# Jurnalul Oficial L 335/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 335 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5113 decembrie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 335

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5113 decembrie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1241/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1242/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a unei tipologii comunitare pentru exploatații agricole | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1243/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de modificare a anexelor III și VI la Directiva 2006/141/CE referitoare la cerințele privind compoziția pentru unele preparate pentru sugari (
  1
  ) | 25 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1244/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1614/2000 de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 în ceea ce privește definirea conceptului de produse originare folosit în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate pentru a ține cont de situația specială a Cambodgiei în ceea ce privește anumite exporturi de produse textile exportate către Comunitate | 28 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1245/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1615/2000 de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 în ceea ce privește definirea conceptului de produse originare folosit în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate pentru a ține cont de situația specială a Nepalului în ceea ce privește anumite produse textile exportate către Comunitate | 30 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1246/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de modificare a articolului 23 alineatul (2) și a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește transferul financiar de la organizarea comună a pieței vitivinicole către dezvoltarea rurală | 32 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1247/2008 al Comisiei din 11 decembrie 2008 de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 2402/96, (CE) nr. 2058/96, (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 955/2005, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1918/2006, (CE) nr. 1964/2006, (CE) nr. 1002/2007, (CE) nr. 27/2008 și (CE) nr. 1067/2008 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și eliberarea licențelor de import în 2009 în cadrul contingentelor tarifare pentru cartofi dulci, feculă de manioc, manioc, cereale, orez și ulei de măsline și de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 382/2008, (CE) nr. 1518/2003, (CE) nr. 596/2004 și (CE) nr. 633/2004 în ceea ce privește datele de eliberare a licențelor de export în 2009 în sectoarele cărnii de vită și mânzat, cărnii de porc, ouălor și cărnii de pasăre | 35 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 1241/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 1242/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a unei tipologii comunitare pentru exploatații agricole

3

*

Regulamentul (CE) nr. 1243/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de modificare a anexelor III și VI la Directiva 2006/141/CE referitoare la cerințele privind compoziția pentru unele preparate pentru sugari (
  1
  )

1

25

*

Regulamentul (CE) nr. 1244/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1614/2000 de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 în ceea ce privește definirea conceptului de produse originare folosit în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate pentru a ține cont de situația specială a Cambodgiei în ceea ce privește anumite exporturi de produse textile exportate către Comunitate

28

*

Regulamentul (CE) nr. 1245/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1615/2000 de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 în ceea ce privește definirea conceptului de produse originare folosit în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate pentru a ține cont de situația specială a Nepalului în ceea ce privește anumite produse textile exportate către Comunitate

30

*

Regulamentul (CE) nr. 1246/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de modificare a articolului 23 alineatul (2) și a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește transferul financiar de la organizarea comună a pieței vitivinicole către dezvoltarea rurală

32

*

Regulamentul (CE) nr. 1247/2008 al Comisiei din 11 decembrie 2008 de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 2402/96, (CE) nr. 2058/96, (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 955/2005, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1918/2006, (CE) nr. 1964/2006, (CE) nr. 1002/2007, (CE) nr. 27/2008 și (CE) nr. 1067/2008 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și eliberarea licențelor de import în 2009 în cadrul contingentelor tarifare pentru cartofi dulci, feculă de manioc, manioc, cereale, orez și ulei de măsline și de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 382/2008, (CE) nr. 1518/2003, (CE) nr. 596/2004 și (CE) nr. 633/2004 în ceea ce privește datele de eliberare a licențelor de export în 2009 în sectoarele cărnii de vită și mânzat, cărnii de porc, ouălor și cărnii de pasăre

35

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2008/939/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 8 decembrie 2008 privind semnarea și aplicarea provizorie a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile | 39 |
| Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile | 41 |
| | | Comisie |
| | | 2008/940/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 21 octombrie 2008 de stabilire a cerințelor comune de raportare standard pentru programele naționale cofinanțate de Comunitate pentru eradicarea, combaterea și monitorizarea anumitor boli ale animalelor și zoonoze
  [notificată cu numărul C(2008) 6032]

   (
  1
  ) | 61 |
| | | 2008/941/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 8 decembrie 2008 privind neincluderea anumitor substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin aceste substanțe
  [notificată cu numărul C(2008) 7803]

   (
  1
  ) | 91 |
| | | 2008/942/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 9 decembrie 2008 de ajustare a coeficienților corectori aplicabili de la 1 august 2007, 1 septembrie 2007, 1 octombrie 2007, 1 noiembrie 2007, 1 decembrie 2007 și 1 ianuarie 2008 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țările terțe | 94 |
| | | 2008/943/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 12 decembrie 2008 privind neincluderea uleiului Dippel în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță
  [notificată cu numărul C(2008) 8083]

   (
  1
  ) | 97 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2008/939/CE

*

Decizia Consiliului din 8 decembrie 2008 privind semnarea și aplicarea provizorie a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile

39

Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile

41

Comisie

2008/940/CE

*

Decizia Comisiei din 21 octombrie 2008 de stabilire a cerințelor comune de raportare standard pentru programele naționale cofinanțate de Comunitate pentru eradicarea, combaterea și monitorizarea anumitor boli ale animalelor și zoonoze
  [notificată cu numărul C(2008) 6032]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 6032]

1

61

2008/941/CE

*

Decizia Comisiei din 8 decembrie 2008 privind neincluderea anumitor substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin aceste substanțe
  [notificată cu numărul C(2008) 7803]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 7803]

1

91

2008/942/CE

*

Decizia Comisiei din 9 decembrie 2008 de ajustare a coeficienților corectori aplicabili de la 1 august 2007, 1 septembrie 2007, 1 octombrie 2007, 1 noiembrie 2007, 1 decembrie 2007 și 1 ianuarie 2008 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țările terțe

94

2008/943/CE

*

Decizia Comisiei din 12 decembrie 2008 privind neincluderea uleiului Dippel în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță
  [notificată cu numărul C(2008) 8083]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 8083]

1

97

| | | III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE |
| | * | Poziția comună 2008/944/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2008 de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie și echipament militar | 99 |

III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

*

Poziția comună 2008/944/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2008 de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie și echipament militar

99

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 13.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1241/2008 AL COMISIEI

din 12 decembrie 2008

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 13 decembrie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 81,9 |
| TR | 108,0 |
| ZZ | 95,0 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 47,6 |
| TR | 128,4 |
| ZZ | 114,4 |
| 0709 90 70 | MA | 109,9 |
| TR | 136,5 |
| ZZ | 123,2 |
| 0805 10 20 | AR | 18,1 |
| BR | 44,6 |
| CL | 50,9 |
| MA | 64,4 |
| TR | 72,2 |
| ZA | 42,5 |
| ZW | 43,9 |
| ZZ | 48,1 |
| 0805 20 10 | MA | 71,0 |
| TR | 72,0 |
| ZZ | 71,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,6 |
| HR | 54,2 |
| IL | 70,6 |
| TR | 56,2 |
| ZZ | 58,9 |
| 0805 50 10 | MA | 64,0 |
| TR | 69,2 |
| ZZ | 66,6 |
| 0808 10 80 | CA | 89,2 |
| CL | 43,7 |
| CN | 76,4 |
| MK | 35,3 |
| US | 111,7 |
| ZA | 123,2 |
| ZZ | 79,9 |
| 0808 20 50 | CN | 49,6 |
| TR | 104,0 |
| US | 138,0 |
| ZZ | 97,2 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

81,9

TR

108,0

ZZ

95,0

0707 00 05

JO

167,2

MA

47,6

TR

128,4

ZZ

114,4

0709 90 70

MA

109,9

TR

136,5

ZZ

123,2

0805 10 20

AR

18,1

BR

44,6

CL

50,9

MA

64,4

TR

72,2

ZA

42,5

ZW

43,9

ZZ

48,1

0805 20 10

MA

71,0

TR

72,0

ZZ

71,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,6

HR

54,2

IL

70,6

TR

56,2

ZZ

58,9

0805 50 10

MA

64,0

TR

69,2

ZZ

66,6

0808 10 80

CA

89,2

CL

43,7

CN

76,4

MK

35,3

US

111,7

ZA

123,2

ZZ

79,9

0808 20 50

CN

49,6

TR

104,0

US

138,0

ZZ

97,2

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 13.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1242/2008 AL COMISIEI

din 8 decembrie 2008

de stabilire a unei tipologii comunitare pentru exploatații agricole

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană (1), în special articolul 4 alineatul (4), articolul 6 alineatul (2) și articolul 7 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În Comunitate, structurile și sistemele de producție sunt foarte diferite. Pentru a facilita analiza caracteristicilor structurale ale exploatațiilor agricole și a rezultatelor lor economice, prin Decizia 85/377/CEE a Comisiei din 7 iunie 1985 de stabilire a unei tipologii comunitare pentru exploatațiile agricole (2) s-a stabilit o clasificare adecvată și omogenă a exploatațiilor agricole în funcție de dimensiunea economică și tipul de activitate agricolă. |
| --- | --- |

(1)

În Comunitate, structurile și sistemele de producție sunt foarte diferite. Pentru a facilita analiza caracteristicilor structurale ale exploatațiilor agricole și a rezultatelor lor economice, prin Decizia 85/377/CEE a Comisiei din 7 iunie 1985 de stabilire a unei tipologii comunitare pentru exploatațiile agricole (2) s-a stabilit o clasificare adecvată și omogenă a exploatațiilor agricole în funcție de dimensiunea economică și tipul de activitate agricolă.

| (2) | Tipologia comunitară trebuie organizată astfel încât grupurile omogene de exploatații să poată fi regrupate într-un grad mai mare sau mai mic de agregare și să poată fi efectuate comparații între exploatații. |
| --- | --- |

(2)

Tipologia comunitară trebuie organizată astfel încât grupurile omogene de exploatații să poată fi regrupate într-un grad mai mare sau mai mic de agregare și să poată fi efectuate comparații între exploatații.

| (3) | Dată fiind importanța crescândă în venitul fermierilor a activităților lucrative direct legate de exploatație, altele decât activitățile agricole ale exploatației, în tipologia comunitară trebuie introdusă o variabilă de clasificare care să reflecte importanța altor activități lucrative (AAL) direct legate de exploatație. |
| --- | --- |

(3)

Dată fiind importanța crescândă în venitul fermierilor a activităților lucrative direct legate de exploatație, altele decât activitățile agricole ale exploatației, în tipologia comunitară trebuie introdusă o variabilă de clasificare care să reflecte importanța altor activități lucrative (AAL) direct legate de exploatație.

| (4) | În scopul realizării obiectivelor stabilite la articolul 4 alineatul (1), articolul 6 alineatul (1) litera (b) și articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul 79/65/CEE, trebuie stabilite normele de aplicare a tipologiei comunitare. În plus, tipologia comunitară trebuie să se aplice exploatațiilor care utilizează datele contabile colectate prin intermediul rețelei comunitare de date contabile agricole (RDCA). |
| --- | --- |

(4)

În scopul realizării obiectivelor stabilite la articolul 4 alineatul (1), articolul 6 alineatul (1) litera (b) și articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul 79/65/CEE, trebuie stabilite normele de aplicare a tipologiei comunitare. În plus, tipologia comunitară trebuie să se aplice exploatațiilor care utilizează datele contabile colectate prin intermediul rețelei comunitare de date contabile agricole (RDCA).

| (5) | În temeiul anexei IV la Regulamentul (CE) nr. 1166/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole și anchetele asupra metodelor de producție agricolă și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al Consiliului (3), anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole desfășurate pe baza unui eșantion trebuie să fie reprezentative din punct de vedere statistic în ceea ce privește tipul și dimensiunea exploatațiilor agricole în conformitate cu tipologia comunitară. Prin urmare, tipologia comunitară trebuie să se aplice, de asemenea, exploatațiilor cu privire la care se colectează date prin anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul anexei IV la Regulamentul (CE) nr. 1166/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole și anchetele asupra metodelor de producție agricolă și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al Consiliului (3), anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole desfășurate pe baza unui eșantion trebuie să fie reprezentative din punct de vedere statistic în ceea ce privește tipul și dimensiunea exploatațiilor agricole în conformitate cu tipologia comunitară. Prin urmare, tipologia comunitară trebuie să se aplice, de asemenea, exploatațiilor cu privire la care se colectează date prin anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole.

| (6) | Tipul de activitate agricolă și dimensiunea economică a exploatației trebuie determinate pe baza unui criteriu economic care să rămână întotdeauna pozitiv. Din acest motiv este adecvată utilizarea producției standard. Producțiile standard trebuie stabilite pe produs. Lista produselor pentru care trebuie calculate producțiile standard trebuie armonizată cu lista de caracteristici utilizată în anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole, stabilită în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1166/2008. Pentru a se permite aplicarea tipologiei la exploatațiile care fac parte din RDCA, trebuie stabilit un tabel de corespondență între caracteristicile utilizate în anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole și rubricile din fișele RDCA. |
| --- | --- |

(6)

Tipul de activitate agricolă și dimensiunea economică a exploatației trebuie determinate pe baza unui criteriu economic care să rămână întotdeauna pozitiv. Din acest motiv este adecvată utilizarea producției standard. Producțiile standard trebuie stabilite pe produs. Lista produselor pentru care trebuie calculate producțiile standard trebuie armonizată cu lista de caracteristici utilizată în anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole, stabilită în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1166/2008. Pentru a se permite aplicarea tipologiei la exploatațiile care fac parte din RDCA, trebuie stabilit un tabel de corespondență între caracteristicile utilizate în anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole și rubricile din fișele RDCA.

| (7) | Producțiile standard se bazează pe valorile medii pe o perioadă de referință de cinci ani, însă ele trebuie actualizate în mod periodic, pentru a lua în considerare tendințele economice, astfel încât aplicarea tipologiei comunitare să fie în continuare relevantă. Frecvența actualizării trebuie să fie legată de anii în care se desfășoară anchete asupra structurii exploatațiilor agricole. |
| --- | --- |

(7)

Producțiile standard se bazează pe valorile medii pe o perioadă de referință de cinci ani, însă ele trebuie actualizate în mod periodic, pentru a lua în considerare tendințele economice, astfel încât aplicarea tipologiei comunitare să fie în continuare relevantă. Frecvența actualizării trebuie să fie legată de anii în care se desfășoară anchete asupra structurii exploatațiilor agricole.

| (8) | În scopul pregătirii unui plan de selecționare a exploatațiilor care să fie incluse în RDCA 2010, trebuie să se prevadă că tipologia stabilită prin prezentul regulament se aplică deja anchetei asupra structurii exploatațiilor pe anul 2007. Mai mult, în scopul asigurării comparabilității analizelor cu privire la situația exploatațiilor agricole clasificate în conformitate cu prezenta tipologie, trebuie să se prevadă că tipologia comunitară se va aplica anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole și RDCA înainte de anul 2010. Prin urmare, este necesar să se includă o derogare care să prevadă că producțiile standard se calculează pentru perioada de referință 2004. |
| --- | --- |

(8)

În scopul pregătirii unui plan de selecționare a exploatațiilor care să fie incluse în RDCA 2010, trebuie să se prevadă că tipologia stabilită prin prezentul regulament se aplică deja anchetei asupra structurii exploatațiilor pe anul 2007. Mai mult, în scopul asigurării comparabilității analizelor cu privire la situația exploatațiilor agricole clasificate în conformitate cu prezenta tipologie, trebuie să se prevadă că tipologia comunitară se va aplica anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole și RDCA înainte de anul 2010. Prin urmare, este necesar să se includă o derogare care să prevadă că producțiile standard se calculează pentru perioada de referință 2004.

| (9) | Producțiile standard și datele necesare pentru calcularea lor trebuie transmise Comisiei prin intermediul agențiilor de legătură desemnate de fiecare stat membru în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul 79/65/CEE. Este necesar să se prevadă că agenția de legătură poate comunica direct Comisiei informațiile pertinente prin intermediul sistemului informațional instituit de Comisie. Mai mult, trebuie să se prevadă că acest sistem permite schimbul electronic de informații necesare pe baza modelelor puse la dispoziția agenției de legătură prin respectivul sistem. Trebuie, de asemenea, să se prevadă obligația Comisiei de a informa statele membre, prin intermediul Comitetului comunitar pentru rețeaua de date contabile agricole, cu privire la condițiile generale de punere în aplicare a sistemului informatic. |
| --- | --- |

(9)

Producțiile standard și datele necesare pentru calcularea lor trebuie transmise Comisiei prin intermediul agențiilor de legătură desemnate de fiecare stat membru în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul 79/65/CEE. Este necesar să se prevadă că agenția de legătură poate comunica direct Comisiei informațiile pertinente prin intermediul sistemului informațional instituit de Comisie. Mai mult, trebuie să se prevadă că acest sistem permite schimbul electronic de informații necesare pe baza modelelor puse la dispoziția agenției de legătură prin respectivul sistem. Trebuie, de asemenea, să se prevadă obligația Comisiei de a informa statele membre, prin intermediul Comitetului comunitar pentru rețeaua de date contabile agricole, cu privire la condițiile generale de punere în aplicare a sistemului informatic.

| (10) | Din rațiuni de claritate și luând în considerare faptul că tipologia comunitară este mai degrabă o măsură cu aplicabilitate generală decât o măsură destinată unor beneficiari specifici, este oportun să se înlocuiască Decizia 85/377/CEE printr-un regulament. |
| --- | --- |

(10)

Din rațiuni de claritate și luând în considerare faptul că tipologia comunitară este mai degrabă o măsură cu aplicabilitate generală decât o măsură destinată unor beneficiari specifici, este oportun să se înlocuiască Decizia 85/377/CEE printr-un regulament.

| (11) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului comunitar pentru rețeaua de date contabile agricole, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului comunitar pentru rețeaua de date contabile agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiectul și sfera de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește „tipologia comunitară pentru exploatațiile agricole”, denumită în continuare „tipologia”, care reprezintă o clasificare uniformă a exploatațiilor din Comunitate în funcție de tipul de activitate agricolă și de dimensiunea economică a exploatațiilor agricole, precum și de importanța altor activități lucrative direct legate de exploatație.

(2)   Tipologia se utilizează în special pentru prezentarea, după tip de activitate agricolă și clasă de dimensiune economică, a datelor colectate prin anchetele comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole și prin rețeaua comunitară de date contabile agricole (RDCA).

Articolul 2

Tipul de activitate agricolă

(1)   În sensul prezentului regulament, „tipul de activitate agricolă” a unei exploatații se determină pe baza contribuției relative a producției standard corespunzătoare diferitelor caracteristici ale respectivei exploatații la producția standard totală a acesteia. Producția standard este cea prevăzută la articolul 5.

(2)   În funcție de nivelul de detaliu impus, tipurile de activitate agricolă se împart în:

| (a) | tipuri generale de activitate agricolă; |
| --- | --- |

(a)

tipuri generale de activitate agricolă;

| (b) | tipuri principale de activitate agricolă; |
| --- | --- |

(b)

tipuri principale de activitate agricolă;

| (c) | tipuri speciale de activitate agricolă. |
| --- | --- |

(c)

tipuri speciale de activitate agricolă.

Clasificarea exploatațiilor pe tipuri de activitate agricolă este cea stabilită în anexa I.

Articolul 3

Dimensiunea economică a exploatației

Dimensiunea economică a exploatației se determină pe baza producției standard totale a exploatației. Acesta se exprimă în euro. Metoda de calculare a dimensiunii economice a exploatației și clasele de dimensiune economică sunt cele stabilite în anexa II.

Articolul 4

Alte activități lucrative direct legate de exploatație

Importanța activităților lucrative direct legate de exploatație, altele decât activitățile agricole ale exploatației, se determină pe baza procentajului acestor alte activități lucrative în producția finală a exploatației. Acest raport se exprimă ca interval procentual. Aceste intervale procentuale sunt cele stabilite în partea C din anexa III.

Producția finală, definiția și metoda de estimare a raportului respectiv se stabilesc în părțile A și B din anexa III.

Articolul 5

Producția standard și producția standard totală

(1)   În sensul prezentului regulament, prin „producție standard” se înțelege valoarea standard a producției brute.

Producția standard se determină pentru fiecare regiune menționată în anexa IV la prezentul regulament și pentru fiecare caracteristică a producției vegetale și animale din ancheta asupra structurii exploatațiilor agricole menționată în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1166/2008.

Metoda de calcul în vederea determinării producțiilor standard pentru fiecare caracteristică și procedurile de colectare a datelor aferente sunt stabilite în anexa IV la prezentul regulament.

(2)   Producția standard totală a exploatației corespunde sumei valorilor obținute pentru fiecare caracteristică prin înmulțirea producțiilor standard per unitate cu numărul unităților corespunzătoare.

(3)   În scopul calculării producțiilor standard pentru anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole pentru anul N, prin „perioadă de referință” se înțelege anul N-3 din secvența care cuprinde cei cinci ani succesivi de la anul N-5 la anul N-1.

Producțiile standard se determină cu ajutorul valorilor medii de bază calculate pe perioada de referință de cinci ani menționată la primul paragraf. Pentru a lua în considerare tendințele economice, aceste valori se actualizează cel puțin de fiecare dată când se efectuează o anchetă asupra structurilor exploatațiilor agricole.

Prima perioadă de referință pentru care se calculează producțiile standard corespunde perioadei de referință 2007, care cuprinde anii calendaristici 2005, 2006, 2007, 2008 și 2009 sau anii de producție agricolă 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2008/09 și 2009/10.

(4)   Prin derogare de la dispozițiile alineatului (3), statele membre calculează producțiile standard pentru perioada de referință 2004 pentru caracteristicile enumerate în ancheta asupra structurii exploatațiilor agricole pentru anul 2007, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 204/2006 al Comisiei (4). În acest caz, perioada de referință cuprinde fie anii calendaristici 2003, 2004, 2005, fie anii de producție agricolă 2003/04, 2004/05, 2005/06.

Articolul 6

Transmiterea către Comisie

(1)   Producțiile standard și datele menționate în partea 3 din anexa IV se transmit Comisiei (Eurostat) prin intermediul agenției de legătură desemnate de fiecare stat membru în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul 79/65/CEE sau de organismul căruia i s-a delegat această funcție.

(2)   Statele membre transmit Comisiei producțiile standard pentru perioada de referință a anului N și datele prevăzute în partea 3 din anexa IV înainte de data de 31 decembrie a anului N+3 sau, dacă este necesar, înainte de termenul stabilit de Comisie după consultarea cu Comitetului comunitar pentru rețeaua de date contabile agricole.

Producțiile standard pentru perioada de referință 2004 se transmit Comisiei până la 31 decembrie 2008.

(3)   La transmiterea producțiilor standard și a datelor menționate la alineatul (1), statele membre utilizează sistemele computerizate puse la dispoziție de Comisie (Eurostat), care permit schimbul electronic de documente și informații între Comisie și statele membre.

(4)   Conținutul documentelor și forma în care trebuie transmise se stabilesc de către Comisie pe baza modelelor sau a chestionarelor puse la dispoziție prin intermediul sistemelor menționate la alineatul (3). Dispozițiile legate de caracteristicile datelor menționate la alineatul (1) se definesc în contextul Comitetului comunitar pentru rețeaua de date contabile agricole.

Articolul 7

Abrogare

(1)   Decizia 85/377/CEE se abrogă.

Cu toate acestea, Decizia 85/377/CEE se aplică în continuare în scopul clasificării exploatațiilor incluse în rețeaua de date contabile agricole până la exercițiul contabil 2009 inclusiv, precum și a exploatațiilor incluse în anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului (5) până la ancheta pentru anul 2007 inclusiv.

(2)   Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa V.

Articolul 8

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică începând cu exercițiul contabil 2010, pentru rețeaua de date contabile agricole, iar pentru anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole, începând cu ancheta din anul 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 decembrie 2008.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO 109, 23.6.1965, p. 1859/65.

1

(2)  JO L 220, 17.8.1985, p. 1.

2

(3)  JO L 321, 1.12.2008, p. 14.

3

(4)  JO L 34, 7.2.2006, p. 3.

4

(5)  JO L 56, 2.3.1988, p. 1.

5

---

ANEXA I

CLASIFICAREA EXPLOATAȚIILOR AGRICOLE DUPĂ TIPUL ACTIVITĂȚII AGRICOLE

A.   SCHEMĂ DE CLASIFICARE

Exploatații specializate – culturi

| Tip general de activitate agricolă | Tip principal de activitate agricolă | Tip special de activitate agricolă |
| --- | --- | --- |
| 1. | Exploatații specializate în culturi de câmp |

Tip general de activitate agricolă

Tip principal de activitate agricolă

Tip special de activitate agricolă

1.

Exploatații specializate în culturi de câmp

| 15. | Exploatații specializate în culturi de cereale, de semințe oleaginoase și de proteaginoase |
| --- | --- |

15.

Exploatații specializate în culturi de cereale, de semințe oleaginoase și de proteaginoase

| 151. | Exploatații specializate în culturi de cereale (altele decât orezul), de semințe oleaginoase și de proteaginoase |
| --- | --- |

151.

Exploatații specializate în culturi de cereale (altele decât orezul), de semințe oleaginoase și de proteaginoase

| 152. | Exploatații specializate în cultura orezului |
| --- | --- |

152.

Exploatații specializate în cultura orezului

| 153. | Exploatații care combină culturi de cereale, de oleaginoase, de proteaginoase și de orez |
| --- | --- |

153.

Exploatații care combină culturi de cereale, de oleaginoase, de proteaginoase și de orez

| 16. | Culturi de câmp generale |
| --- | --- |

16.

Culturi de câmp generale

| 161. | Exploatații specializate în culturi de rădăcinoase |
| --- | --- |

161.

Exploatații specializate în culturi de rădăcinoase

| 162. | Exploatații care combină culturi de oleaginoase, de proteaginoase și de rădăcinoase |
| --- | --- |

162.

Exploatații care combină culturi de oleaginoase, de proteaginoase și de rădăcinoase

| 163. | Exploatații specializate în legume |
| --- | --- |

163.

Exploatații specializate în legume

| 164. | Exploatații specializate în tutun |
| --- | --- |

164.

Exploatații specializate în tutun

| 165. | Exploatații specializate în bumbac |
| --- | --- |

165.

Exploatații specializate în bumbac

| 166. | Exploatații care combină diferite culturi de câmp |
| --- | --- |

166.

Exploatații care combină diferite culturi de câmp

| 2. | Exploatații specializate în horticultură |
| --- | --- |

2.

Exploatații specializate în horticultură

| 21. | Exploatații specializate în horticultură de interior |
| --- | --- |

21.

Exploatații specializate în horticultură de interior

| 211. | Exploatații specializate în horticultură de interior |
| --- | --- |

211.

Exploatații specializate în horticultură de interior

| 212. | Exploatații specializate în flori și plante ornamentale de interior |
| --- | --- |

212.

Exploatații specializate în flori și plante ornamentale de interior

| 213. | Exploatații mixte specializate în horticultură de interior |
| --- | --- |

213.

Exploatații mixte specializate în horticultură de interior

| 22. | Exploatații specializate în horticultură în aer liber |
| --- | --- |

22.

Exploatații specializate în horticultură în aer liber

| 221. | Exploatații specializate în cultivarea legumelor în aer liber |
| --- | --- |

221.

Exploatații specializate în cultivarea legumelor în aer liber

| 222. | Exploatații specializate cultivarea de flori și plante ornamentale în aer liber |
| --- | --- |

222.

Exploatații specializate cultivarea de flori și plante ornamentale în aer liber

| 223. | Exploatații mixte specializate în horticultură în aer liber |
| --- | --- |

223.

Exploatații mixte specializate în horticultură în aer liber

| 23. | Alte tipuri de horticultură |
| --- | --- |

23.

Alte tipuri de horticultură

| 231. | Exploatații specializate în ciuperci |
| --- | --- |

231.

Exploatații specializate în ciuperci

| 232. | Pepiniere |
| --- | --- |

232.

Pepiniere

| 233. | Diferite tipuri de horticultură |
| --- | --- |

233.

Diferite tipuri de horticultură

| 3. | Exploatații specializate în culturi permanente |
| --- | --- |

3.

Exploatații specializate în culturi permanente

| 35. | Exploatații specializate în viticultură |
| --- | --- |

35.

Exploatații specializate în viticultură

| 351. | Exploatații specializate în soiuri de struguri pentru vinuri de calitate |
| --- | --- |

351.

Exploatații specializate în soiuri de struguri pentru vinuri de calitate

| 352. | Exploatații specializate în soiuri de struguri de vin, altele decât cele pentru vinurile de calitate |
| --- | --- |

352.

Exploatații specializate în soiuri de struguri de vin, altele decât cele pentru vinurile de calitate

| 353. | Exploatații specializate în struguri de masă |
| --- | --- |

353.

Exploatații specializate în struguri de masă

| 354. | Alte tipuri de vii |
| --- | --- |

354.

Alte tipuri de vii

| 36. | Exploatații specializate în fructe și citrice |
| --- | --- |

36.

Exploatații specializate în fructe și citrice

| 361. | Exploatații specializate în fructe (altele decât citrice, fructe tropicale și fructe cu coajă) |
| --- | --- |

361.

Exploatații specializate în fructe (altele decât citrice, fructe tropicale și fructe cu coajă)

| 362. | Exploatații specializate în citrice |
| --- | --- |

362.

Exploatații specializate în citrice

| 363. | Exploatații specializate în fructe cu coajă |
| --- | --- |

363.

Exploatații specializate în fructe cu coajă

| 364. | Exploatații specializate în fructe tropicale |
| --- | --- |

364.

Exploatații specializate în fructe tropicale

| 365. | Exploatații specializate în fructe, citrice, fructe tropicale și fructe cu coajă producție mixtă |
| --- | --- |

365.

Exploatații specializate în fructe, citrice, fructe tropicale și fructe cu coajă producție mixtă

| 37. | Exploatații specializate în cultura măslinelor |
| --- | --- |

37.

Exploatații specializate în cultura măslinelor

| 370. | Exploatații specializate în cultura măslinelor |
| --- | --- |

370.

Exploatații specializate în cultura măslinelor

| 38. | Exploatații care combină diferite culturi permanente |
| --- | --- |

38.

Exploatații care combină diferite culturi permanente

| 380. | Exploatații care combină diferite culturi permanente |
| --- | --- |

380.

Exploatații care combină diferite culturi permanente

Exploatații specializate – producție animală

| Tip general de activitate agricolă | Tip principal de activitate agricolă | Tip special de activitate agricolă |
| --- | --- | --- |
| 4. | Exploatații specializate în animale erbivore |

Tip general de activitate agricolă

Tip principal de activitate agricolă

Tip special de activitate agricolă

4.

Exploatații specializate în animale erbivore

| 45. | Exploatații specializate în producția de lapte |
| --- | --- |

45.

Exploatații specializate în producția de lapte

| 450. | Exploatații specializate în producția de lapte |
| --- | --- |

450.

Exploatații specializate în producția de lapte

| 46. | Exploatații specializate în creșterea bovinelor – creștere și îngrășare |
| --- | --- |

46.

Exploatații specializate în creșterea bovinelor – creștere și îngrășare

| 460. | Exploatații specializate în creșterea bovinelor – creștere și îngrășare |
| --- | --- |

460.

Exploatații specializate în creșterea bovinelor – creștere și îngrășare

| 47. | Exploatații de bovine – lapte, creștere și îngrășare combinate |
| --- | --- |

47.

Exploatații de bovine – lapte, creștere și îngrășare combinate

| 470. | Exploatații de bovine – lapte, creștere și îngrășare combinate |
| --- | --- |

470.

Exploatații de bovine – lapte, creștere și îngrășare combinate

| 48. | Ovine, caprine și alte erbivore |
| --- | --- |

48.

Ovine, caprine și alte erbivore

| 481. | Exploatații specializate în ovine |
| --- | --- |

481.

Exploatații specializate în ovine

| 482. | Exploatații care combină creșterea ovinelor și a bovinelor |
| --- | --- |

482.

Exploatații care combină creșterea ovinelor și a bovinelor

| 483. | Exploatații specializate în caprine |
| --- | --- |

483.

Exploatații specializate în caprine

| 484. | Exploatații specializate în diferite animale erbivore |
| --- | --- |

484.

Exploatații specializate în diferite animale erbivore

| 5. | Exploatații specializate în granivore |
| --- | --- |

5.

Exploatații specializate în granivore

| 51. | Exploatații specializate în porcine |
| --- | --- |

51.

Exploatații specializate în porcine

| 511. | Exploatații specializate în creșterea porcilor |
| --- | --- |

511.

Exploatații specializate în creșterea porcilor

| 512. | Exploatații specializate în îngrășarea porcilor |
| --- | --- |

512.

Exploatații specializate în îngrășarea porcilor

| 513. | Exploatații specializate care combină creșterea și îngrășarea porcilor |
| --- | --- |

513.

Exploatații specializate care combină creșterea și îngrășarea porcilor

| 52. | Exploatații specializate în păsări de curte |
| --- | --- |

52.

Exploatații specializate în păsări de curte

| 521. | Exploatații specializate în păsări ouătoare |
| --- | --- |

521.

Exploatații specializate în păsări ouătoare

| 522. | Exploatații specializate în păsări de carne |
| --- | --- |

522.

Exploatații specializate în păsări de carne

| 523. | Exploatații care combină creșterea de păsări de curte ouătoare și de carne |
| --- | --- |

523.

Exploatații care combină creșterea de păsări de curte ouătoare și de carne

| 53. | Exploatații care combină creșterea de diferite granivore |
| --- | --- |

53.

Exploatații care combină creșterea de diferite granivore

| 530. | Exploatații care combină creșterea de diferite granivore |
| --- | --- |

530.

Exploatații care combină creșterea de diferite granivore

Exploatații mixte

| Tip general de activitate agricolă | Tip principal de activitate agricolă | Tip special de activitate agricolă |
| --- | --- | --- |
| 6. | Exploatații de culturi mixte |

Tip general de activitate agricolă

Tip principal de activitate agricolă

Tip special de activitate agricolă

6.

Exploatații de culturi mixte

| 61. | Exploatații de culturi mixte |
| --- | --- |

61.

Exploatații de culturi mixte

| 611. | Exploatații care combină horticultura și culturile permanente |
| --- | --- |

611.

Exploatații care combină horticultura și culturile permanente

| 612. | Exploatații care combină culturile de câmp și horticultura |
| --- | --- |

612.

Exploatații care combină culturile de câmp și horticultura

| 613. | Exploatații care combină culturile de câmp și viticultura |
| --- | --- |

613.

Exploatații care combină culturile de câmp și viticultura

| 614. | Exploatații care combină culturile de câmp și culturile permanente |
| --- | --- |

614.

Exploatații care combină culturile de câmp și culturile permanente

| 615. | Exploatații de culturi mixte, în principal culturi de câmp |
| --- | --- |

615.

Exploatații de culturi mixte, în principal culturi de câmp

| 616. | Exploatații de alte culturi mixte |
| --- | --- |

616.

Exploatații de alte culturi mixte

| 7. | Exploatații mixte de creștere a animalelor |
| --- | --- |

7.

Exploatații mixte de creștere a animalelor

| 73. | Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal erbivore |
| --- | --- |

73.

Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal erbivore

| 731. | Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal pentru lapte |
| --- | --- |

731.

Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal pentru lapte

| 732. | Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal erbivore, altele decât pentru lapte |
| --- | --- |

732.

Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal erbivore, altele decât pentru lapte

| 74. | Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal granivore |
| --- | --- |

74.

Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal granivore

| 741. | Exploatații mixte de creștere a animalelor care combină creșterea granivorelor și a animalelor pentru lapte |
| --- | --- |

741.

Exploatații mixte de creștere a animalelor care combină creșterea granivorelor și a animalelor pentru lapte

| 742. | Exploatații mixte de creștere a animalelor: granivore și erbivore, altele decât pentru lapte |
| --- | --- |

742.

Exploatații mixte de creștere a animalelor: granivore și erbivore, altele decât pentru lapte

| 8. | Exploatații mixte de culturi și creșterea animalelor |
| --- | --- |

8.

Exploatații mixte de culturi și creșterea animalelor

| 83. | Exploatații mixte care combină culturile de câmp și creșterea erbivorelor |
| --- | --- |

83.

Exploatații mixte care combină culturile de câmp și creșterea erbivorelor

| 831. | Exploatații care combină culturile de câmp și creșterea animalelor pentru lapte |
| --- | --- |

831.

Exploatații care combină culturile de câmp și creșterea animalelor pentru lapte

| 832. | Exploatații care combină creșterea animalelor pentru lapte și culturile de câmp |
| --- | --- |

832.

Exploatații care combină creșterea animalelor pentru lapte și culturile de câmp

| 833. | Exploatații care combină culturile de câmp și creșterea de erbivore, altele decât pentru lapte |
| --- | --- |

833.

Exploatații care combină culturile de câmp și creșterea de erbivore, altele decât pentru lapte

| 834. | Exploatații care combină creșterea de erbivore, altele decât pentru lapte, și culturile de câmp |
| --- | --- |

834.

Exploatații care combină creșterea de erbivore, altele decât pentru lapte, și culturile de câmp

| 84. | Exploatații care combină diferite culturi și creșterea animalelor |
| --- | --- |

84.

Exploatații care combină diferite culturi și creșterea animalelor

| 841. | Exploatații care combină culturile de câmp și creșterea de granivore |
| --- | --- |

841.

Exploatații care combină culturile de câmp și creșterea de granivore

| 842. | Exploatații care combină culturi permanente și creșterea de erbivore |
| --- | --- |

842.

Exploatații care combină culturi permanente și creșterea de erbivore

| 843. | Apicultură |
| --- | --- |

843.

Apicultură

| 844. | Exploatații de diferite culturi mixte și de creștere a animalelor |
| --- | --- |

844.

Exploatații de diferite culturi mixte și de creștere a animalelor

| 9. | Exploatații neclasificate |
| --- | --- |

9.

Exploatații neclasificate

| 90. | Exploatații neclasificate |
| --- | --- |

90.

Exploatații neclasificate

| 900. | Exploatații neclasificate |
| --- | --- |

900.

Exploatații neclasificate

B.   TABEL DE CORESPONDENȚĂ ȘI REGRUPAREA CODURILOR

I.   Tabel de corespondență între rubricile anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole și rubricile din fișa exploatației, prevăzută în cadrul rețelei de date contabile agricole (RDCA)

| Rubricile echivalente pentru aplicarea producțiilor standard |
| --- |
| Coduri alocate rubricilor | Anchetele comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole în anii 2010, 2013, 2016
  [Regulamentul (CE) nr. 1166/2008] | Fișa exploatației RDCA
  [Regulamentul (CE) nr. 868/2008 privind fișa exploatației (1)] |
| I.   Culturi |
| 2.01.01.01. | Grâu comun și grâu spelt | 120. | Grâu comun și alac |

Rubricile echivalente pentru aplicarea producțiilor standard

Coduri alocate rubricilor

Anchetele comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole în anii 2010, 2013, 2016

[Regulamentul (CE) nr. 1166/2008]

Fișa exploatației RDCA

[Regulamentul (CE) nr. 868/2008 privind fișa exploatației (1)]

Culturi

2.01.01.01.

Grâu comun și grâu spelt

120.

Grâu comun și alac

2.01.01.02.

Grâu dur

| 121. | Grâu dur |
| --- | --- |

121.

Grâu dur

2.01.01.03.

Secară

| 122. | Secară (inclusiv borceag) |
| --- | --- |

122.

Secară (inclusiv borceag)

2.01.01.04.

Orz

| 123. | Orz |
| --- | --- |

123.

Orz

2.01.01.05.

Ovăz

| 124. | Ovăz |
| --- | --- |

124.

Ovăz

| 125. | Amestec de cereale de vară |
| --- | --- |

125.

Amestec de cereale de vară

2.01.01.06.

Porumb boabe

| 126. | Porumb boabe (inclusiv porumb boabe umed) |
| --- | --- |

126.

Porumb boabe (inclusiv porumb boabe umed)

2.01.01.07.

Orez

| 127. | Orez |
| --- | --- |

127.

Orez

2.01.01.99.

Alte cereale pentru producția de boabe

| 128. | Alte cereale |
| --- | --- |

128.

Alte cereale

2.01.02.

Legume uscate și proteaginoase pentru producția de boabe (inclusiv semințe și amestecuri de cereale și legume uscate)

| 129. | Culturi proteice |
| --- | --- |

129.

Culturi proteice

2.01.02.01.

Dintre care mazăre, fasole boabe și lupin dulce

| 360. | Mazăre, fasole de câmp și lupin dulce |
| --- | --- |

360.

Mazăre, fasole de câmp și lupin dulce

| 361. | Linte, năut și măzăriche |
| --- | --- |

361.

Linte, năut și măzăriche

| 330. | Alte culturi proteice |
| --- | --- |

330.

Alte culturi proteice

2.01.03.

Cartofi (inclusiv cartofi timpurii și pentru sămânță)

| 130. | Cartofi (inclusiv cartofii timpurii și sămânța) |
| --- | --- |

130.

Cartofi (inclusiv cartofii timpurii și sămânța)

2.01.04.

Sfeclă de zahăr (fără sămânță)

| 131. | Sfeclă de zahăr (exceptând sămânța) |
| --- | --- |

131.

Sfeclă de zahăr (exceptând sămânța)

2.01.05.

Rădăcinoase furajere și brasicacee (fără semințe)

| 144. | Rădăcinoase și tuberculi furajeri (cu excepția semințelor) |
| --- | --- |

144.

Rădăcinoase și tuberculi furajeri (cu excepția semințelor)

2.01.06.01.

Tutun

| 134. | Tutun |
| --- | --- |

134.

Tutun

2.01.06.02.

Hamei

| 133. | Hamei |
| --- | --- |

133.

Hamei

2.01.06.03.

Bumbac

| 347. | Bumbac |
| --- | --- |

347.

Bumbac

2.01.06.04.

Rapiță și rapiță navetă

| 331. | Rapiță |
| --- | --- |

331.

Rapiță

2.01.06.05.

Floarea-soarelui

| 332. | Floarea-soarelui |
| --- | --- |

332.

Floarea-soarelui

2.01.06.06.

Soia

| 333. | Soia |
| --- | --- |

333.

Soia

2.01.06.07.

Semințe de in

| 364. | In, altul decât inul pentru fibre |
| --- | --- |

364.

In, altul decât inul pentru fibre

2.01.06.08.

Alte plante oleaginoase

| 334. | Alte semințe oleaginoase |
| --- | --- |

334.

Alte semințe oleaginoase

2.01.06.09.

In

| 373. | In |
| --- | --- |

373.

In

2.01.06.10.

Cânepă

| 374. | Cânepă |
| --- | --- |

374.

Cânepă

2.01.06.11.

Alte plante pentru fibre

2.01.06.12.

Plante aromatice, medicinale și culinare

| 345. | Plante medicinale, condimente, plante aromatice și mirodenii, inclusiv ceai, cafea și cicoare pentru cafea |
| --- | --- |

345.

Plante medicinale, condimente, plante aromatice și mirodenii, inclusiv ceai, cafea și cicoare pentru cafea

2.01.06.99.

Alte culturi industriale care nu sunt menționate în altă parte

| 346. | Trestie de zahăr |
| --- | --- |

346.

