# Официален вестник L 9/2009

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 9 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5214 януари 2009 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 9

Издание на български език

Законодателство

Година 5214 януари 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 18/2009 на Комисията от 13 януари 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 19/2009 на Комисията от 13 януари 2009 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността по отношение на определението на свободно работно място, референтните дати за събиране на данни, спецификации за предаването на данни и проучвания за осъществимост (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 20/2009 на Комисията от 13 януари 2009 година за приемане на спецификациите на ad hoc модула за 2010 г. относно съвместяването на професионалния и семейния живот, предвиден с Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (
  1
  ) | 7 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 година относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО | 12 |
| | * | Директива 2009/1/ЕО на Комисията от 7 януари 2009 година за изменение с цел привеждането ѝ в съответствие с техническия прогрес на Директива 2005/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на възможната им повторна употреба, рециклиране и оползотворяване (
  1
  ) | 31 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 18/2009 на Комисията от 13 януари 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 19/2009 на Комисията от 13 януари 2009 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността по отношение на определението на свободно работно място, референтните дати за събиране на данни, спецификации за предаването на данни и проучвания за осъществимост (
  1
  )

1

3

*

Регламент (ЕО) No 20/2009 на Комисията от 13 януари 2009 година за приемане на спецификациите на ad hoc модула за 2010 г. относно съвместяването на професионалния и семейния живот, предвиден с Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (
  1
  )

ad hoc

1

7

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 година относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО

12

*

Директива 2009/1/ЕО на Комисията от 7 януари 2009 година за изменение с цел привеждането ѝ в съответствие с техническия прогрес на Директива 2005/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на възможната им повторна употреба, рециклиране и оползотворяване (
  1
  )

1

31

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Съвет |
| | | 2009/20/ЕО |
| | * | Решение No 1/2008 на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания от 10 ноември 2008 година за установяването на график за премахване на митата за продуктите, включени в приложение IV към Споразумението за асоцииране | 33 |
| | | 2009/21/ЕО |
| | * | Решение No 1/2008 на Съвета за асоцииране ЕС—Мароко от 26 ноември 2008 година за създаване на Комитет за митническо сътрудничество, приемане на процедурен правилник на Групата за икономически диалог и изменение на процедурния правилник на някои подкомитети на Комитета за асоцииране | 43 |
| | | 2009/22/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 8 декември 2008 година относно назначаването на председател на Военния комитет на Европейския съюз | 51 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | | Комисия |
| | | 2009/23/ЕО |
| | * | Препоръка на Комисията от 19 декември 2008 година относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети
  (нотифицирано под номер C(2008) 8625) | 52 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

2009/20/ЕО

*

Решение No 1/2008 на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания от 10 ноември 2008 година за установяването на график за премахване на митата за продуктите, включени в приложение IV към Споразумението за асоцииране

33

2009/21/ЕО

*

Решение No 1/2008 на Съвета за асоцииране ЕС—Мароко от 26 ноември 2008 година за създаване на Комитет за митническо сътрудничество, приемане на процедурен правилник на Групата за икономически диалог и изменение на процедурния правилник на някои подкомитети на Комитета за асоцииране

43

2009/22/ЕО

*

Решение на Съвета от 8 декември 2008 година относно назначаването на председател на Военния комитет на Европейския съюз

51

ПРЕПОРЪКИ

Комисия

2009/23/ЕО

*

Препоръка на Комисията от 19 декември 2008 година относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети
  (нотифицирано под номер C(2008) 8625)

(нотифицирано под номер C(2008) 8625)

52

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

*

Съобщение за читателите (Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 14.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 18/2009 НА КОМИСИЯТА

от 13 януари 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 14 януари 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 януари 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 147,8 |
| MA | 46,6 |
| TN | 134,4 |
| TR | 114,9 |
| ZZ | 110,9 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 110,0 |
| TR | 138,7 |
| ZZ | 134,7 |
| 0709 90 70 | MA | 110,2 |
| TR | 139,4 |
| ZZ | 124,8 |
| 0805 10 20 | EG | 53,5 |
| IL | 54,9 |
| MA | 65,0 |
| TN | 47,4 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 20 10 | MA | 74,2 |
| TR | 58,0 |
| ZZ | 66,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,6 |
| EG | 91,8 |
| IL | 69,9 |
| TR | 57,2 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 50 10 | EG | 47,1 |
| MA | 57,3 |
| TR | 65,2 |
| ZZ | 56,5 |
| 0808 10 80 | CA | 87,4 |
| CN | 64,4 |
| MK | 28,8 |
| US | 114,9 |
| ZZ | 73,9 |
| 0808 20 50 | CN | 54,2 |
| US | 114,1 |
| ZZ | 84,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

147,8

MA

46,6

TN

134,4

TR

114,9

ZZ

110,9

0707 00 05

JO

155,5

MA

110,0

TR

138,7

ZZ

134,7

0709 90 70

MA

110,2

TR

139,4

ZZ

124,8

0805 10 20

EG

53,5

IL

54,9

MA

65,0

TN

47,4

TR

64,9

ZZ

57,1

0805 20 10

MA

74,2

TR

58,0

ZZ

66,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,6

EG

91,8

IL

69,9

TR

57,2

ZZ

69,6

0805 50 10

EG

47,1

MA

57,3

TR

65,2

ZZ

56,5

0808 10 80

CA

87,4

CN

64,4

MK

28,8

US

114,9

ZZ

73,9

0808 20 50

CN

54,2

US

114,1

ZZ

84,2

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 14.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 19/2009 НА КОМИСИЯТА

от 13 януари 2009 година

за прилагане на Регламент (ЕО) No 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността по отношение на определението на свободно работно място, референтните дати за събиране на данни, спецификации за предаването на данни и проучвания за осъществимост

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността (1), и по-специално член 2, втора алинея, точка 1 и член 3, параграф 1, член 5, параграф 1 и член 7, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 453/2008 се установи обща рамка за системното изготвяне на тримесечна статистика за свободните работни места в Общността. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 453/2008 се установи обща рамка за системното изготвяне на тримесечна статистика за свободните работни места в Общността.

| (2) | Необходими са мерки за прилагане относно определянето на информацията, която трябва да бъде предоставена, и референтните дати, за които ще бъде събирана информацията. |
| --- | --- |

(2)

Необходими са мерки за прилагане относно определянето на информацията, която трябва да бъде предоставена, и референтните дати, за които ще бъде събирана информацията.

| (3) | Необходимо е също така да се уточнят форматът, крайните срокове за предаването на изискваните данни и датата на първото референтно тримесечие, за което ще се изпращат данни. |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е също така да се уточнят форматът, крайните срокове за предаването на изискваните данни и датата на първото референтно тримесечие, за което ще се изпращат данни.

| (4) | В съответствие в член 7 от Регламент (ЕО) No 453/2008 е необходимо да се определи подходящата рамка за извършването на поредица от проучвания за осъществимост от онези държави-членки, които изпитват трудности при предоставянето на данни за малките бизнес единици и за някои дейности. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие в член 7 от Регламент (ЕО) No 453/2008 е необходимо да се определи подходящата рамка за извършването на поредица от проучвания за осъществимост от онези държави-членки, които изпитват трудности при предоставянето на данни за малките бизнес единици и за някои дейности.

| (5) | Проведена е консултация с Европейската централна банка. |
| --- | --- |

(5)

Проведена е консултация с Европейската централна банка.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Определения, свързани с понятието „свободно работно място“

За целите на прилагането на член 2, точка 1 от Регламент (ЕО) No 453/2008:

| а) | „активни стъпки за намирането на подходящ кандидат“ включва:






  i) | известяване на обществените служби за заетост за свободното работно място; |
| --- | --- | --- |

а)

„активни стъпки за намирането на подходящ кандидат“ включва:

i)

известяване на обществените служби за заетост за свободното работно място;

| ii) | свързване с частна агенция за заетост/агенти за набиране на кадри; |
| --- | --- |

ii)

свързване с частна агенция за заетост/агенти за набиране на кадри;

| iii) | рекламиране на свободното място в средствата за масова информация (напр. Интернет, вестници, списания); |
| --- | --- |

iii)

рекламиране на свободното място в средствата за масова информация (напр. Интернет, вестници, списания);

| iv) | рекламиране на свободното място на обществени табла за обяви; |
| --- | --- |

iv)

рекламиране на свободното място на обществени табла за обяви;

| v) | пряко свързване с възможни кандидати/потенциални нови кадри, интервюиране или подбор; |
| --- | --- |

v)

пряко свързване с възможни кандидати/потенциални нови кадри, интервюиране или подбор;

| vi) | свързване със служители и/или лични контакти; |
| --- | --- |

vi)

свързване със служители и/или лични контакти;

| vii) | използване на стажанти. |
| --- | --- |

vii)

използване на стажанти.

| б) | „определен период от време“ се отнася до максималния период от време, през който свободното място е на разположение и трябва да бъде заето. Този период е неограничен; докладват се всички свободни места, за които на референтната дата продължават да действат предприети активни стъпки. |
| --- | --- |

б)

„определен период от време“ се отнася до максималния период от време, през който свободното място е на разположение и трябва да бъде заето. Този период е неограничен; докладват се всички свободни места, за които на референтната дата продължават да действат предприети активни стъпки.

Член 2

Референтни дати

Държавите-членки предоставят данни за броя свободни работни места и броя заети длъжности, както е определено в член 2, точки 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 453/2008, които могат да се разглеждат като представителни за референтното тримесечие. Предпочитаните методи за извършване на това са непрекъснатото събиране на данни или изчисляването на представителна средна стойност на данните, събрани за конкретни референтни дати.

Член 3

Предаване на данните

1.   В рамките на 70 дни след края на референтното тримесечие държавите-членки предават данни според разбивката, определена в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 453/2008, заедно със съответните метаданни.

Държавите-членки, чийто брой служители представлява повече от 3 % от общия брой за Европейската общност, предават агрегирания брой свободни места и заети длъжности, както и съответните метаданни в рамките на 45 дни след края на референтното тримесечие.

Делът на всяка държава-членка от общия брой служители в ЕС се изчислява на всеки пет години въз основа на средната стойност от четирите тримесечия от предходната календарна година. В случай на приемане на нови държави-членки се извършват ad hoc изчисления. Първото изчисление се отнася до годината преди тази на приемане на настоящия регламент. Източник на данните за служителите е изследването на работната сила в Европейския съюз, предвидено с Регламент (ЕО) No 577/98 (2). Данните се отнасят до бизнес единиците, включени в обхвата на член 1 от Регламент (ЕО) No 453/2008.

Всякакви промени в крайните срокове за предаване на данни за страни, надхвърлящи прага от 3 % за първи път, се прилагат от първото референтно тримесечие на годината след извършването на изчислението.

2.   Съответните метаданни се отнасят конкретно до информация относно методологическите или технически събития през тримесечието, която е необходима за тълкуване на резултатите, както и информация за клетките с данни, които не се считат за достатъчно надеждни или не трябва да бъдат оповестявани.

3.   Държавите-членки изпращат тримесечните данни и съответните метаданни на Комисията (Евростат) в електронна форма. Предаването трябва да отговаря на съответните стандарти за обмен, одобрени от Програмния комитет по статистика. Комисията (Евростат) предоставя подробна документация във връзка с одобрените стандарти, както и насоки за начина на прилагане на стандартите.

4.   Първото предаване на данни е свързано с първото тримесечие на годината след тази на влизане в сила на настоящия регламент.

Редовете от данни се предават в следните форми:

| а) | некоригирани; |
| --- | --- |

а)

некоригирани;

| б) | сезонно коригирани в съответствие с регламента на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 453/2008 по отношение на процедурите за сезонна корекция и докладите за качество; и |
| --- | --- |

б)

сезонно коригирани в съответствие с регламента на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 453/2008 по отношение на процедурите за сезонна корекция и докладите за качество; и

| в) | на доброволни начала под формата на редове за конюнктурните цикли. |
| --- | --- |

в)

на доброволни начала под формата на редове за конюнктурните цикли.

Член 4

Проучвания за осъществимост

В приложението е изложена рамката за проучванията за осъществимост, предвидени в член 7 от Регламент (ЕО) No 453/2008.

Член 5

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 януари 2009 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 145, 4.6.2008 г., стр. 234.

1

(2)  ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Проучване за осъществимост, за да се оцени как може да бъде получена тримесечна статистика за свободните работни места за раздели O, P, Q, R и/или S на NACE Rev. 2.

Проучването за осъществимост, провеждано от държава-членка, обхваща по-специално:

| 1. | Дела на всяка от тези стопански дейности в националната икономика, изразен като брой компании и дял в заетостта или по друг подходящ начин. |
| --- | --- |

1.

Дела на всяка от тези стопански дейности в националната икономика, изразен като брой компании и дял в заетостта или по друг подходящ начин.

| 2. | Описание на сходствата и различията в структурите и развитието на свободните работни места за тези стопански дейности в сравнение със структурите и развитието на свободните работни места в рамките на раздели B—N на NACE Rev. 2. |
| --- | --- |

2.

Описание на сходствата и различията в структурите и развитието на свободните работни места за тези стопански дейности в сравнение със структурите и развитието на свободните работни места в рамките на раздели B—N на NACE Rev. 2.

Възможности

Трябва да бъдат оценени различните възможности за получаване на броя свободни работни места и броя заети работни места за раздели O, P, Q, R и/или S на NACE Rev. 2. Следва да бъдат взети предвид следните възможни източници на данни:

| а) | съществуващото събиране на данни; |
| --- | --- |

а)

съществуващото събиране на данни;

| б) | административните източници; |
| --- | --- |

б)

административните източници;

| в) | процедурите за изчисляване на статистическа оценка; |
| --- | --- |

в)

процедурите за изчисляване на статистическа оценка;

| г) | новото събиране на данни. |
| --- | --- |

г)

новото събиране на данни.

За всяка от разгледаните възможности в оценката се включват подробности за свързаните технически и правни въпроси, в това число: времето на изпълнение; очакваното статистическо качество на резултатите; очакваните начални и оперативни разходи за събирането на данни, изразени в евро и заети лица в еквивалент на пълен работен ден; разходи на отделна единица от изследването; оценки на всяка допълнителна тежест върху стопанските субекти; всеки риск или несигурност; и специфични предимства или недостатъци. Разходите и качеството се сравняват с тези на съществуващото събиране на данни за раздели B—N.

Препоръка

Въз основа на оценката на различните възможности се предлага препоръка относно най-подходящия подход.

Изпълнение

Предоставят се подробности за предлагания план за изпълнение, включително началните и крайните дати за отделните етапи.

Държави-членки, провеждащи проучвания за осъществимост

Следните държави-членки провеждат проучвания за осъществимост, за да оценят как тримесечните данни за свободните работни места, определени в член 2 от Регламент (ЕО) No 453/2008, могат да бъдат получени за раздели O, P, Q, R и/или S на NACE Rev. 2:

| — | Дания |
| --- | --- |

—

Дания

| — | Германия |
| --- | --- |

—

Германия

| — | Испания |
| --- | --- |

—

Испания

| — | Франция |
| --- | --- |

—

Франция

| — | Италия |
| --- | --- |

—

Италия

| — | Малта |
| --- | --- |

—

Малта

| — | Австрия. |
| --- | --- |

—

Австрия.

Проучване за осъществимост, за да се оцени как тримесечната статистика за свободните работни места може да бъде получена от бизнес единици с по-малко от 10 служители

Проучването за осъществимост, провеждано от държава-членка, обхваща по-специално:

| 1. | Дела на всеки клас според големината на фирмите в националната икономика, изразен като брой компании и дял в заетостта или по друг подходящ начин. |
| --- | --- |

1.

Дела на всеки клас според големината на фирмите в националната икономика, изразен като брой компании и дял в заетостта или по друг подходящ начин.

| 2. | Описание на сходствата и различията в структурите и развитието на свободните работни места за този клас според големината на фирмите в сравнение със структурите и развитието на свободните работни места във фирми с 10 или по-малко служители. |
| --- | --- |

2.

Описание на сходствата и различията в структурите и развитието на свободните работни места за този клас според големината на фирмите в сравнение със структурите и развитието на свободните работни места във фирми с 10 или по-малко служители.

Възможности

Трябва да бъдат оценени различните възможности за получаване на броя свободни работни места и броя заети работни места за фирмите с по-малко от 10 служители. Следва да бъдат взети предвид следните възможни източници на данни:

| а) | съществуващото събиране на данни; |
| --- | --- |

а)

съществуващото събиране на данни;

| б) | административните източници; |
| --- | --- |

б)

административните източници;

| в) | процедурите за изчисляване на статистическа оценка; |
| --- | --- |

в)

процедурите за изчисляване на статистическа оценка;

| г) | новото събиране на данни. |
| --- | --- |

г)

новото събиране на данни.

За всяка от разгледаните възможности в оценката се включват подробности за свързаните технически и правни въпроси, в това число времето на изпълнение; очакваното статистическо качество на резултатите; очакваните начални и оперативни разходи за събирането на данни, изразени в евро и заети лица в еквивалент на пълен работен ден; разходи на отделна единица от изследването; оценки на всяка допълнителна тежест върху стопанските субекти; всеки риск или несигурност; и специфични предимства или недостатъци. Разходите и качеството се сравняват с тези на съществуващото събиране на данни за стопански единици с 10 или повече служители.

Препоръка

Въз основа на оценката на различните възможности се предлага препоръка относно най-подходящия подход.

Изпълнение

Предоставят се подробности за предлагания план за изпълнение, включително началните и крайните дати за отделните етапи.

Държави-членки, провеждащи проучвания за осъществимост

Следните държави-членки провеждат проучвания за осъществимост, за да оценят как тримесечните данни за свободните работни места, определени в член 2 от Регламент (ЕО) No 453/2008, могат да бъдат получени за стопански единици с по-малко от 10 служители:

| — | Дания |
| --- | --- |

—

Дания

| — | Франция |
| --- | --- |

—

Франция

| — | Италия |
| --- | --- |

—

Италия

| — | Малта. |
| --- | --- |

—

Малта.

---

| 14.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 20/2009 НА КОМИСИЯТА

от 13 януари 2009 година

за приемане на спецификациите на ad hoc модула за 2010 г. относно съвместяването на професионалния и семейния живот, предвиден с Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 365/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за приемане на програма от ad hoc модули за 2010, 2011 и 2012 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (2), включва ad hoc модул относно съвместяването на професионалния и семейния живот. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 365/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за приемане на програма от ad hoc модули за 2010, 2011 и 2012 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (2), включва ad hoc модул относно съвместяването на професионалния и семейния живот.

| (2) | Решение 2008/618/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно насоки за политиките по заетостта на държавите-членки (3), Пътната карта за равенство между жените и мъжете на Европейската комисия (4) и Европейският пакт за равенството между половете (5) насърчават държавите-членки да предприемат мерки за постигането на по-добро равновесие между професионалния и личния живот за всички по отношение на детските заведения и социалните заведения за други лица на чужда издръжка и поощряването на ползването на родителския отпуск (отпуск за отглеждане на дете) както от жените, така и от мъжете. Следователно за проследяване на напредъка към постигане на целите на Европейската стратегия за заетостта и за оценяване на влиянието на неотдавнашните политики в областта е необходим широкообхватен и сравним набор от данни за съвместяването на професионалния и семейния живот. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2008/618/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно насоки за политиките по заетостта на държавите-членки (3), Пътната карта за равенство между жените и мъжете на Европейската комисия (4) и Европейският пакт за равенството между половете (5) насърчават държавите-членки да предприемат мерки за постигането на по-добро равновесие между професионалния и личния живот за всички по отношение на детските заведения и социалните заведения за други лица на чужда издръжка и поощряването на ползването на родителския отпуск (отпуск за отглеждане на дете) както от жените, така и от мъжете. Следователно за проследяване на напредъка към постигане на целите на Европейската стратегия за заетостта и за оценяване на влиянието на неотдавнашните политики в областта е необходим широкообхватен и сравним набор от данни за съвместяването на професионалния и семейния живот.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подробният списък с данни, които трябва да бъдат събрани през 2010 г. в рамките на ad hoc модула относно съвместяването на професионалния и служебния живот, е изложен в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 януари 2009 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 112, 24.4.2008 г., стр. 22.

2

(3)  ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 47.

3

(4)  COM(2006) 0092 окончателен.

4

(5)  Заключение на председателството на Европейския съвет от Брюксел от 23 и 24 март 2006 г.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ИЗСЛЕДВАНЕ НА РАБОТНАТА СИЛА

Спецификации на ad hoc модула за 2010 г. относно съвместяването на професионалния и семейния живот

| 1. | Обхванати държави-членки и региони: всички. |
| --- | --- |

1.

Обхванати държави-членки и региони: всички.

| 2. | Променливите се обозначават със следните кодове:
  Означаването на променливите от изследването на работната сила в колона „Филтър“ се позовава на приложение III към Регламент (ЕО) No 377/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2009 г. нататък, на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи и за определянето на референтните тримесечия (1).









  Име | Колона | Код | Описание | Филтър |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| REGCARE | 197 | | Лицето редовно полага грижи за други деца на възраст до 14 години (различни от собствените деца/децата на съпруга(та), живеещи в домакинството) или за 15-годишни или по-възрастни роднини/приятели, които са болни, имат увреждания или са в напреднала възраст и се нуждаят от грижи | Всички на възраст от 15 до 64 години |
| 1 | Да, за други деца на възраст до 14 години |
| 2 | Да, за роднини/приятели на възраст 15 години или повече, които се нуждаят от грижи |
| 3 | Да, за други деца на възраст до 14 години и роднини/приятели на възраст 15 години или повече, които се нуждаят от грижи |
| 4 | Не |
| 9 | Не се прилага (не е включено във филтъра) |
| Празно | Без отговор |
| CHILDCAR | 198 | | Седмично ползване на услуги за полагане на грижи за най-малкото дете, живеещо в домакинството (включително платени детегледачи и грижи в предучилищна възраст; освен тези по задължителни училищни програми) | Всички на възраст от 15 до 64 години, като в домакинството живее поне едно собствено дете/дете на съпруга(та) на възраст до 14 години |
| | Услугите за полагане на грижи за деца се ползват за ... на седмица |
| 1 | — | най-много 10 часа |

2.

Променливите се обозначават със следните кодове:

Означаването на променливите от изследването на работната сила в колона „Филтър“ се позовава на приложение III към Регламент (ЕО) No 377/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2009 г. нататък, на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи и за определянето на референтните тримесечия (1).

