# Dziennik Urzędowy L 12/2009

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 12 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5216 stycznia 2009 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 12

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5216 stycznia 2009

---

| Spis treści | | II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŻETY |
| | | Parlament Europejski |
| | | 2009/8/WE, Euratom |
| | * | Ostateczne przyjęcie budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 8 na rok budżetowy 2008 | 1 |

Spis treści

II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

Strona

BUDŻETY

Parlament Europejski

2009/8/WE, Euratom

*

Ostateczne przyjęcie budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 8 na rok budżetowy 2008

1

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota do czytelnika (zob. wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

*

Nota do czytelnika (zob. wewnętrzna tylna strona okładki)

Nota do czytelnika

s3

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.Wszelkie dochody przewidziane w art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego, wprowadzone w tytułach 5 i 6 zestawienia dochodów, mogą powodować wprowadzenie dodatkowych środków w liniach budżetowych dotyczących wydatków, które umożliwiły uzyskanie tychże dochodów.Wynik odnosi się do wszelkich zatwierdzonych środków, w tym środków budżetowych, środków dodatkowych i dochodów przeznaczonych na określone cele.

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

BUDŻETY

Parlament Europejski

| 16.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 12/1

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 8 na rok budżetowy 2008

(2009/8/WE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272 ust. 7,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności art. 177 tego traktatu,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008, w brzmieniu przyjętym w dniu 13 grudnia 2007 r. (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami zawarte między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w dniu 17 maja 2006 r. (3),

uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 9/2008 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008, przedstawiony przez Komisję w dniu 6 października 2008 r.,

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 8/2008 ustanowiony przez Radę w dniu 18 listopada 2008 r.,

uwzględniając art. 69 i załącznik IV Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament Europejski w dniu 20 listopada 2008 r.,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 272 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w art. 177 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej została zakończona, a budżet korygujący Unii Europejskiej nr 8 na rok budżetowy 2008 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia 20 listopada 2008 r.

H.-G. PÖTTERING

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 71 z 14.3.2008.

2

(3)  Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

3

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 8 UNII EUROPEJSKIEJ NA ROK BUDŻETOWY 2008

TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego

B. Ogólne zestawienie dochodów według pozycji budżetu

— Tytuł 1: Zasoby własne

— Tytuł 4: Dochody pochodzące od osób pracujących w instytucjach i innych organach wspólnoty

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja VI: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

— Dochody

— Tytuł 4: Dochody pochodzące od osób pracujących dla instytucji i innych organów wspólnoty

— Wydatki

— Tytuł 1: Wydatki dotyczące osób pracujących dla instytucji i z nią związanych

---

A. WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2008, zgodnie z art. 1 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

| Opis | Budżet 2008 (1) | Budżet 2007 (2) | Zmiana (w %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Trwały wzrost | 50 307 524 626 | 43 590 118 012 | +15,41 |
| 2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona | 53 241 270 053 | 54 210 425 736 | –1,79 |
| 3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość | 1 514 640 203 | 1 270 114 751 | +19,25 |
| 4. UE jako partner na arenie międzynarodowej | 8 112 728 400 | 7 352 746 732 | +10,34 |
| 5. Administracja | 7 279 767 193 | 6 977 764 032 | +4,33 |
| 6. Wyrównania | 206 636 292 | 444 646 152 | –53,53 |
| Wydatki ogółem
   (3) | 120 662 566 767 | 113 845 815 415 | +5,99 |

Opis

Budżet 2008 (1)

Budżet 2007 (2)

Zmiana (w %)

1. Trwały wzrost

50 307 524 626

43 590 118 012

+15,41

2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona

53 241 270 053

54 210 425 736

–1,79

3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość

1 514 640 203

1 270 114 751

+19,25

4. UE jako partner na arenie międzynarodowej

8 112 728 400

7 352 746 732

+10,34

5. Administracja

7 279 767 193

6 977 764 032

+4,33

6. Wyrównania

206 636 292

444 646 152

–53,53

Wydatki ogółem
   (3)

120 662 566 767

113 845 815 415

+5,99

DOCHODY

| Opis | Budżet 2008 (4) | Budżet 2007 (5) | Zmiana (w %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dochody różne (tytuły 4–9) | 2 148 402 147 | 1 703 773 561 | +26,10 |
| Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0) | 1 528 833 290 | 1 847 631 711 | –17,25 |
| Nadwyżka zasobów własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów EFOGR — Sekcja Gwarancji (rozdział 3 0, artykuł 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2) | 125 750 000 | 260 940 125 | –51,81 |
| Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2) | p.m. | 3 830 264 680 | |
| Dochody ogółem (tytuły 3–9) | 3 802 985 437 | 7 642 610 077 | –50,24 |
| Kwota netto ceł, opłat rolnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 0, 1 1 i 1 2) | 18 536 300 000 | 16 532 900 000 | +12,12 |
| Zasoby własne oparte na VAT według jednolitej stawki (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) | 18 096 756 274 | 18 517 228 951 | –2,27 |
| Różnica pozostająca do sfinansowania przez zasoby dodatkowe (zasoby własne oparte na DNB, tabele 3 i 4, rozdział 1 4) | 80 226 525 056 | 71 153 076 387 | 12,75 |
| Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2000/597/WE, Euratom (6) | 116 859 581 330 | 106 203 205 338 | 10,03 |
| Dochody ogółem
   (7) | 120 662 566 767 | 113 845 815 415 | +5,99 |

Opis

Budżet 2008 (4)

Budżet 2007 (5)

Zmiana (w %)

Dochody różne (tytuły 4–9)

2 148 402 147

1 703 773 561

+26,10

Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0)

1 528 833 290

1 847 631 711

–17,25

Nadwyżka zasobów własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów EFOGR — Sekcja Gwarancji (rozdział 3 0, artykuł 3 0 1)

p.m.

p.m.

Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2)

125 750 000

260 940 125

–51,81

Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2)

p.m.

3 830 264 680

Dochody ogółem (tytuły 3–9)

3 802 985 437

7 642 610 077

–50,24

Kwota netto ceł, opłat rolnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 0, 1 1 i 1 2)

18 536 300 000

16 532 900 000

+12,12

Zasoby własne oparte na VAT według jednolitej stawki (tabele 1 i 2, rozdział 1 3)

18 096 756 274

18 517 228 951

–2,27

Różnica pozostająca do sfinansowania przez zasoby dodatkowe (zasoby własne oparte na DNB, tabele 3 i 4, rozdział 1 4)

80 226 525 056

71 153 076 387

12,75

Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2000/597/WE, Euratom (6)

116 859 581 330

106 203 205 338

10,03

Dochody ogółem
   (7)

120 662 566 767

113 845 815 415

+5,99

TABELA 1

Obliczenie podstawy ograniczenia podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom

| Państwo członkowskie | 1 % nieograniczonej podstawy VAT | 1 % dochodu narodowego brutto | Stopa ograniczenia (w %) | 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia | 1 % ograniczonej podstawy VAT (8) | Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgia | 1 477 380 000 | 3 462 469 000 | 50 | 1 731 234 500 | 1 477 380 000 | |
| Bułgaria | 200 267 000 | 329 137 000 | 50 | 164 568 500 | 164 568 500 | Bułgaria |
| Republika Czeska | 819 430 000 | 1 329 493 000 | 50 | 664 746 500 | 664 746 500 | Republika Czeska |
| Dania | 1 010 552 000 | 2 401 679 000 | 50 | 1 200 839 500 | 1 010 552 000 | |
| Niemcy | 10 693 785 000 | 25 074 521 000 | 50 | 12 537 260 500 | 10 693 785 000 | |
| Estonia | 96 097 000 | 161 138 000 | 50 | 80 569 000 | 80 569 000 | Estonia |
| Irlandia | 1 003 531 000 | 1 615 079 000 | 50 | 807 539 500 | 807 539 500 | Irlandia |
| Grecja | 1 260 165 000 | 2 372 455 000 | 50 | 1 186 227 500 | 1 186 227 500 | Grecja |
| Hiszpania | 6 603 836 000 | 10 628 292 000 | 50 | 5 314 146 000 | 5 314 146 000 | Hiszpania |
| Francja | 9 501 255 000 | 19 563 734 000 | 50 | 9 781 867 000 | 9 501 255 000 | |
| Włochy | 6 448 943 000 | 15 616 005 000 | 50 | 7 808 002 500 | 6 448 943 000 | |
| Cypr | 143 888 000 | 162 208 000 | 50 | 81 104 000 | 81 104 000 | Cypr |
| Łotwa | 125 920 000 | 225 928 000 | 50 | 112 964 000 | 112 964 000 | Łotwa |
| Litwa | 154 087 000 | 309 591 000 | 50 | 154 795 500 | 154 087 000 | |
| Luksemburg | 198 307 000 | 295 451 000 | 50 | 147 725 500 | 147 725 500 | Luksemburg |
| Węgry | 446 300 000 | 974 459 000 | 50 | 487 229 500 | 446 300 000 | |
| Malta | 42 512 000 | 54 763 000 | 50 | 27 381 500 | 27 381 500 | Malta |
| Niderlandy | 2 869 049 000 | 5 809 900 000 | 50 | 2 904 950 000 | 2 869 049 000 | |
| Austria | 1 243 687 000 | 2 809 826 000 | 50 | 1 404 913 000 | 1 243 687 000 | |
| Polska | 1 845 603 000 | 3 361 626 000 | 50 | 1 680 813 000 | 1 680 813 000 | Polska |
| Portugalia | 984 658 000 | 1 598 643 000 | 50 | 799 321 500 | 799 321 500 | Portugalia |
| Rumunia | 543 585 000 | 1 265 892 000 | 50 | 632 946 000 | 543 585 000 | |
| Słowenia | 193 720 000 | 352 001 000 | 50 | 176 000 500 | 176 000 500 | Słowenia |
| Słowacja | 240 492 000 | 580 001 000 | 50 | 290 000 500 | 240 492 000 | |
| Finlandia | 797 612 000 | 1 896 315 000 | 50 | 948 157 500 | 797 612 000 | |
| Szwecja | 1 443 385 000 | 3 433 911 000 | 50 | 1 716 955 500 | 1 443 385 000 | |
| Zjednoczone Królestwo | 9 844 979 000 | 19 878 725 000 | 50 | 9 939 362 500 | 9 844 979 000 | |
| Ogółem | 60 233 025 000 | 125 563 242 000 | | 62 781 621 000 | 57 958 198 000 | |

Państwo członkowskie

1 % nieograniczonej podstawy VAT

1 % dochodu narodowego brutto

Stopa ograniczenia (w %)

1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia

1 % ograniczonej podstawy VAT (8)

Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

1 477 380 000

3 462 469 000

50

1 731 234 500

1 477 380 000

Bułgaria

200 267 000

329 137 000

50

164 568 500

164 568 500

Bułgaria

Republika Czeska

819 430 000

1 329 493 000

50

664 746 500

664 746 500

Republika Czeska

Dania

1 010 552 000

2 401 679 000

50

1 200 839 500

1 010 552 000

Niemcy

10 693 785 000

25 074 521 000

50

12 537 260 500

10 693 785 000

Estonia

96 097 000

161 138 000

50

80 569 000

80 569 000

Estonia

Irlandia

1 003 531 000

1 615 079 000

50

807 539 500

807 539 500

Irlandia

Grecja

1 260 165 000

2 372 455 000

50

1 186 227 500

1 186 227 500

Grecja

Hiszpania

6 603 836 000

10 628 292 000

50

5 314 146 000

5 314 146 000

Hiszpania

Francja

9 501 255 000

19 563 734 000

50

9 781 867 000

9 501 255 000

Włochy

6 448 943 000

15 616 005 000

50

7 808 002 500

6 448 943 000

Cypr

143 888 000

162 208 000

50

81 104 000

81 104 000

Cypr

Łotwa

125 920 000

225 928 000

50

112 964 000

112 964 000

Łotwa

Litwa

154 087 000

309 591 000

50

154 795 500

154 087 000

Luksemburg

198 307 000

295 451 000

50

147 725 500

147 725 500

Luksemburg

Węgry

446 300 000

974 459 000

50

487 229 500

446 300 000

Malta

42 512 000

54 763 000

50

27 381 500

27 381 500

Malta

Niderlandy

2 869 049 000

5 809 900 000

50

2 904 950 000

2 869 049 000

Austria

1 243 687 000

2 809 826 000

50

1 404 913 000

1 243 687 000

Polska

1 845 603 000

3 361 626 000

50

1 680 813 000

1 680 813 000

Polska

Portugalia

984 658 000

1 598 643 000

50

799 321 500

799 321 500

Portugalia

Rumunia

543 585 000

1 265 892 000

50

632 946 000

543 585 000

Słowenia

193 720 000

352 001 000

50

176 000 500

176 000 500

Słowenia

Słowacja

240 492 000

580 001 000

50

290 000 500

240 492 000

Finlandia

797 612 000

1 896 315 000

50

948 157 500

797 612 000

Szwecja

1 443 385 000

3 433 911 000

50

1 716 955 500

1 443 385 000

Zjednoczone Królestwo

9 844 979 000

19 878 725 000

50

9 939 362 500

9 844 979 000

Ogółem

60 233 025 000

125 563 242 000

62 781 621 000

57 958 198 000

Obliczenie jednolitej stawki referencyjnej zasobów własnych opartych na VAT (art. 2 ust. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom):

| Jednolita stawka (%) = maksymalna stawka referencyjna – stawka zamrożona |
| --- |
| A. | Maksymalna stawka poboru w 2008 r. wynosi 0,50 %. |

Jednolita stawka (%) = maksymalna stawka referencyjna – stawka zamrożona

A.

| B. | Ustalenie stawki zamrożonej wynikającej z korekty nierównowagi budżetowej przyznanej Zjednoczonemu Królestwu (art. 2 ust. 4 lit. b) decyzji 2000/597/WE, Euratom): |
| --- | --- |

B.

| (1) | Obliczenie teoretycznego udziału krajów o ograniczonym obciążeniu finansowym: |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji 2000/597/WE, Euratom wkład finansowy Niemiec (D), Niderlandów (NL), Austrii (A) i Szwecji (S) jest ograniczony do jednej czwartej ich normalnego wkładu.

Wzór dla kraju o ograniczonym obciążeniu finansowym, np. dla Niemiec:

Teoretyczna składka VAT Niemiec = [ograniczona podstawa VAT Niemiec / (ograniczona podstawa VAT UE – ograniczona podstawa VAT Zjednoczonego Królestwa)] × 1/4 × korekta dla Zjednoczonego Królestwa

Przykład: Niemcy:

Teoretyczna składka VAT Niemiec = 10 693 785 000 / (57 958 198 000 – 9 844 979 000) × 1/4 × 6 534 458 982 = 363 091 999

| (2) | Obliczanie stawki zamrożonej: |
| --- | --- |

(2)

Stawka zamrożona = [korekta dla Zjednoczonego Królestwa – teoretyczne składki VAT (D + NL + A + S)] / [ograniczona baza VAT UE – ograniczone bazy VAT (UK+ D + NL + A + S)]

Stawka zamrożona = (6 534 458 982 – (363 091 999 + 97 414 408 + 42 227 593 + 49 008 050)) / (57 958 198 000 – (9 844 979 000 + 10 693 785 000 + 2 869 049 000 + 1 243 687 000 + 1 443 385 000))

Stawka zamrożona = 0,187761923331507 %

Stawka jednolita

0,5 % – 0,187761923331507 % = 0,312238076668493 %

TABELA 2

Podział zasobów własnych z tytułu VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 3)

| Państwo członkowskie | 1 % ograniczonej podstawy VAT | Maksymalna stawka referencyjna VAT (w %) | Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) | Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgia | 1 477 380 000 | 0,50 | 0,312238077 | 461 294 290 |
| Bułgaria | 164 568 500 | 0,50 | 0,312238077 | 51 384 552 |
| Republika Czeska | 664 746 500 | 0,50 | 0,312238077 | 207 559 169 |
| Dania | 1 010 552 000 | 0,50 | 0,312238077 | 315 532 813 |
| Niemcy | 10 693 785 000 | 0,50 | 0,312238077 | 3 339 006 861 |
| Estonia | 80 569 000 | 0,50 | 0,312238077 | 25 156 710 |
| Irlandia | 807 539 500 | 0,50 | 0,312238077 | 252 144 580 |
| Grecja | 1 186 227 500 | 0,50 | 0,312238077 | 370 385 393 |
| Hiszpania | 5 314 146 000 | 0,50 | 0,312238077 | 1 659 278 726 |
| Francja | 9 501 255 000 | 0,50 | 0,312238077 | 2 966 653 587 |
| Włochy | 6 448 943 000 | 0,50 | 0,312238077 | 2 013 605 559 |
| Cypr | 81 104 000 | 0,50 | 0,312238077 | 25 323 757 |
| Łotwa | 112 964 000 | 0,50 | 0,312238077 | 35 271 662 |
| Litwa | 154 087 000 | 0,50 | 0,312238077 | 48 111 829 |
| Luksemburg | 147 725 500 | 0,50 | 0,312238077 | 46 125 526 |
| Węgry | 446 300 000 | 0,50 | 0,312238077 | 139 351 854 |
| Malta | 27 381 500 | 0,50 | 0,312238077 | 8 549 547 |
| Niderlandy | 2 869 049 000 | 0,50 | 0,312238077 | 895 826 342 |
| Austria | 1 243 687 000 | 0,50 | 0,312238077 | 388 326 437 |
| Polska | 1 680 813 000 | 0,50 | 0,312238077 | 524 813 818 |
| Portugalia | 799 321 500 | 0,50 | 0,312238077 | 249 578 608 |
| Rumunia | 543 585 000 | 0,50 | 0,312238077 | 169 727 935 |
| Słowenia | 176 000 500 | 0,50 | 0,312238077 | 54 954 058 |
| Słowacja | 240 492 000 | 0,50 | 0,312238077 | 75 090 760 |
| Finlandia | 797 612 000 | 0,50 | 0,312238077 | 249 044 837 |
| Szwecja | 1 443 385 000 | 0,50 | 0,312238077 | 450 679 756 |
| Zjednoczone Królestwo | 9 844 979 000 | 0,50 | 0,312238077 | 3 073 977 308 |
| Ogółem | 57 958 198 000 | | | 18 096 756 274 |

Państwo członkowskie

1 % ograniczonej podstawy VAT

Maksymalna stawka referencyjna VAT (w %)

Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %)

Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgia

1 477 380 000

0,50

0,312238077

461 294 290

Bułgaria

164 568 500

0,50

0,312238077

51 384 552

Republika Czeska

664 746 500

0,50

0,312238077

207 559 169

Dania

1 010 552 000

0,50

0,312238077

315 532 813

Niemcy

10 693 785 000

0,50

0,312238077

3 339 006 861

Estonia

80 569 000

0,50

0,312238077

25 156 710

Irlandia

807 539 500

0,50

0,312238077

252 144 580

Grecja

1 186 227 500

0,50

0,312238077

370 385 393

Hiszpania

5 314 146 000

0,50

0,312238077

1 659 278 726

Francja

9 501 255 000

0,50

0,312238077

2 966 653 587

Włochy

6 448 943 000

0,50

0,312238077

2 013 605 559

Cypr

81 104 000

0,50

0,312238077

25 323 757

Łotwa

112 964 000

0,50

0,312238077

35 271 662

Litwa

154 087 000

0,50

0,312238077

48 111 829

Luksemburg

147 725 500

0,50

0,312238077

46 125 526

Węgry

446 300 000

0,50

0,312238077

139 351 854

Malta

27 381 500

0,50

0,312238077

8 549 547

Niderlandy

2 869 049 000

0,50

0,312238077

895 826 342

Austria

1 243 687 000

0,50

0,312238077

388 326 437

Polska

1 680 813 000

0,50

0,312238077

524 813 818

Portugalia

799 321 500

0,50

0,312238077

249 578 608

Rumunia

543 585 000

0,50

0,312238077

169 727 935

Słowenia

176 000 500

0,50

0,312238077

54 954 058

Słowacja

240 492 000

0,50

0,312238077

75 090 760

Finlandia

797 612 000

0,50

0,312238077

249 044 837

Szwecja

1 443 385 000

0,50

0,312238077

450 679 756

Zjednoczone Królestwo

9 844 979 000

0,50

0,312238077

3 073 977 308

Ogółem

57 958 198 000

18 096 756 274

TABELA 3

Określenie jednolitej stawki i podział zasobów własnych w oparciu o dochód narodowy brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 4)

| Państwo członkowskie | 1 % dochodu narodowego brutto | Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej” | Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 3 462 469 000 | | 2 212 286 427 |
| Bułgaria | 329 137 000 | | 210 296 559 |
| Republika Czeska | 1 329 493 000 | | 849 457 228 |
| Dania | 2 401 679 000 | | 1 534 512 469 |
| Niemcy | 25 074 521 000 | | 16 020 944 150 |
| Estonia | 161 138 000 | | 102 956 419 |
| Irlandia | 1 615 079 000 | | 1 031 927 607 |
| Grecja | 2 372 455 000 | | 1 515 840 285 |
| Hiszpania | 10 628 292 000 | | 6 790 768 706 |
| Francja | 19 563 734 000 | | 12 499 919 331 |
| Włochy | 15 616 005 000 | | 9 977 584 176 |
| Cypr | 162 208 000 | | 103 640 078 |
| Łotwa | 225 928 000 | 0,6389332 (9) | 144 352 902 |
| Litwa | 309 591 000 | | 197 807 971 |
| Luksemburg | 295 451 000 | | 188 773 455 |
| Węgry | 974 459 000 | | 622 614 215 |
| Malta | 54 763 000 | | 34 989 899 |
| Niderlandy | 5 809 900 000 | | 3 712 138 047 |
| Austria | 2 809 826 000 | | 1 795 291 141 |
| Polska | 3 361 626 000 | | 2 147 854 485 |
| Portugalia | 1 598 643 000 | | 1 021 426 101 |
| Rumunia | 1 265 892 000 | | 808 820 437 |
| Słowenia | 352 001 000 | | 224 905 128 |
| Słowacja | 580 001 000 | | 370 581 900 |
| Finlandia | 1 896 315 000 | | 1 211 618 627 |
| Szwecja | 3 433 911 000 | | 2 194 039 772 |
| Zjednoczone Królestwo | 19 878 725 000 | | 12 701 177 541 |
| Ogółem | 125 563 242 000 | | 80 226 525 056 |

Państwo członkowskie

1 % dochodu narodowego brutto

Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej”

Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

3 462 469 000

2 212 286 427

Bułgaria

329 137 000

210 296 559

Republika Czeska

1 329 493 000

849 457 228

Dania

2 401 679 000

1 534 512 469

Niemcy

25 074 521 000

16 020 944 150

Estonia

161 138 000

102 956 419

Irlandia

1 615 079 000

1 031 927 607

Grecja

2 372 455 000

1 515 840 285

Hiszpania

10 628 292 000

6 790 768 706

Francja

19 563 734 000

12 499 919 331

Włochy

15 616 005 000

9 977 584 176

Cypr

162 208 000

103 640 078

Łotwa

225 928 000

0,6389332 (9)

