# Den Europæiske Unions L 288/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 288 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang30. oktober 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 288

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang30. oktober 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1063/2008 af 29. oktober 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1064/2008 af 29. oktober 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 957/2008 om fravigelse for kontingentperioden 2008/09 af forordning (EF) nr. 616/2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande | 3 |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER VEDTAGET AF EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET I HENHOLD TIL DEN FÆLLES BESLUTNINGSPROCEDURE |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1065/2008/EF af 22. oktober 2008 om ophævelse af Rådets beslutning 85/368/EØF om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaterne opnåede kvalifikationer | 4 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 1063/2008 af 29. oktober 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1064/2008 af 29. oktober 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 957/2008 om fravigelse for kontingentperioden 2008/09 af forordning (EF) nr. 616/2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande

3

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER VEDTAGET AF EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET I HENHOLD TIL DEN FÆLLES BESLUTNINGSPROCEDURE

*

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1065/2008/EF af 22. oktober 2008 om ophævelse af Rådets beslutning 85/368/EØF om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaterne opnåede kvalifikationer

4

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/823/EF |
| | * | Kommissionens afgørelse af 22. oktober 2008 om ændring af afgørelse 95/319/EF om oprettelse af et udvalg af arbejdstilsynschefer (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/824/EF |
| | * | Kommissionens afgørelse af 22. oktober 2008 om oprettelse af en europæisk gruppe for klyngepolitik | 7 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2008/823/EF

*

Kommissionens afgørelse af 22. oktober 2008 om ændring af afgørelse 95/319/EF om oprettelse af et udvalg af arbejdstilsynschefer (
  1
  )

1

5

2008/824/EF

*

Kommissionens afgørelse af 22. oktober 2008 om oprettelse af en europæisk gruppe for klyngepolitik

7

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 826/2008 af 20. august 2008 om fælles bestemmelser for støtte til privat oplagring af bestemte landbrugsprodukter (EUT L 223 af 21.8.2008) | 12 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2006/27/EF af 3. marts 2006 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/14/EØF om bremser for to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Rådets direktiv 93/34/EØF om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/1/EF om konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (EUT L 66 af 8.3.2006) | 12 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 826/2008 af 20. august 2008 om fælles bestemmelser for støtte til privat oplagring af bestemte landbrugsprodukter (EUT L 223 af 21.8.2008)

12

*

Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2006/27/EF af 3. marts 2006 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/14/EØF om bremser for to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Rådets direktiv 93/34/EØF om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/1/EF om konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (EUT L 66 af 8.3.2006)

12

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side) | s3 |

*

Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 30.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 288/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1063/2008

af 29. oktober 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. oktober 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 106,4 |
| MA | 37,4 |
| MK | 22,0 |
| TR | 70,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0707 00 05 | JO | 168,2 |
| TR | 126,5 |
| ZZ | 147,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,3 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 87,1 |
| 0805 50 10 | AR | 81,6 |
| MA | 95,3 |
| TR | 92,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 91,1 |
| 0806 10 10 | BR | 232,2 |
| TR | 129,5 |
| US | 266,7 |
| ZZ | 209,5 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CN | 90,8 |
| MK | 37,6 |
| NZ | 73,8 |
| US | 144,3 |
| ZA | 81,8 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| ZA | 94,6 |
| ZZ | 77,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

106,4

MA

37,4

MK

22,0

TR

70,0

ZZ

59,0

0707 00 05

JO

168,2

TR

126,5

ZZ

147,4

0709 90 70

MA

45,3

TR

128,9

ZZ

87,1

0805 50 10

AR

81,6

MA

95,3

TR

92,3

ZA

95,0

ZZ

91,1

0806 10 10

BR

232,2

TR

129,5

US

266,7

ZZ

209,5

0808 10 80

CA

96,2

CN

90,8

MK

37,6

NZ

73,8

US

144,3

ZA

81,8

ZZ

87,4

0808 20 50

CN

60,3

ZA

94,6

ZZ

77,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 30.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 288/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1064/2008

af 29. oktober 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 957/2008 om fravigelse for kontingentperioden 2008/09 af forordning (EF) nr. 616/2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148 sammenholdt med artikel 4,

under henvisning til Rådets afgørelse 2007/360/EF af 29. maj 2007 om indgåelse af aftaler i form af godkendte protokoller om ændring af indrømmelser vedrørende fjerkrækød mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Den Føderative Republik Brasilien og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT af 1994) (2), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 957/2008 (3) blev perioden for indgivelse af ansøgninger om certifikater for produkter med oprindelse i Brasilien for den tredje delkontingentperiode fra 1. januar til 31. marts 2009 udsat til de første syv dage af november 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 957/2008 (3) blev perioden for indgivelse af ansøgninger om certifikater for produkter med oprindelse i Brasilien for den tredje delkontingentperiode fra 1. januar til 31. marts 2009 udsat til de første syv dage af november 2008.

| (2) | Da der fortsat hersker usikkerhed om betingelserne for udstedelse af oprindelsescertifikater for produkter med oprindelse i Brasilien, og der er behov for yderligere tid til at afklare importørernes situation i forhold til disse betingelser, bør den pågældende periode for indgivelse af ansøgninger for denne delkontingentperiode udsættes med endnu en måned. |
| --- | --- |

(2)

Da der fortsat hersker usikkerhed om betingelserne for udstedelse af oprindelsescertifikater for produkter med oprindelse i Brasilien, og der er behov for yderligere tid til at afklare importørernes situation i forhold til disse betingelser, bør den pågældende periode for indgivelse af ansøgninger for denne delkontingentperiode udsættes med endnu en måned.

| (3) | Forordning (EF) nr. 957/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 957/2008 bør derfor ændres.

| (4) | Da perioden for indgivelse af ansøgninger for den kommende delperiode skal begynde den 1. november 2008, bør denne forordning anvendes fra nævnte dato. |
| --- | --- |

(4)

Da perioden for indgivelse af ansøgninger for den kommende delperiode skal begynde den 1. november 2008, bør denne forordning anvendes fra nævnte dato.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EF) nr. 957/2008 affattes således:

»Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 616/2007 kan licensansøgninger for produkter henhørende under gruppe 1, 4 og 7 for den delkontingentperiode, der begynder den 1. januar 2009, kun indgives i de første syv dage af december 2008.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. november 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 138 af 30.5.2007, s. 10.

