# Επίσημη Εφημερίδα C 58I/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 058I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος18 Φεβρουαρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 058I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος18 Φεβρουαρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΚΟΙΝΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 58 I/01 | Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων ώστε να καταστεί δυνατή η έκδοση ομολόγων που συμβάλλουν στην επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων για το NextGenerationEU | 1 |
| 2021/C 58 I/02 | Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για ουσιαστικούς λογιστικούς και άλλους ελέγχους | 2 |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 58 I/03 | Πρόσθετη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για ουσιαστικούς λογιστικούς και άλλους ελέγχους | 3 |
| 2021/C 58 I/04 | Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τη μεθοδολογία για την παρακολούθηση των κλιματικών στόχων | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΚΟΙΝΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2021/C 58 I/01

Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων ώστε να καταστεί δυνατή η έκδοση ομολόγων που συμβάλλουν στην επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων για το NextGenerationEU

1

2021/C 58 I/02

Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για ουσιαστικούς λογιστικούς και άλλους ελέγχους

2

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2021/C 58 I/03

Πρόσθετη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για ουσιαστικούς λογιστικούς και άλλους ελέγχους

3

2021/C 58 I/04

Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τη μεθοδολογία για την παρακολούθηση των κλιματικών στόχων

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 58 I/05 | Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 5 |
| 2021/C 58 I/06 | Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 58 I/05

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

5

2021/C 58 I/06

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

7

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΚΟΙΝΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 18.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 58/1

---

Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων ώστε να καταστεί δυνατή η έκδοση ομολόγων που συμβάλλουν στην επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων για το NextGenerationEU

(2021/C 58 I/01)

Η Επιτροπή υπενθυμίζει την κοινή πολιτική φιλοδοξία της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας. Στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζει τη φιλοδοξία της να αντλήσει τουλάχιστον το 30% των κεφαλαίων που θα δανειστεί για τις ανάγκες του NextGenerationEU από τις κεφαλαιαγορές, μέσω της έκδοσης ομολόγων που συμβάλλουν στην επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων.

Τα τρία θεσμικά όργανα συμφωνούν να διερευνήσουν σοβαρά τη δυνατότητα θέσπισης κανόνων για τον καθορισμό υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων για τα κράτη μέλη, προκειμένου να διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα πληροφοριών για τον σκοπό της αξιολόγησης της συμβολής στους περιβαλλοντικούς στόχους, των κεφαλαίων που αντλούνται με δανεισμό από τις κεφαλαιαγορές. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα επιδιώξει να υποβάλει σχετική νομοθετική πρόταση κατά το πρώτο τρίμηνο του 2021.

---

| 18.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 58/2

---

Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για ουσιαστικούς λογιστικούς και άλλους ελέγχους

(2021/C 58 I/02)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή υπενθυμίζουν την ανάγκη να εξασφαλιστούν ουσιαστικοί λογιστικοί και άλλοι έλεγχοι για την αποφυγή της διπλής χρηματοδότησης και για την πρόληψη, τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση της απάτης, της διαφθοράς και της σύγκρουσης συμφερόντων σε σχέση με τα μέτρα που υποστηρίζονται από τον Μηχανισμό Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας. Τα δύο θεσμικά όργανα θεωρούν ουσιαστικό, τα κράτη μέλη να συλλέγουν και να καταγράφουν δεδομένα σχετικά με τους τελικούς αποδέκτες και τους δικαιούχους ενωσιακής χρηματοδότησης σε ηλεκτρονική τυποποιημένη και διαλειτουργική μορφή, και να χρησιμοποιούν το ενιαίο εργαλείο εξόρυξης δεδομένων που θα παρέχεται από την Επιτροπή.

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 18.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 58/3

---

Πρόσθετη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για ουσιαστικούς λογιστικούς και άλλους ελέγχους

(2021/C 58 I/03)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπενθυμίζει τη μονομερή δήλωσή της για το θέμα αυτό στο πλαίσιο του κανονισμού περί κοινών διατάξεων, ο οποίος εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στο άρθρο 22 του κανονισμού για το Μηχανισμό Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας.

