# Úradný vestník L 342/2008

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 342 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5119. decembra 2008 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 342

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5119. decembra 2008

---

| Obsah | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | 2008/923/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| | | 2008/924/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 5 |
| | | 2008/925/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 9 |
| | | 2008/926/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 13 |
| | | 2008/927/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 17 |
| | | 2008/928/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Eurojustu za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 21 |
| | | 2008/929/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 2 | 25 |
| | | 2008/930/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonného orgánu pre konkurencieschopnosť a inovácie za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 31 |
| | | 2008/931/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1 | 37 |

Obsah

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

Strana

ROZPOČTY

2008/923/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

1

2008/924/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

5

2008/925/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

9

2008/926/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

13

2008/927/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

17

2008/928/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Eurojustu za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

21

2008/929/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 2

25

2008/930/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonného orgánu pre konkurencieschopnosť a inovácie za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

31

2008/931/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

37

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2008 (Ú. v. EÚ L 91, 2.4.2008) | 41 |
| | * | Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2008 (Ú. v. EÚ L 91, 2.4.2008) | 42 |

Korigendá

*

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2008 (Ú. v. EÚ L 91, 2.4.2008)

41

*

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2008 (Ú. v. EÚ L 91, 2.4.2008)

42

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

*

Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZPOČTY

| 19.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 342/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/923/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| | Hlava 1 – Súčet | 17 984 000 | | 17 984 000 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| PRÍJMY Z INÝCH ZDROJOV |
| 4 3 | SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI | p.m. | 437 007 | 437 007 |
| 4 9 | SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | p.m. | 423 623 | 423 623 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | 860 630 | 860 630 |
| 5 |
| MEDA – ETE |
| 5 0 | MEDA – ETE | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| 5 9 | MEDA – ETE – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | p.m. | 525 252 | 525 252 |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | 1 025 252 | 1 025 252 |
| 6 |
| TEMPUS – TECHNICKÁ POMOC |
| 6 0 | TEMPUS | p.m. | | p.m. |
| 6 9 | TEMPUS – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | p.m. | 414 618 | 414 618 |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | 414 618 | 414 618 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 17 984 000 | 2 300 500 | 20 284 500 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

Hlava 1 – Súčet

17 984 000

17 984 000

9

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

10

ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

4

PRÍJMY Z INÝCH ZDROJOV

4 3

SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI

p.m.

437 007

437 007

4 9

SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

p.m.

423 623

423 623

Hlava 4 – Súčet

p.m.

860 630

860 630

5

MEDA – ETE

5 0

MEDA – ETE

p.m.

500 000

500 000

5 9

MEDA – ETE – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

p.m.

525 252

525 252

Hlava 5 – Súčet

p.m.

1 025 252

1 025 252

6

TEMPUS – TECHNICKÁ POMOC

6 0

TEMPUS

p.m.

p.m.

6 9

TEMPUS – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

p.m.

414 618

414 618

Hlava 6 – Súčet

p.m.

414 618

414 618

CELKOVÝ SÚČET

17 984 000

2 300 500

20 284 500

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI SPOLUPRACUJÚCIMI S NADÁCIOU |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE | 11 684 900 | 11 684 900 | 42 123 | 42 123 | 11 727 023 | 11 727 023 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 179 000 | 179 000 | 15 000 | 15 000 | 194 000 | 194 000 |
| 1 5 | VÝMENY ZAMESTNANCOV MEDZI NADÁCIOU A VEREJNÝM SEKTOROM | 240 000 | 240 000 | –40 000 | –40 000 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU | 10 000 | 10 000 | –1 056 | –1 056 | 8 944 | 8 944 |
| | Hlava 1 – Súčet | 13 050 900 | 13 050 900 | 16 067 | 16 067 | 13 066 967 | 13 066 967 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 614 400 | 614 400 | 31 615 | 31 615 | 646 015 | 646 015 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 485 000 | 485 000 | –30 400 | –30 400 | 454 600 | 454 600 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 65 500 | 65 500 | –35 110 | –35 110 | 30 390 | 30 390 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 197 300 | 197 300 | –68 770 | –68 770 | 128 530 | 128 530 |
| 2 4 | POŠTA A TELEKOMUNIKÁCIE | 45 900 | 45 900 | 7 580 | 7 580 | 53 480 | 53 480 |
| 2 5 | ZASADNUTIA A SÚVISIACE VÝDAVKY | 135 000 | 135 000 | 10 800 | 10 800 | 145 800 | 145 800 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 543 100 | 1 543 100 | –84 285 | –84 285 | 1 458 815 | 1 458 815 |
| 3 |
| VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBITNÝMI SLUŽOBNÝMI CESTAMI |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 602 000 | 602 000 | 145 341 | 38 218 | 747 341 | 640 218 |
| 3 1 | PRIORITNÉ OPATRENIA: AKTIVITY PRACOVNÉHO PROGRAMU | 2 788 000 | 2 788 000 | –77 123 | 30 000 | 2 710 877 | 2 818 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 390 000 | 3 390 000 | 68 218 | 68 218 | 3 458 218 | 3 458 218 |
| 9 |
| BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 |
| ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY |
| 4 3 | SPOLUPRÁCA S NÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI | p.m. | p.m. | 860 630 | 860 630 | 860 630 | 860 630 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | p.m. | 860 630 | 860 630 | 860 630 | 860 630 |
| 5 |
| ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY – VZDELÁVANIE A PRÍPRAVA NA ZAMESTNANIE (ETE): PROJEKT MEDA 2004/083-494 |
| 5 1 | ĽUDSKÉ ZDROJE | p.m. | p.m. | 183 307 | 183 307 | 183 307 | 183 307 |
| 5 2 | CESTOVNÉ A DENNÉ DIÉTY | p.m. | p.m. | 414 000 | 414 000 | 414 000 | 414 000 |
| 5 3 | OSTATNÉ NÁKLADY A SLUŽBY | p.m. | p.m. | 412 945 | 412 945 | 412 945 | 412 945 |
| 5 6 | FINANČNÝ AUDIT | p.m. | p.m. | 15 000 | 15 000 | 15 000 | 15 000 |
| 5 7 | NEPREDPOKLADANÉ VÝDAVKY | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | p.m. | 1 025 252 | 1 025 252 | 1 025 252 | 1 025 252 |
| 6 |
| DOHOVOR O TECHNICKEJ POMOCI TEMPUS |
| 6 2 | RIADENIE ZMLÚV | p.m. | p.m. | 213 585 | 213 585 | 213 585 | 213 585 |
| 6 3 | PUBLIKOVANIE A INFORMOVANIE | p.m. | p.m. | 78 100 | 78 100 | 78 100 | 78 100 |
| 6 4 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | p.m. | p.m. | 122 933 | 122 933 | 122 933 | 122 933 |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | p.m. | 414 618 | 414 618 | 414 618 | 414 618 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 17 984 000 | 17 984 000 | 2 300 500 | 2 300 500 | 20 284 500 | 20 284 500 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI SPOLUPRACUJÚCIMI S NADÁCIOU

