# Europeiska unionens L 316/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 316 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången26 november 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 316

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången26 november 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1168/2008 av den 25 november 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1169/2008 av den 25 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1449/2007 när det gäller tidpunkterna för inlämnande av ansökningar om importlicenser under 2008 inom ramen för tullkvoterna för socker | 3 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2008/107/EG av den 25 november 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att ta upp abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat och tralkoxydim som verksamma ämnen (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 1168/2008 av den 25 november 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1169/2008 av den 25 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1449/2007 när det gäller tidpunkterna för inlämnande av ansökningar om importlicenser under 2008 inom ramen för tullkvoterna för socker

3

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2008/107/EG av den 25 november 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att ta upp abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat och tralkoxydim som verksamma ämnen (
  1
  )

1

4

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/882/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 21 november 2008 om ändring av beslut 2003/63/EG om att bemyndiga medlemsstaterna att föreskriva tillfälliga undantag från rådets direktiv 2000/29/EG med avseende på annan potatis än utsädespotatis, med ursprung i vissa provinser i Kuba
  [delgivet med nr K(2008) 6950] | 12 |
| | | 2008/883/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 21 november 2008 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande regionalisering av Brasilien i förteckningen över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av färskt kött till gemenskapen är tillåten
  [delgivet med nr K(2008) 6977]

   (
  1
  ) | 14 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2008/882/EG

*

Kommissionens beslut av den 21 november 2008 om ändring av beslut 2003/63/EG om att bemyndiga medlemsstaterna att föreskriva tillfälliga undantag från rådets direktiv 2000/29/EG med avseende på annan potatis än utsädespotatis, med ursprung i vissa provinser i Kuba
  [delgivet med nr K(2008) 6950]

[delgivet med nr K(2008) 6950]

12

2008/883/EG

*

Kommissionens beslut av den 21 november 2008 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande regionalisering av Brasilien i förteckningen över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av färskt kött till gemenskapen är tillåten
  [delgivet med nr K(2008) 6977]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 6977]

1

14

| | | III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | | RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN |
| | * | Rådets beslut 2008/884/Gusp av den 21 november 2008 om genomförande av gemensam åtgärd 2007/369/Gusp om inrättande av Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) | 21 |

III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

*

Rådets beslut 2008/884/Gusp av den 21 november 2008 om genomförande av gemensam åtgärd 2007/369/Gusp om inrättande av Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 26.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 316/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1168/2008

av den 25 november 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 26 november 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | AL | 25,7 |
| MA | 59,9 |
| TR | 74,7 |
| ZZ | 53,4 |
| 0707 00 05 | EG | 188,1 |
| JO | 184,6 |
| MA | 72,0 |
| TR | 90,5 |
| ZZ | 133,8 |
| 0709 90 70 | MA | 65,2 |
| TR | 123,8 |
| ZZ | 94,5 |
| 0805 20 10 | MA | 61,0 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 65,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,3 |
| HR | 50,0 |
| IL | 76,8 |
| TR | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 50 10 | TR | 64,5 |
| ZA | 71,5 |
| ZZ | 68,0 |
| 0808 10 80 | CA | 88,7 |
| CL | 67,1 |
| MK | 35,3 |
| US | 113,6 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 82,3 |
| 0808 20 50 | CN | 73,6 |
| KR | 112,1 |
| TR | 106,0 |
| ZZ | 97,2 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

AL

25,7

MA

59,9

TR

74,7

ZZ

53,4

0707 00 05

EG

188,1

JO

184,6

MA

72,0

TR

90,5

ZZ

133,8

0709 90 70

MA

65,2

TR

123,8

ZZ

94,5

0805 20 10

MA

61,0

TR

70,0

ZZ

65,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,3

HR

50,0

IL

76,8

TR

60,4

ZZ

60,4

0805 50 10

TR

64,5

ZA

71,5

ZZ

68,0

0808 10 80

CA

88,7

CL

67,1

MK

35,3

US

113,6

ZA

106,7

ZZ

82,3

0808 20 50

CN

73,6

KR

112,1

TR

106,0

ZZ

97,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 26.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 316/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1169/2008

av den 25 november 2008

om ändring av förordning (EG) nr 1449/2007 när det gäller tidpunkterna för inlämnande av ansökningar om importlicenser under 2008 inom ramen för tullkvoterna för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 148 c jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1449/2007 av den 7 december 2007 om undantag från förordningarna (EG) nr 2402/96, (EG) nr 2058/96, (EG) nr 2375/2002, (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 950/2006, (EG) nr 955/2005, (EG) nr 969/2006, (EG) nr 1100/2006, (EG) nr 1918/2006, (EG) nr 1964/2006, (EG) nr 1002/2007 och (EG) nr 508/2007 när det gäller tidpunkter för inlämnande av ansökningar om och utfärdande av importlicenser under 2008 inom ramen för tullkvoterna för sötpotatis, maniokstärkelse, spannmål och olivolja och om undantag från förordningarna (EG) nr 1445/95, (EG) nr 1518/2003, (EG) nr 596/2004 och (EG) nr 633/2004 när det gäller tidpunkter för utfärdande av exportlicenser under 2008 inom sektorerna för nötkött, griskött, ägg och fjäderfäkött (2) föreskrivs ett undantag för 2008 när det gäller tidpunkterna för inlämnande av ansökningar om importlicenser inom ramen för tullkvoterna för socker. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1449/2007 av den 7 december 2007 om undantag från förordningarna (EG) nr 2402/96, (EG) nr 2058/96, (EG) nr 2375/2002, (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 950/2006, (EG) nr 955/2005, (EG) nr 969/2006, (EG) nr 1100/2006, (EG) nr 1918/2006, (EG) nr 1964/2006, (EG) nr 1002/2007 och (EG) nr 508/2007 när det gäller tidpunkter för inlämnande av ansökningar om och utfärdande av importlicenser under 2008 inom ramen för tullkvoterna för sötpotatis, maniokstärkelse, spannmål och olivolja och om undantag från förordningarna (EG) nr 1445/95, (EG) nr 1518/2003, (EG) nr 596/2004 och (EG) nr 633/2004 när det gäller tidpunkter för utfärdande av exportlicenser under 2008 inom sektorerna för nötkött, griskött, ägg och fjäderfäkött (2) föreskrivs ett undantag för 2008 när det gäller tidpunkterna för inlämnande av ansökningar om importlicenser inom ramen för tullkvoterna för socker.

| (2) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (3), i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 892/2008 (4), öppnas nya tullkvoter med löpnummer 09.4431–09.4437. Undantaget när det gäller tidpunkterna för inlämnande av ansökningar om importlicenser bör utvidgas till att omfatta dessa nya kvoter och förordning (EG) nr 1449/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (3), i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 892/2008 (4), öppnas nya tullkvoter med löpnummer 09.4431–09.4437. Undantaget när det gäller tidpunkterna för inlämnande av ansökningar om importlicenser bör utvidgas till att omfatta dessa nya kvoter och förordning (EG) nr 1449/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1449/2007 ska ersättas med följande:

”1.   Genom undantag från artikel 4.2 i förordning (EG) nr 950/2006 får inga ansökningar om importlicenser för 2008 för produkter från sockersektorn inom ramen för tullkvoter med löpnumren 09.4331–09.4351, 09.4315–09.4320, 09.4324–09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380, 09.4390 och 09.4431–09.4437 lämnas in efter kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) fredagen den 12 december 2008.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 november 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 323, 8.12.2007, s. 8.