144 352 902

Litwa

309 591 000

197 807 971

Luksemburg

295 451 000

188 773 455

Węgry

974 459 000

622 614 215

Malta

54 763 000

34 989 899

Niderlandy

5 809 900 000

3 712 138 047

Austria

2 809 826 000

1 795 291 141

Polska

3 361 626 000

2 147 854 485

Portugalia

1 598 643 000

1 021 426 101

Rumunia

1 265 892 000

808 820 437

Słowenia

352 001 000

224 905 128

Słowacja

580 001 000

370 581 900

Finlandia

1 896 315 000

1 211 618 627

Szwecja

3 433 911 000

2 194 039 772

Zjednoczone Królestwo

19 878 725 000

12 701 177 541

Ogółem

125 563 242 000

80 226 525 056

TABELA 4.1

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2007 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 5)

| Opis | Współczynnik (%) (10) | Kwota |
| --- | --- | --- |
| 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %) | 17,3696 | |
| 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne) | 7,2340 | |
| 3. (1) – (2) | 10,1356 | |
| 4. Wydatki przydzielone ogółem | | 105 334 416 783 |
| 5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (11) | | 2 930 184 072 |
| 6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5) | | 102 404 232 710 |
| 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 | | 6 850 293 993 |
| 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12) | | 360 165 002 |
| 9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8) | | 6 490 128 991 |
| 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13) | | –44 329 991 |
| 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) | | 6 534 458 982 |

Opis

Współczynnik (%) (10)

Kwota

1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %)

17,3696

2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne)

7,2340

3. (1) – (2)

10,1356

4. Wydatki przydzielone ogółem

105 334 416 783

5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (11)

2 930 184 072

6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5)

102 404 232 710

7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66

6 850 293 993

8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12)

360 165 002

9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8)

6 490 128 991

10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13)

–44 329 991

11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10)

6 534 458 982

TABELA 4.2

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2004 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 5)

| Opis | Współczynnik (%) (14) | Kwota |
| --- | --- | --- |
| 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %) | 18,6421 | |
| 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne) | 7,9467 | |
| 3. (1) – (2) | 10,6954 | |
| 4. Wydatki przydzielone ogółem | | 92 456 248 291 |
| 5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (15) | | 1 758 152 082 |
| 6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5) | | 90 698 096 209 |
| 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 | | 6 402 357 774 |
| 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (16) | | 852 641 338 |
| 9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8) | | 5 549 716 436 |
| 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (17) | | 1 854 006 |
| 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) | | 5 547 862 430 |

Opis

Współczynnik (%) (14)

Kwota

1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %)

18,6421

2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne)

7,9467

3. (1) – (2)

10,6954

4. Wydatki przydzielone ogółem

92 456 248 291

5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (15)

1 758 152 082

6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5)

90 698 096 209

7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66

6 402 357 774

8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (16)

852 641 338

9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8)

5 549 716 436

10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (17)

1 854 006

11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10)

5 547 862 430

TABELA 5.1

Obliczenie finansowania korekty w 2007 r. dla Zjednoczonego Królestwa wynoszącej 6 534 458 982 EUR (rozdział 1 5)

| Państwo członkowskie | Procentowy udział w podstawach DNB | Udziały bez Zjednoczonego Królestwa | Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa | Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2 | Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3 | Skala finansowania | Skala finansowania zastosowana do korekty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgia | 2,76 | 3,28 | 5,05 | | 1,33 | 4,61 | 301 040 283 |
| Bułgaria | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 28 616 428 |
| Republika Czeska | 1,06 | 1,26 | 1,94 | | 0,51 | 1,77 | 115 591 201 |
| Dania | 1,91 | 2,27 | 3,50 | | 0,92 | 3,20 | 208 811 148 |
| Niemcy | 19,97 | 23,73 | 0,00 | –17,79 | 0,00 | 5,93 | 387 588 536 |
| Estonia | 0,13 | 0,15 | 0,24 | | 0,06 | 0,21 | 14 009 953 |
| Irlandia | 1,29 | 1,53 | 2,36 | | 0,62 | 2,15 | 140 421 139 |
| Grecja | 1,89 | 2,24 | 3,46 | | 0,91 | 3,16 | 206 270 302 |
| Hiszpania | 8,46 | 10,06 | 15,50 | | 4,08 | 14,14 | 924 064 312 |
| Francja | 15,58 | 18,51 | 28,54 | | 7,52 | 26,03 | 1 700 945 777 |
| Włochy | 12,44 | 14,78 | 22,78 | | 6,00 | 20,78 | 1 357 715 136 |
| Cypr | 0,13 | 0,15 | 0,24 | | 0,06 | 0,22 | 14 102 983 |
| Łotwa | 0,18 | 0,21 | 0,33 | | 0,09 | 0,30 | 19 643 043 |
| Litwa | 0,25 | 0,29 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 26 917 024 |
| Luksemburg | 0,24 | 0,28 | 0,43 | | 0,11 | 0,39 | 25 687 639 |
| Węgry | 0,78 | 0,92 | 1,42 | | 0,37 | 1,30 | 84 723 188 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,07 | 4 761 304 |
| Niderlandy | 4,63 | 5,50 | 0,00 | –4,12 | 0,00 | 1,37 | 89 806 327 |
| Austria | 2,24 | 2,66 | 0,00 | –1,99 | 0,00 | 0,66 | 43 432 788 |
| Polska | 2,68 | 3,18 | 4,90 | | 1,29 | 4,47 | 292 272 608 |
| Portugalia | 1,27 | 1,51 | 2,33 | | 0,61 | 2,13 | 138 992 130 |
| Rumunia | 1,01 | 1,20 | 1,85 | | 0,49 | 1,68 | 110 061 487 |
| Słowenia | 0,28 | 0,33 | 0,51 | | 0,14 | 0,47 | 30 604 312 |
| Słowacja | 0,46 | 0,55 | 0,85 | | 0,22 | 0,77 | 50 427 503 |
| Finlandia | 1,51 | 1,79 | 2,77 | | 0,73 | 2,52 | 164 872 871 |
| Szwecja | 2,73 | 3,25 | 0,00 | –2,44 | 0,00 | 0,81 | 53 079 560 |
| Zjednoczone Królestwo | 15,83 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Ogółem | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,35 | 26,35 | 100,00 | 6 534 458 982 |

Państwo członkowskie

Procentowy udział w podstawach DNB

Udziały bez Zjednoczonego Królestwa

Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa

Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2

Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3

Skala finansowania

Skala finansowania zastosowana do korekty

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgia

2,76

3,28

5,05

1,33

4,61

301 040 283

Bułgaria

0,26

0,31

0,48

0,13

0,44

28 616 428

Republika Czeska

1,06

1,26

1,94

0,51

1,77

115 591 201

Dania

1,91

2,27

3,50

0,92

3,20

208 811 148

Niemcy

19,97

23,73

0,00

–17,79

0,00

5,93

387 588 536

Estonia

0,13

0,15

0,24

0,06

0,21

14 009 953

Irlandia

1,29

1,53

2,36

0,62

2,15

140 421 139

Grecja

1,89

2,24

3,46

0,91

3,16

206 270 302

Hiszpania

8,46

10,06

15,50

4,08

14,14

924 064 312

Francja

15,58

18,51

28,54

7,52

26,03

1 700 945 777

Włochy

12,44

14,78

22,78

6,00

20,78

1 357 715 136

Cypr

0,13

0,15

0,24

0,06

0,22

14 102 983

Łotwa

0,18

0,21

0,33

0,09

0,30

19 643 043

Litwa

0,25

0,29

0,45

0,12

0,41

26 917 024

Luksemburg

0,24

0,28

0,43

0,11

0,39

25 687 639

Węgry

0,78

0,92

1,42

0,37

1,30

84 723 188

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,07

4 761 304

Niderlandy

4,63

5,50

0,00

–4,12

0,00

1,37

89 806 327

Austria

2,24

2,66

0,00

–1,99

0,00

0,66

43 432 788

Polska

2,68

3,18

4,90

1,29

4,47

292 272 608

Portugalia

1,27

1,51

2,33

0,61

2,13

138 992 130

Rumunia

1,01

1,20

1,85

0,49

1,68

110 061 487

Słowenia

0,28

0,33

0,51

0,14

0,47

30 604 312

Słowacja

0,46

0,55

0,85

0,22

0,77

50 427 503

Finlandia

1,51

1,79

2,77

0,73

2,52

164 872 871

Szwecja

2,73

3,25

0,00

–2,44

0,00

0,81

53 079 560

Zjednoczone Królestwo

15,83

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Ogółem

100,00

100,00

100,00

–26,35

26,35

100,00

6 534 458 982

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 5.2

Finansowanie ostatecznego rabatu brytyjskiego za 2004 r. (rozdział 3 5)

| Państwo członkowskie | Kwota |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgia | 2 392 182 |
| Bułgaria | — |
| Republika Czeska | 1 265 029 |
| Dania | 5 800 976 |
| Niemcy | 14 493 411 |
| Estonia | 678 387 |
| Irlandia | 593 890 |
| Grecja | 14 522 967 |
| Hiszpania | 7 627 237 |
| Francja | 21 623 756 |
| Włochy | 44 925 252 |
| Cypr | 102 536 |
| Łotwa | – 145 286 |
| Litwa | –1 166 128 |
| Luksemburg | 2 161 097 |
| Węgry | 3 654 140 |
| Malta | 130 946 |
| Niderlandy | –7 933 202 |
| Austria | –7 470 091 |
| Polska | 997 325 |
| Portugalia | 1 158 294 |
| Rumunia | — |
| Słowenia | 807 014 |
| Słowacja | –2 963 326 |
| Finlandia | 5 549 337 |
| Szwecja | –6 902 695 |
| Zjednoczone Królestwo | – 101 903 048 |
| Ogółem | 0 |

Państwo członkowskie

Kwota

(1)

Belgia

2 392 182

Bułgaria

—

Republika Czeska

1 265 029

Dania

5 800 976

Niemcy

14 493 411

Estonia

678 387

Irlandia

593 890

Grecja

14 522 967

Hiszpania

7 627 237

Francja

21 623 756

Włochy

44 925 252

Cypr

102 536

Łotwa

– 145 286

Litwa

–1 166 128

Luksemburg

2 161 097

Węgry

3 654 140

Malta

130 946

Niderlandy

–7 933 202

Austria

–7 470 091

Polska

997 325

Portugalia

1 158 294

Rumunia

—

Słowenia

807 014

Słowacja

–2 963 326

Finlandia

5 549 337

Szwecja

–6 902 695

Zjednoczone Królestwo

– 101 903 048

Ogółem

0

TABELA 6

Podsumowanie finansowania (18) budżetu ogólnego według typu zasobów własnych i państw członkowskich

