# Europos Sąjungos L 294/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 294 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. lapkričio 1d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 294

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. lapkričio 1d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. spalio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1073/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | * | 2008 m. spalio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1074/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje | 3 |
| | | 2008 m. spalio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1075/2008, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2008 m. lapkričio 1 d. | 6 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. spalio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1073/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

*

2008 m. spalio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1074/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje

3

2008 m. spalio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1075/2008, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2008 m. lapkričio 1 d.

6

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2008/827/EB |
| | * | 2008 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VI priedo priedėlio nuostatos, taikomos tam tikroms Bulgarijos pieno perdirbimo įmonėms
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6042)

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/828/EB |
| | * | 2008 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2007/716/EB nuostatas dėl tam tikrų Bulgarijos mėsos ir pieno sektorių įmonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6044)

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2008/829/EB |
| | * | 2008 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2007/453/EB, nustatančio valstybių narių ar trečiųjų šalių ar jų regionų būklę, atsižvelgiant į GSE pagal jų GSE riziką, priedą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6274)

   (
  1
  ) | 14 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2008/827/EB

*

2008 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VI priedo priedėlio nuostatos, taikomos tam tikroms Bulgarijos pieno perdirbimo įmonėms
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6042)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6042)

1

9

2008/828/EB

*

2008 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2007/716/EB nuostatas dėl tam tikrų Bulgarijos mėsos ir pieno sektorių įmonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6044)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6044)

1

11

2008/829/EB

*

2008 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2007/453/EB, nustatančio valstybių narių ar trečiųjų šalių ar jų regionų būklę, atsižvelgiant į GSE pagal jų GSE riziką, priedą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6274)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6274)

1

14

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | | 2008 m. spalio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1072/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1003/2008, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2008 m. spalio 16 d., klaidų ištaisymas (OL L 290, 2008 10 31) | 16 |

Klaidų ištaisymas

2008 m. spalio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1072/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1003/2008, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2008 m. spalio 16 d., klaidų ištaisymas (OL L 290, 2008 10 31)

16

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1073/2008

2008 m. spalio 31 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. lapkričio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 31 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 36,8 |
| MK | 43,0 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 62,9 |
| 0707 00 05 | JO | 168,2 |
| MA | 28,7 |
| TR | 136,0 |
| ZZ | 111,0 |
| 0709 90 70 | MA | 40,7 |
| TR | 128,7 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 50 10 | AR | 74,8 |
| MA | 81,6 |
| TR | 101,3 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 87,4 |
| 0806 10 10 | BR | 233,7 |
| TR | 114,1 |
| US | 265,5 |
| ZA | 218,0 |
| ZZ | 207,8 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CL | 68,1 |
| CN | 66,8 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 81,7 |
| US | 113,0 |
| ZA | 89,7 |
| ZZ | 79,0 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| US | 208,3 |
| ZA | 94,6 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

