# Publicatieblad L 3/2009

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 3 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang7 januari 2009 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 3

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang7 januari 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 5/2009 van de Commissie van 6 januari 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 6/2009 van de Commissie van 6 januari 2009 tot vaststelling van het feit dat bepaalde maximumhoeveelheden die gelden voor de afgifte van certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en de preferentiële overeenkomst, niet bereikt zijn | 3 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 5/2009 van de Commissie van 6 januari 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 6/2009 van de Commissie van 6 januari 2009 tot vaststelling van het feit dat bepaalde maximumhoeveelheden die gelden voor de afgifte van certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en de preferentiële overeenkomst, niet bereikt zijn

3

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Europese Centrale Bank |
| | | 2009/5/EG |
| | * | Besluit van de Europese Centrale Bank van 18 december 2008 betreffende het uitstel van de start van het toerbeurtensysteem in de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (ECB/2008/29) | 4 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Europese Centrale Bank

2009/5/EG

*

Besluit van de Europese Centrale Bank van 18 december 2008 betreffende het uitstel van de start van het toerbeurtensysteem in de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (ECB/2008/29)

(ECB/2008/29)

4

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 983/2008 van de Commissie van 3 oktober 2008 tot vaststelling van een programma voor de toewijzing aan de lidstaten van aan het begrotingsjaar 2009 toe te rekenen financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit de interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (PB L 268 van 9.10.2008) | 6 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 983/2008 van de Commissie van 3 oktober 2008 tot vaststelling van een programma voor de toewijzing aan de lidstaten van aan het begrotingsjaar 2009 toe te rekenen financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit de interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (PB L 268 van 9.10.2008)

6

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 7.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 3/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 5/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 januari 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 januari 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 januari 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 55,4 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 83,8 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| TR | 126,1 |
| ZZ | 146,7 |
| 0709 90 70 | MA | 73,3 |
| TR | 154,3 |
| ZZ | 113,8 |
| 0805 10 20 | BR | 44,6 |
| CL | 44,1 |
| EG | 31,0 |
| MA | 54,9 |
| TR | 65,8 |
| ZA | 44,1 |
| ZZ | 47,4 |
| 0805 20 10 | MA | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,4 |
| IL | 57,2 |
| TR | 60,9 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | MA | 59,6 |
| TR | 67,9 |
| ZZ | 63,8 |
| 0808 10 80 | CN | 81,9 |
| US | 104,1 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 20 50 | CN | 38,4 |
| US | 113,4 |
| ZZ | 75,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

55,4

TR

112,1

ZZ

83,8

0707 00 05

JO

167,2

TR

126,1

ZZ

146,7

0709 90 70

MA

73,3

TR

154,3

ZZ

113,8

0805 10 20

BR

44,6

CL

44,1

EG

31,0

MA

54,9

TR

65,8

ZA

44,1

ZZ

47,4

0805 20 10

MA

61,7

ZZ

61,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,4

IL

57,2

TR

60,9

ZZ

57,5

0805 50 10

MA

59,6

TR

67,9

ZZ

63,8

0808 10 80

CN

81,9

US

104,1

ZZ

93,0

0808 20 50

CN

38,4

US

113,4

ZZ

75,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 7.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 3/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 6/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 januari 2009

tot vaststelling van het feit dat bepaalde maximumhoeveelheden die gelden voor de afgifte van certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en de preferentiële overeenkomst, niet bereikt zijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van producten van de sector suiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2), en met name op artikel 5, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uit de in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 bedoelde voorraadgegevens blijkt dat er nog hoeveelheden suiker beschikbaar zijn om te voldoen aan het krachtens artikel 24 van Verordening (EG) nr. 950/2006 bedoelde contingent met volgnummer 09.4319. |
| --- | --- |

(1)

Uit de in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 bedoelde voorraadgegevens blijkt dat er nog hoeveelheden suiker beschikbaar zijn om te voldoen aan het krachtens artikel 24 van Verordening (EG) nr. 950/2006 bedoelde contingent met volgnummer 09.4319.

| (2) | In dergelijke omstandigheden moet de Commissie melden dat de betrokken maximumhoeveelheden niet zijn bereikt, |
| --- | --- |

(2)

In dergelijke omstandigheden moet de Commissie melden dat de betrokken maximumhoeveelheden niet zijn bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximumhoeveelheden van het in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 950/2006 bedoelde contingent met volgnummer 09.4319 zijn niet meer bereikt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 januari 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 januari 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1.

