# Publicatieblad L 297/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 297 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang6 november 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 297

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang6 november 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 1083/2008 van de Commissie van 5 november 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1084/2008 van de Commissie van 5 november 2008 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 945/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009 | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 1085/2008 van de Commissie van 5 november 2008 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 27 tot en met 31 oktober 2008 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1086/2008 van de Commissie van 5 november 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1438/2003 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van het gemeenschappelijk vlootbeleid als omschreven in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad | 9 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1087/2008 van de Commissie van 5 november 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 423/2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad en tot instelling van een communautaire regeling inzake oenologische procedés en behandelingen, met betrekking tot bijlage XVII | 11 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1088/2008 van de Commissie van 5 november 2008 tot voorlopige vaststelling van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint | 12 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1089/2008 van de Commissie van 5 november 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1832/2006 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië | 15 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1090/2008 van de Commissie van 31 oktober 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schelvis in het gebied Noorse wateren van I en II door vaartuigen die de vlag van Polen voeren | 17 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1091/2008 van de Commissie van 31 oktober 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied IIIa en IV; EG-wateren van IIa, IIIb, IIIc en IIId door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren | 19 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1092/2008 van de Commissie van 5 november 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in gebied I en IIb door vaartuigen die de vlag van Polen voeren | 21 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1093/2008 van de Commissie van 5 november 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in gebied I en IIb door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 23 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 1083/2008 van de Commissie van 5 november 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 1084/2008 van de Commissie van 5 november 2008 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 945/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009

3

Verordening (EG) nr. 1085/2008 van de Commissie van 5 november 2008 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 27 tot en met 31 oktober 2008 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

5

*

Verordening (EG) nr. 1086/2008 van de Commissie van 5 november 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1438/2003 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van het gemeenschappelijk vlootbeleid als omschreven in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad

9

*

Verordening (EG) nr. 1087/2008 van de Commissie van 5 november 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 423/2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad en tot instelling van een communautaire regeling inzake oenologische procedés en behandelingen, met betrekking tot bijlage XVII

11

*

Verordening (EG) nr. 1088/2008 van de Commissie van 5 november 2008 tot voorlopige vaststelling van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint

12

*

Verordening (EG) nr. 1089/2008 van de Commissie van 5 november 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1832/2006 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië

15

*

Verordening (EG) nr. 1090/2008 van de Commissie van 31 oktober 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schelvis in het gebied Noorse wateren van I en II door vaartuigen die de vlag van Polen voeren

17

*

Verordening (EG) nr. 1091/2008 van de Commissie van 31 oktober 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied IIIa en IV; EG-wateren van IIa, IIIb, IIIc en IIId door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

19

*

Verordening (EG) nr. 1092/2008 van de Commissie van 5 november 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in gebied I en IIb door vaartuigen die de vlag van Polen voeren

21

*

Verordening (EG) nr. 1093/2008 van de Commissie van 5 november 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in gebied I en IIb door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

23

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 6.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1083/2008 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 2008

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 november 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 november 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 45,7 |
| MK | 47,1 |
| TR | 54,6 |
| ZZ | 49,1 |
| 0707 00 05 | JO | 175,3 |
| MA | 26,4 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 106,6 |
| 0709 90 70 | MA | 53,8 |
| TR | 127,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0805 20 10 | MA | 85,4 |
| ZZ | 85,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 26,3 |
| TR | 73,8 |
| ZZ | 50,1 |
| 0805 50 10 | AR | 82,1 |
| MA | 103,9 |
| TR | 85,9 |
| ZA | 89,5 |
| ZZ | 90,4 |
| 0806 10 10 | BR | 236,0 |
| TR | 128,6 |
| US | 272,9 |
| ZA | 218,0 |
| ZZ | 213,9 |
| 0808 10 80 | AR | 75,0 |
| CA | 96,3 |
| CL | 68,1 |
| CN | 66,8 |
| NZ | 104,3 |
| US | 132,8 |
| ZA | 93,5 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | CN | 43,6 |
| TR | 124,9 |
| US | 208,3 |
| ZZ | 125,6 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

45,7

MK

47,1

TR

54,6

ZZ

49,1

0707 00 05

JO

175,3

MA

26,4

TR

118,2

ZZ

106,6

0709 90 70

MA

53,8

TR

127,1

ZZ

90,5

0805 20 10

MA

85,4

ZZ

85,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

26,3

TR

73,8

ZZ

50,1

0805 50 10

AR

82,1

MA

103,9

TR

85,9

ZA

89,5

ZZ

90,4

0806 10 10

BR

236,0

TR

128,6

US

272,9

ZA

218,0

ZZ

213,9

0808 10 80

AR

75,0

CA

96,3

CL

68,1

CN

66,8

NZ

104,3

US

132,8

ZA

93,5

ZZ

91,0

0808 20 50

CN

43,6

TR

124,9

US

208,3

ZZ

125,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 6.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1084/2008 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 2008

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 945/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2008/2009 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 945/2008 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1071/2008 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2008/2009 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 945/2008 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1071/2008 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2008/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 945/2008 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 november 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 november 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 258 van 26.9.2008, blz. 56.