Trestie de zahăr

| 348. | Alte plate industriale |
| --- | --- |

348.

Alte plate industriale

2.01.07.

Legume proaspete, pepeni și căpșuni din care

2.01.07.01.

În aer liber sau sub acoperiș protector jos (neaccesibil)

2.01.07.01.01.

În câmp deschis

| 136. | Legume proaspete de câmp, pepeni și căpșuni cultivate în câmp |
| --- | --- |

136.

Legume proaspete de câmp, pepeni și căpșuni cultivate în câmp

2.01.07.01.02.

În grădini

| 137. | Legume proaspete, pepeni, căpșuni cultivate în grădini în aer liber |
| --- | --- |

137.

Legume proaspete, pepeni, căpșuni cultivate în grădini în aer liber

2.01.07.02.

În seră sau sub alt acoperiș protector (accesibil)

| 138. | Legume proaspete, pepeni, căpșuni cultivate în spații protejate |
| --- | --- |

138.

Legume proaspete, pepeni, căpșuni cultivate în spații protejate

2.01.08.

Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor)

2.01.08.01.

În aer liber sau sub acoperiș protector jos (neaccesibil)

| 140. | Flori și plante ornamentale cultivate în aer liber (cu excepția pepinierelor) |
| --- | --- |

140.

Flori și plante ornamentale cultivate în aer liber (cu excepția pepinierelor)

2.01.08.02.

În seră sau sub alt acoperiș protector (accesibil)

| 141. | Flori și plante ornamentale cultivate în spații protejate |
| --- | --- |

141.

Flori și plante ornamentale cultivate în spații protejate

2.01.09.

Plante recoltate verzi

2.01.09.01.

Pășuni temporare

| 147. | Pășuni temporare |
| --- | --- |

147.

Pășuni temporare

2.01.09.02.

Alte plante recoltate verzi

| 145. | Alte plante furajere |
| --- | --- |

145.

Alte plante furajere

2.01.09.02.01.

Porumb verde

| 326. | Porumb furajer |
| --- | --- |

326.

Porumb furajer

2.01.09.02.02.

Plante leguminoase

ȘI

| 327. | Alte cereale pentru siloz
  ȘI |
| --- | --- |

327.

Alte cereale pentru siloz

ȘI

2.01.09.02.99.

Alte plante recoltate verzi care nu sunt menționate în altă parte

| 328. | Alte plante furajere |
| --- | --- |

328.

Alte plante furajere

2.01.10.

Semințe și răsaduri de teren arabil

| 142. | Semințe de graminee |
| --- | --- |

142.

Semințe de graminee

| 143. | Alte semințe |
| --- | --- |

143.

Alte semințe

2.01.11.

Alte culturi în teren arabil

| 148. | Alte culturi arabile neincluse la rubricile 120-147 |
| --- | --- |

148.

Alte culturi arabile neincluse la rubricile 120-147

| 149. | Terenuri pregătite pentru semănat date în arendă, inclusiv terenuri puse la dispoziția angajaților ca beneficiu în natură |
| --- | --- |

149.

Terenuri pregătite pentru semănat date în arendă, inclusiv terenuri puse la dispoziția angajaților ca beneficiu în natură

2.01.12.01.

Teren scos temporar din circuitul agricol fără subvenție

| 146. | Pârloage






  — | Date lipsă Cod 3: Pârloage fără ajutor financiar |
| --- | --- | --- |

146.

Pârloage

—

Date lipsă Cod 3: Pârloage fără ajutor financiar

2.01.12.02.

Teren scos temporar din circuitul agricol, aflat în regim de ajutor fără exploatație economică

| 146. | Pârloage






  — | Date lipsă Cod 8: Terenuri necultivate care nu mai sunt utilizate în producție, pentru care exploatația are dreptul la un ajutor financiar |
| --- | --- | --- |

146.

Pârloage

—

Date lipsă Cod 8: Terenuri necultivate care nu mai sunt utilizate în producție, pentru care exploatația are dreptul la un ajutor financiar

2.03.01.

Pășuni și fânețe, cu excepția pășunilor naturale

| 150. | Pajiști și pășuni permanente |
| --- | --- |

150.

Pajiști și pășuni permanente

2.03.02.

Pășuni naturale

| 151. | Pășuni sărace |
| --- | --- |

151.

Pășuni sărace

2.03.03.

Pajiști permanente care nu mai sunt folosite pentru producție și care pot beneficia de subvenții

| 314. | Pășuni permanente care nu se mai utilizează în scopuri de producție și care sunt eligibile pentru subvenții |
| --- | --- |

314.

Pășuni permanente care nu se mai utilizează în scopuri de producție și care sunt eligibile pentru subvenții

2.04.01.

Plantații de pomi și arbuști fructiferi

| 152. | Livezi de pomi fructiferi și arbuști cu bacă |
| --- | --- |

152.

Livezi de pomi fructiferi și arbuști cu bacă

2.04.01.01.

Specii de fructe, dintre care

2.04.01.01.01.

Fructe din zone cu climat temperat

| 349. | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

349.

Fructe sămânțoase

| 350. | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

350.

Fructe sâmburoase

2.04.01.01.02.

Fructe din zone cu climat subtropical

| 353. | Fructe tropicale și subtropicale |
| --- | --- |

353.

Fructe tropicale și subtropicale

2.04.01.02.

Specii de bace

| 352. | Fructe mici și bace |
| --- | --- |

352.

Fructe mici și bace

2.04.01.03.

Fructe cu coajă lemnoasă

| 351. | Fructe cu coajă |
| --- | --- |

351.

Fructe cu coajă

2.04.02.

Plantații de citrice

| 153. | Livezi de citrice |
| --- | --- |

153.

Livezi de citrice

2.04.03.

Plantații de măslini

| 154. | Plantații de măslini |
| --- | --- |

154.

Plantații de măslini

2.04.03.01.

Care produc în mod curent măsline de masă

| 281. | Măsline de masă |
| --- | --- |

281.

Măsline de masă

2.04.03.02.

Care produc în mod curent măsline pentru producția de ulei de măsline

| 282. | Măsline pentru ulei |
| --- | --- |

282.

Măsline pentru ulei

| 283. | Ulei de măsline |
| --- | --- |

283.

Ulei de măsline

2.04.04.

Plantații viticole, care produc în mod curent:

| 155. | Viță-de-vie |
| --- | --- |

155.

Viță-de-vie

2.04.04.01.

Vin de calitate

| 286. | Struguri pentru vinuri de calitate cu DOP |
| --- | --- |

286.

Struguri pentru vinuri de calitate cu DOP

| 292. | Struguri pentru vinuri de calitate cu IGP |
| --- | --- |

292.

Struguri pentru vinuri de calitate cu IGP

| 289. | Vinuri de calitate cu DOP |
| --- | --- |

289.

Vinuri de calitate cu DOP

| 294. | Vinuri de calitate cu IGP |
| --- | --- |

294.

Vinuri de calitate cu IGP

2.04.04.02.

Alte vinuri

| 293. | Struguri pentru alte vinuri |
| --- | --- |

293.

Struguri pentru alte vinuri

| 288. | Produse viticole diverse: must, suc, rachiu, oțet și altele, dacă sunt obținute în exploatație |
| --- | --- |

288.

Produse viticole diverse: must, suc, rachiu, oțet și altele, dacă sunt obținute în exploatație

| 295. | Alte vinuri |
| --- | --- |

295.

Alte vinuri

2.04.04.03.

Struguri de masă

| 285. | Struguri de masă |
| --- | --- |

285.

Struguri de masă

2.04.04.04.

Stafide

| 291. | Stafide |
| --- | --- |

291.

Stafide

2.04.05.

Pepiniere

| 157. | Pepiniere |
| --- | --- |

157.

Pepiniere

2.04.06.

Alte culturi permanente

| 158. | Alte culturi permanente |
| --- | --- |

158.

Alte culturi permanente

2.04.07.

Culturi permanente în seră

| 156. | Culturi permanente protejate |
| --- | --- |

156.

Culturi permanente protejate

2.06.01.

Ciuperci

| 139. | Ciuperci |
| --- | --- |

139.

Ciuperci

Animale

3.01.

Ecvidee

| 22. | Cabaline (toate vârstele) |
| --- | --- |

22.

Cabaline (toate vârstele)

3.02.01.

Bovine sub un an, masculi și femele

| 23. | Viței pentru îngrășat |
| --- | --- |

23.

Viței pentru îngrășat

| 24. | Alte bovine sub un an |
| --- | --- |

24.

Alte bovine sub un an

3.02.02.

Bovine între unu și doi ani, masculi

| 25. | Tăurași între un an și doi ani |
| --- | --- |

25.

Tăurași între un an și doi ani

3.02.03.

Bovine între unu și doi ani, femele

| 26. | Juninci între un an și doi ani |
| --- | --- |

26.

Juninci între un an și doi ani

3.02.04.

Bovine masculi de doi ani și peste

| 27. | Tauri de la doi ani în sus |
| --- | --- |

27.

Tauri de la doi ani în sus

3.02.05.

Juninci de doi ani și peste

| 28. | Juninci de reproducție |
| --- | --- |

28.

Juninci de reproducție

| 29. | Juninci pentru îngrășat |
| --- | --- |

29.

Juninci pentru îngrășat

3.02.06.

Vaci pentru lapte

| 30. | Vaci de lapte |
| --- | --- |

30.

Vaci de lapte

| 31. | Vaci de lapte pentru sacrificare |
| --- | --- |

31.

Vaci de lapte pentru sacrificare

3.02.99.

Alte vaci

| 32. | Alte vaci |
| --- | --- |

32.

Alte vaci

3.03.01.

Ovine (toate vârstele)

3.03.01.01.

Femele de reproducție

| 40. | Oi |
| --- | --- |

40.

Oi

3.03.01.99.

Alte ovine

| 41. | Alte ovine |
| --- | --- |

41.

Alte ovine

3.03.02.

Caprine (toate vârstele)

3.03.02.01.

Femele de reproducție

| 38. | Caprine, femele de reproducție |
| --- | --- |

38.

Caprine, femele de reproducție

3.03.02.99.

Alte caprine

| 39. | Alte caprine |
| --- | --- |

39.

Alte caprine

3.04.01.

Purcei cu greutatea animalului viu sub 20 kg

| 43. | Purcei |
| --- | --- |

43.

Purcei

3.04.02.

Scroafe de reproducție de 50 kg și peste

| 44. | Scroafe de reproducție |
| --- | --- |

44.

Scroafe de reproducție

3.04.99.

Alte porcine

| 45. | Porci pentru îngrășat |
| --- | --- |

45.

Porci pentru îngrășat

| 46. | Alte porcine |
| --- | --- |

46.

Alte porcine

3.05.01.

Pui de carne

| 47. | Pui de carne |
| --- | --- |

47.

Pui de carne

3.05.02.

Găini ouătoare

| 48. | Găini ouătoare |
| --- | --- |

48.

Găini ouătoare

3.05.03.

Alte păsări de curte

| 49. | Alte păsări de curte |
| --- | --- |

49.

Alte păsări de curte

3.05.03.01.

Curcani

3.05.03.02.

Rațe

3.05.03.03.

Gâște

3.05.03.04.

Struți

3.05.03.99.

Alte păsări de curte care nu sunt menționate în altă parte

3.06.

Iepuri, femele de reproducție

| 34. | Iepuri, femele de reproducție |
| --- | --- |

34.

Iepuri, femele de reproducție

3.07.

Albine

| 33. | Albine |
| --- | --- |

33.

Albine

II.   Coduri care regrupează mai multe caracteristici incluse în anchetele asupra structurii exploatațiilor agricole din 2010, 2013 și 2016

| P45. | Vite, producție de lapte = 03.02.01. (bovine sub un an, masculi și femele) + 3.02.03. (bovine între unu și doi ani, femele) + 03.02.05. (juninci de doi ani și peste)+ 3.02.06. (vaci pentru lapte) |
| --- | --- |
| P46. | Vite = P45 (vite, producție de lapte) + 3.02.02. (bovine între unu și doi ani, masculi) + 3.02.04. (bovine, masculi, de doi ani și peste) + 3.02.99. (alte vaci) |
| GL | Erbivore = 3.01. (ecvidee) + P46 (bovine) + 3.03.01.01. (ovine femele de reproducție) + 3.3.1.99. (alte ovine) + 3.03.02.01. (caprine femele de reproducție) + 3.03.02.99. (alte caprine) |
| Dacă GL=0 | FCP1 | Furaje pentru comercializare = 2.01.05. (rădăcinoase și brasicacee) + 2.01.09. (plante recoltate verzi) + 2.03.01. (pășuni și fânețe, cu excepția pășunilor naturale) + 2.03.02. (pășuni naturale) |
| FCP4 | Furaje pentru erbivore = 0 |
| P17 | Rădăcinoase = 2.01.03. (cartofi) + 2.01.04. (sfeclă de zahăr) + 2.01.05. (rădăcinoase furajere și brasicacee) |

P45.

Vite, producție de lapte = 03.02.01. (bovine sub un an, masculi și femele) + 3.02.03. (bovine între unu și doi ani, femele) + 03.02.05. (juninci de doi ani și peste)+ 3.02.06. (vaci pentru lapte)

P46.

Vite = P45 (vite, producție de lapte) + 3.02.02. (bovine între unu și doi ani, masculi) + 3.02.04. (bovine, masculi, de doi ani și peste) + 3.02.99. (alte vaci)

GL

Erbivore = 3.01. (ecvidee) + P46 (bovine) + 3.03.01.01. (ovine femele de reproducție) + 3.3.1.99. (alte ovine) + 3.03.02.01. (caprine femele de reproducție) + 3.03.02.99. (alte caprine)

Dacă GL=0

FCP1

Furaje pentru comercializare = 2.01.05. (rădăcinoase și brasicacee) + 2.01.09. (plante recoltate verzi) + 2.03.01. (pășuni și fânețe, cu excepția pășunilor naturale) + 2.03.02. (pășuni naturale)

FCP4

Furaje pentru erbivore = 0

P17

Rădăcinoase = 2.01.03. (cartofi) + 2.01.04. (sfeclă de zahăr) + 2.01.05. (rădăcinoase furajere și brasicacee)

Dacă GL>0

| FCP1 | Furaje pentru comercializare = 0 |
| --- | --- |
| FCP4 | Furaje pentru erbivore = 2.01.05. (rădăcinoase furajere și brasicacee) + 2.01.09. (plante recoltate verzi) + 2.03.01. (pășuni și fânețe, cu excepția pășunilor naturale) + 2.03.02. (pășuni naturale) |
| P17 | Rădăcinoase = 2.01.03. (cartofi) + 2.01.04. (sfeclă de zahăr) |

FCP1

Furaje pentru comercializare = 0

FCP4

Furaje pentru erbivore = 2.01.05. (rădăcinoase furajere și brasicacee) + 2.01.09. (plante recoltate verzi) + 2.03.01. (pășuni și fânețe, cu excepția pășunilor naturale) + 2.03.02. (pășuni naturale)

P17

Rădăcinoase = 2.01.03. (cartofi) + 2.01.04. (sfeclă de zahăr)

P151.

Cereale, mai puțin orez = 2.01.01.01. (grâu comun și grâu spelt) + 2.01.01.02. (grâu dur) + 2.01.01.03. (secară) + 2.01.01.04. (orz) + 2.01.01.05. (ovăz) + 2.01.01.06. (porumb boabe) + 2.01.01.99. (alte cereale pentru producția de boabe)

P15.

Cereale = P151 (cereale, mai puțin orez) + 2.01.01.07. (orez)

P16.

Semințe oleaginoase = 2.01.06.04. (rapiță și rapiță navetă) + 2.01.06.05. (floarea-soarelui) + 2.01.06.06. (soia) + 2.01.06.07. (semințe de in) + 2.01.06.08. (alte plante oleaginoase)

P51.

Porci = 3.04.01. (purcei cu greutatea animalului viu sub 20 kg) + 3.04.02. (scroafe de reproducție de 50 kg și peste) + 3.04.99. (alte porcine)

P52.

Păsări de curte = 3.05.01. (pui de carne) + 3.05.02. (găini ouătoare) + 3.05.03. (alte păsări de curte)

P1.

Culturi de câmp = P15 (cereale) + 2.01.02. (leguminoase uscate și proteaginoase) + 2.01.03. (cartofi) + 2.01.04. (sfeclă de zahăr) + 2.01.06.01. (tutun) + 2.01.06.02. (hamei) + 2.01.06.03. (bumbac) + P16 (semințe oleaginoase) + 2.01.06.09. (in) + 2.01.06.10. (cânepă) + 2.01.06.11. (alte plante pentru fibre) + 2.01.06.12. (plante aromatice, medicinale și culinare) + 2.01.06.99. (alte culturi industriale care nu sunt menționate în altă parte) + 2.01.07.01.01. [legume proaspete, pepeni și căpșuni – în aer liber sau sub acoperiș protector jos (neaccesibil) – în câmp deschis] + 2.01.10. (semințe și răsaduri de teren arabil) + 2.01.11. (alte culturi în teren arabil) + 2.01.12.01. teren scos temporar din circuitul agricol fără subvenție) + FCP1 (furaje pentru comercializare)

P2.

Horticultură = 2.01.07.01.02. [legume proaspete, pepeni și căpșuni – în aer liber sau sub acoperiș protector jos (neaccesibil) – în grădini] + 2.01.07.02. [legume proaspete, pepeni și căpșuni – în seră sau sub alt acoperiș protector (accesibil)] + 2.01.08.01. [flori și plante ornamentale – în aer liber sau sub acoperiș protector jos (neaccesibil) ] + 2.01.08.02. [flori și plante ornamentale – în seră sau sub alt acoperiș protector (accesibil)] + 2.06.01. (ciuperci) + 2.04.05. (pepiniere)

P3.

Culturi permanente = 2.04.01. (plantații de pomi și arbuști fructiferi) + 2.04.02. (plantații de citrice) + 2.04.03. (plantații de măslini) + 2.04.04. (plantații viticole) + 2.04.06. (alte culturi permanente) + 2.04.07. (culturi permanente în seră)

P4.

Erbivore și furaje = GL (erbivore ) + FCP4 (furaje pentru erbivore)

P5.

Granivore = P51 (porcine) + P52 (păsări de curte) + 3.06. (iepuri, femele de reproducție).

C.   DEFINIREA TIPURILOR DE ACTIVITĂȚI AGRICOLE

Tipurile de activități agricole se definesc pe baza a două caracteristici:

| (a) | Natura caracteristicilor în cauză

  Aceste caracteristici se referă la lista caracteristicilor examinate în cadrul anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole din 2010, 2013 și 2016: ele sunt indicate utilizând codurile din tabelul de corespondență din partea B.I din prezenta anexă sau printr-un cod care regrupează mai multe dintre aceste caracteristici, conform părții B.II din prezenta anexă (2). |
| --- | --- |

(a)

Natura caracteristicilor în cauză

Aceste caracteristici se referă la lista caracteristicilor examinate în cadrul anchetelor asupra structurii exploatațiilor agricole din 2010, 2013 și 2016: ele sunt indicate utilizând codurile din tabelul de corespondență din partea B.I din prezenta anexă sau printr-un cod care regrupează mai multe dintre aceste caracteristici, conform părții B.II din prezenta anexă (2).

| (b) | Pragurile care determină limitele dintre clase

  Cu excepția cazurilor în care se indică altfel, aceste praguri se exprimă ca fracții din producția standard totală a exploatației. |
| --- | --- |

(b)

Pragurile care determină limitele dintre clase

Cu excepția cazurilor în care se indică altfel, aceste praguri se exprimă ca fracții din producția standard totală a exploatației.

Exploatații specializate – producție vegetală

| Tipul de activitate agricolă | Definiție | Codul caracteristicilor și praguri
  (ref. partea B din prezenta anexă) |
| --- | --- | --- |
| General | Principal | Special |
| Cod | | Cod | | Cod | |
| 1 | Exploatații specializate în culturi de câmp | | | | | Culturi de câmp generale, respectiv cereale, legume uscate și proteaginoase pentru producția de boabe, semințe oleaginoase, cartofi, sfeclă de zahăr, plante industriale, legume proaspete, pepeni, căpșuni cultivate în câmp deschis, semințe și răsaduri de teren arabil, alte terenuri arabile, terenuri scoase temporar din circuitul agricol și furaje pentru comercializare > 2/3 | P1 > 2/3 |
| 15 | Exploatații specializate în culturi de cereale, de semințe oleaginoase și în proteaginoase | | | Cereale, semințe oleaginoase, legume uscate și proteaginoase > 2/3 | P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3 |
| 151 | Exploatații specializate în culturi de cereale (altele decât orezul), de semințe oleaginoase și în proteaginoase | Cereale, mai puțin orez, semințe oleaginoase, legume uscate și proteaginoase > 2/3 | P151 + P16 + 2.01.02. > 2/3 |
| 152 | Exploatații specializate în cultura orezului | Orez > 2/3 | 2.01.01.07. > 2/3 |
| 153 | Exploatații care combină culturi de cereale, de oleaginoase, de proteaginoase și de orez | Exploatații din clasa 15, cu excepția celor din clasele 151 și 152 | |
| 16 | Culturi de câmp generale | | | Culturi de câmp > 2/3; cereale, semințe oleaginoase, legume uscate și proteaginoase ≤ 2/3 | P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3 |
| 161 | Exploatații specializate în culturi de rădăcinoase | Cartofi, sfeclă de zahăr și rădăcinoase și tuberculi furajeri > 2/3 | P17 > 2/3 |
| 162 | Exploatații care combină culturi de oleaginoase, de proteaginoase și de rădăcinoase | Cereale, semințe oleaginoase, legume uscate și proteaginoase > 1/3; rădăcinoase > 1/3 | P15 + P16 + 2.01.02. > 1/3; P17 > 1/3 |
| 163 | Exploatații specializate în legume | Legume proaspete, pepeni și căpșuni cultivate în câmp deschis > 2/3 | 2.01.07.01.01. > 2/3 |
| 164 | Exploatații specializate în tutun | Tutun > 2/3 | 2.01.06.01. > 2/3 |
| 165 | Exploatații specializate în bumbac | Bumbac > 2/3 | 2.01.06.03. > 2/3 |
| 166 | Exploatații care combină diferite culturi de câmp | Exploatații din clasa 16, cu excepția celor din clasele 161, 162, 163, 164 și 165 | |
| 2 | Exploatații specializate în horticultură | | | | | Legume proaspete, pepeni și căpșuni – cultivate în grădini și în seră, flori și plante ornamentale – cultivate în aer liber și în seră, ciuperci și pepiniere > 2/3 | P2 > 2/3 |
| 21 | Exploatații specializate în horticultura de interior | | | Legume proaspete, pepeni și căpșuni – cultivate în seră, și flori și plante ornamentale cultivate în seră > 2/3 | 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3 |
| 211 | Exploatații specializate în horticultura de interior | Legume proaspete, pepeni și căpșuni – cultivate în seră > 2/3 | 2.01.07.02. > 2/3 |
| 212 | Exploatații specializate în flori și plante ornamentale de interior | Flori și plante ornamentale cultivate în seră > 2/3 | 2.01.08.02. > 2/3 |
| 213 | Exploatații mixte specializate în horticultura de interior | Exploatații din clasa 21, cu excepția celor din clasele 211 și 212 | |
| 22 | Exploatații specializate în horticultura în aer liber | | | Legume proaspete, pepeni și căpșuni – cultivate în grădini, flori și plante ornamentale cultivate în aer liber > 2/3 | 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3 |
| 221 | Exploatații specializate în cultivarea legumelor în aer liber | Legume proaspete, pepeni și căpșuni – cultivate în grădini > 2/3 | 2.01.07.01.02. > 2/3 |
| 222 | Exploatații specializate în cultivarea de flori și plante ornamentale în aer liber | Flori și plante ornamentale cultivate în aer liber > 2/3 | 2.01.08.01. > 2/3 |
| 223 | Exploatații mixte specializate în horticultura în aer liber | Exploatații din clasa 22, cu excepția celor din clasele 221 și 222 | |
| 23 | Alte tipuri de horticultură | | | Exploatații horticole care practică horticultura de interior ≤ 2/3 și în aer liber ≤ 2/3 | 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3 |
| 231 | Exploatații specializate în ciuperci | Ciuperci > 2/3 | 2.06.01. > 2/3 |
| 232 | Pepiniere | Pepiniere > 2/3 | 2.04.05. > 2/3 |
| 233 | Diferite tipuri de horticultură | Exploatații din clasa 23, cu excepția celor din clasele 231 și 232 | |
| 3 | Exploatații specializate în culturi permanente | | | | | Plantații de pomi fructiferi și arbuști cu bacă, plantații de citrice, de măslini, viticole, alte culturi permanente și culturi permanente în seră > 2/3 | P3 > 2/3 |
| 35 | Exploatații specializate în viticultură | | | Plantații viticole > 2/3 | 2.04.04. > 2/3 |
| 351 | Exploatații specializate în soiuri de struguri pentru vinuri de calitate | Plantații viticole, care produc în mod curent vin de calitate > 2/3 | 2.04.04.01. > 2/3 |
| 352 | Exploatații specializate în soiuri de struguri de vin, altele decât cele pentru vinurile de calitate | Plantații viticole, care produc în mod curent alte vinuri > 2/3 | 2.04.04.02. > 2/3 |
| 353 | Exploatații specializate în struguri de masă | Plantații viticole, care produc în mod curent struguri de masă > 2/3 | 2.04.04.03. > 2/3 |
| 354 | Alte tipuri de vii | Exploatații din clasa 35, cu excepția celor din clasele 351, 352 și 353 | |
| 36 | Exploatații specializate în fructe și citrice | | | Fructe, bace și citrice > 2/3 | 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 |
| 361 | Exploatații specializate în fructe (altele decât citrice, fructe tropicale sau fructe cu coajă) | Fructe din zone cu climat temperat și specii de bace > 2/3 | 2.04.01.01.01. + 2.04.01.02. > 2/3 |
| 362 | Exploatații specializate în citrice | Plantații citrice > 2/3 | 2.04.02. > 2/3 |
| 363 | Exploatații specializate în fructe cu coajă | Fructe cu coajă lemnoasă > 2/3 | 2.04.01.03. > 2/3 |
| 364 | Exploatații specializate în fructe tropicale | Fructe din zone cu climat subtropical > 2/3 | 2.04.01.01.02. > 2/3 |
| 365 | Exploatații specializate în fructe, citrice, fructe tropicale și fructe cu coajă: producție mixtă | Exploatații din clasa 36, cu excepția celor din clasele 361, 362, 363 și 364 | |
| 37 | Exploatații specializate în cultura măslinelor | 370 | Exploatații specializate în cultura măslinelor | Plantații de măslini > 2/3 | 2.04.03. > 2/3 |
| 38 | Exploatații care combină diferite culturi permanente | 380 | Exploatații care combină diferite culturi permanente | Exploatații din clasa 3, cu excepția celor din clasele 35, 36 și 37 | |

Tipul de activitate agricolă

Definiție

Codul caracteristicilor și praguri

(ref. partea B din prezenta anexă)

General

Principal

Special

Cod

Cod

Cod

1

Exploatații specializate în culturi de câmp

Culturi de câmp generale, respectiv cereale, legume uscate și proteaginoase pentru producția de boabe, semințe oleaginoase, cartofi, sfeclă de zahăr, plante industriale, legume proaspete, pepeni, căpșuni cultivate în câmp deschis, semințe și răsaduri de teren arabil, alte terenuri arabile, terenuri scoase temporar din circuitul agricol și furaje pentru comercializare > 2/3

P1 > 2/3

15

Exploatații specializate în culturi de cereale, de semințe oleaginoase și în proteaginoase

Cereale, semințe oleaginoase, legume uscate și proteaginoase > 2/3

P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3

151

Exploatații specializate în culturi de cereale (altele decât orezul), de semințe oleaginoase și în proteaginoase

Cereale, mai puțin orez, semințe oleaginoase, legume uscate și proteaginoase > 2/3

P151 + P16 + 2.01.02. > 2/3

152

Exploatații specializate în cultura orezului

Orez > 2/3

2.01.01.07. > 2/3

153

Exploatații care combină culturi de cereale, de oleaginoase, de proteaginoase și de orez

Exploatații din clasa 15, cu excepția celor din clasele 151 și 152

16

Culturi de câmp generale

Culturi de câmp > 2/3; cereale, semințe oleaginoase, legume uscate și proteaginoase ≤ 2/3

P15 + P16 + 2.01.02. ≤ 2/3

161

Exploatații specializate în culturi de rădăcinoase

Cartofi, sfeclă de zahăr și rădăcinoase și tuberculi furajeri > 2/3

P17 > 2/3

162

Exploatații care combină culturi de oleaginoase, de proteaginoase și de rădăcinoase

Cereale, semințe oleaginoase, legume uscate și proteaginoase > 1/3; rădăcinoase > 1/3

P15 + P16 + 2.01.02. > 1/3; P17 > 1/3

163

Exploatații specializate în legume

Legume proaspete, pepeni și căpșuni cultivate în câmp deschis > 2/3

2.01.07.01.01. > 2/3

164

Exploatații specializate în tutun

Tutun > 2/3

2.01.06.01. > 2/3

165

Exploatații specializate în bumbac

Bumbac > 2/3

2.01.06.03. > 2/3

166

Exploatații care combină diferite culturi de câmp

Exploatații din clasa 16, cu excepția celor din clasele 161, 162, 163, 164 și 165

2

Exploatații specializate în horticultură

Legume proaspete, pepeni și căpșuni – cultivate în grădini și în seră, flori și plante ornamentale – cultivate în aer liber și în seră, ciuperci și pepiniere > 2/3

P2 > 2/3

21

Exploatații specializate în horticultura de interior

Legume proaspete, pepeni și căpșuni – cultivate în seră, și flori și plante ornamentale cultivate în seră > 2/3

2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3

211

Exploatații specializate în horticultura de interior

Legume proaspete, pepeni și căpșuni – cultivate în seră > 2/3

2.01.07.02. > 2/3

212

Exploatații specializate în flori și plante ornamentale de interior

Flori și plante ornamentale cultivate în seră > 2/3

2.01.08.02. > 2/3

213

Exploatații mixte specializate în horticultura de interior

Exploatații din clasa 21, cu excepția celor din clasele 211 și 212

22

Exploatații specializate în horticultura în aer liber

Legume proaspete, pepeni și căpșuni – cultivate în grădini, flori și plante ornamentale cultivate în aer liber > 2/3

2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3

221

Exploatații specializate în cultivarea legumelor în aer liber

Legume proaspete, pepeni și căpșuni – cultivate în grădini > 2/3

2.01.07.01.02. > 2/3

222

Exploatații specializate în cultivarea de flori și plante ornamentale în aer liber

Flori și plante ornamentale cultivate în aer liber > 2/3

2.01.08.01. > 2/3

223

Exploatații mixte specializate în horticultura în aer liber

Exploatații din clasa 22, cu excepția celor din clasele 221 și 222

23

Alte tipuri de horticultură

Exploatații horticole care practică horticultura de interior ≤ 2/3 și în aer liber ≤ 2/3

2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3

231

Exploatații specializate în ciuperci

Ciuperci > 2/3

2.06.01. > 2/3

232

Pepiniere

Pepiniere > 2/3

2.04.05. > 2/3

233

Diferite tipuri de horticultură

Exploatații din clasa 23, cu excepția celor din clasele 231 și 232

3

Exploatații specializate în culturi permanente

Plantații de pomi fructiferi și arbuști cu bacă, plantații de citrice, de măslini, viticole, alte culturi permanente și culturi permanente în seră > 2/3

P3 > 2/3

35

Exploatații specializate în viticultură

Plantații viticole > 2/3

2.04.04. > 2/3

351

Exploatații specializate în soiuri de struguri pentru vinuri de calitate

Plantații viticole, care produc în mod curent vin de calitate > 2/3

2.04.04.01. > 2/3

352

Exploatații specializate în soiuri de struguri de vin, altele decât cele pentru vinurile de calitate

Plantații viticole, care produc în mod curent alte vinuri > 2/3

2.04.04.02. > 2/3

353

Exploatații specializate în struguri de masă

Plantații viticole, care produc în mod curent struguri de masă > 2/3

2.04.04.03. > 2/3

354

Alte tipuri de vii

Exploatații din clasa 35, cu excepția celor din clasele 351, 352 și 353

36

Exploatații specializate în fructe și citrice

Fructe, bace și citrice > 2/3

2.04.01. + 2.04.02. > 2/3

361

Exploatații specializate în fructe (altele decât citrice, fructe tropicale sau fructe cu coajă)

Fructe din zone cu climat temperat și specii de bace > 2/3

2.04.01.01.01. + 2.04.01.02. > 2/3

362

Exploatații specializate în citrice

Plantații citrice > 2/3

2.04.02. > 2/3

363

Exploatații specializate în fructe cu coajă

Fructe cu coajă lemnoasă > 2/3

2.04.01.03. > 2/3

364

Exploatații specializate în fructe tropicale

Fructe din zone cu climat subtropical > 2/3

2.04.01.01.02. > 2/3

365

Exploatații specializate în fructe, citrice, fructe tropicale și fructe cu coajă: producție mixtă

Exploatații din clasa 36, cu excepția celor din clasele 361, 362, 363 și 364

37

Exploatații specializate în cultura măslinelor

370

Exploatații specializate în cultura măslinelor

Plantații de măslini > 2/3

2.04.03. > 2/3

38

Exploatații care combină diferite culturi permanente

380

Exploatații care combină diferite culturi permanente

Exploatații din clasa 3, cu excepția celor din clasele 35, 36 și 37

Exploatații specializate – Producție animală

| Tipul de activitate agricolă | Definiție | Codul caracteristicilor și praguri
  (ref. partea B din prezenta anexă) |
| --- | --- | --- |
| General | Principal | Special |
| Cod | | Cod | | Cod | |
| 4 | Exploatații specializate în animale erbivore | | | | | Furaje pentru erbivore (și anume rădăcinoase și tuberculi furajeri, plante recoltate verzi, pășuni și fânețe, pășuni sărace) și erbivore (inclusiv ecvidee, toate tipurile de bovine, ovine și caprine) > 2/3 | P4 > 2/3 |
| 45 | Exploatații specializate în producția de lapte | | | Vaci pentru lapte > 3/4 din efectivul de erbivore; erbivore > 1/3 din erbivore și furaje | 3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/3 P4 |
| 46 | Exploatații specializate în creșterea bovinelor – creștere și îngrășare | | | Toate bovinele [inclusiv bovinele mai tinere de un an, bovinele între un an și doi ani și bovinele de peste doi ani (masculi, juninci, vaci pentru lapte și alte vaci)] > 2/3 din erbivore; vaci pentru lapte ≤ 1/10 din efectivul de erbivore; erbivore > 1/3 din erbivore și furaje | P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/3 P4 |
| 47 | Exploatații de bovine – lapte, creștere și îngrășare combinate | | | Toate bovinele > 2/3 din efectivul de erbivore; vaci pentru lapte > 1/10 din efectivul de erbivore; erbivore > 1/3 din erbivore și furaje, cu excepția exploatațiilor din clasa 45 | P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/3 P4; mai puțin 45 |
| 48 | Ovine, caprine și alte erbivore | | | Toate bovinele ≤ 2/3 din efectivul de erbivore | P46 ≤ 2/3 |
| 481 | Exploatații specializate în ovine | Ovine > 2/3 din efectivul de erbivore; erbivore > 1/3 din erbivore și furaje | 3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/3 P4 |
| 482 | Exploatații care combină creșterea ovinelor și a bovinelor | Toate bovinele > 1/3 din efectivul de erbivore, ovine > 1/3 din efectivul de erbivore și erbivore > 1/3 din efectivul de erbivore și furaje | P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/3 P4 |
| 483 | Exploatații specializate în caprine | Caprine > 2/3 din efectivul de erbivore; erbivore > 1/3 din efectivul de erbivore și furaje | 3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/3 P4 |
| 484 | Exploatații specializate în diferite animale erbivore | Exploatații din clasa 48, cu excepția celor din clasele 481, 482 și 483 | |
| 5 | Exploatații specializate în granivore | | | | | Granivore, și anume: porcine (purcei, scroafe de reproducție, alte porcine), păsări de curte (și anume pui de carne, găini ouătoare, alte păsări de curte) și iepuri, femele de reproducție > 2/3 | P5 > 2/3 |
| 51 | Exploatații specializate în porcine | | | Porcine > 2/3 | P51 > 2/3 |
| 511 | Exploatații specializate în creșterea porcilor | Scroafe de reproducție > 2/3 | 3.04.02. > 2/3 |
| 512 | Exploatații specializate în îngrășarea porcilor | Purcei și alte porcine > 2/3 | 3.04.01. + 3.04.99. > 2/3 |
| 513 | Exploatații specializate care combină creșterea și îngrășarea porcilor | Exploatații din clasa 51, cu excepția celor din clasele 511 și 512 | |
| 52 | Exploatații specializate în păsări de curte | | | Păsări de curte > 2/3 | P52 > 2/3 |
| 521 | Exploatații specializate în păsări ouătoare | Găini ouătoare > 2/3 | 3.05.02. > 2/3 |
| 522 | Exploatații specializate în păsări de carne | Pui de carne și alte păsări de curte > 2/3 | 3.05.01. + 3.05.03. > 2/3 |
| 523 | Exploatații care combină creșterea de păsări de curte ouătoare și de carne | Exploatații din clasa 52, cu excepția celor din clasele 521 și 522 | |
| 53 | Exploatații care combină creșterea de diferite granivore | | | Exploatații din clasa 5, cu excepția celor din clasele 51 și 52 | |

Tipul de activitate agricolă

Definiție

Codul caracteristicilor și praguri

(ref. partea B din prezenta anexă)

General

Principal

Special

Cod

Cod

Cod

4

Exploatații specializate în animale erbivore

Furaje pentru erbivore (și anume rădăcinoase și tuberculi furajeri, plante recoltate verzi, pășuni și fânețe, pășuni sărace) și erbivore (inclusiv ecvidee, toate tipurile de bovine, ovine și caprine) > 2/3

P4 > 2/3

45

Exploatații specializate în producția de lapte

Vaci pentru lapte > 3/4 din efectivul de erbivore; erbivore > 1/3 din erbivore și furaje

3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/3 P4

46

Exploatații specializate în creșterea bovinelor – creștere și îngrășare

Toate bovinele [inclusiv bovinele mai tinere de un an, bovinele între un an și doi ani și bovinele de peste doi ani (masculi, juninci, vaci pentru lapte și alte vaci)] > 2/3 din erbivore; vaci pentru lapte ≤ 1/10 din efectivul de erbivore; erbivore > 1/3 din erbivore și furaje

P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/3 P4

47

Exploatații de bovine – lapte, creștere și îngrășare combinate

Toate bovinele > 2/3 din efectivul de erbivore; vaci pentru lapte > 1/10 din efectivul de erbivore; erbivore > 1/3 din erbivore și furaje, cu excepția exploatațiilor din clasa 45

P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/3 P4; mai puțin 45

48

Ovine, caprine și alte erbivore

Toate bovinele ≤ 2/3 din efectivul de erbivore

P46 ≤ 2/3

481

Exploatații specializate în ovine

Ovine > 2/3 din efectivul de erbivore; erbivore > 1/3 din erbivore și furaje

3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/3 P4

482

Exploatații care combină creșterea ovinelor și a bovinelor

Toate bovinele > 1/3 din efectivul de erbivore, ovine > 1/3 din efectivul de erbivore și erbivore > 1/3 din efectivul de erbivore și furaje

P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/3 P4

483

Exploatații specializate în caprine

Caprine > 2/3 din efectivul de erbivore; erbivore > 1/3 din efectivul de erbivore și furaje

3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/3 P4

484

Exploatații specializate în diferite animale erbivore

Exploatații din clasa 48, cu excepția celor din clasele 481, 482 și 483

5

Exploatații specializate în granivore

Granivore, și anume: porcine (purcei, scroafe de reproducție, alte porcine), păsări de curte (și anume pui de carne, găini ouătoare, alte păsări de curte) și iepuri, femele de reproducție > 2/3

P5 > 2/3

51

Exploatații specializate în porcine

Porcine > 2/3

P51 > 2/3

511

Exploatații specializate în creșterea porcilor

Scroafe de reproducție > 2/3

3.04.02. > 2/3

512

Exploatații specializate în îngrășarea porcilor

Purcei și alte porcine > 2/3

3.04.01. + 3.04.99. > 2/3

513

Exploatații specializate care combină creșterea și îngrășarea porcilor

Exploatații din clasa 51, cu excepția celor din clasele 511 și 512

52

Exploatații specializate în păsări de curte

Păsări de curte > 2/3

P52 > 2/3

521

Exploatații specializate în păsări ouătoare

Găini ouătoare > 2/3

3.05.02. > 2/3

522

Exploatații specializate în păsări de carne

Pui de carne și alte păsări de curte > 2/3

3.05.01. + 3.05.03. > 2/3

523

Exploatații care combină creșterea de păsări de curte ouătoare și de carne

Exploatații din clasa 52, cu excepția celor din clasele 521 și 522

53

Exploatații care combină creșterea de diferite granivore

Exploatații din clasa 5, cu excepția celor din clasele 51 și 52

Exploatații mixte

| Tipul de activitate agricolă | Definiție | Codul caracteristicilor și praguri
  (ref. partea B din prezenta anexă) |
| --- | --- | --- |
| General | Principal | Special |
| Cod | | Cod | | Cod | |
| 6 | Exploatații de culturi mixte | 61 | Exploatații de culturi mixte | | | Culturi de câmp, horticultură și culturi permanente > 2/3, dar {culturi de câmp ≤ 2/3 și horticultură ≤ 2/3 și culturi permanente ≤ 2/3} | (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 |
| 611 | Exploatații care combină horticultura și culturile permanente | Horticultură > 1/3; culturi permanente > 1/3 | P2 > 1/3; P3 > 1/3 |
| 612 | Exploatații care combină culturile de câmp și horticultura | Culturi de câmp > 1/3; horticultură > 1/3; | P1 > 1/3; P2 > 1/3 |
| 613 | Exploatații care combină culturile de câmp și viticultura | Culturi de câmp > 1/3; plantații viticole > 1/3 | P1 > 1/3; 2.04.04.> 1/3 |
| 614 | Exploatații care combină culturile de câmp și culturile permanente | Culturi de câmp > 1/3; culturi permanente > 1/3; plantații viticole ≤ 1/3 | P1 > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.≤ 1/3 |
| 615 | Exploatații de culturi mixte, în principal culturi de câmp | Culturi de câmp > 1/3; nicio altă activitate > 1/3 | P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3; |
| 616 | Exploatații de alte culturi mixte | Exploatații din clasa 61, cu excepția celor din clasele 611, 612, 613, 614 și 615 | |
| 7 | Exploatații mixte de creștere a animalelor | | | | | Erbivore, furaje și granivore > 2/3; erbivore și furaje ≤ 2/3; granivore ≤ 2/3 | P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 |
| 73 | Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal erbivore | | | Erbivore și furaje > granivore | P4 > P5 |
| 731 | Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal pentru lapte | Bovine, producție de lapte > 1/3 din efectivul de erbivore; vaci pentru lapte > 1/2 din efectivul de bovine pentru lapte | P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; |
| 732 | Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal erbivore, altele decât pentru lapte | Exploatații din clasa 73, cu excepția celor din clasa 731 | |
| 74 | Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal granivore | | | Erbivore și furaje ≤ granivore | P4 ≤ P5 |
| 741 | Exploatații mixte de creștere a animalelor: granivore și pentru lapte | Bovine, producție de lapte > 1/3 din efectivul de erbivore; granivore > 1/3, vaci pentru lapte >1/2 din efectivul de bovine pentru lapte | P45 > 1/3 GL; P5 > 1/3; 3.02.06. > 1/2 P45 |
| 742 | Exploatații mixte de creștere a animalelor: granivore și erbivore, altele decât pentru lapte | Exploatații din clasa 74, cu excepția celor din clasa 741 | |
| 8 | Exploatații mixte de culturi și creșterea animalelor | | | | | Se exclud exploatațiile din clasele 1-7 | |
| 83 | Exploatații mixte care combină culturile de câmp și creșterea erbivorelor | | | Culturi de câmp > 1/3; erbivore și furaje > 1/3 | P1 > 1/3; P4 > 1/3 |
| 831 | Exploatații care combină culturile de câmp și creșterea animalelor pentru lapte | Bovine, producție de lapte > 1/3 din efectivul de erbivore; vaci pentru lapte > 1/2 din efectivul de bovine pentru lapte; bovine, producție de lapte < culturi de câmp | P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 < P1 |
| 832 | Exploatații care combină creșterea animalelor pentru lapte și culturile de câmp | Bovine, producție de lapte > 1/3 din efectivul de erbivore; vaci pentru lapte > 1/2 din efectivul de bovine, animale pentru lapte; bovine, producție de lapte ≥ culturi de câmp | P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 ≥ P1 |
| 833 | Exploatații care combină culturile de câmp și creșterea de erbivore, altele decât pentru lapte | Culturi de câmp > erbivore și furaje, cu excepția exploatațiilor din clasa 831 | P1 > P4; mai puțin 831 |
| 834 | Exploatații care combină creșterea de erbivore, altele decât pentru lapte, și culturile de câmp | Exploatații din clasa 83, cu excepția celor din clasele 831, 832 și 833 | |
| 84 | Exploatații care combină diferite culturi și creșterea animalelor | | | Exploatații din clasa 8, cu excepția celor din clasa 83 | |
| 841 | Exploatații care combină culturile de câmp și creșterea de granivore | Culturi de câmp > 1/3; granivore > 1/3 | P1 > 1/3; P5 > 1/3 |
| 842 | Exploatații care combină culturile permanente și creșterea de erbivore | Culturi permanente > 1/3; erbivore și furaje > 1/3 | P3 > 1/3; P4 > 1/3 |
| 843 | Apicultură | Albine > 2/3 | 3.7. > 2/3 |
| 844 | Exploatații de diferite culturi mixte și de creștere a animalelor | Exploatații din clasa 84, cu excepția celor din clasele 841, 842 și 843 | |