2

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Europese Centrale Bank

| 7.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 3/4

---

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 18 december 2008

betreffende het uitstel van de start van het toerbeurtensysteem in de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank

(ECB/2008/29)

(2009/5/EG)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”), inzonderheid op artikel 10, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Ingevolge Beschikking 2008/608/EG van de Raad van 8 juli 2008, overeenkomstig artikel 122, lid 2 van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slowakije op 1 januari 2009 (1), voldoet Slowakije aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de euro en wordt de in artikel 4 van het Toetredingsverdrag (2) van 2003 bedoelde derogatie van Slowakije met ingang van 1 januari 2009 ingetrokken. |
| --- | --- |

(1)

Ingevolge Beschikking 2008/608/EG van de Raad van 8 juli 2008, overeenkomstig artikel 122, lid 2 van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slowakije op 1 januari 2009 (1), voldoet Slowakije aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de euro en wordt de in artikel 4 van het Toetredingsverdrag (2) van 2003 bedoelde derogatie van Slowakije met ingang van 1 januari 2009 ingetrokken.

| (2) | Ten tijde van de overgang op de euro door Slowakije zal het aantal leden van de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (ECB) meer dan 21 bedragen. Artikel 10, lid 2, van de statuten van het ESCB bepaalt dat met ingang van de datum waarop het aantal leden van de Raad van bestuur meer dan 21 bedraagt, ieder lid van de directie één stem heeft en dat het aantal presidenten met stemrecht dan 15 bedraagt. Het legt eveneens de regels vast betreffende de rotatie van de stemrechten. Krachtens het zesde streepje van artikel 10, lid 2 mag de Raad van bestuur met tweederde meerderheid van de leden, die al dan niet met stemrecht hebben, besluiten de invoering van het toerbeurtensysteem uit te stellen tot het aantal presidenten meer dan 18 bedraagt. |
| --- | --- |

(2)

Ten tijde van de overgang op de euro door Slowakije zal het aantal leden van de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (ECB) meer dan 21 bedragen. Artikel 10, lid 2, van de statuten van het ESCB bepaalt dat met ingang van de datum waarop het aantal leden van de Raad van bestuur meer dan 21 bedraagt, ieder lid van de directie één stem heeft en dat het aantal presidenten met stemrecht dan 15 bedraagt. Het legt eveneens de regels vast betreffende de rotatie van de stemrechten. Krachtens het zesde streepje van artikel 10, lid 2 mag de Raad van bestuur met tweederde meerderheid van de leden, die al dan niet met stemrecht hebben, besluiten de invoering van het toerbeurtensysteem uit te stellen tot het aantal presidenten meer dan 18 bedraagt.

| (3) | Overweging 6 van Aanbeveling ECB/2003/1 van 3 februari 2003 om een advies van de Raad inzake een wijziging van artikel 10, lid 2 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (3) en overweging 6 van Besluit 2003/223/EC van de Raad, samengekomen in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders, van 21 maart 2003 tot wijziging van artikel 10, lid 2, van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (4), verwijzen naar de mogelijkheid een besluit te nemen om de invoering van het toerbeurtensysteem uit te stellen, teneinde te vermijden dat de presidenten binnen enige groep een stemrechtfrequentie van 100 % hebben. Het starten van het toerbeurtensysteem als het aantal presidenten lager is dan 15, zou de invoering vereisen van buitengewone regelingen ter garantie dat de eerste groep presidenten niet een lagere stemrechtfrequentie heeft dan de tweede groep. Eén mogelijkheid ter garantie dat aan deze voorwaarde wordt voldaan, zou erin bestaan vijf stemrechten toe te kennen aan de eerste groep. Dit zou echter resulteren in een stemrechtfrequentie van 100 % voor de leden van de eerste groep in strijd met de bedoeling dat alle presidenten aan het toerbeurtensysteem onderworpen moeten zijn. Alternatieve regelingen ter vermijding van een stemrechtfrequentie van 100 % voor de eerste groep zouden het toerbeurtensysteem extra complex maken. |
| --- | --- |