2

(3)  EUT L 260 af 30.9.2008, s. 12.

3

---

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER VEDTAGET AF EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET I HENHOLD TIL DEN FÆLLES BESLUTNINGSPROCEDURE

| 30.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 288/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 288/4

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING Nr. 1065/2008/EF

af 22. oktober 2008

om ophævelse af Rådets beslutning 85/368/EØF om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaterne opnåede kvalifikationer

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 150, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

efter høring af Regionsudvalget,

efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Fællesskabets politik for bedre lovgivning lægges der stor vægt på en forenkling af den nationale lovgivning og fællesskabslovgivningen som et vigtigt redskab til at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne og til at opfylde målsætningerne i Lissabondagsordenen. |
| --- | --- |

(1)

I Fællesskabets politik for bedre lovgivning lægges der stor vægt på en forenkling af den nationale lovgivning og fællesskabslovgivningen som et vigtigt redskab til at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne og til at opfylde målsætningerne i Lissabondagsordenen.

| (2) | Gennemførelsen af Rådets beslutning 85/368/EØF (3) har ikke været effektiv med hensyn til at nå målet om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse opnåede kvalifikationer til fordel for arbejdstagere, som søger beskæftigelse i en anden medlemsstat. |
| --- | --- |

(2)

Gennemførelsen af Rådets beslutning 85/368/EØF (3) har ikke været effektiv med hensyn til at nå målet om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse opnåede kvalifikationer til fordel for arbejdstagere, som søger beskæftigelse i en anden medlemsstat.

| (3) | Metoderne og den anvendte model til beskrivelse og sammenligning af kvalifikationer, som er fastlagt i beslutning 85/368/EØF, afviger fra de metoder og den model, som nu anvendes i uddannelsessystemerne. |
| --- | --- |

(3)

Metoderne og den anvendte model til beskrivelse og sammenligning af kvalifikationer, som er fastlagt i beslutning 85/368/EØF, afviger fra de metoder og den model, som nu anvendes i uddannelsessystemerne.

| (4) | Beslutning 85/368/EØF er blevet overflødig efter vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 23. april 2008 om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer for livslang læring (4). |
| --- | --- |

(4)

Beslutning 85/368/EØF er blevet overflødig efter vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 23. april 2008 om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer for livslang læring (4).

| (5) | Beslutning 85/368/EØF bør derfor ophæves — |
| --- | --- |

(5)

Beslutning 85/368/EØF bør derfor ophæves —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 85/368/EØF ophæves.

Artikel 2

Denne beslutning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Strassbourg, den 22. oktober 2008.

På Europa-Parlamentets vegne

H.-G. PÖTTERING

Formand

På Rådets vegne

J.-P. JOUYET

Formand

---

(1)  EUT C 162 af 25.6.2008, s. 90.

1

(2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 20.5.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 25.9.2008.

2

(3)  EFT L 199 af 31.7.1985, s. 56.

3

(4)  EUT C 111 af 6.5.2008, s. 1.

4

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 30.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 288/5

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 22. oktober 2008

om ændring af afgørelse 95/319/EF om oprettelse af et udvalg af arbejdstilsynschefer

(EØS-relevant tekst)

(2008/823/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har ved afgørelse 95/319/EF (1) oprettet et udvalg af arbejdstilsynschefer, i det følgende benævnt »udvalget«. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har ved afgørelse 95/319/EF (1) oprettet et udvalg af arbejdstilsynschefer, i det følgende benævnt »udvalget«.

| (2) | Med de seneste udvidelser af EU er udvalgets størrelse faktisk blevet fordoblet. Plenarmøderne omfatter nu 54 udvalgsmedlemmer. I tilfælde af nye udvidelser vil dette antal blive endnu større. |
| --- | --- |

(2)

Med de seneste udvidelser af EU er udvalgets størrelse faktisk blevet fordoblet. Plenarmøderne omfatter nu 54 udvalgsmedlemmer. I tilfælde af nye udvidelser vil dette antal blive endnu større.

| (3) | Antallet af medlemmer pr. medlemsstat bør nedsættes fra to til en for at sætte udvalget i stand til at udføre sine opgaver og give medlemmerne af udvalget mulighed for en praktisk interaktiv udveksling af erfaringer og synspunkter, hvilket ikke er muligt med et så stort udvalg. Medlemsstaterne bør kunne udpege en suppleant, der deltager i møderne, når det ordinære medlem ikke kan deltage. |
| --- | --- |

(3)

Antallet af medlemmer pr. medlemsstat bør nedsættes fra to til en for at sætte udvalget i stand til at udføre sine opgaver og give medlemmerne af udvalget mulighed for en praktisk interaktiv udveksling af erfaringer og synspunkter, hvilket ikke er muligt med et så stort udvalg. Medlemsstaterne bør kunne udpege en suppleant, der deltager i møderne, når det ordinære medlem ikke kan deltage.

