 500

1 3

VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY

469 100

– 250 000

219 100

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA, DALŠÍ VZDĚLÁVÁNÍ

285 800

–90 000

195 800

Hlava 1 — Celkem

10 471 400

–3 190 000

7 281 400

2

PROVOZNÍ NÁKLADY

2 0

KANCELÁŘE

1 656 000

– 250 000

1 406 000

2 1

NÁKUP POČÍTAČOVÉHO VYBAVENÍ

1 170 500

– 173 500

997 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

113 000

–10 000

103 000

Hlava 2 — Celkem

2 983 600

– 433 500

2 550 100

3

TECHNICKÉ NÁKLADY A NÁKLADY NA ADMINISTRATIVNÍ PODPORU

3 1

JEDNÁNÍ ODBORNÍKŮ

1 100 000

–75 000

1 025 000

3 2

INFORMACE A PUBLIKACE

300 000

–80 000

220 000

3 3

DALŠÍ TECHNICKÉ NÁKLADY A NÁKLADY NA ADMINISTRATIVNÍ PODPORU

459 000

–50 000

409 000

Hlava 3 — Celkem

1 859 000

– 205 000

1 654 000

CELKOVÝ SOUČET

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkcní skupina a platová trída | Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa |
| --- | --- | --- |
| 2008 | 2007 | 2006 | 2008 | 2007 | 2006 |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | — | — | — |
| AD14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD13 | — | — | — | — | — | — |
| AD12 | — | — | — | — | 2 | 2 |
| AD11 | — | — | — | 3 | 1 | 1 |
| AD10 | — | — | — | 7 | 7 | 3 |
| AD9 | — | — | — | — | — | — |
| AD8 | — | — | — | 3 | 3 | 2 |
| AD7 | — | — | — | 11 | 10 | 3 |
| AD6 | — | — | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | 7 | 7 | — |
| Celkem AD | — | — | — | 32 | 31 | 12 |
| AST11 | — | — | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST6 | — | — | — | — | — | — |
| AST5 | — | — | — | — | — | — |
| AST4 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST3 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST2 | | | | 1 | 1 | — |
| AST1 | | | | — | — | — |
| Celkem AST | — | — | — | 4 | 4 | 4 |
| Celkem | — | — | — | 36 | 35 | 16 |

Funkcní skupina a platová trída

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

2008

2007

2006

2008

2007

2006

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

—

—

—

AD14

—

—

—

1

1

1

AD13

—

—

—

—

—

—

AD12

—

—

—

—

2

2

AD11

—

—

—

3

1

1

AD10

—

—

—

7

7

3

AD9

—

—

—

—

—

—

AD8

—

—

—

3

3

2

AD7

—

—

—

11

10

3

AD6

—

—

—

—

—

—

AD5

—

—

—

7

7

—

Celkem AD

—

—

—

32

31

12

AST11

—

—

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

—

—

AST7

—

—

—

2

2

2

AST6

—

—

—

—

—

—

AST5

—

—

—

—

—

—

AST4

—

—

—

1

1

1

AST3

—

—

—

—

—

1

AST2

1

1

—

AST1

—

—

—

Celkem AST

—

—

—

4

4

4

Celkem

—

—

—

36

35

16

| Funkční skupina a platová třída | Pracovní místa pro smluvní personál |
| --- | --- |
| 2008 | 2007 |
| FGIV | 49 | 19 |
| FGIII | 42 | 16 |
| FGII | 15 | 12 |
| FGI | 1 | 0 |
| Celkem FG | 107 | 47 |
| Funkční skupina a platová třída | Pracovní místa pro vyslané národní odborníky |
| 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — |
| AD15 | — | — |
| AD14 | — | — |
| AD13 | — | — |
| AD12 | — | — |
| AD11 | — | — |
| AD10 | — | — |
| AD9 | — | — |
| AD8 | — | — |
| AD7 | — | — |
| AD6 | — | — |
| AD5 | — | — |
| Celkem AD | — | — |
| Celkem FG + AD | 107 | 47 |

Funkční skupina a platová třída

Pracovní místa pro smluvní personál

2008

2007

FGIV

49

19

FGIII

42

16

FGII

15

12

FGI

1

0

Celkem FG

107

47

Funkční skupina a platová třída

Pracovní místa pro vyslané národní odborníky

2008

2007

AD16

—

—

AD15

—

—

AD14

—

—

AD13

—

—

AD12

—

—

AD11

—

—

AD10

—

—

AD9

—

—

AD8

—

—

AD7

—

—

AD6

—

—

AD5

—

—

Celkem AD

—

—

Celkem FG + AD

107

47

---

| 19.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/37

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex) na rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/931/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PŘÍJMY |
| 9 4 | ÚČELOVĚ VÁZANÉ VÝDAJE | — | 814 771 | 814 771 |
| | Hlava 9 — Celkem | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |
| Základní skupina zemí pro záležitosti návratu (JLS/2007/MMSIA/Return/014). |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

