# Il-Ġurnal Uffiċjali L 332/10 t

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 332 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5110 ta' Diċembru 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 332

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5110 ta' Diċembru 2008

---

| Werrej | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Il-Kummissjoni |
| | | 2008/914/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Ġunju 2008 dwar il-konferma ta' miżuri proposti mill-Olanda għall-konservazzjoni ta' l-ekosistemi tal-baħar fiż-żona tal-Voordelta
  (notifikata bid-dokument Nru C(2008) 2415) | 1 |
| | | 2008/915/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' Ottubru 2008 li tistabbilixxi, skond id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-valuri tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi ta' monitoraġġ ta' l-Istati Membri bħala riżultat ta' l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar
  (notifikata bid-dokument Nru C(2008) 2415)


   (
  1
  ) | 20 |

Werrej

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kummissjoni

2008/914/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Ġunju 2008 dwar il-konferma ta' miżuri proposti mill-Olanda għall-konservazzjoni ta' l-ekosistemi tal-baħar fiż-żona tal-Voordelta
  (notifikata bid-dokument Nru C(2008) 2415)

(notifikata bid-dokument Nru C(2008) 2415)

1

2008/915/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' Ottubru 2008 li tistabbilixxi, skond id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-valuri tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi ta' monitoraġġ ta' l-Istati Membri bħala riżultat ta' l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar
  (notifikata bid-dokument Nru C(2008) 2415)


   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument Nru C(2008) 2415)

(
  1

20

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

*

Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kummissjoni

| 10.12.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 332/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-11 ta' Ġunju 2008

dwar il-konferma ta' miżuri proposti mill-Olanda għall-konservazzjoni ta' l-ekosistemi tal-baħar fiż-żona tal-Voordelta

(notifikata bid-dokument Nru C(2008) 2415)

(It-test bl-Olandiż biss huwa awtentiku)

(2008/914/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunisdrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni dwar is-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 8(3) u 9(2) tiegħu,

Billi

| (1) | L-Artikolu 3(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1992 fuq il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (2) jeħtieġ li l-Istati Membri jikkontribwixxu għall-ħolqien ta' network ta' żoni speċjali ta' konservazzjoni imsejħa “Natura 2000”, li fihom it-tipi ta' ħabitats naturali u speċijiet elenkati fl-Annessi ta' din id-Direttiva. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 3(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1992 fuq il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (2) jeħtieġ li l-Istati Membri jikkontribwixxu għall-ħolqien ta' network ta' żoni speċjali ta' konservazzjoni imsejħa “Natura 2000”, li fihom it-tipi ta' ħabitats naturali u speċijiet elenkati fl-Annessi ta' din id-Direttiva.

| (2) | L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE jeħtieġ li l-Istati Membri jistabbilixxu, għaż-żoni speċjali ta' konservazzjoni, il-miżuri ta' konservazzjoni neċessarji. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE jeħtieġ li l-Istati Membri jistabbilixxu, għaż-żoni speċjali ta' konservazzjoni, il-miżuri ta' konservazzjoni neċessarji.

| (3) | Fit-28 ta' Frar 2008 l-Olanda indikat iż-żona msejħa Voordelta bħala żona speċjali ta' konservazzjoni skond it-tifsira ta' Artikolu 3(2) tad-Direttiva 92/43/KEE u informat lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tagħha li tieħu miżuri biex tillimita l-attivitajiet tas-sajd f'din iż-żona. |
| --- | --- |

(3)

Fit-28 ta' Frar 2008 l-Olanda indikat iż-żona msejħa Voordelta bħala żona speċjali ta' konservazzjoni skond it-tifsira ta' Artikolu 3(2) tad-Direttiva 92/43/KEE u informat lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tagħha li tieħu miżuri biex tillimita l-attivitajiet tas-sajd f'din iż-żona.

| (4) | L-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 92/43/KEE jeħtieġ li l-Istati Membri jieħdu l-miżuri kompensatorji kollha neċessarji biex tinżamm koerenza totali tan-netwerk ta' Natura 2000 meta pjan jew proġett isir b'effetti negattivi sinifikattivi fuq sit ta' Natura 2000. F'dan il-kuntest, wara l-kostruzzjoni tal-faċilitajiet tal-port “Maasvlakte 2” fiż-żona tal-Voordelta, l-Olanda għandha tieħu l-miżuri kompensatorji xierqa. Dan il-proġett kien suġġett għal opinjoni tal-Kummissjoni favorevoli (opinjoni tal-Kummissjoni C(2003) 1308 ta' l-24 ta' April 2003). |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 92/43/KEE jeħtieġ li l-Istati Membri jieħdu l-miżuri kompensatorji kollha neċessarji biex tinżamm koerenza totali tan-netwerk ta' Natura 2000 meta pjan jew proġett isir b'effetti negattivi sinifikattivi fuq sit ta' Natura 2000. F'dan il-kuntest, wara l-kostruzzjoni tal-faċilitajiet tal-port “Maasvlakte 2” fiż-żona tal-Voordelta, l-Olanda għandha tieħu l-miżuri kompensatorji xierqa. Dan il-proġett kien suġġett għal opinjoni tal-Kummissjoni favorevoli (opinjoni tal-Kummissjoni C(2003) 1308 ta' l-24 ta' April 2003).

| (5) | Miżuri li jikkonċernaw il-konservazzjoni, il-ġestjoni u l-isfruttar ta' riżorsi akkwatiċi ħajjin huma suġġetti għar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd. |
| --- | --- |

(5)

Miżuri li jikkonċernaw il-konservazzjoni, il-ġestjoni u l-isfruttar ta' riżorsi akkwatiċi ħajjin huma suġġetti għar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd.

| (6) | L-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 jippermetti li l-Istati Membri jieħdu miżuri mhux diskriminatorji biex inaqqsu l-effett tas-sajd fuq il-konservazzjoni ta' l-ekosistemi tal-baħar fi ħdan 12-il mil nawtiku, bil-kundizzjoni li l-Komunità ma tkunx addottat miżuri li jindirizzaw il-konservazzjoni u l-ġestjoni speċifikament għal dik iż-żona. Il-miżuri ta' l-Istati Membri jridu jkunu kumpatibbli ma' l-objettivi tal-Politika Komuni tas-Sajd preskritta f'Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 u mhux anqas stretti mil-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Komunità. Jekk il-miżuri jaffettwaw il-bastimenti tas-sajd minn Stati Membri oħra, iridu jiġu notifikati lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali kkonċernati u sussegwentement iridu jiġu konfermati mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 jippermetti li l-Istati Membri jieħdu miżuri mhux diskriminatorji biex inaqqsu l-effett tas-sajd fuq il-konservazzjoni ta' l-ekosistemi tal-baħar fi ħdan 12-il mil nawtiku, bil-kundizzjoni li l-Komunità ma tkunx addottat miżuri li jindirizzaw il-konservazzjoni u l-ġestjoni speċifikament għal dik iż-żona. Il-miżuri ta' l-Istati Membri jridu jkunu kumpatibbli ma' l-objettivi tal-Politika Komuni tas-Sajd preskritta f'Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 u mhux anqas stretti mil-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Komunità. Jekk il-miżuri jaffettwaw il-bastimenti tas-sajd minn Stati Membri oħra, iridu jiġu notifikati lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali kkonċernati u sussegwentement iridu jiġu konfermati mill-Kummissjoni.

| (7) | Fit-13 ta' Mejju 2008 l-Olanda tat nofika tal-miżuri li biħsiebha tieħu lill-Kummissjoni, lill-Belġju, lid-Danimarka, lill-Ġermanja u lill-Franza, li huma l-Istati Membri konċernati mill-miżuri, kif ukoll lill-Kunsill Konsultattiv Reġjonali tal-Baħar tat-Tramuntana. |
| --- | --- |

(7)

Fit-13 ta' Mejju 2008 l-Olanda tat nofika tal-miżuri li biħsiebha tieħu lill-Kummissjoni, lill-Belġju, lid-Danimarka, lill-Ġermanja u lill-Franza, li huma l-Istati Membri konċernati mill-miżuri, kif ukoll lill-Kunsill Konsultattiv Reġjonali tal-Baħar tat-Tramuntana.

| (8) | Il-miżuri tas-sajd proposti mill-Olanda huma l-ħolqien ta' żona ta' protezzjoni ta' qiegħ il-baħar b'aċċess limitat għal bastimenti tas-sajd tat-tkarkir bit-travu mgħammra bi ktajjen li joborxu li għandhom kapaċità tal-magna akbar minn 260 hP (191 kW) u l-ħolqien ta' ħames żoni ta' mistrieħ li jinsabu fiż-żona ta' protezzjoni ta' qiegħ il-baħar li fihom huwa projbit is-sajd. |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri tas-sajd proposti mill-Olanda huma l-ħolqien ta' żona ta' protezzjoni ta' qiegħ il-baħar b'aċċess limitat għal bastimenti tas-sajd tat-tkarkir bit-travu mgħammra bi ktajjen li joborxu li għandhom kapaċità tal-magna akbar minn 260 hP (191 kW) u l-ħolqien ta' ħames żoni ta' mistrieħ li jinsabu fiż-żona ta' protezzjoni ta' qiegħ il-baħar li fihom huwa projbit is-sajd.

| (9) | Il-Belġju u l-Kunsill Konsultattiv Reġjonali tal-Baħar tat-Tramuntana ssottomettew il-kummenti tagħhom bil-miktub lill-Kummissjoni fir-rigward tan-notifika.. |
| --- | --- |

(9)

Il-Belġju u l-Kunsill Konsultattiv Reġjonali tal-Baħar tat-Tramuntana ssottomettew il-kummenti tagħhom bil-miktub lill-Kummissjoni fir-rigward tan-notifika..

| (10) | Il-miżuri proposti mill-Olanda mhumiex diskriminatorji peress li japplikaw bl-istess mod għall-bastimenti kollha li joperaw f'din iż-żona. Huma maħsuba biex inaqqsu l-effett tas-sajd fuq il-konservazzjoni ta' l-ekosistemi tal-baħar u jridu jiġu applikati fi ħdan 12-il mil nawtiku mill-linji ta' bażi. Il-Komunità ma addottat l-ebda miżura li tindirizza l-konservazzjoni jew il-ġestjoni speċifikament għal dik iż-żona. |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri proposti mill-Olanda mhumiex diskriminatorji peress li japplikaw bl-istess mod għall-bastimenti kollha li joperaw f'din iż-żona. Huma maħsuba biex inaqqsu l-effett tas-sajd fuq il-konservazzjoni ta' l-ekosistemi tal-baħar u jridu jiġu applikati fi ħdan 12-il mil nawtiku mill-linji ta' bażi. Il-Komunità ma addottat l-ebda miżura li tindirizza l-konservazzjoni jew il-ġestjoni speċifikament għal dik iż-żona.

| (11) | Dawk il-miżuri huma kompatibbli ma' l-objettivi preskritti f'Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, b'mod partikolari l-approċċ prekawzjonali meta jittieħdu l-miżuri maħsuba għall-protezzjoni u l-konservazzjoni ta' riżorsi akwatiċi ħajjin, u mhumiex anqas stretti mil-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Komunità. |
| --- | --- |

(11)

Dawk il-miżuri huma kompatibbli ma' l-objettivi preskritti f'Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, b'mod partikolari l-approċċ prekawzjonali meta jittieħdu l-miżuri maħsuba għall-protezzjoni u l-konservazzjoni ta' riżorsi akwatiċi ħajjin, u mhumiex anqas stretti mil-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Komunità.

ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-miżuri proposti mill-Olanda għall-konservazzjoni ta' l-ekosistemi tal-baħar fiż-żona tal-Voordelta, kif preskritti fl-Annessi I u III, huma b'dan ikkonfermati.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju ta' l-Olanda.

Magħmul fi Brussell, 11 ta' Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Joe BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 358, 31.12.2003, p. 59.

1

(2)  ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.

2

---

ANNESS I

Digriet għar-restrizzjoni ta' l-aċċess Hinderplaat, Bollen van de Ooster, Bollen van het Nieuwe Zand

13 ta' Mejju 2008

Ministru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel

Restrizzjoni ta' l-aċċess għal żoni naturali taħt Sezzjoni 20 ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 għaż-żona Natura 2000 ‘Voordelta’.

INTRODUZZJONI

Is-Sezzjoni 20, Sottosezzjoni 1, ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 (1) tistipula li l-eżekuttivi provinċjali jistgħu jillimitaw l-aċċess għar-riservi naturali protetti hekk kif definiti fis-Sezzjoni 10, Sottosezzjoni 1; żoni ddeżinjati hekk kif definiti taħt Sezzjoni 10a, Sottosezzjoni 1; żoni oħra li għalihom qed tiġi kkunsidrata deżinjazzjoni bħal din hekk kif definiti f'Sezzjoni 12, jew partijiet ta' żoni bħal dawn safejn huwa neċessarju għall-konservazzjoni tal-valur ekoloġiku tat-tali żona.

Is-Sezzjoni 20, Sottosezzjoni 2, ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 tistipula li l-awtorità hekk kif definita f'Sottosezzjoni 1 hija tal-Ministru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel fi ftehim ma' Ministru ieħor f'każ li ż-żona definita f'Sottosezzjoni 1, jew parti minnha, qed tiġi ġestita minn jew taqa' taħt il-ġurisdizzjoni ta' dak il-Ministru jew Ministri oħra.

Id-digriet li ġej irid jiġi approvat bi ftehim mal-Ministru għat-Trasport, Xogħolijiet Pubbliċi u Ġestjoni ta' l-Ilma. Il-mandat ta' l-Affarijiet Reġjonali (2) li jseħħ fil-Ministeru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel jistipula li d-Direttur tar-Reġjun tan-Nofsinhar għal dan il-ministeru jkun awtorizzat biex jieħu din id-deċiżjoni f'isem il-Ministru għall-Agrikoltura, in-Natura u l-Kwalità ta' l-Ikel.

Huwa neċessarju li jiġi limitat l-aċċess għal numru ta' żoni fiż-żona Natura 2000 tal-Voordelta (minn hawn il-quddiem 'Voordelta') sabiex jiġi protett il-valur ekoloġiku eżistenti u tal-futur ta' din iż-żona. Il-bażi għall-impożizzjoni ta' restrizzjonijiet fuq l-aċċess bħal dawn tista' tinstab fid-Digriet ta' Deżinjazzjoni tal-Voordelta (19 ta' Frar 2008, ref DRZO/2008-113) b'kunsiderazzjoni għat-twettiq ta' l-objettivi tal-Voordelta Natura 2000, kif ukoll bħala obligazzjonijiet kompensatorji hekk kif inhuma inkorporati fil-liċenzja ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura (17 ta' April 2008, ref DRZW/2008-1670) maħruġa għall-kostruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2. Dan huwa deskritt f'aktar detall fin-nota ta' spjegazzjoni ġenerali li takkompanja dan id-digriet.

Dan id-digriet jirregola speċifikament l-aċċess ristrett għaż-żoni dettaljati hawn taħt. Eċċezzjonijiet speċifiċi għar-restrizzjonijiet fuq l-aċċess ma jnaqqsu bl-ebda mod mill-kondizzjonijiet meħtieġa għall-liċenzjar hekk kif definiti taħt Sezzjoni 19d ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998, sakemm ma japplikawx l-eċċezzjonijiet definiti taħt Sezzjoni 19d, Sottosezzjoni 2, ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 (proġetti jew attivitajiet skond il-pjan ta' ġestjoni).

DIGRIET

Sezzjoni 1

Aċċess għal 'Hinderplaat', li jinsab fil-Voordelta kif jidher fil-mappa li takkompanja dan id-digriet, għandu jiġi ristrett.

L-aċċess ristrett għall-Hinderplaat japplika għat-tipi ta' attivitajiet kollha matul is-sena kollha bl-eċċezzjoni ta' l-attivitajiet elenkati hawn taħt:

Vjaġġi bil-kenura organizzati

Totall ta' għaxar vjaġġi bil-kenura (kajak) organizzati huma permessi fil-perjodu bejn l-1 ta' Settembru u l-1 ta' Mejju b'massimu ta' żewġ vjaġġi bħal dawn f'kwalunkwe ġurnata. Il-kondizzjonijiet addizzjonali li ġejjin japplikaw ukoll:

| — | Aċċess huwa permess biss għal grupp (massimu ta' sittax-il persuna) dirett minn gwida ċertifikata jew għalliem affiljat ma' l-NKB (Assoċjazzjoni Olandiża tal-Kenuri) jew it-TKBN (l-Assoċjazzjoni Olandiża tat-Tbaħħir bil-Kenura). |
| --- | --- |

—

Aċċess huwa permess biss għal grupp (massimu ta' sittax-il persuna) dirett minn gwida ċertifikata jew għalliem affiljat ma' l-NKB (Assoċjazzjoni Olandiża tal-Kenuri) jew it-TKBN (l-Assoċjazzjoni Olandiża tat-Tbaħħir bil-Kenura).

| — | Huwa pprojbit li wieħed jinżel fuq il-pjanuri tal-marea. Trid tiġi osservata distanza ta' mill-anqas 250 m minn foki li jkunu qed jistrieħu. |
| --- | --- |

—

Huwa pprojbit li wieħed jinżel fuq il-pjanuri tal-marea. Trid tiġi osservata distanza ta' mill-anqas 250 m minn foki li jkunu qed jistrieħu.

| — | Il-ħarġiet iridu jiġu rreġistrati maċ-ċentru tar-reġistrazzjoni Handhaving Voordelta mill-anqas 48 siegħa qabel (numru tat-telefown magħruf mill-organizzazzjonijiet imsemmija). |
| --- | --- |

—

Il-ħarġiet iridu jiġu rreġistrati maċ-ċentru tar-reġistrazzjoni Handhaving Voordelta mill-anqas 48 siegħa qabel (numru tat-telefown magħruf mill-organizzazzjonijiet imsemmija).

Sajd tat-tkarkir

Is-sajd tat-tkarkir b'magna ta' kapaċità ta' anqas minn 191 kW (260 hp) huwa permess bejn l-1 ta' Settembru u l-1 ta' Mejju suġġett għal permess eżistenti għat-tali użu fiż-żmien tad-dħul fis-seħħ ta' dan id-digriet. Din tikkonċerna żewġ intrapriżi, jiġifieri l-bastimenti OD 2 u SL 22. L-użu kontinwu huwa permess suġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin:

| — | Li tinżamm distanza ta' mill-anqas 250 m mill-pjanuri tal-marea, |
| --- | --- |

—

Li tinżamm distanza ta' mill-anqas 250 m mill-pjanuri tal-marea,

| — | Il-veloċità massima permessa hija ta' 7 mili nawtiċi fis-siegħa (13 km/h), |
| --- | --- |

—

Il-veloċità massima permessa hija ta' 7 mili nawtiċi fis-siegħa (13 km/h),

| — | Iż-żewġ bastimenti jridu jkunu mgħammra b'tagħmir tar-rintraċċar f'kondizzjoni li jista' jintuża għal skopijiet ta' infurzar. |
| --- | --- |

—

Iż-żewġ bastimenti jridu jkunu mgħammra b'tagħmir tar-rintraċċar f'kondizzjoni li jista' jintuża għal skopijiet ta' infurzar.

Sajd bix-Xbieki fissi

Sajd bix-xbieki fissi (bl-użu ta' pariti u għeżula) huwa permess mas-sena kollha suġġett għal permess eżistenti għall-użu fiż-żmien tad-dħul fis-seħħ ta' dan id-digriet. Dan jikkonċerna intrapriża waħda, jiġifieri l-bastiment Goeree 47. Użu kontinwu huwa permess suġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin:

| — | Trid tinżamm distanza ta' mill-anqas 150 m mill-pjanuri tal-marea. Qabel, matul u wara l-perjodu tat-treddigħ tal-foki (l-1 ta' Mejju sa l-1 ta' Settembru), trid tinżamm distanza ta' mill-anqas 250 m mill-pjanuri tal-marea. |
| --- | --- |

—

Trid tinżamm distanza ta' mill-anqas 150 m mill-pjanuri tal-marea. Qabel, matul u wara l-perjodu tat-treddigħ tal-foki (l-1 ta' Mejju sa l-1 ta' Settembru), trid tinżamm distanza ta' mill-anqas 250 m mill-pjanuri tal-marea.

| — | Il-veloċità massima permessa hija ta' 7 mili nawtiċi fis-siegħa (13 km/h). |
| --- | --- |

—

Il-veloċità massima permessa hija ta' 7 mili nawtiċi fis-siegħa (13 km/h).

| — | Il-bastiment tas-sajd irid ikun mgħammar b'tagħmir tar-rintraċċar f'kondizzjoni li jista' jintuża għal skopijiet ta' infurzar. |
| --- | --- |

—

Il-bastiment tas-sajd irid ikun mgħammar b'tagħmir tar-rintraċċar f'kondizzjoni li jista' jintuża għal skopijiet ta' infurzar.

Titjiriet ta' ħelikopters u titjiriet rikreazzjonali f'ajruplani żgħar

Titjiriet ta' ħelikopters huma permessi fuq din iż-żona 'l fuq minn altitudni minima ta' 1 000 pied (bejn wieħed u ieħor 300 m).

Paragliding u hang gliding huma kompletament ipprojbiti fuq din iż-żona.

Għat-tipi l-oħra kollha ta' avjazzjoni rikreazzjonali (bil-mutur jew mingħajr), din iż-żona ġiet indikata bħala 'żona għall-konservazzjoni tan-natura' skond il-kodiċi tal-kondotta għall-avjazzjoni ġenerali, Verantwoord Vliegen ['Titjir Responsabbli'], li japplika għal din il-kategorija (3), li jistipula li dawn iż-żoni jridu jiġu evitati safejn huwa possibbli. Jekk it-titjir fuq dawn iż-żoni ma jistax jiġi evitat, allura trid tinżamm altitudni ta' mill-anqas 1 000 pied (bejn wieħed u ieħor 300 m), minbarra f'sitwazzjonijiet fejn mhuwiex possibbli minħabba raġunijiet tas-sikurezza.

Sezzjoni 2

Aċċess għal 'Bollen van de Ooster', li jinsab fil-Voordelta kif jidher fuq il-mappa li takkompanja dan id-digriet, huwa limitat.

L-aċċess limitat għall-Bollen van de Ooster japplika matul is-sena kollha għaż-żona tal-mistrieħ tas-sajf iżgħar kif indikata fuq il-mappa. Mill-1 ta' Novembru sa l-1 ta' April, l-aċċess limitat japplika għaż-żona ta' mistrieħ tax-xitwa akbar kif indikata fuq il-mappa.

L-aċċess limitat għall-Bollen van de Ooster japplika għat-tipi ta' attivitajiet kollha minbarra l-attivitajiet elenkati hawn taħt:

Navigazzjoni kummerċjali u rikreattiva f'dan il-kuritur

Navigazzjoni fiż-żona ta' mistrieħ tax-xitwa f'dan il-kuritur indikat hija suġġetta għal veloċità massima ta' 7 mili nawtiċi fis-siegħa (13 km/h). Madankollu, is-serfing u t-tbaħħir bil-qlugħ f'dan il-kuritur huma projbiti.

Tbaħħir bil-kenuri, windserfing u serfing

It-tbaħħir bil-kenuri (it-tbaħħir bil-kajak), il-windserfing u s-serfing fis-sezzjoni tal-grigal taż-żona ta' mistrieħ matul is-sena kollha kif indikati fil-mappa mehmuża (ara Sezzjoni 5).

Dħul fil-pjanuri tal-marea f'din il-parti taż-żona ta' mistrieħ bl-intenzjoni biss li wieħed jipprattika l-isports imsemmija huwa wkoll permess.

Titjiriet ta' ħelikopters u titjiriet rikreazzjonali f'ajruplani żgħar

Titjiriet ta' ħelikopters huma permessi fuq din iż-żona 'l fuq minn altitudni minima ta' 1 000 pied (bejn wieħed u ieħor 300 m).

Paragliding u hang gliding huma kompletament projbiti f'din iż-żona.

Għat-tipi l-oħra kollha ta' avjazzjoni rikreazzjonali (bil-mutur jew mingħajr), din iż-żona ġiet indikata bħala 'żona għall-konservazzjoni tan-natura' skond il-kodiċi tal-kondotta għall-avjazzjoni ġenerali, Verantwoord Vliegen ['Titjir Responsabbli'], li japplika għal din il-kategorija, li jistipula li dawn iż-żoni jridu jiġu evitati safejn huwa possibbli. Jekk it-titjir fuq dawn iż-żoni ma jistax jiġi evitat, allura trid tinżamm altitudni ta' mill-anqas 1 000 pied (bejn wieħed u ieħor 300 m), minbarra f'sitwazzjonijiet fejn mhuwiex possibbli minħabba raġunijiet tas-sikurezza.

Sezzjoni 3

Aċċess għal ‘Bollen van de Ooster’, li jinsab fil-Voordelta kif jidher fuq il-mappa li takkompanja dan id-digriet, huwa limitat.

L-aċċess limitat għall-Bollen van het Nieuwe Zand japplika biss mill-1 ta' Novembru sa l-1 ta' Mejju.

L-aċċess limitat għall-Bollen van het Nieuwe Zand japplika għat-tipi ta' attivitajiet kollha minbarra l-attivitajiet elenkati hawn taħt:

Titjiriet ta' ħelikopters u titjiriet rikreazzjonali f'ajruplani żgħar

Titjiriet ta' ħelikopters huma permessi fuq din iż-żona 'l fuq minn altitudni minima ta' 1 000 pied (bejn wieħed u ieħor 300 m).

Paragliding u hang gliding huma kompletament projbiti f'din iż-żona.