Tipul de activitate agricolă

Definiție

Codul caracteristicilor și praguri

(ref. partea B din prezenta anexă)

General

Principal

Special

Cod

Cod

Cod

6

Exploatații de culturi mixte

61

Exploatații de culturi mixte

Culturi de câmp, horticultură și culturi permanente > 2/3, dar {culturi de câmp ≤ 2/3 și horticultură ≤ 2/3 și culturi permanente ≤ 2/3}

(P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3

611

Exploatații care combină horticultura și culturile permanente

Horticultură > 1/3; culturi permanente > 1/3

P2 > 1/3; P3 > 1/3

612

Exploatații care combină culturile de câmp și horticultura

Culturi de câmp > 1/3; horticultură > 1/3;

P1 > 1/3; P2 > 1/3

613

Exploatații care combină culturile de câmp și viticultura

Culturi de câmp > 1/3; plantații viticole > 1/3

P1 > 1/3; 2.04.04.> 1/3

614

Exploatații care combină culturile de câmp și culturile permanente

Culturi de câmp > 1/3; culturi permanente > 1/3; plantații viticole ≤ 1/3

P1 > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04.≤ 1/3

615

Exploatații de culturi mixte, în principal culturi de câmp

Culturi de câmp > 1/3; nicio altă activitate > 1/3

P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3;

616

Exploatații de alte culturi mixte

Exploatații din clasa 61, cu excepția celor din clasele 611, 612, 613, 614 și 615

7

Exploatații mixte de creștere a animalelor

Erbivore, furaje și granivore > 2/3; erbivore și furaje ≤ 2/3; granivore ≤ 2/3

P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3

73

Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal erbivore

Erbivore și furaje > granivore

P4 > P5

731

Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal pentru lapte

Bovine, producție de lapte > 1/3 din efectivul de erbivore; vaci pentru lapte > 1/2 din efectivul de bovine pentru lapte

P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45;

732

Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal erbivore, altele decât pentru lapte

Exploatații din clasa 73, cu excepția celor din clasa 731

74

Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal granivore

Erbivore și furaje ≤ granivore

P4 ≤ P5

741

Exploatații mixte de creștere a animalelor: granivore și pentru lapte

Bovine, producție de lapte > 1/3 din efectivul de erbivore; granivore > 1/3, vaci pentru lapte >1/2 din efectivul de bovine pentru lapte

P45 > 1/3 GL; P5 > 1/3; 3.02.06. > 1/2 P45

742

Exploatații mixte de creștere a animalelor: granivore și erbivore, altele decât pentru lapte

Exploatații din clasa 74, cu excepția celor din clasa 741

8

Exploatații mixte de culturi și creșterea animalelor

Se exclud exploatațiile din clasele 1-7

83

Exploatații mixte care combină culturile de câmp și creșterea erbivorelor

Culturi de câmp > 1/3; erbivore și furaje > 1/3

P1 > 1/3; P4 > 1/3

831

Exploatații care combină culturile de câmp și creșterea animalelor pentru lapte

Bovine, producție de lapte > 1/3 din efectivul de erbivore; vaci pentru lapte > 1/2 din efectivul de bovine pentru lapte; bovine, producție de lapte < culturi de câmp

P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 < P1

832

Exploatații care combină creșterea animalelor pentru lapte și culturile de câmp

Bovine, producție de lapte > 1/3 din efectivul de erbivore; vaci pentru lapte > 1/2 din efectivul de bovine, animale pentru lapte; bovine, producție de lapte ≥ culturi de câmp

P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 ≥ P1

833

Exploatații care combină culturile de câmp și creșterea de erbivore, altele decât pentru lapte

Culturi de câmp > erbivore și furaje, cu excepția exploatațiilor din clasa 831

P1 > P4; mai puțin 831

834

Exploatații care combină creșterea de erbivore, altele decât pentru lapte, și culturile de câmp

Exploatații din clasa 83, cu excepția celor din clasele 831, 832 și 833

84

Exploatații care combină diferite culturi și creșterea animalelor

Exploatații din clasa 8, cu excepția celor din clasa 83

841

Exploatații care combină culturile de câmp și creșterea de granivore

Culturi de câmp > 1/3; granivore > 1/3

P1 > 1/3; P5 > 1/3

842

Exploatații care combină culturile permanente și creșterea de erbivore

Culturi permanente > 1/3; erbivore și furaje > 1/3

P3 > 1/3; P4 > 1/3

843

Apicultură

Albine > 2/3

3.7. > 2/3

844

Exploatații de diferite culturi mixte și de creștere a animalelor

Exploatații din clasa 84, cu excepția celor din clasele 841, 842 și 843

Exploatații neclasificate

| Tipul de activitate agricolă | Definiție | Codul caracteristicilor și praguri
  (ref. partea B din prezenta anexă) |
| --- | --- | --- |
| General | Principal | Special |
| Cod | | Cod | | Cod | |
| 9 | Exploatații neclasificate | | | | | Exploatații neclasificate | Producție standard totală = 0 |

Tipul de activitate agricolă

Definiție

Codul caracteristicilor și praguri

(ref. partea B din prezenta anexă)

General

Principal

Special

Cod

Cod

Cod

9

Exploatații neclasificate

Exploatații neclasificate

Producție standard totală = 0

---

(1)  JO L 237, 4.9.2008, p. 18.

(2)  Caracteristicile 2.01.05. (rădăcinoase furajere și brasicacee), 2.01.09. (plante recoltate verzi), 2.01.12.01. (teren scos temporar din circuitul agricol fără subvenție), 2.01.12.02. (teren scos temporar din circuitul agricol, aflat în regim de ajutor fără exploatație economică), 2.02. (grădini familiale), 2.03.01. (pășuni și fânețe, cu excepția pășunilor naturale), 2.03.02. (pășuni naturale), 2.03.03. (pajiști permanente care nu mai sunt utilizate pentru producție și care pot beneficia de subvenții), 3.02.01. (bovine sub un an, masculi și femele), 3.03.01.99. (alte ovine), 3.03.02.99. (alte caprine) și 3.04.01. (purcei cu greutatea animalului viu de sub 20 kg) se folosesc numai în anumite condiții (a se vedea punctul 5 din anexa IV).

---

ANEXA II

DIMENSIUNEA ECONOMICĂ A EXPLOATAȚIILOR

A.   DIMENSIUNEA ECONOMICĂ A EXPLOATAȚIEI

Dimensiunea economică a exploatației se calculează ca producția standard totală a exploatației exprimată în euro.

B.   CLASELE DE DIMENSIUNI ECONOMICE ALE EXPLOATAȚIILOR

Exploatațiile se clasifică pe clase de dimensiune, ale căror limite sunt stabilite mai jos.

| Clase | Limite exprimate în euro |
| --- | --- |
| I | mai puțin de 2 000 EUR |
| II | între 2 000 și mai puțin de 4 000 EUR |
| III | între 4 000 și mai puțin de 8 000 EUR |
| IV | între 8 000 și mai puțin de 15 000 EUR |
| V | între 15 000 și mai puțin de 25 000 EUR |
| VI | între 25 000 și mai puțin de 50 000 EUR |
| VII | între 50 000 și mai puțin de 100 000 EUR |
| VIII | între 100 000 și mai puțin de 250 000 EUR |
| IX | între 250 000 și mai puțin de 500 000 EUR |
| X | între 500 000 și mai puțin de 750 000 EUR |
| XI | între 750 000 și mai puțin de 1 000 000 EUR |
| XII | între 1 000 000 și mai puțin de 1 500 000 EUR |
| XIII | între 1 500 000 și mai puțin de 3 000 000 EUR |
| XIV | egal sau mai mult de 3 000 000 EUR |

Clase

Limite exprimate în euro

I

mai puțin de 2 000 EUR

II

între 2 000 și mai puțin de 4 000 EUR

III

între 4 000 și mai puțin de 8 000 EUR

IV

între 8 000 și mai puțin de 15 000 EUR

V

între 15 000 și mai puțin de 25 000 EUR

VI

între 25 000 și mai puțin de 50 000 EUR

VII

între 50 000 și mai puțin de 100 000 EUR

VIII

între 100 000 și mai puțin de 250 000 EUR

IX

între 250 000 și mai puțin de 500 000 EUR

X

între 500 000 și mai puțin de 750 000 EUR

XI

între 750 000 și mai puțin de 1 000 000 EUR

XII

între 1 000 000 și mai puțin de 1 500 000 EUR

XIII

între 1 500 000 și mai puțin de 3 000 000 EUR

XIV

egal sau mai mult de 3 000 000 EUR

Normele stabilite pentru aplicarea în domeniul rețelei de date contabile agricole și în domeniul anchetelor comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole pot prevedea că clasele de dimensiuni IV și V, VIII și IX, X și XI, XII-XIV sau X-XIV pot fi grupate împreună.

Atunci când pun în aplicare articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul nr. 79/65/CEE, statele membre trebuie să stabilească un prag pentru dimensiunea economică a exploatației în sensul sferei de aplicare a rețelei de date contabile agricole care să coincidă cu limitele claselor de dimensiune menționate anterior.

---

ANEXA III

ALTE ACTIVITĂȚI LUCRATIVE DIRECT LEGATE DE EXPLOATAȚIE

A.   DEFINIȚIA ALTOR ACTIVITĂȚI LUCRATIVE DIRECT LEGATE DE EXPLOATAȚIE

Activitățile lucrative direct legate de exploatație, altele decât activitățile agricole ale exploatației, cuprind toate activitățile, altele decât agricole, direct legate de exploatație și care au un impact economic asupra acesteia. Sunt activități în care se folosesc fie resursele exploatației (suprafață, clădiri, utilaje, produse agricole etc.), fie produsele acesteia.

B.   ESTIMAREA IMPORTANȚEI ALTOR ACTIVITĂȚI LUCRATIVE (AAL) DIRECT LEGATE DE EXPLOATAȚIE

Partea care revine AAL direct legate de exploatație în producția finală a exploatației se estimează ca fiind partea corespunzătoare AAL direct legate de cifra de afaceri a exploatației în cifra totală de afaceri a exploatației (inclusiv plățile directe), după cum urmează:

Formula

C.   CLASELE CARE REFLECTĂ IMPORTANȚA AAL DIRECT LEGATE DE EXPLOATAȚIE

Exploatațiile se împart pe clase care reflectă importanța AAL direct legate de exploatație în producția finală, ale căror limite sunt stabilite în continuare.

| Clase | Limite exprimate în procente |
| --- | --- |
| I | Între 0 % și 10 % |
| II | Între peste 10 % și 50 % |
| III | Între peste 50 % și sub 100 % |

Clase

Limite exprimate în procente

I

Între 0 % și 10 %

II

Între peste 10 % și 50 %

III

Între peste 50 % și sub 100 %

---

ANEXA IV

PRODUCȚIILE STANDARD

1.   DEFINIȚIA ȘI PRINCIPIILE DE CALCULARE A PRODUCȚIILOR STANDARD

(a)   Producția corespunzătoare unei caracteristici agricole reprezintă valoarea monetară a producției agricole brute la prețul la poarta exploatației.

Producția standard reprezintă valoarea producției corespunzătoare situației medii într-o regiune dată, pentru fiecare caracteristică agricolă.

(b)   Producția este suma dintre valoarea produsului principal (produselor principale) și cea a produsului secundar (produselor secundare).

Valorile se calculează înmulțind producția per unitate cu prețul la poarta exploatației. TVA-ul, taxele pe produse și plățile directe nu sunt incluse.

(c)   Perioada de producție

Producțiile standard corespund unei perioade de producție de 12 luni (an calendaristic sau an de producție agricolă).

Pentru produsele vegetale și animale pentru care perioada de producție este mai mică de 12 luni sau depășește această perioadă, se calculează o producție standard corespunzătoare creșterii sau producției pe o perioadă de 12 luni.

(d)   Date de bază și perioada de referință

Producțiile standard se determină cu ajutorul factorilor menționați la litera (b). În acest scop, datele de bază se colectează în statele membre pentru o perioadă de referință care cuprinde cinci ani succesivi, calendaristici sau ani de producție agricolă. Perioada de referință este aceeași pentru toate statele membre și este stabilită de Comisie. De exemplu, producțiile standard corespunzătoare perioadei de referință „2007” cuprind anii calendaristici 2005, 2006, 2007, 2008 și 2009 sau anii de producție agricolă 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2008/09 și 2009/10.

(e)   Unități

1.   Unități fizice:

| (a) | Producțiile standard corespunzătoare caracteristicilor culturilor se determină pe baza suprafeței exprimate în hectare.
  Cu toate acestea, pentru ciuperci, producțiile standard se determină pe baza producției brute pentru toate recoltele anuale succesive și se exprimă per 100 m2 de suprafață cultivată. În vederea utilizării lor în contextul rețelei de date contabile agricole, producțiile standard astfel determinate se împart la numărul de recolte anuale succesive, număr care este comunicat de statele membre. |
| --- | --- |

(a)

Producțiile standard corespunzătoare caracteristicilor culturilor se determină pe baza suprafeței exprimate în hectare.

Cu toate acestea, pentru ciuperci, producțiile standard se determină pe baza producției brute pentru toate recoltele anuale succesive și se exprimă per 100 m2 de suprafață cultivată. În vederea utilizării lor în contextul rețelei de date contabile agricole, producțiile standard astfel determinate se împart la numărul de recolte anuale succesive, număr care este comunicat de statele membre.

| (b) | Producțiile standard corespunzătoare caracteristicilor efectivului de animale se determină pe cap de animal, cu excepția păsărilor de curte, pentru care se exprimă per 100 de capete, și a albinelor, pentru care se determină per stup. |
| --- | --- |

(b)

Producțiile standard corespunzătoare caracteristicilor efectivului de animale se determină pe cap de animal, cu excepția păsărilor de curte, pentru care se exprimă per 100 de capete, și a albinelor, pentru care se determină per stup.

2.   Unități monetare și rotunjiri

Datele de bază pentru determinarea producțiilor standard, precum și producțiile standard se stabilesc în euro. Pentru statele membre care nu au aderat la Uniunea Economică și Monetară, producțiile standard se convertesc în euro, utilizându-se cursurile de schimb medii pentru perioada de referință, astfel cum este prevăzut la punctul 1 litera (d) din prezenta anexă. Comisia comunică statelor membre respectivele cursuri de schimb.

Producțiile standard pot fi rotunjite, dacă este cazul, la cel mai apropiat multiplu de 5 EUR.

2.   DEFALCAREA PRODUCȚIILOR STANDARD

(a)   În funcție de caracteristicile culturii vegetale și ale efectivului de animale

Producțiile standard se determină pentru toate caracteristicile agricole care corespund rubricilor incluse în anchetele comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole, în modul prevăzut în aceste anchete.

(b)   Defalcare geografică

| — | Producțiile standard se determină cel puțin pe baza unităților geografice compatibile cu unitățile geografice utilizate în anchetele comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole și pentru rețeaua de date contabile agricole. Zonele defavorizate sau montane nu sunt considerate o unitate geografică. |
| --- | --- |

—

Producțiile standard se determină cel puțin pe baza unităților geografice compatibile cu unitățile geografice utilizate în anchetele comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole și pentru rețeaua de date contabile agricole. Zonele defavorizate sau montane nu sunt considerate o unitate geografică.

| — | Producția standard nu se determină pentru caracteristici care nu sunt prezente în regiunile în cauză. |
| --- | --- |

—

Producția standard nu se determină pentru caracteristici care nu sunt prezente în regiunile în cauză.

3.   COLECTAREA DATELOR PENTRU DETERMINAREA PRODUCȚIILOR STANDARD

| (a) | Datele de bază pentru determinarea producțiilor standard se actualizează cel puțin de fiecare dată când se desfășoară o anchetă asupra structurii exploatațiilor agricole sub formă de recensământ. |
| --- | --- |

(a)

Datele de bază pentru determinarea producțiilor standard se actualizează cel puțin de fiecare dată când se desfășoară o anchetă asupra structurii exploatațiilor agricole sub formă de recensământ.

| (b) | În perioada dintre două anchete comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole desfășurate sub formă de recensământ, producțiile standard se actualizează de fiecare dată când are loc o anchetă asupra structurii exploatației. Această actualizare se efectuează:






  — | fie prin actualizarea datelor de bază într-un mod similar celui specificat la litera (a); |
| --- | --- | --- |

(b)

În perioada dintre două anchete comunitare asupra structurii exploatațiilor agricole desfășurate sub formă de recensământ, producțiile standard se actualizează de fiecare dată când are loc o anchetă asupra structurii exploatației. Această actualizare se efectuează:

—

fie prin actualizarea datelor de bază într-un mod similar celui specificat la litera (a);

| — | fie prin utilizarea unei metode de calcul care permite actualizarea producției standard. Principiile pe care se bazează o astfel de metodă se stabilesc la nivel comunitar. |
| --- | --- |

—

fie prin utilizarea unei metode de calcul care permite actualizarea producției standard. Principiile pe care se bazează o astfel de metodă se stabilesc la nivel comunitar.

4.   EXECUȚIA

Statele membre sunt responsabile, în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe, de colectarea datelor de bază necesare pentru calcularea producțiilor standard, de calcularea acestora, de convertirea lor în euro, precum și de colectarea datelor necesare pentru aplicarea metodei de actualizare, dacă este cazul.

5.   TRATAMENTUL CAZURILOR SPECIALE

Se stabilesc regulile următoare pentru calcularea producțiilor standard pentru anumite tipuri de caracteristici:

(a)   Pârloage (terenuri scoase temporar din circuitul agricol) fără subvenții

Producția standard corespunzătoare pârloagelor fără niciun fel de subvenții se ia în considerare la calcularea producției standard totale a exploatației numai în cazul în care există alte producții standard pozitive pe exploatație.

(b)   Pârloage pentru care s-au acordat subvenții, fără uz economic, și pășuni permanente care nu mai sunt utilizate în producție și care sunt eligibile pentru plata subvențiilor

Având în vedere că producția de pe terenurile în sistem de ajutor fără uz economic este limitată la plățile directe, producțiile standard ale acestor terenuri se consideră egale cu zero.

(c)   Grădini familiale

Având în vedere că produsele grădinilor familiale sunt în mod obișnuit destinate consumului propriu al exploatantului și nu comercializării, producțiile standard ale acestora se consideră egale cu zero.

(d)   Animale

Pentru animale, caracteristicile sunt defalcate pe categorii de vârstă. Producția corespunde valorii creșterii animalului pe perioada în care s-a încadrat într-o categorie. Cu alte cuvinte, producția corespunde diferenței dintre valoarea animalului atunci când iese dintr-o anumită categorie și valoarea pe care a avut-o la intrarea în categoria respectivă (denumită și valoare de înlocuire).

(e)   Bovine sub un an, masculi și femele

Producțiile standard corespunzătoare bovinelor sub un an se iau în considerare la calcularea producției standard totale a exploatației numai în cazul în care, pe exploatație, sunt mai multe bovine sub un an decât vaci. Se iau în considerare numai producțiile standard corespunzătoare surplusului de bovine sub un an.

(f)   Alte ovine și caprine

Producțiile standard corespunzătoare altor ovine se iau în considerare la calcularea producției standard totale a exploatației numai în cazul în care, pe exploatație, nu există nicio femelă ovină de reproducție.

Producțiile standard corespunzătoare altor caprine se iau în considerare la calcularea producției standard totale a exploatației numai în cazul în care, pe exploatație, nu există nicio femelă caprină de reproducție.

(g)   Purcei

Producțiile standard corespunzătoare purceilor se iau în considerare la calcularea producției standard totale a exploatației numai în cazul în care, pe exploatație, nu există nicio scroafă de reproducție.

(h)   Furaje

În cazul în care, pe exploatație, nu există erbivore (ecvidee, bovine, ovine și caprine), furajele (rădăcinoase furajere și brasicacee, plante verzi, pășuni și fânețe) se consideră ca fiind destinate comercializării și fac parte din producția culturilor de câmp.

În cazul în care, pe exploatație, există erbivore, furajele se consideră a fi destinate hrănirii acestora și fac parte din producția corespunzătoare erbivorelor și furajelor.

---

ANEXA V

Tabel de corespondență

| Decizia 85/377/CEE | Prezentul regulament |
| --- | --- |
| Articolul 1 primul paragraf | Articolul 1 alineatul (1) |
| Articolul 1 al doilea paragraf | — |
| Articolul 2 alineatele (1) și (2) | — |
| Articolul 2 alineatul (3) | Articolul 1 alineatul (2) |
| Articolele 3-5 | — |
| Articolul 6 | Articolul 2 alineatul (1) |
| Articolul 7 primul paragraf teza introductivă | Articolul 2 alineatul (2) teza introductivă |
| Articolul 7 primul paragraf prima, a doua și a treia liniuță | Articolul 2 alineatul (2) primul paragraf literele (a)-(c) |
| Articolul 7 primul paragraf a patra liniuță | — |
| Articolul 7 al doilea paragraf | — |
| Articolul 7 al treilea paragraf | Articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf |
| Articolele 8 și 9 | Articolul 3 |
| — | Articolele 4-7 |
| Articolul 10 | — |
| Articolul 11 | — |
| Articolul 12 | — |
| — | Articolul 8 |
| Anexa I | Anexa IV |
| Anexa II | Anexa I |
| Anexa III | Anexa II |
| — | Anexa III |
| — | Anexa V |

Decizia 85/377/CEE

Prezentul regulament

Articolul 1 primul paragraf

Articolul 1 alineatul (1)

Articolul 1 al doilea paragraf

—

Articolul 2 alineatele (1) și (2)

—

Articolul 2 alineatul (3)

Articolul 1 alineatul (2)

Articolele 3-5

—

Articolul 6

Articolul 2 alineatul (1)

Articolul 7 primul paragraf teza introductivă

Articolul 2 alineatul (2) teza introductivă

Articolul 7 primul paragraf prima, a doua și a treia liniuță

Articolul 2 alineatul (2) primul paragraf literele (a)-(c)

Articolul 7 primul paragraf a patra liniuță

—

Articolul 7 al doilea paragraf

—

Articolul 7 al treilea paragraf

Articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf

Articolele 8 și 9

Articolul 3

—

Articolele 4-7

Articolul 10

—

Articolul 11

—

Articolul 12

—

—

Articolul 8

Anexa I

Anexa IV

Anexa II

Anexa I

Anexa III

Anexa II

—

Anexa III

—

Anexa V

---

| 13.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 335/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/25

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1243/2008 AL COMISIEI

din 12 decembrie 2008

de modificare a anexelor III și VI la Directiva 2006/141/CE referitoare la cerințele privind compoziția pentru unele preparate pentru sugari

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 89/398/CEE a Consiliului din 3 mai 1989 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele alimentare destinate unei alimentații speciale (1), în special articolul 4 alineatul (1) paragraful al treilea a doua liniuță,

întrucât:

| (1) | Directiva 2006/141/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind formulele de început și formulele de continuare ale preparatelor pentru sugari respectiv ale preparatelor pentru copii de vârstă mică și de modificare a Directivei 1999/21/CE (2) prevede, inter alia, criterii privind compoziția pentru preparate pentru sugari. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2006/141/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind formulele de început și formulele de continuare ale preparatelor pentru sugari respectiv ale preparatelor pentru copii de vârstă mică și de modificare a Directivei 1999/21/CE (2) prevede, inter alia, criterii privind compoziția pentru preparate pentru sugari.

| (2) | Directiva 2006/141/CE prevede că numai substanțele incluse în anexa III la aceasta pot fi folosite la producerea de preparate pentru sugari în scopul de a îndeplini cerințele privind, inter alia, aminoacizii și alți compuși ai azotului. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2006/141/CE prevede că numai substanțele incluse în anexa III la aceasta pot fi folosite la producerea de preparate pentru sugari în scopul de a îndeplini cerințele privind, inter alia, aminoacizii și alți compuși ai azotului.

| (3) | Anexa III la directiva menționată anterior ar trebui modificată pentru a permite utilizarea L-argininei și a clorhidratului său în preparatele pentru sugari. |
| --- | --- |

(3)

Anexa III la directiva menționată anterior ar trebui modificată pentru a permite utilizarea L-argininei și a clorhidratului său în preparatele pentru sugari.

| (4) | De asemenea, Directiva 2006/141/CE prevede că preparatele pentru sugari produse din hidrolizate proteice, definite la punctul 2.2 din anexa I la aceasta, cu un conținut proteic situat între valoarea minimă și 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) trebuie să fie în conformitate cu specificațiile corespunzătoare prezentate în anexa VI. Anexa respectivă prezintă specificații atât pentru conținutul proteic și sursa de proteine, cât și pentru transformarea proteinelor folosite în producerea acestor preparate pentru sugari pe bază de hidrolizate din proteine de zer, derivate din proteine din lapte de vacă. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, Directiva 2006/141/CE prevede că preparatele pentru sugari produse din hidrolizate proteice, definite la punctul 2.2 din anexa I la aceasta, cu un conținut proteic situat între valoarea minimă și 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) trebuie să fie în conformitate cu specificațiile corespunzătoare prezentate în anexa VI. Anexa respectivă prezintă specificații atât pentru conținutul proteic și sursa de proteine, cât și pentru transformarea proteinelor folosite în producerea acestor preparate pentru sugari pe bază de hidrolizate din proteine de zer, derivate din proteine din lapte de vacă.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 1609/2006 al Comisiei din 27 octombrie 2006 de autorizare a introducerii pe piață a preparatelor pentru sugari pe bază de hidrolizate din proteine de zer derivate din proteine de lapte de vacă, pentru o perioadă de doi ani (3) autorizează introducerea pe piață a preparatelor pentru sugari pe bază de hidrolizate din lapte de vacă, în conformitate cu specificațiile pentru conținutul, sursa, transformarea și calitatea proteinelor, incluse în anexa la regulamentul menționat anterior. Autorizația respectivă a expirat la 27 octombrie 2008. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 1609/2006 al Comisiei din 27 octombrie 2006 de autorizare a introducerii pe piață a preparatelor pentru sugari pe bază de hidrolizate din proteine de zer derivate din proteine de lapte de vacă, pentru o perioadă de doi ani (3) autorizează introducerea pe piață a preparatelor pentru sugari pe bază de hidrolizate din lapte de vacă, în conformitate cu specificațiile pentru conținutul, sursa, transformarea și calitatea proteinelor, incluse în anexa la regulamentul menționat anterior. Autorizația respectivă a expirat la 27 octombrie 2008.

| (6) | Directiva 2006/141/CE prevede o bază permanentă pentru autorizația menționată în Regulamentul (CE) nr. 1609/2006. Anexa VI la Directiva 2006/141/CE prezintă specificațiile pentru conținutul proteic, sursa de proteine și transformarea proteinelor pentru preparatele pentru sugari în cauză. Cu toate acestea, cerințele specifice privind compoziția referitoare la calitatea proteică nu au fost incluse în anexa menționată anterior. Absența unor cerințe de acest tip ar împiedica introducerea pe piață a preparatelor pentru sugari produse din hidrolizate din proteine, în urma expirării Regulamentului (CE) nr. 1609/2006. |
| --- | --- |

(6)

Directiva 2006/141/CE prevede o bază permanentă pentru autorizația menționată în Regulamentul (CE) nr. 1609/2006. Anexa VI la Directiva 2006/141/CE prezintă specificațiile pentru conținutul proteic, sursa de proteine și transformarea proteinelor pentru preparatele pentru sugari în cauză. Cu toate acestea, cerințele specifice privind compoziția referitoare la calitatea proteică nu au fost incluse în anexa menționată anterior. Absența unor cerințe de acest tip ar împiedica introducerea pe piață a preparatelor pentru sugari produse din hidrolizate din proteine, în urma expirării Regulamentului (CE) nr. 1609/2006.

| (7) | Specificațiile lipsă privind calitatea proteică, care au fost incluse în autorizația prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1609/2006, ar trebui adăugate în anexa VI la Directiva 2006/141/CE. Prin urmare, anexa respectivă ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Specificațiile lipsă privind calitatea proteică, care au fost incluse în autorizația prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1609/2006, ar trebui adăugate în anexa VI la Directiva 2006/141/CE. Prin urmare, anexa respectivă ar trebui modificată în consecință.

| (8) | În scopul evitării unei perturbări pe piața preparatelor pentru sugari, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 28 octombrie 2008. |
| --- | --- |

(8)

În scopul evitării unei perturbări pe piața preparatelor pentru sugari, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 28 octombrie 2008.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele III și VI la Directiva 2006/141/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 28 octombrie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 186, 30.6.1989, p. 27.

1

(2)  JO L 401, 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 299, 28.10.2006, p. 9.

3

---

ANEXĂ

Anexele III și VI la Directiva 2006/141/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | În secțiunea 3 din anexa III, următoarea substanță este inclusă în fruntea listei denumite „Aminoacizi și alți compuși ai azotului”:
  „L-arginina și clorhidratul său (1) |
| --- | --- |

1.

În secțiunea 3 din anexa III, următoarea substanță este inclusă în fruntea listei denumite „Aminoacizi și alți compuși ai azotului”:

„L-arginina și clorhidratul său (1)

| 2. | În anexa VI, se adaugă următorul punct 4:
  „4.   Calitatea proteinelor
  Aminoacizii din laptele matern indispensabili și indispensabili sub rezerva anumitor condiții, exprimați în mg per 100 kJ și 100 kcal, sunt următorii: | Per 100 kJ (2) | Per 100 kcal |
| --- | --- | --- | --- |
| Arginină | 16 | 69 |
| Cistină | 6 | 24 |
| Histidină | 11 | 45 |
| Izoleucină | 17 | 72 |
| Leucină | 37 | 156 |
| Lizină | 29 | 122 |
| Metionină | 7 | 29 |
| Fenilalanină | 15 | 62 |
| Treonină | 19 | 80 |
| Triptofan | 7 | 30 |
| Tirozină | 14 | 59 |
| Valină | 19 | 80 |

2.

În anexa VI, se adaugă următorul punct 4:

„4.   Calitatea proteinelor

Aminoacizii din laptele matern indispensabili și indispensabili sub rezerva anumitor condiții, exprimați în mg per 100 kJ și 100 kcal, sunt următorii:

Per 100 kJ (2)

Per 100 kcal

Arginină

16

69

Cistină

6

24

Histidină

11

45

Izoleucină

17

72

Leucină

37

156

Lizină

29

122

Metionină

7

29

Fenilalanină

15

62

Treonină

19

80

Triptofan

7

30

Tirozină

14

59

Valină

19

80

---

(1)  L-arginina și clorhidratul său se folosesc exclusiv la producerea preparatelor pentru sugari menționate la articolul 7 alineatul (1) al treilea paragraf.”

(2)  1 kJ = 0,239 kcal.”

---

| 13.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 335/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/28

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1244/2008 AL COMISIEI

din 12 decembrie 2008

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1614/2000 de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 în ceea ce privește definirea conceptului de „produse originare” folosit în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate pentru a ține cont de situația specială a Cambodgiei în ceea ce privește anumite exporturi de produse textile exportate către Comunitate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), în special articolul 247,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), în special articolul 76,

întrucât:

| (1) | Prin Regulamentul (CE) nr. 980/2005 al Consiliului din 27 iunie 2005 de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate (3), Comunitatea a acordat preferințe tarifare generalizate Cambodgiei. Regulamentul (CE) nr. 980/2005 expiră la 31 decembrie 2008, dar va fi înlocuit, începând cu 1 ianuarie 2009 de Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (4), care consfințește acordarea preferințelor tarifare menționate anterior Cambodgiei. |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 980/2005 al Consiliului din 27 iunie 2005 de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate (3), Comunitatea a acordat preferințe tarifare generalizate Cambodgiei. Regulamentul (CE) nr. 980/2005 expiră la 31 decembrie 2008, dar va fi înlocuit, începând cu 1 ianuarie 2009 de Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (4), care consfințește acordarea preferințelor tarifare menționate anterior Cambodgiei.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 stabilește definiția conceptului de „produse originare” care trebuie utilizat în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate (SPG). Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 prevede, de asemenea, o derogare de la definiția respectivă în favoarea unor țări mai puțin dezvoltate care beneficiază de SPG și care prezintă Comunității o cerere adecvată în acest sens. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 stabilește definiția conceptului de „produse originare” care trebuie utilizat în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate (SPG). Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 prevede, de asemenea, o derogare de la definiția respectivă în favoarea unor țări mai puțin dezvoltate care beneficiază de SPG și care prezintă Comunității o cerere adecvată în acest sens.

| (3) | Cambodgia a beneficiat de o astfel de derogare pentru anumite produse textile ca urmare a aplicării Regulamentului (CE) nr. 1614/2000 al Comisiei (5) a cărui valabilitate a fost prelungită de mai multe ori și care expiră la 31 decembrie 2008. |
| --- | --- |

(3)

Cambodgia a beneficiat de o astfel de derogare pentru anumite produse textile ca urmare a aplicării Regulamentului (CE) nr. 1614/2000 al Comisiei (5) a cărui valabilitate a fost prelungită de mai multe ori și care expiră la 31 decembrie 2008.

| (4) | Prin scrisori trimise la data de 31 iulie și, respectiv, 15 octombrie 2008, Cambodgia a solicitat o prelungire a derogării în conformitate cu articolul 76 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. |
| --- | --- |

(4)

Prin scrisori trimise la data de 31 iulie și, respectiv, 15 octombrie 2008, Cambodgia a solicitat o prelungire a derogării în conformitate cu articolul 76 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

| (5) | La data prelungirii valabilității Regulamentului (CE) nr. 1614/2000, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1807/2006 al Comisiei (6), se estima că, înainte de data expirării derogării, se vor putea aplica noi reguli de origine în cadrul SPG, mai simple și mai favorabile dezvoltării. Cu toate acestea, noile reguli de origine din cadrul SPG nu au fost încă adoptate și se estimează în prezent că astfel de reguli de origine nu vor exista până la sfârșitul anului 2009. |
| --- | --- |

(5)

La data prelungirii valabilității Regulamentului (CE) nr. 1614/2000, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1807/2006 al Comisiei (6), se estima că, înainte de data expirării derogării, se vor putea aplica noi reguli de origine în cadrul SPG, mai simple și mai favorabile dezvoltării. Cu toate acestea, noile reguli de origine din cadrul SPG nu au fost încă adoptate și se estimează în prezent că astfel de reguli de origine nu vor exista până la sfârșitul anului 2009.

| (6) | Solicitarea Cambodgiei demonstrează că punerea în aplicare a regulilor de origine privind anumite prelucrări și transformări suficiente și cumulul regional ar afecta în mod semnificativ capacitatea industriei producătoare de articole de îmbrăcăminte a acestei țări de a continua exporturile către Comunitate și ar frâna investițiile. Aceasta ar conduce la alte închideri de întreprinderi și la creșterea ratei șomajului din Cambodgia. Totodată, este posibil ca aplicarea, fie și pentru o perioadă scurtă, a regulilor de origine din cadrul SPG aplicabile în prezent să aibă efectul descris anterior. |
| --- | --- |

(6)

Solicitarea Cambodgiei demonstrează că punerea în aplicare a regulilor de origine privind anumite prelucrări și transformări suficiente și cumulul regional ar afecta în mod semnificativ capacitatea industriei producătoare de articole de îmbrăcăminte a acestei țări de a continua exporturile către Comunitate și ar frâna investițiile. Aceasta ar conduce la alte închideri de întreprinderi și la creșterea ratei șomajului din Cambodgia. Totodată, este posibil ca aplicarea, fie și pentru o perioadă scurtă, a regulilor de origine din cadrul SPG aplicabile în prezent să aibă efectul descris anterior.

| (7) | Perioada de prelungire a derogării ar trebui să acopere intervalul necesar adoptării și implementării noilor reguli de origine în cadrul SPG. Deoarece încheierea unor contracte pe termen mai lung care beneficiază de derogare este extrem de importantă pentru stabilitatea și dezvoltarea industriei în Cambodgia, prelungirea ar trebui să se acorde pe o perioadă suficient de îndelungată pentru a permite agenților economici să încheie astfel de contracte. |
| --- | --- |

(7)

Perioada de prelungire a derogării ar trebui să acopere intervalul necesar adoptării și implementării noilor reguli de origine în cadrul SPG. Deoarece încheierea unor contracte pe termen mai lung care beneficiază de derogare este extrem de importantă pentru stabilitatea și dezvoltarea industriei în Cambodgia, prelungirea ar trebui să se acorde pe o perioadă suficient de îndelungată pentru a permite agenților economici să încheie astfel de contracte.

| (8) | Ca urmare a aplicării noilor reguli de origine, produsele obținute în Cambodgia care sunt în prezent eligibile pentru un tratament tarifar preferențial numai prin aplicarea derogării ar trebui să poată întruni calitățile necesare prin aplicarea noilor reguli de origine. În acel moment derogarea va deveni inutilă. Pentru ca agenților economici să le fie clar caracterul acestor măsuri, va fi necesar, prin urmare, să se abroge Regulamentul (CE) nr. 1614/2000 de la data aplicării noilor reguli de origine. |
| --- | --- |

(8)

Ca urmare a aplicării noilor reguli de origine, produsele obținute în Cambodgia care sunt în prezent eligibile pentru un tratament tarifar preferențial numai prin aplicarea derogării ar trebui să poată întruni calitățile necesare prin aplicarea noilor reguli de origine. În acel moment derogarea va deveni inutilă. Pentru ca agenților economici să le fie clar caracterul acestor măsuri, va fi necesar, prin urmare, să se abroge Regulamentul (CE) nr. 1614/2000 de la data aplicării noilor reguli de origine.

| (9) | Prin urmare, derogarea ar trebui să se prelungească până la data aplicării noilor reguli de origine care urmează să fie stabilită în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, dar în orice caz aplicarea acesteia ar trebui să înceteze la 31 decembrie 2010. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, derogarea ar trebui să se prelungească până la data aplicării noilor reguli de origine care urmează să fie stabilită în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, dar în orice caz aplicarea acesteia ar trebui să înceteze la 31 decembrie 2010.

| (10) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1614/2000 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1614/2000 ar trebui modificat în consecință.

| (11) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1614/2000 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 2

Derogarea prevăzută la articolul 1 se aplică produselor transportate direct din Cambodgia și importate în Comunitate, în limita cantităților anuale enumerate în anexă pentru fiecare produs, în intervalul de la 15 iulie 2000 până la data punerii în aplicare a unui amendament la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 în conformitate cu definiția conceptului de «produse originare» utilizat în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate, dar în orice caz această derogare încetează să se aplice la data de 31 decembrie 2010.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2008.

Pentru Comisie

László KOVÁCS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

1

(2)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 169, 30.6.2005, p. 1.

3

(4)  JO L 211, 6.8.2008, p. 1.

4

(5)  JO L 185, 25.7.2000, p. 46.

5

(6)  JO L 343, 8.12.2006, p. 71.