| (4) | For at sikre kvaliteten i udvalgets arbejde bør de foreslåede medlemmer være ledende repræsentanter for de nationale arbejdstilsyn med mandat til at udføre udvalgets opgaver. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre kvaliteten i udvalgets arbejde bør de foreslåede medlemmer være ledende repræsentanter for de nationale arbejdstilsyn med mandat til at udføre udvalgets opgaver.

| (5) | Der bør fastsættes bestemmelser om, at ethvert ordinært medlem eller enhver suppleant kan lade sig ledsage af en ekspert på udvalgets møder. Af praktiske grunde i forbindelse med mødets tilrettelæggelse bør der gives meddelelse om en sådan eksperts tilstedeværelse mindst én måned inden det pågældende møde i udvalget. |
| --- | --- |

(5)

Der bør fastsættes bestemmelser om, at ethvert ordinært medlem eller enhver suppleant kan lade sig ledsage af en ekspert på udvalgets møder. Af praktiske grunde i forbindelse med mødets tilrettelæggelse bør der gives meddelelse om en sådan eksperts tilstedeværelse mindst én måned inden det pågældende møde i udvalget.

| (6) | For at lette arbejdsgruppernes aktiviteter bør der være mulighed for, at de har en ekspert fra et nationalt arbejdstilsyn som formand, selv om vedkommende ikke er medlem af udvalget. |
| --- | --- |

(6)

For at lette arbejdsgruppernes aktiviteter bør der være mulighed for, at de har en ekspert fra et nationalt arbejdstilsyn som formand, selv om vedkommende ikke er medlem af udvalget.

| (7) | Der bør være mulighed for, at særlige kategorier af observatører deltager i udvalgets møder. |
| --- | --- |

(7)

Der bør være mulighed for, at særlige kategorier af observatører deltager i udvalgets møder.

| (8) | Udvalget bør fastsætte sin forretningsorden, hvor de praktiske ordninger for udvalgets arbejde fastlægges. |
| --- | --- |

(8)

Udvalget bør fastsætte sin forretningsorden, hvor de praktiske ordninger for udvalgets arbejde fastlægges.

| (9) | Afgørelse 95/319/EF bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(9)

Afgørelse 95/319/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (10) | Nærværende afgørelse bør træde i kraft den 1. januar 2010, hvor en ny mandatperiode starter for udvalgets medlemmer — |
| --- | --- |

(10)

Nærværende afgørelse bør træde i kraft den 1. januar 2010, hvor en ny mandatperiode starter for udvalgets medlemmer —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 95/319/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 5 ændres således:






  a) | Stk. 1 og 2 affattes således:
  »1.   Udvalget består af et ordinært medlem for hver medlemsstat.
  Der kan udnævnes en suppleant for hvert ordinært medlem. Suppleanten deltager kun i udvalgets møder, når det ordinære medlem ikke er i stand til at deltage.
  2.   Ordinære medlemmer og suppleanter i udvalget udnævnes af Kommissionen efter indstilling fra medlemsstaten.
  Når medlemsstaterne fremlægger navnene på deres kandidater for Kommissionen, sikrer de, at de pågældende er ledende repræsentanter for de nationale arbejdstilsyn med mandat til at udføre udvalgets opgaver.« |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 5 ændres således:

a)

Stk. 1 og 2 affattes således:

»1.   Udvalget består af et ordinært medlem for hver medlemsstat.

Der kan udnævnes en suppleant for hvert ordinært medlem. Suppleanten deltager kun i udvalgets møder, når det ordinære medlem ikke er i stand til at deltage.

2.   Ordinære medlemmer og suppleanter i udvalget udnævnes af Kommissionen efter indstilling fra medlemsstaten.

Når medlemsstaterne fremlægger navnene på deres kandidater for Kommissionen, sikrer de, at de pågældende er ledende repræsentanter for de nationale arbejdstilsyn med mandat til at udføre udvalgets opgaver.«

| b) | Stk. 5 udgår. |
| --- | --- |

b)

Stk. 5 udgår.

| 2) | Artikel 8 affattes således:
  »Artikel 8
  1.   Udvalget kan efter aftale med Kommissionens repræsentant indbyde enhver person, som har en særlig sagkundskab i forbindelse med et emne på dagsordenen, til at deltage i udvalgets arbejde.
  2.   Ethvert medlem eller enhver suppleant kan lade sig ledsage af en ekspert, forudsat at medlemmet fremsætter en begrundet anmodning til formanden senest en måned inden det pågældende udvalgsmøde.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 8 affattes således:

»Artikel 8

1.   Udvalget kan efter aftale med Kommissionens repræsentant indbyde enhver person, som har en særlig sagkundskab i forbindelse med et emne på dagsordenen, til at deltage i udvalgets arbejde.

2.   Ethvert medlem eller enhver suppleant kan lade sig ledsage af en ekspert, forudsat at medlemmet fremsætter en begrundet anmodning til formanden senest en måned inden det pågældende udvalgsmøde.«

| 3) | Artikel 9, stk. 2, affattes således:
  »2.   Arbejdsgrupper skal have et medlem af udvalget eller en ekspert fra arbejdstilsynet i en medlemsstat som formand og skal bestå af medlemmer af udvalget og/eller eksperter, afhængigt af situationen. Arbejdsgrupperne aflægger rapport til udvalget på plenarmødet.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 9, stk. 2, affattes således:

»2.   Arbejdsgrupper skal have et medlem af udvalget eller en ekspert fra arbejdstilsynet i en medlemsstat som formand og skal bestå af medlemmer af udvalget og/eller eksperter, afhængigt af situationen. Arbejdsgrupperne aflægger rapport til udvalget på plenarmødet.«

| 4) | Følgende artikel 9a tilføjes:
  »Artikel 9a
  Hverken medlemmernes eller eksperternes arbejde i udvalget aflønnes.« |
| --- | --- |