Име

Колона

Код

Описание

Филтър

REGCARE

197

Лицето редовно полага грижи за други деца на възраст до 14 години (различни от собствените деца/децата на съпруга(та), живеещи в домакинството) или за 15-годишни или по-възрастни роднини/приятели, които са болни, имат увреждания или са в напреднала възраст и се нуждаят от грижи

Всички на възраст от 15 до 64 години

1

Да, за други деца на възраст до 14 години

2

Да, за роднини/приятели на възраст 15 години или повече, които се нуждаят от грижи

3

Да, за други деца на възраст до 14 години и роднини/приятели на възраст 15 години или повече, които се нуждаят от грижи

4

Не

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Без отговор

CHILDCAR

198

Седмично ползване на услуги за полагане на грижи за най-малкото дете, живеещо в домакинството (включително платени детегледачи и грижи в предучилищна възраст; освен тези по задължителни училищни програми)

Всички на възраст от 15 до 64 години, като в домакинството живее поне едно собствено дете/дете на съпруга(та) на възраст до 14 години

Услугите за полагане на грижи за деца се ползват за ... на седмица

1

—

най-много 10 часа

2

| — | повече от 10 часа, но най-много 20 часа |
| --- | --- |

—

повече от 10 часа, но най-много 20 часа

3

| — | повече от 20 часа, но най-много 30 часа |
| --- | --- |

—

повече от 20 часа, но най-много 30 часа

4

| — | повече от 30 часа, но най-много 40 часа |
| --- | --- |

—

повече от 30 часа, но най-много 40 часа

5

| — | повече от 40 часа |
| --- | --- |

—

повече от 40 часа

6

| — | Не се ползват услуги за полагане на грижи за деца |
| --- | --- |

—

Не се ползват услуги за полагане на грижи за деца

9

| — | Не се прилага (не е включено във филтъра) |
| --- | --- |

—

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Без отговор

IMPFACIL

199

Влияние на наличието и финансовата достъпност на услугите за полагане на грижи върху решението да не се работи изобщо или да се работи на частично работно време

Всички на възраст между 15 и 64 години и (FTPTREAS ≠ 3 и SEEKREAS ≠ 3 и (REGCARE = 1—3 или има поне едно собствено дете/дете на съпруга(та) на възраст до 14 години, което живее в домакинството) и FTPT ≠ 1

1

Липсват подходящи услуги за полагане на грижи за деца или те не са финансово достъпни

2

Липсват подходящи услуги за полагане на грижи за хора, които са болни, имат увреждания или са в напреднала възраст, или те не са финансово достъпни

3

Липсват подходящи услуги за полагане на грижи както за деца, така и за хора, които са болни, имат увреждания или са в напреднала възраст, или те не са финансово достъпни

4

Услугите за полагане на грижи не влияят на решението за участие на пазара на труда

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Без отговор

NOWRECHI

200

Основна причина (свързана с полагане на грижи за деца) за решението да не се работи изобщо или да се работи на частично работно време

Всички на възраст между 15 и 64 години и (NEEDCARE = 1,3 или IMPFACIL = 1,3)

1

Липсват услуги за полагане на грижи за деца

2

Наличните услуги за полагане на грижи за деца са прекалено скъпи

3

Наличните услуги за полагане на грижи за деца не са достатъчно качествени

4

Други причини, свързани с липсата на подходящи услуги за полагане на грижи за деца

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Без отговор

NOWRECAR

201

Основна причина (свързана с полагане на грижи за други лица на издръжка) за решението да не се работи изобщо или да се работи на частично работно време

Всички на възраст между 15 и 64 години и (NEEDCARE = 2,3 или IMPFACIL = 2,3)

1

Липсват услуги за полагане на грижи

2

Наличните услуги за полагане на грижи са прекалено скъпи

3

Наличните услуги за полагане на грижи не са достатъчно качествени

4

Други причини, свързани с липсата на подходящи услуги за полагане на грижи

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Без отговор

VARHOURS

202

Плаващо работно време

Всички на възраст между 15 и 64 години и STAPRO = 3

1

Фиксирано начало и край на работния ден или плаващо работно време, според решението на работодателя

Схема по избор на работодателя от една от следните възможни:

2

Гъвкаво работно време/сумарно отчитане на работното време

3

Фиксиран брой работни часове за деня, но при известна гъвкавост в рамките на деня

4

Определяне на собствена работна схема (без всякакви формални ограничения)

5

Други

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Без отговор

POSSTEND

203

Възможност за промяна на началото и/или края на работния ден по семейни причини (поне един час)

VARHOURS = 1,3,5, празно

1

По принцип е възможно

2

Рядко е възможно

3

Не е възможно

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Без отговор

POSORGWT

204

Възможност за организиране на работното време по начин, който позволява ползването на цели дни по семейни причини (без да се използват празниците)

Всички на възраст между 15 и 64 години и STAPRO = 3

1

По принцип е възможно

2

Рядко е възможно

3

Не е възможно

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Без отговор

REDWORK

205

Съкратено работно време с цел полагане на грижи за най-малкото дете в домакинството за поне един месец (без да се засяга отпускът по майчинство)

Всички на възраст между 15 и 64 години, като в домакинството живее поне едно собствено дете/дете на съпруга(та) на възраст до 8 години и (WSTATOR = 1,2 или (EXISTPR = 1 и REFYEAR–YEARPR <= възраст на най-малкото дете + 1)

1

Да

2

Не

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Без отговор

STOPWORK

206

Прекъсване на работа с цел полагане на грижи за най-малкото дете в домакинството за поне един месец (без да се засяга отпускът по майчинство)

Всички на възраст между 15 и 64 години, като в домакинството живее поне едно собствено дете/дете на съпруга(та) на възраст до 8 години и (WSTATOR = 1,2 или (EXISTPR = 1 и REFYEAR–YEARPR <= възраст на най-малкото дете + 1)

1

Не

Да, прекъсване на работа за завършен период от

2

| — | най-много 3 месеца |
| --- | --- |

—

най-много 3 месеца

3

| — | повече от 3 месеца, но най-много 6 месеца |
| --- | --- |

—

повече от 3 месеца, но най-много 6 месеца

4

| — | повече от 6 месеца, но най-много 1 година |
| --- | --- |

—

повече от 6 месеца, но най-много 1 година

5

| — | повече от 1 година |
| --- | --- |

—

повече от 1 година

6

Не е започната отново работа

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Без отговор

PARLEAVE

207

Пълен родителски отпуск от поне един месец с цел полагане на грижи за най-малкото дете в домакинството (без да се засяга отпускът по майчинство)

Всички на възраст от 15 до 64 години, като в домакинството живее поне едно собствено дете/дете на съпруга(та) на възраст до 8 години

1

Не, не е ползван пълен родителски отпуск за поне един месец

Да, ползван е пълен родителски отпуск за завършен период от

2

| — | най-много 3 месеца |
| --- | --- |

—

най-много 3 месеца

3

| — | повече от 3 месеца, но най-много 6 месеца |
| --- | --- |

—

повече от 3 месеца, но най-много 6 месеца

4

| — | повече от 6 месеца, но най-много 1 година |
| --- | --- |

—

повече от 6 месеца, но най-много 1 година

5

| — | повече от 1 година |
| --- | --- |

—

повече от 1 година

6

Отпускът се ползва в момента

9

Не се прилага (не е включено във филтъра)

Празно

Без отговор

210/215

Коефициент на претегляне за ad hoc модула за 2010 г. (по избор)

Всички на възраст от 15 до 64 години

0000-9999

Колони 210—213 съдържат цели числа

00-99

Колони 214—215 съдържат десетични заряди

---

(1)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 57.

---

ДИРЕКТИВИ

| 14.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/12

---

ДИРЕКТИВА 2008/118/ЕО НА СЪВЕТА

от 16 декември 2008 година

относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 93 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),

като има предвид, че:

| (1) | Директива 92/12/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти (3) е била неколкократно и съществено изменяна. С оглед на новите изменения и от съображения за яснота посочената по-горе директива следва да бъде заменена. |
| --- | --- |

(1)

Директива 92/12/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти (3) е била неколкократно и съществено изменяна. С оглед на новите изменения и от съображения за яснота посочената по-горе директива следва да бъде заменена.

| (2) | За да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар, условията за облагане с акциз от стоките, включени в обхвата на Директива 92/12/ЕИО, наричани по-долу „акцизни стоки“, трябва да останат хармонизирани. |
| --- | --- |

(2)

За да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар, условията за облагане с акциз от стоките, включени в обхвата на Директива 92/12/ЕИО, наричани по-долу „акцизни стоки“, трябва да останат хармонизирани.

| (3) | Подходящо е да се определят акцизните стоки, за които се прилага настоящата директива, като за тази цел се включи позоваване на Директива 92/79/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за сближаване на данъците върху цигарите (4), Директива 92/80/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 година за сближаване на данъците върху обработения тютюн, непредназначен за цигари (5), Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки (6), Директива 92/84/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. относно сближаването на акцизните ставки на алкохола и алкохолните напитки (7), Директива 95/59/ЕО на Съвета от 27 ноември 1995 г. относно данъците, различни от данъка върху оборота, които оказват влияние върху потреблението на тютюневи изделия (8), и Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (9). |
| --- | --- |

(3)

Подходящо е да се определят акцизните стоки, за които се прилага настоящата директива, като за тази цел се включи позоваване на Директива 92/79/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за сближаване на данъците върху цигарите (4), Директива 92/80/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 година за сближаване на данъците върху обработения тютюн, непредназначен за цигари (5), Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки (6), Директива 92/84/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. относно сближаването на акцизните ставки на алкохола и алкохолните напитки (7), Директива 95/59/ЕО на Съвета от 27 ноември 1995 г. относно данъците, различни от данъка върху оборота, които оказват влияние върху потреблението на тютюневи изделия (8), и Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (9).

| (4) | Акцизните стоки могат да бъдат предмет на други косвени данъци за специфични цели. В тези случаи обаче, както и за да не се излага на риск полезният ефект на нормативната уредба на Общността, свързана с косвените данъци, държавите-членки следва да съблюдават някои съществени елементи от тези уредба. |
| --- | --- |

(4)

Акцизните стоки могат да бъдат предмет на други косвени данъци за специфични цели. В тези случаи обаче, както и за да не се излага на риск полезният ефект на нормативната уредба на Общността, свързана с косвените данъци, държавите-членки следва да съблюдават някои съществени елементи от тези уредба.

| (5) | С цел да се гарантира свободното движение, облагането на стоки, различни от акцизните стоки, не следва да води до формалности, свързани с преминаването на граници. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се гарантира свободното движение, облагането на стоки, различни от акцизните стоки, не следва да води до формалности, свързани с преминаването на граници.

| (6) | Необходимо е да се осигури прилагането на някои формалности, когато акцизните стоки се движат от територии, определени за част от митническата територия на Общността, но които са изключени от приложното поле на настоящата директива, към територии, които са определени по същия начин, но към които настоящата директива се прилага. |
| --- | --- |

(6)

Необходимо е да се осигури прилагането на някои формалности, когато акцизните стоки се движат от територии, определени за част от митническата територия на Общността, но които са изключени от приложното поле на настоящата директива, към територии, които са определени по същия начин, но към които настоящата директива се прилага.

| (7) | Тъй като режимите с отложено плащане в рамките на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (10) осигуряват подходящи мерки за контрол, доколкото акцизните стоки са обект на разпоредбите на този регламент, не е необходимо отделно прилагане на система за контрол на акцизите, за времето когато акцизните стоки са обект на митнически процедури с отложено плащане или на митнически режими с отложено плащане на Общността. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като режимите с отложено плащане в рамките на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (10) осигуряват подходящи мерки за контрол, доколкото акцизните стоки са обект на разпоредбите на този регламент, не е необходимо отделно прилагане на система за контрол на акцизите, за времето когато акцизните стоки са обект на митнически процедури с отложено плащане или на митнически режими с отложено плащане на Общността.

| (8) | Тъй като за правилното функциониране на вътрешния пазар продължава да е нужно понятието и условията за облагане на акциза да са едни и същи във всички държави-членки, е необходимо да се изясни на общностно равнище кога акцизните стоки се освобождават за потребление и кои са данъчно задължените лица по отношение на акциза. |
| --- | --- |

(8)

Тъй като за правилното функциониране на вътрешния пазар продължава да е нужно понятието и условията за облагане на акциза да са едни и същи във всички държави-членки, е необходимо да се изясни на общностно равнище кога акцизните стоки се освобождават за потребление и кои са данъчно задължените лица по отношение на акциза.

| (9) | Тъй като акцизът е данък върху потреблението, не може да се събира акциз за акцизни стоки, които при определени обстоятелства са били унищожени или безвъзвратно загубени. |
| --- | --- |

(9)

Тъй като акцизът е данък върху потреблението, не може да се събира акциз за акцизни стоки, които при определени обстоятелства са били унищожени или безвъзвратно загубени.

| (10) | Тъй като разпоредбите за събиране и възстановяване на акцизите имат отражение върху правилното функциониране на вътрешния пазар, те следва да са подчинени на критерии за недискриминация. |
| --- | --- |

(10)

Тъй като разпоредбите за събиране и възстановяване на акцизите имат отражение върху правилното функциониране на вътрешния пазар, те следва да са подчинени на критерии за недискриминация.

| (11) | При нередовност акцизът следва да е дължим в държавата-членка, на чиято територия е допусната нередовността, довела до освобождаването за потребление, а ако е невъзможно да се установи къде е допусната — в държавата-членка, в която е установена. Ако акцизните стоки не достигнат до мястото на получаването им без установяване на някаква нередовност, следва да се приеме, че нередовност е допусната в държавата-членка на изпращане на стоките. |
| --- | --- |

(11)

При нередовност акцизът следва да е дължим в държавата-членка, на чиято територия е допусната нередовността, довела до освобождаването за потребление, а ако е невъзможно да се установи къде е допусната — в държавата-членка, в която е установена. Ако акцизните стоки не достигнат до мястото на получаването им без установяване на някаква нередовност, следва да се приеме, че нередовност е допусната в държавата-членка на изпращане на стоките.

| (12) | Освен случаите на възстановяване, предвидени в настоящата директива, държавите-членки следва да имат възможност, когато целта на настоящата директива го позволява, да възстановяват акциза, платен за акцизни стоки, които са освободени за потребление. |
| --- | --- |

(12)

Освен случаите на възстановяване, предвидени в настоящата директива, държавите-членки следва да имат възможност, когато целта на настоящата директива го позволява, да възстановяват акциза, платен за акцизни стоки, които са освободени за потребление.

| (13) | Правилата и условията за доставки, освободени от плащане на акциз, следва да останат хармонизирани. За освободените доставки, предназначени за организации, разположени в други държави-членки, следва да се използва удостоверение за освобождаване. |
| --- | --- |

(13)

Правилата и условията за доставки, освободени от плащане на акциз, следва да останат хармонизирани. За освободените доставки, предназначени за организации, разположени в други държави-членки, следва да се използва удостоверение за освобождаване.

| (14) | С цел да се предотврати избягване на облагането и измами, положенията, при които са позволени безмитни продажби на пътници, които напускат територията на Общността, следва да бъдат ясно определени. Тъй като при пътувания по суша пътниците могат да се движат по-често и по-свободно в сравнение с пътниците, пътуващи с кораб или въздухоплавателно средство, рискът от неспазване на разрешеното количество за безмитен и освободен от данък внос от страна на пътниците и съответно тежестта за митническите органи, свързана с проверките, са значително по-високи при пътувания по суша. Следователно е целесъобразно да се предвидят разпоредби, забраняващи безмитните продажби и продажбите без акциз на сухопътните граници, като това правило вече се прилага в повечето от държавите-членки. Следва обаче да се предвиди преходен период, по време на който държавите-членки имат право да продължат да освобождават от акциз стоките, предлагани от съществуващите магазини за безмитна търговия, разположени на техните сухопътни граници с трета държава. |
| --- | --- |

(14)

С цел да се предотврати избягване на облагането и измами, положенията, при които са позволени безмитни продажби на пътници, които напускат територията на Общността, следва да бъдат ясно определени. Тъй като при пътувания по суша пътниците могат да се движат по-често и по-свободно в сравнение с пътниците, пътуващи с кораб или въздухоплавателно средство, рискът от неспазване на разрешеното количество за безмитен и освободен от данък внос от страна на пътниците и съответно тежестта за митническите органи, свързана с проверките, са значително по-високи при пътувания по суша. Следователно е целесъобразно да се предвидят разпоредби, забраняващи безмитните продажби и продажбите без акциз на сухопътните граници, като това правило вече се прилага в повечето от държавите-членки. Следва обаче да се предвиди преходен период, по време на който държавите-членки имат право да продължат да освобождават от акциз стоките, предлагани от съществуващите магазини за безмитна търговия, разположени на техните сухопътни граници с трета държава.

| (15) | Предвид факта, че за да се осигури събирането на данъчните задължения трябва да се правят проверки на обекти за производство и съхранение, с цел улесняване на тези проверки е необходимо да се запази система на данъчни складове, които се лицензират от компетентните органи. |
| --- | --- |

(15)

Предвид факта, че за да се осигури събирането на данъчните задължения трябва да се правят проверки на обекти за производство и съхранение, с цел улесняване на тези проверки е необходимо да се запази система на данъчни складове, които се лицензират от компетентните органи.

| (16) | Необходимо е да се установят и изискванията, на които трябва да отговарят лицензираните складодържатели и търговците без статут на лицензиран склад. |
| --- | --- |

(16)

Необходимо е да се установят и изискванията, на които трябва да отговарят лицензираните складодържатели и търговците без статут на лицензиран склад.

| (17) | Акцизните стоки следва да могат, преди освобождаването им за потребление, да се движат в рамките на Общността под режим отложено плащане на акциз. Такова движение следва да може да се осъществява от данъчен склад към различни местоназначения, по-специално към друг данъчен склад, но също и към места, които са еквивалентни за целите на настоящата директива. |
| --- | --- |

(17)

Акцизните стоки следва да могат, преди освобождаването им за потребление, да се движат в рамките на Общността под режим отложено плащане на акциз. Такова движение следва да може да се осъществява от данъчен склад към различни местоназначения, по-специално към друг данъчен склад, но също и към места, които са еквивалентни за целите на настоящата директива.

| (18) | Следва да се разреши също движението на акцизни стоки под режим отложено плащане от тяхното място на внасяне към тези местоназначения и съответно следва да се въведат разпоредби относно статута на лицето, което има право да изпраща, но не и да държи, стоките от това място на внасяне. |
| --- | --- |

(18)

Следва да се разреши също движението на акцизни стоки под режим отложено плащане от тяхното място на внасяне към тези местоназначения и съответно следва да се въведат разпоредби относно статута на лицето, което има право да изпраща, но не и да държи, стоките от това място на внасяне.

| (19) | С цел да се гарантира плащането на акциз, в случай че движението на акцизните стоки не приключи с освобождаване, е необходимо държавите-членки да изискват обезпечение, което следва да се внесе от изпращащия лицензиран складодържател или регистрирания изпращач, или ако държавата-членка на изпращане разрешава — от друго лице, участващо в движението, при условия, определени от държавите-членки. |
| --- | --- |

(19)

С цел да се гарантира плащането на акциз, в случай че движението на акцизните стоки не приключи с освобождаване, е необходимо държавите-членки да изискват обезпечение, което следва да се внесе от изпращащия лицензиран складодържател или регистрирания изпращач, или ако държавата-членка на изпращане разрешава — от друго лице, участващо в движението, при условия, определени от държавите-членки.

| (20) | С цел да се осигури събирането на данъците по ставките, определени от държавите-членки, е необходимо компетентните органи да бъдат в състояние да проследяват движението на акцизните стоки и следователно е необходимо да се предвиди система за мониторинг на такива стоки. |
| --- | --- |

(20)

С цел да се осигури събирането на данъците по ставките, определени от държавите-членки, е необходимо компетентните органи да бъдат в състояние да проследяват движението на акцизните стоки и следователно е необходимо да се предвиди система за мониторинг на такива стоки.

| (21) | За тази цел е подходящо да се използва компютърната система, създадена с Решение No 1152/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. за компютризиране на движението и контрола върху акцизните стоки (11). Използването на тази система, за разлика от системата на хартиени носители, ускорява необходимите формалности и улеснява мониторинга на движението на акцизни стоки с отложено плащане на акциз. |
| --- | --- |

(21)

За тази цел е подходящо да се използва компютърната система, създадена с Решение No 1152/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. за компютризиране на движението и контрола върху акцизните стоки (11). Използването на тази система, за разлика от системата на хартиени носители, ускорява необходимите формалности и улеснява мониторинга на движението на акцизни стоки с отложено плащане на акциз.

| (22) | Целесъобразно е да се установи процедурата, чрез която търговците информират данъчните органи на държавите-членки за изпратените или получените пратки с акцизни стоки. Следва надлежно да се отчита положението на някои получатели, които не са свързани с компютърната система, но могат да получават акцизни стоки, движещи се под режим отложено плащане на акциз. |
| --- | --- |

(22)

Целесъобразно е да се установи процедурата, чрез която търговците информират данъчните органи на държавите-членки за изпратените или получените пратки с акцизни стоки. Следва надлежно да се отчита положението на някои получатели, които не са свързани с компютърната система, но могат да получават акцизни стоки, движещи се под режим отложено плащане на акциз.

| (23) | С цел да се осигури правилното функциониране на правилата, свързани с движението под режим на отложено плащане на акциз, следва да се уточнят условията за започване на движението, както и тези за неговото приключване и освобождаването от отговорност. |
| --- | --- |

(23)

С цел да се осигури правилното функциониране на правилата, свързани с движението под режим на отложено плащане на акциз, следва да се уточнят условията за започване на движението, както и тези за неговото приключване и освобождаването от отговорност.

| (24) | Необходимо е да се определят процедурите, които следва да се използват, когато компютърната система не е достъпна. |
| --- | --- |

(24)

Необходимо е да се определят процедурите, които следва да се използват, когато компютърната система не е достъпна.

| (25) | На държавите-членки следва да се позволи да предвиждат специален режим за движение на акцизни стоки с отложено плащане на акциз, което се осъществява изцяло на тяхна територия, или да сключват двустранни споразумения с други държави-членки с цел опростяване. |
| --- | --- |

(25)

На държавите-членки следва да се позволи да предвиждат специален режим за движение на акцизни стоки с отложено плащане на акциз, което се осъществява изцяло на тяхна територия, или да сключват двустранни споразумения с други държави-членки с цел опростяване.

| (26) | Без да се изменя общата структура, следва да се изяснят правилата за облагането и процедурните правила, свързани с движението на стоки, за които вече е бил платен акциз в една от държавите-членки. |
| --- | --- |

(26)

Без да се изменя общата структура, следва да се изяснят правилата за облагането и процедурните правила, свързани с движението на стоки, за които вече е бил платен акциз в една от държавите-членки.

| (27) | Когато акцизните стоки са придобити от частни лица за собствено ползване и транспортирани от тях в друга държава-членка, в съответствие с принципите на вътрешния пазар акцизът следва да бъде платен в държавата-членка, в която са придобити стоките. |
| --- | --- |

(27)

Когато акцизните стоки са придобити от частни лица за собствено ползване и транспортирани от тях в друга държава-членка, в съответствие с принципите на вътрешния пазар акцизът следва да бъде платен в държавата-членка, в която са придобити стоките.

| (28) | В случаи, в които след освобождаване за потребление в една държава-членка акцизните стоки се държат за търговски цели в друга държава-членка, е необходимо да се уточни, че акцизът е дължим във втората държава-членка. За тази цел е необходимо по-специално да се дефинира понятието „търговски цели“. |
| --- | --- |

(28)

В случаи, в които след освобождаване за потребление в една държава-членка акцизните стоки се държат за търговски цели в друга държава-членка, е необходимо да се уточни, че акцизът е дължим във втората държава-членка. За тази цел е необходимо по-специално да се дефинира понятието „търговски цели“.

| (29) | Когато акцизните стоки са придобити от лица, които не са лицензирани складодържатели, нито регистрирани получатели, и които не осъществяват независима икономическа дейност, и са изпратени или транспортирани пряко или непряко от продавача или от негово име, акцизът следва да бъде платен в държавата-членка на получаване и следва да се предвиди процедурата, към която трябва да се придържа продавачът. |
| --- | --- |

(29)

Когато акцизните стоки са придобити от лица, които не са лицензирани складодържатели, нито регистрирани получатели, и които не осъществяват независима икономическа дейност, и са изпратени или транспортирани пряко или непряко от продавача или от негово име, акцизът следва да бъде платен в държавата-членка на получаване и следва да се предвиди процедурата, към която трябва да се придържа продавачът.

| (30) | С цел да се избегнат конфликтите на интереси между държавите-членки и двойното данъчно облагане, в случаите, когато акцизни стоки, които вече са освободени за потребление в една държава-членка, се движат в рамките на Общността, следва да се отчитат ситуациите, при които са налице нередности по отношение на акцизните стоки след освобождаването им за потребление. |
| --- | --- |

(30)

С цел да се избегнат конфликтите на интереси между държавите-членки и двойното данъчно облагане, в случаите, когато акцизни стоки, които вече са освободени за потребление в една държава-членка, се движат в рамките на Общността, следва да се отчитат ситуациите, при които са налице нередности по отношение на акцизните стоки след освобождаването им за потребление.

| (31) | Държавите-членки следва да могат да предвиждат разпоредби за означаването на стоките, освободени за потребление, с данъчни или национални разпознавателни обозначения. Използването на тези обозначения не трябва да създава никакви пречки пред търговията в Общността.
  Тъй като използването на тези обозначения не трябва да води до възникването на двойна данъчна тежест, следва да се уточни, че всяка сума за получаването на такива обозначения, която е платена или обезпечена, следва да бъде възстановена, опростена или освободена от държавата-членка, която е издала обозначенията, ако акцизът е станал дължим и е бил събран в друга държава-членка.
  Въпреки това, за да се избегнат всякакви злоупотреби, държавите-членки, издали такива обозначения, следва да могат да изискат доказателство за тяхното премахване или тяхното унищожаване, като условие за възстановяването, опрощаването или освобождаването. |
| --- | --- |

(31)

Държавите-членки следва да могат да предвиждат разпоредби за означаването на стоките, освободени за потребление, с данъчни или национални разпознавателни обозначения. Използването на тези обозначения не трябва да създава никакви пречки пред търговията в Общността.

Тъй като използването на тези обозначения не трябва да води до възникването на двойна данъчна тежест, следва да се уточни, че всяка сума за получаването на такива обозначения, която е платена или обезпечена, следва да бъде възстановена, опростена или освободена от държавата-членка, която е издала обозначенията, ако акцизът е станал дължим и е бил събран в друга държава-членка.

