# Europos Sąjungos L 280/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 280 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. spalio 23d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 280

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. spalio 23d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1037/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | * | 2008 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1038/2008, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/2008 nuostatos dėl TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse leidžiamo sužvejoti atlantinių šprotų išteklių kiekio ribojimo | 3 |
| | * | 2008 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1039/2008 dėl tam tikrų rūšių grūdams, importuojamiems 2008–2009 prekybos metais, taikomų muitų atnaujinimo | 5 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1037/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

*

2008 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1038/2008, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/2008 nuostatos dėl TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse leidžiamo sužvejoti atlantinių šprotų išteklių kiekio ribojimo

3

*

2008 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1039/2008 dėl tam tikrų rūšių grūdams, importuojamiems 2008–2009 prekybos metais, taikomų muitų atnaujinimo

5

| | | IV   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | | EEE jungtinis komitetas |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 79/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) | 7 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 80/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) | 10 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 81/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) ir EEE susitarimo 37 protokolą | 12 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 82/2008, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Telekomunikacijų paslaugos) | 16 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 83/2008, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Telekomunikacijų paslaugos) | 17 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 84/2008, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Telekomunikacijų paslaugos) | 18 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 85/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 20 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 86/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 22 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 87/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 23 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 88/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIX priedą (Vartotojų apsauga) | 25 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 89/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 27 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 90/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 29 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 91/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 30 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 92/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 32 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 93/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 34 |
| | * | 2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 94/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 36 |

IV   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 79/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

7

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 80/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

10

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 81/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) ir EEE susitarimo 37 protokolą

12

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 82/2008, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Telekomunikacijų paslaugos)

16

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 83/2008, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Telekomunikacijų paslaugos)

17

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 84/2008, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Telekomunikacijų paslaugos)

18

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 85/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

20

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 86/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

22

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 87/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

23

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 88/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIX priedą (Vartotojų apsauga)

25

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 89/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

27

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 90/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

29

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 91/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

30

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 92/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

32

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 93/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

34

*

2008 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 94/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

36

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2008 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 306/2008, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatomi darbuotojų, surenkančių iš įrangos tirpiklius, kurių pagrindas yra tam tikros fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos, atestavimo būtiniausi reikalavimai ir pažymėjimų abipusio pripažinimo sąlygos, klaidų ištaisymas (OL L 92, 2008 4 3) | 38 |

Klaidų ištaisymas

*

2008 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 306/2008, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatomi darbuotojų, surenkančių iš įrangos tirpiklius, kurių pagrindas yra tam tikros fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos, atestavimo būtiniausi reikalavimai ir pažymėjimų abipusio pripažinimo sąlygos, klaidų ištaisymas (OL L 92, 2008 4 3)

38

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1037/2008

2008 m. spalio 22 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. spalio 23 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 22 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 107,3 |
| MA | 53,1 |
| MK | 47,2 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 73,4 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 108,4 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | TR | 134,9 |
| ZZ | 134,9 |
| 0805 50 10 | AR | 99,6 |
| TR | 106,2 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 95,3 |
| 0806 10 10 | BR | 245,5 |
| TR | 107,3 |
| US | 174,6 |
| ZZ | 175,8 |
| 0808 10 80 | AU | 161,1 |
| CA | 97,3 |
| CL | 72,8 |
| CN | 93,4 |
| MK | 32,9 |
| NZ | 103,2 |
| US | 126,3 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 20 50 | CL | 60,3 |
| CN | 97,1 |
| TR | 125,5 |
| ZZ | 94,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

107,3

MA

53,1

MK

47,2

TR

86,0

ZZ

73,4

0707 00 05

JO

162,5

TR

108,4

ZZ

135,5

0709 90 70

TR

134,9

ZZ

134,9

0805 50 10

AR

99,6

TR

106,2

ZA

80,2

ZZ

95,3

0806 10 10

BR

245,5

TR

107,3

US

174,6

ZZ

175,8

0808 10 80

AU

161,1

CA

97,3

CL

72,8

CN

93,4

MK

32,9

NZ

103,2

US

126,3

ZA

90,0

ZZ

97,1

0808 20 50

CL

60,3

CN

97,1

TR

125,5

ZZ

94,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1038/2008

2008 m. spalio 22 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/2008 nuostatos dėl TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse leidžiamo sužvejoti atlantinių šprotų išteklių kiekio ribojimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 40/2008, nustatantį 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (1), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priede nustatyti laikini TJTT IIa ir IV zonose leidžiamo sužvejoti atlantinių šprotų kiekio apribojimai. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priede nustatyti laikini TJTT IIa ir IV zonose leidžiamo sužvejoti atlantinių šprotų kiekio apribojimai.

| (2) | Pagal to reglamento 5 straipsnio 5 dalį Komisija, atsižvelgdama į mokslinę informaciją, surinktą per 2008 m. pirmąjį pusmetį, gali persvarstyti leidžiamo sužvejoti žuvų kiekio apribojimus. |
| --- | --- |

(2)

Pagal to reglamento 5 straipsnio 5 dalį Komisija, atsižvelgdama į mokslinę informaciją, surinktą per 2008 m. pirmąjį pusmetį, gali persvarstyti leidžiamo sužvejoti žuvų kiekio apribojimus.

| (3) | Atsižvelgiant į 2008 m. pirmoje pusėje surinktą mokslinę informaciją reikėtų patikslinti minėtose zonose leidžiamo sužvejoti atlantinių šprotų kiekio apribojimus. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į 2008 m. pirmoje pusėje surinktą mokslinę informaciją reikėtų patikslinti minėtose zonose leidžiamo sužvejoti atlantinių šprotų kiekio apribojimus.

| (4) | Atlantinis šprotas – tai trumpai gyvenančių žuvų rūšis. Todėl bendro leidžiamo sužvejoti kiekio (BLSK) apribojimai turėtų įsigalioti kuo greičiau, siekiant išvengti delsos, kad nebūtų pereikvoti šių žuvų ištekliai. |
| --- | --- |

(4)

Atlantinis šprotas – tai trumpai gyvenančių žuvų rūšis. Todėl bendro leidžiamo sužvejoti kiekio (BLSK) apribojimai turėtų įsigalioti kuo greičiau, siekiant išvengti delsos, kad nebūtų pereikvoti šių žuvų ištekliai.

| (5) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priedą. |
| --- | --- |

(5)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priedą.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 22 d.

Komisijos vardu

Joe BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 19, 2008 1 23, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priedas, atlantinių šprotų ištekliams TJTT IIa ir IV zonose skirtas įrašas pakeičiamas taip:

| „Rūšis | : | Atlantinis šprotas

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

„Rūšis

:

Atlantinis šprotas

Sprattus sprattus

| Zona | : | IIa ir IV zonų EB vandenys
  SPR/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIa ir IV zonų EB vandenys

SPR/2AC4-C

Belgija

1 729

Danija

136 826

Vokietija

1 729

Prancūzija

1 729

Nyderlandai

1 729

Švedija

1 330 (1)

Jungtinė Karalystė

5 705

EB

150 777

Norvegija

10 063 (2)

Farerų salos

9 160 (3)
   (4)
   (5)

BLSK

170 000

Prevencinis BLSK.

Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

---

(1)  Įskaitant tobines.

1

(2)  Galima žvejoti tik TJTT IV zonos EB vandenyse.

2

(3)  Šį kiekį galima sužvejoti TJTT IV zonoje ir VIa zonoje į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos. Bet kokia putasu priegauda turi būti įskaičiuota į putasu kvotą, kuri nustatyta TJTT VIa, VIb ir VII zonoms.

