# Europos Sąjungos L 305/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 305 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. lapkričio 14d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 305

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. lapkričio 14d.

---

| Turinys | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BIUDŽETAI |
| | | Europos Parlamentas |
| | | 2008/833/EB, Euratomas |
| | * | Europos Sąjungos 2008 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5 galutinis patvirtinimas | 1 |
| | | 2008/834/EB, Euratomas |
| | * | 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 6 galutinis patvirtinimas | 33 |

Turinys

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

BIUDŽETAI

Europos Parlamentas

2008/833/EB, Euratomas

*

Europos Sąjungos 2008 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5 galutinis patvirtinimas

1

2008/834/EB, Euratomas

*

2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 6 galutinis patvirtinimas

33

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

BIUDŽETAI

Europos Parlamentas

| 14.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 305/1

---

EUROPOS SĄJUNGOS

2008 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5 galutinis patvirtinimas

(2008/833/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

Atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 7 dalį,

Atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

Atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo Finansinio reglamento (1),

Atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2007 m. gruodžio 13 d. (2),

Atsižvelgdamas į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto drausmės ir patikimo finansų valdymo (3),

Atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2008 finansinių metų preliminarų taisomojo biudžeto Nr. 5/2008 projektą, kurį Komisija pateikė 2008 m. birželio 18 d.,

Atsižvelgdamas į Taisomojo biudžeto Nr. 5/2008 projektą, kurį Taryba parengė 2008 m. liepos 22 d.,

Atsižvelgdamas į Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

Atsižvelgdamas į Parlamento 2008 m. rugsėjo 2 d. priimtą rezoliuciją,

PAREIŠKIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Europos bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomasis biudžetas Nr. 5 galutinai patvirtintas.

Priimta Briuselyje 2008 m. rugsėjo 2 d.

Pirmininkas

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

1

(2)  OL L 71, 2008 3 14, p. 1.

2

(3)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

3

---

EUROPOS SĄJUNGOS 2008 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTO BIUDŽETO Nr. 5 PROJEKTO GALUTINIS PATVIRTINIMAS

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas

— 1 antraštinė dalis: Nuosavi ištekliai

— 3 antraštinė dalis: Perteklius, likučiai ir patikslinimai

---

A. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2008 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

| Aprašymas | 2008 m. biudžetas (1) | 2007 m. biudžetas (2) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Tvarusis augimas | 50 320 304 626 | 43 590 118 012 | +15,44 |
| 2. Gamtos išteklių apsauga ir valdymas | 53 241 270 053 | 54 210 425 736 | –1,79 |
| 3. Pilietiškumas, laisvė, saugumas ir teisingumas | 1 501 860 203 | 1 270 114 751 | +18,25 |
| 4. ES kaip pasaulinė partnerė | 8 112 728 400 | 7 352 746 732 | +10,34 |
| 5. Administravimas | 7 280 085 455 | 6 977 764 032 | +4,33 |
| 6. Kompensacijos | 206 636 292 | 444 646 152 | –53,53 |
| Išlaidos, iš viso
   (3) | 120 662 885 029 | 113 845 815 415 | +5,99 |

Aprašymas

2008 m. biudžetas (1)

2007 m. biudžetas (2)

Pokytis (%)

1. Tvarusis augimas

50 320 304 626

43 590 118 012

+15,44

2. Gamtos išteklių apsauga ir valdymas

53 241 270 053

54 210 425 736

–1,79

3. Pilietiškumas, laisvė, saugumas ir teisingumas

1 501 860 203

1 270 114 751

+18,25

4. ES kaip pasaulinė partnerė

8 112 728 400

7 352 746 732

+10,34

5. Administravimas

7 280 085 455

6 977 764 032

+4,33

6. Kompensacijos

206 636 292

444 646 152

–53,53

Išlaidos, iš viso
   (3)

120 662 885 029

113 845 815 415

+5,99

ĮPLAUKOS

| Aprašymas | 2008 m. biudžetas (4) | 2007 m. biudžetas (5) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Įvairios įplaukos (4–9 antraštinės dalys) | 2 148 450 412 | 1 703 773 561 | +26,10 |
| Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) | 1 528 833 290 | 1 847 631 711 | –17,25 |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis) | p. m. | p. m. | |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) | 125 750 000 | 260 940 125 | –51,81 |
| Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų likutis (3 1 ir 3 2 skyriai) | p. m. | 3 830 264 680 | |
| Įplaukos iš, viso (3–9 antraštinės dalys) | 3 803 033 702 | 7 642 610 077 | –50,24 |
| Grynoji muitų, žemės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai) | 18 536 300 000 | 16 532 900 000 | +12,12 |
| PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) | 18 096 756 274 | 18 517 228 951 | –2,27 |
| Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius) | 80 226 795 053 | 71 153 076 387 | 12,75 |
| Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6) | 116 859 851 327 | 106 203 205 338 | 10,03 |
| Įplaukos, iš viso
   (7) | 120 662 885 029 | 113 845 815 415 | +5,99 |

Aprašymas

2008 m. biudžetas (4)

2007 m. biudžetas (5)

Pokytis (%)

Įvairios įplaukos (4–9 antraštinės dalys)

2 148 450 412

1 703 773 561

+26,10

Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)

1 528 833 290

1 847 631 711

–17,25

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis)

p. m.

p. m.

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)

125 750 000

260 940 125

–51,81

Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų likutis (3 1 ir 3 2 skyriai)

p. m.

3 830 264 680

Įplaukos iš, viso (3–9 antraštinės dalys)

3 803 033 702

7 642 610 077

–50,24

Grynoji muitų, žemės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai)

18 536 300 000

16 532 900 000

+12,12

PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)

18 096 756 274

18 517 228 951

–2,27

Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius)

80 226 795 053

71 153 076 387

12,75

Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)

116 859 851 327

106 203 205 338

10,03

Įplaukos, iš viso
   (7)

120 662 885 029

113 845 815 415

+5,99

1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazės ribojimo apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

| Valstybė narė | 1 % neapribotos PVM bazės | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Ribojimo tarifas (%) | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo | 1 % apribotos PVM bazės (8) | Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 1 477 380 000 | 3 462 469 000 | 50 | 1 731 234 500 | 1 477 380 000 | |
| Bulgarija | 200 267 000 | 329 137 000 | 50 | 164 568 500 | 164 568 500 | Bulgarija |
| Čekija | 819 430 000 | 1 329 493 000 | 50 | 664 746 500 | 664 746 500 | Čekija |
| Danija | 1 010 552 000 | 2 401 679 000 | 50 | 1 200 839 500 | 1 010 552 000 | |
| Vokietija | 10 693 785 000 | 25 074 521 000 | 50 | 12 537 260 500 | 10 693 785 000 | |
| Estija | 96 097 000 | 161 138 000 | 50 | 80 569 000 | 80 569 000 | Estija |
| Airija | 1 003 531 000 | 1 615 079 000 | 50 | 807 539 500 | 807 539 500 | Airija |
| Graikija | 1 260 165 000 | 2 372 455 000 | 50 | 1 186 227 500 | 1 186 227 500 | Graikija |
| Ispanija | 6 603 836 000 | 10 628 292 000 | 50 | 5 314 146 000 | 5 314 146 000 | Ispanija |
| Prancūzija | 9 501 255 000 | 19 563 734 000 | 50 | 9 781 867 000 | 9 501 255 000 | |
| Italija | 6 448 943 000 | 15 616 005 000 | 50 | 7 808 002 500 | 6 448 943 000 | |
| Kipras | 143 888 000 | 162 208 000 | 50 | 81 104 000 | 81 104 000 | Kipras |
| Latvija | 125 920 000 | 225 928 000 | 50 | 112 964 000 | 112 964 000 | Latvija |
| Lietuva | 154 087 000 | 309 591 000 | 50 | 154 795 500 | 154 087 000 | |
| Liuksemburgas | 198 307 000 | 295 451 000 | 50 | 147 725 500 | 147 725 500 | Liuksemburgas |
| Vengrija | 446 300 000 | 974 459 000 | 50 | 487 229 500 | 446 300 000 | |
| Malta | 42 512 000 | 54 763 000 | 50 | 27 381 500 | 27 381 500 | Malta |
| Nyderlandai | 2 869 049 000 | 5 809 900 000 | 50 | 2 904 950 000 | 2 869 049 000 | |
| Austrija | 1 243 687 000 | 2 809 826 000 | 50 | 1 404 913 000 | 1 243 687 000 | |
| Lenkija | 1 845 603 000 | 3 361 626 000 | 50 | 1 680 813 000 | 1 680 813 000 | Lenkija |
| Portugalija | 984 658 000 | 1 598 643 000 | 50 | 799 321 500 | 799 321 500 | Portugalija |
| Rumunija | 543 585 000 | 1 265 892 000 | 50 | 632 946 000 | 543 585 000 | |
| Slovėnija | 193 720 000 | 352 001 000 | 50 | 176 000 500 | 176 000 500 | Slovėnija |
| Slovakija | 240 492 000 | 580 001 000 | 50 | 290 000 500 | 240 492 000 | |
| Suomija | 797 612 000 | 1 896 315 000 | 50 | 948 157 500 | 797 612 000 | |
| Švedija | 1 443 385 000 | 3 433 911 000 | 50 | 1 716 955 500 | 1 443 385 000 | |
| Jungtinė Karalystė | 9 844 979 000 | 19 878 725 000 | 50 | 9 939 362 500 | 9 844 979 000 | |
| Iš viso | 60 233 025 000 | 125 563 242 000 | | 62 781 621 000 | 57 958 198 000 | |

Valstybė narė

1 % neapribotos PVM bazės

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Ribojimo tarifas (%)

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo

1 % apribotos PVM bazės (8)

Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

1 477 380 000

3 462 469 000

50

1 731 234 500

1 477 380 000

Bulgarija

200 267 000

329 137 000

50

164 568 500

164 568 500

Bulgarija

Čekija

819 430 000

1 329 493 000

50

664 746 500

664 746 500

Čekija

Danija

1 010 552 000

2 401 679 000

50

1 200 839 500

1 010 552 000

Vokietija

10 693 785 000

25 074 521 000

50

12 537 260 500

10 693 785 000

Estija

96 097 000

161 138 000

50

80 569 000

80 569 000

Estija

Airija

1 003 531 000

1 615 079 000

50

807 539 500

807 539 500

Airija

Graikija

1 260 165 000

2 372 455 000

50

1 186 227 500

1 186 227 500

Graikija

Ispanija

6 603 836 000

10 628 292 000

50

5 314 146 000

5 314 146 000

Ispanija

Prancūzija

9 501 255 000

19 563 734 000

50

9 781 867 000

9 501 255 000

Italija

6 448 943 000

15 616 005 000

50

7 808 002 500

6 448 943 000

Kipras

143 888 000

162 208 000

50

81 104 000

81 104 000

Kipras

Latvija

125 920 000

225 928 000

50

112 964 000

112 964 000

Latvija

Lietuva

154 087 000

309 591 000

50

154 795 500

154 087 000

Liuksemburgas

198 307 000

295 451 000

50

147 725 500

147 725 500

Liuksemburgas

Vengrija

446 300 000

974 459 000

50

487 229 500

446 300 000

Malta

42 512 000

54 763 000

50

27 381 500

27 381 500

Malta

Nyderlandai

2 869 049 000

5 809 900 000

50

2 904 950 000

2 869 049 000

Austrija

1 243 687 000

2 809 826 000

50

1 404 913 000

1 243 687 000

Lenkija

1 845 603 000

3 361 626 000

50

1 680 813 000

1 680 813 000

Lenkija

Portugalija

984 658 000

1 598 643 000

50

799 321 500

799 321 500

Portugalija

Rumunija

543 585 000

1 265 892 000

50

632 946 000

543 585 000

Slovėnija

193 720 000

352 001 000

50

176 000 500

176 000 500

Slovėnija

Slovakija

240 492 000

580 001 000

50

290 000 500

240 492 000

Suomija

797 612 000

1 896 315 000

50

948 157 500

797 612 000

Švedija

1 443 385 000

3 433 911 000

50

1 716 955 500

1 443 385 000

Jungtinė Karalystė

9 844 979 000

19 878 725 000

50

9 939 362 500

9 844 979 000

Iš viso

60 233 025 000

125 563 242 000

62 781 621 000

57 958 198 000

Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis)

| Vienodas tarifas (%) = maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas |
| --- |
| A. | 2008 m. nustatytas maksimalus pareikalavimo tarifas yra 0,50 %. |

Vienodas tarifas (%) = maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas

A.

| B. | Jungtinei Karalystei (UK) skirta biudžeto disbalanso korekcija įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas): |
| --- | --- |

B.

| 1) | ribotos finansinės naštos šalių teorinės dalies apskaičiavimas: |
| --- | --- |

1)

Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (D), Nyderlandų (NL), Austrijos (A) ir Švedijos (S) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies.

Formulė ribotos finansinės naštos šaliai, pvz., Vokietijai:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (ES apribota PVM bazė – UK apribota PVM bazė)] × 1/4 × Jungtinės Karalystės korekcija

Pavyzdys: Vokietija:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 10 693 785 000 / (57 958 198 000 – 9 844 979 000) × 1/4 × 6 534 458 982 = 363 091 999

| 2) | įšaldyto tarifo apskaičiavimas |
| --- | --- |

2)

Įšaldytas tarifas = [UK korekcija – teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [ES apribota PVM bazė – apribotos PVM bazės (UK + D + NL + A + S)]

Įšaldytas tarifas = (6 534 458 982 – (363 091 999 + 97 414 408 + 42 227 593 + 49 008 050)) / (57 958 198 000 – (9 844 979 000 + 10 693 785 000 + 2 869 049 000 + 1 243 687 000 + 1 443 385 000))

Įšaldytas tarifas = 0,187761923331507 %

Vienodas tarifas

0,5 % – 0,187761923331507 % = 0,312238076668493 %

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % apribotos PVM bazės | Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%) | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) | PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgija | 1 477 380 000 | 0,50 | 0,312238077 | 461 294 290 |
| Bulgarija | 164 568 500 | 0,50 | 0,312238077 | 51 384 552 |
| Čekija | 664 746 500 | 0,50 | 0,312238077 | 207 559 169 |
| Danija | 1 010 552 000 | 0,50 | 0,312238077 | 315 532 813 |
| Vokietija | 10 693 785 000 | 0,50 | 0,312238077 | 3 339 006 861 |
| Estija | 80 569 000 | 0,50 | 0,312238077 | 25 156 710 |
| Airija | 807 539 500 | 0,50 | 0,312238077 | 252 144 580 |
| Graikija | 1 186 227 500 | 0,50 | 0,312238077 | 370 385 393 |
| Ispanija | 5 314 146 000 | 0,50 | 0,312238077 | 1 659 278 726 |
| Prancūzija | 9 501 255 000 | 0,50 | 0,312238077 | 2 966 653 587 |
| Italija | 6 448 943 000 | 0,50 | 0,312238077 | 2 013 605 559 |
| Kipras | 81 104 000 | 0,50 | 0,312238077 | 25 323 757 |
| Latvija | 112 964 000 | 0,50 | 0,312238077 | 35 271 662 |
| Lietuva | 154 087 000 | 0,50 | 0,312238077 | 48 111 829 |
| Liuksemburgas | 147 725 500 | 0,50 | 0,312238077 | 46 125 526 |
| Vengrija | 446 300 000 | 0,50 | 0,312238077 | 139 351 854 |
| Malta | 27 381 500 | 0,50 | 0,312238077 | 8 549 547 |
| Nyderlandai | 2 869 049 000 | 0,50 | 0,312238077 | 895 826 342 |
| Austrija | 1 243 687 000 | 0,50 | 0,312238077 | 388 326 437 |
| Lenkija | 1 680 813 000 | 0,50 | 0,312238077 | 524 813 818 |
| Portugalija | 799 321 500 | 0,50 | 0,312238077 | 249 578 608 |
| Rumunija | 543 585 000 | 0,50 | 0,312238077 | 169 727 935 |
| Slovėnija | 176 000 500 | 0,50 | 0,312238077 | 54 954 058 |
| Slovakija | 240 492 000 | 0,50 | 0,312238077 | 75 090 760 |
| Suomija | 797 612 000 | 0,50 | 0,312238077 | 249 044 837 |
| Švedija | 1 443 385 000 | 0,50 | 0,312238077 | 450 679 756 |
| Jungtinė Karalystė | 9 844 979 000 | 0,50 | 0,312238077 | 3 073 977 308 |
| Iš viso | 57 958 198 000 | | | 18 096 756 274 |

Valstybė narė

1 % apribotos PVM bazės

Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%)

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)

PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgija

1 477 380 000

0,50

0,312238077

461 294 290

Bulgarija

164 568 500

0,50

0,312238077

51 384 552

Čekija

664 746 500

0,50

0,312238077

207 559 169

Danija

1 010 552 000

0,50

0,312238077

315 532 813

Vokietija

10 693 785 000

0,50

0,312238077

3 339 006 861

Estija

80 569 000

0,50

0,312238077

25 156 710

Airija

807 539 500

0,50

0,312238077

252 144 580

Graikija

1 186 227 500

0,50

0,312238077

370 385 393

Ispanija

5 314 146 000

0,50

0,312238077

1 659 278 726

Prancūzija

9 501 255 000

0,50

0,312238077

2 966 653 587

Italija

6 448 943 000

0,50

0,312238077

2 013 605 559

Kipras

81 104 000

0,50

0,312238077

25 323 757

Latvija

112 964 000

0,50

0,312238077

35 271 662

Lietuva

154 087 000

0,50

0,312238077

48 111 829

Liuksemburgas

147 725 500

0,50

0,312238077

46 125 526

Vengrija

446 300 000

0,50

0,312238077

139 351 854

Malta

27 381 500

0,50

0,312238077

8 549 547

Nyderlandai

2 869 049 000

0,50

0,312238077

895 826 342

Austrija

1 243 687 000

0,50

0,312238077

388 326 437

Lenkija

1 680 813 000

0,50

0,312238077

524 813 818

Portugalija

799 321 500

0,50

0,312238077

249 578 608

Rumunija

543 585 000

0,50

0,312238077

169 727 935

Slovėnija

176 000 500

0,50

0,312238077

54 954 058

Slovakija

240 492 000

0,50

0,312238077

75 090 760

Suomija

797 612 000

0,50

0,312238077

249 044 837

Švedija

1 443 385 000

0,50

0,312238077

450 679 756

Jungtinė Karalystė

9 844 979 000

0,50

0,312238077

3 073 977 308

Iš viso

57 958 198 000

18 096 756 274

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir nuosavų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų paskirstymas, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktu (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai | „Papildoma bazė“, nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 3 462 469 000 | | 2 212 293 872 |
| Bulgarija | 329 137 000 | | 210 297 267 |
| Čekija | 1 329 493 000 | | 849 460 087 |
| Danija | 2 401 679 000 | | 1 534 517 633 |
| Vokietija | 25 074 521 000 | | 16 020 998 065 |
| Estija | 161 138 000 | | 102 956 766 |
| Airija | 1 615 079 000 | | 1 031 931 080 |
| Graikija | 2 372 455 000 | | 1 515 845 386 |
| Ispanija | 10 628 292 000 | | 6 790 791 560 |
| Prancūzija | 19 563 734 000 | | 12 499 961 399 |
| Italija | 15 616 005 000 | | 9 977 617 754 |
| Kipras | 162 208 000 | | 103 640 427 |
| Latvija | 225 928 000 | 0,6389354 (9) | 144 353 388 |
| Lietuva | 309 591 000 | | 197 808 637 |
| Liuksemburgas | 295 451 000 | | 188 774 091 |
| Vengrija | 974 459 000 | | 622 616 311 |
| Malta | 54 763 000 | | 34 990 017 |
| Nyderlandai | 5 809 900 000 | | 3 712 150 540 |
| Austrija | 2 809 826 000 | | 1 795 297 183 |
| Lenkija | 3 361 626 000 | | 2 147 861 714 |
| Portugalija | 1 598 643 000 | | 1 021 429 538 |
| Rumunija | 1 265 892 000 | | 808 823 159 |
| Slovėnija | 352 001 000 | | 224 905 885 |
| Slovakija | 580 001 000 | | 370 583 147 |
| Suomija | 1 896 315 000 | | 1 211 622 705 |
| Švedija | 3 433 911 000 | | 2 194 047 156 |
| Jungtinė Karalystė | 19 878 725 000 | | 12 701 220 286 |
| Iš viso | 125 563 242 000 | | 80 226 795 053 |