6

---

| 13.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 335/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/30

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1245/2008 AL COMISIEI

din 12 decembrie 2008

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1615/2000 de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 în ceea ce privește definirea conceptului de „produse originare” folosit în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate pentru a ține cont de situația specială a Nepalului în ceea ce privește anumite produse textile exportate către Comunitate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), în special articolul 247,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), în special articolul 76,

întrucât:

| (1) | Prin Regulamentul (CE) nr. 980/2005 al Consiliului din 27 iunie 2005 de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate (3), Comunitatea a acordat preferințe tarifare generalizate Nepalului. Regulamentul (CE) nr. 980/2005 expiră la 31 decembrie 2008, dar va fi înlocuit la 1 ianuarie 2009 de Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (4), care consfințește acordarea preferințelor tarifare menționate anterior Nepalului. |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 980/2005 al Consiliului din 27 iunie 2005 de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate (3), Comunitatea a acordat preferințe tarifare generalizate Nepalului. Regulamentul (CE) nr. 980/2005 expiră la 31 decembrie 2008, dar va fi înlocuit la 1 ianuarie 2009 de Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (4), care consfințește acordarea preferințelor tarifare menționate anterior Nepalului.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 stabilește definiția conceptului de „produse originare” care trebuie folosit în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate (SPG). Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 prevede, de asemenea, o derogare de la definiția respectivă în favoarea unor țări mai puțin dezvoltate care beneficiază de sistemul de preferințe tarifare generalizate (SPG) și care prezintă Comunității o cerere adecvată în acest sens. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 stabilește definiția conceptului de „produse originare” care trebuie folosit în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate (SPG). Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 prevede, de asemenea, o derogare de la definiția respectivă în favoarea unor țări mai puțin dezvoltate care beneficiază de sistemul de preferințe tarifare generalizate (SPG) și care prezintă Comunității o cerere adecvată în acest sens.

| (3) | Nepalul a beneficiat de o astfel de derogare pentru anumite produse textile ca urmare a aplicării Regulamentului (CE) nr. 1615/2000 al Comisiei (5) a cărui valabilitate a fost prelungită de mai multe ori și care expiră la 31 decembrie 2008. |
| --- | --- |

(3)

Nepalul a beneficiat de o astfel de derogare pentru anumite produse textile ca urmare a aplicării Regulamentului (CE) nr. 1615/2000 al Comisiei (5) a cărui valabilitate a fost prelungită de mai multe ori și care expiră la 31 decembrie 2008.

| (4) | Prin scrisori trimise la data de 9 iulie și, respectiv, 3 octombrie 2008, Nepalul a solicitat o prelungire a derogării în conformitate cu articolul 76 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. |
| --- | --- |

(4)

Prin scrisori trimise la data de 9 iulie și, respectiv, 3 octombrie 2008, Nepalul a solicitat o prelungire a derogării în conformitate cu articolul 76 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

| (5) | La data prelungirii valabilității Regulamentului (CE) nr. 1615/2000, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1808/2006 al Comisiei (6), se estima că, înainte de data expirării derogării, se vor putea aplica noi reguli de origine în cadrul SPG, mai simple și mai favorabile dezvoltării. Cu toate acestea, noile reguli de origine din cadrul SPG nu au fost încă adoptate și se estimează în prezent că astfel de reguli de origine nu vor exista până la sfârșitul anului 2009. |
| --- | --- |

(5)

La data prelungirii valabilității Regulamentului (CE) nr. 1615/2000, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1808/2006 al Comisiei (6), se estima că, înainte de data expirării derogării, se vor putea aplica noi reguli de origine în cadrul SPG, mai simple și mai favorabile dezvoltării. Cu toate acestea, noile reguli de origine din cadrul SPG nu au fost încă adoptate și se estimează în prezent că astfel de reguli de origine nu vor exista până la sfârșitul anului 2009.

| (6) | Solicitarea Nepalului demonstrează că punerea în aplicare a regulilor de origine privind anumite prelucrări și transformări suficiente și cumulul regional ar afecta în mod semnificativ capacitatea industriei producătoare de articole de îmbrăcăminte a acestei țări de a continua exporturile către Comunitate și ar frâna investițiile. Aceasta ar conduce la alte închideri de întreprinderi și la creșterea ratei șomajului din Nepal. Totodată, este posibil ca aplicarea, fie și pentru o perioadă scurtă, a regulilor de origine din cadrul SPG aplicabile în prezent să aibă efectul descris anterior. |
| --- | --- |

(6)

Solicitarea Nepalului demonstrează că punerea în aplicare a regulilor de origine privind anumite prelucrări și transformări suficiente și cumulul regional ar afecta în mod semnificativ capacitatea industriei producătoare de articole de îmbrăcăminte a acestei țări de a continua exporturile către Comunitate și ar frâna investițiile. Aceasta ar conduce la alte închideri de întreprinderi și la creșterea ratei șomajului din Nepal. Totodată, este posibil ca aplicarea, fie și pentru o perioadă scurtă, a regulilor de origine din cadrul SPG aplicabile în prezent să aibă efectul descris anterior.

| (7) | Perioada de prelungire a derogării ar trebui să acopere intervalul necesar adoptării și implementării noilor reguli de origine în cadrul SPG. Deoarece încheierea unor contracte pe termen mai lung care beneficiază de derogare este extrem de importantă pentru stabilitatea și dezvoltarea industriei în Nepal, prelungirea ar trebui să se acorde pe o perioadă suficient de îndelungată pentru a permite agenților economici să încheie astfel de contracte. |
| --- | --- |

(7)

Perioada de prelungire a derogării ar trebui să acopere intervalul necesar adoptării și implementării noilor reguli de origine în cadrul SPG. Deoarece încheierea unor contracte pe termen mai lung care beneficiază de derogare este extrem de importantă pentru stabilitatea și dezvoltarea industriei în Nepal, prelungirea ar trebui să se acorde pe o perioadă suficient de îndelungată pentru a permite agenților economici să încheie astfel de contracte.

| (8) | Ca urmare a aplicării noilor reguli de origine, produsele obținute în Nepal care sunt în prezent eligibile pentru un tratament tarifar preferențial numai prin aplicarea derogării ar trebui să poată întruni calitățile necesare prin aplicarea noilor reguli de origine. În acel moment derogarea va deveni inutilă. Pentru ca agenților economici să le fie clar caracterul acestor măsuri, va fi necesar, prin urmare, să se abroge Regulamentul (CE) nr. 1615/2000 de la data aplicării noilor reguli de origine. |
| --- | --- |

(8)

Ca urmare a aplicării noilor reguli de origine, produsele obținute în Nepal care sunt în prezent eligibile pentru un tratament tarifar preferențial numai prin aplicarea derogării ar trebui să poată întruni calitățile necesare prin aplicarea noilor reguli de origine. În acel moment derogarea va deveni inutilă. Pentru ca agenților economici să le fie clar caracterul acestor măsuri, va fi necesar, prin urmare, să se abroge Regulamentul (CE) nr. 1615/2000 de la data aplicării noilor reguli de origine.

| (9) | Prin urmare, derogarea ar trebui să se prelungească până la data aplicării noilor reguli de origine care urmează să fie stabilită în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, dar în orice caz aplicarea acesteia ar trebui să înceteze la 31 decembrie 2010. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, derogarea ar trebui să se prelungească până la data aplicării noilor reguli de origine care urmează să fie stabilită în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, dar în orice caz aplicarea acesteia ar trebui să înceteze la 31 decembrie 2010.

| (10) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1615/2000 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1615/2000 ar trebui modificat în consecință.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1615/2000 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 2

Derogarea prevăzută la articolul 1 se aplică produselor transportate direct din Nepal și importate în Comunitate, în limita cantităților anuale enumerate în anexă pentru fiecare produs, în intervalul de la 15 iulie 2000 până la data punerii în aplicare a unui amendament la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 în conformitate cu definiția conceptului de «produse originare» utilizat în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate, dar în orice caz această derogare încetează să se aplice la data de 31 decembrie 2010”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2008.

Pentru Comisie

László KOVÁCS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

1

(2)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 169, 30.6.2005, p. 1.

3

(4)  JO L 211, 6.8.2008, p. 1.

4

(5)  JO L 185, 25.7.2000, p. 54.

5

(6)  JO L 343, 8.12.2006, p. 73.

6

---

| 13.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 335/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/32

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1246/2008 AL COMISIEI

din 12 decembrie 2008

de modificare a articolului 23 alineatul (2) și a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește transferul financiar de la organizarea comună a pieței vitivinicole către dezvoltarea rurală

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 479/2008 al Consiliului din 29 aprilie 2008 privind organizarea comună a pieței vitivinicole, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999, a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003, a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 și a Regulamentului (CE) nr. 3/2008 și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2392/86 și a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 (1), în special articolul 23 alineatul (3) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Slovenia și Regatul Unit au notificat Comisiei un transfer financiar din bugetul programelor de sprijin către bugetul alocat dezvoltării rurale. |
| --- | --- |

(1)

Slovenia și Regatul Unit au notificat Comisiei un transfer financiar din bugetul programelor de sprijin către bugetul alocat dezvoltării rurale.

| (2) | Articolul 23 alineatul (2), precum și anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 479/2008 trebuie modificate în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Articolul 23 alineatul (2), precum și anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 479/2008 trebuie modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 479/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 23, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
  „(2)   Sumele disponibile pe an calendaristic sunt următoarele:






  — | 2009: 40,66 milioane EUR; |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 23, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Sumele disponibile pe an calendaristic sunt următoarele:

—

2009: 40,66 milioane EUR;

| — | 2010: 82,11 milioane EUR; |
| --- | --- |

—

2010: 82,11 milioane EUR;

| — | începând cu 2011: 122,61 milioane EUR.” |
| --- | --- |

—

începând cu 2011: 122,61 milioane EUR.”

| 2. | Anexele II și III se înlocuiesc cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexele II și III se înlocuiesc cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2008.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 148, 6.6.2008, p. 1.

1

---

ANEXĂ

ANEXA II

BUGETUL PENTRU PROGRAMELE DE SPRIJIN

[menționat la articolul 8 alineatul (1)]

| (în mii de EUR) |
| --- |
| Exercițiul bugetar | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Începând cu 2014 |
| BG | 15 608 | 21 234 | 22 022 | 27 077 | 26 742 | 26 762 |
| CZ | 2 979 | 4 076 | 4 217 | 5 217 | 5 151 | 5 155 |
| DE | 22 891 | 30 963 | 32 190 | 39 341 | 38 867 | 38 895 |
| EL | 14 286 | 19 167 | 19 840 | 24 237 | 23 945 | 23 963 |
| ES | 213 820 | 284 219 | 279 038 | 358 000 | 352 774 | 353 081 |
| FR | 171 909 | 226 814 | 224 055 | 284 299 | 280 311 | 280 545 |
| IT (1) | 238 223 | 298 263 | 294 135 | 341 174 | 336 736 | 336 997 |
| CY | 2 749 | 3 704 | 3 801 | 4 689 | 4 643 | 4 646 |
| LT | 30 | 37 | 45 | 45 | 45 | 45 |
| LU | 344 | 467 | 485 | 595 | 587 | 588 |
| HU | 16 816 | 23 014 | 23 809 | 29 455 | 29 081 | 29 103 |
| MT | 232 | 318 | 329 | 407 | 401 | 402 |
| AT | 8 038 | 10 888 | 11 313 | 13 846 | 13 678 | 13 688 |
| PT | 37 802 | 51 627 | 53 457 | 65 989 | 65 160 | 65 208 |
| RO | 42 100 | 42 100 | 42 100 | 42 100 | 42 100 | 42 100 |
| SI | 3 522 | 3 770 | 3 937 | 5 119 | 5 041 | 5 045 |
| SK | 2 938 | 4 022 | 4 160 | 5 147 | 5 082 | 5 085 |
| UK | 0 | 61 | 67 | 124 | 120 | 120 |

(în mii de EUR)

Exercițiul bugetar

2009

2010

2011

2012

2013

Începând cu 2014

BG

15 608

21 234

22 022

27 077

26 742

26 762

CZ

2 979

4 076

4 217

5 217

5 151

5 155

DE

22 891

30 963

32 190

39 341

38 867

38 895

EL

14 286

19 167

19 840

24 237

23 945

23 963

ES

213 820

284 219

279 038

358 000

352 774

353 081

FR

171 909

226 814

224 055

284 299

280 311

280 545

IT (1)

238 223

298 263

294 135

341 174

336 736

336 997

CY

2 749

3 704

3 801

4 689

4 643

4 646

LT

30

37

45

45

45

45

LU

344

467

485

595

587

588

HU

16 816

23 014

23 809

29 455

29 081

29 103

MT

232

318

329

407

401

402

AT

8 038

10 888

11 313

13 846

13 678

13 688

PT

37 802

51 627

53 457

65 989

65 160

65 208

RO

42 100

42 100

42 100

42 100

42 100

42 100

SI

3 522

3 770

3 937

5 119

5 041

5 045

SK

2 938

4 022

4 160

5 147

5 082

5 085

UK

0

61

67

124

120

120

ANEXA III

BUGETUL ALOCAT DEZVOLTĂRII RURALE

[menționat la articolul 23 alineatul (3)]

| (în mii de EUR) |
| --- |
| Exercițiul bugetar | 2009 | 2010 | Începând cu 2011 |
| BG | — | — | — |
| CZ | — | — | — |
| DE | — | — | — |
| EL | — | — | — |
| ES | 15 491 | 30 950 | 46 441 |
| FR | 11 849 | 23 663 | 35 512 |
| IT | 13 160 | 26 287 | 39 447 |
| CY | — | — | — |
| LT | — | — | — |
| LU | — | — | — |
| HU | — | — | — |
| MT | — | — | — |
| AT | — | — | — |
| PT | — | — | — |
| RO | — | — | — |
| SI | — | 1 050 | 1 050 |
| SK | — | — | — |
| UK | 160 | 160 | 160 |

(în mii de EUR)

Exercițiul bugetar

2009

2010

Începând cu 2011

BG

—

—

—

CZ

—

—

—

DE

—

—

—

EL

—

—

—

ES

15 491

30 950

46 441

FR

11 849

23 663

35 512

IT

13 160

26 287

39 447

CY

—

—

—

LT

—

—

—

LU

—

—

—

HU

—

—

—

MT

—

—

—

AT

—

—

—

PT

—

—

—

RO

—

—

—

SI

—

1 050

1 050

SK

—

—

—

UK

160

160

160

---

(1)  Plafoanele naționale menționate în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 pentru Italia corespunzătoare anilor 2008, 2009 și 2010 se reduc cu 20 milioane EUR, sumele respective fiind incluse în bugetul pentru Italia pentru exercițiile bugetare 2009, 2010 și 2011, astfel cum se indică în prezentul tabel.

1

---

| 13.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 335/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/35

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1247/2008 AL COMISIEI

din 11 decembrie 2008

de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 2402/96, (CE) nr. 2058/96, (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 955/2005, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1918/2006, (CE) nr. 1964/2006, (CE) nr. 1002/2007, (CE) nr. 27/2008 și (CE) nr. 1067/2008 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și eliberarea licențelor de import în 2009 în cadrul contingentelor tarifare pentru cartofi dulci, feculă de manioc, manioc, cereale, orez și ulei de măsline și de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 382/2008, (CE) nr. 1518/2003, (CE) nr. 596/2004 și (CE) nr. 633/2004 în ceea ce privește datele de eliberare a licențelor de export în 2009 în sectoarele cărnii de vită și mânzat, cărnii de porc, ouălor și cărnii de pasăre

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 96/317/CE a Consiliului din 13 mai 1996 privind încheierea rezultatelor consultărilor cu Thailanda în cadrul articolului XXIII din GATT (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT (2), în special articolul 1 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (3), în special articolul 144 alineatul (1), articolul 148 și articolul 161 alineatul (3), coroborate cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 2402/96 al Comisiei din 17 decembrie 1996 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare anuale pentru cartofii dulci și feculele de manioc (4) prevede dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru cartofi dulci în cadrul contingentelor 09.4013 și 09.4014, pe de o parte, și pentru feculă de manioc în cadrul contingentelor 09.4064 și 09.4065, pe de altă parte. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 2402/96 al Comisiei din 17 decembrie 1996 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare anuale pentru cartofii dulci și feculele de manioc (4) prevede dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru cartofi dulci în cadrul contingentelor 09.4013 și 09.4014, pe de o parte, și pentru feculă de manioc în cadrul contingentelor 09.4064 și 09.4065, pe de altă parte.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 27/2008 al Comisiei din 15 ianuarie 2008 privind deschiderea și modul de administrare a anumitor contingente tarifare anuale pentru produsele aferente codurilor CN 0714 10 91, 0714 10 98, 0714 90 11 și 0714 90 19, originare din anumite țări terțe, altele decât Thailanda (5) prevede dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru produsele respective în cadrul contingentelor 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 și 09.4021. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 27/2008 al Comisiei din 15 ianuarie 2008 privind deschiderea și modul de administrare a anumitor contingente tarifare anuale pentru produsele aferente codurilor CN 0714 10 91, 0714 10 98, 0714 90 11 și 0714 90 19, originare din anumite țări terțe, altele decât Thailanda (5) prevede dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru produsele respective în cadrul contingentelor 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 și 09.4021.

| (3) | Regulamentele (CE) nr. 1067/2008 al Comisiei din 30 octombrie 2008 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare comunitare pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară provenit din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (6), (CE) nr. 2305/2003 al Comisiei din 29 decembrie 2003 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importurile de orz din țările terțe (7) și (CE) nr. 969/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importul de porumb originar din țările terțe (8) prevăd dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară în cadrul contingentelor 09.4123, 09.4124 și 09.4125, pentru orz în cadrul contingentului 09.4126 și pentru porumb în cadrul contingentului 09.4131. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentele (CE) nr. 1067/2008 al Comisiei din 30 octombrie 2008 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare comunitare pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară provenit din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (6), (CE) nr. 2305/2003 al Comisiei din 29 decembrie 2003 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importurile de orz din țările terțe (7) și (CE) nr. 969/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importul de porumb originar din țările terțe (8) prevăd dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară în cadrul contingentelor 09.4123, 09.4124 și 09.4125, pentru orz în cadrul contingentului 09.4126 și pentru porumb în cadrul contingentului 09.4131.

| (4) | Regulamentele (CE) nr. 2058/96 al Comisiei din 28 octombrie 1996 privind deschiderea și gestionarea contingentului tarifar de brizuri de orez din codul NC 1006 40 00, pentru producția de preparate alimentare din codul NC 1901 10 (9), (CE) nr. 1964/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent de import de orez originar din Bangladesh, în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3491/90 al Consiliului (10), (CE) nr. 1002/2007 al Comisiei din 29 august 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2184/96 al Consiliului privind importurile în Comunitate de orez originar din Egipt și provenind din această țară (11) și (CE) nr. 955/2005 al Comisiei din 23 iunie 2005 privind deschiderea unui contingent la importul în Comunitate de orez originar din Egipt (12) prevăd dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru brizuri de orez în cadrul contingentului 09.4079, pentru orez originar din Bangladesh în cadrul contingentului 09.4517, pentru orez originar din Egipt și provenind din această țară în cadrul contingentului 09.4094 și pentru orez originar din Egipt în cadrul contingentului 09.4097. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentele (CE) nr. 2058/96 al Comisiei din 28 octombrie 1996 privind deschiderea și gestionarea contingentului tarifar de brizuri de orez din codul NC 1006 40 00, pentru producția de preparate alimentare din codul NC 1901 10 (9), (CE) nr. 1964/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent de import de orez originar din Bangladesh, în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3491/90 al Consiliului (10), (CE) nr. 1002/2007 al Comisiei din 29 august 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2184/96 al Consiliului privind importurile în Comunitate de orez originar din Egipt și provenind din această țară (11) și (CE) nr. 955/2005 al Comisiei din 23 iunie 2005 privind deschiderea unui contingent la importul în Comunitate de orez originar din Egipt (12) prevăd dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru brizuri de orez în cadrul contingentului 09.4079, pentru orez originar din Bangladesh în cadrul contingentului 09.4517, pentru orez originar din Egipt și provenind din această țară în cadrul contingentului 09.4094 și pentru orez originar din Egipt în cadrul contingentului 09.4097.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 al Comisiei din 20 decembrie 2006 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru uleiul de măsline originar din Tunisia (13) prevede dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru ulei de măsline în cadrul contingentului 09.4032. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 al Comisiei din 20 decembrie 2006 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru uleiul de măsline originar din Tunisia (13) prevede dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru ulei de măsline în cadrul contingentului 09.4032.

| (6) | Având în vedere sărbătorile legale din anul 2009, ar trebui prevăzute derogări, în anumite perioade, de la Regulamentele (CE) nr. 2402/96, (CE) nr. 2058/96, (CE) nr. 2375/2002, (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 955/2005, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1918/2006, (CE) nr. 1964/2006, (CE) nr. 1002/2007 și (CE) nr. 27/2008 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor de licențe de import și datele de eliberare a acestor licențe pentru a asigura respectarea volumelor contingentare în cauză. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere sărbătorile legale din anul 2009, ar trebui prevăzute derogări, în anumite perioade, de la Regulamentele (CE) nr. 2402/96, (CE) nr. 2058/96, (CE) nr. 2375/2002, (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 955/2005, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1918/2006, (CE) nr. 1964/2006, (CE) nr. 1002/2007 și (CE) nr. 27/2008 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor de licențe de import și datele de eliberare a acestor licențe pentru a asigura respectarea volumelor contingentare în cauză.

| (7) | Articolul 12 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisiei din 21 aprilie 2008 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat (14), articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1518/2003 al Comisiei din 28 august 2003 de stabilire a normelor de aplicare a regimului licențelor de export în sectorul cărnii de porc (15), articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 596/2004 al Comisiei din 30 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a regimului licențelor de export în sectorul ouălor (16) și articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 633/2004 al Comisiei din 30 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a regimului licențelor de export în sectorul cărnii de pasăre (17) prevăd eliberarea licențelor de export în ziua de miercuri care urmează săptămânii în cursul căreia s-au depus cererile de licențe, cu condiția ca nicio măsură specială să nu fi fost luată între timp de către Comisie. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 12 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisiei din 21 aprilie 2008 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat (14), articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1518/2003 al Comisiei din 28 august 2003 de stabilire a normelor de aplicare a regimului licențelor de export în sectorul cărnii de porc (15), articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 596/2004 al Comisiei din 30 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a regimului licențelor de export în sectorul ouălor (16) și articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 633/2004 al Comisiei din 30 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a regimului licențelor de export în sectorul cărnii de pasăre (17) prevăd eliberarea licențelor de export în ziua de miercuri care urmează săptămânii în cursul căreia s-au depus cererile de licențe, cu condiția ca nicio măsură specială să nu fi fost luată între timp de către Comisie.

| (8) | Având în vedere sărbătorile legale din 2009 și consecințele acestora asupra publicării Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, intervalul de timp dintre depunerea cererilor și data eliberării licențelor se dovedește a fi prea scurt pentru a asigura o bună gestionare a pieței. Prin urmare, este necesar ca acest interval de timp să fie prelungit. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere sărbătorile legale din 2009 și consecințele acestora asupra publicării Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, intervalul de timp dintre depunerea cererilor și data eliberării licențelor se dovedește a fi prea scurt pentru a asigura o bună gestionare a pieței. Prin urmare, este necesar ca acest interval de timp să fie prelungit.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cartofi dulci

(1)   Prin derogare de la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2402/96, cererile de licențe de import pentru cartofi dulci în cadrul contingentelor 09.4013 și 09.4014 nu se pot depune, pentru anul 2009, înainte de ziua de marți, 6 ianuarie 2009, și nici după ziua de marți, 15 decembrie 2009.

(2)   Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2402/96, licențele de import pentru cartofi dulci solicitate la data indicată în anexa I la prezentul regulament în cadrul contingentelor 09.4013 și 09.4014 se eliberează la data menționată în anexa respectivă, sub rezerva măsurilor adoptate în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (18).

Articolul 2

Feculă de manioc

(1)   Prin derogare de la articolul 9 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2402/96, cererile de licențe de import pentru feculă de manioc în cadrul contingentelor 09.4064 și 09.4065 nu se pot depune, pentru anul 2009, înainte de ziua de marți, 6 ianuarie 2009, și nici după ziua de marți, 15 decembrie 2009.

(2)   Prin derogare de la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2402/96, licențele de import pentru feculă de manioc solicitate la data indicată în anexa II la prezentul regulament în cadrul contingentelor 09.4064 și 09.4065 se eliberează la data menționată în anexa respectivă, sub rezerva măsurilor adoptate în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.

Articolul 3

Manioc

(1)   Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 27/2008, cererile de licențe de import pentru manioc în cadrul contingentelor 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 și 09.4021 nu se pot depune, pentru anul 2009, înainte de ziua de luni, 5 ianuarie 2009, și nici după ziua de miercuri, 16 decembrie 2009, ora 13:00, ora Bruxelles-ului.

(2)   Prin derogare de la articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 27/2008, licențele de import pentru manioc solicitate la datele indicate în anexa III în cadrul contingentelor 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 și 09.4021 se eliberează la datele menționate în anexa respectivă, sub rezerva măsurilor adoptate în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.

Articolul 4

Cereale

(1)   Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1067/2008, prima perioadă de depunere, pentru anul 2009, a cererilor de licențe de import pentru grâu comun de altă calitate decât cea superioară în cadrul contingentelor 09.4123, 09.4124 și 09.4125 începe numai la 1 ianuarie 2009. Astfel de cereri nu se mai pot depune după ziua de vineri, 11 decembrie 2009, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.

(2)   Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2305/2003, prima perioadă de depunere, pentru anul 2009, a cererilor de licențe de import pentru orz în cadrul contingentului 09.4126 începe numai la 1 ianuarie 2009. Astfel de cereri nu se mai pot depune după ziua de vineri, 11 decembrie 2009, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.

(3)   Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 969/2006, prima perioadă de depunere, pentru anul 2009, a cererilor de licențe de import pentru porumb în cadrul contingentului 09.4131 începe numai la 1 ianuarie 2009. Astfel de cereri nu se mai pot depune după ziua de vineri, 11 decembrie 2009, ora 13:00, ora Bruxelles-ului.

Articolul 5

Orez

(1)   Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2058/96, prima perioadă de depunere, pentru anul 2009, a cererilor de licențe de import pentru brizuri de orez în cadrul contingentului 09.4079 începe numai la 1 ianuarie 2009. Astfel de cereri nu se mai pot depune după ziua de vineri, 11 decembrie 2009, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.

(2)   Prin derogare de la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1964/2006, prima perioadă de depunere, pentru anul 2009, a cererilor de licențe de import pentru orez originar din Bangladesh în cadrul contingentului 09.4517 începe numai la 1 ianuarie 2009. Astfel de cereri nu se mai pot depune după ziua de vineri, 11 decembrie 2009, ora 13:00, ora Bruxelles-ului.

(3)   Prin derogare de la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1002/2007, prima perioadă de depunere, pentru anul 2009, a cererilor de licențe de import pentru orez originar din Egipt și provenind din această țară în cadrul contingentului 09.4094 începe numai la 1 ianuarie 2009. Astfel de cereri nu se mai pot depune după ziua de vineri, 11 decembrie 2009, ora 13:00, ora Bruxelles-ului.

(4)   Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 955/2005, prima perioadă de depunere, pentru anul 2009, a cererilor de licențe de import pentru orez originar din Egipt în cadrul contingentului 09.4097 începe numai la 1 ianuarie 2009. Astfel de cereri nu se mai pot depune după ziua de vineri, 11 decembrie 2009, ora 13:00, ora Bruxelles-ului.

Articolul 6

Ulei de măsline

Prin derogare de la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1918/2006, licențele de import pentru ulei de măsline solicitate în zilele de luni 6 sau marți 7 aprilie 2009 în cadrul contingentului 09.4032 se eliberează în ziua de vineri, 17 aprilie 2009, sub rezerva măsurilor adoptate în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.

Articolul 7

Licențe de export cu restituiri pentru sectoarele cărnii de vită și mânzat, cărnii de porc, ouălor și cărnii de pasăre

Prin derogare de la articolul 12 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 382/2008, de la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1518/2003, de la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 596/2004 și de la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 633/2004, licențele de export pentru care se depun cereri în perioadele menționate în anexa IV la prezentul regulament se eliberează la datele indicate în anexa respectivă.

Derogarea prevăzută la primul paragraf se aplică numai cu condiția ca niciuna din măsurile speciale prevăzute la articolul 12 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 382/2008, la articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1518/2003, la articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 596/2004 și la articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 633/2004 să nu fi fost adoptată înaintea respectivelor date de eliberare.

Articolul 8

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 decembrie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 122, 22.5.1996, p. 15.

1

(2)  JO L 146, 20.6.1996, p. 1.

2

(3)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

3

(4)  JO L 327, 18.12.1996, p. 14.

4

(5)  JO L 13, 16.1.2008, p. 3.

5

(6)  JO L 290, 31.10.2008, p. 3.

6

(7)  JO L 342, 30.12.2003, p. 7.

7

(8)  JO L 176, 30.6.2006, p. 44.

8

(9)  JO L 276, 29.10.1996, p. 7.

9

(10)  JO L 408, 30.12.2006, p. 19.

10

(11)  JO L 226, 30.8.2007, p. 15.

11

(12)  JO L 164, 24.6.2005, p. 5.

12

(13)  JO L 365, 21.12.2006, p. 84.

13

(14)  JO L 115, 29.4.2008, p. 10.

14

(15)  JO L 217, 29.8.2003, p. 35.

15

(16)  JO L 94, 31.3.2004, p. 33.

16

(17)  JO L 100, 6.4.2004, p. 8.

17

(18)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

18

---

ANEXA I

Eliberarea licențelor de import pentru cartofi dulci în cadrul contingentelor 09.4013 și 09.4014 pentru anumite perioade ale anului 2009

| Datele de depunere a cererilor | Datele de eliberare a licențelor |
| --- | --- |
| marți 7 aprilie 2009 | vineri 17 aprilie 2009 |

Datele de depunere a cererilor

Datele de eliberare a licențelor

marți 7 aprilie 2009

vineri 17 aprilie 2009

---

ANEXA II

Eliberarea licențelor de import pentru feculă de manioc în cadrul contingentelor 09.4064 și 09.4065 pentru anumite perioade ale anului 2009

| Datele de depunere a cererilor | Datele de eliberare a licențelor |
| --- | --- |
| marți 7 aprilie 2009 | vineri 17 aprilie 2009 |

Datele de depunere a cererilor

Datele de eliberare a licențelor

marți 7 aprilie 2009

vineri 17 aprilie 2009

---

ANEXA III

Eliberarea licențelor de import pentru manioc în cadrul contingentelor 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 și 09.4021 pentru anumite perioade ale anului 2009

| Datele de depunere a cererilor | Datele de eliberare a licențelor |
| --- | --- |
| luni 6, marți 7 și miercuri 8 aprilie 2009 | vineri 17 aprilie 2009 |

Datele de depunere a cererilor

Datele de eliberare a licențelor

luni 6, marți 7 și miercuri 8 aprilie 2009

vineri 17 aprilie 2009

---

ANEXA IV

| Perioadele de depunere a cererilor de licențe de export pentru sectoarele cărnii de vită și mânzat, cărnii de porc, ouălor și cărnii de pasăre | Datele de eliberare |
| --- | --- |
| De la 6 la 10 aprilie 2009 | 16 aprilie 2009 |
| De la 25 la 29 mai 2009 | 4 iunie 2009 |
| De la 13 la 17 iulie 2009 | 23 iulie 2009 |
| De la 26 la 30 octombrie 2009 | 5 noiembrie 2009 |

Perioadele de depunere a cererilor de licențe de export pentru sectoarele cărnii de vită și mânzat, cărnii de porc, ouălor și cărnii de pasăre

Datele de eliberare

De la 6 la 10 aprilie 2009

16 aprilie 2009

De la 25 la 29 mai 2009

4 iunie 2009

De la 13 la 17 iulie 2009

23 iulie 2009

De la 26 la 30 octombrie 2009

5 noiembrie 2009

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 13.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 335/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/39

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 8 decembrie 2008

privind semnarea și aplicarea provizorie a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile

(2008/939/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord sub forma unui schimb de scrisori privind prelungirea cu un an a acordului actual și a protocoalelor care reglementează comerțul cu produse textile cu Republica Belarus, cu anumite adaptări ale limitelor cantitative. |
| --- | --- |

(1)

Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord sub forma unui schimb de scrisori privind prelungirea cu un an a acordului actual și a protocoalelor care reglementează comerțul cu produse textile cu Republica Belarus, cu anumite adaptări ale limitelor cantitative.

| (2) | Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui aplicat cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2009, până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea acestuia, sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către Republica Belarus. |
| --- | --- |

(2)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui aplicat cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2009, până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea acestuia, sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către Republica Belarus.

| (3) | Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui semnat în numele Comunității, |
| --- | --- |

(3)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui semnat în numele Comunității,

DECIDE:

Articolul 1

Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta decizie să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze, în numele Comunității, Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile, parafat la 1 aprilie 1993, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Acordul sub forma unui schimb de scrisori parafat la 19 octombrie 2007, sub rezerva încheierii acestuia.

Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Sub rezerva reciprocității, acordul sub forma unui schimb de scrisori se aplică cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 2009, până la finalizarea procedurilor necesare în vederea încheierii sale formale.

Articolul 3

(1)   În cazul în care Republica Belarus nu respectă punctul 2.4 din acordul sub forma unui schimb de scrisori, contingentul stabilit pentru 2009 va fi redus la nivelurile stabilite pentru 2008.

(2)   Decizia de punere în aplicare a alineatului (1) se ia în conformitate cu procedurile menționate la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe (1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Produce efecte din ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

B. KOUCHNER

---

(1)  JO L 275, 8.11.1993, p. 1.

1

---

ACORD

sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile

Stimate domn,

1.   Am onoarea de a mă referi la Acordul între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile, parafat la 1 aprilie 1993, astfel cum a fost modificat ultima dată și prelungit prin Acordul sub forma unui schimb de scrisori, parafat la 19 octombrie 2007 (denumit în continuare „acordul”).

2.   Luând în considerare expirarea acordului la 31 decembrie 2008 și în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din acord, Comunitatea Europeană și Republica Belarus convin să prelungească durata acordului cu o perioadă suplimentară de un an, sub rezerva următoarelor modificări și condiții:

| 2.1. | Textul de la articolul 19 alineatul (1) din acord se modifică după cum urmează:
  „Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii care urmează datei la care părțile își notifică reciproc finalizarea procedurilor necesare în acest sens. Acesta se aplică până la 31 decembrie 2009.” |
| --- | --- |

2.1.

Textul de la articolul 19 alineatul (1) din acord se modifică după cum urmează:

„Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii care urmează datei la care părțile își notifică reciproc finalizarea procedurilor necesare în acest sens. Acesta se aplică până la 31 decembrie 2009.”

| 2.2. | Anexa II, care stabilește restricțiile cantitative aplicabile exporturilor din Republica Belarus către Comunitatea Europeană, se înlocuiește cu apendicele 1 la prezenta scrisoare. |
| --- | --- |

2.2.

Anexa II, care stabilește restricțiile cantitative aplicabile exporturilor din Republica Belarus către Comunitatea Europeană, se înlocuiește cu apendicele 1 la prezenta scrisoare.

| 2.3. | Anexa la Protocolul C care stabilește restricțiile cantitative aplicabile exporturilor din Republica Belarus către Comunitatea Europeană în urma operațiunilor de perfecționare pasivă în Republica Belarus se înlocuiește, pentru perioada cuprinzătoare între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2009, cu apendicele 2 la prezenta scrisoare. |
| --- | --- |

2.3.

Anexa la Protocolul C care stabilește restricțiile cantitative aplicabile exporturilor din Republica Belarus către Comunitatea Europeană în urma operațiunilor de perfecționare pasivă în Republica Belarus se înlocuiește, pentru perioada cuprinzătoare între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2009, cu apendicele 2 la prezenta scrisoare.

| 2.4. | Importurile în Republica Belarus de produse textile și îmbrăcăminte originare din Comunitatea Europeană fac, în 2009, obiectul unor taxe vamale care nu le depășesc pe cele stabilite pentru anul 2003 în apendicele 4 la Acordul sub forma unui de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus, parafat la 11 noiembrie 1999 și modificat de apendicele 3 la prezenta scrisoare. Modificarea privește doar liniile tarifare 5407 72, 5606 00 10, 5905 00, 5906 91, 6309 00, 6310 10 și 6310 90. În 2009, tarifele aplicate acestor produse de către Belarus vor fi următoarele: 5407 72 – 4 %, 5606 00 10 – 0 %, 5905 00 – 4 %, 5906 91 – 0 %, 6309 00 – 20 %, 6310 10 – 20 %, 6310 90 – 20 %.
  În cazul în care nu se aplică aceste cote, Comunitatea are dreptul să reintroducă, pe perioada în care acordul continuă să se aplice și pe bază proporțională, nivelurile restricțiilor cantitative aplicabile pentru anul 2008, astfel cum este specificat în schimbul de scrisori parafat la 19 octombrie 2007. |
| --- | --- |

2.4.

Importurile în Republica Belarus de produse textile și îmbrăcăminte originare din Comunitatea Europeană fac, în 2009, obiectul unor taxe vamale care nu le depășesc pe cele stabilite pentru anul 2003 în apendicele 4 la Acordul sub forma unui de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus, parafat la 11 noiembrie 1999 și modificat de apendicele 3 la prezenta scrisoare. Modificarea privește doar liniile tarifare 5407 72, 5606 00 10, 5905 00, 5906 91, 6309 00, 6310 10 și 6310 90. În 2009, tarifele aplicate acestor produse de către Belarus vor fi următoarele: 5407 72 – 4 %, 5606 00 10 – 0 %, 5905 00 – 4 %, 5906 91 – 0 %, 6309 00 – 20 %, 6310 10 – 20 %, 6310 90 – 20 %.

În cazul în care nu se aplică aceste cote, Comunitatea are dreptul să reintroducă, pe perioada în care acordul continuă să se aplice și pe bază proporțională, nivelurile restricțiilor cantitative aplicabile pentru anul 2008, astfel cum este specificat în schimbul de scrisori parafat la 19 octombrie 2007.

3.   Comunitatea Europeană și Belarus reamintesc acordul prin care acestea se angajează să înceapă consultările cu cel mult șase luni înaintea expirării prezentului acord în vederea încheierii eventuale a unui nou acord.

4.   În cazul în care Republica Belarus devine membră a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) înainte de data expirării acordului, acordurile și normele OMC se aplică de la data aderării Republicii Belarus la OMC.

5.   V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului dumneavoastră în legătură cu cele de mai sus. În cazul unui răspuns afirmativ, prezentul acord sub forma unui schimb de scrisori intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile și-au notificat reciproc încheierea procedurilor juridice necesare în acest scop. Între timp, acordul se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2009, sub rezerva reciprocității.

Vă rog sa primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.