---

| 18.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 58/4

---

Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με τη μεθοδολογία για την παρακολούθηση των κλιματικών στόχων

(2021/C 58 I/04)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή, η μεθοδολογία του παραρτήματος VI του κανονισμού για τη θέσπιση Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας θα πρέπει να ενσωματωθεί στον κανονισμό περί κοινών διατάξεων.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 58/5

---

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2021/C 58 I/05)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 386, προστίθενται το ακόλουθο κείμενο και οι ακόλουθες φωτογραφίες:

«Συμπληρωματική σημείωση 2

Βλέπε επίσης τη σημείωση 6 του κεφαλαίου 90, καθώς και την απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-260/00 έως C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG και Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG κατά Oberfinanzdirektion Koblenz, σκέψεις 36, 37, 39, 40, 43 και 45, (ECLI:EU:C:2002:637).

Παραδείγματα προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 9021 10 10:

Image 1

Παραδείγματα προϊόντων που υπάγονται στο τμήμα XI:

Image 2 »

Στη σελίδα 389: η υφιστάμενη επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση 9021 10 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Στη σελίδα 389: η υφιστάμενη επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση 9021 10 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «9021 10 10 | Είδη και συσκευές ορθοπεδικής

  Βλέπε την επεξηγηματική σημείωση τη σχετική με τη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 90.» |
| --- | --- |

«9021 10 10

Είδη και συσκευές ορθοπεδικής

Βλέπε την επεξηγηματική σημείωση τη σχετική με τη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 90.»

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 119 της 29.3.2019, σ. 1.

2

---

| 18.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CI 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CI 58/7

---

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2021/C 58 I/06)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (1) του Συμβουλίου, οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 413, παρεμβάλλεται η ακόλουθη επεξηγηματική σημείωση:

«9504 40 00 Παιγνιόχαρτα (τράπουλες)

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τα τυπικά παιγνιόχαρτα που απαιτούν αλληλεπίδραση μεταξύ των ίδιων των καρτών, όπως η αντιστοίχιση, η ανταλλαγή ή η χρήση και ο συνδυασμός των καρτών για τη δημιουργία λέξεων, ομάδων συμβόλων ή σειρών αριθμών (για παράδειγμα, τράπουλες μπριτζ, τράπουλες πόκερ, παιγνιόχαρτα στα οποία αναγράφονται γράμματα, τράπουλες ταρό και παιγνιόχαρτα για παιχνίδια φαντασίας). Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει επίσης παιγνιόχαρτα για παιχνίδια μνήμης και άλλα παρόμοια παιγνιόχαρτα, τα οποία συνήθως παίζονται με τέτοιο τρόπο, ώστε να πρέπει να αντιστοιχίζονται ίδια χρώματα, τιμές, σύμβολα ή εικόνες.

Ωστόσο, άλλα είδη παιχνιδιών με παιγνιόχαρτα, στα οποία οι κάρτες περιέχουν ερωτήσεις γνώσεων, αποστολές που πρέπει να εκτελεστούν, κουίζ, εικόνες ή απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις (έστω και σε συνδυασμό με άλλα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται για τον σκοπό του παιχνιδιού, για παράδειγμα ζάρι ή κλεψύδρα), δεν θεωρούνται ως παιγνιόχαρτα της παρούσας διάκρισης. Οι παίκτες των εν λόγω παιχνιδιών πρέπει απλώς να απαντήσουν σε μια ερώτηση, να εκτελέσουν μια αποστολή ή, για παράδειγμα, να μαντέψουν το πρόσωπο που παρουσιάζεται στην εικόνα μιας κάρτας, και ο τρόπος με τον οποίο παίζουν δεν απαιτεί αλληλεπίδραση μεταξύ των καρτών. Οι κάρτες αυτές έχουν τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά άλλων παιχνιδιών συντροφιάς και, ως εκ τούτου, πρέπει να καταταγούν στον κωδικό ΣΟ 9504 90 80 ως άλλα παιχνίδια.»

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 119 της 29.3.2019, σ. 1.

2

---