3

(4)  Galima sužvejoti 1 832 tonas atlantinių silkių žvejojant tinklais, kurių tinklinio audeklo akies dydis yra mažesnis nei 32 mm. Jei 1 832 tonų atlantinių silkių kvota išnaudojama, draudžiama bet kokia žvejyba naudojant tinklus, kurių tinklinio audeklo akies dydis yra mažesnis nei 32 mm.

4

(5)  Vykdant stebėseną žvejyboje sugauti žuvų kiekiai, atitinkantys 2 % valstybių narių žvejybos pastangų ir daugiausiai iki 2 500 tonų, gali būti sugauti kaip tobinės.“

5

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1039/2008

2008 m. spalio 22 d.

dėl tam tikrų rūšių grūdams, importuojamiems 2008–2009 prekybos metais, taikomų muitų atnaujinimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą“) (1), ypač į jo 143 ir 187 straipsnius kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | 2008 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 608/2008 dėl laikino muitų tam tikrų rūšių grūdams, importuojamiems 2008–2009 prekybos metais, netaikymo (2) laikinai sustabdytas muitų taikymas importuojant tam tikrų rūšių grūdus pagal sumažinto muito tarifines kvotas ir pagal įprastinę muito sistemą. Pagal minėto reglamento 1 straipsnio 2 dalį muitų taikymas gali būti atnaujintas laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnyje nustatytų muitų normų ir sąlygų, jei vieno ar kelių produktų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 608/2008 1 straipsnio 1 dalyje, Bendrijos uostuose nustatyta FOB kaina yra mažesnė nei 180 % referencinės kainos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 8 straipsnio 1 dalies a punkte, arba jei produktų kiekis Bendrijos rinkoje yra pakankamas rinkos pusiausvyrai užtikrinti. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 608/2008 dėl laikino muitų tam tikrų rūšių grūdams, importuojamiems 2008–2009 prekybos metais, netaikymo (2) laikinai sustabdytas muitų taikymas importuojant tam tikrų rūšių grūdus pagal sumažinto muito tarifines kvotas ir pagal įprastinę muito sistemą. Pagal minėto reglamento 1 straipsnio 2 dalį muitų taikymas gali būti atnaujintas laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnyje nustatytų muitų normų ir sąlygų, jei vieno ar kelių produktų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 608/2008 1 straipsnio 1 dalyje, Bendrijos uostuose nustatyta FOB kaina yra mažesnė nei 180 % referencinės kainos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 8 straipsnio 1 dalies a punkte, arba jei produktų kiekis Bendrijos rinkoje yra pakankamas rinkos pusiausvyrai užtikrinti.

| (2) | Paprastųjų kviečių FOB kaina, nustatyta Bendrijos uostuose, nuo 2008 m. rugsėjo 29 d. yra mažesnė nei 180 % referencinės kainos. |
| --- | --- |

(2)

Paprastųjų kviečių FOB kaina, nustatyta Bendrijos uostuose, nuo 2008 m. rugsėjo 29 d. yra mažesnė nei 180 % referencinės kainos.

| (3) | Taigi, pagal Reglamento (EB) Nr. 608/2008 1 straipsnio 2 dalies a punktą ankstesnėje konstatuojamoje dalyje nurodytas produktas nuo šiol atitinka muitų taikymo atnaujinimo sąlygas. |
| --- | --- |

(3)

Taigi, pagal Reglamento (EB) Nr. 608/2008 1 straipsnio 2 dalies a punktą ankstesnėje konstatuojamoje dalyje nurodytas produktas nuo šiol atitinka muitų taikymo atnaujinimo sąlygas.

| (4) | Atsižvelgiant į įvairių rūšių grūdų rinkų tarpusavio priklausomybę ir į tai, kad vienos rūšies grūdų kaina greitai kinta priklausomai nuo kitų rūšių grūdų kainos kitimo, reikėtų tuo pat metu atnaujinti muitų taikymą produktams, kurių kodai yra KN 1001 90 99, KN 1001 10, KN 1002 00 00, KN 1003 00, KN 1005 90 00, KN 1007 00 90, KN 1008 10 00 ir KN 1008 20 00, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnyje nustatytų muitų normų ir sąlygų. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į įvairių rūšių grūdų rinkų tarpusavio priklausomybę ir į tai, kad vienos rūšies grūdų kaina greitai kinta priklausomai nuo kitų rūšių grūdų kainos kitimo, reikėtų tuo pat metu atnaujinti muitų taikymą produktams, kurių kodai yra KN 1001 90 99, KN 1001 10, KN 1002 00 00, KN 1003 00, KN 1005 90 00, KN 1007 00 90, KN 1008 10 00 ir KN 1008 20 00, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnyje nustatytų muitų normų ir sąlygų.

| (5) | Vis dėlto nereikėtų, kad ekonominių operacijų vykdytojai, šiuo metu vežantys grūdus siekiant juos importuoti į Bendriją, patirtų nuostolių. Todėl derėtų atsižvelgti į transportavimo laiką ir ekonominių operacijų vykdytojams sudaryti sąlygas grūdus išleisti į laisvą apyvartą pagal Reglamentu (EB) Nr. 608/2008 numatytą laikinai sustabdyto muitų taikymo schemą visiems produktams, kurie pradėti vežti tiesiogiai į Bendriją ne vėliau kaip šio reglamento paskelbimo dieną. Be to, reikėtų numatyti dokumentų, patvirtinančių tiesioginį vežimą į Bendriją ir vežimo pradžią, pateikimą. |
| --- | --- |

(5)

Vis dėlto nereikėtų, kad ekonominių operacijų vykdytojai, šiuo metu vežantys grūdus siekiant juos importuoti į Bendriją, patirtų nuostolių. Todėl derėtų atsižvelgti į transportavimo laiką ir ekonominių operacijų vykdytojams sudaryti sąlygas grūdus išleisti į laisvą apyvartą pagal Reglamentu (EB) Nr. 608/2008 numatytą laikinai sustabdyto muitų taikymo schemą visiems produktams, kurie pradėti vežti tiesiogiai į Bendriją ne vėliau kaip šio reglamento paskelbimo dieną. Be to, reikėtų numatyti dokumentų, patvirtinančių tiesioginį vežimą į Bendriją ir vežimo pradžią, pateikimą.

| (6) | Kad būtų aiškiau, Reglamentą (EB) Nr. 608/2008 reikėtų panaikinti. |
| --- | --- |

(6)

Kad būtų aiškiau, Reglamentą (EB) Nr. 608/2008 reikėtų panaikinti.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Muitų taikymas produktams, kurių kodai yra KN 1001 90 99, KN 1001 10, KN 1002 00 00, KN 1003 00, KN 1005 90 00, KN 1007 00 90, KN 1008 10 00 bei KN 1008 20 00, t. y. visiems produktams, įprastine tvarka importuojamiems pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 130 straipsnį ir visiems produktams, importuojamiems pagal sumažinto muito tarifines kvotas, kurias leista naudoti remiantis to reglamento 144 straipsniu, atnaujinamas.

2.   Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 135 ir 136 straipsniais muitų taikymas atnaujinamas, laikantis Komisijos, kaip nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1026/2008, nustatytų muitų normų ir sąlygų (3).

