# Jurnalul Oficial L 316/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 316 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5126 noiembrie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 316

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5126 noiembrie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1168/2008 al Comisiei din 25 noiembrie 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1169/2008 al Comisiei din 25 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1449/2007 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor de licențe de import în 2008 în cadrul contingentelor tarifare pentru zahăr | 3 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2008/107/CE a Comisiei din 25 noiembrie 2008 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului de includere a substanțelor abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim ca substanțe active (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 1168/2008 al Comisiei din 25 noiembrie 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 1169/2008 al Comisiei din 25 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1449/2007 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor de licențe de import în 2008 în cadrul contingentelor tarifare pentru zahăr

3

DIRECTIVE

*

Directiva 2008/107/CE a Comisiei din 25 noiembrie 2008 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului de includere a substanțelor abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim ca substanțe active (
  1
  )

1

4

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2008/882/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 21 noiembrie 2008 de modificare a Deciziei 2003/63/CE de autorizare a statelor membre să prevadă derogări temporare de la Directiva 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii, alții decât cartofii destinați plantării, originari din anumite provincii din Cuba
  [notificată cu numărul C(2008) 6950] | 12 |
| | | 2008/883/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 21 noiembrie 2008 de modificare a anexei II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului în ceea ce privește regionalizarea pentru Brazilia în lista cu țări terțe sau cu regiuni ale acestora din care sunt autorizate importurile anumitor categorii de carne proaspătă în Comunitate
  [notificată cu numărul C(2008) 6977]

   (
  1
  ) | 14 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2008/882/CE

*

Decizia Comisiei din 21 noiembrie 2008 de modificare a Deciziei 2003/63/CE de autorizare a statelor membre să prevadă derogări temporare de la Directiva 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii, alții decât cartofii destinați plantării, originari din anumite provincii din Cuba
  [notificată cu numărul C(2008) 6950]

[notificată cu numărul C(2008) 6950]

12

2008/883/CE

*

Decizia Comisiei din 21 noiembrie 2008 de modificare a anexei II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului în ceea ce privește regionalizarea pentru Brazilia în lista cu țări terțe sau cu regiuni ale acestora din care sunt autorizate importurile anumitor categorii de carne proaspătă în Comunitate
  [notificată cu numărul C(2008) 6977]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 6977]

1

14

| | | III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE |
| | * | Decizia 2008/884/PESC a Consiliului din 21 noiembrie 2008 de punere în aplicare a Acțiunii comune 2007/369/PESC privind instituirea Misiunii de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN) | 21 |

III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

*

Decizia 2008/884/PESC a Consiliului din 21 noiembrie 2008 de punere în aplicare a Acțiunii comune 2007/369/PESC privind instituirea Misiunii de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN)

21

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 26.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1168/2008 AL COMISIEI

din 25 noiembrie 2008

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 26 noiembrie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 noiembrie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 25,7 |
| MA | 59,9 |
| TR | 74,7 |
| ZZ | 53,4 |
| 0707 00 05 | EG | 188,1 |
| JO | 184,6 |
| MA | 72,0 |
| TR | 90,5 |
| ZZ | 133,8 |
| 0709 90 70 | MA | 65,2 |
| TR | 123,8 |
| ZZ | 94,5 |
| 0805 20 10 | MA | 61,0 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 65,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,3 |
| HR | 50,0 |
| IL | 76,8 |
| TR | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 50 10 | TR | 64,5 |
| ZA | 71,5 |
| ZZ | 68,0 |
| 0808 10 80 | CA | 88,7 |
| CL | 67,1 |
| MK | 35,3 |
| US | 113,6 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 82,3 |
| 0808 20 50 | CN | 73,6 |
| KR | 112,1 |
| TR | 106,0 |
| ZZ | 97,2 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

AL

25,7

MA

59,9

TR

74,7

ZZ

53,4

0707 00 05

EG

188,1

JO

184,6

MA

72,0

TR

90,5

ZZ

133,8

0709 90 70

MA

65,2

TR

123,8

ZZ

94,5

0805 20 10

MA

61,0

TR

70,0

ZZ

65,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,3

HR

50,0

IL

76,8

TR

60,4

ZZ

60,4

0805 50 10

TR

64,5

ZA

71,5

ZZ

68,0

0808 10 80

CA

88,7

CL

67,1

MK

35,3

US

113,6

ZA

106,7

ZZ

82,3

0808 20 50

CN

73,6

KR

112,1

TR

106,0

ZZ

97,2

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 26.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1169/2008 AL COMISIEI

din 25 noiembrie 2008

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1449/2007 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor de licențe de import în 2008 în cadrul contingentelor tarifare pentru zahăr

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 148 litera (c) coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1449/2007 al Comisiei din 7 decembrie 2007 de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 2402/96, (CE) nr. 2058/96, (CE) nr. 2375/2002, (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 950/2006, (CE) nr. 955/2005, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1100/2006, (CE) nr. 1918/2006, (CE) nr. 1964/2006, (CE) nr. 1002/2007 și (CE) nr. 508/2007 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și eliberarea licențelor de import în 2008 în cadrul contingentelor tarifare pentru cartofi dulci, fecule de manioc, cereale, orez, zahăr și ulei de măsline și de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 1445/95, (CE) nr. 1518/2003, (CE) nr. 596/2004 și (CE) nr. 633/2004 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și eliberarea licențelor de export în 2008 în sectorul cărnii de vită și mânzat, cărnii de porc, ouălor și cărnii de pasăre (2) prevede o derogare pentru 2008 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor de licențe de import în cadrul contingentelor tarifare pentru zahăr. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1449/2007 al Comisiei din 7 decembrie 2007 de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 2402/96, (CE) nr. 2058/96, (CE) nr. 2375/2002, (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 950/2006, (CE) nr. 955/2005, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1100/2006, (CE) nr. 1918/2006, (CE) nr. 1964/2006, (CE) nr. 1002/2007 și (CE) nr. 508/2007 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și eliberarea licențelor de import în 2008 în cadrul contingentelor tarifare pentru cartofi dulci, fecule de manioc, cereale, orez, zahăr și ulei de măsline și de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 1445/95, (CE) nr. 1518/2003, (CE) nr. 596/2004 și (CE) nr. 633/2004 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor și eliberarea licențelor de export în 2008 în sectorul cărnii de vită și mânzat, cărnii de porc, ouălor și cărnii de pasăre (2) prevede o derogare pentru 2008 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor de licențe de import în cadrul contingentelor tarifare pentru zahăr.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 950/2006 al Comisiei din 28 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare, pentru anii de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, privind importul și rafinarea produselor din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și acorduri preferențiale (3), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 892/2008 (4), a deschis noi contingente tarifare având numerele de ordine cuprinse între 09.4431 și 09.4437. Este oportun să se extindă derogarea privind datele de depunere a cererilor de licențe de import la aceste noi contingente și să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 1449/2007. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 950/2006 al Comisiei din 28 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare, pentru anii de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, privind importul și rafinarea produselor din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și acorduri preferențiale (3), modificat prin Regulamentul (CE) nr. 892/2008 (4), a deschis noi contingente tarifare având numerele de ordine cuprinse între 09.4431 și 09.4437. Este oportun să se extindă derogarea privind datele de depunere a cererilor de licențe de import la aceste noi contingente și să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 1449/2007.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1449/2007 se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Prin derogare de la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 950/2006, cererile de licențe de import pentru produse din sectorul zahărului în cadrul contingentelor cu numerele de la 09.4331 la 09.4351, de la 09.4315 la 09.4320, de la 09.4324 la 09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380, 09.4390 și de la 09.4431 la 09.4437 nu se mai pot depune, pentru anul 2008, după ziua de vineri 12 decembrie 2008, ora 13, ora Bruxelles-ului.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 noiembrie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 323, 8.12.2007, p. 8.

2

(3)  JO L 178, 1.7.2006, p. 1.

3

(4)  JO L 245, 13.9.2008, p. 5.