Valstybė narė

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai

„Papildoma bazė“, nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

3 462 469 000

2 212 293 872

Bulgarija

329 137 000

210 297 267

Čekija

1 329 493 000

849 460 087

Danija

2 401 679 000

1 534 517 633

Vokietija

25 074 521 000

16 020 998 065

Estija

161 138 000

102 956 766

Airija

1 615 079 000

1 031 931 080

Graikija

2 372 455 000

1 515 845 386

Ispanija

10 628 292 000

6 790 791 560

Prancūzija

19 563 734 000

12 499 961 399

Italija

15 616 005 000

9 977 617 754

Kipras

162 208 000

103 640 427

Latvija

225 928 000

0,6389354 (9)

144 353 388

Lietuva

309 591 000

197 808 637

Liuksemburgas

295 451 000

188 774 091

Vengrija

974 459 000

622 616 311

Malta

54 763 000

34 990 017

Nyderlandai

5 809 900 000

3 712 150 540

Austrija

2 809 826 000

1 795 297 183

Lenkija

3 361 626 000

2 147 861 714

Portugalija

1 598 643 000

1 021 429 538

Rumunija

1 265 892 000

808 823 159

Slovėnija

352 001 000

224 905 885

Slovakija

580 001 000

370 583 147

Suomija

1 896 315 000

1 211 622 705

Švedija

3 433 911 000

2 194 047 156

Jungtinė Karalystė

19 878 725 000

12 701 220 286

Iš viso

125 563 242 000

80 226 795 053

4.1 LENTELĖ

2007 m. Jungtinei Karalystei skirta biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%) | 17,3696 | |
| 2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) | 7,2340 | |
| 3. (1) – (2) | 10,1356 | |
| 4. Bendros paskirstytos išlaidos | | 105 334 416 783 |
| 5. Pasirengimo narystei išlaidos (PAE) (11) | | 2 930 184 072 |
| 6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) | | 102 404 232 710 |
| 7. Pradinė Jungtinei Karalystei skirtos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66 | | 6 850 293 993 |
| 8. JK pranašumas (12) | | 360 165 002 |
| 9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8) | | 6 490 128 991 |
| 10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13) | | –44 329 991 |
| 11. Jungtinei Karalystei skirta korekcija = (9) – (10) | | 6 534 458 982 |

Aprašymas

Koeficientas (10) (%)

Suma

1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)

17,3696

2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,2340

3. (1) – (2)

10,1356

4. Bendros paskirstytos išlaidos

105 334 416 783

5. Pasirengimo narystei išlaidos (PAE) (11)

2 930 184 072

6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

102 404 232 710

7. Pradinė Jungtinei Karalystei skirtos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66

6 850 293 993

8. JK pranašumas (12)

360 165 002

9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)

6 490 128 991

10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)

–44 329 991

11. Jungtinei Karalystei skirta korekcija = (9) – (10)

6 534 458 982

4.2 LENTELĖ

2007 m. Jungtinei Karalystei skirta biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2004/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (14) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%) | 18,6421 | |
| 2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) | 7,9467 | |
| 3. (1) – (2) | 10,6954 | |
| 4. Bendros paskirstytos išlaidos | | 92 456 248 291 |
| 5. Pasirengimo narystei išlaidos (PAE) (15) | | 1 758 152 082 |
| 6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) | | 90 698 096 209 |
| 7. Pradinė Jungtinei Karalystei skirtos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66 | | 6 402 357 774 |
| 8. JK pranašumas (16) | | 852 641 338 |
| 9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8) | | 5 549 716 436 |
| 10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17) | | 1 854 006 |
| 11. Jungtinei Karalystei skirta korekcija = (9) – (10) | | 5 547 862 430 |

Aprašymas

Koeficientas (14) (%)

Suma

1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)

18,6421

2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,9467

3. (1) – (2)

10,6954

4. Bendros paskirstytos išlaidos

92 456 248 291

5. Pasirengimo narystei išlaidos (PAE) (15)

1 758 152 082

6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

90 698 096 209

7. Pradinė Jungtinei Karalystei skirtos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66

6 402 357 774

8. JK pranašumas (16)

852 641 338

9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)

5 549 716 436

10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17)

1 854 006

11. Jungtinei Karalystei skirta korekcija = (9) – (10)

5 547 862 430

5.1 LENTELĖ

2007 m. Jungtinei Karalystei skirtos korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–6 534 458 982 EUR) (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis | Dalys be Jungtinės Karalystės | Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės | Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje | 4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,76 | 3,28 | 5,05 | | 1,33 | 4,61 | 301 040 283 |
| Bulgarija | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 28 616 428 |
| Čekija | 1,06 | 1,26 | 1,94 | | 0,51 | 1,77 | 115 591 201 |
| Danija | 1,91 | 2,27 | 3,50 | | 0,92 | 3,20 | 208 811 148 |
| Vokietija | 19,97 | 23,73 | 0,00 | –17,79 | 0,00 | 5,93 | 387 588 536 |
| Estija | 0,13 | 0,15 | 0,24 | | 0,06 | 0,21 | 14 009 953 |
| Airija | 1,29 | 1,53 | 2,36 | | 0,62 | 2,15 | 140 421 139 |
| Graikija | 1,89 | 2,24 | 3,46 | | 0,91 | 3,16 | 206 270 302 |
| Ispanija | 8,46 | 10,06 | 15,50 | | 4,08 | 14,14 | 924 064 312 |
| Prancūzija | 15,58 | 18,51 | 28,54 | | 7,52 | 26,03 | 1 700 945 777 |
| Italija | 12,44 | 14,78 | 22,78 | | 6,00 | 20,78 | 1 357 715 136 |
| Kipras | 0,13 | 0,15 | 0,24 | | 0,06 | 0,22 | 14 102 983 |
| Latvija | 0,18 | 0,21 | 0,33 | | 0,09 | 0,30 | 19 643 043 |
| Lietuva | 0,25 | 0,29 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 26 917 024 |
| Liuksemburgas | 0,24 | 0,28 | 0,43 | | 0,11 | 0,39 | 25 687 639 |
| Vengrija | 0,78 | 0,92 | 1,42 | | 0,37 | 1,30 | 84 723 188 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,07 | 4 761 304 |
| Nyderlandai | 4,63 | 5,50 | 0,00 | –4,12 | 0,00 | 1,37 | 89 806 327 |
| Austrija | 2,24 | 2,66 | 0,00 | –1,99 | 0,00 | 0,66 | 43 432 788 |
| Lenkija | 2,68 | 3,18 | 4,90 | | 1,29 | 4,47 | 292 272 608 |
| Portugalija | 1,27 | 1,51 | 2,33 | | 0,61 | 2,13 | 138 992 130 |
| Rumunija | 1,01 | 1,20 | 1,85 | | 0,49 | 1,68 | 110 061 487 |
| Slovėnija | 0,28 | 0,33 | 0,51 | | 0,14 | 0,47 | 30 604 312 |
| Slovakija | 0,46 | 0,55 | 0,85 | | 0,22 | 0,77 | 50 427 503 |
| Suomija | 1,51 | 1,79 | 2,77 | | 0,73 | 2,52 | 164 872 871 |
| Švedija | 2,73 | 3,25 | 0,00 | –2,44 | 0,00 | 0,81 | 53 079 560 |
| Jungtinė Karalystė | 15,83 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,35 | 26,35 | 100,00 | 6 534 458 982 |

Valstybė narė

Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis

Dalys be Jungtinės Karalystės

Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės

Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje

4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,76

3,28

5,05

1,33

4,61

301 040 283

Bulgarija

0,26

0,31

0,48

0,13

0,44

28 616 428

Čekija

1,06

1,26

1,94

0,51

1,77

115 591 201

Danija

1,91

2,27

3,50

0,92

3,20

208 811 148

Vokietija

19,97

23,73

0,00

–17,79

0,00

5,93

387 588 536

Estija

0,13

0,15

0,24

0,06

0,21

14 009 953

Airija

1,29

1,53

2,36

0,62

2,15

140 421 139

Graikija

1,89

2,24

3,46

0,91

3,16

206 270 302

Ispanija

8,46

10,06

15,50

4,08

14,14

924 064 312

Prancūzija

15,58

18,51

28,54

7,52

26,03

1 700 945 777

Italija

12,44

14,78

22,78

6,00

20,78

1 357 715 136

Kipras

0,13

0,15

0,24

0,06

0,22

14 102 983

Latvija

0,18

0,21

0,33

0,09

0,30

19 643 043

Lietuva

0,25

0,29

0,45

0,12

0,41

26 917 024

Liuksemburgas

0,24

0,28

0,43

0,11

0,39

25 687 639

Vengrija

0,78

0,92

1,42

0,37

1,30

84 723 188

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,07

4 761 304

Nyderlandai

4,63

5,50

0,00

–4,12

0,00

1,37

89 806 327

Austrija

2,24

2,66

0,00

–1,99

0,00

0,66

43 432 788

Lenkija

2,68

3,18

4,90

1,29

4,47

292 272 608

Portugalija

1,27

1,51

2,33

0,61

2,13

138 992 130

Rumunija

1,01

1,20

1,85

0,49

1,68

110 061 487

Slovėnija

0,28

0,33

0,51

0,14

0,47

30 604 312

Slovakija

0,46

0,55

0,85

0,22

0,77

50 427 503

Suomija

1,51

1,79

2,77

0,73

2,52

164 872 871

Švedija

2,73

3,25

0,00

–2,44

0,00

0,81

53 079 560

Jungtinė Karalystė

15,83

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

–26,35

26,35

100,00

6 534 458 982

Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.

5.2 LENTELĖ

Galutinės 2004 m. Jungtinės Karalystės korekcijos finansavimas (3 5 skyrius)

| Valstybė narė | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgija | 2 392 182 |
| Bulgarija | — |
| Čekija | 1 265 029 |
| Danija | 5 800 976 |
| Vokietija | 14 493 411 |
| Estija | 678 387 |
| Airija | 593 890 |
| Graikija | 14 522 967 |
| Ispanija | 7 627 237 |
| Prancūzija | 21 623 756 |
| Italija | 44 925 252 |
| Kipras | 102 536 |
| Latvija | – 145 286 |
| Lietuva | –1 166 128 |
| Liuksemburgas | 2 161 097 |
| Vengrija | 3 654 140 |
| Malta | 130 946 |
| Nyderlandai | –7 933 202 |
| Austrija | –7 470 091 |
| Lenkija | 997 325 |
| Portugalija | 1 158 294 |
| Rumunija | — |
| Slovėnija | 807 014 |
| Slovakija | –2 963 326 |
| Suomija | 5 549 337 |
| Švedija | –6 902 695 |
| Jungtinė Karalystė | – 101 903 048 |
| Iš viso | 0 |

Valstybė narė

Suma

(1)

Belgija

2 392 182

Bulgarija

—

Čekija

1 265 029

Danija

5 800 976

Vokietija

14 493 411

Estija

678 387

Airija

593 890

Graikija

14 522 967

Ispanija

7 627 237

Prancūzija

21 623 756

Italija

44 925 252

Kipras

102 536

Latvija

– 145 286

Lietuva

–1 166 128

Liuksemburgas

2 161 097

Vengrija

3 654 140

Malta

130 946

Nyderlandai

–7 933 202

Austrija

–7 470 091

Lenkija

997 325

Portugalija

1 158 294

Rumunija

—

Slovėnija

807 014

Slovakija

–2 963 326

Suomija

5 549 337

Švedija

–6 902 695

Jungtinė Karalystė

– 101 903 048

Iš viso

0

6 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo suvestinė (18) pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

| Valstybė narė | Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI) | PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant JK skirtos korekcijos finansavimą | Iš viso nuosavų išteklių (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %) | Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %) | Grynieji muito mokesčiai (75 %) | Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %) | p. m.
  Surinkimo išlaidos
  (25 % bendrų TNI) | PVM nuosavi ištekliai | BNP nuosavi ištekliai | Jungtinės Karalystės korekcijos (2004 ir 2007 m.) | Visi nacionaliniai įnašai | Visų nacionalinių įnašų dalis (%) |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (4) + (9) |
| Belgija | 15 500 000 | 42 600 000 | 1 821 100 000 | 1 879 200 000 | 626 400 000 | 461 294 290 | 2 212 293 872 | 303 432 465 | 2 977 020 627 | 3,03 | 4 856 220 627 |
| Bulgarija | 15 500 000 | 400 000 | 61 500 000 | 77 400 000 | 25 800 000 | 51 384 552 | 210 297 267 | 28 616 428 | 290 298 247 | 0,30 | 367 698 247 |
| Čekija | 3 600 000 | 6 400 000 | 199 700 000 | 209 700 000 | 69 900 000 | 207 559 169 | 849 460 087 | 116 856 230 | 1 173 875 486 | 1,19 | 1 383 575 486 |
| Danija | 31 600 000 | 21 500 000 | 318 400 000 | 371 500 000 | 123 833 333 | 315 532 813 | 1 534 517 633 | 214 612 124 | 2 064 662 570 | 2,10 | 2 436 162 570 |
| Vokietija | 157 100 000 | 163 700 000 | 3 182 400 000 | 3 503 200 000 | 1 167 733 332 | 3 339 006 861 | 16 020 998 065 | 402 081 947 | 19 762 086 873 | 20,10 | 23 265 286 873 |
| Estija | 900 000 | 8 600 000 | 25 400 000 | 34 900 000 | 11 633 334 | 25 156 710 | 102 956 766 | 14 688 340 | 142 801 816 | 0,15 | 177 701 816 |
| Airija | 700 000 | 0 | 238 500 000 | 239 200 000 | 79 733 333 | 252 144 580 | 1 031 931 080 | 141 015 029 | 1 425 090 689 | 1,45 | 1 664 290 689 |
| Graikija | 7 600 000 | 1 500 000 | 246 600 000 | 255 700 000 | 85 233 333 | 370 385 393 | 1 515 845 386 | 220 793 269 | 2 107 024 048 | 2,14 | 2 362 724 048 |
| Ispanija | 34 500 000 | 8 500 000 | 1 330 000 000 | 1 373 000 000 | 457 666 667 | 1 659 278 726 | 6 790 791 560 | 931 691 549 | 9 381 761 835 | 9,54 | 10 754 761 835 |
| Prancūzija | 103 400 000 | 229 600 000 | 1 263 300 000 | 1 596 300 000 | 532 100 000 | 2 966 653 587 | 12 499 961 399 | 1 722 569 533 | 17 189 184 519 | 17,48 | 18 785 484 519 |
| Italija | 137 800 000 | 7 900 000 | 1 672 200 000 | 1 817 900 000 | 605 966 667 | 2 013 605 559 | 9 977 617 754 | 1 402 640 388 | 13 393 863 701 | 13,62 | 15 211 763 701 |
| Kipras | 3 800 000 | 3 800 000 | 38 200 000 | 45 800 000 | 15 266 667 | 25 323 757 | 103 640 427 | 14 205 519 | 143 169 703 | 0,15 | 188 969 703 |
| Latvija | 1 300 000 | 800 000 | 29 300 000 | 31 400 000 | 10 466 667 | 35 271 662 | 144 353 388 | 19 497 757 | 199 122 807 | 0,20 | 230 522 807 |
| Lietuva | 2 800 000 | 5 300 000 | 46 200 000 | 54 300 000 | 18 100 000 | 48 111 829 | 197 808 637 | 25 750 896 | 271 671 362 | 0,28 | 325 971 362 |
| Liuksemburgas | 600 000 | 0 | 20 400 000 | 21 000 000 | 7 000 000 | 46 125 526 | 188 774 091 | 27 848 736 | 262 748 353 | 0,27 | 283 748 353 |
| Vengrija | 4 600 000 | 6 300 000 | 115 900 000 | 126 800 000 | 42 266 667 | 139 351 854 | 622 616 311 | 88 377 328 | 850 345 493 | 0,86 | 977 145 493 |
| Malta | 1 300 000 | 200 000 | 9 700 000 | 11 200 000 | 3 733 333 | 8 549 547 | 34 990 017 | 4 892 250 | 48 431 814 | 0,05 | 59 631 814 |
| Nyderlandai | 227 700 000 | 38 600 000 | 1 742 600 000 | 2 008 900 000 | 669 633 333 | 895 826 342 | 3 712 150 540 | 81 873 125 | 4 689 850 007 | 4,77 | 6 698 750 007 |
| Austrija | 2 300 000 | 13 800 000 | 219 700 000 | 235 800 000 | 78 600 000 | 388 326 437 | 1 795 297 183 | 35 962 697 | 2 219 586 317 | 2,26 | 2 455 386 317 |
| Lenkija | 37 700 000 | 71 200 000 | 371 100 000 | 480 000 000 | 160 000 000 | 524 813 818 | 2 147 861 714 | 293 269 933 | 2 965 945 465 | 3,02 | 3 445 945 465 |
| Portugalija | 19 400 000 | 300 000 | 136 300 000 | 156 000 000 | 52 000 000 | 249 578 608 | 1 021 429 538 | 140 150 424 | 1 411 158 570 | 1,44 | 1 567 158 570 |
| Rumunija | 32 100 000 | 1 100 000 | 182 200 000 | 215 400 000 | 71 800 000 | 169 727 935 | 808 823 159 | 110 061 487 | 1 088 612 581 | 1,11 | 1 304 012 581 |
| Slovėnija | 400 000 | 0 | 94 600 000 | 95 000 000 | 31 666 667 | 54 954 058 | 224 905 885 | 31 411 326 | 311 271 269 | 0,32 | 406 271 269 |
| Slovakija | 1 200 000 | 5 400 000 | 102 100 000 | 108 700 000 | 36 233 333 | 75 090 760 | 370 583 147 | 47 464 177 | 493 138 084 | 0,50 | 601 838 084 |
| Suomija | 7 700 000 | 900 000 | 150 800 000 | 159 400 000 | 53 133 334 | 249 044 837 | 1 211 622 705 | 170 422 208 | 1 631 089 750 | 1,66 | 1 790 489 750 |
| Švedija | 20 500 000 | 12 800 000 | 439 800 000 | 473 100 000 | 157 700 000 | 450 679 756 | 2 194 047 156 | 46 176 865 | 2 690 903 777 | 2,74 | 3 164 003 777 |
| Jungtinė Karalystė | 411 200 000 | 56 600 000 | 2 487 700 000 | 2 955 500 000 | 985 166 667 | 3 073 977 308 | 12 701 220 286 | –6 636 362 030 | 9 138 835 564 | 9,29 | 12 094 335 564 |
| Iš viso | 1 282 800 000 | 707 800 000 | 16 545 700 000 | 18 536 300 000 | 6 178 766 667 | 18 096 756 274 | 80 226 795 053 | 0 | 98 323 551 327 | 100,00 | 116 859 851 327 |

Valstybė narė

Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)

PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant JK skirtos korekcijos finansavimą

Iš viso nuosavų išteklių (19)

Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %)

Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %)

Grynieji muito mokesčiai (75 %)

Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)

p. m.

Surinkimo išlaidos

(25 % bendrų TNI)

PVM nuosavi ištekliai

BNP nuosavi ištekliai

Jungtinės Karalystės korekcijos (2004 ir 2007 m.)