3.   Jei šio straipsnio 1 dalyje nurodyti grūdai vežami tiesiogiai į Bendriją ir vežimas pradėtas ne vėliau kaip šio reglamento paskelbimo dieną, minėtus produktus išleidžiant į laisvą apyvartą Reglamentu (EB) Nr. 608/2008 laikinai sustabdytas muitų taikymas galioja toliau.

Vežimo tiesiogiai į Bendriją ir jo pradžios įrodymas kompetentingoms institucijoms pateikiamas remiantis originaliu važtos dokumentu.

Minėto vežimo, skirto produktus pristatyti į paskirties vietą, trukme laikomas vežimui būtinas laikas, atsižvelgiant į atstumą ir transporto rūšį.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 608/2008 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 22 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 166, 2008 6 27, p. 19.

2

(3)  OL L 277, 2008 10 18, p. 31.

3

---

IV Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/7

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 79/2008

2008 m. liepos 4 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 66/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 66/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/44/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 92/49/EEB ir direktyvas 2002/83/EB, 2004/39/EB, 2005/68/EB ir 2006/48/EB dėl riziką ribojančio vertinimo tvarkos taisyklių ir vertinimo kriterijų, taikomų akcijų paketų įsigijimui ir didinimui finansų sektoriuje (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/44/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 92/49/EEB ir direktyvas 2002/83/EB, 2004/39/EB, 2005/68/EB ir 2006/48/EB dėl riziką ribojančio vertinimo tvarkos taisyklių ir vertinimo kriterijų, taikomų akcijų paketų įsigijimui ir didinimui finansų sektoriuje (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 7a punktas (Tarybos direktyva 92/49/EEB), 11 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB), 14 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB) ir 31ba punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32007 L 0044: 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/44/EB (OL L 247, 2007 9 21, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

7a punktas (Tarybos direktyva 92/49/EEB), 11 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB), 14 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB) ir 31ba punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32007 L 0044: 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/44/EB (OL L 247, 2007 9 21, p. 1).“

| 2) | 7b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/68/EB) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32007 L 0044: 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/44/EB (OL L 247, 2007 9 21, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

7b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/68/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32007 L 0044: 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/44/EB (OL L 247, 2007 9 21, p. 1).“

| 3) | 7a punktas (Tarybos direktyva 92/49/EEB) pakeičiamas taip:






  i) | Esama a) adaptacija pažymima kaip b) adaptacija. |
| --- | --- | --- |

3)

7a punktas (Tarybos direktyva 92/49/EEB) pakeičiamas taip:

i)

Esama a) adaptacija pažymima kaip b) adaptacija.

| ii) | Prieš naująją adaptaciją b) įterpiama ši adaptacija:






  „a) | 15, 15a, 15b ir 15c straipsniai dėl siūlomo įsigyjančio asmens riziką ribojančio vertinimo netaikomi, jei siūlomas įsigyjantis asmuo, kaip apibrėžta direktyvoje, yra įsisteigęs arba jo veikla yra reglamentuojama ne Susitariančiųjų Šalių teritorijoje.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Prieš naująją adaptaciją b) įterpiama ši adaptacija:

„a)

15, 15a, 15b ir 15c straipsniai dėl siūlomo įsigyjančio asmens riziką ribojančio vertinimo netaikomi, jei siūlomas įsigyjantis asmuo, kaip apibrėžta direktyvoje, yra įsisteigęs arba jo veikla yra reglamentuojama ne Susitariančiųjų Šalių teritorijoje.“

| 4) | 7b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/68/EB) iš dalies keičiamas taip:






  i) | Esama adaptacija pažymima kaip b) adaptacija. |
| --- | --- | --- |

4)

7b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/68/EB) iš dalies keičiamas taip:

i)

Esama adaptacija pažymima kaip b) adaptacija.

| ii) | Prieš naująją adaptaciją b) įterpiama ši adaptacija:






  „a) | 19, 19a ir 20 straipsniai dėl siūlomo įsigyjančio asmens riziką ribojančio vertinimo netaikomi, jei siūlomas įsigyjantis asmuo, kaip apibrėžta direktyvoje, yra įsisteigęs arba jo veikla yra reglamentuojama ne Susitariančiųjų Šalių teritorijoje.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Prieš naująją adaptaciją b) įterpiama ši adaptacija:

„a)

19, 19a ir 20 straipsniai dėl siūlomo įsigyjančio asmens riziką ribojančio vertinimo netaikomi, jei siūlomas įsigyjantis asmuo, kaip apibrėžta direktyvoje, yra įsisteigęs arba jo veikla yra reglamentuojama ne Susitariančiųjų Šalių teritorijoje.“

| 5) | 11 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB) iš dalies keičiamas taip:






  i) | Esamos b), c) ir d) adaptacijos pažymimos c), d) ir e) adaptacijomis. |
| --- | --- | --- |

5)

11 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB) iš dalies keičiamas taip:

i)

Esamos b), c) ir d) adaptacijos pažymimos c), d) ir e) adaptacijomis.

| ii) | Po a) adaptacijos įterpiama ši adaptacija:






  „b) | 15, 15a, 15b ir 15c straipsniai dėl siūlomo įsigyjančio asmens riziką ribojančio vertinimo netaikomi, jei siūlomas įsigyjantis asmuo, kaip apibrėžta direktyvoje, yra įsisteigęs arba jo veikla yra reglamentuojama ne Susitariančiųjų Šalių teritorijoje.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Po a) adaptacijos įterpiama ši adaptacija:

„b)

15, 15a, 15b ir 15c straipsniai dėl siūlomo įsigyjančio asmens riziką ribojančio vertinimo netaikomi, jei siūlomas įsigyjantis asmuo, kaip apibrėžta direktyvoje, yra įsisteigęs arba jo veikla yra reglamentuojama ne Susitariančiųjų Šalių teritorijoje.“

| 6) | 14 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB) iš dalies keičiamas taip:






  i) | Esamos c) ir d) adaptacijos pažymimos d) ir e) adaptacijomis. |
| --- | --- | --- |

6)

14 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB) iš dalies keičiamas taip:

i)

Esamos c) ir d) adaptacijos pažymimos d) ir e) adaptacijomis.

| ii) | Po b) adaptacijos įterpiama ši adaptacija:






  „c) | 19, 19a, 19b ir 20 straipsniai ir 21 straipsnio 3 dalis dėl siūlomo įsigyjančio asmens riziką ribojančio vertinimo netaikomi, jei siūlomas įsigyjantis asmuo, kaip apibrėžta direktyvoje, yra įsisteigęs arba jo veikla yra reglamentuojama ne Susitariančiųjų Šalių teritorijoje.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Po b) adaptacijos įterpiama ši adaptacija:

„c)

19, 19a, 19b ir 20 straipsniai ir 21 straipsnio 3 dalis dėl siūlomo įsigyjančio asmens riziką ribojančio vertinimo netaikomi, jei siūlomas įsigyjantis asmuo, kaip apibrėžta direktyvoje, yra įsisteigęs arba jo veikla yra reglamentuojama ne Susitariančiųjų Šalių teritorijoje.“

| 7) | 31ba punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB) iš dalies keičiamas taip:






  i) | Esama adaptacija pažymima kaip b) adaptacija. |
| --- | --- | --- |

7)

31ba punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB) iš dalies keičiamas taip:

i)

Esama adaptacija pažymima kaip b) adaptacija.

| ii) | Prieš naująją adaptaciją b) įterpiama ši adaptacija:






  „a) | 10, 10a ir 10b straipsniai dėl siūlomo įsigyjančio asmens riziką ribojančio vertinimo netaikomi, jei siūlomas įsigyjantis asmuo, kaip apibrėžta direktyvoje, yra įsisteigęs arba jo veikla yra reglamentuojama ne Susitariančiųjų Šalių teritorijoje.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Prieš naująją adaptaciją b) įterpiama ši adaptacija:

„a)

10, 10a ir 10b straipsniai dėl siūlomo įsigyjančio asmens riziką ribojančio vertinimo netaikomi, jei siūlomas įsigyjantis asmuo, kaip apibrėžta direktyvoje, yra įsisteigęs arba jo veikla yra reglamentuojama ne Susitariančiųjų Šalių teritorijoje.“

2 straipsnis

Direktyvos 2007/44/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3), arba tą dieną, kai įsigalioja 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 65/2008, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 29.

