# Amtsblatt L 342/2008

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 342 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 51. Jahrgang19. Dezember 2008 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 342

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

51. Jahrgang19. Dezember 2008

---

| Inhalt | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HAUSHALTSPLÄNE |
| | | 2008/923/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| | | 2008/924/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 5 |
| | | 2008/925/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 9 |
| | | 2008/926/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 13 |
| | | 2008/927/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 17 |
| | | 2008/928/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan von Eurojust für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 21 |
| | | 2008/929/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 25 |
| | | 2008/930/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 31 |
| | | 2008/931/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Auβengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 37 |

Inhalt

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

HAUSHALTSPLÄNE

2008/923/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2008/924/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

5

2008/925/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

9

2008/926/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

13

2008/927/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

17

2008/928/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan von Eurojust für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

21

2008/929/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

25

2008/930/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

31

2008/931/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Auβengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

37

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2008 (ABl. L 91 vom 2.4.2008) | 41 |
| | * | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2008 (ABl. L 91 vom 2.4.2008) | 42 |

Berichtigungen

*

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2008 (ABl. L 91 vom 2.4.2008)

41

*

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2008 (ABl. L 91 vom 2.4.2008)

42

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

*

Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

HAUSHALTSPLÄNE

| 19.12.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 342/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/923/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| | Titel 1 — Insgesamt | 17 984 000 | | 17 984 000 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| ERGEBNISSE DER VORJAHRE |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN | p.m. | 437 007 | 437 007 |
| 4 9 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE | p.m. | 423 623 | 423 623 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | 860 630 | 860 630 |
| 5 |
| MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG |
| 5 0 | MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| 5 9 | MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE | p.m. | 525 252 | 525 252 |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | 1 025 252 | 1 025 252 |
| 6 |
| TEMPUS — TECHNISCHE HILFE |
| 6 0 | TEMPUS | p.m. | | p.m. |
| 6 9 | TEMPUS — FINANZIERUNG VORJAHRE | p.m. | 414 618 | 414 618 |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | 414 618 | 414 618 |
| | GESAMTBETRAG | 17 984 000 | 2 300 500 | 20 284 500 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Titel 1 — Insgesamt

17 984 000

17 984 000

9

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

10

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN

p.m.

437 007

437 007

4 9

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE

p.m.

423 623

423 623

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

860 630

860 630

5

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

5 0

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

p.m.

500 000

500 000

5 9

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE

p.m.

525 252

525 252

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

1 025 252

1 025 252

6

TEMPUS — TECHNISCHE HILFE

6 0

TEMPUS

p.m.

p.m.

6 9

TEMPUS — FINANZIERUNG VORJAHRE

p.m.

414 618

414 618

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

414 618

414 618

GESAMTBETRAG

17 984 000

2 300 500

20 284 500

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 11 684 900 | 11 684 900 | 42 123 | 42 123 | 11 727 023 | 11 727 023 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 179 000 | 179 000 | 15 000 | 15 000 | 194 000 | 194 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR | 240 000 | 240 000 | –40 000 | –40 000 | 200 000 | 200 000 |
| 1 7 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 10 000 | 10 000 | –1 056 | –1 056 | 8 944 | 8 944 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 13 050 900 | 13 050 900 | 16 067 | 16 067 | 13 066 967 | 13 066 967 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 614 400 | 614 400 | 31 615 | 31 615 | 646 015 | 646 015 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 485 000 | 485 000 | –30 400 | –30 400 | 454 600 | 454 600 |
| 2 2 | BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN | 65 500 | 65 500 | –35 110 | –35 110 | 30 390 | 30 390 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 197 300 | 197 300 | –68 770 | –68 770 | 128 530 | 128 530 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEKOSTEN | 45 900 | 45 900 | 7 580 | 7 580 | 53 480 | 53 480 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART | 135 000 | 135 000 | 10 800 | 10 800 | 145 800 | 145 800 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 543 100 | 1 543 100 | –84 285 | –84 285 | 1 458 815 | 1 458 815 |
| 3 |
| AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUFWENDUNGEN | 602 000 | 602 000 | 145 341 | 38 218 | 747 341 | 640 218 |
| 3 1 | PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS | 2 788 000 | 2 788 000 | –77 123 | 30 000 | 2 710 877 | 2 818 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 3 390 000 | 3 390 000 | 68 218 | 68 218 | 3 458 218 | 3 458 218 |
| 9 |
| UNVORHERGESEHENE AUSGABEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| ERGEBNIS DER VORJAHRE |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN | p.m. | p.m. | 860 630 | 860 630 | 860 630 | 860 630 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 860 630 | 860 630 | 860 630 | 860 630 |
| 5 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN — BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494 |
| 5 1 | HUMANRESSOURCEN | p.m. | p.m. | 183 307 | 183 307 | 183 307 | 183 307 |
| 5 2 | REISEKOSTEN UND TAGEGELDER | p.m. | p.m. | 414 000 | 414 000 | 414 000 | 414 000 |
| 5 3 | SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN | p.m. | p.m. | 412 945 | 412 945 | 412 945 | 412 945 |
| 5 6 | FINANZPRÜFUNGEN | p.m. | p.m. | 15 000 | 15 000 | 15 000 | 15 000 |
| 5 7 | UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 1 025 252 | 1 025 252 | 1 025 252 | 1 025 252 |
| 6 |
| TEMPUS — VEREINBARUNG TECHNISCHE HILFE |
| 6 2 | VERTRAGSVERWALTUNG | p.m. | p.m. | 213 585 | 213 585 | 213 585 | 213 585 |
| 6 3 | VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATION | p.m. | p.m. | 78 100 | 78 100 | 78 100 | 78 100 |
| 6 4 | SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | p.m. | p.m. | 122 933 | 122 933 | 122 933 | 122 933 |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 414 618 | 414 618 | 414 618 | 414 618 |
| | GESAMTBETRAG | 17 984 000 | 17 984 000 | 2 300 500 | 2 300 500 | 20 284 500 | 20 284 500 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

