# Publicatieblad L 24/2009

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 24 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang28 januari 2009 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 24

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang28 januari 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 82/2009 van de Commissie van 27 januari 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 83/2009 van de Commissie van 27 januari 2009 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 945/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009 | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 84/2009 van de Commissie van 27 januari 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1342/2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst | 5 |
| | | REGLEMENTEN VAN ORDE EN REGLEMENTEN VOOR DE PROCESVOERING |
| | | Hof van Justitie |
| | * | Wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie | 8 |
| | | Gerecht van eerste aanleg |
| | * | Wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg | 9 |
| | | Gerecht voor ambtenarenzaken |
| | * | Wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie | 10 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 82/2009 van de Commissie van 27 januari 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 83/2009 van de Commissie van 27 januari 2009 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 945/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009

3

*

Verordening (EG) nr. 84/2009 van de Commissie van 27 januari 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1342/2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

5

REGLEMENTEN VAN ORDE EN REGLEMENTEN VOOR DE PROCESVOERING

Hof van Justitie

*

Wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie

8

Gerecht van eerste aanleg

*

Wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg

9

Gerecht voor ambtenarenzaken

*

Wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

10

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Raad |
| | | 2009/69/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 18 december 2008 houdende benoeming van de leden van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie | 11 |
| | | 2009/70/EG, Euratom |
| | * | Besluit van de Raad van 19 januari 2009 tot benoeming van twee Duitse leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité | 13 |
| | | 2009/71/EG, Euratom |
| | * | Besluit van de Raad van 19 januari 2009 houdende benoeming van een Spaans lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité | 14 |
| | | Commissie |
| | | 2009/72/EG |
| | * | Besluit van de Commissie van 15 december 2008 tot oprichting van een deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen | 15 |
| | | 2009/73/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 17 december 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/589/EG teneinde daarin monitoring- en rapportagerichtsnoeren op te nemen voor de emissies van distikstofoxide
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 8040)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | BESLUITEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | | 2009/74/EG |
| | * | Besluit nr. 1/2008 van het Gemengd Comité EG-Faeröer van 17 juni 2008 tot wijziging van Besluit nr. 1/2001 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van het Aanvullend Protocol inzake veterinaire vraagstukken bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzijds | 30 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

2009/69/EG

*

Besluit van de Raad van 18 december 2008 houdende benoeming van de leden van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie

11

2009/70/EG, Euratom

*

Besluit van de Raad van 19 januari 2009 tot benoeming van twee Duitse leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité

13

2009/71/EG, Euratom

*

Besluit van de Raad van 19 januari 2009 houdende benoeming van een Spaans lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

14

Commissie

2009/72/EG

*

Besluit van de Commissie van 15 december 2008 tot oprichting van een deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen

15

2009/73/EG

*

Beschikking van de Commissie van 17 december 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/589/EG teneinde daarin monitoring- en rapportagerichtsnoeren op te nemen voor de emissies van distikstofoxide
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 8040)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 8040)

1

18

BESLUITEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

2009/74/EG

*

Besluit nr. 1/2008 van het Gemengd Comité EG-Faeröer van 17 juni 2008 tot wijziging van Besluit nr. 1/2001 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van het Aanvullend Protocol inzake veterinaire vraagstukken bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzijds

30

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Besluit 2008/173/EG van de Raad van 18 februari 2008 inzake de tests betreffende het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 57 van 1.3.2008) | 34 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit 2008/173/EG van de Raad van 18 februari 2008 inzake de tests betreffende het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 57 van 1.3.2008)

34

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 28.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 24/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 82/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 januari 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 januari 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 januari 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| JO | 78,3 |
| MA | 47,2 |
| TN | 134,4 |
| TR | 93,1 |
| ZZ | 98,3 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 116,0 |
| TR | 162,2 |
| ZZ | 148,5 |
| 0709 90 70 | MA | 164,2 |
| TR | 168,5 |
| ZZ | 166,4 |
| 0709 90 80 | EG | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 56,2 |
| MA | 63,5 |
| TN | 58,1 |
| TR | 62,0 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 20 10 | IL | 144,6 |
| MA | 83,3 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 94,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 74,9 |
| EG | 88,5 |
| IL | 78,8 |
| JM | 94,6 |
| PK | 76,2 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 79,4 |
| 0805 50 10 | EG | 48,1 |
| MA | 67,1 |
| TR | 63,9 |
| ZZ | 59,7 |
| 0808 10 80 | CA | 84,9 |
| CN | 64,8 |
| MK | 32,6 |
| US | 106,1 |
| ZZ | 72,1 |
| 0808 20 50 | CN | 49,8 |
| TR | 99,0 |
| US | 110,9 |
| ZA | 93,2 |
| ZZ | 88,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

138,6

JO

78,3

MA

47,2

TN

134,4

TR

93,1

ZZ

98,3

0707 00 05

JO

167,2

MA

116,0

TR

162,2

ZZ

148,5

0709 90 70

MA

164,2

TR

168,5

ZZ

166,4

0709 90 80

EG

88,5

ZZ

88,5

0805 10 20

EG

48,4

IL

56,2

MA

63,5

TN

58,1

TR

62,0

ZZ

57,6

0805 20 10

IL

144,6

MA

83,3

TR

54,0

ZZ

94,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

74,9

EG

88,5

IL

78,8

JM

94,6

PK

76,2

TR

63,6

ZZ

79,4

0805 50 10

EG

48,1

MA

67,1

TR

63,9

ZZ

59,7

0808 10 80

CA

84,9

CN

64,8

MK

32,6

US

106,1

ZZ

72,1

0808 20 50

CN

49,8

TR

99,0

US

110,9

ZA

93,2

ZZ

88,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 28.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 24/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 83/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 januari 2009

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 945/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2008/2009 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 945/2008 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 50/2009 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2008/2009 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 945/2008 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 50/2009 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2008/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 945/2008 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 januari 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 januari 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 258 van 26.9.2008, blz. 56.

3

(4)  PB L 17 van 22.1.2009, blz. 15.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 28 januari 2009

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 24,73 | 3,93 |
| 1701 11 90 (1) | 24,73 | 9,17 |
| 1701 12 10 (1) | 24,73 | 3,74 |
| 1701 12 90 (1) | 24,73 | 8,74 |
| 1701 91 00 (2) | 28,57 | 10,95 |
| 1701 99 10 (2) | 28,57 | 6,43 |
| 1701 99 90 (2) | 28,57 | 6,43 |
| 1702 90 95 (3) | 0,29 | 0,36 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

24,73

3,93

1701 11 90 (1)

24,73

9,17

1701 12 10 (1)

24,73

3,74

1701 12 90 (1)

24,73

8,74

1701 91 00 (2)

28,57

10,95

1701 99 10 (2)

28,57

6,43

1701 99 90 (2)

28,57

6,43

1702 90 95 (3)

0,29

0,36

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

| 28.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 24/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 84/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 januari 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1342/2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 161, lid 3, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie (2) zijn de termijnen voor de afgifte van uitvoercertificaten vastgesteld. In dit verband is bepaald dat de normale termijn voor de afgifte van het certificaat voor exportproducten waarvoor een restitutie is vastgesteld, ook wanneer het restitutiebedrag gelijk is aan nul, de derde werkdag is na de dag van indiening van de aanvraag. Als de producten onmiddellijk moeten worden uitgevoerd, kan deze termijn te lang zijn. Bijgevolg is het wenselijk om ervoor te zorgen dat, als marktdeelnemers zich in een dergelijke situatie bevinden en zij daartoe een aanvraag indienen, zij onmiddellijk een uitvoercertificaat kunnen krijgen, dat op de dag van indiening van hun aanvraag wordt afgegeven om de administratieve rompslomp voor hen te beperken. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie (2) zijn de termijnen voor de afgifte van uitvoercertificaten vastgesteld. In dit verband is bepaald dat de normale termijn voor de afgifte van het certificaat voor exportproducten waarvoor een restitutie is vastgesteld, ook wanneer het restitutiebedrag gelijk is aan nul, de derde werkdag is na de dag van indiening van de aanvraag. Als de producten onmiddellijk moeten worden uitgevoerd, kan deze termijn te lang zijn. Bijgevolg is het wenselijk om ervoor te zorgen dat, als marktdeelnemers zich in een dergelijke situatie bevinden en zij daartoe een aanvraag indienen, zij onmiddellijk een uitvoercertificaat kunnen krijgen, dat op de dag van indiening van hun aanvraag wordt afgegeven om de administratieve rompslomp voor hen te beperken.

| (2) | Toch mag de verkorting van de termijn voor de afgifte van het certificaat er niet toe leiden dat de betrokken marktdeelnemers bevoordeeld worden ten opzichte van de andere marktdeelnemers, met name als binnen drie dagen na de indiening van de aanvraag een uitvoerbelasting wordt vastgesteld. Daartoe moet worden bepaald dat, als het uitvoercertificaat wordt afgegeven op de dag van de indiening van de aanvraag, dit geen recht geeft op betaling van een restitutie en dat, als een belasting wordt vastgesteld voordat de uitvoeraangifte is aanvaard, die belasting ook voor de betrokken producten van toepassing is. |
| --- | --- |

(2)

Toch mag de verkorting van de termijn voor de afgifte van het certificaat er niet toe leiden dat de betrokken marktdeelnemers bevoordeeld worden ten opzichte van de andere marktdeelnemers, met name als binnen drie dagen na de indiening van de aanvraag een uitvoerbelasting wordt vastgesteld. Daartoe moet worden bepaald dat, als het uitvoercertificaat wordt afgegeven op de dag van de indiening van de aanvraag, dit geen recht geeft op betaling van een restitutie en dat, als een belasting wordt vastgesteld voordat de uitvoeraangifte is aanvaard, die belasting ook voor de betrokken producten van toepassing is.

| (3) | In een dergelijke context moeten ook de geldigheidsduur van dit soort certificaat en het voor de zekerheid vereiste bedrag worden gepreciseerd. |
| --- | --- |

(3)

In een dergelijke context moeten ook de geldigheidsduur van dit soort certificaat en het voor de zekerheid vereiste bedrag worden gepreciseerd.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1342/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1342/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1342/2003 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 6, lid 2, wordt vervangen door:
  „2.   In afwijking van lid 1 zijn uitvoercertificaten voor de in bijlage II, deel II, punt A, van Verordening (EG) nr. 376/2008 bedoelde producten geldig gedurende 60 dagen na de dag van afgifte ervan in de zin van artikel 22, lid 1, van die verordening voor zover geen restitutie of vooraf vastgestelde restitutie is vastgesteld of die producten overeenkomstig artikel 8, lid 3, van de onderhavige verordening zonder restitutie worden uitgevoerd.”. |
| --- | --- |

1.

Artikel 6, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   In afwijking van lid 1 zijn uitvoercertificaten voor de in bijlage II, deel II, punt A, van Verordening (EG) nr. 376/2008 bedoelde producten geldig gedurende 60 dagen na de dag van afgifte ervan in de zin van artikel 22, lid 1, van die verordening voor zover geen restitutie of vooraf vastgestelde restitutie is vastgesteld of die producten overeenkomstig artikel 8, lid 3, van de onderhavige verordening zonder restitutie worden uitgevoerd.”.

| 2. | Aan artikel 8 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
  „3.   In afwijking van lid 1 worden uitvoercertificaten voor producten waarvoor een restitutie is vastgesteld, op verzoek van de marktdeelnemer afgegeven op de dag van de indiening van de aanvraag op voorwaarde dat in de aanvraag is bepaald dat het certificaat zonder restitutie wordt afgegeven en dat, als op het tijdstip waarop de uitvoeraangifte wordt aanvaard, een uitvoerbelasting geldt, die belasting op de betrokken producten van toepassing is. In dit geval wordt op de aanvraag en op het afgegeven uitvoercertificaat in vak 20 een van de in bijlage I bis opgenomen vermeldingen aangebracht.”. |
| --- | --- |

2.

Aan artikel 8 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

„3.   In afwijking van lid 1 worden uitvoercertificaten voor producten waarvoor een restitutie is vastgesteld, op verzoek van de marktdeelnemer afgegeven op de dag van de indiening van de aanvraag op voorwaarde dat in de aanvraag is bepaald dat het certificaat zonder restitutie wordt afgegeven en dat, als op het tijdstip waarop de uitvoeraangifte wordt aanvaard, een uitvoerbelasting geldt, die belasting op de betrokken producten van toepassing is. In dit geval wordt op de aanvraag en op het afgegeven uitvoercertificaat in vak 20 een van de in bijlage I bis opgenomen vermeldingen aangebracht.”.

| 3. | Aan artikel 12, onder c), wordt het volgende punt iii) toegevoegd:






  „iii) | 3 EUR per ton voor producten waarvoor artikel 8, lid 3, van toepassing is.”. |
| --- | --- | --- |

3.

Aan artikel 12, onder c), wordt het volgende punt iii) toegevoegd:

„iii)

3 EUR per ton voor producten waarvoor artikel 8, lid 3, van toepassing is.”.

| 4. | Na bijlage I wordt de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening ingevoegd als bijlage I bis. |
| --- | --- |

4.