4

---

DIRECTIVE

| 26.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/4

---

DIRECTIVA 2008/107/CE A COMISIEI

din 25 noiembrie 2008

de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului de includere a substanțelor abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim ca substanțe active

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 6 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentele (CE) nr. 451/2000 (2) și (CE) nr. 1490/2002 (3) ale Comisiei stabilesc normele de punere în aplicare a etapei a treia a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și stabilesc o listă cu substanțe active care urmează să fie evaluate în vederea posibilei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Lista respectivă include substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentele (CE) nr. 451/2000 (2) și (CE) nr. 1490/2002 (3) ale Comisiei stabilesc normele de punere în aplicare a etapei a treia a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și stabilesc o listă cu substanțe active care urmează să fie evaluate în vederea posibilei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Lista respectivă include substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim.

| (2) | Efectele acestor substanțe active asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător au fost evaluate, pentru o serie de utilizări propuse de notificatori, în conformitate cu dispozițiile prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 451/2000 și (CE) nr. 1490/2002. În plus, regulamentele menționate anterior desemnează statele membre raportoare care trebuie să înainteze Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) rapoartele de evaluare și recomandările aferente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1490/2002. În ceea ce privește substanța abamectin, statul membru raportor a fost Țările de Jos și toate informațiile pertinente au fost prezentate la 27 octombrie 2005. Pentru substanțele epoxiconazol, fenpropimorf și fenpiroximat, statul membru raportor a fost Germania și toate informațiile pertinente au fost prezentate la 28 aprilie 2005, 17 martie 2005 și respectiv la 25 octombrie 2005. Pentru substanța tralkoxidim, statul membru raportor a fost Regatul Unit și toate informațiile pertinente au fost prezentate la 6 septembrie 2005. |
| --- | --- |

(2)

Efectele acestor substanțe active asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător au fost evaluate, pentru o serie de utilizări propuse de notificatori, în conformitate cu dispozițiile prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 451/2000 și (CE) nr. 1490/2002. În plus, regulamentele menționate anterior desemnează statele membre raportoare care trebuie să înainteze Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) rapoartele de evaluare și recomandările aferente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1490/2002. În ceea ce privește substanța abamectin, statul membru raportor a fost Țările de Jos și toate informațiile pertinente au fost prezentate la 27 octombrie 2005. Pentru substanțele epoxiconazol, fenpropimorf și fenpiroximat, statul membru raportor a fost Germania și toate informațiile pertinente au fost prezentate la 28 aprilie 2005, 17 martie 2005 și respectiv la 25 octombrie 2005. Pentru substanța tralkoxidim, statul membru raportor a fost Regatul Unit și toate informațiile pertinente au fost prezentate la 6 septembrie 2005.

| (3) | Rapoartele de evaluare au făcut obiectul unei evaluări inter pares de către statele membre și EFSA și au fost prezentate Comisiei, sub formă de rapoarte științifice EFSA (4), la 29 mai 2008 pentru abamectin, la 26 martie 2008 pentru epoxiconazol și tralkoxidim, la 14 aprilie 2008 pentru fenpropimorf și la 5 mai 2008 pentru fenpiroximat. Aceste rapoarte au fost examinate de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și finalizate la 11 iulie 2008, pentru substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim, sub formă de rapoarte de reexaminare ale Comisiei. |
| --- | --- |

(3)

Rapoartele de evaluare au făcut obiectul unei evaluări inter pares de către statele membre și EFSA și au fost prezentate Comisiei, sub formă de rapoarte științifice EFSA (4), la 29 mai 2008 pentru abamectin, la 26 martie 2008 pentru epoxiconazol și tralkoxidim, la 14 aprilie 2008 pentru fenpropimorf și la 5 mai 2008 pentru fenpiroximat. Aceste rapoarte au fost examinate de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și finalizate la 11 iulie 2008, pentru substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim, sub formă de rapoarte de reexaminare ale Comisiei.

| (4) | Diferitele examinări efectuate au arătat că produsele de protecție a plantelor care conțin abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim ar îndeplini, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările studiate și precizate în rapoartele de reexaminare ale Comisiei. Prin urmare, aceste substanțe active ar trebui incluse în anexa I, pentru a se asigura că, în toate statele membre, autorizațiile privind produsele de protecție a plantelor care conțin aceste substanțe active pot fi acordate în conformitate cu dispozițiile directivei respective. |
| --- | --- |

(4)

Diferitele examinări efectuate au arătat că produsele de protecție a plantelor care conțin abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim ar îndeplini, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările studiate și precizate în rapoartele de reexaminare ale Comisiei. Prin urmare, aceste substanțe active ar trebui incluse în anexa I, pentru a se asigura că, în toate statele membre, autorizațiile privind produsele de protecție a plantelor care conțin aceste substanțe active pot fi acordate în conformitate cu dispozițiile directivei respective.

| (5) | Fără a aduce atingere acestei concluzii, este adecvată obținerea de informații suplimentare privind anumite aspecte specifice. În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE, includerea unei substanțe în anexa I poate face obiectul anumitor condiții. Prin urmare, este necesar să se solicite ca substanța abamectin să facă obiectul unor teste suplimentare cu privire la specificații și sunt necesare informații suplimentare pentru a confirma riscul legat de metabolitul U8 pentru păsări, mamifere, organisme acvatice și pentru apele subterane. Substanța epoxiconazol ar trebui să facă obiectul unor teste suplimentare cu privire la proprietățile sale care pot provoca tulburări ale sistemului endocrin, precum și al unui program de monitorizare în vederea evaluării răspândirii la mare distanță pe calea aerului și a riscurilor conexe pentru mediul înconjurător; sunt necesare informații suplimentare privind reziduurile de metaboliți ai acestei substanțe în culturile principale, culturile în sistem de rotație și în produsele de origine animală, precum și informații pentru a evalua riscurile pe termen lung pentru păsările și mamiferele erbivore. Substanța fenpropimorf ar trebui să facă obiectul unor teste suplimentare pentru a confirma mobilitatea în sol a metabolitului BF-421-7. Substanța fenpiroximat ar trebui să facă obiectul unor teste suplimentare pentru a confirma riscul pentru organismele acvatice al prezenței metaboliților care conțin fracțiuni de benzil, precum și riscul bioamplificării în lanțul alimentar acvatic. Substanța tralkoxidim ar trebui să facă obiectul unor teste suplimentare pentru a confirma riscul pe termen lung pentru mamiferele erbivore. Notificatorii ar trebui să prezinte toate studiile și informațiile menționate anterior în termenele stabilite în anexa I la prezenta directivă. |
| --- | --- |

(5)

Fără a aduce atingere acestei concluzii, este adecvată obținerea de informații suplimentare privind anumite aspecte specifice. În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE, includerea unei substanțe în anexa I poate face obiectul anumitor condiții. Prin urmare, este necesar să se solicite ca substanța abamectin să facă obiectul unor teste suplimentare cu privire la specificații și sunt necesare informații suplimentare pentru a confirma riscul legat de metabolitul U8 pentru păsări, mamifere, organisme acvatice și pentru apele subterane. Substanța epoxiconazol ar trebui să facă obiectul unor teste suplimentare cu privire la proprietățile sale care pot provoca tulburări ale sistemului endocrin, precum și al unui program de monitorizare în vederea evaluării răspândirii la mare distanță pe calea aerului și a riscurilor conexe pentru mediul înconjurător; sunt necesare informații suplimentare privind reziduurile de metaboliți ai acestei substanțe în culturile principale, culturile în sistem de rotație și în produsele de origine animală, precum și informații pentru a evalua riscurile pe termen lung pentru păsările și mamiferele erbivore. Substanța fenpropimorf ar trebui să facă obiectul unor teste suplimentare pentru a confirma mobilitatea în sol a metabolitului BF-421-7. Substanța fenpiroximat ar trebui să facă obiectul unor teste suplimentare pentru a confirma riscul pentru organismele acvatice al prezenței metaboliților care conțin fracțiuni de benzil, precum și riscul bioamplificării în lanțul alimentar acvatic. Substanța tralkoxidim ar trebui să facă obiectul unor teste suplimentare pentru a confirma riscul pe termen lung pentru mamiferele erbivore. Notificatorii ar trebui să prezinte toate studiile și informațiile menționate anterior în termenele stabilite în anexa I la prezenta directivă.

| (6) | Înainte de includerea unei substanțe active în anexa I ar trebui acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care decurg din această includere. |
| --- | --- |

(6)

Înainte de includerea unei substanțe active în anexa I ar trebui acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care decurg din această includere.

| (7) | Fără a aduce atingere obligațiilor prevăzute de Directiva 91/414/CEE în cazul includerii unei substanțe active în anexa I, statele membre ar trebui să dispună de un termen de șase luni după includere pentru a reexamina autorizațiile existente privind produsele de protecție a plantelor care conțin substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim, în scopul de a garanta respectarea cerințelor prevăzute în Directiva 91/414/CEE, în special a articolului 13 și a condițiilor aferente prezentate în anexa I. După caz, statele membre ar trebui să modifice, să înlocuiască sau să retragă autorizațiile existente, în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE. Prin derogare de la termenul menționat anterior, ar trebui să se prevadă un termen mai lung pentru prezentarea și evaluarea dosarului complet, prevăzut în anexa III, al fiecărui produs de protecție a plantelor, pentru fiecare utilizare preconizată, în conformitate cu principiile unitare stabilite în Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(7)