2

(3)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.

3

(4)  EUT L 245, 13.9.2008, s. 5.

4

---

DIREKTIV

| 26.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 316/4

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/107/EG

av den 25 november 2008

om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att ta upp abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat och tralkoxydim som verksamma ämnen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNA KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser för genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat och tralkoxydim. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 (2) och (EG) nr 1490/2002 (3) innehåller närmare bestämmelser för genomförandet av den tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som ska bedömas för att eventuellt tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. I den förteckningen ingår abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat och tralkoxydim.

| (2) | Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 451/2000 och (EG) nr 1490/2002 för ett antal av de användningsområden som anmälarna har föreslagit. I dessa förordningar utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1490/2002 ska lämna relevanta bedömningsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa). För abamektin var den rapporterande medlemsstaten Nederländerna och alla relevanta upplysningar lämnades den 27 oktober 2005. För epoxikonazol, fenpropimorf och fenpyroximat utsågs Tyskland till rapporterande medlemsstat, och alla relevanta upplysningar lämnades den 28 april 2005, den 17 mars 2005 respektive den 25 oktober 2005. För tralkoxydim var den rapporterande medlemsstaten Förenade kungariket och alla relevanta upplysningar lämnades den 6 september 2005. |
| --- | --- |

(2)

Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 451/2000 och (EG) nr 1490/2002 för ett antal av de användningsområden som anmälarna har föreslagit. I dessa förordningar utses dessutom de rapporterande medlemsstater som i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1490/2002 ska lämna relevanta bedömningsrapporter och rekommendationer till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa). För abamektin var den rapporterande medlemsstaten Nederländerna och alla relevanta upplysningar lämnades den 27 oktober 2005. För epoxikonazol, fenpropimorf och fenpyroximat utsågs Tyskland till rapporterande medlemsstat, och alla relevanta upplysningar lämnades den 28 april 2005, den 17 mars 2005 respektive den 25 oktober 2005. För tralkoxydim var den rapporterande medlemsstaten Förenade kungariket och alla relevanta upplysningar lämnades den 6 september 2005.

| (3) | Bedömningsrapporterna har granskats av medlemsstaterna och Efsa och lämnades till kommissionen den 29 maj 2008 när det gäller abamektin, den 26 mars 2008 när det gäller epoxikonazol och tralkoxydim, den 14 april 2008 när det gäller fenpropimorf samt den 5 maj 2008 när det gäller fenpyroximat i form av Efsas vetenskapliga rapporter (4). Medlemsstaterna och kommissionen har granskat rapporterna i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och de färdigställdes slutgiltigt den 11 juli 2008 som kommissionens granskningsrapporter om abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat och tralkoxydim. |
| --- | --- |

(3)

Bedömningsrapporterna har granskats av medlemsstaterna och Efsa och lämnades till kommissionen den 29 maj 2008 när det gäller abamektin, den 26 mars 2008 när det gäller epoxikonazol och tralkoxydim, den 14 april 2008 när det gäller fenpropimorf samt den 5 maj 2008 när det gäller fenpyroximat i form av Efsas vetenskapliga rapporter (4). Medlemsstaterna och kommissionen har granskat rapporterna i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och de färdigställdes slutgiltigt den 11 juli 2008 som kommissionens granskningsrapporter om abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat och tralkoxydim.

| (4) | De olika undersökningar som har gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat och tralkoxydim i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som har undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapporter. Dessa verksamma ämnen bör därför tas upp i bilaga I så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen kan beviljas i samtliga medlemsstater i enlighet med det direktivet. |
| --- | --- |

(4)

De olika undersökningar som har gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat och tralkoxydim i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som har undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapporter. Dessa verksamma ämnen bör därför tas upp i bilaga I så att godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen kan beviljas i samtliga medlemsstater i enlighet med det direktivet.

| (5) | Oberoende av ovanstående bör man inhämta ytterligare uppgifter när det gäller vissa specifika punkter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Det är därför skäligt att kräva att abamektin ska studeras ytterligare med avseende på dess specifikation, och det krävs ytterligare uppgifter för att bekräfta risken för fåglar och däggdjur, vattenlevande organismer och för grundvattnet när det gäller metaboliten U8. Epoxikonazols eventuella hormonstörande egenskaper bör studeras ytterligare och det bör finnas ett övervakningsprogram för ämnet för att bedöma dess långväga spridning i atmosfären och de miljörisker som kan bli följden. Det krävs vidare fler uppgifter när det gäller resthalter av ämnets metaboliter i primära grödor, grödor vid växelbruk och produkter av animaliskt ursprung samt uppgifter för att man ska kunna utvärdera den långsiktiga risken för växtätande fåglar och däggdjur. Fenpropimorf bör testas ytterligare så att rörligheten i jord för metaboliten BF-421–7 kan bekräftas. Fenpyroximat bör testas ytterligare för att man ska kunna bekräfta risken för vattenlevande organismer via metaboliter som innehåller en bensylgrupp samt risken för att ämnet biomagnifieras i den marina näringskedjan. Tralkoxydim bör testas ytterligare så att den långsiktiga risken för växtätande däggdjur kan bekräftas. Alla dessa studier och uppgifter bör läggas fram av anmälaren inom de tidsfrister som anges i bilaga I till detta direktiv. |
| --- | --- |

(5)