| Państwo członkowskie | Tradycyjne zasoby własne (TZW) | Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektą dla Zjednoczonego Królestwa | Zasoby własne ogółem (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Opłaty rolne netto (75 %) | Opłaty wyrównawcze na cukier i izoglukozę netto (75 %) | Cła netto (75 %) | Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) | p.m.
  Koszty poboru
  (25 % TZW brutto) | Zasoby własne oparte na VAT | Zasoby własne oparte na DNB | Rabat brytyjski w 2004 i 2007 r. | Składki państw członkowskich ogółem | Udział w składkach państw członkowskich (%) |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (4) + (9) |
| Belgia | 15 500 000 | 42 600 000 | 1 821 100 000 | 1 879 200 000 | 626 400 000 | 461 294 290 | 2 212 286 427 | 303 432 465 | 2 977 013 182 | 3,03 | 4 856 213 182 |
| Bułgaria | 15 500 000 | 400 000 | 61 500 000 | 77 400 000 | 25 800 000 | 51 384 552 | 210 296 559 | 28 616 428 | 290 297 539 | 0,30 | 367 697 539 |
| Republika Czeska | 3 600 000 | 6 400 000 | 199 700 000 | 209 700 000 | 69 900 000 | 207 559 169 | 849 457 228 | 116 856 230 | 1 173 872 627 | 1,19 | 1 383 572 627 |
| Dania | 31 600 000 | 21 500 000 | 318 400 000 | 371 500 000 | 123 833 333 | 315 532 813 | 1 534 512 469 | 214 612 124 | 2 064 657 406 | 2,10 | 2 436 157 406 |
| Niemcy | 157 100 000 | 163 700 000 | 3 182 400 000 | 3 503 200 000 | 1 167 733 332 | 3 339 006 861 | 16 020 944 150 | 402 081 947 | 19 762 032 958 | 20,10 | 23 265 232 958 |
| Estonia | 900 000 | 8 600 000 | 25 400 000 | 34 900 000 | 11 633 334 | 25 156 710 | 102 956 419 | 14 688 340 | 142 801 469 | 0,15 | 177 701 469 |
| Irlandia | 700 000 | 0 | 238 500 000 | 239 200 000 | 79 733 333 | 252 144 580 | 1 031 927 607 | 141 015 029 | 1 425 087 216 | 1,45 | 1 664 287 216 |
| Grecja | 7 600 000 | 1 500 000 | 246 600 000 | 255 700 000 | 85 233 333 | 370 385 393 | 1 515 840 285 | 220 793 269 | 2 107 018 947 | 2,14 | 2 362 718 947 |
| Hiszpania | 34 500 000 | 8 500 000 | 1 330 000 000 | 1 373 000 000 | 457 666 667 | 1 659 278 726 | 6 790 768 706 | 931 691 549 | 9 381 738 981 | 9,54 | 10 754 738 981 |
| Francja | 103 400 000 | 229 600 000 | 1 263 300 000 | 1 596 300 000 | 532 100 000 | 2 966 653 587 | 12 499 919 331 | 1 722 569 533 | 17 189 142 451 | 17,48 | 18 785 442 451 |
| Włochy | 137 800 000 | 7 900 000 | 1 672 200 000 | 1 817 900 000 | 605 966 667 | 2 013 605 559 | 9 977 584 176 | 1 402 640 388 | 13 393 830 123 | 13,62 | 15 211 730 123 |
| Cypr | 3 800 000 | 3 800 000 | 38 200 000 | 45 800 000 | 15 266 667 | 25 323 757 | 103 640 078 | 14 205 519 | 143 169 354 | 0,15 | 188 969 354 |
| Łotwa | 1 300 000 | 800 000 | 29 300 000 | 31 400 000 | 10 466 667 | 35 271 662 | 144 352 902 | 19 497 757 | 199 122 321 | 0,20 | 230 522 321 |
| Litwa | 2 800 000 | 5 300 000 | 46 200 000 | 54 300 000 | 18 100 000 | 48 111 829 | 197 807 971 | 25 750 896 | 271 670 696 | 0,28 | 325 970 696 |
| Luksemburg | 600 000 | 0 | 20 400 000 | 21 000 000 | 7 000 000 | 46 125 526 | 188 773 455 | 27 848 736 | 262 747 717 | 0,27 | 283 747 717 |
| Węgry | 4 600 000 | 6 300 000 | 115 900 000 | 126 800 000 | 42 266 667 | 139 351 854 | 622 614 215 | 88 377 328 | 850 343 397 | 0,86 | 977 143 397 |
| Malta | 1 300 000 | 200 000 | 9 700 000 | 11 200 000 | 3 733 333 | 8 549 547 | 34 989 899 | 4 892 250 | 48 431 696 | 0,05 | 59 631 696 |
| Niderlandy | 227 700 000 | 38 600 000 | 1 742 600 000 | 2 008 900 000 | 669 633 333 | 895 826 342 | 3 712 138 047 | 81 873 125 | 4 689 837 514 | 4,77 | 6 698 737 514 |
| Austria | 2 300 000 | 13 800 000 | 219 700 000 | 235 800 000 | 78 600 000 | 388 326 437 | 1 795 291 141 | 35 962 697 | 2 219 580 275 | 2,26 | 2 455 380 275 |
| Polska | 37 700 000 | 71 200 000 | 371 100 000 | 480 000 000 | 160 000 000 | 524 813 818 | 2 147 854 485 | 293 269 933 | 2 965 938 236 | 3,02 | 3 445 938 236 |
| Portugalia | 19 400 000 | 300 000 | 136 300 000 | 156 000 000 | 52 000 000 | 249 578 608 | 1 021 426 101 | 140 150 424 | 1 411 155 133 | 1,44 | 1 567 155 133 |
| Rumunia | 32 100 000 | 1 100 000 | 182 200 000 | 215 400 000 | 71 800 000 | 169 727 935 | 808 820 437 | 110 061 487 | 1 088 609 859 | 1,11 | 1 304 009 859 |
| Słowenia | 400 000 | 0 | 94 600 000 | 95 000 000 | 31 666 667 | 54 954 058 | 224 905 128 | 31 411 326 | 311 270 512 | 0,32 | 406 270 512 |
| Słowacja | 1 200 000 | 5 400 000 | 102 100 000 | 108 700 000 | 36 233 333 | 75 090 760 | 370 581 900 | 47 464 177 | 493 136 837 | 0,50 | 601 836 837 |
| Finlandia | 7 700 000 | 900 000 | 150 800 000 | 159 400 000 | 53 133 334 | 249 044 837 | 1 211 618 627 | 170 422 208 | 1 631 085 672 | 1,66 | 1 790 485 672 |
| Szwecja | 20 500 000 | 12 800 000 | 439 800 000 | 473 100 000 | 157 700 000 | 450 679 756 | 2 194 039 772 | 46 176 865 | 2 690 896 393 | 2,74 | 3 163 996 393 |
| Zjednoczone Królestwo | 411 200 000 | 56 600 000 | 2 487 700 000 | 2 955 500 000 | 985 166 667 | 3 073 977 308 | 12 701 177 541 | –6 636 362 030 | 9 138 792 819 | 9,29 | 12 094 292 819 |
| Ogółem | 1 282 800 000 | 707 800 000 | 16 545 700 000 | 18 536 300 000 | 6 178 766 667 | 18 096 756 274 | 80 226 525 056 | 0 | 98 323 281 330 | 100,00 | 116 859 581 330 |

Państwo członkowskie

Tradycyjne zasoby własne (TZW)

Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektą dla Zjednoczonego Królestwa

Zasoby własne ogółem (19)

Opłaty rolne netto (75 %)

Opłaty wyrównawcze na cukier i izoglukozę netto (75 %)

Cła netto (75 %)

Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %)

p.m.

Koszty poboru

(25 % TZW brutto)

Zasoby własne oparte na VAT

Zasoby własne oparte na DNB

Rabat brytyjski w 2004 i 2007 r.

Składki państw członkowskich ogółem

Udział w składkach państw członkowskich (%)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (4) + (9)

Belgia

15 500 000

42 600 000

1 821 100 000

1 879 200 000

626 400 000

461 294 290

2 212 286 427

303 432 465

2 977 013 182

3,03

4 856 213 182

Bułgaria

15 500 000

400 000

61 500 000

77 400 000

25 800 000

51 384 552

210 296 559

28 616 428

290 297 539

0,30

367 697 539

Republika Czeska

3 600 000

6 400 000

199 700 000

209 700 000

69 900 000

207 559 169

849 457 228

116 856 230

1 173 872 627

1,19

1 383 572 627

Dania

31 600 000

21 500 000

318 400 000

371 500 000

123 833 333

315 532 813

1 534 512 469

214 612 124

2 064 657 406

2,10

2 436 157 406

Niemcy

157 100 000

163 700 000

3 182 400 000

3 503 200 000

1 167 733 332

3 339 006 861

16 020 944 150

402 081 947

19 762 032 958

20,10

23 265 232 958

Estonia

900 000

8 600 000

25 400 000

34 900 000

11 633 334

25 156 710

102 956 419

14 688 340

142 801 469

0,15

177 701 469

Irlandia

700 000

0

238 500 000

239 200 000

79 733 333

252 144 580

1 031 927 607

141 015 029

1 425 087 216

1,45

1 664 287 216

Grecja

7 600 000

1 500 000

246 600 000

255 700 000

85 233 333

370 385 393

1 515 840 285

220 793 269

2 107 018 947

2,14

2 362 718 947

Hiszpania

34 500 000

8 500 000

1 330 000 000

1 373 000 000

457 666 667

1 659 278 726

6 790 768 706

931 691 549

9 381 738 981

9,54

10 754 738 981

Francja

103 400 000

229 600 000

1 263 300 000

1 596 300 000

532 100 000

2 966 653 587

12 499 919 331

1 722 569 533

17 189 142 451

17,48

18 785 442 451

Włochy

137 800 000

7 900 000

1 672 200 000

1 817 900 000

605 966 667

2 013 605 559

9 977 584 176

1 402 640 388

13 393 830 123

13,62

15 211 730 123

Cypr

3 800 000

3 800 000

38 200 000

45 800 000

15 266 667

25 323 757

103 640 078

14 205 519

143 169 354

0,15

188 969 354

Łotwa

1 300 000

800 000

29 300 000

31 400 000

10 466 667

35 271 662

144 352 902

19 497 757

199 122 321

0,20

230 522 321

Litwa

2 800 000

5 300 000

46 200 000

54 300 000

18 100 000

48 111 829

197 807 971

25 750 896

271 670 696

0,28

325 970 696

Luksemburg

600 000

0

20 400 000

21 000 000

7 000 000

46 125 526

188 773 455

27 848 736

262 747 717

0,27

283 747 717

Węgry

4 600 000

6 300 000

115 900 000

126 800 000

42 266 667

139 351 854

622 614 215

88 377 328

850 343 397

0,86

977 143 397

Malta

1 300 000

200 000

9 700 000

11 200 000

3 733 333

8 549 547

34 989 899

4 892 250

48 431 696

0,05

59 631 696

Niderlandy

227 700 000

38 600 000

1 742 600 000

2 008 900 000

669 633 333

895 826 342

3 712 138 047

81 873 125

4 689 837 514

4,77

6 698 737 514

Austria

2 300 000

13 800 000

219 700 000

235 800 000

78 600 000

388 326 437

1 795 291 141

35 962 697

2 219 580 275

2,26

2 455 380 275

Polska

37 700 000

71 200 000

371 100 000

480 000 000

160 000 000

524 813 818

2 147 854 485

293 269 933

2 965 938 236

3,02

3 445 938 236

Portugalia

19 400 000

300 000

136 300 000

156 000 000

52 000 000

249 578 608

1 021 426 101

140 150 424

1 411 155 133

1,44

1 567 155 133

Rumunia

32 100 000

1 100 000

182 200 000

215 400 000

71 800 000

169 727 935

808 820 437

110 061 487

1 088 609 859

1,11

1 304 009 859

Słowenia

400 000

0

94 600 000

95 000 000

31 666 667

54 954 058

224 905 128

31 411 326

311 270 512

0,32

406 270 512

Słowacja

1 200 000

5 400 000

102 100 000

108 700 000

36 233 333

75 090 760

370 581 900

47 464 177

493 136 837

0,50

601 836 837

Finlandia

7 700 000

900 000

150 800 000

159 400 000

53 133 334

249 044 837

1 211 618 627

170 422 208

1 631 085 672

1,66

1 790 485 672

Szwecja

20 500 000

12 800 000

439 800 000

473 100 000

157 700 000

450 679 756

2 194 039 772

46 176 865

2 690 896 393

2,74

3 163 996 393

Zjednoczone Królestwo

411 200 000

56 600 000

2 487 700 000

2 955 500 000

985 166 667

3 073 977 308

12 701 177 541

–6 636 362 030

9 138 792 819

9,29

12 094 292 819

Ogółem

1 282 800 000

707 800 000

16 545 700 000

18 536 300 000

6 178 766 667

18 096 756 274

80 226 525 056

0

98 323 281 330

100,00

116 859 581 330

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

DOCHODY

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) | 1 282 800 000 | | 1 282 800 000 |
| 1 1 | PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) | 707 800 000 | | 707 800 000 |
| 1 2 | CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM | 16 545 700 000 | | 16 545 700 000 |
| 1 3 | ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM | 18 096 756 274 | | 18 096 756 274 |
| 1 4 | ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM | 80 226 795 053 | – 269 997 | 80 226 525 056 |
| 1 5 | KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ | 0 | | 0 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 116 859 851 327 | – 269 997 | 116 859 581 330 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

