# Eiropas Savienības L 315/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 315 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 25. novembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 315

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 25. novembris

---

| Saturs | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŽETS |
| | | Eiropas Parlaments |
| | | 2008/869/EK, Euratom |
| | * | Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7 pieņemšana galīgajā variantā | 1 |

Saturs

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

Lappuse

BUDŽETS

Eiropas Parlaments

2008/869/EK, Euratom

*

Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7 pieņemšana galīgajā variantā

1

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

BUDŽETS

Eiropas Parlaments

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 315/1

---

Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7 pieņemšana

GALĪGAJĀ VARIANTĀ

(2008/869/EK, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 272. panta 7. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 177. pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2007. gada 13. decembrī (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7/2008 provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2008. gada 15. septembrī,

ņemot vērā budžeta grozījuma Nr. 7/2008 projektu, ko Padome sagatavoja 2008. gada 20. oktobrī,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 69. pantu un IV pielikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. oktobrī pieņemto rezolūciju,

PAZIŅO:

Vienīgais pants

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 272. pantā un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 177. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 7 ir pieņemts galīgajā variantā.

Strasbūrā, 2008. gada 21. oktobrī

Priekšsēdētājs

H. G. PÖTTERING

---

(1)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV L 71, 14.3.2008.

2

(3)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

3

---

2008. FINANŠU GADA EIROPAS SAVIENĪBAS BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 7 GALĪGAIS VARIANTS

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Izdevumi

— 13. sadaļa: Reģionālā politika

---

III. IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

| Sadaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2008 | Budžeta grozījums Nr. 7 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 01 | EKONOMIKA UN FINANSES | 399 843 108 | 413 953 108 | | | 399 843 108 | 413 953 108 |
| 02 | UZŅĒMĒJDARBĪBA | 584 259 816 | 530 836 316 | | | 584 259 816 | 530 836 316 |
| 03 | KONKURENCE | 92 469 867 | 92 869 867 | | | 92 469 867 | 92 869 867 |
| 04 | NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS | 11 482 263 347 | 11 133 430 372 | | | 11 482 263 347 | 11 133 430 372 |
| 05 | LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA | 54 071 553 837 | 52 457 417 501 | | | 54 071 553 837 | 52 457 417 501 |
| 06 | ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS | 1 915 116 407 | 1 708 975 007 | | | 1 915 116 407 | 1 708 975 007 |
| 07 | VIDE | 402 488 305 | 297 622 305 | | | 402 488 305 | 297 622 305 |
| 08 | ZINĀTNISKĀ IZPĒTE | 4 047 778 253 | 4 115 320 253 | | | 4 047 778 253 | 4 115 320 253 |
| 09 | INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI | 1 492 412 417 | 1 548 233 417 | | | 1 492 412 417 | 1 548 233 417 |
| 10 | TIEŠĀ PĒTNIECĪBA | 361 422 000 | 372 417 000 | | | 361 422 000 | 372 417 000 |
| 11 | ZIVSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETAS | 976 197 100 | 807 991 951 | | | 976 197 100 | 807 991 951 |
| 12 | IEKŠĒJAIS TIRGUS | 61 033 641 | 60 733 641 | | | 61 033 641 | 60 733 641 |
| 13 | REĢIONĀLĀ POLITIKA | 36 622 620 871 | 30 912 639 514 | 12 780 000 | 0 | 36 635 400 871 | 30 912 639 514 |
| 14 | NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA | 124 288 903 | 107 920 903 | | | 124 288 903 | 107 920 903 |
| 15 | IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA | 1 331 452 201 | 1 341 859 393 | | | 1 331 452 201 | 1 341 859 393 |
| 16 | KOMUNIKĀCIJA | 206 336 798 | 196 956 798 | | | 206 336 798 | 196 956 798 |
| 17 | VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA | 682 712 057 | 564 148 871 | | | 682 712 057 | 564 148 871 |
| 18 | BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA | 714 434 878 | 551 941 878 | | | 714 434 878 | 551 941 878 |
| 19 | ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS | 3 918 594 643 | 3 298 156 881 | | | 3 918 594 643 | 3 298 156 881 |
| 20 | TIRDZNIECĪBA | 77 931 919 | 76 787 919 | | | 77 931 919 | 76 787 919 |
| 21 | ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS BASEINA UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM | 1 316 479 752 | 1 178 004 752 | | | 1 316 479 752 | 1 178 004 752 |
| 22 | PAPLAŠINĀŠANĀS | 1 093 159 050 | 1 831 928 450 | | | 1 093 159 050 | 1 831 928 450 |
| 23 | HUMĀNĀ PALĪDZĪBA | 770 100 282 | 773 100 282 | | | 770 100 282 | 773 100 282 |
| 24 | KRĀPŠANAS APKAROŠANA | 74 378 000 | 69 328 000 | | | 74 378 000 | 69 328 000 |
| 25 | KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS | 176 764 806 | 176 764 806 | | | 176 764 806 | 176 764 806 |
| 26 | KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA | 963 537 940 | 966 037 940 | | | 963 537 940 | 966 037 940 |
| 27 | BUDŽETS | 273 655 597 | 273 655 597 | | | 273 655 597 | 273 655 597 |
| 28 | REVĪZIJA | 10 238 890 | 10 238 890 | | | 10 238 890 | 10 238 890 |
| 29 | STATISTIKA | 121 204 623 | 106 004 623 | | | 121 204 623 | 106 004 623 |
| 30 | PENSIJAS | 1 080 502 000 | 1 080 502 000 | | | 1 080 502 000 | 1 080 502 000 |
| 31 | VALODU DIENESTI | 365 506 445 | 365 506 445 | | | 365 506 445 | 365 506 445 |
| 40 | REZERVES | 1 824 993 050 | 567 758 950 | | | 1 824 993 050 | 567 758 950 |
| | D izdevumi – Kopā | 127 635 730 803 | 117 989 043 630 | 12 780 000 | 0 | 127 648 510 803 | 117 989 043 630 |

Sadaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2008

Budžeta grozījums Nr. 7

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

01

EKONOMIKA UN FINANSES

399 843 108

413 953 108

399 843 108

413 953 108

02

UZŅĒMĒJDARBĪBA

584 259 816

530 836 316

584 259 816

530 836 316

03

KONKURENCE

92 469 867

92 869 867

92 469 867

92 869 867

04

NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS

11 482 263 347

11 133 430 372

11 482 263 347

11 133 430 372

05

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

54 071 553 837

52 457 417 501

54 071 553 837

52 457 417 501

06

ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS

1 915 116 407

1 708 975 007

1 915 116 407

1 708 975 007

07

VIDE

402 488 305

297 622 305

402 488 305

297 622 305

08

ZINĀTNISKĀ IZPĒTE

4 047 778 253

4 115 320 253

4 047 778 253

4 115 320 253

09

INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI

1 492 412 417

1 548 233 417

1 492 412 417

1 548 233 417

10

TIEŠĀ PĒTNIECĪBA

361 422 000

372 417 000

361 422 000

372 417 000

11

ZIVSAIMNIECĪBA UN JŪRLIETAS

976 197 100

807 991 951

976 197 100

807 991 951

12

IEKŠĒJAIS TIRGUS

61 033 641

60 733 641

61 033 641

60 733 641

13

REĢIONĀLĀ POLITIKA

36 622 620 871

30 912 639 514

12 780 000

0

36 635 400 871

30 912 639 514

14

NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA

124 288 903

107 920 903

124 288 903

107 920 903

15

IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA

1 331 452 201

1 341 859 393

1 331 452 201

1 341 859 393

16

KOMUNIKĀCIJA

206 336 798

196 956 798

206 336 798

196 956 798

17

VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA

682 712 057

564 148 871

682 712 057

564 148 871

18

BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA

714 434 878

551 941 878

714 434 878

551 941 878

19

ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS

3 918 594 643

3 298 156 881

3 918 594 643

3 298 156 881

20

TIRDZNIECĪBA

77 931 919

76 787 919

77 931 919

76 787 919

21

ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS BASEINA UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM

1 316 479 752

1 178 004 752

1 316 479 752

1 178 004 752

22

PAPLAŠINĀŠANĀS

1 093 159 050

1 831 928 450

1 093 159 050

1 831 928 450

23

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA

770 100 282

773 100 282

770 100 282

773 100 282

24

KRĀPŠANAS APKAROŠANA

74 378 000

69 328 000

74 378 000

69 328 000

25

KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS

176 764 806

176 764 806

176 764 806

176 764 806

26

KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA

963 537 940

966 037 940

963 537 940

966 037 940

27

BUDŽETS

273 655 597

273 655 597

273 655 597

273 655 597

28

REVĪZIJA

10 238 890

10 238 890

10 238 890

10 238 890

29

STATISTIKA

121 204 623

106 004 623

121 204 623

106 004 623

30

PENSIJAS

1 080 502 000

1 080 502 000

1 080 502 000

1 080 502 000

31

VALODU DIENESTI

365 506 445

365 506 445

365 506 445

365 506 445

40

REZERVES

1 824 993 050

567 758 950

1 824 993 050

567 758 950

D izdevumi – Kopā

127 635 730 803

117 989 043 630

12 780 000

0

127 648 510 803

117 989 043 630

13. SADAĻA

REĢIONĀLĀ POLITIKA

Vispārējie mērķi

| — | Veicināt vismazāk attīstīto dalībvalstu un reģionu izaugsmes iespējas (“Konverģence”). |
| --- | --- |