Na bijlage I wordt de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening ingevoegd als bijlage I bis.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 januari 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I bis

IN ARTIKEL 8, LID 3, BEDOELDE VERMELDINGEN

| — | : | in het Bulgaars | : | износ без възстановяване — приложими експортни такси — Регламент (ЕО) No 1342/2003, член 8, параграф 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | in het Spaans | : | Exportación sin restitución — Gravámenes por exportación aplicables — Reglamento (CE) no 1342/2003, artículo 8, apartado 3 |
| — | : | in het Tsjechisch | : | Vývoz bez náhrady – platné vývozní poplatky – Nařízení (ES) č. 1342/2003, čl. 8 odst. 3 |
| — | : | in het Deens | : | Eksport uden restitution — Eksportafgifter gældende — Forordning (EF) nr. 1342/2003, artikel 8, stk. 3 |
| — | : | in het Duits | : | Ausfuhr ohne Erstattung — Ausfuhrabgaben finden Anwendung — Verordnung (EG) Nr. 1342/2003, Artikel 8 Absatz 3 |
| — | : | in het Ests | : | Toetuseta eksport – kohaldatakse ekspordimakse – määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõige 3 |
| — | : | in het Grieks | : | Εξαγωγή χωρίς επιστροφή — Επιβαλλόμενοι φόροι κατά την εξαγωγή — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 άρθρο 8 παράγραφος 3 |
| — | : | in het Engels | : | Export without refund — Export taxes applicable — Regulation (EC) No 1342/2003, Article 8(3) |
| — | : | in het Frans | : | Exportation sans restitution — Taxes à l'exportation applicables — Règlement (CE) no 1342/2003, article 8, paragraphe 3 |
| — | : | in het Iers | : | Onnmhairiú gan aisíoc – cánacha onnmhairiúcháin infheidhme – Rialachán (CE) Uimh. 1342/2003, Airteagal 8, mír 3 |
| — | : | in het Italiaans | : | Esportazione senza restituzione — Tasse all’esportazione applicabili — Regolamento (CE) n. 1342/2003, articolo 8, paragrafo 3 |
| — | : | in het Lets | : | Eksports bez kompensācijas – Piemērojamie izvedmuitas nodokļi – Regulas (EK) Nr. 1342/2003 8. panta 3. punkts |
| — | : | in het Litouws | : | Eksportas be grąžinamosios išmokos – Eksportui taikytini mokesčiai – Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 3 dalis |
| — | : | in het Hongaars | : | Visszatérítés nélküli kivitel – Kiviteli vám alkalmazandó – Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése |
| — | : | in het Maltees | : | Esportazzjoni bla rifużjoni — Taxxi tal-esportazzjoni applikabbli — L-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003 |
| — | : | in het Nederlands | : | Uitvoer zonder restitutie — Uitvoerbelasting van toepassing — Verordening (EG) nr. 1342/2003, artikel 8, lid 3 |
| — | : | in het Pools | : | Wywóz bez refundacji – Stosowane podatki wywozowe – art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 |
| — | : | in het Portugees | : | Exportação sem restituição — Imposições de exportação aplicáveis — Regulamento (CE) n.o 1342/2003, artigo 8.o, n.o 3 |
| — | : | in het Roemeens | : | Export fără restituire – Taxe la export aplicabile – Regulamentul (CE) nr. 1342/2003, articolul 8 alineatul (3) |
| — | : | in het Slowaaks | : | Vývoz bez náhrady – Platné vývozné poplatky – Nariadenie (ES) č. 1342/2003 článok 8 ods. 3 |
| — | : | in het Sloveens | : | Izvoz brez nadomestila – Veljavne izvozne takse – Uredba (ES) št. 1342/2003, člen 8(3) |
| — | : | in het Zweeds | : | Export utan bidrag – Exportavgifter tillämpliga – Förordning (EG) nr 1342/2003, artikel 8.3 |
| — | : | in het Fins | : | Vienti ilman vientitukea – Sovellettavat vientiverot – Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 8 artiklan 3 kohta” |

—

:

in het Bulgaars

:

износ без възстановяване — приложими експортни такси — Регламент (ЕО) No 1342/2003, член 8, параграф 3

—

:

in het Spaans

:

Exportación sin restitución — Gravámenes por exportación aplicables — Reglamento (CE) no 1342/2003, artículo 8, apartado 3

—

:

in het Tsjechisch

:

Vývoz bez náhrady – platné vývozní poplatky – Nařízení (ES) č. 1342/2003, čl. 8 odst. 3

—

:

in het Deens

:

Eksport uden restitution — Eksportafgifter gældende — Forordning (EF) nr. 1342/2003, artikel 8, stk. 3

—

:

in het Duits

:

Ausfuhr ohne Erstattung — Ausfuhrabgaben finden Anwendung — Verordnung (EG) Nr. 1342/2003, Artikel 8 Absatz 3

—

:

in het Ests

:

Toetuseta eksport – kohaldatakse ekspordimakse – määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 8 lõige 3

—

:

in het Grieks

:

Εξαγωγή χωρίς επιστροφή — Επιβαλλόμενοι φόροι κατά την εξαγωγή — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 άρθρο 8 παράγραφος 3

—

:

in het Engels

:

Export without refund — Export taxes applicable — Regulation (EC) No 1342/2003, Article 8(3)

—

:

in het Frans

:

Exportation sans restitution — Taxes à l'exportation applicables — Règlement (CE) no 1342/2003, article 8, paragraphe 3

—

:

in het Iers

:

Onnmhairiú gan aisíoc – cánacha onnmhairiúcháin infheidhme – Rialachán (CE) Uimh. 1342/2003, Airteagal 8, mír 3

—

:

in het Italiaans

:

Esportazione senza restituzione — Tasse all’esportazione applicabili — Regolamento (CE) n. 1342/2003, articolo 8, paragrafo 3

—

:

in het Lets

:

Eksports bez kompensācijas – Piemērojamie izvedmuitas nodokļi – Regulas (EK) Nr. 1342/2003 8. panta 3. punkts

—

:

in het Litouws

:

Eksportas be grąžinamosios išmokos – Eksportui taikytini mokesčiai – Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 8 straipsnio 3 dalis

—

:

in het Hongaars

:

Visszatérítés nélküli kivitel – Kiviteli vám alkalmazandó – Az 1342/2003/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése

—

:

in het Maltees

:

Esportazzjoni bla rifużjoni — Taxxi tal-esportazzjoni applikabbli — L-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003

—

:

in het Nederlands

:

Uitvoer zonder restitutie — Uitvoerbelasting van toepassing — Verordening (EG) nr. 1342/2003, artikel 8, lid 3

—

:

in het Pools

:

Wywóz bez refundacji – Stosowane podatki wywozowe – art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003

—

:

in het Portugees

:

Exportação sem restituição — Imposições de exportação aplicáveis — Regulamento (CE) n.o 1342/2003, artigo 8.o, n.o 3

—

:

in het Roemeens

:

Export fără restituire – Taxe la export aplicabile – Regulamentul (CE) nr. 1342/2003, articolul 8 alineatul (3)

—

:

in het Slowaaks

:

Vývoz bez náhrady – Platné vývozné poplatky – Nariadenie (ES) č. 1342/2003 článok 8 ods. 3

—

:

in het Sloveens

:

Izvoz brez nadomestila – Veljavne izvozne takse – Uredba (ES) št. 1342/2003, člen 8(3)

—

:

in het Zweeds

:

Export utan bidrag – Exportavgifter tillämpliga – Förordning (EG) nr 1342/2003, artikel 8.3

—

:

in het Fins

:

Vienti ilman vientitukea – Sovellettavat vientiverot – Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 8 artiklan 3 kohta”

---

REGLEMENTEN VAN ORDE EN REGLEMENTEN VOOR DE PROCESVOERING

Hof van Justitie

| 28.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 24/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 24/8

---

WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE

HET HOF

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 223, zesde alinea, ervan,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 139, zesde alinea, ervan,

Overwegende dat het aantal stemmingen voor de verkiezing van de president van het Hof van Justitie en voor de verkiezing van de kamerpresidenten dient te worden verduidelijkt:

Met de goedkeuring van de Raad, gegeven op 27 november 2008,

STELT DE NAVOLGENDE WIJZIGING VAN ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAST:

Artikel 1

Het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (1) wordt gewijzigd als volgt:

Artikel 7, lid 3, wordt vervangen door de volgende tekst:

„De in dit artikel bedoelde verkiezing heeft bij geheime stemming plaats. Verkozen is de rechter die de volstrekte meerderheid van stemmen van de rechters van het Hof heeft verkregen. Indien geen van de rechters deze meerderheid verkrijgt, worden nieuwe stemmingen georganiseerd totdat die meerderheid is bereikt.”

Artikel 2

De onderhavige wijziging van het Reglement voor de procesvoering, die authentiek is in de talen genoemd in artikel 29, lid 1, van het reglement, wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op die van de bekendmaking ervan.

Publicatieblad van de Europese Unie

Vastgesteld te Luxemburg op 13 januari 2009.

---

(1)  PB L 176 van 4.7.1991, blz. 7.

1

---

Gerecht van eerste aanleg

| 28.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 24/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 24/9

---

WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG

HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en name artikel 224, vijfde alinea, ervan,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en met name artikel 140, vijfde alinea, ervan,

Gelet op artikel 63 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie,

Gezien de goedkeuring door het Hof van Justitie,

Gezien de goedkeuring door de Raad, verleend op 27 november 2008,

STELT DE NAVOLGENDE WIJZIGING VAN ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAST:

Artikel 1

Het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 2 mei 1991 (PB L 136 van 30.5.1991, blz. 1, met rectificatie in PB L 317 van 19.11.1991, blz. 34), gewijzigd op 15 september 1994 (PB L 249 van 24.9.1994, blz. 17), 17 februari 1995 (PB L 44 van 28.2.1995, blz. 64), 6 juli 1995 (PB L 172 van 22.7.1995, blz. 3), 12 maart 1997 (PB L 103 van 19.4.1997, blz. 6, met rectificatie in PB L 351 van 23.12.1997, blz. 72), 17 mei 1999 (PB L 135 van 29.5.1999, blz. 92), 6 december 2000 (PB L 322 van 19.12.2000, blz. 4), 21 mei 2003 (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 22), 19 april 2004 (PB L 132 van 29.4.2004, blz. 3), 21 april 2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 108), 12 oktober 2005 (PB L 298 van 15.11.2005, blz. 1), 18 december 2006 (PB L 386 van 29.12.2006, blz. 45) en 12 juni 2008 (PB L 179 van 8 juli 2008, blz. 12), wordt gewijzigd als volgt:

Artikel 7, lid 3, wordt vervangen door de volgende tekst:

„De in dit artikel bedoelde verkiezing heeft bij geheime stemming plaats. Verkozen is de rechter die de volstrekte meerderheid van stemmen van de rechters van het Gerecht heeft verkregen. Indien geen van de rechters deze meerderheid verkrijgt, worden nieuwe stemmingen georganiseerd totdat die meerderheid is bereikt.”

Artikel 2

De onderhavige wijziging van het Reglement voor de procesvoering, die authentiek is in de talen genoemd in artikel 35, lid 1, van het reglement, wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op die van de bekendmaking ervan.

Publicatieblad van de Europese Unie

Vastgesteld te Luxemburg op 14 januari 2009.

De griffier

E. COULON

De president

M. JAEGER

---

Gerecht voor ambtenarenzaken

| 28.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 24/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 24/10

---

WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE

HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 225 A, vijfde alinea, ervan,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 140 B, vijfde alinea, ervan

Gelet op het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage I erbij,

Gelet op besluit 2004/752/EG, Euratom, van de Raad van 2 november 2004 tot instelling van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (1),

Gezien de goedkeuring door het Hof van Justitie,

Gezien de goedkeuring door de Raad, gegeven op 27 november 2008,

Overwegende dat het aantal stemmingen voor de verkiezing van de president van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie en voor de verkiezing van de kamerpresidenten dient te worden verduidelijkt,

STELT DE VOLGENDE WIJZIGING VAN ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAST:

Artikel 1

Het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (2) wordt gewijzigd als volgt:

Artikel 6, lid 3, wordt vervangen door de volgende tekst:

„De in dit artikel bedoelde verkiezing heeft bij geheime stemming plaats. Verkozen is de rechter die de stemmen van meer dan helft van de rechters van het Gerecht heeft verkregen. Indien geen van de rechters deze meerderheid verkrijgt, worden nieuwe stemmingen georganiseerd totdat die meerderheid is bereikt.”

Artikel 2

De onderhavige wijziging van het Reglement voor de procesvoering, die authentiek is in de talen genoemd in artikel 35, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, dat overeenkomstig artikel 7, lid 2, van bijlage I bij het Statuut van het Hof van Justitie, van toepassing is op het Gerecht, wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op die van de bekendmaking ervan.

Publicatieblad van de Europese Unie

Vastgesteld te Luxemburg op 14 januari 2009.

---

(1)  PB L 333 van 9.11.2004, blz. 7.

1

(2)  PB L 225 van 29.8.2007, blz. 1.

2

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

| 28.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 24/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 24/11

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 december 2008

houdende benoeming van de leden van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie

(2009/69/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gelet op het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie, gewijzigd bij Besluit 2004/752/EG, Euratom van de Raad van 2 november 2004 tot instelling van een Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (1), en met name op artikel 3, lid 3, van bijlage I.

Gelet op Besluit 2005/49/EG, Euratom van de Raad van 18 januari 2005 betreffende de werkwijze van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie (2), en met name op punt 3 van de bijlage bij dat besluit.

Gezien de aanbeveling van de president van het Hof van Justitie van 19 november 2008,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie voorziet in de oprichting van een comité dat bestaat uit zeven leden, die gekozen worden uit voormalige leden van het Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg en personen die bekendstaan als kundige rechtsgeleerden. Krachtens dit lid worden de leden van dat comité door de Raad benoemd bij gekwalificeerde meerderheid van stemmen op aanbeveling van de president van het Hof van Justitie. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie voorziet in de oprichting van een comité dat bestaat uit zeven leden, die gekozen worden uit voormalige leden van het Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg en personen die bekendstaan als kundige rechtsgeleerden. Krachtens dit lid worden de leden van dat comité door de Raad benoemd bij gekwalificeerde meerderheid van stemmen op aanbeveling van de president van het Hof van Justitie.

| (2) | Voorts is in punt 3 van de bijlage bij Besluit 2005/49/EG, Euratom bepaald dat de Raad de voorzitter van het bovengenoemde comité aanwijst. |
| --- | --- |

(2)

Voorts is in punt 3 van de bijlage bij Besluit 2005/49/EG, Euratom bepaald dat de Raad de voorzitter van het bovengenoemde comité aanwijst.

| (3) | Deze bepalingen moeten in praktijk worden gebracht, |
| --- | --- |

(3)

Deze bepalingen moeten in praktijk worden gebracht,

BESLUIT:

Artikel 1

Voor een periode van vier jaar vanaf 10 november 2008 worden benoemd tot lid van het comité bedoeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I bij het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie:

| | de heer Günter HIRSCH, voorzitter |
| --- | --- |

de heer Günter HIRSCH, voorzitter

| | de heer Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ |
| --- | --- |

de heer Rafael GARCÍA-VALDECASAS Y FERNÁNDEZ

| | mevrouw Csilla KOLLONAY LEHOCZKY |
| --- | --- |

mevrouw Csilla KOLLONAY LEHOCZKY

| | mevrouw Fidelma O'KELLY MACKEN |
| --- | --- |

mevrouw Fidelma O'KELLY MACKEN

| | de heer Romain SCHINTGEN |
| --- | --- |

de heer Romain SCHINTGEN

| | mevrouw Katerina ŠIMÁČKOVÁ |
| --- | --- |

mevrouw Katerina ŠIMÁČKOVÁ

| | de heer Georges VANDERSANDEN. |
| --- | --- |

de heer Georges VANDERSANDEN.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 18 december 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BARNIER

---

(1)  PB L 333 van 9.11.2004, blz. 7.

1

(2)  PB L 21 van 25.1.2005, blz. 13.

2

---

| 28.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 24/13

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 19 januari 2009

tot benoeming van twee Duitse leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité

(2009/70/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,

Gelet op Besluit 2006/524/EG, Euratom van de Raad van 11 juli 2006 tot benoeming van de Tsjechische, Duitse, Estse, Spaanse, Franse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Luxemburgse, Hongaarse, Maltese, Oostenrijkse, Sloveense en Slowaakse leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat in het Europees Economisch en Sociaal Comité twee zetels van lid zijn vrijgekomen door het overlijden van mevrouw Karin ALLEWELDT en het aftreden van mevrouw Amelie BUNTENBACH,

BESLUIT:

Artikel 1

In het Europees Economisch en Sociaal Comité worden de volgende personen tot lid benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010: mevrouw Gabriela BISCHOFF, Bereichsleiterin Europapolitik im DGB (Hoofd van de dienst Europees beleid van de Duitse Confederatie van vakverenigingen — DGB); mevrouw Michaela ROSENBERGER, Vorstandsmitglied Gewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststätten (Bestuurslid van de vakvereniging voor voeding, consumptie en horeca).

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 19 januari 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

P. GANDALOVIČ

---

(1)  PB L 207 van 28.7.2006, blz. 30.