1

(2)  OL L 247, 2007 9 21, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/10

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 80/2008

2008 m. liepos 4 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 66/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 66/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1569/2007, nustatantis trečiosios šalies vertybinių popierių emitentų taikomų apskaitos standartų lygiavertiškumo nustatymo mechanizmą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2003/71/EB ir 2004/109/EB (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1569/2007, nustatantis trečiosios šalies vertybinių popierių emitentų taikomų apskaitos standartų lygiavertiškumo nustatymo mechanizmą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2003/71/EB ir 2004/109/EB (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priede po 29ga punkto (Komisijos direktyva 2007/14/EB) įterpiamas šis punktas:

| „29h. | 32007 R 1569: 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1569/2007, nustatantis trečiosios šalies vertybinių popierių emitentų taikomų apskaitos standartų lygiavertiškumo nustatymo mechanizmą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2003/71/EB ir 2004/109/EB (OL L 340, 2007 12 22, p. 66).“ |
| --- | --- |

„29h.

32007 R 1569: 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1569/2007, nustatantis trečiosios šalies vertybinių popierių emitentų taikomų apskaitos standartų lygiavertiškumo nustatymo mechanizmą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2003/71/EB ir 2004/109/EB (OL L 340, 2007 12 22, p. 66).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1569/2007 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 29.

1

(2)  OL L 340, 2007 12 22, p. 66.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

Susitariančiųjų Šalių bendra deklaracija dėl Sprendimo Nr. 80/2008, kuriuo į Susitarimą įtraukiamas Reglamentas (EB) Nr. 1569/2007

„2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1569/2007, nustatančio trečiosios šalies vertybinių popierių emitentų taikomų apskaitos standartų lygiavertiškumo nustatymo mechanizmą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2003/71/EB ir 2004/109/EB keliuose straipsniuose reglamentuojami trečiųjų šalių lygiavertiškumo reikalavimai. Šis reglamentas į Susitarimą įtraukiamas nepažeidžiant EEE susitarimo taikymo srities.“

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 81/2008

2008 m. liepos 4 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) ir EEE susitarimo 37 protokolą

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 ir 101 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 66/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 66/2008 (1).

| (2) | Susitarimo 37 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 142/2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 37 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 142/2007 (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2001 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 2001/527/EB dėl Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komiteto įsteigimo (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2001 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 2001/527/EB dėl Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komiteto įsteigimo (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2001 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 2001/528/EB dėl Europos vertybinių popierių komiteto įsteigimo (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2001 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 2001/528/EB dėl Europos vertybinių popierių komiteto įsteigimo (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/5/EB, įsteigiantis Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetą (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/5/EB, įsteigiantis Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetą (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/6/EB, įsteigiantis Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetą (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/6/EB, įsteigiantis Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetą (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/7/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/527/EB dėl Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komiteto įsteigimo (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/7/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/527/EB dėl Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komiteto įsteigimo (7).

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/8/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/528/EB dėl Europos vertybinių popierių komiteto įsteigimo (8). |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/8/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/528/EB dėl Europos vertybinių popierių komiteto įsteigimo (8).

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/9/EB, įsteigiantis Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetą (9). |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/9/EB, įsteigiantis Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetą (9).

| (10) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/10/EB dėl Europos bankininkystės komiteto įsteigimo (10). |
| --- | --- |

(10)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/10/EB dėl Europos bankininkystės komiteto įsteigimo (10).

| (11) | Siekiant užtikrinti tinkamą Susitarimo veikimą, Susitarimo 37 protokolas turi būti išplėstas į jį įtraukiant Sprendimu 2001/527/EB įsteigtą Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetą, Sprendimu 2001/528/EB įsteigtą Europos vertybinių popierių komitetą, Sprendimu 2004/5/EB įsteigtą Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetą, Sprendimu 2004/6/EB įsteigtą Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetą, Sprendimu 2004/9/EB įsteigtą Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetą ir Sprendimu 2004/10/EB įsteigtą Europos bankininkystės komitetą, o IX priedas turi būti iš dalies pakeistas, kad būtų tiksliai nustatyta dalyvavimo šiuose komitetuose tvarka, |
| --- | --- |

(11)

Siekiant užtikrinti tinkamą Susitarimo veikimą, Susitarimo 37 protokolas turi būti išplėstas į jį įtraukiant Sprendimu 2001/527/EB įsteigtą Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetą, Sprendimu 2001/528/EB įsteigtą Europos vertybinių popierių komitetą, Sprendimu 2004/5/EB įsteigtą Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetą, Sprendimu 2004/6/EB įsteigtą Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetą, Sprendimu 2004/9/EB įsteigtą Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetą ir Sprendimu 2004/10/EB įsteigtą Europos bankininkystės komitetą, o IX priedas turi būti iš dalies pakeistas, kad būtų tiksliai nustatyta dalyvavimo šiuose komitetuose tvarka,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 31bb (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/41/EB), 31c (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/65/EB) ir 31d (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB) punktų numeriai pakeičiami numeriais 31d, 31e ir 31ea. |
| --- | --- |

1)

31bb (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/41/EB), 31c (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/65/EB) ir 31d (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB) punktų numeriai pakeičiami numeriais 31d, 31e ir 31ea.

| 2) | Po 31bac punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1287/2006) įterpiama:
  „iv)   Kiti klausimai






  31c. | 32001 D 0527: 2001 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 2001/527/EB dėl Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komiteto įsteigimo (OL L 191, 2001 7 13, p. 43) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 D 0007:2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimu 2004/7/EB (OL L 3, 2004 1 7, p. 32). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Po 31bac punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1287/2006) įterpiama:

„iv)   Kiti klausimai

31c.

32001 D 0527: 2001 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 2001/527/EB dėl Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komiteto įsteigimo (OL L 191, 2001 7 13, p. 43) su pakeitimais, padarytais:

—

32004 D 0007:2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimu 2004/7/EB (OL L 3, 2004 1 7, p. 32).

Nustatyti reikalavimai dėl ELPA valstybių dalyvavimo pagal Susitarimo 101 straipsnį:

Kiekviena ELPA valstybė, laikydamasi Komisijos sprendimo 2001/527/EB 3 straipsnio, gali skirti stebėtoją dalyvauti Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komiteto posėdžiuose.

| 31ca. | 32001 D 0528:2001 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 2001/528/EB dėl Europos vertybinių popierių komiteto įsteigimo (OL L 191, 2001 7 13, p. 45) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 D 0008:2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimu 2004/8/EB (OL L 3, 2004 1 7, p. 33). |
| --- | --- | --- |

31ca.