11 684 900

11 684 900

42 123

42 123

11 727 023

11 727 023

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

179 000

179 000

15 000

15 000

194 000

194 000

1 5

AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR

240 000

240 000

–40 000

–40 000

200 000

200 000

1 7

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

10 000

10 000

–1 056

–1 056

8 944

8 944

Titel 1 — Insgesamt

13 050 900

13 050 900

16 067

16 067

13 066 967

13 066 967

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

614 400

614 400

31 615

31 615

646 015

646 015

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

485 000

485 000

–30 400

–30 400

454 600

454 600

2 2

BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN

65 500

65 500

–35 110

–35 110

30 390

30 390

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

197 300

197 300

–68 770

–68 770

128 530

128 530

2 4

POST- UND FERNMELDEKOSTEN

45 900

45 900

7 580

7 580

53 480

53 480

2 5

SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART

135 000

135 000

10 800

10 800

145 800

145 800

Titel 2 — Insgesamt

1 543 100

1 543 100

–84 285

–84 285

1 458 815

1 458 815

3

AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN

3 0

OPERATIVE AUFWENDUNGEN

602 000

602 000

145 341

38 218

747 341

640 218

3 1

PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS

2 788 000

2 788 000

–77 123

30 000

2 710 877

2 818 000

Titel 3 — Insgesamt

3 390 000

3 390 000

68 218

68 218

3 458 218

3 458 218

9

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

ERGEBNIS DER VORJAHRE

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN

p.m.

p.m.

860 630

860 630

860 630

860 630

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

860 630

860 630

860 630

860 630

5

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN — BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494

5 1

HUMANRESSOURCEN

p.m.

p.m.

183 307

183 307

183 307

183 307

5 2

REISEKOSTEN UND TAGEGELDER

p.m.

p.m.

414 000

414 000

414 000

414 000

5 3

SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN

p.m.

p.m.

412 945

412 945

412 945

412 945

5 6

FINANZPRÜFUNGEN

p.m.

p.m.

15 000

15 000

15 000

15 000

5 7

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

1 025 252

1 025 252

1 025 252

1 025 252

6

TEMPUS — VEREINBARUNG TECHNISCHE HILFE

6 2

VERTRAGSVERWALTUNG

p.m.

p.m.

213 585

213 585

213 585

213 585

6 3

VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATION

p.m.

p.m.

78 100

78 100

78 100

78 100

6 4

SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

p.m.

p.m.

122 933

122 933

122 933

122 933

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

414 618

414 618

414 618

414 618

GESAMTBETRAG

17 984 000

17 984 000

2 300 500

2 300 500

20 284 500

20 284 500

---

| 19.12.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 342/5

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/924/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 39 300 000 | 396 449 | 39 696 449 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 39 300 000 | 396 449 | 39 696 449 |
| 3 |
| ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR) |
| 3 0 | ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR) | 800 000 | 143 965 | 943 965 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 800 000 | 143 965 | 943 965 |
| | GESAMTBETRAG | 40 100 000 | 540 414 | 40 640 414 |
| Diese Mittel beinhalten EUR 396 448,89, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).
  Diese Mittel beinhalten EUR 9 475,13, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen). |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

39 300 000

396 449

39 696 449

Titel 2 — Insgesamt

39 300 000

396 449

39 696 449

3

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

3 0

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

800 000

143 965

943 965

Titel 3 — Insgesamt

800 000

143 965

943 965

GESAMTBETRAG

40 100 000

540 414

40 640 414

Diese Mittel beinhalten EUR 396 448,89, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).

Diese Mittel beinhalten EUR 9 475,13, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 14 380 000 | – 806 510 | 13 573 490 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 75 000 | 10 000 | 85 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN | 750 000 | – 188 000 | 562 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 30 000 | –3 000 | 27 000 |
| 1 8 | VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT | 555 000 | – 142 000 | 413 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 16 660 000 | –1 129 510 | 15 530 490 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 970 000 | – 302 000 | 2 668 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 1 735 000 | 638 924 | 2 373 924 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 395 000 | – 229 000 | 166 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 420 000 | – 177 000 | 243 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND MANAGEMENTBERATUNG | 470 000 | –20 000 | 450 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 6 060 000 | –89 076 | 5 970 924 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUSGABEN | 17 380 000 | 1 759 000 | 19 139 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 17 380 000 | 1 759 000 | 19 139 000 |
| | GESAMTBETRAG | 40 100 000 | 540 414 | 40 640 414 |
| Diese Mittel beinhalten EUR 30 000, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).
  Diese Mittel beinhalten EUR 245 924, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).
  Diese Mittel beinhalten EUR 130 000, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen). |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