Visi nacionaliniai įnašai

Visų nacionalinių įnašų dalis (%)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (4) + (9)

Belgija

15 500 000

42 600 000

1 821 100 000

1 879 200 000

626 400 000

461 294 290

2 212 293 872

303 432 465

2 977 020 627

3,03

4 856 220 627

Bulgarija

15 500 000

400 000

61 500 000

77 400 000

25 800 000

51 384 552

210 297 267

28 616 428

290 298 247

0,30

367 698 247

Čekija

3 600 000

6 400 000

199 700 000

209 700 000

69 900 000

207 559 169

849 460 087

116 856 230

1 173 875 486

1,19

1 383 575 486

Danija

31 600 000

21 500 000

318 400 000

371 500 000

123 833 333

315 532 813

1 534 517 633

214 612 124

2 064 662 570

2,10

2 436 162 570

Vokietija

157 100 000

163 700 000

3 182 400 000

3 503 200 000

1 167 733 332

3 339 006 861

16 020 998 065

402 081 947

19 762 086 873

20,10

23 265 286 873

Estija

900 000

8 600 000

25 400 000

34 900 000

11 633 334

25 156 710

102 956 766

14 688 340

142 801 816

0,15

177 701 816

Airija

700 000

0

238 500 000

239 200 000

79 733 333

252 144 580

1 031 931 080

141 015 029

1 425 090 689

1,45

1 664 290 689

Graikija

7 600 000

1 500 000

246 600 000

255 700 000

85 233 333

370 385 393

1 515 845 386

220 793 269

2 107 024 048

2,14

2 362 724 048

Ispanija

34 500 000

8 500 000

1 330 000 000

1 373 000 000

457 666 667

1 659 278 726

6 790 791 560

931 691 549

9 381 761 835

9,54

10 754 761 835

Prancūzija

103 400 000

229 600 000

1 263 300 000

1 596 300 000

532 100 000

2 966 653 587

12 499 961 399

1 722 569 533

17 189 184 519

17,48

18 785 484 519

Italija

137 800 000

7 900 000

1 672 200 000

1 817 900 000

605 966 667

2 013 605 559

9 977 617 754

1 402 640 388

13 393 863 701

13,62

15 211 763 701

Kipras

3 800 000

3 800 000

38 200 000

45 800 000

15 266 667

25 323 757

103 640 427

14 205 519

143 169 703

0,15

188 969 703

Latvija

1 300 000

800 000

29 300 000

31 400 000

10 466 667

35 271 662

144 353 388

19 497 757

199 122 807

0,20

230 522 807

Lietuva

2 800 000

5 300 000

46 200 000

54 300 000

18 100 000

48 111 829

197 808 637

25 750 896

271 671 362

0,28

325 971 362

Liuksemburgas

600 000

0

20 400 000

21 000 000

7 000 000

46 125 526

188 774 091

27 848 736

262 748 353

0,27

283 748 353

Vengrija

4 600 000

6 300 000

115 900 000

126 800 000

42 266 667

139 351 854

622 616 311

88 377 328

850 345 493

0,86

977 145 493

Malta

1 300 000

200 000

9 700 000

11 200 000

3 733 333

8 549 547

34 990 017

4 892 250

48 431 814

0,05

59 631 814

Nyderlandai

227 700 000

38 600 000

1 742 600 000

2 008 900 000

669 633 333

895 826 342

3 712 150 540

81 873 125

4 689 850 007

4,77

6 698 750 007

Austrija

2 300 000

13 800 000

219 700 000

235 800 000

78 600 000

388 326 437

1 795 297 183

35 962 697

2 219 586 317

2,26

2 455 386 317

Lenkija

37 700 000

71 200 000

371 100 000

480 000 000

160 000 000

524 813 818

2 147 861 714

293 269 933

2 965 945 465

3,02

3 445 945 465

Portugalija

19 400 000

300 000

136 300 000

156 000 000

52 000 000

249 578 608

1 021 429 538

140 150 424

1 411 158 570

1,44

1 567 158 570

Rumunija

32 100 000

1 100 000

182 200 000

215 400 000

71 800 000

169 727 935

808 823 159

110 061 487

1 088 612 581

1,11

1 304 012 581

Slovėnija

400 000

0

94 600 000

95 000 000

31 666 667

54 954 058

224 905 885

31 411 326

311 271 269

0,32

406 271 269

Slovakija

1 200 000

5 400 000

102 100 000

108 700 000

36 233 333

75 090 760

370 583 147

47 464 177

493 138 084

0,50

601 838 084

Suomija

7 700 000

900 000

150 800 000

159 400 000

53 133 334

249 044 837

1 211 622 705

170 422 208

1 631 089 750

1,66

1 790 489 750

Švedija

20 500 000

12 800 000

439 800 000

473 100 000

157 700 000

450 679 756

2 194 047 156

46 176 865

2 690 903 777

2,74

3 164 003 777

Jungtinė Karalystė

411 200 000

56 600 000

2 487 700 000

2 955 500 000

985 166 667

3 073 977 308

12 701 220 286

–6 636 362 030

9 138 835 564

9,29

12 094 335 564

Iš viso

1 282 800 000

707 800 000

16 545 700 000

18 536 300 000

6 178 766 667

18 096 756 274

80 226 795 053

0

98 323 551 327

100,00

116 859 851 327

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

ĮPLAUKOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) | 1 683 200 000 | – 400 400 000 | 1 282 800 000 |
| 1 1 | RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) | 633 400 000 | 74 400 000 | 707 800 000 |
| 1 2 | MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE | 16 431 900 000 | 113 800 000 | 16 545 700 000 |
| 1 3 | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE | 19 095 673 953 | – 998 917 679 | 18 096 756 274 |
| 1 4 | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE | 79 015 677 374 | 1 211 117 679 | 80 226 795 053 |
| 1 5 | BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA | 0 | | 0 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 116 859 851 327 | 0 | 116 859 851 327 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

1 0

ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 683 200 000

– 400 400 000

1 282 800 000

1 1

RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

633 400 000

74 400 000

707 800 000

1 2

MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE

16 431 900 000

113 800 000

16 545 700 000

1 3

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE

19 095 673 953

– 998 917 679

18 096 756 274

1 4

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

79 015 677 374

1 211 117 679

80 226 795 053

1 5

BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

0

0

1 antraštinė dalis – Iš viso

116 859 851 327

0

116 859 851 327

1 0 SKYRIUS —ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) |
| 1 0 0 |
| Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas) |
| 1 0 0 0 | Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas) | 1 683 200 000 | – 400 400 000 | 1 282 800 000 |
| | 1 0 0 straipsnis – Tarpinė suma | 1 683 200 000 | – 400 400 000 | 1 282 800 000 |
| | 1 0 skyrius – Iš viso | 1 683 200 000 | – 400 400 000 | 1 282 800 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

1 0

ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 0 0

Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)

1 0 0 0

Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)

1 683 200 000

– 400 400 000

1 282 800 000

1 0 0 straipsnis – Tarpinė suma

1 683 200 000

– 400 400 000

1 282 800 000

1 0 skyrius – Iš viso

1 683 200 000

– 400 400 000

1 282 800 000

1 0 0Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 1 dalies a punktas)

1 0 0 0Žemės ūkio muitai, kuriuos Europos Bendrijų institucijos nustatė prekybai su ES nepriklausančiomis valstybėmis pagal bendrosios žemės ūkio politikos nuostatas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punktas)

| 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 683 200 000 | – 400 400 000 | 1 282 800 000 |

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

1 683 200 000

– 400 400 000

1 282 800 000

Paaiškinimai

Žemės ūkio muitai yra taikomi iš ES nepriklausančių valstybių importuojamiems reglamentuotiems žemės ūkio produktams ir yra skirti kompensuoti skirtumą tarp kainų pasaulio rinkoje ir Bendrijos vidaus rinkoje nustatytų kainų.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

| Valstybė narė | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 18 400 000 | –2 900 000 | 15 500 000 |
| Bulgarija | 10 100 000 | 5 400 000 | 15 500 000 |
| Čekija | 6 700 000 | –3 100 000 | 3 600 000 |
| Danija | 40 900 000 | –9 300 000 | 31 600 000 |
| Vokietija | 221 500 000 | –64 400 000 | 157 100 000 |
| Estija | 900 000 | 0 | 900 000 |
| Airija | 800 000 | – 100 000 | 700 000 |
| Graikija | 11 000 000 | –3 400 000 | 7 600 000 |
| Ispanija | 58 700 000 | –24 200 000 | 34 500 000 |
| Prancūzija | 126 000 000 | –22 600 000 | 103 400 000 |
| Italija | 173 600 000 | –35 800 000 | 137 800 000 |
| Kipras | 4 300 000 | – 500 000 | 3 800 000 |
| Latvija | 1 200 000 | 100 000 | 1 300 000 |
| Lietuva | 2 500 000 | 300 000 | 2 800 000 |
| Liuksemburgas | 700 000 | – 100 000 | 600 000 |
| Vengrija | 4 800 000 | – 200 000 | 4 600 000 |
| Malta | 1 400 000 | – 100 000 | 1 300 000 |
| Nyderlandai | 298 700 000 | –71 000 000 | 227 700 000 |
| Austrija | 4 400 000 | –2 100 000 | 2 300 000 |
| Lenkija | 46 800 000 | –9 100 000 | 37 700 000 |
| Portugalija | 28 000 000 | –8 600 000 | 19 400 000 |
| Rumunija | 30 000 000 | 2 100 000 | 32 100 000 |
| Slovėnija | 300 000 | 100 000 | 400 000 |
| Slovakija | 1 500 000 | – 300 000 | 1 200 000 |
| Suomija | 7 400 000 | 300 000 | 7 700 000 |
| Švedija | 19 800 000 | 700 000 | 20 500 000 |
| Jungtinė Karalystė | 562 800 000 | – 151 600 000 | 411 200 000 |
| 1 0 0 0 punktas. Iš viso | 1 683 200 000 | – 400 400 000 | 1 282 800 000 |

Valstybė narė

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

Belgija

18 400 000

–2 900 000

15 500 000

Bulgarija

10 100 000

5 400 000

15 500 000

Čekija

6 700 000

–3 100 000

3 600 000

Danija

40 900 000

–9 300 000

31 600 000

Vokietija

221 500 000

–64 400 000

157 100 000

Estija

900 000

0

900 000

Airija

800 000

– 100 000

700 000

Graikija

11 000 000

–3 400 000

7 600 000

Ispanija

58 700 000

–24 200 000

34 500 000

Prancūzija

126 000 000

–22 600 000

103 400 000

Italija

173 600 000

–35 800 000

137 800 000

Kipras

4 300 000

– 500 000

3 800 000

Latvija

1 200 000

100 000

1 300 000

Lietuva

2 500 000

300 000

2 800 000

Liuksemburgas

700 000

– 100 000

600 000

Vengrija

4 800 000

– 200 000

4 600 000

Malta

1 400 000

– 100 000

1 300 000

Nyderlandai

298 700 000

–71 000 000

227 700 000

Austrija

4 400 000

–2 100 000

2 300 000

Lenkija

46 800 000

–9 100 000

37 700 000

Portugalija

28 000 000

–8 600 000

19 400 000

Rumunija

30 000 000

2 100 000

32 100 000

Slovėnija

300 000

100 000

400 000

Slovakija

1 500 000

– 300 000

1 200 000

Suomija

7 400 000

300 000

7 700 000

Švedija

19 800 000

700 000

20 500 000

Jungtinė Karalystė

562 800 000

– 151 600 000

411 200 000

1 0 0 0 punktas. Iš viso

1 683 200 000

– 400 400 000

1 282 800 000

1 1 SKYRIUS —RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) |
| 1 1 0 | Cukraus gamybos mokesčiai | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 0 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Cukraus saugojimo mokesčiai | 14 200 000 | | 14 200 000 |
| | 1 1 1 straipsnis – Tarpinė suma | 14 200 000 | | 14 200 000 |
| 1 1 2 | Izogliukozės gamybos mokesčiai | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 2 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 3 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 | Mokesčiai už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 4 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 1 1 5 | Inulino sirupo gamybos mokesčiai | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 5 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 1 1 6 | Papildomi mokesčiai, numatyti Reglamente (EEB) Nr. 1107/88 | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 6 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Gamybos mokestis | 152 900 000 | 2 475 000 | 155 375 000 |
| | 1 1 7 straipsnis – Tarpinė suma | 152 900 000 | 2 475 000 | 155 375 000 |
| 1 1 8 | Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą | 466 300 000 | 71 925 000 | 538 225 000 |
| | 1 1 8 straipsnis – Tarpinė suma | 466 300 000 | 71 925 000 | 538 225 000 |
| 1 1 9 | Pertekliaus mokestis | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 9 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 skyrius – Iš viso | 633 400 000 | 74 400 000 | 707 800 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

1 1

RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 1 0

Cukraus gamybos mokesčiai

p.m.

p.m.

1 1 0 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

1 1 1

Cukraus saugojimo mokesčiai

14 200 000

14 200 000

1 1 1 straipsnis – Tarpinė suma

14 200 000

14 200 000

1 1 2

Izogliukozės gamybos mokesčiai

p.m.

p.m.

1 1 2 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

1 1 3

Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą

p.m.

p.m.

1 1 3 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

1 1 4

Mokesčiai už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus

p.m.

p.m.

1 1 4 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

1 1 5

Inulino sirupo gamybos mokesčiai

p.m.

p.m.

1 1 5 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

1 1 6

Papildomi mokesčiai, numatyti Reglamente (EEB) Nr. 1107/88

p.m.

p.m.

1 1 6 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

1 1 7

Gamybos mokestis

152 900 000

2 475 000

155 375 000

1 1 7 straipsnis – Tarpinė suma

152 900 000

2 475 000

155 375 000

1 1 8

Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą

466 300 000

71 925 000

538 225 000

1 1 8 straipsnis – Tarpinė suma

466 300 000

71 925 000

538 225 000

1 1 9

Pertekliaus mokestis

p.m.

p.m.

1 1 9 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

1 1 skyrius – Iš viso

633 400 000

74 400 000

707 800 000

1 1 7Gamybos mokestis

| 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 152 900 000 | 2 475 000 | 155 375 000 |

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

152 900 000

2 475 000

155 375 000

Paaiškinimai

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 318/2006 16 straipsniu, pagal bendrą cukraus sektoriaus rinkų organizavimą gamybos mokestis taikomas įmonėms, gaminančioms cukrų, izogliukozę arba inulino sirupą.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 1).

2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 952/2006 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 taikymo taisyklių, susijusių su cukraus vidaus rinkos valdymu ir kvotų sistema (OL L 178, 2006 7 1, p. 39).

| Valstybė narė | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 8 175 000 | 225 000 | 8 400 000 |
| Bulgarija | 400 000 | — | 400 000 |
| Čekija | 3 300 000 | 100 000 | 3 400 000 |
| Danija | 3 800 000 | 300 000 | 4 100 000 |
| Vokietija | 33 150 000 | — | 33 150 000 |
| Estija | — | — | — |
| Airija | p. m. | — | p. m. |
| Graikija | 1 500 000 | — | 1 500 000 |
| Ispanija | 8 500 000 | — | 8 500 000 |
| Prancūzija | 37 050 000 | — | 37 050 000 |
| Italija | 6 900 000 | 1 000 000 | 7 900 000 |
| Kipras | — | — | — |
| Latvija | p. m. | — | p. m. |
| Lietuva | 900 000 | 50 000 | 950 000 |
| Liuksemburgas | — | — | — |
| Vengrija | 3 525 000 | | 3 525 000 |
| Malta | — | — | — |
| Nyderlandai | 8 000 000 | 500 000 | 8 500 000 |
| Austrija | 3 675 000 | — | 3 675 000 |
| Lenkija | 16 125 000 | — | 16 125 000 |
| Portugalija | 300 000 | — | 300 000 |
| Rumunija | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| Slovėnija | p. m. | — | p. m. |
| Slovakija | 1 500 000 | 100 000 | 1 600 000 |
| Suomija | 900 000 | — | 900 000 |
| Švedija | 2 900 000 | 200 000 | 3 100 000 |
| Jungtinė Karalystė | 11 200 000 | — | 11 200 000 |
| 1 1 7 straipsnis. Iš viso | 152 900 000 | 2 475 000 | 155 375 000 |

Valstybė narė

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

Belgija

8 175 000

225 000

8 400 000

Bulgarija

400 000

—

400 000

Čekija

3 300 000

100 000

3 400 000

Danija

3 800 000

300 000

4 100 000

Vokietija

33 150 000

—

33 150 000

Estija

—

—

—

Airija

p. m.

—

p. m.

Graikija

1 500 000

—

1 500 000

Ispanija

8 500 000

—

8 500 000

Prancūzija

37 050 000

—

37 050 000

Italija

6 900 000

1 000 000

7 900 000

Kipras

—

—

—

Latvija

p. m.

—

p. m.

Lietuva

900 000

50 000

950 000

Liuksemburgas

—

—

—

Vengrija

3 525 000

3 525 000

Malta

—

—

—

Nyderlandai

8 000 000

500 000

8 500 000

Austrija

3 675 000

—

3 675 000

Lenkija

16 125 000

—

16 125 000

Portugalija

300 000

—

300 000

Rumunija

1 100 000

—

1 100 000

Slovėnija

p. m.

—

p. m.

Slovakija

1 500 000

100 000

1 600 000

Suomija

900 000

—

900 000

Švedija

2 900 000

200 000

3 100 000

Jungtinė Karalystė

11 200 000

—

11 200 000

1 1 7 straipsnis. Iš viso

152 900 000

2 475 000

155 375 000

1 1 8Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą

| 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 466 300 000 | 71 925 000 | 538 225 000 |

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

466 300 000

71 925 000

538 225 000

Paaiškinimai

Už papildomą cukraus kvotą arba papildomą izogliukozės kvotą, kuri įmonėms buvo skirta remiantis Reglamento (EB) Nr. 318/2006 8 straipsniu ir 9 straipsnio 2 ir 3 dalimis, imamas vienkartinis mokestis.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 1).

| Valstybė narė | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 23 225 000 | 10 975 000 | 34 200 000 |
| Bulgarija | p. m. | — | p. m. |
| Čekija | p. m. | 3 000 000 | 3 000 000 |
| Danija | p. m. | 17 400 000 | 17 400 000 |
| Vokietija | 130 550 000 | — | 130 550 000 |
| Estija | — | — | — |
| Airija | p. m. | — | p. m. |
| Graikija | p. m. | — | p. m. |
| Ispanija | p. m. | — | p. m. |
| Prancūzija | 192 550 000 | — | 192 550 000 |
| Italija | p. m. | — | p. m. |
| Kipras | — | — | — |
| Latvija | p. m. | — | p. m. |
| Lietuva | p. m. | 4 350 000 | 4 350 000 |
| Liuksemburgas | — | — | — |
| Vengrija | 2 775 000 | — | 2 775 000 |
| Malta | — | — | — |
| Nyderlandai | 6 600 000 | 23 500 000 | 30 100 000 |
| Austrija | 10 125 000 | — | 10 125 000 |
| Lenkija | 55 075 000 | — | 55 075 000 |
| Portugalija | p. m. | p. m. | p. m. |
| Rumunija | p. m. | — | p. m. |
| Slovėnija | p. m. | — | p. m. |
| Slovakija | p. m. | 3 000 000 | 3 000 000 |
| Suomija | p. m. | — | p. m. |
| Švedija | p. m. | 9 700 000 | 9 700 000 |
| Jungtinė Karalystė | 45 400 000 | — | 45 400 000 |
| 1 1 8 straipsnis. Iš viso | 466 300 000 | 71 925 000 | 538 225 000 |

Valstybė narė

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

Belgija

23 225 000

10 975 000

34 200 000

Bulgarija

p. m.

—

p. m.

Čekija

p. m.

3 000 000

3 000 000

Danija

p. m.

17 400 000

17 400 000

Vokietija

130 550 000

—

130 550 000

Estija

—

—

—

Airija

p. m.

—

p. m.

Graikija

p. m.

—

p. m.

Ispanija

p. m.

—

p. m.

Prancūzija

192 550 000

—

192 550 000

Italija

p. m.

—

p. m.

Kipras

—

—

—

Latvija

p. m.

—

p. m.

Lietuva

p. m.

4 350 000

4 350 000

Liuksemburgas

—

—

—

Vengrija

2 775 000

—

2 775 000

Malta

—

—

—

Nyderlandai

6 600 000

23 500 000

30 100 000

Austrija

10 125 000

—

10 125 000

Lenkija

55 075 000

—

55 075 000

Portugalija

p. m.

p. m.

p. m.

Rumunija

p. m.

—

p. m.

Slovėnija

p. m.

—

p. m.

Slovakija

p. m.

3 000 000

3 000 000

Suomija

p. m.

—

p. m.

Švedija

p. m.