Въпреки това, за да се избегнат всякакви злоупотреби, държавите-членки, издали такива обозначения, следва да могат да изискат доказателство за тяхното премахване или тяхното унищожаване, като условие за възстановяването, опрощаването или освобождаването.

| (32) | Прилагането на обичайните изисквания по отношение на движението и контрола на акцизните стоки може да доведе до несъразмерна административна тежест за малките винопроизводители. Поради тази причина държавите-членки следва да могат да освобождават тези производители от някои изисквания. |
| --- | --- |

(32)

Прилагането на обичайните изисквания по отношение на движението и контрола на акцизните стоки може да доведе до несъразмерна административна тежест за малките винопроизводители. Поради тази причина държавите-членки следва да могат да освобождават тези производители от някои изисквания.

| (33) | Следва да се отчита фактът, че по отношение на акцизните стоки, използвани за продоволствено снабдяване на кораби и самолети, все още не е намерен удовлетворителен общ подход. |
| --- | --- |

(33)

Следва да се отчита фактът, че по отношение на акцизните стоки, използвани за продоволствено снабдяване на кораби и самолети, все още не е намерен удовлетворителен общ подход.

| (34) | По отношение на акцизните стоки, използвани за строителството и поддръжката на трансгранични мостове между държавите-членки, с цел да се намали административната тежест съответните държави-членки следва да имат право да приемат мерки чрез дерогация от обичайните правила и процедури, отнасящи се до движението на акцизни стоки от една държава-членка в друга. |
| --- | --- |

(34)

По отношение на акцизните стоки, използвани за строителството и поддръжката на трансгранични мостове между държавите-членки, с цел да се намали административната тежест съответните държави-членки следва да имат право да приемат мерки чрез дерогация от обичайните правила и процедури, отнасящи се до движението на акцизни стоки от една държава-членка в друга.

| (35) | Мерките за прилагане на настоящата директива следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (12). |
| --- | --- |

(35)

Мерките за прилагане на настоящата директива следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (12).

| (36) | За да им се даде възможност да се приспособят към електронната система за контрол на движението на стоки под режим отложено плащане на акциз, на държавите-членки следва се предостави преходен период, през който това движение може да продължи да се осъществява при съблюдаване на формалностите, предвидени в Директива 92/12/ЕИО. |
| --- | --- |

(36)

За да им се даде възможност да се приспособят към електронната система за контрол на движението на стоки под режим отложено плащане на акциз, на държавите-членки следва се предостави преходен период, през който това движение може да продължи да се осъществява при съблюдаване на формалностите, предвидени в Директива 92/12/ЕИО.

| (37) | Тъй като целта на настоящата директива, а именно да се осигури общ режим по отношение на някои аспекти на акциза, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и следователно може, поради своя мащаб и ефект, да бъде постигната по-добре на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, както е определен в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалност, както е изложен в същия член, настоящата директива не излиза извън необходимото за постигането на тази цел, |
| --- | --- |

(37)

Тъй като целта на настоящата директива, а именно да се осигури общ режим по отношение на някои аспекти на акциза, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и следователно може, поради своя мащаб и ефект, да бъде постигната по-добре на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, както е определен в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на пропорционалност, както е изложен в същия член, настоящата директива не излиза извън необходимото за постигането на тази цел,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

1.   Настоящата директива определя общ режим по отношение на акциза, с който се облага пряко или косвено потреблението на следните стоки (наричани по-долу „акцизни стоки“):

| а) | енергийни продукти и електрическата енергия, обхванати от Директива 2003/96/ЕО; |
| --- | --- |

а)

енергийни продукти и електрическата енергия, обхванати от Директива 2003/96/ЕО;

| б) | алкохол и алкохолни напитки, обхванати от директиви 92/83/ЕИО и 92/84/ЕИО; |
| --- | --- |

б)

алкохол и алкохолни напитки, обхванати от директиви 92/83/ЕИО и 92/84/ЕИО;

| в) | тютюневи изделия, обхванати от директиви 95/59/ЕО, 92/79/ЕИО и 92/80/ЕИО. |
| --- | --- |

в)

тютюневи изделия, обхванати от директиви 95/59/ЕО, 92/79/ЕИО и 92/80/ЕИО.

2.   Държавите-членки могат да налагат по отношение на акцизните стоки допълнителни косвени данъци със специално предназначение, при условие че тези данъци са в съответствие с данъчните правила на Общността, приложими по отношение на акцизите или данъка върху добавената стойност при определянето на данъчната основа, изчисляването на данъчното задължение, облагането и контрола на данъка, като тези правила не включват разпоредбите, свързани с освобождаването от данъци.

3.   Държавите-членки могат да налагат данъци върху:

| а) | продуктите, които не са акцизни стоки; |
| --- | --- |

а)

продуктите, които не са акцизни стоки;

| б) | предоставянето на услуги, включително на такива, свързани с акцизни стоки, които не могат да се определят като данъци върху оборота. |
| --- | --- |

б)

предоставянето на услуги, включително на такива, свързани с акцизни стоки, които не могат да се определят като данъци върху оборота.

Налагането на такива данъци обаче не може да води до формалности при преминаването на граници, когато се осъществява търговия между държавите-членки.

Член 2

Акцизните стоки подлежат на облагане с акциз в момента на:

| а) | тяхното производство, включително — когато е приложимо — техния добив, на територията на Общността; |
| --- | --- |

а)

тяхното производство, включително — когато е приложимо — техния добив, на територията на Общността;

| б) | тяхното внасяне на територията на Общността. |
| --- | --- |

б)

тяхното внасяне на територията на Общността.

Член 3

1.   Формалностите, установени с митническите разпоредби на Общността относно въвеждането на стоки в митническата територия на Общността, се прилагат mutatis mutandis към въвеждането в Общността на акцизни стоки от територия, посочена в член 5, параграф 2.

2.   Формалностите, установени с митническите разпоредби на Общността относно извеждането на стоки от митническата територия на Общността, се прилагат mutatis mutandis към извеждането от Общността на акцизни стоки за територия, посочена в член 5, параграф 2.

3.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2, на Финландия се разрешава, по отношение на движенията на акцизни стоки между нейната територия, както е определена в член 4, параграф 2, и териториите, посочени в член 5, параграф 2, буква в), да прилага същите процедури, както тези, приложими за такива движеният в рамките на нейната територия, както е определена в член 4, параграф 2.

4.   Глави III и IV не се прилагат по отношение на акцизни стоки, обхванати от митнически режим с отложено плащане или митническо направление.

Член 4

За целите на настоящата директива, както и на нейните разпоредби за прилагане, се прилагат следните определения:

| 1. | „лицензиран складодържател“ е физическо или юридическо лице, имащо разрешение от компетентните органи на държава-членка в хода на своята дейност да произвежда, преработва, държи, получава и изпраща акцизни стоки при условията на режим отложено плащане на акциз в данъчни складове; |
| --- | --- |

1.

„лицензиран складодържател“ е физическо или юридическо лице, имащо разрешение от компетентните органи на държава-членка в хода на своята дейност да произвежда, преработва, държи, получава и изпраща акцизни стоки при условията на режим отложено плащане на акциз в данъчни складове;

| 2. | „държава-членка“ и „територия на държава-членка“ е територията на всяка държава-членка на Общността, към която се прилага Договорът в съответствие с член 299 от него, с изключение на третите територии; |
| --- | --- |

2.

„държава-членка“ и „територия на държава-членка“ е територията на всяка държава-членка на Общността, към която се прилага Договорът в съответствие с член 299 от него, с изключение на третите територии;

| 3. | „Общност“ и „територия на Общността“ са териториите на държавите-членки, както са определени в точка 2; |
| --- | --- |

3.

„Общност“ и „територия на Общността“ са териториите на държавите-членки, както са определени в точка 2;

| 4. | „трети територии“ са териториите, посочени в член 5, параграф 2 и 3; |
| --- | --- |

4.

„трети територии“ са териториите, посочени в член 5, параграф 2 и 3;

| 5. | „трети страни“ е всяка държава или територия, за която Договорът не е приложим; |
| --- | --- |

5.

„трети страни“ е всяка държава или територия, за която Договорът не е приложим;

| 6. | „митнически режим с отложено плащане или митническо направление“ е всеки един от специалните режими, предвидени в Регламент (ЕИО) No 2913/92 относно митническия надзор, който се прилага към необщностните стоки при тяхното въвеждане на митническата територия на Общността, временното складиране, свободните зони или свободните складове, както и всеки от режимите по член 84, параграф 1, буква а) от посочения регламент; |
| --- | --- |

6.

„митнически режим с отложено плащане или митническо направление“ е всеки един от специалните режими, предвидени в Регламент (ЕИО) No 2913/92 относно митническия надзор, който се прилага към необщностните стоки при тяхното въвеждане на митническата територия на Общността, временното складиране, свободните зони или свободните складове, както и всеки от режимите по член 84, параграф 1, буква а) от посочения регламент;

| 7. | „режим отложено плащане на акциз“ е данъчен режим, прилаган по отношение на производството, преработката, държането и движението на акцизни стоки, които не са обхванати от митнически режим с отложено плащане или митническо направление, при който се отлага плащането на акциза; |
| --- | --- |

7.

„режим отложено плащане на акциз“ е данъчен режим, прилаган по отношение на производството, преработката, държането и движението на акцизни стоки, които не са обхванати от митнически режим с отложено плащане или митническо направление, при който се отлага плащането на акциза;

| 8. | „внасяне на акцизни стоки“ е въвеждането на акцизни стоки на територията на Общността, освен ако при въвеждането им в Общността не са поставени под митнически режим с отложено плащане или митническо направление, а така също и тяхното освобождаване от този режим или направление; |
| --- | --- |

8.

„внасяне на акцизни стоки“ е въвеждането на акцизни стоки на територията на Общността, освен ако при въвеждането им в Общността не са поставени под митнически режим с отложено плащане или митническо направление, а така също и тяхното освобождаване от този режим или направление;

| 9. | „регистриран получател“ е физическо или юридическо лице, което е получило разрешение от компетентните органи на държавата-членка на получаване, в хода на своята дейност и при условията, определени от тези органи, да получава акцизни стоки, движещи се под режим отложено плащане на акциз от друга държава-членка; |
| --- | --- |

9.

„регистриран получател“ е физическо или юридическо лице, което е получило разрешение от компетентните органи на държавата-членка на получаване, в хода на своята дейност и при условията, определени от тези органи, да получава акцизни стоки, движещи се под режим отложено плащане на акциз от друга държава-членка;

| 10. | „регистриран изпращач“ е физическо или юридическо лице, което е получило разрешение от компетентните органи на държавата-членка на внасяне, в хода на своята дейност и при условията, определени от тези органи, единствено да изпраща акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз след допускането им за свободно обращение в съответствие с член 79 от Регламент (ЕИО) No 2913/92; |
| --- | --- |

10.

„регистриран изпращач“ е физическо или юридическо лице, което е получило разрешение от компетентните органи на държавата-членка на внасяне, в хода на своята дейност и при условията, определени от тези органи, единствено да изпраща акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз след допускането им за свободно обращение в съответствие с член 79 от Регламент (ЕИО) No 2913/92;

| 11. | „данъчен склад“ е място, където акцизни стоки се произвеждат, преработват, държат, получават или изпращат под режим отложено плащане на акциз от лицензиран складодържател в хода на неговата дейност, при спазване на определени условия, установени от компетентните органи на държавата-членка, в която се намира данъчният склад. |
| --- | --- |

11.

„данъчен склад“ е място, където акцизни стоки се произвеждат, преработват, държат, получават или изпращат под режим отложено плащане на акциз от лицензиран складодържател в хода на неговата дейност, при спазване на определени условия, установени от компетентните органи на държавата-членка, в която се намира данъчният склад.

Член 5

1.   Настоящата директива и директивите, посочени в член 1, се прилагат на територията на Общността.

2.   Настоящата директива и директивите, посочени в член 1, не се прилагат на следните територии, представляващи част от митническата територия на Общността:

| а) | Канарските острови; |
| --- | --- |

а)

Канарските острови;

| б) | отвъдморските департаменти на Франция; |
| --- | --- |

б)

отвъдморските департаменти на Франция;

| в) | Оландските острови; |
| --- | --- |

в)

Оландските острови;

| г) | Англо-нормандските острови. |
| --- | --- |

г)

Англо-нормандските острови.

3.   Настоящата директива и директивите, посочени в член 1, не се прилагат на териториите в обхвата на член 299, параграф 4 от Договора, нито на следните други територии, които не са част от митническата територия на Общността:

| а) | остров Хелиголанд; |
| --- | --- |

а)

остров Хелиголанд;

| б) | територията на Бюсинген; |
| --- | --- |

б)

територията на Бюсинген;

| в) | Сеута; |
| --- | --- |

в)

Сеута;

| г) | Мелила; |
| --- | --- |

г)

Мелила;

| д) | Ливиньо; |
| --- | --- |

д)

Ливиньо;

| е) | Кампионе д'Италия; |
| --- | --- |

е)

Кампионе д'Италия;

| ж) | италианските води на езерото Лугано. |
| --- | --- |

ж)

италианските води на езерото Лугано.

4.   Испания може да нотифицира с декларация, че настоящата директива и директивите, посочени в член 1, се прилагат на Канарските острови, при условие че се въведат мерки за адаптиране поради тяхната изключителна отдалеченост, по отношение на всички или на някои от акцизните стоки, посочени в член 1, считано от първия ден на втория месец, следващ депозирането на такава декларация.

5.   Франция може да нотифицира с декларация, че настоящата директива и директивите, посочени в член 1, се прилагат за отвъдморските департаменти на Франция, при условие че се въведат мерки за адаптиране поради тяхната изключителна отдалеченост, по отношение на всички или на някои от акцизните стоки, посочени в член 1, считано от първия ден на втория месец, следващ депозирането на такава декларация.

6.   Разпоредбите на настоящата директива не са пречка за Гърция да поддържа специалния статус на планината Атон, така както е гарантиран от член 105 от гръцката конституция.

Член 6

1.   Като се имат предвид конвенциите и споразуменията, сключени съответно с Франция, Италия, Кипър и Обединеното кралство, съответно, и Княжество Монако, Сан Марино, суверенните бази на Обединеното кралство Акротири и Декелия и остров Ман не се считат за целите настоящата директива за трети страни.

2.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че движенията на акцизни стоки с начало във или предназначени за:

| а) | Княжество Монако се третират като движения с начало във или предназначени за Франция; |
| --- | --- |

а)

Княжество Монако се третират като движения с начало във или предназначени за Франция;

| б) | Сан Марино се третират като движения с начало във или предназначени за Италия; |
| --- | --- |

б)

Сан Марино се третират като движения с начало във или предназначени за Италия;

| в) | суверенните бази на Обединеното кралство Акротири и Декелия се третират като движения с начало във или предназначени за Кипър; |
| --- | --- |

в)

суверенните бази на Обединеното кралство Акротири и Декелия се третират като движения с начало във или предназначени за Кипър;

| г) | Остров Ман се третират като движения с начало във или предназначени за Обединеното кралство. |
| --- | --- |

г)

Остров Ман се третират като движения с начало във или предназначени за Обединеното кралство.

3.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че движенията на акцизни стоки с начало във или предназначени за Юнгхолц и Мителберг (Клайнес Валзертал) се третират като движения с начало във или предназначени за Германия.

ГЛАВА II

ВЪЗНИКВАНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЕ, ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ АКЦИЗ

РАЗДЕЛ 1

Място и време на възникване на задължението

Член 7

1.   Задължението за акциз възниква от момента на освобождаването за потребление в съответната държава-членка.

2.   За целите на настоящата директива „освобождаване за потребление“ представлява всяко:

| а) | извеждане на акцизни стоки, включително нередовно извеждане, от режим отложено плащане на акциз; |
| --- | --- |

а)

извеждане на акцизни стоки, включително нередовно извеждане, от режим отложено плащане на акциз;

| б) | държане на акцизни стоки извън режим отложено плащане на акциз, когато не е начислен акциз съгласно приложимите разпоредби на правото на Общността и националното законодателство; |
| --- | --- |

б)

държане на акцизни стоки извън режим отложено плащане на акциз, когато не е начислен акциз съгласно приложимите разпоредби на правото на Общността и националното законодателство;

| в) | производство на акцизни стоки, включително нередовно производство, извън режим отложено плащане на акциз; |
| --- | --- |

в)

производство на акцизни стоки, включително нередовно производство, извън режим отложено плащане на акциз;

| г) | внасяне на акцизни стоки, включително нередовно внасяне, освен ако веднага след внасянето акцизните стоки не са поставени под режим отложено плащане на акциз. |
| --- | --- |

г)

внасяне на акцизни стоки, включително нередовно внасяне, освен ако веднага след внасянето акцизните стоки не са поставени под режим отложено плащане на акциз.

3.   Моментът на освобождаване за потребление е:

| а) | в случаите, посочени в член 17, параграф 1, буква а), подточка ii) — моментът на получаване на акцизните стоки от регистрирания получател; |
| --- | --- |

а)

в случаите, посочени в член 17, параграф 1, буква а), подточка ii) — моментът на получаване на акцизните стоки от регистрирания получател;

| б) | в случаите, посочени в член 17, параграф 1, буква а), подточка iv) — моментът на получаване на акцизните стоки от получателя; |
| --- | --- |

б)

в случаите, посочени в член 17, параграф 1, буква а), подточка iv) — моментът на получаване на акцизните стоки от получателя;

| в) | в случаите, посочени в член 17, параграф 2 — моментът на получаването на акцизните стоки на мястото на директната доставка. |
| --- | --- |

в)

в случаите, посочени в член 17, параграф 2 — моментът на получаването на акцизните стоки на мястото на директната доставка.

4.   Пълното унищожаване или безвъзвратна загуба на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз по причина, свързана с естеството на стоките, непредвидими обстоятелства, непреодолима сила или вследствие на разрешение на компетентните органи на държавата-членка, не се считат за освобождаване за потребление.

За целта на настоящата директива стоките се считат за напълно унищожени или безвъзвратно загубени, когато са неизползваеми като акцизни стоки.

Въпросното пълно унищожаване или безвъзвратна загуба на акцизни стоки се доказва по начин, удовлетворяващ компетентните органи на държавата-членка, където е настъпило пълно унищожаване или безвъзвратна загуба, а при невъзможност да се определи къде са настъпили — пред компетентните органи на държавата-членка, в която е направена констатацията.

5.   Всяка държава-членка установява свои собствени правила и условия, при които се определят загубите, посочени в параграф 4.

Член 8

1.   Лицето, отговорно за плащането на акциза, който е станал дължим, е:

| а) | по отношение на извеждането на акцизни стоки от режим отложено плащане на акциз, както е посочено в член 7, параграф 2, буква а):






  i) | лицензираният складодържател, регистрираният получател или всяко друго лице, което извежда или от чието име се извеждат акцизните стоки под режим отложено пращане на акциз или, в случай на нередовно извеждане от данъчния склад, всяко друго лице, което е участвало в това извеждане; |
| --- | --- | --- |

а)

по отношение на извеждането на акцизни стоки от режим отложено плащане на акциз, както е посочено в член 7, параграф 2, буква а):

i)

лицензираният складодържател, регистрираният получател или всяко друго лице, което извежда или от чието име се извеждат акцизните стоки под режим отложено пращане на акциз или, в случай на нередовно извеждане от данъчния склад, всяко друго лице, което е участвало в това извеждане;

| ii) | в случай на нередовност при движение на акцизни стоки под режим отложено плащане, както е определена в член 10, параграфи 1, 2 и 4: лицензираният складодържател, регистрираният изпращач или всяко друго лице, което е предоставило обезпечение за плащането на акциза съгласно член 18, параграфи 1 и 2, или всяко лице, което е участвало в нередовното извеждане и е знаело или логично е следвало да знае за нередовния характер на извеждането; |
| --- | --- |

ii)

в случай на нередовност при движение на акцизни стоки под режим отложено плащане, както е определена в член 10, параграфи 1, 2 и 4: лицензираният складодържател, регистрираният изпращач или всяко друго лице, което е предоставило обезпечение за плащането на акциза съгласно член 18, параграфи 1 и 2, или всяко лице, което е участвало в нередовното извеждане и е знаело или логично е следвало да знае за нередовния характер на извеждането;

| б) | по отношение на държането на акцизни стоки, посочено в член 7, параграф 2, буква б): лицето, държащо акцизните стоки, или всяко друго лице, участвало в тяхното държане; |
| --- | --- |

б)

по отношение на държането на акцизни стоки, посочено в член 7, параграф 2, буква б): лицето, държащо акцизните стоки, или всяко друго лице, участвало в тяхното държане;

| в) | по отношение на производството на акцизни стоки, посочено в член 7, параграф 2, буква в): лицето, произвеждащо акцизните стоки, или, в случай на нередовно производство, всяко друго лице, участвало в тяхното производство; |
| --- | --- |

в)

по отношение на производството на акцизни стоки, посочено в член 7, параграф 2, буква в): лицето, произвеждащо акцизните стоки, или, в случай на нередовно производство, всяко друго лице, участвало в тяхното производство;

| г) | по отношение на внасянето на акцизни стоки, посочено в член 7, параграф 2, буква г): лицето, което декларира акцизните стоки или от чието име те са декларирани при внасяне или, в случай на нередовно внасяне, всяко друго лице, което е участвало във внасянето. |
| --- | --- |

г)

по отношение на внасянето на акцизни стоки, посочено в член 7, параграф 2, буква г): лицето, което декларира акцизните стоки или от чието име те са декларирани при внасяне или, в случай на нередовно внасяне, всяко друго лице, което е участвало във внасянето.

2.   Когато за едно акцизно задължение имат няколко данъчно задължени лица, те са солидарно отговорни.

Член 9

Прилагат се условията за облагане и ставката на акциза, които са в сила на датата, на която акцизът става дължим в държавата-членка, в която се осъществява освобождаването за потребление.

Акцизът се начислява и събира и, при необходимост, възстановява или опрощава в съответствие с установените от всяка държава-членка процедури. Държавите-членки прилагат едни и същи процедури по отношение на стоките с произход от страната и тези от другите държави-членки.

Член 10

1.   При допускане на нередовност по време на движение на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз, водеща до тяхното освобождаване за потребление съгласно член 7, параграф 2, буква а), освобождаването за потребление става в държавата-членка, в която е допусната нередовността.

2.   При откриване на нередовност по време на движение на акцизни стоки под режим отложено плащане, водеща до тяхното освобождаване за потребление в съответствие с член 7, параграф 2, буква а), когато не е възможно да се определи къде е допусната нередовността, се приема, че тя е допусната в държавата-членка и в момента на установяването ѝ.

3.   В ситуациите, посочени в параграфи 1 и 2, компетентните органи на държавата-членка, където стоките са освободени за потребление или където се счита, че са освободени за потребление, уведомяват компетентните органи на държавата-членка на изпращане.

4.   Когато акцизни стоки, движещи се под режим отложено плащане, не пристигнат на мястото на получаване и по време на движението не е установена никаква нередовност, водеща до тяхното освобождаване за потребление съгласно член 7, параграф 2, буква а), се счита, че нередовността е била допусната в държавата-членка на изпращане в момента на започване на движението, освен ако в четиримесечен срок, считано от датата, на която е започнало движението съгласно член 20, параграф 1, се представи доказателство, удовлетворяващо компетентните органи на държавата-членка на изпращане за приключване на движението съгласно член 20, параграф 2, или за мястото, където е допусната нередовността.

В случай че лицето, предоставило обезпечението, посочено в член 18, не е научило или е могло да не научи, че стоките не са пристигнали на мястото на получаване им, то разполага с едномесечен срок, считано от получаването на тази информация от компетентните органи на държавата-членка на изпращане, за да му се даде възможност да представи доказателство или за приключването на движението съгласно член 20, параграф 2, или за мястото, където е допусната нередовността.

5.   Въпреки това в случаите, посочени в параграфи 2 и 4, ако, преди изтичането на тригодишен период, считано от датата, на която е започнало движението съгласно член 20, параграф 1, се установи в коя държава-членка действително е била допусната нередовността, се прилагат разпоредбите на параграф 1.

В тези случаи компетентните органи на държавата-членка, в която е допусната нередовността, уведомяват компетентните органи на държавата-членка, в която е начислен акцизът, които го възстановяват или опрощават след представяне на доказателства за начисляването на акциза в другата държава-членка.

6.   За целите на настоящия член „нередовност“ означава ситуация, която възниква по време на движение на акцизни стоки под режим отложено плащане, различна от посочената в член 7, параграф 4, в резултат на която дадено движение или част от движение на акцизна стока не е приключило в съответствие с член 20, параграф 2.

РАЗДЕЛ 2

Възстановяване и опрощаване

Член 11

Освен в случаите, посочени в член 33, параграф 6, член 36, параграф 5 и член 38, параграф 3, както и в случаите, предвидени в директивите, посочени в член 1, акцизът върху освободените за потребление акцизни стоки може, по искане на дадено заинтересовано лице, да бъде възстановен или опростен от компетентните органи на държавата-членка, в която тези стоки са били освободени за потребление, в определените от държавите-членки случаи и при условията, посочени от тях, с цел предотвратяване на всякакво възможно избягване на облагането или злоупотреби.