36,8

MK

43,0

TR

108,9

ZZ

62,9

0707 00 05

JO

168,2

MA

28,7

TR

136,0

ZZ

111,0

0709 90 70

MA

40,7

TR

128,7

ZZ

84,7

0805 50 10

AR

74,8

MA

81,6

TR

101,3

ZA

91,9

ZZ

87,4

0806 10 10

BR

233,7

TR

114,1

US

265,5

ZA

218,0

ZZ

207,8

0808 10 80

CA

96,2

CL

68,1

CN

66,8

MK

37,6

NZ

81,7

US

113,0

ZA

89,7

ZZ

79,0

0808 20 50

CN

64,7

US

208,3

ZA

94,6

ZZ

122,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1074/2008

2008 m. spalio 31 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 143 straipsnio b punktą ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 1249/96 (2) 2 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje nustatyta, kad papildomo 24 EUR užstato už toną kietųjų kukurūzų reikalauti pagrindo nėra, jei kartu su importo licencijos paraiška pateikiamas Argentinos Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentatia išduotas atitikties pažymėjimas. Tačiau praktiškai šis atitikties pažymėjimas pridedamas prie važtos dokumentų, taigi jis keliauja su preke. Esant tokiai padėčiai dėl administracinių priežasčių ekonominės veiklos vykdytojai negali naudotis teisės aktuose numatytu atleidimu nuo prievolės pateikti užstatą. Siekiant ištaisyti tokią padėtį, reikėtų pakeisti iš ekonominių operacijų vykdytojų reikalaujamų įrodymų pateikimo sąlygas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1249/96 (2) 2 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje nustatyta, kad papildomo 24 EUR užstato už toną kietųjų kukurūzų reikalauti pagrindo nėra, jei kartu su importo licencijos paraiška pateikiamas Argentinos Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentatia išduotas atitikties pažymėjimas. Tačiau praktiškai šis atitikties pažymėjimas pridedamas prie važtos dokumentų, taigi jis keliauja su preke. Esant tokiai padėčiai dėl administracinių priežasčių ekonominės veiklos vykdytojai negali naudotis teisės aktuose numatytu atleidimu nuo prievolės pateikti užstatą. Siekiant ištaisyti tokią padėtį, reikėtų pakeisti iš ekonominių operacijų vykdytojų reikalaujamų įrodymų pateikimo sąlygas.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1249/96 5 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta, kad importuojant aukštos kokybės paprastuosius kviečius taikomas papildomo specialaus užstato principas pagal 2003 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1342/2003, nustatančiu specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles (3), nustatytą užstatą. Tokio papildomo 95 EUR už toną užstato reikia dėl skirtingų paprastųjų kviečių importo muitų atsižvelgiant, ar tai aukštos kokybės, ar vidutinės ir žemos kokybės paprastieji kviečiai. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 187 straipsnį sustabdant muito taikymą visų kokybės rūšių paprastiesiems kviečiams, minėto papildomo užstato taikymui pagrindo nebelieka, todėl reikėtų numatyti, kad visą muitų taikymo sustabdymo laikotarpį tokio užstato nebūtų reikalaujama. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1249/96 5 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta, kad importuojant aukštos kokybės paprastuosius kviečius taikomas papildomo specialaus užstato principas pagal 2003 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1342/2003, nustatančiu specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles (3), nustatytą užstatą. Tokio papildomo 95 EUR už toną užstato reikia dėl skirtingų paprastųjų kviečių importo muitų atsižvelgiant, ar tai aukštos kokybės, ar vidutinės ir žemos kokybės paprastieji kviečiai. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 187 straipsnį sustabdant muito taikymą visų kokybės rūšių paprastiesiems kviečiams, minėto papildomo užstato taikymui pagrindo nebelieka, todėl reikėtų numatyti, kad visą muitų taikymo sustabdymo laikotarpį tokio užstato nebūtų reikalaujama.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1249/96 IVb priede pateikiamas Kanados Vyriausybės patvirtinto paprastųjų ir kietųjų kviečių atitikties pažymėjimo pavyzdys bei eksporto į Europos bendriją klasės specifikacijos. 2008 m. gegužės 20 d. raštu Kanados valdžios institucijos Komisijai pranešė apie nacionalinio pavyzdžio pakeitimus. Todėl minėtas pavyzdys turi būti iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1249/96 IVb priede pateikiamas Kanados Vyriausybės patvirtinto paprastųjų ir kietųjų kviečių atitikties pažymėjimo pavyzdys bei eksporto į Europos bendriją klasės specifikacijos. 2008 m. gegužės 20 d. raštu Kanados valdžios institucijos Komisijai pranešė apie nacionalinio pavyzdžio pakeitimus. Todėl minėtas pavyzdys turi būti iš dalies pakeistas.

| (4) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1249/96. |
| --- | --- |

(4)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1249/96.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1249/96 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 2 straipsnio 5 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 293 straipsnio 1 dalies e punkto, importuotojas kompetentingai įstaigai papildomai pateikia 24 eurų užstatą už toną kietųjų kukurūzų, išskyrus atvejus, kai kartu su importo licencijos paraiška pateikiamas atitikties pažymėjimas, kurį išdavė šio reglamento 6 straipsnio 1 dalyje minima Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa). Tokiu atveju importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 24 skiltyje nurodomas atitikties pažymėjimo tipas ir jo numeris.“ |
| --- | --- |

1.