1

---

| 28.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 24/14

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 19 januari 2009

houdende benoeming van een Spaans lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

(2009/71/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,

Gelet op Besluit 2006/524/EG, Euratom van de Raad van 11 juli 2006 tot benoeming van de Tsjechische, Duitse, Estse, Spaanse, Franse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Luxemburgse, Hongaarse, Maltese, Oostenrijkse, Sloveense en Slowaakse leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Gezien de voordracht van de Spaanse regering,

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat in het Europees Economisch en Sociaal Comité een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Francisco CEBALLO HERRERO,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Carlos TRÍAS PINTÓ, Asociación General de Consumidores (ASGECO), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de verdere duur van de ambtstermijn, die loopt tot en met 20 september 2010.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 19 januari 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

P. GANDALOVIČ

---

(1)  PB L 207 van 28.7.2006, blz. 30.

1

---

Commissie

| 28.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 24/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 24/15

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 15 december 2008

tot oprichting van een deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen

(2009/72/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Een van de belangrijkste doelstellingen van de Gemeenschap bestaat erin voor de goede werking te zorgen van de interne markt, waarvan betalingsdiensten een wezenlijk deel vormen. Gezien de snelle innovatie en technologische vooruitgang is het van belang dat de interne markt over degelijke, gebruiksvriendelijke, efficiënte en veilige betalingssystemen beschikt, die zowel aanbieders als gebruikers profijt opleveren. |
| --- | --- |

(1)

Een van de belangrijkste doelstellingen van de Gemeenschap bestaat erin voor de goede werking te zorgen van de interne markt, waarvan betalingsdiensten een wezenlijk deel vormen. Gezien de snelle innovatie en technologische vooruitgang is het van belang dat de interne markt over degelijke, gebruiksvriendelijke, efficiënte en veilige betalingssystemen beschikt, die zowel aanbieders als gebruikers profijt opleveren.

| (2) | Bij het ontwikkelen van het beleid betreffende betalingssystemen acht de Commissie het overeenkomstig de principes van betere regelgeving van groot belang de verschillende belanghebbenden te raadplegen, en in het bijzonder de aanbieders en gebruikers van betalingsdiensten. Daarom moet de Commissie een beroep kunnen doen op een adviesorgaan van deskundigen. |
| --- | --- |

(2)

Bij het ontwikkelen van het beleid betreffende betalingssystemen acht de Commissie het overeenkomstig de principes van betere regelgeving van groot belang de verschillende belanghebbenden te raadplegen, en in het bijzonder de aanbieders en gebruikers van betalingsdiensten. Daarom moet de Commissie een beroep kunnen doen op een adviesorgaan van deskundigen.

| (3) | Bijgevolg moet een groep van deskundigen op het gebied van betalingssystemen worden opgericht en moeten de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Bijgevolg moet een groep van deskundigen op het gebied van betalingssystemen worden opgericht en moeten de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld.

| (4) | Zoals in het witboek over het beleid op het gebied van financiële diensten 2005-2010 is aangegeven, hecht de Commissie veel waarde aan een evenredige gebruikersvertegenwoordiging. Daarom wil de Commissie de belanghebbende partijen zo goed mogelijk in de groep vertegenwoordigd zien. |
| --- | --- |

(4)

Zoals in het witboek over het beleid op het gebied van financiële diensten 2005-2010 is aangegeven, hecht de Commissie veel waarde aan een evenredige gebruikersvertegenwoordiging. Daarom wil de Commissie de belanghebbende partijen zo goed mogelijk in de groep vertegenwoordigd zien.

| (5) | De groep moet bestaan uit personen die over de nodige deskundigheid beschikken op het gebied van betalingssystemen. Zij moet echter beperkt worden tot vertegenwoordigers van de particuliere belanghebbenden, aangezien de overheden en centrale banken een eigen adviesgroep hebben op het gebied van betalingssystemen. |
| --- | --- |

(5)

De groep moet bestaan uit personen die over de nodige deskundigheid beschikken op het gebied van betalingssystemen. Zij moet echter beperkt worden tot vertegenwoordigers van de particuliere belanghebbenden, aangezien de overheden en centrale banken een eigen adviesgroep hebben op het gebied van betalingssystemen.

| (6) | De groep dient de Commissie te ondersteunen bij het ontwikkelen en uitvoeren van het beleid betreffende betalingssystemen. |
| --- | --- |

(6)

De groep dient de Commissie te ondersteunen bij het ontwikkelen en uitvoeren van het beleid betreffende betalingssystemen.

| (7) | Er dienen regels te worden vastgesteld voor de bekendmaking van informatie door leden van de nieuwe groep, onverminderd de veiligheidsregels die bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (1) als bijlage bij het reglement van orde van de Commissie zijn gevoegd. |
| --- | --- |

(7)

Er dienen regels te worden vastgesteld voor de bekendmaking van informatie door leden van de nieuwe groep, onverminderd de veiligheidsregels die bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (1) als bijlage bij het reglement van orde van de Commissie zijn gevoegd.

| (8) | Persoonsgegevens over de leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2), |
| --- | --- |

(8)

Persoonsgegevens over de leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2),

BESLUIT:

Artikel 1

Deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen

Hierbij wordt een deskundigengroep inzake de markt voor betalingssystemen (hierna „de groep” te noemen) opgericht.

Artikel 2

Taken

De groep heeft tot taak:

| a) | de Commissie te ondersteunen bij het ontwikkelen van wetgeving of beleidsinitiatieven voor betalingssystemen, en ook voor de preventie van fraude onder aanbieders en gebruikers van betalingsdiensten; |
| --- | --- |

a)

de Commissie te ondersteunen bij het ontwikkelen van wetgeving of beleidsinitiatieven voor betalingssystemen, en ook voor de preventie van fraude onder aanbieders en gebruikers van betalingsdiensten;

| b) | hun zienswijze te geven over de praktische uitvoering van dat beleid; |
| --- | --- |

b)

hun zienswijze te geven over de praktische uitvoering van dat beleid;

| c) | van gedachten te wisselen over de recentste goede praktijken en potentiële zorgpunten voor de markt te monitoren. |
| --- | --- |

c)

van gedachten te wisselen over de recentste goede praktijken en potentiële zorgpunten voor de markt te monitoren.

Artikel 3

Raadpleging

De Commissie kan de groep raadplegen over alle zaken die verband houden met betalingssystemen en ook met de preventie van fraude onder aanbieders en gebruikers van betalingssystemen.

Artikel 4

Samenstelling — Benoeming

1.   De groep bestaat uit ten hoogste 50 leden.

2.   De Commissie benoemt de leden van de groep uit deskundigen op het in artikel 2 bedoelde gebied, naar aanleiding van een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling, onder:

| a) | vertegenwoordigers van de aanbieders van betalingssystemen, zowel bedrijven als verenigingen; |
| --- | --- |

a)

vertegenwoordigers van de aanbieders van betalingssystemen, zowel bedrijven als verenigingen;

| b) | vertegenwoordigers van de gebruikers van betalingssystemen, zowel bedrijven als verenigingen; |
| --- | --- |

b)

vertegenwoordigers van de gebruikers van betalingssystemen, zowel bedrijven als verenigingen;

| c) | vertegenwoordigers van particuliere organisaties die nauw betrokken zijn bij de preventie van betalingsfraude; |
| --- | --- |

c)

vertegenwoordigers van particuliere organisaties die nauw betrokken zijn bij de preventie van betalingsfraude;

| d) | personen met een academische achtergrond of erkende deskundigheid op het in artikel 2 bedoelde gebied. |
| --- | --- |

d)

personen met een academische achtergrond of erkende deskundigheid op het in artikel 2 bedoelde gebied.

3.   De in lid 2 bedoelde leden dienen hun belangstelling voor deelname aan de groep schriftelijk kenbaar te maken.

4.   De Commissie toetst de geschiktheid van de afzonderlijke deskundigen aan de volgende criteria:

| a) | relevante aantoonbare kennis en deskundigheid op het door het mandaat van de groep bestreken gebied; |
| --- | --- |

a)

relevante aantoonbare kennis en deskundigheid op het door het mandaat van de groep bestreken gebied;

| b) | recente praktische expertise of ervaring; |
| --- | --- |

b)

recente praktische expertise of ervaring;

| c) | vaardigheid in een taal die gebruikelijk is in de financiële wereld, op een niveau dat de deskundige in staat stelt om deel te nemen aan discussies en rapporten op te stellen in die taal. |
| --- | --- |

c)

vaardigheid in een taal die gebruikelijk is in de financiële wereld, op een niveau dat de deskundige in staat stelt om deel te nemen aan discussies en rapporten op te stellen in die taal.

Bij de ingediende blijken van belangstelling worden de stukken gevoegd waaruit blijkt dat de voorgedragen deskundige aan de in dit lid vastgelegde criteria voldoet.

5.   Bij de benoeming van de leden houdt de Commissie er rekening mee dat de belangen van alle belanghebbende partijen vertegenwoordigd moeten zijn. Voorts ziet de Commissie op basis van de ontvangen voordrachten toe op een evenredige vertegenwoordiging van gebruikers, een brede geografische vertegenwoordiging en een evenwicht tussen mannen en vrouwen.

6.   Voorgedragen deskundigen die geschikt worden geacht maar niet zijn benoemd, kunnen op een reservelijst worden geplaatst, die de Commissie kan gebruiken om plaatsvervangers te benoemen.

7.   De volgende bepalingen zijn van toepassing:

| a) | leden die worden voorgedragen door de aanbieders en gebruikers van betalingssystemen of door particuliere organisaties die betrokken zijn bij de preventie van betalingsfraude, worden als belanghebbende partij benoemd; |
| --- | --- |

a)

leden die worden voorgedragen door de aanbieders en gebruikers van betalingssystemen of door particuliere organisaties die betrokken zijn bij de preventie van betalingsfraude, worden als belanghebbende partij benoemd;

| b) | leden met een academische achtergrond of erkende deskundigheid worden op persoonlijke titel benoemd; |
| --- | --- |

b)

leden met een academische achtergrond of erkende deskundigheid worden op persoonlijke titel benoemd;

| c) | de ambtstermijn van de leden van de groep vangt aan met de eerste vergadering van de groep. De leden blijven in functie, totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn is voorzien; |
| --- | --- |

c)

de ambtstermijn van de leden van de groep vangt aan met de eerste vergadering van de groep. De leden blijven in functie, totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn is voorzien;

| d) | leden die geen effectieve bijdrage meer kunnen leveren aan de beraadslagingen van de groep, die ontslag nemen of die niet voldoen aan de voorwaarden van dit artikel of van artikel 287 van het Verdrag, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen; |
| --- | --- |

d)

leden die geen effectieve bijdrage meer kunnen leveren aan de beraadslagingen van de groep, die ontslag nemen of die niet voldoen aan de voorwaarden van dit artikel of van artikel 287 van het Verdrag, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen;

| e) | de op persoonlijke titel benoemde leden ondertekenen elk jaar een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, alsmede een verklaring waaruit blijkt dat zij geen belangen hebben die afbreuk kunnen doen aan hun objectiviteit; |
| --- | --- |

e)

de op persoonlijke titel benoemde leden ondertekenen elk jaar een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, alsmede een verklaring waaruit blijkt dat zij geen belangen hebben die afbreuk kunnen doen aan hun objectiviteit;

| f) | de namen van de leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Commissie en op de internetsite van het directoraat-generaal Interne markt en diensten. De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001. |
| --- | --- |

f)

de namen van de leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Commissie en op de internetsite van het directoraat-generaal Interne markt en diensten. De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.

Artikel 5

Werking

1.   De groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.

2.   Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht voor het onderzoeken van specifieke kwesties op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.

3.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan deskundigen en waarnemers met specifieke kennis uitnodigen om aan de werkzaamheden van de groep en de subgroepen deel te nemen.

4.   De bij de werkzaamheden van de groep of subgroep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt.

5.   De groep en haar subgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de Commissie worden vastgesteld. Het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de Commissie. Ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de besprekingen, kunnen de vergaderingen van de groep en haar subgroepen bijwonen.

6.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.

7.   De Commissie mag op het internet samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.

Artikel 6

Vergaderkosten

1.   Alle reis- en eventuele verblijfkosten van de leden, deskundigen en waarnemers worden door de Commissie vergoed overeenkomstig haar interne regels voor de vergoeding van de onkosten van externe deskundigen.

2.   De leden, deskundigen en waarnemers worden niet bezoldigd voor hun diensten.

3.   Vergaderkosten worden vergoed binnen de grenzen van het jaarlijkse budget dat door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de groep wordt toegewezen.

Gedaan te Brussel, 15 december 2008.

Voor de Commissie

Charlie McCREEVY

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

2

---

| 28.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 24/18

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 december 2008

tot wijziging van Beschikking 2007/589/EG teneinde daarin monitoring- en rapportagerichtsnoeren op te nemen voor de emissies van distikstofoxide

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 8040)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/73/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (1), en met name op artikel 14, lid 1, en artikel 24, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De volledige, consistente, transparante en nauwkeurige monitoring en rapportage van de emissies van distikstofoxide (N2O) overeenkomstig de in deze beschikking vervatte richtsnoeren is van fundamenteel belang voor het functioneren van bij Richtlijn 2003/87/EG ingestelde regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten (EU-ETS) voor installaties die uit hoofde van artikel 24 van die richtlijn met betrekking tot hun N2O-emissies in de EU-ETS worden opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

De volledige, consistente, transparante en nauwkeurige monitoring en rapportage van de emissies van distikstofoxide (N2O) overeenkomstig de in deze beschikking vervatte richtsnoeren is van fundamenteel belang voor het functioneren van bij Richtlijn 2003/87/EG ingestelde regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten (EU-ETS) voor installaties die uit hoofde van artikel 24 van die richtlijn met betrekking tot hun N2O-emissies in de EU-ETS worden opgenomen.

| (2) | De monitoring- en rapportagerichtsnoeren die zijn vastgesteld bij Beschikking 2007/589/EG van de Commissie van 18 juli 2007 tot vaststelling van richtsnoeren voor de monitoring en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn niet van toepassing op de emissies van N2O. |
| --- | --- |

(2)

De monitoring- en rapportagerichtsnoeren die zijn vastgesteld bij Beschikking 2007/589/EG van de Commissie van 18 juli 2007 tot vaststelling van richtsnoeren voor de monitoring en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn niet van toepassing op de emissies van N2O.

| (3) | Nederland heeft een aanvraag ingediend voor de opneming van de N2O-emissies van salpeterzuurinstallaties in de EU-ETS voor de periode 2008-2012. |
| --- | --- |

(3)

Nederland heeft een aanvraag ingediend voor de opneming van de N2O-emissies van salpeterzuurinstallaties in de EU-ETS voor de periode 2008-2012.

| (4) | Daarom moeten specifieke richtsnoeren worden toegevoegd voor de bepaling van N2O-emissies door systemen voor continue emissiemeting. |
| --- | --- |

(4)

Daarom moeten specifieke richtsnoeren worden toegevoegd voor de bepaling van N2O-emissies door systemen voor continue emissiemeting.

| (5) | Het aardopwarmingsvermogen (GWP) van 1 t N2O voor emissies gedurende de periode 2008-2012 wordt geacht overeen te komen met dat van 310 t kooldioxide. Dit is de waarde die in het tweede evaluatieverslag (1995) van de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) wordt genoemd. Deze waarde moet in het belang van een absolute overeenstemming tussen de verslagen van de installaties en de verslagen van de lidstaten over hun nationale emissie-inventarissen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) en het Protocol van Kyoto worden gebruikt. |
| --- | --- |

(5)

Het aardopwarmingsvermogen (GWP) van 1 t N2O voor emissies gedurende de periode 2008-2012 wordt geacht overeen te komen met dat van 310 t kooldioxide. Dit is de waarde die in het tweede evaluatieverslag (1995) van de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) wordt genoemd. Deze waarde moet in het belang van een absolute overeenstemming tussen de verslagen van de installaties en de verslagen van de lidstaten over hun nationale emissie-inventarissen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) en het Protocol van Kyoto worden gebruikt.

| (6) | Beschikking 2007/589/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2007/589/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité klimaatverandering,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Wijziging van Beschikking 2007/589/EG

Beschikking 2007/589/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In artikel 1 wordt de eerste alinea vervangen door:
  „De richtsnoeren voor de monitoring en rapportage van de broeikasgasemissies van de in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG genoemde activiteiten en van de activiteiten die krachtens artikel 24, lid 1, van die richtlijn in de ET-ETS worden opgenomen, zijn opgenomen in de bijlagen bij deze beschikking.”. |
| --- | --- |

1.