Oberoende av ovanstående bör man inhämta ytterligare uppgifter när det gäller vissa specifika punkter. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Det är därför skäligt att kräva att abamektin ska studeras ytterligare med avseende på dess specifikation, och det krävs ytterligare uppgifter för att bekräfta risken för fåglar och däggdjur, vattenlevande organismer och för grundvattnet när det gäller metaboliten U8. Epoxikonazols eventuella hormonstörande egenskaper bör studeras ytterligare och det bör finnas ett övervakningsprogram för ämnet för att bedöma dess långväga spridning i atmosfären och de miljörisker som kan bli följden. Det krävs vidare fler uppgifter när det gäller resthalter av ämnets metaboliter i primära grödor, grödor vid växelbruk och produkter av animaliskt ursprung samt uppgifter för att man ska kunna utvärdera den långsiktiga risken för växtätande fåglar och däggdjur. Fenpropimorf bör testas ytterligare så att rörligheten i jord för metaboliten BF-421–7 kan bekräftas. Fenpyroximat bör testas ytterligare för att man ska kunna bekräfta risken för vattenlevande organismer via metaboliter som innehåller en bensylgrupp samt risken för att ämnet biomagnifieras i den marina näringskedjan. Tralkoxydim bör testas ytterligare så att den långsiktiga risken för växtätande däggdjur kan bekräftas. Alla dessa studier och uppgifter bör läggas fram av anmälaren inom de tidsfrister som anges i bilaga I till detta direktiv.

| (6) | Innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter få en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet. |
| --- | --- |

(6)

Innan ett verksamt ämne tas upp i bilaga I bör medlemsstaterna och berörda parter få en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av införandet.

| (7) | Utan att det påverkar tillämpningen av de förpliktelser som enligt direktiv 91/414/EEG följer av att ett verksamt ämne tas upp i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet så att de kan granska befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat och tralkoxydim för att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt kraven i artikel 13 och de relevanta villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör, beroende på vad som är relevant, ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Med avvikelse från ovanstående tidsfrist bör en längre period föreskrivas för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(7)

Utan att det påverkar tillämpningen av de förpliktelser som enligt direktiv 91/414/EEG följer av att ett verksamt ämne tas upp i bilaga I, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter införandet så att de kan granska befintliga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat och tralkoxydim för att se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt kraven i artikel 13 och de relevanta villkoren i bilaga I, är uppfyllda. Medlemsstaterna bör, beroende på vad som är relevant, ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG. Med avvikelse från ovanstående tidsfrist bör en längre period föreskrivas för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

| (8) | Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 (5) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavaren av ett godkännande kan visa att vederbörande har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden jämfört med de direktiv om ändring av bilaga I som hittills har antagits. |
| --- | --- |

(8)

Erfarenheter från tidigare införanden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 (5) har visat att svårigheter kan uppstå vid tolkningen av kraven på innehavarna av befintliga godkännanden när det gäller tillgång till uppgifter. För att undvika ytterligare svårigheter är det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt den att kontrollera att innehavaren av ett godkännande kan visa att vederbörande har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att några nya krav ställs på medlemsstaterna eller på innehavarna av godkännanden jämfört med de direktiv om ändring av bilaga I som hittills har antagits.

| (9) | Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska senast den 31 oktober 2009 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 november 2009.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

1.   Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat och tralkoxydim som verksamma ämnen senast den 31 oktober 2009.

Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt ha kontrollerat att villkoren i bilaga I till det direktivet för abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat och tralkoxydim har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B av de särskilda bestämmelserna för varje verksamt ämne, och att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.

2.   Med avvikelse från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat och tralkoxydim, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, och som alla har förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG senast den 30 april 2009, ta upp medlet till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principer som anges i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktivet och med beaktande av del B av de särskilda bestämmelserna för abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat respektive tralkoxydim i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna nya prövning ska medlemsstaterna fastställa om produkterna uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.

Därefter ska medlemsstaterna

| a) | om en produkt innehåller abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat eller tralkoxydim som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 30 april 2013 ändra eller återkalla godkännandet, eller |
| --- | --- |

a)

om en produkt innehåller abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat eller tralkoxydim som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 30 april 2013 ändra eller återkalla godkännandet, eller

| b) | om en produkt innehåller abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat eller tralkoxydim som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 april 2013, eller senast den dag som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket eller vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som infaller senast. |
| --- | --- |

b)

om en produkt innehåller abamektin, epoxikonazol, fenpropimorf, fenpyroximat eller tralkoxydim som ett av flera verksamma ämnen, om så krävs, ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 april 2013, eller senast den dag som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket eller vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som infaller senast.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft den 1 maj 2009.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.

2

(3)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2008) 148. ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin” (färdigställd den 29 maj 2008).

4

EFSA Scientific Report (2008) 138. ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance epoxiconazole” (färdigställd 26 mars 2008).

EFSA Scientific Report (2008) 144. ”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpropimorph” (färdigställd 14 april 2008).

”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpyroximate” (färdigställd den 5 maj 2008), EFSA Scientific Report (2008) 143.

”Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tralkoxydim” (färdigställd den 26 mars 2008), EFSA Scientific Report (2008) 126.

(5)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

5

---

BILAGA

Följande poster ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:

| Nummer | Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Ikraftträdande | Införande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”216 | Abamektin
  CAS-nr 71751–41–2
  Avermektin B1a

  CAS-nr 65195–55–3
  Avermektin B1b

  CAS-nr 65195–56–4
  Abamektin
  CIPAC-nr 495 | AvermektinB1a

  (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sek-butyl]-21,24-dihydroxi-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8 020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosid
  AvermektinB1b

  (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxi-6′-isopropyl-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8 020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosid | ≥ 850 g/kg | 1 maj 2009 | 30 april 2019 | DEL A
  Får endast godkännas för användning som insekticid och akaricid.
  DEL B
  När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller abamektin för andra användningsområden än citrusfrukter, sallad och tomater ska de särskilt beakta kriterierna i artikel 4.1 b och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan godkännandet beviljas.
  Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om abamektin, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:






  — | Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning. |

Nummer

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Ikraftträdande

Införande till och med

Särskilda bestämmelser

”216

Abamektin

CAS-nr 71751–41–2

Avermektin B1a

CAS-nr 65195–55–3

Avermektin B1b

CAS-nr 65195–56–4

Abamektin

CIPAC-nr 495

AvermektinB1a

(10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sek-butyl]-21,24-dihydroxi-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8 020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosid

AvermektinB1b

(10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxi-6′-isopropyl-5′,11,13,22-tetrametyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyklo[15.6.1.14,8 020,24]pentakosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-metyl-α-L-arabino-hexopyranosid

≥ 850 g/kg

1 maj 2009

30 april 2019

DEL A

Får endast godkännas för användning som insekticid och akaricid.

DEL B

När medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller abamektin för andra användningsområden än citrusfrukter, sallad och tomater ska de särskilt beakta kriterierna i artikel 4.1 b och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan godkännandet beviljas.