32001 D 0528:2001 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 2001/528/EB dėl Europos vertybinių popierių komiteto įsteigimo (OL L 191, 2001 7 13, p. 45) su pakeitimais, padarytais:

—

32004 D 0008:2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimu 2004/8/EB (OL L 3, 2004 1 7, p. 33).

Nustatyti reikalavimai dėl ELPA valstybių dalyvavimo pagal Susitarimo 101 straipsnį:

Kiekviena ELPA valstybė, laikydamasi Komisijos sprendimo 2001/528/EB 3 straipsnio, gali skirti stebėtojus dalyvauti Europos vertybinių popierių komiteto posėdžiuose.

EB Komisija tinkamu laiku praneša dalyviams komiteto posėdžių datą ir perduoda atitinkamus dokumentus.“

| 3) | Po 23d punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1781/2006) įterpiamas šis punktas:






  „23e. | 32004 D 0005:2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/5/EB, įsteigiantis Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetą (OL L 3, 2004 1 7, p. 28). |
| --- | --- | --- |

3)

Po 23d punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1781/2006) įterpiamas šis punktas:

„23e.

32004 D 0005:2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/5/EB, įsteigiantis Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetą (OL L 3, 2004 1 7, p. 28).

Nustatyti reikalavimai dėl ELPA valstybių dalyvavimo pagal Susitarimo 101 straipsnį:

Kiekviena ELPA valstybė, laikydamasi Komisijos sprendimo 2004/5/EB 3 straipsnio, gali skirti stebėtojus dalyvauti Europos bankininkystės priežiūros institucijų komiteto posėdžiuose.“

| 4) | Po 13b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/92/EB) įterpiami šie punktai:






  „13c. | 32004 D 0006:2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/6/EB, įsteigiantis Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetą (OL L 3, 2004 1 7, p. 30). |
| --- | --- | --- |

4)

Po 13b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/92/EB) įterpiami šie punktai:

„13c.

32004 D 0006:2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/6/EB, įsteigiantis Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetą (OL L 3, 2004 1 7, p. 30).

Nustatyti reikalavimai dėl ELPA valstybių dalyvavimo pagal Susitarimo 101 straipsnį:

Kiekviena ELPA valstybė, laikydamasi Komisijos sprendimo 2004/6/EB 3 straipsnio, gali skirti stebėtojus dalyvauti Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komiteto posėdžiuose.

| 13d. | 32004 D 0009:2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/9/EB, įsteigiantis Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetą (OL L 3, 2004 1 7, p. 34). |
| --- | --- |

13d.

32004 D 0009:2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/9/EB, įsteigiantis Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetą (OL L 3, 2004 1 7, p. 34).

Nustatyti reikalavimai dėl ELPA valstybių dalyvavimo pagal Susitarimo 101 straipsnį:

Kiekviena ELPA valstybė, laikydamasi Komisijos sprendimo 2004/9/EB 3 straipsnio, gali skirti stebėtojus dalyvauti Europos draudimo ir profesinių pensijų komiteto posėdžiuose.

EB Komisija tinkamu laiku praneša dalyviams komiteto posėdžių datą ir perduoda atitinkamus dokumentus.“

| 5) | Po 16c punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB) įterpiamas šis punktas:






  „16d. | 32004 D 0010:2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/10/EB dėl Europos bankininkystės komiteto įsteigimo (OL L 3, 2004 1 7, p. 36). |
| --- | --- | --- |

5)

Po 16c punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB) įterpiamas šis punktas:

„16d.

32004 D 0010:2003 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimas 2004/10/EB dėl Europos bankininkystės komiteto įsteigimo (OL L 3, 2004 1 7, p. 36).

Nustatyti reikalavimai dėl ELPA valstybių dalyvavimo pagal Susitarimo 101 straipsnį:

Kiekviena ELPA valstybė, laikydamasi Komisijos sprendimo 2004/10/EB 3 straipsnio, gali skirti stebėtojus dalyvauti Europos bankininkystės komiteto posėdžiuose.

EB Komisija tinkamu laiku praneša dalyviams komiteto posėdžių datą ir perduoda atitinkamus dokumentus.“

2 straipsnis

Susitarimo 37 protokolas (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje nurodytas sąrašas) papildomas šiais punktais:

| „21. | Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetas (Komisijos sprendimas 2001/527/EB). |
| --- | --- |

„21.

Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetas (Komisijos sprendimas 2001/527/EB).

| 22. | Europos vertybinių popierių komitetas (Komisijos sprendimas 2001/528/EB). |
| --- | --- |

22.

Europos vertybinių popierių komitetas (Komisijos sprendimas 2001/528/EB).

| 23. | Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetas (Komisijos sprendimas 2004/5/EB). |
| --- | --- |

23.

Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetas (Komisijos sprendimas 2004/5/EB).

| 24. | Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas (Komisijos sprendimas 2004/6/EB). |
| --- | --- |

24.

Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas (Komisijos sprendimas 2004/6/EB).

| 25. | Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetas (Komisijos sprendimas 2004/9/EB). |
| --- | --- |

25.

Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetas (Komisijos sprendimas 2004/9/EB).

| 26. | Europos bankininkystės komitetas (Komisijos sprendimas 2004/10/EB).“ |
| --- | --- |

26.

Europos bankininkystės komitetas (Komisijos sprendimas 2004/10/EB).“

3 straipsnis

Sprendimų 2001/527/EB, 2001/528/EB, 2004/5/EB, 2004/6/EB, 2004/7/EB, 2004/8/EB, 2004/9/EB ir 2004/10/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (11).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 29.

1

(2)  OL L 100, 2008 4 10, p. 70.

2

(3)  OL L 191, 2001 7 13, p. 43.

3

(4)  OL L 191, 2001 7 13, p. 45.

4

(5)  OL L 3, 2004 1 7, p. 28.

5

(6)  OL L 3, 2004 1 7, p. 30.

6

(7)  OL L 3, 2004 1 7, p. 32.

7

(8)  OL L 3, 2004 1 7, p. 33.

8

(9)  OL L 3, 2004 1 7, p. 34.

9

(10)  OL L 3, 2004 1 7, p. 36.

10

(11)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

11

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/16

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 82/2008

2008 m. liepos 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Telekomunikacijų paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 2008/60/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/584/EB išbraukiant tam tikras skirtųjų linijų rūšis iš minimalaus skirtųjų linijų rinkinio (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 2008/60/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/584/EB išbraukiant tam tikras skirtųjų linijų rūšis iš minimalaus skirtųjų linijų rinkinio (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XI priedo 5cn punktas (Komisijos sprendimas 2003/548/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32008 D 0060: 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 2008/60/EB (OL L 15, 2008 1 18, p. 32).“ |
| --- | --- |

—

32008 D 0060: 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 2008/60/EB (OL L 15, 2008 1 18, p. 32).“

2 straipsnis

Sprendimo 2008/60/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 30.

1

(2)  OL L 15, 2008 1 18, p. 32.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 83/2008

2008 m. liepos 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Telekomunikacijų paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/698/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/116/EB dėl papildomų rezervuotų numerių, prasidedančių skaitmenimis 116, skyrimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/698/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/116/EB dėl papildomų rezervuotų numerių, prasidedančių skaitmenimis 116, skyrimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XI priedo 5cx punktas (Komisijos sprendimas 2007/116/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32007 D 0698: 2007 m. spalio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/698/EB (OL L 284, 2007 10 30, p. 31).“ |
| --- | --- |

—

32007 D 0698: 2007 m. spalio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/698/EB (OL L 284, 2007 10 30, p. 31).“

2 straipsnis

Sprendimo 2007/698/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 30.