14 380 000

– 806 510

13 573 490

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

75 000

10 000

85 000

1 5

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN

750 000

– 188 000

562 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

30 000

–3 000

27 000

1 8

VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT

555 000

– 142 000

413 000

Titel 1 — Insgesamt

16 660 000

–1 129 510

15 530 490

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 970 000

– 302 000

2 668 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

1 735 000

638 924

2 373 924

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

395 000

– 229 000

166 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

420 000

– 177 000

243 000

2 5

SITZUNGEN UND MANAGEMENTBERATUNG

470 000

–20 000

450 000

Titel 2 — Insgesamt

6 060 000

–89 076

5 970 924

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

OPERATIVE AUSGABEN

17 380 000

1 759 000

19 139 000

Titel 3 — Insgesamt

17 380 000

1 759 000

19 139 000

GESAMTBETRAG

40 100 000

540 414

40 640 414

Diese Mittel beinhalten EUR 30 000, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).

Diese Mittel beinhalten EUR 245 924, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).

Diese Mittel beinhalten EUR 130 000, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).

---

| 19.12.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 342/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 342/9

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/925/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| | Titel 1 — Insgesamt | 14 763 350 | | 14 763 350 |
| 2 |
| SONSTIGE ZUSCHÜSSE |
| 2 0 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE | 183 202 | –18 500 | 164 702 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 183 202 | –18 500 | 164 702 |
| 5 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | | | |
| | GESAMTBETRAG | 14 946 552 | –18 500 | 14 928 052 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Titel 1 — Insgesamt

14 763 350

14 763 350

2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 0

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

183 202

–18 500

164 702

Titel 2 — Insgesamt

183 202

–18 500

164 702

5

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

6

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

GESAMTBETRAG

14 946 552

–18 500

14 928 052

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 036 888 | | 5 036 888 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 855 502 | 23 050 | 878 552 |
| 2 1 | INFORMATIONSTECHNOLOGIEN | 428 128 | –40 760 | 387 368 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 65 243 | –19 932 | 45 311 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 50 953 | 2 500 | 53 453 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 183 488 | 35 142 | 218 630 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 583 314 | 0 | 1 583 314 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 7 900 000 | | 7 900 000 |
| 4 |
| AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN |
| 4 2 | NEW OSH ERA | 63 000 | –18 500 | 44 500 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 426 350 | –18 500 | 407 850 |
| 5 |
| RESERVE |
| | Titel 5 — Insgesamt | | | |
| | GESAMTBETRAG | 14 946 552 | –18 500 | 14 928 052 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

5 036 888

5 036 888

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

855 502

23 050

878 552

2 1

INFORMATIONSTECHNOLOGIEN

428 128

–40 760

387 368

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

65 243

–19 932

45 311

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

50 953

2 500

53 453

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

183 488

35 142

218 630

Titel 2 — Insgesamt

1 583 314

0

1 583 314

3

OPERATIVE AUSGABEN

Titel 3 — Insgesamt

7 900 000

7 900 000

4

AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN

4 2

NEW OSH ERA

63 000

–18 500

44 500

Titel 4 — Insgesamt

426 350

–18 500

407 850

5

RESERVE

Titel 5 — Insgesamt

GESAMTBETRAG

14 946 552

–18 500

14 928 052

---

| 19.12.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 342/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 342/13

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/926/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE |
| 1 0 | ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE | 40 190 105 | 2 221 900 | 42 412 005 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 40 190 105 | 2 221 900 | 42 412 005 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 968 000 | | 1 968 000 |
| 4 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | 350 000 | | 350 000 |
| 5 |
| ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR |
| 5 0 | ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR | p.m. | 15 211 448 | 15 211 448 |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | 15 211 448 | 15 211 448 |
| 6 |
| RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 42 508 105 | 17 433 348 | 59 941 453 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

1 0

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

40 190 105

2 221 900

42 412 005

Titel 1 — Insgesamt

40 190 105

2 221 900

42 412 005

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

Titel 3 — Insgesamt

1 968 000

1 968 000

4

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 4 — Insgesamt

350 000

350 000

5

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

5 0

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

p.m.

15 211 448

15 211 448

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

15 211 448

15 211 448

6

RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

42 508 105

17 433 348

59 941 453

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 21 756 500 | | 21 756 500 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 664 000 | 50 000 | 1 714 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 2 640 000 | 500 000 | 3 140 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 412 500 | 10 000 | 422 500 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 5 301 000 | 560 000 | 5 861 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER | 12 424 605 | 1 637 558 | 14 062 163 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 12 442 605 | 1 637 558 | 14 080 163 |
| 10 |
| RÜCKSTELLUNGEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | 3 008 000 | 15 235 790 | 18 243 790 |
| | Titel 10 — Insgesamt | 3 008 000 | 15 235 790 | 18 243 790 |
| | GESAMTBETRAG | 42 508 105 | 17 433 348 | 59 941 453 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

21 756 500

21 756 500

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 664 000

50 000

1 714 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

2 640 000

500 000

3 140 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

412 500

10 000

422 500

Titel 2 — Insgesamt

5 301 000

560 000

5 861 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER

12 424 605

1 637 558

14 062 163

Titel 3 — Insgesamt

12 442 605

1 637 558

14 080 163

10

RÜCKSTELLUNGEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

3 008 000

15 235 790

18 243 790

Titel 10 — Insgesamt

3 008 000

15 235 790

18 243 790

GESAMTBETRAG

42 508 105

17 433 348

59 941 453

---

| 19.12.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 342/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 342/17

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/927/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| | Titel 1 — Insgesamt | 8 160 000 | | 8 160 000 |
| 2 |
| BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |
| 2 0 | BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN | p.m. | 195 024 | 195 024 |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | 195 024 | 195 024 |
| 3 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 8 160 000 | 195 024 | 8 355 024 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Titel 1 — Insgesamt

8 160 000

8 160 000

2

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

2 0

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

p.m.