Fără a aduce atingere obligațiilor prevăzute de Directiva 91/414/CEE în cazul includerii unei substanțe active în anexa I, statele membre ar trebui să dispună de un termen de șase luni după includere pentru a reexamina autorizațiile existente privind produsele de protecție a plantelor care conțin substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim, în scopul de a garanta respectarea cerințelor prevăzute în Directiva 91/414/CEE, în special a articolului 13 și a condițiilor aferente prezentate în anexa I. După caz, statele membre ar trebui să modifice, să înlocuiască sau să retragă autorizațiile existente, în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE. Prin derogare de la termenul menționat anterior, ar trebui să se prevadă un termen mai lung pentru prezentarea și evaluarea dosarului complet, prevăzut în anexa III, al fiecărui produs de protecție a plantelor, pentru fiecare utilizare preconizată, în conformitate cu principiile unitare stabilite în Directiva 91/414/CEE.

| (8) | Experiența dobândită din includerile precedente în anexa I la Directiva 91/414/CEE ale substanțelor active evaluate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 a Comisiei (5) a arătat că pot interveni dificultăți în interpretarea obligațiilor care revin titularilor autorizațiilor existente în ceea ce privește accesul la date. Prin urmare, pentru a se evita noi dificultăți, este necesară clarificarea obligațiilor care revin statelor membre, în special a obligației de a verifica dacă titularul unei autorizații demonstrează că are acces la un dosar care îndeplinește cerințele din anexa II la directiva menționată anterior. Totuși, această clarificare nu impune nicio altă obligație statelor membre sau titularilor autorizațiilor, în raport cu directivele de modificare a anexei I, adoptate până în prezent. |
| --- | --- |

(8)

Experiența dobândită din includerile precedente în anexa I la Directiva 91/414/CEE ale substanțelor active evaluate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 a Comisiei (5) a arătat că pot interveni dificultăți în interpretarea obligațiilor care revin titularilor autorizațiilor existente în ceea ce privește accesul la date. Prin urmare, pentru a se evita noi dificultăți, este necesară clarificarea obligațiilor care revin statelor membre, în special a obligației de a verifica dacă titularul unei autorizații demonstrează că are acces la un dosar care îndeplinește cerințele din anexa II la directiva menționată anterior. Totuși, această clarificare nu impune nicio altă obligație statelor membre sau titularilor autorizațiilor, în raport cu directivele de modificare a anexei I, adoptate până în prezent.

| (9) | Prin urmare, Directiva 91/414/CEE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Directiva 91/414/CEE trebuie modificată în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre adoptă și publică, cel târziu până la 31 octombrie 2009, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Comisiei îi sunt comunicate de îndată de către statele membre textele acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între dispozițiile respective și prezenta directivă.

Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 noiembrie 2009.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 3

(1)   În conformitate cu Directiva 91/414/CEE, statele membre modifică sau retrag, după caz, până la 31 octombrie 2009, autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim ca substanțe active.

Până la acea dată, statele membre verifică, în special, dacă sunt respectate condițiile din anexa I la directiva menționată anterior privind substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim, cu excepția celor menționate în partea B a rubricii referitoare la substanța activă respectivă, și dacă titularul autorizației deține sau are acces la un dosar care îndeplinește cerințele din anexa II la directiva menționată, în conformitate cu dispozițiile articolului 13 din aceasta.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), fiecare produs de protecție a plantelor autorizat care conține substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim, fie ca substanță activă unică, fie ca substanță asociată cu alte substanțe active, toate acestea fiind incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE, până la 30 aprilie 2009, cel târziu, face obiectul unei reevaluări de către statele membre în conformitate cu principiile unitare menționate în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar care respectă cerințele prevăzute în anexa III la directiva menționată anterior și ținând seama de partea B a rubricii din anexa I la directiva respectivă privind substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și, respectiv, tralkoxidim. Pe baza evaluării, statele membre stabilesc dacă produsul îndeplinește condițiile menționate la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.

În urma stabilirii acestui fapt, statele membre:

| (a) | în cazul unui produs care conține ca substanță activă unică abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat sau tralkoxidim, modifică sau retrag autorizația, după caz, până la 30 aprilie 2013, cel târziu; sau |
| --- | --- |

(a)

în cazul unui produs care conține ca substanță activă unică abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat sau tralkoxidim, modifică sau retrag autorizația, după caz, până la 30 aprilie 2013, cel târziu; sau

| (b) | în cazul unui produs care conține abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat sau tralkoxidim ca substanță activă asociată cu alte substanțe active, modifică sau retrag autorizația, după caz, până la 30 aprilie 2013 sau până la data stabilită pentru o astfel de modificare sau retragere, în directiva sau directivele respective care au adăugat substanța sau substanțele în cauză în anexa I la Directiva 91/414/CEE, fiind luată în considerare data cea mai recentă. |
| --- | --- |

(b)

în cazul unui produs care conține abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat sau tralkoxidim ca substanță activă asociată cu alte substanțe active, modifică sau retrag autorizația, după caz, până la 30 aprilie 2013 sau până la data stabilită pentru o astfel de modificare sau retragere, în directiva sau directivele respective care au adăugat substanța sau substanțele în cauză în anexa I la Directiva 91/414/CEE, fiind luată în considerare data cea mai recentă.

Articolul 4

Prezenta directivă intră în vigoare la 1 mai 2009.

Articolul 5

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 25 noiembrie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  JO L 55, 29.2.2000, p. 25.

2

(3)  JO L 224, 21.8.2002, p. 23.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2008) 148. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin [Raportul științific EFSA (2008) 148. Concluzii privind evaluarea inter pares a riscului de pesticid al substanței active abamectin] (finalizat la 29 mai 2008).

4

EFSA Scientific Report (2008) 148. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin

inter pares

EFSA Scientific Report (2008) 138. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance epoxiconazole [Raportul științific EFSA (2008) 138. Concluzii privind evaluarea inter pares a riscului de pesticid al substanței active epoxiconazol] (finalizat la 26 martie 2008).

EFSA Scientific Report (2008) 138. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance epoxiconazole

inter pares

EFSA Scientific Report (2008) 144. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpropimorph [Raportul științific EFSA (2008) 144. Concluzii privind evaluarea inter pares a riscului de pesticid al substanței active fenpropimorf] (finalizat la 14 aprilie 2008).

EFSA Scientific Report (2008) 144. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpropimorph

inter pares

EFSA Scientific Report (2008) 143. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpyroximate [Raportul științific EFSA (2008) 143. Concluzii privind evaluarea inter pares a riscului de pesticid al substanței active fenpiroximat] (finalizat la 5 mai 2008).

EFSA Scientific Report (2008) 143. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpyroximate

inter pares

EFSA Scientific Report (2008). Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tralkoxydim [Raportul științific EFSA (2008). Concluzii privind evaluarea inter pares a riscului de pesticid al substanței active tralkoxidim] (finalizat la 26 martie 2008).

EFSA Scientific Report (2008). Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tralkoxydim

inter pares

(5)  JO L 366, 15.12.1992, p. 10.

5

---

ANEXĂ

Următoarele rubrici se adaugă la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:

| Nr. | Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data intrării în vigoare | Data expirării includerii | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „216 | Abamectin
  Nr. CAS 71751-41-2
  Avermectin B1a

  Nr. CAS 65195-55-3
  Avermectin B1b

  Nr. CAS 65195-56-4
  Abamectin
  Nr. CIPAC 495 | AvermectinB1a

  (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6’-[(S)-sec-butil]-21,24-dihidroxi-5’,11,13,22-tetrametil-2-oxo-3,7,19-trioxatetraciclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2’-(5’,6’-dihidro-2’H-piran)-12-il 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozidă
  AvermectinB1b

  (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihidroxi-6’-izopropil-5’,11,13,22-tetrametil-2-oxo-3,7,19-trioxatetraciclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2’-(5’,6’-dihidro-2’H-piran)-12-il 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozidă | ≥ 850 g/kg | 1 mai 2009 | 30 aprilie 2019 | PARTEA A
  Utilizat numai ca insecticid, acaricid.
  PARTEA B
  Cu ocazia evaluării cererilor de autorizare a produselor de protecție a plantelor care conțin abamectin în vederea altor utilizări decât cele pentru citrice, salată și tomate, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită criteriilor prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b) și să se asigure că sunt furnizate toate datele și informațiile necesare înainte de acordarea unei astfel de autorizații.
  Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare prevăzute în anexa VI, se iau în considerare concluziile raportului de reexaminare privind substanța abamectin, în special apendicele I și II ale acestuia, în forma finalizată la 11 iulie 2008, în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
  În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte:






  — | siguranței operatorului și să se asigure că în condițiile de utilizare este prevăzută folosirea echipamentelor de protecție individuală corespunzătoare; |

Nr.