Għat-tipi l-oħra kollha ta' avjazzjoni rikreazzjonali (bil-mutur jew mingħajr), din iż-żona ġiet indikata bħala 'żona għall-konservazzjoni tan-natura' skond il-kodiċi tal-kondotta għall-avjazzjoni ġenerali, Verantwoord Vliegen [‘Titjir Responsabbli’], li japplika għal din il-kategorija, li jistipula li dawn iż-żoni jridu jiġu evitati safejn huwa possibbli. Jekk it-titjir fuq dawn iż-żoni ma jistax jiġi evitat, allura trid tinżamm altitudni ta' mill-anqas 1 000 pied (bejn wieħed u ieħor 300 m), minbarra f'sitwazzjonijiet fejn mhuwiex possibbli minħabba raġunijiet tas-sikurezza.

Sezzjoni 4

Ir-restrizzjonijiet fuq l-aċċess deskritti fis-Sezzjonijiet 1 u 3 imsemmija ma japplikawx għall-attivitajiet li ġejjin taħt Sezzjoni 20, Sottosezzjoni 4, ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998:

Eżekuzzjoni ta' kompiti neċessarji tal-gvern

Il-preżenza matul is-sena kollha għal kompiti mwettqa mill-gvern f'isem il-ġvern, bl-użu ta' jew mingħajr bastiment, vettura jew inġenju ta' l-ajru, safejn huwa neċessarju għall-iskopijiet ta' attivitajiet ta' konservazzjoni, manutenzjoni, demarkazzjoni, monitoraġġ, ispezzjoni jew rintraċċar u militari.

Manutenzjoni ta' kejbils u sistemi ta' pajpijiet

Xogħol ta' manutenzjoni fuq kejbils u sistemi tal-pajpijiet bejn l-1 ta' Settembru u l-1 ta' Mejju. Aċċess 'l barra mill-perjodu huwa permess biss jekk il-każ huwa ta' urġenza neċessarja suġġett għad-diskrezzjoni ta' l-awtorità kompetenti .

Sezzjoni 5

1.   Iż-żoni li għalihom l-aċċess huwa limitat permezz ta' dan id-digriet jidhru fil-mappa assoċjata bit-titlu 'Toegangsbeperkingsbesluit Hinderplaat, Bollen van de Ooster en Bollen van het Nieuwe Zand' [digriet għar-restrizzjoni ta' l-aċċess, Hinderplaat, Bollen van de Ooster and Bollen van het Nieuwe Zand] u definiti fid-detall permezz ta' koordinati.

2.   Fl-għalqa u fuq l-ilma, il-konfini taż-żona ristretta jistgħu jiġu definiti permezz ta' sinjali u bagi.

3.   Mapep u appendiċi oħra kif indikati fis-Sottosezzjoni 1 jistgħu jiġu spezzjonati għal perjodu ta' sitt ġimgħat wara l-pubblikazzjoni, fl-uffiċċji tad-Direttorat ta' l-Affarijiet Reġjonali tan-Nofsinhar tal-Ministeru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel li jinsabi f'Keisersgracht 5 f'Eindhoven. Il-ħinijiet ta' ftuħ huma mit-Tnejn sal-Ġimgħa, mid-9 am sal-5 pm.

Sezzjoni 6

Dan id-digriet irid jiġi mħabbar fil-Staatscourant [Gazzetta tal-Gvern]. Il-memorandum ta' spjegazzjoni li jakkompanja dan id-digriet irid jinqara flimkien ma' din l-ordni.

MINISTRU GĦALL-AGRIKOLTURA, NATURA U KWALITÀ TA' L-IKEL

per pro

Direttur tar-Reġjun tan-Nofsinhar

Oġġezzjonijiet

Huwa possibbli li l-partijiet interessati jiddepożitaw oġġezzjoni għal dan id-digriet bil-miktub taħt id-dispożizzjonijiet preskritti fl-Att tal-Liġi Amministrattiva Ġenerali. Kwalunkwe notifika ta' oġġezzjoni bħal dawn iridu jiġu depożitati fi żmien sitt ġimgħat mill-pubblikazzjoni ta' l-ordni fil-Staatscourant [Gazzetta tal-Gvern] fl-indirizz li ġej:

Staatscourant

Gazzetta tal-Gvern

| Ministru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel |
| --- |
| Dienst Regelingen |
| Afdeling Recht & Rechtsbescherming |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK The Hague |
| The Netherlands |

Ministru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel

Dienst Regelingen

Afdeling Recht & Rechtsbescherming

PO Box 20401

2500 EK The Hague

The Netherlands

Notifiki ta' oġġezzjoni jridu jkunu iffirmati u jridu jinkludu ta' mill-anqas l-informazzjoni li ġejja:

| a) | isem u indirizz tal-parti li qed tiddepożita l-oġġezzjoni; |
| --- | --- |

a)

isem u indirizz tal-parti li qed tiddepożita l-oġġezzjoni;

| b) | data; |
| --- | --- |

b)

data;

| ċ) | deskrizzjoni tad-digriet li qed tiġi depożitata l-oġġezzjoni kontra tiegħu, u |
| --- | --- |

ċ)

deskrizzjoni tad-digriet li qed tiġi depożitata l-oġġezzjoni kontra tiegħu, u

| d) | raġunijiet għall-oġġezzjoni. |
| --- | --- |

d)

raġunijiet għall-oġġezzjoni.

MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI

Żoni Natura 2000

Il-Voordelta tospita flora u fawna ta' valur ekoloġiku speċjali. Għalhekk din iż-żona hija indikata bħala żona Natura 2000 taħt il-patroċinju tad-Direttiva ta' l-UE fuq l-Għasafar u l-Ħabitat. L-Olanda hija obbligata tistabilixxi u żżomm 'stat ta' konservazzjoni favorevoli' għal ċerti speċijiet u l-ħabitat tagħhom. Il-konservazzjoni tal-ħajja selvaġġa hija regolata legalment mill-Att dwar il-Flora u l-Fawna, u ż-żoni ta' konservazzjoni huma regolati legalment mill-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998. L-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 jeħtieġ li jiġi stabbilit pjan ta' ġestjoni għaż-żoni Natura 2000 kollha.

Flora u fawna ta' valur ekoloġiku speċjali jistgħu jinstabu mal-Voordelta kollha; madankollu, l-ikbar diversità tinsab fin-nofs tat-tramuntana ta' din iż-żona. Il-miżuri għall-konservazzjoni huma, b'hekk, aktar effettivi meta jiġu applikat f'dawn iż-żoni fit-tramuntana.

Rapport dwar il-Kumpens Maasvlakte 2

L-iżvilupp ta' Maasvlakte 2 fiż-żona Natura 2000 tal-Voordelta se twassal għal telf ta' flora u fawna ta' valur ekoloġiku parzjalment minħabba t-tnaqqis fid-daqs taż-żona Natura 2000 ta' 2,455 ettari. Id-deċiżjoni ta' ppjanar spazjali importanti (minn hawn 'il quddiem KSPD), Rotterdam Main Port Development 2006, tistipula li dan it-telf irid jiġi kumpensat permezz ta' l-istabbiliment ta' żona ta' konservazzjoni fil-Voordelta, fejn jiġu imposti restrizzjonijiet fuq l-użu. Il-KSPD ukoll iddikjara li r-restrizzjonijiet fuq l-użu u miżuri oħra jgħinu jtejjbu l-valur ekoloġika ta' din iż-żona ta' konservazzjoni. Id-domandi ekoloġiċi tqiesu u tqiesu fil-konfront tar-restrizzjonijiet li għandhom jiġu imposti fuq l-attivitajiet tal-bniedem, b'mod partikolari fid-dawl ta' l-użu eżistenti, tal-bniedem jew xort'oħra.

Rotterdam Main Port Development 2006

Il-liċenzja ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura maħruġa għall-konstruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2 tinkludi obligazzjoni ta' kumpens li tikkonċerna t-Tip ta' Ħabitat 1110 u numru ta' speċijiet ta' għasafar.

Miżuri

Fil-medda l-qasira, huwa importanti li jiġi limitat l-aċċess għal ċerti żoni fil-Voordelta sabiex ikunu jistgħu jiġu kumpensati f'waqthom l-effetti tal-kostruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2, u sabiex jinżamm monitoraġġ fuq il-konservazzjoni u l-preservazzjoni tal-flora u l-fawna ta' valur ekoloġiku hekk kif inkorporati fid-Digriet ta' Deżinjazzjoni tal-Voordelta.

Miżuri applikabbli għall-Voordelta se jiġu inkorporati wkoll fil-Pjan ta' Ġestjoni tal-Voordelta. Sakemm jibda jseħħ il-pjan ta' ġestjoni, Sezzjoni 19d ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 jibqa' japplika għal kollox. L-għan ta' dan id-digriet huwa biss ir-regolament ta' l-aċċess u r-restrizzjoni fuq l-aċċess għal ċertu żoni, imma ma jipprovdi għall-ebda deroga mill-kondizzjonijiet meħtieġa għal-liċenzjar f'każijiet fejn dawn joriġinaw minn kwalunkwe leġiżlazzjoni applikabbli.

Id-dokument ta' l-istima ta' l-Impatt Ambjentali u l-evalwazzjoni xierqa (magħmula għall-preparazzjoni tal-Pjan tal-Ġestjoni tal-Voordelta) huma l-bażijiet għad-digriet għar-restrizzjoni ta' l-aċċess. Dawn se jiġu inkorporati wkoll fil-Pjan ta' Ġestjoni tal-Voordelta. L-għan tal-pjan ta' ġestjoni u d-digriet għar-restrizzjoni fuq l-aċċess huwa: il-konservazzjoni tal-beni naturali protetti, il-kumpens għat-telf tal-beni naturali protetti wara l-kostruzzjoni ta' Maasvlakte 2 u, fi ħdan il-limiti ta' din il-konservazzjoni tan-natura, b'kunsiderazzjoni għall-interessi ta' l-utenti rikreazzjonali, it-turiżmu u s-sajd.

Il-miżuri ta' ġestjoni, bħar-restrizzjoni fuq l-aċċess preżenti, sejrin, jekk neċessarju, jiġu aġġustati fuq il-bażi ta' monitoraġġ u evalwazzjoni.

Nota ta' spjegazzjoni fuq ir-restrizzjonijiet fuq l-aċċess

Hinderplaat

Hinderplaat

Hinderplaat hija żona ta' mistrieħ u ta' tiftix għall-ikel li hija importanti għall-edredun. Il-miri tal-konservazzjoni ġew preskritti għal din l-ispeċi fid-Digriet tad-Deżinjazzjoni tal-Voordelta.

Fi ħdan din iż-żona, hemm pjanuri tal-marea qrib il-kanali fondi li huma ta' importanza għall-foka komuni. Miri ta' titjib ġew preskritti għall-foka komuni fid-Digriet tad-Deżinjazzjoni tal-Voordelta.

Il-pjanuri tal-marea kollha f'din iż-żona jifformaw żoni ta' mistrieħ estremament importanti għaċ-ċirlewwa tax-xitwa u l-isterna. Il-miri ta' konservazzjoni ġew preskritti wkoll għal dawn l-ispeċji fid-Digriet tad-Deżinjazzjoni tal-Voordelta. Il-liċenzja għall-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura maħruġa għall-kostruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2, timponi obligazzjoni ta' kumpens għal dawn l-ispeċijiet.

Bollen van de Ooster

Bollen van de Ooster

Bollen van de Ooster tifforma żona importanti għall-protezzjoni ta' l-għasafar u żona ta' mistrieħ u ta' tiftix li huwa important għall-common scoter (fiż-żoni kostali), u għaċ-ċirlewwa tax-xitwa u l-isterna (fil-pjanuri tal-marea). Il-miri tal-konservazzjoni ġew preskritti wkoll għal dawn l-ispeċji fid-Digriet tad-Deżinjazzjoni tal-Voordelta. Il-liċenzja għall-Att dwa il-Konservazzjoni tan-Natura maħruġa għall-kostruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2 timponi obligazzjoni ta' kumpens għal dawn l-ispeċji.

common scoter

Din iż-żona hija wkoll ta' importanza speċjali għall-protezzjoni tal-foka komuni, li jabita fit-tarf tan-Nofsinhar tal-pjanuri tal-marea. Miri ta' titjib ġew preskritti għall-foka komuni fid-Digriet tad-Deżinjazzjoni tal-Voordelta.

Bollen van het Nieuwe Zand

Bollen van het Nieuwe Zand

Bollen van het Nieuwe Zand tifforma waħda miż-żoni tal-mistrieħ u tat-tiftix għall-ikel ċentrali l-aktar importanti għall-common scoter. Il-miri tal-konservazzjoni ġew preskritti wkoll għal din l-ispeċi fid-Digriet tad-Deżinjazzjoni tal-Voordelta. Il-liċenzja għall-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura maħruġa għall-kostruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2 timponi obligazzjoni ta' kumpens għal din l-ispeċi.

-common scoter

Objettivi tan-Natura 2000

Il-Foka komuni

Il-Foka komuni

Fil-bidu tas-seklu l-ieħor, madwar għaxart elef foka komuni kienu jgħixu fid-Delta. It-tniġġis, il-kaċċa u t-tnaqqis ta' l-ispazju fil-ħabitat tagħhom minħabba x-xogħolijiet tad-Delta naqqsu n-numri tagħhom għal ftit tużżani individwi ħamsin sena ilu. F'dawn l-aħħar snin, in-numri tagħhom kibru għal aktar minn mija fiż-żona tad-Delta, b'50 % jgħixu fiż-żona tal-Voordelta.

Huma jużaw pjanuri tal-marea bħal dawk ta' Hinderplaat, Bollen van de Ooster (Aardappelenbult) u Verklikkerplaat biex jistrieħu. Madankollu, ma jirriproduċux sew fil-Voordelta. Il-pjanuri ma jipprovdulhomx biżżejjed paċi u kwiet biex iwelldu, jreddgħu u jrabbu l-frieħ tagħhom. Il-paċi u l-kwiet mas-sena kollha huma essenzjali; l-aktar perjodu kritiku huwa qabel, matul u wara l-perjodu tat-treddigħ mill-1 ta' Mejju sa l-1 ta' Settembru.

Il-miżuri li jillimitaw l-aċċess għall-postijiet ta' mistrieħ f'Hinderplaat, Bollen van de Ooster u Verklikkerplaat li jinsabu fil-Voordelta huma maħsuba biex jippermettu ta' mill-anqas mitejn foka komuni biex jgħixu fid-Delta kollha. Hawnhekk jistgħu jrabbu l-frieħ tagħhom, u b'hekk jintlaħqu l-objettivi preskritti fid-Digriet tad-Deżinjazzjoni tal-Voordelta.

L-Edredun

L-Edredun

L-edredun huwa prinċipalment viżitatur tax-xitwa fil-Voordelta, imma gruppi żgħar huma preżenti wkoll matul is-sajf. L-edredun dejjem jinstab f'żoni kennija u baxxi tal-Hinderplaat u Bollen van de Ooster. In-numri jvarjaw minn sena għal oħra skond il-varjazzjonjiet annwali fid-disponibbiltà tal-frott tal-baħar bil-qoxra fiż-żona. Il-livelli tal-popolazzjoni ta' l-edredun fil-Voordelta qegħdin taħt pressjoni minħabba it-tnaqqis fil-provvisti ta' l-ikel bħala riżultat tal-ġabra kummerċjali tal-frott tal-baħar bil-qoxra u t-tfixkil li jirriżulta miż-żieda fil-pressjoni rikreazzjonali. Għalkemm il-kostruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2 mhux se jkollhom impatti sinifikattivi fuq din l-ispeċi, il-miżuri huma fil-fatt kruċjali meta wieħed jikkunsidra l-istat dgħajjef tal-konservazzjoni madwar il-pajjiż. Għal din ir-raġjuni l-aċċess għaż-żona direttament mil-lvant tal-Hinderplaat se jiġi limitat biex jiġi assigurat li l-popolazzjonijiet jibqgħu fil-Voordelta.

Kumpens għall-Maasvlakte 2

Iċ-Ċirlewwa tax-xitwa u l-Isterna

Iċ-Ċirlewwa tax-xitwa u l-Isterna

Iċ-ċirlewwa tax-xitwa u l-isterna jirriproduċu 'l barra mill-Voordelta fiż-żoni Natura 2000 fil-viċin. Id-dieta tagħhom tikkonsisti minn ħut żgħir, li jaqbdu meta jgħodsu fiż-żoni kostali baxxi viċin tas-sikek tar-ramel kif deskritti hawn fuq (Tip ta' Ħabitat 1110). Is-sorsi ta' l-ikel li jinsabu viċin tal-kolonji tat-trobbija se jintilfu minħabba l-kostruzzjoni ta' Maasvlakte 2. Dan se jkollu l-aktar impatt matul il-perjodu tas-sajf, meta r-raġġ tat-titjir ta' dawn l-għasafar huwa limitat minħabba l-frieħ.

Il-kondizzjonijiet kurrenti jipprovdu paċi u kwiet limitati fuq il-pjanuri tat-tajn li l-għasafar jużaw fil-Voordelta. Il-miżuri li jirrestrinġu l-aċċess huma maħsuba biex joħolqu ambjent ta' aktar serħan fil-perjodu tas-sajf fuq il-pjanuri tal-marea tal-Voordelta fil-Hinderplaat u l-Bollen van de Ooster. Dan se jippermetti liċ-ċirlewwa tax-xitwa u lill-isterna jutilizzaw iż-żona aħjar bħala post ta' serħan għaż-żgħar tagħhom u se jrendilhom aktar faċli li jilħqu l-fornimenti ta' l-ikel fil-baħar.

Common Scoter

Common Scoter

Il-common scoter huwa għasfur tal-passa li jżur il-Voordelta matul ix-xhur tax-xitwa. Din l-ispeċje tinstab prinċipalment fir-reġjunijiet kostali fix-xlokk ta' Bollen van de Ooster u fi u madwar Bollen van het Nieuwe Zand. Fix-xhur tas-sajf, numri iżgħar ta' common scoter jibqgħu fil-Voordelta biex jużawha bħala żona għall-ħrief.

common scoter

common scoter

Il-Common scoters jieklu l-frott tal-baħar bil-qoxra li jsibu fl-ilmijiet tal-kosta baxxi li se jintilfu parzjalment minħabba l-kostruzzjoni ta' Maasvlakte 2. Il-miżuri li jillimitaw l-aċċess għaż-żoni kostali ta' Bollen van de Ooster (u Bollen van het Nieuwe Zand) huwa maħsuba biex jissalvagwardjaw il-livelli xierqa ta' u l-aċċess għall-fornimenti ta' l-ikel bħala kumpens għat-telf potenzjali taż-żona ta' ta' tiftix għall-ikel ta' din l-ispeċi madwar Maasvlakte 2.

Common scoters

Il-ħajja salvaġġa hija partikolarment sensittiva għall-istorbju u t-tfixkil ikkawżati mill-utenti ta' l-ilma rikreazzjonali u mit-traffiku marittimu. Permezz tal-garanzija ta' paċi u kwiet matul ix-xhur tax-xitwa f'żoni fejn din l-ispeċi tfittex l-ikel u tistrieħ f'numri kbar, wieħed jittama li l-kondizzjonijiet favorevoli għall-common scoter jistgħu jinżammu mal-Voordelta kollha fuq livell ekwivalenti għal dawk ta' qabel il-kostruzzjoni ta' Maasvlakte 2. Matul ix-xhur tas-sajf, huma biżżejjed perjodu ta' serħan tas-sajf iqsar.

common scoter

MAPEP

---

(1)  Effettiv minn Staatsblad 2005 [Bullettin ta' Atti, Ordnijiet u Digrieti 2005], 473.

1

Staatsblad 2005

Bullettin ta' Atti, Ordnijiet u Digrieti 2005

(2)  Staatscourant 2006 [Gazzetta tal-Gvern 2006], Nru 91.

2

(3)  Kodiċi tal-Kondotta Verantwoord Vliegen ['Titjir Responsabbli'], Assoċjazzjoni Rjali ta' l-Ajrunawtika ta' l-Olanda (RNAA), 2004.

3

---

ANNESS II

Digriet għar-restrizzjoni fuq l-aċċess Żona tal-Konservazzjoni ta' Qiegħ il-Baħar

13 ta' Mejju 2008

Ministru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel

Restrizzjoni fuq l-aċċess għal żoni naturali taħt Sezzjoni 20 ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 taż-żona Natura 2000 ‘Voordelta’.

INTRODUZZJONI

Is-Sezzjoni 20, Sottosezzjoni 1, ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 (1) tistipula li l-eżekuttivi provinċjali jistgħu jillimitaw l-aċċess għar-riservi naturali protetti kif definiti taħt Sezzjoni 10, Sottosezzjoni 1; iż-żoni nominati huma definiti taħt Sezzjoni 10a, Sottosezzjoni 1; żoni oħra li għalihom qed tiġi kkunsidrata t-tali Deżinjazzjoni hekk dif definita f'Sezzjoni 12, jew partijiet tat-tali żoni safejn huwa neċessarju għall-konservazzjoni tal-valur ekoloġiku tat-tali żoni.

Sezzjoni 20, Sottosezzjoni 2, ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 tistipula li l-awtorità hekk kif definita fis-Sottosezzjoni 1 hija f'idejn il-Ministru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel bi ftehim ma' Ministru ieħor fil-każ li ż-żona hekk kif definita taħt Sottosezzjoni 1, jew parti minnha, tiġi ġestita minn jew taqa' taħt il-ġurisdizzjoni ta' dak il-Ministru jew Ministri oħra.

Id-digriet li ġej ġie degretat mill-Ministru għat-Trasport, Xogħolijiet Pubbliċi u Ġestjoni ta' l-Ilma. Il-mandat ta' l-Affarijiet Reġjonali (2) li seħħ fil-Ministeru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel jistipula li d-Direttur tar-Reġjun tan-Nofsinhar għal dan il-ministeru huwa awtorizzat jieħu din id-deċiżjoni f'isem il-Ministru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel.

Huwa neċessarju li jiġi limitat l-aċċess għal numru ta' żoni fiż-żona Natura 2000 ‘Voordelta’ (minn hawn il-quddiem ‘Voordelta’) sabiex jiġi protett il-valur ekoloġiku eżistenti u tal-futur ta' din iż-żona. Il-bażi għall-impożizzjoni tat-tali restrizzjonijiet fuq l-aċċess tinstab fid-Digriet tad-Deżinjazzjoni tal-Voordelta (19 ta' Frar 2008, ref DRZO/2008-113) b'kunsiderazzjoni għat-twettiq ta' l-objettivi tal-Voordelta Natura 2000, kif ukoll l-obligazzjoni ta' kumpens hekk kif inkorporati fil-liċenzja ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura (17 ta' April 2008, ref DRZW/2008-1670) maħruġa għall-kostruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2. Din hija deskritta f'aktar detall fin-nota ta' spjegazzjoni ġenerali li takkompanja dan id-digriet.

Dan id-digriet jirregola speċifikament l-aċċess limitat għaż-żoni dettaljati hawn taħt. Eċċezzjonijiet speċifiċi għar-restrizzjonijiet fuq l-aċċess bl-ebda mod ma jistgħu jnaqqsu minn kwalunkwe kondizzjonijiet meħtieġa għall-liċenzjar hekk kif definiti taħt Sezzjoni 19d ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998, sakemm ma japplikawx l-eċċezzjonijiet hekk kif definiti taħt Sezzjoni 19d, Sottosezzjoni 2, ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 (proġetti jew attivitajiet skond il-pjan ta' ġestjoni).

DIGRIET

Sezzjoni 1

Aċċess għaż-żona ta' konservazzjoni tal-qiegħ tal-baħar tal-Voordelta, kif jidher fil-mappa li takkompanja dan id-digriet, irid jiġi ristrett għas sajd tat-tkarkir bit-travu b'magna ta' kapaċità akbar minn 191 kW (260 hp).

L-aċċess limitat japplika matul is-sena kollha.

Sezzjoni 2

| 1. | Iż-żona li għaliha ġie limitat l-aċċess permezz tad-digriet tidher fil-mappa assoċjata bit-titlu 'Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet ‘Voordelta’ [digriet għar-restrizzjoni fuq l-aċċess – żona ta' konservazzjoni ta' qiegħ il-baħar tal-Voordelta] u hija definita fid-detall permezz tal-koordinati. |
| --- | --- |

1.

Iż-żona li għaliha ġie limitat l-aċċess permezz tad-digriet tidher fil-mappa assoċjata bit-titlu 'Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet ‘Voordelta’ [digriet għar-restrizzjoni fuq l-aċċess – żona ta' konservazzjoni ta' qiegħ il-baħar tal-Voordelta] u hija definita fid-detall permezz tal-koordinati.

| 2. | Il-mapep u appendiċi oħra indikati fis-Sottosezzjoni 1 jistgħu jiġu spezzjonati għal perjodu ta' sitt ġimgħat wara l-pubblikazzjoni, fl-uffiċji tad-Direttorat għall-Affarijiet Reġjonali tan-Nofsinhar tal-Ministeru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel li jinsab f' Keisersgracht 5 f'Eindhoven. Il-ħinijiet ta' ftuħ huma mit-Tnejn sal-Ġimgħa, mid-9 am sal-5 pm. |
| --- | --- |

2.

Il-mapep u appendiċi oħra indikati fis-Sottosezzjoni 1 jistgħu jiġu spezzjonati għal perjodu ta' sitt ġimgħat wara l-pubblikazzjoni, fl-uffiċji tad-Direttorat għall-Affarijiet Reġjonali tan-Nofsinhar tal-Ministeru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel li jinsab f' Keisersgracht 5 f'Eindhoven. Il-ħinijiet ta' ftuħ huma mit-Tnejn sal-Ġimgħa, mid-9 am sal-5 pm.