195 024

195 024

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

195 024

195 024

3

SONSTIGE BEITRÄGE

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

8 160 000

195 024

8 355 024

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 4 244 000 | – 273 476 | 3 970 524 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN | 322 000 | 48 000 | 370 000 |
| 1 3 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND WEITERBILDUNG | 140 000 | –10 000 | 130 000 |
| 1 4 | AUSHILFSKRÄFTE | 162 000 | 113 000 | 275 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 868 000 | – 122 476 | 4 745 524 |
| 2 |
| ARBEITSWEISE DER AGENTUR |
| 2 2 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 224 000 | –11 000 | 213 000 |
| 2 3 | IKT | 172 000 | 103 000 | 275 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 612 000 | 92 000 | 704 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | GRUPPENAKTIVITÄTEN | 1 000 000 | –76 000 | 924 000 |
| 3 2 | SONSTIGE OPERATIVE AKTIVITÄTEN | 305 000 | 195 000 | 500 000 |
| 3 3 | TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG | 370 000 | –9 500 | 360 500 |
| 3 4 | INTERNER AUDITDIENST | 125 000 | 10 000 | 135 000 |
| 3 5 | TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG | 880 000 | 106 000 | 986 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 680 000 | 225 500 | 2 905 500 |
| | GESAMTBETRAG | 8 160 000 | 195 024 | 8 355 024 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

4 244 000

– 273 476

3 970 524

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN

322 000

48 000

370 000

1 3

SOZIALE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND WEITERBILDUNG

140 000

–10 000

130 000

1 4

AUSHILFSKRÄFTE

162 000

113 000

275 000

Titel 1 — Insgesamt

4 868 000

– 122 476

4 745 524

2

ARBEITSWEISE DER AGENTUR

2 2

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

224 000

–11 000

213 000

2 3

IKT

172 000

103 000

275 000

Titel 2 — Insgesamt

612 000

92 000

704 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

GRUPPENAKTIVITÄTEN

1 000 000

–76 000

924 000

3 2

SONSTIGE OPERATIVE AKTIVITÄTEN

305 000

195 000

500 000

3 3

TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG

370 000

–9 500

360 500

3 4

INTERNER AUDITDIENST

125 000

10 000

135 000

3 5

TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG

880 000

106 000

986 000

Titel 3 — Insgesamt

2 680 000

225 500

2 905 500

GESAMTBETRAG

8 160 000

195 024

8 355 024

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2007 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| Genehmigt | Genehmigt |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 3 | — | 3 |
| AD 11 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 4 | — | 4 |
| AD 9 | — | 7 | — | 7 |
| AD 8 | — | 5 | — | 5 |
| AD 7 | — | 9 | — | 9 |
| AD 6 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | — |
| AD gesamt | — | 29 | — | 29 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 7 | — | 7 |
| AST 4 | — | 1 | — | 1 |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | 5 | — | 5 |
| AST 1 | — | 2 | — | 2 |
| AST gesamt | — | 15 | — | 15 |
| Stellen insgesamt | — | 44 | — | 44 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2007

2008

Genehmigt

Genehmigt

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

—

AD 12

—

3

—

3

AD 11

—

—

—

—

AD 10

—

4

—

4

AD 9

—

7

—

7

AD 8

—

5

—

5

AD 7

—

9

—

9

AD 6

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

—

AD gesamt

—

29

—

29

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

7

—

7

AST 4

—

1

—

1

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

5

—

5

AST 1

—

2

—

2

AST gesamt

—

15

—

15

Stellen insgesamt

—

44

—

44

---

| 19.12.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 342/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 342/21

---

Einnahmen- und Ausgabenplan von Eurojust für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/928/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EINNAHMEN |
| 9 0 | JAHRESEINNAHMEN | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |
| | GESAMTBETRAG | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 839 898 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9