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data intrării în vigoare

Data expirării includerii

Dispoziții specifice

„216

Abamectin

Nr. CAS 71751-41-2

Avermectin B1a

Nr. CAS 65195-55-3

Avermectin B1b

Nr. CAS 65195-56-4

Abamectin

Nr. CIPAC 495

AvermectinB1a

(10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6’-[(S)-sec-butil]-21,24-dihidroxi-5’,11,13,22-tetrametil-2-oxo-3,7,19-trioxatetraciclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2’-(5’,6’-dihidro-2’H-piran)-12-il 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozidă

AvermectinB1b

(10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihidroxi-6’-izopropil-5’,11,13,22-tetrametil-2-oxo-3,7,19-trioxatetraciclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2’-(5’,6’-dihidro-2’H-piran)-12-il 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozidă

≥ 850 g/kg

1 mai 2009

30 aprilie 2019

PARTEA A

Utilizat numai ca insecticid, acaricid.

PARTEA B

Cu ocazia evaluării cererilor de autorizare a produselor de protecție a plantelor care conțin abamectin în vederea altor utilizări decât cele pentru citrice, salată și tomate, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită criteriilor prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b) și să se asigure că sunt furnizate toate datele și informațiile necesare înainte de acordarea unei astfel de autorizații.

Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare prevăzute în anexa VI, se iau în considerare concluziile raportului de reexaminare privind substanța abamectin, în special apendicele I și II ale acestuia, în forma finalizată la 11 iulie 2008, în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte:

—

siguranței operatorului și să se asigure că în condițiile de utilizare este prevăzută folosirea echipamentelor de protecție individuală corespunzătoare;

| — | reziduurilor din produsele alimentare pe bază de plante și să evalueze gradul de expunere a consumatorilor prin intermediul alimentelor; |
| --- | --- |

—

reziduurilor din produsele alimentare pe bază de plante și să evalueze gradul de expunere a consumatorilor prin intermediul alimentelor;

| — | protecției albinelor, artropodelor nevizate, păsărilor, mamiferelor și a organismelor acvatice. Referitor la aceste riscuri identificate, acolo unde este cazul, trebuie aplicate măsuri de diminuare a riscului, cum ar fi zonele tampon, perioadele de așteptare. |
| --- | --- |

—

protecției albinelor, artropodelor nevizate, păsărilor, mamiferelor și a organismelor acvatice. Referitor la aceste riscuri identificate, acolo unde este cazul, trebuie aplicate măsuri de diminuare a riscului, cum ar fi zonele tampon, perioadele de așteptare.

Statele membre în cauză solicită prezentarea următoarelor elemente:

| — | studii suplimentare privind specificațiile; |
| --- | --- |

—

studii suplimentare privind specificațiile;

| — | informații pentru a aprofunda evaluarea riscului pentru păsări și mamifere; |
| --- | --- |

—

informații pentru a aprofunda evaluarea riscului pentru păsări și mamifere;

| — | informații pentru a evalua riscul pentru organismele acvatice al prezenței principalilor metaboliți în sol; |
| --- | --- |

—

informații pentru a evalua riscul pentru organismele acvatice al prezenței principalilor metaboliți în sol;

| — | informații pentru a evalua riscul pentru apele subterane al prezenței metabolitului U8. |
| --- | --- |

—

informații pentru a evalua riscul pentru apele subterane al prezenței metabolitului U8.

Statele membre se asigură că notificatorii prezintă aceste studii Comisiei, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive.

217

Epoxiconazol

Nr. CAS 135319-73-2 (anterior 106325-08-0)

Nr. CIPAC 609

(2RS, 3SR)-1-[3-(2-clorofenil)-2,3-epoxi-2-(4-fluorofenil)propil]-1H-1,2,4-triazol

≥ 920 g/kg

1 mai 2009

30 aprilie 2019

PARTEA A

Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid.

PARTEA B

Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se iau în considerare concluziile din raportul de reexaminare privind substanța epoxiconazol, în special apendicele I și II ale acestuia, în forma finalizată la 11 iulie 2008, în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte:

| — | siguranței operatorului și să se asigure că în condițiile de utilizare este prevăzută folosirea echipamentelor de protecție individuală corespunzătoare, dacă este cazul; |
| --- | --- |

—

siguranței operatorului și să se asigure că în condițiile de utilizare este prevăzută folosirea echipamentelor de protecție individuală corespunzătoare, dacă este cazul;

| — | expunerea consumatorilor prin intermediul alimentelor la metaboliții epoxiconazolului (triazol); |
| --- | --- |

—

expunerea consumatorilor prin intermediul alimentelor la metaboliții epoxiconazolului (triazol);

| — | potențialul de răspândire la mare distanță pe calea aerului; |
| --- | --- |

—

potențialul de răspândire la mare distanță pe calea aerului;

| — | riscul pentru organismele acvatice, păsări și mamifere. Condițiile de autorizare trebuie să includă măsuri de diminuare a riscului, dacă este cazul. |
| --- | --- |

—

riscul pentru organismele acvatice, păsări și mamifere. Condițiile de autorizare trebuie să includă măsuri de diminuare a riscului, dacă este cazul.

Statele membre respective se asigură că notificatorul transmite Comisiei studii suplimentare privind proprietățile substanței epoxiconazol care pot provoca tulburări ale sistemului endocrin, într-un interval de doi ani de la adoptarea orientărilor OCDE pentru testele privind tulburările sistemului endocrin sau a orientărilor convenite la nivel comunitar în materie de teste.

Statele membre respective se asigură că notificatorul prezintă Comisiei, nu mai târziu de 30 iunie 2009, un program de monitorizare pentru evaluarea răspândirii substanței epoxiconazol la mare distanță pe calea aerului și a riscurilor conexe pentru mediul înconjurător. Rezultatele acestei monitorizări vor fi transmise Comisiei, sub forma unui raport de monitorizare, până la 31 decembrie 2011, cel târziu.

Statele membre respective se asigură că notificatorul transmite, cel târziu în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, informații privind reziduurile de metaboliți ai substanței epoxiconazol în culturile principale, culturile în sistem de rotație și în produsele de origine animală, precum și informații pentru a evalua în detaliu riscurile pe termen lung pentru păsările și mamiferele erbivore.

218

Fenpropimorf

Nr. CAS 67564-91-4

Nr. CIPAC 427

(RS)-cis-4-[3-(4-terț-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolin

≥ 930 g/kg

1 mai 2009

30 aprilie 2019

PARTEA A

Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid.

PARTEA B

Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare prevăzute în anexa VI, se vor lua în considerare concluziile raportului de reexaminare privind substanța fenpropimorf, în special apendicele I și II ale acestuia, în forma finalizată la 11 iulie 2008, în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte:

| — | siguranței operatorilor și a lucrătorilor. Condițiile de utilizare autorizate trebuie să prevadă folosirea de echipamente corespunzătoare de protecție individuală și aplicarea unor măsuri de diminuare a riscurilor în vederea reducerii gradului de expunere, precum restricții privind programul de lucru zilnic; |
| --- | --- |

—

siguranței operatorilor și a lucrătorilor. Condițiile de utilizare autorizate trebuie să prevadă folosirea de echipamente corespunzătoare de protecție individuală și aplicarea unor măsuri de diminuare a riscurilor în vederea reducerii gradului de expunere, precum restricții privind programul de lucru zilnic;

| — | protejarea apelor subterane, atunci când substanța activă este utilizată în regiuni vulnerabile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice; |
| --- | --- |

—

protejarea apelor subterane, atunci când substanța activă este utilizată în regiuni vulnerabile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice;

| — | protecției organismelor acvatice. Condițiile de autorizare trebuie, după caz, să cuprindă măsuri de reducere a riscurilor, precum zone-tampon, reducerea scurgerilor și duze pentru reducerea dispersiilor. |
| --- | --- |

—

protecției organismelor acvatice. Condițiile de autorizare trebuie, după caz, să cuprindă măsuri de reducere a riscurilor, precum zone-tampon, reducerea scurgerilor și duze pentru reducerea dispersiilor.

Statele membre în cauză solicită prezentarea unor studii suplimentare pentru a confirma mobilitatea metabolitului BF-421-7 în sol. Acestea se asigură că notificatorii la cererea cărora fenpropimorful a fost inclus în prezenta anexă transmit aceste studii Comisiei, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive.