3

(4)  PB L 290 van 31.10.2008, blz. 18.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 6 november 2008

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 24,58 | 4,01 |
| 1701 11 90 (1) | 24,58 | 9,24 |
| 1701 12 10 (1) | 24,58 | 3,82 |
| 1701 12 90 (1) | 24,58 | 8,81 |
| 1701 91 00 (2) | 27,44 | 11,51 |
| 1701 99 10 (2) | 27,44 | 6,99 |
| 1701 99 90 (2) | 27,44 | 6,99 |
| 1702 90 95 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

24,58

4,01

1701 11 90 (1)

24,58

9,24

1701 12 10 (1)

24,58

3,82

1701 12 90 (1)

24,58

8,81

1701 91 00 (2)

27,44

11,51

1701 99 10 (2)

27,44

6,99

1701 99 90 (2)

27,44

6,99

1702 90 95 (3)

0,27

0,38

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

| 6.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 1085/2008 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 2008

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 27 tot en met 31 oktober 2008 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2) en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de periode van 27 tot en met 31 oktober 2008 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 en/of Verordening (EG) nr. 508/2007 van de Raad van 7 mei 2007 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer in Bulgarije en Roemenië van ruwe rietsuiker voor de voorziening van raffinaderijen in de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 (3) invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer 09.4436 beschikbare hoeveelheid. |
| --- | --- |

(1)

In de periode van 27 tot en met 31 oktober 2008 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 en/of Verordening (EG) nr. 508/2007 van de Raad van 7 mei 2007 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer in Bulgarije en Roemenië van ruwe rietsuiker voor de voorziening van raffinaderijen in de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 (3) invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer 09.4436 beschikbare hoeveelheid.

| (2) | In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt, |
| --- | --- |

(2)

In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De certificaten met betrekking tot de invoercertificaataanvragen die in de periode van 27 tot en met 31 oktober 2008 overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 en/of artikel 3 van Verordening (EG) nr. 508/2007 zijn ingediend, worden afgegeven met inachtneming van de in de bijlage bij de onderhavige verordening aangegeven maximumhoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 november 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 122 van 11.5.2007, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

Preferentiële suiker ACS-India

Hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 27.10.2008-31.10.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Ivoorkust | 100 | |
| 09.4334 | Republiek Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Bereikt |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts en Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad en Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Oeganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 27.10.2008-31.10.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Ivoorkust

100

09.4334

Republiek Congo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Bereikt

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

100

09.4344

Saint Kitts en Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad en Tobago

100

09.4349

Oeganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Aanvullende suiker

Hoofdstuk V van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 27.10.2008-31.10.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | — | |
| 09.4316 | Ondertekenaars van het ACS-protocol | — | |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 27.10.2008-31.10.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4315

India

—

09.4316

Ondertekenaars van het ACS-protocol

—

Suiker CXL-concessies

Hoofdstuk VI van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 27.10.2008-31.10.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australië | 0 | Bereikt |
| 09.4318 | Brazilië | 0 | Bereikt |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Bereikt |
| 09.4320 | Andere derde landen | 0 | Bereikt |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 27.10.2008-31.10.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4317

Australië

0

Bereikt

09.4318

Brazilië

0

Bereikt

09.4319

Cuba

0

Bereikt

09.4320

Andere derde landen

0

Bereikt

Balkansuiker

Hoofdstuk VII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 27.10.2008-31.10.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanië | 100 | |
| 09.4325 | Bosnië en Herzegovina | 0 | Bereikt |
| 09.4326 | Servië en Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | 100 | |
| 09.4328 | Kroatië | 100 | |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 27.10.2008-31.10.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4324

Albanië

100

09.4325

Bosnië en Herzegovina

0

Bereikt

09.4326

Servië en Kosovo

100

09.4327

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

100

09.4328

Kroatië

100

Suiker voor uitzonderlijke en voor industriële invoer

Hoofdstuk VIII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Type invoer | Te leveren percentage van de voor de week van 27.10.2008-31.10.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Uitzonderlijke invoer | — | |
| 09.4390 | Industriële invoer | 100 | |

Volgnummer

Type invoer

Te leveren percentage van de voor de week van 27.10.2008-31.10.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4380

Uitzonderlijke invoer

—

09.4390

Industriële invoer

100

Aanvullende EPO-suiker

Hoofdstuk VIII bis van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Land | Te leveren percentage van de voor de week van 27.10.2008-31.10.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Comoren, Madagaskar, Mauritius, Seychellen, Zimbabwe | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Kenia, Oeganda, Rwanda, Tanzania | 100 | |
| 09.4433 | Swaziland | 100 | |
| 09.4434 | Mozambique | 100 | |
| 09.4435 | Antigua en Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Suriname, Trinidad en Tobago | 100 | |
| 09.4436 | Dominicaanse Republiek | 98,3284 | Bereikt |
| 09.4437 | Fiji, Papoea-Nieuw-Guinea | 100 | |

