# Gazzetta ufficiale L 296/2008

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 296 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 51o anno5 novembre 2008 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 296

Edizione in lingua italiana

Legislazione

51o anno5 novembre 2008

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 1079/2008 della Commissione, del 4 novembre 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1080/2008 della Commissione, del 4 novembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 1100/2006 che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, norme dettagliate per l’apertura e la gestione di contingenti tariffari per lo zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione originario di paesi meno sviluppati, nonché norme dettagliate da applicare all’importazione di prodotti di cui alla voce tariffaria 1701 originari di paesi meno sviluppati | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1081/2008 della Commissione, del 4 novembre 2008, che abroga il regolamento (CEE) n. 2968/79 recante modalità di applicazione per l’assistenza amministrativa all’esportazione di formaggi molli stagionati di latte vaccino che possono beneficiare di un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo e il regolamento (CEE) n. 1552/80 recante modalità di applicazione per l’assistenza amministrativa all’esportazione di taluni formaggi che possono beneficiare di un trattamento speciale all’importazione in Australia | 4 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1082/2008 della Commissione, del 4 novembre 2008, che avvia un riesame concernente i nuovi esportatori del regolamento (CE) n. 192/2007 del Consiglio che istituisce un dazio anti-dumping definitivo sulle importazioni di polietilentereftalato (PET) originarie, tra l’altro, della Malesia, abroga il dazio per quanto riguarda le importazioni provenienti da un esportatore di questo paese e stabilisce che tali importazioni sono soggette a registrazione | 5 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 1079/2008 della Commissione, del 4 novembre 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 1080/2008 della Commissione, del 4 novembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 1100/2006 che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, norme dettagliate per l’apertura e la gestione di contingenti tariffari per lo zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione originario di paesi meno sviluppati, nonché norme dettagliate da applicare all’importazione di prodotti di cui alla voce tariffaria 1701 originari di paesi meno sviluppati

3

*

Regolamento (CE) n. 1081/2008 della Commissione, del 4 novembre 2008, che abroga il regolamento (CEE) n. 2968/79 recante modalità di applicazione per l’assistenza amministrativa all’esportazione di formaggi molli stagionati di latte vaccino che possono beneficiare di un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo e il regolamento (CEE) n. 1552/80 recante modalità di applicazione per l’assistenza amministrativa all’esportazione di taluni formaggi che possono beneficiare di un trattamento speciale all’importazione in Australia

4

*

Regolamento (CE) n. 1082/2008 della Commissione, del 4 novembre 2008, che avvia un riesame concernente i nuovi esportatori del regolamento (CE) n. 192/2007 del Consiglio che istituisce un dazio anti-dumping definitivo sulle importazioni di polietilentereftalato (PET) originarie, tra l’altro, della Malesia, abroga il dazio per quanto riguarda le importazioni provenienti da un esportatore di questo paese e stabilisce che tali importazioni sono soggette a registrazione

5

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

*

Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 5.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 296/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1079/2008 DELLA COMMISSIONE

del 4 novembre 2008

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 5 novembre 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 41,3 |
| MK | 43,0 |
| TR | 49,3 |
| ZZ | 44,5 |
| 0707 00 05 | JO | 175,3 |
| MA | 26,4 |
| TR | 147,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 90 70 | MA | 44,6 |
| TR | 126,1 |
| ZZ | 85,4 |
| 0805 20 10 | MA | 95,2 |
| ZZ | 95,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 28,3 |
| TR | 79,0 |
| ZZ | 53,7 |
| 0805 50 10 | AR | 82,1 |
| MA | 103,9 |
| TR | 107,6 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 99,1 |
| 0806 10 10 | BR | 236,2 |
| TR | 129,7 |
| US | 272,9 |
| ZA | 218,0 |
| ZZ | 214,2 |
| 0808 10 80 | CA | 96,3 |
| CL | 68,1 |
| CN | 66,8 |
| NZ | 104,3 |
| US | 132,8 |
| ZA | 96,9 |
| ZZ | 94,2 |
| 0808 20 50 | CN | 51,0 |
| US | 208,3 |
| ZZ | 129,7 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