219

Fenpiroximat

Nr. CAS 134098-61-6

Nr. CIPAC 695

terț-butil (E)-alfa-(1,3-dimetil-5-fenoxipirazol-4-ilmetileneamino-oxi)-p-toluat

> 960 g/kg

1 mai 2009

30 aprilie 2019

PARTEA A

Se pot autoriza numai utilizările ca acaricid.

Nu trebuie autorizate următoarele utilizări:

| — | aplicări în culturile înalte care prezintă un risc ridicat de dispersie a pulverizării, de exemplu cu ajutorul unui dispozitiv de stropit instalat pe tractor și cu ajutorul pulverizatoarelor manuale. |
| --- | --- |

—

aplicări în culturile înalte care prezintă un risc ridicat de dispersie a pulverizării, de exemplu cu ajutorul unui dispozitiv de stropit instalat pe tractor și cu ajutorul pulverizatoarelor manuale.

PARTEA B

Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare prevăzute în anexa VI, se vor lua în considerare concluziile raportului de reexaminare privind substanța fenpiroximat, în special apendicele I și II ale acestuia, în forma finalizată la 11 iulie 2008, în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte:

| — | siguranței operatorului și a lucrătorului și să se asigure că, în condițiile de utilizare, este prevăzută folosirea echipamentelor de protecție individuală corespunzătoare; |
| --- | --- |

—

siguranței operatorului și a lucrătorului și să se asigure că, în condițiile de utilizare, este prevăzută folosirea echipamentelor de protecție individuală corespunzătoare;

| — | impactului asupra organismelor acvatice și a artropodelor nevizate și trebuie să se asigure că în condițiile de autorizare sunt incluse măsuri de reducere a riscurilor, dacă este cazul. |
| --- | --- |

—

impactului asupra organismelor acvatice și a artropodelor nevizate și trebuie să se asigure că în condițiile de autorizare sunt incluse măsuri de reducere a riscurilor, dacă este cazul.

Statele membre în cauză solicită prezentarea de informații pentru a evalua în detaliu următoarele:

| — | riscul pentru organismele acvatice al prezenței metaboliților care conțin fracțiuni de benzil; |
| --- | --- |

—

riscul pentru organismele acvatice al prezenței metaboliților care conțin fracțiuni de benzil;

| — | riscul bioamplificării în lanțul alimentar acvatic. |
| --- | --- |

—

riscul bioamplificării în lanțul alimentar acvatic.

Statele membre se asigură că notificatorii la cererea cărora substanța fenpiroximat a fost inclusă în prezenta anexă transmit aceste informații Comisiei, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive.

220

Tralkoxidim

Nr. CAS 87820-88-0

Nr. CIPAC 544

(RS)-2-[(EZ)-1-(etoxiimino)propil]-3-hidroxi-5-mesitilciclohex-2-en-1-onă

≥ 960 g/kg

1 mai 2009

30 aprilie 2019

PARTEA A

Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.

PARTEA B

Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare prevăzute în anexa VI, se vor lua în considerare concluziile raportului de reexaminare privind substanța tralkoxidim, în special apendicele I și II ale acestuia, în forma finalizată la 11 iulie 2008, în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte:

| — | protejării apelor subterane, în special de prezența metabolitului R173642 în sol, atunci când substanța activă este utilizată în regiuni vulnerabile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice; |
| --- | --- |

—

protejării apelor subterane, în special de prezența metabolitului R173642 în sol, atunci când substanța activă este utilizată în regiuni vulnerabile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice;

| — | protejării mamiferelor erbivore. |
| --- | --- |

—

protejării mamiferelor erbivore.

Condițiile de utilizare includ măsuri de diminuare a riscului, dacă este cazul.

Statele membre în cauză solicită prezentarea următoarelor elemente:

| — | informații pentru evaluarea în detaliu a riscului pe termen lung pentru mamiferele erbivore, care decurge din utilizarea substanței tralkoxidim. |
| --- | --- |

—

informații pentru evaluarea în detaliu a riscului pe termen lung pentru mamiferele erbivore, care decurge din utilizarea substanței tralkoxidim.

Statele membre se asigură că notificatorii la cererea cărora substanța tralkoxidim a fost inclusă în prezenta anexă transmit aceste informații Comisiei, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive.”

---

(1)  Mai multe detalii privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.

1

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 26.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/12

---

DECIZIA COMISIEI

din 21 noiembrie 2008

de modificare a Deciziei 2003/63/CE de autorizare a statelor membre să prevadă derogări temporare de la Directiva 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii, alții decât cartofii destinați plantării, originari din anumite provincii din Cuba

[notificată cu numărul C(2008) 6950]

(2008/882/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 15 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Directiva 2000/29/CE, cartofii originari din Cuba, alții decât cei destinați plantării, nu pot fi introduși în Comunitate. Cu toate acestea, directiva respectivă permite derogări de la această normă, cu condiția să nu existe riscul răspândirii unor organisme dăunătoare. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Directiva 2000/29/CE, cartofii originari din Cuba, alții decât cei destinați plantării, nu pot fi introduși în Comunitate. Cu toate acestea, directiva respectivă permite derogări de la această normă, cu condiția să nu existe riscul răspândirii unor organisme dăunătoare.

| (2) | Decizia 2003/63/CE a Comisiei (2) prevede o derogare pentru importul de cartofi, alții decât cei destinați plantării, originari din anumite provincii din Cuba, sub rezerva respectării unor condiții speciale. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2003/63/CE a Comisiei (2) prevede o derogare pentru importul de cartofi, alții decât cei destinați plantării, originari din anumite provincii din Cuba, sub rezerva respectării unor condiții speciale.

| (3) | Regatul Unit a solicitat o prelungire a derogării respective. |
| --- | --- |

(3)

Regatul Unit a solicitat o prelungire a derogării respective.

| (4) | Situația care justifică această derogare rămâne neschimbată, prin urmare este necesar ca derogarea să se aplice în continuare. |
| --- | --- |

(4)

Situația care justifică această derogare rămâne neschimbată, prin urmare este necesar ca derogarea să se aplice în continuare.

| (5) | Prin urmare, Decizia 2003/63/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2003/63/CE ar trebui modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 3 din Decizia 2003/63/CE se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

Articolul 1 se aplică cartofilor, alții decât cartofii destinați plantării, care sunt introduși în Comunitate în următoarele perioade:

| (i) | între 1 ianuarie și 31 mai 2009; |
| --- | --- |

(i)

între 1 ianuarie și 31 mai 2009;

| (ii) | între 1 ianuarie și 31 mai 2010; |
| --- | --- |

(ii)

între 1 ianuarie și 31 mai 2010;

| (iii) | între 1 ianuarie și 31 mai 2011.” |
| --- | --- |

(iii)

între 1 ianuarie și 31 mai 2011.”

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 21 noiembrie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  JO L 24, 29.1.2003, p. 11.

2

---

| 26.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/14

---

DECIZIA COMISIEI

din 21 noiembrie 2008

de modificare a anexei II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului în ceea ce privește regionalizarea pentru Brazilia în lista cu țări terțe sau cu regiuni ale acestora din care sunt autorizate importurile anumitor categorii de carne proaspătă în Comunitate

[notificată cu numărul C(2008) 6977]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/883/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 teza introductivă, articolul 8 punctul 1 primul paragraf și articolul 8 punctul 4,

întrucât:

| (1) | Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind întocmirea listei cu țări terțe sau regiuni ale acestora și de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică și de certificare sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii și carne proaspătă provenită de la acestea (2) stabilește condițiile sanitare necesare pentru importul în Comunitate de animale vii, cu excepția ecvideelor, și pentru importul de carne proaspătă provenită de la acestea, inclusiv de la ecvidee, dar cu excepția preparatelor din carne. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind întocmirea listei cu țări terțe sau regiuni ale acestora și de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică și de certificare sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii și carne proaspătă provenită de la acestea (2) stabilește condițiile sanitare necesare pentru importul în Comunitate de animale vii, cu excepția ecvideelor, și pentru importul de carne proaspătă provenită de la acestea, inclusiv de la ecvidee, dar cu excepția preparatelor din carne.