2 straipsnio 5 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 293 straipsnio 1 dalies e punkto, importuotojas kompetentingai įstaigai papildomai pateikia 24 eurų užstatą už toną kietųjų kukurūzų, išskyrus atvejus, kai kartu su importo licencijos paraiška pateikiamas atitikties pažymėjimas, kurį išdavė šio reglamento 6 straipsnio 1 dalyje minima Argentine Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa). Tokiu atveju importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 24 skiltyje nurodomas atitikties pažymėjimo tipas ir jo numeris.“

| 2. | 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies antrosios pastraipos trečias sakinys pakeičiamas taip:
  „Tokiu atveju importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 24 skiltyje nurodomas atitikties pažymėjimo tipas ir jo numeris.“; |
| --- | --- | --- |

2.

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies antrosios pastraipos trečias sakinys pakeičiamas taip:

„Tokiu atveju importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 24 skiltyje nurodomas atitikties pažymėjimo tipas ir jo numeris.“;

| b) | straipsnis papildomas šia 3 dalimi:
  „3.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 187 straipsnį sustabdant muito taikymą visų kokybės rūšių paprastiesiems kviečiams, šio straipsnio 1 dalyje numatyto papildomo 95 EUR užstato per visą muitų taikymo sustabdymo laikotarpį pateikti nereikia.“ |
| --- | --- |

b)

straipsnis papildomas šia 3 dalimi:

„3.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 187 straipsnį sustabdant muito taikymą visų kokybės rūšių paprastiesiems kviečiams, šio straipsnio 1 dalyje numatyto papildomo 95 EUR užstato per visą muitų taikymo sustabdymo laikotarpį pateikti nereikia.“

| 3. | IVb priede nurodytas Kanados Vyriausybės patvirtintas paprastųjų ir kietųjų kviečių atitikties pažymėjimo pavyzdys bei eksporto klasės specifikacijos pakeičiami šio reglamento priede pateikiamu pavyzdžiu. |
| --- | --- |

3.

IVb priede nurodytas Kanados Vyriausybės patvirtintas paprastųjų ir kietųjų kviečių atitikties pažymėjimo pavyzdys bei eksporto klasės specifikacijos pakeičiami šio reglamento priede pateikiamu pavyzdžiu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 31 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125.

2

(3)  OL L 189, 2003 7 29, p. 12.

3

---

PRIEDAS

KANADOS VYRIAUSYBĖS PATVIRTINTO PAPRASTŲJŲ IR KIETŲJŲ KVIEČIŲ ATITIKTIES PAŽYMĖJIMO PAVYZDYS BEI EKSPORTO KLASĖS SPECIFIKACIJOS

Image

---

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 294/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1075/2008

2008 m. spalio 31 d.

kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2008 m. lapkričio 1 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos.

| (3) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 4 straipsnyje nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 4 straipsnyje nurodyta tvarka.

| (4) | Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2008 m. lapkričio 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji, |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2008 m. lapkričio 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,

| (5) | Vis dėlto remiantis 2008 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 608/2008 dėl laikino kai kurių grūdų importo muitų netaikymo 2008–2009 prekybos metais (3), tam tikro šiame reglamente numatyto muito taikymas sustabdomas, |
| --- | --- |

(5)

Vis dėlto remiantis 2008 m. birželio 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 608/2008 dėl laikino kai kurių grūdų importo muitų netaikymo 2008–2009 prekybos metais (3), tam tikro šiame reglamente numatyto muito taikymas sustabdomas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2008 m. lapkričio 1 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioj 2008 m. lapkričio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 31 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125.

2

(3)  OL L 166, 2008 6 27, p. 19.