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE

11 684 900

11 684 900

42 123

42 123

11 727 023

11 727 023

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

179 000

179 000

15 000

15 000

194 000

194 000

1 5

VÝMENY ZAMESTNANCOV MEDZI NADÁCIOU A VEREJNÝM SEKTOROM

240 000

240 000

–40 000

–40 000

200 000

200 000

1 7

VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU

10 000

10 000

–1 056

–1 056

8 944

8 944

Hlava 1 – Súčet

13 050 900

13 050 900

16 067

16 067

13 066 967

13 066 967

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

614 400

614 400

31 615

31 615

646 015

646 015

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

485 000

485 000

–30 400

–30 400

454 600

454 600

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

65 500

65 500

–35 110

–35 110

30 390

30 390

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

197 300

197 300

–68 770

–68 770

128 530

128 530

2 4

POŠTA A TELEKOMUNIKÁCIE

45 900

45 900

7 580

7 580

53 480

53 480

2 5

ZASADNUTIA A SÚVISIACE VÝDAVKY

135 000

135 000

10 800

10 800

145 800

145 800

Hlava 2 – Súčet

1 543 100

1 543 100

–84 285

–84 285

1 458 815

1 458 815

3

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBITNÝMI SLUŽOBNÝMI CESTAMI

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

602 000

602 000

145 341

38 218

747 341

640 218

3 1

PRIORITNÉ OPATRENIA: AKTIVITY PRACOVNÉHO PROGRAMU

2 788 000

2 788 000

–77 123

30 000

2 710 877

2 818 000

Hlava 3 – Súčet

3 390 000

3 390 000

68 218

68 218

3 458 218

3 458 218

9

BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4

ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY

4 3

SPOLUPRÁCA S NÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI

p.m.

p.m.

860 630

860 630

860 630

860 630

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

860 630

860 630

860 630

860 630

5

ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY – VZDELÁVANIE A PRÍPRAVA NA ZAMESTNANIE (ETE): PROJEKT MEDA 2004/083-494

5 1

ĽUDSKÉ ZDROJE

p.m.

p.m.

183 307

183 307

183 307

183 307

5 2

CESTOVNÉ A DENNÉ DIÉTY

p.m.

p.m.

414 000

414 000

414 000

414 000

5 3

OSTATNÉ NÁKLADY A SLUŽBY

p.m.

p.m.

412 945

412 945

412 945

412 945

5 6

FINANČNÝ AUDIT

p.m.

p.m.

15 000

15 000

15 000

15 000

5 7

NEPREDPOKLADANÉ VÝDAVKY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

1 025 252

1 025 252

1 025 252

1 025 252

6

DOHOVOR O TECHNICKEJ POMOCI TEMPUS

6 2

RIADENIE ZMLÚV

p.m.

p.m.

213 585

213 585

213 585

213 585

6 3

PUBLIKOVANIE A INFORMOVANIE

p.m.

p.m.

78 100

78 100

78 100

78 100

6 4

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

p.m.

p.m.

122 933

122 933

122 933

122 933

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

414 618

414 618

414 618

414 618

CELKOVÝ SÚČET

17 984 000

17 984 000

2 300 500

2 300 500

20 284 500

20 284 500

---

| 19.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 342/5

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/924/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 39 300 000 | 396 449 | 39 696 449 |
| | Hlava 2 – Súčet | 39 300 000 | 396 449 | 39 696 449 |
| 3 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP) |
| 3 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP) | 800 000 | 143 965 | 943 965 |
| | Hlava 3 – Súčet | 800 000 | 143 965 | 943 965 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 40 100 000 | 540 414 | 40 640 414 |
| Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú EUR 396 448,89 z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).
  Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú EUR 9 475,13 z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia). |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

39 300 000

396 449

39 696 449

Hlava 2 – Súčet

39 300 000

396 449

39 696 449

3

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP)

3 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP)