41,3

MK

43,0

TR

49,3

ZZ

44,5

0707 00 05

JO

175,3

MA

26,4

TR

147,3

ZZ

116,3

0709 90 70

MA

44,6

TR

126,1

ZZ

85,4

0805 20 10

MA

95,2

ZZ

95,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

28,3

TR

79,0

ZZ

53,7

0805 50 10

AR

82,1

MA

103,9

TR

107,6

ZA

102,7

ZZ

99,1

0806 10 10

BR

236,2

TR

129,7

US

272,9

ZA

218,0

ZZ

214,2

0808 10 80

CA

96,3

CL

68,1

CN

66,8

NZ

104,3

US

132,8

ZA

96,9

ZZ

94,2

0808 20 50

CN

51,0

US

208,3

ZZ

129,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 5.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 296/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1080/2008 DELLA COMMISSIONE

del 4 novembre 2008

che modifica il regolamento (CE) n. 1100/2006 che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, norme dettagliate per l’apertura e la gestione di contingenti tariffari per lo zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione originario di paesi meno sviluppati, nonché norme dettagliate da applicare all’importazione di prodotti di cui alla voce tariffaria 1701 originari di paesi meno sviluppati

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio, del 27 giugno 2005, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (1), in particolare l’articolo 12, paragrafo 6,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (2), in particolare l’articolo 134, in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 5, paragrafo 7, lettera d), del regolamento (CE) n. 1100/2006 della Commissione, del 17 luglio 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, norme dettagliate per l’apertura e la gestione di contingenti tariffari per lo zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione originario di paesi meno sviluppati, nonché norme dettagliate da applicare all’importazione di prodotti di cui alla voce tariffaria 1701 originari di paesi meno sviluppati (3), limita le domande di titoli di importazione di zucchero originario di paesi meno sviluppati (DMD) a «operatori riconosciuti». |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 5, paragrafo 7, lettera d), del regolamento (CE) n. 1100/2006 della Commissione, del 17 luglio 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, norme dettagliate per l’apertura e la gestione di contingenti tariffari per lo zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione originario di paesi meno sviluppati, nonché norme dettagliate da applicare all’importazione di prodotti di cui alla voce tariffaria 1701 originari di paesi meno sviluppati (3), limita le domande di titoli di importazione di zucchero originario di paesi meno sviluppati (DMD) a «operatori riconosciuti».

| (2) | Il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio, del 22 luglio 2008, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2011 e che modifica i regolamenti (CE) n. 552/97 e (CE) n. 1933/2006 e i regolamenti (CE) n. 1100/2006 e (CE) n. 964/2007 della Commissione (4) (regolamento PTG) prevede una definizione più ampia: «i richiedenti». La modifica che introduce sarà tuttavia applicabile solo dal 1o gennaio 2009, data d’inizio dell’applicazione del nuovo periodo del regolamento PTG, e non dal 1o ottobre 2008, data d’inizio della prossima campagna di commercializzazione. Allo scopo di evitare ogni discriminazione tra operatori disponibili ad approvvigionare il mercato, è opportuno che la nuova definizione sia applicata fin dall’inizio della campagna di commercializzazione dello zucchero. Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1100/2006. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio, del 22 luglio 2008, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2011 e che modifica i regolamenti (CE) n. 552/97 e (CE) n. 1933/2006 e i regolamenti (CE) n. 1100/2006 e (CE) n. 964/2007 della Commissione (4) (regolamento PTG) prevede una definizione più ampia: «i richiedenti». La modifica che introduce sarà tuttavia applicabile solo dal 1o gennaio 2009, data d’inizio dell’applicazione del nuovo periodo del regolamento PTG, e non dal 1o ottobre 2008, data d’inizio della prossima campagna di commercializzazione. Allo scopo di evitare ogni discriminazione tra operatori disponibili ad approvvigionare il mercato, è opportuno che la nuova definizione sia applicata fin dall’inizio della campagna di commercializzazione dello zucchero. Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1100/2006.

| (3) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle preferenze generalizzate. |
| --- | --- |

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle preferenze generalizzate.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell’articolo 5, paragrafo 7, lettera d), del regolamento (CE) n. 1100/2006 le parole «l’operatore riconosciuto si impegna» sono sostituite dalle parole «il richiedente si impegna».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2008.