—

Veicināt vismazāk attīstīto dalībvalstu un reģionu izaugsmes iespējas (“Konverģence”).

| — | Stiprināt reģionu konkurētspēju un pievilcību, kā arī to nodarbinātības spēju, paredzot ekonomiskas un sociālas pārmaiņas (“Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība”). |
| --- | --- |

—

Stiprināt reģionu konkurētspēju un pievilcību, kā arī to nodarbinātības spēju, paredzot ekonomiskas un sociālas pārmaiņas (“Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība”).

| — | Veicināt ES teritorijas spēcīgāku integrāciju, lai atbalstītu līdzsvarotu un ilgtspējīgu attīstību (“Eiropas teritoriālā sadarbība”). |
| --- | --- |

—

Veicināt ES teritorijas spēcīgāku integrāciju, lai atbalstītu līdzsvarotu un ilgtspējīgu attīstību (“Eiropas teritoriālā sadarbība”).

| — | Palīdzēt kandidātvalstīm, kā arī iespējamām kandidātvalstīm pakāpeniski pielāgoties Eiropas Savienības standartiem un politikām (IPA). |
| --- | --- |

—

Palīdzēt kandidātvalstīm, kā arī iespējamām kandidātvalstīm pakāpeniski pielāgoties Eiropas Savienības standartiem un politikām (IPA).

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2008 | Budžeta grozījums Nr. 7 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 13 01 | POLITIKAS JOMAS REĢIONĀLĀ POLITIKA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 83 498 466 | 83 498 466 | | | 83 498 466 | 83 498 466 |
| 13 03 | EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI | 27 846 307 012 | 22 950 347 847 | | | 27 846 307 012 | 22 950 347 847 |
| 13 04 | KOHĒZIJAS FONDS | 8 150 101 978 | 6 723 382 004 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 6 710 602 004 |
| 13 05 | PIRMSPIEVIENOŠANĀS PASĀKUMI SAISTĪBĀ AR STRUKTŪRPOLITIKU | 282 302 218 | 895 000 000 | | | 282 302 218 | 895 000 000 |
| 13 06 | SOLIDARITĀTES FONDS | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |
| | 13. sadaļa – Kopā | 36 622 620 871 | 30 912 639 514 | 12 780 000 | 0 | 36 635 400 871 | 30 912 639 514 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2008

Budžeta grozījums Nr. 7

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

13 01

POLITIKAS JOMAS REĢIONĀLĀ POLITIKA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

83 498 466

83 498 466

83 498 466

83 498 466

13 03

EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI

27 846 307 012

22 950 347 847

27 846 307 012

22 950 347 847

13 04

KOHĒZIJAS FONDS

8 150 101 978

6 723 382 004

–12 780 000

8 150 101 978

6 710 602 004

13 05

PIRMSPIEVIENOŠANĀS PASĀKUMI SAISTĪBĀ AR STRUKTŪRPOLITIKU

282 302 218

895 000 000

282 302 218

895 000 000

13 06

SOLIDARITĀTES FONDS

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

13. sadaļa – Kopā

36 622 620 871

30 912 639 514

12 780 000

0

36 635 400 871

30 912 639 514

13 04. NODAĻA —KOHĒZIJAS FONDS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2008 | Budžeta grozījums Nr. 7 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 13 04 |
| KOHĒZIJAS FONDS |
| 13 04 01 | Kohēzijas fonds – Iepriekšējo projektu pabeigšana (līdz 2007. gadam) | 1.2 | p.m. | 1 936 747 200 | | | p.m. | 1 936 747 200 |
| | 13 04 01. pants – Starpsumma | | p.m. | 1 936 747 200 | | | p.m. | 1 936 747 200 |
| 13 04 02 | Kohēzijas fonds | 1.2 | 8 150 101 978 | 4 786 634 804 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 4 773 854 804 |
| | 13 04 02. pants – Starpsumma | | 8 150 101 978 | 4 786 634 804 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 4 773 854 804 |
| | 13 04. nodaļa – Kopā | | 8 150 101 978 | 6 723 382 004 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 6 710 602 004 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2008

Budžeta grozījums Nr. 7

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

13 04

KOHĒZIJAS FONDS

13 04 01

Kohēzijas fonds – Iepriekšējo projektu pabeigšana (līdz 2007. gadam)

1.2

p.m.