EINNAHMEN

9 0

JAHRESEINNAHMEN

20 000 000

4 839 898

24 839 898

Titel 9 — Insgesamt

20 000 000

4 839 898

24 839 898

GESAMTBETRAG

20 000 000

4 839 898

24 839 898

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| LOHN- UND GEHALTSKOSTEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 10 674 094 | 1 388 022 | 12 062 116 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 56 920 | 14 500 | 71 420 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 10 896 464 | 1 402 522 | 12 298 986 |
| 2 |
| INVESTITIONEN IN IMMOBILIEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |
| 2 0 | MIETE VON RÄUMLICHKEITEN | 2 734 159 | 1 988 550 | 4 722 709 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 134 500 | 30 900 | 165 400 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 144 800 | 600 000 | 744 800 |
| 2 4 | POST-, FERNMELDEGEBÜHREN UND COMPUTERINFRASTRUKTUR | 648 000 | 418 516 | 1 066 516 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 770 845 | 3 037 966 | 6 808 811 |
| 3 |
| OPERATIVER AUFWAND |
| 3 0 | SITZUNGS-, KONFERENZ- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 1 827 000 | 100 000 | 1 927 000 |
| 3 3 | DATEN UND DOKUMENTATION | 1 744 521 | 299 410 | 2 073 931 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 5 362 691 | 399 410 | 5 762 101 |
| 4 |
| GEMEINSAME PROJEKTE EUROJUST-KOMMISSION |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 20 000 000 | 4 839 898 | 24 869 898 |
| Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Kerntätigkeiten von Eurojust bei der Organisation von Sitzungen und Seminaren zur Koordinierung der Fallbearbeitung und fallbezogener Fragen in sämtlichen Mitgliedstaaten.
  Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die verschiedenen Dienstreisen der nationalen Mitglieder und Assistenten von Eurojust bei der Ausführung ihrer Koordinierungsaktivitäten zur Verbesserung der Effizienz der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten bei der Durchführung von Ermittlungen und der Verfolgung schwerer grenzüberschreitender und organisierter Kriminalität.
  Nach Artikel 26 Absatz 2 Buchstabe b des Eurojust-Beschlusses wird das EJN aus den Eurojust-Ressourcen finanziert.
  Nach Artikel 23 Absatz 10 des Eurojust-Beschlusses werden die Sekretariatskosten der gemeinsamen Kontrollinstanz vom Eurojust-Haushalt getragen. |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

LOHN- UND GEHALTSKOSTEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

10 674 094

1 388 022

12 062 116

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

56 920

14 500

71 420

Titel 1 — Insgesamt

10 896 464

1 402 522

12 298 986

2

INVESTITIONEN IN IMMOBILIEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0

MIETE VON RÄUMLICHKEITEN

2 734 159

1 988 550

4 722 709

2 1

DATENVERARBEITUNG

134 500

30 900

165 400

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

144 800

600 000

744 800

2 4

POST-, FERNMELDEGEBÜHREN UND COMPUTERINFRASTRUKTUR

648 000

418 516

1 066 516

Titel 2 — Insgesamt

3 770 845

3 037 966

6 808 811

3

OPERATIVER AUFWAND

3 0

SITZUNGS-, KONFERENZ- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

1 827 000

100 000

1 927 000

3 3

DATEN UND DOKUMENTATION

1 744 521

299 410

2 073 931

Titel 3 — Insgesamt

5 362 691

399 410

5 762 101

4

GEMEINSAME PROJEKTE EUROJUST-KOMMISSION

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

20 000 000

4 839 898

24 869 898

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Kerntätigkeiten von Eurojust bei der Organisation von Sitzungen und Seminaren zur Koordinierung der Fallbearbeitung und fallbezogener Fragen in sämtlichen Mitgliedstaaten.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die verschiedenen Dienstreisen der nationalen Mitglieder und Assistenten von Eurojust bei der Ausführung ihrer Koordinierungsaktivitäten zur Verbesserung der Effizienz der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten bei der Durchführung von Ermittlungen und der Verfolgung schwerer grenzüberschreitender und organisierter Kriminalität.

Nach Artikel 26 Absatz 2 Buchstabe b des Eurojust-Beschlusses wird das EJN aus den Eurojust-Ressourcen finanziert.

Nach Artikel 23 Absatz 10 des Eurojust-Beschlusses werden die Sekretariatskosten der gemeinsamen Kontrollinstanz vom Eurojust-Haushalt getragen.

---

| 19.12.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 342/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 342/25

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2008/929/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | | | |
| | GESAMTBETRAG | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

38 203 000

41 000

38 244 000

Titel 1 — Insgesamt

38 203 000

41 000

38 244 000

2

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 2 — Insgesamt

GESAMTBETRAG

38 203 000

41 000

38 244 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 21 125 000 | 598 000 | 21 723 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 566 000 | –15 000 | 551 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 105 000 | 275 000 | 380 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 22 301 000 | 858 000 | 23 159 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 4 171 000 | –29 500 | 4 141 500 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 2 345 000 | – 203 000 | 2 142 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 233 500 | –22 000 | 211 500 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 217 000 | –49 500 | 167 500 |
| 2 6 | VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 8 251 500 | – 513 000 | 7 738 500 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 15 902 000 | – 817 000 | 15 085 000 |
| | GESAMTBETRAG | 38 203 000 | 41 000 | 38 244 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

