# Il-Ġurnal Uffiċjali L 3/2009

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 3 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 527ta' Jannar 2009 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 3

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 527ta' Jannar 2009

---

| Werrej | | I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 5/2009 tas-6 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 6/2009 tas-6 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi li m'għadhomx jintlaħqu ċerti limiti rigward il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni għal prodotti tas-settur taz-zokkor fil-kuntest tal-kwoti tariffarji u tal-ftehimiet preferenzjali | 3 |

Werrej

I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 5/2009 tas-6 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 6/2009 tas-6 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi li m'għadhomx jintlaħqu ċerti limiti rigward il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni għal prodotti tas-settur taz-zokkor fil-kuntest tal-kwoti tariffarji u tal-ftehimiet preferenzjali

3

| | | II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Bank Ċentrali Ewropew |
| | | 2009/5/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 biex tipposponi l-bidu tas-sistema ta’ rotazzjoni fil-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2008/29) | 4 |

II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Bank Ċentrali Ewropew

2009/5/KE

*

Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-18 ta’ Diċembru 2008 biex tipposponi l-bidu tas-sistema ta’ rotazzjoni fil-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2008/29)

(BĊE/2008/29)

4

| | | Corrigendum |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 983/2008 tat-3 ta’ Ottubru 2008 li jadotta l-pjan għall-allokazzjoni lill-Istati Membri ta' riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2009 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità ( ĠU L 268, 9.10.2008 ) | 6 |

Corrigendum

*

Rettifika għar-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 983/2008 tat-3 ta’ Ottubru 2008 li jadotta l-pjan għall-allokazzjoni lill-Istati Membri ta' riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2009 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità ( ĠU L 268, 9.10.2008 )

6

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

*

Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 7.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 3/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 5/2009

tas-6 ta’ Jannar 2009

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu ta’ l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ ta' fis-7 ta’ Jannar 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 6 ta’ Jannar 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 55,4 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 83,8 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| TR | 126,1 |
| ZZ | 146,7 |
| 0709 90 70 | MA | 73,3 |
| TR | 154,3 |
| ZZ | 113,8 |
| 0805 10 20 | BR | 44,6 |
| CL | 44,1 |
| EG | 31,0 |
| MA | 54,9 |
| TR | 65,8 |
| ZA | 44,1 |
| ZZ | 47,4 |
| 0805 20 10 | MA | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 54,4 |
| IL | 57,2 |
| TR | 60,9 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | MA | 59,6 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 63,8 |
| 0808 10 80 | CN | 81,9 |
| US | 104,1 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 20 50 | CN | 38,4 |
| US | 113,4 |
| ZZ | 75,9 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MA

55,4

TR

112,1

ZZ

83,8

0707 00 05

JO

167,2

TR

126,1

ZZ

146,7

0709 90 70

MA

73,3

TR

154,3

ZZ

113,8

0805 10 20

BR

44,6

CL

44,1

EG

31,0

MA

54,9

TR

65,8

ZA

44,1

ZZ

47,4

0805 20 10

MA

61,7

ZZ

61,7

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

54,4

IL

57,2

TR

60,9

ZZ

57,5

0805 50 10

MA

59,6

TR

67,9

ZZ

63,8

0808 10 80

CN

81,9

US

104,1

ZZ

93,0

0808 20 50

CN

38,4

US

113,4

ZZ

75,9

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 7.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 3/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 6/2009

tas-6 ta’ Jannar 2009

li jistabbilixxi li m'għadhomx jintlaħqu ċerti limiti rigward il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni għal prodotti tas-settur taz-zokkor fil-kuntest tal-kwoti tariffarji u tal-ftehimiet preferenzjali

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 950/2006 tat-28 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi, għas-snin tas-suq 2006/2007, 2007/2008 u 2008/2009, regoli dettaljati għall-applikazzjoni għall-importazzjoni u l-irfinar ta' prodotti tas-settur taz-zokkor fil-kuntest ta' ċerti kwoti tariffarji u ċerti ftehimiet preferenzjali (2), u partikolarment l-Artikolu 5(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-valutazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 wriet li għad hemm kwantitajiet ta' zokkor disponibbli għall-kwota pprovduta fl-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 u bin-numru tas-serje 09.4319. |
| --- | --- |

(1)

Il-valutazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 wriet li għad hemm kwantitajiet ta' zokkor disponibbli għall-kwota pprovduta fl-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 u bin-numru tas-serje 09.4319.

| (2) | F'dawn iċ-ċirkustanzi, il-Kummissjoni għandha tindika li l-limiti kkonċernati m'għadhomx jintlaħqu, |
| --- | --- |

(2)

F'dawn iċ-ċirkustanzi, il-Kummissjoni għandha tindika li l-limiti kkonċernati m'għadhomx jintlaħqu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-limiti tal-kwota previst fl-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 u bin-numru tas-serje 09.4319 m'għadhomx jintlaħqu.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament gћandu jidħol fis-seħħ fis-7 ta' Jannar 2009.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 6 ta’ Jannar 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 1.