Volgnummer

Land

Te leveren percentage van de voor de week van 27.10.2008-31.10.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4431

Comoren, Madagaskar, Mauritius, Seychellen, Zimbabwe

100

09.4432

Burundi, Kenia, Oeganda, Rwanda, Tanzania

100

09.4433

Swaziland

100

09.4434

Mozambique

100

09.4435

Antigua en Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominicaanse Republiek, Grenada, Guyana, Haïti, Jamaica, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Suriname, Trinidad en Tobago

100

09.4436

Dominicaanse Republiek

98,3284

Bereikt

09.4437

Fiji, Papoea-Nieuw-Guinea

100

Invoer van suiker in het kader van de voor Bulgarije en Roemenië geopende overgangstariefcontingenten

Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 508/2007

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Type invoer | Te leveren percentage van de voor de week van 27.10.2008-31.10.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarije | 0 | Bereikt |
| 09.4366 | Roemenië | 100 | |

Volgnummer

Type invoer

Te leveren percentage van de voor de week van 27.10.2008-31.10.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4365

Bulgarije

0

Bereikt

09.4366

Roemenië

100

---

| 6.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 1086/2008 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 2008

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1438/2003 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van het gemeenschappelijk vlootbeleid als omschreven in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 12, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 12 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 is bepaald dat de Commissie voor elke lidstaat referentieniveaus, uitgedrukt in GT en kW, vaststelt voor de totale vangstcapaciteit van de communautaire vissersvaartuigen die de vlag van die lidstaat voeren. Die referentieniveaus zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1438/2003 van de Commissie van 12 augustus 2003 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van het gemeenschappelijk vlootbeleid als omschreven in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad (2). |
| --- | --- |

(1)

In artikel 12 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 is bepaald dat de Commissie voor elke lidstaat referentieniveaus, uitgedrukt in GT en kW, vaststelt voor de totale vangstcapaciteit van de communautaire vissersvaartuigen die de vlag van die lidstaat voeren. Die referentieniveaus zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1438/2003 van de Commissie van 12 augustus 2003 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van het gemeenschappelijk vlootbeleid als omschreven in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad (2).

| (2) | Overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1438/2003 is die verordening van toepassing op de vangstcapaciteit van communautaire vissersvaartuigen, met uitzondering van de vaartuigen die uitsluitend worden gebruikt in de aquacultuur of die zijn geregistreerd in de ultraperifere gebieden van Frankrijk, Portugal en Spanje. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1438/2003 is die verordening van toepassing op de vangstcapaciteit van communautaire vissersvaartuigen, met uitzondering van de vaartuigen die uitsluitend worden gebruikt in de aquacultuur of die zijn geregistreerd in de ultraperifere gebieden van Frankrijk, Portugal en Spanje.

| (3) | In voetnoot 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1438/2003 is bepaald dat de referentieniveaus eventueel kunnen worden gewijzigd om rekening te houden met vaartuigen die op 31 december 2002 bestonden maar die niet voor MOP IV in aanmerking waren genomen of niet waren geregistreerd op de datum waarop de tabel van die bijlage is opgesteld. |
| --- | --- |

(3)

In voetnoot 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1438/2003 is bepaald dat de referentieniveaus eventueel kunnen worden gewijzigd om rekening te houden met vaartuigen die op 31 december 2002 bestonden maar die niet voor MOP IV in aanmerking waren genomen of niet waren geregistreerd op de datum waarop de tabel van die bijlage is opgesteld.

| (4) | Op 26 september 2006 heeft Nederland de Commissie meegedeeld dat een aantal vaartuigen, waarvan de capaciteit momenteel is opgenomen in het referentieniveau voor die lidstaat, uitsluitend in de aquacultuur worden gebruikt, en heeft dat land de Commissie gevraagd het referentieniveau voor de totale vangstcapaciteit van de communautaire vissersvaartuigen die de Nederlandse vlag voeren, met 15 540 GT en 39 258 kW te verlagen. |
| --- | --- |

(4)

Op 26 september 2006 heeft Nederland de Commissie meegedeeld dat een aantal vaartuigen, waarvan de capaciteit momenteel is opgenomen in het referentieniveau voor die lidstaat, uitsluitend in de aquacultuur worden gebruikt, en heeft dat land de Commissie gevraagd het referentieniveau voor de totale vangstcapaciteit van de communautaire vissersvaartuigen die de Nederlandse vlag voeren, met 15 540 GT en 39 258 kW te verlagen.