1 936 747 200

p.m.

1 936 747 200

13 04 01. pants – Starpsumma

p.m.

1 936 747 200

p.m.

1 936 747 200

13 04 02

Kohēzijas fonds

1.2

8 150 101 978

4 786 634 804

–12 780 000

8 150 101 978

4 773 854 804

13 04 02. pants – Starpsumma

8 150 101 978

4 786 634 804

–12 780 000

8 150 101 978

4 773 854 804

13 04. nodaļa – Kopā

8 150 101 978

6 723 382 004

–12 780 000

8 150 101 978

6 710 602 004

Piezīmes

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1265/1999, ar ko groza II pielikumu Regulai (EK) Nr. 1164/94 par Kohēzijas fonda izveidi (OV L 161, 26.6.1999., 62. lpp.), nosaka nosacījumus par to avansa maksājumu atmaksu, kuru dēļ netiek samazināts fonda ieguldījums darbībā. Visi šo avansa maksājumu atmaksāšanas rezultātā radušies ieņēmumi, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 1 5 7. postenī, radīs papildus apropriācijas saskaņā ar Finanšu regulas 18. un 157. pantu. Regula (EK) Nr. 1083/2006 paredz nosacījumus iepriekšēja finansējuma atmaksāšanai 2007.–2013. gadam.

13 04 02.Kohēzijas fonds

| Apropriācijas 2008 | Budžeta grozījums Nr. 7 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 8 150 101 978 | 4 786 634 804 | | –12 780 000 | 8 150 101 978 | 4 773 854 804 |

Apropriācijas 2008

Budžeta grozījums Nr. 7

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

8 150 101 978

4 786 634 804

–12 780 000

8 150 101 978

4 773 854 804

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu Kohēzijas fonda saistības 2007.–2013. gada plānošanas periodā.

Līdzekļi, lai cīnītos ar krāpšanu, tiek segti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Šī apropriācija arī paredzēta, lai finansētu partneru veiktos pasākumus saistībā ar gatavošanos nākamajam plānošanas periodam.

Juridiskais pamats

Padomes 1994. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 566/94, ar ko pagarina darbības laiku Regulai (EEK) Nr. 792/93 par kohēzijas finanšu instrumenta izveidi (OV L 72, 16.3.1994., 1. lpp.).

Padomes 1994. gada 16. maija Regula (EK) Nr. 1164/94, ar ko izveido Kohēzijas fondu (OV L 130, 25.5.1994., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu (OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.) un kura atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1084/2006.

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1084/2006 par Kohēzijas fonda izveidi un Regulas (EK) Nr. 1164/94 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 79. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropas Kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 158. un 161. pants.

13 06. NODAĻA —SOLIDARITĀTES FONDS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2008 | Budžeta grozījums Nr. 7 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 13 06 |
| SOLIDARITĀTES FONDS |
| 13 06 01 | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis | 3.2 | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |
| | 13 06 01. pants – Starpsumma | | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |
| 13 06 02 | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06 02. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06. nodaļa – Kopā | | 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2008

Budžeta grozījums Nr. 7

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

13 06

SOLIDARITĀTES FONDS

13 06 01

Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis

3.2

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

13 06 01. pants – Starpsumma

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

13 06 02

Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06 02. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06. nodaļa – Kopā

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

13 06 01.Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis

| Apropriācijas 2008 | Budžeta grozījums Nr. 7 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 260 411 197 | 260 411 197 | 12 780 000 | 12 780 000 | 273 191 197 | 273 191 197 |

Apropriācijas 2008

Budžeta grozījums Nr. 7

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

260 411 197

260 411 197

12 780 000

12 780 000

273 191 197

273 191 197

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizācijas rezultātā dalībvalstu dabas, vides vai tehnoloģijas katastrofu gadījumos.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 11. novembra Regula (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes ... Regula (EK) Nr. ..., ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L ..., ..., ... lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 6. aprīlī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (COM(2005) 108, galīgā redakcija).

Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

---

25.11.2008

| 25.11.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 315/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 315/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---