3

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2008 m. lapkričio 1 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 28,01 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 2,90 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 2,90 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 28,01 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

28,01

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

2,90

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

2,90

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

28,01

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

17.10.2008-30.10.2008

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) | Miežiai |
| Prekių birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 192,55 | 121,62 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 237,49 | 227,49 | 207,49 | 116,94 |
| Meksikos įlankos priedas | — | 17,39 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | 14,92 | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Miežiai

Prekių birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

192,55

121,62

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

237,49

227,49

207,49

116,94

Meksikos įlankos priedas

—

17,39

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

14,92

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 15,83 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | 12,79 EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

15,83 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

12,79 EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/9

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. spalio 22 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VI priedo priedėlio nuostatos, taikomos tam tikroms Bulgarijos pieno perdirbimo įmonėms

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6042)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/827/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo VI priedo 4 skyriaus B skirsnio f dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktu Bulgarijai buvo suteiktas pereinamasis laikotarpis, per kurį tam tikros pieno perdirbimo įmonės turėjo užtikrinti, kad laikomasi 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečias gyvūninės kilmės maisto produktų higienos taisykles (1), nuostatų. |
| --- | --- |

(1)

Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktu Bulgarijai buvo suteiktas pereinamasis laikotarpis, per kurį tam tikros pieno perdirbimo įmonės turėjo užtikrinti, kad laikomasi 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečias gyvūninės kilmės maisto produktų higienos taisykles (1), nuostatų.

| (2) | Stojimo akto VI priedo priedėlis buvo iš dalies pakeistas Komisijos sprendimais 2007/26/EB (2), 2007/689/EB (3), 2008/209/EB (4), 2008/331/EB (5), 2008/547/EB (6) ir 2008/672/EB (7). |
| --- | --- |

(2)

Stojimo akto VI priedo priedėlis buvo iš dalies pakeistas Komisijos sprendimais 2007/26/EB (2), 2007/689/EB (3), 2008/209/EB (4), 2008/331/EB (5), 2008/547/EB (6) ir 2008/672/EB (7).

| (3) | Bulgarija pateikė garantijas, kad šešios pieno perdirbimo įmonės baigė modernizavimo procesą ir dabar visiškai atitinka Bendrijos teisės aktus. Šioms įmonėms leidžiama priimti ir neatskyrus perdirbti ES reikalavimų neatitinkantį žalią pieną. Todėl jos turėtų būti įtrauktos į VI priedo priedėlio I skyriuje pateiktą sąrašą. |
| --- | --- |

(3)

Bulgarija pateikė garantijas, kad šešios pieno perdirbimo įmonės baigė modernizavimo procesą ir dabar visiškai atitinka Bendrijos teisės aktus. Šioms įmonėms leidžiama priimti ir neatskyrus perdirbti ES reikalavimų neatitinkantį žalią pieną. Todėl jos turėtų būti įtrauktos į VI priedo priedėlio I skyriuje pateiktą sąrašą.

| (4) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VI priedo priedėlį. |
| --- | --- |

(4)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VI priedo priedėlį.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VI priedo priedėlis iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 22 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

1

(2)  OL L 8, 2007 1 13, p. 35.

2

(3)  OL L 282, 2007 10 26, p. 60.

3

(4)  OL L 65, 2008 3 8, p. 18.

4

(5)  OL L 114, 2008 4 26, p. 97.

5

(6)  OL L 176, 2008 7 4, p. 11.

6

(7)  OL L 220, 2008 8 15, p. 27.

7

---

PRIEDAS

Į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VI priedo priedėlio I straipsnį įtraukiami šie įrašai:

| Nr. | Veterinarinis Nr. | Įmonės pavadinimas | Miestas, gatvė arba gyvenvietė, regionas |
| --- | --- | --- | --- |
| „7. | BG 1212029 | SD „Voynov i sie“ | gr. Montana |
| ul. „N.Yo.Vaptsarov“ 8 |

Nr.

Veterinarinis Nr.

Įmonės pavadinimas

Miestas, gatvė arba gyvenvietė, regionas

„7.