Sezzjoni 3

Dan id-digriet se jiġi mħabbar fil-Staatscourant [Gazzetta tal-Gvern]. Nota ta' spjegazzjoni li takkompanja dan id-digriet trid tinqara flimkien ma' l-ordni.

MINISTRU GĦALL-AGRIKOLTURA, NATURA U KWALITÀ TA' L-IKEL

per pro

Direttur tar-Reġjun tan-Nofsinhar

Oġġezzjonijiet

Huwa possibbli li l-partijiet interessati jiddepożitaw oġġezzjoni għal dan id-digriet bil-miktub skond id-dispożizzjoni stabbilita fl-Att tal-Liġi Amministrattiva Ġenerali. Kwalunkwe notifika ta' oġġezzjoni bħal din trid tiġi depożitata fi żmien sitt ġimgħat mill-pubblikazzjoni ta' l-ordni fil-Staatscourant [Government Gazette] fl-indirizz li ġej:

Staatscourant

Government Gazette

| Ministru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel |
| --- |
| Dienst Regelingen |
| Afdeling Recht & Rechtsbescherming |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK The Hague |
| The Netherlands |

Ministru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel

Dienst Regelingen

Afdeling Recht & Rechtsbescherming

PO Box 20401

2500 EK The Hague

The Netherlands

In-notifiki ta' oġġezzjoni jridu jiġu ffirmati u jridu jinkludu ta' mill-anqas l-informazzjoni li ġejja:

| a) | isem u indirizz tal-parti li qed tiddepożita l-oġġezzjoni; |
| --- | --- |

a)

isem u indirizz tal-parti li qed tiddepożita l-oġġezzjoni;

| b) | data; |
| --- | --- |

b)

data;

| ċ) | deskrizzjoni tad-digriet li qed issir oġġezzjoni kontra tiegħu; u |
| --- | --- |

ċ)

deskrizzjoni tad-digriet li qed issir oġġezzjoni kontra tiegħu; u

| d) | raġunijiet għall-oġġezzjoni. |
| --- | --- |

d)

raġunijiet għall-oġġezzjoni.

MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI

Żoni Natura 2000

Il-Voordelta tospita flora u fawna ta' valur ekoloġiku speċjali. Għalhekk din iż-żona hija indikata bħala żona Natura 2000 taħt il-patroċinju tad-Direttiva ta' l-UE fuq l-Għasafar u l-Ħabitats. L-Olanda hija obbligata tistabbilixxi u żżomm 'stat ta' konservazzjoni favorevoli' għal ċerti speċijiet u l-ħabitat tagħhom. Il-konservazzjoni tal-ħajja selvaġġa hija regolata legalment mill-Att dwar il-Flora u l-Fawna, u ż-żoni ta' konservazzjoni huma regolati legalment mill-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998. L-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 jeħtieġ li jiġi stabbilit pjan ta' ġestjoni għaż-żoni Natura 2000 kollha.

Flora u fawna ta' valur ekoloġiku speċjali jistgħu jinstabu mal-Voordelta kollha; madankollu, l-ikbar diversità tinsab fin-nofs tat-tramuntana ta' din iż-żona. Il-miżuri għall-konservazzjoni huma, b'hekk, aktar effettivi meta jiġu applikati f'dawn iż-żoni fit-tramuntana.

Rapport dwar il-Kumpens Maasvlakte 2

L-iżvilupp ta' Maasvlakte 2 fiż-żona Natura 2000 tal-Voordelta se jwassal għal telf ta' flora u fawna ta' valur ekoloġiku minħabba t-tnaqqis fid-daqs taż-żona Natura 2000 ta' 2,455 ettaru. Id-deċiżjoni ta' pjanar spazjali importanti (minn hawn 'il quddiem KSPD), Rotterdam Main Port Development 2006, tistipula li dan it-telf irid jiġi kumpensat permezz ta' l-istabbiliment ta' żona ta' konservazzjoni x'imkien ieħor fil-Voordelta, fejn jiġu imposti restrizzjonijiet fuq l-użu.

Rotterdam Main Port Development 2006

Il-KSPD ukoll tiddikjara li r-restrizzjonijiet fuq l-użu u miżuri oħra jgħinu biex jittejjeb l-valur ekoloġika ta' din iż-żona ta' konservazzjoni. Id-domandi ekoloġiċi tqiesu u tqiesu wkoll fil-konfront tar-restrizzjonijiet li għandhom jiġu imposti fuq l-attivitajiet tal-bniedem, b'mod partikolari fid-dawl ta' l-użu eżistenti, tal-bniedem jew xort'oħra.

Il-liċenzja ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura maħruġa għall-konstruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2 tinkludi obligazzjoni ta' kumpens li tikkonċerna t-Tip ta' Ħabitat 1 110 u numru ta' speċijiet ta' għasafar.

Miżuri

Fil-medda l-qasira, huwa importanti li jiġi limitat l-aċċess għal ċertu żoni fil-Voordelta sabiex ikunu jistgħu jiġu kumpensati f'waqthom l-effetti tal-kostruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2, u sabiex jinżamm monitoraġġ fuq il-konservazzjoni u l-preservazzjoni tal-flora u l-fawna ta' valur ekoloġiku hekk kif inkorporati fid-Digriet ta' Deżinjazzjoni tal-Voordelta.

Miżuri applikabbli għall-Voordelta se jiġu inkorporati wkoll fil-Pjan ta' Ġestjoni tal-Voordelta. Sakemm jibda jseħħ il-pjan ta' ġestjoni, Sezzjoni 19d ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 tibqa tapplika għalkollox. L-għan ta' dan id-digriet huwa biss ir-regolament ta' l-aċċess u r-restrizzjoni fuq l-aċċess għal ċertu żoni, imma ma jipprovdi għall-ebda deroga mill-kondizzjonijiet meħtieġa għal-liċenzjar f'każijiet fejn dawn joriġinaw minn kwalunkwe leġiżlazzjoni applikabbli.

Id-dokument ta' l-istima ta' l-Impatt Ambjentali u l-evalwazzjoni xierqa (magħmula għall-preparazzjoni tal-Pjan tal-Ġestjoni tal-Voordelta) huma l-bażijiet għad-digriet għar-restrizzjoni fuq l-aċċess. Dawn se jiġu inkorporati wkoll fil-Pjan ta' Ġestjoni tal-Voordelta. L-għan tal-pjan ta' ġestjoni u d-digriet għar-restrizzjoni ta' l-aċċess huwa: il-konservazzjoni tal-beni naturali protetti, il-kumpens għat-telf tal-beni naturali protetti wara l-kostruzzjoni ta' Maasvlakte 2 u, fi ħdan il-limiti ta' din il-konservazzjoni tan-natura, b'kunsiderazzjoni għall-interessi ta' l-utenti rikreazzjonali, it-turiżmu u s-sajd.

Il-miżuri ta' ġestjoni, bħar-restrizzjoni fuq l-aċċess preżenti, sejrin, jekk neċessarju, jiġu aġġustati fuq il-bażi ta' monitoraġġ u evalwazzjoni.

Noti ta' Spjegazzjoni fuq ir-Restrizzjonijiet fuq l-Aċċess

Kumpens għal Maasvlakte 2

Kumpens għal Maasvlakte 2

Tip ta' Ħabitat 1 110 (sikek tar-ramel permanenti f'ilmijiet tal-kosta baxxi)

Ħafna speċijiet ta' annimali terrestri u ħut jgħixu fis-sikek tar-ramel f'deltas tal-marea li jalternaw bejn ilma frisk u ilma mielaħ. Dawn iż-żoni tad-delta huma artijiet tal-mergħa importanti għall-annimali u l-foki, għalhekk huwa importanti li dawn jiġu konservati. Totalment, 2 455 ettari ta' dan it-tip ta' ħabitat fil-Voordelta se jintilfu minħabba l-espansjoni tal-Port ta' Rotterdam sa Maasvlakte 2. Parti mill-fawna tal-ħamrija (bijomassa) se tintilef minħabba t-telf ta' din l-art li kieku kienet isservi ta' ikel għall-ħut u l-għasafar.

Peress li mhux possibbli li jinħolqu sikek tar-ramel f'ilmijiet tal-kosta baxxi f'kwalunkwe post ieħor, qed jittieħdu miżuri biex tittejjeb il-kwalità ta' partijiet simili tal-qiegħ tal-baħar f'żoni oħra tal-Voordelta biex iservu bħala artijiet tal-mergħa għall-għasafar u l-ħut. L-objettiv huwa li jogħlew il-livelli tal-bijomassa fi ħdan iż-żona ta' konservazzjoni bħala sors ta' ikel għall-għasafar u l-ħut biex jinżammu l-livelli ta' bijomassa totali fil-Voordelta fuq livell kostanti komparabbli mas-sitwazzjoni ta' qabel il-kostruzzjoni ta' Maasvlakte 2. Dan jaġixxi bħala kumpens għall-effetti tal-kostruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2.

Iż-żona netta taż-żona tal-konservazzjoni fiha total ta' 24 550 ettari, għaxar darbiet akbar miż-żona li se tintilef. Dan il-fattur ta' għaxra joriġina mill-istimi ta' l-esperti u d-dejta tar-riċerka eżistenti li turi li r-restrizzjoni ta' l-użu taż-żona tista' tiġġenera ta' mill-anqas 10 % ta' titjib fil-kwalità tal-ħamrija minħabba t-tkabbir tal-bijomassa. Ibbażat fuq l-istima ta' esperti u aktar investigazzjoni, ġie determinat f'Sezzjoni 1 tal-KSPD li l-istabbiliment ta' riserva tal-baħar (imsejħa żona ta' konservazzjoni f'dan id-digriet) jkun l-aħjar mod biex jiġu kumpensati l-effetti tal-kostruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2. Riċerka sussegwenti turi li l-esklużjoni ta' bastimenti tas-sajd tat-tkarkir bit-travu b'magna ta' kapaċità akbar minn 191 kW (260 hp) miż-żona ta' konservazzjoni hija suffiċjenti biex jinkiseb dan l-objettiv. Id-digriet għar-restrizzjoni fuq l-aċċess jsegwi dawn is-sejbiet.

MAPPA

---

(1)  Effettiv minn Staatsblad 2005 [Bulletinta' l-Atti, l-Ordnijiet u d-Digrieti 2005], 473.

1

(2)  Staatscourant 2006 [Gazzetta tal-Gvern 2006], Nru 91.

2

---

ANNESS III

Digriet għar-restrizzjoni fuq l-aċċess Verklikkerplaat u Slikken van Voorne

13 ta' Mejju 2008

Ministru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel

Restrizzjoni fuq l-aċċess għal żoni naturali taħt Sezzjoni 20 ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 għaż-żona Natura 2000 'Voordelta'.

INTRODUZZJONI

Is-Sezzjoni 20, Sottosezzjoni 1, ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 (1) tistipula li l-eżekutivi provinċjali jistgħu jilimitaw l-aċċess għar-riservi naturali protetti kif definiti taħt Sezzjoni 10, Sottosezzjoni 1; żoni nominati hekk kif definiti f' Sezzjoni 10a, Sottosezzjoni 1; żoni oħra li għalihom qed tiġi kkunsidrata designazzjoni bħal din hekk kif definiti f'Sezzjoni 12, jew partijiet tat-tali żoni safejn huwa neċessarji għall-konservazzjoni tal-valur ekoloġiku tat-tali żona.

Sezzjoni 20, Sottosezzjoni 2, ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 tistipula li l-awtorità hekk kif definita f'Sottosezzjoni 1 hija tal-Ministru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel fi ftehim ma' Ministru ieħor f'każ li ż-żona definita f'Sottosezzjoni 1, jew parti minnha, qed tiġi ġestita minn jew taqa' taħt il-ġurisdizzjoni ta' dak il-Ministru jew Ministri oħra.

Id-digriet li ġej irid jiġi approvat bi ftehim mal-Ministru għat-Trasport, Xogħolijiet Pubbliċi u Ġestjoni ta' l-Ilma. Il-mandat ta' l-Affarijiet Reġjonali (2) li jseħħ fil-Ministeru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel jistipula li d-Direttur tar-Reġjun tan-Nofsinhar għal dan il-ministeru huwa awtorizzat biex jieħu din id-deċiżjoni f'isem il-Ministru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel.

Huwa neċessarju li jiġi limitat l-aċċess għal numru ta' żoni fiż-żona Natura 2000 tal-Voordelta (minn hawn il-quddiem 'Voordelta') sabiex jiġi protett il-valur ekoloġika eżistenti u tal-futur ta' din iż-żona. Il-bażi għall-impożizzjoni ta' restrizzjonijiet fuq l-aċċess bħal dawn tista' tinstab fid-Digriet għad-Deżinjazzjoni tal-Voordelta (19 ta' Frar 2008, ref DRZO/2008-113) b'kunsiderazzjoni għat-twettiq ta' l-objettivi tal-Voordelta Natura 2000, kif ukoll bħala obligazzjonijiet kompensatorji hekk kif inhuma inkorporati fil-liċenzja ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura (17 ta' April 2008, ref DRZW/2008-1670) maħruġ għall-konstruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2. Dan huwa deskritt f'aktar detall fin-nota ta' spjegazzjoni ġenerali li takkompanja dan id-digriet.

Dan id-digriet jirregola b'mod speċifiku l-aċċess ristrett għaż-żoni dettaljati hawn taħt. Eċċezzjonijiet speċifiċi għal restrizzjonijiet fuq l-aċċess ma jnaqqsu fl-ebda mod mill-kondizzjonijiet meħtieġa għall-liċenzjar hekk kif definiti taħt Sezzjoni 19d ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998, sakemm ma japplikawx l-eċċezzjonijiet definiti taħt Sezzjoni 19d, Sottosezzjoni 2, ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 (proġetti jew attivitajiet skond il-pjan ta' ġestjoni).

DIGRIET

Sezzjoni 1

L-aċċess għaż-żona 'Verklikkerplaat', kif tidher fil-mappa li takkompanja dan id-digriet, irid jiġi limitat.

L-aċċess limitat għall-Verklikkerplaat japplika matul is-sena kollha .

L-aċċess limitat japplika għat-tipi ta' attivitajiet kollha minbarra għall-attivitajiet elenkati hawn taħt:

Titjiriet ta' ħelikopters u titjiriet rikreazzjonali f'ajruplani żgħar

Titjiriet ta' ħelikopters huma permessi fuq din iż-żona 'l fuq minn altitudni minima ta' 1 000 pied (bejn wieħed u ieħor 300 m).

Paragliding u hang gliding huma kompletament projbiti fuq din iż-żona.

Għat-tipi l-oħra kollha ta' avjazzjoni rikreazzjonali (bil-mutur jew mingħajr), din iż-żona ġiet indikata bħala “żona għall-konservazzjoni tan-natura” skond il-kodiċi tal-kondotta għall-avjazzjoni ġenerali, Verantwoord Vliegen [“Titjir Responsabbli”], li japplika għal din il-kategorija (3), li jistipula li dawn iż-żoni jridu jiġu evitati safejn huwa possibbli. Jekk it-titjir fuq dawn iż-żoni ma jistax jiġi evitat, allura trid tinżamm altitudni ta' mill-anqas 1 000 pied (bejn wieħed u ieħor 300 m), minbarra f'sitwazzjonijiet fejn mhuwiex possibbli minħabba raġunijiet tas-sikurezza.

Sezzjoni 2

Aċċess għaż-żona “Slikken van Voorne”, tinsab fil-Voordelta hekk kif tidher fil-mappa li takkompanja dan id-digriet, huwa limitat.

L-aċċess limitat għal Slikken van Voorne japplika matul is-sena kollha.

L-aċċess limitat ma japplikax għall-attivitajiet elenkati hawn taħt:

Sajd bit-tartarun

Is-sajd bit-tartarun huwa permess matul is-sena kollha skond dawn il-kondizzjonijiet li ġejjin. Dawn jikkonċernaw intrapriża waħda, jiġifieri l-bastiment Tholen 5.

Distanza ta' mill-anqas 250 m trid tinżamm minn żoni ta' rifuġju ta' l-għola livell tal-baħar fuq il-pjanuri tat-tajn.

Il-vettura tas-sajd trid tkun mgħammra b'tagħmir tar-rintraċċar f'kondizzjoni li jista' jintuża għal skopijiet ta' infurzar.

Titjiriet ta' ħelikopters u titjiriet rikreazzjonali f'ajruplani żgħar

Titjiriet ta' ħelikopters huma permessi fuq din iż-żona ’l fuq minn altitudni minima ta' 1 000 pied (bejn wieħed u ieħor 300 m).

Paragliding u hang gliding huma kompletament projbiti fuq din iż-żona.

Għat-tipi l-oħra kollha ta' avjazzjoni rikreazzjonali (bil-mutur jew mingħajr), din iż-żona ġiet indikata bħala “żona għall-konservazzjoni tan-natura” skond il-kodiċi tal-kondotta għall-avjazzjoni ġenerali, Verantwoord Vliegen [“Titjir Responsabbli”], li japplika għal din il-kategorija, li jistipula li dawn iż-żoni jridu jiġu evitati safejn huwa possibbli. Jekk it-titjir fuq dawn iż-żoni ma jistax jiġi evitat, allura trid tinżamm altitudni ta' mill-anqas 1 000 pied (bejn wieħed u ieħor 300 m), minbarra f'sitwazzjonijiet fejn mhuwiex possibbli minħabba raġunijiet tas-sikurezza.

Sezzjoni 3

Restrizzjonijiet fuq l-aċċess deskritti hawn fuq f'Sezzjoni 1 ma japplikawx għall-attivitajiet li ġejjin fuq il-bażi ta' Sezzjoni 20, Sottosezzjoni 4 ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998:

Eżekuzzjoni ta' kompiti neċessarji tal-gvern

Il-preżenza matul is-sena kollha għal kompiti mwettqa mill-gvern f'isem il-ġvern, bl-użu ta'jew mingħajr bastiment, vettura jew inġenju ta' l-ajru, safejn huwa neċessarju għall-iskopijiet ta' attivitajiet ta' konservazzjoni, manutenzjoni, demarkazzjoni, monitoraġġ, ispezzjoni jew rintraċċar u militari.

Manutenzjoni tal-kejbils u tas-sistemi tal-pajpijiet

Xogħol ta' manutenzjoni li jsir fuq kejbils u sistemi tal-pajpijiet bejn l-1 ta' Settembru u l-1 ta' Mejju. Aċċess barra minn dan il-perjodu huwa permess biss f'każ ta' neċessita urġenti suġġett għad-diskrezzjoni ta' l-awtorità kompetent.

Sezzjoni 4

1.   Żoni li għalihom huwa limiat l-aċċess permezz ta' dan id-digriet jidhru fil-mappa assoċjata bit-titlu “Toegangsbeperkingsbesluit Hinderplaat, Bollen van de Ooster en Bollen van het Nieuwe Zand” [digriet għar-restrizzjoni fuq l-aċċess, Hinderplaat, Bollen van de Ooster u Bollen van het Nieuwe Zand] u huma definiti fid-detall permezz tal-koordinati.

2.   Fil-għalqa u fuq l-ilma, il-konfini taż-żona ristretta jistgħu jiġu definiti permezz ta' sinjali u bagi.

3.   Mapep u appendiċi oħra kif indikati fis-Sottosezzjoni 1 jistgħu jiġu spezzjonat għal perjodu ta' sitt ġimgħat wara l-pubblikazzjoni, fl-uffiċċji tad-Direttorat ta' l-Affarijiet Reġjonali tan-Nofsinhar tal-Ministeru għall-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel li jinsabu f'Keisersgracht 5 f'Eindhoven. Il-ħinijiet tal-ftuħ huma mit-Tnejn sal-Ġimgħa, mid-9 am sal-5 pm.

Sezzjoni 5

Dan id-digriet irid jiġi mħabbar fil-Staatscourant [Gazzetta tal-Gvern]. Memorandum ta' spjegazzjoni li jakkompanja dan id-digriet irid jinqara flimkien ma' din l-ordni.

MINISTRU GĦALL-AGRIKOLTURA, NATURA U KWALITÀ TA' L-IKEL

per pro

Direttur tar-Reġjun tan-Nofsinhar

Oġġezzjonijiet

Huwa possibbli li l-partijiet interessati jiddepożitaw oġġezzjoni għal dan id-digriet bil-miktub taħt id-dispożizzjonijiet preskritti fl-Att tal-Liġi Amministrattiva Ġenerali. In-notifiki kollha ta' oġġezzjoni bħal dawn iridu jiġu depożitati fi żmien sitt ġimgħat mill-pubblikazzjoni ta' l-ordni fil-Staatscourant [Gazzetta tal-Gvern] fl-indirizz li ġej:

Staatscourant

Gazzetta tal-Gvern

| Ministru ta' l-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel |
| --- |
| Dienst Regelingen |
| Afdeling Recht & Rechtsbescherming |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK The Hague |
| The Netherlands |

Ministru ta' l-Agrikoltura, Natura u Kwalità ta' l-Ikel

Dienst Regelingen

Afdeling Recht & Rechtsbescherming

PO Box 20401

2500 EK The Hague

The Netherlands

Notifiki ta' oġġezzjoni jridu jkunu iffirmati u jridu jinkludu ta' mill-anqas l-informazzjoni li ġejja:

| a) | isem u indirizz tal-parti li qed tiddepożita l-oġġezzjoni; |
| --- | --- |

a)

isem u indirizz tal-parti li qed tiddepożita l-oġġezzjoni;

| b) | data; |
| --- | --- |

b)

data;

| ċ) | deskrizzjoni tad-digriet li qed tiġi depożitata l-oġġezzjoni kontra tiegħu; u |
| --- | --- |

ċ)

deskrizzjoni tad-digriet li qed tiġi depożitata l-oġġezzjoni kontra tiegħu; u

| d) | raġunijiet għall-oġġezzjoni. |
| --- | --- |

d)

raġunijiet għall-oġġezzjoni.

MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI

Żoni ta' Natura 2000

Il-Voordelta hija d-dar ta' flora u fawna ta' valur ekoloġiku speċjali. Għalhekk din iż-żona hija indikata bħala żona Natura 2000 taħt il-patroċinju tad-Direttiva ta' l-UE fuq l-Għasafar u l-Ħabitats. L-Olanda hija obbligata tistabbilixxi u żżomm “stat ta' konservazzjoni favorevoli” għal ċerti speċijiet u l-ħabitat tagħhom. Il-konservazzjoni tal-ħajja salvaġġa hija regolata legalment mill-Att dwar il-Flora u l-Fawna, u ż-żoni ta' konservazzjoni huma regolati legalment mill-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998. L-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 jeħtieġ li jiġi stabbilit pjan ta' ġestjoni għaż-żoni Natura 2000 kollha.

Flora u fawna ta' valur ekoloġiku speċjali jistgħu jinstabu mal-Voordelta kollha; madankollu, l-ikbar diversità tinsab fin-nofs tat-tramuntana ta' din iż-żona. Il-miżuri għall-konservazzjoni huma, b'hekk, aktar effettivi meta jiġu applikati f'dawn iż-żoni fit-tramuntana.

Rapport dwar il-Kumpens Maasvlakte 2

L-iżvilupp ta' Maasvlakte 2 fiż-żona Natura 2000 tal-Voordelta se jwassal għal telf ta' flora u fawna ta' valur ekoloġiku parzjalment minħabba t-tnaqqis fid-daqs taż-żona Natura 2000 ta' 2,455 ettari. Id-deċiżjoni ta' pjanar spazjali importanti (minn hawn “il quddiem KSPD), Rotterdam Main Port Development 2006, tistipula li dan it-telf irid jiġi kumpensat permezz ta' l-istabbiliment ta' żona ta' konservazzjoni fil-Voordelta, fejn jiġu imposti restrizzjonijiet fuq l-użu. Il-KSPD ukoll iddikjara li r-restrizzjonijiet fuq l-użu u miżuri oħra jgħinu jtejjbu l-valur ekoloġika ta' din iż-żona ta' konservazzjoni. Id-domandi ekoloġiċi ingħataw kunsiderazzjoni u ntieżnu kontra l-estent safejn ir-restrizzjonijiet għandhom jiġu imposti fuq l-attivitajiet tal-bniedem, b'mod partikolari fid-dawl ta' l-użu eżistenti, tal-bniedem jew xort'oħra.

Rotterdam Main Port Development 2006

Il-liċenzja ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura maħruġa għall-konstruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2 tinkludi obligazzjoni ta' kumpens li tikkonċerna t-Tip ta' Ħabitat 1 110 u numru ta' speċji ta' għasafar. Permezz tad-digriet għall-aċċess limitat li qed jiġi kkunsidrat, miżuri kompensatorji jridu jittieħdu flimkien ma' l-objettivi preskritti minn Natura 2000.

Miżuri

Fil-medda l-qasira, huwa importanti li jiġi limitat l-aċċess għal ċertu żoni fil-Voordelta sabiex ikunu jistgħu jiġi kumpensati f'waqthom l-effetti tal-kostruzzjoni u l-preżenza ta' Maasvlakte 2, u sabiex jinżamm monitoraġġ fuq il-konservazzjoni u l-preservazzjoni tal-flora u l-fawna ta' valur ekoloġiku hekk kif inkorporati fid-Digriet ta' Deżinjazzjoni tal-Voordelta.

Miżuri applikabbli għall-Voordelta se jiġu inkorporati wkoll fil-Pjan ta' Ġestjoni tal-Voordelta. Sakemm jibda jseħħ il-pjan ta' ġestjoni, Sezzjoni 19d ta' l-Att dwar il-Konservazzjoni tan-Natura 1998 tibqa tapplika għalkollox. L-għan ta' dan id-digriet huwa biss ir-regolament ta' l-aċċess u r-restrizzjoni fuq l-aċċess għal ċertu żoni, jipprovdiex għal kwalunkwe dispensa mill-kondizzjonijiet meħtieġa għall-liċenzjar f'każijiet fejn dawn joriġinaw minn kwalunkwe leġiżlazzjoni applikabbli.