| (2) | Decizia 79/542/CEE prevede că importurile de carne proaspătă destinate consumului uman sunt permise dacă această carne provine de pe un teritoriu al unei țări terțe sau dintr-o regiune a acesteia, dintre cele enumerate în partea 1 din anexa II la respectiva decizie, iar carnea proaspătă îndeplinește cerințele prevăzute în certificatele sanitar-veterinare corespunzătoare pentru această carne în conformitate cu modelele descrise în partea 2 din anexa menționată, ținând seama de orice condiții specifice sau garanții suplimentare cerute pentru carne. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 79/542/CEE prevede că importurile de carne proaspătă destinate consumului uman sunt permise dacă această carne provine de pe un teritoriu al unei țări terțe sau dintr-o regiune a acesteia, dintre cele enumerate în partea 1 din anexa II la respectiva decizie, iar carnea proaspătă îndeplinește cerințele prevăzute în certificatele sanitar-veterinare corespunzătoare pentru această carne în conformitate cu modelele descrise în partea 2 din anexa menționată, ținând seama de orice condiții specifice sau garanții suplimentare cerute pentru carne.

| (3) | Cerințele impuse importurilor de carne din țări terțe depind în mare măsură de starea de sănătate a animalelor din țara sau regiunea terță exportatoare. În cazul în care o regiune este indemnă de febră aftoasă fără vaccinare, importurile de carne cu os proaspătă sunt permise, în timp ce dacă regiunea este indemnă de febră aftoasă cu vaccinare, numai importurile de carne dezosată și maturată sunt permise către Comunitate. Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) stabilește statutul privind febra aftoasă pentru țările membre OIE, iar inspecțiile Comisiei verifică starea de sănătate animală a țărilor terțe și capacitatea acestora de a răspunde cerințelor Comunității. |
| --- | --- |

(3)

Cerințele impuse importurilor de carne din țări terțe depind în mare măsură de starea de sănătate a animalelor din țara sau regiunea terță exportatoare. În cazul în care o regiune este indemnă de febră aftoasă fără vaccinare, importurile de carne cu os proaspătă sunt permise, în timp ce dacă regiunea este indemnă de febră aftoasă cu vaccinare, numai importurile de carne dezosată și maturată sunt permise către Comunitate. Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) stabilește statutul privind febra aftoasă pentru țările membre OIE, iar inspecțiile Comisiei verifică starea de sănătate animală a țărilor terțe și capacitatea acestora de a răspunde cerințelor Comunității.

| (4) | În luna iulie 2008, statului din Brazilia Mato Grosso do Sul i-a fost reatribuit de către OIE statutul „indemn de febră aftoasă cu vaccinare”. |
| --- | --- |

(4)

În luna iulie 2008, statului din Brazilia Mato Grosso do Sul i-a fost reatribuit de către OIE statutul „indemn de febră aftoasă cu vaccinare”.

| (5) | Având în vedere statutul „indemn de febră aftoasă” al statului Mato Grosso do Sul și rezultatele inspecțiilor Comisiei efectuate în Brazilia, acest stat ar trebui inclus din nou pe lista teritoriilor din care sunt autorizate importurile în Comunitate de carne de bovine proaspătă, dezosată și maturată, în condiții identice cu cele aplicabile celorlalte state braziliene indemne de febră aftoasă cu vaccinare care sunt în prezent autorizate să importe acest tip de produse în Comunitate. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere statutul „indemn de febră aftoasă” al statului Mato Grosso do Sul și rezultatele inspecțiilor Comisiei efectuate în Brazilia, acest stat ar trebui inclus din nou pe lista teritoriilor din care sunt autorizate importurile în Comunitate de carne de bovine proaspătă, dezosată și maturată, în condiții identice cu cele aplicabile celorlalte state braziliene indemne de febră aftoasă cu vaccinare care sunt în prezent autorizate să importe acest tip de produse în Comunitate.

| (6) | Anumite regiuni ale statelor braziliene Mato Grosso și Minas Gerais nu sunt în prezent incluse pe lista teritoriilor cuprinsă în partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE din care sunt autorizate importurile în Comunitate de carne de bovine proaspătă, dezosată și maturată. Totuși, aceste state sunt integral recunoscute de OIE ca indemne de febră aftoasă cu vaccinare. Mai mult, rezultatele inspecțiilor Comisiei efectuate în Brazilia au furnizat suficiente garanții privind controalele sanitar-veterinare aplicate pe întregul teritoriu al statelor Mato Grosso și Minas Gerais, în special ținând seama de sistemul de exploatații aprobate în mod specific. Pe baza recunoașterii de către OIE și a garanțiilor menționate mai sus, este necesar să se includă în întregime statele braziliene Mato Grosso și Minas Gerais pe lista teritoriilor din care sunt autorizate importurile în Comunitate de carne de bovine proaspătă, dezosată și maturată. |
| --- | --- |

(6)

Anumite regiuni ale statelor braziliene Mato Grosso și Minas Gerais nu sunt în prezent incluse pe lista teritoriilor cuprinsă în partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE din care sunt autorizate importurile în Comunitate de carne de bovine proaspătă, dezosată și maturată. Totuși, aceste state sunt integral recunoscute de OIE ca indemne de febră aftoasă cu vaccinare. Mai mult, rezultatele inspecțiilor Comisiei efectuate în Brazilia au furnizat suficiente garanții privind controalele sanitar-veterinare aplicate pe întregul teritoriu al statelor Mato Grosso și Minas Gerais, în special ținând seama de sistemul de exploatații aprobate în mod specific. Pe baza recunoașterii de către OIE și a garanțiilor menționate mai sus, este necesar să se includă în întregime statele braziliene Mato Grosso și Minas Gerais pe lista teritoriilor din care sunt autorizate importurile în Comunitate de carne de bovine proaspătă, dezosată și maturată.

| (7) | Statului Mato Grosso do Sul și tuturor regiunilor din statele Minas Gerais și Mato Grosso li se va permite să exporte către Comunitate carne de bovine proaspătă, dezosată și maturată, în condiții identice cu cele aplicabile statelor braziliene indemne de febră aftoasă cu vaccinare care sunt în prezent autorizate să importe acest tip de produse în Comunitate. |
| --- | --- |

(7)

Statului Mato Grosso do Sul și tuturor regiunilor din statele Minas Gerais și Mato Grosso li se va permite să exporte către Comunitate carne de bovine proaspătă, dezosată și maturată, în condiții identice cu cele aplicabile statelor braziliene indemne de febră aftoasă cu vaccinare care sunt în prezent autorizate să importe acest tip de produse în Comunitate.

| (8) | Prin urmare, Decizia 79/542/CEE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Decizia 79/542/CEE trebuie modificată în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Loturile de carne de vită proaspătă dezosată și maturată din teritoriul cu codul BR-1, după cum este definit în Decizia 2008/642/CE a Comisiei (3), provenind de la animale sacrificate înainte de 1 decembrie 2008, pot fi importate în Comunitate până la 14 ianuarie 2009.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică de la 1 decembrie 2008.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 21 noiembrie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  JO L 146, 14.6.1979, p. 15.

2

(3)  JO L 207, 5.8.2008, p. 36.

3

---

ANEXĂ

„PARTEA 1

Lista cu țări terțe și cu regiuni ale acestora (1)