BG 1212029

SD „Voynov i sie“

gr. Montana

ul. „N.Yo.Vaptsarov“ 8

8.

0712001

„Ben Invest“ OOD

s. Kostenkovtsi, obsht. Gabrovo

9.

1512012

ET „Ahmed Tatarla“

| s. Dragash voyvoda, |
| --- |
| obsht. Nikopol |

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

10.

2212027

„Ekobalkan“ OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| bul. „Evropa“ 138 |

gr. Sofia

bul. „Evropa“ 138

11.

2312030

ET „Favorit- D. Grigorov“

s. Aldomirovtsi

12.

2312031

ET „Belite kamani“

s. Dragotintsi“

---

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/11

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. spalio 22 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo 2007/716/EB nuostatas dėl tam tikrų Bulgarijos mėsos ir pieno sektorių įmonių

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6044)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/828/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač jo 42 straipsnį,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1) ypač jos 9 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2007/716/EB (2) nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su struktūriniais reikalavimais, taikomais tam tikroms mėsos ir pieno sektorių įmonėms Bulgarijoje, nurodytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 852/2004 (3) ir (EB) Nr. 853/2004 (4). Kol šioms įmonėms taikomas pereinamasis laikotarpis, tose įmonėse pagaminti produktai turėtų būti pateikiami tik vidaus rinkai arba naudojami tolesniam perdirbimui Bulgarijos įmonėse, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2007/716/EB (2) nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su struktūriniais reikalavimais, taikomais tam tikroms mėsos ir pieno sektorių įmonėms Bulgarijoje, nurodytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 852/2004 (3) ir (EB) Nr. 853/2004 (4). Kol šioms įmonėms taikomas pereinamasis laikotarpis, tose įmonėse pagaminti produktai turėtų būti pateikiami tik vidaus rinkai arba naudojami tolesniam perdirbimui Bulgarijos įmonėse, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis.

| (2) | Sprendimas 2007/716/EB iš dalies pakeistas Komisijos sprendimais 2008/290/EB (5), 2008/330/EB (6), 2008/552/EB (7) ir 2008/678/EB (8). |
| --- | --- |

(2)

Sprendimas 2007/716/EB iš dalies pakeistas Komisijos sprendimais 2008/290/EB (5), 2008/330/EB (6), 2008/552/EB (7) ir 2008/678/EB (8).

| (3) | Remiantis oficialiu Bulgarijos kompetentingų institucijų pareiškimu, tam tikros mėsos ir pieno sektorių įmonės nutraukė savo veiklą arba baigė modernizavimo procesą ir šiuo metu visiškai atitinka Bendrijos teisės aktų reikalavimus. Todėl tas įmones reikėtų išbraukti iš įmonių, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašo. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis oficialiu Bulgarijos kompetentingų institucijų pareiškimu, tam tikros mėsos ir pieno sektorių įmonės nutraukė savo veiklą arba baigė modernizavimo procesą ir šiuo metu visiškai atitinka Bendrijos teisės aktų reikalavimus. Todėl tas įmones reikėtų išbraukti iš įmonių, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašo.

| (4) | Todėl Sprendimą 2007/716/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Sprendimą 2007/716/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2007/716/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 22 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 289, 2007 11 7, p. 14.

2

(3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1.

3

(4)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

4

(5)  OL L 96, 2008 4 9, p. 35.

5

(6)  OL L 114, 2008 4 26, p. 94.

6

(7)  OL L 178, 2008 7 5, p. 43.

7

(8)  OL L 221, 2008 8 19, p. 32.

8

---

PRIEDAS

Sprendimo 2007/716/EB priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Išbraukiamos šios mėsos perdirbimo įmonės:








  Nr. | Veterinarinis Nr. | Įmonės pavadinimas | Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „15. | BG 0301015 | ET "Ingiliz" | s. Shkorpilovtsi |
| obl. Varna |

1)

Išbraukiamos šios mėsos perdirbimo įmonės:

Nr.