Pentru Comunitatea Europeană

Apendicele 1

„ANEXA II

| Belarus | Categorie | Unitate | Contingent de la 1 ianuarie 2009 |
| --- | --- | --- | --- |
| Grupa IA | 1 | tone | 1 586 |
| 2 | tone | 6 643 |
| 3 | tone | 242 |
| Grupa IB | 4 | 1 000 de bucăți | 1 839 |
| 5 | 1 000 de bucăți | 1 105 |
| 6 | 1 000 de bucăți | 1 705 |
| 7 | 1 000 de bucăți | 1 377 |
| 8 | 1 000 de bucăți | 1 160 |
| Grupa IIA | 20 | 1 000 de bucăți | 329 |
| 22 | tone | 524 |
| Grupa IIB | 15 | 1 000 de bucăți | 1 726 |
| 21 | 1 000 de bucăți | 930 |
| 24 | 1 000 de bucăți | 844 |
| 26/27 | 1 000 de bucăți | 1 117 |
| 29 | 1 000 de bucăți | 468 |
| 73 | 1 000 de bucăți | 329 |
| Grupa IIIB | 67 | tone | 359 |
| Grupa IV | 115 | tone | 420 |
| 117 | tone | 2 312 |
| 118 | tone | 471” |

Belarus

Categorie

Unitate

Contingent de la 1 ianuarie 2009

Grupa IA

1

tone

1 586

2

tone

6 643

3

tone

242

Grupa IB

4

1 000 de bucăți

1 839

5

1 000 de bucăți

1 105

6

1 000 de bucăți

1 705

7

1 000 de bucăți

1 377

8

1 000 de bucăți

1 160

Grupa IIA

20

1 000 de bucăți

329

22

tone

524

Grupa IIB

15

1 000 de bucăți

1 726

21

1 000 de bucăți

930

24

1 000 de bucăți

844

26/27

1 000 de bucăți

1 117

29

1 000 de bucăți

468

73

1 000 de bucăți

329

Grupa IIIB

67

tone

359

Grupa IV

115

tone

420

117

tone

2 312

118

tone

471”

Apendicele 2

„ANEXĂ LA PROTOCOLUL C

| Categorie | Unitate | Începând cu1 ianuarie 2009 |
| --- | --- | --- |
| 4 | 1 000 de bucăți | 6 610 |
| 5 | 1 000 de bucăți | 9 215 |
| 6 | 1 000 de bucăți | 12 290 |
| 7 | 1 000 de bucăți | 9 225 |
| 8 | 1 000 de bucăți | 3 140 |
| 15 | 1 000 de bucăți | 5 387 |
| 21 | 1 000 de bucăți | 3 584 |
| 24 | 1 000 de bucăți | 922 |
| 26/27 | 1 000 de bucăți | 4 492 |
| 29 | 1 000 de bucăți | 1 820 |
| 73 | 1 000 de bucăți | 6 979” |

Categorie

Unitate

Începând cu1 ianuarie 2009

4

1 000 de bucăți

6 610

5

1 000 de bucăți

9 215

6

1 000 de bucăți

12 290

7

1 000 de bucăți

9 225

8

1 000 de bucăți

3 140

15

1 000 de bucăți

5 387

21

1 000 de bucăți

3 584

24

1 000 de bucăți

922

26/27

1 000 de bucăți

4 492

29

1 000 de bucăți

1 820

73

1 000 de bucăți

6 979”

Apendicele 3

„Apendicele 4

Nivelurile maxime ale taxelor aplicabile la importurile în Republica Belarus de produse textile originare din Comunitatea Europeană

| Cod NC | Nivelul taxei (%) |
| --- | --- |
| 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2009 |
| 5001 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5002 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5003 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5004 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5005 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5006 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5007 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5007 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5007 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5101 11 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5101 19 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5101 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5101 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5101 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5102 11 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5102 19 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5102 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5103 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5103 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5103 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5104 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5105 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5105 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5105 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5105 31 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5105 39 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5105 40 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5106 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5106 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5107 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5107 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5108 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5108 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5109 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5109 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5110 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5111 11 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5111 19 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5111 20 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5111 30 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5111 90 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5112 11 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5112 19 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5112 20 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5112 30 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5112 90 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5113 00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5201 00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5202 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5202 91 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5202 99 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5203 00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5204 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5204 19 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5204 20 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 12 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 13 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 14 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 15 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 21 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 22 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 23 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 24 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 26 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 27 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 28 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 31 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 32 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 33 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 34 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 35 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 41 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 42 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 43 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 44 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 46 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 47 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5205 48 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 12 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 13 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 14 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 15 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 21 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 22 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 23 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 24 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 25 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 31 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 32 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 33 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 34 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 35 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 41 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 42 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 43 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 44 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5206 45 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5207 10 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5207 90 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5208 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 13 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 19 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 21 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 22 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 23 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 29 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 31 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 32 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 33 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 39 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 41 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 42 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 43 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 49 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 51 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 52 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5208 59 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 19 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 21 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 22 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 29 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 31 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 32 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 39 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 41 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 42 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 43 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 49 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 51 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 52 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5209 59 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 19 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 21 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 29 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 31 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 32 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 39 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 41 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 49 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 51 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5210 59 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 19 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 20 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 31 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 32 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 39 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 41 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 42 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 43 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 49 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 51 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 52 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5211 59 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 11 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 12 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 13 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 14 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 15 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 21 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 22 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 23 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 24 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5212 25 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5301 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5301 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5301 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5301 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5302 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5302 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5303 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5303 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5305 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5306 10 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5306 20 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5307 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5307 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5308 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5308 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5308 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5309 11 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5309 19 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5309 21 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5309 29 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5310 10 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5310 90 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5311 00 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5401 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5401 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5402 11 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 19 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 20 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 31 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 32 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 33 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 34 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 39 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 45 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 46 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 47 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5404 48 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 49 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 51 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 52 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5402 59 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 61 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 62 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5402 69 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5403 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5403 31 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 5403 32 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5403 33 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5403 39 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5403 41 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5403 42 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5403 49 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5404 11 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5404 12 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5404 19 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5404 90 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5405 00 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5406 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5407 10 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 20 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 30 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 41 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 42 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 43 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 44 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 51 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 52 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 53 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 54 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 61 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 69 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 71 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 72 | 9 | 8 | 8 | 8 | 4 |
| 5407 73 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 74 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 81 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 82 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 83 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 84 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 91 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 92 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 93 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5407 94 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 10 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 22 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 23 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 24 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 31 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 32 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 33 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5408 34 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5501 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5501 20 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5501 30 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5501 40 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5501 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5502 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5503 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5503 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5503 20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5503 30 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5503 40 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5503 90 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5504 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5504 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5505 10 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5505 20 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5506 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5506 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5506 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5506 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5507 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5508 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5508 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5509 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 12 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 21 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 22 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 31 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 32 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 41 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 42 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 51 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 52 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 53 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 59 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 61 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 62 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 69 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 91 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 92 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5509 99 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5510 11 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5510 12 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5510 20 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5510 30 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5510 90 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5511 10 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5511 20 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5511 30 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 |
| 5512 11 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5512 19 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5512 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5512 29 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5512 91 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5512 99 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 11 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 12 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 13 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 19 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 21 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 23 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 29 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 31 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 39 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 41 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5513 49 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 11 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 12 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 19 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 21 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 22 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 23 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 29 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 30 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 41 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 42 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 43 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5514 49 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 11 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 12 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 13 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 19 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 22 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 29 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 91 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5515 99 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 11 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 12 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 13 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 14 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 21 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 22 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 23 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 24 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 31 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 32 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 33 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 34 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 41 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 42 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 43 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 44 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 91 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 92 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 93 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5516 94 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 |
| 5601 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5601 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5601 22 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5601 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5601 30 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5602 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5602 21 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5602 29 | 10 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5602 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 11 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 12 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 13 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 14 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 91 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 92 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 93 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5603 94 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5604 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5604 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5605 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5606 00 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 0 |
| 5606 00 91 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5606 00 99 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5607 21 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5607 29 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5607 41 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 5607 49 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5607 50 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5607 90 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5608 11 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5608 19 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5608 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5609 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5701 10 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5701 90 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 10 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5702 20 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 31 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 32 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5702 39 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 41 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 42 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5702 49 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 50 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 91 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5702 92 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5702 99 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5703 10 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5703 20 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5703 30 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5703 90 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5704 10 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5704 90 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5705 00 | 25 | 18 | 12 | 8 | 8 |
| 5801 10 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 21 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 22 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 23 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 24 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 25 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 26 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 31 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 32 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 33 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 34 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 35 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 36 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5801 90 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5802 11 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5802 19 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5802 20 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5802 30 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5803 00 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5804 10 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5804 21 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5804 29 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5804 30 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5805 00 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5806 10 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5806 20 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5806 31 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5806 32 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5806 39 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5806 40 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5807 10 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5807 90 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5808 10 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5808 90 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5809 00 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5810 10 | 18 | 15 | 10 | 8 | 8 |
| 5810 91 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5810 92 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5810 99 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5811 00 | 15 | 12 | 10 | 8 | 8 |
| 5901 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5901 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5902 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5902 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5902 90 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 5903 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5903 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5903 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5904 10 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5904 90 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 5905 00 | 8 | 8 | 8 | 8 | 4 |
| 5906 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5906 91 | 4 | 4 | 4 | 4 | 0 |
| 5906 99 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5907 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5908 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5909 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5910 00 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5911 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5911 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5911 31 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5911 32 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5911 40 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 5911 90 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6001 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6001 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6001 22 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6001 29 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6001 91 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6001 92 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6001 99 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6002 40 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6002 90 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6003 10 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6003 20 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6003 30 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6003 40 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6003 90 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6004 10 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6004 90 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 22 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 23 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 24 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 31 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 32 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 33 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 34 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 41 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 42 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 43 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 44 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6005 90 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 10 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 21 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 22 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 23 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 24 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 31 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 32 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 33 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 34 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 41 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 42 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 43 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 44 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6006 90 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 6101 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6101 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6101 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6102 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6102 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6102 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6102 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 23 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6103 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 13 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 23 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 44 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 51 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 52 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 53 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 59 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 61 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 62 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 63 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6104 69 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6105 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6105 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6105 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6106 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6106 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6106 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6107 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6108 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6109 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6109 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6110 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6110 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6110 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6110 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6110 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6110 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6111 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6111 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6111 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6112 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6113 00 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6114 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6114 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6114 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 10 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 21 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 22 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 29 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 30 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 94 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 95 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 96 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6115 99 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6116 10 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6116 91 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6116 92 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6116 93 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6116 99 | 13 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6117 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6117 80 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6117 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 13 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 93 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6201 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 13 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 93 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6202 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 23 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6203 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 13 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 23 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 44 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 51 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 52 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 53 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 59 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 61 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 62 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 63 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6204 69 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6205 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6205 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6205 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6206 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6206 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6206 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6206 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6206 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6207 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6207 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6207 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6207 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6207 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6207 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6207 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6208 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6209 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6209 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6209 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6210 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6210 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6210 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6210 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6210 50 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 33 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 41 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 42 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 43 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6211 49 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6212 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6212 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6212 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6212 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6213 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6213 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6214 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6214 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6214 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6214 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6214 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6215 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6215 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6215 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6216 00 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6217 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6217 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6301 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6301 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6301 30 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6301 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6301 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 21 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 29 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 31 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 32 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 39 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 40 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 51 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 53 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 59 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 60 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 93 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6302 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6303 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6303 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6303 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6303 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6303 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6304 11 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6304 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6304 91 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6304 92 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6304 93 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6304 99 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6305 10 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6305 20 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6305 32 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6305 33 | 18 | 15 | 12 | 12 | 12 |
| 6305 39 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6305 90 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 6306 12 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6306 19 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6306 22 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6306 29 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6306 30 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6306 40 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6306 91 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6306 99 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 |
| 6307 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6307 20 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6307 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6308 00 | 25 | 18 | 12 | 12 | 12 |
| 6309 00 | 25 | 18 | 12 | 12 | 20 |
| 6310 10 | 25 | 18 | 12 | 12 | 20 |
| 6310 90 | 25 | 18 | 12 | 12 | 20” |

Cod NC

Nivelul taxei (%)

2000

2001

2002

2003

2009

5001 00

4

4

4

4

4

5002 00

4

4

4

4

4

5003 00

4

4

4

4

4

5004 00

4

4

4

4

4

5005 00

4

4

4

4

4

5006 00

4

4

4

4

4

5007 10

4

4

4

4

4

5007 20

4

4

4

4

4

5007 90

4

4

4

4

4

5101 11

4

4

4

4

4

5101 19

4

4

4

4

4

5101 21

4

4

4

4

4

5101 29

4

4

4

4

4

5101 30

4

4

4

4

4

5102 11

4

4

4

4

4

5102 19

4

4

4

4

4

5102 20

4

4

4

4

4

5103 10

4

4

4

4

4

5103 20

4

4

4

4

4

5103 30

4

4

4

4

4

5104 00

4

4

4

4

4

5105 10

4

4

4

4

4

5105 21

4

4

4

4

4

5105 29

4

4

4

4

4

5105 31

4

4

4

4

4

5105 39

4

4

4

4

4

5105 40

4

4

4

4

4

5106 10

4

4

4

4

4

5106 20

4

4

4

4

4

5107 10

4

4

4

4

4

5107 20

4

4

4

4

4

5108 10

4

4

4

4

4

5108 20

4

4

4

4

4

5109 10

4

4

4

4

4

5109 90

4

4

4

4

4

5110 00

4

4

4

4

4

5111 11

15

12

10

8

8

5111 19

15

12

10

8

8

5111 20

15

12

10

8

8

5111 30

15

12

10

8

8

5111 90

15

12

10

8

8

5112 11

15

12

10

8

8

5112 19

15

12

10

8

8

5112 20

15

12

10

8

8

5112 30

15

12

10

8

8

5112 90

15

12

10

8

8

5113 00

0

0

0

0

0

5201 00

0

0

0

0

0

5202 10

0

0

0

0

0

5202 91

0

0

0

0

0

5202 99

0

0

0

0

0

5203 00

0

0

0

0

0

5204 11

5

5

5

4

4

5204 19

5

5

5

4

4

5204 20

5

5

5

4

4

5205 11

5

5

5

4

4

5205 12

5

5

5

4

4

5205 13

5

5

5

4

4

5205 14

5

5

5

4

4

5205 15

5

5

5

4

4

5205 21

5

5

5

4

4

5205 22

5

5

5

4

4

5205 23

5

5

5

4

4

5205 24

5

5

5

4

4

5205 26

5

5

5

4

4

5205 27

5

5

5

4

4

5205 28

5

5

5

4

4

5205 31

5

5

5

4

4

5205 32

5

5

5

4

4

5205 33

5

5

5

4

4

5205 34

5

5

5

4

4

5205 35

5

5

5

4

4

5205 41

5

5

5

4

4

5205 42

5

5

5

4

4

5205 43

5

5

5

4

4

5205 44

5

5

5

4

4

5205 46

5

5

5

4

4

5205 47

5

5

5

4

4

5205 48

5

5

5

4

4

5206 11

5

5

5

4

4

5206 12

5

5

5

4

4

5206 13

5

5

5

4

4

5206 14

5

5

5

4

4

5206 15

5

5

5

4

4

5206 21

5

5

5

4

4

5206 22

5

5

5

4

4

5206 23

5

5

5

4

4

5206 24

5

5

5

4

4

5206 25

5

5

5

4

4

5206 31

5

5

5

4

4

5206 32

5

5

5

4

4

5206 33

5

5

5

4

4

5206 34

5

5

5

4

4

5206 35

5

5

5

4

4

5206 41

5

5

5

4

4

5206 42

5

5

5

4

4

5206 43

5

5

5

4

4

5206 44

5

5

5

4

4

5206 45

5

5

5

4

4

5207 10

5

5

5

4

4

5207 90

5

5

5

4

4

5208 11

14

12

10

8

8

5208 12

14

12

10

8

8

5208 13

14

12

10

8

8

5208 19

14

12

10

8

8

5208 21

14

12

10

8

8

5208 22

14

12

10

8

8

5208 23

14

12

10

8

8

5208 29

14

12

10

8

8

5208 31

14

12

10

8

8

5208 32

14

12

10

8

8

5208 33

14

12

10

8

8

5208 39

14

12

10

8

8

5208 41

14

12

10

8

8

5208 42

14

12

10

8

8

5208 43

14

12

10

8

8

5208 49

14

12

10

8

8

5208 51

14

12

10

8

8

5208 52

14

12

10

8

8

5208 59

14

12

10

8

8

5209 11

14

12

10

8

8

5209 12

14

12

10

8

8

5209 19

14

12

10

8

8

5209 21

14

12

10

8

8

5209 22

14

12

10

8

8

5209 29

14

12

10

8

8

5209 31

14

12

10

8

8

5209 32

14

12

10

8

8

5209 39

14

12

10

8

8

5209 41

14

12

10

8

8

5209 42

14

12

10

8

8

5209 43

14

12

10

8

8

5209 49

14

12

10

8

8

5209 51

14

12

10

8

8

5209 52

14

12

10

8

8

5209 59

14

12

10

8

8

5210 11

14

12

10

8

8

5210 19

14

12

10

8

8

5210 21

14

12

10

8

8

5210 29

14

12

10

8

8

5210 31

14

12

10

8

8

5210 32

14

12

10

8

8

5210 39

15

12

10

8

8

5210 41

14

12

10

8

8

5210 49

14

12

10

8

8

5210 51

14

12

10

8

8

5210 59

14

12

10

8

8

5211 11

14

12

10

8

8

5211 12

14

12

10

8

8

5211 19

14

12

10

8

8

5211 20

14

12

10

8

8

5211 31

14

12

10

8

8

5211 32

14

12

10

8

8

5211 39

14

12

10

8

8

5211 41

15

12

10

8

8

5211 42

14

12

10

8

8

5211 43

14

12

10

8

8

5211 49

14

12

10

8

8

5211 51

15

12

10

8

8

5211 52

14

12

10

8

8

5211 59

14

12

10

8

8

5212 11

14

12

10

8

8

5212 12

14

12

10

8

8

5212 13

14

12

10

8

8

5212 14

14

12

10

8

8

5212 15

14

12

10

8

8

5212 21

14

12

10

8

8

5212 22

14

12

10

8

8

5212 23

14

12

10

8

8

5212 24

14

12

10

8

8

5212 25

14

12

10

8

8

5301 10

4

4

4

4

4

5301 21

4

4

4

4

4

5301 29

4

4

4

4

4

5301 30

4

4

4

4

4

5302 10

4

4

4

4

4

5302 90

4

4

4

4

4

5303 10

4

4

4

4

4

5303 90

4

4

4

4

4

5305 00

4

4

4

4

4

5306 10

5

5

5

4

4

5306 20

5

5

5

4

4

5307 10

4

4

4

4

4

5307 20

4

4

4

4

4

5308 10

4

4

4

4

4

5308 20

4

4

4

4

4

5308 90

4

4

4

4

4

5309 11

9

9

8

8

8

5309 19

9

9

8

8

8

5309 21

9

9

8

8

8

5309 29

9

9

8

8

8

5310 10

9

9

8

8

8

5310 90

9

9

8

8

8

5311 00

9

9

8

8

8

5401 10

4

4

4

4

4

5401 20

4

4

4

4

4

5402 11

10

10

10

10

10

5402 19

10

10

10

10

10

5402 20

10

10

10

10

10

5402 31

10

10

10

10

10

5402 32

10

10

10

10

10

5402 33

10

10

10

10

10

5402 34

10

10

10

10

10

5402 39

10

10

10

10

10

5402 44

0

0

0

0

0

5402 45

0

0

0

0

0

5402 46

0

0

0

0

0

5402 47

10

10

10

10

10

5404 48

0

0

0

0

0

5402 49

0

0

0

0

0

5402 51

0

0

0

0

0

5402 52

10

10

10

10

10

5402 59

0

0

0

0

0

5402 61

0

0

0

0

0

5402 62

0

0

0

0

0

5402 69

0

0

0

0

0

5403 10

4

4

4

4

4

5403 31

10

10

10

10

10

5403 32

4

4

4

4

4

5403 33

4

4

4

4

4

5403 39

4

4

4

4

4

5403 41

4

4

4

4

4

5403 42

4

4

4

4

4

5403 49

4

4

4

4

4

5404 11

5

5

5

5

5

5404 12

5

5

5

5

5

5404 19

5

5

5

5

5

5404 90

5

4

4

4

4

5405 00

5

4

4

4

4

5406 00

4

4

4

4

4

5407 10

9

8

8

8

8

5407 20

9

8

8

8

8

5407 30

9

8

8

8

8

5407 41

9

8

8

8

8

5407 42

9

8

8

8

8

5407 43

9

8

8

8

8

5407 44

9

8

8

8

8

5407 51

9

8

8

8

8

5407 52

9

8

8

8

8

5407 53

9

8

8

8

8

5407 54

9

8

8

8

8

5407 61

9

8

8

8

8

5407 69

9

8

8

8

8

5407 71

9

8

8

8

8

5407 72

9

8

8

8

4

5407 73

9

8

8

8

8

5407 74

9

8

8

8

8

5407 81

9

8

8

8

8

5407 82

9

8

8

8

8

5407 83

9

8

8

8

8

5407 84

9

8

8

8

8

5407 91

9

8

8

8

8

5407 92

9

8

8

8

8

5407 93

9

8

8

8

8

5407 94

9

8

8

8

8

5408 10

9

8

8

8

8

5408 21

9

8

8

8

8

5408 22

9

8

8

8

8

5408 23

9

8

8

8

8

5408 24

9

8

8

8

8

5408 31

9

8

8

8

8

5408 32

9

8

8

8

8

5408 33

9

8

8

8

8

5408 34

9

8

8

8

8

5501 10

4

4

4

4

4

5501 20

5

5

5

5

5

5501 30

5

5

5

5

5

5501 40

4

4

4

4

4

5501 90

4

4

4

4

4

5502 00

4

4

4

4

4

5503 11

0

0

0

0

0

5503 19

0

0

0

0

0

5503 20

0

0

0

0

0

5503 30

5

5

5

5

5

5503 40

0

0

0

0

0

5503 90

0

0

0

0

0

5504 10

4

4

4

4

4

5504 90

4

4

4

4

4

5505 10

5

5

5

5

5

5505 20

5

5

5

5

5

5506 10

4

4

4

4

4

5506 20

4

4

4

4

4

5506 30

4

4

4

4

4

5506 90

4

4

4

4

4

5507 00

4

4

4

4

4

5508 10

4

4

4

4

4

5508 20

4

4

4

4

4

5509 11

5

5

5

4

4

5509 12

5

5

5

4

4

5509 21

5

5

5

4

4

5509 22

5

5

5

4

4

5509 31

5

5

5

4

4

5509 32

5

5

5

4

4

5509 41

5

5

5

4

4

5509 42

5

5

5

4

4

5509 51

5

5

5

4

4

5509 52

5

5

5

4

4

5509 53

5

5

5

4

4

5509 59

5

5

5

4

4

5509 61

5

5

5

4

4

5509 62

5

5

5

4

4

5509 69

5

5

5

4

4

5509 91

5

5

5

4

4

5509 92

5

5

5

4

4

5509 99

5

5

5

4

4

5510 11

5

5

5

4

4

5510 12

5

5

5

4

4

5510 20

5

5

5

4

4

5510 30

5

5

5

4

4

5510 90

5

5

5

4

4

5511 10

5

5

5

4

4

5511 20

5

5

5

4

4

5511 30

5

5

5

4

4

5512 11

9

8

8

8

8

5512 19

9

8

8

8

8

5512 21

9

8

8

8

8

5512 29

9

8

8

8

8

5512 91

9

8

8

8

8

5512 99

9

8

8

8

8

5513 11

9

8

8

8

8

5513 12

9

9

8

8

8

5513 13

9

9

8

8

8

5513 19

9

9

8

8

8

5513 21

9

9

8

8

8

5513 23

9

9

8

8

8

5513 29

9

9

8

8

8

5513 31

9

9

8

8

8

5513 39

9

9

8

8

8

5513 41

9

9

8

8

8

5513 49

9

8

8

8

8

5514 11

9

9

8

8

8

5514 12

9

8

8

8

8

5514 19

9

9

8

8

8

5514 21

9

9

8

8

8

5514 22

9

9

8

8

8

5514 23

9

9

8

8

8

5514 29

9

9

8

8

8

5514 30

9

9

8

8

8

5514 41

9

9

8

8

8

5514 42

9

9

8

8

8

5514 43

9

8

8

8

8

5514 49

9

8

8

8

8

5515 11

9

8

8

8

8

5515 12

9

8

8

8

8

5515 13

9

8

8

8

8

5515 19

9

8

8

8

8

5515 21

9

8

8

8

8

5515 22

9

8

8

8

8

5515 29

9

8

8

8

8

5515 91

9

8

8

8

8

5515 99

9

8

8

8

8

5516 11

9

9

8

8

8

5516 12

9

9

8

8

8

5516 13

9

9

8

8

8

5516 14

9

9

8

8

8

5516 21

9

9

8

8

8

5516 22

9

9

8

8

8

5516 23

9

8

8

8

8

5516 24

9

9

8

8

8

5516 31

9

9

8

8

8

5516 32

9

9

8

8

8

5516 33

9

9

8

8

8

5516 34

9

9

8

8

8

5516 41

9

9

8

8

8

5516 42

9

9

8

8

8

5516 43

9

9

8

8

8

5516 44

9

9

8

8

8

5516 91

9

9

8

8

8

5516 92

9

9

8

8

8

5516 93

9

9

8

8

8

5516 94

9

9

8

8

8

5601 10

4

4

4

4

4

5601 21

4

4

4

4

4

5601 22

4

4

4

4

4

5601 29

4

4

4

4

4

5601 30

4

4

4

4

4

5602 10

4

4

4

4

4

5602 21

4

4

4

4

4

5602 29

10

4

4

4

4

5602 90

4

4

4

4

4

5603 11

4

4

4

4

4

5603 12

4

4

4

4

4

5603 13

4

4

4

4

4

5603 14

4

4

4

4

4

5603 91

4

4

4

4

4

5603 92

4

4

4

4

4

5603 93

4

4

4

4

4

5603 94

4

4

4

4

4

5604 10

4

4

4

4

4

5604 90

4

4

4

4

4

5605 00

4

4

4

4

4

5606 00 10

4

4

4

4

0

5606 00 91

4

4

4

4

4

5606 00 99

4

4

4

4

4

5607 21

8

8

8

8

8

5607 29

8

8

8

8

8

5607 41

20

20

20

20

20

5607 49

5

5

5

5

5

5607 50

5

5

5

5

5

5607 90

8

8

8

8

8

5608 11

4

4

4

4

4

5608 19

4

4

4

4

4

5608 90

4

4

4

4

4

5609 00

4

4

4

4

4

5701 10

25

18

12

8

8

5701 90

8

8

8

8

8

5702 10

25

18

12

8

8

5702 20

8

8

8

8

8

5702 31

8

8

8

8

8

5702 32

25

18

12

8

8

5702 39

8

8

8

8

8

5702 41

8

8

8

8

8

5702 42

25

18

12

8

8

5702 49

8

8

8

8

8

5702 50

8

8

8

8

8

5702 91

8

8

8

8

8

5702 92

25

18

12

8

8

5702 99

25

18

12

8

8

5703 10

25

18

12

8

8

5703 20

25

18

12

8

8

5703 30

25

18

12

8

8

5703 90

25

18

12

8

8

5704 10

8

8

8

8

8

5704 90

25

18

12

8

8

5705 00

25

18

12

8

8

5801 10

18

15

10

8

8

5801 21

18

15

10

8

8

5801 22

18

15

10

8

8

5801 23

18

15

10

8

8

5801 24

18

15

10

8

8

5801 25

15

12

10

8

8

5801 26

15

12

10

8

8

5801 31

18

15

10

8

8

5801 32

18

15

10

8

8

5801 33

18

15

10

8

8

5801 34

18

15

10

8

8

5801 35

15

12

10

8

8

5801 36

15

12

10

8

8

5801 90

18

15

10

8

8

5802 11

18

15

10

8

8

5802 19

18

15

10

8

8

5802 20

18

15

10

8

8

5802 30

18

15

10

8

8

5803 00

18

15

10

8

8

5804 10

15

12

10

8

8

5804 21

18

15

10

8

8

5804 29

18

15

10

8

8

5804 30

18

15

10

8

8

5805 00

18

15

10

8

8

5806 10

15

12

10

8

8

5806 20

15

12

10

8

8

5806 31

18

15

10

8

8

5806 32

15

12

10

8

8

5806 39

15

12

10

8

8

5806 40

15

12

10

8

8

5807 10

18

15

10

8

8

5807 90

18

15

10

8

8

5808 10

18

15

10

8

8

5808 90

15

12

10

8

8

5809 00

15

12

10

8

8

5810 10

18

15

10

8

8

5810 91

15

12

10

8

8

5810 92

15

12

10

8

8

5810 99

15

12

10

8

8

5811 00

15

12

10

8

8

5901 10

4

4

4

4

4

5901 90

4

4

4

4

4

5902 10

4

4

4

4

4

5902 20

4

4

4

4

4

5902 90

5

5

5

5

5

5903 10

4

4

4

4

4

5903 20

4

4

4

4

4

5903 90

4

4

4

4

4

5904 10

8

8

8

8

8

5904 90

8

8

8

8

8

5905 00

8

8

8

8

4

5906 10

4

4

4

4

4

5906 91

4

4

4

4

0

5906 99

4

4

4

4

4

5907 00

4

4

4

4

4

5908 00

4

4

4

4

4

5909 00

4

4

4

4

4

5910 00

4

4

4

4

4

5911 10

4

4

4

4

4

5911 20

4

4

4

4

4

5911 31

4

4

4

4

4

5911 32

4

4

4

4

4

5911 40

4

4

4

4

4

5911 90

4

4

4

4

4

6001 10

4

4

4

4

4

6001 21

9

8

8

8

8

6001 22

4

4

4

4

4

6001 29

4

4

4

4

4

6001 91

4

4

4

4

4

6001 92

9

8

8

8

8

6001 99

9

8

8

8

8

6002 40

9

8

8

8

8

6002 90

9

8

8

8

8

6003 10

9

8

8

8

8

6003 20

9

8

8

8

8

6003 30

9

8

8

8

8

6003 40

9

8

8

8

8

6003 90

9

8

8

8

8

6004 10

9

8

8

8

8

6004 90

9

8

8

8

8

6005 21

9

8

8

8

8

6005 22

9

8

8

8

8

6005 23

9

8

8

8

8

6005 24

9

8

8

8

8

6005 31

9

8

8

8

8

6005 32

9

8

8

8

8

6005 33

9

8

8

8

8

6005 34

9

8

8

8

8

6005 41

9

8

8

8

8

6005 42

9

8

8

8

8

6005 43

9

8

8

8

8

6005 44

9

8

8

8

8

6005 90

9

8

8

8

8

6006 10

9

8

8

8

8

6006 21

9

8

8

8

8

6006 22

9

8

8

8

8

6006 23

9

8

8

8

8

6006 24

9

8

8

8

8

6006 31

9

8

8

8

8

6006 32

9

8

8

8

8

6006 33

9

8

8

8

8

6006 34

9

8

8

8

8

6006 41

9

8

8

8

8

6006 42

9

8

8

8

8

6006 43

9

8

8

8

8

6006 44

9

8

8

8

8

6006 90

9

8

8

8

8

6101 20

25

18

12

12

12

6101 30

25

18

12

12

12

6101 90

25

18

12

12

12

6102 10

25

18

12

12

12

6102 20

25

18

12

12

12

6102 30

25

18

12

12

12

6102 90

25

18

12

12

12

6103 10

25

18

12

12

12

6103 22

25

18

12

12

12

6103 23

25

18

12

12

12

6103 29

25

18

12

12

12

6103 31

25

18

12

12

12

6103 32

25

18

12

12

12

6103 33

25

18

12

12

12

6103 39

25

18

12

12

12

6103 41

25

18

12

12

12

6103 42

25

18

12

12

12

6103 43

25

18

12

12

12

6103 49

25

18

12

12

12

6104 13

25

18

12

12

12

6104 19

25

18

12

12

12

6104 22

25

18

12

12

12

6104 23

25

18

12

12

12

6104 29

25

18

12

12

12

6104 31

25

18

12

12

12

6104 32

25

18

12

12

12

6104 33

25

18

12

12

12

6104 39

25

18

12

12

12

6104 41

25

18

12

12

12

6104 42

25

18

12

12

12

6104 43

25

18

12

12

12

6104 44

25

18

12

12

12

6104 49

25

18

12

12

12

6104 51

25

18

12

12

12

6104 52

25

18

12

12

12

6104 53

25

18

12

12

12

6104 59

25

18

12

12

12

6104 61

25

18

12

12

12

6104 62

25

18

12

12

12

6104 63

25

18

12

12

12

6104 69

25

18

12

12

12

6105 10

25

18

12

12

12

6105 20

25

18

12

12

12

6105 90

25

18

12

12

12

6106 10

25

18

12

12

12

6106 20

25

18

12

12

12

6106 90

25

18

12

12

12

6107 11

25

18

12

12

12

6107 12

25

18

12

12

12

6107 19

25

18

12

12

12

6107 21

25

18

12

12

12

6107 22

25

18

12

12

12

6107 29

25

18

12

12

12

6107 91

25

18

12

12

12

6107 99

25

18

12

12

12

6108 11

25

18

12

12

12

6108 19

25

18

12

12

12

6108 21

25

18

12

12

12

6108 22

25

18

12

12

12

6108 29

25

18

12

12

12

6108 31

25

18

12

12

12

6108 32

25

18

12

12

12

6108 39

25

18

12

12

12

6108 91

25

18

12

12

12

6108 92

25

18

12

12

12

6108 99

25

18

12

12

12

6109 10

25

18

12

12

12

6109 90

25

18

12

12

12

6110 11

25

18

12

12

12

6110 12

25

18

12

12

12

6110 19

25

18

12

12

12

6110 20

25

18

12

12

12

6110 30

25

18

12

12

12

6110 90

25

18

12

12

12

6111 20

25

18

12

12

12

6111 30

25

18

12

12

12

6111 90

25

18

12

12

12

6112 11

25

18

12

12

12

6112 12

25

18

12

12

12

6112 19

25

18

12

12

12

6112 20

25

18

12

12

12

6112 31

25

18

12

12

12

6112 39

25

18

12

12

12

6112 41

25

18

12

12

12

6112 49

25

18

12

12

12

6113 00

25

18

12

12

12

6114 20

25

18

12

12

12

6114 30

25

18

12

12

12

6114 90

25

18

12

12

12

6115 10

13

12

12

12

12

6115 21

13

12

12

12

12

6115 22

13

12

12

12

12

6115 29

13

12

12

12

12

6115 30

13

12

12

12

12

6115 94

13

12

12

12

12

6115 95

13

12

12

12

12

6115 96

13

12

12

12

12

6115 99

13

12

12

12

12

6116 10

13

12

12

12

12

6116 91

13

12

12

12

12

6116 92

13

12

12

12

12

6116 93

13

12

12

12

12

6116 99

13

12

12

12

12

6117 10

25

18

12

12

12

6117 80

25

18

12

12

12

6117 90

25

18

12

12

12

6201 11

25

18

12

12

12

6201 12

25

18

12

12

12

6201 13

25

18

12

12

12

6201 19

25

18

12

12

12

6201 91

25

18

12

12

12

6201 92

25

18

12

12

12

6201 93

25

18

12

12

12

6201 99

25

18

12

12

12

6202 11

25

18

12

12

12

6202 12

25

18

12

12

12

6202 13

25

18

12

12

12

6202 19

25

18

12

12

12

6202 91

25

18

12

12

12

6202 92

25

18

12

12

12

6202 93

25

18

12

12

12

6202 99

25

18

12

12

12

6203 11

25

18

12

12

12

6203 12

25

18

12

12

12

6203 19

25

18

12

12

12

6203 22

25

18

12

12

12

6203 23

25

18

12

12

12

6203 29

25

18

12

12

12

6203 31

25

18

12

12

12

6203 32

25

18

12

12

12

6203 33

25

18

12

12

12

6203 39

25

18

12

12

12

6203 41

25

18

12

12

12

6203 42

25

18

12

12

12

6203 43

25

18

12

12

12

6203 49

25

18

12

12

12

6204 11

25

18

12

12

12

6204 12

25

18

12

12

12

6204 13

25

18

12

12

12

6204 19

25

18

12

12

12

6204 21

25

18

12

12

12

6204 22

25

18

12

12

12

6204 23

25

18

12

12

12

6204 29

25

18

12

12

12

6204 31

25

18

12

12

12

6204 32

25

18

12

12

12

6204 33

25

18

12

12

12

6204 39

25

18

12

12

12

6204 41

25

18

12

12

12

6204 42

25

18

12

12

12

6204 43

25

18

12

12

12

6204 44

25

18

12

12

12

6204 49

25

18

12

12

12

6204 51

25

18

12

12

12

6204 52

25

18

12

12

12

6204 53

25

18

12

12

12

6204 59

25

18

12

12

12

6204 61

25

18

12

12

12

6204 62

25

18

12

12

12

6204 63

25

18

12

12

12

6204 69

25

18

12

12

12

6205 20

25

18

12

12

12

6205 30

25

18

12

12

12

6205 90

25

18

12

12

12

6206 10

25

18

12

12

12

6206 20

25

18

12

12

12

6206 30

25

18

12

12

12

6206 40

25

18

12

12

12

6206 90

25

18

12

12

12

6207 11

25

18

12

12

12

6207 19

25

18

12

12

12

6207 21

25

18

12

12

12

6207 22

25

18

12

12

12

6207 29

25

18

12

12

12

6207 91

25

18

12

12

12

6207 99

25

18

12

12

12

6208 11

25

18

12

12

12

6208 19

25

18

12

12

12

6208 21

25

18

12

12

12

6208 22

25

18

12

12

12

6208 29

25

18

12

12

12

6208 91

25

18

12

12

12

6208 92

25

18

12

12

12

6208 99

25

18

12

12

12

6209 20

25

18

12

12

12

6209 30

25

18

12

12

12

6209 90

25

18

12

12

12

6210 10

25

18

12

12

12

6210 20

25

18

12

12

12

6210 30

25

18

12

12

12

6210 40

25

18

12

12

12

6210 50

25

18

12

12

12

6211 11

25

18

12

12

12

6211 12

25

18

12

12

12

6211 20

25

18

12

12

12

6211 32

25

18

12

12

12

6211 33

25

18

12

12

12

6211 39

25

18

12

12

12

6211 41

25

18

12

12

12

6211 42

25

18

12

12

12

6211 43

25

18

12

12

12

6211 49

25

18

12

12

12

6212 10

25

18

12

12

12

6212 20

25

18

12

12

12

6212 30

25

18

12

12

12

6212 90

25

18

12

12

12

6213 20

25

18

12

12

12

6213 90

25

18

12

12

12

6214 10

25

18

12

12

12

6214 20

25

18

12

12

12

6214 30

25

18

12

12

12

6214 40

25

18

12

12

12

6214 90

25

18

12

12

12

6215 10

25

18

12

12

12

6215 20

25

18

12

12

12

6215 90

25

18

12

12

12

6216 00

25

18

12

12

12

6217 10

25

18

12

12

12

6217 90

25

18

12

12

12

6301 10

25

18

12

12

12

6301 20

25

18

12

12

12

6301 30

25

18

12

12

12

6301 40

25

18

12

12

12

6301 90

25

18

12

12

12

6302 10

25

18

12

12

12

6302 21

25

18

12

12

12

6302 22

25

18

12

12

12

6302 29

25

18

12

12

12

6302 31

25

18

12

12

12

6302 32

25

18

12

12

12

6302 39

25

18

12

12

12

6302 40

25

18

12

12

12

6302 51

25

18

12

12

12

6302 53

25

18

12

12

12

6302 59

25

18

12

12

12

6302 60

25

18

12

12

12

6302 91

25

18

12

12

12

6302 93

25

18

12

12

12

6302 99

25

18

12

12

12

6303 12

25

18

12

12

12

6303 19

25

18

12

12

12

6303 91

25

18

12

12

12

6303 92

25

18

12

12

12

6303 99

25

18

12

12

12

6304 11

25

18

12

12

12

6304 19

25

18

12

12

12

6304 91

25

18

12

12

12

6304 92

25

18

12

12

12

6304 93

25

18

12

12

12

6304 99

25

18

12

12

12

6305 10

4

4

4

4

4

6305 20

4

4

4

4

4

6305 32

4

4

4

4

4

6305 33

18

15

12

12

12

6305 39

5

4

4

4

4

6305 90

5

4

4

4

4

6306 12

25

18

12

12

12

6306 19

25

18

12

12

12

6306 22

25

18

12

12

12

6306 29

12

12

12

12

12

6306 30

12

12

12

12

12

6306 40

12

12

12

12

12

6306 91

12

12

12

12

12

6306 99

12

12

12

12

12

6307 10

25

18

12

12

12

6307 20

25

18

12

12

12

6307 90

25

18

12

12

12

6308 00

25

18

12

12

12

6309 00

25

18

12

12

20

6310 10

25

18

12

12

20

6310 90

25

18

12

12

20”

Stimate domn,

Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din ... având următorul conținut: „Stimate domn,

1.   Am onoarea de a mă referi la Acordul între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile, parafat la 1 aprilie 1993, astfel cum a fost modificat ultima dată și prelungit prin Acordul sub forma unui schimb de scrisori, parafat la 19 octombrie 2007 (denumit în continuare «acordul»).

2.   Luând în considerare expirarea acordului la 31 decembrie 2008 și în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din acord, Comunitatea Europeană și Republica Belarus convin să prelungească durata acordului cu o perioadă suplimentară de un an, sub rezerva următoarelor modificări și condiții:

| 2.1. | Textul de la articolul 19 alineatul (1) din acord se modifică după cum urmează:
  «Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii care urmează datei la care părțile își notifică reciproc finalizarea procedurilor necesare în acest sens. Acesta se aplică până la 31 decembrie 2009.» |
| --- | --- |

2.1.

Textul de la articolul 19 alineatul (1) din acord se modifică după cum urmează:

«Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii care urmează datei la care părțile își notifică reciproc finalizarea procedurilor necesare în acest sens. Acesta se aplică până la 31 decembrie 2009.»

| 2.2. | Anexa II, care stabilește restricțiile cantitative aplicabile exporturilor din Republica Belarus către Comunitatea Europeană, se înlocuiește cu apendicele 1 la prezenta scrisoare. |
| --- | --- |

2.2.

Anexa II, care stabilește restricțiile cantitative aplicabile exporturilor din Republica Belarus către Comunitatea Europeană, se înlocuiește cu apendicele 1 la prezenta scrisoare.

| 2.3. | Anexa la Protocolul C care stabilește restricțiile cantitative aplicabile exporturilor din Republica Belarus către Comunitatea Europeană în urma operațiunilor de perfecționare pasivă în Republica Belarus se înlocuiește, pentru perioada cuprinzătoare între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2009, cu apendicele 2 la prezenta scrisoare. |
| --- | --- |

2.3.

Anexa la Protocolul C care stabilește restricțiile cantitative aplicabile exporturilor din Republica Belarus către Comunitatea Europeană în urma operațiunilor de perfecționare pasivă în Republica Belarus se înlocuiește, pentru perioada cuprinzătoare între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2009, cu apendicele 2 la prezenta scrisoare.

| 2.4. | Importurile în Republica Belarus de produse textile și îmbrăcăminte originare din Comunitatea Europeană fac, în 2009, obiectul unor taxe vamale care nu le depășesc pe cele stabilite pentru anul 2003 în apendicele 4 la Acordul sub forma unui de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus, parafat la 11 noiembrie 1999 și modificat de apendicele 3 la prezenta scrisoare. Modificarea privește doar liniile tarifare 5407 72, 5606 00 10, 5905 00, 5906 91, 6309 00, 6310 10 și 6310 90. În 2009, tarifele aplicate acestor produse de către Belarus vor fi următoarele: 5407 72 – 4 %, 5606 00 10 – 0 %, 5905 00 – 4 %, 5906 91 – 0 %, 6309 00 – 20 %, 6310 10 – 20 %, 6310 90 – 20 %.
  În cazul în care nu se aplică aceste cote, Comunitatea are dreptul să reintroducă, pe perioada în care acordul continuă să se aplice și pe bază proporțională, nivelurile restricțiilor cantitative aplicabile pentru anul 2008, astfel cum este specificat în schimbul de scrisori parafat la 19 octombrie 2007. |
| --- | --- |

2.4.

Importurile în Republica Belarus de produse textile și îmbrăcăminte originare din Comunitatea Europeană fac, în 2009, obiectul unor taxe vamale care nu le depășesc pe cele stabilite pentru anul 2003 în apendicele 4 la Acordul sub forma unui de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus, parafat la 11 noiembrie 1999 și modificat de apendicele 3 la prezenta scrisoare. Modificarea privește doar liniile tarifare 5407 72, 5606 00 10, 5905 00, 5906 91, 6309 00, 6310 10 și 6310 90. În 2009, tarifele aplicate acestor produse de către Belarus vor fi următoarele: 5407 72 – 4 %, 5606 00 10 – 0 %, 5905 00 – 4 %, 5906 91 – 0 %, 6309 00 – 20 %, 6310 10 – 20 %, 6310 90 – 20 %.

În cazul în care nu se aplică aceste cote, Comunitatea are dreptul să reintroducă, pe perioada în care acordul continuă să se aplice și pe bază proporțională, nivelurile restricțiilor cantitative aplicabile pentru anul 2008, astfel cum este specificat în schimbul de scrisori parafat la 19 octombrie 2007.

3.   Comunitatea Europeană și Belarus reamintesc acordul prin care acestea se angajează să înceapă consultările cu cel mult șase luni înaintea expirării prezentului acord în vederea încheierii eventuale a unui nou acord.

4.   În cazul în care Republica Belarus devine membră a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) înainte de data expirării acordului, acordurile și normele OMC se aplică de la data aderării Republicii Belarus la OMC.

5.   V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului dumneavoastră în legătură cu cele de mai sus. În cazul unui răspuns afirmativ, prezentul acord sub forma unui schimb de scrisori intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile și-au notificat reciproc încheierea procedurilor juridice necesare în acest scop. Între timp, acordul se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2009, sub rezerva reciprocității.

Vă rog sa primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.”

Am onoarea să confirm acordul guvernului meu cu privire la conținutul scrisorii dumneavoastră.

Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.