| (5) | In het huidige referentieniveau voor de Ierse vloot is een deel van de kleine vissersvaartuigen, die zich voornamelijk richten op de vangst van ongequoteerde soorten, niet opgenomen. Hoewel de capaciteit voor deze vaartuigen was opgenomen in de doelstellingen van MOP IV, was de registratie van deze vaartuigen op het moment van de opstelling van de referentieniveaus nog niet afgerond. Op 4 april 2008 heeft Ierland de uiteindelijke lijst van vaartuigen bij de Commissie ingediend en de Commissie gevraagd het referentieniveau voor de Ierse vloot dienovereenkomstig te wijzigen. Bovendien moet rekening worden gehouden met de vangstcapaciteit van de mosselkorren die voorheen niet werden geregistreerd. Bijgevolg moeten de referentieniveaus voor Ierland met 1 719 GT en 14 608 kW worden verhoogd. |
| --- | --- |

(5)

In het huidige referentieniveau voor de Ierse vloot is een deel van de kleine vissersvaartuigen, die zich voornamelijk richten op de vangst van ongequoteerde soorten, niet opgenomen. Hoewel de capaciteit voor deze vaartuigen was opgenomen in de doelstellingen van MOP IV, was de registratie van deze vaartuigen op het moment van de opstelling van de referentieniveaus nog niet afgerond. Op 4 april 2008 heeft Ierland de uiteindelijke lijst van vaartuigen bij de Commissie ingediend en de Commissie gevraagd het referentieniveau voor de Ierse vloot dienovereenkomstig te wijzigen. Bovendien moet rekening worden gehouden met de vangstcapaciteit van de mosselkorren die voorheen niet werden geregistreerd. Bijgevolg moeten de referentieniveaus voor Ierland met 1 719 GT en 14 608 kW worden verhoogd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1438/2003 van de Commissie wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 november 2008.

Voor de Commissie

Joe BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 204 van 13.8.2003, blz. 21.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Referentieniveaus per lidstaat (1)

| Lidstaat | Referentieniveaus
  1 januari 2003 |
| --- | --- |
| R(GT) 03 | R(kW) 03 |
| België | 23 372 | 67 857 |
| Denemarken | 132 706 | 459 526 |
| Duitsland | 84 262 | 175 927 |
| Griekenland | 119 910 | 653 497 |
| Spanje (exclusief de capaciteit die in de Canarische Eilanden was geregistreerd op 31 december 2002) | 728 344 | 1 671 739 |
| Frankrijk (exclusief de MOP IV-doelstellingen voor de vlootsegmenten van de Franse overzeese departementen) | 230 257 | 920 969 |
| Ierland | 88 700 | 244 834 |
| Italië | 229 862 | 1 338 971 |
| Nederland | 197 599 | 487 809 |
| Portugal (exclusief de MOP IV-doelstellingen voor de vlootsegmenten van de Azoren en Madeira) | 171 502 | 412 025 |
| Finland | 23 203 | 216 195 |
| Zweden | 51 993 | 261 028 |
| Verenigd Koninkrijk | 286 120 | 1 129 194 |
| Totaal | 2 367 830 | 8 039 571 |

Lidstaat

Referentieniveaus

1 januari 2003

R(GT) 03

R(kW) 03

België

23 372

67 857

Denemarken

132 706

459 526

Duitsland

84 262

175 927

Griekenland

119 910

653 497

Spanje (exclusief de capaciteit die in de Canarische Eilanden was geregistreerd op 31 december 2002)

728 344

1 671 739

Frankrijk (exclusief de MOP IV-doelstellingen voor de vlootsegmenten van de Franse overzeese departementen)

230 257

920 969

Ierland

88 700

244 834

Italië

229 862

1 338 971

Nederland

197 599

487 809

Portugal (exclusief de MOP IV-doelstellingen voor de vlootsegmenten van de Azoren en Madeira)

171 502

412 025

Finland

23 203

216 195

Zweden

51 993

261 028

Verenigd Koninkrijk

286 120

1 129 194

Totaal

2 367 830

8 039 571

---

(1)  De referentieniveaus kunnen eventueel worden gewijzigd om rekening te houden met vaartuigen die op 31 december 2002 bestonden maar die niet voor MOP IV in aanmerking waren genomen of niet waren geregistreerd op de datum waarop deze tabel is opgesteld.”

1

---

| 6.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/11

---

VERORDENING (EG) Nr. 1087/2008 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 2008

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 423/2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad en tot instelling van een communautaire regeling inzake oenologische procedés en behandelingen, met betrekking tot bijlage XVII

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op artikel 46,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage V, deel C, punt 4, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat, in jaren waarin de weersomstandigheden uitzonderlijk ongunstig zijn geweest, de vastgestelde maxima voor de verhoging van het alcohol-volumegehalte met tot 1 % kunnen worden opgetrokken. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage V, deel C, punt 4, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat, in jaren waarin de weersomstandigheden uitzonderlijk ongunstig zijn geweest, de vastgestelde maxima voor de verhoging van het alcohol-volumegehalte met tot 1 % kunnen worden opgetrokken.