4)

Følgende artikel 9a tilføjes:

»Artikel 9a

Hverken medlemmernes eller eksperternes arbejde i udvalget aflønnes.«

| 5) | I artikel 10 tilføjes følgende stk. 3:
  »3.   Følgende personer kan deltage i udvalgets møder som observatører:






  a) | en repræsentant for arbejdstilsynet i hver EØS/EFTA-stat |
| --- | --- | --- |

5)

I artikel 10 tilføjes følgende stk. 3:

»3.   Følgende personer kan deltage i udvalgets møder som observatører:

a)

en repræsentant for arbejdstilsynet i hver EØS/EFTA-stat

| b) | direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur |
| --- | --- |

b)

direktøren for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

| c) | en repræsentant for ILO.« |
| --- | --- |

c)

en repræsentant for ILO.«

| 6) | Følgende artikel 11a tilføjes:
  »Artikel 11a
  Udvalget fastsætter sin forretningsorden, hvor de praktiske ordninger for udvalgets arbejde fastlægges, herunder indkaldelse af møder og oprettelse af arbejdsgrupper.« |
| --- | --- |

6)

Følgende artikel 11a tilføjes:

»Artikel 11a

Udvalget fastsætter sin forretningsorden, hvor de praktiske ordninger for udvalgets arbejde fastlægges, herunder indkaldelse af møder og oprettelse af arbejdsgrupper.«

| 7) | Artikel 12, stk. 2, affattes således:
  »2.   Kommissionen fremsender denne rapport til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen.« |
| --- | --- |

7)

Artikel 12, stk. 2, affattes således:

»2.   Kommissionen fremsender denne rapport til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2010.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2008.

På Kommissionens vegne

Vladimír ŠPIDLA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 188 af 9.8.1995, s. 11.

1

---

| 30.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 288/7

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 22. oktober 2008

om oprettelse af en europæisk gruppe for klyngepolitik

(2008/824/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 157 sørger Fællesskabet og medlemsstaterne for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af fællesskabsindustriens konkurrenceevne er til stede, og gør en indsats for at fremme udnyttelsen af det industrielle potentiale i politikkerne for innovation, forskning og teknologisk udvikling. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 157 sørger Fællesskabet og medlemsstaterne for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af fællesskabsindustriens konkurrenceevne er til stede, og gør en indsats for at fremme udnyttelsen af det industrielle potentiale i politikkerne for innovation, forskning og teknologisk udvikling.

| (2) | I artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (1) opfordres der til fremme af sektorspecifik innovation, virksomhedsklynger, innovationsnetværk, offentlige/private innovationspartnerskaber og samarbejde med relevante internationale organisationer samt anvendelse af innovationsmanagement. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) (1) opfordres der til fremme af sektorspecifik innovation, virksomhedsklynger, innovationsnetværk, offentlige/private innovationspartnerskaber og samarbejde med relevante internationale organisationer samt anvendelse af innovationsmanagement.

| (3) | I sin meddelelse »Viden i praksis: en bredt funderet innovationsstrategi for EU« (2) anerkender Kommissionen klyngers betydningsfulde rolle med hensyn til at bygge bro mellem virksomheder, forskning og ressourcer, hvorved den viden, der er til rådighed, hurtigere kommer ud på markedet, og kræver politiske retningslinjer og samarbejde. |
| --- | --- |

(3)

I sin meddelelse »Viden i praksis: en bredt funderet innovationsstrategi for EU« (2) anerkender Kommissionen klyngers betydningsfulde rolle med hensyn til at bygge bro mellem virksomheder, forskning og ressourcer, hvorved den viden, der er til rådighed, hurtigere kommer ud på markedet, og kræver politiske retningslinjer og samarbejde.

| (4) | I sine konklusioner af 4. december 2006 pegede Rådet (konkurrenceevne) på klynger som en af de ni strategiske prioriteringer ved gennemførelsen af den bredt funderede europæiske innovationsstrategi. |
| --- | --- |

(4)

I sine konklusioner af 4. december 2006 pegede Rådet (konkurrenceevne) på klynger som en af de ni strategiske prioriteringer ved gennemførelsen af den bredt funderede europæiske innovationsstrategi.

| (5) | Det Europæiske Råd understregede i konklusionerne fra sit møde den 13. og 14. marts 2008, at rammebetingelserne for innovation bør koordineres bedre, herunder gennem forbedrede forbindelser mellem den videnskabelige verden og erhvervslivet, innovationsklynger i verdensklasse og udvikling af regionale klynger og netværk. |
| --- | --- |

(5)

Det Europæiske Råd understregede i konklusionerne fra sit møde den 13. og 14. marts 2008, at rammebetingelserne for innovation bør koordineres bedre, herunder gennem forbedrede forbindelser mellem den videnskabelige verden og erhvervslivet, innovationsklynger i verdensklasse og udvikling af regionale klynger og netværk.

| (6) | European Cluster Memorandum (det europæiske klyngememorandum), som blev lanceret på EU-formandskabets konference om innovation og klynger i Stockholm den 22. og 23. januar 2008 og underskrevet af mere end 70 nationale og regionale myndigheder og agenturer, markerede et betydningsfuldt skridt i retning af yderligere fremme af klyngeudvikling. |
| --- | --- |

(6)