2

---

II Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Bank Ċentrali Ewropew

| 7.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 3/4

---

DEĊIŻJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tat-18 ta’ Diċembru 2008

biex tipposponi l-bidu tas-sistema ta’ rotazzjoni fil-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew

(BĊE/2008/29)

(2009/5/KE)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (minn issa ‘l quddiem l-“Istatut tas-SEBĊ”), u b’mod partikolari l-Artikolu 10.2,

Billi:

| (1) | Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/608/KE tat-8 ta’ Lulju 2008 skond l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni tas-Slovakja tal-valuta waħda fl-1 ta’ Jannar 2009 (1), is-Slovakja tissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-ewro, u d-deroga tagħha skond l-Artikolu 4 tal-Att tal-Adeżjoni (2) se tkun abrogata b’effett mill-1 ta’ Jannar 2009. |
| --- | --- |

(1)

Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/608/KE tat-8 ta’ Lulju 2008 skond l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni tas-Slovakja tal-valuta waħda fl-1 ta’ Jannar 2009 (1), is-Slovakja tissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-ewro, u d-deroga tagħha skond l-Artikolu 4 tal-Att tal-Adeżjoni (2) se tkun abrogata b’effett mill-1 ta’ Jannar 2009.

| (2) | Mal-adozzjoni tal-ewro mis-Slovakja, in-numru ta’ membri tal-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) se jeċċedi 21. L-Artikolu 10.2 tal-Istatut tas-SEBĊ jipprovdi li mid-data li fiha n-numru ta’ membri tal-Kunsill Governattiv jeċċedi 21, kull membru tal-Bord Eżekuttiv ikollu vot wieħed u n-numru ta’ gvernaturi bid-dritt tal-vot ikun 15. Jispeċifika wkoll ir-regoli dwar ir-rotazzjoni tad-drittijiet tal-vot. Skond is-sitt inċiż tal-Artikolu 10.2, il-Kunsill Governattiv, meta jaġixxi b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri kollha tiegħu, bi u mingħajr id-dritt tal-vot, jista’ jiddeċiedi li jipposponi l-bidu tas-sistema ta’ rotazzjoni sad-data li fiha n-numru ta’ gvernaturi jeċċedi 18. |
| --- | --- |

(2)

Mal-adozzjoni tal-ewro mis-Slovakja, in-numru ta’ membri tal-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) se jeċċedi 21. L-Artikolu 10.2 tal-Istatut tas-SEBĊ jipprovdi li mid-data li fiha n-numru ta’ membri tal-Kunsill Governattiv jeċċedi 21, kull membru tal-Bord Eżekuttiv ikollu vot wieħed u n-numru ta’ gvernaturi bid-dritt tal-vot ikun 15. Jispeċifika wkoll ir-regoli dwar ir-rotazzjoni tad-drittijiet tal-vot. Skond is-sitt inċiż tal-Artikolu 10.2, il-Kunsill Governattiv, meta jaġixxi b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri kollha tiegħu, bi u mingħajr id-dritt tal-vot, jista’ jiddeċiedi li jipposponi l-bidu tas-sistema ta’ rotazzjoni sad-data li fiha n-numru ta’ gvernaturi jeċċedi 18.

| (3) | Ir-Recital 6 tar-Rakkomandazzjoni BĊE/2003/1 tat-3 ta’ Frar 2003 għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar emenda tal-Artikolu 10.2 ta’ l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (3), u r-recital 6 tad-Deċiżjoni 2003/223/KE tal-Kunsill, f’laqgħa fil-kompożizzjoni tal-Kapijiet ta’ Stat jew ta’ Gvern, tal-21 ta’ Marzu 2003 dwar emenda tal-Artikolu 10.2 tal-Istatut tas- Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (4), jirreferu għall-possibbilta' ta’ deċiżjoni li tipposponi l-bidu tas-sistema ta’ rotazzjoni sabiex tiġi evitata s-sitwazzjoni li l-gvernaturi ġewwa grupp ikollhom frekwenza ta’ votazzjoni ta’ 100 %. Li wieħed jibda s-sistema ta’ rotazzjoni meta n-numru ta’ gvernaturi jeċċedi 15 ikun jeħtieġ l-introduzzjoni ta’ arranġamenti eċċezzjonali biex jiżguraw li l-ewwel grupp ta’ gvernaturi ma jkollhomx frekwenza ta’ votazzjoni anqas mit-tieni grupp. Għażla waħda li tiżgura li din il-kundizzjoni tiġi sodisfatta hija li jiġu allokati ħames drittijiet ta’ vot għall-ewwel grupp. Madankollu, dan jirriżulta fi frekwenza ta’ votazzjoni ta’ 100 % tal-membri tal-ewwel grupp, u jmur bil-kontra tal-intenzjoni li l-gvernaturi kollha għandhom ikunu suġġetti għas-sistema ta’ rotazzjoni. Arranġamenti alternattivi mmirati biex jevitaw frekwenza ta’ votazzjoni ta’ 100 % tal-ewwel grupp iżidu kumplessita' sinifikanti għas-sistema ta’ rotazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Recital 6 tar-Rakkomandazzjoni BĊE/2003/1 tat-3 ta’ Frar 2003 għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar emenda tal-Artikolu 10.2 ta’ l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (3), u r-recital 6 tad-Deċiżjoni 2003/223/KE tal-Kunsill, f’laqgħa fil-kompożizzjoni tal-Kapijiet ta’ Stat jew ta’ Gvern, tal-21 ta’ Marzu 2003 dwar emenda tal-Artikolu 10.2 tal-Istatut tas- Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (4), jirreferu għall-possibbilta' ta’ deċiżjoni li tipposponi l-bidu tas-sistema ta’ rotazzjoni sabiex tiġi evitata s-sitwazzjoni li l-gvernaturi ġewwa grupp ikollhom frekwenza ta’ votazzjoni ta’ 100 %. Li wieħed jibda s-sistema ta’ rotazzjoni meta n-numru ta’ gvernaturi jeċċedi 15 ikun jeħtieġ l-introduzzjoni ta’ arranġamenti eċċezzjonali biex jiżguraw li l-ewwel grupp ta’ gvernaturi ma jkollhomx frekwenza ta’ votazzjoni anqas mit-tieni grupp. Għażla waħda li tiżgura li din il-kundizzjoni tiġi sodisfatta hija li jiġu allokati ħames drittijiet ta’ vot għall-ewwel grupp. Madankollu, dan jirriżulta fi frekwenza ta’ votazzjoni ta’ 100 % tal-membri tal-ewwel grupp, u jmur bil-kontra tal-intenzjoni li l-gvernaturi kollha għandhom ikunu suġġetti għas-sistema ta’ rotazzjoni. Arranġamenti alternattivi mmirati biex jevitaw frekwenza ta’ votazzjoni ta’ 100 % tal-ewwel grupp iżidu kumplessita' sinifikanti għas-sistema ta’ rotazzjoni.