| (2) | In artikel 27 van Verordening (EG) nr. 423/2008 van de Commissie (2) is bepaald dat deze ongunstige jaren, met wijnbouwzone, geografisch gebied en betrokken druivenrassen, zijn vermeld in bijlage XVII bij die verordening. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 27 van Verordening (EG) nr. 423/2008 van de Commissie (2) is bepaald dat deze ongunstige jaren, met wijnbouwzone, geografisch gebied en betrokken druivenrassen, zijn vermeld in bijlage XVII bij die verordening.

| (3) | In verband met de uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden in 2008 kan, binnen de grenzen van de in bijlage V, deel C, punt 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 vastgestelde verhogingen van het natuurlijke alcohol-volumegehalte, in de wijnbouwzones van het Verenigd Koninkrijk geen wijn worden geproduceerd waarvoor normaal wel afzetmogelijkheden zouden zijn op de markt. Derhalve moet het Verenigd Koninkrijk toestemming krijgen om het natuurlijke alcohol-volumegehalte met maximaal 4,5 % vol te verhogen. |
| --- | --- |

(3)

In verband met de uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden in 2008 kan, binnen de grenzen van de in bijlage V, deel C, punt 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 vastgestelde verhogingen van het natuurlijke alcohol-volumegehalte, in de wijnbouwzones van het Verenigd Koninkrijk geen wijn worden geproduceerd waarvoor normaal wel afzetmogelijkheden zouden zijn op de markt. Derhalve moet het Verenigd Koninkrijk toestemming krijgen om het natuurlijke alcohol-volumegehalte met maximaal 4,5 % vol te verhogen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 423/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 423/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de tabel in bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 423/2008 wordt de volgende tekst toegevoegd:

| „2. | 2008 | A | England, Wales | Toegestane druivenrassen” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„2.

2008

A

England, Wales

Toegestane druivenrassen”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 november 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.

1

(2)  PB L 127 van 15.5.2008, blz. 13.

2

---

| 6.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/12

---

VERORDENING (EG) Nr. 1088/2008 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 2008

tot voorlopige vaststelling van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 156 juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 12 van Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2) zijn de voorwaarden vastgesteld voor het bepalen van de leveringsverplichtingen tegen nulrecht van de producten van GN-code 1701, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor invoer van oorsprong uit de landen die Protocol nr. 3 dat is gehecht aan bijlage V van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (het ACS-protocol), en de overeenkomst met India hebben ondertekend. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 12 van Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2) zijn de voorwaarden vastgesteld voor het bepalen van de leveringsverplichtingen tegen nulrecht van de producten van GN-code 1701, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor invoer van oorsprong uit de landen die Protocol nr. 3 dat is gehecht aan bijlage V van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (het ACS-protocol), en de overeenkomst met India hebben ondertekend.

| (2) | Bij Besluit 2007/626/EG (3) heeft de Raad besloten de Overeenkomst met India betreffende rietsuiker („de overeenkomst met India”) (4) namens de Gemeenschap op te zeggen met ingang van 1 oktober 2009. Bij Besluit 2007/627/EG (5) heeft de Raad besloten het ACS-protocol namens de Gemeenschap op te zeggen met ingang van 1 oktober 2009. De leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, zal derhalve slechts drie maanden duren. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2007/626/EG (3) heeft de Raad besloten de Overeenkomst met India betreffende rietsuiker („de overeenkomst met India”) (4) namens de Gemeenschap op te zeggen met ingang van 1 oktober 2009. Bij Besluit 2007/627/EG (5) heeft de Raad besloten het ACS-protocol namens de Gemeenschap op te zeggen met ingang van 1 oktober 2009. De leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, zal derhalve slechts drie maanden duren.

| (3) | Overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 3 en 7 van het ACS-protocol, in de artikelen 3 en 7 van de overeenkomst met India en in artikel 12, lid 3, en de artikelen 14 en 15 van Verordening (EG) nr. 950/2006 heeft de Commissie, op basis van de momenteel beschikbare informatie, voor elk land van uitvoer de leveringsverplichtingen voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, berekend. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 3 en 7 van het ACS-protocol, in de artikelen 3 en 7 van de overeenkomst met India en in artikel 12, lid 3, en de artikelen 14 en 15 van Verordening (EG) nr. 950/2006 heeft de Commissie, op basis van de momenteel beschikbare informatie, voor elk land van uitvoer de leveringsverplichtingen voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, berekend.

| (4) | Met betrekking tot de leveringsperiode 1 juli 2009-30 september 2009 dienen de marktdeelnemers voldoende tijd te krijgen om de handel te organiseren. Bijgevolg moeten de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, voorlopig worden vastgesteld overeenkomstig artikel 12, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 950/2006. |
| --- | --- |

(4)

Met betrekking tot de leveringsperiode 1 juli 2009-30 september 2009 dienen de marktdeelnemers voldoende tijd te krijgen om de handel te organiseren. Bijgevolg moeten de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, voorlopig worden vastgesteld overeenkomstig artikel 12, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 950/2006.