| Țara | Codul teritoriului | Descrierea teritoriului | Certificat sanitar-veterinar | Condiții specifice | Data limită (2) | Data de începere (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Model(e) | GS |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AL – Albania | AL-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| AR – Argentina | AR-0 | Întreaga țară | EQU | | | | |
| AR-1 | Provinciile: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (cu excepția departamentelor Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme și San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, o parte din provincia Neuquén (cu excepția teritoriului inclus în AR-4), o parte din provincia Río Negro (cu excepția teritoriului inclus în AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy și Salta, cu excepția zonei tampon de 25 km de la frontiera cu Bolivia și Paraguay care se întinde de la districtul Santa Catalina din provincia Jujuy până la districtul Laishi din provincia Formosa | BOV | A | 1 | | 18 martie 2005 |
| RUF | A | 1 | | 1 decembrie 2007 |
| AR-2 | Chubut, Santa Cruz și Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 1 martie 2002 |
| AR-3 | Corrientes: departamentele Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme și San Luís del Palmar | BOV
  RUF | A | 1 | | 1 decembrie 2007 |
| AR-4 | O parte din provincia Río Negro (exceptând: în departamentul Avellaneda, zona situată la nord de drumul provincial 7 și la est de drumul provincial 250; în departamentul Conesa, zona situată la est de drumul provincial 2; în departamentul El Cuy, zona situată la nord de drumul provincial 7, de la intersecția acestuia cu drumul provincial 66 până la granița cu departamentul Avellaneda; și în departamentul San Antonio, zona situată la est de drumurile provinciale 250 și 2), o parte din provincia Neuquén (exceptând, în departamentul Confluencia, zona situată la est de drumul provincial 17 și, în departamentul Picun Leufú, zona situată la est de drumul provincial 17) | BOV, OVI, RUW, RUF | | | | 1 august 2008 |
| AU – Australia | AU-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| BA – Bosnia-Herțegovina | BA-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| BH – Bahrain | BH-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| BR – Brazilia | BR-0 | Întreaga țară | EQU | | | | |
| BR-1 | Statul Minas Gerais, statul Espírito Santo, statul Goiás, statul Mato Grosso, statul Rio Grande Do Sul, statul Mato Grosso Do Sul (cu excepția zonei specificate de înaltă supraveghere de 15 km de la frontierele externe în localitățile Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã și Mundo Novo și zona specificată de înaltă supraveghere din localitățile Corumbá și Ladário) | BOV | A și H | 1 | | 1 decembrie 2008 |
| BR-2 | Statul Santa Catarina | BOV | A și H | 1 | | 31 ianuarie 2008 |
| BR-3 | Statele Paraná și São Paolo | BOV | A și H | 1 | | 1 august 2008 |
| BW – Botswana | BW-0 | Întreaga țară | EQU, EQW | | | | |
| BW-1 | Zonele sanitar-veterinare de combatere a bolilor 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 și 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 1 decembrie 2007 |
| BW-2 | Zonele sanitar-veterinare de combatere a bolilor 10, 11, 12, 13 și 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | 7 martie 2002 |
| BY – Belarus | BY-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| BZ – Belize | BZ-0 | Întreaga țară | BOV, EQU | | | | |
| CA – Canada | CA-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW, | G | | | |
| CH – Elveția | CH-0 | Întreaga țară | • | | | | |
| CL – Chile | CL-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF | | | | |
| CN – China | CN-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| CO – Columbia | CO-0 | Întreaga țară | EQU | | | | |
| CR – Costa Rica | CR-0 | Întreaga țară | BOV, EQU | | | | |
| CU – Cuba | CU-0 | Întreaga țară | BOV, EQU | | | | |
| DZ – Algeria | DZ-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| ET – Etiopia | ET-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| FK – Insulele Falkland | FK-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, EQU | | | | |
| GL – Groenlanda | GL-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| GT – Guatemala | GT-0 | Întreaga țară | BOV, EQU | | | | |
| HK – Hong Kong | HK-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| HN – Honduras | HN-0 | Întreaga țară | BOV, EQU | | | | |
| HR – Croația | HR-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| IL – Israel | IL-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| IN – India | IN-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| IS – Islanda | IS-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW | | | | |
| KE – Kenya | KE-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| MA – Maroc | MA-0 | Întreaga țară | EQU | | | | |
| ME – Muntenegru | ME-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, EQU | | | | |
| MG – Madagascar | MG-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| MK – Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (4) | MK-0 | Întreaga țară | OVI, EQU | | | | |
| MU – Mauritius | MU-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| MX – Mexic | MX-0 | Întreaga țară | BOV, EQU | | | | |
| NA – Namibia | NA-0 | Întreaga țară | EQU, EQW | | | | |
| NA-1 | La sud de cordonul sanitar care se întinde de la Palgrave Point, la vest, până la Gam, la est | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | | |
| NC – Noua Caledonie | NC-0 | Întreaga țară | BOV, RUF, RUW | | | | |
| NI – Nicaragua | NI-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| NZ – Noua Zeelandă | NZ-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | | | | |
| PA – Panama | PA-0 | Întreaga țară | BOV, EQU | | | | |
| PY – Paraguay | PY-0 | Întreaga țară | EQU | | | | |
| PY-1 | Întreaga țară, cu excepția zonei specificate de înaltă supraveghere de 15 km de la frontierele externe | BOV | A | 1 | | 1 august 2008 |
| RS – Serbia (5) | RS-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, EQU | | | | |
| RU – Federația Rusă | RU-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| RU-1 | Regiunea Murmansk, zona autonomă Yamalo-Nenets | RUF | | | | |
| SV – El Salvador | SV-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| SZ – Swaziland | SZ-0 | Întreaga țară | EQU, EQW | | | | |
| SZ-1 | Zona situată la vest de demarcația «liniei roșii» care se întinde, de la nord, de la râul Usutu la frontiera sud-africană, la vest de Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | |
| SZ-2 | Zonele sanitar-veterinare de supraveghere și vaccinare împotriva febrei aftoase, în conformitate cu actul legislativ publicat în avizul juridic nr. 51 din anul 2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 | | 4 august 2003 |
| TH – Thailanda | TH-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| TN – Tunisia | TN-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| TR – Turcia | TR-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| TR-1 | Provinciile Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Çankiri, Çorum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kütahya, Manisa, Usak, Yozgat și Kirikkale | EQU | | | | |
| UA – Ucraina | UA-0 | Întreaga țară | — | | | | |
| US – Statele Unite | US-0 | Întreaga țară | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW,RUF, RUW | G | | | |
| UY – Uruguay | UY-0 | Întreaga țară | EQU | | | | |
| BOV | A | 1 | | 1 noiembrie 2001 |
| OVI | A | 1 | | |
| ZA – Africa de Sud | ZA-0 | Întreaga țară | EQU, EQW | | | | |
| ZA-1 | Întreaga țară, cu excepția:






  — | părții din zona de combatere a febrei aftoase, situată în regiunile sanitar-veterinare ale provinciilor Mpumalanga și ale provinciilor din nord, în districtul Ingwavuma din regiunea sanitar-veterinară Natal și în zona frontierei cu Botswana situată în est la 28 grade longitudine; |

Țara

Codul teritoriului

Descrierea teritoriului

Certificat sanitar-veterinar

Condiții specifice

Data limită (2)

Data de începere (3)

Model(e)

GS

1

2

3

4

5

6

7

8

AL – Albania

AL-0

Întreaga țară

—

AR – Argentina

AR-0

Întreaga țară

EQU

AR-1

Provinciile: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (cu excepția departamentelor Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme și San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, o parte din provincia Neuquén (cu excepția teritoriului inclus în AR-4), o parte din provincia Río Negro (cu excepția teritoriului inclus în AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy și Salta, cu excepția zonei tampon de 25 km de la frontiera cu Bolivia și Paraguay care se întinde de la districtul Santa Catalina din provincia Jujuy până la districtul Laishi din provincia Formosa

BOV

A

1

18 martie 2005

RUF

A

1

1 decembrie 2007

AR-2

Chubut, Santa Cruz și Tierra del Fuego

BOV, OVI, RUW, RUF

1 martie 2002

AR-3

Corrientes: departamentele Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme și San Luís del Palmar

BOV

RUF

A

1

1 decembrie 2007

AR-4

O parte din provincia Río Negro (exceptând: în departamentul Avellaneda, zona situată la nord de drumul provincial 7 și la est de drumul provincial 250; în departamentul Conesa, zona situată la est de drumul provincial 2; în departamentul El Cuy, zona situată la nord de drumul provincial 7, de la intersecția acestuia cu drumul provincial 66 până la granița cu departamentul Avellaneda; și în departamentul San Antonio, zona situată la est de drumurile provinciale 250 și 2), o parte din provincia Neuquén (exceptând, în departamentul Confluencia, zona situată la est de drumul provincial 17 și, în departamentul Picun Leufú, zona situată la est de drumul provincial 17)

BOV, OVI, RUW, RUF

1 august 2008

AU – Australia

AU-0

Întreaga țară

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

BA – Bosnia-Herțegovina

BA-0

Întreaga țară

—

BH – Bahrain

BH-0

Întreaga țară

—

BR – Brazilia

BR-0

Întreaga țară

EQU

BR-1

Statul Minas Gerais, statul Espírito Santo, statul Goiás, statul Mato Grosso, statul Rio Grande Do Sul, statul Mato Grosso Do Sul (cu excepția zonei specificate de înaltă supraveghere de 15 km de la frontierele externe în localitățile Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã și Mundo Novo și zona specificată de înaltă supraveghere din localitățile Corumbá și Ladário)

BOV

A și H

1

1 decembrie 2008

BR-2

Statul Santa Catarina

BOV

A și H

1

31 ianuarie 2008

BR-3

Statele Paraná și São Paolo

BOV

A și H

1

1 august 2008

BW – Botswana

BW-0

Întreaga țară

EQU, EQW

BW-1

Zonele sanitar-veterinare de combatere a bolilor 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 și 18