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om abamektin, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

—

Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

| — | the residueRestsubstanser i livsmedel av vegetabiliskt ursprung; medlemsstaterna ska bedöma konsumenternas exponering via kosten.s in food of plant origin and evaluate the dietary exposure of consumers, |
| --- | --- |

—

the residueRestsubstanser i livsmedel av vegetabiliskt ursprung; medlemsstaterna ska bedöma konsumenternas exponering via kosten.s in food of plant origin and evaluate the dietary exposure of consumers,

| — | Skyddet för bin, leddjur som inte är målarter, fåglar, däggdjur och vattenlevande organismer. När det gäller dessa identifierade risker ska vid behov riskreducerande åtgärder tillämpas, t.ex. buffertzoner och karenstider. |
| --- | --- |

—

Skyddet för bin, leddjur som inte är målarter, fåglar, däggdjur och vattenlevande organismer. När det gäller dessa identifierade risker ska vid behov riskreducerande åtgärder tillämpas, t.ex. buffertzoner och karenstider.

De berörda medlemsstaterna ska begära att följande lämnas in:

| — | Ytterligare studier angående ämnets specifikation. |
| --- | --- |

—

Ytterligare studier angående ämnets specifikation.

| — | Uppgifter för att ytterligare kunna utvärdera riskbedömningen för fåglar och däggdjur. |
| --- | --- |

—

Uppgifter för att ytterligare kunna utvärdera riskbedömningen för fåglar och däggdjur.

| — | Uppgifter för att kunna utvärdera risken för vattenlevande organismer när det gäller de viktigaste metaboliterna i jorden. |
| --- | --- |

—

Uppgifter för att kunna utvärdera risken för vattenlevande organismer när det gäller de viktigaste metaboliterna i jorden.

| — | Uppgifter för att kunna utvärdera risken för grundvattnet när det gäller metaboliten U8. |
| --- | --- |

—

Uppgifter för att kunna utvärdera risken för grundvattnet när det gäller metaboliten U8.

De ska se till att anmälarna inkommer med sådana studier till kommissionen inom två år från ikraftträdandet av detta direktiv.

217

Epoxikonazol

CAS-nr 135319–73–2 (tidigare 106325–08–0)

CIPAC-nr 609

(2RS, 3SR)-1-[3-(2-klorofenyl)-2,3-epoxi-2-(4-fluorofenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazol

≥ 920 g/kg

1 maj 2009

30 april 2019

DEL A

Får endast godkännas för användning som fungicid.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om epoxikonazol, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

| — | Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning. |
| --- | --- |

—

Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska vid behov innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

| — | Konsumenternas exponering för metaboliter av epoxikonazol (triazol) via kosten. |
| --- | --- |

—

Konsumenternas exponering för metaboliter av epoxikonazol (triazol) via kosten.

| — | Den potentiella risken för långväga spridning i luften. |
| --- | --- |

—

Den potentiella risken för långväga spridning i luften.

| — | Risken för vattenlevande organismer, fåglar och däggdjur. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder. |
| --- | --- |

—

Risken för vattenlevande organismer, fåglar och däggdjur. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren inkommer med ytterligare studier till kommissionen om epoxikonazols eventuella hormonstörande egenskaper senast två år efter antagandet av OECD:s riktlinjer för test angående hormonstörande egenskaper eller gemenskapens riktlinjer för test.

De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren senast den 30 juni 2009 för kommissionen lägger fram ett övervakningsprogram för att bedöma den långväga spridningen i luften av epoxikonazol samt därmed sammanhängande miljörisker. Resultaten av denna övervakning ska läggas fram för kommissionen i form av en övervakningsrapport senast den 31 december 2011.

De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren inom två år från ikraftträdandet av detta direktiv inkommer med uppgifter om resthalter av epoxikonazolmetaboliter i primära grödor, grödor vid växelbruk och produkter av animaliskt ursprung samt uppgifter som gör det möjligt att ytterligare bedöma den långsiktiga risken för växtätande fåglar och däggdjur.

218

Fenpropimorf

CAS-nr 67564–91–4

CIPAC-nr 427

(RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylfenyl)-2-metylpropyl]-2,6-dimetylmorfolin

≥ 930 g/kg

1 maj 2009

30 april 2019

DEL A

Får endast godkännas för användning som fungicid.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fenpropimorf, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

| — | Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Godkända användningsvillkor ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning och riskreducerande åtgärder för att minska exponeringen, t.ex. begränsningar av arbetstiden per dag. |
| --- | --- |

—

Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Godkända användningsvillkor ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning och riskreducerande åtgärder för att minska exponeringen, t.ex. begränsningar av arbetstiden per dag.

| — | Skyddet för grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- eller klimatförhållanden. |
| --- | --- |

—

Skyddet för grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- eller klimatförhållanden.

| — | Skyddet för vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande bör vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner, minskning av avrinningen och avdriftsreducerande munstycken. |
| --- | --- |

—

Skyddet för vattenlevande organismer. Villkoren för godkännande bör vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner, minskning av avrinningen och avdriftsreducerande munstycken.

De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare undersökningar som bekräftar rörligheten i jord för metaboliten BF-421–7. De ska se till att de anmälare som har begärt att fenpropimorf ska tas upp i denna bilaga överlämnar sådana undersökningar till kommissionen inom två år från ikraftträdandet av detta direktiv.

219

Fenpyroximat

CAS-nr 134098–61–6

CIPAC-nr 695

tert-butyl(E)-alfa-(1,3-dimetyl-5-fenoxipyrazol-4-ylmetylenamino-oxi)-p-toluat

> 960 g/kg

1 maj 2009

30 april 2019

DEL A

Får endast godkännas för användning som akaricid.

Följande användningsområden får inte godkännas:

| — | Användning på höga grödor med hög risk för vindavdrift, med t.ex. traktorburna fläktsprutor eller handsprutor. |
| --- | --- |

—

Användning på höga grödor med hög risk för vindavdrift, med t.ex. traktorburna fläktsprutor eller handsprutor.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fenpropimorf, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

| — | Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning. |
| --- | --- |

—

Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för användning ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.

| — | Inverkan på vattenlevande organismer och leddjur som inte är målarter. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder. |
| --- | --- |

—

Inverkan på vattenlevande organismer och leddjur som inte är målarter. Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.

De berörda medlemsstaterna ska begära in uppgifter så att följande kan bedömas:

| — | Risken för vattenlevande organismer genom metaboliter som innehåller en bensylgrupp. |
| --- | --- |

—

Risken för vattenlevande organismer genom metaboliter som innehåller en bensylgrupp.

| — | Risken för biomagnifiering i marina livsmedelskedjor. |
| --- | --- |

—

Risken för biomagnifiering i marina livsmedelskedjor.

De ska se till att de anmälare som har begärt att fenpyroximat ska tas upp i denna bilaga överlämnar sådana uppgifter till kommissionen inom två år från efter ikraftträdandet av detta direktiv.