| (4) | Wara deliberazzjoni fil-fond, il-Kunsill Governattiv ikkonkluda li l-benefiċċji tal-posponiment sakemm in-numru ta’ gvernaturi jeċċedi 18 huwa akbar mill-benefiċċji li joħorġu mill-implimentazzjoni tas-sistema ta’ rotazzjoni meta n-numru ta’ gvernaturi jeċċedi 15, b’hekk tiġi evitata l-introduzzjoni ta’ elementi addizzjonali ta’ kumplessita' fis-sistema transitorja ta’ rotazzjoni magħmula minn żewġ gruppi. Jixraq għalhekk li jiġi pospost il-bidu tas-sistema ta’ rotazzjoni sakemm in-numru ta’ gvernaturi jeċċedi 18, |
| --- | --- |

(4)

Wara deliberazzjoni fil-fond, il-Kunsill Governattiv ikkonkluda li l-benefiċċji tal-posponiment sakemm in-numru ta’ gvernaturi jeċċedi 18 huwa akbar mill-benefiċċji li joħorġu mill-implimentazzjoni tas-sistema ta’ rotazzjoni meta n-numru ta’ gvernaturi jeċċedi 15, b’hekk tiġi evitata l-introduzzjoni ta’ elementi addizzjonali ta’ kumplessita' fis-sistema transitorja ta’ rotazzjoni magħmula minn żewġ gruppi. Jixraq għalhekk li jiġi pospost il-bidu tas-sistema ta’ rotazzjoni sakemm in-numru ta’ gvernaturi jeċċedi 18,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-bidu tas-sistema ta’ rotazzjoni stabbilita fl-Artikolu 10.2 tal-Istatut tas-SEBĊ għandu jiġi pospost sad-data li fiha n-numru ta’ gvernaturi fil-Kunsill Governattiv tal-BĊE jeċċedi 18.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2009.

Magħmula fi Frankfurt am Main, 18 ta’ Diċembru 2008.

Il-President tal-BĊE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ĠU L 195, 24.7.2008, p. 24.

1

(2)  Att dwar il-kundizzjonijiet tas-sħubija tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakja, u l-aġġustamenti tat-Trattati li fuqhom hija msejsa l-Unjoni Ewropea (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

2

(3)  ĠU C 29, 7.2.2003, p. 6.

3

(4)  ĠU L 83, 1.4.2003, p. 66.

4

---

Corrigendum

| 7.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 3/6

---

Rettifika għar-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 983/2008 tat-3 ta’ Ottubru 2008 li jadotta l-pjan għall-allokazzjoni lill-Istati Membri ta' riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2009 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 268 tad-9 ta' Ottubru 2008
  )

Fil-verżjonijiet lingwistiċi kollha tal-Ġurnal Uffiċjali F'paġna 5, Anness I, table (b), it-tieni kolonna, “Zokkor”, l-għaxar linja, “Polska”:

minflok:

“49 554”,

aqra:

“49 544”.

---

7.1.2009

| 7.1.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 3/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 3/s3

---

NOTA LILL-QARREJ

L-istituzzjonijiet iddeċidew li ma jikkwotawx aktar fit-testi tagħhom l-aħħar emenda ta' l-atti kkwotati.

Sakemm mhux indikat mod ieħor, l-atti mmsemija fit-testi ppubblikati hawn jirreferu għall-atti li bħalissa huma fis-seħħ.

---