| (5) | De handelsovereenkomsten tussen communautaire importeurs enerzijds en de ACS-staten en India anderzijds zijn gekoppeld aan leveringsperioden. Om de chronologie van de leveringen in acht te nemen, mogen invoercertificaataanvragen voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, niet vóór 4 mei 2009 worden ingediend, tenzij kan worden aangetoond dat het land van uitvoer aan de bij Verordening (EG) nr. 403/2008 van de Commissie (6) vastgestelde leveringsverplichtingen voor de leveringsperiode 2008/2009 heeft voldaan. |
| --- | --- |

(5)

De handelsovereenkomsten tussen communautaire importeurs enerzijds en de ACS-staten en India anderzijds zijn gekoppeld aan leveringsperioden. Om de chronologie van de leveringen in acht te nemen, mogen invoercertificaataanvragen voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, niet vóór 4 mei 2009 worden ingediend, tenzij kan worden aangetoond dat het land van uitvoer aan de bij Verordening (EG) nr. 403/2008 van de Commissie (6) vastgestelde leveringsverplichtingen voor de leveringsperiode 2008/2009 heeft voldaan.

| (6) | Krachtens artikel 153, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 mogen invoercertificaten voor suiker voor raffinage alleen aan voltijdraffinaderijen worden afgegeven, en wel op voorwaarde dat de betrokken hoeveelheden de hoeveelheden die in het kader van de in artikel 153, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde traditionele voorzieningsbehoefte mogen worden ingevoerd, niet overschrijden. Krachtens artikel 155 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 evenwel kan de Commissie maatregelen vaststellen die afwijken van artikel 153, lid 3, van die verordening, om ervoor te zorgen dat de ACS-/Indiase suiker in de Gemeenschap wordt ingevoerd onder de voorwaarden die zijn bepaald in het ACS-protocol en de overeenkomst met India. Voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, en met inachtneming van de prijsverlaging voor ingevoerde ruwe rietsuiker op 1 oktober 2009, kan aan deze voorwaarden alleen worden voldaan als alle handelaars gebruik kunnen maken van de invoercertificaten voor suiker voor raffinage. Bijgevolg moet worden afgeweken van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006 waarbij de indiening van aanvragen voor suiker voor raffinage is beperkt tot voltijdraffinaderijen. |
| --- | --- |

(6)

Krachtens artikel 153, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 mogen invoercertificaten voor suiker voor raffinage alleen aan voltijdraffinaderijen worden afgegeven, en wel op voorwaarde dat de betrokken hoeveelheden de hoeveelheden die in het kader van de in artikel 153, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde traditionele voorzieningsbehoefte mogen worden ingevoerd, niet overschrijden. Krachtens artikel 155 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 evenwel kan de Commissie maatregelen vaststellen die afwijken van artikel 153, lid 3, van die verordening, om ervoor te zorgen dat de ACS-/Indiase suiker in de Gemeenschap wordt ingevoerd onder de voorwaarden die zijn bepaald in het ACS-protocol en de overeenkomst met India. Voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, en met inachtneming van de prijsverlaging voor ingevoerde ruwe rietsuiker op 1 oktober 2009, kan aan deze voorwaarden alleen worden voldaan als alle handelaars gebruik kunnen maken van de invoercertificaten voor suiker voor raffinage. Bijgevolg moet worden afgeweken van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006 waarbij de indiening van aanvragen voor suiker voor raffinage is beperkt tot voltijdraffinaderijen.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend, worden voorlopig vastgesteld in de bijlage. De hoeveelheden worden voor elk betrokken land van uitvoer vastgesteld voor de producten van GN-code 1701, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint.

Artikel 2

In afwijking van artikel 4, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 950/2006 begint de eerste periode voor het indienen van invoercertificaataanvragen op 4 mei 2009. Wanneer evenwel voor een van de landen van uitvoer de bij Verordening (EG) nr. 403/2008 vastgestelde maximumhoeveelheid voor de leveringsperiode 2008/2009 is bereikt, begint de eerste periode voor het indienen van invoercertificaataanvragen voor dat land op de maandag die volgt op de dag waarop de Commissie de in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 950/2006 bedoelde mededeling aan de lidstaten heeft gedaan.

Artikel 3

Voor de leveringsverplichtingen voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, mogen, in afwijking van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006, alle aanvragers die aan het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (7) voldoen, invoercertificaataanvragen voor suiker voor raffinage indienen in de lidstaat waar zij zijn geregistreerd in het kader van de btw-regeling.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 november 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 26.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 255 van 29.9.2007, blz. 37.

3

(4)  PB L 190 van 23.7.1975, blz. 36.

4

(5)  PB L 255 van 29.9.2007, blz. 38.

5

(6)  PB L 120 van 7.5.2008, blz. 6.