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

1 decembrie 2007

BW-2

Zonele sanitar-veterinare de combatere a bolilor 10, 11, 12, 13 și 14

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

7 martie 2002

BY – Belarus

BY-0

Întreaga țară

—

BZ – Belize

BZ-0

Întreaga țară

BOV, EQU

CA – Canada

CA-0

Întreaga țară

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW,

G

CH – Elveția

CH-0

Întreaga țară

•

CL – Chile

CL-0

Întreaga țară

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF

CN – China

CN-0

Întreaga țară

—

CO – Columbia

CO-0

Întreaga țară

EQU

CR – Costa Rica

CR-0

Întreaga țară

BOV, EQU

CU – Cuba

CU-0

Întreaga țară

BOV, EQU

DZ – Algeria

DZ-0

Întreaga țară

—

ET – Etiopia

ET-0

Întreaga țară

—

FK – Insulele Falkland

FK-0

Întreaga țară

BOV, OVI, EQU

GL – Groenlanda

GL-0

Întreaga țară

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

GT – Guatemala

GT-0

Întreaga țară

BOV, EQU

HK – Hong Kong

HK-0

Întreaga țară

—

HN – Honduras

HN-0

Întreaga țară

BOV, EQU

HR – Croația

HR-0

Întreaga țară

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

IL – Israel

IL-0

Întreaga țară

—

IN – India

IN-0

Întreaga țară

—

IS – Islanda

IS-0

Întreaga țară

BOV, OVI, EQU, RUF, RUW

KE – Kenya

KE-0

Întreaga țară

—

MA – Maroc

MA-0

Întreaga țară

EQU

ME – Muntenegru

ME-0

Întreaga țară

BOV, OVI, EQU

MG – Madagascar

MG-0

Întreaga țară

—

MK – Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (4)

MK-0

Întreaga țară

OVI, EQU

MU – Mauritius

MU-0

Întreaga țară

—

MX – Mexic

MX-0

Întreaga țară

BOV, EQU

NA – Namibia

NA-0

Întreaga țară

EQU, EQW

NA-1

La sud de cordonul sanitar care se întinde de la Palgrave Point, la vest, până la Gam, la est

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

NC – Noua Caledonie

NC-0

Întreaga țară

BOV, RUF, RUW

NI – Nicaragua

NI-0

Întreaga țară

—

NZ – Noua Zeelandă

NZ-0

Întreaga țară

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

PA – Panama

PA-0

Întreaga țară

BOV, EQU

PY – Paraguay

PY-0

Întreaga țară

EQU

PY-1

Întreaga țară, cu excepția zonei specificate de înaltă supraveghere de 15 km de la frontierele externe

BOV

A

1

1 august 2008

RS – Serbia (5)

RS-0

Întreaga țară

BOV, OVI, EQU

RU – Federația Rusă

RU-0

Întreaga țară

—

RU-1

Regiunea Murmansk, zona autonomă Yamalo-Nenets

RUF

SV – El Salvador

SV-0

Întreaga țară

—

SZ – Swaziland

SZ-0

Întreaga țară

EQU, EQW

SZ-1

Zona situată la vest de demarcația «liniei roșii» care se întinde, de la nord, de la râul Usutu la frontiera sud-africană, la vest de Nkalashane

BOV, RUF, RUW

F

1

SZ-2

Zonele sanitar-veterinare de supraveghere și vaccinare împotriva febrei aftoase, în conformitate cu actul legislativ publicat în avizul juridic nr. 51 din anul 2001

BOV, RUF, RUW

F

1

4 august 2003

TH – Thailanda

TH-0

Întreaga țară

—

TN – Tunisia

TN-0

Întreaga țară

—

TR – Turcia

TR-0

Întreaga țară

—

TR-1

Provinciile Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Çankiri, Çorum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kütahya, Manisa, Usak, Yozgat și Kirikkale

EQU

UA – Ucraina

UA-0

Întreaga țară

—

US – Statele Unite

US-0

Întreaga țară

BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW,RUF, RUW

G

UY – Uruguay

UY-0

Întreaga țară

EQU

BOV

A

1

1 noiembrie 2001

OVI

A

1

ZA – Africa de Sud

ZA-0

Întreaga țară

EQU, EQW

ZA-1

Întreaga țară, cu excepția:

—

părții din zona de combatere a febrei aftoase, situată în regiunile sanitar-veterinare ale provinciilor Mpumalanga și ale provinciilor din nord, în districtul Ingwavuma din regiunea sanitar-veterinară Natal și în zona frontierei cu Botswana situată în est la 28 grade longitudine;

| — | districtului Camperdown din provincia KwaZuluNatal |
| --- | --- |

—

districtului Camperdown din provincia KwaZuluNatal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

ZW – Zimbabwe

ZW-0

Întreaga țară

—

| • | = | Certificate în conformitate cu acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Nu s-a stabilit niciun certificat, iar importurile de carne proaspătă sunt interzise (cu excepția speciilor care sunt indicate pe rândul corespunzător întregii țări). |
| 1 | = | Restricții pe categorie:
  Nu se autorizează niciun organ comestibil (cu excepția, în cazul speciei bovine, a diafragmelor și a mușchilor maseteri).” |

•

=

Certificate în conformitate cu acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132).

—

=

Nu s-a stabilit niciun certificat, iar importurile de carne proaspătă sunt interzise (cu excepția speciilor care sunt indicate pe rândul corespunzător întregii țări).

1

=

Restricții pe categorie:

Nu se autorizează niciun organ comestibil (cu excepția, în cazul speciei bovine, a diafragmelor și a mușchilor maseteri).”

---

(1)  Fără a aduce atingere cerințelor specifice privind certificarea prevăzute în acordurile încheiate de Comunitate cu țări terțe.

1

(2)  Carnea obținută de la animale sacrificate la data indicată în coloana 7 sau înainte de această dată poate fi importată în Comunitate pentru o perioadă de 90 de zile de la acea dată.

2

Loturile transportate în largul mării pot fi importate în Comunitate în cazul în care sunt certificate înainte de data indicată în coloana 7 pentru o perioadă de 40 de zile de la acea dată.

(NB: în cazul în care nu este menționată nicio dată în coloana 7, aceasta înseamnă că nu există restricții temporale).

(3)  Doar carnea obținută de la animale sacrificate la data indicată în coloana 8 sau după această dată poate fi importată în Comunitate (în cazul în care nu este menționată nicio dată în coloana 8, aceasta înseamnă că nu există restricții temporale).

3

(4)  Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei; cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive pentru această țară, care va fi adoptată după încheierea negocierilor care au loc în prezent pe această temă în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

4

(5)  Cu excepția Kosovo, astfel cum este acesta definit de Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.

5

| • | = | Certificate în conformitate cu acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132). |
| --- | --- | --- |
| — | = | Nu s-a stabilit niciun certificat, iar importurile de carne proaspătă sunt interzise (cu excepția speciilor care sunt indicate pe rândul corespunzător întregii țări). |
| 1 | = | Restricții pe categorie:
  Nu se autorizează niciun organ comestibil (cu excepția, în cazul speciei bovine, a diafragmelor și a mușchilor maseteri).” |

•

=

Certificate în conformitate cu acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132).

—

=

Nu s-a stabilit niciun certificat, iar importurile de carne proaspătă sunt interzise (cu excepția speciilor care sunt indicate pe rândul corespunzător întregii țări).

1

=

Restricții pe categorie:

Nu se autorizează niciun organ comestibil (cu excepția, în cazul speciei bovine, a diafragmelor și a mușchilor maseteri).”

---

III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

| 26.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/21

---

DECIZIA 2008/884/PESC A CONSILIULUI

din 21 noiembrie 2008

de punere în aplicare a Acțiunii comune 2007/369/PESC privind instituirea Misiunii de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Acțiunea comună 2007/369/PESC a Consiliului privind instituirea Misiunii de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN), în special articolul 13 alineatul (2), coroborat cu articolul 23 alineatul (2) primul paragraf a doua liniuță din Tratatul privind Uniunea Europeană,

întrucât:

| (1) | La 30 mai 2007, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2007/369/PESC (1) pentru o perioadă de trei ani. Etapa operațională a EUPOL AFGANISTAN a început la 15 iunie 2007. |
| --- | --- |

(1)

La 30 mai 2007, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2007/369/PESC (1) pentru o perioadă de trei ani. Etapa operațională a EUPOL AFGANISTAN a început la 15 iunie 2007.

| (2) | Consiliul stabilește suma de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUPOL AFGANISTAN pentru perioada 1 decembrie 2008-30 noiembrie 2009, |
| --- | --- |

(2)

Consiliul stabilește suma de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUPOL AFGANISTAN pentru perioada 1 decembrie 2008-30 noiembrie 2009,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Suma de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUPOL AFGANISTAN pentru perioada 1 decembrie 2008-30 noiembrie 2009 este de 64 000 000 EUR.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 21 noiembrie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

E. WOERTH

---

(1)  JO L 139, 31.5.2007, p. 33.

1

---

26.11.2008

| 26.11.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---