Per la Commissione

Catherine ASHTON

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 169 del 30.6.2005, pag. 1.

1

(2)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

2

(3)  GU L 196 del 18.7.2006, pag. 3.

3

(4)  GU L 211 del 6.8.2008, pag. 1.

4

---

| 5.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 296/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 296/4

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1081/2008 DELLA COMMISSIONE

del 4 novembre 2008

che abroga il regolamento (CEE) n. 2968/79 recante modalità di applicazione per l’assistenza amministrativa all’esportazione di formaggi molli stagionati di latte vaccino che possono beneficiare di un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo e il regolamento (CEE) n. 1552/80 recante modalità di applicazione per l’assistenza amministrativa all’esportazione di taluni formaggi che possono beneficiare di un trattamento speciale all’importazione in Australia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 172, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 172, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, che abroga il regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio (2) a decorrere dal 1o gennaio 2008, qualora siano esportati prodotti che, in virtù degli accordi conclusi dalla Comunità, possono beneficiare di un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo se sono rispettate talune condizioni, le autorità competenti degli Stati membri rilasciano, su richiesta e dopo aver effettuato gli opportuni controlli, un certificato attestante che tali condizioni sono soddisfatte. In accordo con tale regolamento, i regolamenti (CEE) n. 2968/79 della Commissione (3) e (CEE) n. 1552/80 della Commissione (4) richiedono agli esportatori di presentare un certificato che attesti la conformità dei formaggi alle definizioni contenute in tali regolamenti al fine di poter accedere liberamente e illimitatamente agli Stati Uniti e all’Australia. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 172, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, che abroga il regolamento (CEE) n. 2931/79 del Consiglio (2) a decorrere dal 1o gennaio 2008, qualora siano esportati prodotti che, in virtù degli accordi conclusi dalla Comunità, possono beneficiare di un trattamento speciale all’importazione in un paese terzo se sono rispettate talune condizioni, le autorità competenti degli Stati membri rilasciano, su richiesta e dopo aver effettuato gli opportuni controlli, un certificato attestante che tali condizioni sono soddisfatte. In accordo con tale regolamento, i regolamenti (CEE) n. 2968/79 della Commissione (3) e (CEE) n. 1552/80 della Commissione (4) richiedono agli esportatori di presentare un certificato che attesti la conformità dei formaggi alle definizioni contenute in tali regolamenti al fine di poter accedere liberamente e illimitatamente agli Stati Uniti e all’Australia.

| (2) | Le competenti autorità di importazione statunitensi hanno confermato che verificano la classificazione di tali formaggi al momento dell’importazione mediante ispezione visiva e analisi di laboratorio di campioni e che il certificato di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2968/79 non è più richiesto. |
| --- | --- |

(2)

Le competenti autorità di importazione statunitensi hanno confermato che verificano la classificazione di tali formaggi al momento dell’importazione mediante ispezione visiva e analisi di laboratorio di campioni e che il certificato di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2968/79 non è più richiesto.

| (3) | Nel medesimo contesto, le autorità competenti australiane hanno confermato che, al fine di permettere l’importazione, senza alcuna restrizione quantitativa, di certi tipi di formaggi della Comunità di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1552/80, non richiederanno più un certificato di identità e di origine. |
| --- | --- |

(3)

Nel medesimo contesto, le autorità competenti australiane hanno confermato che, al fine di permettere l’importazione, senza alcuna restrizione quantitativa, di certi tipi di formaggi della Comunità di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1552/80, non richiederanno più un certificato di identità e di origine.

| (4) | I regolamenti (CEE) n. 2968/79 e (CEE) n. 1552/80 devono pertanto essere abrogati. |
| --- | --- |

(4)

I regolamenti (CEE) n. 2968/79 e (CEE) n. 1552/80 devono pertanto essere abrogati.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 2968/79 e il regolamento (CEE) n. 1552/80 sono abrogati.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2008.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 334 del 28.12.1979, pag. 8.