Pentru Guvernul Republicii Belarus

---

Comisie

| 13.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 335/61 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/61

---

DECIZIA COMISIEI

din 21 octombrie 2008

de stabilire a cerințelor comune de raportare standard pentru programele naționale cofinanțate de Comunitate pentru eradicarea, combaterea și monitorizarea anumitor boli ale animalelor și zoonoze

[notificată cu numărul C(2008) 6032]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/940/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 24 alineatul (10),

întrucât:

| (1) | Decizia 90/424/CEE stabilește procedurile care reglementează participarea financiară a Comunității la programele de eradicare, combatere și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 90/424/CEE stabilește procedurile care reglementează participarea financiară a Comunității la programele de eradicare, combatere și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor.

| (2) | În conformitate cu articolul 24 alineatul (1) din Decizia 90/424/CEE, se introduce o măsură financiară comunitară prin care să se ramburseze cheltuielile pe care le suportă statele membre pentru finanțarea programelor naționale de eradicare, combatere și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor prevăzute în anexa la decizia menționată. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 24 alineatul (1) din Decizia 90/424/CEE, se introduce o măsură financiară comunitară prin care să se ramburseze cheltuielile pe care le suportă statele membre pentru finanțarea programelor naționale de eradicare, combatere și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor prevăzute în anexa la decizia menționată.

| (3) | În urma adoptării Deciziei 2008/341/CE a Comisiei din 25 aprilie 2008 de stabilire a criteriilor comunitare pentru programele naționale de eradicare, combatere și monitorizare a unor boli animale și a zoonozelor (2) și pentru a îmbunătăți în continuare procedura de prezentare, aprobare și evaluare a progreselor în cursul punerii în aplicare a programelor, Decizia 2008/425/CE a Comisiei din 25 aprilie 2008 de stabilire a cerințelor comune privind prezentarea de către statele membre a unor programe naționale pentru eradicarea, controlul și monitorizarea anumitor boli ale animalelor și zoonoze în vederea finanțării comunitare (3) a actualizat aceste cerințe comune pentru a asigura coerența acestora cu criteriile respective. |
| --- | --- |

(3)

În urma adoptării Deciziei 2008/341/CE a Comisiei din 25 aprilie 2008 de stabilire a criteriilor comunitare pentru programele naționale de eradicare, combatere și monitorizare a unor boli animale și a zoonozelor (2) și pentru a îmbunătăți în continuare procedura de prezentare, aprobare și evaluare a progreselor în cursul punerii în aplicare a programelor, Decizia 2008/425/CE a Comisiei din 25 aprilie 2008 de stabilire a cerințelor comune privind prezentarea de către statele membre a unor programe naționale pentru eradicarea, controlul și monitorizarea anumitor boli ale animalelor și zoonoze în vederea finanțării comunitare (3) a actualizat aceste cerințe comune pentru a asigura coerența acestora cu criteriile respective.

| (4) | Punctul 7 litera (e) din anexa la Decizia 2008/341/CE prevede că programele de eradicare propuse de către statele membre Comisiei în vederea cofinanțării trebuie să conțină norme privind o compensație adecvată pentru proprietarii de animale care trebuie să fie sacrificate sau eutanasiate în cadrul programului și pentru produsele care trebuie să fie distruse. |
| --- | --- |

(4)

Punctul 7 litera (e) din anexa la Decizia 2008/341/CE prevede că programele de eradicare propuse de către statele membre Comisiei în vederea cofinanțării trebuie să conțină norme privind o compensație adecvată pentru proprietarii de animale care trebuie să fie sacrificate sau eutanasiate în cadrul programului și pentru produsele care trebuie să fie distruse.

| (5) | Este oportun ca, în absența unor astfel de norme, să se prevadă plata compensației în termen de 90 de zile pentru a se evita reducerea sprijinului financiar din partea Comunității. |
| --- | --- |

(5)

Este oportun ca, în absența unor astfel de norme, să se prevadă plata compensației în termen de 90 de zile pentru a se evita reducerea sprijinului financiar din partea Comunității.

| (6) | Decizia 90/424/CEE prevede că statele membre trebuie să prezinte, pentru fiecare program aprobat, rapoarte tehnice și financiare intermediare și, până la 30 aprilie cel mai târziu în fiecare an, un raport tehnic detaliat anual care să includă evaluarea rezultatelor obținute și o evidență detaliată a cheltuielilor efectuate pentru anul precedent. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 90/424/CEE prevede că statele membre trebuie să prezinte, pentru fiecare program aprobat, rapoarte tehnice și financiare intermediare și, până la 30 aprilie cel mai târziu în fiecare an, un raport tehnic detaliat anual care să includă evaluarea rezultatelor obținute și o evidență detaliată a cheltuielilor efectuate pentru anul precedent.

| (7) | Se aplică un sistem de evaluare pentru a aprecia progresele realizate în cursul punerii în aplicare a programelor de eradicare și de combatere. Sistemul de evaluare include un sistem de raportare în vederea comunicării datelor epidemiologice ale programelor în conformitate cu Decizia 2002/677/CE a Comisiei din 22 august 2002 de stabilire a cerințelor comune aplicabile rapoartelor privind programele de eradicare și de supraveghere a bolilor animale cofinanțate de Comunitate și de abrogare a Deciziei 2000/322/CE (4). |
| --- | --- |

(7)

Se aplică un sistem de evaluare pentru a aprecia progresele realizate în cursul punerii în aplicare a programelor de eradicare și de combatere. Sistemul de evaluare include un sistem de raportare în vederea comunicării datelor epidemiologice ale programelor în conformitate cu Decizia 2002/677/CE a Comisiei din 22 august 2002 de stabilire a cerințelor comune aplicabile rapoartelor privind programele de eradicare și de supraveghere a bolilor animale cofinanțate de Comunitate și de abrogare a Deciziei 2000/322/CE (4).

| (8) | În urma adoptării Deciziei 2008/425/CE, armonizarea sistemului de raportare este de dorit și Decizia 2002/677/CE ar trebui abrogată și înlocuită cu această decizie. |
| --- | --- |

(8)

În urma adoptării Deciziei 2008/425/CE, armonizarea sistemului de raportare este de dorit și Decizia 2002/677/CE ar trebui abrogată și înlocuită cu această decizie.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În conformitate cu prezenta decizie, statele membre depun rapoarte intermediare și finale privind eradicarea, combaterea și monitorizarea programelor adoptate în temeiul articolului 24 din Decizia 90/424/CEE.

Articolul 2

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „rapoarte intermediare” înseamnă rapoarte intermediare tehnice și financiare care evaluează programele aflate în desfășurare, care trebuie înaintate Comisiei după cum stabilește articolul 24 alineatul (7) litera (a) din Decizia 90/424/CEE; |
| --- | --- |

(a)

„rapoarte intermediare” înseamnă rapoarte intermediare tehnice și financiare care evaluează programele aflate în desfășurare, care trebuie înaintate Comisiei după cum stabilește articolul 24 alineatul (7) litera (a) din Decizia 90/424/CEE;

| (b) | „rapoarte finale” înseamnă rapoarte tehnice și financiare detaliate care trebuie înaintate Comisiei până la 30 aprilie în fiecare an pentru întregul an de aplicare a programelor, după cum stabilește articolul 24 alineatul (7) litera (b) din Decizia 90/424/CEE; |
| --- | --- |

(b)

„rapoarte finale” înseamnă rapoarte tehnice și financiare detaliate care trebuie înaintate Comisiei până la 30 aprilie în fiecare an pentru întregul an de aplicare a programelor, după cum stabilește articolul 24 alineatul (7) litera (b) din Decizia 90/424/CEE;

| (c) | „cereri de plată” înseamnă cererile de plată referitoare la cheltuielile efectuate de un stat membru, care trebuie înaintate Comisiei, după cum stabilește articolul 24 alineatul (8) din Decizia 90/424/CEE. |
| --- | --- |

(c)

„cereri de plată” înseamnă cererile de plată referitoare la cheltuielile efectuate de un stat membru, care trebuie înaintate Comisiei, după cum stabilește articolul 24 alineatul (8) din Decizia 90/424/CEE.

Articolul 3

(1)   În ceea ce privește programele aflate în desfășurare aprobate în vederea cofinanțării comunitare în conformitate cu articolul 24 alineatul (5) din Decizia 90/424/CEE, se înaintează Comisiei un raport intermediar până la 31 iulie cel mai târziu în fiecare an.

(2)   Rapoartele intermediare includ:

| (a) | în ceea ce privește tuberculoza bovină, bruceloza bovină, bruceloza ovină și caprină (B. melitensis), leucoza enzootică bovină (LEB), boala Aujeszky, febra catarală în regiunile endemice sau cu risc ridicat, pesta porcină africană, boala veziculoasă a porcului, pesta porcină clasică, antrax, pleuropneumonia contagioasă bovină, echinococoza, trichineloza, coli verotoxigenă, toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexele I, II, III, IV și VII, după caz; |
| --- | --- |

(a)

în ceea ce privește tuberculoza bovină, bruceloza bovină, bruceloza ovină și caprină (B. melitensis), leucoza enzootică bovină (LEB), boala Aujeszky, febra catarală în regiunile endemice sau cu risc ridicat, pesta porcină africană, boala veziculoasă a porcului, pesta porcină clasică, antrax, pleuropneumonia contagioasă bovină, echinococoza, trichineloza, coli verotoxigenă, toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexele I, II, III, IV și VII, după caz;

| (b) | în ceea ce privește turbarea, toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexele I și VII, după caz; |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește turbarea, toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexele I și VII, după caz;

| (c) | în ceea ce privește salmoneloza (salmonela zoonotică), toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexele I, V.A și VII, după caz; |
| --- | --- |

(c)

în ceea ce privește salmoneloza (salmonela zoonotică), toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexele I, V.A și VII, după caz;

| (d) | în ceea ce privește encefalopatia spongiformă transmisibilă (EST), toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexa VIII, după caz; |
| --- | --- |

(d)

în ceea ce privește encefalopatia spongiformă transmisibilă (EST), toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexa VIII, după caz;

| (e) | în ceea ce privește gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice, toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexa IX, după caz; |
| --- | --- |

(e)

în ceea ce privește gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice, toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexa IX, după caz;

| (f) | în ceea ce privește bolile animalelor de acvacultură, cum ar fi necroza hematopoietică infecțioasă (NHI), anemia infecțioasă a somonului (AIS), septicemia hemoragică virală (SHV), virusul herpetic al crapului koi (VHC), infecția cu Bonamia ostreae, infecția cu Marteilia refringens, boala petelor albe la crustacee, toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexa X, după caz. |
| --- | --- |

(f)

în ceea ce privește bolile animalelor de acvacultură, cum ar fi necroza hematopoietică infecțioasă (NHI), anemia infecțioasă a somonului (AIS), septicemia hemoragică virală (SHV), virusul herpetic al crapului koi (VHC), infecția cu Bonamia ostreae, infecția cu Marteilia refringens, boala petelor albe la crustacee, toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexa X, după caz.

Articolul 4

(1)   Rapoartele finale includ:

| (a) | în ceea ce privește tuberculoza bovină, bruceloza bovină, bruceloza ovină și caprină (B. melitensis), leucoza enzootică bovină (LEB), boala Aujeszky, febra catarală în regiunile endemice sau cu risc ridicat, pesta porcină africană, boala veziculoasă a porcului, pesta porcină clasică, antrax, pleuropneumonia contagioasă bovină, echinococoza, trichineloza, coli verotoxigenă, cererea de plată și toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexele II, III, IV, V, VI și VII și în anexele specifice VII.A, VII.B, VII.C sau VII.D, după caz; |
| --- | --- |

(a)

în ceea ce privește tuberculoza bovină, bruceloza bovină, bruceloza ovină și caprină (B. melitensis), leucoza enzootică bovină (LEB), boala Aujeszky, febra catarală în regiunile endemice sau cu risc ridicat, pesta porcină africană, boala veziculoasă a porcului, pesta porcină clasică, antrax, pleuropneumonia contagioasă bovină, echinococoza, trichineloza, coli verotoxigenă, cererea de plată și toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexele II, III, IV, V, VI și VII și în anexele specifice VII.A, VII.B, VII.C sau VII.D, după caz;

| (b) | în ceea ce privește turbarea, cererea de plată și toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexele VII și VII.E, după caz; |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește turbarea, cererea de plată și toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexele VII și VII.E, după caz;

| (c) | în ceea ce privește salmoneloza (salmonela zoonotică), cererea de plată și toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexele V.A, VI, VII și VII.F, după caz; |
| --- | --- |

(c)

în ceea ce privește salmoneloza (salmonela zoonotică), cererea de plată și toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexele V.A, VI, VII și VII.F, după caz;

| (d) | în ceea ce privește encefalopatia spongiformă transmisibilă (EST), cererea de plată și toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexa VIII, după caz; |
| --- | --- |

(d)

în ceea ce privește encefalopatia spongiformă transmisibilă (EST), cererea de plată și toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexa VIII, după caz;

| (e) | în ceea ce privește gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice, cererea de plată și toate informațiile relevante care să includă cel puțin informațiile specificate în anexa IX, după caz; |
| --- | --- |

(e)

în ceea ce privește gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice, cererea de plată și toate informațiile relevante care să includă cel puțin informațiile specificate în anexa IX, după caz;

| (f) | în ceea ce privește bolile animalelor de acvacultură, cum ar fi necroza hematopoietică infecțioasă (NHI), anemia infecțioasă a somonului (AIS), septicemia hemoragică virală (SHV), virusul herpetic al crapului koi (VHC), infecția cu Bonamia ostreae, infecția cu Marteilia refringens, boala petelor albe la crustacee, cererea de plată și toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexa X, după caz. |
| --- | --- |

(f)

în ceea ce privește bolile animalelor de acvacultură, cum ar fi necroza hematopoietică infecțioasă (NHI), anemia infecțioasă a somonului (AIS), septicemia hemoragică virală (SHV), virusul herpetic al crapului koi (VHC), infecția cu Bonamia ostreae, infecția cu Marteilia refringens, boala petelor albe la crustacee, cererea de plată și toate informațiile relevante, care să includă cel puțin informațiile specificate în anexa X, după caz.

(2)   În scopul completării tabelului prevăzut în anexele VII.C, D și F și fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 296/96 al Comisiei (5), statele membre indică în coloana „compensație” compensația acordată în termen de o zi până la 90 de zile calendaristice de la sacrificarea animalului sau de la distrugerea produselor sau după prezentarea cererii completate de către proprietar. Atunci când autoritățile în cauză acordă plăți compensatorii în afara termenului de 90 de zile (de la 91 la 210 zile calendaristice), se aplică o reducere a sprijinului financiar comunitar.

Articolul 5

Decizia 2002/677/CE se abrogă.

Articolul 6

Prezenta decizie se aplică programelor de eradicare, combatere și de monitorizare a bolilor animale care urmează să fie puse în aplicare de la data de 1 ianuarie 2009.

Articolul 7

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 21 octombrie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 224, 18.8.1990, p. 19.

1

(2)  JO L 115, 29.4.2008, p. 44.

2

(3)  JO L 159, 18.6.2008, p. 1.

3

(4)  JO L 229, 27.8.2002, p. 24.

4

(5)  JO L 39, 17.2.1996, p. 5.

5

---

ANEXA I

CERINțE PENTRU EVALUĂRILE INTERMEDIARE TEHNICE ȘI FINANCIARE

| | Statul membru: |
| --- | --- |

Statul membru:

| | Data: |
| --- | --- |

Data:

| | Boala/zoonoza (1): |
| --- | --- |

Boala/zoonoza (1):

| | Specie animală: |
| --- | --- |

Specie animală:

Conținutul minim al evaluării:

| 1. | evaluare tehnică și financiară:






  1.1. | confirmarea că întreaga legislație privind punerea în aplicare a programului era în vigoare la începutul programului (în caz contrar, evaluarea situației); |
| --- | --- | --- |

1.

evaluare tehnică și financiară:

1.1.

confirmarea că întreaga legislație privind punerea în aplicare a programului era în vigoare la începutul programului (în caz contrar, evaluarea situației);

| 1.2. | evaluarea punerii în aplicare a cerințelor bugetare necesare pentru derularea programului; |
| --- | --- |

1.2.

evaluarea punerii în aplicare a cerințelor bugetare necesare pentru derularea programului;

| 1.3. | estimarea sumei de bani deja cheltuite în contextul programului pentru măsurile cofinanțate; |
| --- | --- |

1.3.

estimarea sumei de bani deja cheltuite în contextul programului pentru măsurile cofinanțate;

| 1.4. | previzionarea sumei de bani care trebuie cheltuită în întregul an de raportare pentru măsurile cofinanțate. |
| --- | --- |

1.4.

previzionarea sumei de bani care trebuie cheltuită în întregul an de raportare pentru măsurile cofinanțate.

---

(1)  Boală sau zoonoză și specie animală, după caz.

---

ANEXA II

DATE PRIVIND EFECTIVELE (1)

(un tabel per boală/specie)

| | Statul membru: |
| --- | --- |

Statul membru:

| | Data: |
| --- | --- |

Data:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Boala (2): |
| --- | --- |

Boala (2):

| | Specie animală: |
| --- | --- |

Specie animală:

| Perioada de raportare | : |  Raport intermediar
   Raportul final |
| --- | --- | --- |

Perioada de raportare

:

 Raport intermediar

 Raportul final

| Regiune (3) | Număr total de efective (4) | Număr total de efective din cadrul programului | Număr total de efective controlate (5) | Număr total de efective pozitive (6) | Număr total de noi efective pozitive (7) | Număr de efective sacrificate în totalitate | % de efective pozitive sacrificate în totalitate | Indicatori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| % de acoperire a efectivelor | % de efective pozitive
  Prevalență a efectivelor în perioada | % de noi efective pozitive
  Incidență în efective |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4) × 100 | 11 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | |
| Total – 1 (8) | | | | | | | | | | |

Regiune (3)

Număr total de efective (4)

Număr total de efective din cadrul programului

Număr total de efective controlate (5)

Număr total de efective pozitive (6)

Număr total de noi efective pozitive (7)

Număr de efective sacrificate în totalitate

% de efective pozitive sacrificate în totalitate

Indicatori

% de acoperire a efectivelor

% de efective pozitive

Prevalență a efectivelor în perioada

% de noi efective pozitive

Incidență în efective

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4) × 100

11 = (6/4) × 100

Total

Total – 1 (8)

---

(1)  Efective sau exploatații, după caz.

(2)  Boală și specie animală, după caz.

(3)  Regiune, astfel cum este definită în programul de eradicare aprobat al statului membru.

(4)  Numărul total de efective existent în regiune, inclusiv efectivele eligibile și neeligibile pentru program.

(5)  Prin control se înțelege realizarea unui test la nivelul efectivului în cadrul programului aplicabil bolii respective în vederea menținerii, ameliorării etc. a statutului sanitar al efectivului. În această coloană, fiecare efectiv nu ar trebui luat în considerare decât o singură dată, chiar în cazul în care a făcut obiectul mai multor controale.

(6)  Efectivele care au cel puțin un animal pozitiv în perioada respectivă, independent de numărul de controale efectuate în efectiv.

(7)  Efectivele al căror statut în perioada precedentă era „necunoscut”, „neindemn-negativ”, „indemn”, „oficial indemn” sau „suspendat” și care aveau cel puțin un animal testat pozitiv în această perioadă.

(8)  Date privind anul anterior în perioada corespunzătoare.

---

ANEXA III

DATE REFERITOARE LA ANIMALE

(un tabel per boală/specie)

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Data: |
| --- | --- |

Data:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Boala (1): |
| --- | --- |

Boala (1):

| | Specie animală: |
| --- | --- |

Specie animală:

| Perioada de raportare | : |  Raport intermediar
   Raportul final |
| --- | --- | --- |

Perioada de raportare

:

 Raport intermediar

 Raportul final

| Regiune (2) | Număr total de animale (3) | Număr de animale (4) care urmează să fie testate în cadrul programului | Număr de animale (d) testate (4) | Număr de animale testate individual (5) | Număr de animale pozitive | Sacrificare | INDICATORI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Număr de animale pozitive sacrificate sau eutanasiate | Număr total de animale sacrificate (6) | % de acoperire la nivelul animalelor | % animale pozitive Prevalență animală |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | |
| Total – 1 (7) | | | | | | | | | |

Regiune (2)

Număr total de animale (3)

Număr de animale (4) care urmează să fie testate în cadrul programului

Număr de animale (d) testate (4)

Număr de animale testate individual (5)

Număr de animale pozitive

Sacrificare

INDICATORI

Număr de animale pozitive sacrificate sau eutanasiate

Număr total de animale sacrificate (6)

% de acoperire la nivelul animalelor

% animale pozitive Prevalență animală

1

2

3

4

5

6

7

8

9 = (4/3) × 100

10 = (6/4) × 100

Total

Total – 1 (7)

---

(1)  Boală și specie animală, după caz.

(2)  Regiune, astfel cum este definită în programul de eradicare aprobat al statului membru.

(3)  Număr total de animale prezente în regiune, inclusiv efectivele eligibile și neeligibile pentru program.

(4)  Include animalele testate individual sau pe eșantioane colective.

(5)  Nu cuprinde decât animalele testate individual; nu cuprinde animalele testate pe eșantioane colective (de exemplu, teste pe cisterne de lapte).

(6)  Cuprinde toate animalele pozitive sacrificate și animalele negative sacrificate în cadrul programului.

(7)  Date privind anul anterior în perioada corespunzătoare.

---

ANEXA IV

DATE REFERITOARE LA PROGRAMELE DE VACCINARE

(un tabel per boală/specie)

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Data: |
| --- | --- |

Data:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Boala (1): |
| --- | --- |

Boala (1):

| | Specia: |
| --- | --- |

Specia:

| Perioada de raportare | : |  Raport intermediar
   Raportul final |
| --- | --- | --- |

Perioada de raportare

:

 Raport intermediar

 Raportul final

| Regiune (2) | Număr total de efective (3) | Număr total de animale | Informații referitoare la programul de vaccinare a animalelor tinere | Informații referitoare la programul de vaccinare în masă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Număr de efective care fac obiectul unui program de vaccinare | Număr de efective vaccinate | Număr de animale vaccinate | Număr de doze de vaccin administrate | Număr de efective care fac obiectul unui program de vaccinare | Număr de efective vaccinate | Număr de adulți (4) vaccinați | Număr de animale tinere (4) vaccinate | Număr de doze de vaccin aadministrate |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | |
| Total – 1 (5) | | | | | | | | | | | |

Regiune (2)

Număr total de efective (3)

Număr total de animale

Informații referitoare la programul de vaccinare a animalelor tinere

Informații referitoare la programul de vaccinare în masă

Număr de efective care fac obiectul unui program de vaccinare

Număr de efective vaccinate

Număr de animale vaccinate

Număr de doze de vaccin administrate

Număr de efective care fac obiectul unui program de vaccinare

Număr de efective vaccinate

Număr de adulți (4) vaccinați

Număr de animale tinere (4) vaccinate

Număr de doze de vaccin aadministrate

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Total

Total – 1 (5)

---

(1)  Boală și specie, după caz.

(2)  Regiune, astfel cum este definită în programul de eradicare aprobat al statului membru.

(3)  Efective sau exploatații, după caz.

(4)  Astfel cum este definit în program.

(5)  Date privind anul anterior în perioada corespunzătoare.

---

ANEXA V

DATE PRIVIND STATUTUL EFECTIVELOR LA FINALUL PERIOADEI

(un tabel per boală/specie)

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Boala (1): |
| --- | --- |

Boala (1):

| | Data: |
| --- | --- |

Data:

| | Specia: |
| --- | --- |

Specia:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| Regiune (2) | Statutul efectivelor și al animalelor în cadrul programului (3) |
| --- | --- |
| Număr total de efective și de animale din cadrul programului | Necunoscut (4) | Nu este indemn și nici oficial indemn | Indemn sau oficial indemn, suspendat (7) | Indemn (8) | Oficial indemn (9) |
| Ultimul control pozitiv (5) | Ultimul control negativ (6) |
| Efective | Animale (10) | Efective | Animale (10) | Efective | Animale (10) | Efective | Animale (10) | Efective | Animale (10) | Efective | Animale (10) | Efective | Animale (10) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | | | | |
| Total – 1 (11) | | | | | | | | | | | | | | |

Regiune (2)

Statutul efectivelor și al animalelor în cadrul programului (3)

Număr total de efective și de animale din cadrul programului

Necunoscut (4)

Nu este indemn și nici oficial indemn

Indemn sau oficial indemn, suspendat (7)

Indemn (8)

Oficial indemn (9)

Ultimul control pozitiv (5)

Ultimul control negativ (6)

Efective

Animale (10)

Efective

Animale (10)

Efective

Animale (10)

Efective

Animale (10)

Efective

Animale (10)

Efective

Animale (10)

Efective

Animale (10)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Total

Total – 1 (11)

---

(1)  Boală și specie, după caz.

(2)  Regiune, astfel cum este definită în programul de eradicare aprobat al statului membru.

(3)  La sfârșitul perioadei de raportare.

(4)  Necunoscut: nu există rezultate disponibile din controalele precedente.

(5)  Nu este indemn și ultimul control este pozitiv: efectivul a fost controlat și a dat cel puțin o dată un rezultat pozitiv la ultimul control.

(6)  Nu este indemn și ultimul control este negativ: efectivul a fost controlat și a dat rezultate negative la ultimul control, dar nu este „indemn” și nici „oficial indemn”.

(7)  Suspendat în conformitate cu legislația comunitară aplicabilă bolii respective la sfârșitul perioadei respective.

(8)  Efectiv indemn, în conformitate cu legislația comunitară pentru boala respectivă.

(9)  Efectiv oficial indemn, în conformitate cu legislația comunitară pentru boala respectivă.

(10)  Include animalele luate în considerare în cadrul programului în efective care au statutul vizat (coloana din stânga).

(11)  Totalul anului anterior în perioada de raportare corespunzătoare.

ANEXA V.A

DATE PRIVIND SALMONELLA

| — | Raport tehnic intermediar |
| --- | --- |

—

Raport tehnic intermediar

| — | Raport tehnic final |
| --- | --- |

—

Raport tehnic final

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Data: |
| --- | --- |

Data:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Serotipuri de Salmonella
   (1): |
| --- | --- |

Serotipuri de Salmonella
   (1):

| | Specie animală: |
| --- | --- |

Specie animală:

| | Regiune (8): |
| --- | --- |

Regiune (8):

| Perioada de raportare | : |  Raport intermediar
   Raportul final |
| --- | --- | --- |

Perioada de raportare

:

 Raport intermediar

 Raportul final

| Tip de efectiv (2) | Număr total de efective (3) | Număr total de animale | Număr total de efective din cadrul programului | Număr total de animale din cadrul programului | Număr de efective controlate (4) | Număr de efective pozitive (5) | Număr de efective sacrificate în totalitate | Număr total de animale sacrificate sau distruse | Cantitatea de ouă distruse (număr sau kg) | Cantitate de ouă transformate în produse din ouă (număr sau kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Serotipuri vizate în programul de control (6) | Alte serotipuri (7) | Serotipuri vizate în programul de control (6) | Alte serotipuri (7) | Serotipuri vizate în programul de control (6) | Alte serotipuri (7) | Serotipuri vizate în programul de control (6) | Alte serotipuri (7) | Serotipuri vizate în programul de control (6) | Alte serotipuri (7) |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |

Tip de efectiv (2)

Număr total de efective (3)

Număr total de animale

Număr total de efective din cadrul programului

Număr total de animale din cadrul programului

Număr de efective controlate (4)

Număr de efective pozitive (5)

Număr de efective sacrificate în totalitate

Număr total de animale sacrificate sau distruse

Cantitatea de ouă distruse (număr sau kg)

Cantitate de ouă transformate în produse din ouă (număr sau kg)

Serotipuri vizate în programul de control (6)

Alte serotipuri (7)

Serotipuri vizate în programul de control (6)

Alte serotipuri (7)

Serotipuri vizate în programul de control (6)

Alte serotipuri (7)

Serotipuri vizate în programul de control (6)

Alte serotipuri (7)

Serotipuri vizate în programul de control (6)

Alte serotipuri (7)

---

(1)  A se preciza serotipurile acoperite de programele de control, de exemplu S. Enteritidis, S. Typhimurium, alte serotipuri (a se preciza).

(2)  De exemplu, efective de reproducție (crescătorie, efective adulte), efective pentru producție, efective de găini ouătoare, efectivele de carne, curcani de reproducție, curcani de carne, porci de reproducție, porci pentru sacrificare etc. Efective, după caz.

(3)  Număr total de efective prezente în regiune, inclusiv efectivele eligibile și neeligibile pentru program.

(4)  Prin control se înțelege realizarea unui test la nivelul efectivului în cadrul programului, pentru a detecta prezența salmonelei zoonotice. În această coloană, fiecare efectiv nu ar trebui luat în considerare decât o singură dată, chiar în cazul în care a făcut obiectul mai multor controale.

(5)  În cazul în care un efectiv a făcut obiectul mai multor controale, în conformitate cu nota (d), fiecare eșantion pozitiv ar trebui luat în considerare doar o singură dată.

(6)  Salmonella Enteritidis sau Salmonella Typhimurium, Salmonella Hadar, Salmonella Virchow, Salmonella Infantis sau orice serotipuri vizate în programele de control.

(7)  Serotipuri de Salmonella, altele decât cele specificate și vizate în programul de control.

(8)  Regiune sau țară, după caz.

---

ANEXA VI

CERINȚE PENTRU RAPOARTELE FINALE

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Data: |
| --- | --- |

Data:

| | Boala/zoonoza (1): |
| --- | --- |

Boala/zoonoza (1):

| | Specie animală: |
| --- | --- |

Specie animală:

Conținutul minim al raportului (2):

| 1. | Prezentarea datelor (anexa II, III, IV, V și Va, după caz) |
| --- | --- |

1.

Prezentarea datelor (anexa II, III, IV, V și Va, după caz)

| 2. | Evaluarea din punct de vedere tehnic a situației:






  2.1. | Hărți epidemiologice pentru fiecare boală/infecție |
| --- | --- | --- |

2.

Evaluarea din punct de vedere tehnic a situației:

2.1.

Hărți epidemiologice pentru fiecare boală/infecție

| 2.2. | Informații privind testul de diagnostic utilizat (tabelul A):
  Tabelul A









  Boala/specie | Test (3) | Tip de eșantion (4) | Tip de test (5) | Număr de teste efectuate |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |

2.2.

Informații privind testul de diagnostic utilizat (tabelul A):

Tabelul A

Boala/specie

Test (3)

Tip de eșantion (4)

Tip de test (5)

Număr de teste efectuate

| 2.3. | Date referitoare la infecție







  Boala/specie | Număr de efective infectate | Număr de animale infectate |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| | | |

2.3.

Date referitoare la infecție

Boala/specie

Număr de efective infectate

Număr de animale infectate

| 2.4. | Motive de suspendare a statutului „indemn” sau „oficial indemn” pentru fiecare boală (tabelul B):
  Tabelul B







  Boala/specie | Motiv (6) | Număr de efective suspendate |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

2.4.

Motive de suspendare a statutului „indemn” sau „oficial indemn” pentru fiecare boală (tabelul B):

Tabelul B

Boala/specie

Motiv (6)

Număr de efective suspendate

| 2.5. | Îndeplinirea obiectivelor și dificultăți tehnice |
| --- | --- |

2.5.

Îndeplinirea obiectivelor și dificultăți tehnice

| 2.6. | Informații epidemiologice suplimentare: informații privind anchetele epidemiologice, avorturi, leziuni constatate în abator sau în timpul autopsiei, cazuri constatate la om etc. |
| --- | --- |

2.6.

Informații epidemiologice suplimentare: informații privind anchetele epidemiologice, avorturi, leziuni constatate în abator sau în timpul autopsiei, cazuri constatate la om etc.

| 3. | Aspecte financiare:






  3.1. | Tabele completate din anexa VII |
| --- | --- | --- |

3.

Aspecte financiare:

3.1.

Tabele completate din anexa VII

| 3.2. | Bilanțul cheltuielilor efectuate în cadrul programului |
| --- | --- |

3.2.

Bilanțul cheltuielilor efectuate în cadrul programului

| 3.3. | Enumerarea detaliată a costurilor eligibile. |
| --- | --- |

3.3.

Enumerarea detaliată a costurilor eligibile.

---

(1)  Boală sau zoonoză și specie animală, după caz.

(2)  Pentru programele privind salmonela zoonotică se iau în considerare doar punctele 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6 și 3.

(3)  A se indica: testul cutanat, RB, FC, iELISA, cELISA, izolare, PCR, analiza bacteriologică, altele (a se preciza).

(4)  A se indica, după caz: ser sangvin, sânge, plasmă, lapte, cisterne de lapte, leziuni suspecte, fetus, materii fecale, ouă, păsări moarte, meconiu, altele (a se preciza).

(5)  A se indica: test de depistare, test de confirmare, test complementar, test de rutină, altele (a se preciza).

(6)  A se indica motivul:

| — | rezultat non negativ la testul de diagnostic; |
| --- | --- |

—

rezultat non negativ la testul de diagnostic;

| — | nu îndeplinește frecvența testelor de rutină; |
| --- | --- |

—

nu îndeplinește frecvența testelor de rutină;

| — | introducerea în efectiv a unor animale cu status insuficient; |
| --- | --- |

—

introducerea în efectiv a unor animale cu status insuficient;

| — | boala este suspectată; |
| --- | --- |

—

boala este suspectată;

| — | altele (a se preciza). |
| --- | --- |

—

altele (a se preciza).

---

ANEXA VII

RAPORT FINANCIAR INTERMEDIAR/FINAL ȘI CERERE DE PLATĂ

(un tabel per boală/zoonoză/specie)

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Data: |
| --- | --- |

Data:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Boala/zoonoza: |
| --- | --- |

Boala/zoonoza:

| | Specia: |
| --- | --- |

Specia:

| Perioada de raportare | : |  Raport intermediar
   Raportul final |
| --- | --- | --- |

Perioada de raportare

:

 Raport intermediar

 Raportul final

| Regiunea (1) | Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (2) |
| --- | --- |
| Despăgubirea | Analize de laborator sau alte teste de diagnostic ale eșantioanelor oficiale | Vaccinuri | Altele (vă rugăm să precizați) | Altele (vă rugăm să precizați) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Total | | | | | |

Regiunea (1)

Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (2)

Despăgubirea

Analize de laborator sau alte teste de diagnostic ale eșantioanelor oficiale

Vaccinuri

Altele (vă rugăm să precizați)

Altele (vă rugăm să precizați)

1

2

3

4

5

6

Total

Certificăm următoarele:

| — | cheltuielile menționate sunt reale, administrate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Deciziei/Regulamentului (CE) nr. .../... (a se preciza decizia de finanțare specifică); |
| --- | --- |

—

cheltuielile menționate sunt reale, administrate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Deciziei/Regulamentului (CE) nr. .../... (a se preciza decizia de finanțare specifică);

| — | toate documentele justificative referitoare la costurile respective sunt disponibile pentru control, în special pentru justificarea nivelului de compensație acordat pentru animale; |
| --- | --- |

—

toate documentele justificative referitoare la costurile respective sunt disponibile pentru control, în special pentru justificarea nivelului de compensație acordat pentru animale;

| — | nu a fost solicitată nicio altă contribuție comunitară pentru acest program și toate veniturile rezultate din operațiunile din cadrul programului sunt declarate Comisiei; |
| --- | --- |

—

nu a fost solicitată nicio altă contribuție comunitară pentru acest program și toate veniturile rezultate din operațiunile din cadrul programului sunt declarate Comisiei;

| — | programul a fost executat în conformitate cu legislația comunitară relevantă, în special cu regulile privind concurența, acordarea contractelor publice și a ajutorului de stat; |
| --- | --- |

—

programul a fost executat în conformitate cu legislația comunitară relevantă, în special cu regulile privind concurența, acordarea contractelor publice și a ajutorului de stat;

| — | se aplică procedurile de control, în special pentru a verifica exactitatea sumelor declarate, în scopul de a preveni, detecta și corecta neregulile. |
| --- | --- |

—

se aplică procedurile de control, în special pentru a verifica exactitatea sumelor declarate, în scopul de a preveni, detecta și corecta neregulile.

| | Data: ... |
| --- | --- |

Data: ...

| | Numele și semnătura directorului operativ: ... |
| --- | --- |

Numele și semnătura directorului operativ: ...

---

(1)  Regiune, astfel cum este definită în programul de eradicare aprobat al statului membru.

(2)  Aceste informații se furnizează în moneda națională, fără TVA.

ANEXA VII.A

ANEXA LA RAPORTUL FINANCIAR FINAL PENTRU PROGRAMELE REFERITOARE LA PORCINE

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Perioada de referință: |
| --- | --- |

Perioada de referință:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Specia: |
| --- | --- |

Specia:

Boala aujeszky, pesta porcină clasică, pesta porcină africană, boala veziculoasă a porcului (1)

| Regiunea (2) | Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (3) |
| --- | --- |
| Analize de laborator și alte teste de diagnostic | Vaccinare |
| Numărul testelor sau al analizelor de laborator
  (a se preciza tipul testului sau al analizelor) | Costul testelor sau al analizelor de laborator
  (a se preciza tipul testului sau al analizelor) | Numărul dozelor de vaccin și al momelilor
  (a se preciza tipul de vaccin) | Costul dozelor de vaccin și al momelilor
  (a se preciza tipul de vaccin) | Costul de distribuție:
  (a se preciza tipul de distribuție) |
| ELISA | Altele (a se preciza) | Altele (a se preciza) | ELISA | Altele (a se preciza) | Altele (a se preciza) | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

Regiunea (2)

Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (3)

Analize de laborator și alte teste de diagnostic

Vaccinare

Numărul testelor sau al analizelor de laborator

(a se preciza tipul testului sau al analizelor)

Costul testelor sau al analizelor de laborator

(a se preciza tipul testului sau al analizelor)

Numărul dozelor de vaccin și al momelilor

(a se preciza tipul de vaccin)

Costul dozelor de vaccin și al momelilor

(a se preciza tipul de vaccin)

Costul de distribuție:

(a se preciza tipul de distribuție)

ELISA

Altele (a se preciza)

Altele (a se preciza)

ELISA

Altele (a se preciza)

Altele (a se preciza)

Total

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  Un program per tabel. Vă rugăm să păstrați doar programul în cauză și să ștergeți restul programelor.

(2)  Regiune, astfel cum este definită în programul de eradicare aprobat al statului membru.

(3)  Aceste informații se furnizează în moneda națională, fără TVA.

ANEXA VII.B

ANEXA LA RAPORTUL FINANCIAR FINAL PENTRU PROGRAMELE REFERITOARE LA FEBRA CATARALĂ

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Perioada de referință: |
| --- | --- |

Perioada de referință:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Specia: |
| --- | --- |

Specia:

Febra catarală

| Regiunea (1) | Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (2) |
| --- | --- |
| Analize de laborator și alte teste de diagnostic | Vaccinare | Alte măsuri |
| Numărul testelor sau al analizelor de laborator
  (a se preciza tipul testului sau al analizelor) | Costul testelor sau al analizelor de laborator
  (a se preciza tipul testului sau al analizelor) | Numărul dozelor de vaccin
  (a se preciza tipul de vaccin) | Costul dozelor de vaccin
  (a se preciza tipul de vaccin) | Natura măsurilor
  (vă rugăm precizați) | Costul măsurilor
  (vă rugăm precizați) |
| ELISA | Altele (a se preciza) | Altele (a se preciza) | ELISA | Altele (a se preciza) | Altele (a se preciza) | | | | | | | Capcane | Altele | Capcane | Altele |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 |

Regiunea (1)

Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (2)

Analize de laborator și alte teste de diagnostic

Vaccinare

Alte măsuri

Numărul testelor sau al analizelor de laborator

(a se preciza tipul testului sau al analizelor)

Costul testelor sau al analizelor de laborator

(a se preciza tipul testului sau al analizelor)

Numărul dozelor de vaccin

(a se preciza tipul de vaccin)

Costul dozelor de vaccin

(a se preciza tipul de vaccin)

Natura măsurilor

(vă rugăm precizați)

Costul măsurilor

(vă rugăm precizați)

ELISA

Altele (a se preciza)

Altele (a se preciza)

ELISA

Altele (a se preciza)

Altele (a se preciza)

Capcane

Altele

Capcane

Altele

Total

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

---

(1)  Regiune, astfel cum este definită în programul de eradicare aprobat al statului membru.

(2)  Aceste informații se furnizează în moneda națională, fără TVA.

ANEXA VII.C

PARTEA 1

ANEXA LA RAPORTUL FINANCIAR FINAL PENTRU PROGRAMELE REFERITOARE LA BOVINE

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Perioada de referință: |
| --- | --- |

Perioada de referință:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Specia: |
| --- | --- |

Specia:

Bruceloza bovină – Tuberculoza bovină – Leucoza enzootică bovină (1)

| Regiunea (2) | Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (3) |
| --- | --- |
| Compensarea |
| Număr de animale care au făcut obiectul unei compensații | Costul total al animalelor care au făcut obiectul unei compensații | Costul animalelor care au făcut obiectul unei compensații în termen de 90 de zile lucrătoare | Costul animalelor care au făcut obiectul unei compensații în termen de 91 și 120 de zile lucrătoare | Costul animalelor care au făcut obiectul unei compensații în termen de 121 și 150 de zile lucrătoare | Costul animalelor care au făcut obiectul unei compensații în termen de 151 și 180 de zile lucrătoare | Costul animalelor care au făcut obiectul unei compensații în termen de 181 și 210 zile lucrătoare | Suma primită pentru eliminarea animalelor moarte (doar pentru BB și BT) |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

Regiunea (2)

Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (3)

Compensarea

Număr de animale care au făcut obiectul unei compensații

Costul total al animalelor care au făcut obiectul unei compensații

Costul animalelor care au făcut obiectul unei compensații în termen de 90 de zile lucrătoare

Costul animalelor care au făcut obiectul unei compensații în termen de 91 și 120 de zile lucrătoare

Costul animalelor care au făcut obiectul unei compensații în termen de 121 și 150 de zile lucrătoare

Costul animalelor care au făcut obiectul unei compensații în termen de 151 și 180 de zile lucrătoare

Costul animalelor care au făcut obiectul unei compensații în termen de 181 și 210 zile lucrătoare

Suma primită pentru eliminarea animalelor moarte (doar pentru BB și BT)

Total

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

PARTEA 2

ANEXA LA RAPORTUL FINANCIAR FINAL PENTRU PROGRAMELE REFERITOARE LA BOVINE

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Perioada de referință: |
| --- | --- |

Perioada de referință:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Specia: |
| --- | --- |

Specia:

Bruceloza bovină – Tuberculoza bovină – Leucoza enzootică bovină (4)

| Regiunea (5) | Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (6) |
| --- | --- |
| Analize de laborator și alte teste de diagnostic | Vaccinare |
| Numărul testelor sau al analizelor de laborator
  (a se preciza tipul testului sau al analizelor) | Costul testelor sau al analizelor de laborator
  (a se preciza tipul testului sau al analizelor) | Numărul dozelor de vaccin
  (a se preciza tipul vaccinului) | Costul dozelor de vaccin
  (a se preciza tipul vaccinului) |
| ELISA | Rose Bengale | Test de fixare a complementului | Test cutanat la tuberculina | A.G.I.D. | Altele (a se preciza) | ELISA | Rose Bengale | Test de fixare a complementului | Test cutanat la tuberculina | A.G.I.D. | Altele (a se preciza) | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 |

Regiunea (5)

Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (6)

Analize de laborator și alte teste de diagnostic

Vaccinare

Numărul testelor sau al analizelor de laborator

(a se preciza tipul testului sau al analizelor)

Costul testelor sau al analizelor de laborator

(a se preciza tipul testului sau al analizelor)

Numărul dozelor de vaccin

(a se preciza tipul vaccinului)

Costul dozelor de vaccin

(a se preciza tipul vaccinului)

ELISA

Rose Bengale

Test de fixare a complementului

Test cutanat la tuberculina

A.G.I.D.

Altele (a se preciza)

ELISA

Rose Bengale

Test de fixare a complementului

Test cutanat la tuberculina

A.G.I.D.

Altele (a se preciza)

Total

0

0

0

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

---

(1)  Un program per tabel. Vă rugăm să păstrați doar programul în cauză și să ștergeți restul programelor.

(2)  Regiune, astfel cum este definită în programul de eradicare aprobat al statului membru.

(3)  Aceste informații se furnizează în moneda națională, fără TVA.

(4)  Un program per tabel. Vă rugăm să păstrați doar programul în cauză și să ștergeți restul programelor.

(5)  Regiune, astfel cum este definită în programul de eradicare aprobat al statului membru.

(6)  Aceste informații se furnizează în moneda națională, fără TVA.