Това възстановяване или опрощаване не може да води до освобождавания, различни от предвидените в член 12 и в някоя от директивите, посочени в член 1.

РАЗДЕЛ 3

Освобождаване

Член 12

1.   Акцизни стоки се освобождават от плащане на акциз, когато са предназначени за ползване:

| а) | в рамките на дипломатически или консулски отношения; |
| --- | --- |

а)

в рамките на дипломатически или консулски отношения;

| б) | от международни организации, признати като такива от публичните власти на приемащата държава-членка и от членовете на такива организации, в рамките и при условията, установени с международните конвенции за учредяване на тези организации или със споразумения относно тяхното седалище; |
| --- | --- |

б)

от международни организации, признати като такива от публичните власти на приемащата държава-членка и от членовете на такива организации, в рамките и при условията, установени с международните конвенции за учредяване на тези организации или със споразумения относно тяхното седалище;

| в) | от въоръжените сили на всяка държава, която е страна по Северноатлантическия договор, различна от държавата-членка, в която се дължи акцизът, за ползване от тези въоръжени сили, за нуждите на цивилния персонал, който ги придружава, или за снабдяване на техните офицерски трапезарии или столови; |
| --- | --- |

в)

от въоръжените сили на всяка държава, която е страна по Северноатлантическия договор, различна от държавата-членка, в която се дължи акцизът, за ползване от тези въоръжени сили, за нуждите на цивилния персонал, който ги придружава, или за снабдяване на техните офицерски трапезарии или столови;

| г) | от въоръжените сили на Обединеното кралство, разположени в Кипър по силата на Договора за създаване, отнасящ се за Република Кипър, с дата 16 август 1960 г., за ползване от тези въоръжени сили, за нуждите на цивилния персонал, който ги придружава, или за снабдяване на техните офицерски трапезарии или столови; |
| --- | --- |

г)

от въоръжените сили на Обединеното кралство, разположени в Кипър по силата на Договора за създаване, отнасящ се за Република Кипър, с дата 16 август 1960 г., за ползване от тези въоръжени сили, за нуждите на цивилния персонал, който ги придружава, или за снабдяване на техните офицерски трапезарии или столови;

| д) | за потребление по силата на споразумение, сключено с трети страни или международни организации, при условие че такова споразумение е било допуснато или разрешено по отношение на освобождаване от ДДС. |
| --- | --- |

д)

за потребление по силата на споразумение, сключено с трети страни или международни организации, при условие че такова споразумение е било допуснато или разрешено по отношение на освобождаване от ДДС.

2.   Посочените по-горе освобождавания се обвързват с условия и ограничения, определени от приемащата държава-членка. Държавите-членки могат да предоставят освобождаване посредством възстановяване на акциза.

Член 13

1.   Без да се засягат разпоредбите на член 21, параграф 1, акцизните стоки, които се движат под режим отложено плащане на акциз към получател съгласно член 12, параграф 1, се придружават от удостоверение за освобождаване.

2.   В съответствие с процедурата, посочена в член 43, параграф 2, Комисията определя формата и съдържанието на удостоверението за освобождаване.

3.   Процедурите, предвидени в членове 21—27, не се прилагат за движенията на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз, предназначени за въоръжените сили, посочени в член 12, параграф 1, буква в), ако са обхванати от режим, пряко основан на Северноатлантическия договор.

Държавите-членки обаче могат да предвидят процедурата, установена в членове 21—27, да се прилага за такива движения, осъществявани изцяло на тяхна територия, или чрез споразумение със съответните държави-членки, между техните територии.

Член 14

1.   Държавите-членки могат да освободят от плащане на акциз доставените от магазини за безмитна търговия акцизни стоки, които се пренасят в личния багаж на пътниците, вземащи полет или пътуващи по море към трета територия или към трета страна.

2.   Стоките, доставени на борда на самолет или кораб по време на полет или пътуване по море към трета територия или трета страна, се третират по същия начин, както стоките, доставени от безмитни магазини.

3.   Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че освобождаването, предвидено в параграфи 1 и 2, се прилага по такъв начин, че да се предотврати всяка възможна данъчна измама, укриване на данъци или злоупотреба.

4.   Държавите-членки, които към 1 юли 2008 г. разполагат с безмитни магазини, намиращи се на места, различни от летища или морски пристанища, могат, до 1 януари 2017 г., да продължават да освобождават от плащане на акциз акцизните стоки, доставяни от тези магазини и пренасяни в личния багаж на пътници, пътуващи към трета територия или към трета страна.

5.   За целите на настоящия член се прилагат следните определения:

| а) | „безмитен магазин“ е всеки обект, разположен на летище или пристанище, който отговаря на условията, определени от компетентните органи на държавите-членки, в изпълнение, по-специално, на параграф 3; |
| --- | --- |

а)

„безмитен магазин“ е всеки обект, разположен на летище или пристанище, който отговаря на условията, определени от компетентните органи на държавите-членки, в изпълнение, по-специално, на параграф 3;

| б) | „пътник към трета територия или трета страна“ е всеки пътник, притежаващ документ за превоз при пътуване по въздух или по море, в който се посочва, че крайното място на получаване е летище или пристанище, разположено на трета територия или в трета страна. |
| --- | --- |

б)

„пътник към трета територия или трета страна“ е всеки пътник, притежаващ документ за превоз при пътуване по въздух или по море, в който се посочва, че крайното място на получаване е летище или пристанище, разположено на трета територия или в трета страна.

ГЛАВА III

ПРОИЗВОДСТВО, ПРЕРАБОТКА И ДЪРЖАНЕ

Член 15

1.   Всяка държава-членка определя своята нормативна уредба относно производството, преработката и държането на акцизни стоки, при спазване на разпоредбите на настоящата директива.

2.   Производството, преработката и държането на акцизни стоки, за които не е платен акциз, се осъществяват в данъчен склад.

Член 16

1.   Откриването и управлението на данъчен склад от лицензиран складодържател се извършват с разрешение от компетентните органи на държавата-членка, където се намира данъчният склад.

Разрешение се дава при условия, които органите имат право да определят с оглед предотвратяване на всякакво евентуално избягване на данък или злоупотреби.

2.   Лицензираният складодържател е длъжен:

| а) | при необходимост да предостави обезпечение, покриващо рисковете, свързани с производството, преработката и държането на акцизни стоки; |
| --- | --- |

а)

при необходимост да предостави обезпечение, покриващо рисковете, свързани с производството, преработката и държането на акцизни стоки;

| б) | да спазва изискванията, определени от държавата-членка, на чиято територия се намира данъчният склад; |
| --- | --- |

б)

да спазва изискванията, определени от държавата-членка, на чиято територия се намира данъчният склад;

| в) | да води отделна отчетност за наличността и движението на акцизни стоки за всеки данъчен склад; |
| --- | --- |

в)

да води отделна отчетност за наличността и движението на акцизни стоки за всеки данъчен склад;

| г) | да въвежда в данъчния си склад и да вписва в отчетността си, при приключване на движението, всички акцизни стоки, които се движат под режим отложено плащане на акциз, освен в случаите, когато се прилага член 17, параграф 2; |
| --- | --- |

г)

да въвежда в данъчния си склад и да вписва в отчетността си, при приключване на движението, всички акцизни стоки, които се движат под режим отложено плащане на акциз, освен в случаите, когато се прилага член 17, параграф 2;

| д) | да допуска всякакъв контрол и проверка на складовата наличност. |
| --- | --- |

д)

да допуска всякакъв контрол и проверка на складовата наличност.

Условията за обезпечението по буква а) се определят от компетентните органи на държавата-членка, в която е лицензиран данъчният склад.

ГЛАВА IV

ДВИЖЕНИЕ НА АКЦИЗНИ СТОКИ ПОД РЕЖИМ ОТЛОЖЕНО ПЛАЩАНЕ НА АКЦИЗ

РАЗДЕЛ I

Общи разпоредби

Член 17

1.   Акцизните стоки могат да се движат под режим отложено плащане на акциз на територията на Общността, включително когато преминават през трета страна или трета територия:

| а) | от данъчен склад до:






  i) | друг данъчен склад; |
| --- | --- | --- |

а)

от данъчен склад до:

i)

друг данъчен склад;

| ii) | регистриран получател; |
| --- | --- |

ii)

регистриран получател;

| iii) | място, от което акцизните стоки напускат територията на Общността съгласно член 25, параграф 1; |
| --- | --- |

iii)

място, от което акцизните стоки напускат територията на Общността съгласно член 25, параграф 1;

| iv) | получател в съответствие с член 12, параграф 1, когато стоките се изпращат от друга държава-членка; |
| --- | --- |

iv)

получател в съответствие с член 12, параграф 1, когато стоките се изпращат от друга държава-членка;

| б) | от мястото на внасяне до което и да е от местата за получаване, посочени в буква а), когато стоките са изпратени от регистриран изпращач.
  За целите на настоящия член „място на внасяне“ е мястото, където се намират стоките, когато са допуснати за свободно обращение в съответствие с член 79 от Регламент (ЕИО) No 2913/92. |
| --- | --- |

б)

от мястото на внасяне до което и да е от местата за получаване, посочени в буква а), когато стоките са изпратени от регистриран изпращач.

За целите на настоящия член „място на внасяне“ е мястото, където се намират стоките, когато са допуснати за свободно обращение в съответствие с член 79 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, буква а), подточки i) и ii) и буква б) от настоящия член и с изключение на случаите по член 19, параграф 3, държавата-членка на получаване може, при условия, определени от нея, да позволи движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз до място на директна доставка, разположено на нейна територия, когато това място е посочено от лицензирания складодържател в държавата-членка на получаване или от регистрирания получател.

Този лицензиран складодържател или този регистриран получател остава отговорен за подаването на съобщението за получаване, посочено в член 24, параграф 1.

3.   Параграфи 1 и 2 се прилагат и за движение на акцизни стоки с нулева ставка, които не са освободени за потребление.

Член 18

1.   Компетентните органи на държавата-членка на изпращане, при определени от тях условия, изискват рисковете, свързани с движението под режим отложено плащане на акциз, да бъдат покрити от обезпечение, което се предоставя от изпращащия лицензиран складодържател или регистрирания изпращач.

2.   Чрез дерогация от параграф 1 компетентните органи на държавата-членка на изпращане, при условия, определени от тях, могат да позволят обезпечението по параграф 1 да се предостави от превозвача, собственика на акцизните стоки, получателя или съвместно от две или повече от тези лица или лицата, посочени в параграф 1.

3.   Обезпечението е валидно в рамките на Общността. Подробните правила относно обезпечението се определят от държавите-членки.

4.   Държавата-членка на изпращане може да отмени задължението за предоставяне на обезпечение по отношение на следните движения под режим отложено плащане на акциз:

| а) | движения, които се осъществяват изцяло на нейна територия; |
| --- | --- |

а)

движения, които се осъществяват изцяло на нейна територия;

| б) | движения на енергийни продукти в рамките на Общността по море или фиксирани тръбопроводи, когато другите заинтересовани държави-членки са съгласни с това. |
| --- | --- |

б)

движения на енергийни продукти в рамките на Общността по море или фиксирани тръбопроводи, когато другите заинтересовани държави-членки са съгласни с това.

Член 19

1.   Регистрираният получател не може да държи или изпраща акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз.

2.   Регистрираният получател спазва следните изисквания:

| а) | преди изпращане на акцизните стоки да дава обезпечение за плащането на акциза съгласно условията, определени от компетентните органи на държавата-членка на получаване; |
| --- | --- |

а)

преди изпращане на акцизните стоки да дава обезпечение за плащането на акциза съгласно условията, определени от компетентните органи на държавата-членка на получаване;

| б) | при приключване на движението да вписва в отчетността си акцизните стоки, получени под режим отложено плащане; |
| --- | --- |

б)

при приключване на движението да вписва в отчетността си акцизните стоки, получени под режим отложено плащане;

| в) | да допуска всяка проверка, даваща възможност на компетентните органи на държавата-членка на получаване да се уверят, че стоките действително са получени. |
| --- | --- |

в)

да допуска всяка проверка, даваща възможност на компетентните органи на държавата-членка на получаване да се уверят, че стоките действително са получени.

3.   За регистриран получател, който получава акцизни стоки само в редки случаи, разрешението, посочено в член 4, параграф 9, е ограничено до определено количество акцизни стоки, само един изпращач и определен период от време. Държавите-членки могат да ограничат разрешението до едно-единствено движение.

Член 20

1.   Движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз започва, в случаите, посочени в член 17, параграф 1, буква а) от настоящата директива, когато акцизните стоки напуснат данъчния склад на изпращане, а в случаите, посочени в член 17, параграф 1, буква б), когато бъдат допуснати за свободно обращение в съответствие с член 79 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.

2.   Движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз приключва, в случаите, посочени в член 17, параграф 1, буква а), подточки i), ii) и iv) и в член 17, параграф 1, буква б), когато получателят получи доставката на акцизните стоки, а в случаите, посочени в член 17, параграф 1, буква а), подточка iii), когато акцизните стоки напуснат територията на Общността.

РАЗДЕЛ 2

Процедура за движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз

Член 21

1.   Счита се, че движението на акцизни стоки се осъществява под режим отложено плащане на акциз само ако е придружено от електронен административен документ, обработен в съответствие с параграфи 2 и 3.

2.   За целите на параграф 1 от настоящия член, изпращачът предоставя проект за електронен административен документ на компетентните органи на държавата-членка на изпращане чрез компютърната система, посочена в член 1 от Решение No 1152/2003/ЕО (наричана по-долу „компютърна система“).

3.   Компетентните органи на държавата-членка на изпращане осъществяват електронна проверка на данните в проекта на електронния административен документ.

Когато тези данни не са валидни, изпращачът незабавно се уведомява за това.

Когато тези данни са валидни, компетентните органи на държавата-членка на изпращане определят на документа уникален административен референтен код и го съобщават на изпращача.

4.   В случаите, посочени в член 17, параграф 1, буква а), подточки i), ii) и iv) и буква б), както и в член 17, параграф 2, компетентните органи на държавата-членка на изпращане изпращат незабавно електронния административен документ на компетентните органи на държавата-членка на получаване, които го препращат на получателя, когато получателят е лицензиран складодържател или регистриран получател.

Когато акцизните стоки са предназначени за лицензиран складодържател в държавата-членка на изпращане, компетентните органи на тази държава-членка изпращат електронния административен документ направо на него.

5.   В случая по член 17, параграф 1, буква а), подточка iii) от настоящата директива компетентните органи на държавата-членка на изпращане изпращат електронния административен документ на компетентните органи на държавата-членка, в която е подадена декларацията за износ съгласно член 161, параграф 5 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 (наричана по-долу „държава-членка на износ“), ако тази държава-членка е различна от държавата-членка на изпращане.

6.   Изпращачът предоставя на лицето, придружаващо акцизните стоки, печатен екземпляр от електронния административен документ или всеки друг търговски документ, в който ясно се посочва уникалният административен референтен код. Този документ трябва да бъде представян на компетентните органи при всяко поискване от тяхна страна по време на целия процес на движение под режим отложено плащане на акциз.

7.   Изпращачът може да анулира електронния административен документ до започването на движението съгласно член 20, параграф 1.

8.   По време на движението под режим отложено плащане на акциз изпращачът може, чрез компютърната система, да промени мястото на получаване и да посочи ново място на получаване, което трябва да е едно от местата на получаване по член 17, параграф 1, буква а), подточки i), ii) или iii), или, когато е приложимо, по член 17, параграф 2.

Член 22

1.   При движения на енергийни продукти под режим отложено плащане на акциз по море или по вътрешни водни пътища към получател, който не е окончателно известен в момента, когато изпращачът представя проекта на посочения в член 21, параграф 2 електронен административен документ, компетентните органи на държавата-членка на изпращане могат да разрешат на изпращача да не отразява в този документ данните относно получателя.

2.   Веднага след като данните относно получателя станат известни и най-късно при завършване на движението, изпращачът, чрез посочената в член 21, параграф 8 процедура, ги съобщава на компетентните органи на държавата-членка на изпращане.

Член 23

Компетентните органи на държавата-членка на изпращане могат да позволят на изпращача, при определените от нея условия, да раздели движението на енергийни продукти под режим отложено плащане на акциз на две или повече движения, при условие че:

| 1. | общото количество акцизни стоки не се променя, и |
| --- | --- |

1.

общото количество акцизни стоки не се променя, и

| 2. | разделянето се извършва на територията на държава-членка, която разрешава такава процедура; |
| --- | --- |

2.

разделянето се извършва на територията на държава-членка, която разрешава такава процедура;

| 3. | компетентните органи на тази държава-членка са уведомени за мястото, където се извършва разделянето. |
| --- | --- |

3.

компетентните органи на тази държава-членка са уведомени за мястото, където се извършва разделянето.

Държавите-членки уведомяват Комисията дали разрешават разделяне на движения на тяхна територия и при какви условия. Комисията предава тази информация на другите държави-членки.

Член 24

1.   При получаване на акцизни стоки на някое от местата на получаване, посочени в член 17, параграф 1, буква а), подточки i), ii) или iv) или в член 17, параграф 2, получателят представя на компетентните органи на държавата-членка на получаване, чрез компютърната система, своевременно и не по-късно от пет работни дни след завършване на движението, освен при надлежно оправдани пред компетентните органи случаи, съобщение за тяхното получаване (наричано по-долу „съобщение за получаване“).

2.   Компетентните органи на държавата-членка на получаване определят условията за предоставяне на съобщението за получаване от получателите, посочени в член 12, параграф 1.

3.   Компетентните органи на държавата-членка на получаване осъществяват електронна проверка на данните в съобщението за получаване.

Когато тези данни не са валидни, получателят незабавно се уведомява за това.

Когато тези данни са валидни, компетентните органи на държавата-членка на получаване потвърждават на получателя, че съобщението за получаване е регистрирано, и го изпращат на компетентните органи на държавата-членка на изпращане.

4.   Компетентните органи на държавата-членка на изпращане изпращат съобщението за получаване на изпращача. Когато мястото на изпращане и мястото на получаване се намират в една и съща държава-членка, компетентните органи на тази държава-членка изпращат съобщението за получаване направо на изпращача.

Член 25

1.   В случаите по член 17, параграф 1, буква а), подточка iii) и, където е приложимо, член 17, параграф 1, буква б) от настоящата директива, компетентните органи на държавата-членка на износ попълват съобщение за износ — въз основа на заверка от изходното митническо учреждение, посочена в член 793, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (13), или от учреждението, в което са извършени формалностите по член 3, параграф 2 от настоящата директива, удостоверяващо, че акцизните стоки са напуснали територията на Общността.

2.   Компетентните органи на държавата-членка на износ осъществяват електронна проверка на данните, които се съдържат в заверката, посочена параграф 1. След като проверят тези данни, и когато държавата-членка на изпращане е различна от държавата-членка на износ, компетентните органи на държавата-членка на износ изпращат съобщението за износ на компетентните органи на държавата-членка на изпращане.

3.   Компетентните органи на държавата-членка на изпращане изпращат съобщението за износ на изпращача.

Член 26

1.   Чрез дерогация от член 21, параграф 1, когато в държавата-членка на изпращане компютърната система не работи, изпращачът може да започне движение на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз, при условие че:

| а) | стоките са придружени от документ на хартиен носител, съдържащ същите данни като тези в проекта на електронния административен документ, посочен в член 21, параграф 2; |
| --- | --- |

а)

стоките са придружени от документ на хартиен носител, съдържащ същите данни като тези в проекта на електронния административен документ, посочен в член 21, параграф 2;

| б) | информира компетентните органи на държавата-членка на изпращане преди началото на движението.
  Държавата-членка на изпращане може да поиска също, преди началото на движението, копие от посочения в буква а) документ, проверка на съдържащите се в това копие данни, а ако липсата на достъп до компютърната система е по вина на изпращача, и съответната информация относно причините за липсата на достъп. |
| --- | --- |

б)

информира компетентните органи на държавата-членка на изпращане преди началото на движението.

Държавата-членка на изпращане може да поиска също, преди началото на движението, копие от посочения в буква а) документ, проверка на съдържащите се в това копие данни, а ако липсата на достъп до компютърната система е по вина на изпращача, и съответната информация относно причините за липсата на достъп.

2.   Когато бъде възстановена работата на компютърната система, изпращачът подава проекта на електронния административен документ съгласно член 21, параграф 2.

След валидиране на данните в електронния административен документ в съответствие с член 21, параграф 3, този документ заменя документа на хартиен носител, посочен в параграф 1, буква а) от настоящия член. Разпоредбите на член 21, параграфи 4 и 5 и на членове 24 и 25 се прилагат mutatis mutandis.

3.   Докато данните от електронния административен документ не са валидирани, движението се счита за движение под режим отложено плащане на акциз, придружено от документа на хартиен носител, посочен в параграф 1, буква а).

4.   Копие от документа на хартиен носител, посочен в параграф 1, буква а), се съхранява от изпращача за целите на собствената му счетоводна отчетност.

5.   Когато компютърната система в държавата-членка на изпращане не работи, изпращачът може да предаде информацията, посочена в член 21, параграф 8 или в член 23, чрез алтернативни средства за комуникация. За тази цел той информира компетентните органи на държавата-членка на изпращане преди момента на промяната на мястото на получаване или на разделянето на движението. Параграфи 2—4 от настоящия член се прилагат mutatis mutandis.

Член 27

1.   Когато в случаите, посочени в член 17, параграф 1, буква а), подточки i), ii) и iv), член 17, параграф 1, буква б) и член 17, параграф 2, предвиденото в член 24, параграф 1 съобщение за получаване не може да бъде подадено при завършване на движението на акцизните стоки в рамките на предвидения в този член срок, било поради нефункциониране на компютърната система в държавата-членка на получаване, или, в случаите, посочени в член 26, параграф 1, поради факта, че посочените в член 26, параграф 2 процедури все още не са приключили, получателят представя на компетентните органи на държавата-членка на получаване, освен в надлежно оправдани случаи, документ на хартиен носител, съдържащ същите данни като съобщението за получаване и удостоверяващ, че движението е завършено.

Освен когато предвиденото в член 24, параграф 1 съобщение за получаване може да им бъде своевременно представено от получателя чрез компютърната система, както и в надлежно оправдани случаи, компетентните органи на държавата-членка на получаване изпращат на компетентните органи на държавата-членка на изпращане копие на посочения в първа алинея документ на хартиен носител, а те от своя страна го препращат на изпращача или го съхраняват за него.

Когато работата на компютърната система бъде възстановена в държавата-членка на получаване или когато процедурите, посочени в член 26, параграф 2, приключат, получателят предоставя съобщение за получаване в съответствие с член 24, параграф 1. Член 24, параграфи 3 и 4 се прилагат mutatis mutandis.

2.   Когато, в случаите, посочени в член 17, параграф 1, буква а), подточка iii), предвиденото в член 25, параграф 1 съобщение за износ не може да бъде съставено при завършване на движението на акцизните стоки било поради нефункциониране на компютърната система в държавата-членка на износ, или, в случаите, посочени в член 26, параграф 1, поради факта, че посочените в член 26, параграф 2 процедури все още не са приключили, компетентните органи на държавата-членка на износ изпращат на компетентните органи на държавата-членка на изпращане документ на хартиен носител, съдържащ същите данни като съобщението за износ и удостоверяващ, че движението е завършено, освен когато предвиденото в член 25, параграф 1 съобщение за износ може да бъде своевременно съставено чрез компютърната система, както и при наличие на надлежно оправдани случаи.

Компетентните органи на държавата-членка на изпращане изпращат на изпращача копие на документа на хартиен носител, посочен в първа алинея, или го съхраняват за справка.

Когато работата на компютърната система бъде възстановена в държавата-членка на износ или когато процедурите, посочени в член 26, параграф 2, приключат, компетентните органи на държавата-членка на износ изпращат съобщение за износ в съответствие с член 25, параграф 1. Член 25, параграфи 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis.

Член 28

1.   Независимо от разпоредбите на член 27, съобщението за получаване, предвидено в член 24, параграф 1, или съобщението за износ, предвидено в член 25, параграф 1, са доказателство, че движението на акцизните стоки е завършило съгласно член 20, параграф 2.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, когато поради причини, различни от посочените в член 27, липсва съобщение за получаване или съобщение за износ, доказателството, че движението на акцизните стоки под режим отложено плащане на акциз е завършено, в случаите, посочени в член 17, параграф 1, буква а), подточки i), ii) и iv), член 17, параграф 1, буква б) и член 17, параграф 2, може да бъде представено и под формата на заверка от компетентните органи на държавата-членка на получаване въз основа на подходящи доказателства, че изпратените акцизни стоки са пристигнали на заявеното място на получаване или в случая, посочен в член 17, параграф 1, буква а), подточка iii), под формата на заверка от компетентните органи на държавата-членка, в която се намира изходното митническо учреждение, удостоверяваща, че стоките са напуснали територията на Общността.