1 0

OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)

1 282 800 000

1 282 800 000

1 1

PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)

707 800 000

707 800 000

1 2

CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

16 545 700 000

16 545 700 000

1 3

ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

18 096 756 274

18 096 756 274

1 4

ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

80 226 795 053

– 269 997

80 226 525 056

1 5

KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ

0

0

Tytuł 1 — Ogółem

116 859 851 327

– 269 997

116 859 581 330

ROZDZIAŁ 1 4 —ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM |
| 1 4 0 |
| Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom |
| 1 4 0 0 | Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom | 80 226 795 053 | – 269 997 | 80 226 525 056 |
| 1 4 0 2 | Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pożyczki i gwarancje kredytowe | — | | — |
| 1 4 0 3 | Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach | — | | — |
| | Artykuł 1 4 0 — Razem | 80 226 795 053 | – 269 997 | 80 226 525 056 |
| | Rozdział 1 4 — Ogółem | 80 226 795 053 | – 269 997 | 80 226 525 056 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

1 4

ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

1 4 0

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom

1 4 0 0

Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom

80 226 795 053

– 269 997

80 226 525 056

1 4 0 2

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pożyczki i gwarancje kredytowe

—

—

1 4 0 3

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach

—

—

Artykuł 1 4 0 — Razem

80 226 795 053

– 269 997

80 226 525 056

Rozdział 1 4 — Ogółem

80 226 795 053

– 269 997

80 226 525 056

1 4 0Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom

1 4 0 0Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom

| Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 80 226 795 053 | – 269 997 | 80 226 525 056 |

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

80 226 795 053

– 269 997

80 226 525 056

Uwagi

Stawka, która ma zastosowanie do dochodu narodowego brutto państw członkowskich w tym roku budżetowym, wynosi 0,6389 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, s. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. d).

| Państwo członkowskie | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 212 293 872 | –7 445 | 2 212 286 427 |
| Bułgaria | 210 297 267 | – 708 | 210 296 559 |
| Republika Czeska | 849 460 087 | –2 859 | 849 457 228 |
| Dania | 1 534 517 633 | –5 164 | 1 534 512 469 |
| Niemcy | 16 020 998 065 | –53 915 | 16 020 944 150 |
| Estonia | 102 956 766 | – 347 | 102 956 419 |
| Irlandia | 1 031 931 080 | –3 473 | 1 031 927 607 |
| Grecja | 1 515 845 386 | –5 101 | 1 515 840 285 |
| Hiszpania | 6 790 791 560 | –22 854 | 6 790 768 706 |
| Francja | 12 499 961 399 | –42 068 | 12 499 919 331 |
| Włochy | 9 977 617 754 | –33 578 | 9 977 584 176 |
| Cypr | 103 640 427 | – 349 | 103 640 078 |
| Łotwa | 144 353 388 | – 486 | 144 352 902 |
| Litwa | 197 808 637 | – 666 | 197 807 971 |
| Luksemburg | 188 774 091 | – 636 | 188 773 455 |
| Węgry | 622 616 311 | –2 096 | 622 614 215 |
| Malta | 34 990 017 | – 118 | 34 989 899 |
| Niderlandy | 3 712 150 540 | –12 493 | 3 712 138 047 |
| Austria | 1 795 297 183 | –6 042 | 1 795 291 141 |
| Polska | 2 147 861 714 | –7 229 | 2 147 854 485 |
| Portugalia | 1 021 429 538 | –3 437 | 1 021 426 101 |
| Rumunia | 808 823 159 | –2 722 | 808 820 437 |
| Słowenia | 224 905 885 | – 757 | 224 905 128 |
| Słowacja | 370 583 147 | –1 247 | 370 581 900 |
| Finlandia | 1 211 622 705 | –4 078 | 1 211 618 627 |
| Szwecja | 2 194 047 156 | –7 384 | 2 194 039 772 |
| Zjednoczone Królestwo | 12 701 220 286 | –42 745 | 12 701 177 541 |
| Pozycja 1 4 0 0 — Ogółem | 80 226 795 053 | – 269 997 | 80 226 525 056 |

Państwo członkowskie

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

Belgia

2 212 293 872

–7 445

2 212 286 427

Bułgaria

210 297 267

– 708

210 296 559

Republika Czeska

849 460 087

–2 859

849 457 228

Dania

1 534 517 633

–5 164

1 534 512 469

Niemcy

16 020 998 065

–53 915

16 020 944 150

Estonia

102 956 766

– 347

102 956 419

Irlandia

1 031 931 080

–3 473

1 031 927 607

Grecja

1 515 845 386

–5 101

1 515 840 285

Hiszpania

6 790 791 560

–22 854

6 790 768 706

Francja

12 499 961 399

–42 068

12 499 919 331

Włochy

9 977 617 754

–33 578

9 977 584 176

Cypr

103 640 427

– 349

103 640 078

Łotwa

144 353 388

– 486

144 352 902

Litwa

197 808 637

– 666

197 807 971

Luksemburg

188 774 091

– 636

188 773 455

Węgry

622 616 311

–2 096

622 614 215

Malta

34 990 017

– 118

34 989 899

Niderlandy

3 712 150 540

–12 493

3 712 138 047

Austria

1 795 297 183

–6 042

1 795 291 141

Polska

2 147 861 714

–7 229

2 147 854 485

Portugalia

1 021 429 538

–3 437

1 021 426 101

Rumunia

808 823 159

–2 722

808 820 437

Słowenia

224 905 885

– 757

224 905 128

Słowacja

370 583 147

–1 247

370 581 900

Finlandia

1 211 622 705

–4 078

1 211 618 627

Szwecja

2 194 047 156

–7 384

2 194 039 772

Zjednoczone Królestwo

12 701 220 286

–42 745

12 701 177 541

Pozycja 1 4 0 0 — Ogółem

80 226 795 053

– 269 997

80 226 525 056

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH WSPÓLNOTY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA | 577 986 149 | –24 010 | 577 962 139 |
| 4 1 | SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE | 438 986 057 | –24 255 | 438 961 802 |
| 4 2 | INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE | 11 943 418 | | 11 943 418 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 1 028 915 624 | –48 265 | 1 028 867 359 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

4 0

RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA

577 986 149

–24 010

577 962 139

4 1

SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE

438 986 057

–24 255

438 961 802

4 2

INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

11 943 418

11 943 418

Tytuł 4 — Ogółem

1 028 915 624

–48 265

1 028 867 359

ROZDZIAŁ 4 0 —RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA |
| 4 0 0 | Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emerytury, jak również członków władz Europejskiego Banku Inwestycyjnego, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, ich personelu oraz osób otrzymujących emerytury | 529 873 550 | –21 289 | 529 852 261 |
| | Artykuł 4 0 0 — Razem | 529 873 550 | –21 289 | 529 852 261 |
| 4 0 3 | Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 4 0 3 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Dochody ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników | 48 112 599 | –2 721 | 48 109 878 |
| | Artykuł 4 0 4 — Razem | 48 112 599 | –2 721 | 48 109 878 |
| | Rozdział 4 0 — Ogółem | 577 986 149 | –24 010 | 577 962 139 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

4 0

RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA

4 0 0

Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emerytury, jak również członków władz Europejskiego Banku Inwestycyjnego, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, ich personelu oraz osób otrzymujących emerytury

529 873 550

–21 289

529 852 261

Artykuł 4 0 0 — Razem

529 873 550

–21 289

529 852 261

4 0 3

Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

p.m.

p.m.

Artykuł 4 0 3 — Razem

p.m.

p.m.

4 0 4

Dochody ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

48 112 599

–2 721

48 109 878

Artykuł 4 0 4 — Razem

48 112 599

–2 721

48 109 878

Rozdział 4 0 — Ogółem

577 986 149

–24 010

577 962 139

4 0 0Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emerytury, jak również członków władz Europejskiego Banku Inwestycyjnego, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, ich personelu oraz osób otrzymujących emerytury

| Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 529 873 550 | –21 289 | 529 852 261 |

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

529 873 550

–21 289

529 852 261

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 13.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1558/2007 (Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, s. 24), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 680/87 (Dz.U. L 72 z 14.3.1987, s. 15).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, s. 26).

| Parlament | | 38 849 065 |
| --- | --- | --- |
| Rada | | 24 546 000 |
| Komisja: | | 384 626 746 |
| — administracja | (313 855 000) | |
| — badania naukowe i rozwój technologii | (39 957 232) | |
| — Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych | (2 745 000) | |
| — Europejski Urząd Doboru Kadr | (525 000) | |
| — Biuro Infrastruktury i Logistyki (Bruksela) | (1 660 000) | |
| — Biuro Infrastruktury i Logistyki (Luksemburg) | (930 000) | |
| — Biuro Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych | (1 137 000) | |
| — Urząd Publikacji | (2 704 000) | |
| — Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa | (284 996) | |
| — Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin | (287 067) | |
| — Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego | (27 184) | |
| — Eurojust | (289 949) | |
| — Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA) | (76 925) | |
| — Europejska Agencja Odbudowy | (830 174) | |
| — Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy | (194 166) | |
| — Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach UE | (24 123) | |
| — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego | (2 847 184) | |
| — Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób | (350 035) | |
| — Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego | (539 990) | |
| — Europejska Agencja ds. Chemikaliów | (1 982 818) | |
| — Europejska Agencja Środowiska | (872 641) | |
| — Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności | (1 116 903) | |
| — Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | (525 869) | |
| — Europejskie Wspólne Przedsiębiorstwo ITER | (883 390) | |
| — Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu | (554 884) | |
| — Europejska Agencja Leków | (2 798 516) | |
| — Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii | (388 577) | |
| — Europejskie Kolegium Policyjne | (128 810) | |
| — Europejska Agencja Kolejowa | (178 720) | |
| — Europejska Fundacja Kształcenia | (658 644) | |
| — Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej | (508 927) | |
| — Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji | (132 957) | |
| — Agencja wykonawcza ds. Programu Zdrowia Publicznego | (43 157) | |
| — Agencja Wykonawcza ds. Sieci Transeuropejskich | (130 708) | |
| — Agencja Wykonawcza wdrażająca Europejską Radę ds. Badań Naukowych | (383 599) | |
| — Organ nadzorczy Galileo | (17 481) | |
| — Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | (91 229) | |
| — Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego | (3 121 484) | |
| — Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej | (842 407) | |
| Trybunał Sprawiedliwości | | 20 396 000 |
| Trybunał Obrachunkowy | | 9 775 000 |
| Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny | | 4 236 597 |
| Komitet Regionów | | 2 329 468 |
| Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich | | 525 385 |
| Europejski Inspektor Ochrony Danych | | 318 000 |
| Europejski Bank Inwestycyjny | | 31 150 000 |
| Europejski Bank Centralny | | 11 800 000 |
| Europejski Fundusz Inwestycyjny | | 1 300 000 |
| Ogółem | 529 852 261 |

Parlament

38 849 065

Rada

24 546 000

Komisja:

384 626 746

— administracja

(313 855 000)

— badania naukowe i rozwój technologii

(39 957 232)

— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych

(2 745 000)

— Europejski Urząd Doboru Kadr

(525 000)

— Biuro Infrastruktury i Logistyki (Bruksela)

(1 660 000)

— Biuro Infrastruktury i Logistyki (Luksemburg)

(930 000)

— Biuro Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych

(1 137 000)