Veterinarinis Nr.

Įmonės pavadinimas

Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas

„15.

BG 0301015

ET "Ingiliz"

s. Shkorpilovtsi

obl. Varna

34.

BG 0901015

ET "Shenel – Shaban Shaban"

| gr. Kardzhali |
| --- |
| kv. "Prileptsi" |

gr. Kardzhali

kv. "Prileptsi"

44.

BG 1201012

"Petrov Sarbinov" OOD

| s. Borovtsi |
| --- |
| obsht. Berkovica |

s. Borovtsi

obsht. Berkovica

54.

BG 1601018

"REYA" OOD

s. Manole

58.

BG 1801011

"Svinekompleks Nikolovo" AD

s. Nikolovo

82.

BG 2701003

PHZH "Bradars Komers" AD

| gr. Shumen, |
| --- |
| Industrialna zona |

gr. Shumen,

Industrialna zona

116.

BG 1502004

ET "Maria-Maria Tsonkova-Detelina Tsonkova"

| gr. Pleven |
| --- |
| Industrialna zona |
| UPI II, kv. 608 |

gr. Pleven

Industrialna zona

UPI II, kv. 608

147.

BG 0405008

"Dakor" OOD

| gr. G. Oryahovitsa |
| --- |
| ul. "Tsar Osvoboditel" 60 |

gr. G. Oryahovitsa

ul. "Tsar Osvoboditel" 60

162.

BG 1205008

ET "Viena 93-Krastyo Atanasov"

| gr. Montana |
| --- |
| Park "Ogosta" |

gr. Montana

Park "Ogosta"

169.

BG 1505009

"O’skari" OOD

| gr. Pleven |
| --- |
| zh. k. "Druzhba" 3 |

gr. Pleven

zh. k. "Druzhba" 3

173.

BG 1505019

ET "Toni Petrov"

| gr. Pleven |
| --- |
| ul. "Georgi Kochev" |

gr. Pleven

ul. "Georgi Kochev"

192.

BG 2205083

ET "Kaleya-Kiril Hristov"

| gr. Sofia, zh. k. Levski |
| --- |
| ul. "Letostruy" 84 |

gr. Sofia, zh. k. Levski

ul. "Letostruy" 84

234.

BG 0404024

"Kaloyan -2000" OOD

| gr. V. Tarnovo |
| --- |
| ul. "Magistralna" 35 |

gr. V. Tarnovo

ul. "Magistralna" 35

274.

BG 1504012

"Start 2006" OOD

gr. Pleven

277.

BG 1504015

ET "Evromes-Rosen Marinov"

| gr. Pleven |
| --- |
| ul. "Samuil" |

gr. Pleven

ul. "Samuil"

295.

BG 1604042

"Delikates-2" OOD

| S. Zhitnitsa |
| --- |
| obsht-Kaloyanovo |

S. Zhitnitsa

obsht-Kaloyanovo

335.

BG 2204100

"Ava" OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| bul. "Parva balgarska armiya" 70 |

gr. Sofia

bul. "Parva balgarska armiya" 70

353.

BG 2404034

"Kumir Si" EOOD

| gr. Stara Zagora |
| --- |
| kv. "Kolyo Ganchev" |
| Partsel 91-01“ |

gr. Stara Zagora

kv. "Kolyo Ganchev"

Partsel 91-01“

| 2) | Išbraukiamos šios pieno perdirbimo įmonės:








  Nr. | Veterinarinis Nr. | Įmonės pavadinimas | Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „13. | BG 1212029 | SD "Voynov i sie" | gr. Montana |
| ul. "N. Yo. Vaptsarov" 8 |

2)

Išbraukiamos šios pieno perdirbimo įmonės:

Nr.

Veterinarinis Nr.

Įmonės pavadinimas

Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas

„13.

BG 1212029

SD "Voynov i sie"

gr. Montana

ul. "N. Yo. Vaptsarov" 8

23.