1

(2)  OL L 284, 2007 10 30, p. 31.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 84/2008

2008 m. liepos 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XI priedas (Telekomunikacijų paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimas 2006/804/EB dėl ultraaukštų dažnių (UHF) juostoje veikiančių radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginių radijo spektro suderinimo (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimas 2006/804/EB dėl ultraaukštų dažnių (UHF) juostoje veikiančių radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginių radijo spektro suderinimo (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas 2007/344/EB dėl suderintų galimybių gauti informaciją apie radijo spektro naudojimą Bendrijoje (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas 2007/344/EB dėl suderintų galimybių gauti informaciją apie radijo spektro naudojimą Bendrijoje (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 19 d. Komisijos rekomendacija 2005/698/EB dėl apskaitos atskyrimo ir sąnaudų apskaitos sistemų elektroninių ryšių reguliavimo sistemoje (5), |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 19 d. Komisijos rekomendacija 2005/698/EB dėl apskaitos atskyrimo ir sąnaudų apskaitos sistemų elektroninių ryšių reguliavimo sistemoje (5),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Po 5cy punkto (Komisijos sprendimas 2007/176/EB) įterpiami šie punktai:






  „5cz. | 32006 D 0771: 2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose (OL L 312, 2006 11 11, p. 66). |
| --- | --- | --- |

1)

Po 5cy punkto (Komisijos sprendimas 2007/176/EB) įterpiami šie punktai:

„5cz.

32006 D 0771: 2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose (OL L 312, 2006 11 11, p. 66).

| 5cza. | 32006 D 0804: 2006 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimas 2006/804/EB dėl ultraaukštų dažnių (UHF) juostoje veikiančių radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginių radijo spektro suderinimo (OL L 329, 2006 11 25, p. 64). |
| --- | --- |

5cza.

32006 D 0804: 2006 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimas 2006/804/EB dėl ultraaukštų dažnių (UHF) juostoje veikiančių radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginių radijo spektro suderinimo (OL L 329, 2006 11 25, p. 64).

| 5czb. | 32007 D 0344: 2007 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas 2007/344/EB dėl suderintų galimybių gauti informaciją apie radijo spektro naudojimą Bendrijoje (OL L 129, 2007 5 17, p. 67).“ |
| --- | --- |

5czb.

32007 D 0344: 2007 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas 2007/344/EB dėl suderintų galimybių gauti informaciją apie radijo spektro naudojimą Bendrijoje (OL L 129, 2007 5 17, p. 67).“

| 2) | Po 26i punkto (Komisijos rekomendacija 2000/417/EB) įterpiamas šis punktas:






  „26j. | 32005 H 0698: 2005 m. rugsėjo 19 d. Komisijos rekomendacija 2005/698/EB dėl apskaitos atskyrimo ir sąnaudų apskaitos sistemų elektroninių ryšių reguliavimo sistemoje (OL L 266, 2005 10 11, p. 64).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Po 26i punkto (Komisijos rekomendacija 2000/417/EB) įterpiamas šis punktas:

„26j.

32005 H 0698: 2005 m. rugsėjo 19 d. Komisijos rekomendacija 2005/698/EB dėl apskaitos atskyrimo ir sąnaudų apskaitos sistemų elektroninių ryšių reguliavimo sistemoje (OL L 266, 2005 10 11, p. 64).“

2 straipsnis

Sprendimų 2006/771/EB, 2006/804/EB ir 2007/344/EB bei Rekomendacijos 2005/698/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 30.

1

(2)  OL L 312, 2006 11 11, p. 66.

2

(3)  OL L 329, 2006 11 25, p. 64.

3

(4)  OL L 129, 2007 5 17, p. 67.

4

(5)  OL L 266, 2005 10 11, p. 64.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

6

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 85/2008

2008 m. liepos 4 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir (EEB) Nr. 1107/70 (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir (EEB) Nr. 1107/70 (2).

| (3) | Reglamentu (EB) Nr. 1370/2007 panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1107/70 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas. |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (EB) Nr. 1370/2007 panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1107/70 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas.

| (4) | Reglamentu (EB) Nr. 1370/2007 panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1191/69 (4), kuris yra įtrauktas į Susitarimą, tačiau jo nuostatos ir toliau taikomos krovinių vežimo paslaugoms trejus metus po Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 įsigaliojimo, |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (EB) Nr. 1370/2007 panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1191/69 (4), kuris yra įtrauktas į Susitarimą, tačiau jo nuostatos ir toliau taikomos krovinių vežimo paslaugoms trejus metus po Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 įsigaliojimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Po 4 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1191/69) įterpiamas šis punktas:






  „4a. | 32007 R 1370: 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir (EEB) Nr. 1107/70 (OL L 315, 2007 12 3, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Po 4 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1191/69) įterpiamas šis punktas:

„4a.

32007 R 1370: 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir (EEB) Nr. 1107/70 (OL L 315, 2007 12 3, p. 1).“

| 2) | 4 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1191/69) papildomas taip:
  „Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  Šis reglamentas panaikinamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 10 straipsnio 1 dalį. Tačiau jo nuostatos trejus metus nuo Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 įsigaliojimo toliau taikomos krovinių vežimo paslaugoms.“ |
| --- | --- |

2)

4 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1191/69) papildomas taip:

„Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

Šis reglamentas panaikinamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 10 straipsnio 1 dalį. Tačiau jo nuostatos trejus metus nuo Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 įsigaliojimo toliau taikomos krovinių vežimo paslaugoms.“

| 3) | 11 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1107/70) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

3)

11 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1107/70) tekstas išbraukiamas.

| 4) | Sektorinių adaptacijų II pastraipoje išbraukiami žodžiai „Reglamento (EEB) Nr. 1191/69 19 straipsnis“ ir 4 punkto tekstas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1191/69) panaikinamas nuo 2012 m. gruodžio 3 d. |
| --- | --- |

4)

Sektorinių adaptacijų II pastraipoje išbraukiami žodžiai „Reglamento (EEB) Nr. 1191/69 19 straipsnis“ ir 4 punkto tekstas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1191/69) panaikinamas nuo 2012 m. gruodžio 3 d.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 36.

1

(2)  OL L 315, 2007 12 3, p. 1.

2

(3)  OL L 130, 1970 6 15, p. 1.

3

(4)  OL L 156, 1969 6 28, p. 1.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

5

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 86/2008

2008 m. liepos 4 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/163/EB dėl transeuropinės paprastųjų ir greitųjų geležinkelių sistemos techninės sąveikos specifikacijos „geležinkelių tunelių sauga“ (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/163/EB dėl transeuropinės paprastųjų ir greitųjų geležinkelių sistemos techninės sąveikos specifikacijos „geležinkelių tunelių sauga“ (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po 37da punkto (Komisijos sprendimas 2007/756/EB) įterpiamas šis punktas:

| „37db. | 32008 D 0163: 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/163/EB dėl transeuropinės paprastųjų ir greitųjų geležinkelių sistemos techninės sąveikos specifikacijos „geležinkelių tunelių sauga“ (OL L 64, 2008 3 7, p. 1).“ |
| --- | --- |

„37db.

32008 D 0163: 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/163/EB dėl transeuropinės paprastųjų ir greitųjų geležinkelių sistemos techninės sąveikos specifikacijos „geležinkelių tunelių sauga“ (OL L 64, 2008 3 7, p. 1).“

2 straipsnis

Sprendimo 2008/163/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 36.