Предоставен от получателя документ, който съдържа същите данни, каквито съдържа и съобщението за получаване или съобщението за износ, представлява подходящо доказателство за целите на първа алинея.

Когато съответните доказателства са приети от компетентните органи на държавата-членка на изпращане, се приключва движението в компютърната система.

Член 29

1.   Комисията приема, в съответствие с описаната в член 43, параграф 2 процедура, мерки за определянето на:

| а) | структурата и съдържанието на съобщенията, които следва да се разменят за целите на членове 21—25 между съответните лица и компетентни органи във връзка с движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз; |
| --- | --- |

а)

структурата и съдържанието на съобщенията, които следва да се разменят за целите на членове 21—25 между съответните лица и компетентни органи във връзка с движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз;

| б) | правилата и процедурите, свързани с размяната на съобщения, посочени в буква а); |
| --- | --- |

б)

правилата и процедурите, свързани с размяната на съобщения, посочени в буква а);

| в) | структурата на документите на хартиен носител, посочени в членове 26 и 27. |
| --- | --- |

в)

структурата на документите на хартиен носител, посочени в членове 26 и 27.

2.   Всяка държава-членка определя случаите, при които може да се счита, че компютърната система не работи, както и правилата и процедурите, които да се следват в тези случаи, за целите на и в съответствие с членове 26 и 27.

РАЗДЕЛ 3

Опростени процедури

Член 30

Държавите-членки могат да установяват опростени процедури по отношение на движенията на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз, които се осъществяват изцяло на тяхна територия, включително възможността за премахване на изискването за електронен надзор на тези движения.

Член 31

При споразумение и при условията, определени от всички заинтересовани държави-членки, могат да бъдат установени опростени процедури за целите на чести и редовни движения на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз между териториите на две или повече държави-членки.

Настоящата разпоредба включва движенията по фиксиран тръбопровод.

ГЛАВА V

ДВИЖЕНИЕ И ОБЛАГАНЕ НА АКЦИЗНИ СТОКИ СЛЕД ОСВОБОЖДАВАНЕ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕ

РАЗДЕЛ 1

Придобиване от частни лица

Член 32

1.   Акцизни стоки, придобити от частно лице за собствено ползване и транспортирани от него от една държава-членка до друга, се облагат с акциз само в държавата-членка, в която са придобити.

2.   За да определят дали акцизните стоки по параграф 1 са предназначени за собствено ползване от частно лице, държавите-членки вземат предвид следното:

| а) | търговския статус на държателя на акцизните стоки и неговите основания за държането им; |
| --- | --- |

а)

търговския статус на държателя на акцизните стоки и неговите основания за държането им;

| б) | мястото, където се намират акцизните стоки или вида на използвания превоз; |
| --- | --- |

б)

мястото, където се намират акцизните стоки или вида на използвания превоз;

| в) | всеки документ, свързан с акцизните стоки; |
| --- | --- |

в)

всеки документ, свързан с акцизните стоки;

| г) | естеството на акцизните стоки; |
| --- | --- |

г)

естеството на акцизните стоки;

| д) | количеството на акцизните стоки. |
| --- | --- |

д)

количеството на акцизните стоки.

3.   За целите на прилагане на параграф 2, буква д) държавите-членки могат да определят примерни равнища, но само за целите на доказаването. Тези примерни равнища не могат да бъдат по-ниски от:

| а) | за тютюневи изделия:






  — | цигари: 800 броя, |
| --- | --- | --- |

а)

за тютюневи изделия:

—

цигари: 800 броя,

| — | пурети (пури с тегло не повече от 3 g всяка): 400 броя, |
| --- | --- |

—

пурети (пури с тегло не повече от 3 g всяка): 400 броя,

| — | пури: 200 броя, |
| --- | --- |

—

пури: 200 броя,

| — | тютюн за пушене: 1,0 kg; |
| --- | --- |

—

тютюн за пушене: 1,0 kg;

| б) | за алкохолни напитки:






  — | спиртни напитки: 10 l, |
| --- | --- | --- |

б)

за алкохолни напитки:

—

спиртни напитки: 10 l,

| — | междинни продукти: 20 l, |
| --- | --- |

—

междинни продукти: 20 l,

| — | вина: 90 l (включително не повече от 60 l пенливи вина), |
| --- | --- |

—

вина: 90 l (включително не повече от 60 l пенливи вина),

| — | пиво: 110 l. |
| --- | --- |

—

пиво: 110 l.

4.   Държавите-членки могат също така да предвидят, че акцизът се дължи в държавата-членка на потребление при придобиване на минерални масла, които вече са били освободени за потребление в друга държава-членка, ако такива стоки се превозват от частно лице или за негова сметка, като се използва необичаен транспорт.

За целите на настоящия параграф „необичаен транспорт“ означава превоз на горива, с изключение на тези в резервоари на превозни средства или в подходящи съдове за резервно гориво, както и превоз на течни продукти за отопление, с изключение на превоза посредством цистерни, използвани за сметка на търговци по занятие.

РАЗДЕЛ 2

Държане в друга държава-членка

Член 33

1.   Без да се засягат разпоредбите на член 36, параграф 1, когато акцизни стоки, които вече са били освободени за потребление в една държава-членка, се държат за търговски цели в друга държава-членка, за да бъдат доставени или използвани в нея, те се облагат с акциз, който става дължим в тази друга държава-членка.

За целите на настоящия член „държане за търговски цели“ означава държане на акцизна стока от лице, различно от частно лице, или от частно лице за цели, различни от собственото ползване, и транспортирани от него в съответствие с член 32.

2.   Прилагат се условията за облагане и ставката на акциза, които са в сила на датата, на която акцизът става дължим в тази друга държава-членка.

3.   Лицето, отговорно за плащане на дължимия акциз, е, според посочените в параграф 1 случаи, лицето, извършващо доставката или лицето, което държи стоките, предназначени за доставка, или лицето, на което се доставят стоките в другата държава-членка.

4.   Без да се засягат разпоредбите на член 38, когато акцизни стоки, които вече са били освободени за потребление в една държава-членка, се движат в рамките на Общността за търговски цели, се счита, че тези стоки не се държат за тези цели, докато те не достигнат държавата-членка на получаване, при условие че се движат при спазване на формалностите по член 34.

5.   Счита се, че акцизни стоки, държани на борда на кораб или въздухоплавателно средство, осъществяващ прекосяване по море или полет между две държави-членки, но които не са на разположение за продажба, когато корабът или въздухоплавателното средство е на територията на една от държавите-членки, не се държат с търговска цел в тази държава-членка.

6.   При поискване акцизът се възстановява или опрощава в държавата-членка, където се е осъществило освобождаването за потребление, когато компетентните органи на другата държава-членка установят, че той е станал дължим и е бил събран в тази държава-членка.

Член 34

1.   В случаите, посочени в член 33, параграф 1, акцизните стоки се движат през териториите на различни държави-членки, съпровождани от придружителен документ, който съдържа основните елементи на документа, посочен в член 21, параграф 1.

Комисията приема, в съответствие с описаната в член 43, параграф 2 процедура, мерки, установяващи формата и съдържанието на придружителния документ.

2.   Лицата, посочени в член 33, параграф 3, спазват следните изисквания:

| а) | преди изпращане на стоките да подадат декларация пред компетентните органи на държавата-членка на получаване и да предоставят обезпечение за плащането на акциза; |
| --- | --- |

а)

преди изпращане на стоките да подадат декларация пред компетентните органи на държавата-членка на получаване и да предоставят обезпечение за плащането на акциза;

| б) | да платят акциза в държавата-членка на получаване в съответствие с процедурата, определена от тази държава-членка; |
| --- | --- |

б)

да платят акциза в държавата-членка на получаване в съответствие с процедурата, определена от тази държава-членка;

| в) | да допускат всяка проверка, даваща възможност на компетентните органи на държавата-членка на получаване да се уверят, че акцизните стоки действително са получени и дължимият акциз е платен. |
| --- | --- |

в)

да допускат всяка проверка, даваща възможност на компетентните органи на държавата-членка на получаване да се уверят, че акцизните стоки действително са получени и дължимият акциз е платен.

Държавата-членка на получаване може, в случаи и при условия, определени от нея, да опрости или да предостави дерогация за изискванията, посочени в буква а). В такъв случай тя уведомява Комисията за това, която от своя страна уведомява останалите държави-членки.

Член 35

1.   Когато вече освободени за потребление в дадена държава-членка акцизни стоки се придвижват до място на получаване в същата държава-членка през територията на друга държава-членка, се прилагат следните изисквания:

| а) | това движение се съпровожда от придружителния документ, посочен в член 34, параграф 1, и следва подходящ маршрут; |
| --- | --- |

а)

това движение се съпровожда от придружителния документ, посочен в член 34, параграф 1, и следва подходящ маршрут;

| б) | преди изпращане на стоките изпращачът подава декларация пред компетентните органи на мястото на отпътуване; |
| --- | --- |

б)

преди изпращане на стоките изпращачът подава декларация пред компетентните органи на мястото на отпътуване;

| в) | получателят удостоверява, че е получил стоките в съответствие с изискванията, определени от компетентните органи в мястото на получаване; |
| --- | --- |

в)

получателят удостоверява, че е получил стоките в съответствие с изискванията, определени от компетентните органи в мястото на получаване;

| г) | изпращачът и получателят допускат всяка проверка, даваща възможност на съответните им компетентни органи да се уверят, че стоките действително са получени. |
| --- | --- |

г)

изпращачът и получателят допускат всяка проверка, даваща възможност на съответните им компетентни органи да се уверят, че стоките действително са получени.

2.   Когато акцизните стоки се движат често и редовно при условията, посочени в параграф 1, съответните държави-членки могат, по общо съгласие и условия, определени от тях, да опростят изискванията, посочени в параграф 1.

РАЗДЕЛ 3

Дистанционни продажби

Член 36

1.   Вече освободените за потребление в една от държавите-членки акцизни стоки — които се купуват от лице, различно от установен в друга държава-членка лицензиран складодържател или регистриран получател, което не извършва независима икономическа дейност — и които се изпращат или превозват до друга държава-членка, пряко или непряко, от продавача или за негова сметка, подлежат на облагане с акциз в държавата-членка на получаване.

За целите на настоящия член „държава-членка на получаване“ означава държавата-членка, където пристига пратката или завършва превоза.

2.   В случая по параграф 1 акцизът става дължим в държавата-членка на получаване в момента на доставката на акцизните стоки. Прилагат се условията за облагане и ставката на акциза, които са в сила на датата, на която акцизът става дължим.

Акцизът се плаща в съответствие с процедурата, определена от държавата-членка на получаване.

3.   Лицето, отговорно за плащането на акциза в държавата-членка на получаване, е продавачът.

Държавата-членка на получаване обаче може да предвиди лицето, отговорно за плащането на акциза, да бъде данъчен представител, установен в държавата-членка на получаване и одобрен от компетентните органи на тази държава-членка, или в случаите, когато продавачът не е спазил разпоредбите на параграф 4, буква а) — получателят на акцизните стоките.

4.   Продавачът или данъчният представител спазва следните изисквания:

| а) | преди изпращане на акцизните стоки се регистрира и предоставя обезпечение за плащането на акциза в компетентната служба, специално определена за целта, и при условията, установени от държавата-членка на получаване; |
| --- | --- |

а)

преди изпращане на акцизните стоки се регистрира и предоставя обезпечение за плащането на акциза в компетентната служба, специално определена за целта, и при условията, установени от държавата-членка на получаване;

| б) | плаща акциза в службата, посочена в буква а), след пристигането на акцизните стоки; |
| --- | --- |

б)

плаща акциза в службата, посочена в буква а), след пристигането на акцизните стоки;

| в) | води отчетност за доставките на акцизните стоки. |
| --- | --- |

в)

води отчетност за доставките на акцизните стоки.

Съответните държави-членки могат при условия, определени от тях, да опростят тези изисквания въз основа на двустранни споразумения.

5.   В случая по параграф 1 акцизът, начислен в първата държава-членка, се възстановява или опрощава по искане на продавача, когато последният или неговият данъчен представител е спазил процедурите, посочени в параграф 4.

6.   Държавите-членки могат да предвидят специфични условия за прилагане на параграфи 1—5 по отношение на акцизните стоки, обхванати от специални национални правила за дистрибуция.

РАЗДЕЛ 4

Унищожаване и загуби

Член 37

1.   В ситуациите, посочени в член 33, параграф 1 и член 36, параграф 1, в случай на пълно унищожаване или безвъзвратна загуба на акцизните стоки по време на транспортирането им в държава-членка, различна от държавата-членка, в която са освободени за потребление, по причина, свързана с естеството на стоките, поради непредвидими обстоятелства, непреодолима сила или вследствие на разрешение на компетентните органи на тази държава-членка, акцизите не са дължими в тази държава-членка.

Въпросното пълно унищожаване или безвъзвратна загуба на акцизни стоки се доказва по начин, удовлетворяващ компетентните органи на държавата-членка, където е настъпило пълното унищожаване или безвъзвратната загуба или, при невъзможност да се определи къде е настъпила загубата — пред компетентните органи на държавата-членка, където е направена констатацията.

Внесеното обезпечение съгласно член 34, параграф 2, буква а) или член 36, параграф 4, буква а) се освобождава.

2   Всяка държава-членка установява свои собствени правила и условия, при които се определят загубите, посочени в параграф 1.

РАЗДЕЛ 5

Нередовности по време на движението на акцизни стоки

Член 38

1.   Когато е допусната нередовност при движение на акцизни стоки в съответствие с член 33, параграф 1 или с член 36, параграф 1 в държава-членка, различна от държавата-членка, в която акцизните стоки са освободени за потребление, те подлежат на облагане с акциз и акцизът е дължим в държавата-членка, в която е допусната нередовността.

2.   При установяване на нередовност по време на движение на акцизни стоки в съответствие с член 33, параграф 1 или с член 36, параграф 1 в държава-членка, различна от държавата-членка, в която акцизните стоки са освободени за потребление, и когато не е възможно да се определи мястото, където е допусната нередовността, се счита че тя е била допусната и акцизът е дължим в държавата-членка, в която е била установена.

Ако обаче преди изтичането на тригодишен период, считано от датата на придобиване на акцизните стоки, се установи в коя държава-членка действително е била допусната нередовността, се прилагат разпоредбите на параграф 1.

3.   Акцизът се дължи от лицето, което е дало обезпечение за плащането му в съответствие с член 34, параграф 2, буква а) или член 36, параграф 4, буква а) и от всяко лице, взело участие в нередовността.

При поискване компетентните органи на държавата-членка, в която акцизните стоки са освободени за потребление, възстановяват или опрощават акциза, когато е бил начислен в държавата-членка, където е допусната или установена нередовността. Компетентните органи на държавата-членка на получаване освобождават обезпечението, внесено съгласно член 34, параграф 2, буква а) или член 36, параграф 4, буква а).

4.   За целите на настоящия член „нередовност“ означава ситуация, която възниква по време на движение на акцизни стоки по смисъла на член 33, параграф 1 или член 36, параграф 1, и различна от посочената в член 37, в резултат на която дадено движение или част от движение на акцизна стока не е надлежно приключило.

ГЛАВА VI

ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ

РАЗДЕЛ 1

Обозначения

Член 39

1.   Без да се засягат разпоредбите на член 7, параграф 1, държавите-членки могат да изискват акцизните стоки да носят данъчни обозначения или национални разпознавателни обозначения, използвани за данъчни цели, в момента, в който те се освобождават за потребление на тяхна територия или, в случаите, предвидени по член 33, параграф 1, първа алинея и член 36, параграф 1 — когато те влизат на тяхна територия.

2.   Всяка държава-членка, която изисква наличието на данъчни обозначения или на национални разпознавателни обозначения, посочени в параграф 1, се задължава да ги предоставя на лицензираните складодържатели от другите държави-членки. Всяка от държавите-членки може, обаче, да предвиди тези обозначения да бъдат предоставяни на данъчен представител, одобрен от данъчните органи на тази държава-членка.

3.   Без да се засягат разпоредбите, които държавите-членки могат да приемат с оглед правилното прилагане на настоящия член и предотвратяването на избягване, заобикаляне или злоупотреби по отношение на плащането на данъци, държавите-членки следят данъчните обозначения или националните разпознавателни обозначения, посочени в параграф 1, да не препятстват свободното движение на акцизни стоки.

Когато тези данъчни или разпознавателни обозначения са поставени върху акцизни стоки, всяка платена или обезпечена сума за получаването на тези обозначения, с изключение на разходите за издаването им, се възстановява, опрощава или освобождава от държавата-членка, която ги е издала, ако акцизът е станал дължим и е бил събран в друга държава-членка.

Държавата-членка, издала тези обозначения, може въпреки това да изиска удовлетворяващо компетентните органи доказателство за тяхното премахване или тяхното унищожаване като условие за възстановяването, опрощаването или освобождаването на платената сума или сумата за обезпечение.

4.   Данъчните обозначения или националните разпознавателни обозначения по параграф 1 са валидни само в държавата-членка, която ги е издала. Възможно е обаче и взаимно признаване на тези обозначения между държавите-членки.

РАЗДЕЛ 2

Малки винопроизводители

Член 40

1.   Държавите-членки могат да освободят малките винопроизводители от изискванията по глави III и IV, както и от други изисквания, свързани с движението и контрола. Когато самите малки винопроизводители извършват вътреобщностни сделки, те уведомяват компетентните си органи и спазват изискванията, определени в Регламент (ЕО) No 884/2001 на Комисията от 24 април 2001 година относно определяне на подробни правила за придружителните документи при превоза на лозаро-винарски продукти и за регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор (14).

2.   Когато малките винопроизводители са освободени от изискванията по смисъла на параграф 1, получателят уведомява — чрез документа, изискван съгласно Регламент (ЕО) No 884/2001 или чрез позоваване на него — компетентните органи на държавата-членка на получаване за получените доставки на вино.

3.   За целите на настоящия член „малки винопроизводители“ означава лица, произвеждащи средно под 1 000 hl вино годишно.

РАЗДЕЛ 3

Снабдяване на кораби и въздухоплавателни средства

Член 41

До приемането от Съвета на разпоредби на Общността относно снабдяването на кораби и въздухоплавателни съдове, държавите-членки могат да запазят националните си разпоредби относно освобождаването на такова снабдяване.

РАЗДЕЛ 4

Специални разпоредби

Член 42

Държавите-членки, които са сключили споразумение, свързано с отговорност за построяването или поддръжката на трансграничен мост, могат да приемат мерки чрез дерогация от разпоредбите на настоящата директива с цел опростяване на процедурата за събиране на акциз за акцизни стоки, използвани за строителството и поддръжката на съответния мост.

За целите на тези мерки мостът и строителните обекти, посочени в споразумението, се считат за част от територията на държавата-членка, която отговаря за строителството или поддръжката на моста по силата на споразумението.

Съответните държави-членки нотифицират Комисията относно тези мерки, а тя информира другите държави-членки.

ГЛАВА VII

КОМИТЕТ ПО АКЦИЗИТЕ

Член 43

1.   Комисията се подпомага от комитет, наричан „Комитет по акцизите“.

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Срокът, посочен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.

Член 44

Освен че изпълнява задачите по член 43, Комитетът по акцизите разглежда въпроси, поставени от неговия председател по инициатива на последния или по искане на представител на дадена държава-членка, и свързани с прилагането на разпоредбите на Общността в областта на акцизите.

ГЛАВА VIII

ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 45

1.   До 1 април 2013 година Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно въвеждането на компютърната система и, по-специално, относно посочените в член 21, параграф 6 задължения, както и относно приложимите процедури при липса на достъп до системата.

2.   До 1 април 2015 година Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета и доклад относно изпълнението на настоящата директива.

3.   Докладът по параграфи 1 и 2 се основава главно на предоставената от държавите-членки информация.

Член 46

1.   До 31 декември 2010 г. държавата-членка на изпращане може да продължи да разрешава започване на движения на акцизни стоки под режим отложено плащане при спазване на формалностите, изложени в член 15, параграф 6 и в член 18 от Директива 92/12/ЕИО.

Тези движения, както и освобождаването от отговорност във връзка с тях, се подчиняват на разпоредбите, посочени в първа алинея, както и на член 15, параграфи 4 и 5, и на член 19 от Директива 92/12/ЕИО. Член 15, параграф 4 от същата директива се прилага по отношение на всички лица, предоставящи обезпечения, определени в съответствие с член 18, параграфи 1 и 2 от настоящата директива.

Членове 21—27 от настоящата директива не се прилагат за тези движения.

2.   Движенията на акцизни стоки, започнали преди 1 април 2010 г., както и освобождаването от отговорност във връзка с тях се извършват в съответствие с разпоредбите на Директива 92/12/ЕИО.

Настоящата директива не се прилага за тези движения.

Член 47

1.   Директива 92/12/ЕИО се отменя, считано от 1 април 2010 г.

Тя обаче продължава да се прилага в сроковете и за целите, определени в член 46.

2.   Позоваванията на отменената директива се тълкуват като позовавания на настоящата директива.

Член 48

1.   Държавите-членки приемат и публикуват, най-късно до 1 януари 2010 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, с действие от 1 април 2010 г. Те незабавно уведомяват Комисията за текста на тези законови, подзаконови и административни разпоредби и прилагат таблица на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.

Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 49

Настоящата директива влиза в сила в деня след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 50

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 16 декември 2008 година.

За Съвета

Председател

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  Становище от 18.11.2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Становище от 22.10.2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

2

(3)  ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 8.

4

(5)  ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 10.

5

(6)  ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 21.

6

(7)  ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 29.

7

(8)  ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 40.

8

(9)  ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 51.

9

(10)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

10

(11)  ОВ L 162, 1.7.2003 г., стр. 5.

11

(12)  ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

12

(13)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

13

(14)  ОВ L 128, 10.5.2001 г., стр. 32.

14

---

| 14.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/31

---

ДИРЕКТИВА 2009/1/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 7 януари 2009 година

за изменение с цел привеждането ѝ в съответствие с техническия прогрес на Директива 2005/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на възможната им повторна употреба, рециклиране и оползотворяване

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2005/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на възможната им повторна употреба, рециклиране и оползотворяване и относно изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 6, параграф 2, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2005/64/ЕО е една от специалните директиви в контекста на процедурата за типово одобрение на ЕО, създадена с Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (2). |
| --- | --- |

(1)

Директива 2005/64/ЕО е една от специалните директиви в контекста на процедурата за типово одобрение на ЕО, създадена с Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (2).

| (2) | Необходимо е да бъдат установени подробни правила, които правят възможна проверката, в рамките на предварителната оценка на производителя, посочена в член 6 от Директива 2005/64/ЕО, дали материалите, използвани при производството на типа превозно средство, съответстват на разпоредбите на член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно излезлите от употреба превозни средства (3). |
| --- | --- |

(2)

Необходимо е да бъдат установени подробни правила, които правят възможна проверката, в рамките на предварителната оценка на производителя, посочена в член 6 от Директива 2005/64/ЕО, дали материалите, използвани при производството на типа превозно средство, съответстват на разпоредбите на член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно излезлите от употреба превозни средства (3).

| (3) | По-специално, с оглед на възможността за повторна употреба, рециклиране и оползотворяване, е уместно да се осигури възможността компетентните органи да извършват проверка относно наличието на договорни споразумения между съответния производител на превозни средства и неговите доставчици, както и дали са надлежно съобщени изискванията в това отношение, съдържащи се в такива договорености. |
| --- | --- |

(3)

По-специално, с оглед на възможността за повторна употреба, рециклиране и оползотворяване, е уместно да се осигури възможността компетентните органи да извършват проверка относно наличието на договорни споразумения между съответния производител на превозни средства и неговите доставчици, както и дали са надлежно съобщени изискванията в това отношение, съдържащи се в такива договорености.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес — моторни превозни средства, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес — моторни превозни средства,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение IV към Директива 2005/64/ЕО се изменя, като се вмъква следният нов параграф 4:

| „4.1. | За целите на предварителната оценка съгласно член 6 от Директива 2005/64/ЕО от производителя на превозни средства се изисква да докаже, че съответствието с член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО е гарантирано посредством договорни споразумения с доставчиците. |
| --- | --- |

„4.1.