800 000

143 965

943 965

Hlava 3 – Súčet

800 000

143 965

943 965

CELKOVÝ SÚČET

40 100 000

540 414

40 640 414

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú EUR 396 448,89 z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú EUR 9 475,13 z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 14 380 000 | – 806 510 | 13 573 490 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 75 000 | 10 000 | 85 000 |
| 1 5 | VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV | 750 000 | – 188 000 | 562 000 |
| 1 7 | REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY | 30 000 | –3 000 | 27 000 |
| 1 8 | NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE | 555 000 | – 142 000 | 413 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 16 660 000 | –1 129 510 | 15 530 490 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 2 970 000 | – 302 000 | 2 668 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 1 735 000 | 638 924 | 2 373 924 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 395 000 | – 229 000 | 166 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 420 000 | – 177 000 | 243 000 |
| 2 5 | ZASADNUTIA A KONZULTOVANIE MANAŽMENTU | 470 000 | –20 000 | 450 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 6 060 000 | –89 076 | 5 970 924 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 17 380 000 | 1 759 000 | 19 139 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 17 380 000 | 1 759 000 | 19 139 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 40 100 000 | 540 414 | 40 640 414 |
| Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú EUR 30 000 z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).
  Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú EUR 245 924 z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).
  Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú EUR 130 000 z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia). |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

14 380 000

– 806 510

13 573 490

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

75 000

10 000

85 000

1 5

VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV

750 000

– 188 000

562 000

1 7

REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY

30 000

–3 000

27 000

1 8

NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

555 000

– 142 000

413 000

Hlava 1 – Súčet

16 660 000

–1 129 510

15 530 490

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

2 970 000

– 302 000

2 668 000

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

1 735 000

638 924

2 373 924

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

395 000

– 229 000

166 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

420 000

– 177 000

243 000

2 5

ZASADNUTIA A KONZULTOVANIE MANAŽMENTU

470 000

–20 000

450 000

Hlava 2 – Súčet

6 060 000

–89 076

5 970 924

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

17 380 000

1 759 000

19 139 000

Hlava 3 – Súčet

17 380 000

1 759 000

19 139 000

CELKOVÝ SÚČET

40 100 000

540 414

40 640 414

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú EUR 30 000 z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú EUR 245 924 z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú EUR 130 000 z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).

---

| 19.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 342/9

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/925/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| | Hlava 1 – Súčet | 14 763 350 | | 14 763 350 |
| 2 |
| OSTATNÉ DOTÁCIE |
| 2 0 | OSTATNÉ DOTÁCIE | 183 202 | –18 500 | 164 702 |
| | Hlava 2 – Súčet | 183 202 | –18 500 | 164 702 |
| 5 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU |
| | Hlava 6 – Súčet | | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 946 552 | –18 500 | 14 928 052 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

Hlava 1 – Súčet

14 763 350

14 763 350

2

OSTATNÉ DOTÁCIE

2 0

OSTATNÉ DOTÁCIE

183 202

–18 500

164 702

Hlava 2 – Súčet

183 202

–18 500

164 702

5

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

6

PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU

Hlava 6 – Súčet

CELKOVÝ SÚČET

14 946 552

–18 500

14 928 052

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 036 888 | | 5 036 888 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 855 502 | 23 050 | 878 552 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE | 428 128 | –40 760 | 387 368 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 65 243 | –19 932 | 45 311 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 50 953 | 2 500 | 53 453 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 183 488 | 35 142 | 218 630 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 583 314 | 0 | 1 583 314 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 3 – Súčet | 7 900 000 | | 7 900 000 |
| 4 |
| VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI |
| 4 2 | NEW OSH ERA | 63 000 | –18 500 | 44 500 |
| | Hlava 4 – Súčet | 426 350 | –18 500 | 407 850 |
| 5 |
| REZERVA |
| | Hlava 5 – Súčet | | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 946 552 | –18 500 | 14 928 052 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

5 036 888

5 036 888

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

855 502

23 050

878 552

2 1

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

428 128

–40 760

387 368

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

65 243

–19 932

45 311

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

50 953

2 500

53 453

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

183 488

35 142

218 630

Hlava 2 – Súčet

1 583 314

0

1 583 314

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 3 – Súčet

7 900 000

7 900 000

4

VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI

4 2

NEW OSH ERA

63 000

–18 500

44 500

Hlava 4 – Súčet

426 350

–18 500

407 850

5

REZERVA

Hlava 5 – Súčet

CELKOVÝ SÚČET

14 946 552

–18 500

14 928 052

---

| 19.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 342/13

---

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/926/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV | 40 190 105 | 2 221 900 | 42 412 005 |
| | Hlava 1 – Súčet | 40 190 105 | 2 221 900 | 42 412 005 |
| 2 |
| DOTÁCIA OD KOMISIE |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 968 000 | | 1 968 000 |
| 4 |
| INÉ PRÍJMY |
| | Hlava 4 – Súčet | 350 000 | | 350 000 |
| 5 |
| PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 5 0 | PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | p.m. | 15 211 448 | 15 211 448 |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | 15 211 448 | 15 211 448 |
| 6 |
| NÁHRADY KLIENTOM |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 42 508 105 | 17 433 348 | 59 941 453 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

1 0

PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV

40 190 105

2 221 900

42 412 005

Hlava 1 – Súčet

40 190 105

2 221 900

42 412 005

2

DOTÁCIA OD KOMISIE

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

Hlava 3 – Súčet

1 968 000

1 968 000

4

INÉ PRÍJMY

Hlava 4 – Súčet

350 000

350 000

5

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

p.m.

15 211 448

15 211 448

Hlava 5 – Súčet

p.m.