1

(2)  OL L 64, 2008 3 7, p. 1.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 87/2008

2008 m. liepos 4 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2008 (1).

| (2) | 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2320/2002, nustatantis civilinės aviacijos saugumo bendrąsias taisykles (2), buvo įtrauktas į Susitarimą 2004 m. balandžio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 61/2004 (3) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis. |
| --- | --- |

(2)

2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2320/2002, nustatantis civilinės aviacijos saugumo bendrąsias taisykles (2), buvo įtrauktas į Susitarimą 2004 m. balandžio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 61/2004 (3) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1477/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 622/2003, nustatantį priemones bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (4). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1477/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 622/2003, nustatantį priemones bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (4).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. sausio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 23/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 622/2003, nustatantį priemones bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (5), |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. sausio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 23/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 622/2003, nustatantį priemones bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (5),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66i punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 622/2003) papildomas šiomis įtraukomis:

| „— | 32007 R 1477: 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1477/2007 (OL L 329, 2007 12 14, p. 22), |
| --- | --- |

„—

32007 R 1477: 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1477/2007 (OL L 329, 2007 12 14, p. 22),

| — | 32008 R 0023: 2008 m. sausio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 23/2008 (OL L 9, 2008 1 12, p. 12).“ |
| --- | --- |

—

32008 R 0023: 2008 m. sausio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 23/2008 (OL L 9, 2008 1 12, p. 12).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1477/2007 ir (EB) Nr. 23/2008 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 36.

1

(2)  OL L 355, 2002 12 30, p. 1.

2

(3)  OL L 277, 2004 8 26, p. 175.

3

(4)  OL L 329, 2007 12 14, p. 22.

4

(5)  OL L 9, 2008 1 12, p. 12.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

6

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 88/2008

2008 m. liepos 4 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIX priedą (Vartotojų apsauga)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 93/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIX priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. liepos 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 93/2006 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 2007/76/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 2007/76/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimas 2008/282/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2007/76/EB, įgyvendinančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo, nuostatas dėl savitarpio pagalbos (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimas 2008/282/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2007/76/EB, įgyvendinančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo, nuostatas dėl savitarpio pagalbos (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIX priede po 7f punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2006/2004) įterpiamas šis punktas:

| „7fa. | 32007 D 0076: 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 2007/76/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo (OL L 32, 2007 2 6, p. 192) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32008 D 0282: 2008 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimu 2008/282/EB (OL L 89, 2008 4 1, p. 26)“. |
| --- | --- | --- |

„7fa.

32007 D 0076: 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimas 2007/76/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo (OL L 32, 2007 2 6, p. 192) su pakeitimais, padarytais:

—

32008 D 0282: 2008 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimu 2008/282/EB (OL L 89, 2008 4 1, p. 26)“.

2 straipsnis

Sprendimų 2007/76/EB ir 2008/282/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 289, 2006 10 19, p. 34.

1

(2)  OL L 32, 2007 2 6, p. 192.

2

(3)  OL L 89, 2008 4 1, p. 26.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 89/2008

2008 m. liepos 4 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 73/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 73/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/63/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 2002/231/EB, 2002/255/EB, 2002/272/EB, 2002/371/EB, 2003/200/EB ir 2003/287/EB, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą, galiojimas (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/63/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 2002/231/EB, 2002/255/EB, 2002/272/EB, 2002/371/EB, 2003/200/EB ir 2003/287/EB, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą, galiojimas (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2g punktas (Komisijos sprendimas 2002/231/EB), 2j punktas (Komisijos sprendimas 2002/255/EB), 2k punktas (Komisijos sprendimas 2002/272/EB) ir 2f punktas (Komisijos sprendimas 2002/371/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32008 D 0063: 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/63/EB (OL L 16, 2008 1 19, p. 26)“. |
| --- | --- | --- |

1)

2g punktas (Komisijos sprendimas 2002/231/EB), 2j punktas (Komisijos sprendimas 2002/255/EB), 2k punktas (Komisijos sprendimas 2002/272/EB) ir 2f punktas (Komisijos sprendimas 2002/371/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32008 D 0063: 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2008/63/EB (OL L 16, 2008 1 19, p. 26)“.

| 2) | 2e punktas (Komisijos sprendimas 2003/200/EB) ir 2m punktas (Komisijos sprendimas 2003/287/EB) papildomi taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32008 D 0063: 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 2008/63/EB (OL L 16, 2008 1 19, p. 26)“. |
| --- | --- | --- |

2)

2e punktas (Komisijos sprendimas 2003/200/EB) ir 2m punktas (Komisijos sprendimas 2003/287/EB) papildomi taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32008 D 0063: 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimu 2008/63/EB (OL L 16, 2008 1 19, p. 26)“.

2 straipsnis

Sprendimo 2008/63/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 37.

1

(2)  OL L 16, 2008 1 19, p. 26.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 90/2008

2008 m. liepos 4 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 235/2008/EB, įsteigiantis Europos statistikos valdymo patariamąją tarybą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 235/2008/EB, įsteigiantis Europos statistikos valdymo patariamąją tarybą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priede po 17b punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 831/2002) įterpiamas šis punktas:

| „17ba. | 32008 D 0235: 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 235/2008/EB, įsteigiantis Europos statistikos valdymo patariamąją tarybą (OL L 73, 2008 3 15, p. 17)“. |
| --- | --- |

„17ba.

32008 D 0235: 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 235/2008/EB, įsteigiantis Europos statistikos valdymo patariamąją tarybą (OL L 73, 2008 3 15, p. 17)“.

2 straipsnis

Sprendimo Nr. 235/2008/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 39.

1

(2)  OL L 73, 2008 3 15, p. 17.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 91/2008

2008 m. liepos 4 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 207/2008, patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto jaunimo atėjimo į darbo rinką 2009 m. ad hoc modulio specifikacijas (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 207/2008, patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto jaunimo atėjimo į darbo rinką 2009 m. ad hoc modulio specifikacijas (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 212/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 138/2004 dėl žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje I priedą (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 212/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 138/2004 dėl žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje I priedą (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Po 18ak punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 102/2007) įterpiamas šis punktas:






  „18al. | 32008 R 0207: 2008 m. kovo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 207/2008, patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto jaunimo atėjimo į darbo rinką 2009 m. ad hoc modulio specifikacijas (OL L 62, 2008 3 6, p. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Po 18ak punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 102/2007) įterpiamas šis punktas:

„18al.

32008 R 0207: 2008 m. kovo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 207/2008, patvirtinantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto jaunimo atėjimo į darbo rinką 2009 m. ad hoc modulio specifikacijas (OL L 62, 2008 3 6, p. 4).“

| 2) | 24c punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 138/2004) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32008 R 0212: 2008 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 212/2008 (OL L 65, 2008 3 8, p. 5).“ |
| --- | --- | --- |

2)

24c punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 138/2004) papildomas šia įtrauka:

„—

32008 R 0212: 2008 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 212/2008 (OL L 65, 2008 3 8, p. 5).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 207/2008 ir Nr. 212/2008 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 39.

1

(2)  OL L 62, 2008 3 6, p. 4.