Id-dokument ta' l-istima ta' l-Impatt Ambjentali u l-evalwazzjoni xierqa (magħmula għall-preparazzjoni tal-Pjan tal-Ġestjoni tal-Voordelta) huma l-bażijiet għad-digriet għar-restrizzjoni fuq l-aċċess. Dawn se jiġu inkorporati wkoll fil-Pjan ta' Ġestjoni tal-Voordelta. L-għan tal-pjan ta' ġestjoni u d-digriet għar-restrizzjoni ta' l-aċċess huwa: il-konservazzjoni tal-beni naturali protetti, il-kumpens għat-telf tal-beni naturali protetti wara l-kostruzzjoni ta' Maasvlakte 2 u, fi ħdan il-limiti ta' din il-konservazzjoni tan-natura, b'kunsiderazzjoni għall-interessi ta' l-utenti rikreazzjonali, it-turiżmu u s-sajd.

Il-miżuri ta' ġestjoni, bħar-restrizzjoni fuq l-aċċess preżenti, sejrin, jekk neċessarju, jiġu aġġustati fuq il-bażi ta' monitoraġġ u evalwazzjoni.

Noti ta' Spjegazzjoni fuq ir-Restrizzjonijiet fuq l-Aċċess

Slikken van Voorne hija importanti għall-protezzjoni ta' diversi speċji ta' għasafar li jgħixu fiż-żona (bejn wieħed u ieħor għoxrin speċi, prinċipalment papri u għasafar ta' l-ordni Charadriiformes) li għalihom ġew preskritti miri ta' konservazzjoni fid-Digriet għad-Deżinjazzjoni tal-Voordelta.

Charadriiformes

Verklikkerplaat hija ta' importanza speċjali għall-protezzjoni tal-foka komuni.

Objettivi ta' Natura 2000

Għasafar ta'l-ordni Charadriiformes u Papri

Għasafar ta'l-ordni Charadriiformes

Diversi speċijiet ta' għasafar ta'l-ordni Charadriiformes u papri bħall-gallina tal-baħar u l-kurvert griż ta' l-ilma ħelu jużaw is-Slikken van Voorne fil-Voordelta bħala żona ta' mistrieħ u tiftix għall-ikel. Il-Voordelta qed issir dejjem aktar importanti għall-eżistenza kontinwa tagħhom bħala riżultat tat-tnaqqis fil-ħabitats f'postijiet oħra, bħas-sikek tar-ramel tal-Oosterschelde fejn l-għasafar tal-passa jistrieħu u jieklu.

Charadriiformes

L-attivitajiet rikreazzjoni fil-viċinità tagħhom, kemm fuq l-ixtut u fuq l-ilma, jiddisturba lil dawn l-għasafar, li huma partikolarment sensittivi għall-ħsejjes u l-movimenti f'daqqa. Din il-problema qed tikber, minħabba li l-istaġun rikreazzjonali dejjem qed jitwal. Il-miżuri li jillimitaw l-aċċess għal Slikken van Voorne huma maħsuba biex jiksbu l-miri ta' konservazzjoni preskritti fid-Digriet għad-Deżinjazzjoni tal-Voordelta għall-papri u l-għasafar ta'l-ordni Charadriiformes.

Charadriiformes

Foka komuni

Foka komuni

Fil-bidu tas-seklu l-ieħor, madwar għaxart elef foka komuni kienu jgħixu fid-Delta. It-tniġġis, il-kaċċa u t-tnaqqis ta' l-ispazju fil-ħabitat tagħhom minħabba x-xogħolijiet tad-Delta naqqsu n-numri tagħhom sa ftit tużani individwi ħamsin sena ilu. F'dawn l-aħħar snin, in-numri tagħhom kibru għal aktar minn mija fiż-żona tad-Delta, b”50 % jgħixu fiż-żona tal-Voordelta.

Huma jużaw pjanuri tal-marea bħal dawk ta' Hinderplaat, Bollen van de Ooster (Aardappelenbult) u Verklikkerplaat biex jistrieħu. Madankollu, ma jirriproduċux sew fil-Voordelta. Il-pjanuri jipprovdu paċi u kwiet suffiċjenti għalihom biex iwelldu, jreddgħu u jrabbu l-frieħ tagħhom. Paċi u kwiet mas-sena kollha huma essenzjali; l-aktar perjodu kritiku huwa qabel, matul u wara l-perjodu ta' trawwim mill-1 ta' Mejju sa l-1 ta' Settembru.

Il-miżuri li jillimitaw l-aċċess għall-postijiet ta' mistrieħ f'Hinderplaat, Bollen van de Ooster u Verklikkerplaat li jinsabu fil-Voordelta huma maħsuba biex jippermettu ta' mil-lanqas mitejn foka komuni biex jgħixu fid-Delta intiera. Hawnhekk jistgħu jrabbu l-frieħ tagħhom, u b'hekk jintlaħqu l-objettivi preskritti fid-Digriet tad-Deżinjazzjoni tal-Voordelta.

MAPEP

---

(1)  Effettiv minn Staatsblad 2005 [Bullettin ta' l-Atti, Ordnijiet u Digrieti 2005], 473.

1

Staatsblad 2005

Bullettin ta' l-Atti, Ordnijiet u Digrieti 2005

(2)  Staatscourant 2006 [Gazzetta tal-Gvern 2006], Nru 91.

2

Staatscourant 2006

Gazzetta tal-Gvern 2006

(3)  Kodiċi tal-Kondotta Verantwoord Vliegen ['Titjir Responsabbli'], Assoċjazzjoni Rjali ta' l-Ajrunawtika ta' l-Olanda (RNAA), 2004.

3

---

| 10.12.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 332/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 332/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-30 ta' Ottubru 2008

li tistabbilixxi, skond id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-valuri tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi ta' monitoraġġ ta' l-Istati Membri bħala riżultat ta' l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar

(notifikata bid-dokument Nru C(2008) 6016)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/915/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika dwar l-ilma (1), u partikolarment it-taqsima 1,4,1 (ix) ta' l-Anness V tagħha,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 4(1)(a)(ii) tad-Direttiva 2000/60/KE jeħtieġ li l-Istati Membri jħarsu, itejbu u jirrestawraw l-ilmijiet kollha tal-wiċċ bil-għan li jiħqu stat tajjeb ta' l-ilma tal-wiċċ sa ħmistax-il sena l-iktar tard wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Direttiva, suġġett għal ċerti eċċezzjonijiet, skond id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Anness V tagħha, L-Artikolu 4(1)(a)(iii) tad-Direttiva 2000/60/KE teħtieġ li l-Istati Membri jħarsu u jtejbu l-ilmijiet kollha artifiċjali u dawk immodifikati ħafna bil-għan li jiksbu potenzjal ekoloġiku tajjeb u stat kimiku tajjeb ta' l-ilma tal-wiċċ sa mhux aktar tard minn ħmistax-il sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dik id-Direttiva, suġġett għal ċerti eċċezzjonijiet, skond id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Anness V tagħha, Skond il-punt (i) tat-Taqsima 1,4,1 ta' l-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE ir-referenzi għall-istatus ekoloġiku għandhom jinftiehmu bħala referenzi lill-potenzjal ekoloġiku fir-rigward ta' ilmijiet artifiċjali u dawk immodifikati ħafna. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 4(1)(a)(ii) tad-Direttiva 2000/60/KE jeħtieġ li l-Istati Membri jħarsu, itejbu u jirrestawraw l-ilmijiet kollha tal-wiċċ bil-għan li jiħqu stat tajjeb ta' l-ilma tal-wiċċ sa ħmistax-il sena l-iktar tard wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Direttiva, suġġett għal ċerti eċċezzjonijiet, skond id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Anness V tagħha, L-Artikolu 4(1)(a)(iii) tad-Direttiva 2000/60/KE teħtieġ li l-Istati Membri jħarsu u jtejbu l-ilmijiet kollha artifiċjali u dawk immodifikati ħafna bil-għan li jiksbu potenzjal ekoloġiku tajjeb u stat kimiku tajjeb ta' l-ilma tal-wiċċ sa mhux aktar tard minn ħmistax-il sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dik id-Direttiva, suġġett għal ċerti eċċezzjonijiet, skond id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Anness V tagħha, Skond il-punt (i) tat-Taqsima 1,4,1 ta' l-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE ir-referenzi għall-istatus ekoloġiku għandhom jinftiehmu bħala referenzi lill-potenzjal ekoloġiku fir-rigward ta' ilmijiet artifiċjali u dawk immodifikati ħafna.

| (2) | It-Taqsima 1,4,1 ta' l-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE tipprevedi proċess sabiex jassigura l-komparabbiltà bejn l-Istati Membri tar-riżultati tas-sorveljanza bijoloġika, li hija parti ċentrali tal-klassifikazzjoni ta' l-istatus ekoloġiku, Dan jeħtieġ li r-riżultati tas-sistemi ta' sorveljanza u klassifikazzjoni ta' l-Istati Membri jiġu mqabbla permezz ta' netwerk ta' interkalibrar magħmul minn siti ta' sorveljanza f'kull Stat Membru u f'kull ekoreġjun fil-Komunità, Id-Direttiva 2000/60/KE teħtieġ li l-Istati Membri jiġbru, kif xieraq, it-tagħrif meħtieġ għas-siti inklużi fin-netwerk ta' interkalibrar, sabiex dan jippermetti l-evalwazzjoni tal-konsistenza tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni mad-definizzjonijiet normattivi tat-Taqsima 1,2 ta' l-Anness V għad-Direttiva 2000/60/KE u l-komparabbiltà tar-riżultati tas-sistemi ta' klassifikazzjoni bejn l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(2)

It-Taqsima 1,4,1 ta' l-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE tipprevedi proċess sabiex jassigura l-komparabbiltà bejn l-Istati Membri tar-riżultati tas-sorveljanza bijoloġika, li hija parti ċentrali tal-klassifikazzjoni ta' l-istatus ekoloġiku, Dan jeħtieġ li r-riżultati tas-sistemi ta' sorveljanza u klassifikazzjoni ta' l-Istati Membri jiġu mqabbla permezz ta' netwerk ta' interkalibrar magħmul minn siti ta' sorveljanza f'kull Stat Membru u f'kull ekoreġjun fil-Komunità, Id-Direttiva 2000/60/KE teħtieġ li l-Istati Membri jiġbru, kif xieraq, it-tagħrif meħtieġ għas-siti inklużi fin-netwerk ta' interkalibrar, sabiex dan jippermetti l-evalwazzjoni tal-konsistenza tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni mad-definizzjonijiet normattivi tat-Taqsima 1,2 ta' l-Anness V għad-Direttiva 2000/60/KE u l-komparabbiltà tar-riżultati tas-sistemi ta' klassifikazzjoni bejn l-Istati Membri.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/646/KE tas-17 ta' Awwissu 2005 dwar l-istabbiliment ta' reġistru ta' siti sabiex jifformaw in-netwerk ta' l-interkalibrar skond id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tistabbilixxi r-reġistru tas-siti biex jiġi ffurmat in-netwerk ta' l-interkalibrar imsemmi fit-Taqsima 1,4,1 (vii) ta' l-Anness V għad-Direttiva 2000/60/KE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/646/KE tas-17 ta' Awwissu 2005 dwar l-istabbiliment ta' reġistru ta' siti sabiex jifformaw in-netwerk ta' l-interkalibrar skond id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tistabbilixxi r-reġistru tas-siti biex jiġi ffurmat in-netwerk ta' l-interkalibrar imsemmi fit-Taqsima 1,4,1 (vii) ta' l-Anness V għad-Direttiva 2000/60/KE.

| (4) | Sabiex jitwettaq l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar, l-Istati Membri huma organizzati fi Gruppi Ġeografiċi ta' l-Interkalibrar, magħmula minn Stati Membri li bejniethom jaqsmu tipi partikolari ta' mases ta' ilma tal-wiċċ, kif iddefinit fit-Taqsima 2 ta' l-Anness tad-Deċiżjoni 2005/646/KE, Dan ippermetta lil kull grupp iqabbel ir-riżultati tiegħu u jwettaq l-eżerċizzju ta' interkalibrar fost il-membri tiegħu. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jitwettaq l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar, l-Istati Membri huma organizzati fi Gruppi Ġeografiċi ta' l-Interkalibrar, magħmula minn Stati Membri li bejniethom jaqsmu tipi partikolari ta' mases ta' ilma tal-wiċċ, kif iddefinit fit-Taqsima 2 ta' l-Anness tad-Deċiżjoni 2005/646/KE, Dan ippermetta lil kull grupp iqabbel ir-riżultati tiegħu u jwettaq l-eżerċizzju ta' interkalibrar fost il-membri tiegħu.

| (5) | L-eżerċizzju ta' l-interkalibrar jitwettaq fil-livell ta' l-element bijoloġiku, fejn jitqabblu r-riżultati tal-klassifikazzjoni tas-sistemi nazzjonali ta' monitoraġġ għal kull element bijoloġiku u għal kull tip ta' massa ta' ilma tal-wiċċ fost l-Istati Membri fl-istess Grupp Ġeografiku ta' l-Interkalibrar, u tiġi vvalutata l-konsistenza tar-riżultati mad-defenizzjonijiet normattivi msemmija qabel. |
| --- | --- |

(5)

L-eżerċizzju ta' l-interkalibrar jitwettaq fil-livell ta' l-element bijoloġiku, fejn jitqabblu r-riżultati tal-klassifikazzjoni tas-sistemi nazzjonali ta' monitoraġġ għal kull element bijoloġiku u għal kull tip ta' massa ta' ilma tal-wiċċ fost l-Istati Membri fl-istess Grupp Ġeografiku ta' l-Interkalibrar, u tiġi vvalutata l-konsistenza tar-riżultati mad-defenizzjonijiet normattivi msemmija qabel.

| (6) | Ir-“Rapport tekniku dwar l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar fid-Direttiva ta' Qafas dwar l-Ilma” jispjega fid-dettall kif twettaq l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar għall-kategoriji ta' l-ilma u l-Elementi ta' Kwalità Bijoloġika inklużi fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(6)

Ir-“Rapport tekniku dwar l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar fid-Direttiva ta' Qafas dwar l-Ilma” jispjega fid-dettall kif twettaq l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar għall-kategoriji ta' l-ilma u l-Elementi ta' Kwalità Bijoloġika inklużi fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

| (7) | Il-Kummissjoni ffaċilitat l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar permezz ta' l-Istitut għall-Ambjent u s-Sostenibbiltà taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka f'Ispra (fl-Italja) li kkoordina l-ħidma teknika. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni ffaċilitat l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar permezz ta' l-Istitut għall-Ambjent u s-Sostenibbiltà taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka f'Ispra (fl-Italja) li kkoordina l-ħidma teknika.

| (8) | L-eżerċizzju ta' l-interkalibrar huwa kompitu xjentifiku u tekniku kumpless, Il-Gruppi Ġeografiċi ta' l-Interkalibrar użaw alternattivi ta' metodoloġija differenti biex iwettqu l-eżerċizzju skond d-disponibbiltà tad-dejta ta' monitoraġġ għall-Elementi ta' Kwalità Bijoloġika varji u l-istat ta' l-iżvilupp tas-sistemi nazzjonali ta' monitoraġġ u klassikazzjoni, Sabiex tissaħħaħ is-sodezza statistika tar-riżultati, bosta metodoloġiji użati mill-Gruppi Ġeografiċi ta' l-Interkalibrar jinvolvu l-użu tad-dejta minn l-akbar għadd possibli ta' punti ta' monitoraġġ, b'kopertura tal-firxa sħiħa ta' l-istat tal-klassijiet, minn stat għoli sa ħażin, Għaldaqstant, id-dejta tal-monitoraġġ intużat minn siti li mhumiex parti min-netwerk ta' l-interkalibrar, minħabba li dan jikkonsisti biss minn għadd limitat ta' siti ta' stat għoli, tajjeb jew moderat. |
| --- | --- |

(8)

L-eżerċizzju ta' l-interkalibrar huwa kompitu xjentifiku u tekniku kumpless, Il-Gruppi Ġeografiċi ta' l-Interkalibrar użaw alternattivi ta' metodoloġija differenti biex iwettqu l-eżerċizzju skond d-disponibbiltà tad-dejta ta' monitoraġġ għall-Elementi ta' Kwalità Bijoloġika varji u l-istat ta' l-iżvilupp tas-sistemi nazzjonali ta' monitoraġġ u klassikazzjoni, Sabiex tissaħħaħ is-sodezza statistika tar-riżultati, bosta metodoloġiji użati mill-Gruppi Ġeografiċi ta' l-Interkalibrar jinvolvu l-użu tad-dejta minn l-akbar għadd possibli ta' punti ta' monitoraġġ, b'kopertura tal-firxa sħiħa ta' l-istat tal-klassijiet, minn stat għoli sa ħażin, Għaldaqstant, id-dejta tal-monitoraġġ intużat minn siti li mhumiex parti min-netwerk ta' l-interkalibrar, minħabba li dan jikkonsisti biss minn għadd limitat ta' siti ta' stat għoli, tajjeb jew moderat.

| (9) | Il-Kummissjoni rċeviet riżultati ta' l-interkalibrar għal għadd ta' Elementi ta' Kwalità Bijoloġika li jiddefenixxu l-istat ekoloġiku, F'xi każijiet ġew ipprovduti riżultati għal xi parametri biss ta' l-elementi bijoloġiċi jew għal uħud biss mill-Istati Membri parteċipanti fi Grupp Ġeografiku ta' l-Interkalibrar, Għaldaqstant, il-Kummissjoni taħseb li, għal dawn il-każijiet, il-komparabbiltà mhix garantita bis-sħiħ, Aktar riżultati ta' l-interkalibrar jistgħu għalhekk ikunu suġġetti għal Deċiżjoni futura meta t-tagħrif rilevanti skond it-Taqsima 1,4,1 ta' l-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE se jkun ipprovdut mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni rċeviet riżultati ta' l-interkalibrar għal għadd ta' Elementi ta' Kwalità Bijoloġika li jiddefenixxu l-istat ekoloġiku, F'xi każijiet ġew ipprovduti riżultati għal xi parametri biss ta' l-elementi bijoloġiċi jew għal uħud biss mill-Istati Membri parteċipanti fi Grupp Ġeografiku ta' l-Interkalibrar, Għaldaqstant, il-Kummissjoni taħseb li, għal dawn il-każijiet, il-komparabbiltà mhix garantita bis-sħiħ, Aktar riżultati ta' l-interkalibrar jistgħu għalhekk ikunu suġġetti għal Deċiżjoni futura meta t-tagħrif rilevanti skond it-Taqsima 1,4,1 ta' l-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE se jkun ipprovdut mill-Istati Membri.

| (10) | Huwa neċessarju li r-riżultati disponibbli ta' l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar jiġu adottati fil-ħin sabiex jiġi infurmat l-iżvilupp tal-pjanijiet ta' ġestjoni u l-programmi ta' miżuri ta' l-ewwel baċir ta' xmara skond l-Artikoli 11 u 13 tad-Direttiva 2000/60/KE. |
| --- | --- |

(10)

Huwa neċessarju li r-riżultati disponibbli ta' l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar jiġu adottati fil-ħin sabiex jiġi infurmat l-iżvilupp tal-pjanijiet ta' ġestjoni u l-programmi ta' miżuri ta' l-ewwel baċir ta' xmara skond l-Artikoli 11 u 13 tad-Direttiva 2000/60/KE.

| (11) | B'konsegwenza ta' l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar, il-valuri tal-proporzjonijiet tal-kwalità ekoloġika li jiddefinixxu l-limiti fost l-istati ekoloġiċi għas-sistema ta' klassifikazzjoni ta' l-Istati Membri għandhom jirrappreżentaw stat ekoloġiku ekwivalenti, Id-differenzi fil-valuri għall-istess Elementi ta' Kwalità Bijoloġika huma minħabba d-differenzi bejn il-metodi nazzjonali, Barraminhekk, minħabba d-differenzi fil-metodi tal-kalkolu u raġunijiet oħra, m'hux possibli li jitqabblu l-valuri tal-propozjonijiet ta' kwalità ekoloġika għal Elementi ta' Kwalità Bijoloġika differenti. |
| --- | --- |

(11)

B'konsegwenza ta' l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar, il-valuri tal-proporzjonijiet tal-kwalità ekoloġika li jiddefinixxu l-limiti fost l-istati ekoloġiċi għas-sistema ta' klassifikazzjoni ta' l-Istati Membri għandhom jirrappreżentaw stat ekoloġiku ekwivalenti, Id-differenzi fil-valuri għall-istess Elementi ta' Kwalità Bijoloġika huma minħabba d-differenzi bejn il-metodi nazzjonali, Barraminhekk, minħabba d-differenzi fil-metodi tal-kalkolu u raġunijiet oħra, m'hux possibli li jitqabblu l-valuri tal-propozjonijiet ta' kwalità ekoloġika għal Elementi ta' Kwalità Bijoloġika differenti.

| (12) | Il-parametri bħall-konċentrazzjoni ta' klorofilla-a, il-bijovolum tal-fitoplankon, il-perċentwal ta' ċijanobatterji jew il-limiti tal-fond għall-makroalgi u l-anġjospermi ma jkoprux l-elementi tal-kwalità bijoloġika kollha, Madankollu, minħabba d-disponibbiltà tad-dejta u l-metodi ta' valutazzjoni, huma wieħed mis-sisien ta' l-eżerċizzju attwali ta' interkalibrar għal-lagi u l-ilmijiet kostali, Il-valuri ta' dawk il-parametri huma direttament komparabbli madwar l-Istati Membri, sakemm jitqiesu d-differenzi fil-metodi ta' kampjunar u analitiċi, Għal dawn ir-raġunijiet, barra mill-proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika, il-valuri assoluti għal dawn il-parametri għandhom ikunu inklużi fl-Anness ta' din id-Direttiva bħala parti mir-riżultati ta' l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar. |
| --- | --- |

(12)

Il-parametri bħall-konċentrazzjoni ta' klorofilla-a, il-bijovolum tal-fitoplankon, il-perċentwal ta' ċijanobatterji jew il-limiti tal-fond għall-makroalgi u l-anġjospermi ma jkoprux l-elementi tal-kwalità bijoloġika kollha, Madankollu, minħabba d-disponibbiltà tad-dejta u l-metodi ta' valutazzjoni, huma wieħed mis-sisien ta' l-eżerċizzju attwali ta' interkalibrar għal-lagi u l-ilmijiet kostali, Il-valuri ta' dawk il-parametri huma direttament komparabbli madwar l-Istati Membri, sakemm jitqiesu d-differenzi fil-metodi ta' kampjunar u analitiċi, Għal dawn ir-raġunijiet, barra mill-proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika, il-valuri assoluti għal dawn il-parametri għandhom ikunu inklużi fl-Anness ta' din id-Direttiva bħala parti mir-riżultati ta' l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar.

| (13) | Ir-riżultati għandhom jirreferu għall-istat ekoloġiku, Jekk il-mases ta' l-ilma li jikkorrispondu mat-tipi interkalibrati jkunu mmarkati bħala mases ta' ilma modifikati bil-qawwi skond l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 2000/60/KE, ir-riżultati ppreżentati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni jistgħu jintużaw biex jinkiseb il-potenzjal ekoloġiku tajjeb tagħhom, sakemm jitqiesu l-modifiki fiżiċi tagħhom u l-użu ta' assoċjat ta' l-ilma tagħhom, skond id-defenizzjonijiet normattivi fl-Anness V, it-Taqsima 1,2,5 tad-Direttiva 2000/60/KE. |
| --- | --- |

(13)

Ir-riżultati għandhom jirreferu għall-istat ekoloġiku, Jekk il-mases ta' l-ilma li jikkorrispondu mat-tipi interkalibrati jkunu mmarkati bħala mases ta' ilma modifikati bil-qawwi skond l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 2000/60/KE, ir-riżultati ppreżentati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni jistgħu jintużaw biex jinkiseb il-potenzjal ekoloġiku tajjeb tagħhom, sakemm jitqiesu l-modifiki fiżiċi tagħhom u l-użu ta' assoċjat ta' l-ilma tagħhom, skond id-defenizzjonijiet normattivi fl-Anness V, it-Taqsima 1,2,5 tad-Direttiva 2000/60/KE.

| (14) | Kif stabbilit fit-Taqsima 1,4,1 (iii) ta' l-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE, l-Istati Membri se jkollhom jittraduċu r-riżultati ta' l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar fis-sistema nazzjonali tagħhom ta' klassifikazzjoni sabiex jistabbilixxu l-lvaluri limiti bejn stat għoli u tajjeb u bejn stat tajjeb u moderat għat-tipi nazzjonali kollha tagħhom, Ġew żviluppati linjigwida għat-traduzzjoni tar-riżultati ta' l-interkalibrar għas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni u fejn jinstabu kundizzjonijiet ta' referenza, b'appoġġ għall-applikazzjoni tar-riżultati. |
| --- | --- |

(14)

Kif stabbilit fit-Taqsima 1,4,1 (iii) ta' l-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE, l-Istati Membri se jkollhom jittraduċu r-riżultati ta' l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar fis-sistema nazzjonali tagħhom ta' klassifikazzjoni sabiex jistabbilixxu l-lvaluri limiti bejn stat għoli u tajjeb u bejn stat tajjeb u moderat għat-tipi nazzjonali kollha tagħhom, Ġew żviluppati linjigwida għat-traduzzjoni tar-riżultati ta' l-interkalibrar għas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni u fejn jinstabu kundizzjonijiet ta' referenza, b'appoġġ għall-applikazzjoni tar-riżultati.

| (15) | L-informazzjoni li se ssir disponibbli permezz ta' l-implimentazzjoni tal-programmi ta' monitoraġġ previsti fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 2000/60/KE u l-analiżi u l-aġġornament tal-karatteristiċi tad-distrett tal-baċir tax-xmara previsti fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 2000/60/KE jistgħu jwasslu għal evidenza ġdida li twassal għall addattament għall-progress xjentifiku u tekniku tas-sistemi tal-monitoraġġ u klassifikazzjoni ta' l-Istati Membri, u eventwalment għal analiżi tar-riżultati ta' l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar sabiex tittejjeb il-kwalità tagħhom. |
| --- | --- |

(15)

L-informazzjoni li se ssir disponibbli permezz ta' l-implimentazzjoni tal-programmi ta' monitoraġġ previsti fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 2000/60/KE u l-analiżi u l-aġġornament tal-karatteristiċi tad-distrett tal-baċir tax-xmara previsti fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 2000/60/KE jistgħu jwasslu għal evidenza ġdida li twassal għall addattament għall-progress xjentifiku u tekniku tas-sistemi tal-monitoraġġ u klassifikazzjoni ta' l-Istati Membri, u eventwalment għal analiżi tar-riżultati ta' l-eżerċizzju ta' l-interkalibrar sabiex tittejjeb il-kwalità tagħhom.

| (16) | Il-miżuri li hemm f'din id-Deciżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 21(1) tad-Direttiva 2000/60/KE. |
| --- | --- |

(16)

Il-miżuri li hemm f'din id-Deciżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 21(1) tad-Direttiva 2000/60/KE.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-fini tat-Taqsima 1,4,1(iii) ta' l-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE, l-Istati Membri għandhom jużaw fil-klassifikazzjoni tas-sistemi tal-monitoraġġ tagħhom il-valuri ta' limitu bejn il-klassijiet li huma stipulati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni,

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri,

Magħmul fi Brussell, 30 ta' Ottubru 2008.