2

(3)  GU L 336 del 29.12.1979, pag. 25.

3

(4)  GU L 153 del 21.6.1980, pag. 23.

4

---

| 5.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 296/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 296/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1082/2008 DELLA COMMISSIONE

del 4 novembre 2008

che avvia un riesame concernente i «nuovi esportatori» del regolamento (CE) n. 192/2007 del Consiglio che istituisce un dazio anti-dumping definitivo sulle importazioni di polietilentereftalato (PET) originarie, tra l’altro, della Malesia, abroga il dazio per quanto riguarda le importazioni provenienti da un esportatore di questo paese e stabilisce che tali importazioni sono soggette a registrazione

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (di seguito il «regolamento di base») (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

A.   DOMANDA DI RIESAME

| (1) | La Commissione ha ricevuto una domanda di riesame concernente i «nuovi esportatori» a norma dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base. La domanda è stata presentata dalla Eastman Chemical (Malesia) SDN.BHD («il richiedente»), un produttore esportatore della Malesia (il «paese interessato»). |
| --- | --- |

(1)

La Commissione ha ricevuto una domanda di riesame concernente i «nuovi esportatori» a norma dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base. La domanda è stata presentata dalla Eastman Chemical (Malesia) SDN.BHD («il richiedente»), un produttore esportatore della Malesia (il «paese interessato»).

B.   PRODOTTO

| (2) | Il prodotto in esame è il polietilentereftalato avente un coefficiente di viscosità pari o superiore a 78 ml/g, conformemente alla norma ISO 1628-5 originario della Malesia (il «prodotto in questione»), attualmente classificato nel codice NC 3907 60 20. |
| --- | --- |

(2)

Il prodotto in esame è il polietilentereftalato avente un coefficiente di viscosità pari o superiore a 78 ml/g, conformemente alla norma ISO 1628-5 originario della Malesia (il «prodotto in questione»), attualmente classificato nel codice NC 3907 60 20.

C.   MISURE IN VIGORE

| (3) | Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio anti-dumping definitivo imposto con il regolamento (CE) n. 192/2007 (2) a norma del quale le importazioni nella Comunità del prodotto in esame originario della Malesia e fabbricato dal richiedente sono soggette a un dazio definitivo anti-dumping di 160,1 EUR/t, a eccezione di talune società espressamente indicate che sono soggette ad aliquote individuali di dazio. |
| --- | --- |

(3)

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio anti-dumping definitivo imposto con il regolamento (CE) n. 192/2007 (2) a norma del quale le importazioni nella Comunità del prodotto in esame originario della Malesia e fabbricato dal richiedente sono soggette a un dazio definitivo anti-dumping di 160,1 EUR/t, a eccezione di talune società espressamente indicate che sono soggette ad aliquote individuali di dazio.

D.   MOTIVAZIONI DEL RIESAME

| (4) | Il richiedente afferma di non aver esportato il prodotto in esame nella Comunità durante il periodo dell’inchiesta in base ai cui risultati sono stati istituite le misure anti-dumping, vale a dire nel periodo dal 1o ottobre 1998 al 30 settembre 1999 (il «periodo dell’inchiesta iniziale») e di non essere collegato a nessuno dei produttori esportatori del prodotto in esame soggetti alle summenzionate misure anti-dumping. |
| --- | --- |

(4)

Il richiedente afferma di non aver esportato il prodotto in esame nella Comunità durante il periodo dell’inchiesta in base ai cui risultati sono stati istituite le misure anti-dumping, vale a dire nel periodo dal 1o ottobre 1998 al 30 settembre 1999 (il «periodo dell’inchiesta iniziale») e di non essere collegato a nessuno dei produttori esportatori del prodotto in esame soggetti alle summenzionate misure anti-dumping.

| (5) | Il richiedente sostiene inoltre di aver iniziato a esportare il prodotto in questione nella Comunità dopo la fine del periodo dell’inchiesta iniziale. |
| --- | --- |

(5)

Il richiedente sostiene inoltre di aver iniziato a esportare il prodotto in questione nella Comunità dopo la fine del periodo dell’inchiesta iniziale.