6

(7)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

7

---

BIJLAGE

Hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de invoer van preferentiële suiker uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend, voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, uitgedrukt in ton wittesuikerequivalent.

| Landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend | Leveringsverplichtingen voor de periode die op 1 juli 2009 begint |
| --- | --- |
| Barbados | 8 024,35 |
| Belize | 11 670,03 |
| Congo | 2 546,53 |
| Fiji | 41 337,08 |
| Guyana | 41 282,85 |
| India | 2 500,00 |
| Ivoorkust | 2 546,53 |
| Jamaica | 30 558,58 |
| Kenia | 1 250,00 |
| Madagaskar | 2 690,00 |
| Malawi | 5 206,10 |
| Mauritius | 122 757,63 |
| Mozambique | 1 500,00 |
| Saint Kitts en Nevis | 0,00 |
| Suriname | 0,00 |
| Swaziland | 29 461,13 |
| Tanzania | 2 546,53 |
| Trinidad en Tobago | 10 937,75 |
| Oeganda | 0,00 |
| Zambia | 1 803,75 |
| Zimbabwe | 7 556,20 |
| Totaal | 326 175,04 |

Landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend

Leveringsverplichtingen voor de periode die op 1 juli 2009 begint

Barbados

8 024,35

Belize

11 670,03

Congo

2 546,53

Fiji

41 337,08

Guyana

41 282,85

India

2 500,00

Ivoorkust

2 546,53

Jamaica

30 558,58

Kenia

1 250,00

Madagaskar

2 690,00

Malawi

5 206,10

Mauritius

122 757,63

Mozambique

1 500,00

Saint Kitts en Nevis

0,00

Suriname

0,00

Swaziland

29 461,13

Tanzania

2 546,53

Trinidad en Tobago

10 937,75

Oeganda

0,00

Zambia

1 803,75

Zimbabwe

7 556,20

Totaal

326 175,04

---

| 6.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/15

---

VERORDENING (EG) Nr. 1089/2008 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 2008

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1832/2006 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 41 en artikel 21, in samenhang met bijlage V, deel 3, onder a), punt 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In hoofdstuk II, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1832/2006 van de Commissie (1) zijn bepalingen vastgesteld betreffende de vaststelling en wegwerking van de overtollige hoeveelheden suiker die in Bulgarije en Roemenië aanwezig zijn op de datum van hun toetreding tot de Europese Unie. Daarin zijn met name termijnen vastgesteld voor de bepaling van de overtollige hoeveelheden suiker en voor het door de betrokken marktdeelnemers en/of Bulgarije en Roemenië te leveren bewijs van de wegwerking. Voorts zijn daarin de referentieperioden vastgesteld voor de berekening van de bedragen die aan Bulgarije en Roemenië in rekening worden gebracht indien de overtollige hoeveelheden niet worden weggewerkt. |
| --- | --- |

(1)

In hoofdstuk II, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1832/2006 van de Commissie (1) zijn bepalingen vastgesteld betreffende de vaststelling en wegwerking van de overtollige hoeveelheden suiker die in Bulgarije en Roemenië aanwezig zijn op de datum van hun toetreding tot de Europese Unie. Daarin zijn met name termijnen vastgesteld voor de bepaling van de overtollige hoeveelheden suiker en voor het door de betrokken marktdeelnemers en/of Bulgarije en Roemenië te leveren bewijs van de wegwerking. Voorts zijn daarin de referentieperioden vastgesteld voor de berekening van de bedragen die aan Bulgarije en Roemenië in rekening worden gebracht indien de overtollige hoeveelheden niet worden weggewerkt.

| (2) | In verband met de vertraging bij het inzamelen van de nodige gegevens over de overtollige hoeveelheden in Bulgarije en Roemenië en met de tijd die nodig is om deze informatie grondig te analyseren en te bespreken met de betrokken lidstaten, konden de overtollige hoeveelheden suiker niet door de Commissie worden bepaald tegen 31 juli 2007, de daartoe in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1832/2006 vastgestelde datum. |
| --- | --- |

(2)

In verband met de vertraging bij het inzamelen van de nodige gegevens over de overtollige hoeveelheden in Bulgarije en Roemenië en met de tijd die nodig is om deze informatie grondig te analyseren en te bespreken met de betrokken lidstaten, konden de overtollige hoeveelheden suiker niet door de Commissie worden bepaald tegen 31 juli 2007, de daartoe in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1832/2006 vastgestelde datum.

| (3) | Om ervoor te zorgen dat het bepaalde in hoofdstuk II, afdeling 2, naar behoren kan worden toegepast, moeten de termijnen worden verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Om ervoor te zorgen dat het bepaalde in hoofdstuk II, afdeling 2, naar behoren kan worden toegepast, moeten de termijnen worden verlengd.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1832/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1832/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1832/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In artikel 9, lid 1, wordt „31 juli 2007” vervangen door „31 december 2008”. |
| --- | --- |

1.