Għall-Kummissjoni

Membru tal-Kummissjoni

Stravros DIMAS

---

(1)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1.

1

(2)  ĠU L 243, 19.9.2005, p. 1.

2

---

ANNESS

KATEGORIJA TA' L-ILMA: Xmajjar

GRUPP ĠEOGRAFIKU TA' INTERKALIBRAR: Alpini

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati

| Tip | Karatterizzazzjoni tax-xmara | Il-medda koperta (km2) | Altitudni u ġeomorfoloġija | Alkalinità | Ġiri ta' l-ilma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| R-A1 | Żgħira sa mejda, altitudni għolja, kalkaruża | 10-1 000 | 800-2 500  m (medda koperta), blat kbir lixx/ċagħaq | alkalinità għolja (imma mhux estremament għolja) | |
| R-A2 | Żgħira sa mejda, altitudni għolja, siliċika | 10-1 000 | 500-1 000  m (altitudni massima tal-kopertura 3 000  m, medja 1 500  m), blat kbir lixx | Mhux kalkaruża (granit, metamorfiku), alkalinità medja għal baxxa | ilma li jiġri taħt is-silġ |

Tip

Karatterizzazzjoni tax-xmara

Il-medda koperta (km2)

Altitudni u ġeomorfoloġija

Alkalinità

Ġiri ta' l-ilma

R-A1

Żgħira sa mejda, altitudni għolja, kalkaruża

10-1 000

800-2 500  m (medda koperta), blat kbir lixx/ċagħaq

alkalinità għolja (imma mhux estremament għolja)

R-A2

Żgħira sa mejda, altitudni għolja, siliċika

10-1 000

500-1 000  m (altitudni massima tal-kopertura 3 000  m, medja 1 500  m), blat kbir lixx

Mhux kalkaruża (granit, metamorfiku), alkalinità medja għal baxxa

ilma li jiġri taħt is-silġ

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati:

| Tip R-A1: | Il-Ġermanja, l-Awstrija, Franza, l-Italja u s-Slovenja |
| --- | --- |
| Tip R-A2: | L-Awstrija, Franza, l-Italja, Spanja u s-Slovenja |

Tip R-A1:

Il-Ġermanja, l-Awstrija, Franza, l-Italja u s-Slovenja

Tip R-A2:

L-Awstrija, Franza, l-Italja, Spanja u s-Slovenja

RIŻULTATI

Elementi tal-Kwalità Bijoloġika: Fawna invertebrata bentika

Riżultati: Proporzjonijiet ta' l-kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

| Tip u pajjiż | Sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| Tip R-A1 |
| L-Awstrija | Is-Sistema Awstrijaka għall-Valutazzjoni ta' l-Istat Ekoloġiku tax-Xmajjar (L-agħar każ bejn l-Indiċijiet Multimetriċi għad-Degradazzjoni Ġenerali u l-Indiċi Saprobiku) | 0,80 | 0,60 |
| Franza | Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Norme AFNOR NF T 90350 (1992) u ċ-ċirkulari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nru 14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007 | 0,93 | 0,79 |
| Il-Ġermanja | PERLODES – Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos | 0,80 | 0,60 |
| L-Italja | L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi) | 0,97 | 0,73 |
| Is-Slovenja | Is-Sistema Slovena ta' Valutazzjoni ta' l-Invertebrati Bentiċi
  Indiċi Multimetriku (Idromorfoloġija/Degradazzjoni ġenerali), Indiċi Saprobiku | 0,80 | 0,60 |
| Tip R-A2 |
| L-Awstrija | Is-Sistema Awstrijaka għall-Valutazzjoni ta' l-Istat Ekoloġiku tax-Xmajjar (L-agħar każ bejn l-Indiċi Multimetriku għad-Degradazzjoni Ġenerali u l-Indiċi Saprobiku) | 0,80 | 0,60 |
| Franza (l-Alpi) | Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Norme AFNOR NF T 90350 (1992) u ċ-ċirkulari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nru 14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007 | 0,93 | 0,71 |
| Franza (il-Pirinej) | Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Norme AFNOR NF T 90350 (1992) u ċ-ċirkulari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nru 14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007 | 0,94 | 0,81 |
| L-Italja | L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi) | 0,95 | 0,71 |
| Spanja | BMWP Iberjan (IBMWP) | 0,83 | 0,53 |

Tip u pajjiż

Sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Tip R-A1

L-Awstrija

Is-Sistema Awstrijaka għall-Valutazzjoni ta' l-Istat Ekoloġiku tax-Xmajjar (L-agħar każ bejn l-Indiċijiet Multimetriċi għad-Degradazzjoni Ġenerali u l-Indiċi Saprobiku)

0,80

0,60

Franza

Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Norme AFNOR NF T 90350 (1992) u ċ-ċirkulari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nru 14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007

0,93

0,79

Il-Ġermanja

PERLODES – Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos

0,80

0,60

L-Italja

L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi)

0,97

0,73

Is-Slovenja

Is-Sistema Slovena ta' Valutazzjoni ta' l-Invertebrati Bentiċi

Indiċi Multimetriku (Idromorfoloġija/Degradazzjoni ġenerali), Indiċi Saprobiku

0,80

0,60

Tip R-A2

L-Awstrija

Is-Sistema Awstrijaka għall-Valutazzjoni ta' l-Istat Ekoloġiku tax-Xmajjar (L-agħar każ bejn l-Indiċi Multimetriku għad-Degradazzjoni Ġenerali u l-Indiċi Saprobiku)

0,80

0,60

Franza (l-Alpi)

Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Norme AFNOR NF T 90350 (1992) u ċ-ċirkulari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nru 14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007

0,93

0,71

Franza (il-Pirinej)

Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Norme AFNOR NF T 90350 (1992) u ċ-ċirkulari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nru 14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007

0,94

0,81

L-Italja

L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi)

0,95

0,71

Spanja

BMWP Iberjan (IBMWP)

0,83

0,53

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fitobentos

Riżultati: Proporzjonijiet tal-kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

| Tip u pajjiż | Sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati | Proporzjonijiet tal-Kwalità Ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| Tip R-A1 |
| L-Awstrija | Il-metodu multimetriku jikkonsisti fi 3 moduli/metriċi (Indiċi Trofiku, Indiċi Saprobiku, Speċijiet ta' Referenza) | 0,87 | 0,56 |
| Franza | Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) u ċ-ċirkolari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nruo14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007 | 0,86 | 0,71 |
| Il-Ġermanja | Deutsches Bewertungsverfahren für Makrophyten und Phytobenthos (PHYLIB) | 0,73 | 0,54 |
| Is-Slovenja | Metodu multimetriku magħmul minn 2 moduli/metriċi | 0,80 | 0,60 |
| Tip R-A2 |
| L-Awstrija | Il-metodu multimetriku jikkonsisti fi 3 moduli/metriċi (Indiċi Trofiku, Indiċi Saprobiku, Speċijiet ta' Referenza) | 0,87 | 0,56 |
| Franza | Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) u ċ-ċirkolari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nruo14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007 | 0,86 | 0,71 |
| Spanja | Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) (Lenoir &Coste, 1996) | 0,94 | 0,74 |

Tip u pajjiż

Sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

Proporzjonijiet tal-Kwalità Ekoloġika

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Tip R-A1

L-Awstrija

Il-metodu multimetriku jikkonsisti fi 3 moduli/metriċi (Indiċi Trofiku, Indiċi Saprobiku, Speċijiet ta' Referenza)

0,87

0,56

Franza

Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) u ċ-ċirkolari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nruo14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007

0,86

0,71

Il-Ġermanja

Deutsches Bewertungsverfahren für Makrophyten und Phytobenthos (PHYLIB)

0,73

0,54

Is-Slovenja

Metodu multimetriku magħmul minn 2 moduli/metriċi

0,80

0,60

Tip R-A2

L-Awstrija

Il-metodu multimetriku jikkonsisti fi 3 moduli/metriċi (Indiċi Trofiku, Indiċi Saprobiku, Speċijiet ta' Referenza)

0,87

0,56

Franza

Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) u ċ-ċirkolari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nruo14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007

0,86

0,71

Spanja

Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) (Lenoir &Coste, 1996)

0,94

0,74

KATEGORIJA TA' L-ILMA: Xmajjar

GRUPP ĠEOGRAFIKU TA' INTERKALIBRAR: Ċentrali/Baltiċi

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati

| Tip | Karatterizzazzjoni tax-xmara | Il-medda koperta
  (km2) | Altitudni u ġeomorfoloġija | Alkalinità
  (mek/l) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| R-C1 | Art żgħira ta' altitudni baxxa, siliċika, ramel | 10-100 | art ta' altitudni baxxa, b'dominanza ta' sostratt ramli (partiċelli żgħar), wisa' ta' 3-8 m (il-qies tal-mogħdija ta' l-ilma mimlija – bankfull size) | > 0,4 |
| R-C2 | Art żgħira ta' altitudni baxxa, siliċika, blat | 10-100 | art ta' altitudni baxxa, materjal ġebli wisa' ta' 3-8 m (il-qies tal-mogħdija ta' l-ilma mimlija) | < 0,4 |
| R-C3 | Altitudni medja, żgħira, siliċika | 10-100 | altitudni medja, blat (granit) – sostrat taż-żrar, wisa' 2-10 m (il-qies tal-mogħdija ta' l-ilma mimlija) | < 0,4 |
| R-C4 | Art medja ta' altitudni baxxa, imħallta | 100-1 000 | art ta' altitudni baxxa, sostrat ramli u biż-żrar, wisa' ta' 8-25 m (il-qies tal-mogħdija ta' l-ilma mimlija) | > 0,4 |
| R-C5 | Art kbira ta' altitudni baxxa, imħallta | 1 000 -10 000 | art ta' altitudni baxxa, żona barbja, varjazzjoni fil-veloċità, altitudni massima fil-kopertura 800 m, wisa' ta' > 25 m (il-qies tal-mogħdija ta' l-ilma mimlija) | > 0,4 |
| R-C6 | Art żgħira ta' altitudni baxxa, kalkaruża | 10-300 | art ta' altitudni baxxa, sostrat taż-żrar (ġebel tal-ġir), wisa' ta' 3-10 m (il-qies tal-mogħdija ta' l-ilma mimlija) | > 2 |

Tip

Karatterizzazzjoni tax-xmara

Il-medda koperta

(km2)

Altitudni u ġeomorfoloġija

Alkalinità

(mek/l)

R-C1

Art żgħira ta' altitudni baxxa, siliċika, ramel

10-100

art ta' altitudni baxxa, b'dominanza ta' sostratt ramli (partiċelli żgħar), wisa' ta' 3-8 m (il-qies tal-mogħdija ta' l-ilma mimlija – bankfull size)

> 0,4

R-C2

Art żgħira ta' altitudni baxxa, siliċika, blat

10-100

art ta' altitudni baxxa, materjal ġebli wisa' ta' 3-8 m (il-qies tal-mogħdija ta' l-ilma mimlija)

< 0,4

R-C3

Altitudni medja, żgħira, siliċika

10-100

altitudni medja, blat (granit) – sostrat taż-żrar, wisa' 2-10 m (il-qies tal-mogħdija ta' l-ilma mimlija)

< 0,4

R-C4

Art medja ta' altitudni baxxa, imħallta

100-1 000

art ta' altitudni baxxa, sostrat ramli u biż-żrar, wisa' ta' 8-25 m (il-qies tal-mogħdija ta' l-ilma mimlija)

> 0,4

R-C5

Art kbira ta' altitudni baxxa, imħallta

1 000 -10 000

art ta' altitudni baxxa, żona barbja, varjazzjoni fil-veloċità, altitudni massima fil-kopertura 800 m, wisa' ta' > 25 m (il-qies tal-mogħdija ta' l-ilma mimlija)

> 0,4

R-C6

Art żgħira ta' altitudni baxxa, kalkaruża

10-300

art ta' altitudni baxxa, sostrat taż-żrar (ġebel tal-ġir), wisa' ta' 3-10 m (il-qies tal-mogħdija ta' l-ilma mimlija)

> 2

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati:

| Tip R-C1: | il-Belġju (il-Fjandri), il-Ġermanja, id-Danimarka, Franza, l-Italja, il-Litwanja, l-Olanda, il-Polonja, l-Iżvezja u r-Renju Unit |
| --- | --- |
| Tip R-C2: | Spanja, Franza, l-Irlanda il-Portugal, l-Iżvezja u r-Renju Unit |
| Tip R-C3: | l-Awstrija, il-Belġju (il-Wallonja), ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, il-Polonja, il-Portugal, Spanja, l-Iżvezja, Franza, il-Latvja, il-Lussemburgu u r-Renju Unit |
| Tip R-C4: | il-Belġju (il-Fjandri), ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, id-Danimarka, l-Estonja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Polonja, l-Iżvezja u r-Renju Unit |
| Tip R-C5: | ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Franza, il-Ġermanja, Spanja u l-Irlanda l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Polonja, l-Iżvezja u r-Renju Unit |
| Tip R-C6: | id-Danimarka, l-Estonja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, il-Polonja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Iżvezja u r-Renju Unit |

Tip R-C1:

il-Belġju (il-Fjandri), il-Ġermanja, id-Danimarka, Franza, l-Italja, il-Litwanja, l-Olanda, il-Polonja, l-Iżvezja u r-Renju Unit

Tip R-C2:

Spanja, Franza, l-Irlanda il-Portugal, l-Iżvezja u r-Renju Unit

Tip R-C3:

l-Awstrija, il-Belġju (il-Wallonja), ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, il-Polonja, il-Portugal, Spanja, l-Iżvezja, Franza, il-Latvja, il-Lussemburgu u r-Renju Unit

Tip R-C4:

il-Belġju (il-Fjandri), ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, id-Danimarka, l-Estonja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Polonja, l-Iżvezja u r-Renju Unit

Tip R-C5:

ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Franza, il-Ġermanja, Spanja u l-Irlanda l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Polonja, l-Iżvezja u r-Renju Unit

Tip R-C6:

id-Danimarka, l-Estonja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, il-Polonja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Iżvezja u r-Renju Unit

RIŻULTATI

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fawna invertebrata bentika

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

Ir-riżultati segwenti japplikaw għat-tipi kollha deskritti hawn fuq,

| Pajjiż | Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrata | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| L-Awstrija | Is-Sistema Awstrijaka għall-Valutazzjoni ta' l-Istat Ekoloġiku tax-Xmajjar (L-agħar każ bejn l-Indiċi Multimetriku għad-Degradazzjoni Ġenerali u l-Indiċi Saprobiku) | 0,80 | 0,60 |
| Il-Belġju (Fjandri) | Indiċi multimetriku tal-makroinvertebrati tal-Fjandri (MMIF) | 0,90 | 0,70 |
| Il-Belġju (il-Wallonja) | Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) (Norme AFNOR NF T 90350, 1992) u “Defenizzjoni Proviżorja ta' l-Istat Proviżorju”, Ministeru tar-Reġjun tal-Wallonja (2007) | 0,97 | 0,74 |
| Id-Danimarka | L-Indiċi Daniż tal-Fawna tax-Xmajjar (DSFI) | 1,00 | 0,71 |
| Il-Ġermanja | PERLODES – Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos | 0,80 | 0,60 |
| Franza | Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Norme AFNOR NF T 90350 (1992) u ċ-ċirkulari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nru 14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007 | 0,94 | 0,80 |
| L-Irlanda | Sistema ta' Klassifikazzjoni tal-Kwalità (Q-value) | 0,85 | 0,75 |
| L-Italja | L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi) | 0,96 | 0,72 |
| Il-Lussemburgu | Classification luxembourgeoise DCE, Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Norme AFNOR NF T 90350, 1992) u ċ-ċirkolari MEDD/DE/MAGE/BEMA 07 Nruo4 tal-11 ta' April 2007 | 0,96 | 0,72 |
| L-Olanda | KRW-maatlat | 0,80 | 0,60 |
| Il-Polonja | BMWP (BMWP-PL) verifikata mill-indiċi tad-diversità Margalef immodifikat | 0,89 | 0,68 |
| Spanja | Indiċijiet Multimetriċi tat-Tramuntana ta' Spanja | 0,93 | 0,70 |
| L-Iżvezja | DJ-index (Dahl & Johnson 2004) | 0,80 | 0,60 |
| Ir-Renju Unit | Għodda ta' Klassifikazzjoni ta' l-Invertebrati tax-Xmajjar (River Invertebrate Classification Tool, RICT) | 0,97 | 0,86 |

Pajjiż

Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrata

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

L-Awstrija

Is-Sistema Awstrijaka għall-Valutazzjoni ta' l-Istat Ekoloġiku tax-Xmajjar (L-agħar każ bejn l-Indiċi Multimetriku għad-Degradazzjoni Ġenerali u l-Indiċi Saprobiku)

0,80

0,60

Il-Belġju (Fjandri)

Indiċi multimetriku tal-makroinvertebrati tal-Fjandri (MMIF)

0,90

0,70

Il-Belġju (il-Wallonja)

Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) (Norme AFNOR NF T 90350, 1992) u “Defenizzjoni Proviżorja ta' l-Istat Proviżorju”, Ministeru tar-Reġjun tal-Wallonja (2007)

0,97

0,74

Id-Danimarka

L-Indiċi Daniż tal-Fawna tax-Xmajjar (DSFI)

1,00

0,71

Il-Ġermanja

PERLODES – Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos

0,80

0,60

Franza

Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Norme AFNOR NF T 90350 (1992) u ċ-ċirkulari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nru 14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007

0,94

0,80

L-Irlanda

Sistema ta' Klassifikazzjoni tal-Kwalità (Q-value)

0,85

0,75

L-Italja

L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi)

0,96

0,72

Il-Lussemburgu

Classification luxembourgeoise DCE, Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Norme AFNOR NF T 90350, 1992) u ċ-ċirkolari MEDD/DE/MAGE/BEMA 07 Nruo4 tal-11 ta' April 2007

0,96

0,72

L-Olanda

KRW-maatlat

0,80

0,60

Il-Polonja

BMWP (BMWP-PL) verifikata mill-indiċi tad-diversità Margalef immodifikat

0,89

0,68

Spanja

Indiċijiet Multimetriċi tat-Tramuntana ta' Spanja

0,93

0,70

L-Iżvezja

DJ-index (Dahl & Johnson 2004)

0,80

0,60

Ir-Renju Unit

Għodda ta' Klassifikazzjoni ta' l-Invertebrati tax-Xmajjar (River Invertebrate Classification Tool, RICT)

0,97

0,86

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fitobentos

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

| Pajjiż | Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrata | Tip | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| L-Awstrija | Il-metodu multimetriku jikkonsisti fi 3 moduli/metriċi (Indiċi Trofiku, Indiċi Saprobiku, Speċijiet ta' Referenza) | It-tipi kollha, altitudni < 500 m | 0,70 | 0,42 |
| It-tipi kollha, altitudni > 500 m | 0,71 | 0,42 |
| Il-Belġju (Fjandri) | Proporzjonijiet ta' Dijatomi Sensittivi għall-Impatt u Assoċjati ma' Impatt (PISIAD) | It-tipi kollha | 0,80 | 0,60 |
| Il-Belġju (il-Wallonja) | Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) AFNOR norm NF T 90-354 (2000) u “Id-Definizzjoni Proviżorja ta' l-Istat Tajjeb”, il-Ministeru tar-Reġjun tal-Wallonja (2007) | It-tipi kollha | 0,93 | 0,68 |
| L-Estonja | Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) | It-tipi kollha | 0,85 | 0,70 |
| Franza | Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) u ċ-ċirkolari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nruo14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007 | Tip Nazzjonali 1, 2 u 4 | 0,93 | 0,80 |
| Tip Nazzjonali 3 | 0,92 | 0,77 |
| Il-Ġermanja | Deutsches Bewertungsverfahren für Makrophyten und Phytobenthos (PHYLIB) | R-C1 | 0,67 | 0,43 |
| R-C3 | 0,67 | 0,43 |
| R-C4 | 0,61 | 0,43 |
| R-C5 | 0,73 | 0,55 |
| L-Irlanda | Forma riveduta ta' l-Indiċi tad-Dijatomu Trofiku | It-tipi kollha | 0,93 | 0,78 |
| Il-Lussemburgu | Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) | It-tipi kollha | 0,85 | 0,70 |
| L-Olanda | KRW Maatlat | It-tipi kollha | 0,80 | 0,60 |
| Spanja | Multimetriku tad-dijatomu (MDIAT) | It-tipi kollha | 0,93 | 0,70 |
| L-Iżvezja | Metodi ta' valutazzjoni Żvediżi, ir-regolamenti Żvediżi EPA (NFS 2008:1) ibbażati fuq l-Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) | It-tipi kollha | 0,89 | 0,74 |
| Ir-Renju Unit | Valutazzjoni tad-Dijatomu għall-Istat Ekoloġiku tax-Xmajjar (Diatom Assessment for River Ecological Status – DARES) | It-tipi kollha | 0,93 | 0,78 |

Pajjiż

Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrata

Tip

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

L-Awstrija

Il-metodu multimetriku jikkonsisti fi 3 moduli/metriċi (Indiċi Trofiku, Indiċi Saprobiku, Speċijiet ta' Referenza)

It-tipi kollha, altitudni < 500 m

0,70

0,42

It-tipi kollha, altitudni > 500 m

0,71

0,42

Il-Belġju (Fjandri)

Proporzjonijiet ta' Dijatomi Sensittivi għall-Impatt u Assoċjati ma' Impatt (PISIAD)

It-tipi kollha

0,80

0,60

Il-Belġju (il-Wallonja)

Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) AFNOR norm NF T 90-354 (2000) u “Id-Definizzjoni Proviżorja ta' l-Istat Tajjeb”, il-Ministeru tar-Reġjun tal-Wallonja (2007)

It-tipi kollha

0,93

0,68

L-Estonja

Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

It-tipi kollha

0,85

0,70

Franza

Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) u ċ-ċirkolari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nruo14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007

Tip Nazzjonali 1, 2 u 4

0,93

0,80

Tip Nazzjonali 3

0,92

0,77

Il-Ġermanja

Deutsches Bewertungsverfahren für Makrophyten und Phytobenthos (PHYLIB)

R-C1

0,67

0,43

R-C3

0,67

0,43

R-C4

0,61

0,43

R-C5

0,73

0,55

L-Irlanda

Forma riveduta ta' l-Indiċi tad-Dijatomu Trofiku

It-tipi kollha

0,93

0,78

Il-Lussemburgu

Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

It-tipi kollha

0,85

0,70

L-Olanda

KRW Maatlat

It-tipi kollha

0,80

0,60

Spanja

Multimetriku tad-dijatomu (MDIAT)

It-tipi kollha

0,93

0,70

L-Iżvezja

Metodi ta' valutazzjoni Żvediżi, ir-regolamenti Żvediżi EPA (NFS 2008:1) ibbażati fuq l-Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

It-tipi kollha

0,89

0,74

Ir-Renju Unit

Valutazzjoni tad-Dijatomu għall-Istat Ekoloġiku tax-Xmajjar (Diatom Assessment for River Ecological Status – DARES)

It-tipi kollha

0,93

0,78

KATEGORIJA TA' L-ILMA: Xmajjar

GRUPP ĠEOGRAFIKU TA' INTERKALIBRAR: Kontentali tal-Lvant

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati

| Tip | Karatterizzazzjoni tax-xmara | Ekoreġjun | Il-medda koperta
  (km2) | Altitudni
  (m) | Ġeoloġija | Sostrat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| R-E1 | Karpazji: żgħira sa mejda, altitudni medja | 10 | 10 – 1 000 | 500 – 800 | siliċika | żrar u blat lixx |
| R-E2 | Pjanuri: art ta' qies medju ta' altitudni baxxa | 11 u 12 | 100 – 1 000 | < 200 | imħallta | ramel u ħama |
| R-E4 | Pjanuri: art ta' qies medju ta' altitudni medja | 11 u 12 | 100 – 1 000 | 200 – 500 | imħallta | ramel u żrar |