9

PŘÍJMY

9 4

ÚČELOVĚ VÁZANÉ VÝDAJE

—

814 771

814 771

Hlava 9 — Celkem

70 432 000

814 771

71 246 771

CELKOVÝ SOUČET

70 432 000

814 771

71 246 771

Základní skupina zemí pro záležitosti návratu (JLS/2007/MMSIA/Return/014).

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| | Hlava 1 — Celkem | 13 860 000 | | 13 860 000 |
| 2 |
| OSTATNÍ SPRÁVNÍ VÝDAJE |
| | Hlava 2 — Celkem | 5 937 000 | | 5 937 000 |
| 3 |
| OPERAČNÍ ČINNOSTI |
| | Hlava 3 — Celkem | 50 635 000 | | 50 635 000 |
| 4 |
| ÚČELOVĚ VÁZANÉ VÝDAJE |
| 4 0 | ZÁKLADNÍ SKUPINA ZEMÍ PRO ZÁLEŽITOSTI NÁVRATU | | 814 771 | 814 771 |
| | Hlava 4 — Celkem | | 814 771 | 814 771 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

Hlava 1 — Celkem

13 860 000

13 860 000

2

OSTATNÍ SPRÁVNÍ VÝDAJE

Hlava 2 — Celkem

5 937 000

5 937 000

3

OPERAČNÍ ČINNOSTI

Hlava 3 — Celkem

50 635 000

50 635 000

4

ÚČELOVĚ VÁZANÉ VÝDAJE

4 0

ZÁKLADNÍ SKUPINA ZEMÍ PRO ZÁLEŽITOSTI NÁVRATU

814 771

814 771

Hlava 4 — Celkem

814 771

814 771

CELKOVÝ SOUČET

70 432 000

814 771

71 246 771

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkcní skupina a platová trída | 2008 | 2007 | 2006 pozice obsazené ke dni 31.12.2006 |
| --- | --- | --- | --- |
| Trvalé pracovní pozice | Dočasné pracovní pozice | Trvalé pracovní pozice | Dočasné pracovní pozice | Trvalé pracovní pozice | Dočasné pracovní pozice |
| AD16 | | — | | — | | — |
| AD15 | | 1 | | — | | — |
| AD14 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD13 | | 6 | | 1 | | 1 |
| AD12 | | 3 | | 6 | | 3 |
| AD11 | | 8 | | 7 | | 1 |
| AD10 | | 7 | | 7 | | 2 |
| AD9 | | 1 | | 1 | | — |
| AD8 | | 21 | | 2 | | 1 |
| AD7 | | 1 | | — | | — |
| AD6 | | 3 | | — | | — |
| AD5 | | 3 | | — | | — |
| Celkem AD | | 55 | | 25 | | 9 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | — | | — |
| AST8 | | 5 | | 5 | | 3 |
| AST7 | | 8 | | 4 | | 2 |
| AST6 | | 6 | | 3 | | 1 |
| AST5 | | 12 | | 8 | | 2 |
| AST4 | | 3 | | 2 | | — |
| AST3 | | 5 | | 2 | | 1 |
| AST2 | | — | | — | | — |
| AST1 | | — | | — | | — |
| Celkem AST | | 39 | | 24 | | 9 |
| Celkem C* | | — | | — | | — |
| Celkem D* | | — | | — | | — |
| Celkový součet | | 94 | | 49 | | 18 |

Funkcní skupina a platová trída

2008

2007

2006 pozice obsazené ke dni 31.12.2006

Trvalé pracovní pozice

Dočasné pracovní pozice

Trvalé pracovní pozice

Dočasné pracovní pozice

Trvalé pracovní pozice

Dočasné pracovní pozice

AD16

—

—

—

AD15

1

—

—

AD14

1

1

1

AD13

6

1

1

AD12

3

6

3

AD11

8

7

1

AD10

7

7

2

AD9

1

1

—

AD8

21

2

1

AD7

1

—

—

AD6

3

—

—

AD5

3

—

—

Celkem AD

55

25

9

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

—

—

AST8

5

5

3

AST7

8

4

2

AST6

6

3

1

AST5

12

8

2

AST4

3

2

—

AST3

5

2

1

AST2

—

—

—

AST1

—

—

—

Celkem AST

39

24

9

Celkem C*

—

—

—

Celkem D*

—

—

—

Celkový součet

94

49

18

---

Opravy

| 19.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/41

---

Oprava výkazu příjmů a výdajů Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2008