2

(3)  OL L 65, 2008 3 8, p. 5.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 92/2008

2008 m. liepos 4 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 10/2008, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 458/2007 dėl Europos integruotos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS), kiek tai susiję su pagrindinės ESSPROS sistemos bei pensijų gavėjų modulio apibrėžtimis, išsamiomis klasifikacijomis ir sklaidos tvarkos atnaujinimu (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 10/2008, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 458/2007 dėl Europos integruotos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS), kiek tai susiję su pagrindinės ESSPROS sistemos bei pensijų gavėjų modulio apibrėžtimis, išsamiomis klasifikacijomis ir sklaidos tvarkos atnaujinimu (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priede po 18ua punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1322/2007) įterpiamas šis punktas:

| „18ub. | 32008 R 0010: 2008 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 10/2008, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 458/2007 dėl Europos integruotos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS), kiek tai susiję su pagrindinės ESSPROS sistemos bei pensijų gavėjų modulio apibrėžtimis, išsamiomis klasifikacijomis ir sklaidos tvarkos atnaujinimu (OL L 5, 2008 1 9, p. 3).“ |
| --- | --- |

„18ub.

32008 R 0010: 2008 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 10/2008, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 458/2007 dėl Europos integruotos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS), kiek tai susiję su pagrindinės ESSPROS sistemos bei pensijų gavėjų modulio apibrėžtimis, išsamiomis klasifikacijomis ir sklaidos tvarkos atnaujinimu (OL L 5, 2008 1 9, p. 3).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 10/2008 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. liepos 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 39.

1

(2)  OL L 5, 2008 1 9, p. 3.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 93/2008

2008 m. liepos 4 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. birželio 15 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 63/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. birželio 15 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 63/2007 (1).

| (2) | Reikėtų išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo (2). |
| --- | --- |

(2)

Reikėtų išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo (2).

| (3) | Todėl Susitarimo 31 protokolą reikėtų iš dalies pakeisti, kad šis platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti, |
| --- | --- |

(3)

Todėl Susitarimo 31 protokolą reikėtų iš dalies pakeisti, kad šis platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo 31 protokolo 1 straipsnio 10 dalies įterpiama:

| „11. | a) | ELPA valstybės visateisiai dalyvauja Europos inovacijos ir technologijos institute (toliau – Institutas), įsteigtame šiuo Bendrijos teisės aktu:






  — | 32008 R 0294: 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo (OL L 97, 2008 4 9, p. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

„11.

a)

ELPA valstybės visateisiai dalyvauja Europos inovacijos ir technologijos institute (toliau – Institutas), įsteigtame šiuo Bendrijos teisės aktu:

—

32008 R 0294: 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo (OL L 97, 2008 4 9, p. 1).

b)

ELPA valstybės prisideda prie a punkte nurodytos veiklos finansavimo pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktą ir 32 protokolą.

c)

ELPA valstybės Institutui ir jo darbuotojams taiko Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų.

d)

Nukrypstant nuo kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punkto, ELPA valstybių piliečiai, turintys visas piliečių teises, gali būti pagal sutartį įdarbinti Instituto vykdomojo direktoriaus.

e)

Pagal Susitarimo 79 straipsnio 3 dalį šiai daliai taikoma Susitarimo VII dalis (Institucinės nuostatos).

f)

2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais taip pat taikomas bet kokiems Instituto dokumentams, susijusiems su ELPA valstybėmis.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo, kuris numatytas Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje, pateikimo EEE jungtiniam komitetui (3).

3

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 304, 2007 11 22, p. 43.

1

(2)  OL L 97, 2008 4 9, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 94/2008

2008 m. liepos 4 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. birželio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 71/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. birželio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 71/2007 (1).

| (2) | Tikslinga tęsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą kuriant ir vystant vidaus rinką. |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga tęsti susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą kuriant ir vystant vidaus rinką.

| (3) | Todėl Susitarimo 31 protokolą reikėtų iš dalies pakeisti taip, kad būtų sudarytos sąlygos bendradarbiauti po 2007 m. gruodžio 31 d., |
| --- | --- |

(3)

Todėl Susitarimo 31 protokolą reikėtų iš dalies pakeisti taip, kad būtų sudarytos sąlygos bendradarbiauti po 2007 m. gruodžio 31 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 6 dalyje žodžiai „2004 m., 2005 m., 2006 m. ir 2007 m.“ pakeičiami žodžiais „2004 m., 2005 m., 2006 m., 2007 m. ir 2008 m.“. |
| --- | --- |

1)

6 dalyje žodžiai „2004 m., 2005 m., 2006 m. ir 2007 m.“ pakeičiami žodžiais „2004 m., 2005 m., 2006 m., 2007 m. ir 2008 m.“.

| 2) | 7 dalyje žodžiai „2006 m. ir 2007 m.“ pakeičiami žodžiais „2006 m., 2007 m. ir 2008 m.“. |
| --- | --- |

2)

7 dalyje žodžiai „2006 m. ir 2007 m.“ pakeičiami žodžiais „2006 m., 2007 m. ir 2008 m.“.

| 3) | Įtraukos tekstas 7 dalyje pakeičiamas šiuo tekstu:
  „Biudžeto eilutė 02.03.01: „Vidaus rinkos veikimas ir vystymas, ypač pranešimų apie valstybės pagalbą, sertifikavimo ir sektorių suderinimo srityse“.“ |
| --- | --- |

3)

Įtraukos tekstas 7 dalyje pakeičiamas šiuo tekstu:

„Biudžeto eilutė 02.03.01: „Vidaus rinkos veikimas ir vystymas, ypač pranešimų apie valstybės pagalbą, sertifikavimo ir sektorių suderinimo srityse“.“

| 4) | Po 7 dalies įterpiama ši dalis:
  „8.   Nuo 2008 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja Bendrijos veiksmuose, susijusiuose su toliau nurodyta biudžeto eilute, įrašyta į Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrąjį biudžetą:






  — | Biudžeto eilutė 02.01.04.01: „Vidaus rinkos veikimas ir vystymas, ypač pranešimų apie valstybės pagalbą, sertifikavimo ir sektorių suderinimo srityse. Administracinio valdymo išlaidos“.“ |
| --- | --- | --- |

4)

Po 7 dalies įterpiama ši dalis:

„8.   Nuo 2008 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja Bendrijos veiksmuose, susijusiuose su toliau nurodyta biudžeto eilute, įrašyta į Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrąjį biudžetą:

—

Biudžeto eilutė 02.01.04.01: „Vidaus rinkos veikimas ir vystymas, ypač pranešimų apie valstybės pagalbą, sertifikavimo ir sektorių suderinimo srityse. Administracinio valdymo išlaidos“.“

| 5) | 3 ir 4 dalyse žodžiai „5, 6 ir 7 dalys“ pakeičiami žodžiais „5, 6, 7 ir 8 dalys“. |
| --- | --- |

5)

3 ir 4 dalyse žodžiai „5, 6 ir 7 dalys“ pakeičiami žodžiais „5, 6, 7 ir 8 dalys“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo, kuris numatytas Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje, pateikimo EEE jungtiniam komitetui (2).

Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 4 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 304, 2007 11 22, p. 56.

1

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/38

---

2008 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 306/2008, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatomi darbuotojų, surenkančių iš įrangos tirpiklius, kurių pagrindas yra tam tikros fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos, atestavimo būtiniausi reikalavimai ir pažymėjimų abipusio pripažinimo sąlygos, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 92, 2008 m. balandžio 3 d.
  )

22 puslapis, 2 straipsnio 1 dalies antra eilutė:

yra:

„nurodytus 4 straipsnyje“

turi būti:

„nurodytus 3 straipsnyje“.

---

23.10.2008

| 23.10.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 280/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 280/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---