За целите на предварителната оценка съгласно член 6 от Директива 2005/64/ЕО от производителя на превозни средства се изисква да докаже, че съответствието с член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО е гарантирано посредством договорни споразумения с доставчиците.

| 4.2. | За целите на предварителната оценка съгласно член 6 от Директива 2005/64/ЕО от производителя на превозни средства се изисква да установи процедури за следните цели:






  а) | съобщаване на приложимите изисквания на неговите служители и на всички негови доставчици; |
| --- | --- | --- |

4.2.

За целите на предварителната оценка съгласно член 6 от Директива 2005/64/ЕО от производителя на превозни средства се изисква да установи процедури за следните цели:

а)

съобщаване на приложимите изисквания на неговите служители и на всички негови доставчици;

| б) | наблюдение и гарантиране, че доставчиците действат в съответствие с тези изисквания; |
| --- | --- |

б)

наблюдение и гарантиране, че доставчиците действат в съответствие с тези изисквания;

| в) | събиране на съответните данни посредством цялата снабдителна верига; |
| --- | --- |

в)

събиране на съответните данни посредством цялата снабдителна верига;

| г) | преглед и проверка на получената от доставчиците информация; |
| --- | --- |

г)

преглед и проверка на получената от доставчиците информация;

| д) | адекватна реакция в случаите, в които получените от доставчиците данни показват несъответствие с изискванията на член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО. |
| --- | --- |

д)

адекватна реакция в случаите, в които получените от доставчиците данни показват несъответствие с изискванията на член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО.

| 4.3. | За целите на параграфи 4.1 и 4.2 от производителя на превозни средства се изисква да прилага, съгласувано с компетентния орган, стандарт ISO 9000/14000 или друга стандартизирана програма за гарантиране на качеството.“ |
| --- | --- |

4.3.

За целите на параграфи 4.1 и 4.2 от производителя на превозни средства се изисква да прилага, съгласувано с компетентния орган, стандарт ISO 9000/14000 или друга стандартизирана програма за гарантиране на качеството.“

Член 2

Считано от 1 януари 2012 г., ако не са спазени изискванията, установени с Директива 2005/64/ЕО, изменена с настоящата директива, държавите-членки отказват издаване на типово одобрение на ЕО или на национално типово одобрение за нови типове превозни средства въз основа на съображения, свързани с възможността за повторна употреба, рециклиране и оползотворяване на моторните превозни средства.

Член 3

1.   Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 3 февруари 2010 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Те прилагат тези разпоредби, считано от 4 февруари 2010 г.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 4

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 5

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 7 януари 2009 година.

За Комисията

Günter VERHEUGEN

Заместник-председател

---

(1)  ОВ L 310, 25.11.2005 г., стр. 10.

1

(2)  ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 269, 21.10.2000 г., стр. 34.

3

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

| 14.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/33

---

РЕШЕНИЕ No 1/2008 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—ЙОРДАНИЯ

от 10 ноември 2008 година

за установяването на график за премахване на митата за продуктите, включени в приложение IV към Споразумението за асоцииране

(2009/20/ЕО)

СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ,

като взе предвид Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитското кралство Йордания, от друга страна (1) (наричано по-долу „Споразумение за асоцииране“), подписано в Брюксел на 24 ноември 1997 г. и влязло в сила на 1 май 2002 г., и по-специално член 6 и член 11, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Споразумението за асоцииране Общността и Йордания следва постепенно да създадат зона за свободна търговия в рамките на преходен период от не повече от 12 години, считано от влизането в сила на Споразумението за асоцииране, в съответствие с разпоредбите на споразумението и с тези на Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Споразумението за асоцииране Общността и Йордания следва постепенно да създадат зона за свободна търговия в рамките на преходен период от не повече от 12 години, считано от влизането в сила на Споразумението за асоцииране, в съответствие с разпоредбите на споразумението и с тези на Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г.

| (2) | Съгласно Споразумението за асоцииране четири години след влизането му в сила Съветът за асоцииране следва да преразгледа договореностите, приложими към продуктите, изброени в приложение IV към споразумението, което съдържа списък с промишлени продукти с произход от Общността, и едновременно с това преразглеждане да установи график за премахване на митата за тези продукти. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно Споразумението за асоцииране четири години след влизането му в сила Съветът за асоцииране следва да преразгледа договореностите, приложими към продуктите, изброени в приложение IV към споразумението, което съдържа списък с промишлени продукти с произход от Общността, и едновременно с това преразглеждане да установи график за премахване на митата за тези продукти.

| (3) | Европейската комисия и Йордания постигнаха договореност за графика за премахване на митата за продуктите, изброени в приложение IV към Споразумението за асоцииране, |
| --- | --- |

(3)

Европейската комисия и Йордания постигнаха договореност за графика за премахване на митата за продуктите, изброени в приложение IV към Споразумението за асоцииране,

РЕШИ:

Член 1

За вноса в Йордания на продуктите с произход от Общността, изброени в приложение IV към Споразумението за асоцииране, се прилага графикът за премахване на митата, посочен в член 2 от настоящото решение. Графикът се прилага считано от 1 май 2008 г.

Член 2

1.   Митата, приложими към вноса в Йордания на продуктите с произход от Общността, включени в списък 1 от приложението към настоящото решение, се премахват в рамките на две години считано от 1 май 2008 г. За тези продукти се прилагат нулеви ставки считано от 1 май 2009 г. Постепенното премахване на митата се извършва съобразно следния график:

| а) | на 1 май 2008 г. митото се намалява на 3 %; |
| --- | --- |

а)

на 1 май 2008 г. митото се намалява на 3 %;

| б) | на 1 май 2009 г. се премахва останалото мито. |
| --- | --- |

б)

на 1 май 2009 г. се премахва останалото мито.

2.   Митата, приложими към вноса в Йордания на продуктите с произход от Общността, включени в списък 2 от приложението към настоящото решение, се премахват в рамките на седем години считано от 1 май 2008 г. За тези продукти се прилагат нулеви ставки считано от 1 май 2014 г. Постепенното премахване на митата се извършва съобразно следния график:

| а) | на 1 май 2008 г. митото се намалява на 90 % от базовото мито; |
| --- | --- |

а)

на 1 май 2008 г. митото се намалява на 90 % от базовото мито;

| б) | на 1 май 2009 г. митото се намалява на 80 % от базовото мито; |
| --- | --- |

б)

на 1 май 2009 г. митото се намалява на 80 % от базовото мито;

| в) | на 1 май 2010 г. митото се намалява на 70 % от базовото мито; |
| --- | --- |

в)

на 1 май 2010 г. митото се намалява на 70 % от базовото мито;

| г) | на 1 май 2011 г. митото се намалява на 60 % от базовото мито; |
| --- | --- |

г)

на 1 май 2011 г. митото се намалява на 60 % от базовото мито;

| д) | на 1 май 2012 г. митото се намалява на 50 % от базовото мито; |
| --- | --- |

д)

на 1 май 2012 г. митото се намалява на 50 % от базовото мито;

| е) | на 1 май 2013 г. митото се намалява на 40 % от базовото мито; |
| --- | --- |

е)

на 1 май 2013 г. митото се намалява на 40 % от базовото мито;

| ж) | на 1 май 2014 г. се премахва останалото мито. |
| --- | --- |

ж)

на 1 май 2014 г. се премахва останалото мито.

3.   Митата, приложими към вноса в Йордания на продуктите с произход от Общността, включени в списък 3 от приложението към настоящото решение, не се премахват. В рамките на подкомитета по въпросите на промишлеността, търговията и услугите йорданските органи и Европейската комисия извършват съвместен преглед на развитието на вноса от Общността в Йордания на бира (ХС 2203) и вермут (ХС 2205), за да се оцени всяко съществено намаление на вноса от Общността, дължимо на преференциалното третиране, предоставено на други търговски партньори. В случай на доказано съществено намаление на вноса от Общността йорданските органи и Европейската комисия преразглеждат приложимите към тези два продукта мита с цел отстраняване на установеното неравновесие.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му от Съвета за асоцииране.

Съставено в Брюксел на 10 ноември 2008 година.

За Съвета за асоцииране

Председател

J.-P. JOUYET

---

(1)  ОВ L 129, 15.5.2002 г., стр. 3.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък 1

| Код по ХС | Описание |
| --- | --- |
| ex ex 8703 10 000 (1) | – Превозни средства, специално предназначени за придвижване върху сняг; специални превозни средства за транспорт на хора върху игрищата за голф и подобни превозни средства |
| ex ex 8703 21 300 (1) | – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
| ex ex 8703 21 400 (1) | – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
| ex ex 8703 21 900 (1) | – – – Други |
| ex ex 8703 22 300 (1) | – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
| ex ex 8703 22 400 (1) | – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
| ex ex 8703 22 900 (1) | – – – Други |
| ex ex 8703 23 130 (1) | – – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
| ex ex 8703 23 140 (1) | – – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
| ex ex 8703 23 190 (1) | – – – – Други |
| ex ex 8703 23 210 (1) | – – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
| ex ex 8703 23 220 (1) | – – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
| ex ex 8703 23 290 (1) | – – – – Други |
| ex ex 8703 23 310 (1) | – – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
| ex ex 8703 23 320 (1) | – – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
| ex ex 8703 23 390 (1) | – – – – Други |
| ex ex 8703 24 100 (1) | – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
| ex ex 8703 24 200 (1) | – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
| ex ex 8703 24 900 (1) | – – – Други |
| ex ex 8703 31 300 (1) | – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
| ex ex 8703 31 400 (1) | – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
| ex ex 8703 31 900 (1) | – – – Други |
| ex ex 8703 32 130 (1) | – – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
| ex ex 8703 32 140 (1) | – – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
| ex ex 8703 32 190 (1) | – – – – Други |
| ex ex 8703 32 210 (1) | – – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
| ex ex 8703 32 220 (1) | – – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
| ex ex 8703 32 290 (1) | – – – – Други |
| ex ex 8703 33 110 (1) | – – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
| ex ex 8703 33 120 (1) | – – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
| ex ex 8703 33 190 (1) | – – – – Други |
| ex ex 8703 33 210 (1) | – – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
| ex ex 8703 33 220 (1) | – – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
| ex ex 8703 33 290 (1) | – – – – Други |
| ex ex 8703 90 300 (1) | – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
| ex ex 8703 90 400 (1) | – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
| ex ex 8703 90 590 (1) | – – – – Други |
| ex ex 8703 90 600 (1) | – – – – Други, с работен обем, превишаващ 2 000 сm3, но непревишаващ 2 500 сm3 |
| ex ex 8703 90 700 (1) | – – – – Други, с работен обем, превишаващ 2 500 cm3 |
| ex ex 8703 90 900 (1) | – – – Други |

Код по ХС

Описание

ex ex 8703 10 000 (1)

– Превозни средства, специално предназначени за придвижване върху сняг; специални превозни средства за транспорт на хора върху игрищата за голф и подобни превозни средства

ex ex 8703 21 300 (1)

– – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки

ex ex 8703 21 400 (1)

– – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили)

ex ex 8703 21 900 (1)

– – – Други

ex ex 8703 22 300 (1)

– – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки

ex ex 8703 22 400 (1)

– – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили)

ex ex 8703 22 900 (1)

– – – Други

ex ex 8703 23 130 (1)

– – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки

ex ex 8703 23 140 (1)

– – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили)

ex ex 8703 23 190 (1)

– – – – Други

ex ex 8703 23 210 (1)

– – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки

ex ex 8703 23 220 (1)

– – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили)

ex ex 8703 23 290 (1)

– – – – Други

ex ex 8703 23 310 (1)

– – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки

ex ex 8703 23 320 (1)

– – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили)

ex ex 8703 23 390 (1)

– – – – Други

ex ex 8703 24 100 (1)

– – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки

ex ex 8703 24 200 (1)

– – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили)

ex ex 8703 24 900 (1)

– – – Други

ex ex 8703 31 300 (1)

– – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки

ex ex 8703 31 400 (1)

– – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили)

ex ex 8703 31 900 (1)

– – – Други

ex ex 8703 32 130 (1)

– – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки

ex ex 8703 32 140 (1)

– – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили)

ex ex 8703 32 190 (1)

– – – – Други

ex ex 8703 32 210 (1)

– – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки

ex ex 8703 32 220 (1)

– – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили)

ex ex 8703 32 290 (1)

– – – – Други

ex ex 8703 33 110 (1)

– – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки

ex ex 8703 33 120 (1)

– – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили)

ex ex 8703 33 190 (1)

– – – – Други

ex ex 8703 33 210 (1)

– – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки

ex ex 8703 33 220 (1)

– – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили)

ex ex 8703 33 290 (1)

– – – – Други

ex ex 8703 90 300 (1)

– – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки

ex ex 8703 90 400 (1)

– – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили)

ex ex 8703 90 590 (1)

– – – – Други

ex ex 8703 90 600 (1)

– – – – Други, с работен обем, превишаващ 2 000 сm3, но непревишаващ 2 500 сm3

ex ex 8703 90 700 (1)

– – – – Други, с работен обем, превишаващ 2 500 cm3

ex ex 8703 90 900 (1)

– – – Други

Списък 2

| Код по ХС | Описание |
| --- | --- |
| 5701 10 000 | – От вълна или фин животински косъм |
| 5701 90 000 | – От други текстилни материали |
| 5702 10 000 | – Килими, наречени „kelеm“, „schumacks“ или „soumak“, „karamanie“ и подобни ръчно тъкани килими |
| 5702 20 000 | – Подови настилки от кокосови влакна |
| 5702 31 000 | – – От вълна или фин животински косъм |
| 5702 39 000 | – – От други текстилни материали |
| 5702 41 000 | – – От вълна или фин животински косъм |
| 5702 49 000 | – – От други текстилни материали |
| 5702 51 000 | – – От вълна или фин животински косъм |
| 5702 59 000 | – – От други текстилни материали |
| 5702 91 000 | – – От вълна или фин животински косъм |
| 5702 99 000 | – – От други текстилни материали |
| 5703 10 000 | – От вълна или фин животински косъм |
| 5703 90 000 | – От други текстилни материали |
| 5704 10 000 | – С квадратна форма, с повърхност, непревишаваща 0,3 m2 |
| 5705 00 000 | – Други килими и други подови настилки от текстилни материали, дори конфекционирани |
| 6101 10 000 | – От вълна или фин животински косъм |
| 6101 90 000 | – От други текстилни материали |
| 6102 10 000 | – От вълна или фин животински косъм |
| 6102 30 000 | – От синтетични или от изкуствени влакна |
| 6102 90 000 | – От други текстилни материали |
| 6103 12 000 | – – От синтетични влакна |
| 6103 19 000 | – – От други текстилни материали |
| 6103 21 000 | – – От вълна или фин животински косъм |
| 6103 22 000 | – – От памук |
| 6103 23 000 | – – От синтетични влакна |
| 6103 29 000 | – – От други текстилни материали |
| 6103 39 000 | – – От други текстилни материали |
| 6103 49 000 | – – От други текстилни материали |
| 6104 12 000 | – – От памук |
| 6104 13 000 | – – От синтетични влакна |
| 6104 23 000 | – – От синтетични влакна |
| 6104 29 000 | – – От други текстилни материали |
| 6104 31 000 | – – От вълна или фин животински косъм |
| 6104 39 000 | – – От други текстилни материали |
| 6104 44 000 | – – От изкуствени влакна |
| 6104 49 000 | – – От други текстилни материали |
| 6104 59 000 | – – От други текстилни материали |
| 6104 61 000 | – – От вълна или фин животински косъм |
| 6104 69 000 | – – От други текстилни материали |
| 6106 10 000 | – От памук |
| 6108 11 000 | – – От синтетични или от изкуствени влакна |
| 6108 19 000 | – – От други текстилни материали |
| 6108 29 000 | – – От други текстилни материали |
| 6108 32 000 | – – От синтетични или от изкуствени влакна |
| 6108 39 000 | – – От други текстилни материали |
| 6108 99 000 | – – От други текстилни материали |
| 6110 90 000 | – От други текстилни материали |
| 6111 90 000 | – От други текстилни материали |
| 6112 20 000 | – Комбинезони и ансамбли за ски |
| 6112 31 000 | – – От синтетични влакна |
| 6112 39 000 | – – От други текстилни материали |
| 6112 41 000 | – – От синтетични влакна |
| 6112 49 000 | – – От други текстилни материали |
| 6113 00 000 | – – Облекла, изработени от трикотажни платове от No 59.03, 59.06 или 59.07 |
| 6114 10 000 | – От вълна или фин животински косъм |
| 6114 90 000 | – От други текстилни материали |
| 6115 99 900 | – – – Други |
| 6116 10 000 | – Импрегнирани, промазани или покрити с пластмаси или с каучук |
| 6116 91 000 | – – От вълна или фин животински косъм |
| 6116 92 000 | – – От памук |
| 6116 93 000 | – – От синтетични влакна |
| 6116 99 000 | – – От други текстилни материали |
| 6117 10 000 | – Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни артикули |
| 6117 20 000 | – Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки |
| 6117 80 000 | – Други допълнения |
| 6117 90 900 | – – – Други |
| 6201 13 000 | – – От синтетични или от изкуствени влакна |
| 6201 19 000 | – – От други текстилни материали |
| 6201 99 000 | – – От други текстилни материали |
| 6202 19 000 | – – От други текстилни материали |
| 6202 91 000 | – – От вълна или фин животински косъм |
| 6202 99 000 | – – От други текстилни материали |
| 6205 90 000 | – От други текстилни материали |
| 6206 10 000 | – От естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна |
| 6206 40 000 | – От синтетични или от изкуствени влакна |
| 6206 90 000 | – От други текстилни материали |
| 6207 11 000 | – – От памук |
| 6207 19 000 | – – От други текстилни материали |
| 6207 22 000 | От синтетични или от изкуствени влакна |
| 6207 29 000 | – – От други текстилни материали |
| 6207 92 000 | – – От синтетични или от изкуствени влакна |
| 6207 99 000 | – – От други текстилни материали |
| 6208 11 000 | – – От синтетични или от изкуствени влакна |
| 6208 19 000 | – – От други текстилни материали |
| 6208 21 000 | – – От памук |
| 6208 22 000 | – – От синтетични или от изкуствени влакна |
| 6208 29 000 | – – От други текстилни материали |
| 6208 91 000 | – – От памук |
| 6208 92 000 | – – От синтетични или от изкуствени влакна |
| 6208 99 000 | – – От други текстилни материали |
| 6209 10 000 | – От вълна или фин животински косъм |
| 6209 90 000 | – От други текстилни материали |
| 6210 10 000 | – От продукти от No 56.02 или 56.03 |
| 6210 40 000 | – Други облекла, за мъже или момчета |
| 6210 50 000 | – Други облекла, за жени или момичета |
| 6211 11 000 | – – За мъже или момчета |
| 6211 12 000 | – – За жени или момичета |
| 6211 20 000 | – Комбинезони и ансамбли за ски |
| 6211 31 000 | – – От вълна или фин животински косъм |
| 6211 33 000 | – – От синтетични или от изкуствени влакна |
| 6211 39 000 | – – От други текстилни материали |
| 6211 41 000 | – – От вълна или фин животински косъм |
| 6211 43 000 | – – От синтетични или от изкуствени влакна |
| 6211 49 000 | – – От други текстилни материали |
| 6212 20 000 | – Ластични колани и колан-гащи |
| 6212 30 000 | – Комбинации |
| 6212 90 000 | – Други |
| 6213 10 000 | – От естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна |
| 6213 20 000 | – От памук |
| 6213 90 000 | – От други текстилни материали |
| 6216 00 000 | Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст |
| 6217 10 000 | – Допълнения |
| 6217 90 900 | – – – Други |
| 6309 00 100 | – – – Обувки |
| 6309 00 900 | – – – Други |
| 6401 10 000 | – Обувки, имащи отпред защитно метално покритие |
| 6401 91 000 | – – Покриващи коляното |
| 6401 92 000 | – – Покриващи глезена, но непокриващи коляното |
| 6401 99 000 | – – Други |
| 6402 12 000 | – – Обувки за ски и за сноуборд |
| 6402 19 000 | – – Други |
| 6402 20 000 | – Обувки с горна част от ленти, ремъци или каишки, свързани към ходилото чрез цапфи |
| 6402 30 000 | – Други обувки, които имат защитно метално покритие |
| 6402 91 000 | – – Покриващи глезена |
| 6402 99 000 | – – Други |
| 6405 10 000 | – С горна част от естествена или възстановена кожа |
| 6405 20 000 | – С горна част от текстилни материали |
| 6405 90 000 | – Други |
| 6406 10 000 | – Горни части за обувки и техните части, с изключение на фортовете и бомбетата |
| 6406 20 000 | – Външни ходила и токове от каучук или пластмаси |
| 6406 91 000 | – – От дърво |
| 6406 99 000 | – – От други материали |
| 9401 20 000 | – Седалки от видовете, използвани в автомобилни превозни средства |
| 9401 30 000 | – Въртящи се столове, регулируеми на височина |
| 9401 40 000 | – Мебели за сядане, които могат да стават на легла, различни от оборудването за къмпинг или за градини |
| 9401 50 000 | – Мебели за сядане от ратан, от ракита, от бамбук или подобни материали |
| 9401 61 000 | – – Тапицирани |
| 9401 69 000 | – – Други |
| 9401 71 000 | – – Тапицирани |
| 9401 79 000 | – – Други |
| 9401 80 900 | – – – Други |
| 9401 90 000 | – Части |
| 9402 10 100 | – – – Столове за фризьорски салони |
| 9403 10 000 | – Мебели от метал от видовете, използвани в канцелариите |
| 9403 20 000 | – Други мебели от метал |
| 9403 30 000 | – Мебели от дърво от видовете, използвани в канцелариите |
| 9403 40 000 | – Мебели от дърво от видовете, използвани в кухните |
| 9403 50 000 | – Мебели от дърво от видовете, използвани в спалните |
| 9403 60 000 | – Други мебели от дърво |
| 9403 70 000 | – Мебели от пластмаси |
| 9403 80 000 | – Мебели от други материали, включително от ратан, от ракита, от бамбук или подобни материали |
| 9403 90 000 | – Части |
| 9404 10 000 | – Пружини за легла и поставки за матраци |
| 9404 21 000 | – – От порест каучук или от порести пластмаси, обвити или не |
| 9404 29 000 | – – От други материали |
| 9404 30 000 | – Спални чували |
| 9404 90 000 | – Други |
| 9405 10 000 | – Полилеи и други електрически осветителни тела за окачване или фиксиране на таван или на стена, с изключение на тези от видовете, използвани за осветление на открити пространства, улици и пътища |
| 9405 20 000 | – Нощни и настолни лампи и лампиони, електрически |
| 9405 30 000 | – Електрически гирлянди от видовете, използвани за новогодишни елхи |
| 9405 40 900 | – – – Други |
| 9405 50 900 | – – – Други |
| 9405 60 000 | – Рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули |
| 9405 91 900 | – – – Други |
| 9405 92 900 | – – – Други |
| 9405 99 900 | – – – Други |
| 9406 00 900 | – – – Други |

Код по ХС

Описание

5701 10 000

– От вълна или фин животински косъм

5701 90 000

– От други текстилни материали

5702 10 000

– Килими, наречени „kelеm“, „schumacks“ или „soumak“, „karamanie“ и подобни ръчно тъкани килими

5702 20 000

– Подови настилки от кокосови влакна

5702 31 000

– – От вълна или фин животински косъм

5702 39 000

– – От други текстилни материали

5702 41 000

– – От вълна или фин животински косъм

5702 49 000

– – От други текстилни материали

5702 51 000

– – От вълна или фин животински косъм

5702 59 000

– – От други текстилни материали

5702 91 000

– – От вълна или фин животински косъм

5702 99 000

– – От други текстилни материали

5703 10 000

– От вълна или фин животински косъм

5703 90 000

– От други текстилни материали

5704 10 000

– С квадратна форма, с повърхност, непревишаваща 0,3 m2

5705 00 000

– Други килими и други подови настилки от текстилни материали, дори конфекционирани