— Urząd Publikacji

(2 704 000)

— Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa

(284 996)

— Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin

(287 067)

— Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego

(27 184)

— Eurojust

(289 949)

— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)

(76 925)

— Europejska Agencja Odbudowy

(830 174)

— Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy

(194 166)

— Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach UE

(24 123)

— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

(2 847 184)

— Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób

(350 035)

— Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego

(539 990)

— Europejska Agencja ds. Chemikaliów

(1 982 818)

— Europejska Agencja Środowiska

(872 641)

— Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

(1 116 903)

— Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

(525 869)

— Europejskie Wspólne Przedsiębiorstwo ITER

(883 390)

— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu

(554 884)

— Europejska Agencja Leków

(2 798 516)

— Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

(388 577)

— Europejskie Kolegium Policyjne

(128 810)

— Europejska Agencja Kolejowa

(178 720)

— Europejska Fundacja Kształcenia

(658 644)

— Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej

(508 927)

— Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji

(132 957)

— Agencja wykonawcza ds. Programu Zdrowia Publicznego

(43 157)

— Agencja Wykonawcza ds. Sieci Transeuropejskich

(130 708)

— Agencja Wykonawcza wdrażająca Europejską Radę ds. Badań Naukowych

(383 599)

— Organ nadzorczy Galileo

(17 481)

— Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

(91 229)

— Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego

(3 121 484)

— Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej

(842 407)

Trybunał Sprawiedliwości

20 396 000

Trybunał Obrachunkowy

9 775 000

Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

4 236 597

Komitet Regionów

2 329 468

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

525 385

Europejski Inspektor Ochrony Danych

318 000

Europejski Bank Inwestycyjny

31 150 000

Europejski Bank Centralny

11 800 000

Europejski Fundusz Inwestycyjny

1 300 000

Ogółem

529 852 261

4 0 4Dochody ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

| Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 48 112 599 | –2 721 | 48 109 878 |

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

48 112 599

–2 721

48 109 878

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1293/2004 (Dz.U. L 243 z 15.7.2004, s. 26).

| Parlament | | 14 286 237 |
| --- | --- | --- |
| Rada | | 1 731 000 |
| Komisja: | | 28 406 624 |
| — administracja | (21 420 000) | |
| — badania naukowe i rozwój technologii | (3 970 762) | |
| — Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych | (352 000) | |
| — Europejski Urząd Doboru Kadr | (69 000) | |
| — Biuro Infrastruktury i Logistyki (Bruksela) | (209 000) | |
| — Biuro Infrastruktury i Logistyki (Luksemburg) | (97 000) | |
| — Biuro Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych | (147 000) | |
| — Urząd Publikacji | (363 000) | |
| — Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa | (23 840) | |
| — Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin | (18 645) | |
| — Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego | (2 594) | |
| — Eurojust | (18 134) | |
| — Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA) | (8 047) | |
| — Europejska Agencja Odbudowy | (82 851) | |
| — Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy | (18 092) | |
| — Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach UE | (2 566) | |
| — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego | (263 030) | |
| — Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób | (27 730) | |
| — Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego | (51 893) | |
| — Europejska Agencja ds. Chemikaliów | (165 854) | |
| — Europejska Agencja Środowiska | (66 683) | |
| — Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności | (102 440) | |
| — Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | (40 106) | |
| — Europejskie Wspólne Przedsiębiorstwo ITER | (73 892) | |
| — Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu | (53 100) | |
| — Europejska Agencja Leków | (178 207) | |
| — Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii | (43 730) | |
| — Europejskie Kolegium Policyjne | (10 775) | |
| — Europejska Agencja Kolejowa | (16 654) | |
| — Europejska Fundacja Kształcenia | (58 195) | |
| — Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej | (44 306) | |
| — Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji | (10 167) | |
| — Agencja wykonawcza ds. Programu Zdrowia Publicznego | (3 612) | |
| — Agencja Wykonawcza ds. Sieci Transeuropejskich | (10 935) | |
| — Agencja Wykonawcza wdrażająca Europejską Radę ds. Badań Naukowych | (32 086) | |
| — Organ nadzorczy Galileo | (1 555) | |
| — Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | (7 631) | |
| — Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego | (257 924) | |
| — Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej | (83 588) | |
| Trybunał Sprawiedliwości | | 2 004 000 |
| Trybunał Obrachunkowy | | 830 000 |
| Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny | | 541 313 |
| Komitet Regionów | | 236 509 |
| Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich | | 37 195 |
| Europejski Inspektor Ochrony Danych | | 37 000 |
| Ogółem | 48 109 878 |

Parlament

14 286 237

Rada

1 731 000

Komisja:

28 406 624

— administracja

(21 420 000)

— badania naukowe i rozwój technologii

(3 970 762)

— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych

(352 000)

— Europejski Urząd Doboru Kadr

(69 000)

— Biuro Infrastruktury i Logistyki (Bruksela)

(209 000)

— Biuro Infrastruktury i Logistyki (Luksemburg)

(97 000)

— Biuro Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych

(147 000)

— Urząd Publikacji

(363 000)

— Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa

(23 840)

— Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin

(18 645)

— Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego

(2 594)

— Eurojust

(18 134)

— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)

(8 047)

— Europejska Agencja Odbudowy

(82 851)

— Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy

(18 092)

— Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach UE

(2 566)

— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

(263 030)

— Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób

(27 730)

— Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego

(51 893)

— Europejska Agencja ds. Chemikaliów

(165 854)

— Europejska Agencja Środowiska

(66 683)

— Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

(102 440)

— Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

(40 106)

— Europejskie Wspólne Przedsiębiorstwo ITER

(73 892)

— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu

(53 100)

— Europejska Agencja Leków

(178 207)

— Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

(43 730)

— Europejskie Kolegium Policyjne

(10 775)

— Europejska Agencja Kolejowa

(16 654)

— Europejska Fundacja Kształcenia

(58 195)

— Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej

(44 306)

— Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji

(10 167)

— Agencja wykonawcza ds. Programu Zdrowia Publicznego

(3 612)

— Agencja Wykonawcza ds. Sieci Transeuropejskich

(10 935)

— Agencja Wykonawcza wdrażająca Europejską Radę ds. Badań Naukowych

(32 086)

— Organ nadzorczy Galileo

(1 555)

— Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

(7 631)

— Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego

(257 924)

— Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej

(83 588)

Trybunał Sprawiedliwości

2 004 000

Trybunał Obrachunkowy

830 000

Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

541 313

Komitet Regionów

236 509

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

37 195

Europejski Inspektor Ochrony Danych

37 000

Ogółem

48 109 878

ROZDZIAŁ 4 1 —SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE |
| 4 1 0 | Składki pracowników na ubezpieczenie emerytalne i rentowe | 350 034 820 | –24 255 | 350 010 565 |
| | Artykuł 4 1 0 — Razem | 350 034 820 | –24 255 | 350 010 565 |
| 4 1 1 | Przeniesienie lub wykup przez pracowników uprawnień emerytalnych | 88 846 237 | | 88 846 237 |
| | Artykuł 4 1 1 — Razem | 88 846 237 | | 88 846 237 |
| 4 1 2 | Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony na urlopach z przyczyn osobistych | 105 000 | | 105 000 |
| | Artykuł 4 1 2 — Razem | 105 000 | | 105 000 |
| | Rozdział 4 1 — Ogółem | 438 986 057 | –24 255 | 438 961 802 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

4 1

SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0

Składki pracowników na ubezpieczenie emerytalne i rentowe

350 034 820

–24 255

350 010 565

Artykuł 4 1 0 — Razem

350 034 820

–24 255

350 010 565

4 1 1

Przeniesienie lub wykup przez pracowników uprawnień emerytalnych

88 846 237

88 846 237

Artykuł 4 1 1 — Razem

88 846 237

88 846 237

4 1 2

Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony na urlopach z przyczyn osobistych

105 000

105 000

Artykuł 4 1 2 — Razem

105 000

105 000

Rozdział 4 1 — Ogółem

438 986 057

–24 255

438 961 802

4 1 0Składki pracowników na ubezpieczenie emerytalne i rentowe

| Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 350 034 820 | –24 255 | 350 010 565 |

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

350 034 820

–24 255

350 010 565

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 680/87 (Dz.U. L 72 z 14.3.1987, s. 15).

| Parlament | | 39 822 157 |
| --- | --- | --- |
| Rada | | 24 170 000 |
| Komisja: | | 257 440 411 |
| — administracja | (183 688 000) | |
| — badania naukowe i rozwój technologii | (39 431 506) | |
| — Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych | (2 834 000) | |
| — Europejski Urząd Doboru Kadr | (817 000) | |
| — Biuro Infrastruktury i Logistyki (Bruksela) | (2 948 000) | |
| — Biuro Infrastruktury i Logistyki (Luksemburg) | (1 144 000) | |
| — Biuro Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych | (2 117 000) | |
| — Urząd Publikacji | (3 900 000) | |
| — Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa | (278 311) | |
| — Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin | (237 333) | |
| — Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego | (20 881) | |
| — Eurojust | (386 486) | |
| — Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA) | (92 809) | |
| — Europejska Agencja Odbudowy | (773 692) | |
| — Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy | (220 116) | |
| — Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach UE | (9 884) | |
| — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego | (2 576 867) | |
| — Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób | (140 040) | |
| — Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego | (655 975) | |
| — Europejska Agencja ds. Chemikaliów | (1 932 518) | |
| — Europejska Agencja Środowiska | (764 094) | |
| — Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności | (1 073 257) | |
| — Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | (525 835) | |
| — Europejskie Wspólne Przedsiębiorstwo ITER | (860 980) | |
| — Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu | (533 527) | |
| — Europejska Agencja Leków | (2 087 288) | |
| — Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii | (454 496) | |
| — Europejskie Kolegium Policyjne | (125 788) | |
| — Europejska Agencja Kolejowa | (192 173) | |
| — Europejska Fundacja Kształcenia | (615 816) | |
| — Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej | (510 473) | |
| — Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji | (180 551) | |
| — Agencja wykonawcza ds. Programu Zdrowia Publicznego | (42 145) | |
| — Agencja Wykonawcza ds. Sieci Transeuropejskich | (127 643) | |
| — Agencja Wykonawcza wdrażająca Europejską Radę ds. Badań Naukowych | (373 868) | |
| — Organ nadzorczy Galileo | (11 715) | |
| — Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | (88 915) | |
| — Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego | (3 654 999) | |
| — Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej | (1 012 430) | |
| Trybunał Sprawiedliwości | | 13 789 000 |
| Trybunał Obrachunkowy | | 6 550 000 |
| Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny | | 4 826 807 |
| Komitet Regionów | | 2 776 090 |
| Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich | | 401 100 |
| Europejski Inspektor Ochrony Danych | | 235 000 |
| Ogółem | 350 010 565 |

Parlament

39 822 157

Rada

24 170 000

Komisja:

257 440 411

— administracja

(183 688 000)

— badania naukowe i rozwój technologii

(39 431 506)

— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych

(2 834 000)

— Europejski Urząd Doboru Kadr

(817 000)

— Biuro Infrastruktury i Logistyki (Bruksela)

(2 948 000)

— Biuro Infrastruktury i Logistyki (Luksemburg)

(1 144 000)

— Biuro Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych

(2 117 000)

— Urząd Publikacji

(3 900 000)

— Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa

(278 311)

— Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin

(237 333)

— Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego

(20 881)

— Eurojust

(386 486)

— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)

(92 809)

— Europejska Agencja Odbudowy

(773 692)

— Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy

(220 116)

— Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach UE

(9 884)

— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

(2 576 867)

— Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób

(140 040)

— Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego

(655 975)

— Europejska Agencja ds. Chemikaliów

(1 932 518)

— Europejska Agencja Środowiska

(764 094)

— Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

(1 073 257)

— Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

(525 835)