In artikel 1 wordt de eerste alinea vervangen door:

„De richtsnoeren voor de monitoring en rapportage van de broeikasgasemissies van de in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG genoemde activiteiten en van de activiteiten die krachtens artikel 24, lid 1, van die richtlijn in de ET-ETS worden opgenomen, zijn opgenomen in de bijlagen bij deze beschikking.”.

| 2. | In de lijst van bijlagen wordt de volgende vermelding toegevoegd:






  „Bijlage XIII: | Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de bepaling van de emissies van distikstofoxide (N2O) die ontstaan bij de productie van salpeterzuur, adipinezuur, caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur”. |
| --- | --- | --- |

2.

In de lijst van bijlagen wordt de volgende vermelding toegevoegd:

„Bijlage XIII:

| 3. | Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig deel A van de bijlage bij deze beschikking. |
| --- | --- |

3.

Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig deel A van de bijlage bij deze beschikking.

| 4. | Bijlage XIII wordt toegevoegd overeenkomstig deel B van de bijlage bij deze beschikking. |
| --- | --- |

4.

Bijlage XIII wordt toegevoegd overeenkomstig deel B van de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Toepassing

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.

Artikel 3

Adressaten

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 december 2008.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.

1

(2)  PB L 229 van 31.8.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| A. | Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:






  1) | Hoofdstuk 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de inleidende zin wordt vervangen door:
  „Voor de toepassing van deze bijlage en de bijlagen II tot en met XIII gelden de definities van Richtlijn 2003/87/EG.”; |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

1)

Hoofdstuk 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de inleidende zin wordt vervangen door:

„Voor de toepassing van deze bijlage en de bijlagen II tot en met XIII gelden de definities van Richtlijn 2003/87/EG.”;

| b) | in punt 1 wordt het bepaalde onder g) vervangen door:






  „g) | „niveau” : een specifiek element van een methodiek ter bepaling van activiteitsgegevens, emissiefactoren, jaarlijkse emissie, jaargemiddelde van de emissie-uurwaarden en oxidatie- of conversiefactoren;”. |
| --- | --- | --- |

b)

in punt 1 wordt het bepaalde onder g) vervangen door:

„g)

„niveau” : een specifiek element van een methodiek ter bepaling van activiteitsgegevens, emissiefactoren, jaarlijkse emissie, jaargemiddelde van de emissie-uurwaarden en oxidatie- of conversiefactoren;”.

| 2) | In hoofdstuk 3 wordt de tweede alinea als volgt gewijzigd:
  „Volledigheid. De monitoring en de rapportage met betrekking tot een installatie moeten alle proces- en verbrandingsemissies omvatten uit alle emissiebronnen en bronstromen die samenhangen met de in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG genoemde activiteiten en andere relevante activiteiten die krachtens artikel 24 van de richtlijn in de EU-ETS zijn opgenomen en van alle broeikasgassen die met betrekking tot die activiteiten zijn gespecificeerd, waarbij dubbeltelling moet worden vermeden.”; |
| --- | --- |

2)

In hoofdstuk 3 wordt de tweede alinea als volgt gewijzigd:

„Volledigheid. De monitoring en de rapportage met betrekking tot een installatie moeten alle proces- en verbrandingsemissies omvatten uit alle emissiebronnen en bronstromen die samenhangen met de in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG genoemde activiteiten en andere relevante activiteiten die krachtens artikel 24 van de richtlijn in de EU-ETS zijn opgenomen en van alle broeikasgassen die met betrekking tot die activiteiten zijn gespecificeerd, waarbij dubbeltelling moet worden vermeden.”;

| 3) | Paragraaf 4.3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | het bepaalde onder g) wordt vervangen door:






  „g) | gegevens waaruit blijkt dat de onzekerheidsdrempels voor activiteitsgegevens en andere parameters (indien van toepassing) voor de toepasselijke niveaus voor elke bronstroom en/of emissiebron worden nageleefd;”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Paragraaf 4.3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

het bepaalde onder g) wordt vervangen door:

„g)

gegevens waaruit blijkt dat de onzekerheidsdrempels voor activiteitsgegevens en andere parameters (indien van toepassing) voor de toepasselijke niveaus voor elke bronstroom en/of emissiebron worden nageleefd;”;

| b) | het bepaalde onder m) wordt vervangen door:






  „m) | een beschrijving van de procedures voor activiteiten inzake het verzamelen en verwerken van gegevens en de controle daarop, alsmede een beschrijving van die activiteiten (de paragrafen 10.1 tot en met 10.3 en bijlage XIII, hoofdstuk 8);”; |
| --- | --- | --- |

b)

het bepaalde onder m) wordt vervangen door:

„m)

een beschrijving van de procedures voor activiteiten inzake het verzamelen en verwerken van gegevens en de controle daarop, alsmede een beschrijving van die activiteiten (de paragrafen 10.1 tot en met 10.3 en bijlage XIII, hoofdstuk 8);”;

| 4) | Hoofdstuk 6 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de eerste alinea van paragraaf 6.1 wordt vervangen door:
  „Zoals uiteengezet in paragraaf 4.2 mogen broeikasgasemissies van alle of van een aantal emissiebronnen worden bepaald met een meetmethodiek waarbij gebruik wordt gemaakt van systemen voor continue emissiemeting (CEMS) en waarbij gestandaardiseerde of geaccepteerde methoden worden toegepast, zodra de bevoegde autoriteit vóór aanvang van de verslagperiode aan de exploitant heeft meegedeeld dat zij akkoord gaat dat met systemen voor continue emissiemeting een grotere nauwkeurigheid wordt bereikt dan door berekening van emissies met de methode van het nauwkeurigste niveau. Specifieke meetmethoden zijn opgenomen in de bijlagen XII en XIII. De installaties waar CEMS worden toegepast als onderdeel van het monitoringsysteem moeten door de lidstaten bij de Commissie worden aangemeld overeenkomstig artikel 21 van Richtlijn 2003/87/EG.”; |
| --- | --- | --- |

4)

Hoofdstuk 6 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de eerste alinea van paragraaf 6.1 wordt vervangen door:

„Zoals uiteengezet in paragraaf 4.2 mogen broeikasgasemissies van alle of van een aantal emissiebronnen worden bepaald met een meetmethodiek waarbij gebruik wordt gemaakt van systemen voor continue emissiemeting (CEMS) en waarbij gestandaardiseerde of geaccepteerde methoden worden toegepast, zodra de bevoegde autoriteit vóór aanvang van de verslagperiode aan de exploitant heeft meegedeeld dat zij akkoord gaat dat met systemen voor continue emissiemeting een grotere nauwkeurigheid wordt bereikt dan door berekening van emissies met de methode van het nauwkeurigste niveau. Specifieke meetmethoden zijn opgenomen in de bijlagen XII en XIII. De installaties waar CEMS worden toegepast als onderdeel van het monitoringsysteem moeten door de lidstaten bij de Commissie worden aangemeld overeenkomstig artikel 21 van Richtlijn 2003/87/EG.”;

| b) | paragraaf 6.2 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de eerste alinea wordt vervangen door:
  „De exploitant van een installatie past de hoogste niveaus overeenkomstig de bijlagen XII en XIII toe op elke in de broeikasgasemissievergunning genoemde emissiebron waarvan de relevante broeikasgasemissies met behulp van CEMS worden bepaald.”; |
| --- | --- | --- |

b)

paragraaf 6.2 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de eerste alinea wordt vervangen door:

„De exploitant van een installatie past de hoogste niveaus overeenkomstig de bijlagen XII en XIII toe op elke in de broeikasgasemissievergunning genoemde emissiebron waarvan de relevante broeikasgasemissies met behulp van CEMS worden bepaald.”;

| ii) | de derde alinea wordt vervangen door:
  „Voor de verslagperiodes 2008-2012 wordt voor CO2-emissies ten minste niveau 2 van bijlage XII toegepast en voor N2O-emissies de minimumniveaus van bijlage XIII, tenzij dit technisch niet haalbaar is.”; |
| --- | --- |

ii)

de derde alinea wordt vervangen door:

„Voor de verslagperiodes 2008-2012 wordt voor CO2-emissies ten minste niveau 2 van bijlage XII toegepast en voor N2O-emissies de minimumniveaus van bijlage XIII, tenzij dit technisch niet haalbaar is.”;

| c) | paragraaf 6.3 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | het bepaalde onder a) wordt vervangen door:
  „a)   Bemonsteringsfrequentie
  Uurgemiddelden („geldige uurwaarden”) worden berekend voor alle elementen die nodig zijn ter bepaling van de emissies — zoals uiteengezet in de bijlagen XII en XIII — met gebruikmaking van alle meetgegevens die voor het uur in kwestie beschikbaar zijn. Ingeval een apparaat gedurende een deel van dat uur niet, of niet correct, heeft gefunctioneerd, wordt het uurgemiddelde naar evenredigheid berekend op basis van de resterende meetgegevens voor dat uur. Ingeval voor een element dat nodig is voor de bepaling van de emissies geen geldige uurwaarde kan worden berekend omdat minder dan 50 % van het maximumaantal meetgegevens voor dat uur beschikbaar is, komt die uurwaarde te vervallen. In elk geval waarin geen geldige uurwaarde kan worden berekend, wordt een vervangende waarde berekend overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk.”; |
| --- | --- | --- |

c)

paragraaf 6.3 wordt als volgt gewijzigd:

i)

het bepaalde onder a) wordt vervangen door:

„a)   Bemonsteringsfrequentie

Uurgemiddelden („geldige uurwaarden”) worden berekend voor alle elementen die nodig zijn ter bepaling van de emissies — zoals uiteengezet in de bijlagen XII en XIII — met gebruikmaking van alle meetgegevens die voor het uur in kwestie beschikbaar zijn. Ingeval een apparaat gedurende een deel van dat uur niet, of niet correct, heeft gefunctioneerd, wordt het uurgemiddelde naar evenredigheid berekend op basis van de resterende meetgegevens voor dat uur. Ingeval voor een element dat nodig is voor de bepaling van de emissies geen geldige uurwaarde kan worden berekend omdat minder dan 50 % van het maximumaantal meetgegevens voor dat uur beschikbaar is, komt die uurwaarde te vervallen. In elk geval waarin geen geldige uurwaarde kan worden berekend, wordt een vervangende waarde berekend overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk.”;

| ii) | het inleidende gedeelte van de eerste alinea van punt c) wordt vervangen door:
  „Tegelijk met de bepaling van de emissies aan de hand van een meetmethode overeenkomstig de bijlagen XII en XIII dienen de jaarlijkse emissies van elk in aanmerking genomen broeikasgas te worden bepaald door berekening op een van de volgende wijzen:”; |
| --- | --- |

ii)

het inleidende gedeelte van de eerste alinea van punt c) wordt vervangen door:

„Tegelijk met de bepaling van de emissies aan de hand van een meetmethode overeenkomstig de bijlagen XII en XIII dienen de jaarlijkse emissies van elk in aanmerking genomen broeikasgas te worden bepaald door berekening op een van de volgende wijzen:”;

| iii) | de vierde alinea van punt c) wordt vervangen door:
  „Wanneer uit een vergelijking met de resultaten van de rekenmethode duidelijk blijkt dat de resultaten van de meetmethode niet geldig zijn, gebruikt de exploitant vervangende waarden als beschreven in dit hoofdstuk (behalve voor monitoring overeenkomstig bijlage XIII).”; |
| --- | --- |

iii)

de vierde alinea van punt c) wordt vervangen door:

„Wanneer uit een vergelijking met de resultaten van de rekenmethode duidelijk blijkt dat de resultaten van de meetmethode niet geldig zijn, gebruikt de exploitant vervangende waarden als beschreven in dit hoofdstuk (behalve voor monitoring overeenkomstig bijlage XIII).”;

| 5) | Het inleidende gedeelte van de eerste alinea van paragraaf 7.2 wordt vervangen door:
  „Zoals uiteengezet in paragraaf 4.2 kan een exploitant het gebruik van een meetmethode rechtvaardigen indien deze stelselmatig een geringere onzekerheid oplevert dan de relevante rekenmethode (zie paragraaf 4.2) of indien hij een meetmethode moet gebruiken overeenkomstig bijlage XIII. Om de gegrondheid van het gebruik van een meetmethode ten genoegen van de bevoegde autoriteit aan te tonen, moet de exploitant de kwantitatieve uitkomsten van een meer omvattende onzekerheidsanalyse rapporteren, waarbij — rekening houdend met EN 14181 — de volgende bronnen van onzekerheid in aanmerking worden genomen:”. |
| --- | --- |

5)

Het inleidende gedeelte van de eerste alinea van paragraaf 7.2 wordt vervangen door:

„Zoals uiteengezet in paragraaf 4.2 kan een exploitant het gebruik van een meetmethode rechtvaardigen indien deze stelselmatig een geringere onzekerheid oplevert dan de relevante rekenmethode (zie paragraaf 4.2) of indien hij een meetmethode moet gebruiken overeenkomstig bijlage XIII. Om de gegrondheid van het gebruik van een meetmethode ten genoegen van de bevoegde autoriteit aan te tonen, moet de exploitant de kwantitatieve uitkomsten van een meer omvattende onzekerheidsanalyse rapporteren, waarbij — rekening houdend met EN 14181 — de volgende bronnen van onzekerheid in aanmerking worden genomen:”.

| 6) | In hoofdstuk 8 wordt de tiende alinea vervangen door:
  „Emissies moeten afgerond in t CO2 of t CO2(e) worden gerapporteerd (bv. 1 245 978 t). Activiteitsgegevens, emissiefactoren en oxidatie- of conversiefactoren worden, zowel ten behoeve van de emissieberekeningen als ten behoeve van de rapportage, zo afgerond dat zij alleen significante cijfers bevatten.”; |
| --- | --- |

6)

In hoofdstuk 8 wordt de tiende alinea vervangen door:

„Emissies moeten afgerond in t CO2 of t CO2(e) worden gerapporteerd (bv. 1 245 978 t). Activiteitsgegevens, emissiefactoren en oxidatie- of conversiefactoren worden, zowel ten behoeve van de emissieberekeningen als ten behoeve van de rapportage, zo afgerond dat zij alleen significante cijfers bevatten.”;

| 7) | Paragraaf 13.5 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door: |
| --- | --- | --- |