15 211 448

15 211 448

6

NÁHRADY KLIENTOM

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

42 508 105

17 433 348

59 941 453

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 21 756 500 | | 21 756 500 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 1 664 000 | 50 000 | 1 714 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 2 640 000 | 500 000 | 3 140 000 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 412 500 | 10 000 | 422 500 |
| | Hlava 2 – Súčet | 5 301 000 | 560 000 | 5 861 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY | 12 424 605 | 1 637 558 | 14 062 163 |
| | Hlava 3 – Súčet | 12 442 605 | 1 637 558 | 14 080 163 |
| 10 |
| REZERVY |
| 10 0 | DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | 3 008 000 | 15 235 790 | 18 243 790 |
| | Hlava 10 – Súčet | 3 008 000 | 15 235 790 | 18 243 790 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 42 508 105 | 17 433 348 | 59 941 453 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

21 756 500

21 756 500

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

1 664 000

50 000

1 714 000

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 640 000

500 000

3 140 000

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

412 500

10 000

422 500

Hlava 2 – Súčet

5 301 000

560 000

5 861 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

12 424 605

1 637 558

14 062 163

Hlava 3 – Súčet

12 442 605

1 637 558

14 080 163

10

REZERVY

10 0

DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

3 008 000

15 235 790

18 243 790

Hlava 10 – Súčet

3 008 000

15 235 790

18 243 790

CELKOVÝ SÚČET

42 508 105

17 433 348

59 941 453

---

| 19.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 342/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 342/17

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/927/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |
| | Hlava 1 – Súčet | 8 160 000 | | 8 160 000 |
| 2 |
| PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN |
| 2 0 | PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN | p.m. | 195 024 | 195 024 |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | 195 024 | 195 024 |
| 3 |
| OSTATNÉ PRÍSPEVKY |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SPRÁVNA ČINNOSŤ |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 8 160 000 | 195 024 | 8 355 024 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

Hlava 1 – Súčet

8 160 000

8 160 000

2

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

2 0

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

p.m.

195 024

195 024

Hlava 2 – Súčet

p.m.

195 024

195 024

3

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

4

SPRÁVNA ČINNOSŤ

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

8 160 000

195 024

8 355 024

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 4 244 000 | – 273 476 | 3 970 524 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV | 322 000 | 48 000 | 370 000 |
| 1 3 | SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ SLUŽBY A ODBORNÁ PRÍPRAVA | 140 000 | –10 000 | 130 000 |
| 1 4 | DOČASNÁ VÝPOMOC | 162 000 | 113 000 | 275 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 868 000 | – 122 476 | 4 745 524 |
| 2 |
| PREVÁDZKOVANIE AGENTÚRY |
| 2 2 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 224 000 | –11 000 | 213 000 |
| 2 3 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT) | 172 000 | 103 000 | 275 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 612 000 | 92 000 | 704 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | SKUPINOVÉ ČINNOSTI | 1 000 000 | –76 000 | 924 000 |
| 3 2 | INÉ OPERAČNÉ ČINNOSTI | 305 000 | 195 000 | 500 000 |
| 3 3 | ČINNOSTI ODDELENIA NA PODPORU SPOLUPRÁCE | 370 000 | –9 500 | 360 500 |
| 3 4 | ŠTRUKTÚRY VNÚTORNÉHO AUDITU | 125 000 | 10 000 | 135 000 |
| 3 5 | ČINNOSTI TECHNICKÉHO ODDELENIA | 880 000 | 106 000 | 986 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 680 000 | 225 500 | 2 905 500 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 8 160 000 | 195 024 | 8 355 024 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

4 244 000

– 273 476

3 970 524

1 2

VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV

322 000

48 000

370 000

1 3

SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ SLUŽBY A ODBORNÁ PRÍPRAVA

140 000

–10 000

130 000

1 4

DOČASNÁ VÝPOMOC

162 000

113 000

275 000

Hlava 1 – Súčet

4 868 000

– 122 476

4 745 524

2

PREVÁDZKOVANIE AGENTÚRY

2 2

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

224 000

–11 000

213 000

2 3

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)

172 000

103 000

275 000

Hlava 2 – Súčet

612 000

92 000

704 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

SKUPINOVÉ ČINNOSTI

1 000 000

–76 000

924 000

3 2

INÉ OPERAČNÉ ČINNOSTI

305 000

195 000

500 000

3 3

ČINNOSTI ODDELENIA NA PODPORU SPOLUPRÁCE

370 000

–9 500

360 500

3 4

ŠTRUKTÚRY VNÚTORNÉHO AUDITU

125 000

10 000

135 000

3 5

ČINNOSTI TECHNICKÉHO ODDELENIA

880 000

106 000

986 000

Hlava 3 – Súčet

2 680 000

225 500

2 905 500

CELKOVÝ SÚČET

8 160 000

195 024

8 355 024

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2007 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| Schválené | Schválené |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD16 | — | — | — | — |
| AD15 | — | 1 | — | 1 |
| AD14 | — | — | — | — |
| AD13 | — | — | — | — |
| AD12 | — | 3 | — | 3 |
| AD11 | — | — | — | — |
| AD10 | — | 4 | — | 4 |
| AD9 | — | 7 | — | 7 |
| AD8 | — | 5 | — | 5 |
| AD7 | — | 9 | — | 9 |
| AD6 | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | — |
| Trieda AD spolu | — | 29 | — | 29 |
| AST11 | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | — |
| AST6 | — | — | — | — |
| AST5 | — | 7 | — | 7 |
| AST4 | — | 1 | — | 1 |
| AST3 | — | — | — | — |
| AST2 | — | 5 | — | 5 |
| AST1 | — | 2 | — | 2 |
| Trieda AST spolu | — | 15 | — | 15 |
| Zamestnanci spolu: | — | 44 | — | 44 |

Funkčná skupina a platová trieda

2007

2008

Schválené

Schválené

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD16

—

—

—

—

AD15

—

1

—

1

AD14

—

—

—

—

AD13

—

—

—

—

AD12

—

3

—

3

AD11

—

—

—

—

AD10

—

4

—

4

AD9

—

7

—

7

AD8

—

5

—

5

AD7

—

9

—

9

AD6

—

—

—

—

AD5

—

—

—

—

Trieda AD spolu

—

29

—

29

AST11

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

AST7

—

—

—

—

AST6

—

—

—

—

AST5

—

7

—

7

AST4

—

1

—

1

AST3

—

—

—

—

AST2

—

5

—

5

AST1

—

2

—

2

Trieda AST spolu

—

15

—

15

Zamestnanci spolu:

—

44

—

44

---

| 19.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 342/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 342/21

---

Výkaz príjmov a výdavkov Eurojustu za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/928/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PRÍJMY |
| 9 0 | ROČNÝ PRÍJEM | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |
| | Hlava 9 – Súčet | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9

PRÍJMY

9 0

ROČNÝ PRÍJEM

20 000 000

4 839 898

24 839 898

Hlava 9 – Súčet

20 000 000

4 839 898

24 839 898

CELKOVÝ SÚČET

20 000 000

4 839 898

24 839 898

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI PRE INŠTITÚCIU |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ | 10 674 094 | 1 388 022 | 12 062 116 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ STAROSTLIVOSŤ | 56 920 | 14 500 | 71 420 |
| | Hlava 1 – Súčet | 10 896 464 | 1 402 522 | 12 298 986 |
| 2 |
| INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV | 2 734 159 | 1 988 550 | 4 722 709 |
| 2 1 | SPRACÚVANIE ÚDAJOV | 134 500 | 30 900 | 165 400 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 144 800 | 600 000 | 744 800 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ, POPLATKY ZA TELEKOMUNIKAČNÚ A POČÍTAČOVÚ INFRAŠTRUKTÚRU | 648 000 | 418 516 | 1 066 516 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 770 845 | 3 037 966 | 6 808 811 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY, STRETNUTIA A SEMINÁRE | 1 827 000 | 100 000 | 1 927 000 |
| 3 3 | VÝDAVKY SÚVISIACE S ÚDAJMI A DOKUMENTÁCIOU | 1 744 521 | 299 410 | 2 073 931 |
| | Hlava 3 – Súčet | 5 362 691 | 399 410 | 5 762 101 |
| 4 |
| SPOLOČNÉ PROJEKTY EUROJUST – KOMISIA |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 869 898 |
| Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie hlavných úloh Eurojustu pri organizácii stretnutí a seminárov na koordinovanie práce na prípadoch a tém týkajúcich sa prípadov vo všetkých členských štátoch.
  Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych typov služobných ciest národných členov a asistentov Eurojustu pri vykonávaní svojich koordinačných aktivít na zvýšenie efektívnosti kompetentných orgánov v rámci členských štátov, keď vedú vyšetrovanie a trestné stíhanie pri závažných cezhraničných a organizovaných trestných činoch.
  V súlade s článkom 26 ods. 2 písm. b) rozhodnutia Eurojustu EJN využíva finančné zdroje Eurojustu.
  V súlade s článkom 23 ods. 10 rozhodnutia Eurojustu náklady sekretariátu spoločného dozorného orgánu znáša Eurojust. |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI PRE INŠTITÚCIU

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ

10 674 094

1 388 022

12 062 116

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ STAROSTLIVOSŤ

56 920

14 500

71 420

Hlava 1 – Súčet

10 896 464

1 402 522

12 298 986

2

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

2 0

PRENÁJOM BUDOV

2 734 159

1 988 550

4 722 709

2 1

SPRACÚVANIE ÚDAJOV

134 500

30 900

165 400

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

144 800

600 000

744 800

2 4

POŠTOVNÉ, POPLATKY ZA TELEKOMUNIKAČNÚ A POČÍTAČOVÚ INFRAŠTRUKTÚRU

648 000

418 516

1 066 516

Hlava 2 – Súčet

3 770 845

3 037 966

6 808 811

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY, STRETNUTIA A SEMINÁRE

1 827 000

100 000

1 927 000

3 3

VÝDAVKY SÚVISIACE S ÚDAJMI A DOKUMENTÁCIOU

1 744 521

299 410

2 073 931

Hlava 3 – Súčet

5 362 691

399 410

5 762 101

4

SPOLOČNÉ PROJEKTY EUROJUST – KOMISIA

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

20 000 000

4 839 898

24 869 898

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie hlavných úloh Eurojustu pri organizácii stretnutí a seminárov na koordinovanie práce na prípadoch a tém týkajúcich sa prípadov vo všetkých členských štátoch.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych typov služobných ciest národných členov a asistentov Eurojustu pri vykonávaní svojich koordinačných aktivít na zvýšenie efektívnosti kompetentných orgánov v rámci členských štátov, keď vedú vyšetrovanie a trestné stíhanie pri závažných cezhraničných a organizovaných trestných činoch.

V súlade s článkom 26 ods. 2 písm. b) rozhodnutia Eurojustu EJN využíva finančné zdroje Eurojustu.

V súlade s článkom 23 ods. 10 rozhodnutia Eurojustu náklady sekretariátu spoločného dozorného orgánu znáša Eurojust.

---

| 19.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 342/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 342/25

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 2

(2008/929/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 2 – Súčet | | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

38 203 000

41 000

38 244 000

Hlava 1 – Súčet

38 203 000

41 000

38 244 000

2

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 2 – Súčet

CELKOVÝ SÚČET

38 203 000

41 000

38 244 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 21 125 000 | 598 000 | 21 723 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 566 000 | –15 000 | 551 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 105 000 | 275 000 | 380 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 22 301 000 | 858 000 | 23 159 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 4 171 000 | –29 500 | 4 141 500 |
| 2 1 | SPRACOVANIE DÁT | 2 345 000 | – 203 000 | 2 142 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 233 500 | –22 000 | 211 500 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 217 000 | –49 500 | 167 500 |
| 2 6 | ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI | 8 251 500 | – 513 000 | 7 738 500 |
| | Hlava 2 – Súčet | 15 902 000 | – 817 000 | 15 085 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