— Europejskie Wspólne Przedsiębiorstwo ITER

(860 980)

— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu

(533 527)

— Europejska Agencja Leków

(2 087 288)

— Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

(454 496)

— Europejskie Kolegium Policyjne

(125 788)

— Europejska Agencja Kolejowa

(192 173)

— Europejska Fundacja Kształcenia

(615 816)

— Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej

(510 473)

— Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji

(180 551)

— Agencja wykonawcza ds. Programu Zdrowia Publicznego

(42 145)

— Agencja Wykonawcza ds. Sieci Transeuropejskich

(127 643)

— Agencja Wykonawcza wdrażająca Europejską Radę ds. Badań Naukowych

(373 868)

— Organ nadzorczy Galileo

(11 715)

— Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

(88 915)

— Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego

(3 654 999)

— Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej

(1 012 430)

Trybunał Sprawiedliwości

13 789 000

Trybunał Obrachunkowy

6 550 000

Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

4 826 807

Komitet Regionów

2 776 090

Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

401 100

Europejski Inspektor Ochrony Danych

235 000

Ogółem

350 010 565

SEKCJA VI

EUROPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY

ŚRODKI WŁASNE

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I INNYCH ORGANÓW WSPÓLNOTY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | PODATKI I INNE POTRĄCENIA | 4 801 920 | –24 010 | 4 777 910 |
| 4 1 | SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE | 4 851 062 | –24 255 | 4 826 807 |
| | Tytuł 4 — Ogółem | 9 652 982 | –48 265 | 9 604 717 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

4 0

PODATKI I INNE POTRĄCENIA

4 801 920

–24 010

4 777 910

4 1

SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 851 062

–24 255

4 826 807

Tytuł 4 — Ogółem

9 652 982

–48 265

9 604 717

ROZDZIAŁ 4 0 —PODATKI I INNE POTRĄCENIA

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| PODATKI I INNE POTRĄCENIA |
| 4 0 0 | Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń dla członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury | 4 257 886 | –21 289 | 4 236 597 |
| | Artykuł 4 0 0 — Razem | 4 257 886 | –21 289 | 4 236 597 |
| 4 0 3 | Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 4 0 3 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników | 544 034 | –2 721 | 541 313 |
| | Artykuł 4 0 4 — Razem | 544 034 | –2 721 | 541 313 |
| | Rozdział 4 0 — Ogółem | 4 801 920 | –24 010 | 4 777 910 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

4 0

PODATKI I INNE POTRĄCENIA

4 0 0

Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń dla członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury

4 257 886

–21 289

4 236 597

Artykuł 4 0 0 — Razem

4 257 886

–21 289

4 236 597

4 0 3

Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

p.m.

p.m.

Artykuł 4 0 3 — Razem

p.m.

p.m.

4 0 4

Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

544 034

–2 721

541 313

Artykuł 4 0 4 — Razem

544 034

–2 721

541 313

Rozdział 4 0 — Ogółem

4 801 920

–24 010

4 777 910

4 0 0Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń dla członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury

| Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 4 257 886 | –21 289 | 4 236 597 |

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

4 257 886

–21 289

4 236 597

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1558/2007 (Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 1).

4 0 4Wpływy z opłaty specjalnej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

| Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 544 034 | –2 721 | 541 313 |

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

544 034

–2 721

541 313

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a.

ROZDZIAŁ 4 1 —SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE |
| 4 1 0 | Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe | 4 851 062 | –24 255 | 4 826 807 |
| | Artykuł 4 1 0 — Razem | 4 851 062 | –24 255 | 4 826 807 |
| 4 1 1 | Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 4 1 1 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 4 1 2 | Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 4 1 2 — Razem | p.m. | | p.m. |
| | Rozdział 4 1 — Ogółem | 4 851 062 | –24 255 | 4 826 807 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

4 1

SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0

Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

4 851 062

–24 255

4 826 807

Artykuł 4 1 0 — Razem

4 851 062

–24 255

4 826 807

4 1 1

Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

p.m.

p.m.

Artykuł 4 1 1 — Razem

p.m.

p.m.

4 1 2

Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych

p.m.

p.m.

Artykuł 4 1 2 — Razem

p.m.

p.m.

Rozdział 4 1 — Ogółem

4 851 062

–24 255

4 826 807

4 1 0Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

| Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 4 851 062 | –24 255 | 4 826 807 |

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

4 851 062

–24 255

4 826 807

Uwagi

Dawny artykuł 4 0 1

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

WYDATKI

| Tytuł | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I Z NIĄ ZWIĄZANYCH | 79 097 182 | – 318 262 | 78 778 920 |
| 2 | BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE | 33 344 593 | | 33 344 593 |
| 10 | INNE WYDATKI | 2 302 401 | | 2 302 401 |
| | Wydatki D — Ogółem | 114 744 176 | – 318 262 | 114 425 914 |

Tytuł

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

1

WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I Z NIĄ ZWIĄZANYCH

79 097 182

– 318 262

78 778 920

2

BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

33 344 593

33 344 593

10

INNE WYDATKI

2 302 401

2 302 401

Wydatki D — Ogółem

114 744 176

– 318 262

114 425 914

TYTUŁ 1

WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I Z NIĄ ZWIĄZANYCH

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | CZŁONKOWIE INSTYTUCJI I DELEGACI | 14 274 049 | | 14 274 049 |
| 1 2 | URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI | 59 457 743 | – 301 939 | 59 155 804 |
| 1 4 | INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE | 3 618 274 | –16 323 | 3 601 951 |
| 1 6 | INNE WYDATKI | 1 747 116 | | 1 747 116 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 79 097 182 | – 318 262 | 78 778 920 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

1 0

CZŁONKOWIE INSTYTUCJI I DELEGACI

14 274 049

14 274 049

1 2

URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

59 457 743

– 301 939

59 155 804

1 4

INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE

3 618 274

–16 323

3 601 951

1 6

INNE WYDATKI

1 747 116

1 747 116

Tytuł 1 — Ogółem

79 097 182

– 318 262

78 778 920

ROZDZIAŁ 1 2 —URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI |
| 1 2 0 |
| Wynagrodzenia i inne należności |
| 1 2 0 0 | Wynagrodzenia i świadczenia | 5 | 57 615 735 | – 288 072 | 57 327 663 |
| 1 2 0 2 | Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie | 5 | 60 000 | – 410 | 59 590 |
| 1 2 0 4 | Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków | 5 | 898 106 | –6 403 | 891 703 |
| | Artykuł 1 2 0 — Razem | | 58 573 841 | – 294 885 | 58 278 956 |
| 1 2 2 |
| Wcześniejsze rozwiązanie stosunku pracy |
| 1 2 2 0 | Odprawa w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych | 5 | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Ostateczne odejście ze stanowiska i specjalny system emerytalny urzędników i pracowników czasowych | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 1 2 2 — Razem | | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Środki rezerwowe | 5 | 883 902 | –7 054 | 876 848 |
| | Artykuł 1 2 9 — Razem | | 883 902 | –7 054 | 876 848 |
| | Rozdział 1 2 — Ogółem | | 59 457 743 | – 301 939 | 59 155 804 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

1 2

URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

1 2 0

Wynagrodzenia i inne należności

1 2 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

5

57 615 735

– 288 072

57 327 663

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

5

60 000

– 410

59 590

1 2 0 4

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

5

898 106

–6 403

891 703

Artykuł 1 2 0 — Razem

58 573 841

– 294 885

58 278 956

1 2 2

Wcześniejsze rozwiązanie stosunku pracy

1 2 2 0

Odprawa w przypadku pozbawienia stanowiska z przyczyn służbowych

5

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Ostateczne odejście ze stanowiska i specjalny system emerytalny urzędników i pracowników czasowych

5

p.m.

p.m.

Artykuł 1 2 2 — Razem

p.m.

p.m.

1 2 9

Środki rezerwowe

5

883 902

–7 054

876 848

Artykuł 1 2 9 — Razem

883 902

–7 054

876 848

Rozdział 1 2 — Ogółem

59 457 743

– 301 939

59 155 804

Uwagi

Dawne rozdziały 1 1 (częściowo) oraz 1 2

Do środków tych zastosowano standardowe potrącenie w wysokości 4 %.

1 2 0Wynagrodzenia i inne należności

Uwagi

Dawne artykuły 1 1 0, 1 1 3, 1 1 4, 1 1 5 (częściowo), 1 1 8 (częściowo) oraz 1 1 9 (częściowo)

Środki przewidziane w niniejszym artykule wyliczono na podstawie Regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich oraz Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

1 2 0 0Wynagrodzenia i świadczenia

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 57 615 735 | – 288 072 | 57 327 663 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

57 615 735

– 288 072

57 327 663

Uwagi

Nowa pozycja

Dawne artykuły 1 1 0, 1 1 3, 1 1 5 (częściowo), 1 1 8 (częściowo), 1 1 9 (częściowo) oraz dawne pozycje 1 1 4 0, 1 1 4 1, 1 1 4 4 i 1 1 4 9 (częściowo)

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych zajmujących stanowiska przewidziane w wykazie etatów, na pokrycie następujących kosztów:

| — | wynagrodzeń, zwrotów kosztów i dodatków do wynagrodzeń, |
| --- | --- |

—

wynagrodzeń, zwrotów kosztów i dodatków do wynagrodzeń,

| — | ubezpieczenia chorobowego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenia chorobowego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego,

| — | składki instytucji na system ubezpieczenia chorobowego instytucji europejskich, |
| --- | --- |

—

składki instytucji na system ubezpieczenia chorobowego instytucji europejskich,

| — | ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych, |
| --- | --- |

—

ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych,

| — | innych dodatków i zwrotów różnych kosztów, w tym dodatków z tytułu urlopu rodzicielskiego lub urlopów z przyczyn rodzinnych, |
| --- | --- |

—

innych dodatków i zwrotów różnych kosztów, w tym dodatków z tytułu urlopu rodzicielskiego lub urlopów z przyczyn rodzinnych,

| — | kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu, |
| --- | --- |

—

kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

| — | kosztów związanych z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do innego państwa niż miejsce zatrudnienia, |
| --- | --- |

—

kosztów związanych z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do innego państwa niż miejsce zatrudnienia,

| — | ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników czasowych oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tych pracowników praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników czasowych oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tych pracowników praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia,

| — | odpraw dla urzędników na okresie próbnym, zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy, |
| --- | --- |

—

odpraw dla urzędników na okresie próbnym, zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

| — | odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowym. |
| --- | --- |

—

odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowym.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

1 2 0 2Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | – 410 | 59 590 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

60 000

– 410

59 590

Uwagi

Dawny artykuł 1 1 5 (częściowo)

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 56 oraz załącznik VI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych w wyżej wymienionych przepisach.