220

Tralkoxydim

CAS-nr 87820–88–0

CIPAC-nr 544

(RS)-2-[(EZ)-1-(etoxyimino)propyl]-3-hydroxi-5-mesitylcyklohex-2-en-1-on

≥ 960 g/kg

1 maj 2009

30 april 2019

DEL A

Får endast godkännas för användning som herbicid.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om tralkoxydim, särskilt tilläggen I och II, i den form den slutgiltigt färdigställdes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11 juli 2008.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

| — | Skyddet för grundvattnet, särskilt i fråga om jordmetaboliten R173642, när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- eller klimatförhållanden. |
| --- | --- |

—

Skyddet för grundvattnet, särskilt i fråga om jordmetaboliten R173642, när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- eller klimatförhållanden.

| — | Skyddet för växtätande däggdjur. |
| --- | --- |

—

Skyddet för växtätande däggdjur.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

De berörda medlemsstaterna ska begära att följande lämnas in:

| — | Uppgifter för att kunna bedöma den långsiktiga risk för växtätande däggdjur som uppstår vid användning av tralkoxydim. |
| --- | --- |

—

Uppgifter för att kunna bedöma den långsiktiga risk för växtätande däggdjur som uppstår vid användning av tralkoxydim.

De ska se till att de anmälare som har begärt att tralkoxydim ska tas upp i denna bilaga överlämnar sådana uppgifter till kommissionen inom två år från ikraftträdandet av detta direktiv.”

---

(1)  Närmare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

1

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 26.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 316/12

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 21 november 2008

om ändring av beslut 2003/63/EG om att bemyndiga medlemsstaterna att föreskriva tillfälliga undantag från rådets direktiv 2000/29/EG med avseende på annan potatis än utsädespotatis, med ursprung i vissa provinser i Kuba

[delgivet med nr K(2008) 6950]

(2008/882/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 15.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 2000/29/EG får annan potatis än utsädespotatis som har sitt ursprung i Kuba inte föras in till gemenskapen. Enligt direktivet kan emellertid undantag beviljas från den bestämmelsen, förutsatt att det inte finns någon risk för spridning av skadegörare. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 2000/29/EG får annan potatis än utsädespotatis som har sitt ursprung i Kuba inte föras in till gemenskapen. Enligt direktivet kan emellertid undantag beviljas från den bestämmelsen, förutsatt att det inte finns någon risk för spridning av skadegörare.

| (2) | Enligt kommissionens beslut 2003/63/EG (2) medges undantag för import av annan potatis än utsädespotatis med ursprung i vissa provinser i Kuba på vissa villkor. |
| --- | --- |

(2)

Enligt kommissionens beslut 2003/63/EG (2) medges undantag för import av annan potatis än utsädespotatis med ursprung i vissa provinser i Kuba på vissa villkor.

| (3) | Förenade kungariket har begärt att undantaget ska förlängas. |
| --- | --- |

(3)

Förenade kungariket har begärt att undantaget ska förlängas.

| (4) | De förhållanden som motiverar undantaget är oförändrade, och undantaget bör därför fortsätta att gälla. |
| --- | --- |

(4)

De förhållanden som motiverar undantaget är oförändrade, och undantaget bör därför fortsätta att gälla.

| (5) | Beslut 2003/63/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2003/63/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3 i beslut 2003/63/EG ska ersättas med följande:

”Artikel 3

Artikel 1 ska tillämpas på potatis som inte är avsedd att användas som utsädespotatis och som förs in till gemenskapen under följande perioder:

| i) | 1 januari 2009–31 maj 2009. |
| --- | --- |

i)

1 januari 2009–31 maj 2009.

| ii) | 1 januari 2010–31 maj 2010. |
| --- | --- |

ii)

1 januari 2010–31 maj 2010.

| iii) | 1 januari 2011–31 maj 2011.” |
| --- | --- |

iii)

1 januari 2011–31 maj 2011.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 november 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EGT L 24, 29.1.2003, s. 11.

2

---

| 26.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 316/14

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 21 november 2008

om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande regionalisering av Brasilien i förteckningen över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av färskt kött till gemenskapen är tillåten

[delgivet med nr K(2008) 6977]

(Text av betydelse för EES)

(2008/883/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket och artikel 8.4, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1976 om upprättande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött (2) fastställs hygienvillkor för import till gemenskapen av levande djur, utom hästdjur, och färskt kött, utom köttberedningar, av sådana djur, inklusive hästdjur. |
| --- | --- |

(1)

I rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1976 om upprättande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött (2) fastställs hygienvillkor för import till gemenskapen av levande djur, utom hästdjur, och färskt kött, utom köttberedningar, av sådana djur, inklusive hästdjur.

| (2) | Enligt beslut 79/542/EEG är import av färskt kött avsett att användas som livsmedel endast tillåten om sådant kött kommer från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som förtecknas i del 1 i bilaga II till det beslutet och om det färska köttet uppfyller kraven i det relevanta veterinärintyget i enlighet med förlagorna i del 2 i den bilagan, med hänsyn till eventuella särskilda villkor eller tilläggsgarantier som krävs för köttet i fråga. |
| --- | --- |

(2)

Enligt beslut 79/542/EEG är import av färskt kött avsett att användas som livsmedel endast tillåten om sådant kött kommer från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som förtecknas i del 1 i bilaga II till det beslutet och om det färska köttet uppfyller kraven i det relevanta veterinärintyget i enlighet med förlagorna i del 2 i den bilagan, med hänsyn till eventuella särskilda villkor eller tilläggsgarantier som krävs för köttet i fråga.

| (3) | Importkraven på kött från tredjeländer beror i stor utsträckning på det exporterande landets eller områdets djurhälsoläge. Om ett område är fritt från mul- och klövsjuka utan vaccination är import av färskt kött med ben tillåten; om området däremot är fritt från mul- och klövsjuka med vaccination får endast färskt urbenat och mognadslagrat kött importeras till gemenskapen. Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) fastställer sina medlemsländers status avseende mul- och klövsjuka och kommissionen kontrollerar vid sina inspektioner djurhälsoläget i tredjeländer och deras möjligheter att uppfylla gemenskapens krav. |
| --- | --- |

(3)

Importkraven på kött från tredjeländer beror i stor utsträckning på det exporterande landets eller områdets djurhälsoläge. Om ett område är fritt från mul- och klövsjuka utan vaccination är import av färskt kött med ben tillåten; om området däremot är fritt från mul- och klövsjuka med vaccination får endast färskt urbenat och mognadslagrat kött importeras till gemenskapen. Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) fastställer sina medlemsländers status avseende mul- och klövsjuka och kommissionen kontrollerar vid sina inspektioner djurhälsoläget i tredjeländer och deras möjligheter att uppfylla gemenskapens krav.

| (4) | I juli 2008 fick den brasilianska delstaten Mato Grosso do Sul återinförd status som fri från mul- och klövsjuka med vaccination enligt OIE. |
| --- | --- |

(4)