9 700 000

9 700 000

Jungtinė Karalystė

45 400 000

—

45 400 000

1 1 8 straipsnis. Iš viso

466 300 000

71 925 000

538 225 000

1 2 SKYRIUS —MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE |
| 1 2 0 | Muitų mokesčiai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punkte | 16 431 900 000 | 113 800 000 | 16 545 700 000 |
| | 1 2 0 straipsnis – Tarpinė suma | 16 431 900 000 | 113 800 000 | 16 545 700 000 |
| | 1 2 skyrius – Iš viso | 16 431 900 000 | 113 800 000 | 16 545 700 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

1 2

MUITŲ MOKESČIAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE

1 2 0

Muitų mokesčiai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punkte

16 431 900 000

113 800 000

16 545 700 000

1 2 0 straipsnis – Tarpinė suma

16 431 900 000

113 800 000

16 545 700 000

1 2 skyrius – Iš viso

16 431 900 000

113 800 000

16 545 700 000

1 2 0Muitų mokesčiai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punkte

| 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 16 431 900 000 | 113 800 000 | 16 545 700 000 |

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

16 431 900 000

113 800 000

16 545 700 000

Paaiškinimai

Muito mokesčių kaip nuosavų išteklių panaudojimas bendrųjų išlaidų finansavimui yra logiška laisvo prekių judėjimo Bendrijoje seka.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies b punktas.

| Valstybė narė | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 676 800 000 | 144 300 000 | 1 821 100 000 |
| Bulgarija | 55 600 000 | 5 900 000 | 61 500 000 |
| Čekija | 230 400 000 | –30 700 000 | 199 700 000 |
| Danija | 275 400 000 | 43 000 000 | 318 400 000 |
| Vokietija | 3 381 600 000 | – 199 200 000 | 3 182 400 000 |
| Estija | 26 200 000 | – 800 000 | 25 400 000 |
| Airija | 232 000 000 | 6 500 000 | 238 500 000 |
| Graikija | 247 000 000 | – 400 000 | 246 600 000 |
| Ispanija | 1 337 600 000 | –7 600 000 | 1 330 000 000 |
| Prancūzija | 1 352 400 000 | –89 100 000 | 1 263 300 000 |
| Italija | 1 621 700 000 | 50 500 000 | 1 672 200 000 |
| Kipras | 32 200 000 | 6 000 000 | 38 200 000 |
| Latvija | 26 800 000 | 2 500 000 | 29 300 000 |
| Lietuva | 48 200 000 | –2 000 000 | 46 200 000 |
| Liuksemburgas | 21 800 000 | –1 400 000 | 20 400 000 |
| Vengrija | 128 500 000 | –12 600 000 | 115 900 000 |
| Malta | 10 500 000 | – 800 000 | 9 700 000 |
| Nyderlandai | 1 634 600 000 | 108 000 000 | 1 742 600 000 |
| Austrija | 327 400 000 | – 107 700 000 | 219 700 000 |
| Lenkija | 304 200 000 | 66 900 000 | 371 100 000 |
| Portugalija | 103 800 000 | 32 500 000 | 136 300 000 |
| Rumunija | 186 200 000 | –4 000 000 | 182 200 000 |
| Slovėnija | 41 400 000 | 53 200 000 | 94 600 000 |
| Slovakija | 75 700 000 | 26 400 000 | 102 100 000 |
| Suomija | 149 800 000 | 1 000 000 | 150 800 000 |
| Švedija | 406 200 000 | 33 600 000 | 439 800 000 |
| Jungtinė Karalystė | 2 497 900 000 | –10 200 000 | 2 487 700 000 |
| 1 2 0 straipsnis. Iš viso | 16 431 900 000 | 113 800 000 | 16 545 700 000 |

Valstybė narė

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

Belgija

1 676 800 000

144 300 000

1 821 100 000

Bulgarija

55 600 000

5 900 000

61 500 000

Čekija

230 400 000

–30 700 000

199 700 000

Danija

275 400 000

43 000 000

318 400 000

Vokietija

3 381 600 000

– 199 200 000

3 182 400 000

Estija

26 200 000

– 800 000

25 400 000

Airija

232 000 000

6 500 000

238 500 000

Graikija

247 000 000

– 400 000

246 600 000

Ispanija

1 337 600 000

–7 600 000

1 330 000 000

Prancūzija

1 352 400 000

–89 100 000

1 263 300 000

Italija

1 621 700 000

50 500 000

1 672 200 000

Kipras

32 200 000

6 000 000

38 200 000

Latvija

26 800 000

2 500 000

29 300 000

Lietuva

48 200 000

–2 000 000

46 200 000

Liuksemburgas

21 800 000

–1 400 000

20 400 000

Vengrija

128 500 000

–12 600 000

115 900 000

Malta

10 500 000

– 800 000

9 700 000

Nyderlandai

1 634 600 000

108 000 000

1 742 600 000

Austrija

327 400 000

– 107 700 000

219 700 000

Lenkija

304 200 000

66 900 000

371 100 000

Portugalija

103 800 000

32 500 000

136 300 000

Rumunija

186 200 000

–4 000 000

182 200 000

Slovėnija

41 400 000

53 200 000

94 600 000

Slovakija

75 700 000

26 400 000

102 100 000

Suomija

149 800 000

1 000 000

150 800 000

Švedija

406 200 000

33 600 000

439 800 000

Jungtinė Karalystė

2 497 900 000

–10 200 000

2 487 700 000

1 2 0 straipsnis. Iš viso

16 431 900 000

113 800 000

16 545 700 000

1 3 SKYRIUS —NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE |
| 1 3 0 | Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punkte | 19 095 673 953 | – 998 917 679 | 18 096 756 274 |
| | 1 3 0 straipsnis – Tarpinė suma | 19 095 673 953 | – 998 917 679 | 18 096 756 274 |
| | 1 3 skyrius – Iš viso | 19 095 673 953 | – 998 917 679 | 18 096 756 274 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

1 3

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTE

1 3 0

Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punkte

19 095 673 953

– 998 917 679

18 096 756 274

1 3 0 straipsnis – Tarpinė suma

19 095 673 953

– 998 917 679

18 096 756 274

1 3 skyrius – Iš viso

19 095 673 953

– 998 917 679

18 096 756 274

1 3 0Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punkte

| 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 19 095 673 953 | – 998 917 679 | 18 096 756 274 |

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

19 095 673 953

– 998 917 679

18 096 756 274

Paaiškinimai

Visų valstybių narių suderintoms PVM apskaičiavimo bazėms, nustatytoms pagal Bendrijos taisykles, taikomas vienodas 0,3122 % tarifas. Todėl buvo atsižvelgta į apribotas PVM bazes ir kompensavimo priemones Jungtinei Karalystei.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

| Valstybė narė | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 477 138 423 | –15 844 133 | 461 294 290 |
| Bulgarija | 50 093 963 | 1 290 589 | 51 384 552 |
| Čekija | 201 885 283 | 5 673 886 | 207 559 169 |
| Danija | 323 051 419 | –7 518 606 | 315 532 813 |
| Vokietija | 3 446 304 209 | – 107 297 348 | 3 339 006 861 |
| Estija | 27 406 821 | –2 250 111 | 25 156 710 |
| Airija | 284 759 055 | –32 614 475 | 252 144 580 |
| Graikija | 360 249 915 | 10 135 478 | 370 385 393 |
| Ispanija | 1 791 780 415 | – 132 501 689 | 1 659 278 726 |
| Prancūzija | 3 107 168 761 | – 140 515 174 | 2 966 653 587 |
| Italija | 2 044 859 325 | –31 253 766 | 2 013 605 559 |
| Kipras | 26 050 536 | – 726 779 | 25 323 757 |
| Latvija | 36 212 573 | – 940 911 | 35 271 662 |
| Lietuva | 43 908 728 | 4 203 101 | 48 111 829 |
| Liuksemburgas | 53 615 966 | –7 490 440 | 46 125 526 |
| Vengrija | 134 076 173 | 5 275 681 | 139 351 854 |
| Malta | 8 821 149 | – 271 602 | 8 549 547 |
| Nyderlandai | 928 300 150 | –32 473 808 | 895 826 342 |
| Austrija | 404 033 478 | –15 707 041 | 388 326 437 |
| Lenkija | 516 953 462 | 7 860 356 | 524 813 818 |
| Portugalija | 264 757 661 | –15 179 053 | 249 578 608 |
| Rumunija | 182 920 308 | –13 192 373 | 169 727 935 |
| Slovėnija | 55 477 547 | – 523 489 | 54 954 058 |
| Slovakija | 83 067 479 | –7 976 719 | 75 090 760 |
| Suomija | 262 310 984 | –13 266 147 | 249 044 837 |
| Švedija | 493 414 503 | –42 734 747 | 450 679 756 |
| Jungtinė Karalystė | 3 487 055 667 | – 413 078 359 | 3 073 977 308 |
| 1 3 0 straipsnis. Iš viso | 19 095 673 953 | – 998 917 679 | 18 096 756 274 |

Valstybė narė

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

Belgija

477 138 423

–15 844 133

461 294 290

Bulgarija

50 093 963

1 290 589

51 384 552

Čekija

201 885 283

5 673 886

207 559 169

Danija

323 051 419

–7 518 606

315 532 813

Vokietija

3 446 304 209

– 107 297 348

3 339 006 861

Estija

27 406 821

–2 250 111

25 156 710

Airija

284 759 055

–32 614 475

252 144 580

Graikija

360 249 915

10 135 478

370 385 393

Ispanija

1 791 780 415

– 132 501 689

1 659 278 726

Prancūzija

3 107 168 761

– 140 515 174

2 966 653 587

Italija

2 044 859 325

–31 253 766

2 013 605 559

Kipras

26 050 536

– 726 779

25 323 757

Latvija

36 212 573

– 940 911

35 271 662

Lietuva

43 908 728

4 203 101

48 111 829

Liuksemburgas

53 615 966

–7 490 440

46 125 526

Vengrija

134 076 173

5 275 681

139 351 854

Malta

8 821 149

– 271 602

8 549 547

Nyderlandai

928 300 150

–32 473 808

895 826 342

Austrija

404 033 478

–15 707 041

388 326 437

Lenkija

516 953 462

7 860 356

524 813 818

Portugalija

264 757 661

–15 179 053

249 578 608

Rumunija

182 920 308

–13 192 373

169 727 935

Slovėnija

55 477 547

– 523 489

54 954 058

Slovakija

83 067 479

–7 976 719

75 090 760

Suomija

262 310 984

–13 266 147

249 044 837

Švedija

493 414 503

–42 734 747

450 679 756

Jungtinė Karalystė

3 487 055 667

– 413 078 359

3 073 977 308

1 3 0 straipsnis. Iš viso

19 095 673 953

– 998 917 679

18 096 756 274

1 4 SKYRIUS —NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE |
| 1 4 0 |
| Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje |
| 1 4 0 0 | Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte | 79 015 677 374 | 1 211 117 679 | 80 226 795 053 |
| 1 4 0 2 | Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą | — | | — |
| 1 4 0 3 | BNP grindžiami nuosavi ištekliai pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktą ir 6 straipsnį, atitinkantys neatidėliotinos pagalbos rezervą | — | | — |
| | 1 4 0 straipsnis – Tarpinė suma | 79 015 677 374 | 1 211 117 679 | 80 226 795 053 |
| | 1 4 skyrius – Iš viso | 79 015 677 374 | 1 211 117 679 | 80 226 795 053 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

1 4

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ, NUMATYTI SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES D PUNKTE IR 6 STRAIPSNYJE

1 4 0

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte

79 015 677 374

1 211 117 679

80 226 795 053

1 4 0 2

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, kurie numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje ir atitinka paskolų ir paskolų garantijų rezervą

—

—

1 4 0 3

BNP grindžiami nuosavi ištekliai pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktą ir 6 straipsnį, atitinkantys neatidėliotinos pagalbos rezervą

—

—

1 4 0 straipsnis – Tarpinė suma

79 015 677 374

1 211 117 679

80 226 795 053

1 4 skyrius – Iš viso

79 015 677 374

1 211 117 679

80 226 795 053

1 4 0Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte ir 6 straipsnyje

1 4 0 0Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, numatyti Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punkte

| 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 79 015 677 374 | 1 211 117 679 | 80 226 795 053 |

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

79 015 677 374

1 211 117 679

80 226 795 053

Paaiškinimai

Šiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas 0,6389 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas.

| Valstybė narė | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 146 650 423 | 65 643 449 | 2 212 293 872 |
| Bulgarija | 189 905 672 | 20 391 595 | 210 297 267 |
| Čekija | 765 344 920 | 84 115 167 | 849 460 087 |
| Danija | 1 501 847 706 | 32 669 927 | 1 534 517 633 |
| Vokietija | 15 515 459 536 | 505 538 529 | 16 020 998 065 |
| Estija | 103 898 962 | – 942 196 | 102 956 766 |
| Airija | 1 079 518 491 | –47 587 411 | 1 031 931 080 |
| Graikija | 1 365 703 524 | 150 141 862 | 1 515 845 386 |
| Ispanija | 6 792 620 141 | –1 828 581 | 6 790 791 560 |
| Prancūzija | 12 070 059 530 | 429 901 869 | 12 499 961 399 |
| Italija | 9 858 616 771 | 119 000 983 | 9 977 617 754 |
| Kipras | 98 757 301 | 4 883 126 | 103 640 427 |
| Latvija | 137 281 473 | 7 071 915 | 144 353 388 |
| Lietuva | 179 792 441 | 18 016 196 | 197 808 637 |
| Liuksemburgas | 203 257 547 | –14 483 456 | 188 774 091 |
| Vengrija | 624 982 341 | –2 366 030 | 622 616 311 |
| Malta | 33 440 882 | 1 549 135 | 34 990 017 |
| Nyderlandai | 3 605 237 755 | 106 912 785 | 3 712 150 540 |
| Austrija | 1 717 724 667 | 77 572 516 | 1 795 297 183 |
| Lenkija | 1 959 764 975 | 188 096 739 | 2 147 861 714 |
| Portugalija | 1 003 693 425 | 17 736 113 | 1 021 429 538 |
| Rumunija | 826 758 020 | –17 934 861 | 808 823 159 |
| Slovėnija | 210 314 778 | 14 591 107 | 224 905 885 |
| Slovakija | 353 977 509 | 16 605 638 | 370 583 147 |
| Suomija | 1 147 947 397 | 63 675 308 | 1 211 622 705 |
| Švedija | 2 169 302 729 | 24 744 427 | 2 194 047 156 |
| Jungtinė Karalystė | 13 353 818 458 | – 652 598 172 | 12 701 220 286 |
| 1 4 0 0 punktas. Iš viso | 79 015 677 374 | 1 211 117 679 | 80 226 795 053 |

Valstybė narė

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

Belgija

2 146 650 423

65 643 449

2 212 293 872

Bulgarija

189 905 672

20 391 595

210 297 267

Čekija

765 344 920

84 115 167

849 460 087

Danija

1 501 847 706

32 669 927

1 534 517 633

Vokietija

15 515 459 536

505 538 529

16 020 998 065

Estija

103 898 962

– 942 196

102 956 766

Airija

1 079 518 491

–47 587 411

1 031 931 080

Graikija

1 365 703 524

150 141 862

1 515 845 386

Ispanija

6 792 620 141

–1 828 581

6 790 791 560

Prancūzija

12 070 059 530

429 901 869

12 499 961 399

Italija

9 858 616 771

119 000 983

9 977 617 754

Kipras

98 757 301

4 883 126

103 640 427

Latvija

137 281 473

7 071 915

144 353 388

Lietuva

179 792 441

18 016 196

197 808 637

Liuksemburgas

203 257 547

–14 483 456

188 774 091

Vengrija

624 982 341

–2 366 030

622 616 311

Malta

33 440 882

1 549 135

34 990 017

Nyderlandai

3 605 237 755

106 912 785

3 712 150 540

Austrija

1 717 724 667

77 572 516

1 795 297 183

Lenkija

1 959 764 975

188 096 739

2 147 861 714

Portugalija

1 003 693 425

17 736 113

1 021 429 538

Rumunija

826 758 020

–17 934 861

808 823 159

Slovėnija

210 314 778

14 591 107

224 905 885

Slovakija

353 977 509

16 605 638

370 583 147

Suomija

1 147 947 397

63 675 308

1 211 622 705

Švedija

2 169 302 729

24 744 427

2 194 047 156

Jungtinė Karalystė

13 353 818 458

– 652 598 172

12 701 220 286

1 4 0 0 punktas. Iš viso

79 015 677 374

1 211 117 679

80 226 795 053

1 5 SKYRIUS —BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 5 |
| BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA |
| 1 5 0 | Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 ir 5 straipsniais | 0 | | 0 |
| | 1 5 0 straipsnis – Tarpinė suma | 0 | | 0 |
| | 1 5 skyrius – Iš viso | 0 | | 0 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

1 5

BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

1 5 0

Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 ir 5 straipsniais

0

0

1 5 0 straipsnis – Tarpinė suma

0

0

1 5 skyrius – Iš viso

0

0

1 5 0Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 ir 5 straipsniais

| 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 0 | 0 | 0 |

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

0

0

0

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 4 ir 5 straipsniai.

| Valstybė narė | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 264 394 444 | 36 645 839 | 301 040 283 |
| Bulgarija | 23 389 931 | 5 226 497 | 28 616 428 |
| Čekija | 94 264 507 | 21 326 694 | 115 591 201 |
| Danija | 184 976 643 | 23 834 505 | 208 811 148 |
| Vokietija | 340 140 218 | 47 448 318 | 387 588 536 |
| Estija | 12 796 824 | 1 213 129 | 14 009 953 |
| Airija | 132 960 024 | 7 461 115 | 140 421 139 |
| Graikija | 168 208 303 | 38 061 999 | 206 270 302 |
| Ispanija | 836 620 163 | 87 444 149 | 924 064 312 |
| Prancūzija | 1 486 621 504 | 214 324 273 | 1 700 945 777 |
| Italija | 1 214 246 844 | 143 468 292 | 1 357 715 136 |
| Kipras | 12 163 546 | 1 939 437 | 14 102 983 |
| Latvija | 16 908 416 | 2 734 627 | 19 643 043 |
| Lietuva | 22 144 324 | 4 772 700 | 26 917 024 |
| Liuksemburgas | 25 034 428 | 653 211 | 25 687 639 |
| Vengrija | 76 976 604 | 7 746 584 | 84 723 188 |
| Malta | 4 118 781 | 642 523 | 4 761 304 |
| Nyderlandai | 79 036 419 | 10 769 908 | 89 806 327 |
| Austrija | 37 657 102 | 5 775 686 | 43 432 788 |
| Lenkija | 241 376 502 | 50 896 106 | 292 272 608 |
| Portugalija | 123 620 950 | 15 371 180 | 138 992 130 |
| Rumunija | 101 828 516 | 8 232 971 | 110 061 487 |
| Slovėnija | 25 903 640 | 4 700 672 | 30 604 312 |
| Slovakija | 43 598 010 | 6 829 493 | 50 427 503 |
| Suomija | 141 388 142 | 23 484 729 | 164 872 871 |
| Švedija | 47 556 896 | 5 522 664 | 53 079 560 |
| Jungtinė Karalystė | –5 757 931 681 | – 776 527 301 | –6 534 458 982 |
| 1 5 0 straipsnis. Iš viso | 0 | 0 | 0 |

Valstybė narė

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

Belgija

264 394 444

36 645 839

301 040 283

Bulgarija

23 389 931

5 226 497

28 616 428

Čekija

94 264 507

21 326 694

115 591 201

Danija

184 976 643

23 834 505

208 811 148

Vokietija

340 140 218

47 448 318

387 588 536

Estija

12 796 824

1 213 129

14 009 953

Airija

132 960 024

7 461 115

140 421 139

Graikija

168 208 303

38 061 999

206 270 302

Ispanija

836 620 163

87 444 149

924 064 312

Prancūzija

1 486 621 504

214 324 273

1 700 945 777

Italija

1 214 246 844

143 468 292

1 357 715 136

Kipras

12 163 546

1 939 437

14 102 983

Latvija

16 908 416

2 734 627

19 643 043

Lietuva

22 144 324

4 772 700

26 917 024

Liuksemburgas

25 034 428

653 211

25 687 639

Vengrija

76 976 604

7 746 584

84 723 188

Malta

4 118 781

642 523

4 761 304

Nyderlandai

79 036 419

10 769 908

89 806 327

Austrija

37 657 102

5 775 686

43 432 788

Lenkija

241 376 502

50 896 106

292 272 608

Portugalija

123 620 950

15 371 180

138 992 130

Rumunija

101 828 516

8 232 971

110 061 487

Slovėnija

25 903 640

4 700 672

30 604 312

Slovakija

43 598 010

6 829 493

50 427 503

Suomija

141 388 142

23 484 729

164 872 871

Švedija

47 556 896

5 522 664

53 079 560

Jungtinė Karalystė

–5 757 931 681

– 776 527 301

–6 534 458 982

1 5 0 straipsnis. Iš viso

0

0

0

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ | 1 654 583 290 | | 1 654 583 290 |
| 3 1 | LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5, 6 IR 9 DALIŲ NUOSTATAS | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 7–9 DALIŲ NUOSTATAS | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | KOMPENSACIJOS VALSTYBĖMS NARĖMS | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO POLITIKOS SRITYSE | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI SKIRTOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ | p.m. | | 0 |
| 3 6 | TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ | p.m. | | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 654 583 290 | | 1 654 583 290 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

3 0

PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

1 654 583 290

1 654 583 290

3 1

LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5, 6 IR 9 DALIŲ NUOSTATAS

p.m.

p.m.

3 2

ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 7–9 DALIŲ NUOSTATAS

p.m.

p.m.

3 3

KOMPENSACIJOS VALSTYBĖMS NARĖMS

p.m.

p.m.

3 4

PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO POLITIKOS SRITYSE

p.m.

p.m.

3 5

GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI SKIRTOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

p.m.

0

3 6

TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 654 583 290

1 654 583 290

3 5 SKYRIUS —GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI SKIRTOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 5 |
| GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI SKIRTOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ |
| 3 5 0 |
| Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei skirtos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą |
| 3 5 0 4 | Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei skirtos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą | p.m. | | 0 |
| | 3 5 0 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | | 0 |
| | 3 5 skyrius – Iš viso | p.m. | | 0 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

3 5

GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI SKIRTOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

3 5 0

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei skirtos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 5 0 4

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei skirtos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

p.m.