(
  Úřední věstník Evropské unie L 91 ze dne 2. dubna 2008

  )

Strana 20, tabulka přehledu stavu zaměstnanců se nahrazuje tímto:

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkcní skupina a platová trída | 2008 | 2007 | Rozložení pracovních míst k 31. prosinci 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Na dobu neurčitou | Na dobu určitou | Na dobu neurčitou | Na dobu určitou | Na dobu neurčitou | Na dobu určitou |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | |
| AD 14 | | 1 | | 2 | | 1 |
| AD 13 | | 3 | | 1 | | |
| AD 12 | | 7 | | 7 | | 8 |
| AD 11 | | 13 | | 15 | | 13 |
| AD 10 | | 5 | | 11 | | 2 |
| AD 9 | | 12 | | 4 | | 11 |
| AD 8 | | 10 | | 11 | | 5 |
| AD 7 | | 3 | | 2 | | 8 |
| AD 6 | | | | | | 1 |
| AD 5 | | | | | | 1 |
| Mezisoučet AD | — | 54 | — | 54 | — | 50 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 1 | | 1 | | |
| AST 9 | | 8 | | 2 | | 5 |
| AST 8 | | 4 | | 6 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 11 | | 8 |
| AST 6 | | 11 | | 12 | | 9 |
| AST 5 | | 10 | | 10 | | 3 |
| AST 4 | | | | 4 | | 3 |
| AST 3 | | | | | | 4 |
| AST 2 | | | | | | 5 |
| AST 1 | | | | | | 1 |
| Mezisoučet AST | — | 42 | — | 46 | — | 41 |
| Celkový součet | — | 96 | — | 100 | — | 91 |

Funkcní skupina a platová trída

2008

2007

Rozložení pracovních míst k 31. prosinci 2007

Na dobu neurčitou

Na dobu určitou

Na dobu neurčitou

Na dobu určitou

Na dobu neurčitou

Na dobu určitou

AD 16

AD 15

1

AD 14

1

2

1

AD 13

3

1

AD 12

7

7

8

AD 11

13

15

13

AD 10

5

11

2

AD 9

12

4

11

AD 8

10

11

5

AD 7

3

2

8

AD 6

1

AD 5

1

Mezisoučet AD

—

54

—

54

—

50

AST 11

AST 10

1

1

AST 9

8

2

5

AST 8

4

6

3

AST 7

8

11

8

AST 6

11

12

9

AST 5

10

10

3

AST 4

4

3

AST 3

4

AST 2

5

AST 1

1

Mezisoučet AST

—

42

—

46

—

41

Celkový součet

—

96

—

100

—

91

Další informace o rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rok 2008 jsou k dispozici na internetové stránce nadace (http://www.etf.europa.eu) v nabídce „About ETF“ (O ETF), části „Register of Documents“ (Rejstřík dokumentů).

---

| 19.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/42 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/42

---

Oprava výkazu příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2008

(
  Úřední věstník Evropské unie L 91 ze dne 2. dubna 2008
  )

Strana 48, tabulka se nahrazuje tímto:

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočtový rok 2008 | Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 2 0 | DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 15 000 000 | 14 191 093 | 9 393 907,50 |
| | Hlava 2 — Celkem | 15 000 000 | 14 191 093 | 9 393 907,50 |
| 5 |
| PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL |
| 5 2 | PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| 9 0 | RŮZNÉ | p.m. | 207 173 | 0,— |
| | Hlava 9 — Celkem | p.m. | 207 173 | 0,— |
| | CELKOVÝ SOUČET | 15 000 000 | 14 398 266 | 9 393 907,50 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočtový rok 2008

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

2

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

2 0

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

15 000 000

14 191 093

9 393 907,50

Hlava 2 — Celkem

15 000 000

14 191 093

9 393 907,50

5

PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL

5 2

PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL

p.m.

p.m.

0,—

Hlava 5 — Celkem

p.m.

p.m.

0,—

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

9 0

RŮZNÉ

p.m.

207 173

0,—

Hlava 9 — Celkem

p.m.

207 173

0,—

CELKOVÝ SOUČET

15 000 000

14 398 266

9 393 907,50

---

19.12.2008

| 19.12.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 342/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 342/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---