21 125 000

598 000

21 723 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

566 000

–15 000

551 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

105 000

275 000

380 000

Titel 1 — Insgesamt

22 301 000

858 000

23 159 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

4 171 000

–29 500

4 141 500

2 1

DATENVERARBEITUNG

2 345 000

– 203 000

2 142 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

233 500

–22 000

211 500

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

217 000

–49 500

167 500

2 6

VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

8 251 500

– 513 000

7 738 500

Titel 2 — Insgesamt

15 902 000

– 817 000

15 085 000

GESAMTBETRAG

38 203 000

41 000

38 244 000

Stellenplan

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Stellen |
| --- | --- |
| 2008 | Berichtigungshaushaltsplan | 2008 |
| Im Gemeinschaftshaushalt bewilligte | Änderungen an dem genehmigten Stellenplan | Geänderter Stellenplan |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | 6 | | | | 6 |
| AD 11 | | 6 | | | | 6 |
| AD 10 | | 1 | | | | 1 |
| AD 9 | | 22 | | | | 22 |
| AD 8 | | 13 | | | | 13 |
| AD 7 | | 9 | | | | 9 |
| AD 6 | | 3 | | | | 3 |
| AD 5 | | 1 | | 2 | | 3 |
| Laufbahngruppe AD insgesamt | | 62 | | 2 | | 64 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 3 | | | | 3 |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 2 | | | | 2 |
| AST 6 | | 3 | | | | 3 |
| AST 5 | | 5 | | | | 5 |
| AST 4 | | 6 | | | | 6 |
| AST 3 | | 9 | | | | 9 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Laufbahngruppe AST insgesamt | | 28 | | | | 28 |
| Gesamtzahl | | 90 | | 2 | | 92 |
| Gesamtpersonal | 90 | 2 | 92 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Stellen

2008

Berichtigungshaushaltsplan

2008

Im Gemeinschaftshaushalt bewilligte

Änderungen an dem genehmigten Stellenplan

Geänderter Stellenplan

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

6

6

AD 11

6

6

AD 10

1

1

AD 9

22

22

AD 8

13

13

AD 7

9

9

AD 6

3

3

AD 5

1

2

3

Laufbahngruppe AD insgesamt

62

2

64

AST 11

AST 10

3

3

AST 9

AST 8

AST 7

2

2

AST 6

3

3

AST 5

5

5

AST 4

6

6

AST 3

9

9

AST 2

AST 1

Laufbahngruppe AST insgesamt

28

28

Gesamtzahl

90

2

92

Gesamtpersonal

90

2

92

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Stellen für Vertragsbedienstete |
| --- | --- |
| 2008 | 2007 |
| FGIV | 57 | 49 |
| FGIII | 135 | 121 |
| FGII | 55 | 49 |
| FGI | 5 | 3 |
| FG insgesamt | 252 | 222 |
| Funktions- und Besoldungsgruppe | Stellen für abgeordnete nationale Sachverständige |
| 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — |
| AD15 | — | — |
| AD14 | — | — |
| AD13 | — | — |
| AD12 | — | — |
| AD11 | — | — |
| AD10 | — | — |
| AD9 | — | — |
| AD8 | — | — |
| AD7 | — | — |
| AD6 | — | — |
| AD5 | — | — |
| AD insgesamt | — | — |
| FG + AD insgesamt | 252 | 222 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Stellen für Vertragsbedienstete

2008

2007

FGIV

57

49

FGIII

135

121

FGII

55

49

FGI

5

3

FG insgesamt

252

222

Funktions- und Besoldungsgruppe

Stellen für abgeordnete nationale Sachverständige

2008

2007

AD16

—

—

AD15

—

—

AD14

—

—

AD13

—

—

AD12

—

—

AD11

—

—

AD10

—

—

AD9

—

—

AD8

—

—

AD7

—

—

AD6

—

—

AD5

—

—

AD insgesamt

—

—

FG + AD insgesamt

252

222

---

| 19.12.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 342/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 342/31

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/930/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |
| 9 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

Titel 2 — Insgesamt

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER | 9 468 000 | –2 780 000 | 6 688 000 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS | 238 500 | –70 000 | 168 500 |
| 1 3 | DIENSTREISEKOSTEN | 469 100 | – 250 000 | 219 100 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR, BERUFLICHE FORTBILDUNG | 285 800 | –90 000 | 195 800 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 10 471 400 | –3 190 000 | 7 281 400 |
| 2 |
| SACHAUSGABEN |
| 2 0 | BÜROS | 1 656 000 | – 250 000 | 1 406 000 |
| 2 1 | ANKAUF VON DV-MATERIAL | 1 170 500 | – 173 500 | 997 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 113 000 | –10 000 | 103 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 983 600 | – 433 500 | 2 550 100 |
| 3 |
| KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | SACHVERSTÄNDIGENSITZUNGEN | 1 100 000 | –75 000 | 1 025 000 |
| 3 2 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 300 000 | –80 000 | 220 000 |
| 3 3 | SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | 459 000 | –50 000 | 409 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 859 000 | – 205 000 | 1 654 000 |
| | GESAMTBETRAG | 15 314 000 | –3 828 500 | 11 485 500 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER

9 468 000

–2 780 000

6 688 000

1 2

VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

238 500

–70 000

168 500

1 3

DIENSTREISEKOSTEN

469 100

– 250 000

219 100

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR, BERUFLICHE FORTBILDUNG

285 800

–90 000

195 800

Titel 1 — Insgesamt

10 471 400

–3 190 000

7 281 400

2

SACHAUSGABEN

2 0

BÜROS

1 656 000

– 250 000

1 406 000

2 1

ANKAUF VON DV-MATERIAL

1 170 500

– 173 500

997 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

113 000

–10 000

103 000

Titel 2 — Insgesamt

2 983 600

– 433 500

2 550 100

3

KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 1

SACHVERSTÄNDIGENSITZUNGEN

1 100 000

–75 000

1 025 000

3 2

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

300 000

–80 000

220 000

3 3

SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

459 000

–50 000

409 000

Titel 3 — Insgesamt

1 859 000

– 205 000

1 654 000

GESAMTBETRAG

15 314 000

–3 828 500

11 485 500

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| --- | --- | --- |
| 2008 | 2007 | 2006 | 2008 | 2007 | 2006 |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | — | — | — |
| AD14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD13 | — | — | — | — | — | — |
| AD12 | — | — | — | — | 2 | 2 |
| AD11 | — | — | — | 3 | 1 | 1 |
| AD10 | — | — | — | 7 | 7 | 3 |
| AD9 | — | — | — | — | — | — |
| AD8 | — | — | — | 3 | 3 | 2 |
| AD7 | — | — | — | 11 | 10 | 3 |
| AD6 | — | — | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | 7 | 7 | — |
| AD insgesamt | — | — | — | 32 | 31 | 12 |
| AST11 | — | — | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST6 | — | — | — | — | — | — |
| AST5 | — | — | — | — | — | — |
| AST4 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST3 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST2 | | | | 1 | 1 | — |
| AST1 | | | | — | — | — |
| AST insgesamt | — | — | — | 4 | 4 | 4 |
| Insgesamt | — | — | — | 36 | 35 | 16 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

2008

2007

2006

2008

2007

2006

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

—

—

—

AD14

—

—

—

1

1

1

AD13

—

—

—

—

—

—

AD12

—

—

—

—

2

2

AD11

—

—

—

3

1

1

AD10

—

—

—

7

7

3

AD9

—

—

—

—

—

—

AD8

—

—

—

3

3

2

AD7

—

—

—

11

10

3

AD6

—

—

—

—

—

—

AD5

—

—

—

7

7

—

AD insgesamt

—

—

—

32

31

12

AST11

—

—

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

—

—

AST7

—

—

—

2

2

2

AST6

—

—

—

—

—

—

AST5

—

—

—

—

—

—

AST4

—

—

—

1

1

1

AST3

—

—

—

—

—

1

AST2

1

1

—

AST1

—

—

—

AST insgesamt

—

—

—

4

4

4

Insgesamt

—

—

—

36

35

16

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Stellen für Vertragsbedienstete |
| --- | --- |
| 2008 | 2007 |
| FGIV | 49 | 19 |
| FGIII | 42 | 16 |
| FGII | 15 | 12 |
| FGI | 1 | 0 |
| FG insgesamt | 107 | 47 |
| Funktions- und Besoldungsgruppe | Stellen für abgeordnete nationale Sachverständige |
| 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — |
| AD15 | — | — |
| AD14 | — | — |
| AD13 | — | — |
| AD12 | — | — |
| AD11 | — | — |
| AD10 | — | — |
| AD9 | — | — |
| AD8 | — | — |
| AD7 | — | — |
| AD6 | — | — |
| AD5 | — | — |
| AD insgesamt | — | — |
| FG + AD insgesamt | 107 | 47 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Stellen für Vertragsbedienstete

2008

2007

FGIV

49

19

FGIII

42

16

FGII

15

12

FGI

1

0

FG insgesamt

107

47

Funktions- und Besoldungsgruppe

Stellen für abgeordnete nationale Sachverständige

2008

2007

AD16

—

—

AD15

—

—

AD14

—

—

AD13

—

—

AD12

—

—

AD11

—

—

AD10

—

—

AD9

—

—

AD8

—

—

AD7

—

—

AD6

—

—

AD5

—

—

AD insgesamt

—

—

FG + AD insgesamt

107

47

---

| 19.12.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 342/37 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 342/37

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Auβengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/931/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EINNAHMEN |
| 9 4 | ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN | — | 814 771 | 814 771 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |
| | GESAMTBETRAG | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |
| Kernländergruppe für Rückführungsaktionen (JLS/2007/MMSIA/Return/014). |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9

EINNAHMEN

9 4

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN

—

814 771

814 771

Titel 9 — Insgesamt

70 432 000

814 771

71 246 771

GESAMTBETRAG

70 432 000

814 771

71 246 771

Kernländergruppe für Rückführungsaktionen (JLS/2007/MMSIA/Return/014).

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 13 860 000 | | 13 860 000 |
| 2 |
| SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 5 937 000 | | 5 937 000 |
| 3 |
| OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 50 635 000 | | 50 635 000 |
| 4 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN |
| 4 0 | KERNLÄNDERGRUPPE FÜR RÜCKFÜHRUNGSAKTIONEN | | 814 771 | 814 771 |
| | Titel 4 — Insgesamt | | 814 771 | 814 771 |
| | GESAMTBETRAG | 70 432 000 | 814 771 | 71 246 771 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

13 860 000

13 860 000

2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

Titel 2 — Insgesamt

5 937 000

5 937 000

3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

Titel 3 — Insgesamt

50 635 000

50 635 000

4

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN

4 0

KERNLÄNDERGRUPPE FÜR RÜCKFÜHRUNGSAKTIONEN

814 771

814 771

Titel 4 — Insgesamt

814 771

814 771

GESAMTBETRAG

70 432 000

814 771

71 246 771

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2008 | 2007 | Besetzte Stellen am 31.12.2006 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD16 | | — | | — | | — |
| AD15 | | 1 | | — | | — |
| AD14 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD13 | | 6 | | 1 | | 1 |
| AD12 | | 3 | | 6 | | 3 |
| AD11 | | 8 | | 7 | | 1 |
| AD10 | | 7 | | 7 | | 2 |
| AD9 | | 1 | | 1 | | — |
| AD8 | | 21 | | 2 | | 1 |
| AD7 | | 1 | | — | | — |
| AD6 | | 3 | | — | | — |
| AD5 | | 3 | | — | | — |
| AD Gesamt | | 55 | | 25 | | 9 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | — | | — |
| AST8 | | 5 | | 5 | | 3 |
| AST7 | | 8 | | 4 | | 2 |
| AST6 | | 6 | | 3 | | 1 |
| AST5 | | 12 | | 8 | | 2 |
| AST4 | | 3 | | 2 | | — |
| AST3 | | 5 | | 2 | | 1 |
| AST2 | | — | | — | | — |
| AST1 | | — | | — | | — |
| AST Gesamt | | 39 | | 24 | | 9 |
| C* Gesamt | | — | | — | | — |
| D* Gesamt | | — | | — | | — |
| Insgesamt | | 94 | | 49 | | 18 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2008