21 125 000

598 000

21 723 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

566 000

–15 000

551 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

105 000

275 000

380 000

Hlava 1 – Súčet

22 301 000

858 000

23 159 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

4 171 000

–29 500

4 141 500

2 1

SPRACOVANIE DÁT

2 345 000

– 203 000

2 142 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

233 500

–22 000

211 500

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

217 000

–49 500

167 500

2 6

ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI

8 251 500

– 513 000

7 738 500

Hlava 2 – Súčet

15 902 000

– 817 000

15 085 000

CELKOVÝ SÚČET

38 203 000

41 000

38 244 000

Plán pracovných miest

| Kategória a trieda | Pracovné miesta |
| --- | --- |
| 2008 | Opravný rozpočet | 2008 |
| Povolené v rámci rozpočtu Spoločenstva | Zmeny a doplnenia schváleného organizačného poriadku | Zmenený a doplnený organizačný poriadok |
| Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | 6 | | | | 6 |
| AD 11 | | 6 | | | | 6 |
| AD 10 | | 1 | | | | 1 |
| AD 9 | | 22 | | | | 22 |
| AD 8 | | 13 | | | | 13 |
| AD 7 | | 9 | | | | 9 |
| AD 6 | | 3 | | | | 3 |
| AD 5 | | 1 | | 2 | | 3 |
| Trieda AD spolu | | 62 | | 2 | | 64 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 3 | | | | 3 |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 2 | | | | 2 |
| AST 6 | | 3 | | | | 3 |
| AST 5 | | 5 | | | | 5 |
| AST 4 | | 6 | | | | 6 |
| AST 3 | | 9 | | | | 9 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Trieda AST spolu | | 28 | | | | 28 |
| Celkový súčet | | 90 | | 2 | | 92 |
| Počet pracovníkov spolu | 90 | 2 | 92 |

Kategória a trieda

Pracovné miesta

2008

Opravný rozpočet

2008

Povolené v rámci rozpočtu Spoločenstva

Zmeny a doplnenia schváleného organizačného poriadku

Zmenený a doplnený organizačný poriadok

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

6

6

AD 11

6

6

AD 10

1

1

AD 9

22

22

AD 8

13

13

AD 7

9

9

AD 6

3

3

AD 5

1

2

3

Trieda AD spolu

62

2

64

AST 11

AST 10

3

3

AST 9

AST 8

AST 7

2

2

AST 6

3

3

AST 5

5

5

AST 4

6

6

AST 3

9

9

AST 2

AST 1

Trieda AST spolu

28

28

Celkový súčet

90

2

92

Počet pracovníkov spolu

90

2

92

| Funkčná skupina a trieda | Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov |
| --- | --- |
| 2008 | 2007 |
| FGIV | 57 | 49 |
| FGIII | 135 | 121 |
| FGII | 55 | 49 |
| FGI | 5 | 3 |
| Súčet FG | 252 | 222 |
| Funkčná skupina a trieda | Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov |
| 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — |
| AD15 | — | — |
| AD14 | — | — |
| AD13 | — | — |
| AD12 | — | — |
| AD11 | — | — |
| AD10 | — | — |
| AD9 | — | — |
| AD8 | — | — |
| AD7 | — | — |
| AD6 | — | — |
| AD5 | — | — |
| Súčet AD | — | — |
| Súčet FG + AD | 252 | 222 |

Funkčná skupina a trieda

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2008

2007

FGIV

57

49

FGIII

135

121

FGII

55

49

FGI

5

3

Súčet FG

252

222

Funkčná skupina a trieda

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

2008

2007

AD16

—

—

AD15

—

—

AD14

—

—

AD13

—

—

AD12

—

—

AD11

—

—

AD10

—

—

AD9

—

—

AD8

—

—

AD7

—

—

AD6

—

—

AD5

—

—

Súčet AD

—

—

Súčet FG + AD

252

222

---

| 19.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 342/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 342/31

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonného orgánu pre konkurencieschopnosť a inovácie za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/930/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |
| | Hlava 2 – Súčet | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

Hlava 2 – Súčet

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

9

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | MZDY | 9 468 000 | –2 780 000 | 6 688 000 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM A PRELOŽENÍM ZAMESTNANCOV | 238 500 | –70 000 | 168 500 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY | 469 100 | – 250 000 | 219 100 |
| 1 4 | SOCIÁLNE VECI, INFRAŠTRUKTÚRA, ĎALŠIE VZDELÁVANIE | 285 800 | –90 000 | 195 800 |
| | Hlava 1 – Súčet | 10 471 400 | –3 190 000 | 7 281 400 |
| 2 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | KANCELÁRIE | 1 656 000 | – 250 000 | 1 406 000 |
| 2 1 | NÁKUP INFORMATICKÉHO MATERIÁLU | 1 170 500 | – 173 500 | 997 000 |
| 2 3 | VÝDAVKY NA BEŽNÚ ADMINISTRATÍVNU PREVÁDZKU | 113 000 | –10 000 | 103 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 983 600 | – 433 500 | 2 550 100 |
| 3 |
| TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC |
| 3 1 | SCHÔDZE EXPERTOV | 1 100 000 | –75 000 | 1 025 000 |
| 3 2 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 300 000 | –80 000 | 220 000 |
| 3 3 | INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC | 459 000 | –50 000 | 409 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 859 000 | – 205 000 | 1 654 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

MZDY

9 468 000

–2 780 000

6 688 000

1 2

RÔZNE VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM A PRELOŽENÍM ZAMESTNANCOV