BG 1612039

OOD "Topolovo-Agrokomers"

| s. Topolovo |
| --- |
| obsht. Asenovgrad |

s. Topolovo

obsht. Asenovgrad

57.

BG 2112018

"Laktena" OOD

s. Kutela

76.

0612010

"Hadzhiyski i familiya" EOOD

| s. Gradeshnitsa |
| --- |
| mestnost "Lakata" |

s. Gradeshnitsa

mestnost "Lakata"

80.

0712001

"Ben Invest" OOD

s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo

109.

1512012

ET "Ahmed Tatarla"

| s. Dragash voyvoda, |
| --- |
| obsht. Nikopol |

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

135.

1912009

ET "Interes 2000 -Musa Musov"

s. Sitovo

136.

1912016

"Destan" OOD

s. Iskra

157.

2212027

"Ekobalkan" OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| bul "Evropa" 138 |

gr. Sofia

bul "Evropa" 138

159.

2312013

ET "Dobrev"

s. Dragushinovo

164.

2312030

ET "Favorit- D. Grigorov"

s. Aldomirovtsi

165.

2312031

ET "Belite kamani"

s. Dragotintsi

182.

2612002

ET "Rusalka-Iv. Genev"

| s. Kolarovo |
| --- |
| obl. Haskovska |

s. Kolarovo

obl. Haskovska

200.

BG 0718004

AD "Merkuriy P i P"

| gr. Gabrovo |
| --- |
| ul. "Balkan" 4“ |

gr. Gabrovo

ul. "Balkan" 4“

---

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 294/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/14

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. spalio 30 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo 2007/453/EB, nustatančio valstybių narių ar trečiųjų šalių ar jų regionų būklę, atsižvelgiant į GSE pagal jų GSE riziką, priedą

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6274)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/829/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą ir 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 999/2001 nustatytos gyvūnų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. Jos taikomos gyvų gyvūnų auginimui ir gyvūninės kilmės produktų gamybai ir jų pateikimui rinkai. Tuo tikslu turi būti nustatyta valstybių narių ar trečiųjų šalių ar jų regionų (toliau – šalys ar regionai) būklė, atsižvelgiant į galvijų spongiforminę encefalopatiją (GSE), susiskirstant jas į tris kategorijas pagal GSE keliamą riziką, kaip antai, nedidelė GSE rizika, kontroliuojama GSE rizika ir nenustatyta GSE rizika. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 999/2001 nustatytos gyvūnų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. Jos taikomos gyvų gyvūnų auginimui ir gyvūninės kilmės produktų gamybai ir jų pateikimui rinkai. Tuo tikslu turi būti nustatyta valstybių narių ar trečiųjų šalių ar jų regionų (toliau – šalys ar regionai) būklė, atsižvelgiant į galvijų spongiforminę encefalopatiją (GSE), susiskirstant jas į tris kategorijas pagal GSE keliamą riziką, kaip antai, nedidelė GSE rizika, kontroliuojama GSE rizika ir nenustatyta GSE rizika.

| (2) | 2007 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimo 2007/453/EB, nustatančio valstybių narių ar trečiųjų šalių ar jų regionų būklę, atsižvelgiant į GSE pagal jų GSE riziką (2), priede šalys ar regionai suskirstyti pagal GSE riziką. |
| --- | --- |

(2)

2007 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimo 2007/453/EB, nustatančio valstybių narių ar trečiųjų šalių ar jų regionų būklę, atsižvelgiant į GSE pagal jų GSE riziką (2), priede šalys ar regionai suskirstyti pagal GSE riziką.

| (3) | Kol bus priimta galutinė išvada dėl valstybių narių GSE rizikos, Sprendimu 2007/453/EB valstybės narės buvo laikinai pripažintos šalimis, kuriose GSE rizika yra kontroliuojama. 2008 m. gegužės mėn. TEB bendrojoje sesijoje buvo priimta su įvairių šalių būkle atsižvelgiant į GSE susijusi rezoliucija. Todėl sprendimo 2007/453/EB priedas turėtų būti suderintas su TEB rezoliucijos rekomendacijomis. Kol bus priimta galutinė išvada dėl valstybių narių GSE rizikos ir atsižvelgiant į suderintas griežtas Bendrijos viduje taikomas apsaugos nuo GSE priemones, valstybės narės turėtų likti laikinai pripažintos šalimis, kuriose GSE rizika yra kontroliuojama. |
| --- | --- |