(3)

Overweging 6 van Aanbeveling ECB/2003/1 van 3 februari 2003 om een advies van de Raad inzake een wijziging van artikel 10, lid 2 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (3) en overweging 6 van Besluit 2003/223/EC van de Raad, samengekomen in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders, van 21 maart 2003 tot wijziging van artikel 10, lid 2, van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (4), verwijzen naar de mogelijkheid een besluit te nemen om de invoering van het toerbeurtensysteem uit te stellen, teneinde te vermijden dat de presidenten binnen enige groep een stemrechtfrequentie van 100 % hebben. Het starten van het toerbeurtensysteem als het aantal presidenten lager is dan 15, zou de invoering vereisen van buitengewone regelingen ter garantie dat de eerste groep presidenten niet een lagere stemrechtfrequentie heeft dan de tweede groep. Eén mogelijkheid ter garantie dat aan deze voorwaarde wordt voldaan, zou erin bestaan vijf stemrechten toe te kennen aan de eerste groep. Dit zou echter resulteren in een stemrechtfrequentie van 100 % voor de leden van de eerste groep in strijd met de bedoeling dat alle presidenten aan het toerbeurtensysteem onderworpen moeten zijn. Alternatieve regelingen ter vermijding van een stemrechtfrequentie van 100 % voor de eerste groep zouden het toerbeurtensysteem extra complex maken.

| (4) | Na grondig overleg besloot dat Raad van bestuur dat de voordelen van een uitstel tot het aantal presidenten meer dan 18 bedraagt, opweegt tegen de voordelen van de invoering van het toerbeurtensysteem als het aantal presidenten meer dan 15 bedraagt, waardoor de invoering van aanvullende complexe elementen in het tijdelijke toerbeurtensysteem in twee groepen vermeden wordt. De start van het toerbeurtensysteem moet daarom uitgesteld worden tot het aantal presidenten meer dan 18 bedraagt, |
| --- | --- |

(4)

Na grondig overleg besloot dat Raad van bestuur dat de voordelen van een uitstel tot het aantal presidenten meer dan 18 bedraagt, opweegt tegen de voordelen van de invoering van het toerbeurtensysteem als het aantal presidenten meer dan 15 bedraagt, waardoor de invoering van aanvullende complexe elementen in het tijdelijke toerbeurtensysteem in twee groepen vermeden wordt. De start van het toerbeurtensysteem moet daarom uitgesteld worden tot het aantal presidenten meer dan 18 bedraagt,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De start van het toerbeurtensysteem van artikel 10, lid 2, van de statuten van het ESCB wordt uitgesteld tot de datum waarop het aantal presidenten van de raad van bestuur van de ECB meer dan 18 bedraagt.

Artikel 2

Dit besluit treedt op 1 januari 2009 in werking.

Gedaan te Frankfurt am Main, 18 december 2008.

De president van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  PB L 195 van 24.7.2008, blz. 24.

1

(2)  Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33).

2

(3)  PB C 29 van 7.2.2003, blz. 6.

3

(4)  PB L 83 van 1.4.2003, blz. 66.

4

---

Rectificaties

| 7.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 3/6

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 983/2008 van de Commissie van 3 oktober 2008 tot vaststelling van een programma voor de toewijzing aan de lidstaten van aan het begrotingsjaar 2009 toe te rekenen financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit de interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 268 van 9 oktober 2008
  )

Bladzijde 5, bijlage I, tabel onder b, tweede kolom, „Suiker”, tiende regel, „Polska”:

in plaats van:

„49 554”,

te lezen:

„49 544”.

---

7.1.2009

| 7.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 3/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 3/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---