I juli 2008 fick den brasilianska delstaten Mato Grosso do Sul återinförd status som fri från mul- och klövsjuka med vaccination enligt OIE.

| (5) | Eftersom Mato Grosso do Sul har status som fri från mul- och klövsjuka och mot bakgrund av resultaten av kommissionens inspektioner i Brasilien, bör den delstaten återinföras i förteckningen över områden från vilka import av färskt urbenat och mognadslagrat nötkött tillåts, enligt de enhetliga villkoren för de övriga delstater i Brasilien som har status som fria från mul- och klövsjuka med vaccination varifrån sådan import till gemenskapen är tillåten. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom Mato Grosso do Sul har status som fri från mul- och klövsjuka och mot bakgrund av resultaten av kommissionens inspektioner i Brasilien, bör den delstaten återinföras i förteckningen över områden från vilka import av färskt urbenat och mognadslagrat nötkött tillåts, enligt de enhetliga villkoren för de övriga delstater i Brasilien som har status som fria från mul- och klövsjuka med vaccination varifrån sådan import till gemenskapen är tillåten.

| (6) | Vissa delar av de brasilianska delstaterna Mato Grosso och Minas Gerais ingår för tillfället inte i förteckningen i del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG över områden från vilka import till gemenskapen av färskt urbenat och mognadslagrat nötkött är tillåten. OIE erkänner dock dessa delstater i sin helhet som fria från mul- och klövsjuka med vaccination. Resultaten av kommissionens inspektioner i Brasilien lämnar dessutom tillräckliga garantier när det gäller de existerande djurhälsokontroller som genomförs i delstaterna Mato Grosso och Minas Gerais i sin helhet, särskilt med hänsyn till systemet med särskilt godkända gårdar. Mot bakgrund av OIE:s erkännande och dessa garantier bör delstaterna Mato Grosso och Minas Gerais i sin helhet föras upp i förteckningen över områden från vilka import till gemenskapen av färskt urbenat och mognadslagrat nötkött är tillåten. |
| --- | --- |

(6)

Vissa delar av de brasilianska delstaterna Mato Grosso och Minas Gerais ingår för tillfället inte i förteckningen i del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG över områden från vilka import till gemenskapen av färskt urbenat och mognadslagrat nötkött är tillåten. OIE erkänner dock dessa delstater i sin helhet som fria från mul- och klövsjuka med vaccination. Resultaten av kommissionens inspektioner i Brasilien lämnar dessutom tillräckliga garantier när det gäller de existerande djurhälsokontroller som genomförs i delstaterna Mato Grosso och Minas Gerais i sin helhet, särskilt med hänsyn till systemet med särskilt godkända gårdar. Mot bakgrund av OIE:s erkännande och dessa garantier bör delstaterna Mato Grosso och Minas Gerais i sin helhet föras upp i förteckningen över områden från vilka import till gemenskapen av färskt urbenat och mognadslagrat nötkött är tillåten.

| (7) | Delstaten Mato Grosso do Sul och alla delar av delstaterna Minas Gerais och Mato Grosso kommer att tillåtas exportera färskt urbenat och mognadslagrat nötkött enligt de enhetliga villkoren för de delstater i Brasilien som har status som fria från mul- och klövsjuka med vaccination varifrån sådan import till gemenskapen för närvarande är tillåten. |
| --- | --- |

(7)

Delstaten Mato Grosso do Sul och alla delar av delstaterna Minas Gerais och Mato Grosso kommer att tillåtas exportera färskt urbenat och mognadslagrat nötkött enligt de enhetliga villkoren för de delstater i Brasilien som har status som fria från mul- och klövsjuka med vaccination varifrån sådan import till gemenskapen för närvarande är tillåten.

| (8) | Beslut 79/542/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Beslut 79/542/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Sändningar av färskt urbenat och mognadslagrat nötkött från områden med beteckningen BR-1 i enlighet med kommissionens beslut 2008/642/EG (3) från djur som slaktats före den 1 december 2008 får importeras till gemenskapen till och med den 14 januari 2009.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 december 2008.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 november 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.

2

(3)  EUT L 207, 5.8.2008, s. 36.

3

---

BILAGA

”DEL 1

Förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer (1)