European Cluster Memorandum (det europæiske klyngememorandum), som blev lanceret på EU-formandskabets konference om innovation og klynger i Stockholm den 22. og 23. januar 2008 og underskrevet af mere end 70 nationale og regionale myndigheder og agenturer, markerede et betydningsfuldt skridt i retning af yderligere fremme af klyngeudvikling.

| (7) | European Cluster Alliance (den europæiske klyngealliance), som på nuværende tidspunkt tæller mere end 70 partnerorganisationer i hele Europa, var et første skridt i retning af klyngepolitisk samarbejde i hele EU. |
| --- | --- |

(7)

European Cluster Alliance (den europæiske klyngealliance), som på nuværende tidspunkt tæller mere end 70 partnerorganisationer i hele Europa, var et første skridt i retning af klyngepolitisk samarbejde i hele EU.

| (8) | I sin udtalelse om klynger og klyngepolitik, som blev vedtaget den 19. juni 2008, opfordrer Regionsudvalget til nedsættelse af en ekspertgruppe på højt niveau om klynger, som kunne fungere som platform for drøftelser om gennemførelsen af et sæt generelle strategiske rammer for klynger. |
| --- | --- |

(8)

I sin udtalelse om klynger og klyngepolitik, som blev vedtaget den 19. juni 2008, opfordrer Regionsudvalget til nedsættelse af en ekspertgruppe på højt niveau om klynger, som kunne fungere som platform for drøftelser om gennemførelsen af et sæt generelle strategiske rammer for klynger.

| (9) | I Kommissionens meddelelse »Opbygning af klynger i verdensklasse i EU: Gennemførelse af den bredt funderede innovationsstrategi« (3) peges der på oprettelse af en europæisk gruppe for klyngepolitik som et vigtigt punkt på den politiske dagsorden til støtte for klynger i verdensklasse i EU. |
| --- | --- |

(9)

I Kommissionens meddelelse »Opbygning af klynger i verdensklasse i EU: Gennemførelse af den bredt funderede innovationsstrategi« (3) peges der på oprettelse af en europæisk gruppe for klyngepolitik som et vigtigt punkt på den politiske dagsorden til støtte for klynger i verdensklasse i EU.

| (10) | Det er således nødvendigt at oprette en europæisk gruppe for klyngepolitik og at fastlægge dens opgaver og struktur. |
| --- | --- |

(10)

Det er således nødvendigt at oprette en europæisk gruppe for klyngepolitik og at fastlægge dens opgaver og struktur.

| (11) | For at nå ovennævnte mål er det nødvendigt, at Kommissionen opfordrer politikudviklere og eksperter inden for klyngeudvikling til at komme med bidrag. |
| --- | --- |

(11)

For at nå ovennævnte mål er det nødvendigt, at Kommissionen opfordrer politikudviklere og eksperter inden for klyngeudvikling til at komme med bidrag.

| (12) | Den europæiske gruppe for klyngepolitik bør udveksle oplysninger og viden om klyngepolitikker med henblik på at undersøge mere indgående, hvordan medlemsstaterne bedst hjælpes med at støtte opbygningen af klynger i verdensklasse i EU. |
| --- | --- |

(12)

Den europæiske gruppe for klyngepolitik bør udveksle oplysninger og viden om klyngepolitikker med henblik på at undersøge mere indgående, hvordan medlemsstaterne bedst hjælpes med at støtte opbygningen af klynger i verdensklasse i EU.

| (13) | Den europæiske gruppe for klyngepolitik bør sammensættes af medlemmer på højt niveau med erfaring og kompetence inden for konkurrenceevne og innovationspolitikker samt en meget god forståelse for klyngers rolle og funktion i forbindelse med økonomisk udvikling. |
| --- | --- |

(13)

Den europæiske gruppe for klyngepolitik bør sammensættes af medlemmer på højt niveau med erfaring og kompetence inden for konkurrenceevne og innovationspolitikker samt en meget god forståelse for klyngers rolle og funktion i forbindelse med økonomisk udvikling.

| (14) | Der skal fastlægges regler for den europæiske gruppe for klyngepolitiks medlemmers videregivelse af oplysninger med forbehold af Kommissionens sikkerhedsforskrifter i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (4). |
| --- | --- |

(14)

Der skal fastlægges regler for den europæiske gruppe for klyngepolitiks medlemmers videregivelse af oplysninger med forbehold af Kommissionens sikkerhedsforskrifter i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (4).

| (15) | Personlige oplysninger om medlemmerne af den europæiske gruppe for klyngepolitik bør indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5). |
| --- | --- |

(15)

Personlige oplysninger om medlemmerne af den europæiske gruppe for klyngepolitik bør indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5).

| (16) | Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om det er hensigtsmæssigt at forlænge den — |
| --- | --- |

(16)

Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om det er hensigtsmæssigt at forlænge den —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den Europæiske Gruppe for Klyngepolitik

Kommissionen opretter Den Europæiske Gruppe for Klyngepolitik, i det følgende benævnt »gruppen«.