6101 10 000

– От вълна или фин животински косъм

6101 90 000

– От други текстилни материали

6102 10 000

– От вълна или фин животински косъм

6102 30 000

– От синтетични или от изкуствени влакна

6102 90 000

– От други текстилни материали

6103 12 000

– – От синтетични влакна

6103 19 000

– – От други текстилни материали

6103 21 000

– – От вълна или фин животински косъм

6103 22 000

– – От памук

6103 23 000

– – От синтетични влакна

6103 29 000

– – От други текстилни материали

6103 39 000

– – От други текстилни материали

6103 49 000

– – От други текстилни материали

6104 12 000

– – От памук

6104 13 000

– – От синтетични влакна

6104 23 000

– – От синтетични влакна

6104 29 000

– – От други текстилни материали

6104 31 000

– – От вълна или фин животински косъм

6104 39 000

– – От други текстилни материали

6104 44 000

– – От изкуствени влакна

6104 49 000

– – От други текстилни материали

6104 59 000

– – От други текстилни материали

6104 61 000

– – От вълна или фин животински косъм

6104 69 000

– – От други текстилни материали

6106 10 000

– От памук

6108 11 000

– – От синтетични или от изкуствени влакна

6108 19 000

– – От други текстилни материали

6108 29 000

– – От други текстилни материали

6108 32 000

– – От синтетични или от изкуствени влакна

6108 39 000

– – От други текстилни материали

6108 99 000

– – От други текстилни материали

6110 90 000

– От други текстилни материали

6111 90 000

– От други текстилни материали

6112 20 000

– Комбинезони и ансамбли за ски

6112 31 000

– – От синтетични влакна

6112 39 000

– – От други текстилни материали

6112 41 000

– – От синтетични влакна

6112 49 000

– – От други текстилни материали

6113 00 000

– – Облекла, изработени от трикотажни платове от No 59.03, 59.06 или 59.07

6114 10 000

– От вълна или фин животински косъм

6114 90 000

– От други текстилни материали

6115 99 900

– – – Други

6116 10 000

– Импрегнирани, промазани или покрити с пластмаси или с каучук

6116 91 000

– – От вълна или фин животински косъм

6116 92 000

– – От памук

6116 93 000

– – От синтетични влакна

6116 99 000

– – От други текстилни материали

6117 10 000

– Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни артикули

6117 20 000

– Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки

6117 80 000

– Други допълнения

6117 90 900

– – – Други

6201 13 000

– – От синтетични или от изкуствени влакна

6201 19 000

– – От други текстилни материали

6201 99 000

– – От други текстилни материали

6202 19 000

– – От други текстилни материали

6202 91 000

– – От вълна или фин животински косъм

6202 99 000

– – От други текстилни материали

6205 90 000

– От други текстилни материали

6206 10 000

– От естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна

6206 40 000

– От синтетични или от изкуствени влакна

6206 90 000

– От други текстилни материали

6207 11 000

– – От памук

6207 19 000

– – От други текстилни материали

6207 22 000

От синтетични или от изкуствени влакна

6207 29 000

– – От други текстилни материали

6207 92 000

– – От синтетични или от изкуствени влакна

6207 99 000

– – От други текстилни материали

6208 11 000

– – От синтетични или от изкуствени влакна

6208 19 000

– – От други текстилни материали

6208 21 000

– – От памук

6208 22 000

– – От синтетични или от изкуствени влакна

6208 29 000

– – От други текстилни материали

6208 91 000

– – От памук

6208 92 000

– – От синтетични или от изкуствени влакна

6208 99 000

– – От други текстилни материали

6209 10 000

– От вълна или фин животински косъм

6209 90 000

– От други текстилни материали

6210 10 000

– От продукти от No 56.02 или 56.03

6210 40 000

– Други облекла, за мъже или момчета

6210 50 000

– Други облекла, за жени или момичета

6211 11 000

– – За мъже или момчета

6211 12 000

– – За жени или момичета

6211 20 000

– Комбинезони и ансамбли за ски

6211 31 000

– – От вълна или фин животински косъм

6211 33 000

– – От синтетични или от изкуствени влакна

6211 39 000

– – От други текстилни материали

6211 41 000

– – От вълна или фин животински косъм

6211 43 000

– – От синтетични или от изкуствени влакна

6211 49 000

– – От други текстилни материали

6212 20 000

– Ластични колани и колан-гащи

6212 30 000

– Комбинации

6212 90 000

– Други

6213 10 000

– От естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна

6213 20 000

– От памук

6213 90 000

– От други текстилни материали

6216 00 000

Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст

6217 10 000

– Допълнения

6217 90 900

– – – Други

6309 00 100

– – – Обувки

6309 00 900

– – – Други

6401 10 000

– Обувки, имащи отпред защитно метално покритие

6401 91 000

– – Покриващи коляното

6401 92 000

– – Покриващи глезена, но непокриващи коляното

6401 99 000

– – Други

6402 12 000

– – Обувки за ски и за сноуборд

6402 19 000

– – Други

6402 20 000

– Обувки с горна част от ленти, ремъци или каишки, свързани към ходилото чрез цапфи

6402 30 000

– Други обувки, които имат защитно метално покритие

6402 91 000

– – Покриващи глезена

6402 99 000

– – Други

6405 10 000

– С горна част от естествена или възстановена кожа

6405 20 000

– С горна част от текстилни материали

6405 90 000

– Други

6406 10 000

– Горни части за обувки и техните части, с изключение на фортовете и бомбетата

6406 20 000

– Външни ходила и токове от каучук или пластмаси

6406 91 000

– – От дърво

6406 99 000

– – От други материали

9401 20 000

– Седалки от видовете, използвани в автомобилни превозни средства

9401 30 000

– Въртящи се столове, регулируеми на височина

9401 40 000

– Мебели за сядане, които могат да стават на легла, различни от оборудването за къмпинг или за градини

9401 50 000

– Мебели за сядане от ратан, от ракита, от бамбук или подобни материали

9401 61 000

– – Тапицирани

9401 69 000

– – Други

9401 71 000

– – Тапицирани

9401 79 000

– – Други

9401 80 900

– – – Други

9401 90 000

– Части

9402 10 100

– – – Столове за фризьорски салони

9403 10 000

– Мебели от метал от видовете, използвани в канцелариите

9403 20 000

– Други мебели от метал

9403 30 000

– Мебели от дърво от видовете, използвани в канцелариите

9403 40 000

– Мебели от дърво от видовете, използвани в кухните

9403 50 000

– Мебели от дърво от видовете, използвани в спалните

9403 60 000

– Други мебели от дърво

9403 70 000

– Мебели от пластмаси

9403 80 000

– Мебели от други материали, включително от ратан, от ракита, от бамбук или подобни материали

9403 90 000

– Части

9404 10 000

– Пружини за легла и поставки за матраци

9404 21 000

– – От порест каучук или от порести пластмаси, обвити или не

9404 29 000

– – От други материали

9404 30 000

– Спални чували

9404 90 000

– Други

9405 10 000

– Полилеи и други електрически осветителни тела за окачване или фиксиране на таван или на стена, с изключение на тези от видовете, използвани за осветление на открити пространства, улици и пътища

9405 20 000

– Нощни и настолни лампи и лампиони, електрически

9405 30 000

– Електрически гирлянди от видовете, използвани за новогодишни елхи

9405 40 900

– – – Други

9405 50 900

– – – Други

9405 60 000

– Рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули

9405 91 900

– – – Други

9405 92 900

– – – Други

9405 99 900

– – – Други

9406 00 900

– – – Други

Списък 3

| Код по ХС | Описание |
| --- | --- |
| 2203 00 000 | Бири от малц |
| 2205 10 000 | – Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества, в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l |
| 2205 90 000 | – Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества: други |
| 2402 10 000 | – Пури (включително тези с отрязани краища) и пурети, съдържащи тютюн |
| 2402 20 000 | – Цигари, съдържащи тютюн |
| 2402 90 100 | – – – Пури |
| 2402 90 200 | – – – Цигари |
| 2403 99 900 | – – – Други |

Код по ХС

Описание

2203 00 000

Бири от малц

2205 10 000

– Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества, в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l

2205 90 000

– Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества: други

2402 10 000

– Пури (включително тези с отрязани краища) и пурети, съдържащи тютюн

2402 20 000

– Цигари, съдържащи тютюн

2402 90 100

– – – Пури

2402 90 200

– – – Цигари

2403 99 900

– – – Други

---

(1)  Под „употребявани превозни средства“ се разбират превозни средства, от чиято регистрация са изминали повече от шест месеца и чийто пробег е не по-малко от 6 000 km.

---

| 14.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/43

---

РЕШЕНИЕ No 1/2008 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—МАРОКО

от 26 ноември 2008 година

за създаване на Комитет за митническо сътрудничество, приемане на процедурен правилник на Групата за икономически диалог и изменение на процедурния правилник на някои подкомитети на Комитета за асоцииране

(2009/21/ЕО)

СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ,

като взе предвид Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна (1), (наричано по-нататък „Споразумението за асоцииране“),

като взе предвид Решение No 1/2003 на Съвета за асоцииране ЕС—Мароко от 24 февруари 2003 г. относно създаването на подкомитети към Комитета за асоцииране (2), и по-специално четвърта алинея на единствения член на това решение,

като взе предвид Препоръка No 1/2005 на Съвета за асоцииране ЕС—Мароко от 24 октомври 2005 г. относно изпълнението на Плана за действие ЕС—Мароко (3),

като има предвид, че:

| (1) | Нараства интензивността на отношенията на ЕС с Мароко, породена от прилагането на споразумението за асоцииране и изпълнението на Плана за действие ЕС—Мароко, приет в контекста на политиката на добросъседство. |
| --- | --- |

(1)

Нараства интензивността на отношенията на ЕС с Мароко, породена от прилагането на споразумението за асоцииране и изпълнението на Плана за действие ЕС—Мароко, приет в контекста на политиката на добросъседство.

| (2) | Двете страни са решени да засилят допълнително своите отношения и да открият нови перспективи за тях. |
| --- | --- |

(2)

Двете страни са решени да засилят допълнително своите отношения и да открият нови перспективи за тях.

| (3) | Осъществяването на приоритетите от партньорството и сближаването на законодателствата трябва да бъдат предмет на по-нататъшната работа. Компетентността на ЕС определя рамка, в която могат да се развиват отношенията и сътрудничеството със средиземноморските страни, като се отчитат последователността и балансът на целия процес от Барселона. |
| --- | --- |

(3)

Осъществяването на приоритетите от партньорството и сближаването на законодателствата трябва да бъдат предмет на по-нататъшната работа. Компетентността на ЕС определя рамка, в която могат да се развиват отношенията и сътрудничеството със средиземноморските страни, като се отчитат последователността и балансът на целия процес от Барселона.

| (4) | Решение No 2/2005 на Съвета за асоцииране ЕС—Мароко от 18 ноември 2005 г. за изменение на Протокол No 4 към Евросредиземноморското споразумение относно определяне на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество (4), заличи посочването на Комитета за митническо сътрудничество. От това следва, че е необходимо да се създаде ново правно основание за запазването на Комитета за митническо сътрудничество. |
| --- | --- |

(4)

Решение No 2/2005 на Съвета за асоцииране ЕС—Мароко от 18 ноември 2005 г. за изменение на Протокол No 4 към Евросредиземноморското споразумение относно определяне на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество (4), заличи посочването на Комитета за митническо сътрудничество. От това следва, че е необходимо да се създаде ново правно основание за запазването на Комитета за митническо сътрудничество.

| (5) | В член 84 от споразумението за асоцииране се предвижда създаването на работни групи или органи, необходими за прилагането на споразумението. |
| --- | --- |

(5)

В член 84 от споразумението за асоцииране се предвижда създаването на работни групи или органи, необходими за прилагането на споразумението.

| (6) | С член 44, буква а) от споразумението за асоцииране бе установен икономически диалог между ЕС и Мароко. Следва да се приеме процедурен правилник на Групата за икономически диалог. |
| --- | --- |

(6)

С член 44, буква а) от споразумението за асоцииране бе установен икономически диалог между ЕС и Мароко. Следва да се приеме процедурен правилник на Групата за икономически диалог.

| (7) | Вследствие на одобрението на Плана за действие ЕС—Мароко бяха установени нови области на диалог и сътрудничество. Не всички тези области са обхванати от подкомитетите, създадени с Решение No 1/2003 на Съвета за асоцииране. |
| --- | --- |

(7)

Вследствие на одобрението на Плана за действие ЕС—Мароко бяха установени нови области на диалог и сътрудничество. Не всички тези области са обхванати от подкомитетите, създадени с Решение No 1/2003 на Съвета за асоцииране.

| (8) | Следователно следва да се гарантира, че всички теми от споразумението за асоцииране и от плана за действие се наблюдават от компетентните подкомитети, |
| --- | --- |

(8)

Следователно следва да се гарантира, че всички теми от споразумението за асоцииране и от плана за действие се наблюдават от компетентните подкомитети,

РЕШИ:

Член 1

Към Комитета за асоцииране се създава Комитет за митническо сътрудничество ЕС—Мароко, натоварен със задачата да следи за прилагането на споразумението за асоцииране и изпълнението на Плана за действие ЕС—Мароко, одобрен в рамките на политиката на добросъседство, да гарантира административно сътрудничество с оглед на прилагането на Протокол No 4 към споразумението за асоцииране, както и да изпълнява всяка друга задача в митническата област, която може да му бъде възложена.

Приема се процедурният правилник на Комитета за митническо сътрудничество, съдържащ се в приложение I.

Комитетът за митническо сътрудничество работи под ръководството на Комитета за асоцииране, на който докладва след всяко заседание. Комитетът за митническо сътрудничество няма правомощие да взема решения. Той може обаче да отправя препоръки за улесняване на правилното прилагане на споразумението за асоцииране и да представя предложения на Комитета за асоцииране. Тези препоръки и предложения се приемат с общо съгласие.

Комитетът за асоцииране предприема всякакви други мерки, необходими за осигуряване на неговото добро функциониране, и информира за това Съвета за асоцииране.

Член 2

Приема се процедурният правилник на Групата за икономическия диалог, установен с член 44, буква a) от споразумението за асоцииране; правилникът се съдържа в приложение II.

Групата за икономически диалог работи под ръководството на Комитета за асоцииране, на който тя трябва да докладва след всяко заседание. Групата няма правомощие да взема решения. Тя обаче може да представя предложения на Комитета за асоцииране.

Комитетът за асоцииране предприема всякакви други мерки, необходими за осигуряване на нейното добро функциониране, и информира за това Съвета за асоцииране.

Член 3

Списъците на темите, по които работят следните подкомитети на Комитета за асоцииране: No 1 „Вътрешен пазар“, No 2 „Промишленост, търговия и услуги“, No 3 „Транспорт, околна среда и енергетика“, No 5 „Селско стопанство и рибарство“ и No 6 „Правосъдие и сигурност“, както са посочени в приложение II, точка 3 на процедурните правилници на подкомитетите приети с Решение No 1/2003 на Съвета за асоцииране, се изменят в съответствие с приложение III към настоящото решение.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 26 ноември 2008 година.

За Съвета за асоцииране

Председател

M. NICOLAIDIS

---

(1)  ОВ L 70, 18.3.2000 г., стр. 2.

1

(2)  ОВ L 79, 26.3.2003 г., стр. 14.

2

(3)  ОВ L 285, 28.10.2005 г., стр. 49.

3

(4)  ОВ L 336, 21.12.2005 г., стр. 1.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА КОМИТЕТА ЗА МИТНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО ЕС—МАРОКО

1.   Състав и председателство

В състава на Комитета за митническо сътрудничество ЕС—Мароко, наричан по-нататък „комитета“, влизат представители на Европейската комисия, подпомагани от митнически експерти на държавите-членки и представители в митническата област (и/или други представители на правителството) на Мароко. Председателството на комитета се осъществява последователно от представител на митниците на Мароко и от представител на Европейската общност.

2.   Роля

Комитетът работи под ръководството на Комитета за асоцииране, на който докладва след всяко заседание. Комитетът няма правомощие да взема решения. Той може обаче да представя предложения на Комитета за асоцииране.

3.   Теми

Комитетът следи за прилагането на споразумението за асоцииране и за изпълнението на Плана за действие ЕС—Мароко, одобрен в рамките на политиката на добросъседство, за всеки въпрос в митническата област. По-специално той оценява напредъка по отношение на сближаването, въвеждането и прилагането на законодателствата. Ако е необходимо, извършва преглед на сътрудничеството в областта на публичната администрация. Комитетът разглежда всеки проблем, който може да възникне в митническата област (по-специално правилата за произход, общите митнически процедури, митническата номенклатура, митническото остойностяване, тарифните режими, митническото сътрудничество) и предлага мерки, които евентуално да бъдат приети. По искане на Комитета за асоцииране, комитетът може да обсъди други теми, включително от хоризонтален характер.

По време на заседанията на комитета могат да бъдат разгледани въпроси, отнасящи се до една, няколко или всички митнически области.

4.   Секретариат

Едно длъжностно лице на Европейската комисия и един служител на правителството на Мароко действат съвместно като постоянни секретари на комитета.

Всички съобщения, които се отнасят до комитета, се предават на неговите секретари.

5.   Заседания

Комитетът заседава, когато обстоятелствата го налагат, и поне веднъж годишно. Заседанието може да бъде свикано по искане на едната или на другата страна, получено от съответния секретар, който предава искането на другата страна. При получаване на искането за заседание на комитета, секретарят на другата страна отговаря в срок от 15 работни дни.

При особено неотложни случаи, комитетът може да се свика с по-кратко предизвестие със съгласието на двете страни. Всички искания за свикване на заседания трябва да бъдат представени в писмена форма.

Всяко заседание на комитета се провежда на дата и място, договорени между двете страни.

Заседанията се свикват за всяка страна от съответния секретар и със съгласието на председателя. Преди всяко заседание председателят получава информация относно предвидения състав на делегацията на всяка страна.

Ако двете страни са дали своето съгласие, комитетът може да покани на своите заседания други представители от техническите отдели на съответните две страни или на страните, асоциирани във връзка с хоризонтални въпроси, както и експерти, за да предоставят специфична информация.

6.   Дневен ред на заседанията

Всички искания за включване на точки в дневния ред на заседанията на комитета се предават на секретарите на комитета.

Председателят изготвя предварителен дневен ред за всяко заседание. Този дневен ред се предава от секретаря на комитета на другата страна най-късно десет дни преди началото на заседанието.

Предварителният дневен ред включва точките, за които секретарите са получили искане за включването им в дневния ред най-късно 15 дни преди началото на заседанието. Документите за справка и придружаващите ги документи следва да бъдат получени от двете страни най-малко седем дни преди заседанието. За да се вземат предвид особените и/или неотложни случаи, тези срокове може да бъдат съкратени със съгласието на двете страни.

Дневният ред се приема от комитета в началото на всяко заседание.

7.   Протокол

Протоколът се съставя и одобрява от двамата секретари след всяко заседание. Копие от протокола, включващо предложенията на комитета, се предава от секретарите на комитета на секретарите и на председателя на Комитета за асоцииране.

8.   Публичност

Освен ако бъде решено друго, заседанията на комитета не са публични.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА ГРУПАТА ЗА ИКОНОМИЧЕСКИ ДИАЛОГ ЕС—МАРОКО

1.   Състав и председателство

В състава на Групата за икономически диалог, наричана по-долу „групата“, влизат представители на Европейската комисия и представители на правителството на Мароко и тя се председателства съвместно от двете страни. Държавите-членки се уведомяват и поканват на заседанията на групата.

2.   Роля

Групата е средище за обсъждане, консултации и проследяване на работата. Тя работи под ръководството на Комитета за асоцииране, на който докладва след всяко заседание. Тя няма правомощие да взема решения. Все пак тя може да представя предложения на Комитета за асоцииране.

3.   Теми

Групата е средище за обсъждане на макроикономически въпроси. Тя разглежда, също така, прилагането на споразумението за асоцииране и изпълнението на Плана за действие ЕС—Мароко, одобрен в рамките на политиката на добросъседство, по-специално в изброените по-долу сектори, относно напредъка по отношение на сближаването, въвеждането и прилагането на законодателствата. Ако е необходимо, тя извършва преглед на сътрудничеството в областта на публичната администрация. Групата разглежда всеки проблем, който може да възникне в изброените по-долу сектори, и предлага мерките, които евентуално да бъдат приети.

| а) | Макроикономическа рамка; |
| --- | --- |

а)

Макроикономическа рамка;

| б) | Структурни реформи; |
| --- | --- |

б)

Структурни реформи;

| в) | Финансов сектор и пазари на капитали (макроикономически аспекти); |
| --- | --- |

в)

Финансов сектор и пазари на капитали (макроикономически аспекти);

| г) | Движение на капитали и текущи плащания; |
| --- | --- |

г)

Движение на капитали и текущи плащания;

| д) | Управление и контрол на публичните финанси; |
| --- | --- |

д)

Управление и контрол на публичните финанси;

| е) | Данъчно облагане; |
| --- | --- |

е)

Данъчно облагане;

| ж) | Статистика. |
| --- | --- |

ж)

Статистика.

Този списък не е изчерпателен и Комитетът за асоцииране може да добавя други теми, включително от хоризонтален характер.

По време на заседанията на групата могат да бъдат разгледани въпроси, отнасящи се до един, няколко или всички изброени по-горе сектори.

4.   Секретариат

Едно длъжностно лице на Европейската комисия и един служител на правителството на Мароко действат съвместно като постоянни секретари на групата.

Всички съобщения, които се отнасят до групата, се предават на нейните секретари.

5.   Заседания

Групата заседава, когато обстоятелствата го налагат, и поне веднъж годишно. Заседанието може да бъде свикано по искане на едната или на другата страна, получено от съответния секретар, който предава искането на другата страна. При получаване на искането за заседание секретарят на другата страна отговаря в срок от 15 работни дни.

При особено неотложни случаи групата може да бъде свикана с по-кратко предизвестие със съгласието на двете страни. Всички искания за свикване на заседания трябва да бъдат представени в писмена форма.

Всяко заседание на групата ще се провежда последователно в Брюксел и в Рабат на датата, договорена между двете страни.

Заседанията се свикват за всяка страна от съответния секретар и със съгласието на председателя. Преди всяко заседание председателят получава информация относно предвидения състав на делегацията на всяка страна.

Със съгласието на двете страни групата може да покани на своите заседания експерти, които да предоставят специфична информация.

6.   Дневен ред на заседанията

Всички искания за включване на точки в дневния ред на групата се предават на секретарите на групата.

Всеки съпредседател последователно изготвя предварителен дневен ред за всяко заседание. Този дневен ред се предава от секретаря на групата на другата страна, най-късно десет дни преди началото на заседанието.

Предварителният дневен ред включва точките, за които секретарите са получили искане за включването им в дневния ред, най-късно 15 дни преди началото на заседанието. Придружаващите документи трябва да бъдат получени от двете страни поне седем дни преди заседанието. За да се вземат предвид особените и/или неотложни случаи, тези срокове може да бъдат съкратени със съгласието на двете страни.

Дневният ред се приема от групата в началото на всяко заседание.

7.   Протокол

Протоколът се съставя и одобрява от двамата секретари след всяко заседание. Копие от протокола, включително предложенията на групата, се предава от секретарите на групата на секретарите и председателя на Комитета за асоцииране.