| Land | Områdets beteckning | Beskrivning av området | Veterinärintyg | Särskilda villkor | Sista datum (2) | Första datum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Förlagor | SG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AL – Albanien | AL-0 | Hela landet | — | | | | |
| AR – Argentina | AR-0 | Hela landet | EQU | | | | |
| AR-1 | Provinserna Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (utom departementen Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme och San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, delar av Neuquén (utom områden i AR-4), delar av Río Negro (utom områden i AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy och Salta, utom den buffertzon på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa | BOV | A | 1 | | 18 mars 2005 |
| RUF | A | 1 | | 1 december 2007 |
| AR-2 | Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 1 mars 2002 |
| AR-3 | Corrientes: departementen Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme och San Luís del Palmar | BOV
  RUF | A | 1 | | 1 december 2007 |
| AR-4 | Delar av Río Negro (utom Avellaneda i området norr om landsväg nr 7 och öster om landsväg nr 250, i Conesa området öster om landsväg nr 2, i El Cuy området norr om landsväg nr 7 där den korsar landsväg nr 66 till gränsen till departementet Avellaneda och i San Antonio området öster om landsvägarna nr 2 och nr 250). Delar av Neuquén (utom i Confluencia området öster om landsväg nr 17 och i Picun Leufú området öster om landsväg nr 17) | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 1 augusti 2008 |
| AU – Australien | AU-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| BA – Bosnien och Hercegovina | BA-0 | Hela landet | — | | | | |
| BH – Bahrain | BH-0 | Hela landet | — | | | | |
| BR – Brasilien | BR-0 | Hela landet | EQU | | | | |
| BR-1 | Delstaten Minas Gerais, delstaten Espírito Santo, delstaten Goiás, delstaten Mato Grosso, delstaten Rio Grande do Sul, delstaten Mato Grosso do Sul (utom en zon med skärpt övervakning 15 km från de yttre gränserna i kommunerna Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã och Mundo Novo samt en zon med skärpt övervakning i kommunerna Corumbá och Ladário) | BOV | A och H | 1 | | 1 december 2008 |
| BR-2 | Delstaten Santa Catarina | BOV | A och H | 1 | | 31 januari 2008 |
| BR-3 | Delstaterna Paraná och São Paulo | BOV | A och H | 1 | | 1 augusti 2008 |
| BW – Botswana | BW-0 | Hela landet | EQU, EQW | | | | |
| BW-1 | Veterinära områden för sjukdomsbekämpning 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 och 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 1 december 2007 |
| BW-2 | Veterinära områden för sjukdomsbekämpning 10, 11, 12, 13 och 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 7 mars 2002 |
| BY – Vitryssland | BY-0 | Hela landet | — | | | | |
| BZ – Belize | BZ-0 | Hela landet | BOV, EQU | | | | |
| CA – Kanada | CA-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | | | |
| CH – Schweiz | CH-0 | Hela landet | • | | | | |
| CL – Chile | CL-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | | | |
| CN – Kina | CN-0 | Hela landet | — | | | | |
| CO – Colombia | CO-0 | Hela landet | EQU | | | | |
| CR – Costa Rica | CR-0 | Hela landet | BOV, EQU | | | | |
| CU – Kuba | CU-0 | Hela landet | BOV, EQU | | | | |
| DZ – Algeriet | DZ-0 | Hela landet | — | | | | |
| ET – Etiopien | ET-0 | Hela landet | — | | | | |
| FK –Falklandsöarna | FK-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU | | | | |
| GL – Grönland | GL-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| GT – Guatemala | GT-0 | Hela landet | BOV, EQU | | | | |
| HK – Hongkong | HK-0 | Hela landet | — | | | | |
| HN – Honduras | HN-0 | Hela landet | BOV, EQU | | | | |
| HR – Kroatien | HR-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| IL – Israel | IL-0 | Hela landet | — | | | | |
| IN – Indien | IN-0 | Hela landet | — | | | | |
| IS – Island | IS-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| KE – Kenya | KE-0 | Hela landet | — | | | | |
| MA – Marocko | MA-0 | Hela landet | EQU | | | | |
| ME – Montenegro | ME-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU | | | | |
| MG – Madagaskar | MG-0 | Hela landet | — | | | | |
| MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (4) | MK-0 | Hela landet | OVI, EQU | | | | |
| MU – Mauritius | MU-0 | Hela landet | — | | | | |
| MX – Mexiko | MX-0 | Hela landet | BOV, EQU | | | | |
| NA – Namibia | NA-0 | Hela landet | EQU, EQW | | | | |
| NA-1 | Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | |
| NC – Nya Kaledonien | NC-0 | Hela landet | BOV, RUF, RUW | | | | |
| NI – Nicaragua | NI-0 | Hela landet | — | | | | |
| NZ – Nya Zeeland | NZ-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| PA – Panama | PA-0 | Hela landet | BOV, EQU | | | | |
| PY – Paraguay | PY-0 | Hela landet | EQU | | | | |
| PY-1 | Hela landet utom en zon med skärpt övervakning 15 km från de yttre gränserna | BOV | A | 1 | | 1 augusti 2008 |
| RS – Serbien (5) | RS-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU | | | | |
| RU – Ryssland | RU-0 | Hela landet | — | | | | |
| RU-1 | Regionen Murmansk, det autonoma området Jamal-Nenetska | RUF | | | | |
| SV – El Salvador | SV-0 | Hela landet | — | | | | |
| SZ – Swaziland | SZ-0 | Hela landet | EQU, EQW | | | | |
| SZ-1 | Området väster om det spärrstaket längs ”röda linjen” som sträcker sig norrut från floden Usutu till gränsen mot Sydafrika väster om Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | |
| SZ-2 | De veterinära övervaknings- och vaccinationsområden för mul- och klövsjuka enligt förordning som offentliggjorts genom rättsligt meddelande nr 51/2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | 4 augusti 2003 |
| TH – Thailand | TH-0 | Hela landet | — | | | | |
| TN – Tunisien | TN-0 | Hela landet | — | | | | |
| TR – Turkiet | TR-0 | Hela landet | — | | | | |
| TR-1 | Provinserna Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat och Kirikkale | EQU | | | | |
| UA – Ukraina | UA-0 | Hela landet | — | | | | |
| US – Förenta staterna | US-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G | | | |
| UY – Uruguay | UY-0 | Hela landet | EQU | | | | |
| BOV | A | 1 | | 1 november 2001 |
| OVI | A | 1 | | |
| ZA – Sydafrika | ZA-0 | Hela landet | EQU, EQW | | | | |
| ZA-1 | Hela landet utom






  — | den del av bekämpningsområdet för mul- och klövsjuka som ligger i veterinärområdena i provinserna Mpumalanga och Limpopo (Nordprovinsen), i distriktet Ingwavuma i veterinärområdet Natal och i gränsområdet mot Botswana öster om 28:e längdgraden, och |

Land

Områdets beteckning

Beskrivning av området

Veterinärintyg

Särskilda villkor

Sista datum (2)

Första datum (3)

Förlagor

SG

1

2

3

4

5

6

7

8

AL – Albanien

AL-0

Hela landet

—

AR – Argentina

AR-0

Hela landet

EQU

AR-1

Provinserna Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (utom departementen Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme och San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, delar av Neuquén (utom områden i AR-4), delar av Río Negro (utom områden i AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy och Salta, utom den buffertzon på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa

BOV

A

1

18 mars 2005

RUF

A

1

1 december 2007

AR-2

Chubut, Santa Cruz och Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

1 mars 2002

AR-3

Corrientes: departementen Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme och San Luís del Palmar

BOV

RUF

A

1

1 december 2007

AR-4

Delar av Río Negro (utom Avellaneda i området norr om landsväg nr 7 och öster om landsväg nr 250, i Conesa området öster om landsväg nr 2, i El Cuy området norr om landsväg nr 7 där den korsar landsväg nr 66 till gränsen till departementet Avellaneda och i San Antonio området öster om landsvägarna nr 2 och nr 250). Delar av Neuquén (utom i Confluencia området öster om landsväg nr 17 och i Picun Leufú området öster om landsväg nr 17)

BOV, OVI, RUW, RUF

1 augusti 2008

AU – Australien

AU-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA – Bosnien och Hercegovina

BA-0

Hela landet

—

BH – Bahrain

BH-0

Hela landet

—

BR – Brasilien

BR-0

Hela landet

EQU

BR-1

Delstaten Minas Gerais, delstaten Espírito Santo, delstaten Goiás, delstaten Mato Grosso, delstaten Rio Grande do Sul, delstaten Mato Grosso do Sul (utom en zon med skärpt övervakning 15 km från de yttre gränserna i kommunerna Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã och Mundo Novo samt en zon med skärpt övervakning i kommunerna Corumbá och Ladário)

BOV

A och H

1

1 december 2008

BR-2

Delstaten Santa Catarina

BOV

A och H

1

31 januari 2008

BR-3

Delstaterna Paraná och São Paulo

BOV

A och H

1

1 augusti 2008

BW – Botswana

BW-0

Hela landet

EQU, EQW

BW-1

Veterinära områden för sjukdomsbekämpning 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 och 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

1 december 2007

BW-2

Veterinära områden för sjukdomsbekämpning 10, 11, 12, 13 och 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