Artikel 2

Opgaver

Gruppen har til opgave:

| a) | at forbedre Kommissionens og medlemsstaternes kendskab til moderne politikinitiativer til støtte for klynger i topklasse |
| --- | --- |

a)

at forbedre Kommissionens og medlemsstaternes kendskab til moderne politikinitiativer til støtte for klynger i topklasse

| b) | at udpege og foretage yderligere analyser af eksempler på vellykket og fejlslagen praksis til støtte for klynger og at fremsætte anbefalinger om, hvordan klyngepolitikker i Fællesskabet kan udformes bedre |
| --- | --- |

b)

at udpege og foretage yderligere analyser af eksempler på vellykket og fejlslagen praksis til støtte for klynger og at fremsætte anbefalinger om, hvordan klyngepolitikker i Fællesskabet kan udformes bedre

| c) | at vurdere internationale tendenser inden for klyngeudvikling og at udpege fremtidige udfordringer for klyngepolitikkerne som følge af globaliseringen |
| --- | --- |

c)

at vurdere internationale tendenser inden for klyngeudvikling og at udpege fremtidige udfordringer for klyngepolitikkerne som følge af globaliseringen

| d) | at undersøge redskaber, der kan fjerne eksisterende hindringer for tværnationalt klyngesamarbejde |
| --- | --- |

d)

at undersøge redskaber, der kan fjerne eksisterende hindringer for tværnationalt klyngesamarbejde

| e) | at analysere komplementariteten mellem de vigtigste politikker og finansielle redskaber på fællesskabsplan, som støtter klynger, at drage konklusioner og at udarbejde anbefalinger |
| --- | --- |

e)

at analysere komplementariteten mellem de vigtigste politikker og finansielle redskaber på fællesskabsplan, som støtter klynger, at drage konklusioner og at udarbejde anbefalinger

| f) | at have relationer med European Cluster Alliance og med andre relevante initiativer til støtte for klynger og klyngepolitikker og at trække på deres praktiske erfaringer |
| --- | --- |

f)

at have relationer med European Cluster Alliance og med andre relevante initiativer til støtte for klynger og klyngepolitikker og at trække på deres praktiske erfaringer

| g) | at gennemføre op til maksimalt tre studiebesøg i medlemmernes mandatperiode med henblik på at lære af den erfaring, der er opnået på internationalt plan |
| --- | --- |

g)

at gennemføre op til maksimalt tre studiebesøg i medlemmernes mandatperiode med henblik på at lære af den erfaring, der er opnået på internationalt plan

| h) | at samarbejde med henblik på at give offentligheden indblik i drøftelserne og de fælles resultater |
| --- | --- |

h)

at samarbejde med henblik på at give offentligheden indblik i drøftelserne og de fælles resultater

| i) | at forelægge Kommissionen en midtvejsrapport ni måneder efter oprettelsen og en endelig rapport ved mandatperiodens afslutning med et resumé af udviklingen, hvad angår arbejdsopgaver og anbefalinger. Den endelige rapport skal offentliggøres. |
| --- | --- |

i)

at forelægge Kommissionen en midtvejsrapport ni måneder efter oprettelsen og en endelig rapport ved mandatperiodens afslutning med et resumé af udviklingen, hvad angår arbejdsopgaver og anbefalinger. Den endelige rapport skal offentliggøres.

Formanden deltager i relevante konferencer og arrangementer og forelægger gruppens vigtigste resultater.

Artikel 3

Medlemskab — udnævnelse

1.   Gruppens medlemmer udnævnes af Kommissionen på grundlag af ansøgninger fra specialister på højt niveau med kompetence inden for de i artikel 2 omhandlede områder. Kommissionens repræsentant kan indbyde eksperter eller observatører med særlig kompetence inden for et emne, der er opført på dagsordenen, til at deltage i gruppens arbejde, hvis dette anses for nyttigt.

2.   Gruppen sammensættes af højst 20 medlemmer.

3.   Gruppens medlemmer udnævnes for en periode på 18 måneder.

4.   Medlemmerne udnævnes personligt og rådgiver Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra.

5.   Gruppens medlemmer bevarer deres funktion, indtil de udskiftes, eller deres mandat udløber.

6.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i denne artikels stk. 4 eller i traktatens artikel 287, kan erstattes i den resterende del af deres mandatperiode.

7.   Medlemmer, der er personligt udnævnt, afgiver hvert år en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed.

8.   Navnene på de medlemmer, der er personligt udnævnt, offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Erhvervspolitik og i Den Europæiske Unions Tidende, C-serien. Medlemmernes navne indhentes, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

Artikel 4

Gruppens virke

1.   Kommissionen udnævner gruppens formand.

2.   Oplysninger, som deltagelse i gruppens arbejde giver adgang til, må ikke videregives, hvis Kommissionen mener, at de vedrører fortrolige anliggender, uden at dette dog påvirker forskrifterne om sikkerhed i bilaget til afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom.

3.   Gruppen mødes almindeligvis et af de steder, hvor Kommissionen og dens tjenestegrene har hjemsted, i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen. Kommissionen varetager gruppens sekretariatsopgaver. Tjenestemænd i Kommissionen med interesse i de emner, der behandles på gruppens møder, kan deltage i disse møder.

4.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.

5.   Kommissionens kan offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget eller lægge disse dokumenter på internettet.

Artikel 5

Mødeudgifter

Kommissionen godtgør rejseudgifter og, hvis det er relevant, opholdsudgifter for medlemmer i forbindelse med gruppens arbejde i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter.

Gruppens medlemmer modtager ikke vederlag for det arbejde, der udføres.

Mødeudgifter godtgøres inden for grænserne af det årlige budget, som den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen har tildelt gruppen.

Artikel 6

Udløb

Denne afgørelse udløber den 30. juni 2011.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2008.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

---

(1)  EUT L 310 af 9.11.2006, s. 15.

1

(2)  KOM(2006) 502 endelig af 13.9.2006.

2

(3)  KOM(2008) 652 af 17.10.2008.

3

(4)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

4

(5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

5

---

BILAG

Den Europæiske Gruppe for Klyngepolitik

MANDAT

1.   Baggrund

I december 2006 blev der under Europe Innova-initiativet oprettet en højtstående rådgivende gruppe om klynger, som har til formål at styre drøftelserne om klyngepolitik i Europa og at udvikle en klyngedagsorden med fælles foranstaltninger, som vil fremme tværnationalt samarbejde. Gruppen spillede en fremtrædende rolle ved udarbejdelsen af »European Cluster Memorandum« (1) (det europæiske klyngememorandum), som blev lanceret på EU-formandskabets konference om innovation og klynger i Stockholm den 22. og 23. januar 2008 og underskrevet af mere end 70 nationale og regionale myndigheder og agenturer.