0

3 5 0 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

0

3 5 skyrius – Iš viso

p.m.

0

3 5 0Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei skirtos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 5 0 4Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei skirtos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

| 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0 | 0 |

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

p.m.

0

0

Paaiškinimai

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei skirtos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą.

Nauji duomenys atitinka galutinę sumą, apskaičiavus Jungtinei Karalystei skirtos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą 2004 finansiniais metais.

| Valstybė narė | 2008 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | p. m. | 2 392 182 | 2 392 182 |
| Bulgarija | — | — | — |
| Čekija | p. m. | 1 265 029 | 1 265 029 |
| Danija | p. m. | 5 800 976 | 5 800 976 |
| Vokietija | p. m. | 14 493 411 | 14 493 411 |
| Estija | p. m. | 678 387 | 678 387 |
| Airija | p. m. | 593 890 | 593 890 |
| Graikija | p. m. | 14 522 967 | 14 522 967 |
| Ispanija | p. m. | 7 627 237 | 7 627 237 |
| Prancūzija | p. m. | 21 623 756 | 21 623 756 |
| Italija | p. m. | 44 925 252 | 44 925 252 |
| Kipras | p. m. | 102 536 | 102 536 |
| Latvija | p. m. | – 145 286 | – 145 286 |
| Lietuva | p. m. | –1 166 128 | –1 166 128 |
| Liuksemburgas | p. m. | 2 161 097 | 2 161 097 |
| Vengrija | p. m. | 3 654 140 | 3 654 140 |
| Malta | p. m. | 130 946 | 130 946 |
| Nyderlandai | p. m. | –7 933 202 | –7 933 202 |
| Austrija | p. m. | –7 470 091 | –7 470 091 |
| Lenkija | p. m. | 997 325 | 997 325 |
| Portugalija | p. m. | 1 158 294 | 1 158 294 |
| Rumunija | — | — | — |
| Slovėnija | p. m. | 807 014 | 807 014 |
| Slovakija | p. m. | –2 963 326 | –2 963 326 |
| Suomija | p. m. | 5 549 337 | 5 549 337 |
| Švedija | p. m. | –6 902 695 | –6 902 695 |
| Jungtinė Karalystė | p. m. | – 101 903 048 | – 101 903 048 |
| 3 5 0 4 punktas. Iš viso | p. m. | 0 | 0 |

Valstybė narė

2008 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5

Nauja suma

Belgija

p. m.

2 392 182

2 392 182

Bulgarija

—

—

—

Čekija

p. m.

1 265 029

1 265 029

Danija

p. m.

5 800 976

5 800 976

Vokietija

p. m.

14 493 411

14 493 411

Estija

p. m.

678 387

678 387

Airija

p. m.

593 890

593 890

Graikija

p. m.

14 522 967

14 522 967

Ispanija

p. m.

7 627 237

7 627 237

Prancūzija

p. m.

21 623 756

21 623 756

Italija

p. m.

44 925 252

44 925 252

Kipras

p. m.

102 536

102 536

Latvija

p. m.

– 145 286

– 145 286

Lietuva

p. m.

–1 166 128

–1 166 128

Liuksemburgas

p. m.

2 161 097

2 161 097

Vengrija

p. m.

3 654 140

3 654 140

Malta

p. m.

130 946

130 946

Nyderlandai

p. m.

–7 933 202

–7 933 202

Austrija

p. m.

–7 470 091

–7 470 091

Lenkija

p. m.

997 325

997 325

Portugalija

p. m.

1 158 294

1 158 294

Rumunija

—

—

—

Slovėnija

p. m.

807 014

807 014

Slovakija

p. m.

–2 963 326

–2 963 326

Suomija

p. m.

5 549 337

5 549 337

Švedija

p. m.

–6 902 695

–6 902 695

Jungtinė Karalystė

p. m.

– 101 903 048

– 101 903 048

3 5 0 4 punktas. Iš viso

p. m.

0

0

---

(1)  Įskaitant Taisomuosius biudžetus Nr. 1/2008–5/2008.

(2)  Skaičiai šiame stulpelyje atitinka 2007 m. biudžeto skaičius (OL L 77, 2007 3 16, p. 1), kartu su Taisomaisiais biudžetais Nr. 1–7/2007.

(3)  Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4)  Įskaitant Taisomuosius biudžetus Nr. 1/2008–5/2008.

(5)  Skaičiai šiame stulpelyje atitinka 2007 m. biudžeto skaičius (OL L 77, 2007 3 16, p. 1), kartu su Taisomaisiais biudžetais Nr. 1/2007–7/2007.

(6)  2008 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatomi remiantis 2008 m. gegužės 7 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 142-ame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7)  Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8)  Naudojama bazė neviršija 50 % bendrųjų nacionalinių pajamų.

(9)  Tarifo apskaičiavimas: (80 226 795 053) / (125 563 242 000) = 0,638935358590056 %.

(10)  Suapvalintos procentinės dalys.

(11)  Pasirengimo narystei išlaidų suma atitinka mokėjimus, kurie dešimčiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004, 2005 ir 2006 m. ES-25 BVP defliatorių, ir atitinka mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus. ÂŠi suma atskaitoma iÂš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(12)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(14)  Suapvalintos procentinės dalys.

(15)  Pasirengimo narystei išlaidų (PAE) suma atitinka mokėjimus 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) pagal 2003 m. asignavimus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(16)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(17)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

Pastaba. 122 514 360 EUR skirtumas tarp galutinės 2004 m. JK korekcijos sumos (5 547 862 430 EUR, žr. pirmiau) ir anksčiau apskaičiuotos 2004 m. JK korekcijos sumos (5 425 348 070 EUR, pateikta TB Nr. 3/2006) yra finansuojamas pagal TB Nr. 5/2008 35 skyrių. Šis poveikis vadinamas JK korekcijos tiesioginiu poveikiu. Papildomas patikslinimas, siekiant atsižvelgti į vadinamąją JK korekcijos netiesioginį poveikį vienodam iš PVM gaunamų nuosavų išteklių pareikalavimo tarifui, taip pat finansuojamas pagal TB Nr. 5/2008 35 skyrių. Šis netiesioginis poveikis atitinka Jungtinei Karalystei skirtą 20 611 312 EUR padidinimą, kad bendra į TB Nr. 5/2008 35 skyrių įtraukta suma būtų 101 903 048 EUR dydžio Jungtinės Karalystės mokėjimas (= – 122 514 360 EUR +20 611 312 EUR).

(18)  p. m. (nuosavi ištekliai + kitos pajamos = iš viso pajamų = iš viso išlaidų); (116 859 851 327 + 3 803 033 702 = 120 662 885 029 = 120 662 885 029).

(19)  Visi nuosavi ištekliai, išreikšti BNP procentine dalimi: (116 859 851 327) / (12 556 324 200 000) = 0,93 %; nuosavų išteklių viršutinė riba, išreikšta BNP procentine dalimi: 1,24 %.

---

| 14.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 305/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 305/33

---

2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 6

GALUTINIS PATVIRTINIMAS

(2008/834/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

Atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 7 dalį,

Atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

Atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1),

Atsižvelgdamas į 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2007 m. gruodžio 13 d. (2),

Atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (3),

Atsižvelgdamas į preliminarų Europos Sąjungos 2008 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6/2008 projektą, kurį Komisija pateikė 2008 m. liepos 1 d.,

Atsižvelgdamas į taisomojo biudžeto Nr. 6/2008 projektą, kurį Taryba patvirtino 2008 m. rugsėjo 15 d.,

Atsižvelgdamas į Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

Atsižvelgdamas į Europos Parlamento 2008 m. rugsėjo 23 d. priimtą rezoliuciją,

PAREIŠKIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Europos bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomasis biudžetas Nr. 6 galutinai patvirtintas.

Priimta Briuselyje 2008 m. rugsėjo 23 d..

Pirmininkas

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

1

(2)  OL L 71, 2008 3 14, p. 1.

2

(3)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

3

---

EUROPOS SĄJUNGOS 2008 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTO BIUDŽETO Nr. 6 PROJEKTO GALUTINIS PATVIRTINIMAS

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

C. Personalas

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

— Išlaidos

— 01 antraštinė dalis: Ekonomikos ir finansų reikalai

— 08 antraštinė dalis: Moksliniai tyrimai

— 17 antraštinė dalis: Sveikatos ir vartotojų apsauga

— 18 antraštinė dalis: Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė

---

C. PERSONALAS

III skirsnis. Komisija

Bendrijos įsteigtos ir juridinio asmens statusą turinčios įstaigos

Europos bendrosios įmonės

Kuro elementų ir vandenilio (KEV) bendroji įmonė

| Kategorija ir lygis | Pareigybės |
| --- | --- |
| 2008 m. | Taisomasis biudžetas | 2008 m. |
| Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius | Patvirtinto personalo plano pakeitimai | Iš dalies pakeistas personalo planas |
| Nuolatinės | Laikinosios | Nuolatinės | Laikinosios | Nuolatinės | Laikinosios |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | | | 1 | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | | | 2 | | 2 |
| AD 10 | | | | | | |
| AD 9 | | | | 1 | | 1 |
| AD 8 | | | | 2 | | 2 |
| AD 7 | | | | | | |
| AD 6 | | | | | | |
| AD 5 | | | | | | |
| Iš viso AD lygio pareigybių | | | | 6 | | 6 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | 2 | | 2 |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | | | 1 | | 1 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Iš viso AST lygio pareigybių | | | | 3 | | 3 |
| Grand total | | | | 9 | | 9 |
| Total staff | | 9 | 9 |

Kategorija ir lygis

Pareigybės

2008 m.

Taisomasis biudžetas

2008 m.

Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius

Patvirtinto personalo plano pakeitimai

Iš dalies pakeistas personalo planas

Nuolatinės

Laikinosios

Nuolatinės

Laikinosios

Nuolatinės

Laikinosios

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

2

2

AD 10

AD 9

1

1

AD 8

2

2

AD 7

AD 6

AD 5

Iš viso AD lygio pareigybių

6

6

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

2

2

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

1

1

AST 2

AST 1

Iš viso AST lygio pareigybių

3

3

Grand total

9

9

Total staff

9

9

Vykdomosios agentūros

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra

| Kategorija ir lygis | Pareigybės |
| --- | --- |
| 2008 m. | Taisomasis biudžetas | 2008 m. |
| Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius | Patvirtinto personalo plano pakeitimai | Iš dalies pakeistas personalo planas |
| Nuolatinės | Laikinosios | Nuolatinės | Laikinosios | Nuolatinės | Laikinosios |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | 6 | | | | 6 |
| AD 11 | | 6 | | | | 6 |
| AD 10 | | 1 | | | | 1 |
| AD 9 | | 22 | | | | 22 |
| AD 8 | | 13 | | | | 13 |
| AD 7 | | 9 | | | | 9 |
| AD 6 | | 3 | | | | 3 |
| AD 5 | | 1 | | 2 | | 3 |
| Iš viso AD lygio pareigybių | | 62 | | 2 | | 64 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 3 | | | | 3 |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 2 | | | | 2 |
| AST 6 | | 3 | | | | 3 |
| AST 5 | | 5 | | | | 5 |
| AST 4 | | 6 | | | | 6 |
| AST 3 | | 9 | | | | 9 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Iš viso AST lygio pareigybių | | 28 | | | | 28 |
| Grand total | | 90 | | 2 | | 92 |
| Total staff | 90 | 2 | 92 |

Kategorija ir lygis

Pareigybės

2008 m.

Taisomasis biudžetas

2008 m.

Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius

Patvirtinto personalo plano pakeitimai

Iš dalies pakeistas personalo planas

Nuolatinės

Laikinosios

Nuolatinės

Laikinosios

Nuolatinės

Laikinosios

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

6

6

AD 11

6

6

AD 10

1

1

AD 9

22

22

AD 8

13

13

AD 7

9

9

AD 6

3

3

AD 5

1

2

3

Iš viso AD lygio pareigybių

62

2

64

AST 11

AST 10

3

3

AST 9

AST 8

AST 7

2

2

AST 6

3

3

AST 5

5

5

AST 4

6

6

AST 3

9

9

AST 2

AST 1

Iš viso AST lygio pareigybių

28

28

Grand total

90

2

92

Total staff

90

2

92

Sveikatos ir vartotojų vykdomoji įstaiga

| Kategorija ir lygis | Pareigybės |
| --- | --- |
| 2008 m. | Taisomasis biudžetas | 2008 m. |
| Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius | Patvirtinto personalo plano pakeitimai | Iš dalies pakeistas personalo planas |
| Nuolatinės | Laikinosios | Nuolatinės | Laikinosios | Nuolatinės | Laikinosios |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | 1 | | | | 1 |
| AD 10 | | | | | | |
| AD 9 | | | | 2 | | 2 |
| AD 8 | | 2 | | –1 | | 1 |
| AD 7 | | | | 1 | | 1 |
| AD 6 | | | | | | |
| AD 5 | | 1 | | 2 | | 3 |
| Iš viso AD lygio pareigybių | | 5 | | 4 | | 9 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | 3 | | –1 | | 2 |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | | | | | |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Iš viso AST lygio pareigybių | | 4 | | –1 | | 3 |
| Bendras skaičius | | 9 | | 3 | | 12 |
| Iš viso personalo | 9 | 3 | 12 |

Kategorija ir lygis

Pareigybės

2008 m.

Taisomasis biudžetas

2008 m.

Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius

Patvirtinto personalo plano pakeitimai

Iš dalies pakeistas personalo planas

Nuolatinės

Laikinosios

Nuolatinės

Laikinosios

Nuolatinės

Laikinosios

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

1

1

AD 10

AD 9

2

2

AD 8

2

–1

1

AD 7

1

1

AD 6

AD 5

1

2

3

Iš viso AD lygio pareigybių

5

4

9

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

AST 6

AST 5

3

–1

2

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Iš viso AST lygio pareigybių

4

–1

3

Bendras skaičius

9

3

12

Iš viso personalo

9

3

12

Transeuropinių tinklų vykdomoji agentūra

| Kategorija ir lygis | Pareigybės |
| --- | --- |
| 2008 m. | Taisomasis biudžetas | 2008 m. |
| Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius | Patvirtinto personalo plano pakeitimai | Iš dalies pakeistas personalo planas |
| Nuolatinės | Laikinosios | Nuolatinės | Laikinosios | Nuolatinės | Laikinosios |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 1 | | –1 | | |
| AD 12 | | 1 | | –1 | | |
| AD 11 | | 2 | | | | 2 |
| AD 10 | | 3 | | –2 | | 1 |
| AD 9 | | | | 4 | | 4 |
| AD 8 | | 3 | | –3 | | |
| AD 7 | | 1 | | 5 | | 6 |
| AD 6 | | 13 | | –8 | | 5 |
| AD 5 | | 6 | | | | 6 |
| Iš viso AD lygio pareigybių | | 31 | | –6 | | 25 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | 1 | | –1 | | 2 |
| AST 5 | | 2 | | | | |
| AST 4 | | 4 | | –4 | | 5 |
| AST 3 | | 2 | | 3 | | |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Iš viso AST lygio pareigybių | | 9 | | –2 | | 7 |
| Bendras skaičius | | 40 | | –8 | | 32 |
| Iš viso personalo | 40 | –8 | 32 |

Kategorija ir lygis

Pareigybės

2008 m.

Taisomasis biudžetas

2008 m.

Pagal Bendrijos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius

Patvirtinto personalo plano pakeitimai

Iš dalies pakeistas personalo planas

Nuolatinės

Laikinosios

Nuolatinės

Laikinosios

Nuolatinės

Laikinosios

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

1

–1

AD 12

1

–1

AD 11

2

2

AD 10

3

–2

1

AD 9

4

4

AD 8

3

–3

AD 7

1

5

6

AD 6

13

–8

5

AD 5

6

6

Iš viso AD lygio pareigybių

31

–6

25

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

1

–1

2

AST 5

2

AST 4

4

–4

5

AST 3

2

3

AST 2

AST 1

Iš viso AST lygio pareigybių

9

–2

7

Bendras skaičius

40

–8

32

Iš viso personalo

40

–8

32

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 395 943 108 | 413 953 108 | 3 900 000 | | 399 843 108 | 413 953 108 |
| 02 | ĮMONĖS | 584 259 816 | 530 836 316 | | | 584 259 816 | 530 836 316 |
| 03 | KONKURENCIJA | 92 469 867 | 92 869 867 | | | 92 469 867 | 92 869 867 |
| 04 | UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI | 11 482 263 347 | 11 133 430 372 | | | 11 482 263 347 | 11 133 430 372 |
| 05 | ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 54 071 553 837 | 52 457 417 501 | | | 54 071 553 837 | 52 457 417 501 |
| 06 | ENERGETIKA IR TRANSPORTAS | 1 915 116 407 | 1 708 975 007 | | | 1 915 116 407 | 1 708 975 007 |
| 07 | APLINKA | 402 488 305 | 297 622 305 | | | 402 488 305 | 297 622 305 |
| 08 | MOKSLINIAI TYRIMAI | 4 047 778 253 | 4 115 320 253 | | | 4 047 778 253 | 4 115 320 253 |
| 09 | INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA | 1 492 412 417 | 1 548 233 417 | | | 1 492 412 417 | 1 548 233 417 |
| 10 | TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI | 361 422 000 | 372 417 000 | | | 361 422 000 | 372 417 000 |
| 11 | ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ REIKALAI | 976 197 100 | 807 991 951 | | | 976 197 100 | 807 991 951 |
| 12 | VIDAUS RINKA | 61 033 641 | 60 733 641 | | | 61 033 641 | 60 733 641 |
| 13 | REGIONINĖ POLITIKA | 36 622 620 871 | 30 912 639 514 | | | 36 622 620 871 | 30 912 639 514 |
| 14 | MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA | 124 288 903 | 107 920 903 | | | 124 288 903 | 107 920 903 |
| 15 | ŠVIETIMAS IR KULTŪRA | 1 331 452 201 | 1 341 859 393 | | | 1 331 452 201 | 1 341 859 393 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 206 336 798 | 196 956 798 | | | 206 336 798 | 196 956 798 |
| 17 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA | 682 712 057 | 564 148 871 | | | 682 712 057 | 564 148 871 |
| 18 | LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ | 712 194 878 | 551 941 878 | 2 240 000 | | 714 434 878 | 551 941 878 |
| 19 | IŠORĖS SANTYKIAI | 3 918 594 643 | 3 298 156 881 | | | 3 918 594 643 | 3 298 156 881 |
| 20 | PREKYBA | 77 931 919 | 76 787 919 | | | 77 931 919 | 76 787 919 |
| 21 | VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR) | 1 316 479 752 | 1 178 004 752 | | | 1 316 479 752 | 1 178 004 752 |
| 22 | PLĖTRA | 1 093 159 050 | 1 831 928 450 | | | 1 093 159 050 | 1 831 928 450 |
| 23 | HUMANITARINĖ PAGALBA | 770 100 282 | 773 100 282 | | | 770 100 282 | 773 100 282 |
| 24 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 74 378 000 | 69 328 000 | | | 74 378 000 | 69 328 000 |
| 25 | KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 176 764 806 | 176 764 806 | | | 176 764 806 | 176 764 806 |
| 26 | KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS | 963 537 940 | 966 037 940 | | | 963 537 940 | 966 037 940 |
| 27 | BIUDŽETAS | 273 655 597 | 273 655 597 | | | 273 655 597 | 273 655 597 |
| 28 | AUDITAS | 10 238 890 | 10 238 890 | | | 10 238 890 | 10 238 890 |
| 29 | STATISTIKA | 121 204 623 | 106 004 623 | | | 121 204 623 | 106 004 623 |
| 30 | PENSIJOS | 1 080 502 000 | 1 080 502 000 | | | 1 080 502 000 | 1 080 502 000 |
| 31 | KALBOS TARNYBOS | 365 506 445 | 365 506 445 | | | 365 506 445 | 365 506 445 |
| 40 | REZERVAI | 1 824 993 050 | 567 758 950 | | | 1 824 993 050 | 567 758 950 |
| | Išlaidos D – Iš viso | 127 629 590 803 | 117 989 043 630 | 6 140 000 | | 127 635 730 803 | 117 989 043 630 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