7 mars 2002

BY – Vitryssland

BY-0

Hela landet

—

BZ – Belize

BZ-0

Hela landet

BOV, EQU

CA – Kanada

CA-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

CH – Schweiz

CH-0

Hela landet

•

CL – Chile

CL-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN – Kina

CN-0

Hela landet

—

CO – Colombia

CO-0

Hela landet

EQU

CR – Costa Rica

CR-0

Hela landet

BOV, EQU

CU – Kuba

CU-0

Hela landet

BOV, EQU

DZ – Algeriet

DZ-0

Hela landet

—

ET – Etiopien

ET-0

Hela landet

—

FK –Falklandsöarna

FK-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU

GL – Grönland

GL-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT – Guatemala

GT-0

Hela landet

BOV, EQU

HK – Hongkong

HK-0

Hela landet

—

HN – Honduras

HN-0

Hela landet

BOV, EQU

HR – Kroatien

HR-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL – Israel

IL-0

Hela landet

—

IN – Indien

IN-0

Hela landet

—

IS – Island

IS-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE – Kenya

KE-0

Hela landet

—

MA – Marocko

MA-0

Hela landet

EQU

ME – Montenegro

ME-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU

MG – Madagaskar

MG-0

Hela landet

—

MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (4)

MK-0

Hela landet

OVI, EQU

MU – Mauritius

MU-0

Hela landet

—

MX – Mexiko

MX-0

Hela landet

BOV, EQU

NA – Namibia

NA-0

Hela landet

EQU, EQW

NA-1

Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

NC – Nya Kaledonien

NC-0

Hela landet

BOV, RUF, RUW

NI – Nicaragua

NI-0

Hela landet

—

NZ – Nya Zeeland

NZ-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA – Panama

PA-0

Hela landet

BOV, EQU

PY – Paraguay

PY-0

Hela landet

EQU

PY-1

Hela landet utom en zon med skärpt övervakning 15 km från de yttre gränserna

BOV

A

1

1 augusti 2008

RS – Serbien (5)

RS-0

Hela landet

BOV, OVI, EQU

RU – Ryssland

RU-0

Hela landet

—

RU-1

Regionen Murmansk, det autonoma området Jamal-Nenetska

RUF

SV – El Salvador

SV-0

Hela landet

—

SZ – Swaziland

SZ-0

Hela landet

EQU, EQW

SZ-1

Området väster om det spärrstaket längs ”röda linjen” som sträcker sig norrut från floden Usutu till gränsen mot Sydafrika väster om Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

1

SZ-2

De veterinära övervaknings- och vaccinationsområden för mul- och klövsjuka enligt förordning som offentliggjorts genom rättsligt meddelande nr 51/2001

BOV, RUF, RUW

F

1

4 augusti 2003

TH – Thailand

TH-0

Hela landet

—

TN – Tunisien

TN-0

Hela landet

—

TR – Turkiet

TR-0

Hela landet

—

TR-1

Provinserna Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat och Kirikkale

EQU

UA – Ukraina

UA-0

Hela landet

—

US – Förenta staterna

US-0

Hela landet

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW

G

UY – Uruguay

UY-0

Hela landet

EQU

BOV

A

1

1 november 2001

OVI

A

1

ZA – Sydafrika

ZA-0

Hela landet

EQU, EQW

ZA-1

Hela landet utom

—

den del av bekämpningsområdet för mul- och klövsjuka som ligger i veterinärområdena i provinserna Mpumalanga och Limpopo (Nordprovinsen), i distriktet Ingwavuma i veterinärområdet Natal och i gränsområdet mot Botswana öster om 28:e längdgraden, och

| — | distriktet Camperdown i provinsen KwaZulu-Natal |
| --- | --- |

—

distriktet Camperdown i provinsen KwaZulu-Natal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

ZW – Zimbabwe

ZW-0

Hela landet

—

| • | = | Intyg enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet). |
| 1 | = | Kategoribegränsningar;
  Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).” |

•

=

Intyg enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).

—

=

Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet).

1

=

Kategoribegränsningar;

Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).”

---

(1)  Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda villkor för utfärdande av intyg som föreskrivs i avtal mellan gemenskapen och tredjeländer.

1

(2)  Kött från djur som slaktats senast det datum som anges i kolumn 7 får importeras till gemenskapen under 90 dagar från och med det datumet.

2

Sändningar som befinner sig på öppet hav får, om de certifierats före det datum som anges i kolumn 7, importeras till gemenskapen under 40 dagar från det datumet.

(Märk: Om det inte anges något datum i kolumn 7 finns det inga tidsbegränsningar).

Märk:

(3)  Endast kött från djur som slaktats tidigast det datum som anges i kolumn 8 får importeras till gemenskapen (om det inte anges något datum i kolumn 8 finns det inga tidsbegränsningar).

3

(4)  F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: den preliminära koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.

4

(5)  Med undantag för Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

5

| • | = | Intyg enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet). |
| 1 | = | Kategoribegränsningar;
  Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).” |

•

=

Intyg enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).

—

=

Inget intyg har fastställts och import av färskt kött är inte tillåten (utom för de arter som anges på raden för hela landet).

1

=

Kategoribegränsningar;

Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).”

---

III Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

| 26.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 316/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 316/21

---

RÅDETS BESLUT 2008/884/GUSP

av den 21 november 2008

om genomförande av gemensam åtgärd 2007/369/Gusp om inrättande av Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2007/369/Gusp om inrättande av Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan), särskilt artikel 13.2, jämförd med artikel 23.2 första stycket andra strecksatsen i fördraget om Europeiska unionen, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 maj 2007 antog rådet gemensam åtgärd 2007/369/Gusp (1) för en period på tre år. Den operativa fasen av Eupol Afghanistan inleddes den 15 juni 2007. |
| --- | --- |

(1)

Den 30 maj 2007 antog rådet gemensam åtgärd 2007/369/Gusp (1) för en period på tre år. Den operativa fasen av Eupol Afghanistan inleddes den 15 juni 2007.

| (2) | Det ankommer på rådet att besluta om det finansiella referensbeloppet för att täcka utgifterna förknippade med Eupol Afghanistan från och med den 1 december 2008 till och med den 30 november 2009. |
| --- | --- |

(2)

Det ankommer på rådet att besluta om det finansiella referensbeloppet för att täcka utgifterna förknippade med Eupol Afghanistan från och med den 1 december 2008 till och med den 30 november 2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det finansiella referensbeloppet för att täcka utgifterna förknippade med Eupol Afghanistan från och med den 1 december 2008 till och med den 30 november 2009 ska vara 64 000 000 EUR.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 november 2008.

På rådets vägnar

E. WOERTH

Ordförande

---

(1)  EUT L 139, 31.5.2007, s. 33.

1

---

26.11.2008

| 26.11.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 316/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 316/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---