1 2 0 4Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 898 106 | –6 403 | 891 703 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

898 106

–6 403

891 703

Uwagi

Dawne pozycje 1 1 4 9 (częściowo), 1 1 8 1 (częściowo), 1 1 8 2 (częściowo), 1 1 8 3 (częściowo) oraz 1 1 8 4 (częściowo)

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

| — | kosztów podróży urzędników i pracowników czasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy, |
| --- | --- |

—

kosztów podróży urzędników i pracowników czasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

| — | dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeprowadzki należnych urzędnikom i pracownikom czasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy, jak również przy ostatecznym ustaniu stosunku pracy oraz wynikającej z niego zmiany miejsca zamieszkania, |
| --- | --- |

—

dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeprowadzki należnych urzędnikom i pracownikom czasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy, jak również przy ostatecznym ustaniu stosunku pracy oraz wynikającej z niego zmiany miejsca zamieszkania,

| — | diet dla urzędników i pracowników czasowych, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy. |
| --- | --- |

—

diet dla urzędników i pracowników czasowych, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

1 2 9Środki rezerwowe

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 883 902 | –7 054 | 876 848 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

883 902

–7 054

876 848

Uwagi

Dawna pozycja 1 1 9 1 (częściowo) oraz dawny artykuł 1 2 9

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków ewentualnych korekt wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 4 —INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE |
| 1 4 0 |
| Inni pracownicy i personel zewnętrzny |
| 1 4 0 0 | Inni pracownicy | 5 | 1 626 518 | –10 149 | 1 616 369 |
| 1 4 0 4 | Staże, dofinansowania i wymiany urzędników | 5 | 788 756 | –6 174 | 782 582 |
| 1 4 0 8 | Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 1 4 0 — Razem | | 2 415 274 | –16 323 | 2 398 951 |
| 1 4 2 |
| Usługi zewnętrzne |
| 1 4 2 0 | Dodatkowe usługi tłumaczeniowe | 5 | 528 000 | | 528 000 |
| 1 4 2 2 | Ekspertyzy związane z pracami konsultacyjnymi | 5 | 675 000 | | 675 000 |
| | Artykuł 1 4 2 — Razem | | 1 203 000 | | 1 203 000 |
| 1 4 9 | Środki rezerwowe | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 1 4 9 — Razem | | p.m. | | p.m. |
| | Rozdział 1 4 — Ogółem | | 3 618 274 | –16 323 | 3 601 951 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

1 4

INNI PRACOWNICY I ŚWIADCZENIA ZEWNĘTRZNE

1 4 0

Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0

Inni pracownicy

5

1 626 518

–10 149

1 616 369

1 4 0 4

Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

5

788 756

–6 174

782 582

1 4 0 8

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

5

p.m.

p.m.

Artykuł 1 4 0 — Razem

2 415 274

–16 323

2 398 951

1 4 2

Usługi zewnętrzne

1 4 2 0

Dodatkowe usługi tłumaczeniowe

5

528 000

528 000

1 4 2 2

Ekspertyzy związane z pracami konsultacyjnymi

5

675 000

675 000

Artykuł 1 4 2 — Razem

1 203 000

1 203 000

1 4 9

Środki rezerwowe

5

p.m.

p.m.

Artykuł 1 4 9 — Razem

p.m.

p.m.

Rozdział 1 4 — Ogółem

3 618 274

–16 323

3 601 951

Uwagi

Dawne rozdziały 1 1 (częściowo), 1 5, 1 8 (częściowo), 2 7 (częściowo) oraz 2 9

1 4 0Inni pracownicy i personel zewnętrzny

Uwagi

Dawne artykuły 1 1 1, 1 5 2, 1 8 3 (częściowo), 1 8 9 (częściowo), 2 7 3 oraz 2 9 4

1 4 0 0Inni pracownicy

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 1 626 518 | –10 149 | 1 616 369 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

1 626 518

–10 149

1 616 369

Uwagi

Dawne pozycje 1 1 1 0, 1 1 1 1, 1 1 1 2, 1 1 1 3, 1 1 1 4, 1 1 1 5, 1 1 8 1 (częściowo), 1 1 8 4 (częściowo), 1 8 9 3, 1 8 9 5 oraz dawny artykuł 1 1 5 (częściowo)

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie następujących wydatków:

| — | wynagrodzeń innych pracowników, w szczególności pracowników pomocniczych, kontraktowych, lokalnych oraz doradców specjalnych (w rozumieniu Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich), składek pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych oraz kosztów związanych z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników lub świadczeń z tytułu rozwiązania umowy, |
| --- | --- |

—

wynagrodzeń innych pracowników, w szczególności pracowników pomocniczych, kontraktowych, lokalnych oraz doradców specjalnych (w rozumieniu Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich), składek pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych oraz kosztów związanych z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników lub świadczeń z tytułu rozwiązania umowy,

| — | wynagrodzeń personelu medycznego i paramedycznego, opłacanego w ramach systemu świadczenia usług i, w szczególnych przypadkach, kosztów zatrudnienia personelu czasowego, |
| --- | --- |

—

wynagrodzeń personelu medycznego i paramedycznego, opłacanego w ramach systemu świadczenia usług i, w szczególnych przypadkach, kosztów zatrudnienia personelu czasowego,

| — | wynagrodzeń dla obsługi konferencyjnej oraz ekip technicznych ds. multimediów w wypadku nadmiernego obciążenia pracą lub w szczególnych przypadkach, |
| --- | --- |

—

wynagrodzeń dla obsługi konferencyjnej oraz ekip technicznych ds. multimediów w wypadku nadmiernego obciążenia pracą lub w szczególnych przypadkach,

| — | ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych, |
| --- | --- |

—

ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych,

| — | wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych przez przepisy art. 56 regulaminu i w jego załączniku VII, |
| --- | --- |

—

wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych przez przepisy art. 56 regulaminu i w jego załączniku VII,

| — | innych dodatków oraz świadczeń, w tym dodatków na urlop rodzicielski i urlop z przyczyn rodzinnych, |
| --- | --- |

—

innych dodatków oraz świadczeń, w tym dodatków na urlop rodzicielski i urlop z przyczyn rodzinnych,

| — | odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę. |
| --- | --- |

—

odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

1 4 0 4Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 788 756 | –6 174 | 782 582 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

788 756

–6 174

782 582

Uwagi

Dawne pozycje 1 5 2 0, 1 5 2 1, 2 7 3 0, 2 7 3 3 oraz 2 9 4 0

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

| — | dodatków oraz kosztów podróży i wyjazdów służbowych stażystów, a także kosztów ubezpieczenia na wypadek choroby i od wypadków w czasie trwania stażu, |
| --- | --- |

—

dodatków oraz kosztów podróży i wyjazdów służbowych stażystów, a także kosztów ubezpieczenia na wypadek choroby i od wypadków w czasie trwania stażu,

| — | kosztów związanych z wymianą personelu między Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym a sektorem publicznym państw członkowskich lub innych państw wskazanych w przepisach, |
| --- | --- |

—

kosztów związanych z wymianą personelu między Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym a sektorem publicznym państw członkowskich lub innych państw wskazanych w przepisach,

| — | wkładu (w ograniczonym zakresie) w realizację przedsięwzięć badawczych wpisujących się w dziedziny działalności Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i mających szczególne znaczenie dla integracji europejskiej, |
| --- | --- |

—

wkładu (w ograniczonym zakresie) w realizację przedsięwzięć badawczych wpisujących się w dziedziny działalności Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i mających szczególne znaczenie dla integracji europejskiej,

| — | kosztów programów szkoleń młodzieży w duchu europejskim. |
| --- | --- |

—

kosztów programów szkoleń młodzieży w duchu europejskim.

1 4 0 8Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 8 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 8

Nowa kwota

p.m.

p.m.

Uwagi

Dawne pozycje 1 1 4 9 (częściowo), 1 1 8 1 (częściowo), 1 1 8 2 (częściowo), 1 1 8 3 (częściowo) oraz 1 1 8 4 (częściowo)

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

| — | kosztów podróży pracowników (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy, |
| --- | --- |

—

kosztów podróży pracowników (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

| — | dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeprowadzki, należnych pracownikom zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy, jak również przy ostatecznym ustaniu stosunku pracy oraz wynikającej z niego zmiany miejsca zamieszkania, |
| --- | --- |

—

dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeprowadzki, należnych pracownikom zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy, jak również przy ostatecznym ustaniu stosunku pracy oraz wynikającej z niego zmiany miejsca zamieszkania,

| — | diet dla pracowników, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy, |
| --- | --- |

—

diet dla pracowników, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

| — | różnic pomiędzy składkami odprowadzanymi przez pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w państwie członkowskim a składkami należnymi w ramach systemu ubezpieczeń społecznych Wspólnoty w przypadku zmiany rodzaju umowy o pracę. |
| --- | --- |

—

różnic pomiędzy składkami odprowadzanymi przez pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w państwie członkowskim a składkami należnymi w ramach systemu ubezpieczeń społecznych Wspólnoty w przypadku zmiany rodzaju umowy o pracę.

Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

---

(1)  Z uwzględnieniem BK nr 1 do nr 8/2008.

(2)  Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2007 r. (Dz.U. L 77 z 16.3.2007, s. 1) oraz budżetach korygujących od nr 1 do nr 7/2007.

(3)  Artykuł 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(4)  Z uwzględnieniem BK nr 1 do nr 8/2008.

(5)  Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2007 r. (Dz.U. L 77 z 16.3.2007, s. 1) oraz budżetach korygujących od nr 1 do nr 7/2007.

(6)  Zasoby własne dla budżetu na 2008 r. określono na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 142. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 7 maja 2008 r.

(7)  Artykuł 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(8)  Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(9)  Obliczenie stawki: (80 226 525 056) / (125 563 242 000) = 0,638933208303112 %.

(10)  Dane procentowe w zaokrągleniu.

(11)  Kwota wydatków przedakcesyjnych (PAE) odpowiada płatnościom na rzecz 10 nowych państw członkowskich (które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r.) dokonanym w ramach środków na 2003 r., skorygowanym poprzez zastosowanie deflatora PKB UE-25 za lata 2004, 2005 i 2006 oraz płatnościom na rzecz Bułgarii i Rumunii dokonanym w ramach środków na 2006 r. Kwotę tę odejmuje się od sumy wydatków na rzecz państw członkowskich, aby wydatki nieobjęte rabatem przed rozszerzeniem pozostały takimi również po rozszerzeniu.

(12)  „Korzyść Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB.

(13)  Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(14)  Dane procentowe w zaokrągleniu.

(15)  Kwota wydatków przedakcesyjnych (PAE) odpowiada płatnościom dokonanym w ramach środków zapisanych na 2003 r., na rzecz 10 nowych państw członkowskich, które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r. Kwotę tę odejmuje się od sumy wydatków na rzecz państw członkowskich, aby wydatki nieobjęte rabatem przed rozszerzeniem pozostały takimi również po rozszerzeniu.

(16)  „Korzyść Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB.

(17)  Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

Uwaga: Różnica w wysokości – 122 514 360 EUR pomiędzy ostateczną kwotą rabatu brytyjskiego za 2004 r. (5 547 862 430 EUR zgodnie z obliczeniami powyżej) oraz uprzednio zapisaną w budżecie kwotą rabatu brytyjskiego za 2004 r. (5 425 348 070 EUR zapisaną w BK nr 3/2006) jest finansowana w ramach rozdziału 3 5 BK nr 5/2008. Jest to tzw. „skutek bezpośredni” rabatu brytyjskiego. W tym samym rozdziale 3 5 BK nr 5/2008 zamieszczono również finansowanie dodatkowej korekty, wynikającej z uwzględnienia tzw. „skutku pośredniego” rabatu brytyjskiego na jednolitą stawkę poboru zasobów opartych na VAT. Ten „skutek pośredni” odpowiada płatności 20 611 312 EUR na rzecz Zjednoczonego Królestwa, tak aby łączna kwota zapisana w rozdziale 3 5 BK nr 5/2008 stanowiła płatność 101 903 048 EUR na rzecz Zjednoczonego Królestwa (= – 122 514 360 EUR +20 611 312 EUR).

(18)  p.m. (zasoby własne + inne dochody = dochód ogółem = wydatki ogółem); (116 859 581 330 + 3 802 985 437 = 120 662 566 767 = 120 662 566 767).

(19)  Zasoby własne ogółem jako procent DNB: (116 859 581 330) / (12 556 324 200 000) = 0,93 %; pułap zasobów własnych jako procent DNB: 1,24 %.

---

16.1.2009

| 16.1.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 12/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 12/s3

---

NOTA DO CZYTELNIKA

Instytucje postanowiły zaprzestać umieszczania w swoich tekstach wzmianek o ostatnich zmianach cytowanych aktów.

O ile nie określono inaczej, akty, do których następują odesłania w opublikowanych tekstach, są aktami obecnie obowiązującymi.

---