7)

Paragraaf 13.5 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door:

| b) | paragraaf 13.5.1 wordt vervangen door:
  „13.5.1.   GEBRUIK VAN GEACCREDITEERDE LABORATORIA
  Het laboratorium (met inbegrip van andere dienstverleners) waar de emissiefactor, de calorische onderwaarde, de oxidatiefactor, het koolstofgehalte, de biomassafractie of de samenstellingsgegevens worden bepaald of waar kalibraties en relevante beoordelingen van de apparatuur voor CEMS worden uitgevoerd, moet zijn geaccrediteerd volgens EN ISO 17025:2005 („Algemene eisen voor de competentie van beproevings- en kalibratielaboratoria”).”. |
| --- | --- |

b)

paragraaf 13.5.1 wordt vervangen door:

„13.5.1.   GEBRUIK VAN GEACCREDITEERDE LABORATORIA

Het laboratorium (met inbegrip van andere dienstverleners) waar de emissiefactor, de calorische onderwaarde, de oxidatiefactor, het koolstofgehalte, de biomassafractie of de samenstellingsgegevens worden bepaald of waar kalibraties en relevante beoordelingen van de apparatuur voor CEMS worden uitgevoerd, moet zijn geaccrediteerd volgens EN ISO 17025:2005 („Algemene eisen voor de competentie van beproevings- en kalibratielaboratoria”).”.

| 8) | Aan paragraaf 14 wordt de volgende tabel toegevoegd:
  „14.7.   RAPPORTAGE VAN DE N2O-EMISSIES VAN INSTALLATIES VOOR DE PRODUCTIE VAN SALPETERZUUR, ADIPINEZUUR, CAPROLACTAM, GLYOXAL EN GLYOXYLZUUR


















  Emissies van activiteiten van bijlage I — salpeterzuur, adipinezuur enz. |
| --- | --- |
| Categorieën | IPCC-CRF-categorie — procesemissies | IPPC-code van EPRTR-categorie | Toegepaste monitoringmethode en niveau | Niveau gewijzigd?
  ja/neen | Productie in t/jaar en t/uur | Onzekerheid van het rookgasdebiet (jaargemiddelde van de uurwaarden)
  % | Onzekerheid van de N2O-concentratie (jaargemiddelde van de uurwaarden of jaartotaal
  % | Onzekerheid van de totale jaarlijkse emissies (indien vereist)
  % | Onzekerheid van het jaargemiddelde van de emissieuurwaarden
  % | Emissie
  t/jaar | Jaargemiddelde van de emissieuurwaarden
  (kg/uur) | Toegepast GWP | Emissies
  tCO2(e) en tCO2/jaar |
| Activiteiten | | | | | | | | | | | | | |
| Activiteit 1 | | | | | | | | | | | | | |
| Activiteit 2 | | | | | | | | | | | | | |
| Activiteit N | | | | | | | | | | | | | |
| Totale emissies in tCO2(e) en tCO2 per jaar” | | |

8)

Aan paragraaf 14 wordt de volgende tabel toegevoegd:

„14.7.   RAPPORTAGE VAN DE N2O-EMISSIES VAN INSTALLATIES VOOR DE PRODUCTIE VAN SALPETERZUUR, ADIPINEZUUR, CAPROLACTAM, GLYOXAL EN GLYOXYLZUUR

Emissies van activiteiten van bijlage I — salpeterzuur, adipinezuur enz.

Categorieën

IPCC-CRF-categorie — procesemissies

IPPC-code van EPRTR-categorie

Toegepaste monitoringmethode en niveau

Niveau gewijzigd?

ja/neen

Productie in t/jaar en t/uur

Onzekerheid van het rookgasdebiet (jaargemiddelde van de uurwaarden)

%

Onzekerheid van de N2O-concentratie (jaargemiddelde van de uurwaarden of jaartotaal

%

Onzekerheid van de totale jaarlijkse emissies (indien vereist)

%

Onzekerheid van het jaargemiddelde van de emissieuurwaarden

%

Emissie

t/jaar

Jaargemiddelde van de emissieuurwaarden

(kg/uur)

Toegepast GWP

Emissies

tCO2(e) en tCO2/jaar

Activiteiten

Activiteit 1

Activiteit 2

Activiteit N

Totale emissies in tCO2(e) en tCO2 per jaar”

| B. | De volgende bijlage XIII wordt toegevoegd:

  „BIJLAGE XIII
  Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de bepaling van de emissies van distikstofoxide (N2O) die ontstaan bij de productie van salpeterzuur, adipinezuur, caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur
  1.   GRENZEN EN VOLLEDIGHEID
  De in deze bijlage opgenomen activiteitspecifieke richtsnoeren zijn van toepassing op de monitoring van N2O-emissies die ontstaan bij de productie van salpeterzuur, adipinezuur, caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur in de relevante, overeenkomstig artikel 24 van Richtlijn 2003/87/EG in de EU-ETS opgenomen installaties.
  Voor elke activiteit waarbij N2O-emissies vrijkomen, moeten alle bronnen die N2O uitstoten als gevolg van productieprocessen worden meegenomen, met inbegrip van N2O-emissies die bij de productie ontstaan en vervolgens door rookgasreinigingsapparatuur worden geleid. Dit omvat:






  — | bij de productie van salpeterzuur — N2O-emissies uit de katalytische oxidatie van ammoniak en of uit NOx/N2O-afvanginstallaties; |
| --- | --- | --- |

B.

De volgende bijlage XIII wordt toegevoegd:

„BIJLAGE XIII

Activiteitspecifieke richtsnoeren voor de bepaling van de emissies van distikstofoxide (N2O) die ontstaan bij de productie van salpeterzuur, adipinezuur, caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur

1.   GRENZEN EN VOLLEDIGHEID

De in deze bijlage opgenomen activiteitspecifieke richtsnoeren zijn van toepassing op de monitoring van N2O-emissies die ontstaan bij de productie van salpeterzuur, adipinezuur, caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur in de relevante, overeenkomstig artikel 24 van Richtlijn 2003/87/EG in de EU-ETS opgenomen installaties.

Voor elke activiteit waarbij N2O-emissies vrijkomen, moeten alle bronnen die N2O uitstoten als gevolg van productieprocessen worden meegenomen, met inbegrip van N2O-emissies die bij de productie ontstaan en vervolgens door rookgasreinigingsapparatuur worden geleid. Dit omvat:

—

bij de productie van salpeterzuur — N2O-emissies uit de katalytische oxidatie van ammoniak en of uit NOx/N2O-afvanginstallaties;

| — | bij de productie van adipinezuur — N2O-emissies, inclusief de emissies uit de oxidatiereactie, uit directe procesontluchting en/of emissiebeheersingsapparatuur; |
| --- | --- |

—

bij de productie van adipinezuur — N2O-emissies, inclusief de emissies uit de oxidatiereactie, uit directe procesontluchting en/of emissiebeheersingsapparatuur;

| — | bij de productie van glyoxal en glyoxylzuur — N2O-emissies, inclusief de emissies uit procesreacties, uit directe procesontluchting en/of emissiebeheersingsapparatuur; |
| --- | --- |

—

bij de productie van glyoxal en glyoxylzuur — N2O-emissies, inclusief de emissies uit procesreacties, uit directe procesontluchting en/of emissiebeheersingsapparatuur;

| — | bij de productie van caprolactam — N2O-emissies, inclusief de emissies uit procesreacties, uit directe procesontluchting en/of emissiebeheersingsapparatuur. |
| --- | --- |

—

bij de productie van caprolactam — N2O-emissies, inclusief de emissies uit procesreacties, uit directe procesontluchting en/of emissiebeheersingsapparatuur.

Deze bepalingen zijn niet van toepassing op N2O-emissies uit de verbranding van brandstoffen.

Relevante CO2-emissies die rechtstreeks verband houden met het productieproces (en niet al onder de EU-ETS vallen) en die onder de broeikasgasemissievergunning van de installatie vallen, moeten overeenkomstig deze richtsnoeren gemonitord en gerapporteerd worden.

Bijlage I, hoofdstuk 16, is niet van toepassing op de monitoring van N2O-emissies.

2.   BEPALING VAN DE EMISSIES VAN CO2(e) en N2O

2.1.   JAARLIJKSE N2O-EMISSIES

De N2O-emissies uit de productie van salpeterzuur moeten door middel van continue emissiemeting worden gemeten (behalve in het geval van de-minimisbronnen — paragraaf 6.3).

De N2O-emissies uit de productie van adipinezuur, caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur moeten in het geval van gereinigde emissies door middel van continue emissiemeting en in het geval van tijdelijk ongereinigde emissies door middel van de rekenmethode (op basis van een massabalansmethode (paragraaf 2.6)) worden gemonitord.

De totale jaarlijkse N2O-emissies van de installatie komen overeen met de som van de jaarlijkse N2O-emissies van al haar emissiebronnen.

Voor elke emissiebron waarop continue emissiemeting wordt toegepast, is de totale jaarlijkse emissie gelijk aan de som van alle emissie-uurwaarden. Deze wordt berekend met behulp van de volgende formule:

Formula

waarbij:

| N2O-emissiesjaar | = | totale jaarlijkse N2O-emissies uit de emissiebron in ton N2O; |
| --- | --- | --- |
| N2O-concuur | = | N2O-concentratie-uurwaarden (in mg/Nm3) gemeten in de rookgasstroom tijdens het bedrijf van de installatie; |
| Rookgasdebiet | = | rookgasdebiet als hieronder berekend (in Nm3/h) voor elke concentratie-uurwaarde. |

N2O-emissiesjaar

=

totale jaarlijkse N2O-emissies uit de emissiebron in ton N2O;

N2O-concuur

=

N2O-concentratie-uurwaarden (in mg/Nm3) gemeten in de rookgasstroom tijdens het bedrijf van de installatie;

Rookgasdebiet

=

rookgasdebiet als hieronder berekend (in Nm3/h) voor elke concentratie-uurwaarde.

2.2.   N2O-EMISSIE-UURWAARDEN

Het jaargemiddelde van de N2O-emissie-uurwaarden voor elke bron waarop continue emissiemeting wordt toegepast, wordt berekend met de volgende formule:

Formula

waarbij:

| N2O-emissiesgem. uur | = | jaargemiddelde van de N2O-emissie-uurwaarden (in kg/h) uit de betreffende bron; |
| --- | --- | --- |
| N2O-concuur | = | N2O-concentratie-uurwaarden (in mg/Nm3) gemeten in de rookgasstroom tijdens het bedrijf van de installatie; |
| Rookgasdebiet | = | rookgasdebiet als hieronder berekend (in Nm3/h) voor elke concentratie-uurwaarde. |

N2O-emissiesgem. uur

=

jaargemiddelde van de N2O-emissie-uurwaarden (in kg/h) uit de betreffende bron;

N2O-concuur

=

N2O-concentratie-uurwaarden (in mg/Nm3) gemeten in de rookgasstroom tijdens het bedrijf van de installatie;

Rookgasdebiet

=

rookgasdebiet als hieronder berekend (in Nm3/h) voor elke concentratie-uurwaarde.

De totale onzekerheid van het jaargemiddelde van de emissie-uurwaarden voor elke emissiebron mag de onderstaande niveaus niet overschrijden. Alle exploitanten moeten de methode van het hoogste niveau gebruiken. Alleen wanneer ten genoegen van de bevoegde autoriteit is aangetoond dat het hoogste niveau technisch niet haalbaar is of zou leiden tot buitensporig hoge kosten, mag het eerstvolgende lagere niveau worden aangehouden. Voor de verslagperiode 2008-2012 wordt ten minste niveau 2 toegepast, tenzij dit technisch niet haalbaar is.

In gevallen waarin de toepassing van ten minste de eisen van niveau 1 op alle emissiebronnen (met uitzondering van de de-minimisbronnen) technisch niet haalbaar is of tot buitensporig hoge kosten zou leiden, dient de exploitant het passende niveau voor de totale jaarlijkse emissie van de emissiebron overeenkomstig hoofdstuk 2 van bijlage XII toe te passen en het bewijs te leveren van de naleving daarvan. Voor de verslagperiode 2008-2012 is de minimumeis niveau 2, tenzij dit technisch niet haalbaar is. De onderscheiden installaties die deze methode toepassen, moeten door de lidstaten bij de Commissie worden aangemeld overeenkomstig artikel 21 van Richtlijn 2003/87/EG.

Niveau 1:

Voor elke emissiebron moet voor het jaargemiddelde van de emissie-uurwaarden een totale onzekerheid van minder dan ± 10 % worden bereikt.

Niveau 2:

Voor elke emissiebron moet voor het jaargemiddelde van de emissie-uurwaarden een totale onzekerheid van minder dan ± 7,5 % worden bereikt.

Niveau 3:

Voor elke emissiebron moet voor het jaargemiddelde van de emissie-uurwaarden een totale onzekerheid van minder dan ± 5 % worden bereikt.

2.3.   N2O-CONCENTRATIE-UURWAARDEN

De N2O-concentratie-uurwaarden [mg/Nm3] in het rookgas van elke emissiebron worden bepaald door continue meting op een representatief punt, achter de NOx/N2O-afvangapparatuur (indien rookgasreiniging wordt toegepast).

Een geschikte meettechniek is IR-spectroscopie, maar er kunnen overeenkomstig de tweede alinea van paragraaf 6.1 van bijlage I ook andere technieken worden gebruikt, op voorwaarde dat deze technieken het vereiste onzekerheidsniveau voor de N2O-emissies bereiken. De gebruikte techniek moet geschikt zijn om N2O-concentraties van alle emissiebronnen te meten, zowel mét als zonder rookgasreiniging (bijvoorbeeld in periodes waarin de rookgasreinigingsapparatuur uitvalt en de concentraties toenemen). Indien de onzekerheden in dergelijke perioden toenemen, moet dit bij de beoordeling van de onzekerheid in aanmerking worden genomen.

Alle metingen moeten betrekking hebben op droog gas en op een consistente manier gerapporteerd worden.

2.4.   BEPALING VAN HET ROOKGASDEBIET

Voor de meting van het rookgasdebiet voor de monitoring van N2O-emissies worden de in bijlage XII beschreven methoden gebruikt.

Voor de productie van salpeterzuur wordt methode A toegepast tenzij dit technisch niet mogelijk is. In dat geval kan een alternatieve methode zoals een massabalansmethode op basis van relevante parameters (zoals ammoniakinput) of de bepaling van het debiet met behulp van continue emissiedebietmeting worden gebruikt, voor zover deze door de bevoegde autoriteit in het kader van de evaluatie van het monitoringplan en de daarin beschreven monitoringmethodiek is goedgekeurd.

Voor andere activiteiten kunnen andere in bijlage XII beschreven methoden voor de monitoring van het rookgasdebiet worden gebruikt, voor zover deze door de bevoegde autoriteit in het kader van de evaluatie van het monitoringplan en de daarin beschreven monitoringmethodiek zijn goedgekeurd.