395 943 108

413 953 108

3 900 000

399 843 108

413 953 108

02

ĮMONĖS

584 259 816

530 836 316

584 259 816

530 836 316

03

KONKURENCIJA

92 469 867

92 869 867

92 469 867

92 869 867

04

UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI

11 482 263 347

11 133 430 372

11 482 263 347

11 133 430 372

05

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

54 071 553 837

52 457 417 501

54 071 553 837

52 457 417 501

06

ENERGETIKA IR TRANSPORTAS

1 915 116 407

1 708 975 007

1 915 116 407

1 708 975 007

07

APLINKA

402 488 305

297 622 305

402 488 305

297 622 305

08

MOKSLINIAI TYRIMAI

4 047 778 253

4 115 320 253

4 047 778 253

4 115 320 253

09

INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA

1 492 412 417

1 548 233 417

1 492 412 417

1 548 233 417

10

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

361 422 000

372 417 000

361 422 000

372 417 000

11

ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ REIKALAI

976 197 100

807 991 951

976 197 100

807 991 951

12

VIDAUS RINKA

61 033 641

60 733 641

61 033 641

60 733 641

13

REGIONINĖ POLITIKA

36 622 620 871

30 912 639 514

36 622 620 871

30 912 639 514

14

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

124 288 903

107 920 903

124 288 903

107 920 903

15

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

1 331 452 201

1 341 859 393

1 331 452 201

1 341 859 393

16

KOMUNIKACIJA

206 336 798

196 956 798

206 336 798

196 956 798

17

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

682 712 057

564 148 871

682 712 057

564 148 871

18

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ

712 194 878

551 941 878

2 240 000

714 434 878

551 941 878

19

IŠORĖS SANTYKIAI

3 918 594 643

3 298 156 881

3 918 594 643

3 298 156 881

20

PREKYBA

77 931 919

76 787 919

77 931 919

76 787 919

21

VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)

1 316 479 752

1 178 004 752

1 316 479 752

1 178 004 752

22

PLĖTRA

1 093 159 050

1 831 928 450

1 093 159 050

1 831 928 450

23

HUMANITARINĖ PAGALBA

770 100 282

773 100 282

770 100 282

773 100 282

24

KOVA SU SUKČIAVIMU

74 378 000

69 328 000

74 378 000

69 328 000

25

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

176 764 806

176 764 806

176 764 806

176 764 806

26

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

963 537 940

966 037 940

963 537 940

966 037 940

27

BIUDŽETAS

273 655 597

273 655 597

273 655 597

273 655 597

28

AUDITAS

10 238 890

10 238 890

10 238 890

10 238 890

29

STATISTIKA

121 204 623

106 004 623

121 204 623

106 004 623

30

PENSIJOS

1 080 502 000

1 080 502 000

1 080 502 000

1 080 502 000

31

KALBOS TARNYBOS

365 506 445

365 506 445

365 506 445

365 506 445

40

REZERVAI

1 824 993 050

567 758 950

1 824 993 050

567 758 950

Išlaidos D – Iš viso

127 629 590 803

117 989 043 630

6 140 000

127 635 730 803

117 989 043 630

01 ANTRAŠTINĖ DALIS

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities veiksmų tikslas – užtikrinti sklandų ekonomikos ir pinigų sąjungos (EPS) veikimą tiek pačioje Europos Sąjungoje, tiek už jos ribų gerinant ekonominės politikos koordinavimą, vykdant ekonominę priežiūrą ir Komisijai bei kitoms Bendrijos institucijoms teikiant aukštos kokybės įvertinimus bei konsultacijas ekonomikos ir finansų klausimais. Tai susiję su ekonomikos vystymosi stebėjimu Sąjungoje ir trečiosiose šalyse, bendradarbiavimu su tarptautinėmis organizacijomis ir domėjimusi tarptautiniais finansų reikalais. Veiklos kryptys apima ES investicijų finansavimo programų įgyvendinimą kitų Komisijos padalinių vardu, glaudžiai bendradarbiaujant su Europos investicijų banku (EIB), Europos investicijų fondu (EIF) bei Europos plėtros ir rekonstrukcijos banku (ERPB) bei derinant su finansų rinkų veikla (skolinimusi ir skolinimu, iždo valdymu ir Garantijų fondo valdymu, taip pat makrofinansine pagalba trečiosioms šalims).

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 58 993 108 | 58 993 108 | | | 58 993 108 | 58 993 108 |
| 01 02 | EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA | 14 450 000 | 13 750 000 | | | 14 450 000 | 13 750 000 |
| 01 03 | TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 152 000 000 | 114 025 000 | | | 152 000 000 | 114 025 000 |
| 01 04 | FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS | 170 500 000 | 227 185 000 | 3 900 000 | | 174 400 000 | 227 185 000 |
| | 01 antraštinė dalis – Iš viso | 395 943 108 | 413 953 108 | 3 900 000 | | 399 843 108 | 413 953 108 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01 01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

58 993 108

58 993 108

58 993 108

58 993 108

01 02

EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA

14 450 000

13 750 000

14 450 000

13 750 000

01 03

TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

152 000 000

114 025 000

152 000 000

114 025 000

01 04

FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

170 500 000

227 185 000

3 900 000

174 400 000

227 185 000

01 antraštinė dalis – Iš viso

395 943 108

413 953 108

3 900 000

399 843 108

413 953 108

01 04 SKYRIUS —FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 04 |
| FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS |
| 01 04 01 |
| Europos bendrijos garantijos skolinimo operacijoms |
| 01 04 01 01 | Europos bendrijos garantija Bendrijos paskoloms, skirtoms mokėjimų balansui sureguliuoti | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 02 | Garantija Euratomo suteiktoms paskoloms | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 04 | Europos bendrijos garantija Bendrijos suteiktoms paskoloms, skirtoms teikti makrofinansinę pagalbą trečiosioms šalims | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 05 | Euratomo paskolų, kuriomis siekiama pagerinti atominių elektrinių našumą ir saugą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos šalyse, garantija | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 06 | Europos bendrijos garantija Europos investicijų banko trečiosioms šalims suteiktoms paskoloms | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 01 14 | Garantijų fondo atidėjiniai | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 01 04 01 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 02 | Metinis subsidijų skyrimas specialių paskolų, suteiktų Graikijai dėl 1981 m. vasario ir kovo mėn., 1986 m. rugsėjo mėn. ir 1999 m. žemės drebėjimų bei 2007 m. rugpjūčio mėn. gaisrų, palūkanoms padengti | 1.1 | — | — | | | — | — |
| | 01 04 02 straipsnis – Tarpinė suma | | — | — | | | — | — |
| 01 04 03 | Metinis subsidijų finansavimas specialių paskolų, suteiktų Portugalijai dėl 1993 m. ciklono Madeiroje, palūkanoms padengti | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 01 04 03 straipsnis – Tarpinė suma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 01 04 04 | Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Verslininkystės ir inovacijų programa | 1.1 | 143 000 000 | 113 000 000 | 3 900 000 | | 146 900 000 | 113 000 000 |
| | 01 04 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 143 000 000 | 113 000 000 | 3 900 000 | | 146 900 000 | 113 000 000 |
| 01 04 05 | Programos įmonėms – mažųjų ir vidutinių įmonių finansinės aplinkos gerinimas – pabaigimas | 1.1 | p.m. | 86 185 000 | | | p.m. | 86 185 000 |
| | 01 04 05 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 86 185 000 | | | p.m. | 86 185 000 |
| 01 04 06 | Užimtumo iniciatyvos (1998–2000 m.) pabaigimas | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 01 04 06 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 07 | Dalyvavimas transeuropinių tinklų rizikos kapitalo fonduose | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 01 04 07 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 09 |
| Europos investicijų fondas |
| 01 04 09 01 | Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas | 1.1 | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| 01 04 09 02 | Europos investicijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 01 04 09 straipsnis – Tarpinė suma | | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| 01 04 10 | Branduolinė sauga | 1.1 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | 01 04 10 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 01 04 11 | Parengiamieji veiksmai. Palankesnės aplinkos mikrokreditams Europoje skatinimas | 1.1 | 1 500 000 | 2 000 000 | | | 1 500 000 | 2 000 000 |
| | 01 04 11 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 500 000 | 2 000 000 | | | 1 500 000 | 2 000 000 |
| | 01 04 skyrius – Iš viso | | 170 500 000 | 227 185 000 | 3 900 000 | | 174 400 000 | 227 185 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01 04

FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

01 04 01

Europos bendrijos garantijos skolinimo operacijoms

01 04 01 01

Europos bendrijos garantija Bendrijos paskoloms, skirtoms mokėjimų balansui sureguliuoti

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 02

Garantija Euratomo suteiktoms paskoloms

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 04

Europos bendrijos garantija Bendrijos suteiktoms paskoloms, skirtoms teikti makrofinansinę pagalbą trečiosioms šalims

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 05

Euratomo paskolų, kuriomis siekiama pagerinti atominių elektrinių našumą ir saugą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos šalyse, garantija

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 06

Europos bendrijos garantija Europos investicijų banko trečiosioms šalims suteiktoms paskoloms

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 14

Garantijų fondo atidėjiniai

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 02

Metinis subsidijų skyrimas specialių paskolų, suteiktų Graikijai dėl 1981 m. vasario ir kovo mėn., 1986 m. rugsėjo mėn. ir 1999 m. žemės drebėjimų bei 2007 m. rugpjūčio mėn. gaisrų, palūkanoms padengti

1.1

—

—

—

—

01 04 02 straipsnis – Tarpinė suma

—

—

—

—

01 04 03

Metinis subsidijų finansavimas specialių paskolų, suteiktų Portugalijai dėl 1993 m. ciklono Madeiroje, palūkanoms padengti

1.1

—

p.m.

—

p.m.

01 04 03 straipsnis – Tarpinė suma

—

p.m.

—

p.m.

01 04 04

Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Verslininkystės ir inovacijų programa

1.1

143 000 000

113 000 000

3 900 000

146 900 000

113 000 000

01 04 04 straipsnis – Tarpinė suma

143 000 000

113 000 000

3 900 000

146 900 000

113 000 000

01 04 05

Programos įmonėms – mažųjų ir vidutinių įmonių finansinės aplinkos gerinimas – pabaigimas

1.1

p.m.

86 185 000

p.m.

86 185 000

01 04 05 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

86 185 000

p.m.

86 185 000

01 04 06

Užimtumo iniciatyvos (1998–2000 m.) pabaigimas

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 06 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 07

Dalyvavimas transeuropinių tinklų rizikos kapitalo fonduose

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 07 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 09

Europos investicijų fondas

01 04 09 01

Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas

1.1

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

01 04 09 02

Europos investicijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 09 straipsnis – Tarpinė suma

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

01 04 10

Branduolinė sauga

1.1

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

01 04 10 straipsnis – Tarpinė suma

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

01 04 11

Parengiamieji veiksmai. Palankesnės aplinkos mikrokreditams Europoje skatinimas

1.1

1 500 000

2 000 000

1 500 000

2 000 000

01 04 11 straipsnis – Tarpinė suma

1 500 000

2 000 000

1 500 000

2 000 000

01 04 skyrius – Iš viso

170 500 000

227 185 000

3 900 000

174 400 000

227 185 000

01 04 04Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa. Verslininkystės ir inovacijų programa

| 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 143 000 000 | 113 000 000 | 3 900 000 | | 146 900 000 | 113 000 000 |

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

143 000 000

113 000 000

3 900 000

146 900 000

113 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, skirtoms Bendrijos finansinėms priemonėms, kurios įgyvendinamos pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą (2007–2013 m.), padengti ir palengvinti galimybes MVĮ pasinaudoti finansavimu.

Dažnai teigiama, kad menka galimybė pasinaudoti atitinkamais finansavimo būdais yra didžiausia kliūtis verslininkystei ir įmonių inovacijoms. Ši problema gali dar padidėti dėl naujų apskaitos standartų, dėl kurių bankai taps jautresni rizikai ir kurie taps vertinimo kultūros priežastimi. Verslininkystės ir inovacijų programa bus skirta nuolatinių nustatytų rinkos atotrūkių, dėl kurių MVĮ tenka menka galimybė naudotis nuosavu rizikos kapitalu ir paskolomis, problemai spręsti taikant Bendrijos finansines priemones, kurias Komisijos vardu vykdo Europos investicijų fondas (EIF) – specializuota Bendrijos institucija, skirianti rizikos kapitalą ir garantines priemones MVĮ.

Pagal Daugiametę įmonių ir verslininkystės programą atliekant nepriklausomus įvertinimus nustatyta, kad į rinką orientuotas požiūris ir šių priemonių įgyvendinimas per EIF yra geriausia praktika. Todėl ji ir toliau bus tęsiama ir pritaikyta naujajai programai.

MVĮ taikomos Bendrijos finansinės priemonės palengvins pradinio ir veiklos pradžiai skirto kapitalo tiekimą inovacinių įmonių kūrimui bei besikuriančioms įmonėms.

MVĮ spartaus augimo ir naujovių priemonė (GIF) leis privataus kapitalo investuotojams dalytis rizika bei atlygiu ir turės didelės įtakos privataus kapitalo skyrimui inovacinėms bendrovėms. Naudojantis GIF priemonėmis bus galima padidinti plėtros kapitalo skyrimą inovacinėms MVĮ jų veiklos pradžioje bei joms plečiantis, padidinant tolesnei veiklai skirtą kapitalą, padedantį šioms įmonėms teikti savo produktus bei paslaugas į rinką bei tęsti mokslinius tyrimus ir taikomąją veiklą.

Taikant MVĮ garantijų priemonę ir toliau bus teikiamos bendros arba kontragarantijos reikalavimus atitinkančiose šalyse įgyvendinamoms schemoms bei tiesioginės garantijos finansiniams tarpininkams. Ši priemonė bus skirta rinkos ydoms spręsti: i) padidinant augimo potencialą turinčių MVĮ galimybes gauti paskolas (ar paskolas atitinkančias paslaugas, pvz., išperkamąją nuomą); ii) padidinant galimybes gauti mikrokreditą ir iii) palengvinant nuosavo arba nuosavo kvazikapitalo prieinamumą; iv) nauja paskolų pavertimo investicijomis galimybė padės sutelkti papildomą MVĮ skolų finansavimą remiantis su tikslinėmis institucijomis sudarytais atitinkamais rizikos pasidalijimo susitarimais.

Gebėjimų ugdymo sistema leis finansiniams tarpininkams daugiau dėmesio skirti papildomiems investicijų ir technologijų aspektams. Taip pat bus imamasi veiksmų siekiant palengvinti MVĮ finansavimą tose šalyse, kur bankų tarpininkavimas, palyginti su bendru ES vidurkiu, nėra labai išplėtotas.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių (1) įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Šios sumos gaunamos iš ELPA valstybių įnašų, įtrauktų į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, kurios sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Pagal Finansinį reglamentą visos įplaukos iš trečiųjų šalių, įtrauktos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, sudarys galimybes į šį punktą įtraukti papildomus asignavimus.

Iki 400 000 EUR gali būti panaudota informacijos sklaidos veiklai, įskaitant renginius ir leidinius, skatinti.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15).

08 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKSLINIAI TYRIMAI

Bendrieji tikslai

Komisijos politikos iniciatyvos užbaigiant Europos mokslinių tyrimų erdvę yra sudarytos, išvystytos ir vykdomos šioje politikos srityje.

Europos moksliniai tyrimai prisideda prie kitų Bendrijos politikos sričių tikslų įgyvendinimo ir kartu skatina įtraukti mokslinių tyrimų politikos reikmes į šias politikos sritis.

Europos mokslinių tyrimų erdvei užbaigti būtini Bendrijos veiksmai, ypač mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bendrosios programos, yra sudaryti ir įgyvendinti šioje politikos srityje.

Darbu šioje srityje prisidedama įgyvendinant Lisabonos strategiją dėl užimtumo, tarptautinio konkurencingumo, ekonominių reformų ir socialinės sanglaudos Europos Sąjungoje, ypač dėl švietimo, profesinio mokymo, mokslinių tyrimų ir inovacijų organizavimo.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 08 01 | MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 256 683 253 | 256 683 253 | 1 900 000 | 1 900 000 | 258 583 253 | 258 583 253 |
| 08 02 | BENDRADARBIAVIMAS. SVEIKATOS PRIEŽIŪRA | 695 341 000 | 428 286 000 | | | 695 341 000 | 428 286 000 |
| 08 03 | BENDRADARBIAVIMAS. MAISTO PRODUKTAI, ŽEMĖS ŪKIS, ŽUVININKYSTĖ IR BIOTECHNOLOGIJOS | 209 083 000 | 127 382 000 | | | 209 083 000 | 127 382 000 |
| 08 04 | BENDRADARBIAVIMAS. NANOMOKSLAI, NANOTECHNOLOGIJOS, MEDŽIAGOS IR NAUJOS GAMYBOS TECHNOLOGIJOS | 390 410 000 | 167 460 000 | | | 390 410 000 | 167 460 000 |
| 08 05 | BENDRADARBIAVIMAS – ENERGETIKA | 129 680 000 | 64 498 000 | –1 900 000 | –1 900 000 | 127 780 000 | 62 598 000 |
| 08 06 | BENDRADARBIAVIMAS. APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ) | 219 348 000 | 102 591 000 | | | 219 348 000 | 102 591 000 |
| 08 07 | BENDRADARBIAVIMAS. TRANSPORTAS (ĮSKAITANT AERONAUTIKĄ) | 348 922 000 | 196 902 000 | | | 348 922 000 | 196 902 000 |
| 08 08 | BENDRADARBIAVIMAS. SOCIALINIAI EKONOMINIAI MOKSLAI IR HUMANITARINIAI MOKSLAI | 84 296 000 | 47 512 000 | | | 84 296 000 | 47 512 000 |
| 08 09 | BENDRADARBIAVIMAS. RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB) | p.m. | 146 000 000 | | | p.m. | 146 000 000 |
| 08 10 | IDĖJOS | 516 123 000 | 321 927 000 | | | 516 123 000 | 321 927 000 |
| 08 11 | ŽMONĖS | 471 887 000 | 232 731 000 | | | 471 887 000 | 232 731 000 |
| 08 12 | PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS | 144 037 000 | 75 000 000 | | | 144 037 000 | 75 000 000 |
| 08 13 | PAJĖGUMAI. MAŽOMS IR VIDUTINĖMS ĮMONĖMS (MVĮ) SKIRTI MOKSLINIAI TYRIMAI | 147 890 000 | 141 302 000 | | | 147 890 000 | 141 302 000 |
| 08 14 | PAJĖGUMAI. ŽINIŲ REGIONAI | 10 332 000 | 6 000 000 | | | 10 332 000 | 6 000 000 |
| 08 15 | PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ POTENCIALAS | 29 803 000 | 16 500 000 | | | 29 803 000 | 16 500 000 |
| 08 16 | PAJĖGUMAI. MOKSLAS VISUOMENĖJE | 40 034 000 | 22 300 000 | | | 40 034 000 | 22 300 000 |
| 08 17 | PAJĖGUMAI. TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO VEIKLA | 17 391 000 | 9 000 000 | | | 17 391 000 | 9 000 000 |
| 08 18 | PAJĖGUMAI. RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB) | p.m. | 4 000 000 | | | p.m. | 4 000 000 |
| 08 19 | PAJĖGUMAI. PARAMA NUOSEKLIAM MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS PLĖTOJIMUI | 9 858 000 | 5 758 000 | | | 9 858 000 | 5 758 000 |
| 08 20 | EURATOMAS. BRANDUOLIO SINTEZĖS ENERGIJA | 280 250 000 | 248 000 000 | | | 280 250 000 | 248 000 000 |
| 08 21 | EURATOMAS. BRANDUOLIO DALIJIMASIS IR RADIACINĖ SAUGA | 46 410 000 | 23 000 000 | | | 46 410 000 | 23 000 000 |
| 08 22 | ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS UŽBAIGIMAS | p.m. | 1 472 488 000 | | | p.m. | 1 472 488 000 |
| 08 23 | ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 24 | EUROPOS INOVACIJŲ IR TECHNOLOGIJŲ INSTITUTAS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 08 antraštinė dalis – Iš viso | 4 047 778 253 | 4 115 320 253 | | | 4 047 778 253 | 4 115 320 253 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

08 01

MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

256 683 253

256 683 253

1 900 000

1 900 000

258 583 253

258 583 253

08 02

BENDRADARBIAVIMAS. SVEIKATOS PRIEŽIŪRA

695 341 000

428 286 000

695 341 000

428 286 000

08 03

BENDRADARBIAVIMAS. MAISTO PRODUKTAI, ŽEMĖS ŪKIS, ŽUVININKYSTĖ IR BIOTECHNOLOGIJOS

209 083 000

127 382 000

209 083 000

127 382 000

08 04

BENDRADARBIAVIMAS. NANOMOKSLAI, NANOTECHNOLOGIJOS, MEDŽIAGOS IR NAUJOS GAMYBOS TECHNOLOGIJOS

390 410 000

167 460 000

390 410 000

167 460 000

08 05

BENDRADARBIAVIMAS – ENERGETIKA

129 680 000

64 498 000

–1 900 000

–1 900 000

127 780 000

62 598 000

08 06

BENDRADARBIAVIMAS. APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ)

219 348 000

102 591 000

219 348 000

102 591 000

08 07

BENDRADARBIAVIMAS. TRANSPORTAS (ĮSKAITANT AERONAUTIKĄ)

348 922 000

196 902 000

348 922 000

196 902 000

08 08

BENDRADARBIAVIMAS. SOCIALINIAI EKONOMINIAI MOKSLAI IR HUMANITARINIAI MOKSLAI

84 296 000

47 512 000

84 296 000

47 512 000

08 09

BENDRADARBIAVIMAS. RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)

p.m.