Tip

Karatterizzazzjoni tax-xmara

Ekoreġjun

Il-medda koperta

(km2)

Altitudni

(m)

Ġeoloġija

Sostrat

R-E1

Karpazji: żgħira sa mejda, altitudni medja

10

10 – 1 000

500 – 800

siliċika

żrar u blat lixx

R-E2

Pjanuri: art ta' qies medju ta' altitudni baxxa

11 u 12

100 – 1 000

< 200

imħallta

ramel u ħama

R-E4

Pjanuri: art ta' qies medju ta' altitudni medja

11 u 12

100 – 1 000

200 – 500

imħallta

ramel u żrar

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati:

| Tip R-E1: | ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, ir-Rumanija u s-Slovakkja |
| --- | --- |
| Tip R-E2: | ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, ir-Rumanija u s-Slovakkja |
| Tip R-E4: | l-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, is-Slovakkja u s-Slovenja; |

Tip R-E1:

ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, ir-Rumanija u s-Slovakkja

Tip R-E2:

ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, ir-Rumanija u s-Slovakkja

Tip R-E4:

l-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, is-Slovakkja u s-Slovenja;

RIŻULTATI

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fawna invertebrata bentika

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

| Tip u pajjiż | Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| Tipi R-E1, R-E2, R-E4 |
| Is-Slovakkja | Is-Sistema Slovakka għall-Valutazzjoni tad-ta’ l-Istat Ekoloġiku tax-Xmajjar | 0,80 | 0,60 |
| Tip R-E4 |
| L-Awstrija | Is-Sistema Awstrijaka għall-Valutazzjoni ta' l-Istat Ekoloġiku tax-Xmajjar (L-agħar każ bejn l-Indiċi Multimetriku għad-Degradazzjoni Ġenerali u l-Indiċi Saprobiku) | 0,80 | 0,60 |

Tip u pajjiż

Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Tipi R-E1, R-E2, R-E4

Is-Slovakkja

Is-Sistema Slovakka għall-Valutazzjoni tad-ta’ l-Istat Ekoloġiku tax-Xmajjar

0,80

0,60

Tip R-E4

L-Awstrija

Is-Sistema Awstrijaka għall-Valutazzjoni ta' l-Istat Ekoloġiku tax-Xmajjar (L-agħar każ bejn l-Indiċi Multimetriku għad-Degradazzjoni Ġenerali u l-Indiċi Saprobiku)

0,80

0,60

KATEGORIJA TA' L-ILMA: Xmajjar

GRUPP ĠEOGRAFIKU TA' INTERKALIBRAR: Il-Mediterran

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati

| Tip | Karatterizzazzjoni tax-xmara | Il-medda koperta (km2) | Altitudni (m) | Ġeoloġija | Il-ġiri ta' l-ilma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| R-M1 | Żgħira, altitudni medja, Mediterranea, xmajjar | 10-100 | 200-800 | Imħallta | Staġonali ħafna |
| R-M2 | Żgħira/Medja, altitudni baxxa, Mediterranea, xmajjar | 10-1 000 | < 400 | Imħallta | Staġonali ħafna |
| R-M4 | Żgħira/Medja, Mediterranea, xmajjar tal-muntajni | 10-1 000 | 400-1 500 | Mhux siliċika | Staġonali ħafna |
| R-M5 | Art żgħira ta' altitudni baxxa, temporanja | 10-100 | < 300 | Imħallta | Temporanju |

Tip

Karatterizzazzjoni tax-xmara

Il-medda koperta (km2)

Altitudni (m)

Ġeoloġija

Il-ġiri ta' l-ilma

R-M1

Żgħira, altitudni medja, Mediterranea, xmajjar

10-100

200-800

Imħallta

Staġonali ħafna

R-M2

Żgħira/Medja, altitudni baxxa, Mediterranea, xmajjar

10-1 000

< 400

Imħallta

Staġonali ħafna

R-M4

Żgħira/Medja, Mediterranea, xmajjar tal-muntajni

10-1 000

400-1 500

Mhux siliċika

Staġonali ħafna

R-M5

Art żgħira ta' altitudni baxxa, temporanja

10-100

< 300

Imħallta

Temporanju

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati:

| Tip R-M1: | Franza, il-Greċja, l-Italja, il-Portugal, is-Slovenja u Spanja |
| --- | --- |
| Tip R-M2: | Franza, il-Greċja, l-Italja, il-Portugal u Spanja |
| Tip R-M4: | Ċipru, Franza, il-Greċja, l-Italja u Spanja |
| Tip R-M5: | Ċipru, l-Italja, il-Portugal, is-Slovenja u Spanja |

Tip R-M1:

Franza, il-Greċja, l-Italja, il-Portugal, is-Slovenja u Spanja

Tip R-M2:

Franza, il-Greċja, l-Italja, il-Portugal u Spanja

Tip R-M4:

Ċipru, Franza, il-Greċja, l-Italja u Spanja

Tip R-M5:

Ċipru, l-Italja, il-Portugal, is-Slovenja u Spanja

RIŻULTATI

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fawna invertebrata bentika

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

| Tip u pajjiż | Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| R-M1 |
| Franza | Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) u ċ-ċirkulari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nru 14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007 | 0,94 | 0,81 |
| Il-Greċja | L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi) | 0,95 | 0,71 |
| L-Italja | L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi) | 0,97 | 0,72 |
| Il-Portugall | Indiċi Portugiż ta' l-Invertebrati tat-Tramuntana, IPtIN | 0,92 | 0,69 |
| Spanja | IBMWP | 0,78 | 0,48 |
| R-M2 |
| Il-Greċja | L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi) | 0,94 | 0,71 |
| L-Italja | L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi) | 0,94 | 0,70 |
| Il-Portugall | Indiċi Portugiż ta' l-Invertebrati tat-Tramuntana, IPtIN | 0,87 | 0,66 |
| R-M4 |
| Ċipru | L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi) | 0,97 | 0,73 |
| Il-Greċja | L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi) | 0,96 | 0,72 |
| L-Italja | L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi) | 0,94 | 0,70 |
| Spanja | IBMWP | 0,83 | 0,51 |
| R-M5 |
| L-Italja | L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi) | 0,97 | 0,73 |
| Portugal | Indiċi Portugiż ta' l-Invertebrati tat-Tramuntana, IPtIS | 0,98 | 0,72 |
| Spanja | IBMWP | 0,91 | 0,55 |

Tip u pajjiż

Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

R-M1

Franza

Classification française DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) u ċ-ċirkulari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nru 14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007

0,94

0,81

Il-Greċja

L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi)

0,95

0,71

L-Italja

L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi)

0,97

0,72

Il-Portugall

Indiċi Portugiż ta' l-Invertebrati tat-Tramuntana, IPtIN

0,92

0,69

Spanja

IBMWP

0,78

0,48

R-M2

Il-Greċja

L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi)

0,94

0,71

L-Italja

L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi)

0,94

0,70

Il-Portugall

Indiċi Portugiż ta' l-Invertebrati tat-Tramuntana, IPtIN

0,87

0,66

R-M4

Ċipru

L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi)

0,97

0,73

Il-Greċja

L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi)

0,96

0,72

L-Italja

L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi)

0,94

0,70

Spanja

IBMWP

0,83

0,51

R-M5

L-Italja

L-Indiċi Metriku Komuni ta' l-Interkalibrar STAR (STAR_ICMi)

0,97

0,73

Portugal

Indiċi Portugiż ta' l-Invertebrati tat-Tramuntana, IPtIS

0,98

0,72

Spanja

IBMWP

0,91

0,55

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fitobentos

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

| Tip u pajjiż | Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrata | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| R-M1 |
| Franza | Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) u ċ-ċirkolari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nruo14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007 | 0,93 | 0,80 |
| Il-Portugall | Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) | 0,84 | 0,62 |
| Spanja | Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) | 0,90 | 0,67 |
| R-M2 |
| Franza | Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) u ċ-ċirkolari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nruo14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007 | 0,93 | 0,80 |
| Il-Portugall | Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) | 0,84 | 0,62 |
| Spanja | Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) | 0,93 | 0,70 |
| R-M4 |
| Spanja | Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) | 0,91 | 0,68 |
| R-M5 |
| Il-Portugall | Indiċi Ewropew (CEE) | 0,85 | 0,64 |
| Spanja | Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) | 0,95 | 0,71 |

Tip u pajjiż

Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrata

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

R-M1

Franza

Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) u ċ-ċirkolari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nruo14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007

0,93

0,80

Il-Portugall

Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

0,84

0,62

Spanja

Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

0,90

0,67

R-M2

Franza

Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) u ċ-ċirkolari MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 nruo14 tat-28 ta' Lulju 2005 emendata fit-13 ta' Ġunju 2007

0,93

0,80

Il-Portugall

Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

0,84

0,62

Spanja

Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

0,93

0,70

R-M4

Spanja

Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

0,91

0,68

R-M5

Il-Portugall

Indiċi Ewropew (CEE)

0,85

0,64

Spanja

Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

0,95

0,71

KATEGORIJA TA' L-ILMA: Xmajjar

GRUPP ĠEOGRAFIKU TA' INTERKALIBRAR: Tat-Tramuntana

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati

| Tip | Karatterizzazzjoni tax-xmara | Il-medda koperta (firxa) | Altitudni u ġeomorfoloġija | Alkalinità
  (mek/l) | Materjal organiku
  (mg Pt/l) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| R-N1 | Art żgħira ta' altitudni baxxa, siliċika, alkalinità moderata | 10-100 km2 | < 200 m jew anqas mill-ogħla xatt | 0,2 -1 | < 30
  (< 150 fl-Irlanda) |
| R-N3 | Art żgħira/medja, ta' altitudni baxxa, organika | 10-1 000  km2 | < 0,2 | > 30 |
| R-N4 | Art medja ta' altitudni baxxa, siliċika, alkalinità moderata | 100-1 000  km2 | 0,2 -1 | < 30 |
| R-N5 | Altitudni medja, żgħira, siliċika | 10-100 km2 | Bejn art baxxa u art għolja | < 0,2 | < 30 |

Tip

Karatterizzazzjoni tax-xmara

Il-medda koperta (firxa)

Altitudni u ġeomorfoloġija

Alkalinità

(mek/l)

Materjal organiku

(mg Pt/l)

R-N1

Art żgħira ta' altitudni baxxa, siliċika, alkalinità moderata

10-100 km2

< 200 m jew anqas mill-ogħla xatt

0,2 -1

< 30

(< 150 fl-Irlanda)

R-N3

Art żgħira/medja, ta' altitudni baxxa, organika

10-1 000  km2

< 0,2

> 30

R-N4

Art medja ta' altitudni baxxa, siliċika, alkalinità moderata

100-1 000  km2

0,2 -1

< 30

R-N5

Altitudni medja, żgħira, siliċika

10-100 km2

Bejn art baxxa u art għolja

< 0,2

< 30

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati:

| Tip R-N1: | il-Finlandja, l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit |
| --- | --- |
| Tip R-N3: | il-Finlandja, l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit |
| Tip R-N4: | il-Finlandja, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit |
| Tip R-N5: | il-Finlandja, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit |

Tip R-N1:

il-Finlandja, l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit

Tip R-N3:

il-Finlandja, l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit

Tip R-N4:

il-Finlandja, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit

Tip R-N5:

il-Finlandja, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit

RIŻULTATI

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fawna invertebrata bentika

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

Ir-riżultati segwenti japplikaw għat-tipi kollha deskritti hawn fuq,

| Pajjiż | Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrata | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| Il-Finlandja | Sistema multimetrika, l-ewwel verżjoni stabbilita | 0,80 | 0,60 |
| L-Irlanda | Systema ta' Klassifikazzjoni tal-Kwalità (Q-value) | 0,85 | 0,75 |
| In-Norveġja | Average score per taxon (ASPT) | 0,99 | 0,87 |
| L-Iżvezja | DJ-index (Dahl & Johnson 2004) | 0,80 | 0,60 |
| Ir-Renju Unit | Għodda ta' Klassifikazzjoni ta' l-Invertebrati tax-Xmajjar (River Invertebrate Classification Tool, RICT) | 0,97 | 0,86 |

Pajjiż

Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrata

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Il-Finlandja

Sistema multimetrika, l-ewwel verżjoni stabbilita

0,80

0,60

L-Irlanda

Systema ta' Klassifikazzjoni tal-Kwalità (Q-value)

0,85

0,75

In-Norveġja

Average score per taxon (ASPT)

0,99

0,87

L-Iżvezja

DJ-index (Dahl & Johnson 2004)

0,80

0,60

Ir-Renju Unit

Għodda ta' Klassifikazzjoni ta' l-Invertebrati tax-Xmajjar (River Invertebrate Classification Tool, RICT)

0,97

0,86

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fitobentos

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

Ir-riżultati segwenti japplikaw għat-tipi kollha deskritti hawn fuq,

| Pajjiż | Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrata | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| Il-Finlandja | Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) | 0,91 | 0,80 |
| L-Irlanda | Forma riveduta ta' l-Indiċi tad-Dijatomi Trofiċi | 0,93 | 0,78 |
| L-Iżvezja | Metodi ta' valutazzjoni Żvediżi, ir-regolamenti Żvediżi EPA (NFS 2008:1) ibbażati fuq l-Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) | 0,89 | 0,74 |
| Ir-Renju Unit | Valutazzjoni tad-Dijatomi għall-Istat Ekoloġiku tax-Xmajjar (Diatom Assessment for River Ecological Status – DARES) | 0,93 | 0,78 |

Pajjiż

Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrata

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Il-Finlandja

Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

0,91

0,80

L-Irlanda

Forma riveduta ta' l-Indiċi tad-Dijatomi Trofiċi

0,93

0,78

L-Iżvezja

Metodi ta' valutazzjoni Żvediżi, ir-regolamenti Żvediżi EPA (NFS 2008:1) ibbażati fuq l-Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)

0,89

0,74

Ir-Renju Unit

Valutazzjoni tad-Dijatomi għall-Istat Ekoloġiku tax-Xmajjar (Diatom Assessment for River Ecological Status – DARES)

0,93

0,78

KATEGORIJA TA' L-ILMA: Lagi

GRUPP ĠEOGRAFIKU TA' INTERKALIBRAR: Atlantiku

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati

| Tip | Karatterizzazzjoni tal-lag | Altitudni
  (mil fuq mil-livell tal-baħar) | Medja tal-fond
  (m) | Alkalinità
  (mek/l) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LA1/2 | Art ta' altitudni baxxa, lag baxx, kalkaruż, żgħir u kbir | < 200 | 3-15 | > 1 |

Tip

Karatterizzazzjoni tal-lag

Altitudni

(mil fuq mil-livell tal-baħar)

Medja tal-fond

(m)

Alkalinità

(mek/l)

LA1/2

Art ta' altitudni baxxa, lag baxx, kalkaruż, żgħir u kbir

< 200

3-15

> 1

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati:

L-Irlanda u r-Renju Unit

RIŻULTATI

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fitoplankton

Parametri tal-fitoplankton indikattivi tal-bijomassa (klorofilla-a)

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika u valuri tal-parametri

Ir-riżultati segwenti jirreferu għall-valuri medji staġonali krexxenti u japplikaw għall-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

| Tip | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Il-konċentrazzjoni tal-klorofilla-a (μg/l) |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| LA1/2 | 0,55 | 0,32 | 4,6 - 7,0 | 8,0 — 12,0 |

Tip

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Il-konċentrazzjoni tal-klorofilla-a (μg/l)

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

LA1/2

0,55

0,32

4,6 - 7,0

8,0 — 12,0

KATEGORIJA TA' L-ILMA: Lagi

GRUPP ĠEOGRAFIKU TA' INTERKALIBRAR: Alpini

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati

| Tip | Karatterizzazzjoni tal-lag | Altitudni
  (m 'il fuq mil-livell tal-baħar) | Medja tal-fond
  (m) | Alkalinità
  (mek/l) | Id-daqs tal-lag
  (km2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-AL3 | Art ta' altitudni baxxa jew medja, fond, alkalinità moderata għal għolja (influwenza Aplina), kbir | 50 – 800 | > 15 | > 1 | > 0,5 |
| L-AL4 | Altitudni medja, baxx, alkalinità moderata għal għolja (influwenza Aplina), kbir | 200 – 800 | 3 – 15 | > 1 | > 0,5 |

Tip

Karatterizzazzjoni tal-lag

Altitudni

(m 'il fuq mil-livell tal-baħar)

Medja tal-fond

(m)

Alkalinità

(mek/l)

Id-daqs tal-lag

(km2)

L-AL3

Art ta' altitudni baxxa jew medja, fond, alkalinità moderata għal għolja (influwenza Aplina), kbir

50 – 800

> 15

> 1

> 0,5

L-AL4

Altitudni medja, baxx, alkalinità moderata għal għolja (influwenza Aplina), kbir

200 – 800

3 – 15

> 1

> 0,5

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati:

| Tipi L-AL3 u L-AL4: | l-Awstrija, Franza, il-Ġermanja, l-Italja u s-Slovenja |
| --- | --- |

Tipi L-AL3 u L-AL4:

l-Awstrija, Franza, il-Ġermanja, l-Italja u s-Slovenja

RIŻULTATI

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fitoplankton

Fitoplankton: parametri indikattivi tal-bijomassa

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika u valuri tal-parametri

Ir-riżultati segwenti jirreferu għall-valuri medji annwali u japplikaw għall-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jużaw Klorofilla-a, bijovolum totali, jew il-parametri it-tnejn li huma,

Klorofilla-a

| Tip | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Il-konċentrazzjoni tal-klorofilla-a (μg/l) |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| L-AL3 | 0,70 | 0,40 | 2,1 -2,7 | 3,8 -4,7 |
| L-AL4 | 0,75 | 0,41 | 3,6 -4,4 | 6,6 -8,0 |

Tip

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Il-konċentrazzjoni tal-klorofilla-a (μg/l)

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

L-AL3

0,70

0,40

2,1 -2,7

3,8 -4,7

L-AL4

0,75

0,41

3,6 -4,4

6,6 -8,0

Bijovolum total

| Tip | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Bijovolum totali (mm3/l) |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| L-AL3 | 0,60 | 0,25 | 0,3 -0,5 | 0,8 -1,2 |
| L-AL4 | 0,64 | 0,26 | 0,8 -1,1 | 1,9 -2,7 |

Tip

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Bijovolum totali (mm3/l)

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

L-AL3

0,60

0,25

0,3 -0,5

0,8 -1,2

L-AL4

0,64

0,26

0,8 -1,1

1,9 -2,7

Fitoplankton: parametri indikattivi tal-kompożizzjoni u l-abbundanza taksonomika

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tal-parametri nazzjonali interkalibrati

| Pajjiż | Parametri nazzjonali interkalibrati | Tip | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Limit tal-klassijiet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| L-Awstrija
  Is-Slovenja | Indiċi Brettum | L-AL3 | 0,94 | 0,83 | 4,12 —4,34 | 3,64 —3,83 |
| L-AL4 | 0,94 | 0,81 | 3,69 —3,87 | 3,20 —3,34 |
| Il-Ġermanja | PTSI (Indiċi tat-Tassoni tal-Fitoplankton tal-Lagi) | L-AL3 | 0,60 | 0,43 | 1,25 | 1,75 |
| L-AL4 | 0,71 | 0,56 | 1,75 | 2,25 |
| L-Italja | PTIot (Indiċi tat-Tassoni tal-Fitoplankton) | L-AL 3
  (Medja tal-fond ta' < 100 m) | 0,95 | 0,89 | 3,43 | 3,22 |
| L-AL4 | 0,95 | 0,85 | 3,37 | 3,01 |
| PTIspeċijiet (Indiċi tat-Tassoni tal-Fitoplankton) | L-AL 3 (Medja tal-fond ta' 100 m) | 0,93 | 0,82 | 4,00 | 3,50 |

Pajjiż

Parametri nazzjonali interkalibrati

Tip

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Limit tal-klassijiet

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

L-Awstrija

Is-Slovenja

Indiċi Brettum

L-AL3

0,94

0,83

4,12 —4,34

3,64 —3,83

L-AL4

0,94

0,81

3,69 —3,87

3,20 —3,34

Il-Ġermanja

PTSI (Indiċi tat-Tassoni tal-Fitoplankton tal-Lagi)

L-AL3

0,60

0,43

1,25

1,75

L-AL4

0,71

0,56

1,75

2,25

L-Italja

PTIot (Indiċi tat-Tassoni tal-Fitoplankton)

L-AL 3
  (Medja tal-fond ta' < 100 m)

0,95

0,89

3,43

3,22

L-AL4

0,95

0,85

3,37

3,01

PTIspeċijiet (Indiċi tat-Tassoni tal-Fitoplankton)

L-AL 3 (Medja tal-fond ta' 100 m)

0,93

0,82

4,00

3,50

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Makrofiti

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

| Tip u pajjiż | Sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| L-Awstrija
  Tip L-AL3 u L-AL4 | Is-Sistema Awstrijaka ta' valutazzjoni tal-makrofitimakrofiti Indiċi Awstrijak tal-Makrofiti għal-Lagi (AIM għal-Lagi), Modulu 1 | 0,80 | 0,60 |
| Il-Ġermanja
  Tip L-AL3 | Is-Sistema Ġermaniża ta' valutazzjoni tal-makrofitimakrofiti/fitobentos Modulu 1 | 0,78 | 0,51 |
| Il-Ġermanja
  Tip L-AL4 | Is-Sistema Ġermaniża ta' valutazzjoni tal-makrofitimakrofiti/fitobentos Moduli 1 + 2 | 0,71 | 0,47 |

Tip u pajjiż

Sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

L-Awstrija

Tip L-AL3 u L-AL4

Is-Sistema Awstrijaka ta' valutazzjoni tal-makrofitimakrofiti Indiċi Awstrijak tal-Makrofiti għal-Lagi (AIM għal-Lagi), Modulu 1

0,80

0,60

Il-Ġermanja

Tip L-AL3

Is-Sistema Ġermaniża ta' valutazzjoni tal-makrofitimakrofiti/fitobentos Modulu 1

0,78

0,51

Il-Ġermanja

Tip L-AL4

Is-Sistema Ġermaniża ta' valutazzjoni tal-makrofitimakrofiti/fitobentos Moduli 1 + 2

0,71

0,47

KATEGORIJA TA' L-ILMA: Lagi

GRUPP ĠEOGRAFIKU TA' INTERKALIBRAR: Ċentrali/Baltiċi

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati

| Tip | Karatterizzazzjoni tal-lag | Altitudni (mil fuq mil-livell tal-baħar) | Medja tal-fond (m) | Alkalinità (mek/l) | Żmien ta' residenza idroloġika (snin) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-CB1 | Art ta' altitudni baxxa, baxx, kalkaruż | < 200 | 3–15 | > 1 | 1–10 |
| L-CB2 | Art ta' altitudni baxxa, baxx ħafna, kalkaruż | < 200 | < 3 | > 1 | 0,1 –1 |
| L-CB3 | Art ta' altitudni baxxa, baxx, żgħir, siliċiku (alkalinità moderata) | < 200 | 3–15 | 0,2 –1 | 1–10 |

Tip

Karatterizzazzjoni tal-lag

Altitudni (mil fuq mil-livell tal-baħar)

Medja tal-fond (m)

Alkalinità (mek/l)

Żmien ta' residenza idroloġika (snin)

L-CB1

Art ta' altitudni baxxa, baxx, kalkaruż

< 200

3–15

> 1

1–10

L-CB2

Art ta' altitudni baxxa, baxx ħafna, kalkaruż

< 200

< 3

> 1

0,1 –1

L-CB3

Art ta' altitudni baxxa, baxx, żgħir, siliċiku (alkalinità moderata)

< 200

3–15

0,2 –1

1–10

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati:

| Tipi L-CB1 u L-CB2: | il-Belġju, il-Ġermanja, id-Danimarka, l-Estonja, Franza, il-Litwanja, il-Latvja, l-Olanda, il-Polonja u r-Renju Unit |
| --- | --- |
| Tip L-CB3: | il-Belġju, id-Danimarka, l-Estonja, Franza, il-Latvja u l-Polonja, |

Tipi L-CB1 u L-CB2:

il-Belġju, il-Ġermanja, id-Danimarka, l-Estonja, Franza, il-Litwanja, il-Latvja, l-Olanda, il-Polonja u r-Renju Unit

Tip L-CB3:

il-Belġju, id-Danimarka, l-Estonja, Franza, il-Latvja u l-Polonja,

RIŻULTATI

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fitoplankton

Fitoplankton: parametri indikattivi tal-bijomassa

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika u valuri tal-parametri

Ir-riżultati segwenti jirreferu għall-valuri medji staġonali krexxenti u japplikaw għall-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip,

| Tip | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Il-konċentrazzjoni tal-klorofilla-a (μg/l) |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| L-CB1 | 0,55 | 0,32 | 4,6 -7,0 | 8,0 – 12,0 |
| L-CB2 | 0,63 | 0,30 | 9,9 -11,7 | 21,0 – 25,0 |
| L-CB3 | 0,57 | 0,31 | 4,3 – 6,5 | 8,0 – 12,0 |

Tip

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Il-konċentrazzjoni tal-klorofilla-a (μg/l)