E.   PROCEDURA

| (6) | I produttori comunitari notoriamente interessati sono stati informati della domanda di riesame ed è stata offerta loro la possibilità di presentare osservazioni. Non sono però pervenute osservazioni da parte loro. |
| --- | --- |

(6)

I produttori comunitari notoriamente interessati sono stati informati della domanda di riesame ed è stata offerta loro la possibilità di presentare osservazioni. Non sono però pervenute osservazioni da parte loro.

| (7) | Dopo aver esaminato le prove disponibili, la Commissione conclude che esistono elementi di prova sufficienti a giustificare l’avvio di un riesame concernente i «nuovi esportatori», ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base, al fine di determinare il margine di dumping individuale del richiedente e, qualora venissero accertate prassi di dumping, il livello di dazio da applicare alle importazioni del prodotto in esame effettuate dal richiedente nella Comunità. |
| --- | --- |

(7)

Dopo aver esaminato le prove disponibili, la Commissione conclude che esistono elementi di prova sufficienti a giustificare l’avvio di un riesame concernente i «nuovi esportatori», ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base, al fine di determinare il margine di dumping individuale del richiedente e, qualora venissero accertate prassi di dumping, il livello di dazio da applicare alle importazioni del prodotto in esame effettuate dal richiedente nella Comunità.

| (8) | Nel caso in cui il richiedente soddisfi i requisiti per usufruire di un dazio individuale, può risultare necessario modificare il livello del dazio attualmente applicabile alle importazioni del prodotto in esame proveniente da società non menzionate individualmente all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 192/2007.






  a) | Questionari

  Al fine di ottenere le informazioni ritenute necessarie per l’inchiesta, la Commissione invierà un questionario al richiedente. |
| --- | --- | --- |

(8)

Nel caso in cui il richiedente soddisfi i requisiti per usufruire di un dazio individuale, può risultare necessario modificare il livello del dazio attualmente applicabile alle importazioni del prodotto in esame proveniente da società non menzionate individualmente all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 192/2007.

a)

Questionari

Al fine di ottenere le informazioni ritenute necessarie per l’inchiesta, la Commissione invierà un questionario al richiedente.

| b) | Raccolta di informazioni e audizioni

  Si invitano tutte le parti interessate a comunicare le rispettive osservazioni per iscritto e a fornire elementi di prova a sostegno delle medesime.
  La Commissione può inoltre ascoltare le parti interessate che ne facciano richiesta per iscritto e dimostrino di avere particolari motivi per chiedere di essere sentite.
  Si richiama l’attenzione delle parti sul fatto che esse potranno esercitare la maggior parte dei diritti procedurali enunciati nel regolamento di base solo se si faranno conoscere entro il termini fissati dal presente regolamento. |
| --- | --- |

b)

Raccolta di informazioni e audizioni

Si invitano tutte le parti interessate a comunicare le rispettive osservazioni per iscritto e a fornire elementi di prova a sostegno delle medesime.

La Commissione può inoltre ascoltare le parti interessate che ne facciano richiesta per iscritto e dimostrino di avere particolari motivi per chiedere di essere sentite.

Si richiama l’attenzione delle parti sul fatto che esse potranno esercitare la maggior parte dei diritti procedurali enunciati nel regolamento di base solo se si faranno conoscere entro il termini fissati dal presente regolamento.