146 000 000

p.m.

146 000 000

08 10

IDĖJOS

516 123 000

321 927 000

516 123 000

321 927 000

08 11

ŽMONĖS

471 887 000

232 731 000

471 887 000

232 731 000

08 12

PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS

144 037 000

75 000 000

144 037 000

75 000 000

08 13

PAJĖGUMAI. MAŽOMS IR VIDUTINĖMS ĮMONĖMS (MVĮ) SKIRTI MOKSLINIAI TYRIMAI

147 890 000

141 302 000

147 890 000

141 302 000

08 14

PAJĖGUMAI. ŽINIŲ REGIONAI

10 332 000

6 000 000

10 332 000

6 000 000

08 15

PAJĖGUMAI. MOKSLINIŲ TYRIMŲ POTENCIALAS

29 803 000

16 500 000

29 803 000

16 500 000

08 16

PAJĖGUMAI. MOKSLAS VISUOMENĖJE

40 034 000

22 300 000

40 034 000

22 300 000

08 17

PAJĖGUMAI. TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO VEIKLA

17 391 000

9 000 000

17 391 000

9 000 000

08 18

PAJĖGUMAI. RIZIKOS PASIDALIJIMO FINANSINĖ PRIEMONĖ (EIB)

p.m.

4 000 000

p.m.

4 000 000

08 19

PAJĖGUMAI. PARAMA NUOSEKLIAM MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS PLĖTOJIMUI

9 858 000

5 758 000

9 858 000

5 758 000

08 20

EURATOMAS. BRANDUOLIO SINTEZĖS ENERGIJA

280 250 000

248 000 000

280 250 000

248 000 000

08 21

EURATOMAS. BRANDUOLIO DALIJIMASIS IR RADIACINĖ SAUGA

46 410 000

23 000 000

46 410 000

23 000 000

08 22

ANKSTESNIŲ BENDRŲJŲ PROGRAMŲ IR KITOS VEIKLOS UŽBAIGIMAS

p.m.

1 472 488 000

p.m.

1 472 488 000

08 23

ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 24

EUROPOS INOVACIJŲ IR TECHNOLOGIJŲ INSTITUTAS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 antraštinė dalis – Iš viso

4 047 778 253

4 115 320 253

4 047 778 253

4 115 320 253

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šios biudžeto antraštinės dalies išlaidų kategorijoms (išskyrus 08 22 skyrių).

Šie asignavimai bus panaudoti pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1906/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1) ir 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantį įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

Visiems šios antraštinės dalies asignavimams taikomas toks pat mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) apibrėžimas, koks taikomas specialiosiose horizontaliose MVĮ programose pagal tą pačią bendrąją programą. Apibrėžimas: „Tinkama MVĮ yra juridinis asmuo, atitinkantis Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB nustatytą apibrėžimą, kuris nėra mokslinių tyrimų centras, mokslinių tyrimų institutas, pagal sutartį dirbanti mokslinių tyrimų organizacija arba konsultacijų bendrovė“. Visa pagal Septintąją bendrąją programą vykdoma mokslinių tyrimų veikla turi būti atliekama laikantis pagrindinių etikos principų (pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1) 6 straipsnio 1 dalį), įskaitant reikalavimus dėl gyvūnų gerovės. Tai visų pirma apima Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnyje ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje išdėstytus principus. Ypatingas dėmesys bus skiriamas moterų dalyvavimui ir vaidmeniui mokslo ir mokslinių tyrimų veikloje stiprinti.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir kursų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Komisijos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas tyrimų sritis, kuriose Komisija galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos mokslinių tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų stebėseną ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, finansavimas.

Šiais asignavimais taip pat finansuojamos administracinės išlaidos, tarp jų – personalo išlaidos, nepriklausomai nuo to, ar jam taikomi tarnybos nuostatai, informavimo, leidinių, administracinės ir techninės veiklos išlaidos bei tam tikros kitos vidaus infrastruktūros išlaidos, susijusios su priemonės, kurios neatskiriamą dalį sudaro, tikslų įgyvendinimu, įskaitant veiksmus ir iniciatyvas, reikalingus Bendrijos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros strategijai parengti ir jos stebėsenai vykdyti.

Kai kurių iš šių projektų atveju yra numatyta galimybė trečiosioms šalims arba trečiųjų šalių organizacijoms dalyvauti Europos bendradarbiavimo mokslinių ir technologinių tyrimų srities programose. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 6 punktus ir todėl remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu galės būti skiriami papildomi asignavimai.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 1 5 straipsnyje įrašytos įplaukos iš trečiųjų šalių, kurios kartu su Bendrija padengia projektų išlaidas (Europos laisvos prekybos asociacijos valstybių narių įmonių, pramonės konsorciumų ir t. t.), gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš išorės organizacijų įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Papildomi asignavimai bus skiriami pagal 08 21 04 straipsnį.

Norint pasiekti tikslą, kad iš šių asignavimų finansuojamuose projektuose dalyvautų 15 proc. MVĮ, kaip nustatyta reglamente, būtina imtis konkretesnių veiksmų. Turėtų būti sudaryta galimybė gauti finansavimą MVĮ skirtų konkrečių programų reikalavimus atitinkantiems projektams vykdyti pagal teminę programą, jei šie projektai atitinka būtinus (teminius) reikalavimus.

08 01 SKYRIUS —MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 08 01 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje dirbančiam personalui | 5 | 7 927 973 (2) | | 7 927 973 (2) |
| | 08 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 7 927 973 | | 7 927 973 |
| 08 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos mokslinių tyrimų politikos srities valdymo išlaidos |
| 08 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 228 947 | | 228 947 |
| 08 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 1 153 447 | | 1 153 447 |
| | 08 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 382 394 | | 1 382 394 |
| 08 01 03 | Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms mokslinių tyrimų politikos srityje | 5 | 594 886 | | 594 886 |
| | 08 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 594 886 | | 594 886 |
| 08 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų srityje |
| 08 01 04 30 | Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA) | 1.1 | 19 994 000 | | 19 994 000 |
| 08 01 04 31 | Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA) | 1.1 | 14 601 000 | | 14 601 000 |
| 08 01 04 40 | ITER bendroji įmonė – Administracinio valdymo išlaidos | 1.1 | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| 08 01 04 41 | Bendradarbiavimas – Energetika – Kuro elementų ir vandenilio (KEV) bendrosios įmonės rėmimo išlaidos | 1.1 | | 1 900 000 | 1 900 000 |
| | 08 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 62 095 000 | 1 900 000 | 63 995 000 |
| 08 01 05 |
| Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje |
| 08 01 05 01 | Mokslinių tyrimų personalo išlaidos | 1.1 | 118 464 000 | | 118 464 000 |
| 08 01 05 02 | Mokslinių tyrimų išorės personalas | 1.1 | 35 017 000 | | 35 017 000 |
| 08 01 05 03 | Kitos valdymo išlaidos moksliniams tyrimams | 1.1 | 31 202 000 | | 31 202 000 |
| | 08 01 05 straipsnis – Tarpinė suma | | 184 683 000 | | 184 683 000 |
| | 08 01 skyrius – Iš viso | | 256 683 253 | 1 900 000 | 258 583 253 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

08 01

MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

08 01 01

Išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje dirbančiam personalui

5

7 927 973 (2)

7 927 973 (2)

08 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

7 927 973

7 927 973

08 01 02

Išorės personalas ir kitos mokslinių tyrimų politikos srities valdymo išlaidos

08 01 02 01

Išorės personalas

5

228 947

228 947

08 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

1 153 447

1 153 447

08 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

1 382 394

1 382 394

08 01 03

Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms mokslinių tyrimų politikos srityje

5

594 886

594 886

08 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

594 886

594 886

08 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų srityje

08 01 04 30

Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA)

1.1

19 994 000

19 994 000

08 01 04 31

Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA)

1.1

14 601 000

14 601 000

08 01 04 40

ITER bendroji įmonė – Administracinio valdymo išlaidos

1.1

27 500 000

27 500 000

08 01 04 41

Bendradarbiavimas – Energetika – Kuro elementų ir vandenilio (KEV) bendrosios įmonės rėmimo išlaidos

1.1

1 900 000

1 900 000

08 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

62 095 000

1 900 000

63 995 000

08 01 05

Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų politikos srityje

08 01 05 01

Mokslinių tyrimų personalo išlaidos

1.1

118 464 000

118 464 000

08 01 05 02

Mokslinių tyrimų išorės personalas

1.1

35 017 000

35 017 000

08 01 05 03

Kitos valdymo išlaidos moksliniams tyrimams

1.1

31 202 000

31 202 000

08 01 05 straipsnis – Tarpinė suma

184 683 000

184 683 000

08 01 skyrius – Iš viso

256 683 253

1 900 000

258 583 253

08 01 04Veiklos rėmimo išlaidos mokslinių tyrimų srityje

08 01 04 41Bendradarbiavimas – Energetika – Kuro elementų ir vandenilio (KEV) bendrosios įmonės rėmimo išlaidos

| 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| | 1 900 000 | 1 900 000 |

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

1 900 000

1 900 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

KEV bendroji įmonė padeda įgyvendinti Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.), visų pirma specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ temas „Energija“, „Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagos ir naujos gamybos technologijos“, „Aplinka (įskaitant klimato kaitą)“ ir „Transportas (įskaitant aeronautiką)“. Visų pirma ji siekia, kad Europa užimtų pagrindines pozicijas pasaulyje kuro elementų ir vandenilio technologijų srityje, padėti kuro elementų ir vandenilio technologijoms įsitvirtinti rinkoje ir taip sudaryti sąlygas komercinėms rinkos jėgoms atlikti lemiamą vaidmenį realizuojant šių technologijų potencialią didelę naudą visuomenei; koordinuotai remia mokslinius tyrimus, technologijų plėtrą ir demonstracinę veiklą (MTTP) valstybėse narėse ir valstybėse, susijusiose su Septintąja bendrąja programa (toliau – „asocijuotosios šalys“), siekiant įveikti rinkos nepakankamumą bei sukurti rinkai tinkamus produktus ir taip palengvinti sustiprintas pramonės pastangas sparčiai diegti kuro elementų ir vandenilio technologijas; remia Kuro elementų ir vandenilio BTI MTTP prioritetų įgyvendinimą, ypač teikiant dotacijas konkursinių kvietimų teikti paraiškas nugalėtojams; siekia skatinti viešąjį ir privatųjį sektorius daugiau investuoti į kuro elementų bei vandenilio technologijų mokslinius tyrimus valstybėse narėse bei asocijuotosiose šalyse.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86; klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 30).

2008 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 521/2008, įsteigiantis Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę (OL L 153, 2008 6 12, p. 1).

08 05 SKYRIUS —BENDRADARBIAVIMAS – ENERGETIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 08 05 |
| BENDRADARBIAVIMAS – ENERGETIKA |
| 08 05 01 | Bendradarbiavimas. Energetika | 1.1 | 129 680 000 | 64 498 000 | –30 000 000 | –1 900 000 | 99 680 000 | 62 598 000 |
| | 08 05 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 129 680 000 | 64 498 000 | –30 000 000 | –1 900 000 | 99 680 000 | 62 598 000 |
| 08 05 02 | Bendradarbiavimas – Energetika – Kuro elementų ir vandenilio (KEV) bendroji įmonė | 1.1 | | | 28 100 000 | | 28 100 000 | |
| | 08 05 02 straipsnis – Tarpinė suma | | | | 28 100 000 | | 28 100 000 | |
| | 08 05 skyrius – Iš viso | | 129 680 000 | 64 498 000 | –1 900 000 | –1 900 000 | 127 780 000 | 62 598 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

08 05

BENDRADARBIAVIMAS – ENERGETIKA

08 05 01

Bendradarbiavimas. Energetika

1.1

129 680 000

64 498 000

–30 000 000

–1 900 000

99 680 000

62 598 000

08 05 01 straipsnis – Tarpinė suma

129 680 000

64 498 000

–30 000 000

–1 900 000

99 680 000

62 598 000

08 05 02

Bendradarbiavimas – Energetika – Kuro elementų ir vandenilio (KEV) bendroji įmonė

1.1

28 100 000

28 100 000

08 05 02 straipsnis – Tarpinė suma

28 100 000

28 100 000

08 05 skyrius – Iš viso

129 680 000

64 498 000

–1 900 000

–1 900 000

127 780 000

62 598 000

08 05 01Bendradarbiavimas. Energetika

| 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 129 680 000 | 64 498 000 | –30 000 000 | –1 900 000 | 99 680 000 | 62 598 000 |

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

129 680 000

64 498 000

–30 000 000

–1 900 000

99 680 000

62 598 000

Paaiškinimai

Daugiausia pastangų bus skiriama šiai veiklai:

Vandenilio ir kuro elementai

Koordinuota veikla tvirtam technologiniam pagrindui sukurti, siekiant užtikrinti kuro ir vandenilio elementų pramonės konkurencingumą ES, tam, kad jie būtų naudojami stacionariai, mobiliai ir transporto priemonėms.

Elektros energijos generavimas naudojant atsinaujinančius išteklius

Technologijos, kuriomis siekiama padidinti bendrą transformacijos veiksmingumą, sumažinant elektros energijos gamybos iš vietinių atsinaujinančios energijos šaltinių sąnaudas, ir skirtingoms regioninėms sąlygoms pritaikytų technologijų bandymas.

Kuro gamyba naudojant atsinaujinančius išteklius

Integruotos konversijos technologijos: sukurti kietus, skystus ir dujinius (įskaitant vandenilį) degalus, gaminamus iš atsinaujinančių energijos šaltinių ir sumažinti jų vieneto kainą, siekiant rentabiliai gaminti ir vartoti neanglinės kilmės degalus, ypač skystus biodegalus transporto priemonėms.

Atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas šildymui ir vėsinimui

Technologijos skirtos padidinti našumą ir iš esmės sumažinti iš atsinaujinančių energijos šaltinių atliekamo šildymo ir vėsinimo išlaidas, užtikrinant jų panaudojimą skirtingomis regioninėmis sąlygomis.

CO2 surinkimo ir saugojimo technologijos užtikrinant energijos generavimą be žalingų dujų emisijos

Žymiai sumažinti žalingą iškastinio kuro vartojimo poveikį aplinkai, siekiant sukurti našaus energijos generavimo, teršalų beveik neišskiriančius įrenginius, pagrįstus CO2 surinkimu ir saugojimo technologijomis.

Švarios anglies technologijos

Iš esmės pagerinti elektrinių našumą, patikimumą ir rentabilumą, sukuriant ir pristatant švarios anglies konversijos technologijas.

Modernūs energetikos tinklai

Siekiama informuoti visuomenę, kad žmonės suvoktų, jog energijos šaltinius reikia naudoti sumaniai.

Padidinti Europos elektros ir dujų sistemų ir tinklų našumą, saugą ir patikimumą, pvz., transformuojant esamus elektros energijos tinklus į interaktyvų (vartotojai – operatoriai) paslaugų tinklą, ir pašalinti kliūtis paskirstytos ir atsinaujinančios energijos šaltiniams diegti dideliu mastu ir veiksmingai integruoti.

Energijos efektyvumas ir taupymas

Naujos, energijos panaudojimo pastatuose, teikiant paslaugas ir pramonėje efektyvumą ir taupymą gerinančios koncepcijos ir technologijos. Ši veikla apima energijos efektyvumo strategijų ir technologijų integravimą, naujos ir atsinaujinančios energijos technologijų taikymą ir energijos paklausos valdymą.

Žinios energetikos politikai formuoti

Priemonių, metodų ir modelių pagrindiniams ekonominiams ir socialiniams klausimams, susijusiems su energetikos technologijomis, įvertinti ir kiekybiškai įvertinamiems uždaviniams bei galimiems vidutinės ir ilgalaikės trukmės scenarijams nustatyti, kūrimas.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Maždaug du trečdaliai pagal šią temą įrašytų lėšų turi būti naudojama veiklos sričių, susijusių su trimis atsinaujinančios energijos rūšimis, taip pat veiksmingo energijos naudojimo ir taupymo moksliniams tyrimams.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

08 05 02Bendradarbiavimas – Energetika – Kuro elementų ir vandenilio (KEV) bendroji įmonė

| 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| | | 28 100 000 | p.m. | 28 100 000 | |

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

28 100 000

p.m.

28 100 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

KEV bendroji įmonė padeda įgyvendinti Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) ir visų pirma specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ temas „Energija“, „Nanomokslai, nanotechnologijos, medžiagų ir naujos gamybos technologijos“, „Aplinka (įskaitant klimato kaitą)“ ir „Transportas (įskaitant aeronautiką)“. Visų pirma ji siekia, kad Europa užimtų pagrindines pozicijas pasaulyje kuro elementų ir vandenilio technologijų srityje, padėti kuro elementų ir vandenilio technologijoms įsitvirtinti rinkoje ir taip sudaryti sąlygas komercinėms rinkos jėgoms atlikti lemiamą vaidmenį realizuojant šių technologijų potencialią didelę naudą visuomenei; nuosekliai remia mokslinius tyrimus, technologijų plėtrą ir demonstracinę veiklą (MTTP) valstybėse narėse ir valstybėse, susijusiose su Septintąja bendrąja programa (toliau – „asocijuotosios šalys“), siekiant įveikti rinkos nepakankamumą bei sukurti rinkai tinkamus produktus ir taip palengvinti sustiprintas pramonės pastangas sparčiai diegti kuro elementų ir vandenilio technologijas; remia Kuro elementų ir vandenilio BTI MTTP prioritetų įgyvendinimą, ypač teikiant dotacijas konkursinių kvietimų teikti paraiškas nugalėtojams; siekia skatinti viešąjį ir privatų sektorius daugiau investuoti į kuro elementų bei vandenilio technologijų mokslinius tyrimus valstybėse narėse bei asocijuotose šalyse.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas Nr. 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86; klaidų ištaisymas OL L 54, 2007 2 22, p. 30).

2008 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 521/2008, įsteigiantis Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę (OL L 153, 2008 6 12, p. 1).