Meddelelsen »Opbygning af klynger i verdensklasse i EU: Gennemførelse af den bredt funderede innovationsstrategi« (2), som blev vedtaget den 17. oktober 2008, omhandler bl.a. oprettelse af en europæisk gruppe for klyngepolitik med henblik på at bistå medlemsstaterne med at udvikle en mere strategisk vision for at opnå en kritisk masse og ekspertise i verdensklasse. Denne gruppe skal erstatte den eksisterende højtstående rådgivende gruppe om klynger og have en mere markant profil og større synlighed.

2.   Den europæiske gruppe for klyngepolitiks mandat

Idéen og formålet med den europæiske gruppe for klyngepolitik er at udveksle oplysninger om klyngepolitikker med henblik på at undersøge mere indgående, hvordan medlemsstaterne bedst kan hjælpes med at støtte etableringen af klynger i verdensklasse i EU.

Gruppen har til opgave:

| — | at forbedre Kommissionens og medlemsstaternes kendskab til moderne politikinitiativer til støtte for klynger i topklasse |
| --- | --- |

—

at forbedre Kommissionens og medlemsstaternes kendskab til moderne politikinitiativer til støtte for klynger i topklasse

| — | at udpege og foretage yderligere analyser af eksempler på vellykket og fejlslagen praksis til støtte for klynger og at fremsætte anbefalinger til, hvordan klyngepolitikker i Fællesskabet kan udformes bedre |
| --- | --- |

—

at udpege og foretage yderligere analyser af eksempler på vellykket og fejlslagen praksis til støtte for klynger og at fremsætte anbefalinger til, hvordan klyngepolitikker i Fællesskabet kan udformes bedre

| — | at vurdere internationale tendenser inden for klyngeudvikling og at udpege fremtidige udfordringer for klyngepolitikkerne som følge af globaliseringen |
| --- | --- |

—

at vurdere internationale tendenser inden for klyngeudvikling og at udpege fremtidige udfordringer for klyngepolitikkerne som følge af globaliseringen

| — | at undersøge redskaber, der kan fjerne eksisterende hindringer for tværnationalt klyngesamarbejde |
| --- | --- |

—

at undersøge redskaber, der kan fjerne eksisterende hindringer for tværnationalt klyngesamarbejde

| — | at analysere komplementariteten mellem de vigtigste politikker og finansielle redskaber på fællesskabsplan til støtte for klynger, at drage konklusioner og at udarbejde anbefalinger |
| --- | --- |

—

at analysere komplementariteten mellem de vigtigste politikker og finansielle redskaber på fællesskabsplan til støtte for klynger, at drage konklusioner og at udarbejde anbefalinger

| — | at have relationer med European Cluster Alliance og med andre relevante initiativer til støtte for klynger og klyngepolitikker og at trække på deres praktiske erfaringer |
| --- | --- |

—

at have relationer med European Cluster Alliance og med andre relevante initiativer til støtte for klynger og klyngepolitikker og at trække på deres praktiske erfaringer

| — | at gennemføre op til maksimalt tre studiebesøg i medlemmernes mandatperiode med henblik på at lære af den erfaring, der er opnået på internationalt plan |
| --- | --- |

—

at gennemføre op til maksimalt tre studiebesøg i medlemmernes mandatperiode med henblik på at lære af den erfaring, der er opnået på internationalt plan

| — | at samarbejde med henblik på at give offentligheden indblik i drøftelserne og de fælles resultater |
| --- | --- |

—

at samarbejde med henblik på at give offentligheden indblik i drøftelserne og de fælles resultater

| — | at forelægge Kommissionen en midtvejsrapport ni måneder efter oprettelsen og en endelig rapport ved mandatperiodens afslutning med et resumé af udviklingen, hvad angår arbejdsopgaver og anbefalinger. Den endelige rapport skal offentliggøres. |
| --- | --- |

—

at forelægge Kommissionen en midtvejsrapport ni måneder efter oprettelsen og en endelig rapport ved mandatperiodens afslutning med et resumé af udviklingen, hvad angår arbejdsopgaver og anbefalinger. Den endelige rapport skal offentliggøres.

Formanden deltager i relevante konferencer og arrangementer og forelægger resultaterne af gruppens arbejde og de vigtigste konklusioner. Rapporterne skal ikke betragtes som et udtryk for Kommissionens synspunkter.

3.   Sammensætning og nærmere bestemmelser om gruppens arbejde

3.1.   Sammensætning

Den europæiske gruppe for klyngepolitik skal have højst 20 medlemmer på højt niveau med erfaring og kompetence inden for konkurrenceevne og innovationspolitikker. Gruppen skal bestå af medlemmer, der repræsenterer politikudviklere på højt plan, virksomheder samt forskningsinstitutioner og videregående uddannelsesinstitutioner.

Repræsentanter fra de europæiske institutioner kan deltage i gruppens møder og aktiviteter som observatører.