238 500

–70 000

168 500

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

469 100

– 250 000

219 100

1 4

SOCIÁLNE VECI, INFRAŠTRUKTÚRA, ĎALŠIE VZDELÁVANIE

285 800

–90 000

195 800

Hlava 1 – Súčet

10 471 400

–3 190 000

7 281 400

2

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

KANCELÁRIE

1 656 000

– 250 000

1 406 000

2 1

NÁKUP INFORMATICKÉHO MATERIÁLU

1 170 500

– 173 500

997 000

2 3

VÝDAVKY NA BEŽNÚ ADMINISTRATÍVNU PREVÁDZKU

113 000

–10 000

103 000

Hlava 2 – Súčet

2 983 600

– 433 500

2 550 100

3

TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC

3 1

SCHÔDZE EXPERTOV

1 100 000

–75 000

1 025 000

3 2

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

300 000

–80 000

220 000

3 3

INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC

459 000

–50 000

409 000

Hlava 3 – Súčet

1 859 000

– 205 000

1 654 000

CELKOVÝ SÚČET

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| 2008 | 2007 | 2006 | 2008 | 2007 | 2006 |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | — | — | — |
| AD14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD13 | — | — | — | — | — | — |
| AD12 | — | — | — | — | 2 | 2 |
| AD11 | — | — | — | 3 | 1 | 1 |
| AD10 | — | — | — | 7 | 7 | 3 |
| AD9 | — | — | — | — | — | — |
| AD8 | — | — | — | 3 | 3 | 2 |
| AD7 | — | — | — | 11 | 10 | 3 |
| AD6 | — | — | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | 7 | 7 | — |
| AD spolu | — | — | — | 32 | 31 | 12 |
| AST11 | — | — | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST6 | — | — | — | — | — | — |
| AST5 | — | — | — | — | — | — |
| AST4 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST3 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST2 | | | | 1 | 1 | — |
| AST1 | | | | — | — | — |
| AST spolu | — | — | — | 4 | 4 | 4 |
| Spolu | — | — | — | 36 | 35 | 16 |

Funkčná skupina a platová trieda

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

2008

2007

2006

2008

2007

2006

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

—

—

—

AD14

—

—

—

1

1

1

AD13

—

—

—

—

—

—

AD12

—

—

—

—

2

2

AD11

—

—

—

3

1

1

AD10

—

—

—

7

7

3

AD9

—

—

—

—

—

—

AD8

—

—

—

3

3

2

AD7

—

—

—

11

10

3

AD6

—

—

—

—

—

—

AD5

—

—

—

7

7

—

AD spolu

—

—

—

32

31

12

AST11

—

—

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

—

—

AST7

—

—

—

2

2

2

AST6

—

—

—

—

—

—

AST5

—

—

—

—

—

—

AST4

—

—

—

1

1

1

AST3

—

—

—

—

—

1

AST2

1

1

—

AST1

—

—

—

AST spolu

—

—

—

4

4

4

Spolu

—

—

—

36

35

16

| Funkčná skupina a trieda | Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov |
| --- | --- |
| 2008 | 2007 |
| FGIV | 49 | 19 |
| FGIII | 42 | 16 |
| FGII | 15 | 12 |
| FGI | 1 | 0 |
| Súčet FG | 107 | 47 |
| Funkčná skupina a trieda | Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov |
| 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — |
| AD15 | — | — |
| AD14 | — | — |
| AD13 | — | — |
| AD12 | — | — |
| AD11 | — | — |
| AD10 | — | — |
| AD9 | — | — |
| AD8 | — | — |
| AD7 | — | — |
| AD6 | — | — |
| AD5 | — | — |
| Súčet AD | — | — |
| Súčet FG + AD | 107 | 47 |

Funkčná skupina a trieda

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2008

2007

FGIV

49

19

FGIII

42

16

FGII

15

12

FGI

1

0

Súčet FG

107

47

Funkčná skupina a trieda

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

2008

2007

AD16

—

—

AD15

—

—

AD14

—

—

AD13

—

—

AD12

—

—

AD11

—

—

AD10

—

—

AD9

—

—

AD8

—

—

AD7

—

—

AD6

—

—

AD5

—

—

Súčet AD

—

—

Súčet FG + AD

107

47

---

| 19.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 342/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 342/37

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2008 – Opravný rozpočet č. 1

(2008/931/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PRÍJMY |
| 9 4 | ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY | — | 814 771 | 814 771 |
| | Hlava 9 – Súčet | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |
| Skupina hlavných krajín pre záležitosti návratu (JLS/2007/MMSIA/Return/014). |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9

PRÍJMY

9 4

ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY

—

814 771

814 771

Hlava 9 – Súčet

70 432 000

814 771

71 246 771

CELKOVÝ SÚČET

70 432 000

814 771

71 246 771

Skupina hlavných krajín pre záležitosti návratu (JLS/2007/MMSIA/Return/014).

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2008 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 13 860 000 | | 13 860 000 |
| 2 |
| OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| | Hlava 2 – Súčet | 5 937 000 | | 5 937 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| | Hlava 3 – Súčet | 50 635 000 | | 50 635 000 |
| 4 |
| ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY |
| 4 0 | SKUPINA HLAVNÝCH KRAJÍN PRE ZÁLEŽITOSTI NÁVRATU | | 814 771 | 814 771 |
| | Hlava 4 – Súčet | | 814 771 | 814 771 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2008