ANEXA VII.D

PARTEA 1

ANEXA LA RAPORTUL FINANCIAR FINAL PENTRU PROGRAMELE REFERITOARE LA B. MELITENSIS

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Perioada de referință: |
| --- | --- |

Perioada de referință:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Specia: |
| --- | --- |

Specia:

Bruceloza ovină și caprină

| Regiunea (1) | Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (2) |
| --- | --- |
| Compensarea |
| Număr de animale pe specii | Costul animalelor pe specii | Costul total al animalelor care au făcut obiectul unei compensații | Costul animalelor care fac obiectul unei compensații în termen de 90 de zile lucrătoare | Costul animalelor care fac obiectul unei compensații în termen de 91 și 120 de zile lucrătoare | Costul animalelor care fac obiectul unei compensații în termen de 121 și 150 de zile lucrătoare | Costul animalelor care fac obiectul unei compensații în termen de 151 și 180 de zile lucrătoare | Costul animalelor care fac obiectul unei compensații în termen de 181 și 210 zile lucrătoare |
| Ovine | Caprine | Ovine | Caprine |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

Regiunea (1)

Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (2)

Compensarea

Număr de animale pe specii

Costul animalelor pe specii

Costul total al animalelor care au făcut obiectul unei compensații

Costul animalelor care fac obiectul unei compensații în termen de 90 de zile lucrătoare

Costul animalelor care fac obiectul unei compensații în termen de 91 și 120 de zile lucrătoare

Costul animalelor care fac obiectul unei compensații în termen de 121 și 150 de zile lucrătoare

Costul animalelor care fac obiectul unei compensații în termen de 151 și 180 de zile lucrătoare

Costul animalelor care fac obiectul unei compensații în termen de 181 și 210 zile lucrătoare

Ovine

Caprine

Ovine

Caprine

Total

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

PARTEA 2

ANEXA LA RAPORTUL FINANCIAR FINAL PENTRU PROGRAMELE REFERITOARE LA MELITENSIS

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Perioada de referință: |
| --- | --- |

Perioada de referință:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Specia: |
| --- | --- |

Specia:

Bruceloza ovină și caprină

| Regiunea (3) | Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (4) |
| --- | --- |
| Analize de laborator și alte teste de diagnostic | Vaccinare |
| Numărul testelor sau al analizelor de laborator
  (a se preciza tipul testului sau al analizelor) | Costul testelor sau al analizelor de laborator
  (a se preciza tipul testului sau al analizelor) | Numărul dozelor de vaccin
  (a se preciza tipul vaccinului) | Costul dozelor de vaccin
  (a se preciza tipul de vaccin) |
| Rose Bengale | Test de fixare a complementului | Altele (a se preciza) | Altele (a se preciza) | Rose Bengale | Test de fixare a complementului | Altele (a se preciza) | Altele (a se preciza) | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 |

Regiunea (3)

Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (4)

Analize de laborator și alte teste de diagnostic

Vaccinare

Numărul testelor sau al analizelor de laborator

(a se preciza tipul testului sau al analizelor)

Costul testelor sau al analizelor de laborator

(a se preciza tipul testului sau al analizelor)

Numărul dozelor de vaccin

(a se preciza tipul vaccinului)

Costul dozelor de vaccin

(a se preciza tipul de vaccin)

Rose Bengale

Test de fixare a complementului

Altele (a se preciza)

Altele (a se preciza)

Rose Bengale

Test de fixare a complementului

Altele (a se preciza)

Altele (a se preciza)

Total

0

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

---

(1)  Regiune, astfel cum este definită în programul de eradicare aprobat al statului membru.

(2)  Aceste informații se furnizează în moneda națională, fără TVA.

(3)  Regiune, astfel cum este definită în programul de eradicare aprobat al statului membru.

(4)  Aceste informații se furnizează în moneda națională, fără TVA.

ANEXA VII.E

ANEXA LA RAPORTUL FINANCIAR FINAL PENTRU PROGRAMELE REFERITOARE LA RABIE

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Perioada de referință: |
| --- | --- |

Perioada de referință:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Specia: |
| --- | --- |

Specia:

Rabie

| Regiunea (1) | Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (2) |
| --- | --- |
| Vaccinare |
| Numărul dozelor de vaccin și al momelilor
  (a se preciza tipul de vaccin) | Costul dozelor de vaccin și al momelilor
  (a se preciza tipul de vaccin) | Costul de distribuție
  (a se preciza tipul de distribuție) |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

Regiunea (1)

Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (2)

Vaccinare

Numărul dozelor de vaccin și al momelilor

(a se preciza tipul de vaccin)

Costul dozelor de vaccin și al momelilor

(a se preciza tipul de vaccin)

Costul de distribuție

(a se preciza tipul de distribuție)

Total

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  Regiune, astfel cum este definită în programul de eradicare aprobat al statului membru.

(2)  Aceste informații se furnizează în moneda națională, fără TVA.

ANEXA VII.F

PARTEA 1

ANEXA LA RAPORTUL FINANCIAR FINAL PENTRU PROGRAMELE REFERITOARE LA SALMONELLA

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Perioada de referință: |
| --- | --- |

Perioada de referință:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Specia: |
| --- | --- |

Specia:

Salmonella

| Regiunea (1) | Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (2) |
| --- | --- |
| Compensarea |
| Numărul de animale și ouă pe tranșă de compensare | Costul animalelor și al ouălor pe tranșă de compensare | Compensație acordată în termen de 90 de zile calendaristice | Compensație acordată în termen de 91 și 120 de zile calendaristice | Compensație acordată în termen de 121 și 150 de zile calendaristice | Compensație acordată în termen de 151 și 180 de zile calendaristice | Compensație acordată în termen de 181 și 210 zile calendaristice | Suma totală a compensării |
| Animale distruse (3) | Animale supuse unui tratament termic (3) | Ouă destinate incubației, incubate | Ouă destinate incubației, neincubate, distruse | Ouă destinate incubației, neincubate, supuse unui tratament termic | Animale distruse (3) | Animale supuse unui tratament termic (3) | Ouă destinate incubației, incubate | Ouă destinate incubației, neincubate, distruse | Ouă destinate incubației, neincubate, supuse unui tratament termic |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 |

Regiunea (1)

Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (2)

Compensarea

Numărul de animale și ouă pe tranșă de compensare

Costul animalelor și al ouălor pe tranșă de compensare

Compensație acordată în termen de 90 de zile calendaristice

Compensație acordată în termen de 91 și 120 de zile calendaristice

Compensație acordată în termen de 121 și 150 de zile calendaristice

Compensație acordată în termen de 151 și 180 de zile calendaristice

Compensație acordată în termen de 181 și 210 zile calendaristice

Suma totală a compensării

Animale distruse (3)

Animale supuse unui tratament termic (3)

Ouă destinate incubației, incubate

Ouă destinate incubației, neincubate, distruse

Ouă destinate incubației, neincubate, supuse unui tratament termic

Animale distruse (3)

Animale supuse unui tratament termic (3)

Ouă destinate incubației, incubate

Ouă destinate incubației, neincubate, distruse

Ouă destinate incubației, neincubate, supuse unui tratament termic

Total

0

0

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

PARTEA 2

ANEXA LA RAPORTUL FINANCIAR FINAL PENTRU SALMONELLA

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Perioada de referință: |
| --- | --- |

Perioada de referință:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Specia: |
| --- | --- |

Specia:

Salmonella

| Regiunea (4) | Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (5) |
| --- | --- |
| Analize de laborator și alte teste de diagnostic | Vaccinare |
| Număr de teste bacteriologice
  (a se preciza tipul de test) | Costul testelor bacteriologice
  (a se preciza tipul de test) | Numărul dozelor de vaccin
  (a se preciza tipul vaccinului) | Costul dozelor de vaccin
  (a se preciza tipul vaccinului) |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 |

Regiunea (4)

Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (5)

Analize de laborator și alte teste de diagnostic

Vaccinare

Număr de teste bacteriologice

(a se preciza tipul de test)

Costul testelor bacteriologice

(a se preciza tipul de test)

Numărul dozelor de vaccin

(a se preciza tipul vaccinului)

Costul dozelor de vaccin

(a se preciza tipul vaccinului)

Total

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0

0

0,00

0,00

---

(1)  Regiune, astfel cum este definită în programul de eradicare aprobat al statului membru.

(2)  Aceste informații se furnizează în moneda națională, fără TVA.

(3)  Vă rugăm să precizați specia animală și categoria, de exemplu reproducătoare, găini pentru ouă, găini de carne, curcani de reproducție, porci de reproducție, porci pentru sacrificare etc.

(4)  Regiune, astfel cum este definită în programul de eradicare aprobat al statului membru.

(5)  Aceste informații se furnizează în moneda națională, fără TVA.

---

ANEXA VIII

RAPORT TEHNIC ȘI FINANCIAR INTERMEDIAR/FINAL ȘI CERERILE DE PLATĂ

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Data: |
| --- | --- |

Data:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Boala (1): |
| --- | --- |

Boala (1):

| Perioada de raportare | : |  Raport intermediar
   Raport final |
| --- | --- | --- |

Perioada de raportare

:

 Raport intermediar

 Raport final

Tabelul A

| Monitorizarea EST |
| --- |
| Stat membru: | Anul: |
| Teste efectuate pe bovine |
| | Număr de teste | Cost unitar | Cost total |
| Teste efectuate pe animalele prevăzute în anexa III capitolul A partea I punctele 2.1, 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (2) | | | |
| Teste efectuate pe animalele prevăzute la anexa III capitolul A partea I punctul 2.2 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | | |
| Total | | | |
| Teste efectuate pe ovine |
| | Număr de teste | Cost unitar | Cost total |
| Teste efectuate pe animalele prevăzute în anexa III capitolul A partea II punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | | |
| Teste efectuate pe animalele prevăzute în anexa III capitolul A partea II punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | | |
| Teste efectuate pe animalele prevăzute în anexa III capitolul A partea II punctul 5 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | | |
| Teste efectuate în conformitate cu diferitele cerințe prevăzute în capitolul A din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | | |
| Altele (precizați) | | | |
| Total | | | |
| Teste efectuate pe caprine |
| | Număr de teste | Cost unitar | Cost total |
| Teste efectuate pe animalele prevăzute în anexa III capitolul A partea II punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | | |
| Teste efectuate pe animalele prevăzute în anexa III capitolul A partea II punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | | |
| Teste efectuate pe animalele prevăzute în anexa III capitolul A partea II punctul 5 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | | |
| Teste efectuate în conformitate cu diferitele cerințe prevăzute în capitolul A din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | | |
| Altele (precizați) | | | |
| Teste efectuate pe animale din alte specii |
| Teste efectuate pe animale din alte specii (A se preciza fiecare specie separat) | | | |
| Total | | | |
| Analiza genotipică |
| | Număr de teste | Cost unitar | Cost total |
| Analiza genotipică a animalelor prevăzute în capitolul A partea II punctul 8.1 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | | |
| Analiza genotipică a animalelor prevăzute în capitolul A partea II punctul 8.2 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | | |
| Teste moleculare inițiale cu discriminare prin imunoblotting |
| | Număr de teste | Cost unitar | Cost total |
| Teste efectuate pe animale prevăzute în capitolul C punctul 3.2 litera (c) punctul (i) din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | | |

Monitorizarea EST

Stat membru:

Anul:

Teste efectuate pe bovine

Număr de teste

Cost unitar

Cost total

Teste efectuate pe animalele prevăzute în anexa III capitolul A partea I punctele 2.1, 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (2)

Teste efectuate pe animalele prevăzute la anexa III capitolul A partea I punctul 2.2 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001

Total

Teste efectuate pe ovine

Număr de teste

Cost unitar

Cost total

Teste efectuate pe animalele prevăzute în anexa III capitolul A partea II punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001

Teste efectuate pe animalele prevăzute în anexa III capitolul A partea II punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001

Teste efectuate pe animalele prevăzute în anexa III capitolul A partea II punctul 5 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001

Teste efectuate în conformitate cu diferitele cerințe prevăzute în capitolul A din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001

Altele (precizați)

Total

Teste efectuate pe caprine

Număr de teste

Cost unitar

Cost total

Teste efectuate pe animalele prevăzute în anexa III capitolul A partea II punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001

Teste efectuate pe animalele prevăzute în anexa III capitolul A partea II punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001

Teste efectuate pe animalele prevăzute în anexa III capitolul A partea II punctul 5 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001

Teste efectuate în conformitate cu diferitele cerințe prevăzute în capitolul A din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001

Altele (precizați)

Teste efectuate pe animale din alte specii

Teste efectuate pe animale din alte specii (A se preciza fiecare specie separat)

Total

Analiza genotipică

Număr de teste

Cost unitar

Cost total

Analiza genotipică a animalelor prevăzute în capitolul A partea II punctul 8.1 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001

Analiza genotipică a animalelor prevăzute în capitolul A partea II punctul 8.2 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001

Teste moleculare inițiale cu discriminare prin imunoblotting

Număr de teste

Cost unitar

Cost total

Teste efectuate pe animale prevăzute în capitolul C punctul 3.2 litera (c) punctul (i) din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001

Tabelul B

| Eradicarea EST |
| --- |
| Stat membru: | Luna: | Anul: |

Eradicarea EST

Stat membru:

Luna:

Anul:

| Eutanasiere în legătură cu BSE |
| --- |
| | Număr de animale | Cost unitar | Cost total |
| Animale ucise în conformitate cu cerințele capitolului A punctul 2.1 din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001: | | | |
| Scrapie |
| Eutanasierea | |
| | Număr de animale | Cost unitar | Cost total |
| Animale ucise în conformitate cu cerințele capitolului A din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001: | | | |
| Analiza genotipică | |
| | Număr de teste | Cost unitar | Cost total |
| Animale care au făcut obiectul unei analize genotipice în conformitate cu cerințele capitolului A punctul 2.3 din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001: | | | |
| Oi care au făcut obiectul unei analize genotipice în cadrul unui program de creștere a animalelor menționat la articolul 6a din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | | |
| Berbeci care au făcut obiectul unei analize genotipice în cadrul unui program de creștere a animalelor menționat la articolul 6a din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 | | | |
| Total | | | |

Eutanasiere în legătură cu BSE

Număr de animale

Cost unitar

Cost total

Animale ucise în conformitate cu cerințele capitolului A punctul 2.1 din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001:

Scrapie

Eutanasierea

Număr de animale

Cost unitar

Cost total

Animale ucise în conformitate cu cerințele capitolului A din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001:

Analiza genotipică

Număr de teste

Cost unitar

Cost total

Animale care au făcut obiectul unei analize genotipice în conformitate cu cerințele capitolului A punctul 2.3 din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001:

Oi care au făcut obiectul unei analize genotipice în cadrul unui program de creștere a animalelor menționat la articolul 6a din Regulamentul (CE) nr. 999/2001

Berbeci care au făcut obiectul unei analize genotipice în cadrul unui program de creștere a animalelor menționat la articolul 6a din Regulamentul (CE) nr. 999/2001

Total

Certificăm următoarele:

| — | cheltuielile menționate sunt reale, administrate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Deciziei/Regulamentului (CE) nr. ... (a se menționa decizia de finanțare specifică); |
| --- | --- |

—

cheltuielile menționate sunt reale, administrate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Deciziei/Regulamentului (CE) nr. ... (a se menționa decizia de finanțare specifică);

| — | toate documentele justificative referitoare la costurile respective sunt disponibile pentru control, în special pentru justificarea nivelului de despăgubire acordat pentru animale; |
| --- | --- |

—

toate documentele justificative referitoare la costurile respective sunt disponibile pentru control, în special pentru justificarea nivelului de despăgubire acordat pentru animale;

| — | nu a fost solicitată nicio altă contribuție comunitară pentru acest program și toate veniturile rezultate din operațiunile din cadrul programului sunt declarate Comisiei; |
| --- | --- |

—

nu a fost solicitată nicio altă contribuție comunitară pentru acest program și toate veniturile rezultate din operațiunile din cadrul programului sunt declarate Comisiei;

| — | programul a fost executat în conformitate cu legislația comunitară relevantă, în special cu regulile privind concurența, acordarea contractelor publice și ajutorului de stat; |
| --- | --- |

—

programul a fost executat în conformitate cu legislația comunitară relevantă, în special cu regulile privind concurența, acordarea contractelor publice și ajutorului de stat;

| — | se aplică procedurile de control, în special pentru a verifica exactitatea sumelor declarate, în scopul de a preveni, detecta și corecta neregulile. |
| --- | --- |

—

se aplică procedurile de control, în special pentru a verifica exactitatea sumelor declarate, în scopul de a preveni, detecta și corecta neregulile.

| | Data: ... |
| --- | --- |

Data: ...

| | Numele și semnătura directorului operativ: ... |
| --- | --- |

Numele și semnătura directorului operativ: ...

---

(1)  Boală și specie, după caz.

(2)  JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

---

ANEXA IX

RAPORT TEHNIC ȘI FINANCIAR INTERMEDIAR/FINAL ȘI CERERI DE PLATĂ

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Data: |
| --- | --- |

Data:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Boala: |
| --- | --- |

Boala:

| | Specia: |
| --- | --- |

Specia:

| Perioada de raportare | : |  Raport intermediar
   Raport final |
| --- | --- | --- |

Perioada de raportare

:

 Raport intermediar

 Raport final

PARTEA A:   RAPORT TEHNIC

Tabelul 1

Exploatații de păsări de curte (2) (cu excepția rațelor și a gâștelor) eșantionate

Examinare serologică în conformitate cu punctul B din anexa I la Decizia 2007/268/CE a Comisiei (1) cu privire la exploatațiile de pui de carne (doar în caz de risc)/curcani pentru îngrășare/pui de reproducție/curcani de reproducție/găini ouătoare/găini ouătoare crescute în aer liber/ratite/vânat de crescătorie cu pene (fazani, potârnichi, prepelițe...)/„efective de păsări de curte”/altele (a se păstra, după caz)

A SE UTILIZA UN FORMULAR PENTRU FIECARE CATEGORIE DE PĂSĂRI DE CURTE

| Cod NUTS 2 (3) | Număr total de exploatații (4) | Numărul total de exploatații eșantionate | Număr de eșantioane pe exploatație | Numărul total de teste per metodă | Metodele de analiză de laborator |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Total | | | | | |

Cod NUTS 2 (3)

Număr total de exploatații (4)

Numărul total de exploatații eșantionate

Număr de eșantioane pe exploatație

Numărul total de teste per metodă

Metodele de analiză de laborator

Total

Tabelul 2

Exploatații de rațe și gâște care fac obiectul unei eșantionări (5) în conformitate cu litera C din anexa I la Decizia 2007/268/CE

Examinare serologică

| Cod NUTS 2 (6) | Număr total de exploatații de rațe și gâște (7) | Număr total de exploatații de rațe și gâște care fac obiectul unei eșantionări | Număr de eșantioane pe exploatație | Numărul total de teste per metodă | Metodele de analiză de laborator |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Total | | | | | |

Cod NUTS 2 (6)

Număr total de exploatații de rațe și gâște (7)

Număr total de exploatații de rațe și gâște care fac obiectul unei eșantionări

Număr de eșantioane pe exploatație

Numărul total de teste per metodă

Metodele de analiză de laborator

Total

Tabelul 3

Păsări sălbatice – studiu în conformitate cu programul de supraveghere a gripei aviare la păsările sălbatice, prevăzut în anexa II la Decizia 2007/268/CE

| Cod NUTS (2) (8) | Numărul total de păsări eșantionate | Numărul total de eșantioane prelevate pentru supravegherea activă | Numărul total de eșantioane prelevate pentru supravegherea pasivă |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| Total | | | |

Cod NUTS (2) (8)

Numărul total de păsări eșantionate

Numărul total de eșantioane prelevate pentru supravegherea activă

Numărul total de eșantioane prelevate pentru supravegherea pasivă

Total

PARTEA B:   RAPORT FINANCIAR

| | Stat membru: ... |
| --- | --- |

Stat membru: ...

| | Perioada de referință: ... |
| --- | --- |

Perioada de referință: ...

| | Anul: ... |
| --- | --- |

Anul: ...

| | Specia: ... |
| --- | --- |

Specia: ...

Gripa aviară

| Regiunea (9) | Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (10) |
| --- | --- |
| Analize de laborator și alte teste de diagnostic | Eșantionare |
| Număr de teste de laborator | Costul testelor de laborator | Numărul de eșantioane prelevate de la păsările sălbatice |
| ELISA | AGID | HI pentru H5/H7 | Izolarea virusului | PCR | Altele
  (a se preciza) | ELISA | AGID | HI pentru H5/H7 | Izolarea virusului | PCR | Altele
  (a se preciza) |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| Total | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

Regiunea (9)

Acțiuni eligibile pentru cofinanțare (10)

Analize de laborator și alte teste de diagnostic

Eșantionare

Număr de teste de laborator

Costul testelor de laborator

Numărul de eșantioane prelevate de la păsările sălbatice

ELISA

AGID

HI pentru H5/H7

Izolarea virusului

PCR

Altele

(a se preciza)

ELISA

AGID

HI pentru H5/H7

Izolarea virusului

PCR

Altele

(a se preciza)

Total

0

0

0

0

0

0

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

Certificăm următoarele:

| — | cheltuielile menționate sunt reale, administrate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Deciziei/Regulamentului (CE) nr. ... (a se menționa decizia de finanțare specifică); |
| --- | --- |

—

cheltuielile menționate sunt reale, administrate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Deciziei/Regulamentului (CE) nr. ... (a se menționa decizia de finanțare specifică);

| — | toate documentele justificative referitoare la costurile respective sunt disponibile pentru control, în special pentru justificarea nivelului de despăgubire acordat pentru animale; |
| --- | --- |

—

toate documentele justificative referitoare la costurile respective sunt disponibile pentru control, în special pentru justificarea nivelului de despăgubire acordat pentru animale;

| — | nu a fost solicitată nicio altă contribuție comunitară pentru acest program și toate veniturile rezultate din operațiunile din cadrul programului sunt declarate Comisiei; |
| --- | --- |

—

nu a fost solicitată nicio altă contribuție comunitară pentru acest program și toate veniturile rezultate din operațiunile din cadrul programului sunt declarate Comisiei;

| — | programul a fost executat în conformitate cu legislația comunitară relevantă, în special cu regulile privind concurența, acordarea contractelor publice și a ajutorului de stat; |
| --- | --- |

—

programul a fost executat în conformitate cu legislația comunitară relevantă, în special cu regulile privind concurența, acordarea contractelor publice și a ajutorului de stat;

| — | se aplică procedurile de control, în special pentru a verifica exactitatea sumelor declarate, în scopul de a preveni, detecta și corecta neregulile. |
| --- | --- |

—

se aplică procedurile de control, în special pentru a verifica exactitatea sumelor declarate, în scopul de a preveni, detecta și corecta neregulile.

| | Data: ... |
| --- | --- |

Data: ...

| | Numele și semnătura directorului operativ: ... |
| --- | --- |

Numele și semnătura directorului operativ: ...

---

(1)  JO L 115, 3.5.2007, p. 3.

(2)  Exploatații sau efective sau unități, după caz.

(3)  Se referă la amplasarea exploatației de origine. În cazul în care NUTS 2 (Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică) nu poate fi utilizat, se solicită coordonatele (longitudine/latitudine) sau regiunea.

(4)  Numărul total de exploatații pentru o categorie de păsări de curte vizată de NUTS 2 sau regiunea.

(5)  Exploatații sau efective sau unități, după caz.

(6)  Se referă la amplasarea exploatației de origine. În cazul în care codul NUTS 2 nu poate fi utilizat, se solicită coordonate (long/lat) sau regiunea.

(7)  Numărul total de exploatații pentru rațe și gâște vizate de NUTS 2 sau regiunea.

(8)  Se referă la locul de colectare a păsărilor/eșantioanelor. În cazul în care codul NUTS 2 nu poate fi utilizat, se solicită coordonate (long/lat).

(9)  Regiune, astfel cum este definită în programul aprobat al statului membru.

(10)  Aceste informații se furnizează în moneda națională, fără TVA.

---

ANEXA X

RAPORT TEHNIC ȘI FINANCIAR INTERMEDIAR/FINAL

| | Stat membru: |
| --- | --- |

Stat membru:

| | Data: |
| --- | --- |

Data:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| | Boala (1): |
| --- | --- |

Boala (1):

| | Specia: |
| --- | --- |

Specia:

| Perioada de raportare | : |  Raport intermediar
   Raport final |
| --- | --- | --- |

Perioada de raportare

:

 Raport intermediar

 Raport final

PARTEA A:   RAPORTUL TEHNIC

1.   Boli

| 1.1. | Pești |
| --- | --- |

1.1.

Pești

 SHV

 NHI

 AIS

 VHC

| 1.2. | Moluște |
| --- | --- |

1.2.

Moluște

 Marteilia refringens

 Bonamia ostreae

| 1.3. | Crustacee |
| --- | --- |

1.3.

Crustacee

 Boala petelor albe

2.   Informații generale privind programele

| 2.1. | Autoritatea competentă (2) |
| --- | --- |

2.1.

Autoritatea competentă (2)

| 2.2. | Organizarea, supravegherea tuturor părților interesate care participă la program (3) |
| --- | --- |

2.2.

Organizarea, supravegherea tuturor părților interesate care participă la program (3)

| 2.3. | Durata programului |
| --- | --- |

2.3.

Durata programului

3.   Date privind animalele care au făcut obiectul testelor

Stat membru, zonă sau compartiment (4)

| | Boala: |
| --- | --- |

Boala:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| Ferma sau zona de creștere a moluștelor | Număr de eșantioane | Număr de inspecții clinice | Temperatura apei în momentul eșantionării/inspecției | Specii în momentul eșantionării | Specii supuse eșantionării | Număr de animale supuse eșantionării (total și pe specii) | Număr de teste | Rezultate pozitive ale examenului de laborator | Rezultate pozitive ale inspecțiilor clinice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Total | Total |

Ferma sau zona de creștere a moluștelor

Număr de eșantioane

Număr de inspecții clinice

Temperatura apei în momentul eșantionării/inspecției

Specii în momentul eșantionării

Specii supuse eșantionării

Număr de animale supuse eșantionării (total și pe specii)

Număr de teste

Rezultate pozitive ale examenului de laborator

Rezultate pozitive ale inspecțiilor clinice

Total

Total

4.   Date privind fermele sau zonele de creștere care au făcut obiectul testelor

| | Boala: |
| --- | --- |

Boala:

| | Anul: |
| --- | --- |

Anul:

| Stat membru, zonă sau compartiment (5) | Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor (6) | Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor din cadrul programului | Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor controlate (7) | Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive (8) | Număr de noi ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive (9) | Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor depopulate | Procent de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive depopulate | Animale îndepărtate și eliminate (10) | INDICATORI-ȚINTĂ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Procent de ferme sau zone de cultură a moluștelor acoperite | Procent de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive
  Perioada de prevalență a fermelor sau a zonelor de creștere a moluștelor | Procent de noi ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive
  Incidența fermelor sau a zonelor de creștere a moluștelor |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Total | | | | | | | | | | | |

Stat membru, zonă sau compartiment (5)

Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor (6)

Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor din cadrul programului

Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor controlate (7)

Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive (8)

Număr de noi ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive (9)

Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor depopulate

Procent de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive depopulate

Animale îndepărtate și eliminate (10)

INDICATORI-ȚINTĂ

Procent de ferme sau zone de cultură a moluștelor acoperite

Procent de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive

Perioada de prevalență a fermelor sau a zonelor de creștere a moluștelor

Procent de noi ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive

Incidența fermelor sau a zonelor de creștere a moluștelor

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Total

PARTEA B:   RAPORT FINANCIAR

Tabelul A

Analiza detaliată a costului programului

| Costuri legate de următoarele măsuri: | Caiet de sarcini | Număr de unități | Cost unitar în EUR | Suma totală în EUR | Finanțare comunitară (11) solicitată (da/nu) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.   Testare |
| 1.1. | Costul analizei |

Costuri legate de următoarele măsuri:

Caiet de sarcini

Număr de unități

Cost unitar în EUR

Suma totală în EUR

Finanțare comunitară (11) solicitată (da/nu)

Testare

1.1.

Costul analizei

Test:

Test:

Test:

| 1.2. | Costul eșantionării |
| --- | --- |

1.2.

Costul eșantionării

| 1.3. | Alte costuri |
| --- | --- |

1.3.

Alte costuri

Vaccinare sau tratament

| 2.1. | Achiziționare de vaccinuri/tratamente |
| --- | --- |

2.1.

Achiziționare de vaccinuri/tratamente

| 2.2. | Costuri de distribuție |
| --- | --- |

2.2.

Costuri de distribuție

| 2.3. | Costuri administrative |
| --- | --- |

2.3.

Costuri administrative

| 2.4. | Costuri de control |
| --- | --- |

2.4.

Costuri de control

Îndepărtarea și eliminarea animalelor de acvacultură

| 3.1. | Compensare pentru pierderi de animale |
| --- | --- |

3.1.

Compensare pentru pierderi de animale

| 3.2. | Costuri de transport |
| --- | --- |

3.2.

Costuri de transport

| 3.3. | Costuri de eliminare |
| --- | --- |

3.3.

Costuri de eliminare

| 3.4. | Pierderi în caz de îndepărtare |
| --- | --- |

3.4.

Pierderi în caz de îndepărtare

| 3.5. | Costuri pentru tratarea produselor |
| --- | --- |

3.5.

Costuri pentru tratarea produselor

Curățare și dezinfectare

Remunerare (personal angajat numai în scopul executării programului)

Materiale consumabile și echipamente speciale

Alte costuri

Total

Certificăm următoarele:

| — | cheltuielile menționate sunt reale, administrate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Deciziei/Regulamentului (CE) nr. .../... (a se menționa decizia de finanțare specifică); |
| --- | --- |

—

cheltuielile menționate sunt reale, administrate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Deciziei/Regulamentului (CE) nr. .../... (a se menționa decizia de finanțare specifică);

| — | toate documentele justificative referitoare la costurile respective sunt disponibile pentru control, în special pentru justificarea nivelului de despăgubire acordat pentru animale; |
| --- | --- |

—

toate documentele justificative referitoare la costurile respective sunt disponibile pentru control, în special pentru justificarea nivelului de despăgubire acordat pentru animale;

| — | nu a fost solicitată nicio altă contribuție comunitară pentru acest program și toate veniturile rezultate din operațiunile din cadrul programului sunt declarate Comisiei; |
| --- | --- |

—

nu a fost solicitată nicio altă contribuție comunitară pentru acest program și toate veniturile rezultate din operațiunile din cadrul programului sunt declarate Comisiei;

| — | programul a fost executat în conformitate cu legislația comunitară relevantă, în special cu regulile privind concurența, acordarea contractelor publice și a ajutorului de stat; |
| --- | --- |

—

programul a fost executat în conformitate cu legislația comunitară relevantă, în special cu regulile privind concurența, acordarea contractelor publice și a ajutorului de stat;

| — | se aplică procedurile de control, în special pentru a verifica exactitatea sumelor declarate, în scopul de a preveni, detecta și corecta neregulile. |
| --- | --- |

—

se aplică procedurile de control, în special pentru a verifica exactitatea sumelor declarate, în scopul de a preveni, detecta și corecta neregulile.

| | Data: ... |
| --- | --- |

Data: ...

| | Numele și semnătura directorului operativ: ... |
| --- | --- |

Numele și semnătura directorului operativ: ...

---

(1)  Boală și specie, după caz.

(2)  A se furniza o descriere a structurii, a competențelor, a obligațiilor și a atribuțiilor autorității competente sau ale autorităților competente implicate.

(3)  A se furniza o descriere a autorităților însărcinate cu supravegherea și coordonarea programului, precum și a diferiților operatori în cauză.

(4)  Stat membru, zonă sau compartiment, astfel cum este definit în programul aprobat.

(5)  Stat membru, zonă sau compartiment, astfel cum este definit în programul aprobat.

(6)  Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor existente în statul membru, în zonă sau în compartiment, astfel cum este definit în programul aprobat.

(7)  Prin control se înțelege realizarea unui test la nivelul fermei/zonei de creștere a moluștelor în cadrul programului pentru boala respectivă în vederea ameliorării statutului sanitar al fermei/zonei de creștere a moluștelor. În această coloană, fiecare fermă/zonă de creștere a moluștelor trebuie luată în considerare doar o singură dată, chiar în cazul în care a făcut obiectul mai multor acțiuni de control.

(8)  Fermele sau zonele de creștere a moluștelor care au cel puțin un animal pozitiv în perioada respectivă, independent de numărul de controale efectuate în fermă sau în zona de creștere a moluștelor.

(9)  Fermele sau zonele de creștere a moluștelor al căror statut în perioada precedentă era, în conformitate cu partea A din anexa III la Directiva 2006/88/CE, categoria I, categoria II, categoria III sau categoria IV și care au cel puțin un animal pozitiv în această perioadă.

În cazul programelor prezentate înainte de 1 august 2008, fermele sau zonele de creștere a moluștelor care nu erau pozitive la boala în cauză în cursul perioadei precedente și care au cel puțin un animal pozitiv în această perioadă.

(10)  Animale × 1 000 sau greutatea totală a animalelor îndepărtate și eliminate.

(11)  Se raportează fie la fondurile veterinare, fie la Fondul european pentru pescuit [Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului].

---

| 13.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 335/91 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/91

---

DECIZIA COMISIEI

din 8 decembrie 2008

privind neincluderea anumitor substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin aceste substanțe

[notificată cu numărul C(2008) 7803]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/941/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 8 alineatul (2) al patrulea paragraf,

întrucât:

| (1) | Articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE prevede că un stat membru poate autoriza, de-a lungul unei perioade de 12 ani de la data notificării directivei respective, introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor care conțin substanțe active ce nu sunt menționate în anexa I la directiva respectivă și care se află deja pe piață la doi ani de la data notificării directivei, timp în care se efectuează o examinare progresivă a acestor substanțe în cadrul unui program de lucru. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE prevede că un stat membru poate autoriza, de-a lungul unei perioade de 12 ani de la data notificării directivei respective, introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor care conțin substanțe active ce nu sunt menționate în anexa I la directiva respectivă și care se află deja pe piață la doi ani de la data notificării directivei, timp în care se efectuează o examinare progresivă a acestor substanțe în cadrul unui program de lucru.

| (2) | Regulamentele (CE) nr. 1112/2002 (2) și (CE) nr. 2229/2004 (3) ale Comisiei stabilesc normele detaliate de punere în aplicare a etapei a patra din programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și stabilesc o listă de substanțe active care urmează să fie evaluate, în vederea eventualei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Lista respectivă include substanțele adăugate în anexa la prezenta directivă. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentele (CE) nr. 1112/2002 (2) și (CE) nr. 2229/2004 (3) ale Comisiei stabilesc normele detaliate de punere în aplicare a etapei a patra din programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și stabilesc o listă de substanțe active care urmează să fie evaluate, în vederea eventualei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Lista respectivă include substanțele adăugate în anexa la prezenta directivă.

| (3) | În termen de două luni de la primirea proiectului de raport de evaluare, notificatorii în cauză și-au retras în mod voluntar, în conformitate cu articolul 24e din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004, sprijinul pentru includerea substanțelor respective. |
| --- | --- |

(3)

În termen de două luni de la primirea proiectului de raport de evaluare, notificatorii în cauză și-au retras în mod voluntar, în conformitate cu articolul 24e din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004, sprijinul pentru includerea substanțelor respective.

| (4) | Comisia a examinat proiectele de rapoarte de evaluare, recomandările statelor membre raportoare și observațiile altor state membre și a ajuns la concluzia că articolele 24b și 24f nu se aplică. În consecință, se aplică articolul 24e. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a examinat proiectele de rapoarte de evaluare, recomandările statelor membre raportoare și observațiile altor state membre și a ajuns la concluzia că articolele 24b și 24f nu se aplică. În consecință, se aplică articolul 24e.

| (5) | Prin urmare, substanțele enumerate în anexa la prezenta decizie nu se includ în anexa I la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, substanțele enumerate în anexa la prezenta decizie nu se includ în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

| (6) | Dat fiind că neincluderea acestor substanțe nu se bazează pe prezența de indicii clare ale prezenței unor efecte nocive conform dispozițiilor din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 2229/2004, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a menține autorizațiile până la 31 decembrie 2010, în conformitate cu articolul 25 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004. |
| --- | --- |

(6)

Dat fiind că neincluderea acestor substanțe nu se bazează pe prezența de indicii clare ale prezenței unor efecte nocive conform dispozițiilor din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 2229/2004, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a menține autorizațiile până la 31 decembrie 2010, în conformitate cu articolul 25 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004.

| (7) | Orice perioadă de grație acordată de un stat membru pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente de produse de protecție a plantelor conținând substanțele enumerate ar trebui să nu depășească 12 luni, astfel încât stocurile existente să poată fi utilizate pentru o singură perioadă de vegetație ulterioară. |
| --- | --- |

(7)

Orice perioadă de grație acordată de un stat membru pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente de produse de protecție a plantelor conținând substanțele enumerate ar trebui să nu depășească 12 luni, astfel încât stocurile existente să poată fi utilizate pentru o singură perioadă de vegetație ulterioară.

| (8) | Prezenta decizie nu exclude prezentarea unei cereri noi în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și al Regulamentului (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (4), în conformitate cu procedura accelerată prevăzută la articolele 13-22 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(8)

Prezenta decizie nu exclude prezentarea unei cereri noi în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și al Regulamentului (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (4), în conformitate cu procedura accelerată prevăzută la articolele 13-22 din regulamentul respectiv.

| (9) | Articolele 13-22 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 prevăd o procedură accelerată pentru o astfel de nouă cerere. Procedura menționată anterior permite ca notificatorii a căror substanță nu a fost inclusă pe baza retragerii acestora să depună o nouă cerere, în conformitate cu procedura accelerată stabilită în Regulamentul (CE) nr. 33/2008. Notificatorii care depun noua cerere în temeiul procedurii respective au posibilitatea de a prezenta numai datele suplimentare necesare pentru abordarea problemelor specifice care au dus la identificarea unei necesități de informații suplimentare în cursul evaluării riscurilor. Notificatorul a primit proiectul de raport de evaluare care identifică informațiile respective. |
| --- | --- |

(9)

Articolele 13-22 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 prevăd o procedură accelerată pentru o astfel de nouă cerere. Procedura menționată anterior permite ca notificatorii a căror substanță nu a fost inclusă pe baza retragerii acestora să depună o nouă cerere, în conformitate cu procedura accelerată stabilită în Regulamentul (CE) nr. 33/2008. Notificatorii care depun noua cerere în temeiul procedurii respective au posibilitatea de a prezenta numai datele suplimentare necesare pentru abordarea problemelor specifice care au dus la identificarea unei necesități de informații suplimentare în cursul evaluării riscurilor. Notificatorul a primit proiectul de raport de evaluare care identifică informațiile respective.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Substanțele enumerate în anexa la prezenta decizie nu se includ ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

Articolul 2

Statele membre retrag autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin una sau mai multe dintre substanțele enumerate în anexă cel târziu până la 31 decembrie 2010.

Articolul 3

Orice perioadă de grație acordată de statele membre în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE expiră cel târziu la 31 decembrie 2011.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  JO L 168, 27.6.2002, p. 14.

2

(3)  JO L 379, 24.12.2004, p. 13.

3

(4)  JO L 15, 18.1.2008, p. 5.

4

---

ANEXĂ

LISTA SUBSTANȚELOR ACTIVE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1

| Substanța activă | Proiectul de raport de evaluare comunicat notificatorului la |
| --- | --- |
| 1-decanol | 7 aprilie 2008 |
| 6-benzilaldenină | 25 februarie 2008 |
| Sulfat de aluminiu | 31 martie 2008 |
| Azadiractină | 18 februarie 2008 |
| Bromadiolon | 11 iulie 2008 |
| Etoxiquin | 13 martie 2008 |
| Alcooli grași | 3 aprilie 2008 |
| Acid indol-acetic | 13 martie 2008 |
| Acid indolil butiric | 13 martie 2008 |
| Polisulfură de calciu | 31 martie 2008 |
| Acid naftalenacetic | 3 martie 2008 |
| 1-Naftalenacetamidă | 3 martie 2008 |
| Propisoclor | 16 mai 2008 |
| Quassia | 17 martie 2008 |
| Fosfură de zinc | 11 iulie 2008 |

Substanța activă

Proiectul de raport de evaluare comunicat notificatorului la

1-decanol

7 aprilie 2008

6-benzilaldenină

25 februarie 2008

Sulfat de aluminiu

31 martie 2008

Azadiractină

18 februarie 2008

Bromadiolon

11 iulie 2008

Etoxiquin

13 martie 2008

Alcooli grași

3 aprilie 2008

Acid indol-acetic

13 martie 2008

Acid indolil butiric

13 martie 2008

Polisulfură de calciu

31 martie 2008

Acid naftalenacetic

3 martie 2008

1-Naftalenacetamidă

3 martie 2008

Propisoclor

16 mai 2008

Quassia

17 martie 2008

Fosfură de zinc

11 iulie 2008

---

| 13.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 335/94 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/94

---

DECIZIA COMISIEI

din 9 decembrie 2008

de ajustare a coeficienților corectori aplicabili de la 1 august 2007, 1 septembrie 2007, 1 octombrie 2007, 1 noiembrie 2007, 1 decembrie 2007 și 1 ianuarie 2008 remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țările terțe

(2008/942/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, stabilite de Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 (1), în special articolul 13 paragraful al doilea din anexa X,

întrucât:

| (1) | Prin Regulamentul (CE) nr. 624/2008 al Consiliului (2) s-au stabilit, în aplicarea articolului 13 primul paragraf din anexa X la statut, coeficienții corectori aplicabili, începând cu 1 iulie 2007, remunerațiilor plătite, în moneda țării de repartiție, funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țările terțe. |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 624/2008 al Consiliului (2) s-au stabilit, în aplicarea articolului 13 primul paragraf din anexa X la statut, coeficienții corectori aplicabili, începând cu 1 iulie 2007, remunerațiilor plătite, în moneda țării de repartiție, funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țările terțe.

| (2) | Este necesară ajustarea, în conformitate cu articolul 13 paragraful al doilea din anexa X la statut, începând cu 1 august 2007, 1 septembrie 2007, 1 octombrie 2007, 1 noiembrie 2007, 1 decembrie 2007 și 1 ianuarie 2008, a unora dintre acești coeficienți corectori deoarece, conform datelor statistice de care dispune Comisia, variația costului vieții, calculată pe baza coeficientului corector și a cursului de schimb corespunzător, s-a dovedit, în cazul anumitor țări terțe, mai mare de 5 % în raport cu ultima stabilire sau ajustare a acestor coeficienți, |
| --- | --- |

(2)

Este necesară ajustarea, în conformitate cu articolul 13 paragraful al doilea din anexa X la statut, începând cu 1 august 2007, 1 septembrie 2007, 1 octombrie 2007, 1 noiembrie 2007, 1 decembrie 2007 și 1 ianuarie 2008, a unora dintre acești coeficienți corectori deoarece, conform datelor statistice de care dispune Comisia, variația costului vieții, calculată pe baza coeficientului corector și a cursului de schimb corespunzător, s-a dovedit, în cazul anumitor țări terțe, mai mare de 5 % în raport cu ultima stabilire sau ajustare a acestor coeficienți,

DECIDE:

Articol unic

Coeficienții corectori aplicabili remunerațiilor funcționarilor, agenților temporari și agenților contractuali ai Comunităților Europene repartizați în țările terțe, care se plătesc în moneda țării de repartiție, sunt ajustați în cazul anumitor țări indicate în anexa la prezenta decizie. Anexa conține șase tabele lunare care indică țările în cauză și datele de aplicare succesive a ajustării pentru fiecare dintre acestea (1 august 2007, 1 septembrie 2007, 1 octombrie 2007, 1 noiembrie 2007, 1 decembrie 2007 și 1 ianuarie 2008).