2007

Besetzte Stellen am 31.12.2006

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD16

—

—

—

AD15

1

—

—

AD14

1

1

1

AD13

6

1

1

AD12

3

6

3

AD11

8

7

1

AD10

7

7

2

AD9

1

1

—

AD8

21

2

1

AD7

1

—

—

AD6

3

—

—

AD5

3

—

—

AD Gesamt

55

25

9

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

—

—

AST8

5

5

3

AST7

8

4

2

AST6

6

3

1

AST5

12

8

2

AST4

3

2

—

AST3

5

2

1

AST2

—

—

—

AST1

—

—

—

AST Gesamt

39

24

9

C* Gesamt

—

—

—

D* Gesamt

—

—

—

Insgesamt

94

49

18

---

Berichtigungen

| 19.12.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 342/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 342/41

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2008

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 91 vom 2. April 2008
  )

Auf Seite 20 wird der Stellenplan durch folgenden Stellenplan ersetzt:

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2008 | 2007 | Genutzte Stellen am 31. Dezember 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | 1 | | |
| AD 14 | | 1 | | 2 | | 1 |
| AD 13 | | 3 | | 1 | | |
| AD 12 | | 7 | | 7 | | 8 |
| AD 11 | | 13 | | 15 | | 13 |
| AD 10 | | 5 | | 11 | | 2 |
| AD 9 | | 12 | | 4 | | 11 |
| AD 8 | | 10 | | 11 | | 5 |
| AD 7 | | 3 | | 2 | | 8 |
| AD 6 | | | | | | 1 |
| AD 5 | | | | | | 1 |
| Zwischensumme AD | — | 54 | — | 54 | — | 50 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 1 | | 1 | | |
| AST 9 | | 8 | | 2 | | 5 |
| AST 8 | | 4 | | 6 | | 3 |
| AST 7 | | 8 | | 11 | | 8 |
| AST 6 | | 11 | | 12 | | 9 |
| AST 5 | | 10 | | 10 | | 3 |
| AST 4 | | | | 4 | | 3 |
| AST 3 | | | | | | 4 |
| AST 2 | | | | | | 5 |
| AST 1 | | | | | | 1 |
| Zwischensumme AST | — | 42 | — | 46 | — | 41 |
| Insgesamt | — | 96 | — | 100 | — | 91 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2008

2007

Genutzte Stellen am 31. Dezember 2007

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

AD 15

1

AD 14

1

2

1

AD 13

3

1

AD 12

7

7

8

AD 11

13

15

13

AD 10

5

11

2

AD 9

12

4

11

AD 8

10

11

5

AD 7

3

2

8

AD 6

1

AD 5

1

Zwischensumme AD

—

54

—

54

—

50

AST 11

AST 10

1

1

AST 9

8

2

5

AST 8

4

6

3

AST 7

8

11

8

AST 6

11

12

9

AST 5

10

10

3

AST 4

4

3

AST 3

4

AST 2

5

AST 1

1

Zwischensumme AST

—

42

—

46

—

41

Insgesamt

—

96

—

100

—

91

Zusätzliche Informationen über den Haushaltsplan 2008 der Europäischen Stiftung für Berufsbildung sind auf der Website der Stiftung (http://www.etf.europa.eu) unter dem Menü „Über die ETF“, Abschnitt „Öffentliches Dokumentenregister“ zu finden.

---

| 19.12.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 342/42 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 342/42

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2008

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 91 vom 2. April 2008
  )

Seite 48, die Tabelle wird durch folgende Tabelle ersetzt:

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2008 | Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 15 000 000 | 14 191 093 | 9 393 907,50 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 15 000 000 | 14 191 093 | 9 393 907,50 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN |
| 5 2 | EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | 207 173 | 0,— |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | 207 173 | 0,— |
| | GESAMTBETRAG | 15 000 000 | 14 398 266 | 9 393 907,50 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2008

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

15 000 000

14 191 093

9 393 907,50

Titel 2 — Insgesamt

15 000 000

14 191 093

9 393 907,50

5

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

5 2

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

p.m.

p.m.

0,—

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

0,—

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

207 173

0,—

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

207 173

0,—

GESAMTBETRAG

15 000 000

14 398 266

9 393 907,50

---

19.12.2008

| 19.12.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 342/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 342/s3

---

HINWEIS FÜR DEN LESER

Nach entsprechendem Beschluss der Organe entfällt künftig der Hinweis auf die letzte Änderung der zitierten Rechtsakte.

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich in den hier veröffentlichten Texten Verweise auf Rechtsakte auf die jeweils geltende Fassung der Rechtsakte.

---