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

13 860 000

13 860 000

2

OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

Hlava 2 – Súčet

5 937 000

5 937 000

3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

Hlava 3 – Súčet

50 635 000

50 635 000

4

ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY

4 0

SKUPINA HLAVNÝCH KRAJÍN PRE ZÁLEŽITOSTI NÁVRATU

814 771

814 771

Hlava 4 – Súčet

814 771

814 771

CELKOVÝ SÚČET

70 432 000

814 771

71 246 771

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2008 | 2007 | 2006 pozície obsadené k 31.12.2006 |
| --- | --- | --- | --- |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD16 | | — | | — | | — |
| AD15 | | 1 | | — | | — |
| AD14 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD13 | | 6 | | 1 | | 1 |
| AD12 | | 3 | | 6 | | 3 |
| AD11 | | 8 | | 7 | | 1 |
| AD10 | | 7 | | 7 | | 2 |
| AD9 | | 1 | | 1 | | — |
| AD8 | | 21 | | 2 | | 1 |
| AD7 | | 1 | | — | | — |
| AD6 | | 3 | | — | | — |
| AD5 | | 3 | | — | | — |
| AD spolu | | 55 | | 25 | | 9 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | — | | — |
| AST8 | | 5 | | 5 | | 3 |
| AST7 | | 8 | | 4 | | 2 |
| AST6 | | 6 | | 3 | | 1 |
| AST5 | | 12 | | 8 | | 2 |
| AST4 | | 3 | | 2 | | — |
| AST3 | | 5 | | 2 | | 1 |
| AST2 | | — | | — | | — |
| AST1 | | — | | — | | — |
| Total AST | | 39 | | 24 | | 9 |
| C* spolu | | — | | — | | — |
| D* spolu | | — | | — | | — |
| Hlavný súčet | | 94 | | 49 | | 18 |

Funkčná skupina a platová trieda

2008

2007

2006 pozície obsadené k 31.12.2006

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD16

—

—

—

AD15

1

—

—

AD14

1

1

1

AD13

6

1

1

AD12

3

6

3

AD11

8

7

1

AD10

7

7

2

AD9

1

1

—

AD8

21

2

1

AD7

1

—

—

AD6

3

—

—

AD5

3

—

—

AD spolu

55

25

9

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

—

—

AST8

5

5

3

AST7

8

4

2

AST6

6

3

1

AST5

12

8

2

AST4

3

2

—

AST3

5

2

1

AST2

—

—

—

AST1

—

—

—

Total AST

39

24

9

C* spolu

—

—

—

D* spolu

—

—

—

Hlavný súčet

94

49

18

---

Korigendá

| 19.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 342/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 342/41

---

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2008

(
  Úradný vestník Európskej únie L 91 z 2. apríla 2008
  )

Na strane 20 sa tabuľka plánu pracovných miest nahrádza takto:

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2008 | 2007 | Situácia – miesta obsadené k 31. decembru 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Stále | Dočasné | Stále | Dočasné | Stále | Dočasné |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | |
| AD 14 | | 1 | | 2 | | 1 |
| AD 13 | | 3 | | 1 | | |
| AD 12 | | 7 | | 7 | | 8 |
| AD 11 | | 13 | | 15 | | 13 |
| AD 10 | | 5 | | 11 | | 2 |
| AD 9 | | 12 | | 4 | | 11 |
| AD 8 | | 10 | | 11 | | 5 |
| AD 7 | | 3 | | 2 | | 8 |
| AD 6 | | | | | | 1 |
| AD 5 | | | | | | 1 |
| Medzisúčet AD | — | 54 | — | 54 | — | 50 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 1 | | 1 | | |
| AST 9 | | 8 | | 2 | | 5 |
| AST 8 | | 4 | | 6 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 11 | | 8 |
| AST 6 | | 11 | | 12 | | 9 |
| AST 5 | | 10 | | 10 | | 3 |
| AST 4 | | | | 4 | | 3 |
| AST 3 | | | | | | 4 |
| AST 2 | | | | | | 5 |
| AST 1 | | | | | | 1 |
| Medzisúčet AST | — | 42 | — | 46 | — | 41 |
| Súčet | — | 96 | — | 100 | — | 91 |

Funkčná skupina a platová trieda

2008

2007

Situácia – miesta obsadené k 31. decembru 2007

Stále

Dočasné

Stále

Dočasné

Stále

Dočasné

AD 16

AD 15

1

AD 14

1

2

1

AD 13

3

1

AD 12

7

7

8

AD 11

13

15

13

AD 10

5

11

2

AD 9

12

4

11

AD 8

10

11

5

AD 7

3

2

8

AD 6

1

AD 5

1

Medzisúčet AD

—

54

—

54

—

50

AST 11

AST 10

1

1

AST 9

8

2

5

AST 8

4

6

3

AST 7

8

11

8

AST 6

11

12

9

AST 5

10

10

3

AST 4

4

3

AST 3

4

AST 2

5

AST 1

1

Medzisúčet AST

—

42

—

46

—

41

Súčet

—

96

—

100

—

91

Ďalšie informácie o rozpočte Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie na rok 2008 sú k dispozícii na internetovej stránke nadácie (http://www.etf.europa.eu) v menu pod „About ETF“ v sekcii „Register of Documents“.

---

| 19.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 342/42 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 342/42

---

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2008

(
  Úradný vestník Európskej únie L 91 z 2. apríla 2008
  )

Na strane 48 sa tabuľka nahrádza takto:

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2008 | Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 15 000 000 | 14 191 093 | 9 393 907,50 |
| | Hlava 2 – Súčet | 15 000 000 | 14 191 093 | 9 393 907,50 |
| 5 |
| PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL |
| 5 2 | PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | 207 173 | 0,— |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | 207 173 | 0,— |
| | CELKOVÝ SÚČET | 15 000 000 | 14 398 266 | 9 393 907,50 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2008

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

15 000 000

14 191 093

9 393 907,50

Hlava 2 – Súčet

15 000 000

14 191 093

9 393 907,50

5

PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL

5 2

PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL

p.m.

p.m.

0,—

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

0,—

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

207 173

0,—

Hlava 9 – Súčet

p.m.

207 173

0,—

CELKOVÝ SÚČET

15 000 000

14 398 266

9 393 907,50

---

19.12.2008

| 19.12.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 342/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 342/s3

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Inštitúcie rozhodli, že vo svojich dokumentoch už nebudú uvádzať odkazy na posledné zmeny a doplnenia aktov, na ktoré sa odkazuje.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.

---