In artikel 9, lid 1, wordt „31 juli 2007” vervangen door „31 december 2008”.

| 2. | Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 wordt „30 april 2008” vervangen door „30 september 2009”; |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 wordt „30 april 2008” vervangen door „30 september 2009”;

| b) | lid 3 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | „30 april 2008” wordt vervangen door „30 september 2009”; |
| --- | --- | --- |

b)

lid 3 wordt als volgt gewijzigd:

i)

„30 april 2008” wordt vervangen door „30 september 2009”;

| ii) | „31 december 2008” wordt vervangen door „31 mei 2010”. |
| --- | --- |

ii)

„31 december 2008” wordt vervangen door „31 mei 2010”.

| 3. | Artikel 12 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 wordt „31 juli 2008” vervangen door „31 december 2009”; |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 12 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 wordt „31 juli 2008” vervangen door „31 december 2009”;

| b) | in lid 2, vierde alinea, wordt „30 april 2008” vervangen door „30 september 2009”. |
| --- | --- |

b)

in lid 2, vierde alinea, wordt „30 april 2008” vervangen door „30 september 2009”.

| 4. | Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 wordt „31 augustus 2008” vervangen door „31 januari 2010”; |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 wordt „31 augustus 2008” vervangen door „31 januari 2010”;

| b) | lid 2 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in de eerste alinea wordt „30 april 2008” vervangen door „30 september 2009”; |
| --- | --- | --- |

b)

lid 2 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in de eerste alinea wordt „30 april 2008” vervangen door „30 september 2009”;

| ii) | in de tweede alinea wordt „31 december 2008” vervangen door „31 mei 2010”; |
| --- | --- |

ii)

in de tweede alinea wordt „31 december 2008” vervangen door „31 mei 2010”;

| iii) | in de derde alinea wordt „31 oktober 2008” vervangen door „31 maart 2010”. |
| --- | --- |

iii)

in de derde alinea wordt „31 oktober 2008” vervangen door „31 maart 2010”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 november 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 354 van 14.12.2006, blz. 8.

1

---

| 6.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/17

---

VERORDENING (EG) Nr. 1090/2008 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 2008

tot vaststelling van een verbod op de visserij op schelvis in het gebied Noorse wateren van I en II door vaartuigen die de vlag van Polen voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2008 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2008 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2008 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 2008.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Maritieme zaken en visserij

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

2

(3)  PB L 19 van 23.1.2008, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 51/T&Q |
| --- | --- |
| Lidstaat | POL |
| Bestand | HAD/1N2AB. |
| Soort | Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) |
| Gebied | Noorse wateren van I en II |
| Datum | 11.9.2008 |

Nr.

51/T&Q

Lidstaat

POL

Bestand

HAD/1N2AB.

Soort

Schelvis (Melanogrammus aeglefinus)

Gebied

Noorse wateren van I en II

Datum

11.9.2008

---

| 6.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 297/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/19

---

VERORDENING (EG) Nr. 1091/2008 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 2008

tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied IIIa en IV; EG-wateren van IIa, IIIb, IIIc en IIId door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2008 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2008 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2008 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 2008.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Maritieme zaken en visserij

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

2

(3)  PB L 19 van 23.1.2008, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 49/T&Q |
| --- | --- |
| Lidstaat | FRA |
| Bestand | MAC/2A34. |
| Soort | Makreel (Scomber scombrus) |
| Gebied | IIIa en IV; EG-wateren van IIa, IIIb, IIIc en IIId |
| Datum | 7.9.2008 |

Nr.

49/T&Q

Lidstaat

FRA

Bestand

MAC/2A34.

Soort

Makreel (Scomber scombrus)

Gebied

IIIa en IV; EG-wateren van IIa, IIIb, IIIc en IIId

Datum

7.9.2008

---

| 6.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 297/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/21

---

VERORDENING (EG) Nr. 1092/2008 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 2008

tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in gebied I en IIb door vaartuigen die de vlag van Polen voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2008 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2008 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2008 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 november 2008.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Maritieme zaken en visserij

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

2

(3)  PB L 19 van 23.1.2008, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 53/T&Q |
| --- | --- |
| Lidstaat | POL |
| Bestand | COD/1/2B. |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | I en IIb |
| Datum | 11.9.2008 |

Nr.

53/T&Q

Lidstaat

POL

Bestand

COD/1/2B.

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

I en IIb

Datum

11.9.2008

---

| 6.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 297/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/23

---

VERORDENING (EG) Nr. 1093/2008 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 2008

tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in gebied I en IIb door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2008 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2008 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2008 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 november 2008.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Maritieme zaken en visserij

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

2

(3)  PB L 19 van 23.1.2008, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 54/T&Q |
| --- | --- |
| Lidstaat | ESP |
| Bestand | COD/1/2B. |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | I en IIb |
| Datum | 1.9.2008 |

Nr.

54/T&Q

Lidstaat

ESP

Bestand

COD/1/2B.

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

I en IIb

Datum

1.9.2008

---

6.11.2008

| 6.11.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 297/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---