Methode A — Productie van salpeterzuur

Het rookgasdebiet wordt berekend overeenkomstig de volgende formule:

Formula

waarbij:

| Vlucht | = | totaal debiet van de luchttoevoer in Nm3/h onder standaardomstandigheden; |
| --- | --- | --- |
| O2 lucht | = | volumedeel O2 in droge lucht [= 0,2095]; |
| O2 rookgas | = | volumedeel O2 in het rookgas. |

Vlucht

=

totaal debiet van de luchttoevoer in Nm3/h onder standaardomstandigheden;

O2 lucht

=

volumedeel O2 in droge lucht [= 0,2095];

O2 rookgas

=

volumedeel O2 in het rookgas.

Vlucht wordt berekend als de som van alle luchtstromen die de salpeterzuurproductie-eenheid binnenkomen.

De installatie past de volgende formule toe, tenzij in haar monitoringplan anders is aangegeven:

Vlucht = Vprim + Vsec + Vsper

waarbij:

| Vprim | = | debiet van de primaire luchttoevoer in Nm3/h onder standaardomstandigheden; |
| --- | --- | --- |
| Vsec | = | debiet van de secundaire luchttoevoer in Nm3/h onder standaardomstandigheden; |
| Vsper | = | debiet van de spergastoevoer in Nm3/h onder standaardomstandigheden. |

Vprim

=

debiet van de primaire luchttoevoer in Nm3/h onder standaardomstandigheden;

Vsec

=

debiet van de secundaire luchttoevoer in Nm3/h onder standaardomstandigheden;

Vsper

=

debiet van de spergastoevoer in Nm3/h onder standaardomstandigheden.

Vprim wordt bepaald door continue debietmeting vóór de menging met ammoniak. Vsec wordt bepaald door continue debietmeting, bijvoorbeeld vóór de warmteterugwineenheid. Vsper is het spergasdebiet in het salpeterzuurproductieproces (indien relevant).

Voor luchttoevoerstromen die cumulatief voor minder dan 2,5 % aan de totale luchttoevoer bijdragen, kan de bevoegde autoriteit voor de bepaling van het luchtdebiet schattingsmethoden accepteren die de exploitant op basis van de beste industriële praktijk voorstelt.

De exploitant moet door middel van metingen onder normale bedrijfsomstandigheden aantonen dat het gemeten rookgasdebiet homogeen genoeg is om de voorgestelde meetmethode toe te passen. Indien bij deze metingen wordt vastgesteld dat het debiet niet homogeen is, moet hiermee rekening worden gehouden bij de vaststelling van de geschikte monitoringmethoden en bij de berekening van de onzekerheid van de N2O-emissies.

Alle metingen moeten betrekking hebben op droog gas en op een consistente manier gerapporteerd worden.

2.5.   ZUURSTOF (O2)

De zuurstofconcentratie in het rookgas wordt gemeten indien dit voor de berekening van het rookgasdebiet overeenkomstig paragraaf 2.4 nodig is. Daarbij gelden de in hoofdstuk 6 van bijlage I beschreven eisen voor concentratiemetingen. Geschikte meettechnieken zijn onder andere paramagnetische wisseldruk, magnetische torsiebalans en zirkoniumdioxidesonde. De onzekerheid van de metingen van de O2-concentratie wordt in aanmerking genomen bij de vaststelling van de onzekerheid van N2O-emissies.

Alle metingen moeten betrekking hebben op droog gas en systematisch gerapporteerd worden.

2.6.   BEREKENING VAN N2O-EMISSIES

Voor specifieke periodieke ongereinigde emissies van N2O bij de productie van adipinezuur, caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur (zoals ongereinigde emissies bij de ontluchting om veiligheidsredenen en/of bij het uitvallen van de rookgasreinigingsinstallatie) waarbij een continue emissiemonitoring van N2O technisch niet haalbaar is, kan voor de berekening van de N2O-emissies een massabalansmethode worden gebruikt. De berekeningsmethode wordt gebaseerd op de maximale potentiële emissiewaarde van N2O uit de chemische reactie op het tijdstip en tijdens de periode van de emissie. De specifieke berekeningsmethode moet door de bevoegde autoriteit worden goedgekeurd in het kader van de evaluatie van het monitoringplan en de daarin beschreven monitoringmethodiek.

De onzekerheid bij alle voor een bepaalde emissiebron berekende emissies moet in aanmerking worden genomen bij de bepaling van de onzekerheid van het jaargemiddelde van de emissie-uurwaarden voor die emissiebron. Op berekende emissies of wanneer bij de bepaling van de N2O-emissies een combinatie van berekening en continue meting wordt toegepast, worden dezelfde niveaus gebruikt als voor emissies die volledig met continue meting worden bepaald.

3.   BEREKENING VAN JAARLIJKSE CO2-EQUIVALENTEN (CO2(e))

De totale jaarlijkse N2O-emissies van alle emissiebronnen (gemeten in ton, vermeld met drie cijfers achter de komma) worden met behulp van de volgende formule omgerekend in jaarlijkse CO2(e)-emissies (afgerond in ton):

Formula

Voor emissies gedurende de periode 2008-2012 wordt het aardopwarmingsvermogen GWPN2O = 310 t CO2(e)/t N2O gebruikt. Dit is de waarde die in het tweede evaluatieverslag (1995) van de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) wordt genoemd.

Het door alle emissiebronnen samen gegenereerde CO2(e) en alle directe CO2-emissies van andere emissiebronnen (indien opgenomen in de vergunning voor broeikasgasuitstoot) worden opgeteld bij de totale jaarlijkse door de installatie gegenereerde CO2-emissies en worden gebruikt voor rapportage en voor de inlevering van emissierechten.

4.   BEPALING VAN ACTIVITEITSPECIFIEKE PRODUCTIECIJFERS

De productiecijfers worden berekend aan de hand van de dagelijkse productieverslagen en de bedrijfsuren.

5.   MONITORINGPLAN

Naast de in bijlage I, paragraaf 4.3, onder a), b), c), d), j), k), m) en n), opgenomen eisen moeten de monitoringplannen voor de installaties die onder deze bijlage vallen, de volgende informatie bevatten:

| a) | alle relevante emissiepunten bij normaal bedrijf en gedurende restrictieve en overgangsfasen (bijvoorbeeld tijdens uitvalperioden of bij de inbedrijfstelling) opgetekend in een procesdiagram; |
| --- | --- |

a)

alle relevante emissiepunten bij normaal bedrijf en gedurende restrictieve en overgangsfasen (bijvoorbeeld tijdens uitvalperioden of bij de inbedrijfstelling) opgetekend in een procesdiagram;

| b) | de gebruikte methode en parameters voor de vaststelling van de hoeveelheid in het productieproces gebruikte materialen (bijvoorbeeld ammoniak) en de maximumhoeveelheid materiaal bij volledige gebruikscapaciteit; |
| --- | --- |

b)

de gebruikte methode en parameters voor de vaststelling van de hoeveelheid in het productieproces gebruikte materialen (bijvoorbeeld ammoniak) en de maximumhoeveelheid materiaal bij volledige gebruikscapaciteit;

| c) | de gebruikte methode en parameters voor de omrekening van de geproduceerde hoeveelheid product tot belastingsfactor per uur, uitgedrukt als per uur geproduceerd salpeterzuur (100 %), adipinezuur (100 %), glyoxal en glyoxylzuur en caprolactam; |
| --- | --- |

c)

de gebruikte methode en parameters voor de omrekening van de geproduceerde hoeveelheid product tot belastingsfactor per uur, uitgedrukt als per uur geproduceerd salpeterzuur (100 %), adipinezuur (100 %), glyoxal en glyoxylzuur en caprolactam;

| d) | de gebruikte methode en parameters voor de bepaling van de N2O-concentratie in het rookgas van elke emissiebron, het meetbereik en de onzekerheid van de methode en informatie over eventuele alternatieve methoden die worden gebruikt wanneer de concentraties buiten het meetbereik vallen alsmede over de situaties waarin dit kan voorkomen; |
| --- | --- |

d)

de gebruikte methode en parameters voor de bepaling van de N2O-concentratie in het rookgas van elke emissiebron, het meetbereik en de onzekerheid van de methode en informatie over eventuele alternatieve methoden die worden gebruikt wanneer de concentraties buiten het meetbereik vallen alsmede over de situaties waarin dit kan voorkomen;

| e) | de gebruikte methode voor de bepaling van het totale rookgasdebiet (uitgedrukt in Nm3 per uur) van elke emissiebron alsmede het meetbereik en de onzekerheid van de methode. Indien de waarde door middel van berekening wordt bepaald, moet informatie worden gegeven over elke gemonitorde rookgasstroom; |
| --- | --- |

e)

de gebruikte methode voor de bepaling van het totale rookgasdebiet (uitgedrukt in Nm3 per uur) van elke emissiebron alsmede het meetbereik en de onzekerheid van de methode. Indien de waarde door middel van berekening wordt bepaald, moet informatie worden gegeven over elke gemonitorde rookgasstroom;

| f) | de berekeningsmethode voor de bepaling van periodieke ongereinigde N2O-emissies bij de productie van adipinezuur, caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur; |
| --- | --- |

f)

de berekeningsmethode voor de bepaling van periodieke ongereinigde N2O-emissies bij de productie van adipinezuur, caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur;

| g) | de manier waarop of de mate waarin de installatie een variabele belasting kent, en de wijze waarop het logistieke beheer wordt gevoerd; |
| --- | --- |

g)

de manier waarop of de mate waarin de installatie een variabele belasting kent, en de wijze waarop het logistieke beheer wordt gevoerd;

| h) | de methode en berekeningsformules voor de bepaling van de jaarlijkse N2O-emissies van elke emissiebron; |
| --- | --- |

h)

de methode en berekeningsformules voor de bepaling van de jaarlijkse N2O-emissies van elke emissiebron;

| i) | de procesomstandigheden die afwijken van het normale bedrijf, een indicatie van de potentiële frequentie en de duur van dergelijke omstandigheden, alsmede een indicatie van de omvang van de N2O-emissies gedurende de afwijkende omstandigheden (bijvoorbeeld bij storingen van de rookgasreinigingsapparatuur); |
| --- | --- |

i)

de procesomstandigheden die afwijken van het normale bedrijf, een indicatie van de potentiële frequentie en de duur van dergelijke omstandigheden, alsmede een indicatie van de omvang van de N2O-emissies gedurende de afwijkende omstandigheden (bijvoorbeeld bij storingen van de rookgasreinigingsapparatuur);

| j) | de beoordelingsmethode die wordt gebruikt om aan te tonen dat is voldaan aan de in hoofdstuk 2 van deze bijlage vastgestelde eisen inzake het onzekerheidsniveau en dat het niveau bereikt is; |
| --- | --- |

j)

de beoordelingsmethode die wordt gebruikt om aan te tonen dat is voldaan aan de in hoofdstuk 2 van deze bijlage vastgestelde eisen inzake het onzekerheidsniveau en dat het niveau bereikt is;

| k) | de in kg N2O per uur uitgedrukte waarde die overeenkomstig paragraaf 6.3, onder a) en b), van bijlage I is vastgesteld voor het geval de meetapparatuur uitvalt of storingen vertoont; |
| --- | --- |

k)

de in kg N2O per uur uitgedrukte waarde die overeenkomstig paragraaf 6.3, onder a) en b), van bijlage I is vastgesteld voor het geval de meetapparatuur uitvalt of storingen vertoont;

| l) | informatie over eventuele afwijkingen van de eisen van algemene normen als EN14181 en ISO 14956:2002. |
| --- | --- |

l)

informatie over eventuele afwijkingen van de eisen van algemene normen als EN14181 en ISO 14956:2002.

Naast de naleving van de eisen van paragraaf 4.3 van bijlage I, is voor substantiële wijzigingen van de monitoringmethodiek als onderdeel van het monitoringplan de toestemming van de bevoegde autoriteit vereist indien het gaat om:

| — | belangrijke wijzigingen in de werking van de installatie die van invloed zijn op het totale N2O-emissieniveau, de N2O-concentratie, het debiet of andere parameters van het rookgas, in het bijzonder bij de installatie of vervanging van N2O-afvangapparatuur; |
| --- | --- |

—

belangrijke wijzigingen in de werking van de installatie die van invloed zijn op het totale N2O-emissieniveau, de N2O-concentratie, het debiet of andere parameters van het rookgas, in het bijzonder bij de installatie of vervanging van N2O-afvangapparatuur;

| — | veranderingen in de gebruikte methoden voor de bepaling van de N2O-emissies, met inbegrip van veranderingen in de continue meting van concentraties, zuurstofconcentraties en rookgasdebiet, of wijzigingen in de berekeningsmethode die van significante invloed zijn op de totale onzekerheid van de emissies; |
| --- | --- |

—

veranderingen in de gebruikte methoden voor de bepaling van de N2O-emissies, met inbegrip van veranderingen in de continue meting van concentraties, zuurstofconcentraties en rookgasdebiet, of wijzigingen in de berekeningsmethode die van significante invloed zijn op de totale onzekerheid van de emissies;

| — | veranderingen in de gebruikte parameters voor de bepaling van de jaarlijkse emissies en/of de productie van salpeterzuur, adipinezuur, caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur; |
| --- | --- |

—

veranderingen in de gebruikte parameters voor de bepaling van de jaarlijkse emissies en/of de productie van salpeterzuur, adipinezuur, caprolactam, glyoxal en glyoxylzuur;

| — | veranderingen in de beoordeling van de onzekerheid. |
| --- | --- |

—

veranderingen in de beoordeling van de onzekerheid.

6.   ALGEMEEN

6.1.   BEMONSTERINGSFREQUENTIE

Geldige uurgemiddelden worden overeenkomstig paragraaf 6.3, onder a), van bijlage I berekend voor:

| — | de N2O-concentratie in het rookgas; |
| --- | --- |

—

de N2O-concentratie in het rookgas;

| — | het totale rookgasdebiet, voor zover dit direct wordt gemeten en voor zover dit vereist is; |
| --- | --- |

—

het totale rookgasdebiet, voor zover dit direct wordt gemeten en voor zover dit vereist is;

| — | alle gasstromen en zuurstofconcentraties die nodig zijn voor de indirecte bepaling van het totale rookgasdebiet. |
| --- | --- |

—

alle gasstromen en zuurstofconcentraties die nodig zijn voor de indirecte bepaling van het totale rookgasdebiet.

6.2.   ONTBREKENDE GEGEVENS

Bij ontbrekende gegevens geldt de procedure van paragraaf 6.3, onder a) en b), van bijlage I. In geval van ontbrekende gegevens tijdens een storing van de rookgasreinigingsapparatuur wordt aangenomen dat de emissies gedurende dat hele betreffende uur ongereinigd waren en worden dienovereenkomstig vervangende waarden berekend.

De exploitant neemt alle praktische maatregelen om ervoor te zorgen dat de continue emissiemonitoringapparatuur niet langer dan een week per kalenderjaar buiten bedrijf is. Indien dit toch gebeurt, stelt de exploitant de bevoegde autoriteit onverwijld daarvan op de hoogte.

6.3.   DE-MINIMISBRONNEN VAN N2O

Onder „de-minimisbronstromen” voor N2O-emissies wordt verstaan één of meer door de exploitant geselecteerde kleine ongereinigde bronstromen die gezamenlijk 1 000 t of minder CO2(e) per jaar uitstoten, of die minder dan 20 000 t CO2(e) per jaar uitstoten en minder dan 2 % van de totale jaarlijkse CO2(e)-emissies van die installatie vertegenwoordigen.