Cursurile de schimb utilizate pentru calcularea remunerațiilor respective se stabilesc în conformitate cu normele de punere în aplicare a regulamentului financiar și corespund diferitelor date menționate la primul paragraf.

Adoptată la Bruxelles, 9 decembrie 2008.

Pentru Comisie

Benita FERRERO-WALDNER

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 56, 4.3.1968, p. 1.

1

(2)  JO L 172, 2.7.2008, p. 1.

2

---

ANEXĂ

AUGUST 2007

| Locul de repartizare | Curs de schimb
  August 2007 (1) | Coeficienți corectori
  August 2007 (2) | Parități economice
  August 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bangladesh | 94,2022 | 49,9 | 47,03 |
| Ghana | 1,279 | 67,5 | 0,863 |
| Sudan | 2,77849 | 53,6 | 1,489 |

Locul de repartizare

Curs de schimb

August 2007 (1)

Coeficienți corectori

August 2007 (2)

Parități economice

August 2007

Bangladesh

94,2022

49,9

47,03

Ghana

1,279

67,5

0,863

Sudan

2,77849

53,6

1,489

SEPTEMBRIE 2007

| Locul de repartizare | Curs de schimb
  Sept. 2007 (1) | Coeficienți corectori
  Sept. 2007 (2) | Parități economice
  Sept. 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Kazahstan (Astana) (3) | 170,67 | 71,8 | 122,6 |
| Paraguay | 6 968 | 76,0 | 5 298 |
| Yemen (4) | 271,551 | 72,1 | 195,7 |

Locul de repartizare

Curs de schimb

Sept. 2007 (1)

Coeficienți corectori

Sept. 2007 (2)

Parități economice

Sept. 2007

Kazahstan (Astana) (3)

170,67

71,8

122,6

Paraguay

6 968

76,0

5 298

Yemen (4)

271,551

72,1

195,7

OCTOMBRIE 2007

| Locul de repartizare | Curs de schimb
  Oct. 2007 (1) | Coeficienți corectori
  Oct. 2007 (2) | Parități economice
  Oct. 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritreea | 21,4263 | 45,5 | 9,744 |
| Guineea (Conakry) (5) | 5 398,58 | 63,8 | 3 445 |
| India | 56,215 | 54,3 | 30,52 |

Locul de repartizare

Curs de schimb

Oct. 2007 (1)

Coeficienți corectori

Oct. 2007 (2)

Parități economice

Oct. 2007

Eritreea

21,4263

45,5

9,744

Guineea (Conakry) (5)

5 398,58

63,8

3 445

India

56,215

54,3

30,52

NOIEMBRIE 2007

| Locul de repartizare | Curs de schimb
  Nov. 2007 (1) | Coeficienți corectori
  Nov. 2007 (2) | Parități economice
  Nov. 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Armenia | 465,26 | 116,1 | 540,1 |
| Cambodgia | 5 832 | 69,1 | 4 029 |
| Gabon | 655,957 | 116,6 | 765 |
| Lesotho | 9,4923 | 59,1 | 5,612 |
| Madagascar | 2 586,65 | 77,6 | 2 008 |
| Venezuela (6) | 3 097,51 | 64,1 | 1 987 |
| Yemen (4) | 286,558 | 64,5 | 184,7 |

Locul de repartizare

Curs de schimb

Nov. 2007 (1)

Coeficienți corectori

Nov. 2007 (2)

Parități economice

Nov. 2007

Armenia

465,26

116,1

540,1

Cambodgia

5 832

69,1

4 029

Gabon

655,957

116,6

765

Lesotho

9,4923

59,1

5,612

Madagascar

2 586,65

77,6

2 008

Venezuela (6)

3 097,51

64,1

1 987

Yemen (4)

286,558

64,5

184,7

DECEMBRIE 2007

| Locul de repartizare | Curs de schimb
  Dec. 2007 (1) | Coeficienți corectori
  Dec. 2007 (2) | Parități economice
  Dec. 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Djibouti | 261,925 | 90,9 | 238 |
| Jamaica | 104,777 | 83,6 | 87,59 |
| Tonga | 2,8039 | 87,0 | 2,438 |
| Trinidad-Tobago | 9,2323 | 67,0 | 6,19 |

Locul de repartizare

Curs de schimb

Dec. 2007 (1)

Coeficienți corectori

Dec. 2007 (2)

Parități economice

Dec. 2007

Djibouti

261,925

90,9

238

Jamaica

104,777

83,6

87,59

Tonga

2,8039

87,0

2,438

Trinidad-Tobago

9,2323

67,0

6,19

IANUARIE 2008

| Locul de repartizare | Coeficienți corectori
  Ian. 2008 (1) | Curs de schimb
  Ian. 2008 (2) | Parități economice
  Ian. 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| Algeria | 97,9677 | 90,0 | 88,13 |
| Chile | 718,74 | 66,2 | 476 |
| Gambia | 32,75 | 69,7 | 22,82 |
| Ghana | 1,3895 | 65,3 | 0,907 |
| Guineea (Conakry) (5) | 6 072,9 | 59,6 | 3 618 |
| Kazahstan (Astana) (3) | 173,75 | 75,3 | 130,9 |
| Swaziland | 10,0012 | 58,0 | 5,805 |
| Tadjikistan | 5,08916 | 65,2 | 3,319 |
| Venezuela (6) | 3 158,78 | 67,4 | 2 130 |
| Yemen (4) | 289,84 | 59,9 | 173,6 |

Locul de repartizare

Coeficienți corectori

Ian. 2008 (1)

Curs de schimb

Ian. 2008 (2)

Parități economice

Ian. 2008

Algeria

97,9677

90,0

88,13

Chile

718,74

66,2

476

Gambia

32,75

69,7

22,82

Ghana

1,3895

65,3

0,907

Guineea (Conakry) (5)

6 072,9

59,6

3 618

Kazahstan (Astana) (3)

173,75

75,3

130,9

Swaziland

10,0012

58,0

5,805

Tadjikistan

5,08916

65,2

3,319

Venezuela (6)

3 158,78

67,4

2 130

Yemen (4)

289,84

59,9

173,6

---

(1)  1 EURO în moneda națională.

(2)  Bruxelles = 100 %.

(3)  Coeficientul pentru Astana este ajustat de două ori în perioada prevăzută în prezenta decizie: în septembrie 2007 și în ianuarie 2008.

(4)  Coeficientul pentru Yemen este ajustat de trei ori în perioada prevăzută în prezenta decizie: în septembrie 2007, în noiembrie 2007 și în ianuarie 2008.

(5)  Coeficientul pentru Conakry este ajustat de două ori în perioada prevăzută în prezenta decizie: în octombrie 2007 și în ianuarie 2008.

(6)  Coeficientul pentru Venezuela este ajustat de două ori în perioada prevăzută în prezenta decizie: în noiembrie 2007 și în ianuarie 2008.

---

| 13.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 335/97 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/97

---

DECIZIA COMISIEI

din 12 decembrie 2008

privind neincluderea uleiului Dippel în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță

[notificată cu numărul C(2008) 8083]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/943/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 8 alineatul (2) al patrulea paragraf,

întrucât:

| (1) | Articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE prevede că un stat membru poate autoriza, de-a lungul unei perioade de 12 ani de la data notificării directivei menționate anterior, introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor care conțin substanțe active care nu sunt menționate în anexa I la directiva menționată anterior și care se află deja pe piață la doi ani de la data notificării, timp în care se efectuează o examinare progresivă a acestor substanțe în cadrul unui program de lucru. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE prevede că un stat membru poate autoriza, de-a lungul unei perioade de 12 ani de la data notificării directivei menționate anterior, introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor care conțin substanțe active care nu sunt menționate în anexa I la directiva menționată anterior și care se află deja pe piață la doi ani de la data notificării, timp în care se efectuează o examinare progresivă a acestor substanțe în cadrul unui program de lucru.

| (2) | Regulamentele (CE) nr. 1112/2002 (2) și (CE) nr. 2229/2004 (3) ale Comisiei stabilesc normele de punere în aplicare a etapei a patra din programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și stabilesc o listă de substanțe active care urmează să fie evaluate, în vederea eventualei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Lista respectivă include uleiul Dippel. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentele (CE) nr. 1112/2002 (2) și (CE) nr. 2229/2004 (3) ale Comisiei stabilesc normele de punere în aplicare a etapei a patra din programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și stabilesc o listă de substanțe active care urmează să fie evaluate, în vederea eventualei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Lista respectivă include uleiul Dippel.

| (3) | Efectele uleiului Dippel asupra sănătății umane și asupra mediului, în domeniile de utilizare propuse de notificator, au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 1112/2002 și (CE) nr. 2229/2004. În plus, regulamentele menționate anterior desemnează statele membre raportoare care trebuie să înainteze Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) rapoartele de evaluare și recomandările relevante, în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004. Pentru uleiul Dippel, statul membru raportor a fost Belgia și toate informațiile relevante au fost prezentate în octombrie 2006. |
| --- | --- |

(3)

Efectele uleiului Dippel asupra sănătății umane și asupra mediului, în domeniile de utilizare propuse de notificator, au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 1112/2002 și (CE) nr. 2229/2004. În plus, regulamentele menționate anterior desemnează statele membre raportoare care trebuie să înainteze Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) rapoartele de evaluare și recomandările relevante, în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004. Pentru uleiul Dippel, statul membru raportor a fost Belgia și toate informațiile relevante au fost prezentate în octombrie 2006.

| (4) | Comisia a examinat uleiul Dippel în conformitate cu articolul 24a din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004. Un proiect de raport de reexaminare pentru substanța respectivă a fost analizat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat la 26 septembrie 2008, sub forma raportului de reexaminare al Comisiei. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a examinat uleiul Dippel în conformitate cu articolul 24a din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004. Un proiect de raport de reexaminare pentru substanța respectivă a fost analizat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat la 26 septembrie 2008, sub forma raportului de reexaminare al Comisiei.

| (5) | În timpul examinării acestei substanțe active de către comitet, luând în considerare observațiile primite din partea statelor membre, s-a concluzionat că există indicii clare conform cărora substanța respectivă ar avea efecte nocive asupra sănătății oamenilor și, în special, că lipsa datelor esențiale nu permite stabilirea unor valori fiabile pentru doza zilnică admisă (DZA) și pentru doza acută de referință (DAR), aceste valori fiind necesare pentru efectuarea evaluării riscului. În plus, expunerea operatorului este mai ridicată decât 100 % din nivelul acceptabil de expunere a operatorului (NAEO) în toate scenariile concepute. De asemenea, raportul de reexaminare pentru substanța respectivă cuprinde alte aspecte problematice identificate de statul membru raportor în raportul său de evaluare. |
| --- | --- |

(5)

În timpul examinării acestei substanțe active de către comitet, luând în considerare observațiile primite din partea statelor membre, s-a concluzionat că există indicii clare conform cărora substanța respectivă ar avea efecte nocive asupra sănătății oamenilor și, în special, că lipsa datelor esențiale nu permite stabilirea unor valori fiabile pentru doza zilnică admisă (DZA) și pentru doza acută de referință (DAR), aceste valori fiind necesare pentru efectuarea evaluării riscului. În plus, expunerea operatorului este mai ridicată decât 100 % din nivelul acceptabil de expunere a operatorului (NAEO) în toate scenariile concepute. De asemenea, raportul de reexaminare pentru substanța respectivă cuprinde alte aspecte problematice identificate de statul membru raportor în raportul său de evaluare.

| (6) | Comisia a invitat notificatorul să-și prezinte observațiile privind rezultatele examinării uleiului Dippel și intenția sa de a susține sau nu în continuare includerea acestei substanțe în anexă. Notificatorul și-a prezentat observațiile, care au fost examinate cu atenție. Cu toate acestea, în ciuda argumentelor invocate de notificator, aspectele problematice identificate nu au putut fi înlăturate, iar evaluările efectuate pe baza informațiilor furnizate nu au demonstrat că, în condițiile de utilizare propuse, produsele de protecție a plantelor care conțin ulei Dippel ar îndeplini în general cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(6)

Comisia a invitat notificatorul să-și prezinte observațiile privind rezultatele examinării uleiului Dippel și intenția sa de a susține sau nu în continuare includerea acestei substanțe în anexă. Notificatorul și-a prezentat observațiile, care au fost examinate cu atenție. Cu toate acestea, în ciuda argumentelor invocate de notificator, aspectele problematice identificate nu au putut fi înlăturate, iar evaluările efectuate pe baza informațiilor furnizate nu au demonstrat că, în condițiile de utilizare propuse, produsele de protecție a plantelor care conțin ulei Dippel ar îndeplini în general cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE.

| (7) | În consecință, uleiul Dippel nu ar trebui inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(7)

În consecință, uleiul Dippel nu ar trebui inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

| (8) | Ar trebui luate măsuri pentru a se asigura faptul că autorizațiile acordate pentru produsele de protecție a plantelor care conțin ulei Dippel sunt retrase într-o perioadă determinată și nu sunt reînnoite și că nu se mai acordă autorizații noi pentru produse de acest tip. |
| --- | --- |

(8)

Ar trebui luate măsuri pentru a se asigura faptul că autorizațiile acordate pentru produsele de protecție a plantelor care conțin ulei Dippel sunt retrase într-o perioadă determinată și nu sunt reînnoite și că nu se mai acordă autorizații noi pentru produse de acest tip.

| (9) | Orice perioadă de grație acordată de un stat membru pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente de produse de protecție a plantelor care conțin ulei Dippel nu ar trebui să depășească 12 luni, pentru a limita utilizarea stocurilor existente la o singură perioadă suplimentară de vegetație, ceea ce garantează faptul că produsele de protecție a plantelor care conțin ulei Dippel rămân disponibile pentru o perioadă de 18 luni de la adoptarea prezentei decizii. |
| --- | --- |

(9)

Orice perioadă de grație acordată de un stat membru pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente de produse de protecție a plantelor care conțin ulei Dippel nu ar trebui să depășească 12 luni, pentru a limita utilizarea stocurilor existente la o singură perioadă suplimentară de vegetație, ceea ce garantează faptul că produsele de protecție a plantelor care conțin ulei Dippel rămân disponibile pentru o perioadă de 18 luni de la adoptarea prezentei decizii.

| (10) | Prezenta decizie nu exclude introducerea unei cereri pentru uleiul Dippel, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și cu Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (4), în vederea unei eventuale includeri a acestei substanțe în anexa I la directiva menționată anterior. |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie nu exclude introducerea unei cereri pentru uleiul Dippel, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și cu Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (4), în vederea unei eventuale includeri a acestei substanțe în anexa I la directiva menționată anterior.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Uleiul Dippel nu se include ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

Articolul 2

Statele membre se asigură că:

| (a) | autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin ulei Dippel sunt retrase până la 12 iunie 2009; |
| --- | --- |

(a)

autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin ulei Dippel sunt retrase până la 12 iunie 2009;

| (b) | autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin ulei Dippel nu se mai acordă sau reînnoiesc începând cu data publicării prezentei decizii. |
| --- | --- |

(b)

autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin ulei Dippel nu se mai acordă sau reînnoiesc începând cu data publicării prezentei decizii.

Articolul 3

Orice perioadă de grație acordată de statele membre în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE trebuie să fie cât mai scurtă posibil și să expire cel târziu la 12 iunie 2010.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  JO L 168, 27.6.2002, p. 14.

2

(3)  JO L 379, 24.12.2004, p. 13.

3

(4)  JO L 15, 18.1.2008, p. 5.

4

---

III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

| 13.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 335/99 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/99

---

POZIȚIA COMUNĂ 2008/944/PESC A CONSILIULUI

din 8 decembrie 2008

de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie și echipament militar

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,

întrucât:

| (1) | Statele membre intenționează să se bazeze pe criteriile comune adoptate în cadrul Consiliilor Europene de la Luxemburg și Lisabona din 1991 și 1992, precum și pe Codul de conduită al Uniunii Europene privind exporturile de armament, adoptat de Consiliu în 1998. |
| --- | --- |

(1)

Statele membre intenționează să se bazeze pe criteriile comune adoptate în cadrul Consiliilor Europene de la Luxemburg și Lisabona din 1991 și 1992, precum și pe Codul de conduită al Uniunii Europene privind exporturile de armament, adoptat de Consiliu în 1998.

| (2) | Statele membre recunosc responsabilitatea specială a statelor exportatoare de tehnologie și echipament militar. |
| --- | --- |

(2)

Statele membre recunosc responsabilitatea specială a statelor exportatoare de tehnologie și echipament militar.

| (3) | Statele membre sunt hotărâte să stabilească standarde comune înalte, care să fie considerate drept un minim în domeniul gestionării și limitării transferurilor de tehnologie și echipament militar de către toate statele membre, precum și să consolideze schimbul de informații relevante în vederea obținerii unei transparențe mai mari. |
| --- | --- |

(3)

Statele membre sunt hotărâte să stabilească standarde comune înalte, care să fie considerate drept un minim în domeniul gestionării și limitării transferurilor de tehnologie și echipament militar de către toate statele membre, precum și să consolideze schimbul de informații relevante în vederea obținerii unei transparențe mai mari.

| (4) | Statele membre sunt hotărâte să împiedice exportul de tehnologie și echipament militar care ar putea fi folosite în scopuri de represiune internă sau de agresiune internațională ori care ar putea să contribuie la instabilitatea regională. |
| --- | --- |

(4)

Statele membre sunt hotărâte să împiedice exportul de tehnologie și echipament militar care ar putea fi folosite în scopuri de represiune internă sau de agresiune internațională ori care ar putea să contribuie la instabilitatea regională.

| (5) | Statele membre intenționează să consolideze cooperarea și să promoveze convergența în domeniul exporturilor de tehnologie și echipament militar în cadrul politicii externe și de securitate comună (PESC). |
| --- | --- |

(5)

Statele membre intenționează să consolideze cooperarea și să promoveze convergența în domeniul exporturilor de tehnologie și echipament militar în cadrul politicii externe și de securitate comună (PESC).

| (6) | Au fost luate măsuri complementare împotriva transferurilor ilicite în cadrul Programului UE pentru prevenirea și combaterea traficului ilicit de arme convenționale. |
| --- | --- |

(6)

Au fost luate măsuri complementare împotriva transferurilor ilicite în cadrul Programului UE pentru prevenirea și combaterea traficului ilicit de arme convenționale.

| (7) | La 12 iulie 2002, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2002/589/PESC (1) privind contribuția Uniunii Europene la combaterea acumulării și difuzării destabilizatoare a armelor ușoare și de calibru mic. |
| --- | --- |

(7)

La 12 iulie 2002, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2002/589/PESC (1) privind contribuția Uniunii Europene la combaterea acumulării și difuzării destabilizatoare a armelor ușoare și de calibru mic.

| (8) | La 23 iunie 2003, Consiliul a adoptat Poziția comună 2003/468/PESC (2) privind controlul brokerajului de arme. |
| --- | --- |

(8)

La 23 iunie 2003, Consiliul a adoptat Poziția comună 2003/468/PESC (2) privind controlul brokerajului de arme.

| (9) | În decembrie 2003, Consiliul a adoptat o strategie împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, iar în decembrie 2005, Consiliul a adoptat o strategie pentru combaterea acumulării și difuzării destabilizatoare a armelor ușoare și de calibru mic, precum și a muniției aferente acestora, acestea presupunând un interes comun sporit al statelor membre ale Uniunii Europene în vederea unei abordări coordonate a controlului exporturilor de tehnologie și echipament militar. |
| --- | --- |

(9)

În decembrie 2003, Consiliul a adoptat o strategie împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, iar în decembrie 2005, Consiliul a adoptat o strategie pentru combaterea acumulării și difuzării destabilizatoare a armelor ușoare și de calibru mic, precum și a muniției aferente acestora, acestea presupunând un interes comun sporit al statelor membre ale Uniunii Europene în vederea unei abordări coordonate a controlului exporturilor de tehnologie și echipament militar.

| (10) | Programul de acțiune al ONU pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit de arme ușoare și de calibru mic, în toate aspectele sale, a fost adoptat în 2001. |
| --- | --- |

(10)

Programul de acțiune al ONU pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit de arme ușoare și de calibru mic, în toate aspectele sale, a fost adoptat în 2001.

| (11) | Registrul Organizației Națiunilor Unite pentru armele convenționale a fost instituit în 1992. |
| --- | --- |

(11)

Registrul Organizației Națiunilor Unite pentru armele convenționale a fost instituit în 1992.

| (12) | Statele au dreptul să transfere mijloace de autoapărare în conformitate cu dreptul de autoapărare recunoscut de Carta ONU. |
| --- | --- |

(12)

Statele au dreptul să transfere mijloace de autoapărare în conformitate cu dreptul de autoapărare recunoscut de Carta ONU.

| (13) | Este recunoscută dorința statelor membre de a menține industria de apărare ca parte a bazei lor industriale, precum și a eforturilor lor de apărare. |
| --- | --- |

(13)

Este recunoscută dorința statelor membre de a menține industria de apărare ca parte a bazei lor industriale, precum și a eforturilor lor de apărare.

| (14) | Consolidarea unei baze tehnologice și industriale de apărare europeană care să contribuie la punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comună, în special a politicii europene de securitate și apărare comune, ar trebui să fie însoțită de cooperare și convergență în domeniul tehnologiei și echipamentului militar. |
| --- | --- |

(14)

Consolidarea unei baze tehnologice și industriale de apărare europeană care să contribuie la punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comună, în special a politicii europene de securitate și apărare comune, ar trebui să fie însoțită de cooperare și convergență în domeniul tehnologiei și echipamentului militar.

| (15) | Statele membre intenționează să consolideze politica de control a exporturilor de tehnologie și echipament militar a Uniunii Europene, prin adoptarea prezentei poziții comune, care actualizează și înlocuiește Codul de conduită al Uniunii Europene privind exporturile de armament adoptat de Consiliu la 8 iunie 1998. |
| --- | --- |

(15)

Statele membre intenționează să consolideze politica de control a exporturilor de tehnologie și echipament militar a Uniunii Europene, prin adoptarea prezentei poziții comune, care actualizează și înlocuiește Codul de conduită al Uniunii Europene privind exporturile de armament adoptat de Consiliu la 8 iunie 1998.

| (16) | La 13 iunie 2000, Consiliul a adoptat Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare, care este actualizată în mod regulat, avându-se în vedere, după caz, listele naționale și internaționale similare (3). |
| --- | --- |

(16)

La 13 iunie 2000, Consiliul a adoptat Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare, care este actualizată în mod regulat, avându-se în vedere, după caz, listele naționale și internaționale similare (3).

| (17) | Uniunea trebuie să asigure coerența de ansamblu a activităților sale pe plan extern în contextul relațiilor sale externe, în conformitate cu articolul 3 paragraful al doilea din tratat; în această privință, Consiliul ia notă de propunerea Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1334/2000 al Consiliului din 22 iunie 2000 de instituire a unui regim comunitar pentru exporturile de produse și tehnologii cu dublă utilizare (4), |
| --- | --- |

(17)

Uniunea trebuie să asigure coerența de ansamblu a activităților sale pe plan extern în contextul relațiilor sale externe, în conformitate cu articolul 3 paragraful al doilea din tratat; în această privință, Consiliul ia notă de propunerea Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1334/2000 al Consiliului din 22 iunie 2000 de instituire a unui regim comunitar pentru exporturile de produse și tehnologii cu dublă utilizare (4),

ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:

Articolul 1

(1)   Fiecare stat membru evaluează, de la caz la caz, în raport cu criteriile prevăzute la articolul 2, cererile de licență de export care i-au fost prezentate cu privire la elementele incluse în Lista comună a UE cuprinzând produsele militare menționată la articolul 12.

(2)   Cererile de licență de export menționate la alineatul (1) includ:

| — | cereri de licență pentru exporturi fizice, inclusiv cele pentru producția autorizată de echipament militar în țări terțe; |
| --- | --- |

—

cereri de licență pentru exporturi fizice, inclusiv cele pentru producția autorizată de echipament militar în țări terțe;

| — | cereri de licență de brokeraj; |
| --- | --- |

—

cereri de licență de brokeraj;

| — | cereri de licență de „tranzit” sau „transbordare”; |
| --- | --- |

—

cereri de licență de „tranzit” sau „transbordare”;

| — | cereri de licență pentru orice tip de transferuri nemateriale de software și tehnologie prin intermediul mediilor electronice, fax sau telefon. |
| --- | --- |

—

cereri de licență pentru orice tip de transferuri nemateriale de software și tehnologie prin intermediul mediilor electronice, fax sau telefon.

Legislația statelor membre indică în ce cazuri este necesară o licență de export cu privire la aceste cereri.

Articolul 2

Criterii

(1)   Primul criteriu: Respectarea obligațiilor și angajamentelor internaționale ale statelor membre, în special a sancțiunilor adoptate de Consiliul de Securitate al ONU sau de Uniunea Europeană, a acordurilor de neproliferare sau privind alte aspecte asemănătoare, precum și a altor obligații internaționale.

O licență de export este refuzată în cazul în care aprobarea nu ar fi consecventă, printre altele, cu:

| (a) | obligațiile internaționale ale statelor membre și angajamentele acestora de a aplica embargourile cu privire la arme impuse de Organizația Națiunilor Unite, Uniunea Europeană și Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa; |
| --- | --- |

(a)

obligațiile internaționale ale statelor membre și angajamentele acestora de a aplica embargourile cu privire la arme impuse de Organizația Națiunilor Unite, Uniunea Europeană și Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa;

| (b) | obligațiile internaționale care revin statelor membre în temeiul Tratatului de neproliferare a armelor nucleare, al Convenției privind armele biologice și toxice și al Convenției privind armele chimice; |
| --- | --- |

(b)

obligațiile internaționale care revin statelor membre în temeiul Tratatului de neproliferare a armelor nucleare, al Convenției privind armele biologice și toxice și al Convenției privind armele chimice;

| (c) | angajamentul statelor membre de a nu exporta nici un fel de mine antipersonal; |
| --- | --- |

(c)

angajamentul statelor membre de a nu exporta nici un fel de mine antipersonal;

| (d) | angajamentele statelor membre în cadrul Grupului Australia, al Regimului de control al tehnologiilor pentru rachete, al Comitetului Zangger, al Grupului furnizorilor nucleari, al Aranjamentului de la Wassenaar și al Codului de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice. |
| --- | --- |

(d)

angajamentele statelor membre în cadrul Grupului Australia, al Regimului de control al tehnologiilor pentru rachete, al Comitetului Zangger, al Grupului furnizorilor nucleari, al Aranjamentului de la Wassenaar și al Codului de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice.

(2)   Al doilea criteriu: Respectarea drepturilor omului în țara de destinație finală, precum și respectarea de către acea țară a legislației internaționale în domeniul drepturilor omului.

| — | După ce au evaluat atitudinea țării beneficiare cu privire la principiile relevante stabilite prin instrumente internaționale în domeniul drepturilor omului, statele membre:






  (a) | refuză acordarea unei licențe de export în cazul în care există un risc clar că tehnologia sau echipamentul care urmează a fi exportate ar putea fi folosite în scopuri de represiune internă; |
| --- | --- | --- |

—

După ce au evaluat atitudinea țării beneficiare cu privire la principiile relevante stabilite prin instrumente internaționale în domeniul drepturilor omului, statele membre:

(a)

refuză acordarea unei licențe de export în cazul în care există un risc clar că tehnologia sau echipamentul care urmează a fi exportate ar putea fi folosite în scopuri de represiune internă;

| (b) | exercită o atenție și vigilență deosebite în acordarea licențelor, pentru fiecare caz în parte și ținând seama de natura tehnologiei sau echipamentului militar, pentru țările în care organismele competente ale Organizației Națiunilor Unite, Uniunea Europeană sau Consiliul Europei au constatat grave încălcări ale drepturilor omului. |
| --- | --- |

(b)

exercită o atenție și vigilență deosebite în acordarea licențelor, pentru fiecare caz în parte și ținând seama de natura tehnologiei sau echipamentului militar, pentru țările în care organismele competente ale Organizației Națiunilor Unite, Uniunea Europeană sau Consiliul Europei au constatat grave încălcări ale drepturilor omului.

În acest scop, tehnologia sau echipamentul care ar putea folosi în scopuri de represiune internă ar include, printre altele, tehnologia sau echipamentul pentru care există dovezi că acestea sau alte tehnologii sau echipamente similare au fost folosite în scopuri de represiune internă de către utilizatorul final sau atunci când există motive să se creadă că tehnologia sau echipamentul vor fi deviate de la scopul lor final sau de la utilizatorul final și folosite în scopuri de represiune internă. În conformitate cu articolul 1 din prezenta poziție comună, natura tehnologiei sau echipamentului va fi analizată cu atenție, în special dacă se intenționează utilizarea acestora în scopuri de securitate internă. Represiunile interne includ, printre altele, tortura și alte tratamente sau pedepse crude, inumane și degradante, execuții sumare sau arbitrare, dispariții, detenții arbitrare și alte încălcări majore ale drepturilor omului și libertăților fundamentale, astfel cum au fost stabilite de instrumentele internaționale relevante în domeniul drepturilor omului, inclusiv Declarația universală a drepturilor omului și Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice.

| — | După ce au evaluat atitudinea țării de destinație cu privire la principiile relevante stabilite prin instrumente de legislație internațională în domeniul drepturilor omului, statele membre:






  (c) | refuză acordarea unei licențe de export în cazul în care există un risc clar că tehnologia sau echipamentul care vor fi exportate ar putea fi folosite pentru comiterea de încălcări grave ale legislației internaționale din domeniul drepturilor omului. |
| --- | --- | --- |

—

După ce au evaluat atitudinea țării de destinație cu privire la principiile relevante stabilite prin instrumente de legislație internațională în domeniul drepturilor omului, statele membre:

(c)

refuză acordarea unei licențe de export în cazul în care există un risc clar că tehnologia sau echipamentul care vor fi exportate ar putea fi folosite pentru comiterea de încălcări grave ale legislației internaționale din domeniul drepturilor omului.

(3)   Al treilea criteriu: Situația internă din țara de destinație finală, respectiv existența unor tensiuni sau conflicte armate.

Statele membre refuză acordarea unei licențe pentru un export de tehnologie sau echipament militar care ar putea provoca sau prelungi conflictele armate ori ar agrava tensiuni sau conflicte existente în țara de destinație finală.

(4)   Al patrulea criteriu: Menținerea păcii, securității și stabilității regionale.

Statele membre refuză acordarea unei licențe pentru un export în cazul în care există un risc clar că destinatarul intenționat ar utiliza tehnologia militară sau echipamentul care urmează a fi exportat într-un mod agresiv, împotriva unei alte țări sau pentru a impune cu forța o revendicare teritorială. Atunci când analizează aceste riscuri, statele membre iau în considerare, printre altele:

| (a) | existența sau posibilitatea existenței unui conflict armat între destinatar și o altă țară; |
| --- | --- |

(a)

existența sau posibilitatea existenței unui conflict armat între destinatar și o altă țară;

| (b) | o revendicare de teritoriu aparținând unei țări vecine pe care, în trecut, destinatarul a încercat sau a amenințat că o va impune cu forța; |
| --- | --- |

(b)

o revendicare de teritoriu aparținând unei țări vecine pe care, în trecut, destinatarul a încercat sau a amenințat că o va impune cu forța;

| (c) | posibilitatea ca tehnologia sau echipamentul militar să fie folosite în alte scopuri decât pentru securitatea națională și apărarea destinatarului; |
| --- | --- |

(c)

posibilitatea ca tehnologia sau echipamentul militar să fie folosite în alte scopuri decât pentru securitatea națională și apărarea destinatarului;

| (d) | necesitatea de a nu afecta în mod negativ și semnificativ stabilitatea regională. |
| --- | --- |

(d)

necesitatea de a nu afecta în mod negativ și semnificativ stabilitatea regională.

(5)   Al cincilea criteriu: Securitatea națională a statelor membre și a teritoriilor ale căror relații externe sunt sub autoritatea unui stat membru, precum și cea a țărilor prietene și aliate.

Statele membre iau în considerare:

| (a) | efectul potențial al tehnologiei sau echipamentului militar care urmează a fi exportat asupra intereselor lor de securitate și apărare, precum și asupra celor ale statelor membre și ale țărilor prietene și aliate, recunoscând, în același timp, că acest factor nu poate afecta analizarea criteriilor referitoare la respectarea drepturilor omului și ale păcii, securității și stabilității regionale; |
| --- | --- |

(a)

efectul potențial al tehnologiei sau echipamentului militar care urmează a fi exportat asupra intereselor lor de securitate și apărare, precum și asupra celor ale statelor membre și ale țărilor prietene și aliate, recunoscând, în același timp, că acest factor nu poate afecta analizarea criteriilor referitoare la respectarea drepturilor omului și ale păcii, securității și stabilității regionale;

| (b) | riscul utilizării tehnologiei sau echipamentului militar vizat împotriva propriilor forțe sau împotriva celor ale statelor membre sau ale țărilor prietene și aliate. |
| --- | --- |

(b)

riscul utilizării tehnologiei sau echipamentului militar vizat împotriva propriilor forțe sau împotriva celor ale statelor membre sau ale țărilor prietene și aliate.

(6)   Al șaselea criteriu: Comportamentul țării cumpărătoare cu privire la comunitatea internațională, în special în ceea ce privește atitudinea sa față de terorism, natura alianțelor sale și respectarea legislației internaționale.

Statele membre iau în considerare, printre altele, istoricul țării cumpărătoare cu privire la:

| (a) | sprijinirea sau încurajarea terorismului și a criminalității organizate internaționale; |
| --- | --- |

(a)

sprijinirea sau încurajarea terorismului și a criminalității organizate internaționale;

| (b) | respectarea angajamentelor sale internaționale, în special în ceea ce privește neutilizarea forței, precum și ale celor luate în contextul legislației internaționale în domeniul drepturilor omului; |
| --- | --- |

(b)

respectarea angajamentelor sale internaționale, în special în ceea ce privește neutilizarea forței, precum și ale celor luate în contextul legislației internaționale în domeniul drepturilor omului;

| (c) | angajamentul său în favoarea neproliferării și a altor domenii ale dezarmării și controlului armelor, în special semnarea, ratificarea și punerea în aplicare a controalelor asupra armelor și a convențiilor de dezarmare menționate la primul criteriu litera (b). |
| --- | --- |

(c)

angajamentul său în favoarea neproliferării și a altor domenii ale dezarmării și controlului armelor, în special semnarea, ratificarea și punerea în aplicare a controalelor asupra armelor și a convențiilor de dezarmare menționate la primul criteriu litera (b).

(7)   Al șaptelea criteriu: Existența riscului ca tehnologia sau echipamentul militar să fie deviate în cadrul țării cumpărătoare sau reexportate în condiții indezirabile.

La evaluarea impactului tehnologiei sau echipamentului militar care urmează să fie exportat asupra țării destinatare și a riscului ca astfel de tehnologie sau echipament să fie deviate către un utilizator final indezirabil sau o utilizare finală indezirabilă se au în vedere următoarele:

| (a) | interesele legitime de apărare și siguranță națională ale țării de destinație, inclusiv orice participare la activități ale Organizației Națiunilor Unite sau alte activități de menținere a păcii; |
| --- | --- |

(a)

interesele legitime de apărare și siguranță națională ale țării de destinație, inclusiv orice participare la activități ale Organizației Națiunilor Unite sau alte activități de menținere a păcii;

| (b) | capacitatea tehnică a țării de destinație de a utiliza astfel de tehnologie sau echipament; |
| --- | --- |

(b)

capacitatea tehnică a țării de destinație de a utiliza astfel de tehnologie sau echipament;

| (c) | capacitatea tehnică a țării de destinație de a efectua controale eficiente ale exporturilor; |
| --- | --- |

(c)

capacitatea tehnică a țării de destinație de a efectua controale eficiente ale exporturilor;

| (d) | riscul ca astfel de tehnologie sau echipament să fie reexportat către destinații indezirabile și istoricul țării de destinație cu privire la respectarea oricăror prevederi referitoare la reexporturi sau la aprobarea reexporturilor pe care statul membru consideră necesar să le impună; |
| --- | --- |

(d)

riscul ca astfel de tehnologie sau echipament să fie reexportat către destinații indezirabile și istoricul țării de destinație cu privire la respectarea oricăror prevederi referitoare la reexporturi sau la aprobarea reexporturilor pe care statul membru consideră necesar să le impună;

| (e) | riscul ca astfel de tehnologie sau echipament să fie deviat către organizații teroriste sau către teroriști individuali; |
| --- | --- |

(e)

riscul ca astfel de tehnologie sau echipament să fie deviat către organizații teroriste sau către teroriști individuali;

| (f) | riscul de inginerie inversă sau de transfer neintenționat de tehnologie. |
| --- | --- |

(f)

riscul de inginerie inversă sau de transfer neintenționat de tehnologie.

(8)   Al optulea criteriu: Compatibilitatea exporturilor de tehnologie sau echipament militar cu capacitatea tehnică și economică a țării de destinație, ținând seama că este de dorit ca țările să răspundă nevoilor legitime de securitate și apărare cu o cât mai mică deviere de resurse economice și umane pentru armament.

În perspectiva informațiilor provenite din surse relevante, cum ar fi rapoartele întocmite de Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, de Banca Mondială, de Fondul Monetar Internațional și de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, statele au în vedere faptul că exportul preconizat ar putea împiedica dezvoltarea durabilă a țării de destinație. În acest context, acestea au în vedere nivelul relativ al cheltuielilor sociale și militare ale țării de destinație, luând în considerare de asemenea și orice ajutor UE sau bilateral.

Articolul 3

Prezenta poziție comună nu aduce atingere dreptului statelor membre de a aplica politici naționale mai restrictive.

Articolul 4

(1)   Statele membre pun în circulație detalii referitoare la cererile de licență de export care au fost refuzate în conformitate cu criteriile prezentei poziții comune, împreună cu explicații privind motivele pentru care licența a fost refuzată. Înainte ca orice stat membru să acorde o licență care a fost refuzată de un alt stat sau alte state membre, pentru o tranzacție identică în esență, în decursul ultimilor trei ani, acesta consultă mai întâi statul sau statele membre care au exprimat refuzul. În cazul în care, în urma consultărilor, statul membru decide, totuși, să acorde licența, acesta notifică statul sau statele membre care au exprimat refuzul, prezentând o explicație detaliată a raționamentului său.

(2)   Decizia de a transfera sau refuza transferul oricărei tehnologii sau echipament militar rămâne de competența națională a fiecărui stat membru. Se consideră ca refuz de a acorda o licență atunci când statul membru a refuzat să autorizeze vânzarea sau exportul efectiv al tehnologiei sau echipamentului militar în cauză, dacă altfel vânzarea ar fi avut loc sau contractul respectiv ar fi fost încheiat. În acest sens, un refuz notificabil poate include, în conformitate cu procedurile naționale, refuzul permisiunii de a începe negocierile sau un răspuns negativ la o solicitare inițială oficială în legătură cu o anumită comandă.

(3)   Statele membre păstrează confidențialitatea cu privire la astfel de refuzuri și consultări și nu le folosesc pentru avantaje comerciale.

Articolul 5

Licențele de export se acordă numai pe baza unei cunoașteri prealabile a utilizării finale în țara de destinație finală. În general, acest lucru necesită o verificare amănunțită a certificatului sau documentației corespunzătoare și/sau a oricărei alte forme de autorizație emise de către țara de destinație finală. Atunci când se analizează cererile pentru licențe de export de tehnologie sau echipament militar în scopuri de producție în țări terțe, statele membre țin seama, în special, de utilizarea potențială a produsului finit în țara de producție și de riscul ca produsul finit să fie deviat sau exportat unui utilizator final indezirabil.

Articolul 6

Fără a aduce atingere Regulamentului (CE) nr. 1334/2000, criteriile de la articolul 2 din prezenta poziție comună și procedura de consultare prevăzută la articolul 4 se aplică, de asemenea, statelor membre în ceea ce privește produsele și tehnologia cu dublă utilizare, precizate în anexa 1 la Regulamentul (CE) nr. 1334/2000, atunci când există motive întemeiate să se creadă că utilizatorul final al unor astfel de produse sau tehnologii vor fi forțele armate sau forțe interne de securitate sau alte entități similare din țara de destinație. Trimiterile din prezenta poziție comună la tehnologie sau echipament militar se interpretează ca incluzând astfel de produse sau tehnologii.

Articolul 7

Pentru a maximiza eficiența prezentei poziții comune, statele membre conlucrează în cadrul PESC pentru a-și consolida cooperarea și pentru a promova convergența în domeniul exporturilor de tehnologie și echipament militar.

Articolul 8

(1)   Fiecare stat membru transmite tuturor celorlalte state membre, în condiții de confidențialitate, un raport anual cu privire la exporturile sale de tehnologie și echipament militar și la punerea în aplicare a prezentei poziții comune.

(2)   Un raport anual al UE, întocmit pe baza contribuțiilor tuturor statelor membre, se înaintează Consiliului și se publică în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

(3)   În plus, fiecare stat membru care exportă tehnologie sau echipament de pe Lista comună a UE cuprinzând produsele militare publică un raport național privind exporturile sale de tehnologie și echipament militar, conținutul acestuia fiind în conformitate cu legislația internă și, după caz, va furniza informații pentru raportul anual al UE privind punerea în aplicare a prezentei poziții comune, astfel cum este prevăzut în ghidul de utilizare.

Articolul 9

Statele membre analizează împreună, după caz, în cadrul PESC, situația destinatarilor potențiali sau reali ai exporturilor de tehnologie și echipament militar din statele membre în lumina principiilor și a criteriilor prezentei poziții comune.

Articolul 10

Deși statele membre pot lua în considerare, după caz, efectul avut de exporturile propuse asupra intereselor lor economice, sociale, comerciale și industriale, acești factori nu aduc atingere aplicării criteriilor de mai sus.

Articolul 11

Statele membre depun toate eforturile pentru a încuraja alte state care exportă tehnologie sau echipament militar să aplice criteriile prezentei poziții comune. Acestea fac în mod regulat schimb de experiență cu acele țări terțe care aplică criteriile în politicile lor de control al exporturilor de tehnologie și echipament militar, precum și în ceea ce privește aplicarea criteriilor.

Articolul 12

Statele membre se asigură că legislația internă le permite să controleze exportul de tehnologie și echipament de pe Lista comună a UE cuprinzând produsele militare. Lista comună a UE cuprinzând produsele militare funcționează drept punct de referință pentru listele naționale de tehnologie și echipament militar ale statelor membre, dar nu le înlocuiește în mod direct.

Articolul 13

Ghidul de utilizare al Codului de conduită al Uniunii Europene privind exporturile de echipament militar, care este revizuit în permanență, servește drept orientare pentru punerea în aplicare a prezentei poziții comune.

Articolul 14

Prezenta poziție comună produce efecte de la data adoptării.

Articolul 15

Prezenta poziție comună se revizuiește la trei ani de la data adoptării sale.

Articolul 16

Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

B. KOUCHNER

---

(1)  JO L 191, 19.7.2002, p. 1.

1

(2)  JO L 156, 25.6.2003, p. 79.

2

(3)  Modificată ultima dată la 10 martie 2008, JO C 98, 18.4.2008, p. 1.

3

(4)  JO L 159, 30.6.2000, p. 1.

4

---

13.12.2008

| 13.12.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 335/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---