17 ANTRAŠTINĖ DALIS

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas yra užtikrinti aukšto lygio vartotojų sveikatos apsaugą, saugą, ekonominius interesus ir visuomenės sveikatą Europos Sąjungos lygiu.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 17 01 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 104 202 057 | 104 202 057 | | | 104 202 057 | 104 202 057 |
| 17 02 | VARTOTOJŲ POLITIKA | 20 100 000 | 20 000 000 | | | 20 100 000 | 20 000 000 |
| 17 03 | VISUOMENĖS SVEIKATA | 163 210 000 | 166 250 000 | | | 163 210 000 | 166 250 000 |
| 17 04 | MAISTO SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR FITOSANITARIJA | 395 200 000 | 273 696 814 | | | 395 200 000 | 273 696 814 |
| | 17 antraštinė dalis – Iš viso | 682 712 057 | 564 148 871 | | | 682 712 057 | 564 148 871 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

17 01

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

104 202 057

104 202 057

104 202 057

104 202 057

17 02

VARTOTOJŲ POLITIKA

20 100 000

20 000 000

20 100 000

20 000 000

17 03

VISUOMENĖS SVEIKATA

163 210 000

166 250 000

163 210 000

166 250 000

17 04

MAISTO SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR FITOSANITARIJA

395 200 000

273 696 814

395 200 000

273 696 814

17 antraštinė dalis – Iš viso

682 712 057

564 148 871

682 712 057

564 148 871

17 01 SKYRIUS —SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 17 01 01 | Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje dirbančio personalo išlaidos | 5 | 65 828 896 (3) | | 65 828 896 (3) |
| | 17 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 65 828 896 | | 65 828 896 |
| 17 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities valdymo išlaidos |
| 17 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 6 686 820 | | 6 686 820 |
| 17 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 12 146 789 | | 12 146 789 |
| | 17 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 18 833 609 | | 18 833 609 |
| 17 01 03 |
| Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir kitos susijusios išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje |
| 17 01 03 01 | Išlaidos centrinio biuro įrangai, baldams ir paslaugoms sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje | 5 | 4 939 552 | | 4 939 552 |
| 17 01 03 03 | Pastatai ir susijusios sveikatos ir vartotojų apsaugos srities išlaidos (Grange) | 5 | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| | 17 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 10 639 552 | | 10 639 552 |
| 17 01 04 |
| Rėmimo išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje |
| 17 01 04 01 | Augalų sveikatos priemonės – Administracinio valdymo išlaidos | 2 | 300 000 | | 300 000 |
| 17 01 04 02 | Bendrijos veiksmai sveikatos ir vartotojų apsaugos srityje – Administracinio valdymo išlaidos | 3.2 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 17 01 04 03 | Bendrijos veiksmai sveikatos ir vartotojų apsaugos srityje – Administracinio valdymo išlaidos | 3.2 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 17 01 04 04 | Bandomasis tyrimas: rizikos finansavimo modelis gyvulių epidemijos atveju – Administracinio valdymo išlaidos | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 05 | Pašarų ir maisto sauga, ir su tuo susijusi veikla – Administracinio valdymo išlaidos | 2 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 17 01 04 06 | Bandomasis projektas – Tobulesni gyvūnams nekenkiančios gamybos metodai | 2 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 17 01 04 30 | Sveikatos ir vartotojų vykdomoji įstaiga | 3.2 | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| | 17 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 8 900 000 | | 8 900 000 |
| | 17 01 skyrius – Iš viso | | 104 202 057 | | 104 202 057 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

17 01

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

17 01 01

Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje dirbančio personalo išlaidos

5

65 828 896 (3)

65 828 896 (3)

17 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

65 828 896

65 828 896

17 01 02

Išorės personalas ir kitos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities valdymo išlaidos

17 01 02 01

Išorės personalas

5

6 686 820

6 686 820

17 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

12 146 789

12 146 789

17 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

18 833 609

18 833 609

17 01 03

Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir kitos susijusios išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje

17 01 03 01

Išlaidos centrinio biuro įrangai, baldams ir paslaugoms sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje

5

4 939 552

4 939 552

17 01 03 03

Pastatai ir susijusios sveikatos ir vartotojų apsaugos srities išlaidos (Grange)

5

5 700 000

5 700 000

17 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

10 639 552

10 639 552

17 01 04

Rėmimo išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje

17 01 04 01

Augalų sveikatos priemonės – Administracinio valdymo išlaidos

2

300 000

300 000

17 01 04 02

Bendrijos veiksmai sveikatos ir vartotojų apsaugos srityje – Administracinio valdymo išlaidos

3.2

1 400 000

1 400 000

17 01 04 03

Bendrijos veiksmai sveikatos ir vartotojų apsaugos srityje – Administracinio valdymo išlaidos

3.2

1 000 000

1 000 000

17 01 04 04

Bandomasis tyrimas: rizikos finansavimo modelis gyvulių epidemijos atveju – Administracinio valdymo išlaidos

2

p.m.

p.m.

17 01 04 05

Pašarų ir maisto sauga, ir su tuo susijusi veikla – Administracinio valdymo išlaidos

2

1 100 000

1 100 000

17 01 04 06

Bandomasis projektas – Tobulesni gyvūnams nekenkiančios gamybos metodai

2

1 000 000

1 000 000

17 01 04 30

Sveikatos ir vartotojų vykdomoji įstaiga

3.2

4 100 000

4 100 000

17 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

8 900 000

8 900 000

17 01 skyrius – Iš viso

104 202 057

104 202 057

17 01 04Rėmimo išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityje

17 01 04 30Sveikatos ir vartotojų vykdomoji įstaiga

| 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 100 000 | | 4 100 000 |

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

4 100 000

4 100 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas naudojamas finansuoti subsidijai, kuri skiriama įstaigos darbuotojų ir administracijos išlaidoms padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma, pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą, taikant tokį patį nustatytą administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1786/2002/EB, patvirtinantis Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programą (2008–2013 m.) (OL L 271, 2002 10 9, p. 1).

2004 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimas Nr. 2004/858/EB, įsteigiantis, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, vykdomąją įstaigą „Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga“, atsakingą už Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje valdymą (OL L 369, 2004 12 16, p. 73).

Žr. 17 02 02, 17 03 01 ir 17 03 06 straipsnius.

18 ANTRAŠTINĖ DALIS

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ

Bendrieji tikslai

| — | Sukurti laisvo judėjimo erdvę, kad asmenys galėtų kirsti vidaus sienas be pasienio kontrolės, o išorės sienos būtų kontroliuojamos ir būtų užkirstas kelias nelegaliai imigracijai. |
| --- | --- |

—

Sukurti laisvo judėjimo erdvę, kad asmenys galėtų kirsti vidaus sienas be pasienio kontrolės, o išorės sienos būtų kontroliuojamos ir būtų užkirstas kelias nelegaliai imigracijai.

| — | Sukurti atvirą ir saugią Europos Sąjungą, kuri teiktų apsaugą trečiųjų šalių piliečiams, kuriems tokia apsauga reikalinga, veiksmingai valdytų legalią imigraciją, darniai integruotų trečiųjų šalių piliečius, legaliai gyvenančius ES, ir ribotų nelegalią imigraciją. |
| --- | --- |

—

Sukurti atvirą ir saugią Europos Sąjungą, kuri teiktų apsaugą trečiųjų šalių piliečiams, kuriems tokia apsauga reikalinga, veiksmingai valdytų legalią imigraciją, darniai integruotų trečiųjų šalių piliečius, legaliai gyvenančius ES, ir ribotų nelegalią imigraciją.

| — | Užtikrinti aukšto lygio apsaugą ir remti piliečių teises ir pagrindines teises visoje ES, įskaitant vaiko teises, prisidėti prie jų puoselėjimo visose ES veiklos srityse bei sukurti aukštą asmens duomenų apsaugos lygį. |
| --- | --- |

—

Užtikrinti aukšto lygio apsaugą ir remti piliečių teises ir pagrindines teises visoje ES, įskaitant vaiko teises, prisidėti prie jų puoselėjimo visose ES veiklos srityse bei sukurti aukštą asmens duomenų apsaugos lygį.

| — | Užkirsti kelią terorizmui ir nusikalstamumui bei su jais kovoti siekiant aukšto lygio piliečių apsaugos. |
| --- | --- |

—

Užkirsti kelią terorizmui ir nusikalstamumui bei su jais kovoti siekiant aukšto lygio piliečių apsaugos.

| — | Sukurti teisingumo erdvę, kurioje piliečiai galėtų tinkamai pasinaudoti teisingumu, o civilines ir baudžiamąsias bylas spręsti veiksmingai nepaisant nacionalinių teisinių sistemų skirtumų. |
| --- | --- |

—

Sukurti teisingumo erdvę, kurioje piliečiai galėtų tinkamai pasinaudoti teisingumu, o civilines ir baudžiamąsias bylas spręsti veiksmingai nepaisant nacionalinių teisinių sistemų skirtumų.

| — | Stiprinti ES pajėgumą užkirsti kelią narkotikų paklausai ir tiekimui bei tokią paklausą riboti, mažinti socialinę žalą ir nuostolius sveikatai, kurią kelia nelegalių narkotikų naudojimas ir prekyba, ir stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą. |
| --- | --- |

—

Stiprinti ES pajėgumą užkirsti kelią narkotikų paklausai ir tiekimui bei tokią paklausą riboti, mažinti socialinę žalą ir nuostolius sveikatai, kurią kelia nelegalių narkotikų naudojimas ir prekyba, ir stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą.

| — | Veiksmingai remti šiuos politikos tikslus skatinant glaudesnį valstybių narių bendradarbiavimą ir solidarumą patikimu finansinių priemonių valdymu. |
| --- | --- |

—

Veiksmingai remti šiuos politikos tikslus skatinant glaudesnį valstybių narių bendradarbiavimą ir solidarumą patikimu finansinių priemonių valdymu.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 01 | LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 59 885 878 | 59 885 878 | | | 59 885 878 | 59 885 878 |
| 18 02 | SOLIDARUMAS. IŠORĖS SIENOS, VIZŲ IŠDAVIMO POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS | 282 120 000 | 199 270 000 | | | 282 120 000 | 199 270 000 |
| 18 03 | MIGRACIJOS SRAUTAI. BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA | 166 800 000 | 117 100 000 | | | 166 800 000 | 117 100 000 |
| 18 04 | PAGRINDINĖS TEISĖS IR PILIETIŠKUMAS | 43 400 000 | 47 121 000 | | | 43 400 000 | 47 121 000 |
| 18 05 | SAUGUMAS IR LAISVIŲ APSAUGA | 69 675 000 | 55 020 000 | | | 69 675 000 | 55 020 000 |
| 18 06 | TEISINGUMAS BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE | 65 100 000 | 48 395 000 | 2 240 000 | | 67 340 000 | 48 395 000 |
| 18 07 | NARKOTIKŲ PREVENCIJA IR VISUOMENĖS INFORMAVIMAS | 16 400 000 | 17 150 000 | | | 16 400 000 | 17 150 000 |
| 18 08 | POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 8 814 000 | 8 000 000 | | | 8 814 000 | 8 000 000 |
| | 18 antraštinė dalis – Iš viso | 712 194 878 | 551 941 878 | 2 240 000 | | 714 434 878 | 551 941 878 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 01

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

59 885 878

59 885 878

59 885 878

59 885 878

18 02

SOLIDARUMAS. IŠORĖS SIENOS, VIZŲ IŠDAVIMO POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS

282 120 000

199 270 000

282 120 000

199 270 000

18 03

MIGRACIJOS SRAUTAI. BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA

166 800 000

117 100 000

166 800 000

117 100 000

18 04

PAGRINDINĖS TEISĖS IR PILIETIŠKUMAS

43 400 000

47 121 000

43 400 000

47 121 000

18 05

SAUGUMAS IR LAISVIŲ APSAUGA

69 675 000

55 020 000

69 675 000

55 020 000

18 06

TEISINGUMAS BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE

65 100 000

48 395 000

2 240 000

67 340 000

48 395 000

18 07

NARKOTIKŲ PREVENCIJA IR VISUOMENĖS INFORMAVIMAS

16 400 000

17 150 000

16 400 000

17 150 000

18 08

POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

8 814 000

8 000 000

8 814 000

8 000 000

18 antraštinė dalis – Iš viso

712 194 878

551 941 878

2 240 000

714 434 878

551 941 878

18 06 SKYRIUS —TEISINGUMAS BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 06 |
| TEISINGUMAS BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE |
| 18 06 01 | Ankstesnių programų teisminio bendradarbiavimo civilinėse bylose pabaigimas | 3.1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| | 18 06 01 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 18 06 04 |
| Eurojustas |
| 18 06 04 01 | Eurojustas. Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 3.1 | 14 593 330 | 14 593 330 | 1 940 000 | 1 940 000 | 16 533 330 | 16 533 330 |
| 18 06 04 02 | Eurojustas. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį | 3.1 | 5 406 670 | 5 406 670 | 300 000 | 300 000 | 5 706 670 | 5 706 670 |
| | 18 06 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 20 000 000 | 20 000 000 | 2 240 000 | 2 240 000 | 22 240 000 | 22 240 000 |
| 18 06 06 | Baudžiamoji teisena | 3.1 | 29 800 000 | 16 900 000 | | –2 240 000 | 29 800 000 | 14 660 000 |
| | 18 06 06 straipsnis – Tarpinė suma | | 29 800 000 | 16 900 000 | | –2 240 000 | 29 800 000 | 14 660 000 |
| 18 06 07 | Civilinė teisena | 3.1 | 14 300 000 | 9 745 000 | | | 14 300 000 | 9 745 000 |
| | 18 06 07 straipsnis – Tarpinė suma | | 14 300 000 | 9 745 000 | | | 14 300 000 | 9 745 000 |
| 18 06 08 | Bandomasis projektas sutarčių teisės teisėkūros priemonių poveikiui įvertinti | 3.1 | 1 000 000 | 750 000 | | | 1 000 000 | 750 000 |
| | 18 06 08 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 000 000 | 750 000 | | | 1 000 000 | 750 000 |
| | 18 06 skyrius – Iš viso | | 65 100 000 | 48 395 000 | 2 240 000 | | 67 340 000 | 48 395 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 06

TEISINGUMAS BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE

18 06 01

Ankstesnių programų teisminio bendradarbiavimo civilinėse bylose pabaigimas

3.1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

18 06 01 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

18 06 04

Eurojustas

18 06 04 01

Eurojustas. Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

3.1

14 593 330

14 593 330

1 940 000

1 940 000

16 533 330

16 533 330

18 06 04 02

Eurojustas. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

3.1

5 406 670

5 406 670

300 000

300 000

5 706 670

5 706 670

18 06 04 straipsnis – Tarpinė suma

20 000 000

20 000 000

2 240 000

2 240 000

22 240 000

22 240 000

18 06 06

Baudžiamoji teisena

3.1

29 800 000

16 900 000

–2 240 000

29 800 000

14 660 000

18 06 06 straipsnis – Tarpinė suma

29 800 000

16 900 000

–2 240 000

29 800 000

14 660 000

18 06 07

Civilinė teisena

3.1

14 300 000

9 745 000

14 300 000

9 745 000

18 06 07 straipsnis – Tarpinė suma

14 300 000

9 745 000

14 300 000

9 745 000

18 06 08

Bandomasis projektas sutarčių teisės teisėkūros priemonių poveikiui įvertinti

3.1

1 000 000

750 000

1 000 000

750 000

18 06 08 straipsnis – Tarpinė suma

1 000 000

750 000

1 000 000

750 000

18 06 skyrius – Iš viso

65 100 000

48 395 000

2 240 000

67 340 000

48 395 000

18 06 04Eurojustas

18 06 04 01Eurojustas. Subsidija pagal 1 ir 2 antraštines dalis

| 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 14 593 330 | 14 593 330 | 1 940 000 | 1 940 000 | 16 533 330 | 16 533 330 |

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

14 593 330

14 593 330

1 940 000

1 940 000

16 533 330

16 533 330

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Eurojusto personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) padengti.

Eurojustas privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija Eurojusto prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Eurojusto personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės C dalyje „Personalas“ (1 tomas).

Teisinis pagrindas

2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/187/TVR, įkuriantis Eurojustą siekiant sustiprinti kovą su sunkiais nusikaltimais (OL L 63, 2002 3 6, p. 1).

18 06 04 02Eurojustas. Subsidija pagal 3 antraštinę dalį

| 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 5 406 670 | 5 406 670 | 300 000 | 300 000 | 5 706 670 | 5 706 670 |

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

5 406 670

5 406 670

300 000

300 000

5 706 670

5 706 670

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas Eurojusto administracinėms išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti.

Eurojustas privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų.

Komisija Eurojusto prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių asignavimų.

Teisinis pagrindas

2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/187/TVR, įkuriantis Eurojustą siekiant sustiprinti kovą su sunkiais nusikaltimais (OL L 63, 2002 3 6, p. 1).

18 06 06Baudžiamoji teisena

| 2008 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 29 800 000 | 16 900 000 | | –2 240 000 | 29 800 000 | 14 660 000 |

2008 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

29 800 000

16 900 000

–2 240 000

29 800 000

14 660 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas šioms sritims finansuoti:

| — | skatinti teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose siekiant prisidėti prie tikrosios Europos teisingumo erdvės, paremtos savitarpio pripažinimu ir pasitikėjimu, sukūrimo, |
| --- | --- |

—

skatinti teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose siekiant prisidėti prie tikrosios Europos teisingumo erdvės, paremtos savitarpio pripažinimu ir pasitikėjimu, sukūrimo,

| — | paremti valstybių narių esamų teismų sistemų priderinimą prie Europos Sąjungos – teritorijos be pasienio kontrolės, turinčios vieną valiutą, pasižyminčios laisvu asmenų, paslaugų, prekių ir kapitalo judėjimu, |
| --- | --- |

—

paremti valstybių narių esamų teismų sistemų priderinimą prie Europos Sąjungos – teritorijos be pasienio kontrolės, turinčios vieną valiutą, pasižyminčios laisvu asmenų, paslaugų, prekių ir kapitalo judėjimu,

| — | pagerinti asmenų ir įmonių kasdienį gyvenimą ir veiklą suteikiant galimybę pasinaudoti savo teisėmis visoje Europos Sąjungos teritorijoje, ypač didinant teismų prieinamumą, |
| --- | --- |

—

pagerinti asmenų ir įmonių kasdienį gyvenimą ir veiklą suteikiant galimybę pasinaudoti savo teisėmis visoje Europos Sąjungos teritorijoje, ypač didinant teismų prieinamumą,

| — | gerinti teisinių sistemų, teisminių ir administracinių institucijų bei teisės specialistų ryšius bei informacijos mainus ir skatinti teismų sistemos darbuotojų mokymą. |
| --- | --- |

—

gerinti teisinių sistemų, teisminių ir administracinių institucijų bei teisės specialistų ryšius bei informacijos mainus ir skatinti teismų sistemos darbuotojų mokymą.

Šis asignavimas pirmiausiai naudojamas šioms priemonėms finansuoti:

| — | konkretiems Komisijos veiksmams, pavyzdžiui, studijoms ir moksliniams tyrimams, konkrečių projektų kūrimui ir įgyvendinimui, pavyzdžiui, kompiuterizuotos informacijos mainų apie teistumą sistemos, nuomonių apklausoms ir tyrimams, rodiklių ir bendrų metodikų kūrimui, duomenų ir statistikos rinkimui, tobulinimui ir sklaidai, seminarams, konferencijoms ir ekspertų susitikimams, viešųjų kampanijų ir renginių organizavimui, tinklalapių kūrimui ir priežiūrai, informacinės medžiagos rengimui ir sklaidai, paramai nacionalinių ekspertų tinklo analitinei, stebėjimo ir vertinimo veiklai ir jos valdymui, arba |
| --- | --- |

—

konkretiems Komisijos veiksmams, pavyzdžiui, studijoms ir moksliniams tyrimams, konkrečių projektų kūrimui ir įgyvendinimui, pavyzdžiui, kompiuterizuotos informacijos mainų apie teistumą sistemos, nuomonių apklausoms ir tyrimams, rodiklių ir bendrų metodikų kūrimui, duomenų ir statistikos rinkimui, tobulinimui ir sklaidai, seminarams, konferencijoms ir ekspertų susitikimams, viešųjų kampanijų ir renginių organizavimui, tinklalapių kūrimui ir priežiūrai, informacinės medžiagos rengimui ir sklaidai, paramai nacionalinių ekspertų tinklo analitinei, stebėjimo ir vertinimo veiklai ir jos valdymui, arba

| — | konkretiems tarpvalstybiniams Bendrijos intereso projektams, pristatytiems mažiausiai trijų valstybių narių, vadovaujantis reikalavimais, numatytais metinėse darbo programose, arba |
| --- | --- |

—

konkretiems tarpvalstybiniams Bendrijos intereso projektams, pristatytiems mažiausiai trijų valstybių narių, vadovaujantis reikalavimais, numatytais metinėse darbo programose, arba

| — | paramai nevyriausybinių organizacijų arba kitų subjektų, siekiančių bendro Europos intereso, veiklai pagal bendruosius programos tikslus, vadovaujantis reikalavimais, nustatytais metinėse darbo programose, |
| --- | --- |

—

paramai nevyriausybinių organizacijų arba kitų subjektų, siekiančių bendro Europos intereso, veiklai pagal bendruosius programos tikslus, vadovaujantis reikalavimais, nustatytais metinėse darbo programose,

| — | dotacijai veiklai siekiant bendrai finansuoti išlaidas, susijusias su Europos teisėjų mokymo tinklo, kuriuo siekiama bendrojo Europos intereso teisėjų mokymo srityje, nuolatine darbo programa. |
| --- | --- |

—

dotacijai veiklai siekiant bendrai finansuoti išlaidas, susijusias su Europos teisėjų mokymo tinklo, kuriuo siekiama bendrojo Europos intereso teisėjų mokymo srityje, nuolatine darbo programa.

Teisinis pagrindas

2007 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas 2007/126/TVR, 2007–2013 m. laikotarpiui įkuriantis specialiąją programą Baudžiamasis teisingumas kaip Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrosios programos dalį (OL L 58, 2007 2 24, p. 13).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Pagrindinių teisių ir teisingumo pagrindų programos sudarymo (COM(2005) 122 galutinis).

---

(1)  Išskyrus Šveicariją.

(2)  23 394 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(3)  194 249 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

---

14.11.2008

| 14.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 305/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 305/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---