Mits de bevoegde autoriteit daarmee instemt, kan de exploitant voor de-minimisbronstromen van N2O monitoring- en rapportagemethoden toepassen die gebaseerd zijn op eigen, niet met enig niveau geassocieerde schattingsmethoden.

6.4.   BEVESTIGING VAN DE BEREKENING VAN DE EMISSIES

De gerapporteerde N2O-emissies (op basis van continue emissiemeting en berekening) worden overeenkomstig paragraaf 6.3, onder c), van bijlage I bevestigd aan de hand van productiedata, de IPCC-richtsnoeren van 2006 en de in paragraaf 10.3.3 van bijlage I beschreven „horizontale vergelijking”.

7.   BEOORDELING VAN DE ONZEKERHEID

De onzekerheidsbeoordelingen die moeten worden uitgevoerd om aan te tonen dat is voldaan aan de relevante niveaus van hoofdstuk 2, vinden plaats door middel van een berekening van de foutvoortplanting waarbij rekening wordt gehouden met de onzekerheid van alle relevante elementen van de emissieberekening. Bij continue meting moeten overeenkomstig EN 14181 en ISO 14956:2002 de volgende bronnen van onzekerheid worden beoordeeld:

| — | de gespecificeerde onzekerheid van de apparatuur voor continue meting, met inbegrip van bemonstering; |
| --- | --- |

—

de gespecificeerde onzekerheid van de apparatuur voor continue meting, met inbegrip van bemonstering;

| — | onzekerheden die met de ijking samenhangen, en |
| --- | --- |

—

onzekerheden die met de ijking samenhangen, en

| — | extra onzekerheid door de wijze waarop de monitoringapparatuur in de praktijk wordt gebruikt. |
| --- | --- |

—

extra onzekerheid door de wijze waarop de monitoringapparatuur in de praktijk wordt gebruikt.

Voor de berekening van de totale onzekerheid als bedoeld in paragraaf 2.2 worden de overeenkomstig paragraaf 2.3 bepaalde N2O-concentratie-uurwaarden gebruikt. Enkel voor de onzekerheidsberekening worden N2O-concentratie-uurwaarden van minder dan 20 mg/Nm3 vervangen door een standaardwaarde van 20 mg/Nm3.

De exploitant moet door middel van kwaliteitsborging en kwaliteitscontrole de resterende onzekerheden van de emissiegegevens in zijn emissieverslag beheersen en verminderen. In het verificatieproces moet de verificateur controleren of de goedgekeurde monitoringmethodiek correct is toegepast en moet hij beoordelen of de resterende onzekerheden door middel van de procedures voor kwaliteitsborging en -beheersing van de exploitant naar behoren worden beheerst en verminderd.

8.   CONTROLE EN VERIFICATIE

8.1.   CONTROLE

Naast de eisen van bijlage I, paragraaf 10.1, 10.2 en 10.3, gelden de volgende procedures voor kwaliteitsborging:

| — | de kwaliteitsborging van de continue meting van de N2O-concentratie en de zuurstofconcentratie vindt plaats overeenkomstig EN 14181; |
| --- | --- |

—

de kwaliteitsborging van de continue meting van de N2O-concentratie en de zuurstofconcentratie vindt plaats overeenkomstig EN 14181;

| — | de geïnstalleerde meetapparatuur wordt om de drie jaar gekalibreerd door middel van parallelmetingen; |
| --- | --- |

—

de geïnstalleerde meetapparatuur wordt om de drie jaar gekalibreerd door middel van parallelmetingen;

| — | indien normaliter emissiegrenswaarden worden gebruikt als basis voor de kalibratie van de monitoren voor continue emissiemeting en er geen emissiegrenswaarden bestaan voor N2O of O2, wordt het jaargemiddelde van de concentratie-uurwaarden gebruikt als vervangende waarde voor dergelijke emissiegrenswaarden; |
| --- | --- |

—

indien normaliter emissiegrenswaarden worden gebruikt als basis voor de kalibratie van de monitoren voor continue emissiemeting en er geen emissiegrenswaarden bestaan voor N2O of O2, wordt het jaargemiddelde van de concentratie-uurwaarden gebruikt als vervangende waarde voor dergelijke emissiegrenswaarden;

| — | het kwaliteitsniveau 2 moet behalve met het bemonsteringsgas ook met geschikte referentiegassen worden uitgevoerd om te waarborgen dat een voldoende breed kalibratiebereik wordt beoordeeld; |
| --- | --- |

—

het kwaliteitsniveau 2 moet behalve met het bemonsteringsgas ook met geschikte referentiegassen worden uitgevoerd om te waarborgen dat een voldoende breed kalibratiebereik wordt beoordeeld;

| — | de meetapparatuur waarmee het rookgasdebiet wordt gemeten, wordt jaarlijks of, indien dat vroeger is, in het kader van het onderhoud van de installatie gekalibreerd. De kwaliteitsborging van het rookgasdebiet hoeft niet overeenkomstig EN 14181 uitgevoerd te worden; |
| --- | --- |

—

de meetapparatuur waarmee het rookgasdebiet wordt gemeten, wordt jaarlijks of, indien dat vroeger is, in het kader van het onderhoud van de installatie gekalibreerd. De kwaliteitsborging van het rookgasdebiet hoeft niet overeenkomstig EN 14181 uitgevoerd te worden;

| — | indien bij interne audits wordt vastgesteld dat niet aan EN 14181 is voldaan of dat er een herkalibratie moet worden uitgevoerd, wordt dit onverwijld aan de bevoegde autoriteit medegedeeld. |
| --- | --- |

—

indien bij interne audits wordt vastgesteld dat niet aan EN 14181 is voldaan of dat er een herkalibratie moet worden uitgevoerd, wordt dit onverwijld aan de bevoegde autoriteit medegedeeld.

8.2.   VERIFICATIE

Naast de verificatie overeenkomstig paragraaf 10.4, worden de volgende elementen gecontroleerd:

| — | de correcte toepassing van de eisen van de in hoofdstuk 7 en paragraaf 8.1 van deze bijlage genoemde normen; |
| --- | --- |

—

de correcte toepassing van de eisen van de in hoofdstuk 7 en paragraaf 8.1 van deze bijlage genoemde normen;

| — | de berekeningsmethoden en resultaten voor de gevallen waarin ontbrekende gegevens zijn vervangen door berekende waarden; |
| --- | --- |

—

de berekeningsmethoden en resultaten voor de gevallen waarin ontbrekende gegevens zijn vervangen door berekende waarden;

| — | de plausibiliteit van de berekende vervangende waarden en gemeten waarden; |
| --- | --- |

—

de plausibiliteit van de berekende vervangende waarden en gemeten waarden;

| — | de vergelijkende beoordelingen die worden gebruikt voor de bevestiging van de emissieresultaten en de berekeningsmethoden en de rapportage van activiteitsgegevens, emissiefactoren enz. |
| --- | --- |

—

de vergelijkende beoordelingen die worden gebruikt voor de bevestiging van de emissieresultaten en de berekeningsmethoden en de rapportage van activiteitsgegevens, emissiefactoren enz.

9.   RAPPORTAGE

De totale jaarlijkse N2O-emissies worden gerapporteerd in ton, vermeld met drie cijfers achter de komma, en in CO2(e), afgerond in ton.

Naast de rapportage overeenkomstig hoofdstuk 8 van bijlage I, rapporteren de exploitanten van de installaties die onder deze bijlage vallen de volgende informatie over de installaties:

| a) | jaarlijkse bedrijfstijd van de proceseenheden en totale bedrijfstijd van de installatie; |
| --- | --- |

a)

jaarlijkse bedrijfstijd van de proceseenheden en totale bedrijfstijd van de installatie;

| b) | productiedata voor iedere eenheid en de gebruikte methode om de producthoeveelheid te bepalen; |
| --- | --- |

b)

productiedata voor iedere eenheid en de gebruikte methode om de producthoeveelheid te bepalen;

| c) | gebruikte meetcriteria voor de kwantificatie van elke parameter; |
| --- | --- |

c)

gebruikte meetcriteria voor de kwantificatie van elke parameter;

| d) | de onzekerheid voor elke gemeten en berekende parameter (met inbegrip van gasconcentraties, rookgasdebiet, berekende emissies) en de resulterende totale onzekerheid van de uurbelasting en/of jaarlijkse emissiewaarde; |
| --- | --- |

d)

de onzekerheid voor elke gemeten en berekende parameter (met inbegrip van gasconcentraties, rookgasdebiet, berekende emissies) en de resulterende totale onzekerheid van de uurbelasting en/of jaarlijkse emissiewaarde;

| e) | informatie over alle apparatuurstoringen die van invloed zijn geweest op de emissies en op de metingen en berekeningen van de emissies en het rookgasdebiet, met inbegrip van het aantal voorvallen, het betroffen aantal uren, de duur en de data van de storingen; |
| --- | --- |

e)

informatie over alle apparatuurstoringen die van invloed zijn geweest op de emissies en op de metingen en berekeningen van de emissies en het rookgasdebiet, met inbegrip van het aantal voorvallen, het betroffen aantal uren, de duur en de data van de storingen;

| f) | informatie over de gevallen waarin paragraaf 6.2 van deze bijlage moest worden toegepast, met inbegrip van het aantal voorvallen, het betroffen aantal uren, de uitgevoerde berekeningen en de toegepaste vervangende waarden; |
| --- | --- |

f)

informatie over de gevallen waarin paragraaf 6.2 van deze bijlage moest worden toegepast, met inbegrip van het aantal voorvallen, het betroffen aantal uren, de uitgevoerde berekeningen en de toegepaste vervangende waarden;

| g) | de bij de bevestigingsbeoordelingen overeenkomstig bijlage I, paragraaf 6.3, onder c), en paragraaf 4.3 voor de controle van de jaarlijkse N2O-emissies gebruikte invoergegevens.”. |
| --- | --- |

g)

de bij de bevestigingsbeoordelingen overeenkomstig bijlage I, paragraaf 6.3, onder c), en paragraaf 4.3 voor de controle van de jaarlijkse N2O-emissies gebruikte invoergegevens.”.

---

BESLUITEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 28.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 24/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 24/30

---

BESLUIT Nr. 1/2008 VAN HET GEMENGD COMITÉ EG-FAERÖER

van 17 juni 2008

tot wijziging van Besluit nr. 1/2001 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van het Aanvullend Protocol inzake veterinaire vraagstukken bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzijds

(2009/74/EG)

HET GEMENGD COMITÉ EG-FAERÖER,

Gelet op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de regering van Denemarken en de landsregering van de Faeröer anderzijds (1),

Gelet op het aanvullend protocol inzake veterinaire vraagstukken bij die overeenkomst (2), en met name op artikel 2, eerste zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op de vergadering van de Subgroep veterinaire aangelegenheden van het Gemengd Comité EG-Faeröer op 26 september 2005 in Brussel werden twee verzoeken van de Faeröer besproken. Met het eerste werd verzocht om toelating van de invoer van geregistreerde paardachtigen rechtstreeks uit IJsland in plaats van via een grensinspectiepost die daartoe in een lidstaat is erkend overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3). Met het tweede werd verzocht om toelating van het verkeer van geregistreerde paardachtigen tussen de Faeröer en de lidstaten overeenkomstig de voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer. |
| --- | --- |

(1)

Op de vergadering van de Subgroep veterinaire aangelegenheden van het Gemengd Comité EG-Faeröer op 26 september 2005 in Brussel werden twee verzoeken van de Faeröer besproken. Met het eerste werd verzocht om toelating van de invoer van geregistreerde paardachtigen rechtstreeks uit IJsland in plaats van via een grensinspectiepost die daartoe in een lidstaat is erkend overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3). Met het tweede werd verzocht om toelating van het verkeer van geregistreerde paardachtigen tussen de Faeröer en de lidstaten overeenkomstig de voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer.

| (2) | Overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (4) zijn de voorschriften van Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (5) van toepassing. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (4) zijn de voorschriften van Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (5) van toepassing.

| (3) | De Faeröer hebben zich ertoe verbonden vóór de datum van vaststelling van dit besluit de in de bijlage bij dit besluit vermelde communautaire bepalingen om te zetten en toe te passen en in de erkende grensinspectiepost in Tórshavn een voor de afhandeling van rechtstreeks uit IJsland ingevoerde geregistreerde paardachtigen geschikt inspectiecentrum op te richten overeenkomstig de in bijlage A bij Richtlijn 91/496/EEG vastgestelde voorschriften inzake bouw en dierenwelzijn. |
| --- | --- |

(3)

De Faeröer hebben zich ertoe verbonden vóór de datum van vaststelling van dit besluit de in de bijlage bij dit besluit vermelde communautaire bepalingen om te zetten en toe te passen en in de erkende grensinspectiepost in Tórshavn een voor de afhandeling van rechtstreeks uit IJsland ingevoerde geregistreerde paardachtigen geschikt inspectiecentrum op te richten overeenkomstig de in bijlage A bij Richtlijn 91/496/EEG vastgestelde voorschriften inzake bouw en dierenwelzijn.

| (4) | De vertegenwoordigers van de Commissie en de deskundigen van de lidstaten zijn het erover eens geworden dat de veterinairrechtelijke situatie in de Faeröer de voorgestelde wijziging van Besluit nr. 1/2001 van het Gemengd Comité EG-Faeröer (6) mogelijk maakte. |
| --- | --- |

(4)

De vertegenwoordigers van de Commissie en de deskundigen van de lidstaten zijn het erover eens geworden dat de veterinairrechtelijke situatie in de Faeröer de voorgestelde wijziging van Besluit nr. 1/2001 van het Gemengd Comité EG-Faeröer (6) mogelijk maakte.

| (5) | Bij artikel 27 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (7) zijn nieuwe beginselen voor de inning van vergoedingen of heffingen ter dekking van de kosten van officiële controles vastgesteld.
  Het lijkt dan ook dienstig de verwijzingen naar die vergoedingen binnen de Gemeenschap in Besluit nr. 1/2001 bij te werken. |
| --- | --- |

(5)

Bij artikel 27 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (7) zijn nieuwe beginselen voor de inning van vergoedingen of heffingen ter dekking van de kosten van officiële controles vastgesteld.

Het lijkt dan ook dienstig de verwijzingen naar die vergoedingen binnen de Gemeenschap in Besluit nr. 1/2001 bij te werken.

| (6) | Met betrekking tot de invoer van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong in de Europese Unie en het intracommunautaire verkeer van levende dieren is ter vervanging van ANIMO een nieuw kennisgevingssysteem met de naam Traces ingevoerd. Met Traces kunnen de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de controle op de diergezondheid en de volksgezondheid, langs elektronische weg gegevens uitwisselen over de invoer en het intracommunautaire verkeer van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong.
  Het lijkt dan ook dienstig de verwijzingen naar de informatiesystemen in Besluit nr. 1/2001 bij te werken. |
| --- | --- |

(6)

Met betrekking tot de invoer van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong in de Europese Unie en het intracommunautaire verkeer van levende dieren is ter vervanging van ANIMO een nieuw kennisgevingssysteem met de naam Traces ingevoerd. Met Traces kunnen de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de controle op de diergezondheid en de volksgezondheid, langs elektronische weg gegevens uitwisselen over de invoer en het intracommunautaire verkeer van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong.