(3)

Kol bus priimta galutinė išvada dėl valstybių narių GSE rizikos, Sprendimu 2007/453/EB valstybės narės buvo laikinai pripažintos šalimis, kuriose GSE rizika yra kontroliuojama. 2008 m. gegužės mėn. TEB bendrojoje sesijoje buvo priimta su įvairių šalių būkle atsižvelgiant į GSE susijusi rezoliucija. Todėl sprendimo 2007/453/EB priedas turėtų būti suderintas su TEB rezoliucijos rekomendacijomis. Kol bus priimta galutinė išvada dėl valstybių narių GSE rizikos ir atsižvelgiant į suderintas griežtas Bendrijos viduje taikomas apsaugos nuo GSE priemones, valstybės narės turėtų likti laikinai pripažintos šalimis, kuriose GSE rizika yra kontroliuojama.

| (4) | Todėl Sprendimą 2007/453/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Sprendimą 2007/453/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2007/453/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. gruodžio 1 d.

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 147, 2001 5 31, p. 1.

1

(2)  OL L 172, 2007 6 30, p. 84.

2

---

PRIEDAS

ŠALIŲ AR REGIONŲ SĄRAŠAS

A.   Šalys ar regionai, kur GSE rizika yra nedidelė

Valstybės narės

| — | Suomija |
| --- | --- |

—

Suomija

| — | Švedija |
| --- | --- |

—

Švedija

ELPA šalys

| — | Islandija |
| --- | --- |

—

Islandija

| — | Norvegija |
| --- | --- |

—

Norvegija

Trečiosios šalys

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Australija |
| --- | --- |

—

Australija

| — | Naujoji Zelandija |
| --- | --- |

—

Naujoji Zelandija

| — | Paragvajus |
| --- | --- |

—

Paragvajus

| — | Singapūras |
| --- | --- |

—

Singapūras

| — | Urugvajus |
| --- | --- |

—

Urugvajus

B.   Šalys ar regionai, kur GSE rizika kontroliuojama

Valstybės narės

| — | Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Vokietija, Estija, Airija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Malta, Nyderlandai, Austrija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija, Jungtinė Karalystė |
| --- | --- |

—

Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Vokietija, Estija, Airija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Malta, Nyderlandai, Austrija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija, Jungtinė Karalystė

ELPA šalys

| — | Šveicarija |
| --- | --- |

—

Šveicarija

| — | Lichtenšteinas |
| --- | --- |

—

Lichtenšteinas

Trečiosios šalys

| — | Brazilija |
| --- | --- |

—

Brazilija

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Čilė |
| --- | --- |

—

Čilė

| — | Taivanas |
| --- | --- |

—

Taivanas

| — | Meksika |
| --- | --- |

—

Meksika

| — | Jungtinės Amerikos Valstijos |
| --- | --- |

—

Jungtinės Amerikos Valstijos

C.   Šalys ar regionai, kur GSE rizika nenustatyta

| — | Šalys ar regionai, neišvardyti šio priedo A ar B dalyse. |
| --- | --- |

—

Šalys ar regionai, neišvardyti šio priedo A ar B dalyse.

---

Klaidų ištaisymas

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 294/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/16

---

2008 m. spalio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1072/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1003/2008, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2008 m. spalio 16 d., klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 290, 2008 m. spalio 31 d.
  )

21 puslapis, I priedo tekstas keičiamas šiuo tekstu:

„I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2008 m. spalio 31 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 24,16 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 2,87 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 2,87 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 24,16 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

24,16

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

2,87

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

2,87

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

24,16

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

1

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.“

2

---

1.11.2008

| 1.11.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 294/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 294/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---