F.   ABROGAZIONE DEL DAZIO IN VIGORE E REGISTRAZIONE DELLE IMPORTAZIONI

| (9) | Conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base, occorre abrogare il dazio anti-dumping in vigore sulle importazioni del prodotto in esame fabbricato e venduto dal richiedente per l’esportazione nella Comunità. Parallelamente, tali importazioni devono essere soggette a registrazione ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base affinché, qualora il riesame si concluda con l’accertamento dell’esistenza di dumping per quanto riguarda i richiedenti, possano essere riscossi dazi anti-dumping a titolo retroattivo a decorrere dalla data d’inizio del riesame. In questa fase del procedimento non è possibile stimare l’ammontare degli eventuali dazi che il richiedente dovrà corrispondere in futuro. |
| --- | --- |

(9)

Conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base, occorre abrogare il dazio anti-dumping in vigore sulle importazioni del prodotto in esame fabbricato e venduto dal richiedente per l’esportazione nella Comunità. Parallelamente, tali importazioni devono essere soggette a registrazione ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base affinché, qualora il riesame si concluda con l’accertamento dell’esistenza di dumping per quanto riguarda i richiedenti, possano essere riscossi dazi anti-dumping a titolo retroattivo a decorrere dalla data d’inizio del riesame. In questa fase del procedimento non è possibile stimare l’ammontare degli eventuali dazi che il richiedente dovrà corrispondere in futuro.

G.   TERMINI

| (10) | Ai fini di una corretta amministrazione, devono essere stabiliti i termini entro i quali:






  a) | le parti interessate possono manifestarsi contattando la Commissione, comunicare per iscritto le loro osservazioni e rispondere al questionario di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del presente regolamento o fornire qualsiasi altra informazione di cui si debba tener conto nel corso dell’inchiesta; |
| --- | --- | --- |

(10)

Ai fini di una corretta amministrazione, devono essere stabiliti i termini entro i quali:

a)

le parti interessate possono manifestarsi contattando la Commissione, comunicare per iscritto le loro osservazioni e rispondere al questionario di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del presente regolamento o fornire qualsiasi altra informazione di cui si debba tener conto nel corso dell’inchiesta;

| b) | le parti interessate possono chiedere per iscritto di essere sentite dalla Commissione. |
| --- | --- |

b)

le parti interessate possono chiedere per iscritto di essere sentite dalla Commissione.

H.   OMESSA COLLABORAZIONE

| (11) | Qualora una parte interessata rifiuti l’accesso alle informazioni necessarie o non le comunichi entro i termini stabiliti, oppure ostacoli gravemente lo svolgimento dell’inchiesta, possono essere elaborate conclusioni, affermative o negative, in base ai dati disponibili, a norma dell’articolo 18 del regolamento di base. |
| --- | --- |

(11)

Qualora una parte interessata rifiuti l’accesso alle informazioni necessarie o non le comunichi entro i termini stabiliti, oppure ostacoli gravemente lo svolgimento dell’inchiesta, possono essere elaborate conclusioni, affermative o negative, in base ai dati disponibili, a norma dell’articolo 18 del regolamento di base.

| (12) | Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni e possono essere utilizzati i dati disponibili, a norma dell’articolo 18 del regolamento di base. Se una parte interessata non collabora o collabora solo in parte, e vengono utilizzati i dati disponibili a norma dell’articolo 18 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta può essere meno favorevole di quanto sarebbe stato se la parte avesse collaborato. |
| --- | --- |

(12)

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni e possono essere utilizzati i dati disponibili, a norma dell’articolo 18 del regolamento di base. Se una parte interessata non collabora o collabora solo in parte, e vengono utilizzati i dati disponibili a norma dell’articolo 18 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta può essere meno favorevole di quanto sarebbe stato se la parte avesse collaborato.

I.   TRATTAMENTO DEI DATI A CARATTERE PERSONALE

| (13) | È opportuno notare che qualunque dato a carattere personale raccolto nel quadro della presente inchiesta sarà trattato conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3). |
| --- | --- |

(13)

È opportuno notare che qualunque dato a carattere personale raccolto nel quadro della presente inchiesta sarà trattato conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3).