8.   Публичност

Освен ако бъде решено друго, заседанията на групата не са публични.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

А.   ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА ПОДКОМИТЕТ No 1 ЕС—МАРОКО „ВЪТРЕШЕН ПАЗАР“

В приложение II към Решение No 1/2003 на Съвета за асоцииране, в точка 3 „Теми“ списъкът на секторите, по които подкомитетът работи, се заменя със следното:

| „a) | стандартизация, сертифициране, оценяване на съответствието и наблюдение на пазара (аспекти, които не са свързани с търговските споразумения в тези области); |
| --- | --- |

„a)

стандартизация, сертифициране, оценяване на съответствието и наблюдение на пазара (аспекти, които не са свързани с търговските споразумения в тези области);

| б) | конкуренция и държавни помощи; |
| --- | --- |

б)

конкуренция и държавни помощи;

| в) | права на интелектуална, индустриална и търговска собственост; |
| --- | --- |

в)

права на интелектуална, индустриална и търговска собственост;

| г) | обществени поръчки; |
| --- | --- |

г)

обществени поръчки;

| д) | защита на потребителите; |
| --- | --- |

д)

защита на потребителите;

| е) | услуги (нормативни въпроси), включително финансови и пощенски услуги; |
| --- | --- |

е)

услуги (нормативни въпроси), включително финансови и пощенски услуги;

| ж) | дружествено право и право на установяване.“ |
| --- | --- |

ж)

дружествено право и право на установяване.“

Б.   ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА ПОДКОМИТЕТ No 2 ЕС—МАРОКО „ПРОМИШЛЕНОСТ, ТЪРГОВИЯ И УСЛУГИ“

В приложение II към Решение No 1/2003 на Съвета за асоцииране, в точка 3 „Теми“ списъкът на секторите, по които подкомитетът работи, се заменя със следното:

| „а) | промишлено сътрудничество и политика за предприятията; |
| --- | --- |

„а)

промишлено сътрудничество и политика за предприятията;

| б) | търговски въпроси; |
| --- | --- |

б)

търговски въпроси;

| в) | търговия с услуги и право на установяване; |
| --- | --- |

в)

търговия с услуги и право на установяване;

| г) | туризъм и занаятчийство; |
| --- | --- |

г)

туризъм и занаятчийство;

| д) | подготвяне на търговски споразумения за техническите правила, стандартизацията, нормите и оценяването на съответствието; |
| --- | --- |

д)

подготвяне на търговски споразумения за техническите правила, стандартизацията, нормите и оценяването на съответствието;

| е) | защита на данните; |
| --- | --- |

е)

защита на данните;

| ж) | търговска статистика.“ |
| --- | --- |

ж)

търговска статистика.“

В.   ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА ПОДКОМИТЕТ No 3 ЕС—МАРОКО „ТРАНСПОРТ, ЕНЕРГЕТИКА И ОКОЛНА СРЕДА“

В приложение II към Решение No 1/2003 на Съвета за асоцииране, в точка 3 „Теми“ списъкът на секторите, по които подкомитетът работи, се заменя със следното:

| „a) | Транспорт: по-специално модернизация и развитие на инфраструктурите, повишаване на сигурността и безопасността при всички видове транспорт, контрол и управление на пристанищата и летищата, подобряване на системата от различни видове транспорт, с включване на въпроса за оперативната съвместимост. |
| --- | --- |

„a)

Транспорт: по-специално модернизация и развитие на инфраструктурите, повишаване на сигурността и безопасността при всички видове транспорт, контрол и управление на пристанищата и летищата, подобряване на системата от различни видове транспорт, с включване на въпроса за оперативната съвместимост.

| б) | Околна среда: по-специално повишаване на капацитета по отношение на екологичното управление в институционалната и правната му част, както и на капацитета за борба с различните форми на замърсяване; подкрепа за включване на екологичното измерение в приоритетните сектори на евросредиземноморското партньорство в перспективата на устойчиво развитие; изпълнение на национални програми за опазване на околната среда, по-специално такива, отнасящи се до течно пречистване и управление на твърди отпадъци; засилване на регионалното и международното сътрудничество, по-специално във връзка с изменението на климата. |
| --- | --- |

б)

Околна среда: по-специално повишаване на капацитета по отношение на екологичното управление в институционалната и правната му част, както и на капацитета за борба с различните форми на замърсяване; подкрепа за включване на екологичното измерение в приоритетните сектори на евросредиземноморското партньорство в перспективата на устойчиво развитие; изпълнение на национални програми за опазване на околната среда, по-специално такива, отнасящи се до течно пречистване и управление на твърди отпадъци; засилване на регионалното и международното сътрудничество, по-специално във връзка с изменението на климата.

| в) | Енергетика: по-специално модернизация и развитие на инфраструктурите, сигурност и безопасност на инфраструктурите и на преноса на енергия, управление на търсенето, насърчаване на енергията от възобновяеми източници, научни изследвания и сътрудничество при обмена на данни.“ |
| --- | --- |

в)

Енергетика: по-специално модернизация и развитие на инфраструктурите, сигурност и безопасност на инфраструктурите и на преноса на енергия, управление на търсенето, насърчаване на енергията от възобновяеми източници, научни изследвания и сътрудничество при обмена на данни.“

Г.   ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА ПОДКОМИТЕТ No 5 ЕС—МАРОКО „СЕЛСКО СТОПАНСТВО И РИБАРСТВО“

В приложение II към Решение No 1/2003 на Съвета за асоцииране, в точка 3 „Теми“ списъкът на секторите, по които подкомитетът работи, се заменя със следното:

| „a) | селскостопански продукти и рибни продукти, включително търговски въпроси, свързани с тези продукти; |
| --- | --- |

„a)

селскостопански продукти и рибни продукти, включително търговски въпроси, свързани с тези продукти;

| б) | сътрудничество в областта на земеделието и развитието на селските райони; |
| --- | --- |

б)

сътрудничество в областта на земеделието и развитието на селските райони;

| в) | преработени селскостопански продукти; |
| --- | --- |

в)

преработени селскостопански продукти;

| г) | санитарни и фитосанитарни въпроси; |
| --- | --- |

г)

санитарни и фитосанитарни въпроси;

| д) | действащо законодателство за търговията с тези продукти.“ |
| --- | --- |

д)

действащо законодателство за търговията с тези продукти.“

Д.   ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА ПОДКОМИТЕТ No 6 ЕС—МАРОКО „ПРАВОСЪДИЕ И СИГУРНОСТ“

В приложение II към Решение No 1/2003 на Съвета за асоцииране, в точка 3 „Теми“ списъкът на секторите, по които подкомитетът работи, се заменя със следното:

| „a) | сътрудничество в областта на правосъдието; |
| --- | --- |

„a)

сътрудничество в областта на правосъдието;

| б) | съдебно сътрудничество в областта на гражданското и наказателното право; |
| --- | --- |

б)

съдебно сътрудничество в областта на гражданското и наказателното право;

| в) | сътрудничество в борбата с организираната престъпност, включително трафик и търговия с хора, трафик на наркотици, тероризъм, корупция и изпиране на пари; |
| --- | --- |

в)

сътрудничество в борбата с организираната престъпност, включително трафик и търговия с хора, трафик на наркотици, тероризъм, корупция и изпиране на пари;

| г) | полицейско сътрудничество.“ |
| --- | --- |

г)

полицейско сътрудничество.“

---

| 14.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/51 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/51

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 декември 2008 година

относно назначаването на председател на Военния комитет на Европейския съюз

(2009/22/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207 от него,

като припомня Решение 2001/79/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. за създаване на Военен комитет на Европейския съюз (1),

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 3 от Решение 2001/79/ОВППС председателят на Военния комитет се назначава от Съвета по предложение на комитета, заседаващ на ниво ръководители на отбраната. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 3 от Решение 2001/79/ОВППС председателят на Военния комитет се назначава от Съвета по предложение на комитета, заседаващ на ниво ръководители на отбраната.

| (2) | На заседанието си от 29 октомври 2008 г. комитетът, заседаващ на ниво ръководители на отбраната, препоръча назначаването на генерал Håkan SYRÉN за председател на Военния комитет на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

На заседанието си от 29 октомври 2008 г. комитетът, заседаващ на ниво ръководители на отбраната, препоръча назначаването на генерал Håkan SYRÉN за председател на Военния комитет на Европейския съюз,

РЕШИ:

Член 1

Генерал Håkan SYRÉN се назначава за председател на Военния комитет на Европейския съюз за срок от три години, считано от 6 ноември 2009 г.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 декември 2008 година.

За Съвета

Председател

B. KOUCHNER

---

(1)  ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 4.

1

---

ПРЕПОРЪКИ

Комисия

| 14.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/52 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/52

---

ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА

от 19 декември 2008 година

относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети

(нотифицирано под номер C(2008) 8625)

(само текстовете на английски, гръцки, испански, италиански, малтийски, немски, нидерландски, португалски, словенски, фински, френски и шведски език са автентични)

(2009/23/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 211 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 106, параграф 2 от Договора държавите-членки могат да емитират монети след като Европейската централна банка одобри размера на тиража. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 106, параграф 2 от Договора държавите-членки могат да емитират монети след като Европейската централна банка одобри размера на тиража.

| (2) | В съответствие с член 106, параграф 2, второ изречение от Договора Съветът прие мерки за хармонизиране в тази област чрез Регламент (ЕО) No 975/98 на Съвета от 3 май 1998 г. относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евромонети (1). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 106, параграф 2, второ изречение от Договора Съветът прие мерки за хармонизиране в тази област чрез Регламент (ЕО) No 975/98 на Съвета от 3 май 1998 г. относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евромонети (1).

| (3) | В съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) No 974/98 на Съвета от 3 май 1998 г. относно въвеждането на еврото (2) монетите, деноминирани в евро и в цент и съответстващи на деноминациите и техническите спецификации, са законно платежно средство във всички „участващи държави-членки“, определени в посочения регламент. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) No 974/98 на Съвета от 3 май 1998 г. относно въвеждането на еврото (2) монетите, деноминирани в евро и в цент и съответстващи на деноминациите и техническите спецификации, са законно платежно средство във всички „участващи държави-членки“, определени в посочения регламент.

| (4) | Според обичайната практика сред участващите държави-членки разменните евромонети, включително и възпоменателните разменни монети, следва да бъдат пускани в обращение по номинална стойност. Това обаче не изключва възможността малък дял от общия брой на емитираните монети да бъдат продадени на по-висока цена, ако са произведени със специални качествени характеристики или се предлагат в специална опаковка. |
| --- | --- |

(4)

Според обичайната практика сред участващите държави-членки разменните евромонети, включително и възпоменателните разменни монети, следва да бъдат пускани в обращение по номинална стойност. Това обаче не изключва възможността малък дял от общия брой на емитираните монети да бъдат продадени на по-висока цена, ако са произведени със специални качествени характеристики или се предлагат в специална опаковка.

| (5) | Евромонетите циркулират не само в емитиращите държави-членки, но и в цялата еврозона, и дори извън нея. В тази връзка на националната страна на евромонетата следва ясно да се обозначава емитиращата държава-членка, за да могат заинтересованите потребители на монетите лесно да разпознават емитиращата държава-членка. |
| --- | --- |

(5)

Евромонетите циркулират не само в емитиращите държави-членки, но и в цялата еврозона, и дори извън нея. В тази връзка на националната страна на евромонетата следва ясно да се обозначава емитиращата държава-членка, за да могат заинтересованите потребители на монетите лесно да разпознават емитиращата държава-членка.

| (6) | Евромонетите имат обща европейска страна и отличителна национална страна. Върху общата европейска страна на евромонетите са посочени както наименованието на единната парична единица, така и номиналът на монетата. Върху националната страна не се повтаря нито наименованието на единната парична единица, нито номиналът на монетата. |
| --- | --- |

(6)

Евромонетите имат обща европейска страна и отличителна национална страна. Върху общата европейска страна на евромонетите са посочени както наименованието на единната парична единица, така и номиналът на монетата. Върху националната страна не се повтаря нито наименованието на единната парична единица, нито номиналът на монетата.

| (7) | Изображенията върху националните страни на евромонетите се избират от всяка участваща държава-членка, но те трябва да са изцяло обградени от дванадесетте звезди на европейското знаме. |
| --- | --- |

(7)

Изображенията върху националните страни на евромонетите се избират от всяка участваща държава-членка, но те трябва да са изцяло обградени от дванадесетте звезди на европейското знаме.

| (8) | Участващите държави-членки следва да спазват общи правила по отношение на промените на националната страна на евромонетите. Изображенията върху националните страни на обикновените разменни евромонети принципно не следва да се променят, освен когато посоченият върху монетата държавен глава бъде сменен. |
| --- | --- |

(8)

Участващите държави-членки следва да спазват общи правила по отношение на промените на националната страна на евромонетите. Изображенията върху националните страни на обикновените разменни евромонети принципно не следва да се променят, освен когато посоченият върху монетата държавен глава бъде сменен.

| (9) | Възпоменателните монети представляват специфични разменни монети, при които стандартното национално изображение е заменено от друго национално изображение, с цел да се отбележи определено събитие. Монетата с номинал 2 EUR e най-подходяща за тази цел основно поради големия диаметър на монетата и нейните технически характеристики, осигуряващи необходимата защита срещу фалшифициране. |
| --- | --- |

(9)

Възпоменателните монети представляват специфични разменни монети, при които стандартното национално изображение е заменено от друго национално изображение, с цел да се отбележи определено събитие. Монетата с номинал 2 EUR e най-подходяща за тази цел основно поради големия диаметър на монетата и нейните технически характеристики, осигуряващи необходимата защита срещу фалшифициране.

| (10) | Възпоменателни разменни евромонети се емитират единствено по теми с голяма значимост на национално или европейско равнище, тъй като тези монети ще бъдат в обращение в цялата еврозона. Събитията с по-малка значимост следва да се отбелязват по-скоро чрез емитиране на колекционерски евромонети, които не са предназначени за пускане в обращение и които трябва лесно да се отличават от разменните евромонети. Едновременното емитиране на възпоменателни монети от всички участващи държави-членки следва да става само по повод на събития с най-висока европейска значимост. |
| --- | --- |

(10)

Възпоменателни разменни евромонети се емитират единствено по теми с голяма значимост на национално или европейско равнище, тъй като тези монети ще бъдат в обращение в цялата еврозона. Събитията с по-малка значимост следва да се отбелязват по-скоро чрез емитиране на колекционерски евромонети, които не са предназначени за пускане в обращение и които трябва лесно да се отличават от разменните евромонети. Едновременното емитиране на възпоменателни монети от всички участващи държави-членки следва да става само по повод на събития с най-висока европейска значимост.

| (11) | Ограничението за годишно емитиране на една възпоменателна разменна евромонета за емитираща държава-членка дава добри резултати и следва да бъде запазено заедно с възможността за едновременно емитиране на възпоменателна разменна евромонета от всички участващи държави-членки. Освен това държавите-членки биха могли да емитират възпоменателна разменна евромонета и в случай на кратковременно отсъствие на държавен глава или преходно заемане на поста. |
| --- | --- |

(11)

Ограничението за годишно емитиране на една възпоменателна разменна евромонета за емитираща държава-членка дава добри резултати и следва да бъде запазено заедно с възможността за едновременно емитиране на възпоменателна разменна евромонета от всички участващи държави-членки. Освен това държавите-членки биха могли да емитират възпоменателна разменна евромонета и в случай на кратковременно отсъствие на държавен глава или преходно заемане на поста.

| (12) | Необходимо е да бъдат установени определени ограничения на емисионното количество възпоменателни разменни монети, за да се запази техният малък дял от общия брой намиращи се в обращение монети с номинал 2 EUR. Същевременно тези ограничения в обема на емисиите не бива да пречат на емитирането на достатъчен обем монети, с който да се осигури действителното обращение на възпоменателните монети. |
| --- | --- |

(12)

Необходимо е да бъдат установени определени ограничения на емисионното количество възпоменателни разменни монети, за да се запази техният малък дял от общия брой намиращи се в обращение монети с номинал 2 EUR. Същевременно тези ограничения в обема на емисиите не бива да пречат на емитирането на достатъчен обем монети, с който да се осигури действителното обращение на възпоменателните монети.

| (13) | Тъй като евромонетите циркулират в цялата еврозона, характеристиките на тяхното национално изображение са предмет на общ интерес. Емитиращите държави-членки следва да се информират взаимно относно новите национални страни много преди планираната дата на емисията. За целта емитиращите държави-членки следва да изпращат своите проекти за изображения на евромонети до Комисията, която проверява съответствието с настоящата препоръка. |
| --- | --- |

(13)

Тъй като евромонетите циркулират в цялата еврозона, характеристиките на тяхното национално изображение са предмет на общ интерес. Емитиращите държави-членки следва да се информират взаимно относно новите национални страни много преди планираната дата на емисията. За целта емитиращите държави-членки следва да изпращат своите проекти за изображения на евромонети до Комисията, която проверява съответствието с настоящата препоръка.

| (14) | Беше осъществено допитване до държавите-членки относно изложените в настоящата препоръка насоки, за да се отчетат техните различни национални практики и приоритети в тази област. |
| --- | --- |

(14)

Беше осъществено допитване до държавите-членки относно изложените в настоящата препоръка насоки, за да се отчетат техните различни национални практики и приоритети в тази област.

| (15) | Общността сключи парични споразумения с Княжество Монако, Република Сан Марино и Светия престол (градът-държава Ватикана), които им позволяват да емитират определени количества евромонети. Общите насоки следва също да се прилагат за разменните монети, емитирани от тези държави. |
| --- | --- |

(15)

Общността сключи парични споразумения с Княжество Монако, Република Сан Марино и Светия престол (градът-държава Ватикана), които им позволяват да емитират определени количества евромонети. Общите насоки следва също да се прилагат за разменните монети, емитирани от тези държави.

| (16) | Преди края на 2015 г. следва да се изготви преразглеждане на настоящата препоръка, за да се установи дали насоките се нуждаят от промяна. |
| --- | --- |

(16)

Преди края на 2015 г. следва да се изготви преразглеждане на настоящата препоръка, за да се установи дали насоките се нуждаят от промяна.

| (17) | Настоящата препоръка следва да замени Препоръката на Комисията от 29 септември 2003 г. относно обичайната практика за внасяне на промени в изображението на националната страна на разменните евромонети (3) и Препоръката на Комисията от 3 юни 2005 г. относно общите насоки по отношение на националните страни на разменните евромонети (4), |
| --- | --- |

(17)

Настоящата препоръка следва да замени Препоръката на Комисията от 29 септември 2003 г. относно обичайната практика за внасяне на промени в изображението на националната страна на разменните евромонети (3) и Препоръката на Комисията от 3 юни 2005 г. относно общите насоки по отношение на националните страни на разменните евромонети (4),

ПРЕПОРЪЧВА:

1.   Пускане на евромонети в обращение

Разменните евромонети се пускат в обращение по номинална стойност. Това обаче не изключва възможността малък дял от общата стойност на емитираните евромонети да бъдат продадени на по-висока цена, ако това се основава на специални качествени характеристики или опаковка.

2.   Идентификация на емитиращата държава-членка

Върху националните страни на разменните евромонети от всички номинали се обозначава емитиращата държава-членка посредством името на държавата-членка или негово съкращение.

3.   Отсъствие на наименованието на паричната единица и номинала

| 1. | Върху националната страна на разменните евромонети не се повтаря изцяло или отчасти номиналът на монетата, нито наименованието на единната парична единица или на нейното деление, освен ако обозначението не е продиктувано от използването на различна азбука. |
| --- | --- |

1.

Върху националната страна на разменните евромонети не се повтаря изцяло или отчасти номиналът на монетата, нито наименованието на единната парична единица или на нейното деление, освен ако обозначението не е продиктувано от използването на различна азбука.

| 2. | Върху гурта на монетата с номинал 2 EUR може да се обозначи номиналът, при условие че се използва единствено цифрата 2 или думата „euro“, или и двете. |
| --- | --- |

2.

Върху гурта на монетата с номинал 2 EUR може да се обозначи номиналът, при условие че се използва единствено цифрата 2 или думата „euro“, или и двете.

4.   Изображение на националните страни

Върху националната страна на разменните евромонети се изобразяват дванадесетте европейски звезди, обграждащи изцяло националното изображение, включително годината и обозначението на името на емитиращата държава-членка. Европейските звезди се изобразяват както върху европейското знаме.

5.   Внасяне на промени в националните страни на обикновените разменни евромонети

Без да се засяга точка 6, изображенията върху националните страни на разменните евромонети от всяка деноминация не се променят, освен когато посоченият върху монетата държавен глава бъде сменен. На всеки петнадесет години емитиращите държави-членки обаче имат право да актуализират изображението, представящо държавния глава върху евромонетите, с оглед отчитане на промяната във външния вид на държавния глава. Емитиращите държави-членки имат също така право да актуализират своите национални страни на евромонетите, за да ги приведат в пълно съответствие с настоящата препоръка.

Кратковременно отсъствие на държавен глава или преходно заемане на поста не дава право за промяна на националните страни на обикновените разменни евромонети.

6.   Емитиране на възпоменателни разменни евромонети

| 1. | Възпоменателни разменни монети с национално изображение, което се различава от това на обикновените разменни евромонети, се емитират единствено по теми с голяма значимост на национално или европейско равнище. Възпоменателни разменни евромонети, емитирани едновременно от всички участващи държави-членки съгласно посоченото в член 1 от Регламент (ЕО) No 974/98 (наричани по-долу „участващи държави-членки“), отбелязват единствено теми от общоевропейско естество и тяхното емитиране се одобрява от Съвета. |
| --- | --- |

1.

Възпоменателни разменни монети с национално изображение, което се различава от това на обикновените разменни евромонети, се емитират единствено по теми с голяма значимост на национално или европейско равнище. Възпоменателни разменни евромонети, емитирани едновременно от всички участващи държави-членки съгласно посоченото в член 1 от Регламент (ЕО) No 974/98 (наричани по-долу „участващи държави-членки“), отбелязват единствено теми от общоевропейско естество и тяхното емитиране се одобрява от Съвета.

| 2. | При емитирането на възпоменателни разменни евромонети се спазват следните правила:






  а) | броят на емисиите се ограничава до една емисия за емитираща държава-членка на година, освен когато:






  i) | възпоменателните разменни монети се емитират едновременно от всички участващи държави-членки, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

При емитирането на възпоменателни разменни евромонети се спазват следните правила:

а)

броят на емисиите се ограничава до една емисия за емитираща държава-членка на година, освен когато:

i)

възпоменателните разменни монети се емитират едновременно от всички участващи държави-членки,

| ii) | евентуално възпоменателна разменна евромонета се емитира в случай на кратковременно отсъствие на държавен глава или преходно заемане на поста; |
| --- | --- |

ii)

евентуално възпоменателна разменна евромонета се емитира в случай на кратковременно отсъствие на държавен глава или преходно заемане на поста;

| б) | при тези емисии се използва единствено монетата с номинал 2 EUR; |
| --- | --- |

б)

при тези емисии се използва единствено монетата с номинал 2 EUR;

| в) | общият брой монети, пускани в обръщение при всяка отделна емисия, не надвишава по-високата от следните две горни граници:






  i) | 0,1 % от общия брой монети с номинал 2 EUR, пуснати в обращение от всички участващи държави-членки до началото на годината, предхождаща годината на емитиране на възпоменателната монета; границата може да достигне 2,0 % от общия брой монети с номинал 2 EUR в обращение на всички участващи държави-членки, ако темата на изображението е с глобално значение и има знаменателен характер; в този случай емитиращата държава-членка се въздържа от емисия на друга възпоменателна разменна монета, използвайки завишената горна граница, през следващите четири години и излага причините за избор на завишената горна граница при предоставяне на информацията, предвидена в точка 7, |
| --- | --- | --- |

в)

общият брой монети, пускани в обръщение при всяка отделна емисия, не надвишава по-високата от следните две горни граници:

i)

0,1 % от общия брой монети с номинал 2 EUR, пуснати в обращение от всички участващи държави-членки до началото на годината, предхождаща годината на емитиране на възпоменателната монета; границата може да достигне 2,0 % от общия брой монети с номинал 2 EUR в обращение на всички участващи държави-членки, ако темата на изображението е с глобално значение и има знаменателен характер; в този случай емитиращата държава-членка се въздържа от емисия на друга възпоменателна разменна монета, използвайки завишената горна граница, през следващите четири години и излага причините за избор на завишената горна граница при предоставяне на информацията, предвидена в точка 7,

| ii) | 5,0 % от общия брой монети с номинал 2 EUR, пуснати в обращение от съответната емитираща държава-членка до началото на годината, предхождаща годината на емитиране на възпоменателната монета; |
| --- | --- |

ii)

5,0 % от общия брой монети с номинал 2 EUR, пуснати в обращение от съответната емитираща държава-членка до началото на годината, предхождаща годината на емитиране на възпоменателната монета;

| г) | гуртът на възпоменателните разменни евромонети и на обикновените разменни евромонети е еднакъв. |
| --- | --- |

г)

гуртът на възпоменателните разменни евромонети и на обикновените разменни евромонети е еднакъв.

7.   Информационна процедура и публикуване на бъдещи промени

Преди одобряването на изображенията държавите-членки се информират взаимно относно проектите за изображения на новите национални страни на евромонетите, включително гуртовете и обема на емисиите. За целта новите проекти за изображения на евромонети се изпращат от емитиращата държава-членка до Комисията като правило най-малко шест месеца преди планираната дата на емисията. Комисията проверява съответствието с насоките на настоящата препоръка и информира незабавно останалите държави-членки посредством ресорния подкомитет към Икономическия и финансов комитет. В случай че Комисията смята, че насоките на настоящата препоръка не са спазени, ресорният подкомитет към Икономическия и финансов комитет решава дали да одобри изображението.

Ресорният подкомитет към Икономическия и финансов комитет одобрява проектите на възпоменателните разменни евромонети, емитирани едновременно от всички участващи държави-членки.

Цялата необходима информация относно новите изображения на евромонетите се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

8.   Обхват на препоръчваните практики

Настоящата препоръка се прилага за националните страни и гурта както на обикновените, така и на възпоменателните разменни евромонети. Тя не се прилага за националните страни и гурта на обикновените и възпоменателните разменни евромонети, които са първоначално емитирани или одобрени в съответствие с договорената процедура по уведомяване, предхождаща приемането на настоящата препоръка.

9.   Отмяна на предходни препоръки

Препоръки 2003/734/ЕО и 2005/491/ЕО се отменят.

10.   Адресати

Адресати на настоящата препоръка са всички участващи държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2008 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 139, 11.5.1998 г., стр. 6.

1

(2)  ОВ L 139, 11.5.1998 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 264, 15.10.2003 г., стр. 38.

3

(4)  ОВ L 186, 18.7.2005 г., стр. 1.

4

---

14.1.2009

| 14.1.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 9/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 9/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---