3.2.   Indkaldelse af ansøgninger

Gruppen vil blive oprettet på grundlag af en åben indkaldelse af ansøgninger. Ansøgningerne om medlemskab af gruppen skal være behørigt begrundede. Følgende kriterier vil ligge til grund for udvælgelsen af eksperter:

| — | Medlemmerne skal have fremragende ekspertise og erfaring inden for konkurrenceevne og innovationspolitikker på regionalt og nationalt plan samt fællesskabsplan og skal have en meget god forståelse for klyngers rolle i forbindelse med økonomisk udvikling for at sikre, at de analyser og anbefalinger, der udarbejdes, er relevante og i overensstemmelse med EU's institutionelle rammer og regelkompleks. |
| --- | --- |

—

Medlemmerne skal have fremragende ekspertise og erfaring inden for konkurrenceevne og innovationspolitikker på regionalt og nationalt plan samt fællesskabsplan og skal have en meget god forståelse for klyngers rolle i forbindelse med økonomisk udvikling for at sikre, at de analyser og anbefalinger, der udarbejdes, er relevante og i overensstemmelse med EU's institutionelle rammer og regelkompleks.

| — | Medlemmerne skal have stor erfaring inden for europæiske anliggender og med at arbejde i et internationalt miljø. |
| --- | --- |

—

Medlemmerne skal have stor erfaring inden for europæiske anliggender og med at arbejde i et internationalt miljø.

| — | Medlemmernes mundtlige og skriftlige engelskkundskaber skal være gode nok til, at de kan deltage i drøftelserne og udarbejdelsen af rapporter. |
| --- | --- |

—

Medlemmernes mundtlige og skriftlige engelskkundskaber skal være gode nok til, at de kan deltage i drøftelserne og udarbejdelsen af rapporter.

Ansøgningerne skal ledsages af dokumentation for, at det foreslåede medlem opfylder ovenstående krav.

Gruppens medlemmer udnævnes for en periode på 18 måneder. Såfremt en af de eksperter, der udvælges, er forhindret på det tidspunkt, hvor gruppen sammensættes, eller bliver forhindret i løbet af mandatperioden, træffer Kommissionen beslutning om udvælgelse af en passende erstatning blandt de øvrige kvalificerede ansøgere.

3.3.   Endelig beslutning om gruppens sammensætning

Kommissionen træffer beslutning om gruppens endelige sammensætning på grundlag af de forslag, der indsendes som reaktion på indkaldelsen af ansøgninger.

Kommissionen udvælger de eksperter, som bedst opfylder kravene til ekspertise inden for de relevante områder under gruppens mandat, på grundlag af deres hidtidige erfaring med at foreslå og gennemføre løsninger på de pågældende problemer i deres forvaltning, organisation, sammenslutning eller branche.

Derudover tilstræber Kommissionen at sikre en bred geografisk repræsentation, en ligelig fordeling af kvinder og mænd og en fornuftig repræsentation af forskellige berørte parter på grundlag af de modtagne forslag.

3.4.   Formand

Kommissionen udnævner formanden under hensyntagen til, i hvilket omfang den udvalgte person på troværdig vis repræsenterer de centrale berørte parters interesser, bidrager til at definere og forme gruppens synspunkter vedrørende klyngepolitik, for så vidt angår de emner, der er omfattet af mandatet, og har den krævede ekspertise. Kommissionen udnævner formanden for en periode på 18 måneder.

3.5.   Gruppens virke

Gruppen mødes fire gange under ledelse af formanden.. Gruppen bistås af et sekretariat, som varetages af en ekstern serviceudbyder. Den eksterne serviceudbyder giver gruppen administrativ bistand, herunder tilrettelæggelse af møder og studiebesøg, intern kommunikation og godtgørelse af medlemmernes rejse- og opholdsudgifter. Desuden sørger sekretariatet for tilrettelæggelse af det afsluttende offentlige arrangement samt færdiggørelse og formidling af den endelige rapport. Oplysninger, som deltagelsen i gruppens arbejde giver adgang til, må ikke videregives, hvis Kommissionen udtrykkeligt gør opmærksom på, at oplysningerne vedrører fortrolige emner.

3.6.   Varighed

Gruppens arbejdsopgaver færdiggøres inden for en periode på 18 måneder.

3.7.   Gruppemedlemmernes udgifter

Kommissionen vil på grundlag af et åbent udbud udvælge den eksterne serviceudbyder, der skal sørge for sekretariatsbistand til gruppen og inden for rammerne af denne tjenesteydelseskontrakt godtgøre medlemmernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med gruppens arbejde.

---

(1)  European Cluster Memorandum kan findes på følgende websted: http://www.proinno-europe.eu/NWEV/uploaded_documents/European_Cluster_Memorandum.pdf

(2)  KOM(2008) 652 af 17.10.2008.

---

Berigtigelser

| 30.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 288/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 288/12

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 826/2008 af 20. august 2008 om fælles bestemmelser for støtte til privat oplagring af bestemte landbrugsprodukter

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 223 af 21. august 2008
  )

Side 6, artikel 7, stk. 1:

I stedet for:

»1.   En erhvervsdrivende, der ønsker at modtage støtte, indgiver enten et bud i henhold til artikel 9, stk. 1, eller en ansøgning i henhold til artikel 16, stk. 1, til myndighederne i de medlemsstater, hvor produkterne er oplagret eller skal oplagres.«

Læses:

»1.   En erhvervsdrivende, der ønsker at modtage støtte, indgiver enten et bud i henhold til artikel 10, stk. 1, eller en ansøgning i henhold til artikel 17, stk. 1, til myndighederne i de medlemsstater, hvor produkterne er oplagret eller skal oplagres«.

---

| 30.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 288/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 288/12

---

Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2006/27/EF af 3. marts 2006 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/14/EØF om bremser for to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Rådets direktiv 93/34/EØF om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/1/EF om konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 66 af 8. marts 2006
  )

Side 9:

I stedet for:

Formula

Læses:

Formula

---

30.10.2008

| 30.10.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 288/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 288/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---