J.   CONSIGLIERE-AUDITORE

| (14) | Da notare inoltre che se le parti interessate ritengono di incontrare difficoltà nell’esercizio dei loro diritti di difesa, possono sollecitare l’intervento del consigliere-auditore della DG Commercio. Il consigliere-auditore agisce come intermediario tra le parti interessate e i servizi della Commissione e offre, se necessario, la sua mediazione sulle questioni di procedura che riguardano la tutela degli interessi di tali parti nel corso della presente inchiesta, in particolare per quanto riguarda l’accesso al fascicolo, la confidenzialità, la proroga dei termini e il trattamento dei punti di vista presentati per iscritto/o oralmente. Per ottenere maggiori informazioni e le coordinate del contatto, le parti interessate possono consultare le pagine web dedicate al consigliere-auditore sul sito internet della DG Commercio (http://ec.europa.eu/trade), |
| --- | --- |

(14)

Da notare inoltre che se le parti interessate ritengono di incontrare difficoltà nell’esercizio dei loro diritti di difesa, possono sollecitare l’intervento del consigliere-auditore della DG Commercio. Il consigliere-auditore agisce come intermediario tra le parti interessate e i servizi della Commissione e offre, se necessario, la sua mediazione sulle questioni di procedura che riguardano la tutela degli interessi di tali parti nel corso della presente inchiesta, in particolare per quanto riguarda l’accesso al fascicolo, la confidenzialità, la proroga dei termini e il trattamento dei punti di vista presentati per iscritto/o oralmente. Per ottenere maggiori informazioni e le coordinate del contatto, le parti interessate possono consultare le pagine web dedicate al consigliere-auditore sul sito internet della DG Commercio (http://ec.europa.eu/trade),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In conformità dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96, è avviato un riesame del regolamento (CE) n. 192/2007 per stabilire se e in quale misura debbano essere soggette al dazio anti-dumping imposto da tale regolamento le importazioni di polietilentereftalato avente un coefficiente di viscosità pari o superiore 78 ml/g, conformemente alla norma ISO 1628-5, classificato nel codice NC 3907 60 20 originario della Malesia, prodotto e venduto per l’esportazione nella Comunità da Eastman Chemical (Malesia) SDN.BHD (codice addizionale TARIC A898).

Articolo 2

Il dazio anti-dumping imposto dal regolamento (CE) n. 192/2007 è abrogato con riguardo alle importazioni di cui all’articolo 1.

Articolo 3

Conformemente all’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 384/96, si chiede alle autorità doganali di adottare le opportune disposizioni per registrare le importazioni di cui all’articolo 1. La registrazione scade dopo un periodo di nove mesi dall’entrata in vigore del presente regolamento.

Articolo 4

1.   Le parti interessate, se desiderano che si tenga conto delle loro osservazioni durante l’inchiesta, devono manifestarsi alla Commissione, comunicare le proprie osservazioni per iscritto e inviare le risposte al questionario menzionato al considerando 10, lettera a), del presente regolamento, ed eventuali altre informazioni, salvo diversa indicazione, entro 40 giorni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. Le parti interessate possono inoltre chiedere per iscritto di essere sentite dalla Commissione entro lo stesso termine di 40 giorni.

2.   Tutte le osservazioni e le richieste presentate dalle parti interessate devono essere formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo disposizione contraria) e devono riportare l’indicazione di nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, incluse le informazioni richieste dal presente regolamento, le risposte al questionario e la corrispondenza fornite dalle parti interessate in forma riservata, devono essere contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata
   (4)
  » e, conformemente all’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, devono essere corredate di una versione non riservata contrassegnata dalla dicitura «CONSULTABILE DA TUTTE LE PARTI INTERESSATE».

Le informazioni relative al caso in esame e/o le domande di audizione devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: N-105 4/92 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32 2) 295 65 05 |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: N-105 4/92

B-1049 Bruxelles

Fax (32 2) 295 65 05

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2008.

Per la Commissione

Catherine ASHTON

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

1

(2)  GU L 59 del 27.2.2007, pag. 1.

2

(3)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

3

(4)  Ciò significa che il documento è esclusivamente per uso interno. Esso è protetto conformemente all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). È un documento riservato conformemente all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1) e all’articolo 6 dell’accordo OMC sull’attuazione dell’articolo VI del GATT 1994 (accordo anti-dumping).

4

---

5.11.2008

| 5.11.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 296/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 296/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---