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

L-CB1

0,55

0,32

4,6 -7,0

8,0 – 12,0

L-CB2

0,63

0,30

9,9 -11,7

21,0 – 25,0

L-CB3

0,57

0,31

4,3 – 6,5

8,0 – 12,0

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Makrofiti

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

Ir-riżultati segwenti japplikaw għat-tipi LCB1 u LCB2,

| Pajjiż | Sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| il-Belġju | Is-Sistema Fjamminga ta' valutazzjoni tal-makrofitimakrofiti | 0,80 | 0,60 |
| Il-Ġermanja | Is-Sistema Ġermaniża ta' valutazzjoni tal-makrofiti Indiċi ta' referenza: | 0,75 | 0,50 |
| L-Estonja | Is-Sistema Estonjana ta' valutazzjoni tal-makrofiti | 0,80 | 0,60 |
| Il-Latvja | Is-Sistema Latvjana ta' valutazzjoni tal-makrofiti | 0,80 | 0,60 |
| L-Olanda | Is-Sistema Olandiża ta' valutazzjoni tal-makrofiti (KRW Maatlat) | 0,80 | 0,60 |
| Ir-Renju Unit | Is-Sistema tar-Renju Unit ta' valutazzjoni tal-makrofiti LEAFPACS | 0,80 | 0,60 |

Pajjiż

Sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Limitu Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

il-Belġju

Is-Sistema Fjamminga ta' valutazzjoni tal-makrofitimakrofiti

0,80

0,60

Il-Ġermanja

Is-Sistema Ġermaniża ta' valutazzjoni tal-makrofiti Indiċi ta' referenza:

0,75

0,50

L-Estonja

Is-Sistema Estonjana ta' valutazzjoni tal-makrofiti

0,80

0,60

Il-Latvja

Is-Sistema Latvjana ta' valutazzjoni tal-makrofiti

0,80

0,60

L-Olanda

Is-Sistema Olandiża ta' valutazzjoni tal-makrofiti (KRW Maatlat)

0,80

0,60

Ir-Renju Unit

Is-Sistema tar-Renju Unit ta' valutazzjoni tal-makrofiti LEAFPACS

0,80

0,60

KATEGORIJA TA' L-ILMA: Lagi

GRUPP ĠEOGRAFIKU TA' INTERKALIBRAR: Il-Mediterran

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati

| Tip | Karatterizzazzjoni tal-lag | Altitudni
  (m) | Medja Annwali ta' Preċipitazzjoni (mm) u T( oC) | Medja tal-fond
  (m) | Alkalinità
  (mek/l) | Il-qies tal-lag
  (km2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-M5/7 | Ġibjuni, fond, kbir, siliċiku, “żoni moxi”, kopertura < 20 000  km2 | 0–800 | > 800 jew < 15 | > 15 | < 1 | > 0,5 |
| L-M8 | Ġibjuni, fond, kbir, kalkaruż, kopertura < 20 000  km2 | 0–800 | — | > 15 | > 1 | > 0,5 |

Tip

Karatterizzazzjoni tal-lag

Altitudni

(m)

Medja Annwali ta' Preċipitazzjoni (mm) u T( oC)

Medja tal-fond

(m)

Alkalinità

(mek/l)

Il-qies tal-lag

(km2)

L-M5/7

Ġibjuni, fond, kbir, siliċiku, “żoni moxi”, kopertura < 20 000  km2

0–800

> 800 jew < 15

> 15

< 1

> 0,5

L-M8

Ġibjuni, fond, kbir, kalkaruż, kopertura < 20 000  km2

0–800

—

> 15

> 1

> 0,5

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati:

| Tip L-M5/7: | il-Greċja, Franza, il-Portugal, ir-Rumanija u Spanja, |
| --- | --- |
| Tip L-M8: | Ċipru, il-Greċja, Franza, l-Italja, ir-Rumanija u Spanja, |

Tip L-M5/7:

il-Greċja, Franza, il-Portugal, ir-Rumanija u Spanja,

Tip L-M8:

Ċipru, il-Greċja, Franza, l-Italja, ir-Rumanija u Spanja,

RIŻULTATI

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fitoplankton

Fitoplankton: parametri indikattivi tal-bijomassa

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika u valuri tal-parametri

Ir-riżultati segwenti jirreferu għall-valuri medji tas-sajf, fond ewfotiku u japplikaw għall-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jużaw Klorofilla-a, bijovolum totali, jew il-parametri t-tnejn li huma,

Klorofilla-a

| Tip | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Il-konċentrazzjoni tal-klorofilla-a (μg/l) |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| L-M5/7 | 0,21 | 6,7 -9,5 |
| L-M8 | 0,43 | 4,2 -6,0 |

Tip

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Il-konċentrazzjoni tal-klorofilla-a (μg/l)

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

L-M5/7

0,21

6,7 -9,5

L-M8

0,43

4,2 -6,0

Bijovolum total

| Tip | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Bijovolum totali (mm3/l) |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| L-M5/7 | 0,19 | 1,9 |
| L-M8 | 0,36 | 2,1 |

Tip

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Bijovolum totali (mm3/l)

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

L-M5/7

0,19

1,9

L-M8

0,36

2,1

Fitoplankton: parametri indikattivi tal-kompożizzjoni u l-abbundanza taksonomika

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika u valuri tal-parametri

Ir-riżultati segwenti jirreferu għall-valuri medji tas-sajf, fond ewfotiku u japplikaw għall-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip, L-Istati Membri għandhom jużaw ta' lanqas wieħed mill-parametri interkalibrati (perċentwal ta' ċijanobatterji, indiċi Katalan, indiċi Med PTI)

Perċentwal ta' Ċijanobatterji

| Tip u pajjiż | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | % ta' Ċijanobatterji |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| Tip L-M5/7 |
| Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip | 0,91 | 9,2 |
| Tip L-M8 |
| Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip | 0,72 | 28,5 |

Tip u pajjiż

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

% ta' Ċijanobatterji

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Tip L-M5/7

Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

0,91

9,2

Tip L-M8

Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

0,72

28,5

Il-propozjonijiet ta' kwalità ekoloġika kkalkolati bħala EQR = (100 – valur limitu)/(100 – valur referenza)

Indiċi Katalan

| Tip u pajjiż | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Indiċi Katalan Valur |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Limitu Tajjeb-Moderat |
| Tip L-M5/7 |
| Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip | 0,97 | 10,6 |
| Tip L-M8 |
| Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip | 0,98 | 7,7 |

Tip u pajjiż

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Indiċi Katalan Valur

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Limitu Tajjeb-Moderat

Tip L-M5/7

Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

0,97

10,6

Tip L-M8

Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

0,98

7,7

Il-propozjonijiet ta' kwalità ekoloġika kkalkolati bħala EQR = (400 – valur limitu)/(400 – valur referenza)

Indiċi Med PTI

| Tip u pajjiż | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Med PTI |
| --- | --- | --- |
| Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| Tip L-M5/7 |
| Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip | 0,75 | 2,32 |
| Tip L-M8 |
| Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip | 0,77 | 2,38 |

Tip u pajjiż

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Med PTI

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Tip L-M5/7

Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

0,75

2,32

Tip L-M8

Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

0,77

2,38

KATEGORIJA TA' L-ILMA: Lagi

GRUPP ĠEOGRAFIKU TA' INTERKALIBRAR: Tat-Tramuntana

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati

| Tip | Karatterizzazzjoni tal-lag | Altitudni
  (m ‘il fuq mil-livell tal-baħar) | Medja tal-fond
  (m) | Alkalinità
  (mek/l) | Lewn
  (mg Pt/l) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LN1 | Art ta' altitudni baxxa, baxx, alkalinità moderata, ċar | < 200 | 3–15 | 0,2 –1 | < 30 |
| LN2a | Art ta' altitudni baxxa, alkalinità baxxa, ċar | < 200 | 3–15 | < 0,2 | < 30 |
| LN2b | Art ta' altitudni baxxa, fond, alkalinità baxxa, ċar | < 200 | > 15 | < 0,2 | < 30 |
| LN3a | Art ta' altitudni baxxa, baxx, alkalinità baxxa, meżo-umiku | < 200 | 3–15 | < 0,2 | 30–90 |
| LN5 | Art ta' altitudni medja, baxx, alkalinità baxxa, ċar | 200-800 | 3–15 | < 0,2 | < 30 |
| LN6a | Art ta' altitudni medja, baxx, alkalinità baxxa, meżo-umiku | 200-800 | 3–15 | < 0,2 | 30–90 |
| LN8a | Art ta' altitudni baxxa, alkalinità moderata, meżo-umiku | < 200 | 3–15 | 0,2 –1 | 30–90 |

Tip

Karatterizzazzjoni tal-lag

Altitudni

(m ‘il fuq mil-livell tal-baħar)

Medja tal-fond

(m)

Alkalinità

(mek/l)

Lewn

(mg Pt/l)

LN1

Art ta' altitudni baxxa, baxx, alkalinità moderata, ċar

< 200

3–15

0,2 –1

< 30

LN2a

Art ta' altitudni baxxa, alkalinità baxxa, ċar

< 200

3–15

< 0,2

< 30

LN2b

Art ta' altitudni baxxa, fond, alkalinità baxxa, ċar

< 200

> 15

< 0,2

< 30

LN3a

Art ta' altitudni baxxa, baxx, alkalinità baxxa, meżo-umiku

< 200

3–15

< 0,2

30–90

LN5

Art ta' altitudni medja, baxx, alkalinità baxxa, ċar

200-800

3–15

< 0,2

< 30

LN6a

Art ta' altitudni medja, baxx, alkalinità baxxa, meżo-umiku

200-800

3–15

< 0,2

30–90

LN8a

Art ta' altitudni baxxa, alkalinità moderata, meżo-umiku

< 200

3–15

0,2 –1

30–90

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati:

| Tipi LN1, LN2a, LN3a, LN8a: | il-Finlandja, l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit |
| --- | --- |
| Tipi LN2b, LN5, LN6a: | in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit |

Tipi LN1, LN2a, LN3a, LN8a:

il-Finlandja, l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit

Tipi LN2b, LN5, LN6a:

in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fitoplankton

Fitoplankton: parametri indikattivi tal-bijomassa

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika u valuri tal-parametri

Ir-riżultati segwenti jirreferu għall-valuri medji staġonali krexxenti u japplikaw għall-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

| Tip | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Il-konċentrazzjoni tal-klorofilla-a (μg/l) |
| --- | --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| LN1 | 0,50 | 0,33 | 5,0 – 7,0 | 7,5 – 10,5 |
| LN2a | 0,50 | 0,29 | 3,0 – 5,0 | 5,0 – 8,5 |
| LN2b | 0,50 | 0,33 | 3,0 – 5,0 | 4,5 – 7,5 |
| LN3a | 0,50 | 0,30 | 5,0 – 7,0 | 8,0 – 12,0 |
| LN5 | 0,50 | 0,33 | 2,0 – 4,0 | 3,0 – 6,0 |
| LN6a | 0,50 | 0,33 | 4,0 – 6,0 | 6,0 – 9,0 |
| LN8a | 0,50 | 0,33 | 7,0 – 10,0 | 10,5 – 15,0 |

Tip

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Il-konċentrazzjoni tal-klorofilla-a (μg/l)

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

LN1

0,50

0,33

5,0 – 7,0

7,5 – 10,5

LN2a

0,50

0,29

3,0 – 5,0

5,0 – 8,5

LN2b

0,50

0,33

3,0 – 5,0

4,5 – 7,5

LN3a

0,50

0,30

5,0 – 7,0

8,0 – 12,0

LN5

0,50

0,33

2,0 – 4,0

3,0 – 6,0

LN6a

0,50

0,33

4,0 – 6,0

6,0 – 9,0

LN8a

0,50

0,33

7,0 – 10,0

10,5 – 15,0

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Makrofiti

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati (għall-interkalibrazzjoni tal-makrofiti biss)

| Tip | Karatterizzazzjoni tal-lag | Alkalinità (mek/l) | Lewn (mg Pt/l) |
| --- | --- | --- | --- |
| 101, | Alkalinità baxxa, ċar | 0,05 -0,2 | < 30 |
| 102, | Alkalinità baxxa, umiku | 0,05 -0,2 | > 30 |
| 201, | Alkalinità moderata, ċar | 0,2 -1,0 | < 30 |
| 202, | Alkalinità moderata, umiku | 0,2 -1,0 | > 30 |
| 301, | Alkalinità għolja, ċar | > 1,0 | < 30 |
| 302, | Alkalinità għolja, umiku | > 1,0 | > 30 |

Tip

Karatterizzazzjoni tal-lag

Alkalinità (mek/l)

Lewn (mg Pt/l)

101,

Alkalinità baxxa, ċar

0,05 -0,2

< 30

102,

Alkalinità baxxa, umiku

0,05 -0,2

> 30

201,

Alkalinità moderata, ċar

0,2 -1,0

< 30

202,

Alkalinità moderata, umiku

0,2 -1,0

> 30

301,

Alkalinità għolja, ċar

> 1,0

< 30

302,

Alkalinità għolja, umiku

> 1,0

> 30

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati:

| Tipi 101, 102, 201 u 202: | il-Finlandja, l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit |
| --- | --- |
| Tip 301: | l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit |
| Tip 302: | l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit |

Tipi 101, 102, 201 u 202:

il-Finlandja, l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit

Tip 301:

l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit

Tip 302:

l-Irlanda, in-Norveġja, l-Iżvezja u r-Renju Unit

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tal-metodi tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni

| Pajjiż | Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrata | Tip | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| L-Irlanda | Indiċi għan-nuqqas tal-Makrofiti | It-tipi kollha interkalibrati | 0,90 | 0,68 |
| L-Iżvezja | Indiċi Trofiku tal-Makrofiti (Ecke) | Tip 101 | 0,98 | 0,79 |
| Tip 102 | 0,98 | 0,88 |
| Tip 201 | 0,94 | 0,83 |
| Tip 202 | 0,96 | 0,83 |
| In-Norveġja | Indiċi Trofiku tal-Makrofiti (Ecke) | Tip 101 | 0,94 | 0,61 |
| Tip 102 | 0,96 | 0,65 |
| Tip 201 | 0,91 | 0,72 |
| Tip 202 | 0,9 | 0,77 |
| Tip 301 | 0,92 | 0,69 |
| Ir-Renju Unit | Is-Sistema tar-Renju Unit ta' valutazzjoni tal-makrofiti LEAFPACS | It-tipi kollha interkalibrati | 0,80 | 0,60 |

Pajjiż

Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrata

Tip

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

L-Irlanda

Indiċi għan-nuqqas tal-Makrofiti

It-tipi kollha interkalibrati

0,90

0,68

L-Iżvezja

Indiċi Trofiku tal-Makrofiti (Ecke)

Tip 101

0,98

0,79

Tip 102

0,98

0,88

Tip 201

0,94

0,83

Tip 202

0,96

0,83

In-Norveġja

Indiċi Trofiku tal-Makrofiti (Ecke)

Tip 101

0,94

0,61

Tip 102

0,96

0,65

Tip 201

0,91

0,72

Tip 202

0,9

0,77

Tip 301

0,92

0,69

Ir-Renju Unit

Is-Sistema tar-Renju Unit ta' valutazzjoni tal-makrofiti LEAFPACS

It-tipi kollha interkalibrati

0,80

0,60

KATEGORIJA TA' L-ILMA: Kostali u Tranżizzjonali

GRUPP ĠEOGRAFIKU TA' INTERKALIBRAR: Il-Baħar Baltiku GIG

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati

| Tip | Imluħa psu | Esponiment | Fond | Jiem ta' silġ | Karattersitiċi oħra |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CW B0 | 0,5 -3 | Imkenni | Baxx | > 150 | Siti fil-Bajja ta' Botnija (Quark tat-Tramuntana) |
| CW B2 | 3-6 | Imkenni | Baxx | 90-150 | Siti fil-Baħar ta' Botnija |
| CW B3 a | 3-6 | Imkenni | Baxx | ~90 | Siti fiż-żona li tinfirex min-Nofsinhar tal-Baħar ta' Botnija sal-Baħar Arċipielgu u l-Punent tal-Golf tal-Finlandja |
| CW B3 b | 3-6 | Espost | Baxx | ~90 |
| CW B12 a

  Il-Lvant tal-Baħar Baltiku | 5-8 | Imkenni | Baxx | — | Siti fil-Golf ta' Riga |
| CW B12 b

  Il-Punent tal-Baħar Baltiku | 8-22 | Imkenni | Baxx | — | Siti fil-kosta tan-Nofsinhar ta' l-Iżvezja u l-kosta miftuħa tax-Xlokk tal-Baħar Baltiku tul id-Danimarka u l-Ġermanja |
| CW B13 | 6-22 | Espost | Baxx | — | Siti tul il-kosta ta' l-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja, il-kosta Pollakka u l-gżira Daniża “Bornholm” |
| CW B 14 | 6-22 | Imkenni | Baxx | — | Laguni |
| TW B 13 | 6-22 | Espost | Baxx | — | Ilmijiet tranżizzjonali, Siti tul il-kosta tal-Litwanja u l-Polonja |

Tip

Imluħa psu

Esponiment

Fond

Jiem ta' silġ

Karattersitiċi oħra

CW B0

0,5 -3

Imkenni

Baxx

> 150

Siti fil-Bajja ta' Botnija (Quark tat-Tramuntana)

CW B2

3-6

Imkenni

Baxx

90-150

Siti fil-Baħar ta' Botnija

CW B3 a

3-6

Imkenni

Baxx

~90

Siti fiż-żona li tinfirex min-Nofsinhar tal-Baħar ta' Botnija sal-Baħar Arċipielgu u l-Punent tal-Golf tal-Finlandja

CW B3 b

3-6

Espost

Baxx

~90

CW B12 a

Il-Lvant tal-Baħar Baltiku

5-8

Imkenni

Baxx

—

Siti fil-Golf ta' Riga

CW B12 b

Il-Punent tal-Baħar Baltiku

8-22

Imkenni

Baxx

—

Siti fil-kosta tan-Nofsinhar ta' l-Iżvezja u l-kosta miftuħa tax-Xlokk tal-Baħar Baltiku tul id-Danimarka u l-Ġermanja

CW B13

6-22

Espost

Baxx

—

Siti tul il-kosta ta' l-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja, il-kosta Pollakka u l-gżira Daniża “Bornholm”

CW B 14

6-22

Imkenni

Baxx

—

Laguni

TW B 13

6-22

Espost

Baxx

—

Ilmijiet tranżizzjonali, Siti tul il-kosta tal-Litwanja u l-Polonja

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati:

| Tipi CWB0, CWB2, CWB3a, CWB3b: | il-Finlandja u l-Isvezja |
| --- | --- |
| Tip CWB12a: | l-Estonja |
| Tip CWB12b: | il-Ġermanja, id-Danimarka, l-Iżvezja |
| Tip CWB13: | id-Danimarka, l-Estonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Awstrija u l-Polonja |
| Tip CWB14: | id-Danimarka u l-Polonja |
| Tip TWB13: | il-Litwanja u l-Polonja |

Tipi CWB0, CWB2, CWB3a, CWB3b:

il-Finlandja u l-Isvezja

Tip CWB12a:

l-Estonja

Tip CWB12b:

il-Ġermanja, id-Danimarka, l-Iżvezja

Tip CWB13:

id-Danimarka, l-Estonja, il-Litwanja, il-Latvja, l-Awstrija u l-Polonja

Tip CWB14:

id-Danimarka u l-Polonja

Tip TWB13:

il-Litwanja u l-Polonja

RIŻULTATI

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fawna invertebrata bentika

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

| Tip u pajjiż | Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrata | Proporzjonijiet ia’ kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| CW B0 |
| Il-Finlandja | BBI – Indiċi Finlandiż Bentiku ta' l-ilma salmastru | 0,99 | 0,59 |
| L-Iżvezja | BQI – Indiċi Żvediż multimetriku tal-kwalità bijoloġika (infawna tas-sediment artab) | 0,77 | 0,31 |
| CW B2 |
| Il-Finlandja | BBI – Indiċi Finlandiż Bentiku ta' l-ilma salmastru | 0,95 | 0,57 |
| L-Iżvezja | BQI – Indiċi Żvediż multimetriku tal-kwalità bijoloġika (infawna tas-sediment artab) | 0,76 | 0,29 |
| CW B3 a |
| Il-Finlandja | BBI – Indiċi Finlandiż Bentiku ta' l-ilma salmastru | 0,89 | 0,53 |
| L-Iżvezja | BQI – Indiċi Żvediż multimetriku tal-kwalità bijoloġika (infawna tas-sediment artab) | 0,76 | 0,29 |
| CW B3 b |
| Il-Finlandja | BBI – Indiċi Finlandiż Bentiku ta' l-ilma salmastru | 0,90 | 0,54 |
| L-Iżvezja | BQI – Indiċi Żvediż multimetriku tal-kwalità bijoloġika (infawna tas-sediment artab) | 0,76 | 0,29 |

Tip u pajjiż

Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrata

Proporzjonijiet ia’ kwalità ekoloġika

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

CW B0

Il-Finlandja

BBI – Indiċi Finlandiż Bentiku ta' l-ilma salmastru

0,99

0,59

L-Iżvezja

BQI – Indiċi Żvediż multimetriku tal-kwalità bijoloġika (infawna tas-sediment artab)

0,77

0,31

CW B2

Il-Finlandja

BBI – Indiċi Finlandiż Bentiku ta' l-ilma salmastru

0,95

0,57

L-Iżvezja

BQI – Indiċi Żvediż multimetriku tal-kwalità bijoloġika (infawna tas-sediment artab)

0,76

0,29

CW B3 a

Il-Finlandja

BBI – Indiċi Finlandiż Bentiku ta' l-ilma salmastru

0,89

0,53

L-Iżvezja

BQI – Indiċi Żvediż multimetriku tal-kwalità bijoloġika (infawna tas-sediment artab)

0,76

0,29

CW B3 b

Il-Finlandja

BBI – Indiċi Finlandiż Bentiku ta' l-ilma salmastru

0,90

0,54

L-Iżvezja

BQI – Indiċi Żvediż multimetriku tal-kwalità bijoloġika (infawna tas-sediment artab)

0,76

0,29

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fitoplankton

Fitoplankton: Parametri indikattivi tal-bijomassa (klorofilla-a)

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika u valuri tal-parametri

Ir-riżultati segwenti jirreferu għall-medja tas-Sajf Mejju/Ġunju – Settembru

| Tip u pajjiż | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni | Parametri ta' Valuri/Meddiet Klorofilla-a (μg/l) |
| --- | --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| CW B0 | | | | |
| Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip | 0,76 | 0,56 | 1,7 (1,5 – 1,8 ) | 2,3 (2,0 -2,7 ) |
| CW B2 | | | | |
| Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip | 0,78 | 0,56 | 1,8 | 2,5 (2,3 -2,6 ) |
| CW B3 a | | | | |
| Imkenni
  Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip | 0,71 | 0,49 | 2,4 (2,2 -2,6 ) | 3,5 (2,9 – 4,0 ) |
| CW B3 b | | | | |
| Espost
  Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip | 0,81 | 0,68 | 1,5 | 1,8 |
| CW B 12 a | | | | |
| Il-Lvant tal-Baħar Baltiku
  Salinità 5-8 psu
  Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip | 0,82 | 0,66 | 2,2 | 2,7 |
| CW B 12 b | | | | |
| Il-Punent tal-Baħar Baltiku
  Salinità 8-22 psu
  Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip | 0,92 | 0,63 | 1,3 (1,1 – 1,5 ) | 1,9 |
| CW B 13 | | | | |
| Id-Danimarka, l-Estonja, u l-Latvja | 0,92 | 0,75 | 1,3 | 1,6 |
| CW B 14 | | | | |
| Id-Danimarka | 0,82 | 0,56 | 1,1 | 1,6 |
| TW B 13 | | | | |
| Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip | 0,90 | 0,66 | 4,2 | 5,8 |

Tip u pajjiż

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni

Parametri ta' Valuri/Meddiet Klorofilla-a (μg/l)

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

CW B0

Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

0,76

0,56

1,7 (1,5 – 1,8 )

2,3 (2,0 -2,7 )

CW B2

Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

0,78

0,56

1,8

2,5 (2,3 -2,6 )

CW B3 a

Imkenni

Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

0,71

0,49

2,4 (2,2 -2,6 )

3,5 (2,9 – 4,0 )

CW B3 b

Espost

Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

0,81

0,68

1,5

1,8

CW B 12 a

Il-Lvant tal-Baħar Baltiku

Salinità 5-8 psu

Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

0,82

0,66

2,2

2,7

CW B 12 b

Il-Punent tal-Baħar Baltiku

Salinità 8-22 psu

Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

0,92

0,63

1,3 (1,1 – 1,5 )

1,9

CW B 13

Id-Danimarka, l-Estonja, u l-Latvja

0,92

0,75

1,3

1,6

CW B 14

Id-Danimarka

0,82

0,56

1,1

1,6

TW B 13

Il-pajjiżi kollha li jaqsmu dan it-tip

0,90

0,66

4,2

5,8

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Anġjospermi

Anġjospermi: parametri indikattivi ta' abbundanza (fond limitu ta' Ħaxixet is-Sallura Zostera marina)

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika u valuri tal-parametri

| Tip u pajjiż | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni | Parametri ta' Valuri
  Meddiet Limitu tal-fond (m) Ħaxixet is-Sallura Zostera marina |
| --- | --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| CW B 12 b | | | | |
| id-Danimarka u l-Ġermanja
  Kosta miftuħa | 0,90 | 0,74 | 8,5 (8,0 – 9,4 ) | 7 (6,6 – 7,1 ) |

Tip u pajjiż

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni

Parametri ta' Valuri

Meddiet Limitu tal-fond (m) Ħaxixet is-Sallura Zostera marina

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

CW B 12 b

id-Danimarka u l-Ġermanja

Kosta miftuħa

0,90

0,74

8,5 (8,0 – 9,4 )

7 (6,6 – 7,1 )