Het lijkt dan ook dienstig de verwijzingen naar de informatiesystemen in Besluit nr. 1/2001 bij te werken.

| (7) | De Subgroep veterinaire aangelegenheden beveelt derhalve aan Besluit nr. 1/2001 dienovereenkomstig te wijzigen, |
| --- | --- |

(7)

De Subgroep veterinaire aangelegenheden beveelt derhalve aan Besluit nr. 1/2001 dienovereenkomstig te wijzigen,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit nr. 1/2001 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 3 komt als volgt te luiden:
  „Artikel 3
  Controles op levende dieren van herkomst uit derde landen
  1.   Controles op levende dieren die afkomstig zijn uit derde landen en bestemd zijn voor de Faeröer worden in grensinspectieposten in de lidstaten door hun veterinaire diensten uitgevoerd namens en ten behoeve van de autoriteiten van de Faeröer.
  2.   In de voorgeschreven gevallen wordt het geïntegreerde veterinaire computersysteem (Traces) gebruikt voor alle kennisgevingen ter zake.
  3.   Elke invoer van levende dieren in de Faeröer wordt onderworpen aan veterinaire controles overeenkomstig Richtlijn 91/496/EEG van de Raad (8) en de bijbehorende uitvoeringsbepalingen die in de desbetreffende besluiten van de Commissie zijn vastgesteld.
  Indien de resultaten van de in lid 1 bedoelde controles bevredigend zijn, geven de veterinaire diensten voor elke zending een Gemeenschappelijk veterinair document van binnenkomst af.
  De douanediensten zorgen ervoor dat de vereiste vergoedingen zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (9) worden betaald voordat met het douanevervoer wordt begonnen. |
| --- | --- |

1.

Artikel 3 komt als volgt te luiden:

„Artikel 3

Controles op levende dieren van herkomst uit derde landen

1.   Controles op levende dieren die afkomstig zijn uit derde landen en bestemd zijn voor de Faeröer worden in grensinspectieposten in de lidstaten door hun veterinaire diensten uitgevoerd namens en ten behoeve van de autoriteiten van de Faeröer.

2.   In de voorgeschreven gevallen wordt het geïntegreerde veterinaire computersysteem (Traces) gebruikt voor alle kennisgevingen ter zake.

3.   Elke invoer van levende dieren in de Faeröer wordt onderworpen aan veterinaire controles overeenkomstig Richtlijn 91/496/EEG van de Raad (8) en de bijbehorende uitvoeringsbepalingen die in de desbetreffende besluiten van de Commissie zijn vastgesteld.

Indien de resultaten van de in lid 1 bedoelde controles bevredigend zijn, geven de veterinaire diensten voor elke zending een Gemeenschappelijk veterinair document van binnenkomst af.

De douanediensten zorgen ervoor dat de vereiste vergoedingen zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (9) worden betaald voordat met het douanevervoer wordt begonnen.

| 2. | Artikel 5 komt als volgt te luiden:
  „Artikel 5
  Financiering van de controles
  De Faeröer verbinden zich ertoe de bepalingen van artikel 27 van Verordening (EG) nr. 882/2004 toe te passen, wat vergoedingen betreft, voor de volgende gebieden:






  — | in bijlage IV, hoofdstuk V, voor visserijproducten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad (10) vallen; |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 5 komt als volgt te luiden:

„Artikel 5

Financiering van de controles

De Faeröer verbinden zich ertoe de bepalingen van artikel 27 van Verordening (EG) nr. 882/2004 toe te passen, wat vergoedingen betreft, voor de volgende gebieden:

—

in bijlage IV, hoofdstuk V, voor visserijproducten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad (10) vallen;

| — | in bijlage IV, hoofdstuk V, om ervoor te zorgen dat de bij Richtlijn 96/23/EG van de Raad (11) voorgeschreven controles op aquacultuurdieren worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

—

in bijlage IV, hoofdstuk V, om ervoor te zorgen dat de bij Richtlijn 96/23/EG van de Raad (11) voorgeschreven controles op aquacultuurdieren worden uitgevoerd;

| — | in bijlage V, hoofdstukken I (vlees), II (vis) en III (andere producten van dierlijke oorsprong), voor uit derde landen ingevoerde producten van dierlijke oorsprong; |
| --- | --- |

—

in bijlage V, hoofdstukken I (vlees), II (vis) en III (andere producten van dierlijke oorsprong), voor uit derde landen ingevoerde producten van dierlijke oorsprong;

| — | in bijlage V, hoofdstuk V, voor uit derde landen ingevoerde levende dieren; |
| --- | --- |

—

in bijlage V, hoofdstuk V, voor uit derde landen ingevoerde levende dieren;

| — | in bijlage VI, voor de controles op de onder Richtlijn 90/425/EEG vallende aquacultuurdieren, producten van dierlijke oorsprong en levende geregistreerde paardachtigen. |
| --- | --- |

—

in bijlage VI, voor de controles op de onder Richtlijn 90/425/EEG vallende aquacultuurdieren, producten van dierlijke oorsprong en levende geregistreerde paardachtigen.

| 3. | Artikel 7 komt als volgt te luiden:
  „Artikel 7
  Informatiesystemen
  1.   De Faeröer gebruiken het geïntegreerde veterinaire computersysteem (Traces) om de lidstaten in kennis te stellen van verplaatsingen en handelsverkeer van levende dieren of producten van dierlijke oorsprong, indien dit bij communautaire wetgeving is voorgeschreven.
  De praktische aspecten van de deelname van de Faeröer aan dit systeem worden geregeld door ambtenaren van de Commissie en van de Faeröer.
  2.   De Faeröer passen Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (12) toe en nemen deel aan het systeem voor dierziektemelding (ADNS).
  De praktische aspecten van de deelname van de Faeröer worden geregeld door ambtenaren van de Commissie en van de Faeröer. |
| --- | --- |

3.

Artikel 7 komt als volgt te luiden:

„Artikel 7

Informatiesystemen

1.   De Faeröer gebruiken het geïntegreerde veterinaire computersysteem (Traces) om de lidstaten in kennis te stellen van verplaatsingen en handelsverkeer van levende dieren of producten van dierlijke oorsprong, indien dit bij communautaire wetgeving is voorgeschreven.

De praktische aspecten van de deelname van de Faeröer aan dit systeem worden geregeld door ambtenaren van de Commissie en van de Faeröer.

2.   De Faeröer passen Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (12) toe en nemen deel aan het systeem voor dierziektemelding (ADNS).

De praktische aspecten van de deelname van de Faeröer worden geregeld door ambtenaren van de Commissie en van de Faeröer.

| 4. | Het volgende artikel wordt ingevoegd:
  „Artikel 12 bis

  Invoer en verplaatsingen van geregistreerde paardachtigen
  1.   De Faeröer verbinden zich ertoe in de erkende grensinspectiepost in Tórshavn een inspectiecentrum op te richten dat geschikt is voor de afhandeling van rechtstreeks uit IJsland ingevoerde geregistreerde paardachtigen. De voorzieningen in het inspectiecentrum voldoen aan de in bijlage A bij Richtlijn 91/496/EEG vastgestelde erkenningsvoorschriften inzake bouw en dierenwelzijn.
  Alvorens de gebouwen op te trekken, leggen de bevoegde autoriteiten van de Faeröer het ontwerpplan voor dit centrum ter bestudering en becommentariëring voor aan de Commissie.
  Zodra de bouw van het overeengekomen centrum voltooid is, stellen de Faeröer de Commissie daarvan op de hoogte.
  2.   In afwijking van artikel 3, lid 1, worden de controles van rechtstreeks uit IJsland ingevoerde geregistreerde paardachtigen overeenkomstig Richtlijn 91/496/EEG en de bijbehorende bij Beschikking 97/794/EG van de Commissie (13) vastgestelde uitvoeringsbepalingen door de veterinaire diensten van de Faeröer uitgevoerd in het in lid 1 bedoelde inspectiecentrum.
  3.   De verplaatsingen van geregistreerde paardachtigen tussen de Faeröer en de lidstaten worden uitgevoerd op basis van de voorschriften van hoofdstuk II van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad (14) en na de overeenkomstig Richtlijn 90/425/EEG uitgevoerde controles. |
| --- | --- |

4.

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 12 bis

Invoer en verplaatsingen van geregistreerde paardachtigen

1.   De Faeröer verbinden zich ertoe in de erkende grensinspectiepost in Tórshavn een inspectiecentrum op te richten dat geschikt is voor de afhandeling van rechtstreeks uit IJsland ingevoerde geregistreerde paardachtigen. De voorzieningen in het inspectiecentrum voldoen aan de in bijlage A bij Richtlijn 91/496/EEG vastgestelde erkenningsvoorschriften inzake bouw en dierenwelzijn.

Alvorens de gebouwen op te trekken, leggen de bevoegde autoriteiten van de Faeröer het ontwerpplan voor dit centrum ter bestudering en becommentariëring voor aan de Commissie.

Zodra de bouw van het overeengekomen centrum voltooid is, stellen de Faeröer de Commissie daarvan op de hoogte.

2.   In afwijking van artikel 3, lid 1, worden de controles van rechtstreeks uit IJsland ingevoerde geregistreerde paardachtigen overeenkomstig Richtlijn 91/496/EEG en de bijbehorende bij Beschikking 97/794/EG van de Commissie (13) vastgestelde uitvoeringsbepalingen door de veterinaire diensten van de Faeröer uitgevoerd in het in lid 1 bedoelde inspectiecentrum.

3.   De verplaatsingen van geregistreerde paardachtigen tussen de Faeröer en de lidstaten worden uitgevoerd op basis van de voorschriften van hoofdstuk II van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad (14) en na de overeenkomstig Richtlijn 90/425/EEG uitgevoerde controles.

| 5. | In artikel 15 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „4.   De Faeröer passen de in de bijlage bij dit besluit vermelde communautaire bepalingen toe vóór 17 juni 2008.
  De Faeröer delen de Commissie uiterlijk op 11 februari 2009 mee dat zij de nodige maatregelen hebben genomen om aan die bepalingen te voldoen.”. |
| --- | --- |

5.

In artikel 15 wordt het volgende lid toegevoegd:

„4.   De Faeröer passen de in de bijlage bij dit besluit vermelde communautaire bepalingen toe vóór 17 juni 2008.

De Faeröer delen de Commissie uiterlijk op 11 februari 2009 mee dat zij de nodige maatregelen hebben genomen om aan die bepalingen te voldoen.”.

| 6. | De tekst in de bijlage bij dit besluit wordt als bijlage toegevoegd. |
| --- | --- |

6.

De tekst in de bijlage bij dit besluit wordt als bijlage toegevoegd.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Tórshavn, 17 juni 2008.

Voor het Gemengd Comité

De voorzitter

Herluf SIGVALDSSON

---

(1)  PB L 305 van 30.11.1999, blz. 25.

1

(2)  PB L 305 van 30.11.1999, blz. 26.

2

(3)  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

3

(4)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.

4

(5)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

5

(6)  PB L 46 van 16.2.2001, blz. 24.

6

(7)  PB L 165, 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.

7

(8)  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

8

(9)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.”.

9

(10)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55;

10

(11)  PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.”.

11

(12)  PB L 378 van 31.12.1982, blz. 58.”.

12

(13)  PB L 323 van 26.11.1997, blz. 31.

13

(14)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.”.

14

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

Communautaire bepalingen als bedoeld in artikel 15, lid 4:

| 1. | Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29); |
| --- | --- |

1.

Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29);

| 2. | Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42); |
| --- | --- |

2.

Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42);

| 3. | Richtlijn 90/427/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 55); |
| --- | --- |

3.

Richtlijn 90/427/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen (PB L 224 van 18.8.1990, blz. 55);

| 4. | Beschikking 92/260/EEG van de Commissie van 10 april 1992 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor tijdelijke toelating van geregistreerde paarden (PB L 130 van 15.5.1992, blz. 67); |
| --- | --- |

4.

Beschikking 92/260/EEG van de Commissie van 10 april 1992 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor tijdelijke toelating van geregistreerde paarden (PB L 130 van 15.5.1992, blz. 67);

| 5. | Beschikking 93/195/EEG van de Commissie van 2 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties (PB L 86 van 6.4.1993, blz. 1); |
| --- | --- |

5.

Beschikking 93/195/EEG van de Commissie van 2 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties (PB L 86 van 6.4.1993, blz. 1);

| 6. | Beschikking 93/196/EEG van de Commissie van 5 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van voor de slacht bestemde paardachtigen (PB L 86 van 6.4.1993, blz. 7); |
| --- | --- |

6.

Beschikking 93/196/EEG van de Commissie van 5 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van voor de slacht bestemde paardachtigen (PB L 86 van 6.4.1993, blz. 7);

| 7. | Beschikking 93/197/EEG van de Commissie van 5 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (PB L 86 van 6.4.1993, blz. 16); |
| --- | --- |

7.

Beschikking 93/197/EEG van de Commissie van 5 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (PB L 86 van 6.4.1993, blz. 16);

| 8. | Beschikking 93/623/EEG van de Commissie van 20 oktober 1993 tot vaststelling van het identificatiedocument (paspoort) dat geregistreerde paardachtigen moet vergezellen (PB L 298 van 3.12.1993, blz. 45); |
| --- | --- |

8.

Beschikking 93/623/EEG van de Commissie van 20 oktober 1993 tot vaststelling van het identificatiedocument (paspoort) dat geregistreerde paardachtigen moet vergezellen (PB L 298 van 3.12.1993, blz. 45);

| 9. | Beschikking 2000/68/EG van de Commissie van 22 december 1999 houdende wijziging van Beschikking 93/623/EEG en tot vaststelling van de identificatievoorschriften voor als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (PB L 23 van 28.1.2000, blz. 72); |
| --- | --- |

9.

Beschikking 2000/68/EG van de Commissie van 22 december 1999 houdende wijziging van Beschikking 93/623/EEG en tot vaststelling van de identificatievoorschriften voor als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (PB L 23 van 28.1.2000, blz. 72);

| 10. | Beschikking 2004/211/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot vaststelling van de lijst van derde landen en delen van hun grondgebied waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden en tot wijziging van de Beschikkingen 93/195/EEG en 94/63/EG (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1); |
| --- | --- |

10.

Beschikking 2004/211/EG van de Commissie van 6 januari 2004 tot vaststelling van de lijst van derde landen en delen van hun grondgebied waaruit de lidstaten de invoer toestaan van levende paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden en tot wijziging van de Beschikkingen 93/195/EEG en 94/63/EG (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1);

| 11. | Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van 22 december 2004 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG en van Verordening (EG) nr. 1255/97 (PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1).” |
| --- | --- |

11.

Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van 22 december 2004 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG en van Verordening (EG) nr. 1255/97 (PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1).”

---

Rectificaties

| 28.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 24/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 24/34

---

Rectificatie van Besluit 2008/173/EG van de Raad van 18 februari 2008 inzake de tests betreffende het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 57 van 1 maart 2008
  )

In de inhoudsopgave en op bladzijde 14 in de titel:

in plaats van:

„2008/173/EG”,

te lezen:

„2008/173/JBZ”.

Dit besluit moet beschouwd worden als gepubliceerd onder rubriek L III, titel VI.

---

28.1.2009

| 28.1.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 24/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 24/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---