KATEGORIJA TA' L-ILMA: Kostali u Tranżizzjonali

GRUPP ĠEOGRAFIKU TA' INTERKALIBRAR: Il-Majjistral ta' l-Atlantiku

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati

| Tip | Karatterizzazzjoni | Salinità (psu)
  Medda tal-marea (m)
  Fond(m) | Veloċità tal-kurrent (knots
  Esponiment | Taħlit
  Żmien ta' residenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NEA1/26a | Ftuħ oċeaniku, espost jew imkenni, ewalin, baxx | > 30
  Meżomarea
  1-5 < 30 | Medja 1-3
  Espost jew imkenni | Totalment imħallat
  Jiem |
| NEA1/26b | Ibħra magħluqa, espost jew imkenni, ewalin, baxx | > 30
  Meżomarea 1-5
  < 30 | Medja 1–3
  Espost jew imkenni | Totalment imħallat
  Jiem |
| NEA1/26c | Ibħra magħluqa, magħluq jew imkenni, parzjalment stratifikat | > 30
  Mikromarea/Meżomarea < 1–5
  < 30 | Medja 1–3
  Espost jew imkenni | Parzjalment stratifikat
  Jiem għal ġimgħat |
| NEA1/26d | Kosta Skandinavjana, espost jew imkenni, baxx | > 30
  Mikromarea < 1
  < 30 | Baxx < 1
  Espost jew moderatament espost | Parzjalment stratifikat
  Jiem għal ġimgħat |
| NEA1/26e | Żoni ta' taqlib ta' l-ilma, espost jew imkenni, ewalin, baxx | > 3
  Meżomarea 1-5
  < 30 | Medja 1–3
  Espost jew imkenni | Totalment imħallat
  Jiem |
| NEA3/4 | Polijalin, espost jew moderatament espost (it-tip tal-Baħar Wadden) | Polijalin 18–30
  Meżomarea 1-5
  < 30 | Medja 1–3
  Espost jew moderatament espost | Totalment imħallat
  Jiem |
| NEA7 | Sistemi ta' fjords fondi u lochs marini | > 30
  Meżomarea 1-5
  > 30 | Baxxa < 1
  Imkenni | Totalment imħallat
  Jiem |
| NEA8 | Tip tad-Dawra Interna ta' Skagerrak, polijalin, mikromarea, mkenni, baxx | Polijalin 18-30
  Mikromarea < 1
  < 30 | Baxxa < 1
  Mkenni | Parzjalment stratifikat
  Jiem għal ġimgħat |
| NEA9 | Fjords b'qiegħ baxx fil-bokka b'fond massimu tassew fond fiċ-ċentru tal-baċir bi ftit tibdil ta' ilma tal-fond | Polijalin 18-30
  Mikromarea < 1
  > 30 | Baxxa < 1
  Mkennii | Parzjalment stratifikat
  Ġimgħat |
| NEA10 | Tip tad-Dawra Esterna ta' Skagerrak, polijalin, mikromarea, espost, fond | Polijalin 18-30
  Mikromarea < 1
  > 30 | Baxxa < 1
  Espost | Parzjalment stratifikat
  Jiem |
| NEA11 | Ilmijiet tranżizzjonali | Oligojalin 0-35
  Mikro għal makromarea
  < 30 | Varjabbli
  Mkenni jew moderatament espost | Parzjalment jew permanentement stratifikat
  Jiem għal ġimgħat |

Tip

Karatterizzazzjoni

Salinità (psu)

Medda tal-marea (m)

Fond(m)

Veloċità tal-kurrent (knots

Esponiment

Taħlit

Żmien ta' residenza

NEA1/26a

Ftuħ oċeaniku, espost jew imkenni, ewalin, baxx

> 30

Meżomarea

1-5 < 30

Medja 1-3

Espost jew imkenni

Totalment imħallat

Jiem

NEA1/26b

Ibħra magħluqa, espost jew imkenni, ewalin, baxx

> 30

Meżomarea 1-5

< 30

Medja 1–3

Espost jew imkenni

Totalment imħallat

Jiem

NEA1/26c

Ibħra magħluqa, magħluq jew imkenni, parzjalment stratifikat

> 30

Mikromarea/Meżomarea < 1–5

< 30

Medja 1–3

Espost jew imkenni

Parzjalment stratifikat

Jiem għal ġimgħat

NEA1/26d

Kosta Skandinavjana, espost jew imkenni, baxx

> 30

Mikromarea < 1

< 30

Baxx < 1

Espost jew moderatament espost

Parzjalment stratifikat

Jiem għal ġimgħat

NEA1/26e

Żoni ta' taqlib ta' l-ilma, espost jew imkenni, ewalin, baxx

> 3

Meżomarea 1-5

< 30

Medja 1–3

Espost jew imkenni

Totalment imħallat

Jiem

NEA3/4

Polijalin, espost jew moderatament espost (it-tip tal-Baħar Wadden)

Polijalin 18–30

Meżomarea 1-5

< 30

Medja 1–3

Espost jew moderatament espost

Totalment imħallat

Jiem

NEA7

Sistemi ta' fjords fondi u lochs marini

> 30

Meżomarea 1-5

> 30

Baxxa < 1

Imkenni

Totalment imħallat

Jiem

NEA8

Tip tad-Dawra Interna ta' Skagerrak, polijalin, mikromarea, mkenni, baxx

Polijalin 18-30

Mikromarea < 1

< 30

Baxxa < 1

Mkenni

Parzjalment stratifikat

Jiem għal ġimgħat

NEA9

Fjords b'qiegħ baxx fil-bokka b'fond massimu tassew fond fiċ-ċentru tal-baċir bi ftit tibdil ta' ilma tal-fond

Polijalin 18-30

Mikromarea < 1

> 30

Baxxa < 1

Mkennii

Parzjalment stratifikat

Ġimgħat

NEA10

Tip tad-Dawra Esterna ta' Skagerrak, polijalin, mikromarea, espost, fond

Polijalin 18-30

Mikromarea < 1

> 30

Baxxa < 1

Espost

Parzjalment stratifikat

Jiem

NEA11

Ilmijiet tranżizzjonali

Oligojalin 0-35

Mikro għal makromarea

< 30

Varjabbli

Mkenni jew moderatament espost

Parzjalment jew permanentement stratifikat

Jiem għal ġimgħat

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati:

| Tip NEA1/26a: | Spanja, Franza, l-Irlanda, in-Norveġja u r-Renju Unit |
| --- | --- |
| Tip NEA1/26b: | Il-Belġju, Franza, l-Olanda u r-Renju Unit |
| Tip NEA1/26c: | il-Ġermanja u d-Danimarka |
| Tip NEA1/26d: | id-Danimarka |
| Tip NEA1/26e: | il-Portugall u Spanja |
| Tip NEA3/4: | il-Ġermanja u l-Olanda |
| Tip NEA7: | in-Norveġja u r-Renju Unit |
| Tip NEA8: | id-Danimarka, in-Norveġja u l-Iżvezja |
| Tip NEA9: | in-Norveġja u l-Iżvezja |
| Tip NEA10: | in-Norveġja u l-Iżvezja |
| Tip NEA11: | il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, l-Olanda, il-Portugal, ir-Renju Unit u Spanja |

Tip NEA1/26a:

Spanja, Franza, l-Irlanda, in-Norveġja u r-Renju Unit

Tip NEA1/26b:

Il-Belġju, Franza, l-Olanda u r-Renju Unit

Tip NEA1/26c:

il-Ġermanja u d-Danimarka

Tip NEA1/26d:

id-Danimarka

Tip NEA1/26e:

il-Portugall u Spanja

Tip NEA3/4:

il-Ġermanja u l-Olanda

Tip NEA7:

in-Norveġja u r-Renju Unit

Tip NEA8:

id-Danimarka, in-Norveġja u l-Iżvezja

Tip NEA9:

in-Norveġja u l-Iżvezja

Tip NEA10:

in-Norveġja u l-Iżvezja

Tip NEA11:

il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, l-Olanda, il-Portugal, ir-Renju Unit u Spanja

RIŻULTATI

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fawna invertebrata bentika

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

Ir-riżultati huma applikabbli għal ħabitats tas-sediment artab biss (ħabitats tat-tajn/ramel sottomarea)

| Tip u pajjiż | Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| Tipi NEA1/26, NEA 3/4 u NEA 7 (Indiċijiet responsivi primarjament għal pressjonijiet ta' arrikkiment organiku u tniġġis tossiku f'ħabitats ta' sediment artab) |
| id-Danimarka | DKI | 0,67 | 0,53 |
| Franza | M-AMBI | 0,77 | 0,53 |
| Il-Ġermanja | M-AMBI | 0,85 | 0,70 |
| L-Irlanda | IQI | 0,75 | 0,64 |
| In-Norveġja | NQI | 0,92 | 0,81 |
| Il-Portugall | P-BAT | 0,79 | 0,58 |
| Spanja | M-AMBI | 0,77 | 0,53 |
| Ir-Renju Unit | IQI | 0,75 | 0,64 |
| Tipi NEA1/26 u NEA3/4 (Indiċi responsiv għal multipliċità ta' pressjonijiet f'ħafna ħabitats) |
| il-Belġju | BEQI | 0,80 | 0,60 |
| L-Olanda | BEQI | 0,80 | 0,60 |
| Tipi NEA8/9/10 |
| id-Danimarka | DKI | 0,82 | 0,63 |
| In-Norveġja | NQI | 0,92 | 0,81 |
| L-Iżvezja | BQI | 0,89 | 0,68 |

Tip u pajjiż

Sistema nazzjonali ta' klassifikazzjoni

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Tipi NEA1/26, NEA 3/4 u NEA 7 (Indiċijiet responsivi primarjament għal pressjonijiet ta' arrikkiment organiku u tniġġis tossiku f'ħabitats ta' sediment artab)

id-Danimarka

DKI

0,67

0,53

Franza

M-AMBI

0,77

0,53

Il-Ġermanja

M-AMBI

0,85

0,70

L-Irlanda

IQI

0,75

0,64

In-Norveġja

NQI

0,92

0,81

Il-Portugall

P-BAT

0,79

0,58

Spanja

M-AMBI

0,77

0,53

Ir-Renju Unit

IQI

0,75

0,64

Tipi NEA1/26 u NEA3/4 (Indiċi responsiv għal multipliċità ta' pressjonijiet f'ħafna ħabitats)

il-Belġju

BEQI

0,80

0,60

L-Olanda

BEQI

0,80

0,60

Tipi NEA8/9/10

id-Danimarka

DKI

0,82

0,63

In-Norveġja

NQI

0,92

0,81

L-Iżvezja

BQI

0,89

0,68

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fitoplankton

Fitoplankton: parametri indikattivi tal-parametri tal-bijomassa (Klorofilla-a)

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika u valuri tal-parametri

Ir-riżultati segwenti japplikaw għall-pajjiżi kollha li jaqsmu dawn it-tipi, Valuri ta' parametru huma espressi f'μg/l bħala l-valur tad-90 perċentili kkalkulati fuq l-istaġun kabbari ddefinit f'perjodu ta' sitt snin, Ir-riżultati jirrelataw iż-żoni ġeografiċi fi ħdan it-tipi deskritti fir-rapport tekniku,

| Tip | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Valuri (μg/l, 90 perċentili) |
| --- | --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| NEA1/26a | 0,67 | 0,33 | 1-5 | 2-10 |
| NEA1/26b | 0,67 | 0,44 | 6-10 | 9-15 |
| NEA1/26c | 0,67 | 0,44 | 5 | 7,5 |
| NEA1/26d | 0,67 | 0,50 | 3 | 4 |
| NEA1/26e | 0,67 | 0,44 | 6-8 | 9-12 |
| NEA8 | 0,67 | 0,33 | 1,5 | 3 |
| NEA9 | 0,67 | 0,33 | 2,5 | 5 |
| NEA10 | 0,67 | 0,33 | 3 | 6 |

Tip

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valuri (μg/l, 90 perċentili)

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

NEA1/26a

0,67

0,33

1-5

2-10

NEA1/26b

0,67

0,44

6-10

9-15

NEA1/26c

0,67

0,44

5

7,5

NEA1/26d

0,67

0,50

3

4

NEA1/26e

0,67

0,44

6-8

9-12

NEA8

0,67

0,33

1,5

3

NEA9

0,67

0,33

2,5

5

NEA10

0,67

0,33

3

6

Fitoplankton: parametri indikattivi ta' l-algi (blooms)

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika u valuri tal-parametri

| Tip u pajjiż | Parametri nazzjonali interkalibrati | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Valuri ( % għadd singoli ta' tassoni ogħla mil-limiti) |
| --- | --- | --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| NEA1/26a/b, NEA3/4 |
| Il-Belġju | | | | | |
| Il-Ġermanja | | | | | |
| L-Olanda | | | | | |
| Ir-Renju Unit | Algi Phaeocystis | 0,92 | 0,49 | 9 | 17 |
| NEA1/26a/b |
| Spanja | | | | | |
| Franza | | | | | |
| L-Irlanda | | | | | |
| Ir-Renju Unit | Għadd taċ-ċelloli tassoni | 0,84 | 0,43 | 20 | 39 |
| NEA1/26e |
| Il-Portugall | | | | | |
| Spanja | Għadd taċ-ċelloli tassoni | 0,83 | 0,51 | 30 | 49 |

Tip u pajjiż

Parametri nazzjonali interkalibrati

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valuri ( % għadd singoli ta' tassoni ogħla mil-limiti)

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

NEA1/26a/b, NEA3/4

Il-Belġju

Il-Ġermanja

L-Olanda

Ir-Renju Unit

Algi Phaeocystis

0,92

0,49

9

17

NEA1/26a/b

Spanja

Franza

L-Irlanda

Ir-Renju Unit

Għadd taċ-ċelloli tassoni

0,84

0,43

20

39

NEA1/26e

Il-Portugall

Spanja

Għadd taċ-ċelloli tassoni

0,83

0,51

30

49

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Makroalgej

Makroalgej: parametri indikattivi tal-kompżizzjoni

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tal-parametri nazzjonali interkalibrati

| Tip u pajjiż | Parametri nazzjonali interkalibrati | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| NEA1/26 |
| L-Irlanda | Rocky Shore Reduced Species List Multimetric System | 0,80 | 0,60 |
| In-Norveġja | Rocky Shore Reduced Species List Multimetric System | 0,80 | 0,60 |
| Ir-Renju Unit | Rocky Shore Reduced Species List Multimetric System | 0,80 | 0,60 |
| Spanja | Sistema Multimetrika (CFR) | 0,81 | 0,57 |
| Il-Portugall | Sistema Multimetrika p-MarMAT | 0,82 | 0,64 |
| L-Irlanda
  Ir-Renju Unit | Sistema Multimetrika Makroalga Opportunistika | 0,80 | 0,60 |
| NEA8/9/10 |
| In-Norveġja
  L-Iżvezja | Alga Sottomarea (Limitu tal-Fond ta' l-Ispeċijiet Makroalga | 0,81 | 0,61 |

Tip u pajjiż

Parametri nazzjonali interkalibrati

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

NEA1/26

L-Irlanda

Rocky Shore Reduced Species List Multimetric System

0,80

0,60

In-Norveġja

Rocky Shore Reduced Species List Multimetric System

0,80

0,60

Ir-Renju Unit

Rocky Shore Reduced Species List Multimetric System

0,80

0,60

Spanja

Sistema Multimetrika (CFR)

0,81

0,57

Il-Portugall

Sistema Multimetrika p-MarMAT

0,82

0,64

L-Irlanda

Ir-Renju Unit

Sistema Multimetrika Makroalga Opportunistika

0,80

0,60

NEA8/9/10

In-Norveġja

L-Iżvezja

Alga Sottomarea (Limitu tal-Fond ta' l-Ispeċijiet Makroalga

0,81

0,61

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Anġjospermi

Anġjospermi: parametri indikattivi tal-kompożizzjoni u l-abbundanza taksonomika

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tal-parametri nazzjonali interkalibrati

| Tip u pajjiż | Parametri nazzjonali interkalibrati | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Parametri ta' Valuri (*) |
| --- | --- | --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Għoli-Tajjeb |
| NEA1/26, NEA 3/4, NEA11 |
| L-Irlanda
  L-Olanda
  Ir-Renju Unit | Abbundanza ta' Ħaxixet il-baħar Intermarea (densità) u Kompożizzjoni ta' l-Ispeċi Multimetrika | 0,90 | 0,70 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli |
| NEA1/26, NEA3/4 |
| Il-Ġermanja
  L-Irlanda
  L-Olanda
  Ir-Renju Unit | Ħaxixet il-Baħar Intermarea (Żona: kejl f'ejkers/il-fixra tal-qiegħ | 0,90 | 0,70 | 10 | 30 |

Tip u pajjiż

Parametri nazzjonali interkalibrati

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Parametri ta' Valuri (*)

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Għoli-Tajjeb

NEA1/26, NEA 3/4, NEA11

L-Irlanda

L-Olanda

Ir-Renju Unit

Abbundanza ta' Ħaxixet il-baħar Intermarea (densità) u Kompożizzjoni ta' l-Ispeċi Multimetrika

0,90

0,70

Mhux applikabbli

Mhux applikabbli

NEA1/26, NEA3/4

Il-Ġermanja

L-Irlanda

L-Olanda

Ir-Renju Unit

Ħaxixet il-Baħar Intermarea (Żona: kejl f'ejkers/il-fixra tal-qiegħ

0,90

0,70

10

30

KATEGORIJA TA' L-ILMA: Kostali u Tranżizzjonali

GRUPP ĠEOGRAFIKU TA' INTERKALIBRAR: Il-Mediterran

Ir-riżultati japplikaw għall-ilmijiet kostali biss,

It-tipoloġija ġiet żviluppata għal elementi ta' kwalità speċifiċi biss (ara hawn taħt),

RIŻULTATI

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika:Fawna invertebrata bentika

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni

Ir-riżultati segwenti japplikaw għas-sediment artab biss

| Pajjiż | Sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| Ċipru | Bentix | 0,75 | 0,58 |
| Il-Greċja | Bentix | 0,75 | 0,58 |
| Is-Slovenja | M-AMBI | 0,83 | 0,62 |
| Spanja | Indiċi MEDOCC | 0,73 | 0,47 |

Pajjiż

Sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Ċipru

Bentix

0,75

0,58

Il-Greċja

Bentix

0,75

0,58

Is-Slovenja

M-AMBI

0,83

0,62

Spanja

Indiċi MEDOCC

0,73

0,47

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fitoplankton

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati (applikabbli għall-fitoplankton biss)

| Tip | Deskrizzjoni | Densità (kg/m3) | Medja annwali tas-Salinità (psu) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tip I | Influwenzati sew min-natura ta' l-ilma ħelu | < 25 | < 34,5 |
| Tip IIA | Moderatament influwenzati min-natura ta' l-ilma ħelu (influwenza tal-kontinent) | 25-27 | 34,5 -37,5 |
| Tip IIIW | Kosta kontinentali, mhux influwenzati min-natura ta' l-ilma ħelu (Baċir tal-Punent) | > 27 | > 37,5 |
| Tip IIIE | Mhux influwenzati min-natura ta' l-ilma ħelu (Baċir tal-Lvant) | > 27 | > 37,5 |

Tip

Deskrizzjoni

Densità (kg/m3)

Medja annwali tas-Salinità (psu)

Tip I

Influwenzati sew min-natura ta' l-ilma ħelu

< 25

< 34,5

Tip IIA

Moderatament influwenzati min-natura ta' l-ilma ħelu (influwenza tal-kontinent)

25-27

34,5 -37,5

Tip IIIW

Kosta kontinentali, mhux influwenzati min-natura ta' l-ilma ħelu (Baċir tal-Punent)

> 27

> 37,5

Tip IIIE

Mhux influwenzati min-natura ta' l-ilma ħelu (Baċir tal-Lvant)

> 27

> 37,5

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati:

| Tip I: | Franza u l-Italja |
| --- | --- |
| Tip IIA: | Franza, l-Italja, is-Slovenja u Spanja |
| Tip IIIW: | Franza, l-Italja u Spanja |
| Tip IIIE: | il-Greċja u Ċipru |

Tip I:

Franza u l-Italja

Tip IIA:

Franza, l-Italja, is-Slovenja u Spanja

Tip IIIW:

Franza, l-Italja u Spanja

Tip IIIE:

il-Greċja u Ċipru

Fitoplankton: Parametri indikattivi tal-bijomassa (klorofilla-a)

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika u valuri tal-parametri

Ir-riżultati segwenti japplikaw għall-pajjiżi kollha li jaqsmu dawn it-tipi, Valuri ta' parametru huma espressi f'μg/l ta' Klorofilla-a, għall-valur 90 perċentili kkalkulati fuq sena f'perjodu ta' l-anqas ta' ħames snin, Ir-riżultati jirrelataw iż-żoni ġeografiċi fi ħdan it-tipi deskritti fir-rapport tekniku,

| Tip | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Valuri (μg/l, 90 %ile) |
| --- | --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| Tip IIA | 0,80 | 0,53 | 2,4 | 3,6 |
| Tip IIIW | 0,80 | 0,50 | 1,1 | 1,8 |
| Tip IIIE | 0,80 | 0,20 | 0,1 | 0,4 |

Tip

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valuri (μg/l, 90 %ile)

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Tip IIA

0,80

0,53

2,4

3,6

Tip IIIW

0,80

0,50

1,1

1,8

Tip IIIE

0,80

0,20

0,1

0,4

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Makroalgej

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tas-sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni

Ir-riżultati segwenti japplikaw għaż-żona infralittorali fuqana (3,5 – 0,2 m fond) f'kosti blatija:

| Pajjiż | Sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| Ċipru | EEI- Indiċi għall-Valutazzjoni Ekoloġika | 0,75 | 0,50 |
| Franza | CARLIT – Kartografija tal-komunitajiet Littorali u ta' xtut blatija f'żoni fuqana sublittorali | 0,75 | 0,60 |
| Il-Greċja | EEI- Indiċi għall-Valutazzjoni Ekoloġika | 0,75 | 0,50 |
| Is-Slovenja | EEI- Indiċi għall-Valutazzjoni Ekoloġika | 0,75 | 0,50 |
| Spanja | CARLIT-BENTHOS | 0,75 | 0,60 |

Pajjiż

Sistemi nazzjonali ta' klassifikazzjoni interkalibrati

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Ċipru

EEI- Indiċi għall-Valutazzjoni Ekoloġika

0,75

0,50

Franza

CARLIT – Kartografija tal-komunitajiet Littorali u ta' xtut blatija f'żoni fuqana sublittorali

0,75

0,60

Il-Greċja

EEI- Indiċi għall-Valutazzjoni Ekoloġika

0,75

0,50

Is-Slovenja

EEI- Indiċi għall-Valutazzjoni Ekoloġika

0,75

0,50

Spanja

CARLIT-BENTHOS

0,75

0,60

KATEGORIJA TA' L-ILMA: Kostali u Tranżizzjonali

GRUPP ĠEOGRAFIKU TA' INTERKALIBRAR: Il-Baħar l-Iswed

Deskrizzjoni tat-tipi li ġew interkalibrati

| Tip | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| CW-BL1 | Mesohaline, mikromarea (< 1 m), baxx(< 30 m), espost moderatament, sostratt imħallat |

Tip

Deskrizzjoni

CW-BL1

Mesohaline, mikromarea (< 1 m), baxx(< 30 m), espost moderatament, sostratt imħallat

Pajjiżi li jaqsmu bejniethom it-tipi li ġew interkalibrati

Il-Bulgarija u r-Rumanija

RIŻULTATI

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fitoplankton

Fitoplankton: parametri indikattivi tal-bijomassa

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika u valuri tal-parametri

| Staġun | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika | Valuri tal-bijomassa (mg/m3) |
| --- | --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat | Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| Ix-Xitwa | 0,93 | 0,78 | 1 770 | 3 420 |
| Ir-Rebbiegħa | 0,93 | 0,78 | 3 515 | 5 690 |
| Is-Sajf | 0,93 | 0,78 | 1 281 | 2 526 |
| Il-Ħarifa | 0,93 | 0,78 | 1 840 | 3 640 |

Staġun

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valuri tal-bijomassa (mg/m3)

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Ix-Xitwa

0,93

0,78

1 770

3 420

Ir-Rebbiegħa

0,93

0,78

3 515

5 690

Is-Sajf

0,93

0,78

1 281

2 526

Il-Ħarifa

0,93

0,78

1 840

3 640

Elementi ta' Kwalità Bijoloġika: Fawna invertebrata bentika

Riżultati: Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika tal-parametri nazzjonali interkalibrati

L-Istati Membri għandhom jużaw ta' lanqas wieħed mill-parametri interkalibrati (Shannon diversity index H’, AMBI, M-AMBI)

| Parametri nazzjonali interkalibrati | Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika |
| --- | --- |
| Valur Għoli-Tajjeb | Valur Limitu Tajjeb-Moderat |
| Shannon diversity index H' | 0,89 | 0,69 |
| AMBI | 0,83 | 0,53 |
| M-AMBI | 0,85 | 0,55 |

Parametri nazzjonali interkalibrati

Proporzjonijiet ta' kwalità ekoloġika

Valur Għoli-Tajjeb

Valur Limitu Tajjeb-Moderat

Shannon diversity index H'

0,89

0,69

AMBI

0,83

0,53

M-AMBI

0,85

0,55

---

(*)  Valuri għal ħaxixet il-baħar espress bħala perċentwall ta' telf areali miż-żona referenza,

---

10.12.2008

| 10.12.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 332/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 332/s3

---

NOTA LILL-QARREJ

L-istituzzjonijiet iddeċidew li ma jikkwotawx aktar fit-testi tagħhom l-aħħar emenda ta' l-atti kkwotati.

Sakemm mhux indikat mod ieħor, l-atti mmsemija fit-testi ppubblikati hawn jirreferu għall-atti li bħalissa huma fis-seħħ.

---